Littré, Dictionnaire de la Langue Française

Littré, Dictionnaire de la Langue Française 2011 http://javacrim.svn.sourceforge.net/svnroot/javacrim/littre/xml/q.xml http://javacrim.sourceforge.net/

Licence Creative Commons : Paternité – Partage des Conditions Initiales à l'Identique – 2.0 France

Cette ressource électronique structurée est protégée en France par le code de la propriété intellectuelle sur les bases de données (L341-1). En adoptant une licence CreativeCommons by-sa, les contributeurs de ce travail souhaitent que la ressource soit librement diffusée, notamment pour la recherche. La clause « Partage des Conditions Initiales à l'Identique » invite les contributeurs futurs à rendre leurs améliorations publiques, par exemple en rejoignant le projet libre Javacrim.

XMLittré v1.3 Littré, Dictionnaire de la Langue Française La dix-septième lettre de l'alphabet, et la treizième des consonnes. Un grand Q. Un petit q. On m'a conté qu'elle [l'université] eut, il y a quelque temps, un grand démêlé avec quelques docteurs, à l'occasion de la lettre Q qu'elle voulait que l'on prononçât comme un K [dans quanquam] MONTESQ. Lett. pers. 109 L'un des principaux griefs contre Ramus était la manière dont il faisait prononcer la lettre Q à ses disciples VOLT. Dict. phil. Université. Le Q ne s'écrit jamais sans la voyelle u (que, qui, quand), excepté quand il est final : cinq, coq. Q sur les monnaies françaises indique qu'elles ont été frappées à Perpignan. Q valait 500 dans la numération romaine, et, surmonté d'un trait, 500,000. XIIIe s. Li q est lettre bestornée ; Ce derrier devant est tornée ; Se li q ne fust bestornés, En guise de p fust tornés, Senefiance de l'ABC JUBINAL t. I, p. 283 XVIe s. J'ay leu quelques vieux romans françois, esquels les autheurs plus hardiment, au lieu de q, à la suite duquel nous emploions l'u sans le proferer, usoient de k PASQUIER Recherches, liv. VIII, p. 555, dans LACURNE Q latin, qui est l'ancien koppa de l'alphabet dorien de Cumes, représentant le koph phénicien ; les Latins l'employaient pour rendre le kv. Petit quadrupède qui approche du renard ; c'est le coati. Qui contient quarante unités. Le nombre quadragénaire. Qui est âgé de quarante ans. Certain garçon quadragénaire Était jour et nuit en débat Du choix douteux qu'il devait faire De l'hymen ou du célibat, Vers cités dans RICHELET. Substantivement. M. de Fervières a tant veillé sa femme dans sa dernière maladie, qu'il s'en va mourir à quarante-cinq ans ; ceci a l'air d'un conte inventé à la gloire des quadragénaires P. L. COUR. Lett. II, 96 Lat. quadragenarius, de quadrageni, quadraginta, quarante (voy. QUARANTE). Qui appartient au carême. Usité surtout dans ces locutions : jeûne quadragésimal ; abstinence quadragésimale ; féries quadragésimales. Vie quadragésimale, vie dans laquelle on fait constamment carême. Les religieux qui sont obligés par un vœu particulier à la vie quadragésimale PASC. Prov. VI Lat. quadragesimalis, de quadragesima (voy. QUADRAGÉSIME). Mot qui signifie le carême, et qui n'est usité que dans cette locution : le dimanche de la Quadragésime, (avec une majuscule), le premier dimanche de carême. Absolument. La Quadragésime, ce premier dimanche. C'était le jour de la Quadragésime. Lat. quadragesima dies, le quarantième jour, de quadragesimus, qui vient de quadraginta (voy. QUARANTE et CARÊME). Quarantièmement. Il s'emploie pour indiquer le quarantième objet d'une série, 40°, lorsqu'on a commencé à compter par primo, secundo, tertio, etc. On dit ensuite quadragesimo primo, quadragesimo secundo, etc. Lat. quadragesimo loco, en quarantième lieu (voy. QUADRAGÉSIME). Figure qui a quatre angles, quatre côtés. L'on nomme de trois côtés ou triangles, celle [la figure] qui est contenue de trois lignes droites ; et de quatre côtés ou quadrangle, celle qui est comprise de quatre lignes droites OZANAM la Géométrie pratique. Bâtiment dont la base est un parallélogramme rectangle. Les Thermes de Caracalla à Rome formaient un vaste quadrangle LEGOARANT XIVe s. La premiere est triangle.... la deuxieme est quadrangle ORESME Thèse de MEUNIER. Lat. quadrangulus, de quatuor, quatre, et angulus, angle. Terme de géométrie. Qui a quatre angles. Je vois de loin une petite tour ronde ; j'avance, j'aperçois et je touche un grand bâtiment quadrangulaire ; certainement ce que je vois et ce que je touche n'est pas ce que je voyais VOLT. Phil. Newt. II, 5 Prisme, pyramide quadrangulaire, prisme, pyramide qui a pour base un quadrilatère. XVIe s. Les autres muscles sont quadrangulaires, comme le rhomboïde de l'omoplate PARÉ I, 8 Voy. QUADRANGLE. Terme de botanique. Qui a quatre angles. Nom donné au quart de la circonférence. Le même que cadran (voy. ce mot). Terme d'astrologie. Quadrat aspect, la position de deux planètes, éloignées l'une de l'autre d'un quart de cercle, c'est-à-dire de quatre-vingt-dix degrés. Opposition quadrate. Lat. quadratus (voy. CARRÉ). Terme d'imprimerie. Voy. CADRAT. Nom qu'on a quelquefois donné aux géomètres qui cherchent la quadrature du cercle. Voy. CADRATIN. Terme de mathématique. Qui est relatif au carré. Équation quadratique, équation du second degré. Terme de minéralogie. Qui est de forme carrée, ou approchant du carré. Lat. quadratus, carré. Peintre de quadratures, c'est-à-dire de fresques, d'ornements d'architecture. Ital. quadratorista. Terme de géométrie. Courbe employée pour arriver à la quadrature approchée du cercle ; elle est due à Dinostrate, contemporain de Platon. Lat. quadrator, celui qui rend carré, de quadrare, carrer. Terme de géométrie. Réduction géométrique d'une figure curviligne à un carré équivalent en surface. Comme les médiocres géomètres ont souvent le malheur de trouver la quadrature exacte du cercle refusée aux autres et qu'ils ne manquent pas d'apporter à l'Académie leurs magnifiques assertions, M. de Lagny les réprimait dans le moment en leur faisant voir, par le moyen de ses séries, des quadratures plus exactes que les leurs et plus exactes à l'infini FONT. Lagny. Lorsque Newton eut trouvé l'expression de la rectification générale des courbes, il vit avec indifférence paraître l'ouvrage où Mercator donna la quadrature particulière de l'hyperbole BAILLY Hist. astr. mod. t. II, p. 576 Fig. C'est la quadrature du cercle, se dit d'une chose impossible à trouver. Terme d'astronomie. Aspect de deux astres éloignés l'un de l'autre de 90 degrés. M. Ulloa... assure que, dans un canton de l'Amérique méridionale, il a plusieurs fois observé, mangé des écrevisses qui toutes étaient constamment plus charnues dans la pleine lune et plus chétives dans les quadratures VOLT. Phil. Newt. singul. nat. 28 La lune étant en quadrature, elle se trouve au zénith lorsque le soleil est à l'horizon BAILLY Hist. astr. mod. t. II, p. 532 La marée composée est la plus petite, quand la pleine mer relative à l'un des astres coïncide avec la basse mer relative à l'autre ; ce qui produit les petites marées vers les quadratures LA PLACE Exp. IV, 11 XIVe s. La querrure du cercle ORESME Thèse de MEUNIER. XVIe s. Je trouvay que les glaçons du salpestre estoient formez par quadratures et pointes fort plaisantes PALISSY 45 La pierre philosophale et quadrature du cercle MONT. II, 390 Lat. quadratura, de quadrare (voy. CARRER). Terme d'horlogerie (voy. CADRATURE). Terme de beaux-arts. Peinture à fresque. Peinture d'ornements d'architecture. Lat. quadratus, carré, à cause de la forme carrée des panneaux où l'on peint. Ancienne orthographe de CADRER. Mot qui signifie quatre en composition, et est le latin quadri, qui n'est non plus usité qu'en composition. Mot dont on fait, en chimie, précéder certaines dénominations pour indiquer la proportion quadruple d'un des éléments de leurs composants : quadroxyde, quadrisulfure, etc. Terme de botanique. Qui est muni de quatre ailes. Terme de chimie. Se dit d'un sel renfermant quatre proportions de base pour une proportion d'acide, c'est-à-dire quatre fois la quantité de base contenue dans le sel neutre, la proportion d'acide étant la même que dans ce dernier. Quadri..., et base. Terme de chimie. Carbure qui contient quatre fois autant de carbone qu'une autre combinaison du même genre. Qui offre quatre couleurs différentes. Quadri..., et lat. color. Terme de botanique. Qui est muni de quatre cotylédons. Quadri..., et cotylédon. Qui se termine par quatre pointes. Quadri..., et lat. cuspis, pointe. Qui a quatre dents, pointes ou divisions. Quadri..., et dent. Qui se termine par quatre doigts ou par quatre folioles ; exemple : la feuille du marsila quadrifolia. Quadri..., et lat. digitus, doigt. Voy. QUATRIENNAL. Terme de minéralogie. Dont chaque angle solide est remplacé par quatre facettes. Quadri..., et épointé. Terme d'histoire naturelle. Qui porte quatre bandes colorées. Quadri..., et lat. fascia, bandelette. Terme de botanique. Qui a quatre divisions étendues à peu près jusqu'au milieu de la longueur. Calice quadrifide. Lat. quadrifidus, de quadri..., et findere, fendre. Qui porte ou renferme quatre fleurs. Quadri..., et flore. Terme de botanique. Qui se compose de quatre feuilles ; qui a les feuilles disposées quatre par quatre. Quadri..., et lat. folium. Terme de botanique. Qui est composé de quatre folioles. Quadri..., et foliole. Qui présente quatre formes. Le génie du Verseau... il a quelquefois quatre visages ; c'est le Janus quadriforme LALANDE Inst. mém. scienc. t. V, p. 8 Quadri..., et forma. Divisé en quatre branches. Quadri..., et le lat. furca, fourche. Terme d'antiquité. Qui présente la forme de trois gammas réunis par les pieds. L'ornement appelé frette trigammée ou quadrigammée, il [M. de Vesly] le retrouve chez les Chinois, les Égyptiens et les Étrusques, ainsi que sur la croix d'Abulemno Journ. offic. 22 avril 1876, p. 2860, 2e col. Quadri..., quatre, et le grec de gammé. Terme d'antiquité. Char monté sur deux roues et attelé de quatre chevaux de front. Je pense que le Soleil, placé au centre sur un quadrige, est plus d'accord avec les paroles d'Homère QUATREMÈRE DE QUINCY Inst. mém. litt. anc. t. IV, p. 150 Toi qui de la victoire as conduit les quadriges V. HUGO Applaudissement. Lat. quadrigae, quadr-igae, de quadr..., et lat. agere, conduire (voy. AGIR). Terme de botanique. Dont le pétiole porte quatre paires de folioles. Quadri..., et lat. jugatus, joint par un joug, de jugum, joug. plur. Terme d'anatomie. Tubercules quadrijumeaux, éminences de la moelle allongée, au nombre de quatre. Quadri..., et jumeaux. Qui offre quatre côtés. Quadri..., et latéral. Terme de géométrie. Figure qui a quatre côtés. Il s'est dit, en ces derniers temps, de l'espace quadrangulaire, défendu par quatre places fortes, qui protégeait contre les Italiens la Vénétie occupée par les Autrichiens. Lat. quadrilaterus, de quadri..., et latus, côté (voy. LATÉRAL). Assemblage de carreaux. Un corridor dallé en quadrillage blanc et noir TH. GAUTIER Cap. Fracasse, I L'objection du glissement des chevaux sur les chaussées bitumées est-elle fondée ? et faut-il en chercher la réponse dans un quadrillage profond des chaussées bitumées ou même dans une modification du ferrage des chevaux ? Rapport du Préfet de la Seine sur le budget de la ville de Paris, décembre 1860 Quadrille 3. Troupe de cavaliers pour un carrousel ou pour un tournois, qui, appartenant au même parti, avaient un arrangement déterminé et une parure uniforme. Nous courons après notre livre du carrousel que nous avons prêté, afin de voir la quadrille que vous lui destinez [à Ch. Sévigné] SÉV. 1er juil. 1685 Vous aurez de la peine à donner, pour les couches de Mme la Dauphine, un spectacle aussi noble et aussi galant que celui qu'on prépare à Berlin : un carrousel composé de quatre quadrilles nombreuses, carthaginoises, persanes, grecques et romaines, conduites par quatre princes.... VOLT. Lett. d'Argental, 7 août 1750 On entendait par quadrille non-seulement quatre, mais six, huit et jusqu'à douze danseurs vêtus uniformément ou même de caractères différents, qui formaient des troupes particulières, lesquelles se succédaient et faisaient aussi succéder le cours de l'action CAHUSAC Dans. anc. et mod. 2e part. I, 3 L'usage tend à le faire masculin. Voici des couplets de M. de Rulhières qui ont été chantés au bal chez la reine où il y avait un quadrille de troubadours LAHARPE Correspond. lett. X. Sur cette place de Grenade passaient les quadrilles superbement vêtus de brocards CHATEAUBR. D. Abencér. Terme de danse. Se dit d'un nombre pair de couples qui exécutent des contredanses dans un bal ; en ce sens l'usage actuel ne connaît plus le genre féminin, et fait constamment quadrille masculin. Former un quadrille. Un quadrille qui suspend toutes les autres danses déplaît ; bien envié s'il est joli, bien critiqué tout bas, il est toujours reçu avec de grandes acclamations GENLIS Mèr. riv. t. II, p. 45, dans POUGENS Réunion des figures qui doivent être dansées sans interruption. Ces figures sont au nombre de cinq : savoir, dans le quadrille ancien ou ordinaire : le pantalon, l'été, la poule, la pastourelle et la finale ; dans le quadrille des lanciers, les tiroirs, les lignes, les moulinets, les visites et les lanciers ; le quadrille croisé n'est autre que le quadrille ordinaire, seulement le second couple partant deux mesures plus tard arrive toujours au point occupé par le premier au moment où celui-ci le quitte. Terme de musique. Ensemble des morceaux de musique qui correspondent aux figures qu'on exécute dans un quadrille. Recueil de quadrilles, recueil de contredanses. Quadrille de Gustave, de la Dame Blanche, etc. réunion d'airs tirés des opéras de Gustave, de la Dame Blanche, etc. et arrangés de manière à former des contredanses. Ital. quadriglia. Il faut remarquer que quadriglia signifie petite troupe, sans désignation de nombre, et que quadrille, qui vient de l'italien et qui est aussi féminin, n'implique pas le nombre quatre, et désigne simplement une troupe de chevaliers dans un carrousel. Ménage rapporte sur la foi du père Ménétrier que, cinquante ans auparavant, on disait esquadrille, et il pense que quadriglia et par suite quadrille est une corruption de squadriglia, diminutif de squadra, qui signifie bande, troupe (voy. ESCADRE, ESCADRON). Espèce de jeu d'hombre qui se joue à quatre. Vous savez que les alliés sont comme les amis qu'on appelait de mon temps au quadrille : on changeait d'amis à chaque coup VOLT. Lett. Choiseul, 13 juill. 1761 Un joueur adroit au quadrille Jamais ne cause et ne babille ; Il cache ses cartes si bien, Que son ennemi n'y voit rien PANNARD Œuv. t. III, p. 355 Ital. quadriglio, dit aussi quartriglio, qui est dérivé du latin quadri...., quatre. Nom des jours en losanges formés par les fils d'une frange en coton ou en laine, que l'on noue ou que l'on passe dans un coulant. Les étamines rayées et à quadrilles auront, sur le métier, la longueur de 25 aunes, Lett. pat. 22 juill. 1780, Champagne. Bas-lat. quadrillus, carreau. Nom vulgaire de l'asclepias carnosa, L. Se dit des étoffes à carreaux. Terme de construction. Systèmes quadrillés, systèmes composés de pièces parallèles entre elles reliées transversalement par d'autres pièces également parallèles entre elles. Papier quadrillé, papier réglé en petits carrés. Quadrille 3. Nom des unités de la sixième tranche d'un nombre. Le quadrillion vaut mille trillions. XVIe s. Un quadrillion vaut mille milliers de trillions DE LA ROCHE Arismetique, f° 7 Voy. BILLION, pour la formation de ce mot, qui est par rapport à quadri comme billion est à bi, et pour l'explication de la valeur que l'on donnait, au XVIe siècle, à ces expressions, et qui est 1000 fois plus grande que celle que nous leur donnons. Qui est partagé en quatre lobes. Quadri..., et lobe. Terme de botanique. Qui est partagé en quatre loges. Quadri..., et lat. loculus, loge. Troisième section de l'ordre des coléoptères pentamères, famille des carnassiers. Quadri..., et le lat. manus, main. Espace de quatre mois. L'année se divise en trois quadrimestres. Quatre-centièmement. Il s'emploie pour désigner le quatre-centième objet d'une série, 400°, quand on a commencé à compter par primo, secundo, tertio, etc. On dit ensuite quadringentesimo primo, quadragintesimo secundo, etc. Lat. quadringentesimo loco, au lieu quatre-centième, de quadringenti, quatre cents. Terme d'algèbre. Expression algébrique composée de quatre termes. Voy. BINÔME, mot formé avec bi, comme quadrinôme l'est avec quadri. Terme de botanique. Qui est divisé en quatre parties. Quadri.., préfixe, et lat. partitus, partagé. Terme didactique. Partage d'une chose en quatre. Voy. QUADRIPARTI. Terme de chimie. Se dit d'un sel de plomb qui contient quatre fois autant de base que d'acide. Quadri..., et plomb. Terme de zoologie. Qui est marqué de quatre points colorés. Quadri..., et ponctué. Nom d'un navire de l'antiquité, auquel les critiques ont attribué quatre rangs superposés de rameurs, quatre groupes de rames, quatre rameurs par aviron, ou encore quatre rames par banc ; toutes hypothèses qui n'ont pas expliqué ce qu'était la quadrirème, JAL. Lat. quadriremis, de quadri.., et remus, rame. Le père, la mère du trisaïeul ou de la trisaïeule. Henri IV était le quadrisaïeul de Louis XV. On sait assez que son grand-père [de Charles-Édouard] avait été détrôné par les Anglais, son bisaïeul condamné à mourir sur un échafaud par ses propres sujets, sa quadrisaïeule livrée au même supplice par le parlement d'Angleterre VOLT. Louis XV, 24 Mot formé (par analogie de trisaïeul) de quadri..., et aïeul (avec interposition d'une s euphonique). Terme de chimie. Sel renfermant quatre proportions d'acide pour une proportion de base, c'est-à-dire quatre fois la quantité d'acide contenue dans le sel neutre, la proportion de la base étant la même que dans ce dernier. Quadri..., et sel. Terme de chimie. Sulfure contenant quatre fois autant de soufre qu'une autre combinaison de la même base. Quadri..., et sulfure. Terme de grammaire. Mot composé de quatre syllabes. Quadri..., et syllabe. Qui est composé de quatre syllabes. Terme de botanique. Qui se partage en quatre valves. Qui a quatre petites valves. La division supérieure des sept arts dans l'université du moyen âge, division qui venait après le trivium et qui comprenait l'arithmétique, la géométrie, la musique et l'astronomie. XIIIe s. Cil trois sevent [savent] trive, cadruve Bat. des sept arts, p. 25 Lat. quadrivium, proprement carrefour, de quadri..., préfixe, et lat. via, voie. Terme de chimie. Sel qui contient quatre fois autant d'acide qu'un oxalate simple. Quadri..., et oxalate. Terme de chimie. Oxyde qui contient quatre fois autant d'oxygène qu'un autre. Quadri..., et oxyde. Terme d'histoire naturelle. Qui a quatre mains. Que le lamentin n'est que bimane, que la chauve-souris n'est que bipède, et que le singe est quadrumane BUFF. Quadrup. t. II, p. 24 S. m. Les quadrumanes, second ordre des mammifères, caractérisé par la disposition en forme de main des quatre extrémités. Cet ordre, qui comprend les animaux les plus voisins de l'homme, est divisé en deux familles : les singes, et les makis ou lémuriens. Lat. quadrumanus, de quadru.... ou quadri..., et manus, main. Qui a quatre pieds. Les animaux quadrupèdes sont, après l'homme, les êtres dont la nature est la plus fixe et la forme la plus constante BUFF. Quadr. t. III, p. 236 Si nous comptons deux cents espèces d'animaux quadrupèdes dans toute la terre habitable ou connue, nous en trouverons plus de cent trente dans l'ancien continent, et moins de soixante-dix dans le nouveau BUFF. ib. t. III, p. 178 Qui marche à quatre pieds. Il y a divers exemples d'hommes quadrupèdes, et je pourrais entre autres citer celui de cet enfant qui fut trouvé en 1344 auprès de Hesse, où il avait été nourri par des loups J. J. ROUSS. Inégal. note c. S. m. Un animal à quatre pieds. Le quadrupède [un lion] écume, et son œil étincelle LA FONT. Fabl. II, 9 Tous les quadrupèdes domestiques de l'Europe ont été portés en Amérique par les Espagnols RAYNAL Hist. phil. XI, 25 Les quadrupèdes, nom donné, en général, à tous les animaux pourvus de quatre pieds, mais plus spécialement réservé aux mammifères terrestres. Les vrais quadrupèdes sont les solipèdes et les pieds fourchus ; dès qu'on descend à la classe des fissipèdes, on trouve des quadrumanes ou des quadrupèdes ambigus, qui se servent de leurs pieds de devant comme de mains, et qui doivent être séparés ou distingués des autres BUFF. Quadrup. t. VII, p. 26 Le quadrupède ailé, Pégase. Je rêve assis au bord de cette onde sonore Qu'au penchant d'Hélicon, pour arroser ses bois, Le quadrupède ailé fit jaillir autrefois A. CHÉN. Élég. 31 Prov. quadrupedi ; espagn. quadrupedo ; ital. quadrupede ; du lat. quadrupedus, de quadru.... ou quadri..., et pes, pied. Celui qui quadruple, MALH. Lexique, éd. L. Lalanne.

QUADRUPLE koua-dru-pl' Adj. Qui vaut quatre fois autant. Une somme quadruple. Pour réduire cette question à l'énoncé le plus simple, il s'agit de savoir si la force d'un corps qui a une certaine vitesse devient double ou quadruple, quand sa vitesse devient double D'ALEMB. Éloges, Bernoulli. Quadruple alliance, traité entre quatre puissances. Se dit particulièrement d'un traité entre la France, l'Angleterre, l'Autriche et la Hollande, dont le but était d'assurer la couronne de France au régent en cas de mort du jeune roi (en 1718). L'ambassadeur de France et l'envoyé d'Angleterre allèrent ensemble communiquer aux États généraux le projet de la quadruple alliance SAINT-SIMON 493, 184 Se dit aussi d'un traité conclu en 1834 entre la France, l'Angleterre, l'Espagne et le Portugal, pour maintenir le gouvernement constitutionnel dans ces deux derniers États. Se dit enfin d'une alliance formée entre la Russie, l'Angleterre, la Prusse et la Porte ottomane, contre le pacha d'Égypte (en 1840). Terme de musique. Quadruple croche, figure de valeur moderne dont le vrai nom devrait être huitième de croche, puisqu'au lieu de valoir quatre croches, elle ne vaut en réalité que la huitième partie d'une seule croche. Terme de chimie. Sel quadruple, sel formé de deux autres sels, ainsi dit parce qu'il a quatre éléments simples. Le muriate mercuriel a la propriété de former avec le nitrate de soude un sel quadruple BERTHOLLET Instit. Mém. scienc. t. III, p. 235 S. m. Quatre fois autant. Messieurs les courtisans, cessez de vous détruire ; Faites, si vous pouvez, votre cour sans vous nuire ; Le mal se rend chez vous au quadruple du bien LA FONT. Fabl. VIII, 3 Quelque valeureuses qu'on ait éprouvé ces troupes [gendarmes et mousquetaires], on ne peut espérer qu'elles puissent battre leur quadruple SAINT-SIMON 476, 230 Le voleur manifeste fut condamné au quadruple, et on continua à punir du double le voleur non manifeste MONTESQ. Esp. XXIX, 13 Double pistole d'Espagne. Pour tirer un beau quadruple d'un de ses goussets HAMILT. Gramm. 3 La pièce d'or qui, en Espagne et dans ses anciennes colonies, est appelée doblon, et aussi onza, parce que son poids approche de celui de notre ancienne once, ne se vend en France que de 82 fr. à 83,50 c. ; mais la valeur en est de 16 piastres fortes, soit 86 fr. 40 c., et dans le commerce français elle est appelée quadruple, dont le genre est féminin. Une quadruple espagnole. Ces quadruples nous sont venues de Lima LEGOARANT Pièce de quatre louis qui n'a jamais eu cours forcé, et qui depuis longtemps n'est plus en usage. Terme de musique du moyen âge. Nom donné à des morceaux à quatre parties ; nous dirions quatuor. XIIIe s. Uns dyametres qui double à un autre fait l'aire quadruple à l'aire de celui Comput, f° 18 XIVe s. Ceux qui ont la plus clere gueule Chantent la tresble sans demeure, Et les plus petits le quadrouple GACE DE LA BUIGNE dans Hist. litt. de la France, t. XXIV, p. 751 XVIe s. Les doublons et les quadruples de fin or du Perou sont esvanouis Sat. Mén. p. 172 Trouver deux nombres en proportion quadruple EST. DE LA ROCHE Arismetique, f° 60, verso. Il [le véritable ami] est marry qu'il ne soit double, triple ou quadruple, et qu'il n'ayt plusieurs ames ... pour les conferer toutes à ce subject MONT. I, 216 Lat. quadruplus, de quadru.... ou quadri..., et un radical plus, en grec.

Un nombre quadruplé. D'une manière quadruple. Dix-huit petits-enfants provenant d'une même union doublement germaine, et notamment les six quadruplement consanguins jouissent, comme leurs pères et mères, de la belle santé commune à la famille BOURGEOIS Acad. des sc. Comptes rendus, t. LVI, p. 181 XVIe s. Quadruplement COTGRAVE Multiplier par quatre, prendre quatre fois la même quantité. Les richesses, auparavant resserrées par la défiance, circulèrent avec profusion [au commencement de Law] ; les billets doublaient, quadruplaient ces richesses VOLT. Louis XV, 2 V. n. Être augmenté au quadruple. À mesure qu'ils [l'or et l'argent] sont devenus communs, depuis la découverte de l'Amérique, tout a doublé, triplé, quadruplé de prix RAYNAL Hist. phil. VIII, 34 XVIe s. Doubler, tripler, quadrupler tous nombres DE LA ROCHE Arismetique, f° 15 Lat. quadruplare, de quadruplus, quadruple. Action de quadrupler. La quadruplication d'un nombre. XIIIe s. Et après il baillent quadruplication [pièce judiciaire] au demandeur contre les triplications au defendeur BEAUMANOIR VI, 1 Lat. quadruplicationem, de quadruplicare, quadrupler, autre forme de quadruplare. Quatrième réplique dans un plaidoyer ou une discussion. XVIe s. Les parties ne peuvent, sur le principal de la matiere, plus avant escrire que jusqu'à tripliques pour le demandeur, et jusques à quadrupliques pour le defendeur si les parties le debattent Coust. gén. t. II, p. 861 Lat. quadruplicare, quadrupler. Levée ordinairement revêtue de pierres de taille, et faite le long d'une rivière. La commodité des quais sur les bords des grosses rivières ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 419, dans POUGENS Oh ! lorsqu'un lourd soleil chauffait les grandes dalles Des ponts et de nos quais déserts A. BARBIER la Curée. Les quais sont à Paris un lieu où beaucoup de bouquinistes étalent. Qui, sur les quais, sans avoir été lu, Voit expirer son livre vermoulu J. B. ROUSS. Épît. I, 1 Rivage d'un port où l'on décharge les marchandises. On dit d'un navire, qu'il est à quai, lorsqu'il est le long d'un quai pour faire son chargement ou son déchargement. Se dit des berges dans un embarcadère de chemin de fer. XVe s. Ils trouverent [à Lécluse] une nef appareillée, et l'acheterent à leurs deniers, et se departirent, et vinrent arriver au quay de Londres FROISS. II, II, 206 XVIe s. Deux grandes salles, l'une au dessoubz elevée neantmoins sur un quay de huyct degrés, et l'autre au dessus Roman d'Alector, p. 133, dans LACURNE Bas-lat. caium, quai, dans une charte de Philippe Auguste ; espagn. cayos, écueils ; portug. caes, quai ; holland. kaai ; angl. kay ; glose d'Isidore kai, cancelli, barreaux ; du celtique : kimry, kae, haie, barrière ; bas-breton, kaé, haie et quai. Les diverses significations caium, cayos et la glose d'Isidore se tiennent par un fil de significations que l'on suit sans peine. Diez se demande en présence de ces formes pourquoi le français n'a pas dit chai, et il se répond que sans doute c'est un mot qui fut emprunté au picard. La réponse est bonne, si l'on y ajoute que le mot fut emprunté avec le sens restreint ; car chai ou chais est dans le français et signifie cellier, en bas-latin, cayum. XVIe s. Ajoutez : À la charge que lesditz de Nantes feront faire à leurs despens et frais ledit quail de pierre de taille, garni de boucles et pilloryMANTELLIERGlossaire, Paris, 1869, p. 15 Voy. QUAYAGE. Terme de marine. Petite embarcation des mers du Nord. La quaiche est montée en fourche comme le yacht. Angl. ketch ; holland. kits. Terme d'exploitation houillère. Grès houiller formant le mur de la couche de houille, et sur lequel elle repose. Membre d'une secte chrétienne, qui s'éleva, en Angleterre, vers 1650, et qui compte des prosélytes dans ce pays, aux États-Unis et en Hollande ; elle enseigne que Dieu donne à tous les hommes une lumière intérieure, qui dispense de l'intervention des prêtres ou pasteurs ; et qu'il n'est permis ni de faire aucun serment, ni de plaider en justice, ni de faire la guerre, ni de porter les armes. C'est ainsi que Fox, un misérable paysan, établit de nos jours la secte des quakers parmi les paysans d'une de nos provinces VOLT. Philos. Exam. Bolingbr. 10 Ceux que l'on appelait alors anabaptistes sont les pères de ces quakers pacifiques dont la religion a été tant tournée en ridicule, et dont on a été forcé de respecter les mœurs VOLT. Mœurs, 136 Les enfants [des quakers], enrichis par l'industrie de leurs pères, veulent jouir, avoir des honneurs, des boutons et des manchettes ; ils sont honteux d'être appelés quakers, et se font protestants pour être à la mode VOLT. Dict. phil. Quakers. L'enthousiasme qui naissait et des méditations et des discours irrita dans ces sectaires la sensibilité du genre nerveux, au point de leur occasionner des convulsions ; c'est pour cela qu'on les appela quakers, qui signifie en anglais trembleurs RAYNAL Hist. phil. XVIII, 3 Au féminin, quakeresse. Elle [la princesse palatine Élisabeth] eut plusieurs conférences avec eux [les quakers] ; ils prêchèrent souvent chez elle ; et, s'ils ne firent pas d'elle une parfaite quakeresse, ils avouèrent au moins qu'elle n'était pas loin du royaume des cieux VOLT. Dict. phil. Quakers, 2 Angl. quaker, trembleur, de to quake, trembler, un tremblement les saisissant quand ils se sentent excités par une inspiration à prêcher. Doctrine des quakers. Guillaume Penn, chef de la religion qu'on nomme très improprement quakerisme, donna son nom et ses lois à cette contrée [la Pensylvanie], vers l'an 1680 VOLT. Mœurs, 153 Frai des astéries ou étoiles de mer. Qui peut être qualifié, LEGOARANT. Théologien appartenant au tribunal de l'inquisition, qui est consulté au sujet des propositions déférées. Laurent Brancati.... consulteur et qualificateur du saint office BOSSUET Exp. doctr. cath. Avertiss. Bas-lat. qualificatorem, de qualificare, qualifier. Terme de grammaire. Qui exprime la qualité, la manière d'être. Bon, grand, sont des adjectifs qualificatifs. S. m. Mot qui qualifie. Il faut bien distinguer le qualificatif spécifique adjectif, du qualificatif individuel : une tabatière d'or, voilà un qualificatif adjectif, une tabatière de l'or que, etc. ou d'un or que, c'est un qualificatif individuel DUMARS. Œuv. t. IV, p. 208 Terme de chimie. Analyse qualificative, voy. QUALITATIVE. Qualifier. Attribution d'une qualité, d'un titre. Qualification de comte. Quand on écrit contre un auteur, et qu'on s'irrite contre lui, il faut prouver les qualifications par les choses, et non pas les choses par les qualifications MONTESQ. Esp. défense, part. II L'envie ne saurait se cacher ; elle a des qualifications énormes pour les moindres fautes VAUVENARGUES Max. CCLXXXIV Dans le langage ecclésiastique, manière d'apprécier les propositions. Ce qu'on appelle qualification est un terme par où l'on exprime ce qu'il faut croire de chaque proposition censurée ; tel est le terme d'hérétique, d'erroné, de scandaleux ou de téméraire, et ainsi des autres BOSSUET Ét. d'orais. X, 1 Qualifications respectives, celles qui se réfèrent respectivement aux textes sans les énoncer. Les qualifications respectives, inconnues aux premiers siècles, ont été fort usitées dans l'Église, depuis que le concile de Constance en a donné le premier exemple... on ne peut nier que les qualifications précises ne soient plus instructives BOSSUET Ét. d'orais. X, 4 Bas-lat. qualificationem, de qualificare, qualifier. Qui a reçu une attribution, une qualité. Une proposition qualifiée d'erronée. Qui a un caractère déterminé. Je travaille à une censure qualifiée BOSSUET Lett. quiét. 300 Des bézoards que l'on appelle occidentaux, qui sont encore plus solides et peut-être aussi qualifiés que les orientaux BUFF. Quadrup. t. VI, p. 69 Sur le turf, cheval qualifié, cheval qui a satisfait à toutes les conditions du règlement pour la course. Autrefois, crime qualifié se disait pour grand crime. Qui a des titres de noblesse. Les Génevois eurent la hardiesse de faire pendre treize officiers qualifiés VOLT. Mœurs, 166 Dans tous les procès de sortilége on ne voit que bien rarement le nom d'un homme un peu qualifié VOLT. Philos. Bible expl. Lévit. Une personne qualifiée, une personne de qualité. S'il arrive qu'une personne qualifiée nous fasse visite.... il faut l'aller recevoir au carrosse ou le plus loin que nous pourrons, COURTIN, Traité de civilité (XVIIe siècle). Il est qualifié, fort qualifié, il est de qualité, de grande qualité. Les personnes les plus qualifiées d'une ville, les personnes les plus considérables. Les plus qualifiés d'entre les Perses VAUGEL. Q. C. 192 Ils s'approchent quelquefois de l'oreille du plus qualifié de l'assemblée LA BRUY. V Terme juridique. Vols qualifiés, vols accompagnés de qualifications aggravantes : effraction, escalade, etc. qui, pour les majeurs, déterminent la compétence de la cour d'assises. Aveu qualifié, en matière civile, aveu qui n'est pas pur et simple, mais qui est restreint ; en matière criminelle, celui qui s'explique sur les circonstances du fait imputé au prévenu et avoué par lui RAUTER Cours de procédure civ. française, p. 140 Marquer de quelle qualité est une chose. Toute profession s'estime dans son cœur, Traite les autres d'ignorantes, Les qualifie impertinentes LA FONT. Fabl.XI, 5 Qualifiant les choses comme il nous plaît, traitant de bagatelles et de rien ce qui est essentiel au salut BOURDAL. Serm. 24e dim. après la Pentecôt. Domin. t. IV, p. 444 De cette sortie séparée, Harlay a fait naître une indécence que je m'abstiens de qualifier SAINT-SIMON 374, 24 Les jurisconsultes de l'Europe et surtout le célèbre marquis Beccaria n'ont jamais qualifié ces jugements [de Calas, de Lalli, de Labarre] que d'assassinats VOLT. Lett. Richelieu, 20 mai 1771 L'homicide commis volontairement est qualifié meurtre, Code pénal, art. 295. La soustraction frauduleuse est qualifiée vol ib. art. 379 Il se dit des personnes dans le même sens. Qualifier quelqu'un de fourbe. Il [Pythagore] admettait, dit-on, une âme répandue dans toute la nature... principe éternel dont nos âmes sont émanées, et qu'il qualifiait du nom de Dieu BARTHÉL. Anach. ch. 79 (note 1). Personne moins que moi, n'aime à qualifier durement ceux avec qui nous sommes en guerre VILLEMAIN Souven. contemp. les Cent-Jours, ch. VIII. Terme de grammaire. Exprimer la qualité. L'adjectif qualifie le nom. Attribuer un titre, une qualité à une personne. Dans cette acception, il se construit ordinairement sans de. L'arrêt le qualifie prince, duc, etc. On le dit aussi avec de. On le qualifie de duc, de baron. Se qualifier, v. réfl. S'attribuer une qualité, un titre. Il se qualifie docteur. Il se qualifie de marquis. Se rendre capable de. Lisez l'Histoire ecclésiastique, vous dis-je, pour vous qualifier dans votre métier VOLT. Facéties, Quest. sur les mir. 17 XVe s. Je me saisy (qui fut le bon), Quand la voix me fut proferée, De la saincture de [du duc de] Bourbon Pour mieux calliffier le don ; Mais elle n'étoit pas ferrée DE LABORDE Émaux, p. 197 XVIe s. Et n'y a doute que plusieurs se voyans priez par des colonnels qualifiez ne fussent incitez d'accepter les charges qu'ils eussent autrement desdaignées LANOUE 277 Le sage des philosophes, encores qu'ils l'ayent par leurs discours qualifié et formé, n'est pas pourtant trouvé LANOUE 470 De sa seule et privée authorité, il [le duc de Sommerset] s'estoit qualifié protecteur d'Angleterre CARL. II, 1 Quelle cueillette que miserable pouvez-vous esperer des bleds mal qualifiés, semés en vos terres ? O. DE SERRES 102 Furt [vol] qualifié sera puny à mort Coust. gén. t. II, p. 790 Nul ne pourra exercer l'estat d'advocat en nostre dite cour, qu'il n'ait preallablement esté trouvé capable et à ce qualifié par examen Nouv. coust. gén. t. II, p. 98 Bas-lat. qualificare, de qualis, quel, et facere, faire. Terme de chimie. Analyse qualitative, celle qui détermine la nature ou qualité des composants. Lat. qualitativus, de qualitas, qualité. Ce qui fait qu'une chose est telle. Bonté, méchanceté, blancheur, rougeur sont des qualités. La bonne qualité des aliments. La mauvaise qualité de ces eaux. Les qualités de son style sont la précision et la clarté. Nous ne sentons ni l'extrême chaud, ni l'extrême froid ; les qualités excessives nous sont ennemies, et non pas sensibles PASC. Pens. I, 1, éd. HAVET. Une qualité est ce qui fait qu'on appelle une chose d'un tel nom ; on ne peut le nier à Aristote ; car enfin cette définition est incontestable MALEBR. Rech. VI, II, 2 La qualité supérieure de leur sol, l'avantage d'exploiter des terres neuves RAYNAL Hist. phil. XIV, 6 Terme didactique. Manière d'être des corps en vertu de laquelle ils font sur nos sens une impression particulière qui nous donne les idées de figure, de couleur, de grandeur, etc. Terme de philosophie. Qualités premières des corps, celles sans lesquelles ils ne pourraient exister ni être conçus ; qualités secondes, celles qui ne sont nullement essentielles à la conception des corps. Ces livres de science et principalement ceux qui traitent de la physique, de la médecine, de la chimie, sont tous pleins de raisonnements fondés sur les qualités élémentaires et sur les qualités secondes, comme les attractives, les rétentrices, les concoctrices, et autres semblables MALEBR. Rech. III, II, 8 Qualité occulte, propriété des corps dont la cause est inconnue. Il faut commencer par avouer que toutes les qualités que le grand être nous a données, à nous et aux autres animaux, sont des qualités occultes VOLT. De l'âme, 2 Terme d'alchimie. Les quatre premières qualités : la chaleur, la froideur, la sécheresse et l'humidité. Disposition morale bonne ou mauvaise. L'innocence, la jeunesse et la beauté, pour lesquelles vous dites que vous les estimez [les femmes], sont des qualités que l'on n'a jamais vues ici ensemble VOIT. Lett. 33 Daignez considérer le sang dont vous sortez, Vos grandes actions, vos rares qualités CORN. Poly. IV, 3 L'art de savoir bien mettre en œuvre de médiocres qualités, donne souvent plus de réputation que le véritable mérite LA ROCHEFOUC. Prem. Pens. n° 49 Le même orgueil qui nous fait blâmer les défauts dont nous nous croyons exempts, nous porte à mépriser les bonnes qualités que nous n'avons pas LA ROCHEFOUC. Réfl. mor. n° 462 Ce n'est pas assez d'avoir de grandes qualités ; il en faut avoir l'économie LA ROCHEFOUC. Max. 159 Vous donnez sottement vos qualités aux autres MOL. Fem. sav. III, 5 Si on m'aime pour mon jugement, pour ma mémoire, m'aime-t-on, moi ? non, car je puis perdre ces qualités sans me perdre, moi.... on n'aime donc jamais personne, mais seulement des qualités PASC. Pens. V, 17, éd. HAVET. Il faut qu'on n'en puisse dire [d'un homme], ni il est mathématicien, ni prédicateur, ni éloquent ; mais il est honnête homme ; cette qualité universelle me plaît seule PASC. ib. VI, 15 ter. Cet oubli que cause l'amour et cet attachement à ce que l'on aime fait naître des qualités que l'on n'avait pas auparavant PASC. Pass. de l'amour. Ce grand roi [Louis XIV], plus capable encore d'être touché par le mérite que par le sang, ne se lassait point d'admirer les excellentes qualités de Madame BOSSUET Duch. d'Orl. Tout ce que peuvent faire non-seulement la naissance et la fortune, mais encore les grandes qualités de l'esprit pour l'élévation d'une princesse, se trouve rassemblé et puis anéanti dans la nôtre BOSSUET ib. Une grande qualité naturelle prend le nom d'un grand vice ou d'une grande vertu, selon le bon ou mauvais usage qu'on en fait DIDER. Opin. des anc. philos. (Éclectisme). De toutes les qualités de l'âme, la plus éminente est la sagesse, la plus utile est la prudence BARTHÉL. Anach. ch. 26 Les qualités de l'âme, quand elles sont vraies, ont toujours besoin d'être devinées STAËL Corinne, II, 2 Absolument. Bonne qualité. Il a des qualités. Ce serait une injustice que de ne lui reconnaître aucune qualité. Je vois des choses en vous plus grandes et plus éclatantes que votre fortune, et des qualités avec les quelles vous ne sauriez jamais être un homme ordinaire VOIT. Lett. 34 Il se dit aussi des choses. J'aime mieux la qualité que la quantité. Il ne faut pas que la quantité l'emporte, mais la qualité D'ABLANCOURT Lucien, Toxaris. Ce vin a de la qualité, il a un goût, une sève qui le distinguent des vins communs. Terme de charpenterie. Bois de qualité, celui qui est d'une grosseur au-dessus de l'ordinaire et qui porte au moins 0m, 33 sur ses deux faces, ou qui a 10m de longueur. Terme de marine. Qualités se dit d'un bâtiment qui marche bien, porte bien la voile, évolue avec facilité, obéit à son gouvernail, etc. Il ne doit pas manquer de faire visiter lesdits vaisseaux en présence des capitaines qui les commandent, et de les obliger à donner par écrit le rapport de leurs bonnes ou mauvaises qualités SEIGNELAY à de Vauvré, 20 avr. 1680, dans JAL Noblesse distinguée. Un ancien gentilhomme d'une maison illustrée se nomme un homme de qualité. On avait approuvé ce que j'avais dit d'elle et de Mlle de Guise, qu'elles étaient des beautés de qualité ; on n'était point étonné en les voyant, de les trouver princesses RETZ Mém. t. I, liv. I, p. 69, dans POUGENS Les gens de qualité savent tout sans avoir jamais rien appris MOL. Préc. 10 Tout est naturel en vous : vous paroles, le ton de votre voix, vos regards, vos pas, votre action et votre ajustement ont je ne sais quel air de qualité qui enchante les gens MOL. Critique, 3 Un homme de sa qualité ferait une action si lâche ? MOL. Festin, I, 1 Jamais on ne le voit sortir du grand seigneur.... La qualité l'en-tête ; et tous ses entretiens Ne sont que de chevaux, d'équipage et de chiens MOL. Mis. II, 5 Une personne de qualité Ravit mon âme MOL. Comtesse, sc. 16 C'est un grand avantage que la qualité, qui, dès dix-huit ou vingt ans, met un homme en passe.... PASC. Pens. v, 15 Mon fils a plus de qualité qu'il n'en faut [pour la députation de Bretagne], mais il a quitté le service SÉV. 19 oct. 1689 Elle était née dans une cour où la majesté se plaît à paraître avec tout son appareil, et d'un père qui sut conserver, avec une grâce comme avec une jalousie particulière, ce qu'on appelle en Espagne les coutumes de qualité et les bienséances du palais BOSSUET Mar.-Thér. Tous les jours à la cour un sot de qualité Peut juger de travers avec impunité BOILEAU Sat. IX. Il a commencé par dire de soi-même : un homme de ma sorte ; il passe à dire : un homme de ma qualité, il se donne pour tel LA BRUY. VI Ce M. le comte ne t'épousera point, ma cousine ; il est de qualité DANCOURT l'Opéra de village, sc. 9 Savez-vous qu'il [Anne du Bourg] fut exhorté à cette héroïque constance par une jeune femme de qualité, nommée Mme de la Caille, qui fut brûlée quelques jours après lui ? VOLT. Phil. Cons. rais. 23 L'homme de qualité qui n'a que ses aïeux pour mérite n'est tout au plus aux yeux de la raison qu'un vieillard en enfance qui aurait fait autrefois de grandes choses D'ALEMB. Ess. sur la soc. des g. de lett. Œuv. t. III, p. 69, dans POUGENS. Il est né de bonne condition, mais non pas de qualité DECOURCHAMP Souven. de la marq. de Créquy, t. II, ch. 6 Titre que l'on porte en raison de sa naissance, de sa charge, de sa profession, de sa position, etc. La qualité de citoyen, de juré, d'électeur, d'huissier, d'avoué. J'évite les mépris qu'il recevrait de moi, S'il tenait de ma main la qualité de roi CORN. Nicom. III, 2 Et qu'il faille ajouter à vos titres d'honneur La noble qualité de mauvais suborneur CORN. ib. III, 7 Ils [les princes] vont tous ensemble se confondre dans un abîme où l'on ne reconnaît plus ni prince, ni roi, ni toutes ces autres qualités superbes qui distinguent les hommes BOSSUET Duch. d'Orl. Gentilhomme de nos parents, et digne de cette qualité par son indigence MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 11 juin 1717 Votre vertu m'a plus liée à vous que la qualité de fille de Saint-Cyr MAINTENON Lett. à Mme de la Viefville, 24 oct. 1705 Une marquise ! dit à son tour l'aubergiste qui joignait les mains d'étonnement, ah ! mon Dieu, cette chère dame ! que ne m'a-t-elle appris sa qualité ! MARIVAUX Marianne, 11e part. Par plaisanterie. Valère : Ah ! te voilà, bourreau ! - Crispin : Parlons sans emportements. - Valère : Coquin ! - Crispin : Laissons-là, je vous prie, nos qualités LESAGE Crispin rival, 1 En jurisprudence, titre qui rend habile à exercer quelque droit. La qualité de légataire. Pendant la durée des délais pour faire inventaire et pour délibérer, l'héritier peut être contraint à prendre qualité Code Nap. art. 797 Avoir qualité pour faire un acte, avoir capacité pour le faire. Fig. et familièrement. Avoir qualité pour faire une chose, être autorisé à la faire. Vous n'avez pas qualité pour nous parler de la sorte. Le roi dit : je n'ai qualité Que pour guérir les écrouelles BÉRANG. Contrat de mariage. Terme de pratique. Qualités, conclusions des parties. Poser qualités. Qualités du jugement, acte rédigé par l'avoué de la cause qui veut obtenir l'expédition du jugement ; cet acte contient les noms, professions et demeures des parties, les noms des avoués, les conclusions et les points de fait et de droit ; il passe dans la rédaction du jugement et en devient la première partie. En qualité de, loc. prép. Comme, à titre de. En cette qualité [de fils de roi] vous devez reconnaître Qu'un prince votre aîné doit être votre maître CORN. Nicom. I, 2 Il apprit l'art de la guerre en qualité de simple soldat FLÉCH. Turenne. Un aussi grand prélat que M. Huet, dont, en qualité de chrétien, je respecte fort la dignité, et dont, en qualité d'homme de lettres, j'honore extrêmement le mérite et le grand savoir BOILEAU Longin, Sublime, réfl. 10 Colombo avait déjà fait trois voyages en qualité d'amiral et de vice-roi, cinq ans avant qu'Améric Vespuce en eût fait un en qualité de géographe VOLT. Mœurs, 145 XIIIe s. Li juges de qui l'en [l'on] apele porra attemprer le terme selonc la loigneté [éloignement] des lieus et des contrées et selonc la qualité des tens Li ordinaires, f° 3 XVIe s. C'est la qualité d'un portefaix, non de la vertu, d'avoir les bras.... MONT. I, 242 Inscrire les lettres d'une legende de qualitez et de tiltres MONT. I, 293 Si le mal n'est mal de soy, ains que notre fantasie luy donne cette qualité MONT. I, 294 Les femmes de qualité, on les nomme dames MONT. I, 387 Parmy vos aultres bonnes qualitez.... MONT. II, 68 Prov. qualitat ; espagn. cualidad ; ital. qualità ; du latin qualitatem, de qualis, quel ; mot fait par Cicéron : Qualitates igitur appellavi, quas Graeci vocant, quod ipsum apud Graecos non est vulgi verbum, sed philosophorum, Acad. I, 7. QUALITÉ. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Cil li monstra de l'air toutes les qualités, Et en quel maniere est li solaus levésli Romans d'Alixandre, p. 9 Genre de la famille des convolvulacées, dont l'espèce type, ipomoea quamoclit, L., se cultive comme plante d'ornement. Dans le temps où. J'irai vous trouver, mais je ne puis dire quand. Mais quel autre intérêt Nous fait tous deux aînés quand et comme il vous plaît ? CORN. Rodog. IV, 6 Amour ! amour ! quand tu nous tiens, On peut bien dire : adieu prudence LA FONT. Fabl. IV, 1 Quand Pompée vient s'emparer de Jérusalem, quand Crassus pille le temple, quand Pompée fait passer le roi juif Alexandre par la main du bourreau, quand Antoine donne la Judée à l'Arabe Hérode, quand Titus prend d'assaut Jérusalem, quand elle est rasée par Adrien, il ne se fait aucun miracle VOLT. Dict. phil. Miracl. Quand on voyage de Saint-Dizier à Moyenvic, on dit : c'est le cardinal de Fleury qui a donné toutes ces terres à la France VOLT. Mél. hist. Mens. impr. test. Albéroni. Il marque quelquefois, ainsi que lorsque, une simple corrélation entre deux membres de phrase. Je sens ce que je perds, quand je vois ce qu'il vaut CORN. Cid, IV, 2 On ne se trompe pas quand on attribue tout à la prière BOSSUET Mar.-Thér. Lorsqu'il y a dans la phrase deux ou plusieurs verbes régis par quand, on peut mettre que devant le second, au lieu de répéter quand ; on a soin de ne pas changer le mode. Quand un livre au Palais se vend et se débite, Que chacun par ses yeux juge de son mérite, Que Bilaine l'étale au deuxième pilier, Le dégoût d'un censeur peut-il le décrier ? BOILEAU Sat. IX Quand j'aurai reçu de vos nouvelles, que vous m'aurez dit que vous m'aimez toujours, que M. le maréchal m'aura dit la même chose, je serai tranquille sur tout le reste J. J. ROUSS. Lett. à Mme de Luxembourg, 17 juin 1762 Il se construit avec jusqu'à. Dieu détermine jusqu'à quand doit durer l'assoupissement, et quand aussi doit se réveiller le monde BOSSUET Reine d'Anglet. Interrogativement. Quand ? dans quel temps ? Quand la marierons-nous, quand aurons-nous des gendres ? LA FONT. Fabl. IV, 4 Nous voulons être à Dieu, mais quand ? toujours pour l'avenir et jamais pour le jour présent BOURDAL. Purif. de la Vierge, Myst. t. II, p. 294 Petit-Jean : Quand je vois.... - L'Intimé : Quand aura-t-il tout vu ? RAC. Plaid, III, 3 Quand verrai-je, ô Sion, relever tes remparts Et de tes tours les magnifiques faîtes ? Quand verrai-je de toutes parts Tes peuples en chantant accourir à tes fêtes ? RAC. Esth. I, 2 Quand Dieu par plus d'effets montra-t-il son pouvoir ? RAC. Ath. I, 1 Mon très cher ange, si vous êtes à Lyon, j'irai à Lyon ; si vous êtes à Paris, j'irai à Paris ; mais quand ? je n'en sais rien VOLT. Lett. d'Argental, 29 mai 1751 Il se construit avec les prépositions à, de, depuis, pour, jusque. À quand la partie est-elle remise ? Depuis quand est-il ici ? Pour quand est la réunion ? Jusqu'à quand le sanctuaire et le pouvoir de Dieu seront-ils foulés aux pieds ? SACI Bible, Daniel, VIII, 13 Je connais Don César. - La chose est difficile ; D'où ? comment ? et de quand ? TH. CORN. D. Cés. d'Aval. V, 1 Et depuis quand, seigneur, tenez-vous ce langage ? RAC. Iph. I, 1 Jusqu'à quand souffre-t-on que ce peuple respire ? RAC. Esth. II, 1 Fantôme horrible, arrête ! Arrête ! Hé depuis quand, couverts de leurs lambeaux, Ces spectres déchaînés sortent-ils des tombeaux ? DUCIS Macbeth, IV, 4 À quand, suivi d'un infinitif, équivaut à quand avec le verbe au futur de l'indicatif. ....Mais enfin à quand rendre [quand est-ce que vous rendrez] ? CORN. Suite du Ment. II, 6 Quand, quand même, quand bien même, dans le sens de bien que, encore que ; ainsi employé, il sert à opposer entre les deux sens une condition qui, même accomplie, n'empêche pas ce qui est exprimé dans le principal des deux membres d'avoir lieu ; il se construit avec le conditionnel. Quand le malheur ne serait bon Qu'à mettre un sot à la raison, Toujours serait-ce à juste cause Qu'on le dit bon à quelque chose LA FONT. Fabl. VI, 7 Enfin quand il [le ciel] exposerait à mes yeux un miracle d'esprit, d'adresse et de beauté, et que cette personne m'aimerait avec toutes les tendresses imaginables, je vous l'avoue franchement, je ne l'aimerais pas MOL. Pr. d'Él. III, 4 Quatre-vingt-trois ans passés au milieu des prospérités, quand il n'en faudrait retrancher ni l'enfance où l'homme ne se connaît pas, ni les maladies où l'on ne vit pas, ni tout le temps dont on a toujours tant de sujet de se repentir, paraîtront-ils quelque chose à la vue de l'éternité ? BOSSUET le Tellier. Quand la nature n'aurait pas donné à Mme Montausier tous ces avantages de l'esprit, elle aurait pu les recevoir de l'éducation FLÉCH. Mme de Mont. Quand vous me haïriez, je ne m'en plaindrais pas RAC. Phèdre, II, 5 Quand je n'aurais d'autre preuve de l'immatérialité de l'âme que le triomphe du méchant et l'oppression du juste en ce monde, cela seul m'empêcherait d'en douter J. J. ROUSS. Émile, IV Quand même se dit aussi avec l'indicatif. J'ai trouvé votre rondeau bien joli ; tout ce que vous touchez est toujours d'un agrément qui ne se peut comparer à nul autre, quand même votre cœur n'est pas de la partie SÉV. à Bussy, 2 sept. 1687 On trouve quand en ce sens dans Corneille avec le futur de l'indicatif ; cela n'est plus usité. Mais, quand Sertorius ne l'épousera pas, Un autre hymen vous met dans le même embarras CORN. Sertor. II, 4 Quand et quand, loc. adv. Avec, en même temps (locution vieillie). Quand on dira : César fut maître de l'empire, Qu'on dise quand et quand : Brute le sut occire ; Quand on dira : César fut premier empereur ; Qu'on dise quand et quand : Brute en fut le vengeur J. GREVIN César, II, 1 Ainsi vous ne cherchiez que l'honnêteté, et vous avez trouvé quand et quand le délectable BALZ. liv. V, lett. 15 La faveur que me font trois si excellentes personnes me soulage de toutes mes peines, et m'en donne quand et quand une nouvelle de ne pouvoir jamais m'en rendre digne VOIT. Lett. 25 Nos prières partirent l'une quand et quand l'autre MARIV. Pays. parv. part. 2 Quand je n'avais plus rien, je renvoyais ma crosse et ma croix se promener dans les rues de Marseille, afin d'y trouver un acheteur de porte en porte ; on me les a toujours rapportées quand et quand des boisseaux d'écus Paroles de M. de Belzunce, évêque de Marseille, dans les Souv. de la marq. de Créquy, t. II, ch. 8 Quand et, avec (locution vieillie). Comme ils s'en revenaient menant leur butin quand et eux.... MALH. Le XXXIIIe livre de Tite Live, chap. 37 Cambyse fit mourir sa sœur, venue quand et lui en Égypte P. L. COUR. Trad. d'Hérod. Cette locution n'est pas fautive ; même on pourrait l'interpréter autrement que par la suppression de et, en y voyant une ellipse : et changent, l'une [changeant] quand l'autre [change]. Xe s. Une edre [un lierre] sor son cheue [chef, tête], quant umbre li fesist Fragm. de Valenc. p. 468 XIe s. Quant chascuns ert [sera] à son meillor repaire.... Ch. de Rol. IV XIIe s. Ah ! douce riens cruels, tant mar [je] vous vi, Quant pour ma mort nasquites sanz merci Couci, IX XIIIe s. Si [elle] me dit par felonie : Quant irez vous outre mer ? AUBOINS DE SEZANNE Romanc. p. 126 XVe s. Et rendirent grands graces à Dieu de la belle journée qu'ils avoient eue, quand une poignée de gens qu'ils estoient, environ mille combattants.... en avoient deconfit plus de dix mille FROISS. I, I, 231 Si se repentoit trop le duc de ce que si simplement s'en estoient partis, quand ils n'avoient ars ou abattu le chastel ; mais amender ne le pouvoit FROISS. I, I, 254 Et feit marcher l'armée quant et quant COMM. VI, 5 XVIe s. Car quand il pleut, et [que] le soleil des cieux Ne reluit point, tout homme est soucieux MAROT II, 399 Que chault il quand ce soit, puisque... ? MONT. I, 83 Tout vieillit quand et vous MONT. I, 88 [L'extérieur] se façonne quand et quand l'ame MONT. I, 183 J'avois une santé ferme, et quant et quant un naturel doulx MONT. I, 195 Quand je voy l'ennuy que l'on a de les perdre [ses fils], je me contente de n'en avoir point MARG. Lett. 132 Ilz ont achevé leurs jours quant et la liberté de leur païs AMYOT Dém. 7 Je vous gardois ces joyeux propos à quand la paix seroit faite DESPER. Contes, I Je proteste que, quand il n'y auroit [s'il n'y avait] autre mal, je laisserois couler les choses doucement PARÉ IX, 15 Génev. tu partiras quand nous ; norm. quand nous, à quand nous, quand et nous, à quant et nous ; wallon, quant ; picard, quat, quaind, quandque ; provenç. quan, can ; catal. quand ; espagn. cuando ; ital. quando ; du lat. quando, que Corssen croit représenter quam-die, comment au jour ? l'i étant tombé comme dans pridem. Malherbe a employé quand bien au lieu de quand bien même, que nous disons aujourd'hui : Il y a longtemps que je ne puis plus ni perdre ni gagner ; c'est une opinion que je devrais avoir, quand bien je ne serais pas vieil, Lexique, éd. L. Lalanne. Corneille aussi : Mais, quand bien vous auriez tout lieu de vous en plaindre, Sophonisbe après tout n'est point pour vous à craindre, Sophonisbe, II, 1. Chez les cloutiers, vin que doivent payer les nouveaux embauchés, l'Opinion nationale, 30 mai 1876, 3e page, 4e col. On écrit souvent quantès (voy. ce mot ci-dessous). Cette locution signifie : quand est-ce qu'un tel paiera sa bienvenue ? Ancien terme de collége. Harangue latine que prononçait un écolier à l'ouverture de certaines thèses de philosophie ou de théologie. Lat. quamquam, quoique ; parce que ces harangues commençaient d'ordinaire par ce mot latin. QUANQUAM. Ajoutez : - REM. D'Alembert écrivait quanquan (il prononçait probablement kankan) : Le long quanquan que je viens de faire à l'Académie pour la réception de l'ex-jésuite Millot, D'ALEMB. Lett. à Volt. 24 janv. 1778. Voy. CANCAN. Combien grand. De cet adjectif si usité jusque dans le XVIe siècle et si utile, il ne reste plus que quantes, qui lui-même a vieilli. Quantes fois, combien de fois (locution qui a vieilli). Quantes fois, lorsque sur les ondes Ce nouveau miracle flottait, Neptune en ses caves profondes Plaignit-il le feu qu'il sentait ? MALH. III, 1 Toutes et quantes fois que, ou toutes fois et quantes que, autant de fois que. Toutes fois et quantes qu'il s'y trouve plusieurs gouttes d'eau DESC. Météor. 8 Toutes fois et quantes que je le trouverais à propos BOSSUET Lett. rel. 63 Absolument. Je ferai cela toutes fois et quantes, c'est-à-dire autant de fois qu'il faudra. Toutes ces locutions ont vieilli. XIe s. Contes et dus i a bien, ne sai quanz Ch. de Rol. CLXXXVIII XIIIe s. Seigneur, ce dict li bers [le preux, le vaillant], franche gent seigneurie, Quant sommes nous cascuns en nostre compaignie ? Ch. d'Ant. VI, 711 Et à quans ans enfant sont en aage por tere tenir BEAUMANOIR XV, 1 XIVe s. Quant plus y en vendra [viendra], et plus y en morra Guesclin. 15580 XVe s. Et luy demanday quantes batailles il avoit gaignées, il me dist neuf où il y avoit esté en personne COMM. IV, 10 XVIe s. Quantes heures sont ? - Neuf heures et dadvantaige RAB. Pant. IV, 64 Quantes et quelles conditions seroient requises à le faire saige ? RAB. ib. v, Prol. Quantes fois s'est il vanté à moy de.... MONT. II, 79 Al. Severus, toutes et quantes fois qu'il avoit à deliberer de quelque chose de consequence, appeloit tousjours ceulx qui estoient renommez de sçavoir bien les histoires AMYOT Préf. VIII, 34 Quant, quan ; espagn. cuanto ; ital. quanto ; du lat. quantus, combien grand, combien de, que Bopp, Gramm. comp. § 409, explique par le sanscr. ka-vant, de ka, qui, et vant, suffixe signifiant pourvu, possédant. Pour ce qui est de. Donnons ordre au présent ; et, quant à l'avenir, Suivant l'occasion nous saurons y fournir CORN. Sertor. II, 4 Quant à l'heureux Sylla, je n'ai rien à vous dire CORN. ib. III, 2 Il n'est, pour voir, que l'œil du maître ; Quant à moi, j'y mettrais encor l'œil de l'amant LA FONT. Fabl. IV, 21 C'est [une réfutation] ce qui m'oblige à me défier de tout ce que je viens de proposer ; l'abbé de Saint-Pierre disait qu'il ne faut jamais avoir raison ; je suis de son opinion, quant à présent VOLT. Dict. phil. Influence. S. m. Le quant-à-moi, le quant-à-soi, l'indépendance, la fierté qu'on se réserve. Il ferait trop du quant-à-moi ; Il me ferait couper ma jupe SCARR. Virg. IV Je suis très aise, madame, que vous approuviez mon quant-à-moi sur le sujet de M. de Guitaut ; et en effet, quand, avec le cordon bleu, il aurait encore l'ordre de la Toison et celui de la Jarretière, il n'y aurait pas de comparaison de lui à moi BUSSY Lett. à Mme de Sév. du 14 oct. 1678, dans SÉV. t. V, p. 494, éd. RÉGNIER Celui qui le premier a mis les colonies dans le cas de prendre leur quant-à-moi, est un fou DIDEROT Lett. d'un fermier. Tenir, garder son quant-à-soi, ou son quant-à-moi, se tenir sur son quant-à-soi, ou son quant-à-moi, tenir sa gravité et sa fierté, prendre un ton, un air qui marque de l'autorité, faire le renchéri. Et quel était le personnage Qui gardait tant son quant-à-moi ? LA FONT. Joc. Quand nous avons quelque différent ma sœur et moi, si je fais la froide et l'indifférente, elle me recherche ; si elle se tient sur son quant-à-moi, je vas au-devant LA FONT. Psyché, II, p. 140 Voyez comme en silence il tient son quant-à-moi TH. CORN. D. Cés. d'Avalos, V, 4 Je ne vous dis pas qu'il faille être sévère, et garder son quant-à-soi avec ses enfants GENLIS Théât, d'éduc. la Lingère, I, 7 Se mettre sur son quant-à-moi, sur son quant-à-soi, faire le suffisant, le hautain. Même aux plus avancés demandant le pourquoi, Il se mit sur le pied et sur le quant-à-moi RÉGNIER Sat. X. Ménage dit : " M. de Vaugelas permet quant à nous, quant à vous, et condamne seulement quant à moi, à cause de se mettre sur son quant-à-moi. Je suis plus sévère : toutes ces façons de parler ont vieilli, et ne sont plus du bel usage. " L'usage a rétabli ce que l'usage avait détruit, si tant est que Vaugelas et Ménage fussent ici les véritables interprètes de l'usage. IXe s. In quant Deus savir et podir me dunat [donne] Serment XIIIe s. Mès contraignance pas n'y fait, Ne quant à soi ne quant as hommes la Rose, 17573 Quant à ce que ja plus en sache Nus hom.... ib. 4299 Si tost comme il est pris de cele maladie [lèpre], il est mors quant au siecle BEAUMANOIR LVI, 2 XIVe s. Et quant à present soit determiné de science en ceste maniere.... ORESME Eth. 174 Quant est de politicques, c'est la science par quoy l'en sçait .... ORESME ib. Prol. XVe s. Je treuve, quant à moy, que les gens sont bien bestes, Qui ne se font plustost au vin rompre les testes, Qu'aux coups de coutelas, en cherchant du renom BASSELIN 19 XVIe s. Quant est de vostre renson, je vous la donne entierement RAB. Garg. I, 46 Quant est à moy, je suis bien d'advis que.... AMYOT Sertor. 14 Il faisoit bien le quant à moy Contes d'Eutrapel, p. 104, dans LACURNE Provenç. quant, quan, cant ; espagn cuanto ; ital. quanto ; du lat. quantum (voy. QUANT 1). Lorsqu'un compositeur est nouvellement admis dans un atelier, on lui rappelle par cette interrogation qu'il doit payer son article 4 ; c'est pourquoi payer son quantès est devenu synonyme de payer son article 4 ; cette locution est usitée dans d'autres professions, E. BOUTMY, les Typogr. parisiens, Paris, 1874. Corruption de quand est-ce ? Il désigne le rang, l'ordre numérique dans un grand nombre. Le quantième êtes-vous dans votre compagnie ? Je ne sais à la quantième visite ce fut qu'il lui répète.... FURETIÈRE Roman bourg. liv. II, p. 243 ... S'avance à pas de loup, Comptant les lits : c'est, dit-il, le troisième ; Une rumeur qu'il entend tout à coup Lui fait bientôt oublier le quantième DUMOURIEZ Richardet, VIII Vieux en ce sens, et c'est dommage. S. m. Le quantième jour du mois. Les Romains comptaient les quantièmes du mois à l'aide des calendes, des nones et des ides. Quel est le quantième ? Quel quantième tenons-nous ? Pour trouver l'âge de la lune, il faut savoir l'épacte, le quantième du mois VAUGEL. Rem. Not. Th. Corn. t. II, p. 816, dans POUGENS Montre à quantièmes, montre qui marque le quantième du mois. Ménage voulait qu'on dît : quantième du mois ? et non quel quantième du mois ? vu que quantième signifie par lui-même quel jour. Ménage avait raison ; l'usage, à tort, a décidé contre lui. XVIe s. Qu'elle me mande au plus vray le quantieme Du mois nasquit le roy Charles septieme ST-GEL. 62 En la cour d'un roi de France, nommé Charles, je ne dirai point le quantieme, pour l'honneur de celle dont je veux parler MARG. Nouv. XLVIII Celle qui sçaura prescrire à son mary le quantiesme pas finit le prez, et le quantiesme pas donne commencement au loing MONT. IV, 107 Quant 1, avec la finale ordinale ième ; wallon, quantrême ; génev. le quantième avons-nous, tenons-nous ? Terme de grammaire. Qui a rapport à la quantité ou aux quantités. Termes quantitatifs, comme peu, beaucoup. Terme de chimie. Analyse quantitative, celle qui détermine exactement la quantité de chaque élément, comme l'analyse qualitative en détermine la nature. Prov. quantitatiu ; espagn. cuantitativo ; ital. quantitativo ; de quantitas, quantité. Il se dit de tout ce qui peut être mesuré ou nombré, de tout ce qui est susceptible d'accroissement ou de diminution ; en langage d'école, accident qui fait que les corps sont susceptibles de nombre et de mesure. Mesurer une quantité. Deux quantités égales. Terme de mathématique. Quantité discrète, celle dont les parties ne sont pas liées, comme les nombres ; et quantité continue, celle dont les parties sont liées, comme le temps et le mouvement, dont la quantité continue est successive, ou comme l'étendue, dont la quantité est permanente. Quantités négatives, termes qui sont marqués du signe -. Les quantités négatives ont été un écueil pour tous ceux qui ont entrepris de les expliquer CONDIL. Lang. calc. II, 7 Quantités imaginaires, celles qui n'existent pas et ne peuvent pas même être conçues ; ce sont simplement des expressions algébriques : la racine carrée de -2,est une quantité imaginaire. La dénomination de quantités imaginaires a été mal choisie ; il fallait dire expressions imaginaires : expressions, parce qu'elles ressemblent aux expressions qui signifient quelque chose ; et imaginaires, parce que dans le vrai elles ne signifient rien CONDIL. Lang. calc. II, 13 Terme de mécanique. Quantité de mouvement, le produit de la masse par la vitesse. On nomme quantité de mouvement le produit de la masse par la vitesse ; c'est aussi ce que l'on entend par force d'un corps LAPLACE Exp. III, 3 Un grand nombre de personnes, de choses. Une grande quantité de blé, de vin. Quantité d'oiseaux aquatiques Sur ces rivages pacifiques Volaient, nageaient joyeusement SCARR. Virg. VII Jésus-Christ guérit l'aveugle-né, et fit quantité de miracles au jour du sabbat PASC. Mir. 11, édit. FAUGÈRE. Il sort quantité de ruisseaux du mont Taurus MONTESQ. Esp. XVIII, 7 Nous ne parvenons à attacher une idée à quantité de termes... que par une suite de combinaisons très fines DIDER. Lett. s. les aveugles. Le verbe s'accorde en nombre et en genre avec le substantif qui détermine quantité. Quantité de soldats sont arrivés. Quantité de personnes sont venues. Quantité d'oliviers ont été gelés cette année. En quantité, en grand nombre. Vite, qu'on m'aille quérir des médecins, et en quantité MOL. l'Am. méd. I, 7 Des dettes en quantité, des terres sujettes à la taille, de la vaisselle d'argent en gage SÉV. 17 juill. 1689 Terme de prosodie. La valeur des syllabes longues et des brèves. Son principe [d'Érasme] qu'entre accent et quantité il n'y a nulle relation, nulle dépendance essentielle, ne regarderait-il pas toutes les langues en général ? D'OLIVET Prosod. franç. II, 1 La quantité dans les syllabes : c'est de là que naît l'harmonie ; les brèves et les longues des Latins forment une vraie musique VOLT. Mél. litt. Disc. de récept. Terme de musique. La durée relative que les notes ou les syllabes doivent avoir. Il y a beaucoup d'apparence que l'établissement de la quantité de la musique a d'abord été relatif à celle du langage J. J. ROUSS. Dissert. sur la mus. mod. XIIIe s. Puisque vous savés de l'eure de mangier, il convient savoir de la [la] quantité ALEBRANT 8 Occiant les Sarrazins, et destruiant leur terre, si qu'il en occist moult grant quantité MARC POL p. 700 XIVe s. Ceste très grant quantité de gens ci assemblés BERCHEURE f° 86, verso Jehan de Neelle biau chevalier et grant de corps ; mais la proesse ne repondoit pas à la beauté ne à la quantité du corps Chr. de St Denis, t. II, f° 42, dans LACURNE Qu'il en soit payé à la quantité [en proportion] BOUTEILLER Somme rural, p. 875, dans LACURNE XVIe s. Ce propous excederoyt la juste quantité d'une epistre RAB. Sciomachie. Quant à la rhytme, je suis bien d'opinion qu'elle soit riche, pource qu'elle nous est ce qu'est la quantité aux Grecs et Latins DU BELLAY I, 29, verso. Prov. quantitat, cantitat ; espagn. cuantitad ; ital. quantità ; du lat. quantitatem, de quantus (voy. QUANT 1). Une quantité, une somme déterminée. On lui a assigné un quantum sur le gain total. Plusieurs docteurs disent que, dans l'eucharistie, il y a quantité sans quantum et accident sans substance VOLT. Philos. Sermons et hom. v. Lat. quantum, neutre de quantus, combien grand (voy. QUANT 1). Terme rural. Variété de maïs. Adj. Se dit de certaines espèces ou variétés de pois, de maïs, de giroflées, d'une croissance ou d'une production plus rapide. Des pois quarantains. Nom vulgaire du matthiola annua. Quarante. Drap de laine qui se fabrique dans nos provinces méridionales, dont la chaîne est composée de quarante fois cent fils, c'est-à-dire quatre mille. Terme collectif. Nombre de quarante ou environ. Une quarantaine de francs. Une quarantaine d'années. Absolument, la quarantaine, l'espace du carême. C'est surtout dans cette sainte quarantaine que vous devez être occupée du souvenir des souffrances du Sauveur BOURDAL. Instr. pour le carême, Exhort. t. II, p. 249 Jeûner la sainte quarantaine, jeûner tout le temps du carême. Absolument, l'âge de quarante ans. On n'arrivera guère à ce poste éminent avant la quarantaine ; et c'est l'âge, à mon avis, le plus convenable pour réunir toutes les qualités qu'on doit rechercher dans un homme d'État J. J. ROUSS. Gouv. de Polog. 13 Ancien terme de droit féodal. La quarantaine du roi, espace de quarante jours établi par Louis IX, pendant lequel l'offensé ne pouvait venger son injure. Espèce de prière populaire composée originairement de quarante vers, ou bien destinée à être récitée quarante jours de suite. Séjour que les voyageurs, ainsi que les effets et marchandises qui arrivent d'un pays où règne une maladie contagieuse, sont obligés de faire dans un lazaret ou à bord des vaisseaux, avant de communiquer avec les habitants du pays ou du port où ils veulent entrer. La quarantaine rigoureuse est de quarante jours. J'ai fait une quarantaine de dix jours. Le gentilhomme du vice-roi me dit que ce prêtre était le curé d'Occa, ville très ancienne en Aragon, et que ce curé faisait quarantaine pour avoir enterré depuis trois semaines son dernier paroissien, qui était effectivement le dernier de douze mille personnes mortes de la peste dans sa paroisse RETZ Mém. t. III, liv. IV, p. 482, dans POUGENS S. M. m'a ordonné de vous faire savoir qu'elle n'estime pas à propos de recevoir à quarantaine le vaisseau chargé de laines venant des côtes d'Espagne, ne croyant que ces sortes de marchandises puissent être reçues sans risque dans le royaume, quoique ledit vaisseau ait déjà fait quarantaine à St-Malo SEIGNELAY au duc de Chaulnes, 2 sept. 1681, dans JAL Quarantaine d'observation, celle qui n'entraîne pas le déchargement. Fig. Toute espèce de réclusion, de séquestration temporaire. Avant de se faire sacrer [comme archevêque], il [le cardinal Dubois] fut obligé de faire chez un chirurgien une quarantaine qui tint lieu d'une retraite au séminaire DUCLOS Œuv. t. V, p. 416 Terme de marine. Quarantaine ou quarantenier, sorte de corde, de la grosseur du petit doigt, dont on se sert pour raccommoder les autres cordages. XIIe s. E quant la quaranteine des meis fust trespassée, E des semaines fu la quaranteine entrée, Dunc fu de tutes parz Engleterre troblée Th. le mart. 163 XIIIe s. Jà n'en vausist [il n'en voudrait pas] jour esparnier, Ne venredi, ne quarantaine [carême] DU CANGE quarantena. En ceste saincte quarantaine Apparut, c'est chose certaine, Li doulz filz Dieu visiblement à sa mère, à la Magdelaine J. DE MEUNG Tr. 793 XVe s. Une heure m'est plus d'une quarantaine CH. D'ORL. Bal. 103 Quarante ; provenç. quarantena, carantena ; espagn. cuarantena ; ital. quarantena, quarantana, quarantina. Nom qu'on donne, dans quelques cantons, à la navette d'été. Adj. Giroflée quarantaine, ou, substantivement, la quarantaine, sorte de giroflée. C'est la mathiole annuelle, crucifères, dite aussi giroflée d'été, quarantain, et violier d'été. Voy. QUARANTENIER. Quatre fois dix. Quarante et un ou quarante-un. Quarante-deux, quarante-trois, etc. Je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits SACI Bible, Genèse, VII, 4 J'ai perdu quarante mille écus ; la philosophie n'a jamais fait faire de bons marchés, mais elle fait supporter les pertes VOLT. Lett. Morellet, 14 juill. 1769 J'ai pour la vie privée de Louis XIV les mémoires du marquis de Dangeau en quarante volumes, dont j'ai extrait quarante pages VOLT. Lett. l'abbé Dubos, 30 oct. 1738 Le Cocu imaginaire fut joué quarante fois de suite, quoique dans l'été et pendant que le mariage du roi retenait toute la cour hors de Paris VOLT. Vie de Molière. On peut parier 7555 contre 186, ou 40 11/18 contre 1, qu'une personne de quarante ans vivra un an de plus BUFF. Probab. de la vie, Œuv. t. X, p. 251 On peut parier 7370 contre 186, ou 39 7/11 contre 1, qu'une personne de quarante-un ans vivra un an de plus BUFF. ib. p. 354 J'ai travaillé huit jours, madame, c'est-à-dire huit matinées ; pour vivre, il faut que je gagne quarante sols par jour J. J. ROUSS. Lett. à Mme de C.... p. 36, dans POUGENS Terme de liturgie catholique. Les prières de ou des quarante heures, ou les quarante heures, prières faites dans les grandes calamités et pendant le jubilé, et durant lesquelles le saint sacrement est exposé. Il [Turenne] avait dessein de donner sur l'arrière-garde, et mandait au roi à midi que dans cette pensée il avait envoyé dire à Brissac qu'on fît les prières de quarante heures SÉV. 200 Les quarante de l'Académie française, ou, simplement, les Quarante (avec une majuscule), les membres de l'Académie française. Quand le discours est froid, dormez-vous pas aussi ? Quarante beaux esprits certifieront ceci ; Nous sommes tout autant, qui dormons comme d'autres Aux ouvrages d'autrui, quelquefois même aux nôtres ; Que cela soit dit entre nous LA FONT. Lett. XVII Sommes-nous trente-neuf, on est à nos genoux. Mais sommes-nous quarante, on se moque de nous Épigr. contre l'Académie Dans le style moqueur et très familier, on emploie même quarante au singulier pour exprimer un académicien. On demandait à sir Charles Lerond [d'Alembert] : Que faites-vous quand la troupe savante [l'Académie] Est en conclave ? à ces mots le quarante D'un air malin sourit et puis répond... , LINGUET, Épigr. contre d'Alembert. Suard, admis au docte aréopage [à l'Académie], Sollicitait six mois pour son discours. Lors un quarante : accordons-les toujours, Ce n'est pas trop pour son premier ouvrage, Épigr. contre Suard, dans l'Acanthologie de FAYOLLE. Le tribunal des Quarante (avec une majuscule), voy. QUARANTIE. Un de ceux dont nos lois sur les bancs des Quarante Font siéger à vingt ans la jeunesse ignorante C. DELAV. Marino Fal. I, 4 Le trente et quarante, jeu de hasard qui se joue avec des cartes. Le quarante de rois, nom d'un jeu de cartes. Terme de jeu de paume. Quarante-cinq, le troisième avantage que l'on remporte, chaque avantage se comptant par 15 : quinze, trente, quarante-cinq. Avoir quarante-cinq. Donner demi-quarante-cinq, donner 45 dans un jeu, 30 dans l'autre, et ainsi de suite en alternant. Fig. Il a quarante-cinq sur la partie, il est à peu près sûr de réussir dans l'affaire. Au piquet, quarante au point, ou, simplement, quarante, se dit quand les cartes qui composent le point valent quarante. S. m. Le chiffre, le numéro quarante. Le quotient de quarante divisé par quatre est dix. On dit de même : le nombre quarante, le numéro quarante. Les Quarante-cinq, les gentilshommes qui formaient la garde d'Henri III. Comme il [Guise] traversait la chambre où se tenaient les quarante-cinq gentilshommes ordinaires, il fut égorgé MICHELET Précis d'hist. de France, ch. 9 L'arbre aux quarante écus, le gingko biloba, Chine, BAILLON, Dict. de bot. p. 248 (ainsi nommé parce que le premier pied introduit en France fut payé cette somme). XIe s. Ensemble od lui de ses barons quarante Ch. de Rol. CCLXXXIX XIIe s. Bien aurons cent mile homes dedanz quarante jours Sax. XXVII Provenç. quaranta ; espagn. cuaranta ; ital. quaranta ; du lat. quadraginta, de quatuor, quatre. Oiseau que l'on appelle aussi polyglotte ou moqueur. Terme de jurisprudence. De quarante ans. Prescription quarantenaire. Mesure quarantenaire, mesure relative aux quarantaines. QUARANTENAIRE. Ajoutez : Substantivement. Celui qui est soumis à une quarantaine. Les malades doivent être isolés des quarantenaires. Voy. QUARANTAINE 1, n° 7. On dit aussi quarantainier et quarantinier. Dans l'ancienne république de Venise, tribunal composé de quarante membres. Ital. quaranta, quarante. Nombre ordinal de quarante. Il a été reçu le quarantième. Votre Majesté achève actuellement la quarantième année du plus beau règne dont l'histoire fasse mention D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 7 déc. 1779 La quarantième partie d'un tout, chaque partie d'un tout qui en a quarante. S. m. Le quarantième, un quarantième, la quarantième partie d'un tout. Quarante ; ital. quarantesimo. Les autres langues romanes forment autrement cet adjectif : provenç. caranten ; catal. quaranté ; anc. espagn. cuaranteno. Sorte de millet. [Dans la province de Lodi] en premier lieu, millet ou quarantin à grains, ou avoine pour vert, etc. ; en deuxième lieu, navette semée en juillet et août lors du sarclage du quarantin et récoltée au printemps suivant, avant la semaille du grand maïs, tête de la rotation, Journ. offic. 28 sept. 1874, p. 8626, 1re col. Poutre, solive, porte quarderonnée. Terme d'architecture. Faire un quart de rond sur l'angle d'une pierre, d'une pièce de bois. Quarderonner les marches d'un perron. Quart, de, rond (voy. QUART 2, n° 16). Voy. CARRE. Terme de forestier. Incision que l'on fait aux arbres résineux pour obtenir la résine. On ouvre dans l'écorce [du pin maritime] une première entaille ou quarre de 10 centimètres de large H. FLICHE Manuel de bot. forestière, p. 307, Nancy, 1873 Nom, dans la Seine-Inférieure, d'une mesure contenant vingt-deux bottes de foin, de cinq kilogrammes. Ce fourrage ne dépassera pas le prix de cinq à six francs la quarre, chiffre minimum de bon marché... Extrait du Nouvelliste de Rouen, du 13, dans Journ. offic. 14 juill. 1877, p. 5209, 3e col. et s. Voy. CARRÉ. Voy. CARRÉMENT). Voy. CARRER. Voy. CARRURE. Quatrième. Un quart voleur survient, qui les accorde net En se saisissant du baudet LA FONT. Fabl. I, 13 Au quart [au quatrième coup de bâton], il fait une horrible grimace LA FONT. Pays. Vieilli en ce sens. En quart, en quatrième dans une partie, dans un dîner. Grammont soupait continuellement en tiers ou en quart avec eux [Livry et des Ormes] SAINT-SIMON 132, 210 Terme de chasse. Le quart an, ou le quartan d'un sanglier, sa quatrième année. Terme de médecine. Fièvre quarte, fièvre intermittente, qui, laissant aux malades deux jours d'intervalle, revient tous les quatre jours. Il eût fallu faire comme le valet de chambre de feu mon oncle de Châlons, qui disait : Monsieur a la fièvre quarte depuis hier matin SÉV. 249 Fièvre double-quarte, ou, substantivement, double-quarte, celle où, sur les quatre jours, le troisième seulement est exempt de fièvre, et où les accès de chaque quatrième jour se ressemblent. Fièvre quarte doublée, et, substantivement, quarte doublée, celle dans laquelle il y a deux accès chaque quatrième jour ; quarte triplée, celle où il y en a trois. Fièvre triple-quarte, ou, substantivement, triple-quarte, celle où il y a un accès chaque jour, celui du quatrième jour ressemblant à celui du premier. Ancien terme de finance. Le quart denier, droit qui se payait aux parties casuelles pour la résignation des offices, et qui était le quart du quart du prix de l'office. Quart bouillon, impôt que prélevait le fisc dans les salines en Normandie, et qui s'élevait au quart de leur fabrication (bouillon était, selon Trévoux, le nom qu'on donnait à une certaine mesure de sel). Le droit de quart bouillon, qui est le quatrième du prix du sel blanc fabriqué dans les salines de... situées en l'élection d'Avranches... sera levé sans réduction avec le parisis, 12 et 6 deniers à notre profit par l'adjudicataire de nos gabelles Ordonn. mai 1680 Pays de quart bouillon, les pays qui avaient la faculté de s'approvisionner de sel par des sauneries particulières. XIe s. Naimes li dus puis establit la quarte [eschele, escadron] Ch. de Rol. CCXVII XIIe s. ...ne verra passer le quint mois ne le quart Sax. XXIX XIIIe s. Li senglers [le sanglier] est bien el quart an Parten. v. 587 Et Tybert fu li quars Berte, XVII Au quart jor [Dieu] commanda que li solaus et la lune et les estoiles et tuit luminaire fussent fait BRUN. LAT. Trés. p. 12 Onques fievres n'eüs si males, Ne cotidianes, ne quartes la Rose, 229 XVe s. De pain secont vivoit mon maistre, Et cellui dont me faisoit paistre, Fut presque quart, nel vueil noier [nier] E. DESCH. Poésies mss. f° 457 Ce que nous avions de nostre costé ne paroissoit rien auprès d'eux ; aussi la quarte partie de l'armée du roy n'y estoit pas COMM. IV, 10 Le premier grant de ceste maison de Bourgogne fut Phelippe le Hardy... le second fut... le tiers... le quart a esté le duc Charles COMM. IV, 13 XVIe s. Après avoir obtenu la dispense du parantaige du quart vis-à-vis [au 4e degré] CARL. III, 18 Et de ces chaisnes [des quatre chaînes qui retenaient Pantagruel dans son berceau] en avez une à la Rochelle.... l'aultre est à Lyon, l'aultre à Angiers, et la quarte fut empourtée des dyables RAB. Pant. II, 4 Prov. quart, cart ; espagn. cuarto ; ital. quarto ; du lat. quartus, de quatuor, quatre, avec le suffixe tu, qui est considéré par Bopp, Gramm. comp. § 321, comme l'abréviation de tama, sanscr. prathama, premier. Une partie d'un tout divisé en quatre. Un quart de lieue. Il a eu le quart de la succession. Vous n'avez pas le quart tant de peine que lui. Une aune un quart. Le peu qu'il en restait [de rats] n'osait quitter son trou, Ne trouvant à manger que le quart de son soûl LA FONT. Fabl. II, 2 Quand on y trouve [chez les casuistes]... qu'on satisfait au précepte d'ouïr la messe en entendant quatre quarts de messe à la fois de différents prêtres... PASC. Prov. XI Fi ! c'est trop des trois quarts [de la succession] pour ces deux cancres-là ! REGNARD le Légat. II, 6 Le quart du genre humain périt, pour ainsi dire, avant d'avoir vu la lumière, puisqu'il en meurt près d'un quart dans les premiers onze mois de la vie BUFF. Probab. de la vie, Œuv. t. X, p. 241 Tant de dépenses extraordinaires obligent Louis XI de retrancher un quart sur les pensions DUCLOS Œuv. t. III, p. 244 Se disait et se dit encore quelquefois pour la quatrième partie d'une aune. Une étoffe de trois quarts de largeur, de cinq quarts, de sept quarts. Cette étoffe a trois quarts, a cinq quarts. Se disait pour la quatrième partie d'un boisseau. Acheter un quart de blé. Les trois quarts, la plus grande partie. Ce que je sais, c'est qu'aux grosses paroles On en vient, sur un rien, plus des trois quarts du temps LA FONT. Fabl. XII, 8 Et ce sont tous des ânes, Ou du moins les trois quarts REGNARD le Légat. II, 11 Les trois quarts du genre humain périssent avant l'âge de cinquante ans, c'est-à-dire avant d'avoir rien achevé pour soi-même, peu fait pour sa famille, et rien pour les autres BUFF. Probab. de la vie, Œuv. t. X, p. 242 Un quart d'agent de change, propriétaire du quart de la valeur d'une charge d'agent de change. Un quart d'heure, la quatrième partie d'une heure. Je parlai l'autre jour un quart d'heure à mon frère ; il y a plus de trois ans que cela ne m'était arrivé MAINTENON Lett. à Mme de Brinon, 14 oct. 1693 Il se dit d'une façon indéterminée pour moment. Elles [les femmes du sérail] ont des quarts d'heure où je ne suis point écouté, des quarts d'heure où l'on ne refuse rien, des quarts d'heure où j'ai toujours tort MONTESQ. Lett. pers. 9 J'étais à Londres quand on apprit qu'il y avait une fille de Milton aveugle, vieille et pauvre ; en un quart d'heure elle fut riche VOLT. Lett. Hénault, 25 juin 1761 Au quart d'heure, en très peu de temps. Je me trouvai en état, par ces arrangemens pris au quart d'heure, de recevoir et de ravitailler les débris de l'escadre de M. de la Bourdonnais de retour de Madras Réponse de Pierre David à un mémoire présenté à la Compagnie des Indes en août 1762, dans Revue maritime et coloniale, t. XVIII, p. 443, octobre 1866 Fig. Un mauvais, un méchant quart d'heure, quelque chose de fâcheux. Tout droit à la potence ; il est juste qu'il meure. - Carlin : Courage ! il ne s'agit que d'un méchant quart d'heure TH. CORN. D. César d'Avalos, IV, 7 Ah ! quelle persécution, s'écria cette mère tout émue, quel quart d'heure pour moi ! MARIV. Marianne, 10e part. Nous souhaitons tous dans mon canton, que toutes les heures de ces montres [achetées à Ferney par Catherine] vous soient favorables, et que Moustapha [le sultan] passe toujours de mauvais quarts d'heure VOLT. Lett. Catherine, 30 avr. 1771 Avoir de bons et de mauvais quarts d'heure, être d'une humeur inégale. On dit dans un sens analogue : il a de bons moments et de mauvais quarts d'heure. Le quart d'heure de Rabelais, le moment où il faut payer son écot ; et, par extension, tout moment désagréable ; ainsi dit du mauvais moment où se trouva Rabelais, quand il fallut compter dans les hôtelleries, sans avoir de quoi payer sa dépense (voy. dans les particularités de sa vie, son embarras et son stratagème). Absolument. Un quart, un quart d'heure. Cette pendule sonne les quarts. Il est le quart. Terme d'horlogerie. Pièce des quarts, la pièce qui, dans une montre ou pendule à répétition, sert à faire sonner les quarts. Terme de législation. Quart de réserve, le quart des bois des communes, des hospices et autres établissements publics, qui doit être distrait pour croître en futaie. Portrait de trois quarts, portrait où un des côtés de la figure est vu de face et l'autre côté en raccourci. On dit de même : se faire peindre de trois quarts. Fig. Vous recevrez bientôt une certaine Histoire générale ; le genre humain y est peint cette fois des trois quarts ; il ne l'était que de profil aux autres éditions VOLT. Lett. d'Alemb. 4 févr. 1763 Fig. Montrer quelqu'un de trois quarts, le montrer dans quelque écrit d'une manière incomplète il est vrai, mais telle qu'il puisse se reconnaître ou être reconnu. Je crains même qu'il [le genre humain] ne se trouve trop hideux étant montré de trois quarts, et qu'il ne lui prenne envie de brûler le tableau D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 12 févr. 1763 Levraut de trois quarts, ou levraut trois quarts, un levraut qui est parvenu presque à la grandeur d'un lièvre. Demi-quart, la moitié d'un quart, la huitième partie. L'écornifleur étant à demi-quart de lieue LA FONT. Fabl. X, 1 Le tiers et le quart, voy. TIERS. N'avoir ni part ni quart, ne contribuer en rien à ; locution qui a vieilli. Il connut bientôt que ses voyages étaient inutiles, et on disait publiquement que le mariage ne s'accorderait jamais, ou que les jésuites n'y auraient ni part ni quart FR. GARASSE Récit des persécutions contre les Jésuites, ms. inédit cité par CH. NISARD, Journal de l'Instruction publique, 2 août 1860 Quart d'écu, ancienne monnaie qui valait d'abord quinze ou seize sous, et qui plus tard en a souvent valu davantage. Il se ferait fesser pour moins d'un quart d'écu MOL. l'Ét. I, 2 Il n'a pas un quart d'écu, il est bien pauvre. Quart de cercle, instrument de mathématiques qui est la quatrième partie d'un cercle, et qui, garni de son alidade et de ses pinnules, sert à prendre les angles et les élévations sur terre et sur mer. On ne peut être assuré de la quantité de cet aplatissement [du globe terrestre] avec le secours des meilleurs quarts de cercle VOLT. Newt. III, 9 Quart de cercle mural, instrument d'astronomie qui consiste en un grand quart de cercle de cuivre, fixé contre un mur dans le plan du méridien, et portant une lunette mobile autour de son centre, pour observer le passage des astres à diverses hauteurs. Terme d'artillerie. Quart de cercle, instrument divisé en degrés qui sert à donner l'inclinaison aux bouches à feu, dans le pointage. Terme de marine. Quart de nonante, instrument qu'on appelle aussi quartier anglais, et qui servait à observer la hauteur du soleil. Instrument et opération graphique avec lesquels on détermine les diamètres des mâts et vergues d'assemblage. Quart de minute, sablier d'un quart de minute. Quart de réflexion, voy. OCTANT. Quart de vent, ou, simplement, quart, terme synonyme de rumb, et plus souvent employé par les marins. Par un, deux, trois, etc. quarts, les marins entendent une, deux, trois, etc. fois la 32e partie de la circonférence de la boussole. À trois heures, l'Astrolabe ayant mis sous voiles, nous continuâmes notre route à l'ouest-quart-nord-ouest LAPÉROUSE Voy. t. II, p. 311, dans POUGENS Demi-quart, angle de 5° 37'30" ; c'est la moitié d'un rumb ou quart de la rose des vents d'une boussole. Gouverner sur le demi-quart, se dit d'un bâtiment qui suit sa route entre deux aires de vent. Terme d'architecture. Quart de rond, moulure qui est la quatrième partie de la circonférence d'un cercle. Les orfévres donnent le même nom à un ornement qui règne au bas du pied d'un chandelier. Terme de menuiserie. Quart de rond, profil et outil de moulure composé d'un quart de cercle ou d'ovale et de deux filets. Terme de musique. Quart de soupir, figure moderne de silence, dont la durée équivaut à celle d'une double croche (plus correctement d'une demi-croche), et qui est le quart du silence appelé soupir. Le demi-quart de soupir, le silence d'une triple croche. Quart de ton, rigoureusement le quart de la seconde majeure (à laquelle les musiciens donnent le plus souvent le nom de ton), ou la moitié de la seconde mineure (que les musiciens désignent ordinairement par l'appellation de demi-ton). L'intervalle de quart de ton n'existe pas en musique moderne. Tout intervalle plus petit que la seconde mineure ou demi-ton. Les peuples orientaux, habitués à faire usage de beaucoup de petits intervalles dans la musique, ont une gamme chromatique par quarts de ton FÉTIS la Musique. art. quart de ton. Terme de manége. Quart en quart, sorte de volte. Travailler un cheval de quart en quart, le conduire trois fois sur chaque ligne du carré. Quart de canon ou vérat, canon du XVIe siècle qui lançait un boulet de 12 livres. Quart de monde, se dit quelquefois d'un monde au-dessous du demi-monde. Terme de marine. Garde du bâtiment pendant un espace de temps que l'usage a rendu variable ; autrefois ce temps était de six heures, quart de la journée. Officier de quart. Homme de quart. Faire le quart, être de service pendant un quart ; prendre le quart, relever celui ou ceux qui sont de quart. Le matelot qui dormira étant en garde ou faisant le quart, sera mis aux fers pendant quinzaine Ordonn. août 1681 Terme de marine. Grand quart, nom donné au quart de six heures à minuit. Par extension, le nom de quart a été donné à une partie de l'équipage qui alterne avec une autre dans le service. Terme d'exercice militaire. Quart de conversion, mouvement en forme de quart de cercle, qu'on fait faire aux soldats pour changer la face d'un bataillon. Petit vase en fer-blanc pour mesurer les rations de vin. Quart de farine, petit baril contenant de 90 à 100 kilogrammes de farine. Petit tonneau contenant non pas le quart, mais environ la moitié d'un poinçon de grandeur ordinaire. En basse Bourgogne, le quart est le quart du muid, la moitié de la feuillette. Dicton populaire : S'il tonne en mars, relie tonneaux et quarts. Petit baril pour le hareng blanc. Quart, nom donné à des caisses de sapin, plus longues que larges, dans lesquelles on apporte les raisins secs. Petite monnaie qui valait quatre deniers. Terme de pêche du hareng. Quart de poche, bouée fixée par la martingale ou bassouin au halin ou haussière, et servant à maintenir le filet. Dans les filatures, quart de pouce, instrument qui sert à évaluer le nombre de fils dans un espace donné. Est-ce avec l'instrument dit quart de pouce que l'on peut découvrir le nombre des fils de la chaîne [du drap] ? Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 80 Les comptes de chaînes des tissus s'apprécient toujours au quart de pouce ou au centimètre par le nombre de fils qu'ils indiquent ib. p. 421 C'est par oubli que nous avons porté le nombre de fils au quart de pouce, ancienne méthode ; la réduction aux centimètres est facile ib. p. 424 Numéros huit quarts, dix quarts, vingt quarts, manière d'indiquer la finesse d'un fil, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 95. 1. Voy. MOITIÉ pour l'accord de quart avec le verbe. 2. On dit : une heure et un quart, et aussi une heure un quart, sans et. C'est une irrégularité du langage très familier, de dire une heure et quart. On dit de même. il est trois heures et un quart, ou trois heures un quart, etc. 3. On dit une heure trois quarts, deux heures trois quarts, sans et. XIIIe s. Que teus [tel] se melle de Renart, Qui n'en sait le tierc ne le quart Ren. t. IV, p. 115 XIVe s. Et puis saqua l'espée qui tranche de randon, Et le tiers et le quart mit à secucion Hugues Capet, v. 855 XVe s. Et commune renommée en couroit partout en Espaigne.... et sachez que on n'en disoit pas le quart au duc de Lancastre FROISS. II, III, 44 Adonc un bourgeois honourable, Qui Jehan Maillart fut appelez, Qui estoit quartier de ce lez [côté], Et garde d'un quart de la ville, De la porte et de la bastille E. DESCH. Poésies mss. f° 573 Une pinte de vin, autrement nommé quart audit pays [de Comminge] DU CANGE quarta. Le lesserez là, le povre Villon ? Venez le veoir en ce piteux arroy, Nobles hommes, francs de quart et de diz, Qui ne tenez d'empereur ni de roy, Mais seulement du dieu de paradis VILLON Codicille, Épistre en forme de ballade. XVIe s. Un quart de lieue MONT. I, 191 Ceux qui estoient au quart crierent au point du jour, voile, voile, et de fort près D'AUB. Hist. I, 117 Toute ma liberté et hardiesse n'est qu'aux pensées, jugemens, opinions, esquelles personne n'a part ny quart que celuy qui les a chascun on droit soy CHARRON Sagesse, Préf. de la 2e édit. Pour le regard de l'artillerie, ils nous fourniront vingt bons canons, onze demy canons, trente-quatre quarts de canon.... SULLY Mém. t. IV, p. 202 Quart 1 ; wallon, quar. La définition du quart n'est pas suffisamment exacte : c'est une partie d'un tout divisé en quatre parties égales. Terme rural. Donner un quatrième labour aux vignes. Aïeul, aïeule qui est avant le trisaïeul, la trisaïeule, synonyme inusité de quadrisaïeul. Christophe de Chateaubriand, quartaïeul paternel CHATEAUBRIAND Mém. d'outre-tombe, t. XII, p. 92, 1850 Lat. quartus, quatrième, et aïeul. Usité seulement dans cette locution : fièvre quartaine, fièvre quarte. Si c'était mal de saint, ou de fièvre quartaine RÉGNIER Sat. IV Il ne se dit guère que par imprécation. Si vous y manquez, votre fièvre quartaine ! MOL. l'Et. IV, 8 Que la fièvre quartaine puisse serrer bien fort le bourreau de tailleur ! MOL. Bourg. gent. II, 7 XIIIe s. Je me excusai vers li pour une quartaine [fièvre] que je avoie lors, et li priai que il me vousist souffrir JOINV. 299 XVe s. Le prestre : Il m'a dit que presentement Vous confesse, et que payerez Très bien, et si me baillerez Argent pour dire une douzaine De messes. - Le pelletier : Sa fievre quartaine ! le Nouveau Pathelin XVIe s. Tes fortes fiebvres quartaines, vieux fol, sot mal plaisant que tu es RAB. III, 25 Prov. quartana, cartana : du lat. quartana (febris), de quartus, quatrième (voy. QUART 1). Terme d'architecture. De la quatrième époque. Période, construction quartaire. Voy. QUART 1. Terme de chasse. Sanglier de quatre ans. XVIe s. Sanglier quadrannier RAB. p. 50, dans LACURNE Quartan. Opération chimique qui se pratique sur une masse d'or et d'argent alliés ensemble, quand on veut faire le départ de l'or au moyen de l'acide azotique. Si cette masse ne contient pas trois quarts d'argent, on en ajoute jusqu'à cette quantité ; et cette addition, qui réduit par conséquent l'or au quart de la masse, favorise l'action de l'acide. Quart 1, parce que l'on ajoute assez d'argent pour que l'or ne fasse qu'un quart de l'alliage. Vaisseau tenant la quatrième partie d'un muid. Petit tonneau de dimension inférieure à celle du quart de muid, et dont la capacité varie selon les lieux. Hé bien, monsieur, puisque vous le voulez, je vous confesse que j'ai bu avec mes amis ce petit quartaut de vin d'Espagne dont on vous fit présent il y a quelques jours MOL. Fourber. II, 5 Monsieur, j'ai commandé que l'on portât chez vous Certain quartaut de vin.... RAC. Plaid. II, 11 Et donnerait, je le parie, L'histoire, les héros, les dieux, Et toute la mythologie, Pour un quartaut de Condrieux GRESSET Chartr. Quartaut d'Auvergne, contenant 152 litres. Quartaut de Champagne, barrique contenant 94 litres. Quartaut de Mâcon, sorte de barrique contenant 106 litres. Quartaut de Malaga, contenant 125 litres. Quartaut d'Orléans, contenant 114 litres. XVIe s. En l'emine a deux bichots, ou bichot deux quartaux, ou quartault quatre quarte-ranches ou quatre boisseaux Coust. gén. t. I, p. 857 Bas-lat. quartale, de quartus (voy. QUART 1). Se dit du pain de munition qui est quatre fois moins cuit que le biscuit. Quart 1, et biscuit. Ancienne mesure contenant deux pintes. Terme de mathématique et d'astronomie. La soixantième partie de la tierce. S. f. pl. Parties de l'hémisphère visibles entre le méridien et le premier vertical. Terme de musique. L'intervalle qui suit la tierce et qui précède la quinte, dans la nomenclature des intervalles par ordre d'acuïté. Quand quatre ondes d'une note entrent dans l'oreille en même temps que trois ondes d'une autre, l'intervalle entre les deux notes est une quarte. De la quarte : cette consonnance est la plus malheureuse de toutes, et jamais on ne la fait entrer dans la musique, si ce n'est par accident et avec l'appui des autres DESC. Musique, de la quarte. Quarte juste, intervalle formé de cinq demi-tons ; c'est le renversement de la quinte juste. Quarte augmentée ou superflue, intervalle formé de six demi-tons ; c'est le renversement de la quinte diminuée. Quarte diminuée ou fausse quarte, intervalle formé de quatre demi-tons ; c'est le renversement de la quinte augmentée. Quarte doublement augmentée, intervalle formé de sept demi-tons ; c'est le renversement de la quinte doublement diminuée. Quarte doublement diminuée, intervalle formé de trois demi-tons ; c'est le renversement de la quinte doublement augmentée. Quarte majeure ; M. Fétis et quelques autres théoriciens désignent ainsi la quarte augmentéé. Quarte préparée, celle dont une des notes fait partie de l'accord précédent. Quarte résolue, celle dont une des notes fait partie de l'accord suivant. Quarte de nazard, jeu d'orgue qui fait partie des jeux de mutation. Terme d'escrime. La manière de parer un coup d'épée en tenant le poignet en dehors ; c'est une des quatre gardes générales opposée à la seconde. Oui ; mais tu me pousses en tierce, avant que de pousser en quarte, et tu n'as pas la patience que je pare MOL. Bourg. gent. III, 3 Au jeu de piquet, quatre cartes de même couleur qui se suivent. On dit aujourd'hui quatrième. Terme de droit romain. Quarte Falcidie ou Falcidienne, le quart des biens que peut retenir l'héritier surchargé de legs, et quarte Trébellienne ou Trébellianique, le quart qui doit demeurer à un héritier chargé de rendre l'hérédité à un autre. Terme d'art vétérinaire. Quarte, voy. SEIME. Terme d'ancienne coutume. Banlieue qui comprenait une étendue de quatre milles, ou qui était composée de quatre villages. XIIIe s. Et chascun jor, de vin à chacun et à chacune des convers et converses, une quarte de vin, se la poent boire DU CANGE quarta. Nul poissonnier ne peut achater poisson dans la quarte [banlieue, quatrième mille] d'Angiers, pour vendre à regrat DU CANGE ib. XIVe s. Une quarte dorée et esmaillée d'aymaux vers, à oiselès, avec l'aiguiere de meismes, pesant viij marcs, vi onces DE LABORDE Émaux, p. 475 Huile vendue par quartes Liv. des mét. 160 XVIe s. Une place de gentilhomme de la chambre des ordinaires, à 300 francs par quarte [par quartier] CARL. VI, 38 Lat. quartus (voy. QUART 1). Sorte de basson, de quarto fagotto, nom du basson en italien. Se dit de bois de peuplier débité en blocs équarris rectangulairement que l'on refend en quatre ; d'où le mot quartelot, chaque morceau étant ainsi le quart d'un arbre. Feuillets débités dans des quartelots, pour coffrets Enquête sur le monopole des tabacs, 1874, p. 328 Il restait sur le port, au 30 avril, 86 180m de quartelots.... les sciages de bois blancs tendent à la baisse ; la grande quantité de quartelots qui a été fabriquée fait que cette espèce de sciage commence à être moins en faveur auprès du commerce de Paris Journ. offic. 20 et 24 mai 1872, p. 3384, 1re col. Planche de hêtre de 0m, 236 largeur, et 0m, 056 épaisseur NANQUETTE Exploit. débit et estim. des bois, Nancy, 1868, p. 79 Dérivé de quart 2. S'est dit quelquefois pour quaternaire (voy. ce mot). Dans l'échelle quartenaire où l'on n'emploirait que les quatre caractères 0, 1, 2 et 3 BUFF. Ess. arith. mor. Œuv. t. X, p. 166 S. m. Comme les membres qui composent le sacré quartenaire produisent, en se réunissant, le nombre dix, devenu le plus parfait de tous par cette réunion même, il fallut admettre dans le ciel dix sphères, quoiqu'il n'en contienne que neuf BARTHÉL. Anach. ch. 30 XVIe s. Si vous remplissez un quartenaire [malade affecté de fièvre quarte] de viandes melancholiques, l'accès anticipera PARÉ XX, 18 Officier préposé dans une ville à la surveillance et au soin d'un quartier. M. de Mayenne se servit, quoique couvertement, des Seize, qui étaient les quarteniers de la ville RETZ II, 266 On dit aussi quartinier. Ayant été syndic de ma commune, je pouvais prétendre à être quartinier et par suite échevin PICARD Provinc. à Paris, III, 8 XIVe s. Jehan Eschart pour lors quartenier du quatriesme des vins vendus à detail DU CANGE quartanerius. XVe s. Lesquelz sont en nombre seize et nommez quarteniers, ayant charge expresse, chacun en son quartier, de regarder au fait de la dite ville Ordonn. jany. 1484 XVIe s. A Paris seize quarteniers, à Montfaucon seize pilliers, C'est à chacun son benefice Sat. Mén. p. 203 Bas-lat. quartanerius, de quartanus (voy. QUARTAINE). Terme d'escrime. Mettre en quarte. L'épaule gauche plus quartée MOL. Bourg. gentilh. II, 3 Poids qui est la quatrième partie d'une livre. La quatrième partie d'une livre dans les choses qui se vendent au poids. Un quarteron de beurre. La quatrième partie d'un cent dans les choses qui se vendent par compte. Un quarteron de noix. Le quarteron est de 26 à Paris, et de 32 dans quelques villes de France. Demi-quarteron, la moitié du poids d'un quarteron. La moitié d'un quarteron au poids ou en compte. Terme de batteurs d'or. Petit livre de papier carré, qui contient vingt-cinq feuilles d'or ou d'argent battu. Outil du papetier. Outil dont l'épinglier se sert pour trouer le papier. Il ne faut point tant de beurre pour faire un quarteron, il ne faut pas tant de paroles. Vois-tu, il ne faut point tant de beurre pour faire un quarteron : si tu veux, tu seras ma femme, je serai ton mariMOL.G. Dand. II, 1 , se dit d'une chose qu'on estime, qu'on ménage. XIIIe s. Appareillier et mettre par quarterons [le chanvre], por faire peser au pois le roi Liv. des mét. 148 XIVe s. Six livres de froment et quarterons de vin BERCHEURE f° 114 XVe s. Mentez, menteurs à quarterons CH. D'ORL. Rond. [Des brigands] courrurent le pays de Flandres par cens et par quarterons O. DE LA MARCHE liv. III, p. 341, dans LACURNE XVIe s. Trois quarterons d'espingles D'AUB. Faen. III, 3 Quarteron de terre [sorte de me sure agraire] Coust. gén. t. II, p. 584 Bourguig. quateron ; provenç. cartayron, cartairo ; espagn. cuarteron ; ital. quarterone ; de quart 1, avec le suffixe eron composé de er et de on, qui est augmentatif, diminutif, péjoratif, etc. Homme ou femme provenant de l'union d'un blanc avec une mulâtresse, ou d'un mulâtre avec une blanche. Le même que le précédent. C'est l'italien quartetto francisé. Terme de musique. Mot italien qui signifie petit quatuor. Au plur. Quartetti. Le quatrième jour de la décade républicaine. Lat. quartus (voy. QUART 1), et dies, jour. La quatrième partie de certains objets. En boucherie, poids en quatre quartiers. En tannerie, dresser un cuir de quatre quartiers. Nom de divers instruments d'observation. La quatrième partie d'une aune. Ce qu'on paye de trois mois en trois mois. La quatrième partie du cours de la lune. Portion d'un tout qui n'est pas divisé exactement en quatre parties. Quartiers de pierre. Quartier, dans les arts de construction. Quartier de soulier. Quartier, dans le langage des vétérinaires. Certaines parties d'une ville. Au plur. Environs, en parlant des provinces et de la campagne. En termes de guerre, le bâtiment dans une ville où une troupe est casernée. Le campement ou le cantonnement d'un corps de troupes. Quartier d'hiver. En termes de marine, quartier des classes. Endroit désigné pour quelque chose, comme logement des veneurs, des chiens. Résidence. Dans les colléges, salle d'étude. Espace de trois mois, quart d'année. Chaque degré de descendance en une famille noble. La quatrième partie d'un écusson écartelé ; franc-quartier. Vie sauve ou traitement favorable fait aux vaincus. En architecture, quartier tournant. Morceau de métal laminé. Peau qui doit être ajoutée à un soufflet. Franc-quartier, dans une ardoisière. À quartier, à part. La quatrième partie de certains objets. Un quartier de mouton, de pomme. L'attaquer [un chien], le mettre en quartiers, Sire loup l'eût fait volontiers LA FONT. Fabl. I, 5 Leurs complices ajoutaient qu'ils avaient assassiné la Dupin par son ordre [de Lesage], qu'ils l'avaient coupée en quartiers, et jetée dans la rivière VOLT. Louis XIV, 26 Son corps a été mis en quartiers, en quatre quartiers, se dit d'un supplicié dont on expose les membres en différents endroits. Frère Oldecorn et frère Garnet furent mis en quartiers à Londres pour la fameuse conspiration des poudres VOLT. Facéties, Balance égale. Fig. Je me mettrais en quatre quartiers pour lui, ou, par ellipse, je me mettrais en quatre pour lui, c'est-à-dire il n'y a rien que je ne fisse pour lui. Si je ne les refuse, il me faut mettre en quatre CORN. l'Illusion, III, 3 Terme de boucherie. Poids des quatre quartiers, poids net d'un animal abattu, c'est-à-dire poids des parties débitables par le boucher. Terme de tanneur. Dresser un cuir de quatre quartiers, le plier en prenant les quatre pieds. Le dresser des quatre faux quartiers, le plier des quatre coins, un peu en biaisant. Le cinquième quartier, nom donné à Paris aux issues des animaux de boucherie, Journ. offic. 19 janv. 1872, p. 410, 2e col. Pour le cinquième quartier, composé des suif, cuir et abats rouges, Extr du Journ. d'Agr. prat. dans Journ. offic. 17 fév. 1874, p. 1319, 2e col. Terme de marine. Quartier de réduction, carton gradué dont on se sert pour réduire les routes obliques, c'est-à-dire celles dont la direction n'est ni un méridien ni un parallèle à l'équateur. Le quartier de réduction n'est plus d'usage que sur quelques petits navires de commerce ; partout ailleurs on le remplace par des tables calculées d'avance LEGOARANT Quartier sphérique, instrument nautique à l'aide duquel, connaissant la latitude du lieu et la déclinaison du soleil, on trouve l'heure de son lever, de son coucher, etc. Le quartier sphérique est également abandonné, et on lui substitue de même l'emploi des tables. Quartier de réflexion, voy. OCTANT. Quartier anglais, synonyme de quart de nonante. La quatrième partie d'une aune (acception vieillie). Un quartier d'étoffe. Un quartier de ruban. Plus de coiffures élevées jusqu'aux nues.... les princesses ont paru de trois quartiers moins hautes qu'à l'ordinaire ; on fait usage de ses cheveux SÉV. 15 mai 1691 Ce qu'on paye de trois mois en trois mois pour loyers, rentes, pensions. Il doit deux quartiers de son loyer. Il a mangé d'avance un quartier de sa pension. Plus pâle qu'un rentier à l'aspect d'un arrêt qui retranche un quartier BOILEAU Sat. III Il [Richelieu] fut obligé de retrancher trois quartiers d'arrérages que le roi devait aux rentiers de l'hôtel de ville VOLT. Hist. parl. LIII Il se dit quelquefois de la demi-année lorsqu'il s'agit de payements. On n'a pas encore payé le premier quartier des rentes sur l'État. La quatrième partie du cours de la lune. Tout change dans votre pays à chaque quartier de lune VOLT. Lett. M. de la Carpe, 25 oct. 1777 Les astronomes disent alors que la lune est dichotome, c'est-à-dire coupée par le milieu ; cette phase s'appelle aussi le premier quartier.... le 22e jour, la lune est de nouveau dichotome, c'est ce qu'on nomme le dernier quartier DELAMBRE Abr. astron. 14e leçon. Portion d'un tout qui n'est pas divisé exactement en quatre parties. Un quartier de gâteau. Un quartier d'orange. Coupant un morceau de viande qu'il met sur un quartier de pain LA BRUY. Théophr. IX. On emploie six et jusqu'à huit bœufs dans les terrains fermes et surtout dans les friches qui se lèvent par grosses mottes et par quartiers BUFF. Bœuf. Un quartier de terre, un champ d'une certaine étendue. Tu nous étales quelques quartiers de terre que tes parents ont possédés auprès de Besançon VOLT. Mél. litt. Lett. à Nonotte. Bois de quartier, bois à brûler fendu en quatre. Échalas de quartier, échalas faits de bois de chêne fendu, par opposition à ceux de bois blanc. Quartier de lard, grande pièce de lard tirée de dessus un cochon. Quartiers de pierre, gros morceaux de pierre dont une ou deux font la charge d'une charrette à quatre chevaux. On dit de même : quartier de rocher, quartier de marbre. La ville est ornée d'édifices superbes ; d'énormes quartiers de marbre forment son enceinte BARTHÉL. Anach. ch. 76 Absolument. J'y écris maintenant cette lettre sur un quartier que les glaces ont détaché du rocher voisin J. J. ROUSS. Hél. I, 26 Quartiers de pierre, se dit aussi des pierres de taille dont il y a un certain nombre au mètre cube. Dans l'art des constructions, donner quartier à une pièce de bois ou à une pierre de taille qui repose sur un plan horizontal par une de ses faces, c'est la faire tourner autour d'une des arêtes adjacentes, de manière à la faire reposer sur une des faces perpendiculaires à la première. En stéréotomie, c'est effectuer les constructions graphiques à l'aide desquelles la pièce de bois ou la pierre de taille se trouvera représentée dans sa nouvelle position. Ancien terme de marine. Chacune des trois parties en lesquelles les charpentiers partageaient un navire en construction. Quartier de soulier, la pièce ou les deux pièces de cuir qui environnent le talon. Quartiers d'un habit, les quatre morceaux principaux qui, quand ils sont assemblés, forment le corps et les basques. Terme de sellier. Les quartiers d'une selle, les parties sur lesquelles portent les cuisses du cavalier. Terme d'art vétérinaire. Partie latérale tant interne qu'externe du sabot du cheval. Faux quartier, le quartier du sabot du cheval dont la corne est inégale, rugueuse, fendillée. On dit d'un cheval à qui l'on a coupé ou qui a perdu un des quartiers de la corne, qu'il fait quartier neuf. Certaine partie d'une ville. Commissaire du quartier, de quartier. La populace de son quartier tint conseil HAMILT. Gramm. IX. Ce quartier [le Palais-Royal], qui est à présent un des plus peuplés de Paris, n'était que des prairies entourées de fossés, lorsque le cardinal de Richelieu y fit bâtir son palais VOLT. Comm. Corn. Rem. Menteur, II, 5 Il y a des quartiers entiers à Londres qui ne formaient autrefois qu'un seul couvent, et qui sont peuplés aujourd'hui d'un très grand nombre de familles VOLT. Mœurs, 134 Les nations, dit Cicéron, devraient ne se regarder que comme les différents quartiers d'une même cité ; la nature a établi une société générale entre tous les hommes CONDIL. Étud. hist. I, 5 Aujourd'hui, Paris est divisé en arrondissements, et chaque arrondissement en quatre quartiers. Une certaine étendue de voisinage. Un quartier solitaire. Je suis ravie qu'il soit ici ; je voudrais qu'il y pût demeurer, du moins il ne quittera pas le quartier SÉV. 462 Ce perruquier superbe est l'effroi du quartier, Et son courage est peint sur son visage altier BOILEAU Lutr. I Chez des femmes de bien dont l'honneur est entier, Et qui de leur vertu parfument le quartier REGNARD le Distrait, I, 6 M. de Fontenelle, qui n'a jamais recherché que les habitants de son quartier, me voyait alors fort souvent STAAL Mém. t. I, p. 295 Faire les visites du quartier, faire des visites de quartier, faire visite aux personnes qu'on veut voir parmi celles qui demeurent dans le quartier où l'on vient s'établir. C'est le plaisant de son quartier, le plaisant du quartier, se dit de celui qui est regardé dans son quartier comme un homme réjouissant. C'est la gazette du quartier, se dit d'une personne qui rapporte toutes les petites nouvelles, toutes les médisances qu'elle entend dire. Nouvelles, bruit de quartier, certaines nouvelles, certains bruits qui n'ont guère cours hors du quartier où on les débite. Malebranche disait qu'il ne faisait pas plus de cas de l'histoire que des nouvelles de son quartier VOLT. Mél. litt. Observ. mém. Noailles. Médecin de quartier, médecin dont la clientèle est circonscrite dans son quartier. Tous ceux qui demeurent dans un quartier. Le quartier était en émoi. Au plur. En parlant des provinces et de la campagne, environs, voisinage. Que son bien la plupart n'est point en ces quartiers MOL. L'Ét. II, 3 Plus d'un savant persiste à croire qu'il n'y avait aucune ville fermée de murailles dans ces quartiers [la contrée de Jéricho] VOLT. Philos. Bible expl. Josué. Il se dit aussi, au pluriel, du voisinage dans une même ville. Une jeune personne qui loge depuis peu en ces quartiers MOL. l'Av. I, 2 Ville non fermée, où il y a de la troupe en garnison. Être en quartier. Nous tenons garnison en tel endroit, ce n'est pas une place de guerre, ce n'est qu'un quartier. Terme de guerre. Dans une ville, le bâtiment où une troupe est casernée. Quartier de cavalerie, d'infanterie. Il est tombé sur un quartier de huit cents dragons suédois, les a défaits, et a encloué le canon qu'il ne pouvait emmener PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 348 Aujourd'hui, quartier se dit d'un local occupé par des troupes à cheval ; le mot caserne est réservé pour le local occupé par des troupes à pied. Le campement ou le cantonnement d'un corps de troupes. Il sera en état de prendre des quartiers en Allemagne, et ne manquera de rien pour vivre PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 226 Quartiers de campement, les emplacements qu'occupent dans un camp les corps qui le composent, les parcs d'artillerie, des vivres et fourrages, les ambulances, etc. Quartiers de cantonnement, différents lieux, comme petites villes, bourgs et villages, à portée les uns des autres, dans lesquels on partage l'armée. Le corps de troupes lui-même, qui est campé ou cantonné. Quatre jours après que M. le Prince eut taillé en pièces quatre quartiers de l'armée du roi.... RETZ IV, 125 M. de Luxembourg a assemblé ses quartiers, et son armée est de seize mille hommes ou environ PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 32 Quartier de siége, campement sur l'une des principales avenues d'une place que l'on assiège. Veux-tu que nous te menions au quartier de M. de Turenne [au siége d'Arras] ? HAMILT. Gramm. 5 Quartier des vivres, le lieu où est logé l'équipage des munitions de bouche. Quartiers de fourrage, espèces de quartiers de cantonnement où l'on met les troupes lorsqu'elles ne peuvent pas rester ensemble, au commencement ou à la fin de la campagne, à cause de la disette de fourrage. Quartier du roi, quartier impérial, quartier du général, et, plus communément, quartier général, lieu choisi au centre du camp ou de la position, et où est établi le logement du roi ou du général qui commande en chef. Je vais demain au quartier général HAMILT. Gramm. 3 La plus grande mortification qu'ils eurent fut d'être obligés de le suivre au quartier du roi de Suède VOLT. Charles XII, 3 Plusieurs imprudences venaient d'être commises : on ignore par quel ordre, au quartier impérial, on avait osé retenir à leur passage, et pour la garde, plusieurs convois de vivres qui appartenaient à d'autres corps SÉGUR Hist. de Nap. V, 2 Le quartier général est aussi la réunion des officiers qui composent l'état-major général. Le quartier général arrive ici demain. Quartier d'assemblée, le lieu où les troupes se rendent pour de là marcher en corps, et aussi où les différents corps doivent se rendre toutes les fois qu'il faut prendre les armes, et en cas d'alarme. Le quartier d'assemblée est aussi une ville où les soldats d'un corps se rendent pour y passer la revue. Mettre l'alarme au quartier, avertir les troupes qui composent le quartier de se tenir sur leurs gardes. Fig. Mettre ou donner l'alarme au quartier, débiter quelque nouvelle qui donne de l'inquiétude à ceux qui y ont intérêt. On dit de même : l'alarme est au quartier. Quartier d'hiver, l'intervalle de temps entre deux campagnes. Le lieu où on loge les troupes pendant l'hiver. Voilà tout le Palatinat et quasi tout le Rhin à nous, voilà de bons quartiers d'hi ver, voilà de quoi attendre en repos les résolutions de l'empereur et du prince d'Orange SÉV. Lett. à Bussy, 3 nov. 1688 M. de Turenne a bien envie de revenir, et de mettre l'armée où se trouve mon fils dans les quartiers d'hiver SÉV. 169 Je ne sais si tout ce que dit Tite Live des suites funestes qu'eurent les quartiers d'hiver passés par l'armée carthaginoise dans cette ville délicieuse [Capoue] est bien juste et bien fondé ROLLIN Hist. anc. Œuvr. t. I, p. 446, dans POUGENS Fig. La philosophie est entrée en quartier d'hiver ; Dieu veuille qu'on l'y laisse respirer ! D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 18 oct. 1760 Quartier de rafraîchissement, le lieu où des troupes fatiguées vont se remettre pendant que la campagne dure encore. Leur armée [des ennemis] est entre Diest, Malines et Louvain, et ils la vont mettre en des quartiers de rafraîchissements PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 344 Terme de marine. Quartier des classes, se dit de certaines divisions de la population maritime. Les arrondissements maritimes sont divisés en sous-arrondissements, et ceux-ci en quartiers. Sur les galères, chacune des trois parties de la chiourme, ramant à son tour. Quartier de proue. Quartier du milieu. Quartier de poupe. Endroit désigné pour quelque chose, comme logement des veneurs, des chiens et de l'équipage de chasse MASSÉ 1766 Résidence. ....Ayez soin qu'on la mène Comme fille royale au quartier de la reine MAIRET Sol. III, 9 Prépare ton départ, et pense à ta retraite ; Pour en délibérer et choisir le quartier, De grâce ma bonté te donne un jour entier CORN. Méd. II, 2 Le roi scythe.... remercia son libérateur, et, après l'avoir tendrement embrassé, rentra dans son quartier pour appliquer le dictame sur ses blessures VOLT. la Princ. de Babyl. I Rentrer au quartier, rentrer chez soi, se retirer. Bacchus m'appelle et je rentre au quartier BÉRANG. Ode à la gloire. Il se dit aussi, en termes de chasse, du lieu où est la bête. 30 octobre 1686 : Le roi, au sortir de table, alla tirer en volant ; il trouva, en cherchant des perdrix, un gros sanglier dans son quartier ; il mit une balle dans son fusil et le tua DANGEAU I, 407 Dans les colléges, les salles d'étude des écoliers. Le quartier de rhétorique. Maître de quartier, maître chargé de surveiller les écoliers dans leur quartier. Les élèves d'un quartier. Le quartier de seconde se révolta. Espace de trois mois, quart d'année, servant à désigner des fonctions où l'on se relève de trois en trois mois. L'année est divisée en quatre quartiers. Les quartiers de janvier, d'avril, de juillet, d'octobre. Le duc de Noailles arriva pour servir son quartier de capitaine des gardes SAINT-SIMON 189, 30 Cet officier est de quartier, ou en quartier, il sert actuellement les trois mois pendant lesquels il est obligé de servir. Le roi régla que le poêle serait tenu par l'évêque nommé de Metz, et par l'aumônier du roi du quartier qui se trouverait de jour SAINT-SIMON 51, 106 Fig. Il [M. de Grignan] devrait bien.... renvoyer toutes les fantaisies ruineuses qui servent chez lui par quartier SÉV. 5 juin 1680 On dit dans le même sens : entrer en quartier, sortir de quartier. Officiers de quartier, ceux qui servent par quartier, par opposition à ceux qui sont ordinaires et qui servent toute l'année. Médecin par quartier, médecin qui sert auprès d'un souverain par quart d'année. Fig. et par plaisanterie. Un sien amant étant lors de quartier LA FONT. Gag. Fig. Avoir des amants par quartier, avoir des amants qui n'occupent chacun qu'une partie du cœur. L'on ne doit point avoir des amants par quartier ; Alidor a mon cœur et l'aura tout entier CORN. Place Roy. I, 1 Terme de généalogie. Chaque degré de descendance dans une famille noble, tant du côté paternel que du côté maternel. Il faudrait ramasser en deux mots tout ce qu'on trouve de grand dans toutes les histoires qui parlent de l'illustre maison de Bavière, passer de même les cent vingt-quatre quartiers dont les preuves paraissent dans un livre nouvellement imprimé Mlle DE SCUDÉRY les Conversations, dialogue. Eh bien je m'adoucis, votre race est connue ; Depuis quand ? répondez ; depuis mille ans entiers, Et vous pouvez fournir deux fois seize quartiers BOILEAU Sat. v. Le besoin d'argent a réconcilié la noblesse avec la roture, et a fait évanouir la preuve de quatre quartiers LA BRUY. XIV Vous, insolent ! répondit le baron, vous auriez l'impudence d'épouser ma sœur, qui a soixante-douze quartiers VOLT. Candide, 15 Un baron allemand, un écuyer d'un abbé de Fulde n'eût point épousé Catherine ; mais Pierre le Grand ne pensait pas que le mérite eût auprès de lui besoin de trente-deux quartiers VOLT. Russie, anecdotes. Terme de blason. La quatrième partie d'un écusson écartelé. Il porte au premier quartier de.... au second de.... etc. On place dans le premier quartier les armes de la maison principale, et dans les autres quartiers les alliances. Je suis persuadé que vous ne désavoueriez pas pour parents les princes de ces maisons, que vous en porteriez le deuil quand ils viendraient à mourir, et que vous mettriez leurs armes dans vos quartiers CAILLÈRES Bon et mauv. usage, convers. 1 Parties d'un grand écusson qui contient des armoiries différentes, bien qu'il y en ait plus de quatre. Ce prince porte dans ses quartiers les armes de plusieurs royaumes. Des chiffres à l'entour et de grands écussons, Qui par divers quartiers nous marquent les maisons Des illustres aïeux dont est sorti Lisandre HAUTEROCHE Bourg. de qual. I, 2 Franc-quartier, premier quartier d'un écusson, à droite du chef, et qui offre quelques autres armes que celles de l'écu. Vie sauve ou traitement favorable fait aux vaincus. Il vaut mieux prendre quartier que de s'exposer à une mort certaine DESC. Pass. 211 Ils ne donnaient point de quartier, et ne faisaient point de prisonniers PERROT Tac. 457 Vivant de rapt, faisant peu de quartier LA FONT. Cal. On lui demanda s'il voulait quartier ; il dit que non SÉV. 214 Il avait le mousqueton haut, et lui criait de loin bon quartier HAMILT. Gramm. 5 Fig. et familièrement. Demander quartier, demander grâce. Le chevalier de Vendôme a demandé quartier de plaisanterie à M. de Vivonne, qui ne s'épuisait point sur l'horreur qu'il avait de se battre ; l'accommodement s'est fait SÉV. 15 déc. 1673 Vous êtes malade, ma chère enfant.... cette pauvre tête si bonne, si bien faite.... vous demande quartier SÉV. 1er avr. 1689 Ne veillez plus, n'imprimez plus, le public vous demande quartier LA BRUY. VIII Fig. Point de quartier, sans quartier, d'une façon inexorable. Point de quartier ; immuable est la loi MOL. Amphitr. III, 7 Sied-il bien de tenir une rigueur si grande, De vouloir sans quartier les choses qu'on demande ? MOL. Tart. IV, 5 Fig. Ne point faire de quartier, ne pas épargner. Je respecterai toujours, comme de raison, la religion, le gouvernement, et même les ministres ; mais je ne ferai point de quartier à toutes les autres sottises, et assurément j'aurai de quoi parler D'ALEMBERT Lett. à Voltaire, 27 fév. 1765 L'origine de cette locution n'est pas certaine. De Brieux dit qu'elle vient de ce que les Hollandais et les Espagnols étaient autrefois convenus que la rançon d'un officier ou d'un soldat se payerait d'un quartier de sa paye ; de sorte que, quand on ne voulait point recevoir à merci, on disait à l'ennemi : c'est en vain que tu offres un quartier de tes gages, on n'en veut point, il faut mourir. Cela ne paraît pas vraisemblable, à cause que les intermédiaires manquent. Si l'on prend en considération les anciennes locutions prendre quartier, donner quartier, donner bon quartier, on sera porté à croire que quartier au sens de vie sauve provient de quartier au sens de logis, résidence ; donner quartier, serait donc recevoir en son logis, à sûreté. Terme d'architecture. Quartier tournant, les marches qui sont dans l'angle d'un escalier et qui tournent autour du noyau. Quartier de vis suspendue, portion d'escalier destinée à raccorder deux appartements qui ne sont pas de plain-pied. Morceau de métal laminé que le batteur d'or soumet à l'action du marteau. Peau qui doit être ajoutée à un soufflet. Terme d'ardoisière. Franc-quartier, banc où se tient l'ardoise de bonne qualité. À quartier, loc. adv. à part. Je pouvais demeurer à quartier, et regarder le combat sans être de la partie MALH. le Traité des bienf. de Sénèque, IV, 12 .... Écoute Quatre mots à quartier.... CORN. Mélite, V, 6 Un fourneau que les ennemis avaient fait à l'un des bastions, n'a fait aucun mal, parce que les soldats virent la terre branler et se jetèrent à quartier PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 316 Elle m'a dit tout bas Qu'à vous prendre à quartier je ne manquasse pas TH. CORN. Baron d'Albikrac, IV, 1 Monsieur Villot (vous savez qui c'est) y était aussi à côté de la porte, où il se tenait comme à quartier, et dans une humble contenance MARIVAUX Marianne, Part. 6 Tirer à quartier, prendre à part. Mais un page du roi tire Osman à quartier ; Ne désespérons pas ; il lui donne un papier MAIRET Soliman, V, 8 Voilà ton maître et la marquise qui s'approchent ; tire-le à quartier, lui, pendant que je m'éloigne MARIVAUX l'Heur. stratag. III, 2 Mettre à quartier, mettre de côté, écarter. On ne prend point pour incroyables les incidents de ces deux tragédies [Héraclius et Nicomède] ; et ceux qui savent le désaveu qu'en fait l'histoire la mettent aisément à quartier pour se plaire à leur représentation CORN. Disc. tragéd. Mettons à quartier les généalogies de tous ces dieux, aussi fausses que celles qu'on imprime tous les jours des hommes VOLT. Dict. phil. Polythéisme. Ne rien laisser à quartier, ne rien omettre. Ne m'importunez point de votre tablature ; Sans vos instructions, je sais bien mon métier, Et je n'en laisserai pas un trait à quartier CORN. la Suiv. II, 1 XIIe s. [Il] Fiert [frappe] l'amoraive [l'émir] sur l'escu de quarter Ronc. p. 62 Dedans [il] l'en [lui en] boute [de la lance] une aune et un quarter [quart] ib. p. 97 Cuivers, bastars, je ne t'en quier mentir ; à mon quartier te convient revenir, As escuiers te covient revertir Raoul de C. 89 XIIIe s. Quiconques est liniers à Paris, il puet et doit vendre soulement en gros par poignées, par pesiaus, par cartiers Liv. des mét. 145 Jehans proposa contre Pierre, et dist à Pierre qu'il li devoit un quartier de blé BEAUMANOIR XXVI, 2 XIVe s. Regardez si le cheval a piés gras et combles, piés fendus, faulx quartiers Ménagier, II, 3 Et seroient payés tous ceux qui en ce voyage iroient pour un quartier d'an FROISS. II, III, 18 Ils firent tendre et traire les voiles contre mont, et vinrent au vent de quartier [vent qui souffle un peu à côté de la pouppe], sur destre, pour avoir l'avantage du soleil FROISS. I, I, 12 Si tost que le chevalier vit le pillier, il le recongneut ; car aultreffois avoit esté au quartier Perceforest, t. VI, f° 56 Si chevaucherent tout le jour jusques sur le vespre ; car le soleil estoit entré en son dernier quartier ib. t. II, f° 36 Le chemin estoit trop malaysé pour le secourir, pour ce que en ce quartierlà sont tous rochiers COMM. II, 3 Si fit tailler une robe qui lui trainoit plus de trois quartiers [trois quarts d'aune] LOUIS XI Nouv. XCIV XVIe s. Il [un habit] n'estoit pas si neuf comme il l'avoit prins ; car il l'avoit fait servir ses trois quartiers DESPER. Contes, XXVI Ledict marquis, voyant mettre le feu [à un canon], se lancea à quartier [à l'écart] MONT. I, 49 Au quartier par où les Portugalois escornerent les Indes MONT. I, 54 Un gentilhomme de ce quartier de Gascoigne MONT. I, 344 On l'estrangla, puis on le meit à quartiers MONT. II, 130 C'est l'orgueil qui jecte l'homme à quartier des voyes communes MONT. II, 224 Un bon quartier [étendue] de pays LANOUE 599 Quelques soldats rapporterent que, vers le quartier des lansquenets, on n'y faisoit pas trop bonne mine LANOUE 600 La cavallerie alla prendre quartier ailleurs LANOUE 667 Il fallut affermir le marets à force cailloux et gros quartiers, que l'on jetta au fond à pierre perdue AMYOT Cimon, 24 La beste estoit desja immolée et les quartiers dessus l'autel AMYOT Agésil. 8 Les mutins se saisirent d'un quartier de la ville, ou est le temple de Diane AMYOT ib. 52 Si le feit fortifier [son camp] de tranchées, et departir par quartiers AMYOT Eum. 30 Grombac fut mis vif à quatre quartiers D'AUB. Hist. I, 235 Les cinq navires qui suivoient celui du comte, voulant prendre à quartier [se retirer] du combat, s'eschouent D'AUB. ib. II, 210 Ayant commandé aux valets de se tenir aussi en bataille, le long de la dite compaignie, un peu à quartier, et non derriere comme on a accoustumé CARL. III, 15 Il faut la levée de mil arpens ou quartiers de bois taillés pour entretenir lesdites fournaises PALISSY 259 Au quartier [dans le coin] dudit theatre et joignant le costé de l'autel y avoit une table dressée BELLIEVRE et SILLERY Mém. p. 412, dans LACURNE Tous le trouverent bon, et ne voulurent pas faire quartiers [se séparer], mais que tous deux iroient ensemble MONTLUC Mém. t. II, p. 402, dans LACURNE Avoir un quartier de la lune en la teste COTGRAVE Bourguig. catei ; provenç. quartier, cartier ; du lat.quartarius, qui est proprement une certaine mesure, dérivé de quartus (voy. QUART 1). Officier du rang de lieutenant ou de capitaine, qui est chargé du logement, du campement, des subsistances, des distributions, de la caisse et de la comptabilité d'un corps de troupes, et qui fait partie de l'état-major. Le quartier-maître dans chaque corps d'un ou plusieurs bataillons ou escadrons, et le capitaine commandant dans les autres corps, rempliront les fonctions d'officiers de l'état civil Code Nap. art. 89 Quartier-maître général, s'est dit d'un officier chargé de faire choix des lieux de campement, et d'en distribuer le terrain, de transmettre les ordres de mouvement et d'en surveiller l'exécution. Il se mit en embuscade dans un fond au milieu de ces villages, et fit un détachement de sa petite troupe, avec ordre d'enlever les quartiers-maîtres, à mesure qu'ils arriveraient pour faire le logement PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 212 Terme de marine. Sous-officier qui, dans les équipages de ligne, a le rang de caporal des troupes de terre, et porte comme lui deux galons de laine sur les manches de sa veste. Le quartier-maître est inférieur de position au contre-maître ; il est patron dans les embarcations, chef dans les hunes, et commande partout où il n'y a ni maîtres ni contre-maîtres. Quartier, et maître. Nom que l'on donnait autrefois au maréchal des logis d'un régiment de cavalerie étrangère. Quartier, et mestre, maître. Voy. QUARTILE. Terme d'astrologie. Quartile aspect, aspect de deux planètes éloignées l'une de l'autre de la quatrième partie du zodiaque ou de quatre-vingt-dix degrés. Pourquoi l'Académie donne-t-elle à cet adjectif la terminaison féminine dans quartile aspect, tout en écrivant octil, quintil, sextil aspect ? LEGOARANT. Dérivé de quartus, quatrième (voy QUART 1). Terme de botanique. Une des enveloppes de l'ovule végétal, existant quelquefois entre la nucelle ou tercine et le sac embryonnaire ou quintine. Quart 1. Voy. QUARTENIER. Quatrièmement. Il s'emploie pour désigner le quatrième objet d'une série, 4°, quand on compte par primo, secundo, tertio. Lat. quarto loco, au quatrième lieu, de quartus (voy. QUART 1). Voy. IN-QUARTO. Qui a rapport au quatorzième jour du mois juif de nisan, jour auquel, suivant les Évangiles synoptiques, Jésus fit la Cène, et auquel, dans les temps primitifs du christianisme, les Églises d'Asie célébraient la Pâque. La coutume quarto-décimane doit-elle être considérée comme une trace et un indice de judéo-christianisme ? Plus tard, la fête pascale fut fixée au premier dimanche qui suit le quatorzième jour de la lune de mars, et tout vestige quarto-déciman disparut. S. m. pl. Les quarto-décimans, les chrétiens qui voulaient qu'à l'imitation des Juifs on célébrât la fête de Pâques le quatorzième jour de la lune, à quelque jour de la semaine qu'elle pût tomber. Bas-lat. quartodecimanus, du lat. quartus, quatrième (voy. QUART 1), et decimanus, dixième, de decem, dix (voy. DIX). Terme de minéralogie. Nom de l'acide silicique, ou silice, ou matière des cailloux plus ou moins pure et cristallisée. Le quartz, qui forme la roche intérieure du globe BUFF. Min. t. I, p. 127 On scie, on taille, on polit le quartz comme toutes les autres pierres dures ; il y a eu pendant longtemps à Briançon un établissement dans lequel on sciait et on polissait cette pierre A. BRONGNIART Traité des min. t. I, p. 289, dans POUGENS Quartz hyalin, celui qui a un aspect vitreux ; quartz hyalin limpide, le cristal de roche. Quartz hyalin violet, l'améthyste des lapidaires ; le quartz hyalin jaune verdâtre, dit la fausse chrysolithe. Le quartz résinite, sous-espèce de quartz comprenant toutes les variétés qui renferment de l'eau, dont l'éclat est résineux, et qui sont fragiles au point de ne pas faire feu avec le briquet, synonyme de silex résinite, opale résinoïde et xylopale, LEGOARANT. Quartz ferrugineux jaune, substance minérale trouvée en Saxe, et que les Allemands appellent Eisen-Kiesel (c'est-à-dire caillou de fer). Quartz saphirin ou quartz bleu, sidérite, appelée encore saphir quartz et pseudo-saphir. Quartz-agate, le quartz chatoyant, variété de l'agate traversée de filets d'amiante qui reflètent les couleurs du spectre solaire. Quartz pulvérulent, le sable ordinaire. Quartz cubique, nom donné, à tort, au borate de magnésie. All. Quarz, qui existe en allemand depuis le XIIIe siècle, et qu'on explique en le rapprochant de Warze, mamelon ; ce serait la pierre mamelonnée. M. Baudry incline plutôt à y voir le lat. quadratus germanisé ; ce serait la pierre carrée, à cause des angles du cristal. Qui est de la nature du quartz. La nature brute du roc vif et quartzeux BUFF. Min. t. I, p. 152 Réfraction quartzeuze, double réfraction qui a lieu quand le rayon extraordinaire est rapproché de l'axe et situé entre lui et le rayon ordinaire, parce que le quartz la possède ainsi. Qui contient du quartz, qui est composé de quartz. Qui emprunte la forme du quartz ou d'une de ses variétés. Quartz hyalin grenu, ou en roche. Voy. KWAS. Presque, à peu près.... Comme il me souvient que je n'ai quasi jamais eu l'honneur de vous voir chez vous, qu'il n'y ait eu cinq ou six personnes dans votre chambre, VOIT. Lett. 30. Des lettres où vous ne me parlez que de vos amies et ne me dites quasi rien de vous BUFF. ib. 25 Figurez-vous donc que Télèbe, Madame, est de ce côté ; C'est une ville, en vérité, Aussi grande quasi que Thèbe MOL. Amph. I, 1 On ne fait quasi plus de réflexion sur un aussi grand bienfait [le baptême], parce qu'on ne l'a jamais souhaité.... parce qu'on ne se souvient pas même de l'avoir reçu PASC. Compar. des chrét. Quasi sans exemple PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 3 Je me doutais quasi bien que vous auriez prévenu ma prière SÉV. à Ménage, 22 oct. 1661 Les choses n'arrivent quasi jamais comme on se les imagine SÉV. 3 juill. 1680 Heureusement nous sommes à la campagne, et nous y menons quasi une vie pastorale ; tout cela convient à l'astronomie FONTEN. Mondes, 1er soir. Mot qui se joint à un grand nombre d'autres, pour indiquer que la qualité exprimée par ceux-ci n'est qu'approximative, ou est soumise à certaines conditions. Quasi-liberté. Quasi-républicain, etc. Les puristes du XVIIe siècle déclaraient quasi un terme vieilli, bien qu'employé par les meilleurs auteurs. Aujourd'hui l'usage n'est pas complétement revenu en sa faveur ; toutefois il ne faut pas hésiter à s'en servir. XVIe s. Je n'en recognois quasy trace en moy MONT. I, 33 Je n'ay quasi du tout point d'intelligence du grec MONT. I, 195 Cette isle touchoit quasi l'Espaigne MONT. I, 232 Et quand et quand les effects de guerre s'en veirent quasi aussi tost, que les nouvelles s'en ouirent AMYOT Cam. 68 Bressan, quosi ; provenç quais, cais ; anc. catal. quaix ; espagn. casi ; ital. quasi ; du lat. quasi, de quam, que, et si. Quasi en français est un mot moderne qui paraît appartenir au XVIe siècle ; il a été tiré probablement de l'italien ; s'il était d'origine dans la langue, il aurait reçu une forme analogue à celle du provençal. Et le nombre de ceulx qui mangerent estoit quasi cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants Matthieu XIV, 21, Nouv. Test. éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525 Terme de boucherie. Un quasi de veau, un morceau entre la queue et le rognon. Terme de jurisprudence. Fait purement volontaire dont il résulte un engagement envers un tiers, sans convention ni consentement préalable. Les engagements qui naissent d'un fait personnel à celui qui se trouve obligé, résultent ou des quasi-contrats, ou des délits ou quasi-délits Code Nap. art. 1370 Terme de jurisprudence. Dommage causé involontairement ou par négligence. En droit romain, fausse allégation consignée dans une requête ou dans un acte de procédure. Le quasi-faux était puni de peines moindres que le faux ; il n'a pas d'équivalent dans le droit français. S'est dit de la famille d'Orléans qui se rattachait par une très proche parenté à la dynastie dite légitime et chassée du trône. Quasi, et légitimité. Terme populaire, synonyme de presque, de quasi. Ils m'ont quasiment écrasé ; je suis brisé FAVART Ninette, II, 9 J'en ai eu une veste neuve quasiment perdue SCRIBE et ALPHONSE Une chaumière et son cœur, II, 7 Mot formé en donnant à quasi une forme adverbiale. Terme de liturgie (avec un Q majuscule). Le dimanche qui suit Pâques. Le dimanche de la Quasimodo. Après la Quasimodo ou après Quasimodo Renvoyer les gens à la Quasimodo, demander un long terme. XVIe s. Il falloit plustost armer le diable de toutes pieces... et faire l'ange tout nud avec une robbe de quasimodo Moyen de parvenir, p. 90, dans LACURNE Quasi modo, qui sont les deux premiers mots de l'introït de la messe du dimanche après Pâques, et qui ont servi à désigner, dans le langage vulgaire, ce dimanche. Gouvernement qui diffère peu d'une restauration ; s'est dit du gouvernement de Louis-Philippe par rapport à celui de la Restauration. Voy. QUASSIER. QUASSIA ou QUASSIE. Ajoutez : - ÉTYM. Gramanquacy, nom d'un sorcier nègre très réputé dans la Guyane hollandaise, et qui découvrit cette plante en 1730 ; graman signifie grand, et quacy, homme, dans la langue de ces nègresJ. G. STEDMANVoyage à Surinam, t. III, p. 168 Genre de la famille des simarubées où l'on distingue le quassia amara, L. qui fournit une écorce très amère dite aussi quassia. Voy. QUASSITE. Terme de chimie. Principe non azoté, retiré des quassia amara, L. et quassia simarouba, L. ; dit d'abord quassine. Quatre fois. Il s'emploie quand on a commencé à compter par semel, bis, ter. La page 4, 4 bis, 4 ter, 4 quater. Lat. quater. Qui vaut quatre, ou qui est divisible par quatre. Le nombre quaternaire. Substantivement. Deux binaires font le quaternaire, et dix dizaines une centaine PASC. Esprit géom. I Terme de chimie. Se dit des composés qui renferment quatre corps simples. Terme de minéralogie. Se dit d'une variété qui résulte d'un décroissement par quatre angles. Terme de géologie. Terrain quaternaire, ensemble de roches qui comprend toutes les formations supérieures au calcaire d'eau douce jusqu'aux cailloux roulés et aux blocs erratiques, ou environ la moitié supérieure du terrain supercrétacé. L'homme quaternaire, l'homme contemporain du terrain quaternaire. L'homme quaternaire habitait des cavernes. Terme de botanique. Se dit d'un organe répété quatre fois. Lat. quaternarius, de quaternus (voy. QUATERNE). Combinaison de quatre numéros pris ensemble à la loterie, et sortis au même tirage. Il a gagné un quaterne à la loterie. Terme du jeu de loto. Quatre numéros marqués sans interruption sur une même ligne horizontale. Lat. quaternus, de quatuor, quatre. Terme de botanique. Se dit de parties disposées quatre par quatre. Feuilles quaternées. Terme de minéralogie. Qui offre des faces disposées quatre à quatre, ou qui résulte d'un assemblage de quatre prismes. Lat. quaternus (voy. QUATERNE). Terme de botanique. Qui a les feuilles quaternées. Quaterné, et feuille. État d'une chose qui est composée de quatre parties. Il s'est dit, dans la controverse, de quatre personnes, comme trinité se dit de trois. Quelques théologiens et même le fameux Pierre Lombard ont été accusés d'avoir donné par leurs explications l'idée d'une quaternité en Dieu. XVIe s. Ils se trompent en une autre illusion, c'est qu'il leur semble que nous establissons une quaternité CALV. Instit. 95 Lat. quaternitatem, de quaternus (voy. QUATERNE). Terme de pratique ancienne. Espace de quatorze jours, qui s'observait de l'une à l'autre des quatre criées des biens saisis réellement. Quatorze. Dix et quatre. Avecque quatorze ans écrits sur le visage, Il vous ferait beau voir prendre un air sérieux ; Ne renversez point l'ordre établi par l'usage ; Hé que peut-on faire de mieux Que de folâtrer à votre âge ? DESHOULIÈRES Lett. à Mme Dusse, t. II, p. 76 Voici la recherche curieuse qui fut faite sur le nombre quatorze par rapport à Henri IV : il naquit quatorze siècles, quatorze décades et quatorze ans après la nativité de Jésus-Christ ; il vint au monde le quatorze de décembre, et mourut le quatorze de mai ; il a vécu quatre fois quatorze ans, quatorze jours, quatorze semaines, et il y a quatorze lettres en son nom, Henri de Bourbon SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 404, dans POUGENS On prétend qu'il [Mélanchthon] changea quatorze fois de sentiment sur le péché originel et sur la prédestination VOLT. Mél. litt. Lett. au prince de ***, VI., On peut parier 11 299 contre 85, ou 132 7/8 contre 1, qu'un enfant de quatorze ans vivra un an de plus BUFF. Prob. de la vie, Œuv. t. X, p. 295 Chercher midi à quatorze heures, chercher des difficultés où il n'y en a pas. Notre petit maître est un chercheur de midi à quatorze heures ; il a toujours le nez fourré partout LA FONT. Coupe enchant. sc. 1 Cette purgation des capucins où il n'y a point de séné me paraît comme un verre de limonade.... c'est un remède pour ôter le superflu qui ne va point chercher midi à quatorze heures SÉV. 562 La moralité s'en présente bien plus vite et plus agréablement, on ne va point chercher midi à quatorze heures SÉV. 353 Vous qui vivez en ces demeures, êtes-vous bien ? tenez-vous-y, Et n'allez pas chercher midi à quatorze heures VOLT. Inscript. pour un cadran solaire Faire en quatorze jours quinze lieues, marcher, voyager lentement, et fig. faire peu de besogne chaque jour. Quatorzième. Louis Quatorze. Livre, chapitre quatorze. On écrit ordinairement Louis XIV, Clément XIV. Rente au denier quatorze, rente du quatorzième du capital. S. m Quatorze multiplié par deux donne vingt-huit. On dit de même : le nombre quatorze, le numéro quatorze. Le quatorzième jour d'une période. Le quatorze du mois, de la lune. Il y a vingt-trois jours que j'en suis malade ; depuis le quatorze, je suis sans fièvre et sans douleurs SÉV. 3 févr. 1676 Renvoyer de sept en quatorze, ajourner indéfiniment. Dans la doctrine des crises, le quatorze de la fièvre était regardé comme un jour décisif en bien ou en mal. Il [un certain jour] est le quatorze de Mme de Coulanges : les médecins n'en répondent point encore SÉV. 316 Terme du jeu de piquet. Quatre cartes égales, quatre as, quatre rois, quatre dames, quatre valets, quatre dix, ainsi appelées parce que le joueur qui les a compte quatorze, si l'adversaire n'a pas un quatorze supérieur au sien. Quatorze d'as, de rois, de dix. Sans cesse au jeu, dont il fait son étude, Attendant son destin d'un quatorze ou d'un sept BOILEAU Sat. IV Fig. et familièrement. Avoir quinte et quatorze, avoir dans une affaire tous les avantages. Chercher midi à quatorze heures a pour origine l'usage, encore en vigueur dans plusieurs villes de l'Italie, de compter les heures de 1 à 24, à partir du coucher du soleil. D'après cette notation, midi peut se trouver à 16 heures, à 17, à 18 et 20 ; mais il ne peut jamais se trouver à 14. Le vrai sens de cette locution est donc : chercher une chose impossible. XIe s. Par serment nommé, ço est à savoir quatorze homes leals par nom Lois de Guill. 16 XIIe s. Quatorze rois i ot à heure de souper Sax. XIII XIIIe s. De deux mille Turs que il y mena, il ne l'en demoura que quatorze vint, quant il se parti du champ JOINV. 271 Bourguig. quetorze ; provenç. quatorze ; catal. catorse ; espagn. catorce ; ital. quattordici ; du latin quatuórdecim, de quatuor, quatre, et decem, dix. Nombre ordinal de quatorze. Le quatorzième siècle. La quatorzième partie, chaque partie d'un tout qui en a quatorze. S. m. Le quatorzième jour. Le quatorzième de la lune. Et qu'avec un visage blême On oit [entend] quelqu'un qui dit tout bas : Mourra-t-il, ne mourra-t-il pas ? Ira-t-il jusqu'au quatorzième ? VOIT. Poés. Œuv. t. II, p. 197, dans POUGENS La quatorzième partie d'un tout. Les dix quatorzièmes. Il est dans cette affaire pour un quatorzième. Il [le mercure] ne perd qu'un quatorzième de son poids dans une eau dont le pied cube est supposé peser 72 livres BUFF. Min. t. V, p. 315 Personne ou chose qui occupe le quatorzième rang. Il est le quatorzième de sa classe. S. f. Terme de musique. Réplique ou octave de la septième. XIIIe s. Rois quatorsimes par escris Est nombrés cis Theodoris PH. MOUSKES ms. p. 46, dans LACURNE XVe s. Tant d'impositions, treziesme et quatorziesme.... MENARD Hist. de Guesclin. p. 458, dans LACURNE XVIe s. Il est du quatorzieme benedicite [c'est un imbécile] OUDIN Curios. franç. Quatorze ; provenç. quatorcen, catorzen ; catal. catorsé ; anc. espagn. catorceno ; ital. quattordecimo. En quatorzième lieu. Quatorzième, et le suffixe ment. Petite pièce de poésie de quatre vers. Lisez-moi comme il faut, au lieu de ces sornettes, Les Quatrains de Pibrac et les doctes Tablettes Du conseiller Mathieu MOL. Sgan. 1 D'un caustique quatrain barbouiller mon tombeau CHAUL. Épître à Lafare. Quatre vers faisant partie d'un sonnet, d'une stance, etc. [Apollon] Voulut [dans le sonnet] qu'en deux quatrains de mesure pareille La rime avec deux sons frappât huit fois l'oreille BOILEAU Art p. II XVIe s. Tant en quatrins, dixains, rondeaux, ballades MAROT II, 223 Quatre. Petite monnaie qui valait à peu près un liard. On écrit aussi et mieux quatrin. À peine en aurait-on un quatrin à Venise RÉGNIER Sat. VI XVe s. Faisant sa cavalcade, jettoit, par toutes les rues où il passoit, monnoye, c'est à savoir deniers qu'on appelle quatrins et mailles de Florence MONSTRELET t. I, ch. 62 XVIe s. En vain tendons la main vers le nautonnier sourd.... Nous n'avons un quatrin pour payer le naulage DU BELLAY VI, 8, recto. Ital. quattrino, de quattro quatre. Nom vulgaire de l'espèce de chardonneret qui a quatre plumes de la queue terminées par une marque blanche. Deux fois deux. Je ferai venir contre Élam les quatre vents des quatre coins de la terre SACI Bible, Jérémie, XLIX, 36 Nous sommes quatre à partager la proie LA FONT. Fabl. I, 6 À table comptez-moi, si vous voulez, pour quatre MOL. le Dép. V, 1 Vous avez un homme pâle et livide [Guillaume d'Orange].... que l'on croirait jeter à terre au moindre souffle, il fait néanmoins plus de bruit que quatre autres LA BRUY. XII Elle a du bien pour nous deux, moi de l'amitié pour quatre MARIV. Pays. parv. part. 3 On peut parier 12968 contre 509, ou environ 25 1/2 contre 1, qu'un enfant de quatre ans vivra un an de plus BUFF. Prob. de la vie, Œuvr. t. X, p. 267 Pour m'agrandir m'irai-je battre ? Trois arpents sont assez pour moi : Alcinoüs en avait quatre, Mais Alcinoüs était roi P. LEBRUN Poés. t. II, Vallée de Champrosay. Quatre au cent, les quatre unités que la coutume est d'ajouter à un cent que l'on vend. Le sieur Dupont.... s'élève contre l'usage qui consiste à obliger le cultivateur vendant certains de ses produits, à livrer à l'acheteur quatre unités en sus de la centaine ; en d'autres termes, il demande la suppression de l'usage des quatre au cent BARON DE LADOUCETTE au Sénat, Moniteur, 6 avril 1867, p. 413, 2e col. Cela est clair comme deux et deux font quatre, cela est évident. Terme de danse. En avant quatre, se dit, à la danse, de quatre danseurs, deux cavaliers et deux dames qui s'avancent au-devant les uns des autres. Terme de musique. Morceau à quatre mains, composé pour être exécuté par deux personnes sur un même piano. Tirer un criminel à quatre chevaux, écarteler un criminel, à l'aide de chevaux dont chacun est attaché à l'un de ses membres. Fig. et avec un jeu de mots. Il [Marin le gazetier] a tant fait par ses journées, qu'enfin nous avons vu de nos jours le corsaire allant à Versailles, tiré à quatre chevaux sur la route BEAUMARCH. 4e mémoire. Être tiré à quatre épingles, être ajusté avec soin. Fig. Couper du fil en quatre, s'occuper de choses petites et futiles. Fig. Fendre un cheveu en quatre, être trop subtil. Fig. N'y pas aller par quatre chemins, voy. CHEMIN, n° 1. Les quatre épices, voy. ÉPICES. Quatre épices se dit aussi de la poudre du fruit du myrtus pimenta. Quatre-fleurs, voy. FLEURS. Vinaigre des quatre voleurs, voy. VINAIGRE. Les quatre fruits, voy. FRUITS. Les quatre jeux, espèce de jeu de cartes. Il s'emploie quelquefois pour un petit nombre indéterminé. À quatre pas d'ici je te le fais savoir CORN. Cid, II, 11 Parbleu, pour un moment laissez-nous en repos, Afin que nous puissions nous dire quatre mots HAUTEROCHE les Appar. tromp. I, 9 J'écris quatre lignes à Mme de la Fayette : appelez-vous cela écrire ? SÉV. 7 oct. 1687 Je vous envoie un morceau d'une lettre de votre frère ; vous y verrez en quatre mots l'état de son âme SÉV. 432 Si je croyais mon cœur, j'enverrais paître toutes mes petites affaires.... et, pour quatre jours qu'on a à vivre, je vivrais à ma mode et suivrais mon inclination SÉV. 21 août 1675 Un homme qui ne rougit pas de se donner pour savant, tombe dans une erreur qu'un théologien de quatre jours aurait évitée BOSSUET 1er avert. 12 Ainsi, recommençant un ouvrage vingt fois, Si j'écris quatre mots, j'en effacerai trois BOILEAU Sat. II Je conclus que, pour faire la plus petite fortune, il valait mieux dire quatre mots à la maîtresse d'un roi que d'écrire cent volumes VOLT. Mém. Volt. Ma boutique à quatre pas d'ici, peinte en bleu, vitrage en plomb, trois palettes en l'air BEAUMARCH. Barb. de Sév. I, 6 Que je voudrais bien tenir un de ces puissants de quatre jours, si légers sur le mal qu'ils ordonnent ! BEAUMARCH. Mar. de Figaro, V, 3 À quatre, quatre ensemble. Sur le pauvre arbre ils se mettent à quatre LA FONT. Gag. Il faut le tenir à quatre, se dit d'un fou, d'un furieux qui ne peut être contenu que par les efforts de plusieurs personnes ; et aussi d'un homme qui se débat, qui fait une grande résistance. Ce Frangipany se trouva si incapable de supporter la mort en public, qu'il le fallut traîner au supplice, et le tenir à quatre ; voilà justement tout comme je ferais SÉV. 58 Fig. Il faut le tenir à quatre, on a de la peine à le contenir, à l'arrêter. Il fallut tenir Monseigneur à quatre ; il voulait être à la tranchée SÉV. 472 Fig. Se tenir à quatre, faire un grand effort sur soi-même. Il faut que je me tienne à quatre pour ne pas vous dire en bon français ce que je pense Mme DU DEFFANT Lett. à Walpole, t. II, p. 232, dans POUGENS Se faire tenir à quatre, opposer la plus vive résistance, le refus le plus déterminé. MM. de Novion et Bellièvre menèrent M. d'Elbœuf, qui se faisait encore tenir à quatre dans la seconde chambre RETZ II, 211 Je considère qu'il ne se faut pas faire tenir à quatre, quand les gens reviennent de bonne grâce BUSSY dans SÉV. 20 janv. 1678, édit. RÉGNIER Voici bien un autre embarras ! L'auteur, dans les foyers, se fait tenir à quatre ; Il ne veut point laisser jouer sa pièce.... REGNARD Fol. amour. Prologue, 3 En un autre sens. Se faire tenir à quatre, faire le furieux et le méchant, et au fond ne l'être pas beaucoup témoigner en apparence qu'on se veut battre, et au fond n'en avoir pas grande envie. Je me ferais tenir à quatre Comme quand on va pour se battre SCARR. Virg. II Descendre, monter un escalier quatre à quatre, avec une grande vitesse (locution elliptique : quatre marches par quatre marches). Ce jeune monsieur qui était avec vous ? le voilà qui descend les montées quatre à quatre DANCOURT Femm. d'intr. IV, 9 Quatre à quatre et le reste en gros, se dit d'une chose faite à la hâte, sans grand examen. Fig. et familièrement. Comme quatre, beaucoup, excessivement. ....Non pas le moi d'ici, Mais le moi du logis qui frappe comme quatre MOL. Amph. II, 1 Que j'aurai là une habile femme ! elle a de l'esprit comme quatre MOL. G. Dand. II, 6 J'ai jeté tout par terre et couru comme quatre MOL. Princ. d'Él. I, 2 Comme les quatre chats, d'une façon très peu soignée. J'aime mieux être dans ces bois faite comme les quatre chats (hélas ! vous en souvient-il ?), que d'être à Vitré avec l'air d'une madame SÉV. 240 En quatre, de façon qu'il y ait quatre parties. Feuille pliée en quatre. Terme de marine. Cordage en quatre, dans le commettage duquel il entre quatre torons. Populairement et fig. Du fil en quatre, de la mauvaise eau-de-vie de cabaret, ainsi dite probablement parce qu'elle est forte comme est fort du fil en quatre, c'est-à-dire à quatre brins. Fig. Se mettre en quatre, voy. QUARTIER, n° 1. Avoir la tête en quatre, l'avoir comme si elle était fendue en quatre, l'avoir extrêmement fatiguée. Hélas ! je les ai lues [ces belles choses], quoique j'aie la tête en quatre SÉV. 17 déc. 1664 Faire le diable à quatre, faire beaucoup de bruit, causer beaucoup de désordre (locution qui provient d'une représentation scénique du moyen âge qu'on appelait la grande diablerie à quatre personnages ; celle où il n'y en avait que deux se disait la petite diablerie). Il y a fait le diable à quatre, il s'est beaucoup tourmenté pour.... Courir les quatre coins et le milieu de la ville, faire bien du chemin pour quelque affaire. Je suis excédé de fatigue, j'ai fait aujourd'hui les quatre coins de Paris, et j'ai vu, je crois, toute la terre DIDER. Mém. Est-il bon ? est-il méchant ? II, 3 Marcher a quatre pattes, marcher sur les mains et les pieds. Entre quatre yeux (prononcez entre quatre-z-yeux), tête à tête. Je lui dirai cela entre quatre yeux. De quatre parties, loc. En totalité, tout à fait (locution vieillie). Si les médecins n'avaient des soutanes et des mules, et que les docteurs n'eussent des bonnets carrés et des robes trop amples de quatre parties, jamais ils n'auraient dupé le monde PASC. Pensées, III, 3, édit. HAVET. Quatre pour quatrième. Henri Quatre (on écrit ordinairement Henri IV). La page quatre. Chapitre quatre. S. m. Quatre multiplié par deux donne huit. On dit de même : le nombre quatre ou de quatre. Il m'a parlé d'un peuple de Thrace tellement grossier qu'il ne peut compter au delà du nombre quatre BARTHÉL. Anach. ch. 31 Le quatre du mois, le quatrième jour du mois. La ville sera prise vers le quatre ou le cinq de ce mois MAINTENON Lett. à Mme de Veillhant, mai 1692 Caractère qui marque en chiffre le nombre quatre. Le chiffre quatre. Un quatre de chiffre, un quatre en chiffre, ou, simplement, un quatre. Il ne prend point l's au pluriel. Quarante-quatre s'écrit par deux quatre. On dit de même : numéro quatre. Quatre de chiffre, piége pour prendre des rats, des souris, des oiseaux, etc. ainsi nommé à cause de sa ressemblance avec un quatre chiffre. Un poids de cinq livres posé sur un quatre de chiffre VOLT. Lett. Maupertuis, 22 juin 1740 Terme de jeu. Le quatre, carte marquée de quatre cœurs, de quatre trèfles, etc. Il ne prend point d's au pluriel. J'ai tous les quatre dans mon jeu. Face de dé marquée de quatre points. Terme de généalogie. Être du cinq au quatre, voy. ÊTRE 1, n° 8. Le quatre à la livre, variété de cerisier. XIe s. D'or et d'argent quatre cenz muls chargez Ch. de Rol. III XVe s. Mais on ne vous tient pas si saige Des quatre pars comme on souloit Patelin, 8 XVIe s. Mais, monseigneur, ce que demander j'ose, Des quatre pars n'est pas si grande chose MAROT Ép. au Dauphin. La grande diablerie à quatre personnages estoit bien [le diable était] en ce que possible n'estoit longuement les reserver [les tripes] RAB. I, 4 Wallon et bourguig. quate ; Berry, quat (t prononcé) ; provenç. quatre, catre ; espagn. cuatro ; ital. quattro ; du lat. quatuor ; comparez le grec ou, l'éolien, le gothique fidvor, le persan tchehâr, le russe tchetire, le sanscrit catur. Le quatre-cornes, espèce de chabot. Les Quatre-Nations, ou le collége des Quatre-Nations, collége fondé à Paris par Mazarin, pour l'éducation et l'entretien de 60 enfants originaires des pays conquis par Louis XIV. La sarigue. Instrument dont le chaufournier se sert pour charger la chaux. Terme de coutume. Espèce de légitime des biens propres, dont il n'était pas permis de disposer au préjudice de ses héritiers. Le quatre-quinze, se dit, à la paume, de quatre coups de raquette, pour chacun desquels on compte quinze. Les trois jours où l'Église ordonne de jeûner en chacune des quatre saisons de l'année ; c'est toujours le mercredi, le vendredi et le samedi. L'un dit que vous faites imprimer des almanachs particuliers où vous faites doubler les Quatre-Temps et les Vigiles, afin de profiter des jeûnes où vous obligez votre monde MOL. l'Avare, III, 5 Il prend deux majuscules : Quatre-Temps. Quatre, et temps, saison. Voy. QUATREVINGTS. Nombre ordinal de quatre-vingts. Quatre-vingt-unième (on ne fait pas sentir le t en liaison). Quatre-vingt-deuxième. La quatre-vingtième partie d'un tout, chaque partie d'un tout qui en a quatre-vingts. Un tableau des mines de Sibérie, par lequel il paraît qu'en cinquante-huit années on a tiré d'une seule mine d'argent 1 216 000 livres de ce métal, qui tenait environ une quatre-vingtième partie d'or BUFF. Min. t. V, p. 39 Substantivement. Personne, chose qui occupe le quatre-vingtième rang. Il est le quatre-vingtième. Quatre fois vingt. On disait autrefois octante. Quatre-vingts s'écrit avec une s, toutes les fois qu'il précède le substantif. Quatre-vingts hommes. Quatre-vingts beaux hommes. J'ai connu un homme qui commença à voyager à quatre-vingts ans, parce qu'il ne voulait pas savoir, disait-il, où il serait enterré SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 284, dans POUGENS On peut parier 540 contre 123, ou 4 2/21 contre 1, qu'une personne de quatre-vingts ans vivra un an de plus BUFF. Prob. de la vie, Œuv. t. X, p. 449 L's se met aussi quand il est censé suivi d'un substantif. Nous sommes partis cent hommes, et nous sommes revenus quatre-vingts. Je les ai trouvés au nombre de quatre-vingts. Quatre-vingt s'écrit sans s, quand il s'agit de la date des années. L'an mil sept cent quatre-vingt. Il s'écrit encore sans s, quand il précède un autre nom de nombre auquel il est joint. Quoi donc ! quatre-vingt-trois ans passés au milieu des prospérités, quand il n'en faudrait retrancher ni l'enfance où l'homme ne se connaît pas, ni les maladies où l'on ne vit point.... BOSSUET le Tellier. Pourquoi ne vais-je point avec elle [Mme Denis, qui allait consulter Tronchin] ? c'est que j'ai quatre-vingt-deux ans, quatre-vingts maisons à finir, et quatre-vingts sottises à faire VOLT. Lett. d'Argental, 27 août 1776 Il s'écrit enfin sans s dans les locutions où quatre-vingt peut être remplacé par quatre-vingtième. La page quatre-vingt. Quatre-vingt-neuf, la première année de la révolution française. Les principes de quatre-vingt-neuf. Je croyais qu'on allait faire Du grand et du neuf, Même étendre un peu la sphère De quatre-vingt-neuf ; Mais point ! on rebadigeonne Un trône noirci BÉRANG. Restaurat. de la chanson. Quatre-vingt-dix, quatre-vingt-onze, etc. quatre fois vingt et dix et onze, etc. de plus. On peut parier 2 contre 3 qu'une personne de quatre-vingt-dix-neuf ans ne vivra pas un an de plus, c'est-à-dire en tout cent ans révolus BUFF. Prob. de la vie, Œuv. t. X, p. 482 Quatre-vingt-treize, l'année où la violence de la révolution fut au plus haut point. Sombre quatre-vingt-treize, épouvantable année, De lauriers et de sang grande ombre couronnée A. BARBIER ïambes, Quatre-vingt-treize. Autrefois on disait : nonante, nonante et un, nonante-deux, etc. S. m. Quatre-vingts, sorte de chien, voy. ISSOIS. Nom d'un papillon de nuit, portant sur ses ailes supérieures le chiffre 80, noctua octogesima. L'habitude de compter par vingt (six-vingts, sept-vingts) a fait traiter vingt comme cent, et mettre une s quand il est multiplié par un autre nombre. Cela se conçoit. Mais la suppression de l's dans certains cas n'est qu'une abréviation orthographique et n'a rien de syntaxique. XIIIe s. Le saint roy fut à Corbeil à une Penthecouste, là où il ot quatrevins chevaliers JOINV. 195 Quatre, et vingt. Nombre ordinal de quatre. Vos enfants seront assis sur le trône d'Israël jusqu'à la quatrième génération SACI Bible, Rois, IV, XV, 12 Si quelqu'une de vous touche à la quatrième [part] LA FONT. Fabl. I, 6 Toute la Russie reconnut ce Michel, et la ville de Pleskow lui livra le quatrième Demetri, qui finit par être pendu VOLT. Mœurs, 190 Je crois vous avoir mandé que le roi de Danemark venait de se mettre dans le rang de nos bienfaiteurs ; j'ai brelan de roi quatrième ; mais il faut que je gagne la partie VOLT. Lett. Damilaville, 9 février 1767 Cet homme singulier [Colomb] qui avait étonné l'Europe en ajoutant une quatrième partie à la terre RAYNAL Hist. phil. VI, 7 La quatrième partie d'un tout, chaque partie d'un tout qui en a quatre. Terme de vénerie. Quatrième tête, celle d'un cerf ou d'un daim de cinq ans. Personne ou chose qui occupe le quatrième rang. Il est le quatrième. S. m. Le quatrième du mois, le quatrième jour du mois. Le quatrième de la lune. On dit plus ordinairement : le quatre du mois. Être dans une affaire pour un quatrième, y être d'un quatrième, y être intéressé pour un quart. Le quatrième étage. Loger au quatrième. Monter à un quatrième. Tomber d'un quatrième. En parlant du jeu, vous venez à propos, nous attendions un quatrième, c'est-à-dire un quatrième joueur. Anciennement, droit que le roi levait en Normandie sur les boissons. S. f. Terme de collége. La quatrième, la quatrième classe, ainsi dite parce que c'est la quatrième des classes en comptant de la rhétorique (rhétorique, seconde, troisième, quatrième). Professeur de quatrième. Étudier en quatrième. Il fait sa quatrième, se dit d'un écolier qui étudie en quatrième. Il fait la quatrième, se dit d'un professeur de quatrième. Terme du jeu de piquet. Quatre cartes de même couleur qui se suivent. Une quatrième majeure, celle qui comprend l'as, le roi, la dame et le valet. Une quatrième basse, celle qui comprend le dix, le neuf, le huit et le sept. La quatrième des enquêtes, la quatrième chambre des enquêtes au parlement de Paris. Conformément à l'usage antique, Malherbe a encore fait quatrième de trois syllabes : à peine la quatrième lune Achève de faire son tour, MALH. III, 2. Voy. la À R. XVe s. Ce sont impositions, gabelles, subsides, dimes, quatriemes et toutes extorsions sur le peuple FROISS. III, IV, 50 Moult de grandes aventures.... lesquelles je ne pourrois mie nommer, ni la quatrieme partie escrire ni recorder FROISS. I, I, 309 XVIe s. La sœur du roy a la tierce partie ; Toy la quatriesme ; or ils donnent leurs droicts à ton mary.... MAROT II, 289 Et si Paris qui veid en la vallée La Cyprienne, et d'elle fut espris T'eust veu quatriesme, il t'eust donné le prix RONS. 43 Cela est de son cru ; il n'en doit point le quatriesme COTGRAVE Quatre ; bourg. quatreime. En quatrième lieu. Quatrième, et le suffixe ment. Il se dit d'un office, d'une charge qui s'exerce de quatre années l'une. Entre autres édits, celui du mois d'août 1645 portant création des offices quatriennaux dans toutes les charges où il y avait des anciens, alternatifs et triennaux, Édit, déc. 1663. Il se dit de l'officier qui exerce cette fonction. Trésorier quatriennal. S. m. L'office qui s'exerce de quatre années l'une, l'officier qui l'exerce. On a supprimé les quatriennaux. Qui dure quatre ans. Assolement quatriennal Rotation quatriennale. On dit aussi quadriennal. Lat. quadriennalis, de quatuor, quatre, et annus, année. Voy. QUADRILLION. Bezout a écrit quatrillion. Voy. QUATRAIN 2. Se dit des écrivains italiens du XVe siècle. Ital. quatrocentista, de quattrocento, quatre cents, de quattro, quatre, et cento, cent, mille est sous-entendu. Terme de musique. Morceau de musique écrit pour quatre voix ou pour quatre instruments. Parmi les quatuor vocaux, le quatuor de Tom Jones (Philidor), celui d'Iphigénie en Aulide (Gluck), celui de l'Irato (Méhul), celui de Charles VI (Halévy), de Rigoletto (Verdi), etc. sont célèbres. Quand on parle du quatuor vocal, on ne compte pas l'accompagnement qui s'y ajoute. S'il s'agit des instruments, à moins que ceux-ci ne soient désignés nominativement, on entend toujours deux violons, alto et basse. Le quatuor instrumental est un genre de composition qui a fourni à beaucoup de grands compositeurs, tels que Haydn, Mozart et Beethoven, l'occasion de déployer les ressources du génie et du talent.... FÉTIS la Musique, Dict. Quatuor. Dans un orchestre, l'ensemble des premiers violons, deuxièmes violons, altos, violoncelles et contre-basses qui ne font que doubler et renforcer les basses, de sorte qu'il n'y a que quatre parties. Un morceau à grand orchestre qu'on étudie, avant d'être répété généralement, l'est ordinairement au quatuor. Un bon quatuor, un quatuor bien nourri est la base fondamentale de l'orchestre, de même que la science et l'habileté d'un compositeur se reconnaissent surtout à l'importance qu'il donne au quatuor et à la façon dont il le traite dans chacune de ses parties REYER dans le Journal des Débats, 4 nov. 1868 Au plur. Des quatuor, d'après l'Académie. Lat. quatuor, quatre. Terme d'histoire romaine. Nom de quatre magistrats chargés à Rome de l'entretien du pavé. Titre des magistrats chargés de conduire une colonie. Voyers de l'empire chargés de la réparation des routes. Quatuorvir du trésor, titre des magistrats provinciaux qui administraient les deniers publics dans les colonies et les municipes. Lat. quatuorviri, de quatuor, quatre et vir, homme. Qui appartient aux quatuorvirs. Lat. quatuorviralis, de quatuorviri. Dignité de quatuorvir. Fig. Autorité, domination de quatre hommes. C'est donc un quatuorvirat dont nous sommes nommés D'ARGENSON Mémoires, t. II, p. 337 (in-8°, 1867). Lat. quatuorviratus, de quatuorviri. Droit que payent les marchands pour étaler leurs marchandises sur un quai, sur un port. XIVe s. Et à lui appartiegne et doie appartenir le droit de prendre le kayage et le proffit desdiz kais et de la vase DU CANGE kaagium. Quai. Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. Il ne s'emploie que comme régime ; il est des deux genres, et des deux nombres ; l'e s'élide devant une voyelle ou une h muette. Ces hommes que vous avez vus. Cette femme que vous connaissez. Les livres que vous lisez. Les choses qu'on vous a dites. Que construit avec un verbe suivi d'un verbe à l'infinitif dépendant lui-même de ce que. Des disputes théologiques que l'on a toujours remarquées devenir frivoles à mesure qu'elles sont plus vives MONTESQ. Rom. 22 Que, d'après la construction ordinaire, ne doit pas être séparé de son antécédent ; cependant il est quelques cas où cela peut se faire : c'est le goût et l'oreille qui en décident ; mais il ne faut pas que la clarté en souffre. Et j'ai des gens en main que j'emploierai pour vous MOL. Mis. III, 7 N'allez point présenter un espoir à mon cœur, Qu'il recevrait peut-être avec trop de douceur MOL. Mélic. II, 3 Nous perdons des moments en bagatelles pures, Qu'il faudrait employer à prendre des mesures MOL. Tart. V, 3 Que se dit archaïquement pour ce que, représentant le latin neutre quod. Le roi [Henri IV manqué par Chatel] vit, et ce misérable.... Qui n'avait jamais éprouvé Que peut un visage d'Alcide MALH. II, 4 En cet emploi il se dit surtout avec les verbes avoir, savoir, pouvoir (joints à ne). Mon esprit satisfait n'aura que désirer RACAN Psaume L. ....C'est demain qu'elle [Médée] sort de nos terres ; Nous n'avons désormais que craindre de sa part CORN. Médée, II, 4 Surpris, ravi, confus, je n'ai que repartir [répondre] CORN. Suiv. III, 10 L'autre aussitôt de s'excuser, Alléguant un grand rhume ; il ne pouvait que dire Sans odorat.... LA FONT. Fabl. VII, 7 Les traits du visage très beaux et si bien proportionnés qu'on n'y trouvait que reprendre LA FONT. Psyché, II, p. 163 Ne sachant que conjecturer du dessein de son mari, ni à quelle mort se résoudre LA FONT. ib. II, p. 112 Madame, je suis votre sœur, autrefois l'épouse de Cupidon, maintenant esclave, et ne sachant presque que devenir LA FONT. ib. p. 148 S'il faut agir, je ne sais que faire ; s'il faut parler, je ne sais que dire J. J. ROUSS. Confess. I Je n'ai que faire, je n'ai rien à faire. Qui n'a point de procès, au palais n'a que faire RÉGNIER Sat. XVI Je n'ai que faire de, je n'ai aucun besoin de. Il a été affermi dans son pouvoir par une force étrangère... qui n'a que faire des bonnes maximes pour produire les bons succès BALZ. Socrate chrétien, VIII Je n'ai que faire de votre aide MOL. Méd. m. lui, 1, 2 Je n'ai que faire de vos dons MOL. l'Av. IV, 5 Je n'ai que faire de vous dire.... il n'est pas nécessaire de vous dire.... Je n'ai que faire à cela, je n'ai aucun intérêt à cela. Je n'ai que faire là, je ne suis pas nécessaire là. Vous êtes un sot de venir vous fourrer où vous n'avez que faire MOL. Méd. m. lui, I, 2 Je ne puis que faire à cela, je n'y puis, je n'y sais que faire, je ne peux qu'y faire, il ne dépend pas de moi d'y rien faire, d'y remédier. Faire que fou, que sage, agir en fou, en sage ; en remplissant l'ellipse on a : faire [ce] que [ferait un] sage. Disant qu'il ferait que sage De garder le coin du feu LA FONT. Fabl. V, 2 Que, construit avec un adjectif et le verbe être, fait une sorte de locution qui signifie étant (que est ici adjectif conjonctif ; voyez les exemples : la cruelle laquelle elle est ; innocent lequel il était). La cruelle qu'elle est [la mort] se bouche les oreilles, Et nous laisse crier MALH. VI, 18 Innocent qu'il était, il [Jésus] voulut endurer CORN. Imit. II, 1 Comme un petit fou qu'il était SCARR. Rom. com. I, 1 David, tout roi qu'il était, instruit d'un secret si important, envisageait comme une béatitude l'attachement à cette loi BOURDAL. Purif. de la Vierge, Myst. t. II, p. 165 Infortunés que vous êtes, vous avez abandonné la loi de votre Dieu, et c'est ce qui vous a perdus BOURDAL. ib. p. 168 Aveugle que j'étais ! je crus voir la nature.... VOLT. Temple du Goût. Le libertin, mon Dieu, que c'était là ! VOLT. Enf. prod. I, 1 Il s'emploie en ce sens avec un autre verbe que être, pourvu que ce verbe suppose le verbe être. Habile qu'il se jugeait, il accepta la mission. Innocent qu'il se savait, il avait la tête haute. Avec un participe il signifie après que. Arrivé qu'il fut, il se mit à la besogne. Établi qu'il eut son monde en un bon endroit, il songea à lui. Après un adjectif et avec le subjonctif, dans le sens de quelque.... que. Ma crainte toutefois n'est pas trop dissipée ; Et doux que soit le mal, je crains d'être trompée MOL. Sgan. 22 Aujourd'hui on dirait : si doux que soit, ou tout doux qu'est. Que je crois, locution familière et elliptique pour : à ce que je crois. Vous n'êtes pas d'ici, que je crois MOL. G. Dand. I, 2 [Il] Verra, que vous croyez, la promesse accomplie.... MOL. Sgan. 23 On aura, que je pense, Grande joie à me voir après dix jours d'absence MOL. Éc. des f. I, 2 Et ce sera bientôt ? - Cremante : Ce sera, que je crois, Dans huit jours au plus tard QUIN. Mère coq. V, 4 On dit de même : que je sache, à ce que je sache. Il n'est point de destin plus cruel, que je sache MOL. Amph. III, 1 Ce que c'est, quelle chose c'est. Il ne sait que par ouï dire Ce que c'est que la cour, la mer, et ton empire, Fortune.... LA FONT. Fabl. VII, 12 Je ne sais point, seigneur, ce que c'est que d'aimer REGNARD Démocr. III, 3 Familièrement. Ce que c'est que de nous ! voyez quelle est la condition des humains. Ce que c'est que de nous ! moi, cela me confond REGNARD le Légat. V, 7 Archaïquement on supprimait ce. Je ne sais que c'est de flatter personne BALZ. liv. I, lett. 3 Le roi ne sait que c'est d'honorer à demi CORN. Hor. IV, 2 Voilà, voilà que c'est de ne voir pas Jeannette, Et d'avoir en tout temps une langue indiscrète MOL. l'Ét. IV, 8 Ancienne construction de que, très usitée au XVIIe et au XVIIIe siècles, dans laquelle le membre où est que est rattaché par qui à un membre suivant et dépendant. Et que pourra faire un époux Que vous voulez qui soit jour et nuit avec vous ? LA FONT. Fabl. VII, 2 Sur les éloges que l'envie Doit avouer qui vous sont dus, Vous ne voulez pas qu'on appuie LA FONT. ib. VIII, 4 Mais pour guérir le mal qu'il dit qui le possède.... MOL. Éc. des f. II, 6 Toutes choses qu'on voit bien qui sont.... BOSSUET Connaiss. IV, 2 On fit au comte d'Estrées une grande opération qu'on n'expliqua point, mais qu'on prétendit qui l'empêcherait d'avoir des enfants SAINT-SIMON 113, 238 Le silence de l'Écriture sur ces démons que l'on prétend qui président aux oracles.... FONTEN. Oracles, I, 5 Si nous attendons.... nous attendons ce que Jésus-Christ a prédit qui n'arriverait jamais MASS. Confér. Zèle contre les scandales Voici cette épître qu'on prétend qui lui attira tant d'ennemis VOLT. Comment. sur l'ép. à Ariste (de Corneille). Cette construction a été employée, comme on voit, par les meilleurs écrivains ; elle est vive et très commode ; il serait fort utile de la remettre en honneur. Que, interrogativement, quelle chose ? Qu'est-ce-ci, mes enfants ? écoutez-vous vos flammes ? CORN. Hor. II, 7 Qu'est ceci ? dit-il à son monde ; Je trouve bien peu d'herbe en tous ces râteliers LA FONT. Fabl. IV, 21 De sorte que, ne voulant pas dire : je ne sais, il [Montaigne] dit : que sais - je ? dont il fait sa devise PASC. Entret. avec M. de Saci. Hé ! que puis-je au milieu de ce peuple abattu ? RAC. Athal. 1, I Que vous semble, mes sœurs, de l'état où nous sommes ? RAC. Esth. II, 9 Que ne quitterait-on pas Pour plaire au maître du monde ? QUINAULT Proserp. I, 11 Que sera-ce, s'il faut que je voie, que j'entende ce que je n'ose imaginer sans frémir ? MONTESQ. Lett. pers. 155 J'étais malheureux ; que suis-je donc aujourd'hui ? J. J. ROUSS. Hél. III, 19 Il se construit avec l'infinitif. Que devenir ? Mais quand nous serions rois, que donner à des dieux ? LA FONT. Phil. et Bauc. Le héraut du printemps lui [au milan] demanda la vie : Aussi bien, que manger en qui n'a que le son ? LA FONT. Fabl. IX, 18 Familièrement. Que diable ? quelle chose, avec diable pris d'une façon exclamative. Si vous n'êtes pas malade, que diable ne le dites-vous donc ? MOL. Méd. m. lui, II, 9 Que diable est-ce là ? les gens de ce pays-ci sont-ils insensés ? MOL. Pourc. I, 12 Que interrogatif employé par redondance avec le verbe savoir. Que sait-on ce qui arrivera ? Dict. de l'Acad. au mot SAVOIR Que sait-on s'il le voudra ? ib. Que savons-nous ce que la Providence garde à M. de Vardes ? SÉV. 17 avr. 1682 Qu'est-ce ? quelle chose est-ce ? Qu'est-ce de moi ? faible est ma main.... RÉGNIER Stances relig. Qu'est-ce là ? lui dit-il - Rien. - Quoi ! rien ! - Peu de chose LA FONT. Fabl. I, 5 Qu'est-ce que... ? même sens. Qu'est-ce que tout cela, qu'un avertissement... ? LA FONT. Fabl. VIII, 1 Dieux ! qu'est-ce que j'entends ? RAC. Phèdre, II, 5 Qu'est-ce qu'un livre de Jean-Jacques contre la comédie ? Jean-Jacques est-il devenu Père de l'Église ? VOLT. Lett. Thiriot, 17 sept. 1758 Qu'est-ce que ce Confucius dont on parle tant, si on le compare à Sidney et à Montesquieu ? RAYNAL Hist. phil. I, 21 Que dans les phrases interrogatives, suivi de que, et signifiant quelle chose.... si ce n'est.... Et que puis-je espérer qu'un tourment éternel, Si je poursuis un crime, aimant le criminel ? CORN. Cid, III, 3 Que fais-tu, Jupiter, que du haut de la nue Tu n'en perdes la race [des puces], afin de me venger ? LA FONT. Fabl. VIII, 5 Mais quoi ! que feras-tu que de l'eau toute claire ? MOL. l'Ét. III, 1 Que peut-on donc avoir que de l'estime pour une religion qui connaît si bien les défauts de l'homme ? PASC. Pens. XI, 11, édit. HAVET. Qu'ont été durant tout ce temps les Alboin, les Astolphe et les Didier, que des ennemis de Rome et de l'Église romaine ? BOSSUET Var. XIII, 34 Hélas ! et qu'ai-je fait que de trop vous aimer ? RAC. Bérén. V, 5 Que font les obstacles que piquer vos désirs ? MASS. Carême, Prière 2 Qu'y entendons-nous que des peintures vagues et superficielles ? MASS. Carême, Confess. Que restait-il à un guerrier qu'à demander raison du tort qu'on lui faisait ? MONTESQ. Espr. XXVIII, 14 Que, pourquoi, à quoi ? Que parlez-vous ici d'Albe et de sa victoire ? CORN. Hor. IV, 2 Que tardez-vous, seigneur, à la répudier ? RAC. Brit. II, 2 Que sert de se flatter, de dissimuler, etc. ? à quoi sert-il de se flatter, de dissimuler, etc. ? Du zèle de ma loi que sert de vous parer ? RAC. Athal. I, 1 En ce sens il se construit souvent avec ne. Les ruines d'une maison Se peuvent réparer : que n'est cet avantage Pour les ruines du visage ? LA FONT. Fabl. VIII, 5 Si le choix est si beau, que ne le prenez-vous ? MOL. Femm. sav. III, 7 Que, en quoi ? Que peut vous offenser sa flamme ou sa retraite, Puisque vous n'aspirez qu'à vous en voir défaite ? CORN. D. Sanche, III, 6 Que te peut nuire enfin une telle tempête ? CORN. Imit. III, 46 Que lui était [à Dieu] nécessaire le témoignage d'aussi faibles créatures que nous le sommes ? BOURDAL. Serm. pour le dim. dans l'oct. de l'Ascension, II Que exclamatif et dans le sens de combien (en cet emploi, que est équivalent au relatif latin quand il est exclamatif : O qui tuarum pennarum est nitor ! Phèdre.) Mon Dieu, mon créateur, Que ta magnificence étonne tout le monde ! MALH. I, 1 Que bien plus aisément j'en saurais triompher ! CORN. Rodog. IV, 3 Que c'est un sort cruel d'aimer par politique ? CORN. Sertor. I, 3 Qu'il est partout de traîtres ! Qu'il est peu de sujets fidèles à leurs maîtres ! CORN. Nicom. V, 8 Ah ! mon fils, que la tendresse d'un père est aisément rappelée, et que les offenses d'un fils s'évanouissent vite au moindre mot de repentir ! MOL. Festin, V, 1 Que ses douleurs l'ont rendue savante dans la science de l'Évangile ! BOSSUET Reine d'Anglet. Que nous nous pardonnons aisément nos fautes, quand la fortune nous les pardonne ! BOSSUET ib. Ô mon pauvre tyran, que tu as perdu à être si riche, et que Diogène a gagné à ne posséder rien ! FÉNEL. Dial. des morts anc. 27 Que les Français sont grands quand leur maître les guide ! VOLT. Fontenoi. Qu'aimable et tendre doit être un mari qui peint sa femme sous des traits si charmants ! J. J. ROUSS. Lett. au comte de B. 26 janv. 1765 Que vous prenez de soins superflus ! J. J. ROUSS. Hél. III, 21 Que de fous et de méchants dans ce meilleur des mondes possibles ! D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 11 août 1766 Qu'aimable est la vertu que la grâce environne ! A. CHÉNIER l'Aveugle. Que, avec un nom de temps, signifie durant lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. Le jour suivant, que les vapeurs de Bacchus furent dissipées, Xanthus fut extrêmement surpris de ne plus trouver son anneau LA FONT. Vie d'Ésope. Il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines [l'argent] LA FONT. Fabl. VIII, 2 Et moi-même Au moment que je fais cette moralité.... LA FONT. ib. VIII, 4 Du temps que les bêtes parlaient LA FONT. ib. IV, 1 Un certain loup, dans la saison Que les tièdes zéphyrs ont l'herbe rajeunie, Et que les animaux quittent tous la maison LA FONT. ib. V, 8 L'argent dans une bourse entre agréablement ; Mais, le terme venu que nous devons le rendre, C'est lors que les douleurs commencent à nous prendre MOL. l'Ét. I, 6 Je ne m'ennuyais point cet hiver que je vous avais SÉV. 28 août 1675 Vous devez prendre désormais quelque intérêt à mes affaires, tout au moins pour un an, qui est le temps que vous avez affermé le Buron SÉV. à d'Hérigoyen, 20 juill. 1686 J'y serai [à Grignan] jusqu'au mois de septembre, que j'irai à Bourbilly.... SÉV. à Bussy, 15 juill. 1673 Le temps n'est plus, ma chère fille, que ce m'était une grande consolation de recevoir une grande lettre de vous SÉV. 17 janv. 1680 Cette pauvre diablesse de Voisin, qui est à l'heure que je vous parle, brûlée à petit feu à la Grève SÉV. 21 février 1680 Où est le temps que vous ne mangiez qu'une tête de bécasse par jour, et que vous mouriez de peur d'être trop grasse ? SÉV. 6 janv. 1672 C'est un infortuné... qui ne se croit formé que pour les jours rapides qu'il paraît sur la terre MASS. Carême, Prière 2 Au commencement que l'évêque avait seul entre les mains tout le revenu de son Église, en était-il plus fastueux ? MASS. Confér. Us. des reven. ecclésiast. Une nuit que j'étais dans cet état tranquille où l'âme, plus à elle-même, semble être délivrée de la chaîne qui la tient assujettie MONTESQ. Temple de Gnide. Au mois de juillet... que le pays [Montmorency] est plus agréable J. J. ROUSS. Lett. à Malesherbes. Qu'elle soit toujours coiffée en cheveux jusqu'à l'âge de trente ans, qu'une pareille coiffure devient indécente et ridicule dans une femme J. J. ROUSS. Lett. à Mme Roguin, 31 mars 1764 Dans ma jeunesse, que je croyais trouver dans le monde les mêmes gens que j'avais connus dans mes livres J. J. ROUSS. 2e lett. à M. de Malesherbes. Je joue de la harpe ou du clavecin jusqu'à huit et demie, que nous soupons GENLIS Ad. et Th. t. I, p. 31, dans POUGENS Par assimilation on a fait maintenant que, à présent que, sorte de conjonctions composées qui signifient en ce temps où, et qui sont formées comme pendant que, alors que. L'Espagne pleurait seule ; maintenant que la France et l'Espagne mêlent leurs larmes et en versent des torrents, qui pourrait les arrêter ? BOSSUET Mar.-Thér. De la même façon on a fait, avec toutes sortes de substantifs et que, des composés où que signifie selon lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. De la façon enfin qu'avec toi j'ai vécu, Les vainqueurs sont jaloux du bonheur du vaincu CORN. Cinna, V, 1 On se défend d'abord, mais de l'air qu'on s'y prend On fait entendre assez que notre cœur se rend MOL. Tart. IV, 5 Elle [Mme de la Fayette] vous remercie tendrement de la manière que vous comprenez sa douleur SÉV. 12 avr. 1680 Commencez par décider... si je vendrai mes grains à Noël prochain au prix qu'ils se trouveront SÉV. à Mme de Guitaut, 22 nov. 1692 Elle [Mme de Fontevrault] pensa mourir de douleur en le voyant [son père] en l'état qu'il est [frappé d'apoplexie] SÉV. 12 juin 1675 Les écrits que vous m'avez fait l'honneur de m'envoyer n'envisagent point la matière du côté que je la regarde ici BOSSUET Lettres, 237 Me voyait-il de l'œil qu'il me voit aujourd'hui ? RAC. Andr. II, 1 Comme un arbre plus d'une fois mort et déraciné, selon l'expression d'un apôtre, vous allez rester pour toujours sur le côté que vous tomberez MASS. Carême, Inconst. Je tournai la tête du côté que partait la voix LESAGE Gil Blas, I, 1 Le public ne prendrait pas le mot de secte dans le sens que je l'avais écrit J. J. ROUSS. Lett. à M. de Bastide, 16 juin 1760 Pardonnez si je ne puis voir les périls qui vous effrayent du même œil que les voit une mère J. J. ROUSS. Lett. à Mme de Créqui, 13 oct. 1758 En dépit qu'il en ait, voy. DÉPIT 1, n° 2, et la remarque 2. Arrivé qu'il fut.., cette tournure est condamnée par Vaugelas, bien, dit-il, qu'une infinité de gens s'en servent, et en parlant et en écrivant. Malgré l'arrêt de Vaugelas, cette tournure est bonne et mérite d'être conservée. Que, dans l'usage ancien, pouvait être rapporté, non, comme à présent où cela est nécessaire, au verbe de la proposition subordonnée, mais au verbe, quand il s'en trouvait, d'une incise précédant le verbe de la proposition subordonnée. Je fais des vers qu'encor qu'Apollon les avoue, Dedans la cour peut-être on leur fera la moue RÉGNIER Sat. XV Au mot QUI, n° 13, comparez un emploi tout semblable. 1. On dit : Faites ce que bon vous semblera, et non ce qui bon vous semblera. La construction est : Faites ce que bon vous semblera de faire. 2. Que signifiant combien est un adverbe de quantité qui ne peut modifier un mot précédé d'un des adverbes bien, très , fort, extrêmement. Ainsi il y aura faute dans les vers suivants : Hélas ! après les pleurs que j'ai versés pour vous, Que cet heureux instant me doit être bien doux !CRÉBILLONdans GIRAULT-DUVIVIER IXe s. Si Lodwighs sagrament quae son fradre Karle jurat, conservat... Serment In o quid il mi altresi fazet ib. Xe s. E de cel peril que super els metreiet Frag. de Valenc. p. 468 Cel edre [ce lierre] sost que [sous lequel] cil sedebat ib. p. 468 XIe s. Ce dist Rolans : compainz, que faites-vous ? Ch. de Rol. CIV Qu'est devenus li gascons Engelers ib. CLXXIII Respont Rolanz : jà fereie que folz ib. LXXXI Deus, dit li quens [le comte], or ne sai je que face ib. CXLVI Eh ! reis amis, que [pourquoi] vous ici nen estes ? ib. CXXVI An la sameine [semaine] qued il s'en dut aler St-Alexis, LIX XIIe s. Mult fait l'amours que vilaine Qui comence por faillir Couci, IV Quant [je] voi venir le bel tanz et la flour, Que l'erbe vers resplent aval la prée ib. XVII Sire, ce dist Sebile, savez que [ce dont] je vous prie ? Sax. VII XIIIe s. Tout droit en ce termine que je ici vous di Berte, I Diex ! que ne savent or qu'ele est fame Pepin ? ib. LV Moi ne chaut qu'on en fasse ib. XVI Je ne sai que penser ib. XLIII Pour le bien que il voient que Diex leur a rendu ib. CXXXVII Que m'est-il avenu ? qu'ont ces gens empensé ? ib. XV En temps doux et joli Que erbelete poignent et pré sont raverdi ib. I Entour la Saint Jehan que la rose est fleurie ib. II L'eure soit beneoite, que je onques vous vi ib. LIX XIVe s. Il n'y a rien que metre ne que oster [aux œuvres bien faites] ORESME Eth. 44 Qu'est-ce que de fortune quant à tourner se prent ; Cellui n'est mie sages qui s'y fie forment Guesclin. 9780 Et que n'y aliez vous ? dit li prince briefment ib. 13544 XVe s. Pour voir qu'on [ce qu'on] voudroit faire du roi, qui en prison estoit [Edouard II] FROISS. I, I, 25 Et lui recorderent que une poignée de gens que ils estoient, avoient deconfit le roi d'Escosse et toute sa puissance FROISS. 1, I, 307 Ils trouverent les nefs et les vaisseaux tous prests qu'on leur avoit amenés d'Angleterre FROISS. I, I, 29 Avoit mis en deliberation s'il feroit mourir ses hostages, ou qu'il en feroit COMM. II, 1 Voicy que je feroie COMM. III, 8 Sans nul besoin qu'il en soit ib. I, 5 Il me ferit une fois ou deux ; dont il fist que foul, car j'en fis pis que d'avant Les 15 joyes de mariage, p. 24 XVIe s. Dont dist Gargantua : que diantre ! vous estes maulvais chevaulcheurs RAB. Garg. I, 12 Un jour de vendredy, que tout le monde s'estoit mis en devotion RAB. Pant. II, 2 Beu que il eust, et rendu le hanap RAB. ib. IV, 51 Esmerveillez vous dadvantaige de la queue des beliers de Scythie, que pesoyt plus de 30 livres RAB. ib. I, 16 Là son precepteur repetoyt ce qu'avoyt esté leu RAB. ib. I, 23 Tout ce que leur estoyt servy à table RAB. ib. I, 23 Que feit-il ? - Que il feit, mes bonnes gens ? escoutez RAB. ib. II, 4 Que dyable de languaige est ceci ? RAB. ib. II, 6 Mais qu'est-ce que je mets si grand peine à refuter ceste rage brutale ? CALV. Instit. 470 Qu'est-ce à dire que Dieu ne voit point les pechez, sinon qu'il ne les punit point ? CALV. ib. 511 Un grand vouloir de ne me souvenir D'homme que vive MAROT I, 381 Qu'estoy-je avant qu'entrer en ce passage ?... Qu'est-ce qu'aymer et s'en plaindre souvent ? ...Que suis-je donq'lorsque mon cœur en fend ?... DU BELLAY III, 55, recto. Qu'ay je fait, que trop aymer ? DU BELLAY IV, 34, verso. À ce dernier roole, il n'y a plus que feindre MONT. I, 67 Je ne suis pas bon naturaliste, qu'ils disent MONT. I, 61 Elle les a estably ez regions que bon luy a semblé MONT. I, 109 Qu'est-il plus farouche que de veoir.... [qu'y a-t-il de plus.... que de....] ? MONT. I, 118 Les voulez-vous [les philosophes] rendre juges des droicts d'un procez, des actions d'un homme ? Ils en sont bien prests : ils cherchent encores s'il y a vie ; que c'est qu'agir et souffrir MONT. I, 140 À treize ans que je sorti du college, j'avois achevé mon cours... MONT. I, 196 Sçavoir commander aux passions qu'il faut LA BOÉTIE 163 Elle monta mille fois les degrés D'une grand' tour qui descouvroit la plaine, Et les forests et chemins qu'elle pense Qu'on peut venir à Montaulban de France LA BOÉTIE 486 Qu'est-ce qu'on pense qui donna à si petit nombre de gens.... le cœur de.... LA BOÉTIE 17 Qu'est-ce qui engraisse plutost un cheval ? l'œil de son maistre LA BOÉTIE 214 Je vous laisse à penser que, en lieu et avecques la compaignie qui y est, peult faire ou dire vostre cousine MARG. Lett. 4 Ils ne sçavent que dire MARG. ib. 35 Que te semble de ce qu'un tel a fait ? AMYOT Lyc. 36 L'année que Phaedon fut prevost à Athenes AMYOT Thésée, 44 Du costé que passe la riviere d'Anapus AMYOT Timol. 31 Il reprit le chemin qu'il estoit venu D'AUB. Hist. II, 475 Les princes penchent aisement du costé que leur inclination naturelle les conduit D'AUB. ib. II, 250 L'encre qu'on escrit [à écrire] PARÉ X, 8 Lat. quod, neutre de qui (voy. QUI). On peut penser que que représente quem, quam, quae aussi bien que quod ; mais la forme qued nous ramène à quod. Dans quelques cas qui n'ont pas prévalu, on a dit que pour qui, comme l'italien che. Sert à unir deux membres de phrase ; ce qui distingue ce que du que relatif qui unit un nom et un membre de phrase, c'est que celui-ci peut se tourner par quoi ou par lequel, laquelle, accompagné du nom qu'il rappelle, tandis que que conjonction ne le peut pas. Vous dites qu'il viendra. Je crois qu'avec cela, mon cher marquis, je croi Qu'on peut par tout pays être content de soi MOL. Mis. III, 1 Dans ces locutions : Je dis que oui, Il soutient que non, oui et non représentent des propositions. Après certains verbes qui veulent de avec un substantif, on peut aussi mettre que. je vous instruis, je vous informe que votre frère est arrivé. Je vous avertis qu'il est temps de partir. On a dit aussi que après supplier. Si j'ai oublié dans ma première lettre de faire mention du prélat, je vous supplie que je répare ce défaut dans celle-ci SÉV. à Bussy, 27 févr. 1679 Après certains verbes et certaines constructions qui impliquent possibilité, doute, négation, interrogation, commandement, on met le subjonctif. Je ne crois pas qu'il vienne. Il suffit que vous le disiez. Il faut qu'il parte. C'est dommage qu'il ait ainsi parlé. Est-il possible que vous partiez ? Voilà qui m'étonne, qu'en ce pays-ci les formes de la justice ne soient point observées MOL. Pourc. III, 2 Et ne croyez pas que ce fût sur des matières.... MASS. Carême, Vérité de la relig. Ô Dieu ! en permettant que la sagesse humaine tombât dans des égarements si monstrueux MASS. Carême, Vérité de la religion. Cependant on peut mettre aussi l'indicatif ; mais le sens est un peu différent. Croyez-vous qu'il suffit d'être sorti de moi ? CORN. le Ment. V, 3 C'est dommage, Garo, que tu n'es point entré Au conseil de celui que prêche ton curé LA FONT. Fabl. IX, 4 Ah ! madame, il suffit pour me rendre croyable, Que ce qu'on vous promet doit être inviolable MOL. D. Garc. I, 3 Est-il possible que toujours j'aurai du dessous avec elle ! MOL. G. Dand. II, 13 Est-il possible que vous serez toujours embéguiné de vos apothicaires et de vos médecins ? MOL. Mal. imag. III, 3 Et que, continuant une pensée commencée par un infinitif. Mais voyant à leurs pieds tomber tous leurs soldats, Et que seuls désormais en vain ils se défendent CORN. Cid, IV, 3 J'ai cru sa mort pour vous un malheur nécessaire, Et que sa haine injuste augmentant tous les jours.... CORN. Pomp. III, 2 Considérant l'état des choses, et qu'il serait peut-être difficile au roi son maître de conserver ni Dunkerque ni les autres places de Flandre PELLISSON Hist. de Louis XIV, liv. I, 1662 Néère, ne va point te confier aux flots, De peur d'être déesse, et que les matelots N'invoquent au milieu de la tourmente amère La blanche Galatée et la blanche Néère A. CHÉN. Fragments d'idylles. Que s'emploie semblablement, sous-entendu disant, exposant. M. de Pompone ne put retenir quelques larmes, en lui parlant [au roi] du malheur qu'il avait eu de lui déplaire ; que, pour sa famille, il l'abandonnait aux bontés de Sa Majesté ; que toute sa douleur était.... SÉV. 7 févr. 1680 Dans une phrase où se trouvent deux propositions en regard l'une de l'autre, l'une régissant, l'autre régie, quand la première est au passé, on doit mettre la seconde au présent, si elle exprime une chose vraie indépendamment de toute époque, une action qui se fait ou peut se faire en tout temps, ou bien encore lorsqu'il s'agit de quelque chose qui existe au moment où l'on parle. Vous m'avez dit, tout franc, que je dois accepter Celui que pour époux on me veut présenter MOL. Tart. II, 4 Qu'est-ce que vous me voulez, mon papa ? ma belle maman m'a dit que vous me demandez MOL. Mal. imag. II, 11 On m'a dit qu'on ne connaît plus certaines planètes qui tournent autour de Jupiter, auxquelles Galilée donna en mon honneur le nom d'astres de Médicis FONT. Dial. de Cosme de Médicis et de Bérénice Il concluait que la sagesse vaut mieux que l'éloquence VOLT. Taureau blanc. Cependant mettre l'imparfait n'est pas une faute ; seulement la pensée est un peu différente ; l'imparfait se dit quand on veut exprimer quelque chose de relatif. ....Je t'ai déjà dit que j'étais gentilhomme, Né pour chômer et pour ne rien savoir LA FONT. Papefig. Son père Antonin lui avait appris [à Marc-Aurèle] qu'il valait mieux sauver un seul citoyen que de défaire mille ennemis BOSSUET Hist. I, 10 Je n'ai pas oublié, prince, que ma victoire Devait à vos exploits la moitié de sa gloire RAC. Bérén. III, 1 On met l'imparfait du subjonctif après un temps passé. Je craignais, j'ai craint, j'avais craint qu'il ne vînt. On le met aussi après le conditionnel passé. J'aurais voulu qu'il ne vînt pas. Après le conditionnel futur, on met le présent ou l'imparfait. Je voudrais qu'il vienne ou qu'il vînt ; voy. la remarque 2. On pourrait, après le présent, mettre l'imparfait du subjonctif dans une phrase de cette espèce : On craint que la guerre, si elle éclatait, n'entraînât des maux incalculables. C'est de la sorte que Racine a dit : Hélas ! on ne craint point qu'il venge un jour son père ; On craint qu'il n'essuyât les larmes de sa mère, Andr. I, 4. Que retranché, nom que l'on donne, dans certaines grammaires latines, à la tournure latine qui exprime par le verbe à l'infinitif et le nom à l'accusatif ce que nous exprimons par que entre deux verbes ; Burnouf l'appelle proposition infinitive. C'est donc par l'idiotisme de l'une et de l'autre langue qu'il faut expliquer ces façons de parler, et non par les règles ridicules du que retranché DUMARS. Œuv. t. IV, p. 82 En tête d'un chapitre ou d'une section d'un livre, on met que pour indiquer de quelle matière il y est traité. Que Dieu s'est voulu cacher PASC. Pens. XI, 5, éd. HAVET. Par inversion, la proposition où est que peut se mettre avant l'autre. Que cela soit, j'y consens. Que l'on veuille agir ainsi, c'est ce que je ne crois pas. Mais que tous, tant que nous sommes, Nous mentions, grand et petit, Si quelque autre l'avait dit, Je soutiendrais le contraire LA FONT. Fabl. IX, 1 Que le bon soit toujours camarade du beau, Dès demain je chercherai femme LA FONT. ib. VII, 2 Que ce soit l'homme ou la femme qui ait introduit le péché dans le monde, c'est la même chose, selon saint Augustin MALEBR. Rech. Éclairc. liv. I, t. IV, p. 126 dans POUGENS Que tous les hommes presque se sauvent, la foi nous défend de le croire MASS. Carême, Élus. Que ce consul [Cicéron] ait été un bon poëte, un philosophe qui savait douter, un gouverneur de province parfait.... ce n'est pas là le mérite dont il s'agit ici VOLT. Rome sauv. Préf. Que ainsi placé équivaut quelquefois à soit que. Que sa prétention fût ou non légitime, Encor ce traitement paraît-il inhumain ROTR. Antig. IV, 1 Du reste, que vous réussissiez ou que vous ne réussissiez pas, c'est un soin dont il vous décharge BOURDAL. Exhort. sur l'obéiss. relig. t. I, p. 283 Tout ce que nous faisons, que nous pleurions, que nous nous réjouissions, il doit être d'une telle nature, que nous puissions du moins le rapporter à Jésus-Christ MASS. Carême, Élus. Ainsi placé, que équivaut encore à s'il arrive, s'il arrivait, s'il fût arrivé. Qu'il fasse le moindre excès, il est malade, s'il arrive qu'il fasse le moindre excès, il en est malade. Que Nicias eût envoyé le plus petit détachement pour s'opposer à l'approche de Gylippe, il était maître de Syracuse, et tout était fini ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 667, dans POUGENS Que son maître [du chien] paraisse, et ses sens sont calmés DELILLE. Trois règ. VIII Que s'emploie de même pour il faut que. Que je vous retrouve à mon retour modeste, douce, timide, docile MAINTENON Lett. à Mlle d'Aubigné, 11 mai 1693 Que je vous gronde ; vous doutez de mes sentiments, parce que vous n'en voyez pas de marques MAINTENON Lett. à Mme de Brinon, t. II, p. 233, dans POUGENS Que je vous conte une réponse qui m'a fait plaisir, parce qu'elle m'a paru au-dessus de son âge [d'un enfant] MAINTENON Lett. à Mme de Montespan, 1677, t. I, p. 65 Dans une phrase exclamative il équivaut à : faut-il ? Qu'il se soit oublié à ce point ! Bon Dieu ! que la tiédeur des chrétiens ait réduit votre Église à leur faire une loi de la participation à votre corps et à votre sang ! qu'il ait fallu des menaces pour les conduire à l'autel, et les obliger de s'asseoir à votre table ! MASS. Avent. Disp. à la comm. Il exprime le souhait, l'imprécation, le commandement, le français ne possédant l'impératif qu'aux secondes personnes et à la première du pluriel, et y suppléant avec que et le subjonctif ; dans ces locutions, que, bien que en tête de la phrase, n'en est pas moins entre deux propositions dont la première est sous-entendue : je prie que, j'ordonne que, etc. Que je meure si.... Qu'il parte aussitôt. Que la foudre à vos yeux m'écrase si je mens ! CORN. le Ment. III, 5 Que puissiez-vous avoir toutes choses prospères ! MOL. le Dép. III, 4 Que maudit soit l'amour, et les filles maudites Qui veulent en tâter, puis font les chattemites ! MOL. ib. V, 4 Le pauvre homme ! allons vite en dresser un écrit, Et que puisse l'envie en crever de dépit ! MOL. Tart. III, 7 Élevez maintenant, ô Seigneur, et mes pensées et ma voix ; que je puisse représenter à cette auguste audience l'incomparable beauté d'une âme que vous avez toujours habitée ! BOSSUET Mar.-Thér. Que son nom soit béni ; que son nom soit chanté ; Que l'on célèbre ses ouvrages Au delà des temps et des âges, Au delà de l'éternité ! RAC. Esth. III, 9 Salut, père étranger, et que puissent tes vœux Trouver le ciel propice à tout ce que tu veux ! A. CHEN. le Mendiant. Que s'emploie seul et représente différentes locutions conjonctives. Il représente : afin que. Que se met pour afin que, M. d'Ablancourt disant dans son Lucien : Monte vite, que je t'attache VAUGEL. Nouv. Rem. Observ. de M*** p. 485, dans POUGENS Faites, faites entrer ce héros d'importance, Que je fasse un essai de mon obéissance CORN. Sertor. II, 2 Rendez-vous propre mon expérience : que j'aie vécu pour vous et pour moi MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, 25 juin 1684 Dans une phrase interrogative, il représente : qui fait que, pour que. Mais que vous a-t-il fait, que pour lui seulement Vous vous rendiez rebelle à mon commandement ? CORN. la Suiv. V, 8 Qu'est-ce que l'homme, ô grand Dieu, que vous en faites état et que vous en avez souvenance ? BOSSUET Sermons, Quinquag. I Qu'avez-vous donc, dit-il, que vous ne mangez point ? BOILEAU Sat. III Accompagné de ne, il représente : de peur que. Fuyez, qu'à ses soupçons il ne vous sacrifie CORN. Médée, I, 5 Cliton, ne raille point, que tu ne me déplaises CORN. Ment. V, 4 Il représente : avant que. Je pensai.... que je ne devais point entreprendre d'en venir à bout [établir des principes de la philosophie], que je n'eusse atteint un âge bien plus mûr que celui de vingt-trois ans que j'avais alors DESC. Méth. II, 13 Ne venez point ici que vous n'ayez de mes nouvelles SÉV. à Ménage, 1650 Il n'y a point au monde de si pénible métier, que celui de se faire un nom : la vie s'achève que l'on a à peine ébauché son ouvrage LA BRUY. II Il représente : et néanmoins. L'ennemi semblerait dispersé, que l'on devrait veiller encore. De telles nouvelles seraient indubitables, que je ne les tairais pas moins. On est souvent un fort honnête homme, qu'on n'est pas un très bon chrétien SÉV. 4 oct. 1677 Il représente : pendant que. La voiture aux provisions est venue, que j'étais malade J. J. ROUSS. Lett. à M. de Lorenzy, 3 nov. 1760 Il représente : si bien, de telle façon que. J'ai une tendresse pour mes chevaux, qu'il me semble que c'est moi-même MOL. l'Av. III, 5 Par un prompt désespoir souvent on se marie, Qu'on s'en repent après tout le temps de sa vie MOL. Femm. sav. V, 5 Je suis dans une colère, que je ne me sens pas MOL. Mar. forcé, 6 Il sera berné.... qu'il n'y manquera rien REGNARD Attendez-moi sous l'orme, 14 On dit de même : Que c'est une bénédiction. Elle engraissait, que c'était une bénédiction HAMILT. Gramm. 10 Quand le Camus disait mon frère le cardinal, il se rengorgeait que c'était un plaisir SAINT-SIMON 281, 72 Que signifiant de ce que. Nous faisions la guerre au bonhomme d'Andilly, qu'il avait plus d'envie de sauver une âme qui était dans un beau corps qu'une autre SÉV. 19 août 1676 Que signifiant à ce que. Je comprends qu'en effet vous perdez un peu que je ne sois plus à Paris SÉV. 17 mai 1680 Que signifiant lorsque. La vie est trop courte, et la mort nous prend, que nous sommes encore tout pleins de nos misères et de nos bonnes intentions SÉV. 27 juin 1679 Vous croyez avoir résisté jusqu'au sang et remporté la victoire, qu'il faut recommencer le combat MASS. Mystères, Résurrect. Je n'avais aucune idée des choses, que tous les sentiments m'étaient déjà connus J. J. ROUSS. Conf. I Que signifiant puisque. Sans doute vous avez été malade, qu'on ne vous a vu depuis six mois. Vous êtes donc brouillé avec lui, que vous ne lui parlez plus ? Comment voudriez-vous qu'ils [vos chevaux] traînassent un carrosse, qu'ils ne peuvent pas se traîner eux-mêmes ? MOL. l'Av. III, 5 Il représente : depuis que. Il y a dix ans qu'il est parti. Il représente : autant que. Fîtes-vous jamais la cuisine ? - Non, dit-elle, qu'il me souvienne P. L. COUR. Conversation chez la comtesse d'Albany Que.... ne signifiant sans que. Et ce bien, par la fraude entré dans ma maison, N'en sera point tiré que dans cette sortie Il n'entraîne du mien la meilleure partie MOL. le Dép. III, 3 Je vous donne avis qu'il n'avouera jamais qu'il est médecin, que vous ne preniez chacun un bâton, et ne le réduisiez à force de coups MOL. Méd. mal. lui, I, 5 Il aime quelquefois sans qu'il le sache bien, Et croit aimer aussi parfois, qu'il n'en est rien MOL. Mis. IV, 1 Il est corrélatif de tel, quel, même, autre. Tout autre que mon père L'éprouverait sur l'heure CORN. Cid, I, 5 Montre-toi digne fils d'un père tel que moi CORN. ib. I, 5 Et moi, ma fille, je vous aime avec la même inclination que ce fleuve [le Rhône] va de Lyon à la mer ; cela est un peu poétique, mais cela est vrai SÉV. 30 juill. 1677 Quel grand homme que ce Guillaume prince d'Orange ! VOLT. Dict. phil. Venise. On trouve quelquefois, dans ces phrases, après que l'ellipse de celui, celle, ceux, celles. Mon père, trop sensible aux droits de la nature, Quitta tout autre soin que de sa sépulture [de mon frère] CORN. Médée, III, 3 Il est corrélatif aussi des adverbes de comparaison et des comparatifs. Il est plus heureux que sage. Rien ne l'a tant réjoui que d'apprendre.... Si peu que rien. Il y a dans la jalousie plus d'amour-propre que d'amour LA ROCHEFOUC. Max. 324 Il n'est meilleur ami ni parent que soi-même LA FONT. Fabl. IV, 22 Les rois non plus que le soleil n'ont pas reçu en vain l'éclat qui les environne BOSSUET Marie-Thér. La reine pleine de foi ne se propose pas un moindre modèle que Marie BOSSUET ib. Notre reine heureuse par la naissance qui lui rendait la piété aussi bien que la grandeur comme héréditaire... BOSSUET ib. Que bien que mal, en partie bien, en partie mal. La volatile malheureuse.... Droit au logis s'en retourna : Que bien, que mal elle arriva Sans autre aventure fâcheuse LA FONT. Fabl. IX, 2 On dit aujourd'hui plutôt : tant bien que mal. Si.... que, dans le sens de assez... pour. Je fus si heureux que de faire d'abord amitié avec lui BALZ. à la reine de Suède. Que signifiant si ce n'est, autre que, autrement que. Par qui sont aujourd'hui tant de villes désertes ?... Que par ces enragés ? MALH. II, 12 Combien de divers automates ou machines mouvantes l'industrie des hommes peut faire, sans y employer que fort peu de pièces ! DESC. Méth. V, 9 Le chasser, c'est vous faire un puissant ennemi, Sans obliger par là le vainqueur qu'à demi CORN. Pomp. I, 1 Et sa manne cachée est difficile à voir Qu'à ces yeux épurés que la grâce illumine CORN. Imit. I, 1 Le désir de savoir est naturel aux hommes ; Il naît dans le berceau sans mourir qu'avec eux CORN. ib. I, 2 C'est de vous que mes vers attendent tout leur prix.... Eh ! qui connaît que vous les beautés et les grâces ? LA FONT. Fabl. VII, Dédic. à Mme de Montespan. Hélas, suis-je en pouvoir de faire des résolutions ? et, dans la dépendance où je me vois, puis-je former que des souhaits ? MOL. l'Av. IV, 1 Ont-elles répondu que oui et non à tout ce que nous avons pu leur dire ? MOL. Préc. 1 Descendons-nous tous deux que de bonne bourgeoisie ? MOL. Bourg. gent. III, 12 Il est impossible de faire une démarche avec sens et jugement, qu'en la réglant par la vue de ce point [l'immortalité de l'âme], qui doit être notre dernier objet PASC. Pens. IX, I, édit. HAVET. Rien ne donne l'assurance que la vérité PASC. ib. XXIV, 21 La pratique générale et universelle défendait de communier les pécheurs qu'après l'accomplissement de leur pénitence ARNAULD Fréq. communion, 2e part. ch. 15 Il ne dit pas une parole qu'en italien SÉV. 2 sept. 1676 Point de fièvre, qu'intérieure et imperceptible SÉV. 17 nov. 1688 À quoi peut-il aboutir qu'à notre perte ? BOURDAL. Carême, III, 3, Pas. de Dieu, 19 D'où lui peut venir cette force que de Dieu ? BOURDAL. Dominic. I, Sainteté et force de la loi, 242 Après qu'il eut perdu toute espérance d'en pouvoir obtenir que de l'amitié FLÉCHIER Grands jours d'Auvergne, p. 13e, 2e édit. Vous voyez des gens qui entrent sans saluer que légèrement LA BRUY. VIII Vos esclaves me disent que vous êtes enfermé, et que vous ne pouvez me recevoir que d'une heure entière LA BRUY. VI Pourquoi le temps vous est-il donné, que pour demander à Dieu qu'il oublie vos crimes ? MASS. Carême, Prière 1 Et la supériorité que lui donnait le rang et le mérite, l'aperceviez-vous que dans le soin aimable qu'il avait de l'oublier ? MASS. Or. fun. Prince de Conti. Ai-je fait un seul pas que pour te rendre heureuse ? VOLT. Alz. I, 4 Que précédé de pas ou de point, et signifiant si ce n'est. Ils ont vu Rome libre autant qu'ils ont vécu, Et ne l'auront point vue obéir qu'à son prince CORN. Hor. III, 6 Je jure les rayons du jour qui nous éclaire Que tu ne mourras point que de la main d'un père CORN. le Ment. V, 3 Le sujet est simple et du nombre de ces événements connus, où il ne nous est pas permis de rien changer qu'autant que.... CORN. Sert. Au lecteur. M. d'Ormesson n'a point découvert cela que lorsqu'il n'y a plus eu de remède SÉV. 11 déc. 1664 Mardi ils [les juges de Fouquet] s'assembleront tous dès le matin, et ne se sépareront point qu'après avoir donné un arrêt SÉV. ib. Nous n'avons point de roi que César BOSSUET Hist. II, 10 L'Égypte n'avait point vu de grands édifices que la tour de Babel, quand elle imagina ses pyramides BOSSUET ib. III, 3 Cette locution a vieilli, et c'est dommage. En tout cas, il faut se garder de la confondre avec la locution vicieuse où ne.... que est joint à pas ou à point : Je n'ai pas que cela à faire (voyez ci-dessous la remarque 1). Ne pouvoir pas.... que.... ne, c'est-à-dire il est impossible que.... ne. Dans le fond, je suis de votre sentiment, et vous ne pouvez pas que vous n'ayez raison MOL. l'Av. I, 7 On dit de même : il n'est pas que.... ne.... Il n'est pas que vous ne sachiez quelques nouvelles de cette affaire MOL. l'Avare, V, 2 Non que..., c'est-à-dire il ne faut pas dire que... Non que pour cela j'osasse entreprendre d'abord d'examiner toutes celles difficultés] qui se présenteraient DESC. Méth II, 13 Ne.... que signifiant seulement. Je ne veux que le voir. Je n'ai de volonté que la tienne. Je ne possède de maison que celle que j'habite. On n'entend que des cris, on ne voit que des larmes CORN. Cid, III, 6 Je ne vous reproche pas de craindre les juges, mais de ne craindre que les juges ; c'est cela que je blâme PASC. Prov. XIII Inconnu dans l'église, ignoré dans ce lieu, Je ne pourrai donc plus être vu que de Dieu BOILEAU Lutr. IV Ce n'est que dans le siècle de Jésus-Christ qu'on a commencé à parler de tous ces messies BOSSUET Hist. II, 10 Je serais au désespoir qu'on me soupçonnât d'avoir été le traducteur de ce livre hardi [l'ABC], dans mon jeune âge ; car, en 1762, je n'avais que soixante-neuf ans VOLT. Lett. Mme du Deffant, 26 déc. 1768 Allons ; et pour Camille elle n'a qu'à dormir A. CHÉN. Élég. XVII Ne.... que, avec un comparatif ou avec trop, sert à affirmer plus fortement. Il n'y a que trop longtemps que vous trompez le monde, et que vous abusez de la créance qu'on avait en vos impostures PASC. Prov. XV Vos conseils sur mon cœur n'ont eu que trop d'empire RAC. Iphig. I, 3 L'auteur n'est pas l'ami du comte de Lalli ; il s'en faut beaucoup ; son témoignage n'en est que plus recevable quand il atteste les mêmes griefs qui faisaient le désespoir de Lalli VOLT. Louis XV, 34 Ils ne font que sortir, ils sortent à chaque instant. Ils ne font que de sortir, ils viennent de sortir. Ne.... que s'explique par une ellipse : Il n'y a que lui, il n'y a [autre] que lui ; il n'est que blessé, il n'est [autre chose] que blessé. Il n'est que de, voy. ÊTRE 1, n° 14. Il sert à former un grand nombre de locutions conjonctives : avant que, après que, afin que, dès que, loin que, sans que, soit que, etc. Il remplace comme, quand, si, lorsqu'à des propositions qui commencent par ces mots, on en joint d'autres de même nature. Comme nous avons déjà dit, et que nous le verrons plus clairement ailleurs BOSSUET Connaiss. I, 17 Si, selon la doctrine du grand apôtre, on trouve la sainteté dans les emplois les plus bas, et qu'un esclave s'élève à la perfection BOSSUET le Tellier. Quand tout cédait à Louis et que nous crûmes voir revenir le temps des miracles où les murailles tombaient au bruit des trompettes.... BOSSUET Mar.-Thér. Que, remplaçant comme et quand, veut l'indicatif. Remplaçant si, il veut le subjonctif ; cependant, par exception, on trouve aussi l'indicatif. Si je n'ai pas eu des sentiments humbles, et que j'ai élevé mon âme, Seigneur, ne me regardez pas.... BOSSUET Polit. X, VI, 13 Que remplaçant pourquoi. C'est pourquoi il [Jésus-Christ] a souffert et est mort pour sanctifier la mort et les souffrances, et que, comme Dieu et comme homme, il a été tout ce qu'il y a de grand et tout ce qu'il y a d'abject PASC. Lett. sur la mort de son père Pourquoi avez-vous tous conspiré contre moi, et que personne ne m'avertit où est le fils d'Isaïe ? BOSSUET Pol. III, II, 10 Pourquoi dit-on prêter l'oreille, et que prêter les yeux n'est pas français ? VOLT. Comm. Corn. Rem. Rodog. V, 3 [Réaumur m'apprendra-t-il] Pourquoi l'aspic affreux, le tigre, la panthère N'ont jamais adouci leur cruel caractère, Et que, reconnaissant la main qui le nourrit, Le chien meurt en léchant le maître qu'il chérit ? VOLT. Sur la modération. Que remplaçant jusques à quand. Jusques à quand jugerez-vous avec injustice, et que vous regarderez, en jugeant, non le droit, mais les personnes ? BOSSUET Polit. VIII, I, 1 Que précède élégamment la conjonction si au commencement d'une phrase. Détale vite et cours ; Que si ce loup t'atteint, casse-lui la mâchoire LA FONT. Fabl. VIII, 17 Que si le mort n'était convaincu d'aucune faute, on l'ensevelissait honorablement BOSSUET Hist. III, 3 Que si son rang la distinguait, j'ai eu raison de vous dire qu'elle était encore plus distinguée par son mérite BOSSUET Duch. d'Orl. Que corrélatif de ce. Si je ne vais plus chez vous, c'est que je crains d'y rencontrer votre cousin. C'est là que ceux qui étaient autrefois enchaînés ensemble ne souffrent plus aucun mal SACI Bible, Job, III, 18 C'est de vous que mes vers attendent tout leur prix LA FONT. Fabl. VII, à Mme de Montespan. S'il [l'enfant] n'a l'oiseau, c'est fait que de sa vie LA FONT. Fauc. En cette construction, que de se met souvent devant un infinitif. Ce n'est pas ce qu'on croit que d'entrer chez les dieux : Cet honneur a souvent de mortelles angoisses LA FONT. Fabl. XII, 11 C'est donner que de faire un marché de cette sorte SÉV. 187 Dans quelque prévention où l'on puisse être sur ce qui doit suivre la mort, c'est une chose bien sérieuse que de mourir LA BRUY. XVI On supprime quelquefois le de. C'est crime qu'envers lui se vouloir excuser CORN. Hor. V, 2 Ô l'utile secret que mentir à propos ! CORN. Ment. II, 6 C'est l'acheter trop cher que l'acheter d'un bien Sans qui les autres ne sont rien LA FONT. Fabl. IV, 13 Souvent, dans ces tournures, que s'emploie pour donner plus de force à ce qu'on dit. Tant c'est chère denrée Qu'un protecteur ! LA FONT. Fabl. VIII, 18 Bon ! voilà ce qu'il nous faut, qu'un compliment de créancier MOL. D. Juan, IV, 2 La douce chose que d'aimer, lorsque l'on ne voit point d'obstacle à ces aimables chaînes dont deux cœurs se lient ensemble ! MOL. Scapin, III, 1 C'est peut-être la décision de la destinée de Mlle de Grignan que ce voyage SÉV. 12 mai 1680 Ce m'est une religion que la vénération que j'ai pour cette maison SÉV. 22 mai 1682 C'est un malheur inséparable du bien qu'a produit l'imprimerie, que cette foule de pièces scandaleuses publiées à la honte de l'esprit et des mœurs VOLT. Charles XII, Lett. Norberg. Étonnant mystère que l'amour ! STAËL Corinne, XVIII, 5 Familièrement. Si j'étais que de vous, ou si j'étais de vous, voy. ÊTRE 1, n° 12. Le duc de Créquy, en parlant au maréchal de Clérambault, lui dit dans la chaleur de la conversation : Monsieur le maréchal, si j'étais que de vous, je m'irais pendre tout à l'heure. Hé bien, lui répliqua le maréchal, soyez que de moi Opusc. lang. franç. p. 256, dans POUGENS Cela ne laisse pas que d'être inquiétant, voy. LAISSER, n° 20. Oh que non, que non, que non pas, se dit dans le langage familier, pour : non. Vous bavarderez : oh que non ! Louis : Répondez : n'avez-vous pas vos maux, Partant des médecins ? - Marcel : Oui-da ! pour nos troupeaux ; Mais pour nous, que non pas ! C. DELAVIGNE Louis XI, III, 3 Que si, que non, querelle, dispute. Sur le que si, que non tous deux étant ainsi LA FONT. Fabl. IX, 14 On la reçut [la Discorde] à bras ouverts, Elle et que si que non, son frère, Avecque tien et mien, son père LA FONT. ib. VI, 20 Être toujours sur le que si, que non, être toujours prêt à contrarier. Que non pas, correspondant à un comparatif. Tout ce que vous m'avez dit, je l'aime mieux une feinte, que non pas une vérité MOL. Princ. d'Él. V, 2 Cette tournure a vieilli ; pourtant elle est indispensable quand la construction amènerait deux que de suite : il vaut mieux tuer le diable, que non pas que le diable nous tue (voy. NON, n° 5). Que, seul avec le verbe au subjonctif, signifiant s'il arrive que.... Taisez-vous, Lui dis-je, ou que je vous entende ! BÉRANGER Le troisième mari C'est une sorte de menace : si je vous entends, je me fâcherai. 1. " à Rome, il n'y avait pas que les esclaves qui fissent le métier de gladiateurs. Construction barbare, bien que fort usitée aujourd'hui. On n'en trouverait pas un seul exemple dans toute la littérature française avant la fin du XVIIIe siècle. Le plus ancien que j'aie rencontré est de Maurice Dupin, petit-fils du maréchal de Saxe et père de Mme Sand. C'est dans une lettre qu'il écrit à sa mère en 1798. Je ne connais, avant cette date, aucun exemple de pareille faute dans les écrivains français. Grammaticalement, cette construction signifie précisément le contraire de ce qu'on veut lui faire dire quand on l'emploie aujourd'hui. Je n'en veux pour preuve que les vers de Corneille (voy. ci-dessus, n° 11 : Ils ne l'auront point vue obéir qu'à son prince, c'est-à-dire si ce n'est à son prince). Tel est le sens français et correct de cette tournure, quoique aujourd'hui un grand nombre de personnes et même d'écrivains l'emploient fréquemment dans le sens opposé. Pour eux, le vers de Corneille voudrait dire : ils ne l'auront point vue obéir seulement à son prince ; c'est justement tout le contraire. Voici d'où vient la confusion : ils s'imaginent que cette tournure il n'y a pas que, est l'opposé de il n'y a que ; tandis qu'au fond, soit grammaticalement, soit logiquement, ces deux tournures ne sont qu'une ; témoin le vers de Corneille. En effet, en ajoutant simplement le mot pas à la tournure il n'y a que, on croit ajouter une seconde négation à la première, ce qui serait nécessaire pour que l'une des tournures signifiât le contraire de l'autre ; mais, en réalité, on n'y ajoute rien du tout, si ce n'est le mot pas, mot purement explétif, qui, soit qu'on le mette, soit qu'on l'omette, fait virtuellement partie de la première négation, et ne saurait, à lui tout seul, en constituer une seconde (voy. ci-dessous un exemple de Marot où pas joue exactement le rôle que lui attribue M. Deschanel en cette locution). Ne tout seul, ou, à volonté, ne pas n'est qu'une seule et même négation. Corneille a bien dit ce qu'il voulait dire ; mais les auteurs d'à présent, se servant de la même tournure pour signifier le contraire, font un barbarisme de phrase et un non-sens, " DESCHANEL, Journ. des Débats, 23 août 1860. En place de la construction vicieuse : Il n'y a pas que lui qui ait fait cela, on dira : Il n'y a pas seulement lui qui a fait cela, ou mieux Il n'est pas le seul qui ait fait cela ; Je n'ai pas vu que lui, dites : Il n'est pas le seul que j'aie vu. C'est par une autre tournure heureuse et juste que la Fontaine a exprimé ce que nous rendons par cette locution barbare de ne.... pas.... que : Moins d'ennemis attaquent leur pudeur [des femmes du monde] ; Les autres [les cloîtrées] n'ont pour un seul adversaire : Tentation, fille d'oisiveté !LA FONT.Mazet. 2. Je voudrais qu'il vienne ou qu'il vînt. L'imparfait exprime une contemporanéité : Quand j'avais de l'argent, je le dépensais. Semblablement, le conditionnel exprimant une contemporanéité avec la condition, on met à l'imparfait le verbe du membre où la condition est exprimée : Si j'avais de l'argent, je le dépenserais. Semblablement enfin on met l'imparfait du subjonctif dans le membre subordonné : Si j'avais de l'argent, je le dépenserais de manière qu'il profitât. Mais cela est une pure affaire d'oreille ; la syntaxe n'y est pour rien ; bien plus l'idée est non d'un passé, mais d'un futur ; et il serait peu usité, mais non fautif de dire : de manière qu'il profite. Cette liberté devient encore plus effective quand le conditionnel est pris absolument et sans condition exprimée ; alors il est non-seulement permis de mettre le présent du subjonctif, mais, la plupart du temps, cela vaut mieux que l'imparfait et est moins apprêté et moins puriste : Je voudrais qu'il vienne ou qu'il vînt ; il me serait agréable que cela se fasse ou se fît ; je désirerais que vous passiez chez moi, et non que vous passassiez, etc. 3. L'usage ancien admettait en certains cas un que explétif, que l'usage moderne rejette. Il me fit.... L'honneur que d'approuver mon petit jugementRÉGNIERSat. VIII 4. Régnier a dit : Mais étant mauvais peintre ainsi que mauvais poëte, Et que j'ai la cervelle et la main maladroiteRÉGNIERSat. X Et que représente et étant. Cette tournure n'est plus en usage. 5. Je meure, s'est dit pour que je meure. C'est cela, ou je meure, interrompit le sultan : continuez, vous avez réellement bien de l'espritCRÉBILLONfils, le Sopha, ch. II Cette locution n'est pas bonne ; elle prêterait à trop d'amphibologie. Xe s. Elle n'out escoltet les mals conseilliers, Qu'elle Deo raneiet [renie] Eulalie El li enorte, dont lei nonque chielt [dont elle ne se soucie], Qued elle fuie le nom christien ib. Dunc si rogavit Deus ad un verme, que percussist cel edre [ce lierre] Fragm. de Valenc. p. 468 Preietz [priez] li que de cest periculo nos liberat ib. p. 469 XIe s. Par le sien Deu, qu'il ait mercit de mei Ch. de Rol. VI Jà [il] ne verrat passer cest premer meis Que jel suivrai.... ib. Sa coustume est qu'il parole à leisir ib. Se Deus ce done que je de là repaire.... ib. XX Pierre n'i a que toute ne seit neire ib. LXXVI Al champ estez, que ne seions vaincuz ib. LXXX Sa hanste est fraite, [il] n'en a que un tronçon ib. CIV Quant tu es mors, dolur est que je vif [vive] ib. CXLIX XIIe s. Entre ci que as portes n'i ot arrestoison [de l'ennemi] Sax. VIII Que Dex par sa vertu vous ramaint sauvement ! ib. XXI Plus [ils] ont paor de mort que n'aient de prison ib. XXII Il parla hautement, que l'oïrent plusors [plusieurs] ib. XXVII XIIIe s. Bien i ot vint mile home que femes que enfans VILLEH. CLXV La quarte bataille fist li quens Looys de Blois et de Chartain, et moult ert grans et redoutée, que [car] moult i avoit de bone gent et bons chevaliers VILLEH. LXIX. Tant chevaucha li empereres Alexis, qu'il fu près de nostre gent, si que bien porent traire des unes batailles aus autres VILLEH. LXXXII Charles Martiaus saut sus, que il plus ne detrie [retarde] Berte, II La clarté [elle] fait oster, qu'on n'i put rien choisir [voir] ib. XIII Car encor cuidoit-ele que ce fust amisté ib. XV Puis [elle] dist entre ses dens, que nuls ne l'a oït.... ib. LIII Si soit m'ame assolue, que c'est Berte vo [votre] femme ! ib. CXXIV Après ce que Symons fu ainsi adoubés, Et que li rois li ot donné grans herités ib. CXXXII Puis qu'ainsi est la chose et venue et alée, Et que.... ib. CXV Que vont querant cil fol bergier, Qu'il ne vienent à ma dame servir ? HUES DE LA FERTÉ Romanc. p. 184 Et li homme estoient si baignié, que tout estoient tout ensi comme mort que de la gielée, que du froit H. DE VALENC. XXVIII Si m'en estors [m'en tirai] au miex que poi [je pus], Retenuz i fusse à bien poi ; Mès que fuiant, que deffendant.... Maugré trestoz mes anemis Fis-je tant que el bois me mis Ren. 8723 J'atens par vous joie et santé ; Que jà par autre ne l'auré la Rose, 1921 Que se il ne respondeit, il n'i poreit avoir esguart Ass. de J. 76 Le rei dou roiaume de Jerusalem ne tient son roiaume que de Dieu ib. I, 29 Que ce soit voirs [vrai] que escuiers pot avoir, quant il se combat, capel de fer à visiere et les autres armes que noz avons dites, il apert par la bataille qui fu.... BEAUMANOIR LXI, 63 Quant le roy vit que il n'avoit pooir d'ilec demourer, que [sans que] mourir ne le convenist li et sa gent, il ordena et atira [disposa].... JOINV. 237 XIVe s. Ainsi furent ils trois jours et trois nuits sans pain.... et après, par l'espace de quatre jours, qu'il leur convenoit acheter un pain mal cuit six esterlins, qui ne dust valoir qu'un parisis.... FROISS. I, I, 39 Pour garder les destroits et les passages contre les Anglois, qu'ils ne passassent d'Angleterre par deça la mer pour venir en France FROISS. I, I, 78 Et fit garder le Havre et le port de Calais, si près que rien n'y pouvoit entrer ni issir, que tout ne fust confondu FROISS. I, I, 315 Estoyent bien six mille hommes, qu'uns qu'autres FROISS. liv. I, p. 103, dans LACURNE Car leur langue mal parliere Tourne que [comme] moulins à vent FROISS. Poésies mss. p. 22, dans LACURNE Mais trop fort esprouvé ai De son regart Comment li rai Sont trencant que [comme] fers de haste ib. p. 145 Il n'est qu'un roy qui ait titre certain, Et tous regnes procedent de ce roy : C'est un seul Dieu, qui est le souverain E. DESCH. Ball. Amour de Dieu. Il les fist demourer devant l'hostel de la ville, et qu'ilz le attendissent COMM. II, 4 Quant ilz furent joinctz, celluy qui estoit dessus l'arbre demanda à son compaignon par serment ce que l'ours luy avoit dit en l'oreille, que si long-temps lui avoit tenu le museau contre l'oreille COMM. IV, 3 Et depuis le traicté d'Arras avoient peu veu de guerre qui eust duré, et à mon advis qu'ilz avoient esté en repos plus de trente-six ans COMM. I, 2 Entre les Bourguignons lors c'estoient les plus honorez que ceulx qui descendoient avec les archiers COMM. I, 3 Ils venoient à nous dix hommes, vingt hommes, que de pied que de cheval COMM. I, 4 Incontinent que les nouvelles vindrent, à grant peine se peurent ilz sauver qu'ilz ne feussent prins COMM. V, 2 Il ne falloit que tenir encores trois jours qu'ilz ne eussent eu du secours COMM. V, 5 Et qu'il luy diroit chose qu'il ne vouldroit pour une duché qu'il ne le seust COMM. V, 6 Ainsi que fut ledit Pierre à Florence, tout homme luy fit mauvais visage COMM. VII, 8 XVIe s. Ô que bien heureux feut celluy qui.... RAB. Pant. II, 2 À quoy luy feut respondu que ouy RAB. ib. II, 10 Ô le bon compagnon que c'est ! RAB. ib. I, 39 Mis ordre qu'elle eut à ces choses, elle monte à cheval BEAUGUÉ Guerre d'Écosse, I, 14 Que l'on choisisse la quelle qu'on voudra de ces deux definitions CALV. Inst. 1027 Tant s'en falloit, que les femmes feussent si faciles, comme l'on dit qu'elles furent depuis, que l'on ne sçavoit anciennement en la ville Sparte, que c'estoit que d'adultere AMYOT Lyc. 31 Mais qui dirons nous, luy demanda lors Artabanus, que tu sois ? AMYOT Thém. 49 Ilz estimoient estre plus expedient que leurs officiers eussent en reverence les cerimonies du service des dieux, que qu'ilz vainquissent en bataille leurs ennemis AMYOT Marcel. IV Il la feit transporter, qu'elle estoit encore vivante, en une autre maison AMYOT Sylla, 71 Des cachettes que personne ne sçavoit que luy AMYOT Lucul. 64 Sa gravité estoit meslée d'une maniere de crainte, qu'il [de sorte qu'il] sembloit qu'il redoubtast la presence du peuple AMYOT Nicias, 3 Caesar leur commanda qu'ilz s'en saisissent sans tuer ny blecer personne, et sans esmouvoir tumulte, que le moins qu'il leur seroit possible AMYOT César, 41 Il tua sur le champ cinquante mille hommes de ses ennemis, sans perdre que cinquante soudards AMYOT ib. 69 Ils renvoyerent le mesme messager par le mesme chemin qu'il estoit venu AMYOT Cam. 45 Ô que cela me vient bien mal à poinct ! DU BELLAY III, 55, recto. Qu'est plus sainct entre les roys Que les droicts De ceste charge honnorable ? DU BELLAY III, 56, verso ... Et que le mal qui en pourroit venir Ne pourroit pas tumber que sur la teste Du mal parlant, qui trop se monstra beste MAROT I, 356 Vous vous plaingnez que rien je ne vous donne, Et je me plains que je n'ay que donner DU BELLAY III, 79 N'osant parler, que de sa gorge n'ysse Mugissement, comme d'une genisse DU BELLAY IV, 53 Il y a si long temps que nous n'avons eu que malades icy, que je n'eusse sceu escripre que mauvaises nouvelles MARG. Lett. XIV Croyés que jamais je ne congneus que c'est d'ung frere que maintenant MARG. ib. XXXIII J'espere, si le temps s'adoulcist ou qu'elle [la malade] fasse une pierre [un calcul], que ce sera la guerison MARG. ib. XL. Ils ne le feront pas, que le medecin ne leur ayt.... MONT. I, 72 Pourtant est à Socrates action divine que la generation MONT. I, 99 Pauvre fol que tu es MONT. I, 73 Ô le beau garçon que voilà MONT. I, 127 Bien crains-je que nous lui aurons [au nouveau monde] très fort hasté sa ruine par nostre contagion, et que nous luy aurons bien cher vendu nos opinions et nos arts MONT. III, 6 Il faut que les seigneurs s'esveillent avant que ceux qui sont à leurs services, et qu'ils.... LA BOÉTIE 97 C'estoit une conspiration contre verité, que ce qui fut arresté en leur assemblée [des évêques ariens], et non pas une saincte union de volontez LANOUE 66 Tu es un heretique ; et, à la verité, c'est un mot qui est aujourd'hui fort commun en la bouche de plusieurs, et s'en trouvent que, si on leur avoit osté l'usage de ceste parole.... ils seroient aussi estonnez qu'un avaricieux qui a perdu sa bourse LANOUE 71 Envieilli par les blessures qui lui perçoient le visage, et mesmes qu'il en avoit dans la bouche D'AUB. Hist. II, 334 Picard, eq, eque ; provenç. et espagn. que ; ital. che ; du lat. quod (voy. QUE 1). Terme d'imprimerie. Petit que, c'est-à-dire le point et virgule ( ;), ainsi dit de la manière d'écrire le mot latin que, dans les manuscrits (q ;). Nom donné, dans certaines localités, au gobie noir (poissons acanthoptérygiens), appelé ailleurs boulerot noir. Il s'emploie pour exprimer la qualité, et répond au latin qualis. La façon dont il a vécu avec moi montre assez quel il est VAUGEL. Q. C. 366 Voilà quelle je suis et quelle je veux être CORN. Héracl. I, 2 Allez, allez, vous pourrez avec eux [les médecins] avoir quel mal il vous plaira MOL. l'Av. I, 8 Qu'ils apprennent au moins quelle est la religion qu'ils combattent, avant que de la combattre PASC. Pens. IX, 1, éd. HAVET. En voici la preuve, me dit-il, et Dieu sait quelle ! c'est Escobar PASC. Prov. v. Tout est à l'armée ; quand on voit un homme dans les rues avec une épée, les petits enfants crient sur lui ; voilà quel est Paris présentement SÉV. 6 juin 1672 Le matin elle fleurissait, avec quelles grâces, vous le savez BOSSUET Duch. d'Orl. Mettez-vous dans quelle situation il vous plaira, la prière l'adoucit.... MASS. Carême, Prière 2 Ils ont supposé dans les conquérants un droit, je ne sais quel, de tuer MONTESQ. Espr. X, 3 Il s'emploie en ce sens interrogativement. Quelle réponse t'a-t-on faite ? MOL. l'Av. II, 1 Quels honneurs n'a-t-on pas rendus à M. Corneille et à M. Racine ? BOILEAU Lett. à Perrault. Quels courages Vénus n'a-t-elle pas domptés ? RAC. Phèdre, I, 1 Quelle raison a-t-on pour croire que la séparation de l'âme et du corps ne puisse se faire sans une douleur extrême ? BUFF. Hist. nat. homme, Œuv. t. IV, p. 373 Quel homme est-ce ? - C'est un beau, court, jeune vieillard..., rusé, rasé.... BEAUMARCH. Barb. de Sév. I, 4 Il s'emploie en ce sens exclamativement. Au reste, égalant les plus belles, Et surpassant les plus cruelles, N'ayant trait qui ne plût, pas même en ses rigueurs : Quelle l'eût-on trouvée au fort de ses faveurs ! LA FONT. Fabl. XIII, 26 Quel homme ! MOL. Mis. I, 1 Ariane, ma sœur, de quel amour blessée Vous mourûtes aux bords où vous fûtes laissée ! RAC. Phèdre, I, 3 Joas : Quel père Je quitterais ! et pour.... - Athalie : hé bien ? - Joas : pour quelle mère ! RAC. Athal. II, 7 Moi-même, plein d'un feu que sa haine réprouve, Quel il m'a vu jadis, et quel il me retrouve ! RAC. Phèdre, III, 6 Quel devins-je au récit du crime de ma mère ! RAC. Mithr. I, 1 Il se dit aussi pour exprimer la nature de la personne ou de la chose, et répond au latin quis, quisnam. Je vous ai légué d'Étallonde [un des condamnés d'Amiens], comme je ne sais quel Grec donna en mourant sa fille à marier à je ne sais quel autre Grec VOLT. Lett. d'Alembert, 29 oct. 1774 Personne ne doute, dit Peña, scolie 47, qu'il ne faille faire mourir les hérétiques, mais on peut demander quel genre de supplice il convient d'employer VOLT. Dict phil. Inquisition. Il s'emploie interrogativement en ce sens. Quel est donc, lui dis-je, ce vieillard si modeste avec tant d'amour-propre, et si malheureux avec tant de bonheur ? C'est, me dit-il, Isocrate BARTHÉL. Anach. ch. 8 Berger, quel es-tu donc ? qui t'agite ? A. CHÉN. Idylles, la Liberté. Quel de, pour lequel. Quels de vos diamants me faut-il lui porter ? CORN. Suite du Ment. II, 3 Quel des deux voulez-vous, ou mon cœur ou ma cendre ? Quelle des deux aurai-je, ou la mort ou Cassandre ? ROTROU Venceslas, II, 2 Quelle de mes tristes pensées Avec tes flots n'a pas coulé ? LAMART. Harm. II, 5 Il se dit pour combien grand, et répond au latin quantus, et pour combien de, et répond au latin quot. La reine [d'Espagne] parla au peuple avec tant de grâce, de force et de courage qu'il est incroyable avec quel succès SAINT-SIMON 282, 85 Il s'emploie en ce sens interrogativement et exclamativement. Quel charme de s'ouïr louer par une bouche Qui, même sans s'ouvrir, nous enchante et nous touche ! LA FONT. Fill. de Minée. Madame la Dauphine est accouchée hier jeudi à dix heures du soir d'un duc de Bourgogne : votre ami vous mandera la joie éclatante de toute la cour, avec quel empressement on la témoignait au roi, à Monsieur le Dauphin, à la reine ; quel bruit, quels feux de joie, quelle effusion de vin, quelle danse de deux cents Suisses autour des portes, quels cris de vive le roi ! quelles cloches sonnées à Paris ; quels canons tirés, quel concours de compliments et de harangues SÉV. 7 août 1682 Il n'a manqué à Molière que d'éviter le jargon et le barbarisme, et d'écrire purement : quel feu ! quelle naïveté ! quelle source de bonne plaisanterie ! quelle imitation des mœurs ! quelles images et quel fléau du ridicule ! LA BRUY. I Si l'on juge, par le passé, de l'avenir, quelles choses nouvelles nous sont inconnues dans les arts, dans les sciences, dans la nature, et, j'ose dire, dans l'histoire ! LA BRUY. XII Quelle ville qu'Athènes ! quelles lois ! quelle police ! quelle valeur ! quelle discipline ! quelle perfection dans toutes les sciences et dans tous les arts ! mais quelle politesse dans le commerce ordinaire et dans le langage LA BRUY. Disc. sur Théophr. Il s'emploie pour indiquer l'ordre, le rang, et répond à l'ancien adjectif quantième. En quel siècle sommes-nous ? Dans le XIXe. En quelle année vivons-nous ? En 1869. Quel jour du mois est-il aujourd'hui ? Le trois. Quelle heure est-il ? Il est deux heures, huit heures. De même on dit : Quel âge avez-vous ? et l'on répond : soixante-huit ans. Dans les deux cas la réponse renferme une ellipse : il est [l'heure de] huit heures ; j'ai [l'âge de] soixante-huit ans. Tel quel, voy. TEL. Quel que, quelle que, voy. QUEL QUE à son rang alphabétique. . 1. Cet adjectif interrogatif, suivi d'un substantif, peut être avec ce substantif le régime direct du verbe qui le suit : et alors le participe est variable, d'après la règle générale qui veut que le participe s'accorde quand il est précédé de son régime direct. Quelle nouvelle m'avez-vous apportée ? 2. De Paris à Lyon quelle est ma route ? peut signifier trois choses : la route en tant que désignant les lieux par où je passerai ; la route par rapport à ses qualités : agréable, variée, triste ; la route par rapport à sa longueur. Quelle est votre maison ? peut signifier laquelle de ces maisons est la vôtre, ou de quelle façon est votre maison. Le sens de quel est devenu très confus : la cause en est dans la perte que la langue a faite de plusieurs excellentes tournures : on ne peut plus dire qui au sujet, en parlant d'une chose ; qui est cette maison ? n'est plus français ; l'adjectif quant, quantes a péri ; quantième n'est plus que substantif. De la sorte, quel en est venu, bon gré mal gré, à remplacer tous ces mots. XIe s. En quel mesure en pourrai estre fiz [certain] ? Ch. de Rol. x Oez, seignur, quel pechet nous encombre ib. II XIIe s. Mais [je] ne sai pas encor certainement Quel guerredon ele me voudra rendre Couci, v Par quel forfait et par quel mesprison M'avez, Amors, de vos si esloigné ? LA BRUY. VII Quant il sauront queus iert [sera] li guerredons LA BRUY. XIII Il leur a demandé : qex [quelles] nouveles, baron ? Sax. XXII Parole à David, si li di que il eslised de treis choses quele que il volt mielz que jo li face.... E li prophete vint al rei, si li dist de part nostre seignur, et ruvad [rogavit] que il esleist quel membre que il volsist Rois, p. 217 XIIIe s. [Elle] Ne sut quel part aler, tousjours se traist en sus Berte, XXIV Quel deable ont la voie [à] Blanchefleur ci aprise ? ib. LXXVI XIVe s. Et par consequent queles sont les parties ou les communicacions politiques, teles sont les amistés ORESME Eth. 245 XVIe s. Ayant aesles cartilagineuses (quelles sont es souris chaulves), fort longues et larges RAB. Pant. IV, 3 ....Quel' rancune te touche ? MAROT II, 5 Adjoustans, quels, combien d'hommes, quelles armes.... MONT. I, 24 Ils envoyoient devant les plus grossiers, pour voir quel il y faisoit CASTELN. 72 Les corps secs et durs, quels sont les membranes, ne sont alterés que par medicamens forts PARÉ VIII, 18 Berry, queu, queulle, queux au pluriel ; bourguig. quei ; provenç. qual, cal ; espagn. cual ; ital. quale ; du lat. qualis, formé du relatif, et de lis, que Bopp, Gr. comp. § 419, rapproche du suffixe grec signifiant ressemblance ; ainsi qualis serait : semblable à qui. Quel que ce soit, quel qu'il soit, quelle qu'elle soit. Il n'y a homme quelconque qui ne sache cela. Cherchez des prétextes quelconques. Donnez-lui une récompense quelconque. On peut à une force quelconque en substituer deux autres dont elle serait la résultante LAPLACE Exp. III, 1 Terme de palais. Nonobstant opposition ou appellation quelconque. Il se met toujours après son substantif. XIIe s. Tutes genz quelesquunques tu fesis, vendrunt [viendront], e aorerunt devant tei Liber psalm. p. 122 XIIIe s. Cil jurerent sur sains au conte Baudoin de Flandres.... qu'il assembleroient à l'ost de Venise et à lui, en quelconque lieu qu'il oroient [ouïroient] dire qu'il tourneroit VILLEH. XXX. XIVe s. Et quelconques choses sont faites ou pour paour de plus granz malx eviter, ou pour aucun grant bien obtenir ORESME Eth. 48 Et nul n'esluit felicité pour les choses dessus dites, ne pour autres quelconques ORESME ib. VIII, 14 XVIe s. En tel train d'estude le meit, que il ne perdoyt heure quelconque du jour RABEL. Garg. I, 23 Par nostre art et industrie, ou par quelconque autre forme que ce soit CALV. Instit. 725 Il n'y a nul conseil, ne parlement, ny assemblée, quelconque qu'elle soit, qui n'ait son president ou gouverneur CALV. ib. 888 ... Le baptesme n'est point d'homme mais de Dieu, par quelconque il ait esté administré CALV. ib. 1059 C'est à nous à faire de nous rendre sujets et obeissans à quelconques superieurs qui domineront au lieu où nous vivrons CALV. ib. 1196 Lat. qualiscunque, de qualis, et cunque signifiant partout, n'importe où. Cunque se décompose en quum, ancien accusatif de qui, et que, où, lequel vient aussi de qui. Il ne se dit que dans cette locution : Tellement quellement, ni bien ni mal, mais plus mal que bien. Elle se défit tellement quellement d'une visite qui l'assiégeait HAMILT. Gramm. 8 Il [l'abbé de Saint-Pierre] n'avait point pour principe, disait-il, ni de laisser aller le monde comme il veut, ni de dire toujours du bien de M. le prieur, ni de faire son devoir tellement quellement D'ALEMB. Éloges, l'ab. de St-P. note 8 XIVe s. Et ne leur chaut ou ne curent quelconque personne, ne quellement ils contristent ORESME Eth. 130 XVIe s. À la fin j'en suis venu à bout tellement quellement AMYOT Mor. Épîtr, p. 15 Quelle, et le suffixe ment. Avec le subjonctif, se dit quand on doute de quelle manière, de quelle espèce est la personne ou la chose dont il s'agit ; il ne s'emploie jamais que séparé de son substantif, à la différence de quelque.... que, qui se construit avec son substantif. Newton, plus timide ou plus modeste, a commencé sa marche par s'appuyer sur les phénomènes pour remonter aux principes inconnus, résolu de les admettre, quels que les pût donner l'enchaînement des conséquences FONTEN. Newton. Ils croyaient qu'un monarque unirait leurs desseins.... Et qu'enfin, quel qu'il soit, le Français veut un maître VOLT. Henr. VI Les mortels, quels qu'ils soient, sont égaux devant elle [la loi] VOLT. Loi natur. 4e part. Quels que soient les humains, il faut vivre avec eux GRESSET Sydn. II, 2 Dans cette construction, quel s'accorde toujours avec son substantif. De plus on remarquera qu'il est toujours séparé de son substantif ; dès qu'on le joint à un substantif ou à un adjectif, ce n'est plus quel qu'il faut dire, c'est quelque. On peut, dans certains cas particuliers, séparer quel de que. Quel de ces deux partis que vous choisissiez J. J. ROUSS. Lett. au Pr. de Virtemberg, 10 nov. 1763 Quel.... que au lieu de quelque.... que. En quel lieu que ce soit je veux suivre tes pas MOL. Fâch. III, 4 C'est un archaïsme qui est aussi un provincialisme déjà condamné par Vaugelas. Pourtant l'ancienne manière de dire, qu'on trouvera dans l'historique, est seule correcte : En quel lieu que ce soit et non en quelque lieu que ce soit.... car il y a là manifestement un que de trop Quelque.... que est une corruption de quel.... que, qui est d'origine. C'est vers le XIVe siècle que cette faute commence à s'introduire. XIe s. Quel part qu'il aille, ne puet mie cheïr [tomber] Ch. de R. CXLIX XIIe s. Je m'en vois [vais], dame ; à Dieu le creator [je] Commant vo cors [votre personne], en quel lieu que je soie Couci, XXII Quel qu'il seient, serjant sunt en la Deu maisun [les clers sont serviteurs en la maison de Dieu] Th. le mart. 30 En mi se colent par Tamise, Ne lor nut [nuit] tant nord, est ne bise, Qu'en Danemarche n'arrivassent, Queu mer orrible qu'il trovassent BENOIT 27550 Et Deus garda David, quel part qu'il alast Rois, p. 148 XIIIe s. Très bien vous servirai, quel peine que j'en aie Berte, LVIII En quel onques liu que je soie la Violette, p. 44 Car de chose, quel qu'ele soit, N'ert joianz.... la Rose, 5579 Et toutes les autres paroles, Que qu'el soient, sages ou foles ib. 10634 Et je ne sui que un seul hom, et vostre sui, quel que je soie Chr. de Rains, 24 XVe s. Si bouta sa teste hors d'une basse fenestre qui là estoit, et fit signe qu'il vouloit parler au quel que fust de l'ost FROISS. I, I, 242 Et que chacun suist [suivît] la banniere messire Douglas, quel part qu'il voulsist aller ID. I, I, 144 XVIe s. Viande ne feust appourtée, quel que feust, en laquelle n'y eust abundance de farce magistrale RAB. Pant. IV, 51 Les evenemens, quels qu'ils soient, sont gouvernez par le conseil secret de Dieu CALV. Instit. 133 Jamais homme ne desira si ardemment chose quelle qu'elle soit, comme lui desiroit se trouver en bataille contre Hannibal AMYOT Marcel. 46 Par quel qu'il soit de ces deux chemins [de castration], le taureau souffre grandes douleurs O. DE SERRES 290 Que chacun, en quel lieu qu'il habite, quelle aage et quelle complexion qu'il ait, pense à eviter tels perils [les temps de peste] O. DE SERRES 945 Quel, et que. QUEL QUE. Ajoutez : - REM. On lit dans Régnier : Jeanne.... s'approche et me recherche D'amour ou d'amitié, duquel qu'il vous plaira, Sat. XI. Cela est correct, mais on pourrait dire aussi : lequel qu'il vous plaira. Je m'adresse à Pierre et à Paul, auquel ou lequel qu'il vous plaira. Un ou plusieurs, entre un plus grand nombre. Est-il échappé quelque indiscrétion à sa jeunesse ? FLÉCH. Lamoign. Quelques crimes toujours précèdent les grands crimes RAC. Phèdre, IV, 2 Vois s'il s'offre à tes yeux quelque grand de ma cour RAC. Esth. II, 4 Trouvez quelque autre chose qui vous satisfasse ? RAC. Lett. à Boil. 42 J'aimerais mieux m'aller cacher dans quelque île déserte, que de me charger de gouverner une république FÉN. Dial. de Dion et de Gélon. Elliptiquement. Quelque sot, c'est-à-dire je ne suis assez sot pour cela ; en remplissant l'ellipse : quelque sot le ferait, le dirait. Tu te vas emporter d'un courroux sans égal. - Moi, monsieur ? quelque sot ! la colère fait mal MOL. l'Ét. II, 7 Orgon : Certes, je t'y guettais. - Dorine : Quelque sotte, ma foi ! MOL. Tart. II, 2 Et quelques, s'ajoute après un nom de nombre pour indiquer que ce nombre est un peu dépassé. Nous étions à ce concert quarante et quelques. Un petit nombre, une petite quantité. Il en coûtera quelques écus. Prenez de votre sort tous deux quelque pitié CORN. Héracl. I, 4 À quelque temps de là, la cigogne le prie LA FONT. Fabl. I, 18 Ils furent quelque temps saisis, muets, immobiles FLÉCH. Tur. D'adorateurs zélés à peine un petit nombre Ose des premiers jours nous retracer quelque ombre RAC. Ath. I, 1 J'avais de quelque espoir une faible étincelle VOLT. Mérope, II, 2 Après l'accouchement on lave l'enfant avec quelque eau tiède J. J. ROUSS. Ém. I Quelque chose, voy. CHOSE, n° 9. Familièrement, cela dit quelque chose, cela parle à l'esprit, au cœur. Il y a quelque chose à faire, se dit pour exprimer la nécessité de quelque entreprise, de quelque innovation. On met de devant un adjectif. Quelque chose de bon. Autrefois la règle était différente ; Vaugelas admettait qu'on pouvait supprimer le de ; c'est ce qu'a fait Molière en ce vers : Je crains fort pour mon fait quelque chose approchant, Amph. II, 3. Quelque peu, c'est-à-dire un peu. Un loup, quelque peu clerc, prouva par sa harangue Qu'il fallait dévouer ce maudit animal LA FONT. Fabl. VII, 1 Adverbialement. Environ, à peu près. Celle qui n'était point voilée paraissait avoir quelque trente-cinq ans SCARR. Rom. com. I, 13 À mesure qu'une compagnie grossit, elle a besoin de quelque plus grand nombre de statuts, pour éviter la confusion et le désordre PELLISSON Hist. de l'Acad. II De l'autre côté se sont trouvés quatre-vingts docteurs séculiers, et quelque quarante religieux mendiants PASC. Prov. X. Il y en a eu quelque trente-six [vaisseaux] qui ont trouvé moyen d'entrer dans le port RAC. Lett. à M. Bonrepaux Et quel âge avez-vous ? vous avez bon visage. - Hé ! quelque soixante ans RAC. Plaid. I, 7 Plutarque vivait quelque cent ans après Jésus-Christ, et il a fait un dialogue sur les oracles qui avaient cessé FONTEN. Oracles, II, 1 Mlle Bauval, actrice du temps de Corneille, de Racine et de Molière, me récita, il y a quelque soixante ans et plus, le commencement du rôle d'Émilie VOLT. Dict. phil. Chant. Charles XII ajouta à ces bandits quelque mille Valaques VOLT. Charles XII, 4 Si un sauteur saute dix pas, tous ceux qui viendront après lui sauter quelque cinq ou six pas, fussent-ils dix mille, ne feront rien P. L. COUR. Lett. II, 207 Autrefois, en ce sens, quelque était adjectif, ce qui se comprend en considérant le substantif avec son nom de nombre comme un terme unique ; c'était d'ailleurs la forme ancienne (voy. l'historique). Attendez, il y peut avoir quelques huit jours CORN. Clit. II, 2 Vous allez épouser quelques cent mille écus DORAT Feinte par amour, I, 5 Quelque.... que, voy. QUELQUE QUE immédiatement ci-dessous. L'e final de quelque ne s'élide que devant un, une : quelqu'un, quelqu'une. XIIIe s. Ou nuisent par detraccion, Ou par faulce accusacion, Ou par quiexque malaventures la Rose, 5493 XVe s. Se je dis huy aultre parole à vous n'a quelque aultre personne.... Pathel Quelques trois jours après COMM. I, 1 Il povoit bien avoir quelque six vingts hommes COMM. I, 6 XVIe s. Pantagruel, quelque jour, se pourmenoyt vers les faulx-bourgs St-Marceau RAB. Pant. II, 15 Je l'attribue à quelque sienne devotion MONT. I, 17 Touts deux [Montaigne et La Boétie] hommes faicts, et luy plus de quelque année MONT. I, 213 Il envoya devant quelque [une certaine] bouteille empoisonnée MONT. I, 252 Il n'y a si grande maladie en laquelle il ne reste à un malade quelque espoir de salut LANOUE 21 Caton suada au senat de gaigner le menu populaire en luy faisant distribuer quelque bled AMYOT Cat. d'Ut. 3 Tu es quelque demon ou quelque ange des cieux RONS. 266 Tu penses estre quelque habile homme H. EST. Conformité, p. 19 Quel, et que ; picard, quite ; Berry, queuque ; norm. queuque, quèque ; bourguig. quieque ; provenç. qualque, calque ; espagn. cualque ; ital. qualche.

QUELQUE-... QUE adj. Il s'emploie avec le subjonctif pour indiquer que l'on doute de quelle manière, de quelle espèce est la personne ou la chose dont on parle. Quelques grands avantages que la nature donne, ce n'est pas elle seule, mais la fortune avec elle qui fait les héros LA ROCHEFOUC. Max. 53 Mais quelque effort que fassent les hommes, leur néant paraît partout BOSSUET Hist. III, 3 Quelque faiblesse que les rois puissent avoir, l'homme se cache, pour ainsi dire, sous le monarque ; et, quelque bonté qu'ils aient, ils ont toujours l'éclat et la pompe de la royauté FLÉCH. Duc de Mont. Mais, quelques vains lauriers que promette la guerre, On peut être héros sans ravager la terre BOIL. Épître I Princes, quelques raisons que vous me puissiez dire, Votre devoir ici n'a point dû vous conduire RAC. Mithr. II, 2 Le membre de phrase où est quelque.... que peut être le régime d'une préposition ou d'un verbe. Gorgias fut le premier qui osa se vanter dans un nombreux auditoire, qu'il était prêt à répondre sur quelque matière qu'on voulût lui proposer ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 2e part. p. 765, dans POUGENS. Un citoyen ne satisfait point aux lois en se contentant de ne pas agiter le corps de l'État ; il faut encore qu'il ne trouble pas quelque citoyen que ce soit MONTESQ. Esp. XXV, 9 Quelque.... qui sert de sujet. Quelques fameux lauriers qui lui couvrent la tête MALH. V, 23 Quelque industrie qui paraisse dans ce que font les animaux.... BOSSUET Connaiss. V, 2 C'est pourquoi, quelque perte qui fût arrivée, le sénat, toujours instruit de ce qui lui restait de bons soldats, n'avait qu'à temporiser, et ne se laissait jamais abattre BOSSUET Hist. III, 6 La Fontaine a dit : Amusez les rois par des songes, Flattez-les, payez-les d'agréables mensonges : Quelque indignation dont leur cœur soit rempli, Ils goberont l'appât ; vous serez leur ami, Fabl. VIII, 14. On a blâmé cette phrase ; mais, puisqu'on dit quelque.... qui au sujet, pourquoi ne dirait-on pas quelque.... dont au régime ? De la même façon on justifiera cette phrase de Bossuet : Quelque part où vous soyez, passez outre, Panég. St Benoît, 3. Quelque que.... pris adverbialement devant un adjectif ; il signifie à quelque point que, à quelque degré que. Quelque méchantes et quelque dignes de punition qu'elles fussent LA FONT. Psyché, II, p. 145 Mais dans quelque haut rang que vous soyez placé.... TH. CORN. Essex, I, 3 Quelque honorée qu'elle ait été FLÉCH. Dauph. Justes, ne craignez point le vain pouvoir des hommes ; Quelque élevés qu'ils soient, ils sont ce que nous sommes J. B. ROUSS. Odes, I, 3 Quelque ordinaire que fût la terre qui porte le nom du comté d'Auvergne, et quelque totalement distincte qu'elle fût de la province d'Auvergne, M. de Bouillon la voulut avoir SAINT-SIMON 167, 240 Il se construit aussi avec un adverbe. Quelque fort qu'on s'en défende, Il y faut venir un jour MOL. Princ. d'Él. V, 5e intermède. Les fausses couleurs, quelque industrieusement qu'on les applique, ne tiennent pas BOSSUET Duch. d'Orl. Quelque vite que nous marchions dans la voie de Dieu MASS. Prof. rel. 2 1. On notera l'accord dans : quelques bonnes raisons qu'il ait données, tandis qu'il faut écrire, sans accord : quelque bonnes que soient les raisons qu'il ait données. Au XVIe siècle cette distinction n'était point admise, comme on peut voir à l'historique, et l'on aurait écrit : quelques bonnes que soient les raisons ; c'est ce que Corneille a fait encore dans ces vers : ....Et n'oser de ses feux, Quelques ardents qu'ils soient, se promettre autant qu'eux [les rivaux], Pulch. II, 1. Dans l'usage actuel il y a un moyen, qu'on peut dire matériel, de reconnaître si quelque devant un adjectif s'accorde ou ne s'accorde pas : quelque est indéclinable toutes les fois que l'adjectif est construit avec le verbe être, ou avec des verbes qui permettent de sous-entendre être : Quelque beaux que je les trouve ; Quelque faux que vous les jugiez (trouve être ; jugiez être). 2. Si l'on essaye de pénétrer dans la nature et les rapports de quel que et quelque ....que, l'ancienne langue nous apprend aussitôt que c'est un seul et même mot, qu'autrefois on disait quel.... que et non quelque.... que, et qu'à une certaine époque une erreur de langage ajouta indûment un que à quel, et produisit le barbarisme quelque.... que. L'usage acceptant le fait accompli consacra la nouvelle locution, et en tira devant les adjectifs un certain parti, une distinction : quelque devint adverbe ; et, tandis que quel que resté adjectif ne pouvait signifier que quelque soit, quel que ....que devenu adverbe signifia, si l'on peut parler ainsi : quellement que. Aussi des grammairiens ont-ils dit, non sans fondement, qu'il fallait distinguer : quelque désobligeantes paroles que vous m'ayez dites, et quelques paroles désobligeantes que vous m'ayez dites ; que le premier signifie : quellement désobligeantes que soient les paroles ; et le second : quelles que soient les paroles désobligeantes. XIVe s. En quel que lieu que la vaine [veine] tende.... H. DE MONDEVILLE f° 22, verso. En quelque maniere que ce fust BERCHEURE f. I, verso. XVIe s. Gargantua ne pouvoit dormir, en quelque faczon que il se meist RAB. Garg. I, 41 Il ne laisse point de continuer sa liberalité si longtemps envers les pecheurs, quelques miserables qu'ils soyent CALV. Inst. 19 Quelques subterfuges que les philosophes se soient subtilement forgez... CALV. ib. 51 Quelques rudes assauts et violence qu'elles ayent à soustenir, elles en viennent tousjours à bout CALV. ib. 452 Mon cousin, quelque mine que l'on me fasse, si sont ils si estonnés, que ne savent que dire MARG. Lett. XXXV Ils quittoient leurs maisons pour les insolences des partisans, plus que pour la crainte des ennemis, quelque grande fust elle D'AUB. Hist. II, 276 Quelques viles et lasches satisfactions qu'on lui offrist MONT. I, 2 Somme, de quelque costé qu'en se tourne, on n'oit retentir que reniemens de Dieu LANOUE 7 Une œuvre, quelque belle apparence qu'elle puisse avoir, si elle n'est faite en droite conscience, n'est pas bonne LANOUE 79 Quelques malheurs qui lui survinssent, ny ne le veit on jamais plorer, ny.... AMYOT Péric. 69 Quelque part qu'il ira, les œillets et les roses, Et fust-ce au jour d'hyver, luy naissent sous les pas RONS. 744 Quelque, et que. QUELQUE. Ajoutez : - REM. Quelque, au pluriel, peut être précédé de l'article défini : Les quelques heures que nous avons passées ensemble.

De fois à autre. Accessible, accueillant, honnête, M. le Tellier savait employer son temps, et quelquefois même le perdre, pour compatir à des misérables à qui il ne reste de consolation que de redire ennuyeusement leur misère FLÉCH. le Tellier. Quelquefois il vous plaint, souvent même il vous vante RAC. Athal. I, 1 Quelquefois honnête et quelquefois fripon REGNARD Fol. amour. I, 5 Le public est soupçonné quelquefois d'être injuste et ingrat VOLT. Lett. Tabareau, octobre 1768 L'avenir du présent se venge quelquefois DELILLE Pit. IV Quelquefois que, un certain nombre de fois où. Je récuse les pendules ; elles ne peuvent pas elles-mêmes être tout à fait justes ; et, quelquefois qu'elles le seront en marquant qu'un tour de vingt-quatre heures sera plus long ou plus court qu'un autre, on aimera mieux les croire déréglées que de soupçonner la terre de quelque irrégularité dans ses révolutions FONTEN. Mondes, 6e soir. XVIe s. Mais quelquefoys [une fois] qu'ung grand ours que nourrissoyt son pere eschappa, et luy venoyt lescher le visaige, il.... RAB. Pant. II, 4 Saint Pierre denonce que les fideles sont appelez, à ce qu'ils soyent quelquefois [un jour] participans de la nature divine CALV. Instit. 806 Quelque, et fois. Un, une entre plusieurs. Quelqu'une de vos compagnes. Est-il quelqu'un de vous de si peu de vertu,... Qu'il puisse regretter César et l'esclavage ? VOLT. M. de César, III, 7 Quelques-uns, quelques-unes, plusieurs dans un grand nombre. ....Ce qu'en quelques-uns on voit d'attachement N'est qu'un faible ascendant d'un premier mouvement CORN. Rodog. II, 2 Quelques-uns vous diront, au besoin, Quels dieux du haut en bas renversent les profanes CORN. Nicom. III, 2 Avec quel zèle exhortait-il quelques-uns de ses domestiques à rentrer comme lui dans le bercail de Jésus-Christ [quitter le protestantisme] ? FLÉCH. Duc de Mont. Hé quelqu'un ! holà quelqu'un ! se dit pour appeler des gens qui sont à portée de la voix, et particulièrement des serviteurs. Qui voit-on aujourd'hui, distingué du commun, Appeler de ses gens, qui ne dise : hé quelqu'un ! BOURSAULT Mots à la mode, sc. 3 Absolument, quelqu'un s'emploie pour les deux genres et signifie une personne. Si j'aimais quelqu'un, je n'aurais point de plus grand plaisir que de le voir aimé de tout le monde MOL. le Sicil. 7 Quand on a eu dessein de faire plaisir à quelqu'un, on est aise de savoir qu'on y a réussi SÉV. 24 nov. 1675 Quand ce grand Dieu a choisi quelqu'un pour être l'instrument de ses desseins BOSSUET Reine d'Anglet. Mais à grands pas vers vous je vois quelqu'un marcher RAC. Esth. III, 1 Le féminin quelqu'une cependant n'est pas sans exemple. Et j'ai [Louis XIV représenté en Apollon] mieux aimé la détruire [la révolte] Que de courir après Daphné ; Toutefois il le faut, c'est une loi commune, Qui veut que tôt ou tard je coure après quelqu'une ; Et, tout dieu que je suis, je m'y vois condamné BENSERADE dans RICHELET Il se construit quelquefois avec l'adjectif démonstratif. À ce plaisant objet si quelqu'une recule, Cette quelqu'une dissimule LA FONT. Tabl. Puisqu'il n'observe pas que c'est être indiscret Que de chasser quelqu'un qui sait notre secret, Surtout si ce quelqu'un est d'un sexe qui penche Au plaisir de jaser et d'avoir sa revanche DESTOUCHES Phil. marié, I, 4 Quelqu'un, vous le savez, est en date avant vous ; ce quelqu'un me presse.... J. J. ROUSS. Lett. à la maréch. de Luxemb. p. 63, dans POUGENS Quelqu'un se dit pour désigner, sans la nommer, une personne déterminée. Quelqu'un qui n'est pas votre époux, Et pour qui cependant, soit dit sans vous déplaire, Vous sentez quelque chose et de vif et de doux, DESHOULIÈRES, Lett. à Mlle d'Ussé [fille de Vauban]. Voilà pourquoi, je gage, à quelqu'un que je sais l'esprit vint avant l'âge C. DELAV. Enf. d'Éd. I, 2 Quelqu'un se dit quelquefois, dans le langage familier, pour personnage de quelque importance. Cet air n'est pas tant sot, ce port est peu commun, Et, la coiffe abattue, on me prend pour quelqu'un TH. CORN. l'Amour à la mode, II, 5 Bartholo : Comment ! je vous demande à tous deux s'il est entré quelqu'un chez Rosine, et vous ne me dites pas que ce barbier....L'Eveillé : Est-ce que c'est quelqu'un donc, M. Figaro ? BEAUMARCH. Barb. de Sév. II, 7 Mais ne voyez-vous pas qu'il a l'air de quelqu'un ? COLLIN D'HARLEVILLE Malice pour malice, II, 16 Avec quinze mille livres de rente on est toujours quelqu'un H. MALOT Tout Paris, Siècle, 7 avril 1867 XVe s. Dit alors à quelcung de ses privez COMM. I, 3 XVIe s. En tous siecles il y en a eu quelcuns, qui par la conduite de nature ont aspiré en toute leur vie à vertus CALV. Instit. 208 Ayons ce but de prevenir les scandales, et, s'il y en a desja quelcun, de l'abolir CALV. ib. 975 Si quelqu'un de ces bannis venoit MONT. I, 46 Quelqu'un s'en offense : qu'y feroy-je ? MONT. I, 51 Ils y ont envoyé quelqu'un de leur compagnie H. EST. Conformité, p. 21 Quelque, et un ; bourg. quécun ; norm. queuqu'un. Terme vieilli. Celui, celle qui mendie, qui gueuse. Plus que pauvre et quémande on voit la poésie RÉGNIER Sat. IV XIVe s. Un homme querant et demandant l'aumosne, qui estoit vestuz d'un manteau tout plain de paleteaulx, comme un coquin ou caimant DU CANGE coquinus. XVe s. Hola, hola, soupir, on vous oit bien ; Vous vous cuidez embler trop coyement, Contrefaisant ung peu le cayement CH. D'ORL. Chans. 36 Il fist semer par cayemans et par tavernes faulses mençonges de la royne et du duc d'Orleans VIRIVILLE Geste des nobles, p. 109 Origine inconnue. Le mot est de trois syllabes, comme on le voit par le vers de Charles d'Orléans. Les étymologies, si on en rencontre, doivent satisfaire à cette condition. Mendier, solliciter clandestinement, aller importuner les gens dans leurs maisons. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Quémand ; norm. et picard, caimander. Habitude de quémander. Celui, celle qui quémande. Terme populaire en certaines provinces. Canaille. Et renfermer dedans cent sortes de quenaille RÉGNIER Sat. VI Les puces et les poux et telle autre quenaille RÉGNIER ib. X. La petite quenaille, les enfants. XVIe s. Quenaille COTGRAVE Ce paraît être une autre prononciation de canaille. Mais M. Boucherie, d'Angoulême, le tire du saintongeois quener, vagir. Ce qui peut se dire dans le public au sujet de ceci ou de cela. Ne nous reprochons rien ; et le qu'en-dira-t-on, S'il est impertinent, traitons-le de chanson HAUTEROCHE Nobles de province, III, 3 La richesse d'une belle-fille, de quelque réputation qu'elle fût, parut à M. de Soubise mériter le mépris du qu'en-dira-t-on SAINT-SIMON 21, 251 Que, en, dira, on. Terme de cuisine. Boulettes dont on garnit un pâté chaud. Quenelles de volaille, d'esturgeon, etc. Ces morceaux de pâte cuits ont la forme, l'apparence et le goût des quenelles les plus délicates GENLIS Maison rust. t. II, p. 96, dans POUGENS La différence entre boulettes et quenelles est que ce qui se met dans les quenelles est toujours passé au tamis, tandis que la boulette se fait avec des choses hachées ou écrasées. Origine incertaine. M. Roulin le tire de l'all. Knollen, tumeur ; anglo-sax. knyll, frapper. QUENELLE. - ÉTYM. Ajoutez : Il y a peut-être lieu de rapprocher quenelle de quenieux, sorte de gâteau en usage dans les Flandres (DU CANGE, coniado). On ignore du reste d'où vient quenieux et s'il tient au bas-latin coniado que Du Cange donne aussi comme nom de gâteau. Bouche à feu de petit calibre, du commencement du XIVe siècle, qui lance un trait d'arbalète de forte dimension, muni d'ailettes et nommé garrot. C'est une autre forme de canon. Ancien nom du navet. Un jour le roi de Bohême, réfugié en Hollande,... ayant entré, suivant un lièvre, dans un petit champ qu'on avait semé de quenolles, le fermier du lieu.... lui dit en grondant : Roi de Bohême,... pourquoi viens-tu perdre mon champ de quenolles que j'ai eu tant de peine à semer ? TAINE La Fontaine, IIe partie, chap. 1er, III°. Ce paraît être une autre forme de quenouille, le navet ayant été ainsi nommé en raison de sa forme allongée. Nom vulgaire du prunus mahaleb, arbre de Sainte-Lucie. Terme très familier. Dent des petits enfants. J'ai songé toute la nuit à Marotte, Et n'ai pu faire dodo : Maman, qui me croit mal à ma quenotte, Pour m'apaiser me fait du lolo COULANGES Recueil de chansons choisies, t. I, p. 43, Paris, 1698 Il se dit quelquefois des dents des animaux. Belle petite bouche [d'un ours] ! petites quenotes jolies ! MOL. Pr. d'Élide, 1er intermède, 3 Mais donne-lui cuir et poil de Judas, Deux yeux de chien, gueule à triple quenotte PIRON Épigr. Nom marchand d'une coquille univalve, dite aussi quenotte sanglante (du genre nérite). XIIIe s. Par barat preïs son fromage, Et tu de lui eüs tel gage, Que tu lui ostas à tes canes Quatre de ses plus beles panes Ren. 13675 Prendre le volt, mès il failli, Et neporquant qatre des pennes L'en remistrent [restèrent] entre les quennes ib. 7344 Diminutif, comme on voit par l'historique, de l'anc. fr. quenne ou cane ; de l'isl. kenna, mâchoire. Dans un texte de 1238 cité par du Cange, un mot quenneya, kenée, signifie un coup sur la joue. Il faut donc rejeter l'étymologie par le saintongeois quener, vagir. Sorte de petite canne faite le plus souvent, dans le midi de la France, avec la tige d'un roseau (arundo donax), et dont une extrémité est entourée de soie, de chanvre, de lin, de laine, etc. pour filer. La quenouille était plus souvent qu'aujourd'hui entre les mains des femmes : de là on dit en plusieurs occasions lance pour signifier un homme, et quenouille pour marquer une femme DUMARS. Tropes, II, 2 Pline nous apprend que c'était à la quenouille et au fuseau que les plus habiles mains filaient les laines propres à la fabrication des étoffes les plus riches DESMARETS Instit. Mém. scienc. 1806, 2e sem. p. 151 Une femme est debout, de beauté ravissante, Pieds nus ; et sous ses doigts un indigent fuseau File, d'une quenouille empruntée au roseau, Du coton floconneux la neige éblouissante P. LEBRUN Voy. de Grèce, II, 6 On connaît cette loi des Ripuaires qui ordonnait d'offrir à la jeune fille libre qui s'était unie volontairement à un esclave, une quenouille et une épée ; si elle choisissait la quenouille, elle restait esclave avec lui, ou il fallait qu'elle prît l'épée, et qu'elle le tuât NAUDET Instit. Mém. inscr. et bell. lett. t. VIII, p. 564 Fig. Avoir des étoupes en sa quenouille, être embarrassé, avoir des difficultés. Fig. Cette maison est tombée en quenouille, une fille en est devenue héritière. Le royaume de France ne tombe pas en quenouille, les femmes ne succèdent point au trône de France. Tout l'esprit de cette famille est tombé en quenouille, les filles de cette famille ont plus d'esprit que les garçons. Soie, chanvre, lin, laine, dont une quenouille est chargée. Filer une quenouille. Fig. Allez filer votre quenouille, se dit à une femme qui veut se mêler des affaires qui regardent les hommes. Quenouilles de lit, les colonnes, les piliers qui sont aux quatre coins de certains lits. À une ruelle du lit de la duchesse de Bourgogne était le jeu ; à l'autre, au chevet, Mme de Maintenon dans un grand fauteuil ; à la quenouille du pied du lit, du même côté, vis-à-vis de Mme de Maintenon, le roi sur un pliant SAINT-SIMON 97, 25 Se dit des piliers sur lesquels s'appuie un dais. Terme de jardinage. Nom donné au poirier qui sort de la pépinière pour faire une pyramide. La quenouille est aussi une forme dont le plus grand diamètre est située vers le milieu de sa hauteur, tandis qu'à la pyramide la base doit avoir le plus grand diamètre. Se dit de plusieurs objets qui ont la forme d'une quenouille, Quenouilles de maïs. Les naïades du ruisseau plantent autour d'elle [la poule d'eau] leurs quenouilles de roseau, chargées d'une laine empourprée CHATEAUB. Génie, I, V, 7 Chez les cordiers, perche de deux à trois mètres, au bout de laquelle les fileurs attachent une queue de chanvre, en l'ajustant sur leur côté, à peu près comme les femmes font de leur quenouille. Nom vulgaire de la massette, typha latifolia, L. Coquille univalve du genre fuseau. Terme de fondeur. Nom donné à des bouchons qui ferment des tubes communiquant avec la cavité du moule et qu'on enlève, quand le métal fondu y arrive, pour permettre à l'air de s'en échapper. XIIIe s. Jà conperrez [vous le payerez], se Dex me saut, Se ma conoille ne me faut Ren. 21830 Cloto, qui la quenouille porte la Rose, 19968 Et besche et coloigne et fusel Leur aporta pour labourer [travailler] DU CANGE conucula. XIVe s. Ledit Guiot print une quelongne de cane, de laquelle il la feri plusieurs coups DU CANGE ib. XVe s. Hasples, ne fuseaus, ne keneules FROISS. Le dit dou florin. Quand il vit venir cet appareil, pensez qu'il eut bien des estoupes en sa quenouille [fut bien embarrassé] LOUIS XI Nouv. LII XVIe s. En danger de porter deux quenouilles et une mitre, peine ordinaire de ceux qui ont eu deux femmes tout à la fois YVER p. 643 Cher Monsieur, c'estoit le capitaine qui avoit passé la corde à la quenouille du lict, il tiroit d'une main et frappoit de l'autre D'AUB. Faen. II, 4 Les Portuguais.... jaloux de cette loi mentale, en faveur de laquelle, pour fuir la quenouille, ils avoient fait des rois bastards D'AUB. Hist. II, 397 Génev. cologne ; wallon, kinoie ; namur. conoie ; Hainaut, quéneule ; Berry, quenoille, quouneille ; bourguig. quelogne, quenoille ; ital. conocchia ; bas-lat. conucula et colucula, diminutif de colus, quenouille. On voit que, parmi les formes, celles qui ont l'l sont les plus voisines du latin. La quantité de laine, de chanvre, etc. nécessaire pour garnir une quenouille. La quenouillée est d'un beau lin, Plus blanc que la neige et si fin Qu'à l'œil il est imperceptible PIRON Contes en vers, la Quen. unique et merveilleuse Quenouille ; bourguig. quelongnée. Dans les fonderies de canons, instrument au moyen duquel on arrête l'écoulement du métal liquide au moment où il est au niveau de la bouche du moule. Quand le métal liquide est presque au niveau de la bouche du moule, on arrête l'écoulement au moyen d'une quenouillère A. BOILLOT Monit. univ. 6 avr. 1868, p. 489, 4e col. Ainsi dit de quenouille, par assimilation de forme. Petite quenouille. Quand la bergère vient des champs, Sa quenouillette va filant, Chanson, dans RICHELET. Synonyme de quenouillère. Terme de marine. Montant de poupe qui forme la séparation des croisées d'un grand bâtiment. Bout de bois placé entre les étais et les faux étais des bas mâts. Quenouillettes de trelingages, petites barres de fer rondes et recouvertes de toile goudronnée. Genre de plantes à fleurs composées. Diminutif de quenouille. Terme de marine. Écheveau d étoupe employé pour le calfatage des vaisseaux. Terme de jurisprudence. Qualité de ce qui est quérable. Prime d'assurance, quérabilité :... que.... les primes fussent devenues quérables, de portables qu'elles étaient au moment où l'assuré s'est mis en retard Gaz. des Trib. 10 juin 1874, p. 551, 2e col. Terme de jurisprudence. Rente ou redevance quérable, celle que le créancier doit aller chercher (voy. PORTABLE). Quérir. Sorte de couteau de pierre avec lequel le maroquinier façonne les peaux du côté de la fleur. Terme d'histoire naturelle. Qui vit sur le chêne. Lat. quercus, chêne, et colere, habiter. Terme de chimie. Matière cristalline, voisine de la salicine, et trouvée dans l'écorce du chêne ordinaire. Lat. quercus, chêne. Terme de chimie. Espèce de sucre retiré du gland de chêne. Lat. quercus, chêne. Terme de chimie. Matière colorante jaune et cristallisable, retirée de l'écorce du quercitron, et employée en teinture. Grand chêne, dit aussi chêne jaune (amentacées cupulifères), qui croît dans les forêts de la Pensylvanie (quercus tinctoria, L.). Lat. quercus, chêne, et citron. Dispute animée où il y a combat soit de corps ou de parole, soit de plume. Le temps guérit les douleurs et les querelles, parce qu'on change, on n'est plus la même personne PASC. Pens. VI, 42, édit. HAVET. Voyez les apôtres du Fils de Dieu ; autrefois ils étaient toujours en querelle au sujet de la primauté BOSSUET 2e sermon, Pentec. 2 Une misérable querelle de littérature dans un café fut la première origine de ce fameux procès de Jean-Baptiste Rousseau le poëte VOLT. Dict. phil. Quisquis. Je ne me mêle point de ces querelles [des parlements] ; je songe à celles que nous avons avec la nature VOLT. Lett. Mme du Deffant, 8 août 1770 Si l'on comptait les meurtres que le fanatisme a commis depuis les querelles d'Athanase et d'Arius jusqu'à nos jours VOLT. Mœurs, 180 Il est vrai que Fontenelle avait auprès de Despréaux et de Racine un tort irrémissible, celui d'être le complice de Charles Perrault dans la querelle sur les anciens D'ALEMB. Éloges, J. Text. de Mauroy, note 4 Tel est le naturel des hommes : s'ils n ont pas de grands sujets de querelles, ils s'en font des petits qui ont les effets des grands ANQUETIL Instit. Mém. scienc. mor. et pol. t. I, p. 19 Delaunay et Mlle Favart [deux acteurs] sont charmants dans cette querelle d'amoureux vieille comme le monde et toujours jeune TH. GAUTIER Monit. univ. 30 nov. 1868 Chercher querelle à quelqu'un, entamer une querelle avec lui, le provoquer. Quand est-ce que je m'en suis moqué ? tu cherches querelle FÉN. Dial. des morts, Dial. XIV (Hérodote, Lucien). Prendre querelle, avoir un démêlé avec quelqu'un. Il passa par Poitiers, où nous primes querelle CORN. le Ment. IV, 1 Il a pris querelle contre quelqu'un MOL. le Mar. forcé, 6 Il a pris querelle pour des femmes. - L'Olive : Non pas, madame, il n'est pas si bête ; ce sont des femmes qui ont pris querelle pour lui DANCOURT Foire de Besons, sc. 12 Faire querelle, même sens que chercher querelle. Peut-être qu'orgueilleux d'être avec cette belle, Il serait assez vain pour me faire querelle CORN. Illus. com. II, 2 Alcippe cependant m'accuse d'inconstance, Me fait une querelle où je ne comprends rien CORN. le Ment. III, 3 ....vous aimez les gens pour leur faire querelle MOL. Mis. II, 1 C'est lui qui.... s'ingère de recueillir l'argent de chacun des spectateurs, et qui fait querelle à ceux qui, étant entrés par billets, croient ne devoir rien payer LA BRUY. Théophr. VI Le public, qui, soit humeur, soit justice (car nous ne voulons ici lui faire ni compliment ni querelle), ne joint pas toujours sa voix à celle des académiciens [dans les choix] D'ALEMB. Éloges, St-Aulaire. Entrer dans une querelle, y prendre parti. Querelle d'Allemand, querelle faite sans sujet. En me faisant, mais très injustement, Quoique Français, querelle d'Allemand SCARR. Poés. div. Œuv. t. VII, p. 93, dans POUGENS Si cela nous ennuie [de nous écrire sans nous gronder], nous serons toujours sur nos pieds pour nous faire quelque petite querelle d'Allemand SÉV. à Bussy, 16 févr. 1671 Terme de droit romain. Querelle d'inofficiosité, voy. INOFFICIOSITÉ. Il se dit de la querelle considérée en un seul côté, et comme le parti d'un des querellants. Mon bras, qui tant de fois a sauvé cet empire... Trahit donc ma querelle, et ne fait rien pour moi ! CORN. le Cid, I, 7 Chimène, remets-tu ta querelle en sa main ? CORN. ib. IV, 5 S'il fallait aujourd'hui venger votre querelle CORN. D. Sanche, II, 4 Il est temps que d'autres mains s'arment pour sa querelle [de la grâce efficace] PASC. Prov. II Voilà donc quels vengeurs s'arment pour ta querelle, Des prêtres, des enfants, ô Sagesse éternelle ! RAC. Athal. III, 7 Embrasser, épouser la querelle de quelqu'un, prendre parti pour lui contre ceux avec qui il a querelle. Si quelque audacieux embrasse sa querelle, Qu'à la fureur du glaive on le livre avec elle RAC. Athal. V, 6 Prendre querelle pour quelqu'un, faire de sa querelle la sienne, et aussi se faire son champion, malmener ceux qui sont contre lui. Elle [Rome] vous a banni, j'ai pris votre querelle CORN. Sertor. IV, 2 Britannicus mourant excitera le zèle De ses amis, tout prêts à prendre sa querelle RAC. Brit. IV, 3 Débats entre les peuples, entre les souverains, guerres. Rome aujourd'hui m'a vu père de quatre enfants, Trois en ce même jour sont morts pour sa querelle CORN. Hor. V, 3 Amour, tu perdis Troie ; et c'est de toi que vint Cette querelle envenimée Où du sang des dieux même on vit le Xanthe teint LA FONT. Fabl. VII, 13 Se peut-il rien de plus plaisant, qu'un homme ait droit de me tuer parce qu'il demeure au delà de l'eau, et que son prince a querelle contre le mien, quoique je n'en aie aucune avec lui ? PASC. Pens. III, 8 Ce roi [Mithridate] qui.... Vengeait de tous les rois la querelle commune RAC. Mithr. I, 1 Il y avait dans ces temps-là comme deux mondes séparés : dans l'un combattaient les Carthaginois et les Romains ; l'autre était agité par des querelles qui duraient depuis la mort d'Alexandre MONTESQ. Rom. 5 La bataille de Platée qui termina la grande querelle de la Grèce et de la Perse BARTHÉL. Anach. ch. 52 Louis calme la terre ; il me rend à moi-même ; Je ne vends plus mon temps aux querelles des rois ST-LAMBERT Élégie. XIIIe s. Et aussi en pesa au soudant ; car il avoit plus en la queriele que tout li autre Chr. de Rains, 99 Et il otroia la dite court, sauf carelle de sanc et carelle de quoi l'en pert vie Ass. de J. I, 26 Et souvent avient que les simples gens qui ont bonnes querelles et loiax, laissent perdre lor querelles, porce qu'il ne les ozent maintenir par devant tex baillis, por lor felonie, por doute de plus perdre BEAUMANOIR I, 4 XVe s. Artevelle, qui preschoit sa querelle de desheriter le comte Louis leur naturel seigneur.... et heriter le fils du roi d'Angleterre FROISS. I, I, 247 Car j'ay laissé Marion esplorée Dedans son parc, où l'humble pastorelle Fait (j'en suis seur) lamentable querelle [plainte] MAROT I, 313 Il restoit à trouver une querele d'Alemagne pour collorer ce nouveau changement D'AUB. Hist. I, 341 Bourguig. quairaille, quairelle ; provenç. querela, querella ; ital. querela ; du lat. querela, plainte, de queri, se plaindre, avec le suffixe e-la formant des noms d'action et de chose agissante, loquela, sequela, candela, etc. À qui on a fait querelle. Et je ne puis souffrir, sans me mettre en courroux, De le voir querellé par un fou comme vous MOL. Tart. I, 1 Réprimandé, grondé. Je suis confus de vos bontés, et je suis trop heureux d'avoir été querellé MARIV. Fausses confid. I, 12 Faire querelle à quelqu'un. Il ne vous suffit que votre libelle me déchire en public ; vos lettres me viennent quereller jusque dans mon cabinet CORN. Lett. apolog. C'est pour me quereller donc, à ce que je voi, Que vous avez voulu me ramener chez moi ? MOL. Mis. II, 1 Non, je n'ai de ma vie eu tant d'envie de quereller quelqu'un MARIV. Sec. surpr. de l'am. II, 7 S'emporter contre. Querellez ciel et terre, et maudissez le sort CORN. Hor. II, 4 Et, de tous les soldats les âmes étonnées Craignant de voir contre eux retourner leurs coignées [coupant un bois sacré], Il [César] querelle leur crainte, il frémit de courroux BRÉBEUF Phars. III Surpris, je l'avouerai, de leur fureur commune, Querellant les amants, l'amour et la fortune, J'étais de ce palais sorti désespéré RAC. Bajaz. III, 2 Vous, qui, de l'Asie embrassant la conquête, Querellez tous les jours le ciel qui vous arrête RAC. Iphig. IV, 6 Provoquer, entamer une querelle (sens vieilli). Mais ce n'est pas ici qu'il faut le quereller CORN. Ment. II, 4 Quereller signifie aujourd'hui reprendre, faire des reproches, réprimander ; il signifiait alors insulter, défier et même se battre VOLT. Comm. Corn. Rem. Ment. II, 4 Terme d'ancienne coutume. Porter plainte en justice ; attaquer un testament, une convention. De là vient le sens de disputer à, sens qui a vieilli et n'est plus usité. Ne lui querelle point un bien que tu possèdes CORN. la Suiv. IV, 8 Vous ne lui voulez pas quereller Célidée ? CORN. Galer. du Pal. V, 6 Gronder, réprimander. C'est toi, pendard, qui m'as bu mon vin d'Espagne, et qui as été cause que j'ai tant querellé la servante, croyant que c'était elle qui m'avait fait le tour MOL. Scapin, II, 5 Il se dit absolument, soit dans le sens de faire querelle, soit dans le sens de gronder. Je ne querelle point MOL. Mis. II, 1 Argante : Laisse-moi un peu quereller en repos. - Scapin : Vous voulez quereller ? - Argante : Oui, je veux quereller. - Scapin : Hé ! qui, monsieur ? - Argante : Ce maraud-là MOL. Scapin, I, 6 Oh bien ! querellez donc, si cela peut vous plaire DESTOUCH. Phil. marié, II, 5 C'est un amant qui querelle avec sa maîtresse ; n'allez pas prendre un moment d'humeur pour une rupture DIDER. Claude et Nér. II, 5 Se quereller, v. réfl. Disputer l'un contre l'autre avec des paroles aigres. Se sont-ils querellés ? CORN. Poly. III, 2 Hé quoi ! toujours se quereller ! vous n'aurez pas la paix dans votre ménage ? MOL. la Jalous. du Barb. 5 Nous nous parlions quelquefois, mais pour nous quereller MARIV. Pays. parv. 4e part. Avec ellipse du pronom personnel. Et tant mieux ! j'aime à voir quereller les méchants, C'est un repos du moins pour les honnêtes gens COLLIN D'HARLEVILLE Vieux célib. V, 1 Fig. (aussi avec ellipse du pronom personnel). Ils ne savent jamais que se charger de chaînes.... Et faire quereller les sens et la raison BOILEAU Art p. II QUERELLER, GRONDER. On querelle ceux qu'on n'a pas le droit de gronder ; on gronde ses amis, ses enfants, ses gens. Gronder suppose une sorte d'autorité, de supériorité, ou du moins de droit ; il faut que celui que l'on gronde soit au moins censé avoir tort. Pour quereller, il suffit d'avoir de l'humeur ; on querelle son égal et même son supérieur : " On querelle les malheureux, dit Vauvenargues, pour se dispenser de les plaindre. " Celui qu'on gronde ne peut répondre que par des excuses ; celui que l'on querelle peut quereller à son tour (GUIZOT). XIIe s. Cil qui mesfait as clers, Deus le het e querele Th. le mart. 74 Se clers de tenement volsist lai [laïque] quereler [faire procès à un laïque pour fief].... ib. 60 De mainte chose l'a li reis achaisuné [accusé], E il aveit le rei durement querelé ib. 115 XVe s. Le roy luy restitua toutes ses terres et toutes celles qu'il querelloit COMM. V, 15 XVIe s. Pallas, querellant le patronage du païs d'Attique à l'encontre de Neptune, produisit l'olivier AMYOT Thém. 38 Il les encouragea jusques à ne pas ceder facilement la victoire, mais aussi à la debatre et quereller vertueusement AMYOT Pélop. et Marcel comp. 3 ....Ainsi en prend à ceux Qui veulent quereller à gens plus vaillans qu'eux RONS. 855 Quereller en mariage n'accroist grain, bien, n'heritage LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 379 Prov. querelhar ; espagn. querellar ; ital. querelare ; du lat. querelare, de querela (voy. QUERELLE). Qui fait, qui cherche souvent querelle aux gens. Il vaudrait mieux demeurer en un coin sur le haut de la maison, que d'habiter avec une femme querelleuse dans une maison commune SACI Bible, Prov. de Salom. XXI, 9 Tous les gens querelleurs, jusqu'aux simples mâtins, Au dire de chacun étaient le petits saints LA FONT. Fabl. VII, 1 Nous réservant d'éloigner [de chez les curés] les plus proches parentes, si elles sont immodestes, querelleuses ou mondaines et de mauvais exemple BOSSUET Ordonn. synodale, 1698 La charité, qui n'est ni querelleuse, ni soupçonneuse, ni contredisante BOSSUET Passages éclairés, Avert. Terme de chasse. Chien querelleur, se dit d'un chien courant qui est hargneux et pillard. Substantivement. C'est un querelleur. C'est une querelleuse perpétuelle. Il se dit aussi de celui qui est enclin au duel. XIIIe s. Querelleres [celui qui a un procès] DU CANGE querela. Querelle. Qui se plaît à chercher querelle (mot qui vieillit). Il vaut bien mieux avoir un faible ennemi à combattre qu'un ami querelleux à conserver BALZ. à Richelieu. Le fond du cœur de tous les hommes les rend violents, injustes, cruels, ambitieux, flatteurs, curieux, insolents, querelleux NICOLE Ess. t. III, p. 124, dans POUGENS XIIIe s. Et certe pour moi conseille je, que chascun laisse avant de sa raison, que il soit riotous ne querelous Ass. de J. 103 XVIe s. Afin que quelque quereleux ne prenne matiere de combatre encore contre nous.... CALV. Instit. 1157 La querelleuse et seditieuse envie AMYOT Pélop. 8 L'injurieux et querelleux refus que Bajazet feit des presents que Temir luy envoyoit MONT. IV, 97 Querelle. L'ancienne forme querelous prouve que querelleux n'est pas une simple prononciation différente de querelleur. QUERELLEUX. Ajoutez : Substantivement. Le querelleux dit qu'il n'aime rien tant que la paixMALH.Lexique, éd. L. Lalanne. Nom, à la Rochelle, d'une place nue, sorte de cour non fermée, entre une maison et la voie publique. à vendre, maison avec quereux, jardin, etc. Les étymologistes de la localité invoquent le celtique cairn. Terme d'officialité. Requête présentée au juge d'église, pour obtenir la permission d'adresser un monitoire. Familièrement. Il s'est dit pour plainte en général. Finissez, finissez votre quérimonie SCARR. Jodelet, V, 2 Après une longue et furieuse quérimonie, Mme de Roquelaure commença à découvrir le fait SAINT-SIMON 199, 159 XVIe s. Les querimonies pleines d'indignations, par lesquelles Dieu accuse souvent l'ingratitude des Juifs CALV. Inst. 516 Lat. querimonia, de queri, se plaindre (voy. QUERELLE). Chercher avec mission d'amener, d'apporter. Va querir un peu d'eau, mais il faut te hâter CORN. Mélite, IV, 4 Dites aux gens de monsieur le marquis qu'ils aillent querir des violons MOL. Préc. 12 Il envoie querir trois médecins dans les villes voisines PASC. Prov. II En y allant, elle trouva un gentilhomme qui la venait querir de la part de madame la Dauphine LA FAY. Princ. de Clèves, Œuv. t. II, p. 177, dans POUGENS. On les trouvait [les sénateurs romains] occupés du labourage et des autres soins de la vie rustique, quand on les allait querir pour commander les armées BOSSUET Hist. III, 6 , se dit d'une personne lente. L'infinitif ancien de ce verbe était querre, qui se trouve encore dans la Fontaine : Messieurs, dit-il, en ce lieu n'ont que querre ; Les augustins sont serviteurs du roi, Ballade des Augustins. Querre est la forme régulière, du lat. quaerere, qui a l'accent sur quae. Querir ne se montre que dans le XVe siècle. La conjugaison régulière était : je quier, je queroie, querant, quis. XIe s. Que il querreient que Rolans fust ocis Ch. de Rol. XXX Pour que [quoi] je quis sa mort et son destreit ib. CCLXXIII XIIe s. Un don (Je) vous quier, c'est le cor de Rollant Ronc. p. 39 [Mes yeux] Qui souvent ont esgardé, Là où je n'ai mie osé Dire que j'estoie quis Couci, XII XIIIe s. Ainsi fu envoiés querre le marchis, et il vint au jor que il li orent mis VILLEH. XXVI Par grant travail [ils] quierent richeces la Rose, 5145 XVe s. Si fut tasté et quis, et la lettre trouvée sur lui FROISS. I, I, 228 Ung vieil gentilhomme de Luxembourg appellé Anthoine le Breton le vint querir et luy dist COMM. I, 4 XVIe s. Dond venez vous ? où allez vous ? que querez vous ? RAB. Pant. II, 9 Chacun quiert son semblable H. EST. Précell. p. 178 Quiers tu meilleur pain que de froment ? COTGRAVE Wallon, quéri ; namur. quêre ; Berry et norm. kri ; provenç. querer, querir, querre ; espagn. querer ; ital. chiedere ; du lat. quaerere, quaes-itum, sanscr. çish, chercher. voy. QUERIR, à la remarque Terme aujourd'hui inusité. Coin d'un carré. Les quatre querres ou côtés qui joignent ces quatre faces DESC. Météor. 3 XIIIe s. Si vous di qu'en cele fontaine Luit uns charboncles merveillables Sur toutes merveilleuses pieres, Trestous reons et à trois quierres la Rose, 20730 Le même que carre. Nom donné par les paysannes des environs de Valenciennes à un panier large et profond, dans lequel elles apportent au marché leurs légumes. XIVe s. Pour un cretin.... en quoy on porta les juyaus dessus dis.... CAFFIAUX Régence d'Aubert de Bavière, p. 73 Mots provençaux qui s'emploient pour qu'est-ce ? Le tout embrassé d'une soutanelle doublée de gazettes, et surmonté d'un bonnet carré, avec cette légende à la houppe : Qu'es-aco, Marin ? BEAUMARCH. 4e mémoire Et qu'es-aco, de par le diable, est-ce ici la journée des tapes ? CAFFIAUX Mar. de Fig. V, 8 Le fameux qu'es-aco, qui termine le portrait satirique du gazetier devint le sobriquet du nom de Marin [il était Provençal], qu'il caractérisait plaisamment en rappelant à la fois son mot favori et sa prédilection pour la langue de sa province MICHAUD Biographie, Marin. Bonnet à la qu'es-aco, sorte de coiffure de femme. Les procès de Beaumarchais avaient amené les bonnets à la qu'es-aco FEUILLET DE CONCHES Caus. d'un cur. t. II, p. 297 À la qu'es-aco, qui eut sa vogue pendant que Marie-Antoinette était encore Dauphine, succéda le pouf au sentiment.... FEUILLET DE CONCHES ib. p. 256 Prov. que, que, es, est, aco ou aquo, ceci. Doctrine, condamnée par l'Église, de Pasquier Quesnel, prêtre de l'Oratoire, qui enseignait que la grâce de Dieu est l'opération de sa toute-puissance, à laquelle rien ne peut résister. Partisan du quesnellisme. Je vous préviens que tous les quesnellistes en sont restés là DECOURCHAMP Souv de la marq. de Créquy, II, 5 Nom d'une bonne poire, nommée aussi rousselet ou rouxette de Quessoy (Quessoy est un bourg des Côtes-du-Nord, d'où cette poire est originaire). Terme de féodalité. Sujet à la taille. Celle [la famille] des Eyquem [de laquelle Montaigne provient], sortie des anciens serfs questaux de Blanquefort et des comptoirs à morues de la rue de la Rousselle à Bordeaux, a donné à la France.... J. DE FLAIX Journ. offic. 4 févr. 1875, p. 942, 3e col. Bas-lat. quaestalis, de quaesta, taille (anc. franç. queste ou quête), qui vient du latin quaesitum, chose cherchée, voy. QUERIR. Eau-de-vie de prune que l'on débite quelquefois pour du kirsch-wasser. Allem. Questche, et Wasser, eau. Terme d'antiquité romaine. Magistrat chargé de l'administration des finances. Aujourd'hui, dans certains corps, membre chargé de surveiller les dépenses. XIVe s. Vous serés mout boins amparliers [avocat].... Car mout savés parler parfont Ensement que cil quester [avocats] font J. DE CONDET p. 110 Lat. quaestorem, de quaestum ou quaesitum, de quaerere (voy. QUERIR). Demande à l'effet de s'informer de quelque chose. Il m'a fait à l'abord cent questions frivoles MOL. Fâch. I, 1 Il sait vous embrasser, prendre part à votre joie, vous faire coup sur coup des questions empressées sur votre santé, sur vos affaires LA BRUY. VIII Dans l'usage ordinaire, la première question qu'on fait sur une femme que l'on ne connaît point, c'est, est-elle belle ? la seconde, a-t-elle de l'esprit ? il arrive rarement qu'on fasse une troisième question FONT. Dial. 3, Morts anc. Je suis venu voir votre pays, parce que j'aime assez les Français, quand ils ne font pas trop de questions VOLT. l'Ingénu, 1 Qui es-tu ? d'où viens-tu ? que fais-tu ? que deviendras-tu ? c'est une question qu'on doit faire à tous les êtres de l'univers, mais à laquelle nul ne répond VOLT. Philos. ignorant, 1 Docteur, vous éludez plutôt mes questions que vous n'y satisfaites DIDER. Mém. t. IV, p. 204, dans POUGENS Il faudrait l'interroger avec adresse [un aveugle-né opéré de la cataracte], et éviter toutes les questions qui indiquent la réponse CONDIL. Traité sens. III, 6 Ironiquement. Quelle question ! Belle question ! se dit d'une question inutile ou ridicule. Corbinelli me faisait l'autre jour une belle question.... SÉV. 437 Interrogation que l'on adresse à un élève pour s'assurer s'il sait les matières qu'il a étudiées. On lui a fait des questions difficiles. Il a mal répondu sur les questions d'histoire. Proposition à examiner, à discuter. On examine deux questions, l'une de fait, l'autre de droit : celle de fait consiste à savoir si M. Arnaud est téméraire pour avoir dit.... PASC. Prov. I Il est très informé des questions du temps, et il sait parfaitement le secret des jésuites, chez qui il est à toute heure PASC. ib. II Ce n'est pas qu'ils ne traitent des questions assez curieuses PASC. ib. IX. C'est sortir de la question PASC. ib. XIII Sans entrer dans la question, si Dieu a résolu de toute éternité.... BOSSUET Ét. d'or. IV, 1 Ne croyez pas que ce soit seulement la question de l'épiscopat, ou quelques chicanes sur la liturgie anglicane, qui aient ému les communes BOSSUET Reine d'Anglet. Comme il est impossible [dans l'administration de la justice] qu'il ne se trouve des difficultés et des questions compliquées BOSSUET Polit. VIII, III, 5 Quelque temps après, l'empereur Héraclius entreprit de décider la question [des monothélites] de son autorité BOSSUET Hist. I, 11 On demande si, en comparant les conditions.... on n'y remarquerait pas une espèce de compensation de bien et de mal.... celui qui est puissant, riche, et à qui il ne manque rien, peut former cette question ; mais il faut que ce soit un homme pauvre qui la décide LA BRUY. IX. Ensuite on proposa la seconde question en ces termes : Quel est le plus malheureux de tous les hommes ? FÉN. Tél. v. Lorsque ces deux grands prélats [Bossuet et Fénelon] furent brouillés par une question subtile et délicate, qui ne pouvait guère être une question que pour d'habiles théologiens FONTEN. Malezieu. Une malheureuse question d'académie qu'il [J. J. Rousseau] lut dans un Mercure vint tout à coup dessiller ses yeux, débrouiller ce chaos dans sa tête, lui montrer un autre univers J. J. ROUSS. 2e dialogue. Toute discussion philosophique ou oratoire suppose un doute à éclaircir, et l'objet du doute est la question, le point de la question MARMONTEL Œuv. t. IX, p. 542 Toujours dans les questions douteuses, l'ignorant croit, le demi-savant décide, l'homme instruit examine BIOT Inst. Mém. scienc. 1806, 2e sem. (hist.), p. 226 Une question bien posée est à moitié résolue, se dit en adage pour exprimer que, quand la question est claire et précise, les difficultés de la solution sont diminuées. Aborder la question, expression née pendant la Révolution, et blâmée par Mme de Genlis, Mém. t. V, p. 91, édit. 1825. Être en question, être l'objet d'une discussion. Ce qui est en question entre nous, c'est de savoir.... BOSSUET Euch. III, 3 J'admire comme cet écrivain soutient la vérité par des bévues continuelles, et suppose toujours ce qui est en question VOLT. Lett. Morellet, 22 janv. 1768 Mettre en question, révoquer en doute. Vous ne mettez pas mon apostasie en question PASC. Prov. XVII On ne met guère en question dans le monde, si la loi de Dieu nous fait un précepte de l'aumône MASS. Carême, Aumône. Fig Mettre en question, compromettre, ébranler. Cela mit en question l'existence du ministère. Venir en question, être soumis au doute. Tout jusqu'aux articles les plus importants, jusqu'à celui de la Trinité, viendraient l'un après l'autre en question BOSSUET 1er avert. 39 C'est une question, la chose est douteuse. Il est question de, il s'agit de ; il n'est pas question de, il ne s'agit pas de. Il n'est pas toujours question des propositions d'Euclide pour se casser la tête ; un certain point d'épuisement fait le même effet SÉV. 24 avr. 1689 Rien ne se tourne du côté de la paix ; ainsi vendons nos grains... tout le monde me le conseille... il est présentement question de le pouvoir SÉV. 25 janvier 1693 Il n'est pas ici question d'examiner si ces idées [du gouvernement républicain] sont aussi solides que spécieuses BOSSUET Hist. III, 5 Idoménée est dans les sentiments où je suis sûr que vous voudriez qu'il fût ; il n'est question que de vous en persuader FÉN. Tél. XI Je crus qu'il n'était question que d'un peu d'esprit et que j'étais impératrice FONTEN. Athénaïs. Il était question de déterminer la courbe décrite par un projectile dans un milieu résistant, suivant une certaine loi qui renfermait une infinité de cas, et dont un seul jusqu'alors avait été résolu D'ALEMB. Éloges, Bernoulli. Il n'est point question que, avec le subjonctif. Il n'est point question qu'elle [une huile] guérisse si promptement, pourvu qu'elle guérisse SÉV. 29 janv. 1685 On dit de même : voici la chose, la personne dont il est question, dont est question. L'affaire en question, l'affaire dont il s'agit. L'île en question est formée par le confluent de l'Isère et du Rhône ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. Ier, p. 392, dans POUGENS L'homme en question, l'homme dont on parle. Nous étions prêts de nous mettre à table, quand on nous annonça l'ecclésiastique en question MARIV. Pays. parv. 2e part. Il est question de, on parle de ; il n'est pas question de, on ne parle pas de. Il n'en est plus question présentement SÉV. 21 Il est fort question de vous dans sa lettre SÉV. 576 Il fut question de ce que je deviendrais ; et, pour en causer plus à loisir, elle me retint à dîner J. J. ROUSS. Confess. II Qu'il n'en soit plus question, qu'on n'en parle plus, que ce soit chose mise de côté. J'y vais et pour y aller, et pour y être un peu, et pour y avoir été et qu'il n'en soit plus question SÉV. 416 Ne connaissons-nous pas une princesse qui se dépêcha de marier son amant, afin qu'elle n'eût plus envie de l'épouser, et qu'il n'en fût plus aucune question ? SÉV. 30 juin 1680 Dans les assemblées délibérantes, la question préalable, question préliminaire pour savoir si on délibérera oui ou non sur la chose proposée. Demander la question préalable sur une proposition, c'est demander qu'on n'en délibère pas. Cette proposition fut écartée par la question préalable. Question de cabinet, se dit d'une proposition faite par les ministres aux chambres, en déclarant qu'elle est à leurs yeux d'une importance assez grande pour leur faire quitter le portefeuille si elle est rejetée. Question pour l'ami, cause problématique et que l'on peut décider, par faveur, dans un sens ou dans l'autre, sans trop blesser l'équité. La torture infligée aux accusés et aux condamnés pour leur arracher des aveux. Question préparatoire, question ordonnée sur de simples indices. Question définitive, question ordonnée pour découvrir les complices, lorsque le criminel est condamné à mort. La question définitive est ou ordinaire ou extraordinaire, c'est-à-dire plus ou moins violente. Appliquer, mettre à la question. Après cette confession, on n'a pas laissé de lui donner [à la Voisin], dès le matin, la question ordinaire et extraordinaire ; elle n'en a pas dit davantage SÉV. 296 La question est une invention merveilleuse et tout à fait sûre pour perdre un innocent qui a la complexion faible, et sauver un coupable qui est né robuste LA BRUY. XIV On dit que les Cappadociens s'accoutumaient dès l'enfance à résister aux tourments, et qu'ils se donnaient la question les uns aux autres, pour s'endurcir contre les peines à quoi leurs faux témoignages les pourraient un jour exposer ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IX, p. 568, dans POUGENS J'ai toujours présumé que la question, la torture, avait été inventée par des voleurs qui, étant entrés chez un avare, et ne trouvant point son trésor, lui firent souffrir mille tourments jusqu'à ce qu'il le découvrît VOLT. Dict. phil. Question. Peña nous apprend que les inquisiteurs n'emploient ordinairement que cinq espèces de tourments dans la question, quoique Marsilius fasse mention de quatorze espèces VOLT. Dict. phil. Inquisition. Il faut dire un mot de la torture, autrement nommée question, c'est une étrange manière de questionner les hommes VOLT. Dict. phil. Torture. On a tant dit que la question est un secret presque sûr pour sauver un coupable robuste, et pour condamner un innocent d'une constitution faible, que ce raisonnement a enfin persuadé des nations entières VOLT. Pol. et législ. Fragm. des instr. 4 Le courage avec lequel il [Machiavel] résista aux tourments de la question qu'il subit, lui sauva la vie DIDER. Opin. des anc. philos. (machiavélisme). L'accusateur peut demander qu'on applique à la question les esclaves de la partie adverse ; conçoit-on qu'on exerce une pareille barbarie contre des hommes dont il ne faudrait que tenter la fidélité ? BARTHÉL. Anach. ch. 18 Les Francs ne subissaient pas l'épreuve honteuse de la question ; ils n'étaient point passibles de châtiments serviles NAUDET Instit. Mém. inscr. et belles-lett. t. VIII, p. 467 Fig. Il se dit, par exagération, de quelque souffrance. Figurez-vous la question qu'au sire On donna lors LA FONT. Lun. Il ne faut pas lui donner la question pour lui faire dire tout ce qu'il sait, il parle légèrement et dit ses secrets. Sorte de jouet composé d'anneaux ou de boules embrouillées, et destiné à occuper l'enfant pour les débrouiller ; ces jouets ont été ainsi dénommés en raison de questions politiques (par exemple, dans le temps, la question romaine), qui demeuraient sans solution. La question de la place que la logique occupe parmi les sciences m'a toujours rappelé ces jouets ingénieux qu'on fabriquait naguère sous le nom de question romaine, question d'Orient, etc. ; c'est un divertissement philosophique plutôt qu'un problème sérieux E. DE ROBERTY la Phil. positive, sept.-oct. 1876, p. 208 XIIe s. Et quant il aveit bien solu ses questions Th. le mart. 58 XIIIe s. Chascuns doit obeir simplement, sans noise et sans question BRUN. LATINI Trésor, p. 433 XIVe s. En tex [tels] cas et semblables, il est doubte et question se telles choses doivent estre dites voluntaires ou involuntaires ORESME Eth. 48 Ce de quoy estoit la question, c'est assavoir.... ORESME ib. 24 Et felicité, de quoy nous faisons question [traitons], est propre à homme ou à nature humaine ORESME ib. IX, 15 Dame, vous devez commencer. - Non fais, dit-elle, par raison Que par vous must [fut soulevée] la question Modus, f° CV, verso Si se esmut entre eus une question de leur fames BERCHEURE f° 26, verso. XVe s. Il y avoit eu aucunes questions [différends] entre lesdits roy et duc de Bourgogne MATH. DE COUCY Hist. de Charles VII, p. 723, dans LACURNE. XVIe s. C'est se desborder par trop, de mettre en question ce que chacun voit à l'œil CALV. Instit. 42 Qui plus est, la response de l'ange en oste toute question [doute] CALV. ib. 78 Seulement je leur demanderay une question CALV. ib. 943 S'il eust souhaité monter es cieux dedans un chariot flamboyant comme Helie.... l'eust il impetré ? c'est une question RAB. IV, Prologue de l'autheur. On leur faisoit des questions sur le jugement des hommes et de leurs actions MONT. I, 151 Provenç. questio, question ; espagn. question ; ital. questione ; du lat. quaestionem, de quaestum, supin de quaerere (voy. QUERIR). Ouvrage ou partie d'ouvrage dans lequel se trouvent formulées les questions que l'on peut adresser à des élèves sur les objets de leurs études. Série de questions que l'on pose pour servir de guide à une enquête. M. le président a préparé un questionnaire portant sur tous les points à élucider Enquête sur le taux de l'intérêt de l'argent, Imprimerie impériale, 1865, t. I, p. 10 Adj. Qui est en forme de questions. Bien des gens souhaiteraient que cette philosophie questionnaire [la philosophie scolastique] qui règne depuis longtemps dans nos écoles en fût bannie entièrement Biblioth. critique, Amsterdam, 1710, t. IV, p. 100 Question. Celui qui donnait la question aux accusés et aux condamnés. Bronte le questionnaire LA BRUY. III XVIe s. Il fut six sepmaines prisonnier dans un engein de bois poinctu par le bas, que les questionnaires appellent chausse d'hypocras D'AUB. Hist. I, 75 Lat. quaestionarius, de quaestio, question. Qui questionne. Ma tante, Vous êtes aujourd'hui d'humeur questionnante HAUTEROCHE Nobles de province, III, 3 À qui on fait des questions. J'arrive tout présentement, ma chère fille ; je suis chez ma tante, entourée, embrassée, questionnée de toute ma famille et de la sienne SÉV. 105 Action de questionner. Faisons du moins en sorte D'éluder l'embarras du questionnement DUFRESNY Mariage fait et rompu, III, 2 Adresser des questions. Napoléon, en revoyant cette route connue [celle par laquelle il était allé à Moscou], se rassurait, quand, vers le soir, un chasseur russe prisonnier lui fut envoyé par Davoust ; d'abord il le questionna négligemment ; mais le hasard voulut que ce Moscovite eût quelque idée des routes, des noms, des distances SÉGUR Hist. de Nap. IX, 7 Par extension. La plupart de ces messieurs [les voleurs] sont encore dans l'usage de serrer les pouces, de brûler les pieds, et de questionner par d'autres tourments ceux qui refusent de leur dire où ils ont mis leur argent VOLT. Dict. phil. Torture Fig. Je suis si bien aujourd'hui, que je prendrai le parti qu'ils me conseillent, qui est de mépriser ma jambe, et de ne la point questionner à tout moment SÉV. 1er juill. 1685 V. n. Faire des questions. Le bon ton du supérieur est de questionner souvent ; le bon ton de l'inférieur est de ne questionner jamais, ou le plus rarement possible MARMONTEL Œuv. t. X, p. 258 En mauvaise part. Faire des questions importunes. Il ne fait que questionner. Se questionner, v. réfl. Se faire réciproquement des questions. QUESTIONNER, INTERROGER. Questionner se dit surtout quand on veut obtenir des renseignements : un espion questionne les gens ; un général questionne un prisonnier pour savoir ce que fait l'ennemi. Interroger se dit surtout quand les réponses qu'on peut obtenir sont un moyen d'apprécier celui qui les fait : un juge interroge un accusé ; un professeur interroge un élève. XIIIe s. Et ge si le questionai, De gramaire li demandai Ren. 21127 Question ; provenç. questionar ; ital. questionare. Celui, celle qui fait sans cesse des questions. Vous me direz que je suis un grand questionneur ; mais vous répondrez ce qu'il vous plaira, on ne vous force à rien VOLT. Lett. d'Argental, 19 janv. 1771 Au bout de quelques minutes leur attention [des enfants] se lasse ; ils n'écoutent plus ce qu'un obstiné questionneur leur demande, et ne répondent plus qu'au hasard J. J. ROUSS. Ém. II Un sot questionneur, Malgré nous introduit, trouble notre bonheur DELILLE Convers. I Y a-t-il longtemps que vous êtes marié ? avez-vous des enfants ? sont-ils gentils ? - Pierre [à part] : Oh ! quelle questionneuse ! AL. DUVAL Menuisier de Livonie, I, 10 Adj. Le petit Ragot à qui j'avais affaire était aussi questionneur que l'autre HAMILT. Gramm. 3 Questionner. Terme d'histoire romaine. Dignité, charge de questeur. Durée des fonctions de questeur. Aujourd'hui, dans les assemblées délibérantes, bureau des questeurs. Lat. quaestura (voy. QUESTEUR). Terme de papeterie. L'assemblage et le nombre de 26 feuilles de papier avec leurs feutres s'appellent un quet, Dict. des arts et mét. Papetier. Action par laquelle on cherche. Ils conviennent de prix et se mettent en quête [de l'ours, pour en avoir la peau] LA FONT. Fabl. V, 20 Si bien qu'à votre quête ayant perdu mes peines MOL. l'Ét. V, 14 La violence de mon amour et les sévérités de son père me firent prendre la résolution de m'introduire dans son logis, et d'envoyer un autre à la quête de mes parents MOL. l'Av. V, 5 On conçoit qu'un animal abandonne le pays qu'il habite, en quête de nourriture et d'abri CHATEAUBR. Génie, I, V, 9 Terme de chasse. Action d'un valet de limier qui va détourner une bête pour la lancer. Le canton destiné à un valet de limier pour y trouver et détourner les bêtes. L'action d'un chien qui démêle la voie d'un cerf, d'un sanglier, etc. ou qui cherche les perdrix. Aller en quête. Un limier bon pour la quête. Il se dit aussi du loup qui chasse. Le loup retourne au fond des bois, se met en quête BUFF. Morceaux choisis, p. 232 Tons que l'on sonne pour faire quêter les chiens. Il se dit de même en parlant de la chasse du gibier à plume. Un épagneul bon pour la quête. Ce chien a la quête brillante, a une fort belle quête. Lorsque le chien rencontre un râle, on peut le reconnaître à la vivacité de sa quête, au nombre de faux arrêts... BUFF. Ois. t. XV, p. 230 Les chasseurs en font de nombreuses captures [des canards sauvages] soit à la quête du jour ou à l'embuscade du soir, soit aux différents piéges et aux grands filets BUFF. ib. t. XVII, p. 175 L'action de demander et de recueillir des aumônes pour les pauvres ou pour des œuvres pieuses. Ayant recueilli, d'une quête qu'il fit faire, douze mille drachmes d'argent, il les envoya à Jérusalem SACI Bible, Machab. II, XII, 43 L'on compte quatre-vingt-dix-huit ordres monastiques dans l'Église ; soixante-quatre qui sont rentés, et trente-quatre qui vivent de quête, sans aucune obligation, disent-ils, de travailler ni corporellement ni spirituellement pour gagner leur vie, mais seulement pour éviter l'oisiveté VOLT. Dict. phil. Quête. Le produit de la quête. La pucelle était fort dévote ; Les dimanches elle quêtait, Et la quête aux pauvres portait SCARRON Virg. VII Anciennement, dans le droit coutumier, terres de quête, celles qui devaient une rente levée par une collecte que les habitants faisaient sur eux-mêmes. Droit de quête, cens à la quête, droit que le seigneur pouvait faire demander, mais qu'on n'était pas obligé de porter chez lui. XIIIe s. Et s'ele [la demande] est niée, li sires puet [peut] fere enquerre de sa autorité, et par sa queste fere le amender Liv. de just. 12 XIVe s. Si te diray les quatre manieres d'aller en queste [à la chasse] Modus, f° X Et lors le doit son mestre fere mener le limier en queste au matin après luy GASTON PHÉBUS Livre de chasse, ch. 28 XVe s. Je m'en irai costoyant ces vallées pour ouïr et savoir si j'aurai nulles nouvelles de Geronnet, qui nous a mis en celle queste FROISS. II, III, 99 XVIe s. Pourtant, plaideurs aux amoureuses questes, Allez ailleurs presenter vos requestes MAROT I, 388 Sa queste [de la vertu] est scabreuse et laborieuse MONT. I, 70 Les oyseaux vont à la queste du grain MONT. I, 142 Il tendit les filets, un autre prist la queste RONS. 689 Celuy qui a taille ou queste es quatre cas peut tailler ses sujets : quand il va en voyage d'outremer visiter la terre sainte, quand il est prisonnier des ennemis, quand il marie sa fille, et quand il est fait chevalier Coust. gén. t. II, p. 431 Provenç. questa, quista ; espagn. questa ; ital. chiesta ; du lat. quaesitus, cherché (voy. QUERIR). Terme de marine. Quantité dont s'écarte de l'extrémité postérieure de la quille d'un vaisseau une perpendiculaire abaissée du sommet de l'étambot sur le prolongement de la face inférieure de la quille. On écrivait aussi chete, chette, qui, d'après Jal, est équivalent de chute, choite. Un lièvre quêté par le chien. Chercher ; peu usité en ce sens qui est le sens propre. J'eus le plaisir de revoir un de mes anciens amis ; c'était le père Wolf que j'envoyai quêter dans cinq ou six maisons de jésuites là autour, et qu'on trouva à Haguenau SAINT-SIMON 22, 256 Ils se laissent mourir d'inanition plutôt que de quêter leur subsistance BUFF. Ois. t. IV, p. 308 Terme de chasse. Chercher. Quêter un sanglier. Quêter des perdrix. Le lièvre était gîté dessous un maître chou ; On le quête, on le tance.... LA FONT. Fabl. IV, 4 Sur-le-champ, comme si ce pauvre animal [un chien] m'eût entendu, il s'est mis à quêter vos pas BERN. DE ST-P. Paul et Virg. Absolument. Nous avons quêté tout le matin sans rien trouver. De là, Fidèle toujours quêtant, m'a mené sur le morne de la rivière noire BERN. DE ST-P. Paul et Virg. Demander et recueillir des aumônes. Elle. ....Va pour les malheureux quêter dans les maisons BOILEAU Sat. X. Lamela, chargé d'une grande besace qu'il n'avait point oublié d'acheter, alla pour la première fois quêter dans la ville de Cuença LESAGE Gil Bl. V, 1 La dignité épiscopale [d'un moine grec] ne permettait pas de faire le mendiant, et de quêter aux particuliers J. J. ROUSS. Conf. IV Se faire quêter, faire faire une quête pour soi. Que dirait M. le comte du Luc, si je donnais lieu de croire que ceux qu'il protége ont besoin de se faire quêter ! J. B. ROUSS. Lett. à Breteuil, 20 juill. 1712 Fig. Quêter des louanges, des suffrages, etc. chercher à se faire donner des louanges, des suffrages, etc. Vous allez penser que je quête des louanges Mme DU DEFFANT Lett. à H. Walpole, t. II, p. 247, dans POUGENS Je crois vous avoir déjà dit qu'elle quêtait l'amitié comme une quêteuse de paroisse Mme DU DEFFANT ib. t. III, p. 223 On ne quête pas les suffrages du public J. J. ROUSS. 1er dial. Quand on peut se suffire à soi-même, mort de ma vie ! il ne faut pas aller quêter des humiliations TH. LECLERCQ Prov. t. IV, p. 114, dans POUGENS On dit de même : quêter des voix, des suffrages pour quelqu'un. XVe s. Pourront quester et sur eux faire queste [sorte d'impôt] en quatre cas DU CANGE auxilium. XVIe s. Questant tousjours jusques à l'origine de cette opinion MONT. I, 117 Ils vont questant les aumosnes pour l'offrande de leur sacrifice MONT. I, 229 Je priserois bien autant des graces naturelles que celles que j'aurois esté mendier et quester de l'apprentissage MONT. II, 167 Quête 1. Celui, celle qui quête, qui recueille des aumônes. Ce quêteur. Cette quêteuse. Adj. J'ai mes pauvres que j'affectionne ; cet argent qu'on m'oblige à donner leur appartient ; la dame quêteuse le leur ravit GENLIS Ad. et Théod. t. III, p. 293, dans POUGENS Dans les ordres mendiants, frère quêteur, ou, substantivement, quêteur, celui qui quête pour le couvent. Théodoric de Niem, secrétaire de ce pontife [Boniface VIII], nous apprend que Boniface envoya des quêteurs en divers royaumes pour vendre l'indulgence.... VOLT. Dict. phil. Taxe. Adj. Chien quêteur, celui qui quête, qui cherche le gibier. XVe s. De nului nous n'aurons confort, Ne plus que ung povre questeux Myst. du siége d'Orléans, p. 748 XVIe s. Six administrateurs du commun des pauvres, avec pareil nombre de questeurs des aumosnes en chacun quartier Nouv. coust. gén. t. I, p. 551 Quêter ; bourguig. quaiteur. Sorte de prune. Allem. Quetsche ou Zwetsche. Sorte de prunier, variété du prunus insititia, L. Partie qui termine par derrière le corps de la plupart des animaux. C'est dans cette île [Mindoro] que Struys dit avoir vu de ses propres yeux un homme qui avait une queue longue de plus d'un pied, toute couverte d'un poil roux.... Buff. Hist. nat. hom. Œuv. t. V, p. 48 Fig. Cela n'a ni queue ni tête, cela est en dépit du bon sens. Fig. Tirer le diable par la queue, voy. DIABLE, n° 2. Chez les quadrupèdes, prolongement plus ou moins étendu qui termine postérieurement le tronc d'un grand nombre d'animaux, et qui a pour base les os coccygiens. Le malheureux lion se déchire lui-même, Fait résonner sa queue à l'entour de ses flancs, Bat l'air qui n'en peut mais.... LA FONT. Fabl. II, 9 Un vieux renard.... fut enfin au piége attrapé ; Par grand hasard en étant échappé, Non pas franc, car pour gage il y laissa sa queue LA FONT. ib. V, 5 Il lui fallut à jeun retourner au logis, Honteux comme un renard qu'une poule aurait pris, Serrant la queue et portant bas l'oreille LA FONT. ib. I, 18 Il [Alcibiade] lui fit couper la queue [à son chien], qui était justement ce qu'il avait de plus beau ; ses amis lui en firent de grands reproches, et lui dirent que toute la ville murmurait contre lui ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 601 La queue du cheval est formée par des crins épais et longs qui semblent sortir de la croupe, parce que le tronçon dont ils sortent est fort court BUFF. Quadrup. t. I, p. 44 On connaît si un mouton est gras, en le tâtant à la queue, qui devient quelquefois grosse comme le poignet GENLIS Maison rust. t. I, p. 223, dans POUGENS Queue prenante, voy. PRENANT. Coup de queue, coup donné avec la queue. Fig. C'est l'hiver, le fatal hiver, qui me désespère ; j'en éprouve encore d'horribles coups de queue VOLT. Lett. d'Argental, 16 mai 1770 Fig. Il n'en reste pas la queue d'un, d'une, il n'en reste aucun, aucune. Fig. Vous n'en verrez plus ni queue ni oreilles, se dit d'une chose perdue, abîmée. Fig. S'en retourner la queue entre les jambes, se dit de ceux qui sont confus de ce que quelque chose ne leur a pas réussi (locution prise du chien qui, repoussé, honteux, met sa queue entre les jambes). Le prudent Agamemnon, Laissant équipage et canon, Honteux, la queue entre les jambes, Eût replié ses oriflammes SCARR. Virg. I Frère Triboulet sortit, la queue entre les jambes ; et son adversaire resta la tête haute VOLT. Facéties, Anecd. sur Bélisaire, 1 Il en est pourvu comme un singe de queue, se dit d'une personne qui manque de quelque chose. Fig. Se fouetter avec une queue de renard, se dit de ceux qui, vivant délicatement, font semblant de se mortifier. Terme de blason. Se dit particulièrement de la queue d'un cerf quand l'animal n'est pas nommé. Queue de cheval, insigne que l'on porte devant les pachas à une, deux ou trois queues, et qui appartient non au cheval mais au bœuf grognant, appelé parfois, à cause de cela, buffle à queue de cheval LEGOARANT. Pacha à une queue, à deux, à trois queues, pacha qui a droit de faire porter devant lui une, deux, trois queues de cheval. Goût de queue de renard, voy. GOÛT, n° 2. En parlant des chevaux, queue à l'anglaise, queue que l'on a écourtée et dont on a coupé les muscles abaisseurs, pour qu'elle se tienne relevée ; ainsi dite parce que cette opération a été pratiquée d'abord en Angleterre par les marchands de chevaux. Queue en catogan, queue coupée très court. Queue en balai, queue dont les crins forment balai. Queue de rat, queue dégarnie de crins. On appelle cheval queue de rat, celui qui a la queue dégarnie de poils. Queue en trompe, queue qui est relevée dans l'exercice. Les chevaux de race portent naturellement la queue en trompe lorsqu'ils sont en exercice ou lorsqu'ils sont stimulés. Fausse queue, queue que les maquignons ajoutent quelquefois, quand ils ont écourté un cheval. Fig. Brider son cheval, son âne, par la queue, s'y prendre maladroitement dans une affaire. Chez les oiseaux, grandes plumes qui terminent leur corps. Oiseau jaloux, Toi.... qui déploies Une si riche queue LA FONT. Fabl. II, 17 La queue des beaux oiseaux qu'on attela depuis au char de Junon n'approchait pas de la sienne [du phénix] VOLT. Princ. de Babyl. 1 Fig. C'est un paon qui se mire dans sa queue, se dit d'un homme glorieux et superbe. Chez les poissons, les serpents, les sauriens et quelques insectes, partie qui s'étend du ventre jusqu'à l'extrémité opposée à la tête. Le serpent a deux parties.... Tête et queue.... ....La tête avait toujours marché devant la queue ; La queue au ciel se plaignit LA FONT. Fabl. VII, 17 Il faut juger les femmes depuis la chaussure jusqu'à la coiffure exclusivement, à peu près comme on mesure le poisson entre queue et tête LA BRUY. III Habit en queue de morue, sorte de frac dont les pans se terminent en pointe comme la queue d'une morue. Fig. Écorcher l'anguille par la queue, commencer par l'endroit le plus difficile. Fig. Il n'y a rien de plus difficile à écorcher que la queue, c'est souvent au moment de terminer que se présentent les plus grandes difficultés. On dit dans un sens analogue : La queue en sera difficile à écorcher. Dans les plantes, tout appendice terminal quelconque lorsqu'il est long, mou, flexible et comparable à la queue d'un animal. La queue d'une rose, d'un melon, d'une cerise. Tisane de queues de cerise, tisane préparée en faisant bouillir des queues de cerise. On appelle vulgairement queue d'une feuille son pétiole, et queue d'un fruit, son pédoncule. Queue se dit, en parlant des tulipes, des lis, des narcisses et autres fleurs semblables, du fragment de tige qui reste attaché à ces fleurs quand elles sont cueillies. Queue de mouton, morceau du quartier de derrière auquel la queue tient. Saintrailles, étant venu lui parler [à Charles VII] d'une affaire qui pressait, le trouve se mettant à table avec la reine et n'ayant tous les deux pour tous plats qu'une queue de mouton et deux poulets SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. V, p. 226, dans POUGENS Mais, quand on dit un ragoût de queues de mouton, c'est de queues de mouton et non du quartier que l'on parle. Queue de martre, la peau et le poil de la queue d'une martre, dont on a fait une fourrure. Une robe garnie de queues de martre. Queue de la Petite Ourse, étoile Polaire. Queue de la Grande Ourse, étoile qui est à la queue de la Grande Ourse. Queue du Lion, étoile de première grandeur située dans la constellation du Lion. Queue du Dragon, une des deux intersections de l'écliptique et du cercle de la lune, lorsque la lune passe dans l'écliptique, du nord au sud. Par analogie, ce qui excède le corps de différentes lettres. La queue d'un g, d'un p, d'un q, etc. En musique, trait vertical attaché à toutes les figures modernes de valeur, hormis à la ronde et à la maxime. La queue d'une croche. Terme de chancellerie. Lettre scellée sur simple queue ou à simple queue, lettre où le sceau est attaché à un coin du parchemin fendu exprès. Lettre à double queue, ou sur double queue, lettre où le sceau est pendant à une bande en double de parchemin, passée au travers de la lettre. Queue d'une comète, traînée lumineuse qui suit le corps de la comète, c'est-à-dire qui s'étend vers la partie du ciel dont elle s'éloigne. Nous avons ici une comète qui est bien étendue ; c'est la plus belle queue qu'il est possible de voir ; tous les grands personnages sont alarmés, et croient fermement que le ciel, bien occupé de leur perte, en donne des avertissements par cette comète SÉV. 2 janv. 1681 La longue queue que la comète traînait après elle répandit la terreur dans l'Europe déjà consternée par la rapidité des succès des Turcs LA PLACE Expos. IV, 4 Queue d'une poêle, long manche qui sert à tenir une poêle. La queue d'une casserole. La partie d'un violon, d'un violoncelle, où les cordes sont attachées par le bas, tandis qu'elles sont roulées par le haut autour des chevilles du manche. Piano à queue, piano qui a un prolongement de la forme des anciens claviers, et dont les cordes sont beaucoup plus longues que dans les pianos ordinaires. Queue ou soie d'un couteau, partie déliée qui termine la lame et qui entre dans le manche du couteau. Boutons à queue, boutons qui ont un appendice métallique ou autre, au moyen duquel on les coud. Queue de moulin à vent, grosse pièce de bois qui sert à orienter le moulin de manière que les ailes prennent le vent. Terme de pêche. Sorte de filet à manche. Canal qui termine antérieurement certaines coquilles. Terme de métallurgie. Faire la queue, se dit du mercure mal purifié, quand les globules sont peu mobiles et non arrondis. Queue de chanvre, paquet de filasse brute, dont les brins sont arrangés de façon que toutes les pattes ou racines sont du même côté. Paquet de filasse pesant deux livres. Touffe de cheveux de derrière, qu'on attache avec un cordon, et autour de laquelle on roule un ruban. Se faire faire la queue. La garde impériale sous le premier empire portait la queue. Populairement et fig. Faire la queue à quelqu'un, le tromper, lui soutirer de l'argent. Ruban de queue, ruban qui s'enroule autour de la queue pour la former. Fig. et familièrement. Ruban de queue, longue route qui se déroule à perte de vue devant le voyageur. D'ici à ce village il y a un bon ruban de queue. Extrémité d'un manteau, d'une robe traînante. Allons, petit garçon, qu'on tienne bien ma queue MOL. Mar. forcé, 4 Elle n'arrive à l'église que dans un char, on lui porte une lourde queue LA BRUY. VI Puisque j'ai eu la complaisance de prendre une queue toute unie, je me la ferai porter, s'il vous plaît, pour ne pas figurer avec la populace DANCOURT Fête de vill. I, 6 Appelez Cascaret ; qu'il vienne porter ma queue. - Vous, madame Blandineau, vous ! vous faire porter la queue ! DANCOURT Bourg. de qualité, I, 5 Il [Voltaire] badinait sur le théâtre, et s'avisa de porter la queue du grand prêtre dans une scène [d'Oedipe] où ce même grand prêtre faisait un effet tragique VOLT. Comm. Œuv. aut. Henr. Fig. La vertu ne s'abaisse jamais à porter la queue MALH. le Traité des bienf. de Sénèque, IV, 2 Terme de construction. La partie la plus large du giron d'une marche tournante. La queue d'une pierre, le bout d'une pierre, brut ou équarri, qui sert à faire liaison en dedans d'un mur. Cette pierre n'a pas assez de queue. Queue en cul-de-lampe, clef de voûte qui descend en contre-bas. Partie inférieure d'un pavé dont la hauteur est plus grande que la largeur. Terme de charpenterie. Queue d'aronde (d'hirondelle), assemblage qui se fait par un emboîtement où, l'entrée étant plus étroite que le fond, la pièce qui entre dans une autre n'en peut plus sortir. Assemblage à queue d'aronde se dit aussi en parlant d'une dalle de pierre que l'on joint à une autre. Queue de sonnette, pièce de bois inclinée, qui est assemblée à la tête des jumelles et qui les maintient. Terme de menuiserie. Espèce d'assemblage qui se fait au bout des pièces de bois pour les réunir en angles les unes avec les autres. Pièce à queue, toute partie assemblée à queue, ou rapportée à queue dans le corps de l'ouvrage. Queue de morue, planche dont la largeur est inégale d'un bout à l'autre. Queue de paon, assemblage, ou compartiment de parquet, ou carrelage qui, partant d'un centre, va en s'élargissant. Assemblage à queue perdue, celui dont les joints sont recouverts. Assemblage à queue percée, celui dont les joints sont apparents. Terme de serrurerie. Queue de carpe, espèce de crampon en petit fer plat, élargi d'un bout, ayant un ou deux scellements à retenir sur des dalles. Le dernier bout d'une étoffe. On dit qu'une étoffe a cap et queue, pour dire que, n'ayant point encore été entamée, elle a deux chefs par les deux bouts. Terme d'imprimerie. Partie d'une page qui ne doit pas être remplie. Terme de relieur. La partie du livre qui regarde la fin des pages. Rogner un livre par la tête et par la queue. Terme de marine. Queue d'un bossoir, la partie de cette pièce qui se trouve en dedans du bâtiment. Queue d'un pavillon, l'extrémité de la partie flottante de cet étendard. Queue d'un pavillon de la série, bout de drisse sortant de la gaîne de 1m, 46 ; c'est la distance à observer entre deux signaux sur une même drisse. Queue d'un affût de canon, la partie la plus en dedans du navire. Queue d'une poulie, partie de la caisse opposée au point d'attache. Aviron de queue, aviron pour faire tourner et évoluer soudainement une embarcation ; on dit aussi aviron de gouverne. Autrefois, queue du billard, le petit bout de l'instrument qui s'appelait billard et qui servait à pousser les billes. Aujourd'hui, queue se dit, absolument, de l'instrument dont on se sert pour pousser les billes. Faire fausse queue, toucher la bille à faux avec la queue. Queue à procédé, queue dont le petit bout est garni d'un morceau de cuir, et avec laquelle on exécute des coups impossibles avec la queue sans procédé. L'extrémité d'une chose. La queue du bois. La queue de l'étang de Montmorency. Queue de tranchée, partie de la tranchée où les assiégeants déposent leurs munitions et leurs matériaux. Terme de marine. Queue d'un banc ou d'un haut-fond, son extrémité, située du côté opposé à sa partie la plus élevée, ou à la direction des courants et des vents régnants. Terme d'anatomie. La queue d'un muscle, son insertion inférieure, par opposition à sa tête ou insertion supérieure. Fig. Le bout, la fin. La queue de l'hiver. Ma fille, il n'est plus question de moi, je me porte bien, c'est-à-dire autant que l'on se porte bien de la queue d'un rhumatisme SÉV. 12 févr. 1676 Avoir une queue, avoir des suites. Il fut convenu que les évêques pourraient faire imprimer sans permission les livres de religion dont ils seraient les auteurs ; article qui fit après une queue SAINT-SIMON 214, 246 La queue d'une affaire, les derniers soins qu'elle exige, quoiqu'elle semble terminée. On a pris cette affaire par la tête et par la queue, on l'a examinée à tous les points de vue. Ne point laisser, ne point faire de queue dans un payement, payer en totalité. Vous ne me parlez point de mes treize cents francs de l'année 1685 ; il ne faut pourtant point laisser traîner cette queue SÉV. à d'Herigoyen, 26 févr. 1687 Commencer le roman par la queue, commencer une histoire par où on devrait la finir. Fig. Prendre le roman par la queue, vivre maritalement avant le mariage ; ou parler de mariage avant de parler d'amour. Mais en venir de but en blanc à l'union conjugale, ne faire l'amour qu'en faisant le contrat du mariage, et prendre justement le roman par la queue MOL. Préc. V Fig. Tirer un sonnet par la queue, achever péniblement un sonnet. En allant même par la rue, la plupart marmottaient entre leurs dents, et tiraient quelque sonnet par la queue Francion, liv. V, p. 192 Et n'allez pas toujours d'une pointe frivole Aiguiser par la queue une épigramme folle BOILEAU Art p. II Terme de musique. On appelle queue ce que les Italiens nomment coda, pour désigner la fin, la péroraison d'un morceau. Terme de marine. Queue d'un grain, l'averse finale d'une pluie abondante qui est tombée sur le navire par avalanches interrompues. Queue, à certains jeux, somme indépendante de l'enjeu principal. Va pour dix francs, mais sans queue. Au piquet à écrire, queue des jetons, la totalité des jetons qu'on a mis aux paris. Au whist, queue se dit quelquefois pour fiche de consolation. Nous avons cinq de queue. Queue des paris, ce qui revient au joueur qui a gagné le plus de paris. Mettre à la queue. Se dit souvent des débris d'une faction, d'un parti. La queue de Robespierre. La dernière partie, les derniers rangs d'un corps, d'une compagnie. La queue d'un cortége, d'une procession. La queue d'un régiment. Mettre un soldat à la queue de sa compagnie, pour cause d'indiscipline. Leur escadron plia par la queue, et la tête se retira de l'eau sans fuir PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 140 Prendre la queue, se mettre aux derniers rangs. MM. d'Estrées nous firent proposer de se départir de l'ancienneté et de prendre la queue SAINT-SIMON 19, 230 Attaquer en queue une armée, un régiment, l'attaquer par ses derniers corps, ses dernières compagnies. Ils se sentirent attaqués vivement en tête et en queue ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 387, dans POUGENS Prendre en queue, même sens. Caenus les prit en queue, conformément à l'ordre qu'il en avait reçu ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 506 Familièrement, prendre quelqu'un en queue, l'attaquer par derrière. La Rappinière le prit en queue, et se mit à travailler sur lui à coups de poing SCARR. Rom. com. I, 3 Donner en queue, donner sur la queue d'une armée, la prendre en queue. Queue d'armée, de camp, de troupe, partie d'une armée, d'un camp, d'une troupe, occupant le terrain à l'opposite du front de bandière. Terme de marine. Queue d'une ligne, le dernier vaisseau d'une ligne. Notre arrière-garde, commandée par M. le comte d'Estrées, fut pressée par l'escadre bleue des Anglais ; les trois vaisseaux de la queue de notre armée furent fort maltraités Mém. de Villette, 1690, dans JAL. Vaisseau de queue, celui qui termine une ligne de marche ou de bataille. À la queue, en queue, à la suite, immédiatement après. Il suivait en queue. Ce chasseur était à la queue des chiens. Il se passe des choses assez plaisantes dans notre dispute ; je trouve qu'on en pourrait bien faire une petite comédie, et que cela ne ferait pas trop mal à la queue de l'École des femmes MOL. Critique, 7 Eumène était fort mal, et il se faisait porter en litière à la queue de l'armée ROLLIN Hist. anc. Œuv., t. VII, p. 138, dans POUGENS À la queue, en queue, à la poursuite, aux trousses. Ce voleur a les gendarmes en queue. Les gendarmes sont à la queue de ce voleur. Turenne est là ; l'on n'y doit craindre rien ; Vous dormirez, ses soldats dorment bien, Non pas toujours ; tel a mis mainte lieue Entre eux et lui, qui les voit à sa queue LA FONT. Poésies mêlées, XLI File de gens qui attendent à la porte d'un spectacle, d'un bureau pour entrer à leur tour. La queue s'étendait jusqu'à tel endroit. Se mettre à la queue. On faisait queue à la porte des boulangers. Un citoyen, député de la section de la Réunion, se présente au corps municipal, et y dénonce les marchands comme étant les principaux moteurs des rassemblements qui ont lieu journellement et connus sous le nom de queues Moniteur universel, 6 prairial an II, p. 999, 2e col. Queue à queue, à la file, successivement. Ces bateaux descendent la rivière queue à queue. Ces trois loups sont venus queue à queue. À la queue leu leu, ou à la queue lou-lou. En voyant cette émigration des grandes dames, toutes ces femmes de robe imaginèrent que ce devait être l'usage de la cour, et elles se mirent à défiler à la queue lou-lou révérencieusement et silencieusement devant la présidente Molé, qui ne savait que devenir Souvenirs de la marquise de Créquy, t. V, ch. 12 (voy. LEU). Sans queue, loc. adv. Sans ajouter une désignation particulière. Monsieur sans queue, c'était le frère du roi. Monsieur le Prince sans queue, c'était le premier prince du sang. Mme la duchesse d'Orléans est accouchée d'un fils qui se nommera M. le Prince sans queue GUI PATIN Nouv. lett. t. I, p. 339, dans POUGENS Terme de marine. Queue de chat, cordage avec lequel on infligeait les peines corporelles. Queue-du-chat, figure de contredanse. Demi-queue-du-chat, pas figuré des anciennes contredanses, qui consiste en ce que deux couples opposés vont prendre la place l'un de l'autre, le cavalier tenant sa dame par la main, et sans se séparer, comme cela a lieu dans la demi-chaîne anglaise. La demi-queue-du-chat prend quatre mesures. Terme d'anatomie. Queue de cheval, faisceau des nerfs lombaires et sacrés qui termine la moelle épinière. Queue-de-cochon, tarière terminée en vrille. Des queues-de-cochon. Queue-de-renard, voy. RENARD. Queue-de-rat, espèce de lime ronde, qui sert à agrandir les trous percés dans les métaux. Queue-de-rat, tabatière dont le couvercle de bois est soulevé par une longue et étroite lanière de cuir. Terme de vétérinaire. Queue-de-rat, dartre allongée qui fait tomber les poils de la place malade et qui survient aux jambes des chevaux. Terme de marine. Queue-de-rat, façon donnée à l'extrémité d'un cordage qu'on amincit comme la queue d'un rat. Queue-de-rat, la prêle des champs (équisétacées), et la fléole des prés (graminées). Grande queue-de-rat, la fétuque élevée (graminées). Queue-d'oison, bateau en gondole pour pêcher le hareng et le maquereau. Queue-de-paon, nom donné par les mineurs au cuivre panaché ou sulfure de cuivre irisé. Queue-de-cheval, prêle des marais. Des queues-de-cheval. Queue-de-lion ou léonurus, nom vulgaire de la phlomide léonure de Linné, devenue le léonotis léonure d'Aiton. Des queues-de-lion. Queue-de-souris, plante ainsi nommée à cause du réceptacle des fleurs qui s'allonge de manière à ressembler à une queue de souris. Queue d'or, le mésoprion chrysure (poissons acanthoptérygiens) de Cuvier (côtes du Brésil), le spare queue-d'or de Lacépède LEGOARANT. Queue-d'hermine, le cône hermine de Brugnière, dit aussi hermine. Queue-de-flèche, paille en queue, oiseau. Queue-blanche, le pygargue. Les queues-aiguës, genre d'oiseau. Ajoutez : Fig. Vous verrez que, par un juste retour, les véritables philistins pourraient bien être en fin de compte non pas les esprits restés dévots au culte de Mozart, mais tous ces fanatiques attardés qu'on appelle aujourd'hui la queue de Robespierre H. BLAZE DE BURY Rev. des Deux-Mondes, 15 oct. 1875, p. 811 Fig. Couper sa queue, se dit d'un chef de parti qui se sépare de la partie la plus violente de ses adhérents. Queue de morue, nom d'une sorte de brosse. Brosses plates dites queues de morue en fer-blanc, brosses à tableaux... Queues de morues et pinceaux fins Alm. Didot-Bottin, 1871-72, p. 1226, 1re col. Queue de chat, queue de cheval, noms vulgaires des cirrus Journ. offic. 20 sept. 1873, p. 5976, 2e col. Queue fourchue vulgaire, ou grande queue fourchue, bombyx vinula ; la queue fourchue dite hermine, bombyx herminea ; la petite queue fourchue, bombyx furcula. Ces noms proviennent de deux appendices un peu divergents, situés au bas des ailes. Mi-mai, queue d'hiver. Il n'y en a point de plus empêché que celui qui tient la queue de la poêle, il est plus difficile de conduire une affaire que d'en parler ou de la contrôler. Valot y est bien empêché, car il tient la queue de la poêleGUI PATINLett. t. II, p. 108, dans POUGENS Il viendra un terme où les renards auront besoin de leur queue, il y a telles personnes qu'on méprise ou qu'on choque et dont on aura besoin en un autre temps. , se dit de deux choses qui n'ont pas de rapport entre elles. Il faut que chacun garde sa queue, il faut que chacun conserve son bien, par allusion à la fable du renard qui avait perdu sa queue. Quand on parle du loup, on en voit la queue, on parlait d'une personne et au moment même elle est arrivée. À la queue gît le venin, le venin est à la queue, proverbe né de la croyance populaire au venin de la queue de certains serpents, et tout naturellement du venin de la queue des scorpions, des guêpes ; on le dit quand on prévoit que la fin d'une chose présente des difficultés, recèle des dangers. Le serpent a deux parties Du genre humain ennemies, Tête et queue....LA FONT.Fabl. VII, 17 XIe s. Blanche la cue, et la crignete jalne Ch. de Rol. CXIII XIIe s. Bien [il] m'a le nu [nœud] fait en la coe ; Juglé [trompé] m'a e envilani BENOIT II, 15239 E les cues [des bœufs] tutes ensemble une part turnerent Rois, p. 254 De ce est ke Moyses comandet ke la cowe del sacrifize soit coverte en l'alteir Job, p. 448 XIIIe s. De ma fable faz tel defin, Que chascuns se gart de la soe [femme], Q'ele ne li face la coe Nouv. recueil de fabliaux et contes, t. I, p. 317 La coe ot [le bouton de rose] droite comme jons, Et par dessus siet li boutons la Rose, 1673 Gart que nule ordure n'i voie, Qu'il se metroit tantost à voie, Et s'enfuiroit keuë levée, S'en seroit honteuse et grevée ib. 14493 Que il deviegne Turc, s'ait sa loi defiée, Trois coes face faire à l'us de lor contrée Ch. d'Ant. VI, 10 Des biens de sainte Eglise se complaint Jesus Christ, Que on met en joiax et en vair et en gris ; Si s'en traient leur keues Margos et Beatrix ; Et li membre Diu sont povre, nu et despris RUTEB. 238 Dont il avint ainsi que notre nef hurta à une queue de sablon [banc de sable] qui estoit en la mer JOINV. 283 Et la queue du feu qui partoit de li [le feu grégeois] estoit bien aussi grant comme un grant glaive JOINV. 222 XIVe s. Et fist dire moult hautement.... De rendre Bretaigne com soue [sienne]. N'est celui qui meuve la coue, Car là estoint bien atrapez Liv. du bon Jeh. 2900 Scellé du grand sceau à double queue Déclaration du roi du 8 mars 1396 XVe s. Et à leur departement [au départ des soldats anglais] feirent lesdits Parisiens grant huée en criant à la queue MONSTRELET t. II, p. 127, dans LACURNE Nous le suyvrons queue à queue, moi et mes gens le Jouvencel, f° 32, dans LACURNE [Dame] la plus noble et la plus haultaine du monde, de laquelle ne estoye digne de porter sa queue Perceforest, t. V, p. f° 53 En toutes façons une bataille perdue a tousjours grant queue et mauvaise pour le perdant COMM. II, 2 XVIe s. Messire Jean Chapperon et ledit seigneur d'Auton meirent cinq cents hommes de guerre en leurs vaisseaulx, c'est à savoir quatre cents dedans la nau du dict Chapperon, et cent dedans la barque du seigneur d'Auton, et se meirent sur mer à queue de vache [l'un derrière l'autre] Annales de Louis XII, p. 341, dans LACURNE Toutes fois et quantes que le nom de Dieu se trouve sans queue, comme l'on dit, il se rapporte au Pere seul CALV. Instit. 93 Pour ce que l'abus du mot emporte une mauvaise queue, je suis contraint de le reprouver CALV. ib. 1163 Il seroit monsieur sans queue RAB. I, 11 Puis après lui avoir coupé la bourse, il lui coupe la queue [part comme un joueur qui fait Charlemagne] ; et s'en va chercher sa pratique, deçà, delà, par la ville DESPER. Contes, LXXXIII Je croy que si l'autheur eust osé les apeller prophetes, qu'il l'eust fait ; ils meritoient pourtant bien ce nom, mais avec ceste queue, à sçavoir de Satan LANOUE 136 L'armée contraire se mist à sa queue [à sa poursuite] LANOUE 622 On fit encore sauter une mine où les soldats ne firent plus que bransler la queue, quoique Strosse et le Gart se missent à leurs testes D'AUB. Hist. II, 49 Il voulut entrer en Berri pour prendre le chemin de la Charité ; mais la pluspart de sa suite lui coupa la queue [l'abandonna] D'AUB. ib. III, 59 Nous nous embarquasmes en nos trois batteaulx, queue à queue l'un de l'autre CARL. VIII, 30 Queue-de-cheval a prins ce nom à cause que son herbe ressemble aucunement le poil de la queue d'un cheval ; aucuns nomment ceste herbe aspresta, par sa grande aspreté et rudesse du manier.... O. DE SERRES 607 Tel engrossissement [des racines dans les tuyaux] est par les fontaniers appelée queue de renard O. DE SERRES 771 L'insertion de sa queue [d'un muscle] PARÉ XIII, 18 En la queue et en la fin Gist de coustume le venin LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 198 Donnerent trois assauts sur la pointe du jour queue sur queue, mais ils furent tous jours repoussez MONTLUC Mém. t. II, p. 62, dans LACURNE Il sembloit, quand ils [les huguenots] y oyoient parler de moy, qu'ils avoient le bourreau à la queue MONTLUC liv. v. Vache ne sçait que vaut sa queue, jusques à ce qu'elle l'ait perdue COTGRAVE Berry, coue ; bourg. quoue ; saintong. coue ; wallon, cowe ; namur. cawe ; prov. coa, coda, coza ; catal. coa, cua ; port. cauda ; ital. coda ; du latin cauda, que Corssen, Beiträge, p. 446, croit être, d'après Meyer, pour skauda, radical sansc. ska, couvrir, dresser, lever en l'air. Futaille qui contient environ un muid et demi. Demi-queue, espèce de tonneau. Demi-queue d'Auvergne, barrique contenant 292 litres. Demi-queue Beaune, contenant 229 litres. Demi-queue bordelaise, contenant 209 litres. Demi-queue Champagne, contenant 184 litres. Demi-queue Languedoc, contenant 289 litres. Demi-queue Mâcon, contenant 220 litres. Demi-queue Orléans, contenant 230 litres. Demi-queue Vauvray, contenant 259 litres. XIIIe s. Autant doit la queue comme li tonneaus Liv. des mét. 301 XVe s. Le marechal de Bourgogne et le comte de Vaudemont firent par devant leur bataille dresser sur le fonds deux queues de vin qu'ils avoient amenées MONSTREL. II, 108 Origine inconnue. Serait-ce un représentant irrégulier du lat. cadus, tonneau ? Pierre à aiguiser (voy. QUEUX 1, qui est la véritable orthographe). Sorte de jeu d'enfants qui se tiennent par le pan de l'habit ou de la veste, et se rattachent ainsi à un premier lequel s'oppose à ce que celui qui trime touche un seul de ceux qui le suivent. Quoi ! je n'ons pas joué ensemble à la madame, à Colin-Maillard, à la queuleuleu, à la pètengueule ? DANCOURT le Mari retrouvé, sc. II Orthographe fautive pour queue-leu-leu (voy. LEU). Ratisser la peau avec une espèce d'ardoise emmanchée. Queux 1. et familière, signifiant tout à fait de même. Ce remède ne lui fera pas plus de bien que les autres ; ce sera queussi-queumi. Cléonte : Je veux être le premier à rompre avec vous, et vous n'aurez pas l'avantage de me chasser. - Covielle : Queussi-queumi MOL. Bourg. gentilh. III, 10 On écrit aussi quessi-quemi. Que ou queu, quel, si, soi, et queu, quel, mi, moi. L'ancien anglais disait ka me, ka thee, quel moi, quel toi ; cette locution provient probablement du français. Terme de plain-chant. Terminé par une queue, c'est-à-dire par une petite ligne droite, ajoutée pour distinguer les valeurs des notes. Nous éviterons de figurer la maxime sans queue, parce que, dans les livres modernes, on a employé la figure non queutée pour désigner la longue LAFAGE Cours complet de plain-chant, n° 665 Terme de jeu de billard. Pousser d'un seul coup les deux billes avec sa queue. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Queue 1. Sorte de pierre à aiguiser. Queux à faux. Queux à l'huile. La torpille endort le bras sans être engourdie ; la pierre queux ou affiloire fait trancher le rasoir et ne tranche pas LA MOTHE LE VAYER Dial. d'Or. Tubero, t. II, p. 93, dans POUGENS On écrit aussi, mais à tort, queue. XIIIe s. ...Kueus [cuisiniers] Avoient aiguisié à keus Leur coutiaus.... Bl. et Jeh. 4598 XIVe s. Un grant queux à aiguiser sarpes DU CANGE quauria. XVIe s. Qu'il ressembloit à la queu, qui rendoit le cousteau aiguisé et prest à couper, elle ne le pouvant faire PARÉ t. III, p. 688 Les cueux de plomb [lingots par assimilation de forme] MONT. I, 54 [La jalousie] Queux où l'amour aiguise et trempe son malheur AM. JAMYN Poésies, p. 186, dans LACURNE Berry, cous, masculin ; saintong. coue ; picard, keuche, keusse, queusse ; Hainaut, keuche, kuèche ; wallon, keûs ; provenç. cot ; ital. cote ; du lat. cotem ; sansc. ço, aiguiser, et çana, queux. On trouve dans des textes officiels la forme provinciale queusche : Queusches le 100 pesant payera 3 sols, Tarif, 18 sept. 1664. Terme vieilli. Cuisinier. Le maître queux se tenait sur une chaise élevée entre le buffet et la cheminée MARCHANGY Tristan le voyageur, LXXIX Je chargeai mon maître queux de m'en procurer la recette [de l'omelette au thon] avec les détails les plus minutieux BRILLAT-SAVARIN Physiologie du goût, l'Omelette du curé Grand queux de France, nom d'un officier de la maison du roi qui commandait à tous les officiers de la cuisine et de la bouche. XIe s. Sil [ainsi il le] comandat as cous de la maison Ch. de Rol. CXXXV XIIe s. Ydunkes fu ocis e al cœu fu livrez ; Li keus manja le cuer ; quant li fu demandez, Fist al seignur acreire que senz quer estoit nez Th. le mart. 31 XIIIe s. Por ce vous dis-je ; quar li hon Qui est ses kex [son cuisinier] a assez paine RUTEB. II, 39 XVe s. En yver, du feu, du feu, Et en esté, boire, boire... Chaulx morceaux fais de bon queu, Fault en froit temps, voire, voire, En chault, froide pomme, ou poire, C'est l'ordonnance de Dieu CH. D'ORL. Rond. Ital. cuoco ; du lat. coquus, de coquere, cuire (voy. CUIRE). Il unit un substantif à une proposition subordonnée ; en cet emploi, il n'est jamais le régime direct d'un verbe, bien qu'il puisse être le régime d'une préposition. Les femmes qui vous parleront. Vos sœurs avec qui j'ai fait connaissance. Les roses qui fleurissent. Les médecins, sans qui on avait mis l'emplâtre, ne dirent point ce qu'ils en pensaient SÉV. 24 nov. 1664 L'amour avidement croit tout ce qui le flatte RAC. Mithr. III, 4 Il y a du plaisir à rencontrer les yeux de celui à qui l'on vient de donner LA BRUY. IV Il faut que nous soyons des enfants ingrats et dénaturés qui aient attiré la colère de Dieu FÉN. t. XVIII, p. 488 Cet air de guerre hautain et hardi qui se prend si aisément et qu'on trouve qui sied bien FONTEN. Ressons. Qu'on aime peu un maître et un ami, à qui on ne trouve jamais rien à dire ! MASS. Carême, Prière 1 L'âme du souverain est un moule qui donne la forme à tous les autres MONTESQ. Lett. pers. 99 Qui, précédé d'une préposition ne s'emploie pas en parlant des choses. Ne dites pas : la chose de qui vous parlez, mais dont vous parlez ; l'exemple sur qui vous vous réglez, mais sur lequel. On ne dirait : le bâton sur qui je m'appuie, la plante à qui je crois le plus de vertu ; on dira ; le bâton sur lequel je m'appuie, la plante à laquelle je crois... D'OLIVET Ess. gramm. III, 3 Cela ne s'applique pas aux cas où l'on personnifie un objet inanimé. La gloire à qui je me suis dévoué VAUGEL. dans GIRAULTDUVIVIER Rochers à qui je me plains, bois à qui je compte mes peines MARMONTEL dans GIRAULT-DUVIVIER On fait aussi une exception pour les animaux. On a conclu que l'usage permettait souvent à qui hors des personnes, surtout en parlant des animaux domestiques, comme : c'est un chien à qui elle fait mille caresses, Acad. Observ. sur Vaugel. p. 67, dans POUGENS. Cependant en poésie, on s'affranchit souvent de cette règle ; et même en prose, les auteurs du XVIIe siècle sont loin de l'observer. Tel qu'à vagues épandues Marche un fleuve impétueux, De qui les neiges fondues Rendent le cours furieux MALH. II, 2 Cette contrainte ruinerait la naïveté, à qui j'oserais donner la première place parmi toutes les perfections du style VAUGEL. Rem. not. Th. Corn. t. I, p. 190, dans POUGENS Trop rigoureux effets d'une aimable présence, Contre qui mon devoir a trop peu de défense CORN. Poly. II, 2 Soutiendrez-vous un faix sous qui Rome succombe ? CORN. Pomp. I, 1 Il y a des choses sur qui le poëte n'a jamais aucun droit CORN. 2e disc. Deux pivots sur qui roule aujourd'hui notre vie LA FONT. Fabl. V, 1 ...Un bien [la liberté] Sans qui les autres ne sont rien LA FONT. ib. IV, 13 J'ai conçu, digéré, produit un stratagème Devant qui tous les tiens, dont tu fais tant de cas, Doivent sans contredit mettre pavillon bas MOL. l'Ét. II, 14 Votre mérite a qui chacun se rend MOL. Éc. des mar. II, 9 Une de ces injures pour qui un honnête homme doit périr MOL. D. Juan, III, 3 Il court parmi le monde un livre abominable, Et de qui la lecture est même condamnable MOL. Mis. V, 1 Ces galanteries ingénieuses, à qui le vulgaire ignorant donne le nom de fourberies MOL. Scap. I, 2 Votre vie est pour moi d'un prix à qui tout cède RAC. Phèdre, III, 3 Ai-je connu jamais ces noms brillants de gloire Sur qui tu viens sans cesse arrêter ma mémoire ? A. CHÉN. Élég. VIII Mépris des préjugés sous qui rampe la terre LAMART. Harold, 11 Qui, correspondant à nul, aucun, premier, second, dernier, etc. ou à personne, guère, rien, etc. veut au subjonctif le verbe de la proposition subordonnée. Il n'y a rien qui rafraîchisse le sang comme d'avoir su éviter de faire une sottise LA BRUY. XI Il n'y a aucun de ses sujets qui ne hasardât sa propre vie pour conserver celle d'un si bon roi FÉN. Tél. VIII Il y a peu de rois qui sachent chercher la véritable gloire FÉN. ib. XIV Racine est le premier qui ait su rassembler avec art les ressorts d'une intrigue tragique LA HARPE Él. de Rac. Cependant on peut aussi mettre l'indicatif ; c'est l'intention qui en décide : si l'idée est, comme plus haut, indécise, on se sert du subjonctif ; si elle est positive, affirmative, on se sert de l'indicatif. Ce livre est le dernier qu'il a fait contre ses adversaires. Émile est le seul qui n'y a rien compris J. J. ROUSS. Ém. v. Qui veut le verbe de la proposition subordonnée à la même personne que le nom ou le pronom auquel il se rapporte. N'accuse point mon sort, c'est toi seul qui l'as fait CORN. Cinna, III, 4 Si le maître des dieux assez souvent s'ennuie, Lui qui gouverne l'univers, J'en puis bien faire autant, moi qu'on sait qui le sers LA FONT. Fabl. XII, 11 Ouais ! serait-ce bien moi qui me tromperais ? MOL. Méd. malg. lui, I, 6 Fille d'Agamemnon, c'est mol qui, la première, Seigneur, vous appelai de ce doux nom de père RAC. Iphig. IV, 4 C'est vous seuls [les riches et les puissants] qui donnez à la terre des poëtes lascifs, des auteurs pernicieux, des écrivains profanes MASS. Pet. carême, Vices et vertus des gr. Je ne vois que nous deux qui soyons raisonnables COL. D'HARLEV dans GIRAULT-DUVIVIER Mais qui pouvant être considéré comme étant de la troisième personne, ce que font plusieurs langues, par exemple l'allemand, on a accordé, pour la personne, le verbe non avec le substantif, mais avec qui ainsi considéré. Cette construction est aujourd'hui complétement abandonnée, et c'est une faute de la suivre. Je n'ai trouvé que vous qui fût digne de moi MOL. Psyché, IV, 3 Hélas ! que ne veut-on aussi me marier ! Ce ne serait pas moi qui se ferait prier ! MOL. Sgan. II Je vous demande si ce n'est pas vous qui se nomme Sganarelle. - .... En ce cas, c'est moi qui se nomme Sganarelle MOL. Méd. malg. lui, I, 6 Nous chercherons partout à trouver à redire, Et ne verrons que nous qui sachent bien écrire MOL. Femm. sav. III, 2 Britannicus est seul : quelque ennui qui le presse, Il ne voit dans son sort que moi qui s'intéresse RAC. Brit. II, 3 Je ne vois plus que vous qui la puisse défendre RAC. Iphig. III, 5 Avouez qu'il n'y a que vous qui pût rendre de ces services d'ami VOLT. Lett. d'Argental, 12 juill. 1740 Quand qui est précédé d'un substantif ou d'un adjectif tenant lieu d'un substantif, on peut mettre le verbe de la proposition subordonnée ou à la personne du sujet ou à la troisième personne. Je suis le premier qui ait fait cela ou qui aie fait cela. Vous êtes le seul qui connaisse ce sujet ou qui connaissiez ce sujet. Pour moi, je ne suis qu'un particulier qui ne me mêle de rien RETZ III, 373 De tels secrets je ne me pique, Comme homme simple et qui vit à l'antique LA FONT. Or. Comme un homme qui n'ai d'autre vue que.... BOSSUET Lett. 245 êtes-vous encore ce même grand seigneur qui venait souper chez un misérable poëte ? BOILEAU Lett. à M. de Vivonne, 2 Je suis Diomède, roi d'Étolie, qui blessai Vénus au siége de Troie FÉN. Tél. XXI Je suis tenté de croire que vous êtes Minerve, qui êtes venue, sous une figure d'homme, instruire sa ville FÉN. Dial. Timon et Socr. Souviens-toi que je suis le seul qui t'a déplu FÉN. Dial. Pith. et Denis. Nous sommes ici plusieurs qui nous souvenons des grands succès que nous eûmes dans la dernière guerre DACIER Vie d'Annibal. N'êtes-vous plus cet Ulysse qui a combattu tant d'années pour Hélène contre les Troyens ? Mme DACIER Odyss. XXII Tu étais le seul qui pût me dédommager de l'absence de Rica MONTESQ. Let. pers. dans GIRAULT-DUVIVIER Je fus le premier qui fis connaître aux Français quelques morceaux.... VOLT. Ess. sur la poésie ép. IX. Je pense que vous et moi nous avons été les seuls qui aient prévu que la destruction des jésuites les rendrait [les jansénistes] trop puissants VOLT. dans GIRAULT-DUVIVIER C'est d'après cette construction que Bossuet, traduisant le mot de la Bible, a dit de Jéhovah : Je suis celui qui suis. Après : un homme comme vous, comme moi, on suit ou ne suit pas l'accord des personnes, suivant l'idée. J'en crois un homme comme vous qui a vu par ses yeux ou qui avez vu par vos yeux, suivant qu'on fait rapporter qui à vous ou à homme. Qui ne se peut rapporter à un nom qui n'a point d'article, quand le nom n'est pas susceptible de recevoir en ce cas le nombre pluriel. On ne peut dire : Il a fait cela par avarice, qui est capable de tout ; il faut dire : par avarice, passion qui est capable de tout. Il y a des phrases où le substantif, sans un article, peut recevoir après lui le qui conjonctif ; c'est quand le substantif y est susceptible de pluralité. Il agit en politique qui sait gouverner. Il est coupable de crimes qui méritent châtiment. Il n'y a homme qui ne sache cela. Une sorte de bois qui est fort dur. Ce sont gens habiles qui m'ont dit cela. La construction ordinaire veut que qui ne soit pas séparé de son antécédent ; quelquefois pourtant on les sépare ; en ces cas, ce sont le goût et l'oreille qui décident ; surtout il faut prendre garde à ne pas rendre obscure la phrase. Et le fils dégénère, Qui survit un moment à l'honneur de son père CORN. Cid, II, 2 Un loup survint à jeun, qui cherchait aventure LA FONT. Fabl. I, 10 Sans ce trait falot Un homme l'emmenait, qui s'est trouvé fort sot MOL. l'Ét. II, 14 La tête d'une femme est comme la girouette Au haut d'une maison, qui tourne au moindre vent MOL. Dép. am. IV, 2 Tandis qu'en ses liens Célimène l'amuse, De qui l'humeur coquette et l'esprit médisant Semblent si fort donner dans les mœurs d'à présent MOL. Mis. I, 1 La déesse en entrant qui voit la nappe mise BOILEAU Lutr. I Phénix même en répond, qui l'a conduit exprès Dans un fort éloigné du temple et du palais RAC. Andr. V, 2 Cette construction est moins bonne dans les exemples suivants. Il lui faut aussi un cheval pour monter son valet, qui coûtera bien trente pistoles MOL. Scap. II, 8 Il a eu raison d'interdire un prêtre pour toute sa vie, qui, pour se défendre, avait tué un voleur d'un coup de pierre PASC. Prov. XIV On ne parlait qu'avec transport de la bonté de cette princesse, qui, malgré les divisions trop ordinaires dans les cours, lui gagna d'abord tous les cœurs BOSSUET Duch. d'Orl. Qui se rapportant à un pronom qui ne le précède pas immédiatement. Le voici qui vient. Il est là qui fait le démon. Voilà monsieur, je l'entends qui monte A. DUVAL Jeun. de Richel. III, 6 Absolument, qui, en parlant des personnes, se dit pour celui qui, celle qui, ceux qui, celles qui. Qui se laisse outrager mérite qu'on l'outrage CORN. Héracl. I, 2 Qui creuse la fosse y tombera, et qui rompt la haie sera mordu du serpent SACI Bible, Ecclésiaste, X, 8 Jamais la vérité, cette fille timide, Pour entrer chez les rois ne trouve qui la guide ROTR. Antig. IV, 6 Qui ne voit pas la vanité du monde est bien vain lui-même PASC. Pens. VI, 59 bis, éd. HAVET Qui ne mourrait pour conserver son honneur, celui-là serait infâme PASC. ib. II, 1 Qui a vu la cour a vu du monde ce qui est le plus beau, le plus spécieux, le plus orné ; qui méprise la cour après l'avoir vue, méprise le monde LA BRUY. VIII Qui n'est que juste est dur ; qui n'est que sage est triste VOLT. Épît. XLIX. Malheureux qui se voue aux nymphes du Permesse, S'il ne possède pour richesse Qu'un grand cœur et son Apollon ! GILB. Ode au roi. Il me faut qui m'estime ; il me faut des amis.... A. CHÉN. Élég. XII N'avoir qui..., n'avoir personne à. C'est là que, loin du monde et de sa vaine pompe, Je n'aurai qui tromper, non plus que qui me trompe CORN. Place Roy. V, 8 Dans cette construction, le membre qui a qui en tête peut se mettre par inversion après le verbe du membre de phrase principal. Il passe pour tyran quiconque s'y fait maître [à Rome], Qui le sert, pour esclave, et qui l'aime, pour traître CORN. Cinna, II, V Comme eux [Ésope, Homère] ne ment pas qui veut LA FONT. Fabl. IX, 1 Écrive qui voudra ; chacun à ce métier Peut perdre impunément de l'encre et du papier BOILEAU Sat. IX. Le [Cicéron] blâme qui voudra d'avoir répandu dans le sein de l'amitié les douleurs qu'il cachait à ses persécuteurs ; je l'en aime davantage VOLT. Rome sauv. Préf. Qui, employé absolument, c'est-à-dire sans antécédent énoncé, est le sujet du verbe suivant ; le second verbe ne peut point avoir de sujet énoncé ; c'est cet antécédent sous-entendu qui en est le sujet. Ainsi ne dites pas : qui est fidèle à sa parole, il est estimé. Cependant dans le XVIIe siècle on ne craignait pas cette tournure. Et qui veut m'affliger, il faut qu'il me conseille De ne m'affliger pas MALH. V, 21 Qui se contraint au monde, il ne vit qu'en torture RÉGNIER Sat. XV Qui dit prude, il dit laide LA FONT. Or. Qui prendrait garde au vent de si près, jamais il ne sèmerait BOSSUET Serm. Quinq. 2 En un mot qui voudrait épuiser ces matières, Peignant de tant d'esprit les diverses manières, Il compterait plutôt combien dans un printemps Guénaud et l'antimoine ont fait mourir de gens BOILEAU Sat. IV Qui se dit absolument aussi en parlant des choses. Voici qui me convient. Voilà qui vous plaira. Qui plus est. Qui pis est. Bacchus le déclare hérétique, Et janséniste, qui pis est BOILEAU Chanson à boire. Quelquefois deux membres de phrase sont liés l'un et l'autre à une phrase principale par un pronom relatif, et l'un sert de déterminatif à l'autre. C'est l'homme qui porte un chapeau, qui a fait la commission. Il n'y a qu'une affliction qui dure, qui est celle de la perte des biens LA BRUY. VI Qui, précédé d'une préposition, pris elliptiquement pour celui qui, ceux qui, celles qui. J'ai dû cette vengeance à qui m'a mise au jour CORN. Cid, V, 7 Mais j'ai tort d'en parler à qui ne peut m'entendre CORN. Poly. V, 3 Faire réponse en reine et comme le mérite Et de qui l'on me parle et qui m'en sollicite CORN. Nic. III, 1 À quel droit voulez-vous que cette haine cesse Pour qui lui disputa ce trône et sa maîtresse ? CORN. Othon, III, 5 Le bonheur appartient à qui fait des heureux DELILLE Pitié, II À qui exprime aussi la compétition, la rivalité. Et tous trois à l'envi s'empresser ardemment à qui dévorerait ce règne d'un moment CORN. Othon, I, 1 C'était à qui avait vu le diable, ou à qui le verrait ; tout cela était un sujet de conversations inépuisables VOLT. Dict. phil. Possédés. On rencontre la locution plus.... plus..., jointe à un membre de phrase par un qui, lequel se trouve n'avoir point de verbe à lui en propre. Si la répugnance qu'on a pour les devoirs était un titre d'exemption, où est le fidèle qui, plus il sentirait de corruption dans son cœur, plus il n'y trouvât sa justification et son innocence ? MASS. Carême, Pardon. Ces exécrables mystères, dit-il [saint Léon], qui plus ils sont impurs plus on a soin de les cacher, sont communs aux manichéens et aux priscillianistes VOLT. Dict. philos. Zèle. [Un esprit divin].... Qui, plus il a compté de soleils et de jours, Plus il se sent d'élan pour s'élancer toujours LAMART. Rép. aux adieux de W. Scott. C'est d'une façon analogue que Racine dit : Avez-vous pu penser qu'au sang d'Agamemnon Achille préférât une fille sans nom, Qui de tout son destin ce qu'elle a pu comprendre, C'est qu'elle sort d'un sang.... Iph. II, 5. Au XVIIe siècle, on pouvait faire rapporter qui à un participe pris absolument, de sorte que le membre de phrase subordonné continuait par un autre sujet que qui. On vit en eux [les apôtres] une véritable foi, et, dans cette foi, une véritable justice, qui étant l'ouvrage du Saint-Esprit, il s'ensuit qu'il donna au monde une parfaite conviction de la justice BOSSUET Méd. sur l'Évang. 2e part. 20e jour. Un des hommes qui ont.... ou qui a..., voy. UN. Qui pris substantivement. Les qui, les quand, les quoi. Prendre garde qu'un qui ne heurte une diphthongue RÉGNIER Sat. IX. Emploi archaïque de qui pour si l'on, si quelqu'un. Qui lui pourrait un peu tirer les vers du nez, Que nous verrions demain des gens bien étonnés ! CORN. Veuve, IV, 6 Qui pourrait toutefois en détourner Lysandre, Ce serait le plus sûr CORN. Gal. du Pal. IV, 1 Un loup.... Aperçut un cheval qu'on avait mis au vert ; Je laisse à penser quelle joie : Bonne chasse, dit-il, qui l'aurait à son croc LA FONT. Fabl. V, 8 L'on ne saurait les faire obéir, qui ne les bat rudement CHIFFLET Gramm. p. 134 Voilà ce qu'il faut aux gens doctes ; qui leur égayerait tout cela par des réflexions, par des traits ou de morale, ou même de plaisanterie, ce serait un soin dont ils n'auraient pas grande reconnaissance FONTEN. Oracles, Préface Il est dommage que cette tournure vive et légère tombe en désuétude. Emploi archaïque de qui pour ce qui. Elle y coupe la courbe à angles droits, qui est ce qu'il fallait faire DESC. Géom. 2 Elle fut admonestée, qui est une très légère peine SÉV. 422 Vous pensâtes ne me pas trouver, qui eût été une belle chose SÉV. 4 nov. 1676 On préfère ce que l'on sent, qui promet plus de succès FONTEN. Malezieu. Qui pour ce que dans une phrase dubitative. Je ne sais qui je dois admirer davantage, Ou de ce grand amour ou de ce grand courage CORN. Illus. com. V, 3 Emploi archaïque de qui, avec un que antécédent, voy QUE 1, n° 8. Cette madame Quintin que nous disions qui vous ressemblait SÉV. 69 Qui ni quoi, voy. QUOI. Qui que ce soit, qui que ce puisse être, etc. signifie quiconque, quelque personne que ce soit. Qui que ce soit qui ait fait cela, c'est un habile homme. À qui que ce soit que nous parlions, nous devons être polis. Mais comme il est permis Contre qui que ce soit de servir ses amis CORN. Nicom. II, 3 Qui que ce soit, avec la négation, signifie nul, nulle personne. Je n'y ai trouvé qui que ce soit. Je n'envie la fortune de qui que ce soit. On ne doit jamais mal parler de qui que ce soit en son absence. Qui qu'il soit, quel qu'il soit. Et le combat fini, m'amenez le vainqueur ; Qui qu'il soit, même prix est acquis à sa peine CORN. Cid, IV, 5, édit. de 1682 Il voudra, ce rival, qui que l'on puisse élire, S'assurer par l'hymen de vos droits à l'empire CORN. Pulch. I, 1 Eh bien ! je l'ennoblis, Quelle que soit sa race, et de qui qu'il soit fils CORN. Don Sanche, I, 3 Toi donc, qui que tu sois, ô père de famille ....T'attendre aux yeux d'autrui quand tu dors, c'est erreur LA FONT. Fabl. XI, 3 Oh ! qui que vous soyez, excusez mon audace VOLT. Mérope, III, 2 Qui que tu sois, voici ton maître [l'Amour, dont il montre la statue] ; Il l'est, le fut ou le doit être VOLT. Poés. mêlées, XI Interrogativement. Quelle personne. Qui a fait cela ? Qui demandez-vous ? Contre qui plaidez-vous ? Chimène : Qui l'eût cru !... - Rodrigue : Chimène, qui l'eût dit !... - Chimène : Que notre heur fût si proche, et si tôt se perdît !... CORN. Cid, III, 4 Le marquis de Grana demanda à M. de Luxembourg, qui était un escadron qui avait soutenu, deux heures durant, le feu de neuf de ses canons.... c'était les Gendarmes-Dauphin SÉV. 23 août 1678 Qui est celui qui vient le premier de tous, nonchalamment appuyé sur son écuyer ? BOILEAU les Héros de romans. Nous séparer ? qui ? moi ? Titus de Bérénice ? RAC. Bérén. III, 3 Et qui sait ce qu'un jour ce fils peut entreprendre ? RAC. Andr. I, 2 Vous, m'offenser ? qui, vous ? ah ! ne le craignez pas VOLT. Sémir. III, 5 Elle [une maladie] lui ôtait souvent [à Charles VI] l'usage de la raison ; des antipapes divisaient l'Église et l'Europe ; par qui le monde a-t-il été gouverné ! VOLT. Ann. Emp. Venceslas, 1391 Dites-moi, je vous prie, lui demanda Clorinde, qui sont ces jeunes gens ? J. J. ROUSS. Olinde et Sophr. On dit aussi : qui est-ce qui... Il faudrait demander à l'auteur qui est-ce qui lui a révélé ce qui a été résolu dans les conseils libres de Dieu FÉN. t. III, p. 11 Qui interrogatif est toujours du masculin. Toutefois la Fontaine l'a fait avec raison du féminin : Qui fut bien empêchée ? Ce fut Clitie... Faucon. En effet il ne peut être ici question que d'une femme ; il était donc impossible de faire rapporter à qui un adjectif masculin. Qui interrogatif est toujours du singulier ; cependant il s'emploie quelquefois au pluriel dans des phrases analogues à celles-ci : Entre tant d'animaux qui sont ceux qu'on estime ? BOILEAU Sat. v. À la différence de qui relatif, qui interrogatif ou employé interrogativement peut être régime direct. Qui demandez-vous ? Je ne sais qui vous demandez. Qui se dit pour quel, quelle, sans interrogation. Si vous observez avec soin qui sont les gens qui ne peuvent louer, qui blâment toujours.... LA BRUY. V Il faut que je sois le plus maladroit des hommes, si je ne le rends d'avance passionné sans savoir de qui J. J. ROUSS. Ém. IV Familièrement. Un je ne sais qui, un homme de néant. Il est toujours avec je ne sais qui. Qui... que dans le sens de qui... si ce n'est ? Qui put les [les Sarrasins] y avoir appelés que les Juifs ou les Romains ? MONTESQ. Espr. XXVIII, 7 Qui.... qui.... tournure archaïque signifiant quel est celui qui... de telle façon que. Qui sera si ridicule Qui ne confesse qu'Hercule Fût moins Hercule que toi ? MALH. II, 2 Qui répété et employé distributivement signifie les uns, les autres, ceux-ci, ceux-là. Qui lance un pain, un plat, une assiette, un couteau ; Qui pour une rondache empoigne un escabeau RÉGNIER le Festin. Ils cherchèrent la source du mal, qui d'un côté, qui d'un autre, et pas un ne la trouva BALZ. 3e disc. s. la cour. Elle a bien pu réduire en poudre Le pauvre Ajax d'un coup de foudre, Jeter les Grecs qui çà qui là SCARR. Virg. I Les médecins ont raisonné là-dessus, et ils n'ont pas manqué de dire que cela procédait, qui du cerveau, qui des entrailles, qui de la rate, qui du foie MOL. Méd. m. lui, II, 9 Chacun y est en action, qui à bâtir, qui à l'agriculture, qui.... BOSSUET Serm. Quinq. 2 IXe s. Nul plaid, qui cist mon fradre Karle in damno sit Serment Xe s. Qu'elle Deo raneiet [renie] chi maent [réside] sus en ciel Eulalie Chi sil [si le] feent [font] eum faire lo deent [doivent]. Frag. de Valenc. p. 469 XIe s. N'i ad castel ki devant lui remaigne Ch. de Rol. I Qui ce vous loe [conseille] que cest plait dejetun [repoussions] Ne lui chaut... ib. XV Seit ki l'ocie, toute pais puis auriumes ib. XXVIII Et d'Apollin, cui [de qui] saintes leis [nous] tenons ib. XXXI Qui donc oït Montjoie demander, De vasselage [vaillance] lui peüst remembrer ib. XC Ki qu'el compert [paye], venu en sont ensemble [aux mains] ib. CXXII Ki mult est las, il se dort contre terre ib. CLXXVIII Signur baron, qui i enveierons ? ib. XVII XIIe s. Cume le fust [l'arbre] qued est planted de juste les ewes Liber psalm. p. 1 Se j'en travail [souffre], je n'en sai que blasmer Couci, II Et je, qui sui au mourir, Ne sai qu'un mot, tant [je] le desir : Merci ib. IV Ne je ne truis [trouve] qui de moi ait pitié ib. VII Et dites lui [que] de male hore [je] fui nez, [moi] Qui toujours aim et qui jà n'iert [ne serai] amez ib. XIV Cele cui j'ai tousjours en remembrance ib. XVI Ma douce dame en qui j'ai ma fiance ib. Dites, amanz, qui vaut mieux par raison, Loial folie ou sage traïson ? ib. Et qui mal quiert, il doit bien mal souffrir ib. XX Et maugré tout mon lignage [je] Ne quier ochoison trouver ; D'autre fasse mariage ; Folz est qui j'en oi [ouis] parler Dame de Faiel, dans Couci Qui que le tiene à sens, je le tien à folor Sax. XXVII XIIIe s. Dieux ! tant avons esté preus par huiseuse [dans l'oisiveté] ; Or verra-on qui à certes ert [sera] preus QUESNES Romanc. p. 94 Li rois de Hongrie nous tolt Jadres en Esclavonie, qui est une des plus fors cités del monde VILLEH. XXXVIII Devers le roi de Hongrie cui [de qui] sereur il avoit à feme VILLEH. CXII Et li marchis de Montferrat, en la cui garde li rois d'Alemaigne.... l'avoit mis VILLEH. LVII Et cil des grans nés [nefs] entrerent es barques, et saillirent hors qui ains ains, qui miels miels VILLEH. LXXIX. La dame fu au bois, qui durement plora Berte, XXV Qui sui et qui je quiers, jà ne vous ert [sera] celé ib. XLV Forment [il] se merveilla qui l'ot là amenée ib. XLVI Qui bien la regardast à droit et à loisir, Bien deïst que plus belle ne peüst on choisir [voir] ib. LXIII Bele, qui estes-vous ? dites seürement ib. XLVII Ditesmoi, s'il vous grée, Qui est ceste pucele que j'ai ci ramenée ib. CXV Qui lors veïst vilain venir Et fremier par le boscage, Qui portent tinel, et qui hache, Qui flael, qui baston d'espine Ren. 1038 Car en la fin, quant mort seront, à cui que soit le lesseront [l'argent], Qui liement le despendra, Ne jà nul preu ne lor rendra la Rose, 5192 XIVe s. Item chescune chose qui est, elle est aucun bien ORESME Eth. VI Vienne qui puet venir ! pensons de chevauchier Guesclin. 18273 XVe s. Et se partirent par une autre porte que par celle devant qui les Flamands estoient venus FROISS. I, I, 141 Et s'il n'estoit fort pour ce faire. il s'en devroit retraire au roi d'Angleterre, en qui main [en la main de qui] ces convenances et alliances estoient dites et jurées... FROISS. I, I, 125 Ils se traïrent au plus tost qu'ils purent chacun vers son hostel, qui put entrer dedans FROISS. I, I, 31 La put on voir dames noblement parées et richement atournées, qui eut loisir FROISS. I, I, 31 Et de soi mesme estoit large, honorable et courtois, et qui volontiers voyoit le sien despendre FROISS. Prol. Qui que s'en loue ou s'en vueille blasmer, Y a trop plus du doulx que de l'amer, AL. CHART. Le débat des deux fortunes. Parle qui veult, ou qui vouldra se taise, AL., Complainte contre la mort. ...Dieu vous gard, dame. - Ho plus bas. - Et quoy ? bon gré m'ame ! - Où est-il ? - Las ! où doit-il estre ? - Le qui ? Patelin Qui [ce qui] me sembloit ung bien bon signe COMM. I, 3 Les fruictz de la terre estoient longs et forts, qui les empeschoyent à aller ib. ID Il dist [le roi d'Angleterre] que, qui [si quelqu'un] feroit la guerre en Bretaigne, il repasseroit une autreffois pour la deffendre COMM. IV, 10 À qui que ce soit est bien de craindre de mettre son estat au hasard... COMM. II, 2 Aux autres ne faut qui ne quoy ; Car assez ont pain et pitance VILLON Grand testam. XVIe s. Tout vient à point qui peut attendre MAROT II, 328 Il est assez maistre du corps, Qui a le cueur à sa commande MAROT II, 331 Vous estes cil qui pouvez subvenir Facilement à mon cas et affaire MAROT II, 370 Par dieu, qui fera la canne, je le fays moyne en mon lieu RAB. Garg. I, 42 Comment pourroys je gouverner aultruy, qui moy mesme gouverner ne scauroys ? RAB. ib. I, 52 Il n'estoyt arbre sur terre qui eust ny fueille ni fleur RAB. Pant. II, 2 Par dieu, ilz se feront mal, qui ne les departira RAB. ib. II, 29 Je suis l'Eternel ton Dieu, qui t'ay retiré de la terre d'Egypte CALV. Instit. 280 Ils voudroyent sous ombre de ces mots, qui les croiroit, faire les saincts intercesseurs CALV. ib. 702 Ce privilege appartient à lui seul, de cognoistre qui sont les siens CALV. ib. 819 La parole de l'Evangile, de qui qu'elle soit preschée, est la propre sentence de Dieu CALV. ib. 973 Je suis, dit il, le pain de vie, qui suis descendu du ciel CALV. ib. 1099 Que vostre nom se lise en mes papiers, Cela ne peut augmenter vostre gloire [à vous] Qui de la main des filles de Memoire Avez receu les plus doctes lauriers DU BELL. III, 45, recto. ...Et combien nuit d'attendre au lendemain Ce qu'aujourd'huy se presente à la main DU BELL. III, 51, verso. Jamais rien ne me desplaira, Qui vous soit aggreable DU BELL. III, 55, recto. Un chascun d'eux la fuyte precipite, Qui çà, qui là DU BELL. IV, 23, recto. Un rocher suis de foy, et de constance, Qui fais aux vents et ondes resistance ST-GEL. 41 J'espere que nous en irons tous ensemble, quy [ce qui] me fera fort grant plaisir MARG. Lett. 97 Moy qui m'espie comme celuy qui n'ay pas fort à faire ailleurs MONT. II, 323 Nul ne feut veu si abattu, qui n'essayast de... MONT. I, 5 Qui a apprins à mourir, il a desapprins à servir MONT. I, 77 Gagnons cet advantage, qui pourra [gagne... qui...] MONT. I, 83 Qui que je regarde avecques attention, m'imprime quelque chose du sien MONT. III, 356 En hyver tous s'accordent de faire du feu, qui a du bois LA BOÉTIE 232 Et qui est la personne bien née qui ne se resjouisse quand elle void reluire de si beaux exemples ? LANOUE 44 Le bon renom qu'acquiert celui qu'on void qui se porte en toute douceur et facilité avec ses semblables LANOUE 47 Hé ! qui nous a troublés et divisez, sinon les opinions de la religion ? LANOUE 53 Qui a voulu voir l'image de tous maux, il a fallu qu'il ait contemplé la France LANOUE 54 Mon intention est bien autre, qui tend plustost de les arracher de la memoire de tous LANOUE 57 Et qui est celui, tant barbare puisse il estre, qui ne porte... ? LANOUE 72 Si y eut debat pour ce tripié, premierement entre les pescheurs et les estrangers, à qui l'auroit AMYOT Solon, 7 Je suis le troisieme capitaine romain, qui ay desfait et occis de ma propre main le roy et chef de l'armée des ennemis AMYOT Marcel. 8 Ny luy, ny autre Italien, qui qu'il soit, ne s'esjouira jà de s'estre attaché à moy AMYOT Pyrrh. 35 Et estoit toute l'Asie, comme la ville de qui parle Sophocles AMYOT Anton. 27 Qui est le corps si robuste et si fort, qui par oysiveté et delicatesse n'aille perdant sa force ? AMYOT Com. nourr. les enf. 5 Il ne pardonne à homme qui vive AMYOT Com. discern. le flatt. 33 Et jamais le mestier en qui l'homme est expert, Abandonnant l'ouvrier, par l'age ne se pert RONS. 702 Je suis celuy qui fait mouvoir les cieux... Qui le premier hors de la masse esclos Donnay lumiere et fendi le chaos RONS. 757 Je suis errant vagabond estranger, Qui vais cherchant en tous lieux le danger RONS. 760 .. Chez moy qui le tiendra [tiendrai] comme un hoste estranger ID. 801 Tu n'es pas seul qui pleures pour ta dame RONS. 956 C'est à vous, mon Odet, à qui je me veux plaindre RONS. 973 Saintong. chi ; provenç. qui ; ital. chi ; du lat. qui ; goth. hvas. Dans l'ancienne langue, la règle est de mettre qui pour le sujet, et cui pour le régime ; mais, comme ces mots se prononçaient probablement de même, l'orthographe les confond souvent. Dans les plus anciens textes, on trouve une forme que, qued, employée avec les noms de chose, et qui répond au quod latin. 1. On lit dans Saint-Simon : La Bretesche se sut bon gré de ne m'avoir pas cru, qui lui avais conseillé de défaire sa jambe de bois, 29, 88. Cette tournure se range à côté de celles où qui est séparé de son antécédent (voy. n° 7) ; elle n'a donc rien qui doive la faire rejeter. 2. Le même Saint-Simon a dit : Dans une affaire si odieuse, où par qui d'où le bruit vînt, son neveu était l'attaqué, le roi.... 327, 28. Cela est tout à fait incorrect ; il fallait par qui que le bruit vînt.

QUIA kui-ia Mot usité dans ces phrases proverbiales : être à quia, mettre à quia, être réduit, réduire quelqu'un à ne pouvoir répondre. Par hasard disputant, si quelqu'un lui réplique, Et qu'il soit à quia RÉGNIER Sat. X. Je vais engager notre bon seigneur dans un labyrinthe, où de plus grands docteurs que lui demeureraient à quia CYR. DE BERG. Pédant joué, V, 4 Fig. Mettre à quia, faire taire, ôter toute force. L'aveu que ma bouche octroya Mit les droits de l'homme à quia BÉR. Prétint. XVIe s. Quand les lavandieres sont à quia et au bout du rollet de leurs injures DUFAIL Contes d'Eutrapel, ch. 30 De canonner à mort l'Anglets sur nous tempeste ; Recommençant la feste, d'engins nous festia Aux pieds et à la teste, et fusmes à quia MORIN Siege de Boulogne, p. 34 Lat. quia, parce que. Être à quia représente la situation de celui à qui dans la controverse on pose une question cur ou quare, et qui répond quia, parce que, sans pouvoir aller plus loin.

Terme populaire. Argent monnayé. J'écrirai à monseigneur de Noyers, pour toucher un peu de quibus pour mon voyage POUSSIN Lett. 19 févr. 1639 Tu sais l'art d'employer noblement ton quibus DESHOULIÈRES Bout rimé, à M. de Saint Aignan. Par extension, avoir du quibus, être riche. XIVe s. Premiere assiette : pastés de veel.... et pastés norrois de quibus [quibus désigne ici un mets] Ménagier, II, 4 XVe s. Car qui ne fonce de quibus [qui ne fournit de l'argent comptant].... COQUIL. Plaid. de la simple. XVIe s. Ne faictes fourbir vos coquilles à seigneurs ne a coquibus, S'ils ne vous baillent des quibus ROGER DE COLLERYE Sermon pour une nopce. Il a du quibus, c'est-à-dire des écus de quibus fiunt omnia, LE DUCHAT. On peut rapprocher quibus de de quoi dans la locution il a de quoi. Sorte de flan d'œufs et de fromage ; la chose et le mot sont lorrains. La langue maïaquichée, une des langues parlées par les indigènes en Guatemala. QUICHÉE. Ajoutez : - REM. On dit aussi, au masculin, le quiché. C'est M. Maspero, un jeune égyptologue, qui a présidé à Paris à la publication de M. Lopez (Races aryennes du Pérou, leur langue, leur religion, leur histoire) ; les américanistes et les philologues sont intéressés à savoir que M. Lopez s'est livré sur la comparaison du sanscrit avec l'idiome quiché à une étude sérieuseF. DELAUNAYJourn. offic. 27 janv. 1872, p. 607, 1re col. Qui que ce soit qui, toute personne qui. Il passe pour tyran, quiconque s'y fait maître [à Rome] CORN. Cinna, II, I Quiconque est riche est tout ; sans sagesse il est sage BOILEAU Sat. VIII Dès que l'impression fait éclore un poëte, Il est l'esclave né de quiconque l'achète BOILEAU ib. IX. Quiconque est capable de mentir est indigne d'être compté au nombre des hommes FÉN. Tél. III Quiconque flatte ses maîtres les trahit MASS. Pet. carême, Tent. des gr. Le mépris qu'on doit à quiconque se cache d'un homme pour le diffamer J. J. ROUSS. Lett. à M.... Corresp. t. II, p. 125, dans POUGENS Quiconque a été employé absolument. Il y en a qui se laissent tellement aller à une envie de railler de toutes choses et de quiconque, qu'ils le font sans ménagement et sans égard BOURDAL. Retraite spirit. 6e jour. Est-ce une fonction à remplir pour une femme d'âge ? je le demande à quiconque BAYARD et DUVERT le Mari de la femme de chœur, I, 3 La règle est de ne pas mettre, après quiconque, il dans la proposition principale, et cependant plusieurs auteurs l'ont mis. Quand on a dit quiconque, il ne faut pas dire il après, quelque distance qu'il y ait entre deux ; par exemple : quiconque veut vivre en homme de bien et se rendre heureux en ce monde et en l'autre, doit.... et non pas il doit VAUGEL. Rem. t. II, p. 508, dans POUGENS Certes quiconque a vu pleuvoir dessus nos têtes Les funestes éclats des plus grandes tempêtes.... En ce miracle seul il peut assez connaître.... MALH. II, 1 Quiconque ne résiste pas à ses volontés, il est injuste au prochain BOSSUET Serm. Quinq. 1 Quiconque veut prier, il doit commencer par se mettre dans le cœur cette parole.... BOSSUET Médit. sur l'Évang. 2e part. 7e jour. Quiconque, fût-il maître de l'univers, s'éloigne de la règle et de la sagesse, il s'éloigne du seul bonheur où l'homme puisse aspirer sur la terre MASS. Pet. carême, Malh. des grands. Malgré la décision des grammairiens, cela ne peut être considéré comme une faute quand la phrase est longue. Il faut nécessairement mettre il, quand le verbe de la proposition principale est au subjonctif. Quiconque, en pareil cas, se croit haï des cieux, Qu'il considère Hécube, il rendra grâce aux dieux LA FONT. Fabl. X, 13 Quiconque ne sait pas dévorer un affront, Ni de fausses couleurs se déguiser le front, Loin de l'aspect des grands qu'il s'écarte, qu'il fuie ! RAC. Esth. III, 1 Semblablement, quiconque peut correspondre à une phrase principale où il est représenté par un régime direct ou indirect. Quiconque s'obstine à n'avoir point d'autre fin dans le mal que le mal même, nous rompons avec lui ; cela est diabolique ; voilà qui est sans exception d'âge, de sexe, de qualité PASC. Prov. VII Quiconque est de la troisième personne ; on le trouve cependant quelquefois de la seconde personne ; et cela, bien placé, peut être imité. Ô bienheureuse intelligence, Puissance quiconque tu sois, Dont la fatale diligence Préside à l'empire françois MALH. II, 4 Ô quiconque des deux avez versé son sang, Ne vous préparez plus à me percer le flanc CORN. Rodog. V, 4 Quiconque est masculin de sa nature ; mais, dans quelques phrases, il faut absolument mettre au féminin l'adjectif qui s'y rapporte. Quiconque prend un mari doit s'attendre à lui être soumise. Dans une classe de jeunes filles on dira : Quiconque sera paresseuse ou babillarde sera punie. Quiconque, renfermant une idée de pluralité, a été quelquefois traité comme un pluriel. Quiconque n'est pas d'accord avec la règle, elle les repousse et les condamne ; quiconque vient se heurter contre cette rectitude inflexible, il faut qu'elle les rompe et les brise BOSSUET Sermons, édit. GANDAR, Haine de la vérité, 3 XIIe s. Kikiunkes sunt paien, ensi servent.... Job, p. 442 E fist pruveires [prêtres] à ses ydles [idoles] servir de trestuz les plus bas del people e del frapin ; kar qui ki unches volsissent estre pruveires as ydles, tut curant serreient receud Rois, p. 290 XIIIe s. Quiconques est esqueliers à Paris, il puet avoir tant de vallés et de aprentis comme il li plaist Livre des mét. 112 XVIe s. Quiconque n'en sçait autre chose, Aussi peu qu'une taupe il voit MAROT III, 264 Quiconque sois des dieux, cesse d'avoir envie Que deux si beaux soleils fassent luire ma vie DESPORTES Diane, II, 51 Quelle impudence sera-ce, si quelcun, quiconque qu'il soit, veut usurper le mesme honneur ? CALV. Instit. 852 Il a en execration ce titre, de quiconque il soit usurpé CALV. ib. 908 Depuys ce temps, caphart quiconques n'est ausé entrer en mes terres RAB. Garg. I, 45 Il ne perd occasion quiconques de acquerir et amasser biens et richesses RAB. Pant. III, 37 Tant y a que quiconque en soit l'aucteur et inventeur.... MONT. II, 138 Quiconques soyent ceux qui font estat d'aller faire la guerre au païs d'autrui, qu'ils facent une bonne provision de vertu LANOUE 189 Lat. quicumque. QUICONQUE. Ajoutez : - REM. On trouve quiconque il soit, pour quel qu'il soit. Je le conjure [l'évêque, mon successeur], quiconque il soit, de résider avec vous, visiter son diocèse...RICHELIEULett. etc. 1619, t. VII, p. 425 Terme de palais et d'officialité. Il sert à désigner, dans les monitoires, dans les procès-verbaux, etc. les personnes dont on ignore ou dont on n'exprime point le nom. Certaines quidanes lui auraient dit.... Dont tous lesdits quidams ou du moins peu s'en faut Ont obtenu déjà sentence par défaut REGNARD Joueur, III, 4 Familièrement et par dénigrement, un homme dont on ignore le nom ou qu'on ne veut pas nommer ; en ce sens, le féminin n'est pas usité. L'âne, se prélassant, marche seul devant eux ; Un quidam les rencontre, et dit : est-ce la mode Que baudet aille à l'aise, et meunier s'incommode ? LA FONT. Fabl. III, 1 Ils allaient de leur œuf manger chacun sa part, Quand un quidam parut ; c'était maître renard LA FONT. ib. X, 1 Il était un quidam dont je tairai le nom LA FONT. Coupe. Leur zèle serait tous les jours mal reconnu par certains quidams indiscrets DANCOURT la Femme d'intr. V, 2 L'obstination de fermer sa porte aux nouveaux visages, surtout aux quidams cajoleurs et pleureux, et aux arrogants mal-appris J. J. ROUSS. 2e dial. XVe s. En ce temps fut escript par ung quidem en la chambre de monseigneur de Guienne ce qui s'ensuit Bibl. des ch. 4e série, t. I, p. 427 XVIe s. Un quidam delibera de surprendre ma maison et moy MONT. IV, 226 Lat. quidam, un certain. Terme de philosophie scolastique. Ce qu'une chose est en soi. L'horreur du vide, les quiddités et l'universel de la part de la chose VOLT. Pol. et lég. Tolér. Comm. elle peut être admise. XVIe s. Qui veut honnestement passer le repaire de vie humaine doit vivre droitement par raison, et considerer et entendre la nature des choses, leurs qualités, quantités, quidités et dignités Les triomphes de la noble dame, f° 6, dans LACURNE Lat. de la scolastique, quidditatem, de quid, quoi (voy. ce mot). Qualité des lettres quiescentes. Terme de grammaire hébraïque. Lettres quiescentes, celles qui ne se prononcent pas, si elles n'ont avec elles certains points représentant la voyelle qu'elles doivent faire entendre. Il se dit aussi quelquefois, en français, des lettres qui ne se prononcent pas devant les consonnes, et qui sonnent sur la voyelle suivante. Terme de grammaire arabe. Syllabes quiescentes, syllabes formées d'une consonne dépourvue de voyelle, par opposition à syllabes mues, syllabes formées d'une consonne et d'une voyelle Rev. critique, 16 juin 1877, p. 358 Terme de scolastique. Propriétés quiescentes, celles qui ne sont pas causes directes d'actes, mais seulement conditions d'actes. Ancien terme de chimie. Affinités quiescentes se disait, par opposition à affinités divellentes, des affinités de deux acides pour leurs bases respectives, affinités qui ne permettaient pas la double décomposition. Lat. quiescere, se reposer (voyez QUIET). qui tombe en désuétude. Tranquille, paisible. C'est une âme quiète. Si leur tranquillité est bien tranquille, leur quiétude assez quiète ST FRANÇ. DE SALES dans BOSSUET Ét. d'orais. V, 9 XVIe s. Une mort recueillie en soy, quiete et solitaire MONT. IV, 11 Lat. quietus (voy. COI) ; sanscr. çi, gésir. D'une façon quiète. XVIe s. Et des principaux estudes de ma vie, c'est que le bout s'en porte bien, c'est à dire quietement et sourdement MONT. I, 68 Doctrine de quelques théologiens mystiques dont le principe est qu'il faut s'anéantir soi-même pour s'unir à Dieu, se tenir dans un état de contemplation passive, et regarder comme indifférent tout ce qui peut nous arriver dans cet état (BERGIER) ; elle est dite aussi molinosisme (voy. ce mot), et a été condamnée par le saint-siége en 1687. Le quiétisme est une adresse du diable, qui, désirant abolir tous les mystères et tous les attributs de Dieu.... NICOLE Essais, t. VIII, 2e part. p. 181, dans POUGENS L'abrégé des erreurs du quiétisme est de mettre la sublimité et la perfection dans les choses qui ne sont pas, ou, en tout cas, qui ne sont pas de cette vie ; ce qui les oblige à supprimer, dans certains états et dans ceux qu'on nomme parfaits contemplatifs, beaucoup d'actes essentiels à la piété BOSSUET Ét. d'orais. I, 13 La dispute du quiétisme est une de ces intempérances d'esprit et de ces subtilités théologiques qui n'auraient laissé aucune trace dans la mémoire des hommes, sans les noms des deux illustres rivaux qui combattirent [Bossuet et Fénelon] VOLT. Siècle de Louis XIV, 38 J'apprends qu'en Espagne on vient de brûler il y a six mois une malheureuse femme pour hérésie de quiétisme D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 14 déc. 1781 Il s'est dit de philosophies orientales analogues au quiétisme. Ce quiétisme a été attaqué dans les Indes et défendu avec chaleur DIDER. Opin. des anc. phil. Bramines. Par extension, synonyme de quiétude. J'ai fait un voyage à Clèves, un autre à Aix, et, à mon retour ici, je me suis plongé, tout l'hiver, dans un quiétisme le plus grand du monde, ne lisant, ni n'écrivant pas une panse d'a BAYLE Lett. à l'Enfant, 20 juillet 1688 Quiet. Qui professe le quiétisme. Un directeur quiétiste. Substantivement. Les nouveaux mystiques ou contemplatifs, connus sous le nom de quiétistes BOSSUET Ét. d'oraison, I, 12 Il n'y a que ceux qui ont éprouvé ces sentiments intérieurs qui peuvent juger de la conduite des âmes qui les éprouvent, comme Molinos, chef des quiétistes, tâche de le persuader NICOLE Essais, t. VIII, p. 168, dans POUGENS La fameuse quiétiste Mme Guyon avait ébranlé l'archevêque de Cambrai, avait séduit et entraîné d'autres personnes de la cour, entre autres le pieux et austère duc de Chevreuse D'ALEMB. Éloges, Bossuet, note 12 Il se dit aussi des partisans de doctrines analogues durant le moyen âge et dans l'Orient. Ne nous arrêtons pas à remarquer qu'on les nommait [les béguards] quiétistes, à cause qu'ils se glorifiaient de leur quiétude ; c'est Rusbroc qui nous l'apprend BOSSUET États d'oraison, X, 2 Cette secte fut suivie de celle des quiétistes, nihil agentium DIDER. Opin. des anc. philos. Chinois. Tranquillité mêlée de douceur. Mais qui pourrait dire quelle fut en cette rencontre la quiétude ou la modestie de notre héros ? PATRU dans BOUHOURS La consolation D'avoir fait de ses biens la distribution Répand au fond du cœur un repos sympathique, Certaine quiétude et douce et balsamique REGNARD Légat. IV, 6 Vos bontés ajoutent infiniment à la quiétude de ma douce retraite VOLT. Lett. Richelieu, 8 juin 1772 En mauvaise part. Nos corrections et nos instructions portent tout jours le caractère mou et paisible de l'insensibilité et de la quiétude de notre âme MASS. Conférences, Zèle contre les vices On arrive à cet état d'indifférence, à cette quiétude indolente dont on aurait rougi quelques années auparavant BUFF. Nature des anim. Particulièrement, dans le langage mystique, tranquillité, repos. Oraison de quiétude Qu'est-ce qu'un quiétiste ? c'est une âme abandonnée à d'étranges déréglements sous le manteau de l'oraison de quiétude J. BRUSLÉ Lucien en belle humeur, t. I, p. 285, dans POUGENS Lat. quietudinem, de quietus, quiet. Gros morceau de pain. Terme rural. Tas de lin couvert de chaume, qu'on laisse quelque temps dans les champs. XIVe s. Les faulcons perchent [dans les falaises] sur une plate pierre, ou sur un esquigon [roche pointue].... s'il perche sur ung esquigon, il empoigne l'esquigon des piez Modus, f°. CXXII XVe s. Maistre, visez nos deux pignons, Avecques leur quatre quignons Seront bien l'un cy, l'autre çà Mir. de Ste Genev. XVe s. La femme de Pierrot un quignon de pain coupe Plaisir des champs, p. 107 Génev. tignon ; espagn. quiñon ; port. quinhao, ration, part ; dérivé du latin cuneus, coin à fendre le bois (voy. COIN), ainsi dit par assimilation. Arbre de l'Amérique, dit aussi arbre à savon du Panama, et employé au ravage des laines, Journ. offic. 23 oct. 1872, p. 6632, 2e col. Terme de menuisier. Instrument pour équarrir les mortaises. Composé avec bocquet (voy. ce mot), et quille, comme bilboquet l'est avec bille. Nom d'une espèce de cheval (mot aujourd'hui inusité). Caton le Censeur ne montait jamais qu'un mauvais quiledin MALH. Lexique, éd. Lalanne. Le même que guilledin (voy. ce mot au Dictionnaire). Anciennement, droit de quillage, droit que paye un navire marchand, la première fois qu'il entre dans les ports de France. On dit aujourd'hui droit d'ancrage, droit qui se lève toutes les fois qu'un navire étranger mouille dans un port français. Quille 1. Terme de marine. Forte et longue pièce de bois ou réunion de pièces ajustées, sur laquelle on fixe les varangues, l'étambot et l'étrave, et qui, étant la base de la construction du navire, est la première qu'on place sur le chantier. Son ouvrage contient deux déterminations difficiles et importantes, l'une..., l'autre de l'angle le plus avantageux du gouvernail avec la quille FONTEN. Renau. Pierre le Grand posa de ses mains la quille d'un vaisseau de 54 VOLT. Russ. I, 19 Fausse quille, pièce de bois ou planche épaisse clouée sur la face inférieure de la quille, tant pour la garantir dans les échouages que pour la préserver des attaques des vers, et ajouter à la longueur et à la surface du gouvernail JAL. Nous en fûmes quittes pour quarante-cinq pieds de notre fausse quille qui furent emportés BOUGAINVILLE Voy. 2e part. t. II, p. 368, dans POUGENS Quille, grosse pièce de bois qui forme le derrière d'un bateau foncet. Quille d'un pont, grosse pièce de bois qui soutient le pont. XVIe s. Il brisa et gasta les quilles et carenes de tous les vaisseaux de Candie, à fin que l'on ne les peust soubdainement poursuivre AMYOT Thém. 22 Trois galleres, la plus grande de cent huit pieds de quille D'AUB. Hist. II, 96 Espagn, quilla ; ital. chiglia ; du germanique : anc. haut-allem. kiol ; anc. scand. kiolr ; anglo-sax. ceol ; allem. Kiel ; angl. keel. Morceau de bois long et rond, plus mince par le haut que par le bas, servant à un jeu où il y a neuf de ces morceaux de bois qu'on plante debout par leur grosse extrémité, et qu'on abat avec une boule. Jouer aux quilles. Abattre des quilles. Il est planté là comme une quille, se dit d'un homme tout droit sur ses pieds et qui ne bouge. Venir comme un chien dans un jeu de quilles, venir très mal à propos. Madame.... qui arrive à propos comme un chien dans un jeu de quilles BUSSY Lett. t. I, p. 130, dans POUGENS Fig. Recevoir quelqu'un comme un chien dans un jeu de quilles, le recevoir fort mal. On reçoit ici les femmes comme un chien dans un jeu de quilles LA FONT. coupe enchantée (comédie), sc. 1 Ne vous y trompez pas, vous y seriez reçu Comme un chien dans un jeu de quilles DESHOUL. Poés. t. II, p. 166 Louville fut reçu d'Huxelles comme un chien dans un jeu de quilles, ce fut son expression SAINT-SIMON 447, 247 Fig. Trousser ses quilles, s'en aller, décamper. Il faut de grand matin demain trousser ses quilles TH. CORN. D. Bertr. de Cig. II, 4 On dit dans le même sens : prendre, trousser son sac et ses quilles (voy SAC). Ne laisser aux autres que le sac et les quilles, voy. SAC 1. Fig. Abatteur de quilles, homme qui fait beaucoup d'embarras. Vous êtes, je vois bien, grand abatteur de quilles RÉGNIER Sat. XI Quille des Indes ou toupie hollandaise, jeu qui consiste à lancer une toupie au milieu des quilles dressées sur un plateau. Quilles sur table, petites quilles rangées sur un plateau et se redressant au moyen de cordons : on fait tourner la boule autour d'une flèche à laquelle elle est attachée. Quilles au bâton, jeu qui se joue avec sept quilles que l'on plante dans du sable et que l'on abat avec des bâtons. Grand coin de fer à l'usage des ardoisiers. Instrument de bois qui sert à allonger les doigts des gants, et à leur donner la forme convenable. Les marchandes de modes appelaient quilles deux bandes de parements qu'on mettait à une robe le long de la couture du côté jusqu'à la fente. Nom donné à des masses de cristal de roche. Le cristal de roche se trouve et croît en grosses quilles dans les cavités des rochers quartzeux et graniteux BUFF. Min. t. VI, p. 129 Nom donné à des clavaires. Populairement et fig. Les quilles, les jambes. Dans les chablis, la portion de l'arbre brisé restée debout ; on dit aussi chandelier ou tronc, BAGNERIS, Manuel de sylviculture, p. 6, Nancy, 1873. Sorte de jambe de force. Il sera adapté au train de derrière des cabriolets à deux roues une jambe de force en fer, dite quille Ordon. de police, 31 mai 1866 XVe s. Plusieurs compaignons se prindrent à jouer amiablement et par esbatement au jeu des grosses quilles, auquel jeu l'en gette de loin pour ferir lesdittes quilles d'un baston de la longueur ou environ d'une aulne DU CANGE quillia. Chaudement son gieu [de quilles] commença ; Ou premier part a abattu ; Mais quant vint au passer de là, Son gieu luy fut moult debattu Pour le grant peril qui y fu De hasart, lors du baston quille, Tant qu'à pou qu'il n'a tout perdu, En disant : à ce coup la quille E. DESCH. Poésies mss. f° 280 Et messire Jehan trousse ses quilles et s'en va tout droict devers le roy G. CHASTEL. Chron. des d. de Bourg. III, 185 Je ne suis pas si aveuglé Que je ne jouasse des quilles Mistere de la Resurrection de nostre Seigneur Jesucrist, Paris (pour Antoine Verard), sans date XVIe s. Et autant de petits princes et potentats qui s'y feussent voulu opposer, il en eust autant abattu comme de quilles BRANT. Charles-Quint.... Tu ne vois femme ou fille à qui un tour tu ne joues de quille ; Car de fauls dits et mensongiers deduits Faints les aimer et par là les seduits les Triomphes de la noble dame, f° 136, dans LACURNE C'est grand ennuy à jeune femme ou fille Aymer seigneur qui ne la veult aymer ; Veu la façon, n'est-il pas à blasmer ? Ouy pour autant qui ne tient coup à quille ROGER DE COLLERYE Œuv. p. 152, dans LACURNE Génev. guille ; de l'anc. haut-allem. kegil ; allem. Kegel, objet allongé en forme conique, quille. De là il [Béranger] fut expédié à Péronne, chez sa tante l'aubergiste, qui, ne s'attendant pas à voir tomber chez elle le petit abandonné, le reçut comme un chien dans un jeu de quillesRev. Britann. août 1877, p. 434 La phrase n'est pas correcte ; il faudrait : comme on reçoit un chien dans un jeu de quilles. Il ne faut employer cette expression qu'avec le présent du verbe recevoir ou le participe passé reçu, qui se sous-entendent naturellement (voy. les exemples à QUILLE). Terme de marine. Qui est muni d'une quille. Quille 1. Terme rural. Maladie de la vigne, dont les feuilles se couvrent de taches jaunes ou rouges. Jeter une quille en visant à la placer près de la boule, pour savoir qui jouera le premier, ou quels sont ceux qui seront ensemble. Quillons, le plus près jouera le premier. Replacer les quilles abattues. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Populairement. Jeter des pierres, des quilles ou des bâtons dans les jambes de quelqu'un, ou, simplement, viser un objet et chercher à l'atteindre avec quelque projectile que ce soit. XVe s. Le suppliant demanda aux compaignons qui jouoient à la quille, s'il quilleroit point avec eulx DU CANGE quillia. Quille 2. Terme d'agriculture. Brin d'osier qu'on enfonce en terre pour qu'il prenne racine. Planter des osiers en quillettes. Diminutif de quille 2. QUILLETTE. Ajoutez : En général, tout brin d'arbre qu'on plante. Renoncer absolument à la reproduction et à la plantation des citronniers et orangers d'après le système des quillettesJourn. offic. 30 oct. 1869, 3e col. L'espace carré dans lequel on range les neuf quilles. Collectivement. Toutes les quilles. Il a abattu, il a fait tout le quillier. Quille 2. Grosse tarière qui sert aux charrons à ouvrir le moyeu des roues, avant d'y passer le taraud. Quille 2, à cause de la forme. Nombre valant 1000 quadrillions ; on dit aujourd'hui quintillion. XVe s. Un quillion vaut mille milliers de quadrillons DE LA ROCHE Arismetique, f° 7 Mot formé du lat. quinque, cinq, comme billion l'est de bis (voy. aussi BILLION pour la manière de compter au XVIe siècle). Terme de marine. Long bâton employé dans les corderies pour faire tourner un dévidoir ou touret. Dérivé de quille 2. Partie de la monture du sabre ou de l'épée, située du côté opposé aux branches, et dont l'extrémité est arrondie. Dérivé de quille 2, par assimilation de forme. QUILLON. Ajoutez : Les épées des XIe et XIIe siècles sont larges, peu aiguës, assez courtes.... le pommeau est plat et circulaire ; les quillons [les deux branches de la croix] sont droits ou parfois légèrement tordus à leur extrémitéJourn. offic. 24 nov. 1873, p. 7156, 3e col. Voy. QUINQUINA. Et toi que le quina guérit si promptement, Colbert, je ne dois point te taire LA FONT. Quinquina, II La Fontaine a dit aussi le quin : Nous lui devons Condé.... Le quin fera longtemps durer ses destinées LA FONT. ib. Terme de mathématique. Divisible par cinq, en parlant d'un nombre. Ce terme est inusité en ce sens, et tout nombre divisible par cinq est dit multiple de cinq. Arithmétique quinaire, celle dans laquelle on n'emploierait que les cinq caractères 1, 2, 3, 4 et 0. Terme de botanique. Il indique que l'organe est répété cinq fois. Lat. quinarius, de même radical que quinque (voy. CINQ). Terme d'antiquité. Pièce de monnaie d'or ou d'argent de la troisième grandeur. Le quinaire appartient à la monnaie romaine, il est plus petit que la médaille, qui est plus petite que le médaillon. Un quinaire d'or de Maurice MONGEZ Inst. mém. Acad. inscr. t. IX, p. 209 Mesure de cinq pouces pour l'écoulement des liquides. Considérant le rapport de l'once d'eau romaine moderne au quinaire antique, j'observe que le diamètre de l'orifice d'écoulement est 0m,0186 pour l'once et 0m,0230 pour le quinaire, le rapport de ces deux nombres étant à peu près celui de 4 à 5 PRONY Inst. Mém. scienc. 1817, t. II, p. 417 Lat. quinarius, pièce de cinq as ; qui a cinq pouces de tour (voy. QUINAIRE 1). Un des noms appliqués d'abord par les Péruviens au myrosperme péruifère (légumineuses), dont les gousses étaient employées comme fébrifuges avant qu'on eût observé la même action dans l'écorce des plantes du genre cinchona (rubiacées), laquelle a reçu plus tard la dénomination de quinaquina, changée par nous en quinquina, LEGOARANT. Voy. KINATE. qui vieillit. Confus, honteux d'avoir eu le dessous. Bien que maître Denis, savant en la sculpture, Fît-il avecq' son art quinaude la nature RÉGNIER Sat. XI Sur le déclin de la dixième année, Prit notre ville, et nous fit tous quinauds DU CERCEAU Poés. le Poëte tapissier. XVIe s. Voulez vous payer ung bussart de vin breton, si je vous foys quinault en ce propous ? RAB. Garg. I, 13 Vilain quignaud que tu es, Au nez camard et punais DES ACCORDS les Touches, p. 37, dans LACURNE Les medailles anciennes nous representent Socrates comme un des plus laits quinaux qu'on eust seu penser Contes de Cholières, f° 146, dans LACURNE Anciennement, quine, grimace, faire la quine, se moquer. Quine à son tour est un abrégé de quine-mine qui se disait d'une espèce de grimace moqueuse faite en appuyant le pouce contre la joue et en battant la main ouverte comme une aile ; du lat. quini, cinq, à cause que les cinq doigts étaient employés dans la quine-mine. Propos de quinaud, ou peut-être ici, dans l'exemple de Voltaire, fadeur dans le genre de Quinault. Homme faible, vous laisserez-vous persuader qu'il faut que Gusman interrompe Alzire pour lui dire une quinauderie ? VOLT. Lett. Thiriot, 16 mars 1736 Toute sorte d'ustensiles, d'instruments de fer ou de cuivre. Marchandise de quincaille. Le sauvage, qui est enchanté à la vue d'une pendeloque de verre, d'une bague de laiton, ou d'un bracelet de quincaille DIDEROT Rech. phil. sur le beau, Œuv. t. II, p. 463, dans POUGENS. Fig. Cette rouillée quincaille de l'antiquité NAUDÉ Rosecroix, V, 1 Par mépris, la monnaie de cuivre. Pourquoi me donnez-vous cette quincaille ? XVIe s. [Vieux deniers] il ne chantoit plus ; il ne songeoit plus qu'en ce pot de quincaille DESPER. Contes, XXI [Quincaillerie] Et alloit toujours levant le museau, comme un vendeur de cinquailles DESPER. ib. LXXXV Quand je serai plus garny de cliquaille [d'argent], Vous en aurez ; mais il vous faut attendre MAROT II, 372 Triolets, virelais, rondeaux, balades, et autres telles especes de vieilles quinquailles rouillées TAHUREAU Dialogues, p. 12, dans LACURNE Dit pour clinquaille (voy. CLINQUANT). Marchandise de toute sorte de quincaille. Déclarons sujette à nos droits la quincaillerie grosse et menue, même celle passant sous le titre de mercerie, Ordonnance, juin 1680. Le mot quincaillerie ou quincaille que l'on écrit, et qu'on prononce quelquefois, quoique improprement, clinquaille, est une dénomination générale sous laquelle les négociants renferment une infinité d'espèces différentes de marchandises d'acier, de fer et de cuivre ouvré, qui font partie de la mercerie, Dict. des arts et mét. Quincailler. Ces peuples [les sauvages du Chili] reçoivent, en échange [du poncho, sorte d'étoffe de laine], de petits miroirs, des quincailleries, quelques autres objets de peu de valeur RAYNAL Hist. phil. VIII, 6 Fig. Toutes les anciennes intrigues de la cour et du monde lui étaient présentes [à Villeroy] ; c'était une quincaillerie à fournir abondamment SAINT-SIMON 325, 5 Terme de serrurerie. Tout ouvrage servant aux ferrures et fermetures des portes et croisées et provenant de diverses fabriques. XIIIe s. Tous marchans vendans quinquaillerie, come pots de terre, escuelles, plataux, vans.... doivent chascun.... quatre deniers parisis Liv. des mét. 440 Quincaillier Ancien synonyme de quincaillier. Les boutiques de quincailleurs qui sont du côté de Sain-Innocent MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Marchand de quincaille. XVIe s. 1er rang, qui sont des meilleurs mestiers.... mercier grossier.... vendant bagues, quinquallerie d'armes et chenets.... 4e rang, qui sont des mestiers d'entre les mediocres et petits : tailleur de pierres ; vanier quinquallier d'osier Édit avril 1597 Quincaille ; génev. clinquaillier, crincaillier. Voy. KINCAJOU. Plantation d'arbres disposés en échiquier. La forme en quinconce est toujours la plus agréable et la plus utile GENLIS Maison rust. t. II, p. 468, dans POUGENS Quinconce simple, trois arbres plantés en forme de V. Quinconce double, quatre arbres qui forment un carré avec un cinquième au milieu. Lieu dont les plantations sont dessinées en quinconce. Le quinconce des Invalides. Il se dit aussi d'arrangements en échiquier autres que d'arbres. Les chirurgiens disent : pointes de feu en quinconce. Le quatrième ordre peut se nommer en quinconces, et est composé de feuilles distribuées de cinq en cinq BONNET Us. feuilles, 3e mém. Rollin écrivait, à la latine, quincunx : La richesse des vergers plantés en quincunx, Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 107, dans POUGENS. XVIe s. Et les arrange-on en ligne droicte des deux costés, comme arbres plantés à la quin qu'once O. DE SERRES 76 Lat. quinquncem, de quinque, cinq, et uncia, once ; le quinqunx était une monnaie valant cinq onces ou cinq douzièmes d'as ; cinq boules y étaient représentées pour en marquer la valeur. Qui est disposé en quinconce. Terme de botanique. Se dit des feuilles lorsqu'elles sont disposées autour de la tige en une spirale simple formée de cinq feuilles, de telle sorte que la sixième recouvre la première, la septième la seconde, et ainsi de suite. Préfloraison ou estivation quinconciale (voy. ESTIVATION). Terme de marine. Synonyme de cabillot, sorte de cheville. Ce mot paraît se rapporter à coincer, qui vient de coin. Hydrosilicate de magnésie rouge trouvé dans les calcaires d'eau douce à Quincy. Terme de géométrie. Figure qui a quinze angles et quinze côtés. Lat. quini, cinq, et décagone. Terme d'antiquité romaine. Officiers préposés à la garde des livres sibyllins, et chargés de la célébration des jeux séculaires. En conséquence de cette lettre [de Tibère], le livre dont nous avons parlé fut renvoyé à l'examen des quindécimvirs DOTTEVILLE Trad. des Annales de Tacite, VI, 12 Lat. quindecimviri, de quindecim, quinze, et vir, homme. De quinze ans. C'est parce que la fabrication française a complétement réformé son outillage qu'elle a fait de si grands progrès pendant la dernière période quindécennale Journ. offic. 21 avril 1876, p. 2835, 1re col. Au plur. masc. Quindécennaux. Lat. quindecim, quinze, et annus, an. Qui appartient aux quindécimvirs. Dignité des quindécimvirs. Temps pendant lequel duraient leurs fonctions. Terme de botanique. Se dit des parties de plantes qui ont cinq dents. Lat. quini, cinq, et dens, dent. Qui a cinq doigts à la main ou au pied. Ces enfants nés d'une mère quindigitaire et qui tenaient leurs doigts surnuméraires d'un père sex-digitaire BONNET Consid. corps org. Œuvr. t. VI, p. 506 Substantivement. Le sex-digitisme se transmet également par le père et par la mère ; il s'altère par l'alliance de quindigitaires BONNET ib. t. VI, p. 499 Lat. quini, cinq, et digitus, doigt. Terme du jeu de trictrac. Coup de dés qui amène deux cinq. Cinq numéros pris et sortis ensemble à la loterie. Gagner un quine. Jouer le quine. Fig. et familièrement. C'est un quine à la loterie, c'est un avantage, un bonheur inespéré. Rien n'est si rare qu'un ami, et en trouver deux en sa vie, ce serait gagner deux fois le quine P. L. COUR. Lett. II, 69 Au loto, cinq numéros marqués sur la même ligne horizontale. XIIe s. [Au jeu de dés] Et deux et deux giettent es carnes Et ambessas et le tiers ternes, à la foiée giettent quines Brut, addit. au f° 80, dans LACURNE Lat. quini, cinq ; génev. une quine. Qui est disposé cinq par cinq. Lat. quini, cinq. Terme de chimie. Matière colorante rouge ou violette tirée du sulfate de quinine. Cinq-centièmement. Il s'emploie pour marquer le cinq-centième objet d'une série, 500°, quand on a commencé à compter par primo, secundo, tertio. On dit ensuite quingentesimo primo, quingentesimo secundo, etc. Lat. quingentesimo loco, au 500e lieu, de quingenti, cinq cents. Terme de chimie. Corps isomère de la quinine obtenu en chauffant un sel de quinine. Terme de chimie. Composé isomère de la quinine, mais hydraté, efflorescent, et bien plus dextrogyre que la quinicine. Terme de chimie. Alcaloïde végétal qu'on extrait du quinquina. La quinine est le principe essentiel du quinquina pour la guérison des fièvres intermittentes. Sulfate de quinine, sel formé avec l'acide sulfurique et cet alcali, fort employé pour la guérison des fièvres et accidents périodiques. Quina. Qui a rapport au quinquina. Médication quinique. Fièvre quinique, maladie quinique, noms donnés à des accidents qu'on prétend avoir observés sur les ouvriers qui travaillent à la fabrication du sulfate de quinine. Terme de chimie. Acide quinique, voy. KINIQUE. Nom scientifique du chenopodium quinoa, dont les semences se mangent en guise de millet ou de petit riz au Pérou et au Chili. Les journaux de 1837 ont annoncé que M. Vilmorin était parvenu à naturaliser en France le quinoa, ce qu'on avait jusque-là vainement essayé, LEGOARANT. Terme de chimie. Matière résinoïde très amère, neutralisant les acides, tirée des résidus de la fabrication du sulfate de quinine. Nom du valet de cœur, au jeu du reversi, et principale carte de ce jeu. Forcer le quinola. Énéas d'Hélène la belle Avait, au jeu de la mérelle, Autres disent au quinola, Gagné ces belles nippes-là SCARR. Virg. I C'est un secours [le mot vapeurs] pour expliquer mille choses qui n'ont point de nom : notre ignorance s'en accommode comme d'un quinola à prime SÉV. 563 Fig. Il s'est dit d'un valet de chambre ou d'un autre homme gagé qui mène une dame. Le généalogiste est payé pour cela : Il tire d'un héros le fils d'un quinola L. PETIT (de Rouen), Satires générales, Sat. XI Te souvient-il bien d'Alcala, Quand, Ganymède ou quinola, L'amour de certaine fruitière Te causa maints coups d'étrivière ? SCARR. Mazarinades, Œuv. t. I, p. 288, dans POUGENS XVIe s. Jouer au quinola [au reversi] BASSOMP. Mém. t. I, p. 140, dans LACURNE Origine inconnue. Description des diverses espèces de quinquinas. Quina, et en grec, traité. Celui qui s'occupe de quinologie. L'éminent quinologiste anglais, J. Eliot Howard WEDDEL Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXIV, p. 169 Terme de chimie. Radical composé qui est le produit de la distillation de l'acide quinique. Mot qui s'ajoute pour signifier cinq, et qui vient du latin quinque, cinq. Âgé de cinquante ans. Substantivement. Un, une quinquagénaire. XVIe s. Ce moyen a esté par moy heureusement pratiqué en la personne d'un homme quinquagenaire PARÉ V, 28 Lat. quinquagenarius, de quinquageni, cinquante. Dimanche qui précède le premier dimanche de carême. Le dimanche de la Quinquagésime (avec un Q majuscule). Lat. quinquagesimus, cinquantième ; dimanche ainsi dit parce que c'est le cinquantième jour avant Pâques. Cinquantièmement. Il s'emploie pour marquer le cinquantième objet d'une série, 50°, quand on a commencé à compter par primo, secundo, tertio, etc. On dit ensuite quinquagesimo primo, quinquagesimo secundo, etc. Lat. quinquagesimo loco, au 50e lieu. Le père, la mère du quadrisaïeul, de la quadrisaïeule. C'était déjà un grand prodige à digérer, que des arrière-petits-fils [chez les pucerons] fussent rendus féconds par leur quinquaïeul ou seulement par leur trisaïeul BONNET Consid. corps org. Œuv. t. VI, p. 161, dans POUGENS Au plur. Des quinquaïeuls. Quinqu..., et aïeul. Terme didactique. Qui a cinq angles. Quinqu..., et angle. Fêtes qu'on célébrait à Rome en l'honneur de Pallas le 18 mars et qui duraient cinq jours. Lat. quinquatria. Mot qu'on a employé jusqu'en 1820 pour désigner un morceau de musique à cinq parties ; aujourd'hui on dit quintette. Lat. quinque, cinq. Terme de botanique. Qui est terminé par cinq dents ou dentelures. Quinqué..., et lat. dens, dent Terme de botanique. Dont les feuilles sont composées de cinq folioles terminant le pétiole. Quinqué..., et lat. digitus, doigt. Terme de botanique. Qui est fendu en cinq parties. Quinqué..., et lat. findere, fendre. Terme de botanique. Qui porte des feuilles composées de cinq paires de folioles. Quinqué..., et lat. jugum, joug, paire. Qui est divisé en cinq lobes. Quinqué..., et lobe Terme de botanique. Qui renferme cinq loges. Quinqué..., et lat. loculus, loge. Terme d'arithmétique. Qui compte par cinq. Système quinquénaire, système de numération dont la base est le nombre cinq ; c'est le système des peuples de l'Afrique occidentale et centrale ; arrivé à cinq, on dit cinq-un, cinq-deux, etc., MUNGO PARK, Voy. de 1795. Qui porte cinq nervures. Quinqué..., et lat. nervus, nervure. Qui dure cinq ans. Magistrat quinquennal. Terme d'agriculture. Assolement quinquennal. Rotation quinquennale. Qui se fait tous les cinq ans. Jeux quinquennaux. Les fêtes quinquennales, ou, substantivement, les quinquennales, fêtes qui se célébraient sous les empereurs romains au bout des cinq premières années de leur règne et puis tous les cinq ans. Lat. quinquennalis, de quinque, cinq, et annus, année. L'ancienne langue avait quinquenelle, espace de cinq ans. Espace de cinq ans, durée de cinq ans. Terme d'antiquité romaine. Espace de cinq ans qui s'écoulait entre la célébration des jeux quinquennaux, ou pendant l'exercice d'une magistrature. Nom anciennement donné à un cours d'études de cinq ans, dont deux en philosophie et trois en théologie. Certificat de quinquennium, certificat que les universités accordaient aux gradués. Lat quinquennium, de quinque, cinq, et annus, an. Jeu qui se jouait avec deux dés, et qui a pris son nom du nombre de cinq et de neuf. Adroit joueur de quinquenove SCARR. Virg. VII Ne citez plus dans le palais D'autres livres que Rabelais ; Jugez le monde à quinquenove ; Qui pourra se sauver se sauve Remontrance burlesque au Parlement, p. 7, 1649, dans CH. NISARD, Parisianismes, p. 184 On le trouve aussi écrit quinquenauve, à tort. Avec lui marchait son fils Lauze, Jouvenceau frais comme une rose.... Rude danseur de tricotets, Musicien d'air et de motets, Adroit joueur de quinquenauve, Mais d'un poil tirant sur le fauveSCARR.Virg. trav. VII Lat. quinque, cinq, et novem, neuf ; ital. cinquenove. Esp. cinco et nueve, cinq et neuf. Terme de botanique. Qui est divisé en cinq parties. Quinqué..., et lat. partitus, partagé. Terme d'antiquité romaine. L'équivalent du pentathle des Grecs, ou réunion de cinq espèces de combats où un athlète devait être vainqueur pour remporter le prix. Lat. quinquertium, de quinque, cinq, ars, art. Terme d'antiquité romaine. Celui qui s'exerçait au quinquerce. Vous n'ignorez pas que ces quinquercions étaient des gens qui avaient la vanité de se signaler dans tous les exercices de la gymnastique DIDER. Lett. sur les sourds et muets. Terme d'antiquité. Nom d'un navire à rames et à voiles dont la construction est aussi inconnue aujourd'hui que celle de la quadrirème ou de la trirème JAL Si vous alliez aujourd'hui proposer au sacré collége de vous faire une quinquérème, je doute que vous fussiez aussi bien servi que du temps d'Auguste VOLT. Lett. Bailly, 9 févr. 1776 Quand Denys de Syracuse eut inventé les quinquérèmes, qui furent aussitôt adoptées par les Carthaginois et par les Grecs LÉVESQUE Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. II, p. 372 Lat. quinqueremis, de quinque, cinq, et remus, rame. Terme de botanique. Qui est disposé sur cinq rangées. Quinqué..., et série. Sorte de lampe inventée vers 1800 par le physicien Argant, et à laquelle le fabricant Quinquet a donné son nom ; le fond de l'invention consiste dans la mèche creuse et livrant passage à l'air pour alimenter la flamme ; l'huile est contenue dans un réservoir supérieur au bec et à la mèche, et n'en sort que petit à petit. Comme ces flambeaux d'espèce nouvelle [les lampes d'Argant] étaient livrés au commerce par Quinquet, le public substitua le nom du fabricant à celui de l'inventeur, et les lampes d'Argant furent appelées quinquets CASTIL-BLAZE Hist. de l'Acad. de musique, XXVIII, t. II, p. 384 QUINQUET. - REM. On disait d'abord lampe à la Quinquet. Dans la chambre où est décédé ledit sieur Vernet père [Joseph Vernet].... une lampe à la Quinquet, une commode à dessus de marbre, Levée des scellés, 3 oct. 1789, dans Journ. offic. 23 janv. 1877, p. 493, 1re col. Cette date de 1789 montre que le quinquet était en usage avant 1800, époque à laquelle le Dictionnaire en place l'invention. Terme de botanique. Qui s'ouvre en cinq valves. Quinqué..., et valve. Terme de minéralogie. Qui offre vingt-cinq faces. Quinqué..., et lat. vigesimus, vingtième. lat. Cinq fois. Il s'emploie après bis, ter et quater. Nom collectif d'un grand nombre d'écorces médicinales, fébrifuges, fournies par des arbres du genre cinchona (rubiacées). Nous y avons passé l'hiver sans autre chagrin que d'y avoir le maître de la maison malade d'une fièvre dont le quinquina a eu toutes les peines du monde à le tirer, tout quinquina qu'il est SÉV. à Bussy, 12 juill. 1691 M. Hessein, excepté quelque petit reste de faiblesse, est entièrement hors d'affaire, et ne prendra plus que huit jours du quinquina, à moins qu'il n'en prenne pour son plaisir ; car la chose devient à la mode, et on commencera bientôt, à la fin des repas, à le servir comme le café et le chocolat RAC. Lett. à Boil. 12 Je ne sache point d'honnête homme qui, s'il avait pris du quinquina sans effet, eût la hardiesse de le dire FONTEN. Lett. gal. 39 Le quinquina, seul spécifique contre les fièvres intermittentes, placé par la nature dans les montagnes du Pérou, tandis qu'elle a mis la fièvre dans le reste du monde VOLT. Mœurs, 145 La duchesse de Marlborough, qui, dans une fièvre tierce, ne voulait pas prendre de quinquina, parce qu'on l'appelait en Angleterre la poudre des jésuites VOLT. Dict. phil. Cartésianisme. Hippocrate, Boerhaave, Chirac et Senac n'auraient jamais certainement deviné, en voyant l'arbre du quinquina, qu'il doit guérir la fièvre, ni en voyant la rhubarbe, qu'elle doit purger VOLT. Facéties, Diatr. doct. Akakia. Le quinquina fut connu à Rome en 1639 ; les jésuites, qui l'y avaient porté, le distribuèrent gratuitement aux pauvres, et le vendirent très cher aux riches RAYNAL Hist. phil. VII, 23 Sur les bords du Maragnon, le pays de Jaen fournit beaucoup de quinquina blanc ; mais on crut longtemps que le jaune et le rouge ne se trouvaient que sur le territoire de Loxa RAYNAL Hist. phil. VII, 23 Les arbres qui fournissent ces écorces. Quinquina de la Guyane ou d'angusture, ou quinquina faux, quinquina de Virginie, l'angusture vraie des anciens. Quinquina d'Europe, la gentiane. Quinquina français, mélange d'écorce le chêne pulvérisée, de poudre de gentiane et de leurs de camomille, qu'on avait proposé comme succédané du quinquina. Mot péruvien quina quina, qui signifie écorce par excellence. Terme de philosophie indienne. Se dit des cinq éléments, l'éther, l'air, le feu, l'eau et la terre, dont les Indiens croient que tout corps est formé. Mot formé du lat. quini, ae, a, comme trinité de trini, ae, a. Un des noms vulgaires du pinson. La cinquième partie d'un revenu, d'une succession (inusité ; aujourd'hui on dit le cinquième). Il ne fut que trop manifeste que la plupart [des contribuables] payèrent le quint, le quart, le tiers de leurs biens par cette dîme seule SAINT-SIMON 284, 116 Les obligations des mineurs [en Amérique] se réduisent à livrer au roi le cinquième de l'or que des opérations plus ou moins heureuses leur rendent ; ce quint fut autrefois considérable RAYNAL Hist. phil. IX, 23 Terme de jurisprudence féodale. Droit de la cinquième partie du prix d'un fief qu'on payait au seigneur dont le fief était mouvant. Droit de quint et de requint, droit de prendre la cinquième partie et le cinquième du cinquième du prix d'un fief ; c'étaient 24 livres sur 100. Adj. Cinquième ; usité seulement en ces noms-ci : Charles-Quint ; Sixte-Quint. XIe s. Li quint [le cinquième tour] après lur est pesant et gref Ch. de Rol. CXXV XIIe s. Il ne verra passer le qint mois ne le quart Sax. XXIX Quant heritages est vendus, s'il est de fief, li sires a le quint denier de le [la] vente, c'est à savoir : de cent sous vingt sous BEAUMANOIR XXVII, 7 XVIe s. Les propres, ou du moins les deux tiers, ou quatre quints d'iceux demeureront francs et quittes aux parents lignagers LOYSEL 329 Provenç. quint ; espagn. et ital. quinto ; du lat. quintus, cinquième, de quinque, cinq. Terme l'organiste. Se dit des tuyaux d'orgue qui, résonnant en manière de quinte, ne forment pas une harmonie gracieuse. Aïeul, aïeule, qui est avant le quadrisaïeul, la quadrisaïeule, c'est-à-dire le cinquième ascendant après le père, CHATEAUBRIAND, Mém. d'outre-tombe, t. XII, p. 95, 1850. Lat. quintus, cinquième, et aïeul (voy. au Dictionnaire QUINQUAÏEUL, qui s'est dit aussi). Terme du moyen âge. Sorte de jeu et d'exercice militaire qui consistait à frapper d'une lance assez adroitement une figure d'homme armé, pour éviter le coup qu'on en recevait quand on ne la frappait pas comme il faut. Terme de manége. Poteau fiché en terre, contre lequel on s'exerce à courir avec la lance ou à jeter des dards. Fig. Lasse enfin de servir au peuple de quintaine RÉGNIER Sat. XIII Faquin de quintaine, figure fixée au poteau de la quintaine. Ils ont fait un feu de réjouissance au bout du Pont-Neuf, où le nouveau saint était représenté comme un faquin de quintaine GUI PATIN Lett. 478 Action de courir le quintan. XIIe s. Sire Bernier, dist Raoul li senez, En la quintaine por moi amor ferrez [vous frapperez pour l'amour de moi] Raoul de C. 24 XIIIe s. Quintaine [ils] font dresser en un bel pré fleuri ; Dux Naymes et li autre, chascuns d'eus i feri Berte, CVIII XIVe s. Quittaines fist drecier, et joustes y faisoit, Et donnoit un bel pris celui qui mieulx joustoit Guesclin. 214 XVIe s. Où demeurent nos femmes et nos enfans ? nous les laissons pour servir de quintaines à la barbarie de nos ennemis D'AUB. Hist. I, 140 Provenç. et ital. quintana ; bas-lat. quintana, quintena. Origine inconnue. QUINTAINE. - HIST. Ajoutez : XVe s. Le droit dudit fieu [fief] est, qui se marie.... le mary doit quitane, c'est assavoir que.... doit venir à cheval, prest de hurter à un poteau...DELISLEAgricul. norm. p. 71 Poids de cent livres. Faut-il que vous trouviez étrange Que les chats-huants d'un pays Où le quintal de fer par un seul rat se mange, Enlèvent un garçon pesant un demi-cent ? LA FONT. Fabl. IX, 1 Quintal métrique, poids de cent kilogrammes. Par exagération. Cela pèse un quintal, se dit de quelque chose de très lourd. Charger au quintal, se dit sur la Méditerranée pour signifier ce qu'on entend sur l'Océan par charger à cueillette, c'est-à-dire rassembler des marchandises de différentes mains, pour faire tout d'un coup la charge d'un navire. Grosse cruche de grès. Au plur. Des quintaux. XIIIe s. Elles [les nefs des Chinois] sont moult grans, si que chascune porte bien XI m. à XII m. quintaux pesant MARC POL p. 478 XIVe s. Et comme en divisant la praie [proie, butin de deux villes], il y eust trouvé quarante quintaus tant d'or comme d'argent BERCHEURE f° 24, verso. XVIe s. De mesme firent ceux de Bourges, qui, aiant conté les enfermez pour n'en sauver aucuns, les mirent à quintaux en les tuant D'AUB. Hist. II, 25 Le quintal doit poiser quatre vingt seize livres, et la livre quatorze onces Coust. génér. t. II, p. 721 Provenç. espagn. et portug. quintal ; ital. quintale ; bas-lat. quintale, quintallus, quintile ; de l'arabe quintâr, poids de cent. Nom, dans la Loire-Inférieure, de petits faisceaux en lesquels on dispose les tiges coupées du sarrasin les Primes d'honneur, Paris, 1873, p. 128 Au plur. Des quintaux. C'est un dérivé de quint, cinquième. Terme de manége. Mannequin monté sur un pivot et armé d'un fouet ou d'un bâton ; quand, le frappant maladroitement, on le fait tourner, on reçoit sur le dos un coup. Courir le quintan. On dit aussi faquin. XVIe s. Tireront leur coup de pistolet en courant contre la teste d'un chevalier qui sera peint en façon de quintan LA COLOMBIÈRE Théât. d'hon. t. I, p. 547, dans LACURNE Le même que quintaine. Terme de médecine. Fièvre quintane, fièvre intermittente, qui revient tous les cinq jours, et dans laquelle il y a par conséquent trois jours d'apyrexie. XVIe s. Fievres quintaines, sextaines PARÉ Introd. 6 Lat. quintanus, de quintus (voy. QUINT). Terme de musique. L'intervalle qui suit la quarte et qui précède la sixte, dans l'ordre d'acuité ; la quinte est le renversement de la quarte. Quand trois ondes d'une note entrent en l'oreille dans le même temps que deux ondes d'une autre, l'intervalle entre les deux notes est une quinte. Si on en pince une [des cordes du luth], celles qui sont plus élevées qu'elle d'une octave ou d'une quinte tremblent et résonnent d'elles-mêmes DESC. Musique, Consonnances. Il [Pythagore] entendit des forgerons qui travaillaient ; les sons de leurs marteaux rendaient l'octave, la quarte et la quinte DIDEROT Opin. des anc. philos. (Pythagorisme). Il n'en est aucune [lame] dont les sons laissent entre eux un intervalle de plus d'une tierce majeure, tandis que, parmi les lames de cristal, il en est dont les deux sons sont à la quinte l'un de l'autre SAVART Instit. Mém. scienc. t. IX, p. 449 On se permet deux quintes de suite, quand la seconde quinte est fausse ; quelques maîtres ne les permettent qu'en descendant GRÉTRY Méth. pour prélud. lec. 15 Quinte juste ou quinte naturelle, intervalle formé de sept demi-tons ; c'est le renversement de la quarte juste. Quinte augmentée, intervalle formé de huit demi-tons ; c'est le renversement de la quarte diminuée. Quinte diminuée, intervalle formé de six demi-tons ; c'est le renversement de la quarte augmentée. Quinte doublement augmentée, intervalle formé de neuf demi-tons ; c'est le renversement de la quarte doublement diminuée. Quinte doublement diminuée, intervalle formé de cinq demi-tons ; c'est le renversement de la quarte doublement augmentée. Quinte mineure, nom donné par M. Fétis et quelques autres théoriciens modernes à la quinte diminuée. Fausse quinte, nom sous lequel Rameau, d'Alembert, J. J. Rousseau, etc. désignent la quinte diminuée. Quinte superflue, ancien nom de la quinte augmentée. Quinte couverte, un des jeux de l'orgue. Espèce de violon, plus grand que le violon ordinaire, monté de quatre cordes comme le violon, mais à une quinte au-dessous. On le nomme aussi viole, ou viola, mais plus souvent alto. Terme de jeu de piquet. Suite de cinq cartes de la même couleur ; elles comptent quinze. Quinte de roi, de dame, de valet. Quinte basse. Quinte et quatorze. Quinte majeure, et, anciennement, quinte major, quinte commençant par l'as. Sur mes cinq cœurs portés la dame arrive encor, Qui me fait justement une quinte major MOL. Fâch. II, 2 Anciennement et par plaisanterie, une quinte major, un soufflet. Tiens, je suis bien tenté de te bailler une quinte major MOL. Jal. du Barb. 5 Fausse quinte, cinq cartes de même couleur qui ne se suivent pas. Fig. Renvoyer de quinte en quatorze, ajourner indéfiniment. Terme d'escrime. La cinquième garde. Adj. Terme de médecine. Fièvre quinte, on dit maintenant fièvre quintane (voy. QUINTANE). XVe s. Nottes terçoyées, quintes et doublées E. DESC. Poésies mss. f° 394 Provenç. et ital quinta ; de quintus, cinquième. Accès de toux violent et prolongé. Une quinte de toux. Des quintes fatigantes. M. de Baillou a fort parlé, en ses Epidémies, d'une certaine toux à laquelle sont sujets les petits enfants, que les Parisiens appelent une quinte, quod quinta quaque hora fere videatur recurrere GUI PATIN Lett. à Spon, 18 janv. 1644 Lat. quinta hora, la cinquième heure, d'après l'étymologie donnée par Baillou. Caprice, mauvaise humeur qui prend tout à coup. Vaudrait autant prêcher une mule qu'une fille quand elle a sa quinte COMTE DE CAYLUS Écosseuses, Œuv. t. X, p. 515, dans POUGENS Terme de manége. Mouvement désordonné que fait le cheval sous le cavalier XVIe s. Un beau matin que sa quinte le point Nuits de Straparole, t. II, p. 91, dans LACURNE À quelque temps de là, Salard print sa quinte de se partir de Gennes ib. t. I, p. 14 Il est en quinte de faire cela COTGRAVE Namurois, quinke ; Hainaut, avoir des kins, être quinteux ; Aix, queute, caprice, mauvaise humeur. On a dit que c'était la quinte des musiciens, qui, lorsqu'ils se fâchent et s'emportent, prennent la quinte ; d'où quinte, mauvaise humeur, caprice. Il est plus probable que c'est la quinte, accès de toux, qui est devenu la quinte, accès d'humeur. Tenue a sans quinte de guerre Lonc tans li rois Artus sa terre [Le roi Artus a tenu longtemps sa terre sans accès de guerre], Et ot trestouts ses anemis à son voloir desous lui mis Li chevaliers as deux espées, publié par Förster, vers 1 La quinte ou banlieue formait autour du Mans une ceinture d'environ 37 paroisses, dont le rayon variait de 9 à 17 kilomètres H. CHARDON dans le Bulletin de la société d'agriculture, sciences et arts de la Sarthe, t. XVIII, p. 425 Plante rosacée, dont les feuilles digitées à cinq folioles ont l'apparence de cinq feuilles sur un même pétiole (potentilla reptans, L.). Terme de blason. Fleur de pervenche à cinq pétales. XVIe s. Quinte-fueille, ce nom procede des cinq fueilles que ceste herbe porte en chacune queue O. DE SERRES 615 Lat. quinquefolium, de quinque, cinq, et folium, feuille. Terme de marine. Amas de choses pesantes, telles que du sable, des pierres, du caillou, etc. qu'on met au fond d'un navire, comme un contre-poids nécessaire pour résister aux coups de mer. Quintal. Balance de Quintenz, voy. BALANCE au Supplément. Terme de musique. Procéder par quintes dans le contre-point ou déchant. Ancien terme d'orfévrerie. Marquer après l'essai et après avoir fait payer le droit de quint pour le roi. Descendant d'une quarteronne et d'un blanc, ou d'une blanche et d'un quarteron. Mot fait avec le lat. quintus, comme quarteron avec quartus (voy. QUARTERON 2). Terme de la philosophie scolastique. La substance éthérée. Les anciens voulaient que l'âme de l'homme fût d'une espèce de quintessence sans nom FÉN. Exist. 43 Fig. M. de Chastillon est ici, qui s'en va chez lui [en une sorte d'exil] ; c'est le même que nous l'avons cru, beaucoup de masse et peu de quintessence RICHELIEU Lettr. etc. t. VI, p. 153 (1638). Dans l'ancienne chimie, la partie la plus subtile extraite de quelque corps. Je subtiliserais un morceau de matière, Que l'on ne pourrait plus concevoir sans effort, Quintessence d'atome, extrait de la lumière LA FONT. Fabl. X, 1 Il s'est dit, familièrement, des sueurs excessives dans l'ancien traitement des maladies secrètes. Je hais l'eau de gaïac et l'étouffante ardeur Des fourneaux enfumés où l'on perd sa substance, Et où l'on va tirant un homme en quintessence RÉGNIER Ép. II On donnait autrefois ce nom à l'alcool chargé des principes de quelques substances médicamenteuses. On a donné le nom de teintures, d'élixirs, de baumes, de quintessences aux composés de sucs huileux ou résineux et d'alcool, quand celui-ci est assez chargé de ces substances pour avoir beaucoup de couleur et pour précipiter abondamment par l'eau FOURCROY Conn. chim. t. VIII, p. 503, dans POUGENS Terme d'alchimie. Toute substance jouant un rôle important dans la transmutation des métaux. François Pic a composé de la quintessence G. NAUDÉ Apol. p. 520 Fig. Ce qu'il y a de plus raffiné en quelque chose. C'est [M. le Duc] la quintessence de jalousie, c'est la jalousie même ; j'admire qu'il en soit resté dans le monde, après qu'il a été partagé SÉV. 27 oct. 1673 En cet état [la complaisance pour nous-mêmes], bien loin de mépriser la vaine gloire, au contraire nous en séparons pour nous le plus délicat et le plus exquis... et tirons, pour ainsi dire, l'esprit et la quintessence de cet agréable poison BOSSUET 1er sermon, Profession, 2 C'est un homme qui tire la quintessence de tout, c'est un homme habile qui fait d'une chose tout ce qu'on en peut faire, qui pénètre jusqu'au fond d'une affaire. Ce qu'il y a de plus précieux dans un ouvrage. Le discours préliminaire qui est à la tête de cet ouvrage [l'Encyclopédie] et dont il [d'Alembert] est auteur, est, si on peut parler ainsi, la quintessence des connaissances mathématiques, philosophiques et littéraires que l'auteur avait acquises pendant vingt années d'études D'ALEMB. Mém. Œuv. t. I, p. XXXI Tout le profit qu'on peut tirer d'une chose. Mme d'Armagnac, impérieuse et dure, tirait la quintessence de sa charge, du gouvernement et des biens de son mari SAINT-SIMON 189, 23 XIVe s. Ce est le ciel que l'en appelle la quinte essence, qui est plus divine et plus precieuse pour ce que elle est plus haut que les elemens ORESME Thèse de MEUNIER. XVe s. Ô quintessence de pommier [le cidre] ! Se toujours j'en buvoy de telle ! BASSELIN XI XVIe s. Huile de fenoil, extraite par quinteessence PARÉ VI, 15 Ce [la liaison de Montaigne et de la Boétie] n'est pas une speciale consideration, ny deux, ny trois, ny quatre, ny mille ; c'est je ne sçais quelle quintessence de tout et meslange qui, ayant saisi toute ma volonté, l'amena se plonger et se perdre dans la sienne MONT. I, 213 Bas-lat. quinta essentia, de quinta, cinquième, et essentia, essence, parce que, selon les anciens, il y avait quatre éléments contenus dans leurs sphères respectives, la terre, l'eau, l'air et le feu ; et, au-dessus de la sphère du feu, une substance plus pure et plus subtile encore qui n'avait pas de nom propre, et qu'on appelait la quinte essence (5e substance). Action de quintessencier. On a été frappé de l'abus que les hommes avaient fait de la subtilité et de la quintessenciation des idées COURNOT Princ. de la théorie des richesses, II, 3 Je trouve que ce feu, cette matière quintessenciée n'a pas en elle plus de droit à la pensée que la pierre VOLT. Dial. VII, 2 Fig. Cydias, après avoir toussé, relevé sa manchette, étendu la main et ouvert les doigts, débite gravement ses pensées quintessenciées LA BRUY. V Le sentiment mis en grandes maximes générales et quintessencié par tout ce que la métaphysique a de plus subtil J. J. ROUSS. Hél. II, 17 Qui a rapport à la quintessence. XVIe s. Les eaux et huiles quintessentielles des herbes chaudes, seiches et aromatiques se tirent par alembic PARÉ t. III, p. 637 Tirer la quintessence de quelque chose. Fig. Raffiner, subtiliser. Ceux qu'ils accusaient de grossièreté repoussaient l'injure, en disant qu'avec tous leurs raffinements de délicatesse, ils avaient tellement quintessencié l'amour, qu'on ne savait plus ce que c'était qu'être aimé FONTEN. Poés. div. Œuv. t. XI, p. 283, dans POUGENS Ils [les éclectiques] avaient tellement quintessencié la théologie païenne que, prosternés aux pieds des idoles, on ne pouvait les convaincre d'idolâtrie DIDER. Opin. des anc. philos. Éclectisme. XVIe s. Quintessencer COTGRAVE Quintessence. Terme de musique. Morceau de musique écrit pour cinq voix ou pour cinq instruments. Il y a, dans des genres différents, d'admirables quintettes d'instruments composés par Boccherini, Beethoven, Mozart et Onslow ; M. Reicha en a composé pour des instruments à vent ; leur facture est élégante FÉTIS la Musique, Quintette. Quand on applique le mot aux voix, c'est toujours sans compter l'accompagnement. Lorsque les cinq voix sont seules, on dit quintette sans accompagnement. C'est le mot italien quintetto francisé (voy. QUINTETTO). Quintette, correspondant à quartetto, n'aurait dû être adopté que pour qualifier des morceaux de peu d'étendue. Au lieu de cela, il a complétement remplacé le mot quinque, qui correspondait à quatuor, et il est aujourd'hui généralement employé pour désigner des morceaux à cinq parties, de quelque importance et de quelque étendue qu'ils puissent être d'ailleurs. Terme de musique. D'après le Dictionnaire de l'Académie, morceau de musique à cinq parties, moins étendu que le quinque. Aujourd'hui, synonyme de quintette, qui est plus usité. Au plur. Des quintetti. Ital. quintetto, diminutif de quinto, cinquième (voy. QUINT). Sujet à des quintes d'humeur, à des caprices. Au reste d'esprit si quinteux, Que j'en suis quelquefois honteux SCARR. Typh. I Souvent j'ai beau rêver du matin jusqu'au soir ; Quand je veux dire blanc, la quinteuse [rime] dit noir BOILEAU Sat. II Car il est dur, hautain, prompt, entêté, quinteux DESTOUCH. Diss. I, 6 Quand les musiciens se fâchent, ils prennent, dit-on, la quinte, et les esprits quinteux sont, en style proverbial, des esprits colères et tout de feu Journ. de Trévoux, sept. 1735, p. 1830 C'est un homme quinteux, mais qui revient d'abord J. B. ROUSS. Flatt. IV, 4 Se dit du cheval qui se défend contre son cavalier, refuse d'avancer et d'obéir ; on dit qu'il fait des quintes. Beaucoup de chevaux capricieux et vicieux, mais au fond indomptables, paraissent assez doux pendant plusieurs jours, et deviennent quinteux et intraitables une ou deux fois la semaine GENLIS Maison rust. t. I, p. 175, dans POUGENS Quinteux comme la mule du pape, fantasque, difficile. Terme de fauconnerie. Se dit d'un oiseau qui s'écarte trop. Se dit aussi d'un chien capricieux. Quinte 3 ; namurois, kuinkeû ; Hainaut, quintar. Terme de médecine. Qui prend par accès, par quintes. La toux est quinteuse dans la coqueluche. Quinte 2. Le cinquième jour de la décade républicaine. Lat. quintus, cinquième, et dies, jour. Terme de minéralogie. Qui résulte de la combinaison de cinq formes différentes. Lat. quintus, quint, et forme. Terme d'astrologie. Quintil aspect, position de deux planètes éloignées l'une de l'autre de soixante-douze degrés, c'est-à-dire de la cinquième partie du zodiaque. S. m. Stance de cinq vers. Lat. quintilis, cinquième, de quintus (voy. QUINT). Nom d'une espèce de jeu de l'hombre à cinq. Montgobert me parle de quintille, je ne sais ce que c'est SÉV. 29 sept. 1680 Quadrillion multiplié par mille. Voy. BILLION. Espèce de toile fabriquée à Quintin, bourg de Bretagne. Votre beau collet de quintin Et votre jupe de satin D'ASSOUCI Ovide travesti. Terme de botanique. Une des enveloppes de l'ovule végétal. Lat. quintus, cinquième. Division en cinq parties égales. Lat. quintus, cinquième, et section. latin. Cinquièmement. On l'emploie pour désigner le cinquième objet d'une série, 5°, quand on a commencé à compter par primo, secundo, tertio, quarto. Lat. quinto loco, en cinquième lieu. Sorte d'instrument de musique. Une infinité d'instruments : violons, altos, basses de viole, archiluths, quintons, pochettes, etc., E. GAUTHIER, art. intit. les Voyages de Daphnis, dans le Journ. offic. du 31 mai 1869, p. 772, 3e col. Faire entendre la quinte supérieure d'un son au lieu de ce son lui-même. La clarinette quintoie. Qui vaut cinq fois autant. Terme de botanique. Se dit du stigmate, quand il se partage en cinq divisions. S. m. Rendre le quintuple. XVIe s. Ilz seront le quintuple du tiers EST. DE LA ROCHE Arismetique, f. 63 Lat. quintuplex. Terme de botanique. Se dit des nervures des feuilles, lorsque la nervure principale émet de chaque côté deux autres nervures. Ajouter quatre fois autant à un premier nombre, le multiplier par cinq. Quintuple. Terme de jeu de paume. Nous sommes quinzain, nous avons chacun quinze. S. m. Monnaie d'or française, qui valait 15 livres. Quinze. Nombre de quinze ou environ. Une quinzaine de francs. Absolument. Espace de quinze jours. C'est un petit volontaire qui sert les dames par quinzaine DANCOURT Été des coquettes, sc. 13 Rousseau passera ici une quinzaine ; il y attendra le départ de M. Hume, qui le conduira en Angleterre DIDEROT Lett. à Mlle Voland, 20 déc. 1765 Servir par quinzaine, servir une quinzaine sur deux. La quinzaine de Pâques, les quinze jours depuis le dimanche des Rameaux jusqu'à celui de Quasimodo inclusivement. Quinzaine de Pâques, ouvrage qui contient l'office de cette quinzaine. XIIe s. Au Mans avons sofert doulereuse quinzaine Sax. XXX XIIIe s. Dedanz la quinzeine de la saint Remei qui vient Bibl. des ch. 6e série, t. III, p. 574 Quinze ; provenç. quinzena ; catal. quinsena ; espagn. quincena. Trois fois cinq. Un Saint-Bouvain, À qui je donnerais quinze points et la main MOL. Fâch. II, 2 On peut parier 11209 contre 90, ou 124 4/9 contre 1 qu'une personne de quinze ans vivra un an de plus BUFF. Prob. de la vie, Œuv. t. X, p. 297 Et ce charme inconnu, cette fraîche auréole Qui couronne un front de quinze ans V. HUGO Orient. 33 Fig. Des jambes de quinze ans, la force et l'agilité de la jeunesse. Nous aimons beaucoup mieux, ayant nos jambes de quinze ans, aller à pied qu'autrement LESAGE Est. Gonz. 46 J'ai retrouvé mes jambes de quinze ans GENLIS Théât. d'éduc. la Rosière, II, 9 Quinzième. Chapitre quinze. Le roi Louis quinze. Le pape Grégoire quinze. On écrit ordinairement : Louis XV, Grégoire XV. S. m. Quinze, le nombre quinze. Quinze multiplié par trois. On dit de même : le numéro quinze, le nombre quinze. Le quinzième jour. Je vous verrai du quinze au vingt de ce mois MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, t. I, p. 168, dans POUGENS Terme du jeu de paume. Le premier des quatre coups dont un jeu est composé. Nous avons gagné le premier quinze. Nous sommes quinze à trente. Nous sommes quinze à quinze, ou, pour abréger, nous sommes quinze à. Donner quinze, donner l'avantage de quinze à chaque jeu de la partie. Demi-quinze, l'avantage de quinze donné de deux jeux l'un, dans le cours de la partie. Fig. Avoir quinze sur la partie, avoir quelque avantage dans l'affaire. Fig. Il pourrait donner quinze et bisque à son adversaire, il lui est fort supérieur. Souviens-toi.... qu'ils [les grands] ont quinze et bisque sur nous par leur état BEAUMARCH. Mar. de Fig. V, 2 Fig. Celui-là vaut quinze, c'est-à-dire cela est remarquable, je m'en souviendrai. Sorte de jeu de hasard très ruineux, qui consiste à prendre successivement des cartes entre les joueurs ; celui qui a, le premier, quinze par les points de ses cartes, ou qui en approche le plus, est le vainqueur. Il a perdu vingt ou trente mille francs au quinze, tête à tête avec un homme qu'on prétend qui avait bien des moitiés MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 22 mai 1711 XIe s. De dulce France i a quinze milliers Ch. de Rol. VIII Contre un des nos [nôtres] [il] en troverat morz quinze ib. CXLI XIIIe s. Quinze jours [ils] l'ont requise [Berte], mais ne l'ont pas trouvée Berte, CIV XVe s. Deux jeunes marchandes d'auprès Ste-Oportune, nous leur avons vu faire leurs quinze tours dans St-Denis ; puis elles sont allées achever le reste de leur voyage dans le bois de Nostre Dame des Vertus, où je me recommande Caquets de l'accouchée, p. 62, dans LACURNE Prov. quinze ; cat. quinse ; espagn. quince ; ital. quindici ; du latin quindecim, de quinque, cinq, et decem, dix (l'accent est sur quin). Qui échoit au bout de quinze ans. Pour la conversion des 74 562 obligations quinzenaires existant dans le portefeuille du Trésor Journ. des Débats, 17 nov 1876, 1re page, 3e col. Les Quinze-Vingts ou l'hôpital des Quinze-Vingts (avec deux majuscules), hôpital fondé à Paris par saint Louis pour trois cents aveugles. Dans les commencements de la fondation des Quinze-Vingts, on sait qu'ils étaient tous égaux, et que leurs petites affaires se décidaient à la pluralité des voix VOLT. Romans, Les aveugles juges des couleurs Les Quinze-Vingts, les aveugles de cet hôpital. Et que les Quinze-Vingts disent que je suis borgne RÉGNIER Sat. V Par allusion plaisante et jeu de mots. Il fallut qu'ils [vingt conseillers du parlement] donnassent chacun quinze mille livres pour les frais de la guerre [Fronde].... ces vingts conseillers n'eurent d'autre honneur que d'être appelés les Quinze-Vingts VOLT. Louis XIV, 4 Un Quinze-Vingt, un des aveugles reçus dans cet hôpital. (L'Académie ne met pas d's ; des grammairiens ont réclamé contre cet usage, disant que cela signifie un de l'hôpital des Quinze-vingts et qu'il faut l's.) Un aveugle, en général. Et même il vint Auprès de nous le Quinze-Vingt [Polyphème] SCARR. Virg. III Vous ne vous attendiez pas à être chargée d'une négociation, madame ; c'est ici où le Quinze-Vingt des Alpes a besoin des bontés de la très judicieuse Quinze-Vingt de Saint-Joseph VOLT. Lett. Mme du Deffant, 27 juin 1764 XVe s. Les aveugles que fonda saint Loys, Qui quinze vins sont en une maison E. DESCH. Poésies mss. f° 286 Quinze fois vingt, ou trois cents. Qui suit le quatorzième. César, né dans le quinzième siècle et général au Mexique, eût été plus méchant que Cortès RAYNAL Hist. phil. VI, 12 La quinzième partie, la partie d'un tout qui est divisé en quinze parties égales. Personne ou chose qui occupe le quinzième rang. Il est le quinzième de sa classe. S. m. Le quinzième, le quinzième jour. Le quinzième de la lune. Le quinzième de sa maladie. Une quinzième part. Il a un quinzième dans la succession. Les trois quinzièmes. S. f. Terme de musique. La quinzième, la double octave ; un registre de l'orgue. XIIIe s. Cis fu quinzimes rois par conte, Que la mors donta qui tot donte PH. MOUSKES ms. p. 48, dans LACURNE Provenç. quinzen ; catal. quinsé ; espagn. quinceno ; ital. quindecimo ; du lat. quindecimus (voy. QUINZE). En quinzième lieu. Quinzième, et le suffixe ment. Action de quiosser. Sorte de pierre avec laquelle on frotte le cuir. Le même que queux 2. Faire passer le cuir sur la quiosse, afin d'en faire sortir les ordures. Quiosse. Nom donné aux cordelettes nouées des Péruviens, au temps de la monarchie des Incas, qui ne constituaient pas une écriture, mais formaient une méthode mnémonique, fondée sur les couleurs des cordelettes, leur ordre, le changement du nombre et de la disposition des nœuds. Il faut reléguer au rang des fables les merveilles attribuées à ces quipos qui remplaçaient, chez les Péruviens, l'art de l'écriture, qui leur était inconnu RAYNAL Hist. phil. VII, 6 QUIPOS. Ajoutez : - ÉTYM. Péruvien, quipu, nœudGARCILASSO DE LA VEGAHistoire des Incas, t. II, p. 29 Méprise consistant à prendre une personne, une chose pour une autre. ....Plus je contemple Ces fruits [gland, citrouille] ainsi placés, plus il semble à Garo Que l'on a fait un quiproquo LA FONT. Fabl. IX, 4 Il y a ici du quiproquo sur ma parole REGNARD Sérén. 8 Là, j'ai vu votre frère au milieu des commis Qui s'emportait contre eux du quiproquo commis REGNARD les Ménech. II, 1 Il faut tellement approprier la louange à ceux qu'elle regarde, que le plus ombrageux amour-propre ne puisse y trouver de quiproquo J. J. ROUSS. Confess. XI À peine a-t-il son habit d'officier qu'il porte la main à l'épée aux premières railleries du comte sur le quiproquo d'un soufflet BEAUMARCH. Préface du Mar. de Fig. Un quiproquo d'apothicaire, médicament donné l'un pour l'autre. Les quiproquo d'apothicaire sont fort dangereux. Est-ce que l'on ne dit pas ordinairement : un tel a fait un quiproquo d'apothicaire ; ce qui suppose qu'il nous arrive souvent de nous tromper LESAGE Est. Gonz. 17 Au plur. Des quiproquo, selon le Dictionnaire de l'Académie ; mais on pourrait regarder le mot comme français et écrire : des quiproquos. XVIe s. S'il est licite de transfigurer ainsi toutes choses, il y aura de terribles qui pro quod CALV. Instit. 492 Ah ! mes fillettes, ne vous y fiez pas, ils vous tromperont, il vous feront lire un quid pro quod DESPER. Contes, I Quiproquo d'apothicaire H. EST. Apol. d'Hérod. p. 214, dans LACURNE Lat. quid, pro, et quod : prendre un quid pour un quod. Terme de droit maritime. Part de propriété d'un navire indivis. Lorsqu'un navire n'appartient pas à une seule personne, mais à plusieurs, on le suppose décomposé en un certain nombre de parties égales (ordinairement vingt-quatre) appelées quirats, et les divers copropriétaires le sont pour un quirat, ou pour deux, ou pour trois, etc. Arabe, qirât, sorte de petit poids ; le même que carat (voy. ce mot). Copropriétaire d'un navire indivis, celui qui possède un ou plusieurs quirats. Une des sept collines de l'ancienne Rome. S. f. pl. Les quirinales, fêtes romaines, qui se célébraient le 17 de février en l'honneur de Romulus. Lat. mons Quirinalis, de Quirinus, un des noms de Romulus. Terme de droit romain. Domaine quiritaire, domaine accessible aux seuls citoyens romains (dominium ex jure Quiritium), par opposition au domaine accessible à tous (dominium ex jure gentium). Écrit constatant que quelqu'un a payé une somme d'argent. On a encore à Londres les quittances des docteurs de Sorbonne consultés le 2 juillet 1530 sur le divorce de Henri VIII, par Thomas Krouk, agent de ce tyran, qui délivra l'argent aux docteurs VOLT. Facéties, la Proph. de la Sorb. Il peut être convenu par le contrat de mariage que la femme touchera annuellement, sur ses seules quittances, une partie de ses revenus pour son entretien et ses besoins personnels Code Nap. art. 1549 Anciennement, quittances de finances, les reçus des sommes qui étaient versées dans les coffres du roi pour prix d'un office, d'une charge, de la noblesse, etc. Savez-vous bien, madame, que je prouve déjà près de vingt ans de noblesse ; que cette noblesse est bien à moi, en bon parchemin scellé du grand sceau de cire jaune ; qu'elle n'est pas, comme celle de beaucoup de gens, incertaine et sur parole, et que personne n'oserait me la disputer, car j'en ai quittance ? BEAUMARCH. Mém. rép. à Mme Goëzman. Fig. Donner quittance, pardonner. Mais de ce côté-là je leur donrois [donnerais] quittance, S'ils voulaient s'obliger d'épargner leurs amis RÉGNIER Sat. XII Les lunettes et les cheveux gris sont des quittances d'amour, c'est-à-dire qu'on ne doit plus songer à la galanterie en cet état. XIIe s. Si rouva [il demanda] qu'il eüssent paix, Toute paix et quittance eüssent Brut, ms. f° 20, dans LACURNE XIIIe s. Qu'il aient pes de tote rien Et de costume [impôt] la quitance [exemption] Partonopex, v. 6557 S'on me doit sor letres et je rent les letres à celi qui les me bailla, c'est bien à entendre que je me tieng por paiés, ou que j'en ai quitance fete BEAUMANOIR XXXIV, 21 XIVe s. Et dou quart de lor penitance Lor fait moult boinement quitance J. DE CONDÉ t. III, p. 10 XVe s. Et dist à son dit mary que il convenoit fere une quictance comment il confessoit avoir receu la dicte somme Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 221 ....Et nous vous tiendrons pour droit roi de France, et obeirons à vous comme au roi de France, et vous demanderons quittance de notre foi ; et vous la nous donnerez comme roi de France ; pour ainsi serons-nous absous et dispensés, et irons partout là où voudrez et ordonnerez FROISS. I, I, 95 Provenc. quittansa ; catal. quitança ; espagn. et ital quitanza ; bas-lat. quietantia. La forme propre est quietantia, action d'apaiser, de quietare (voy. QUITTE). Un mémoire quittancé. Reconnaître qu'un débiteur a payé tout ou partie de la somme qu'il devait. Il ne vous faudra point, de peur d'être déçu, Quittancer le contrat que vous n'ayez reçu MOL. Éc. des fem. IV, 2 Quittance. Qui ne doit plus rien, qui s'est libéré de sa dette, en parlant des personnes. On croit que Monsieur le Prince n'en sera pas quitte pour quarante mille écus SÉV. 43 Ce nouveau magistrat proposa une loi qui déclarait les débiteurs quittes de leurs dettes en payant à leurs créanciers la quatrième partie du principal VERTOT Révol. rom. XI, p. 78 Fig. [Dans le monde] On reçoit et l'on rend, on est à peu près quitte GRESSET le Méch. IV, 7 Fig. Il en mourra quitte, signifie qu'on se vengera tôt ou tard de l'offense faite. Quitte se dit aussi des immeubles. Un domaine franc et quitte de toutes dettes et hypothèques. Drusus donna à de pauvres habitants la même quantité de ces terres quittes et franches de toute contribution VERTOT Révol. rom. IX, p. 340 Fig. Être quitte envers quelqu'un ou envers quelque obligation morale, s'être acquitté de ce qu'exigeait le devoir, la reconnaissance. Mais, quitte envers l'honneur et quitte envers mon père, C'est maintenant à toi que je viens satisfaire CORN. Cid, III, 4 Quoi ! le seigneur Ésope en croit donc être quitte Pour m'avoir en passant daigné rendre visite ? BOURSAULT Ésope à la cour, I, 4 Soyez heureux, mes enfants, vous serez quittes envers nous GENLIS Théât. d'éduc. la Cloison, sc. 19 Il s'est dit aussi des obligations accomplies, satisfaites. Ta gloire est dégagée, et ton devoir est quitte CORN. Cid, V, 7 Fig. Tenir quitte, dispenser. Dis-lui que rien ne presse, et que je l'en tiens quitte FAGAN Rendez-vous, sc. 15 Ironiquement, je l'en tiens quitte, se dit de quelqu'un dont les services ou les politesses sont à charge ou suspects. Délivré, débarrassé. Te voilà donc bientôt quitte d'un grand souci ? CORN. le Ment. IV, 9 Prétendez-vous.... en demeurer quitte à si bon marché ? LA FONT. Berc. Mais quitte des ennuis où m'enchaîne la vie TH. CORN. Ariane, III, 4 Quand il [M. Cassini] était quitte de ses devoirs, il retournait à ses plaisirs, c'est-à-dire aux observations célestes FONTEN. Cassini. Quand elles [les maîtresses] meurent, alors le désir meurt avec l'objet, l'on rentre dans son bon sens, et l'on est quitte de mourir COMTE DE CAYLUS Acad. de ces dames et de ces messieurs, Œuv. t. XII, p. 72, dans POUGENS. Me voilà quitte d'un cruel entretien GENLIS Théât. d'éduc. Zélie, II, 5 Être quitte pour, en être quitte pour, n'avoir à souffrir, à supporter que.... pour. Octave aura donc vu ses fureurs assouvies.... Rempli les champs d'horreur, comblé Rome de morts, Et sera quitte après pour l'effet d'un remords ! CORN. Cinna, II, 2 J'en voudrais être quitte pour dix pistoles MOL. Impromptu, 1 Il faudrait.... ne pas croire qu'on en fût quitte pour dire.... BOSSUET Hist. II, 13 Mme de Caylus a été quitte de la rougeole pour la peur MAINTENON Lett. au duc de Noaill. 16 avril 1712 Absolument et familièrement, quitte pour, quitte à, à charge de. Quitte pour être grondé. Quitte à être grondé. J'irai toujours mon chemin, quitte à changer quand on changera SÉV. 236 Miss Temple.... fit vœu en elle-même d'en avoir le cœur net, quitte pour ne plus lui jamais parler après HAMILT. Gramm. 10 Adverbialement. Terme de jeu. Jouer à quitte ou à double, jouer à quitte ou double, jouer quitte ou double, jouer une dernière partie par laquelle celui qui a déjà perdu sera acquitté ou payera double. Absolument. Dans le même sens, quitte ou double. Fig. Jouer à quitte ou à double, à quitte ou double, et, plus ordinairement aujourd'hui, jouer quitte ou double, risquer tout. Ce remède se peut mettre en comparaison avec la poudre du bonhomme ; il est même un peu violent, mais aussi on joue à quitte ou à double SÉV. 338 Vendôme, à qui deux assauts avaient déjà mal réussi, joua à quitte ou à double, et ordonna un troisième assaut SAINT-SIMON 283, 94 Être quitte à quitte, ne se devoir plus rien de part et d'autre, au jeu, dans les affaires, dans les comptes. Nous sommes quitte à quitte. Nous voilà quitte à quitte. Fig. Faire quitte à quitte, être quitte à quitte, ou, absolument, quitte à quitte, se rendre la pareille, s'être rendu la pareille. Hélas ! tant qu'il [le cardinal Mazarin] vécut, nous fûmes quitte à quitte ; Il ne fit rien pour moi, je ne fis rien pour lui CAILLY dans RICHELET Argan : Tu m'as fait égosiller. - Toinette : Et vous m'avez fait, vous, casser la tête ; l'un vaut bien l'autre : quitte à quitte, si vous voulez MOL. Mal. imag. I, 1 Est-il vrai que la Simiane s'est séparée de son mari, sous prétexte de ses galanteries ? quelle folie ! je lui aurais conseillé de faire quitte à quitte avec lui SÉV. 8 mai 1676 Fig. Nous voilà quitte à quitte, se dit lorsqu'on a reçu quelque déplaisir de quelqu'un, et qu'on lui a rendu la pareille. Adieu, lui dit-il, quitte à quitte PIRON Le nez et les pincettes, conte en vers On dit dans le même sens : partant quitte. Voilà l'argent que vous m'avez prêté, partant quitte. . XIe s. Bien sont asouz, quites de lur pecchez Ch. de Rol. LXXXVIII XIIe s. De mil souspirs que je li doi par dete [elle] Ne m'en veut pas un seul quite clamer Couci, VI XIIIe s. Dis et soulas et joie m'ont bien clamée quite Berte, XXXVII Ainçois le [ton cœur] donne en don tout quite, Si en auras greignor [plus grand] merite la Rose, 2263 Et après ce il n'est pas quites de l'amende, porce qu'il a enfreint l'establissement BEAUMANOIR I, 39 Lors puet savoir qu'il a boen hoste, Et lors resoit il son merite, Que Dieux et il sunt quite et quite RUTEB. 49 Si tost comme le paiement fu fait, le roy nous dit que des ore mais estoit son serement quites, et que nous nous partissions de là JOINV. 250 XIVe s. Ne sai se me devez, ou se nous vous devons ; Or soit tout quite quite, puisque nous departons Guesclin. 10860 Si vous pri que vous en taisiés.... Et s'il y a parole dite Mal faite, se soit quitte et quitte J. DE CONDÉ t. III, p. 57 XVe s. Et ainsi pareillement ferai tout le voyage durant ; et serai quitte pour faire devant chacun juge une fois lesdites armes MONSTREL. I, 8 Et sur ce point ai je donné à Galehault mon compaignon Chambre et estable en ma maison, à Paris, tant comme il vourra, Et, la demeure lui plaira, Par la maniere dessus dite, Et, s'il ne luy plaist, quitte à quitte E. DESCH. Poés. mss. f° 412 Quant on sent les ennemis venir et qu'on se sent le plus foible, et qu'on ne les peust attendre, en ces deux poins il fault donner l'assault pour en jouer à quitte et à double le Jouvencel, f° 83, dans LACURNE XVIe s. S'en ira il quitte, ayant assailli ma teste ? MONT. I, 128 Vous perdés tout-quitte [entièrement] le cheval, s'il s'espaule, s'il se rompt ou s'estord une jambe O. DE SERRES 82 Il n'est pas quitte qui doibt de reste COTGRAVE Les vainqueurs.... y gagnerent [à la prise de Rome] ce qu'ils voulurent, jusqu'aux quictes goujats [jusqu'aux simples goujats] BRANT. Conn. de Bourbon. Provenç. quiti ; catal. quiti ; espagn. quito ; ital. quite ; du lat. quietus, tranquille (voy. COI), et, par extension, quitte. C'est de la même façon que le lat. pacare, apaiser, a signifié payer. Tenu quitte. Quitté d'une dette considérable. Qui s'est séparé de. Quitté par ses maîtresses sans avoir connu l'amour VOLT. Mœurs, 176 Terme de graveur. Taille quittée, taille brisée, qui semble n'avoir pas la longueur qu'elle devrait avoir naturellement. Ancien terme de palais, employé dans cette locution : franchement et quittement, c'est-à-dire sans charge ni hypothèque. On m'a vendu ce bien franchement et quittement. XIIe s. Li reis.... fist par ban crier, C'um laissast quitement lui e les suens aler Th. le mart. 46 XIIIe s. Il li doit garantir son fief quitement et franquement BEAUMANOIR XV, 7 XVe s. Or sont depuis les choses muées autrement ; car tout le royaume de Castille demoura quittement et paisiblement au roy Henry son frere FROISS. II, III, 34 Quitte, et le suffixe ment ; provenç. quitamen ; anc. catal. quitiament ; anc. espag. quitamente. Tenir quitte, exempter, affranchir (ce qui est le premier sens, puisque quitter vient de quitte). Quitter quelqu'un d'une amende, d'une peine. Ne devaient-ils pas se tenir bien heureux que mon ambition ne leur coûtât pas davantage ? on ne les en pouvait quitter à meilleur marché FONTEN. Dial. 1er, Morts. anc. Réponds-moi seulement de l'avenir ; je te quitte du reste RAYNAL Hist. phil. X, 8 On dit dans le même sens : quitter une dette. Celui qui reçoit la grâce, à qui l'on quitte toutes ses dettes BOSSUET Sermons, Temps du jubilé, 1 Fig. Dispenser. Je vous quitte de la peine de me répondre SÉV. à Pompone, 20 nov. 1664 Ce sont des amitiés de l'agonie [lettres tendres de M. de la Trousse à sa mère mourante], dont je ne fais pas grand cas ; j'en quitte ceux qui ne commenceront que là à m'aimer SÉV. 27 avr. 1672 Ne perdez point le temps que vous laisse leur fuite à rendre à mon tombeau des soins dont je vous quitte RAC. Mithr. V, 5 Les autres, contents que l'on réduise les mœurs aux passions... quittent un auteur de tout le reste LA BRUY. Disc. sur Théophr. Montrez-leur un feu grégeois qui les surprenne, ou un éclair qui les éblouisse, ils vous quittent du bon et du beau LA BRUY. I Envoyez-moi cet habit et ces bijoux de Philémon, et je vous quitte de la personne LA BRUY. II Je le quitte, je cède, je m'avoue vaincu. Ho ! poussez ; je le quitte, et ne raisonne plus MOL. le Dép. II, 1 Ah ! je le quitte maintenant, et je n'y vois plus de remède MOL. G. Dand. III, 15 Mon père, lui dis-je, je le quitte, si cela est PASC. Prov. VII Céder, abandonner. Plus ardent qu'un athlète à Pise, Je me ferai quitter le prix MALH. III, 2 Il le recueillit, le fit apporter en sa maison, lui quitta son lit... MALH. le Traité des bienf. de Sénèque, IV, 37 Si quelqu'un veut plaider contre vous pour vous prendre votre robe, quittez-lui encore votre manteau SACI Bible, Évang. St Math. V, 40 J'ai quitté ma plume à ma fille avec plaisir SÉV. à Bussy, 28 oct. 1685 Tous ceux qui le voient [Scipion l'Africain] sont gagnés au peuple romain : les Carthaginois lui quittent l'Espagne BOSSUET Hist. I, 8 J'aurais même regret qu'il me quittât l'empire RAC. Théb. IV, 1 Foucault, conseiller d'État, obtint la rare permission du roi de quitter à son fils l'intendance de Caen SAINT-SIMON 161, 113 Qui vous céderait pour ce siècle-ci [le XIXe] la guerre et les sciences, ne quitteriez-vous pas à l'autre [le XVIIe] les arts, la politesse et le goût ? P. L. COUR. Lett. II, 210 N'en pas quitter sa part à un autre, et, absolument, n'en pas quitter sa part, ne vouloir pas renoncer à quelque chose. Penses-tu qu'après tout j'en quitte encor ma part, Et tienne tout perdu pour un peu de traverse ? CORN. le Ment. III, 6 Qui n'eût ri ? quant à moi, Je n'en eusse quitté ma part pour un empire LA FONT. Fabl. XII, 12 L'on ne quitte point sa part de la fortune, quand on a des raisons d'y prétendre SÉV. 13 mars 1680 Le récipiendaire ayant assuré que son prédécesseur était un grand homme, que le cardinal de Richelieu était un très grand homme, Louis XIV un plus que grand homme.... le directeur lui répond la même chose, et ajoute que le récipiendaire pourrait bien aussi être une espèce de grand homme, et que, pour lui directeur, il n'en quitte pas sa part VOLT. Lettres sur les Anglais, 25 Quitter la place à quelqu'un, se retirer pour le laisser seul. Madame, c'est à moi de vous quitter la place CORN. Sophon. III, 3 Ma présence le chasse, Et je ferai bien mieux de lui quitter la place MOL. Tart. II, 4 En attendant, je vous assure qu'il [Pomenars] est si hardi et si effronté, que tous les jours du monde il fait quitter la place au premier président, dont il est ennemi, aussi bien que du procureur général SÉV. 77 Fig. Je vous quitte la place, je vous cède mes prétentions, je ne veux pas contester. Absolument. J'aime mieux quitter que de disputer. Renoncer à. Sans quitter pourtant ses premiers desseins PERROT D'ABL. Tac. 286 Ils quittèrent Dieu qui était leur gloire pour la figure d'un bœuf qui mange de l'herbe SACI Bible, Ps. CV, 20 J'aurais bientôt quitté les plaisirs, disent-ils, si j'avais la foi. Et moi je vous dis : vous auriez bientôt la foi, si vous aviez quitté les plaisirs PASC. Pens. X, 3, éd. HAVET. Mais quittons ces tristes souvenirs SÉV. 18 févr. 1671 Vous écrivez extrêmement bien.... ne quittez jamais le naturel, votre tour s'y est formé, et cela compose un style parfait SÉV. à Mme de Grignan, 18 févr. 1671 C'était le conseil de Dieu d'instruire les rois à ne point quitter son Église BOSSUET Reine d'Anglet. Malheureux ! vous quittez le maître des humains Pour adorer l'ouvrage de vos mains RAC. Esth. II, 9 Laissez-là cet habit, quittez ce vil métier RAC. Athal. II, 7 Faut-il quitter mes livres, mes études, mon ouvrage, cette ligne qui est commencée ? LA BRUY. VI Pourquoi, dis-je, a-t-il quitté le service ? Il ne l'a point quitté, me répondit-il, mais le service l'a quitté MONTESQ. Lett. pers. 48 Ce qui est singulier, c'est qu'il [Maimbourg] fut obligé de quitter les jésuites, pour avoir écrit en faveur du clergé de France VOLT. Louis XIV, Écriv. Maimbourg. Quitter l'idolâtrie Est un titre en ces lieux pour mériter la vie VOLT. Alz. I, 1 Quitter le commerce du monde, se priver du commerce du monde. Quitter le monde, se dit d'une personne qui embrasse la vie religieuse, qui va vivre dans la retraite. Fig. Et les canons, quittant leurs usages farouches, Ne servent plus ici que d'éclatantes bouches, Pour rendre grâce au ciel de cet heureux accord CORN. Inscript. mises sous des estampes, II, Le pont de Cé. Quitter la partie, convenir que celui contre qui on joue a gagné ; et fig. se désister de quelque chose, y renoncer, s'en aller. Mettez dans vos discours un peu de modestie, Ou je vais sur-le-champ vous quitter la partie MOL. Tart. III, 2 Se défaire de. Quitter ses mauvaises habitudes. Quitte cette tendresse ; Pleurer les ennemis est marque de faiblesse MAIR. Mort d'Asdrub. V, 3 Honteux attachements de la chair et du monde, Que ne me quittez-vous, quand je vous ai quittés ? MAIR. Poly. IV, 2 Quittez l'art avec nous ; quittez la flatterie VOLT. Brutus, I, 2 Se séparer de ce à quoi on est attaché. Et vous serez fameux chez la postérité, Moins pour l'avoir conquis [l'empire] que pour l'avoir quitté CORN. Cinna, II, 1 Quoi ! vous voulez quitter le fruit de tant de peines ! CORN. ib. IV, 4 Il a quitté sans peine ce qu'il avait acquis sans empressement BOSSUET le Tellier. Songez-vous qu'en naissant mes bras vous ont reçue ? Mon pays, mes enfants, pour vous j'ai tout quitté RAC. Phèdre, I, 3 Sylla, quittant la dictature, avait semblé ne vouloir vivre que sous la protection de ses lois mêmes MONTESQ. Rom. 11 Quitter la vie, mourir. Rome a trop cru de moi, mais mon âme ravie Remplira son attente, ou quittera la vie CORN. Hor. II, 1 Laisser quelqu'un en quelque endroit, se séparer de lui. Il quitta ses compagnons à la porte de la ville. Je veux demeurer pour t'encourager à la mort, et je ne te quitterai point que je ne t'aie vu pendu MOL. Méd. malg. lui, III, 9 On m'a dit que vous ne quittez guère Mme de Montespan ; je n'en suis point jalouse : sûrement elle ne diminuera pas votre amitié pour moi MAINTENON Lett. au card. de Noailles, t. V, p. 54, dans POUGENS. Il est souvent plus utile de quitter les grands que de s'en plaindre LA BRUY. IX. Je me souviens qu'une fois Mme de Luxembourg me parlait en raillant d'un homme qui quittait sa maîtresse pour lui écrire J. J. ROUSS. Confess. v. Fig. Mon Dieu, me quitterez-vous ? PASC. Amulette. Cet homme a quitté sa femme, il l'a abandonnée. Un pape avait excommunié Robert pour avoir épousé sa parente ; et un autre pape excommunia Philippe pour avoir quitté sa parente VOLT. Mœurs, 39 On dit de même : Elle quitta son mari. Quitter se dit d'amants qui renoncent à leur amour. Venge-toi d'une ingrate et quitte une cruelle CORN. Nicom V, 1 Me quitter, me reprendre et retourner encor De la fille d'Hélène à la veuve d'Hector ? RAC. Andr IV, 5 Saint-Évremond eut quelque temps ses bonnes grâces [de Ninon de Lenclos] ; on la quittait rarement, mais elle quittait fort vite VOLT. Mél. littér. sur Mlle de Lenclos. Fig. La France est une maîtresse qu'il [Frédéric II] a quittée, mais qu'il aime et qu'il souhaite passionnément de voir embellie VOLT. Lett. Amelot, 3 août 1743 Cesser de s'attaquer à. Je ne m'étonne point de voir que votre haine, Pour me faire coupable, a quitté Timagène CORN. Rod. V, 4 Quitter des yeux, quitter de la vue, cesser d'avoir les yeux fixés sur. Je ne la quittai pas des yeux. Je ne pourrais pas vivre en repos, si je quittais de vue un seul moment ma chère Providence SÉV. 9 févr 1683 Absolument. Je ne quittai point des yeux, elle ne me voyait point encore MARIVAUX Marianne, 4e part. Fig. Il ne quitte jamais Descartes, il lit constamment les livres de Descartes. Fig. Il se dit des choses qui nous laissent. La vie le quitta. Il est vieux, ses facultés l'ont quitté. Quand nos vices nous quittent, nous nous flattons de la créance que c'est nous qui les quittons LA ROCHEFOUC. Max. 192 Je souhaite qu'il se porte bien, et que la fièvre le quitte ; car il faut mettre flamberge au vent SÉV. 166 Peut-être la fortune est prête à vous quitter RAC. Esth. III, 1 Oui, tu me resteras, ô funèbre héritage [un crucifix] ! Sept fois, depuis ce jour, l'arbre que j'ai planté Sur sa tombe sans nom a changé de feuillage, Tu ne m'as pas quitté LAMART. Nouv. Médit. le Crucifix. Quand l'âme quitte le corps, lorsque l'âme abandonne le corps. Son portrait ne me quitte pas, je le porte toujours sur moi. Son image ne me quitte pas, elle est constamment présente à mon esprit. Ce souvenir ne me quittera jamais, je me souviendrai toujours de cela. Ne pas quitter, aller de la même façon, en parlant de montres. Cette montre.... qui allait toujours trop tôt ou trop tard d'une heure ou deux, est devenue si parfaitement juste qu'elle ne quitte pas d'un moment la pendule SÉV. 15 juillet 1671 S'éloigner d'un lieu, s'en retirer. Quitter la maison paternelle. Quitter son poste. Anaxagore, du temps de nos pères, ayant avancé que la lune était une terre à peu près semblable à la nôtre, et le soleil une pierre enflammée, fut soupçonné d'impiété et obligé de quitter Athènes BARTHÉL. Anach. ch. 31 Avant la fin du jour ne quittez point ces lieux C. DELAV. Princ Aurél. IV, 7 Quitter la terre, mourir. Ce petit nombre d'hommes auxquels la Providence a soumis leurs semblables, et qui n'ont à redouter sur la terre que le moment où ils la quittent D'ALEMB. Éloges, Bossuet. Quitter le lit, se lever. Ce malade ne quitte pas le lit. Quitter la chambre, sortir. Il est incommodé, il ne quitte pas la chambre. Fig. Quitter le barreau, cesser de plaider. Cet avocat a quitté le barreau. Quitter le théâtre, cesser de jouer. Cet acteur a quitté le théâtre. Fig. On dit qu'un fleuve quitte son lit quand il déborde. S'écarter de. Quitter les rangs. Quitter le bon chemin. Fig. Quitter le droit chemin, s'écarter de son devoir. Fig. Quitter le sentier de la vertu, s'écarter de la vertu, du devoir. Lâcher ce qu'on tient. Quitter sa proie. Il ne quitta pas la planche qui le soutenait sur l'eau. Il lui quitte la main, et tourne d'un autre côté LA BRUY. XI Quitter les armes, déposer les armes, cesser la guerre. Prêt à quitter le fer et prêt à le reprendre RAC. Alex. II, 2 Quitter prise, lâcher ce qu'on a pris. Ce chien, quand il mord, ne quitte pas prise. Fig. Quitter prise, abandonner un dessein. Le moindre obstacle lui fait quitter prise. Par extension. Fort bien ; et cette fièvre a bientôt quitté prise MOL. Tart. III, 3 Absolument. C'est un homme qui ne quitte pas aisément, qui ne quitte jamais, il suit obstinément ce qu'il a commencé, il il n'y renonce jamais. Ôter de dessus soi, se dépouiller de, se débarrasser de. Quitter son habit pour être plus à son aise. Quitter sa robe. Cesser l'usage de, cesser de porter. Quitter le deuil. Lise a quitté le rouge, et l'on se dit tout bas Qu'elle ferait bien mieux de quitter Licidas GRESSET le Méch. III, 9 Quitter les étriers, ôter ses pieds de dedans volontairement ou involontairement. Fig. Quitter l'épée, la robe, la soutane, le froc, renoncer à la profession des armes, à celle de la robe, à l'état ecclésiastique, à la vie religieuse. Le vieux laboureur de Ferney, qui a quitté le cothurne pour le semoir VOLT. Lett. Chauvelin, 21 sept. 1764 Quitter sa peau, se dit d'un serpent qui fait peau nouvelle. Fig. et familièrement, quitter sa peau, renoncer à ses vieilles habitudes, à son ancien caractère. Cet arbre quitte ses feuilles, les feuilles de cet arbre tombent. Mes quatre chênes résistèrent vigoureusement, et ne quittèrent leurs feuilles que quelques jours avant le temps ordinaire BUFF. Hist. nat. introd. Part. exp. Œuv. t. VIII, p. 267 Ces fruits quittent le noyau, le noyau s'en détache facilement. V. n. S'en aller, s'éloigner. Ne quitte point, Lisette, et demeure avec nous TH. CORN. Baron d'Albikrac, IV, 1 Faut-il quitter impoliment sans lui rien dire ? faut-il lui déclarer le sujet de ma retraite ? J. J. ROUSS. Hél. I, 1 Il se dit des choses qui se séparent. Prêt à choir où le vent le pousse, Le fruit menaçait de quitter LA MOTTE Fabl, I, 10 Il se dit d'hommes, de femmes dont les cœurs se séparent. Qui ne pouvant avoir que des goûts imparfaits, Choisissent sans amour, et quittent sans regrets DE BIÈVRE Séducteur, II, 1 Je venais de quitter ; elle, d'être quittée ; Et nous nous sommes pris je ne sais trop comment DESMAHIS l'Impertinent, sc. 2 Se retirer de quelque travail, engagement. Il [un fermier de la Lorraine] répond que, du temps de M. de Turenne, on pouvait recueillir et compter sur les terres de ce pays-là ; mais que, depuis sa mort, tout le monde quittait, croyant que les ennemis y vont entrer SÉV. 21 août 1675 Il faut absolument que tous ceux qui ont travaillé avec vous [à l'Encyclopédie] quittent avec vous VOLT. Lett. d'Alembert, 5 févr. 1758 Terme de jeu. Abandonner sa vade et ne pas tenir un renvi. Il a fait son va-tout, et j'ai quitté. Vous me ferez quitter si votre renvi est si fort. Se quitter, v. réfl. Se séparer de soi-même. Avant tout dérèglement, il faut qu'il y ait une chose qui est elle-même sa règle, et qui, ne pouvant se quitter soi-même, ne peut non plus ni faillir, ni défaillir BOSSUET Élév. sur myst. I, 2 Lord Byron a composé un poëme des Lamentations du Tasse ; mais il ne se peut quitter et se substitue partout aux personnages qu'il met en scène CHATEAUBR. dans le Dict de DOCHEZ. Terme de mystique. Se quitter soi-même, laisser faire Dieu. Se séparer l'un de l'autre, les uns des autres. Ils se sont quittés bons amis. Pour moi, je dirai : il faut toujours s'aimer, quoique l'on soit obligé quelquefois de se quitter SÉV. 581 Ils font mille serments de ne se point quitter RAC. Phèdre, IV, 6 Être quitté. La flanelle sur la peau ne se quitte pas, même en été. Qui quitte la partie la perd, on perd la partie quand on cesse le jeu avant qu'elle soit finie, et fig. cesser de s'occuper d'une affaire, c'est en compromettre le succès. Qui quitte sa place la perd, on ne retrouve plus sa place une fois qu'on l'a quittée. , se dit de celui qui renonce à une chose où il n'avait point de droit. XIIe s. Se [elle] ne me veut retenir ou quiter Couci, VI XIIIe s. Je quit amours, et à Dieu les commant ANONYME dans Couci. Si comme se uns hons me demande vingt livres, et je li ni que je ne li doi pas, car je li ai paiés, ou il le m'a quité BEAUMANOIR XXXIX, 50 Se il ne li quitoient les deux cent mille livres que il leur devoit encore JOINV. 261 XVe s. Je vous quitte votre prison, et vous pouvez partir demain FROISS. I, 1, 329 L'evesque du Lyege estoit venu pour faire quicter à son pays trente mil florins ou environ qu'ils payoient au duc Charles par appoinctement COMM. V, 16 XVIe s. Celui qui, sans rien recevoir, liberalement et franchement quitte la dette CALV. Instit. 507 Il leur seroit si difficile, que j'aime mieux les en quitter [dispenser] MARG. Nouv. XXI Quittant sa resolution, il s'abandonnoit au dueil MONT. I, 6 Je suis d'advis que tu quittes cette vie là, ou la vie tout à faict MONT. I, 251 J'espere que nous en quitterons l'usage MONT. I, 362 Depuis que ceulx qui me devanceoient m'ont quitté leur place.... MONT. III, 59 La police feminine a un train mysterieux, il faut le leur quitter MONT. III, 5 Adrian l'empereur debattant avecques le philosophe Favorinus de l'interpretation de quelque mot, Favorinus luy en quitta bientost la partie MONT. III, 7 Il quitta l'or et l'argent à ceux qui en avoient plus affaire que luy AMYOT Arist. et Cat. comp. 10 Antiochus passa de l'Asie en la Grece, pour solliciter les villes de quitter l'alliance des Romains AMYOT Flamin. 30 Demosthenes n'osa onques aller jusques là, ains s'en retourna du mont de Cythaeron et quitta l'ambassade AMYOT Démosth. 32 Provenc. quitar ; anc. catal. quietar ; espagn. quitar ; ital. quietare, quitare ; bas-latin, quietare, de quietus (voy. QUITTE) : mot à mot rendre tranquille, de là exempter, renoncer, laisser. On entend souvent les paysans dire : Quitte-moi tranquille, quitte-moi en repos. Terme familier. Brouille à la suite de laquelle on se quitte. Moncrif persuada Son Altesse Sérénissime [le comte de Clermont, amant de Mme de Bouillon], dans une quitterie, de la rendre définitive, et, pour cet effet, il lui donna une nouvelle maîtresse, Journ. et Mém. d'Argenson, 1860, t. II, p. 62. Celui, celle qui quitte, qui abandonne. XVIe s. Quitteur OUDIN Dict. Terme de finance. Arrêté ou jugement définitif d'un compte. Avoir le quitus d'un compte. XVIe s. Quittus COTGRAVE Quitus et quittus est le latin des comptes et des chartes pour rendre quitte.

QUI-VIVE ki-vi-v' Terme de guerre. Cri d'une sentinelle, d'une patrouille, etc. qui entend du bruit, qui aperçoit une personne ou une troupe. La sentinelle a crié qui-vive. Fig. Joyeux ami, beauté vive, Entrez tous deux sans qui-vive ! Le plaisir n'y perdra rien BÉRANG. Hiver. S. m. M. le Prince rencontra l'avant-garde de son armée, dont quelques cavaliers vinrent au qui-vive avec M. le prince LAROCHEF. Mém. 236 N'entend-on pas le qui-vive des gardes Qui se mêle au bruit des verrous ? BÉRANG. Louis XI Fig. Être sur le qui-vive, être très attentif à ce qui se passe. Il se dit aussi d'un homme inquiet et craintif. Il se dit enfin d'une personne d'humeur délicate, facile à s'offenser. On ne prime point avec les grands, ils se défendent par leur grandeur ; ni avec les petits, ils vous repoussent par le qui-vive LA BRUY. V On écrit aussi qui vive ? sans trait d'union, avec un point d'interrogation. XVIe s. Il respondit Vezins au qui vive D'AUB. Hist. II, 352 Qui ? et vivre. QUI-VIVE. Ajoutez : Fig. Vaine démangeaison de la guerre civile.... Que vous avez de peine à demeurer oisive, Puisqu'au même moment qu'on voit bas les frondeurs, Pour deux méchants sonnets on demande qui-viveCORN.Œuvr. div. Sonnets. Fig. Se tenir sur le qui-vive, s'observer, se garder des fautes. Qui croit mourir se tient sur le qui-viveLAMOTTEFabl. II, 20

Voy. COAILLE. Se dit d'un cheval qui remue continuellement la queue. Ce cheval quoaille continuellement. Queue 1. Synonyme de quodlibétique. XVIe s. Nos docteurs n'y trouvent que rire ny que frire ; car ils n'ont pas les questions quolibetaires si frequentes ; plus ne se passent tant de bacheliers Sat. Mén. p. 81 QUODLIBÉTAIRE. Ajoutez : Enfin, arrivait [pour les étudiants en médecine] le tour des thèses quodlibétaires, sur un sujet à la convenance des candidatsJourn. offic. 8 déc. 1873, p. 7574. 1re col. Terme de la scolastique. Questions quodlibétiques, questions libres, c'est-à-dire choisies et posées comme l'entend l'auteur de la thèse. L'amour effréné de la dispute lui [à la théologie] avait fait inventer ces libres questions, ces questions quodlibétiques, prétexte inépuisable de contestations sans fin V. LECLERC Hist. litt. de la France, t. XXIV, p. 340 S. f. La quodlibétique ou quodlibétaire, thèse sur toutes les parties d'une science. Voy. QUOLIBET. Il s'emploie avec les noms indéterminés. Ce à quoi nous pensons. Ce sur quoi nous disputons. C'est en quoi vous vous trompez. Il n'est rien à quoi je ne sois disposé. C'est tout ce de quoi j'ai besoin MALH. V, 7 Et tel blâme en autrui ce de quoi je l'estime RÉGNIER Sat. V Ce contre quoi vous devez être plus en garde, c'est contre cet état de tiédeur et de négligence dans les fonctions qui en anéantit tout le fruit MASS. Confér. Zèle contre les scandales Il s'emploie d'une manière indéterminée aussi, pour représenter toute une proposition. Vous avez cité Cicéron, en quoi vous vous êtes trompé. Flatter ceux du logis, à son maître complaire ; Moyennant quoi votre salaire Sera force reliefs de toutes les façons LA FONT. Fabl. I, 5 Un marchand grec en certaine contrée Faisait trafic ; un bassa l'appuyait, De quoi le Grec en bassa le payait LA FONT. ib. VIII, 18 Il [renard] relevait sa queue, il la faisait briller, Et cent mille autres badinages, Pendant quoi nul dindon n'eût osé sommeiller LA FONT. ib. XII, 18 En termes de palais, quoi faisant, en quoi faisant, en faisant laquelle chose. Le tout quoi, tout ce dont il s'agit. L'Académie dit que quoi s'emploie quelquefois pour le pronom relatif lequel, laquelle, tant au singulier qu'au pluriel, tant au masculin qu'au féminin. On s'en sert avec les mots chose, point, qui ont quelque chose d'indéterminé. En bonne foi, ce point sur quoi vous me pressez Est une affaire aussi qui m'embarrasse assez MOL. le Dép. II, 1 L'éducation des enfants est une chose à quoi il faut s'attacher fortement MOL. Fourber. II, 1 Il y a de certaines choses sur quoi on se trouve disposé à souffler du bonheur, comme du temps des fées SÉV. 29 déc. 1679 Voilà de bien belles choses à quoi saint Clément ne pense pas BOSSUET Nouv. myst. 14 Deux points à quoi je m'attache, et que je voudrais imprimer profondément dans vos esprits BOURDAL. myst. Ascens. de J. C. t. I, p. 393 On s'en sert aussi quand on peut assimiler la chose ou l'idée dont il s'agit à quelque chose d'indéterminé. C'est donc la pensée qui fait l'être de l'homme, et sans quoi on ne le peut concevoir PASC. dans COUSIN C'est un infortuné.... qui, retombant sur son propre cœur, n'y trouve que lui-même, c'est-à-dire ses peines, ses dégoûts, ses inquiétudes, ses terreurs, avec quoi il puisse s'entretenir MASS. Carême, Prière 2 La somme de 39238 livres de France, à quoi se monte le total des deux envois VOLT. Lett. à Cath. 81 Nous perdons l'unité de notre existence, en quoi consiste notre tranquillité BUFF. Morc. choisis, p. 66 C'est encore ici une des raisons pour quoi je veux élever Émile à la campagne J. J. ROUSS. Ém. I La mort seule, à quoi les athées veulent tout réduire, a besoin qu'on écrive en faveur de ses droits ; car elle a peu de réalité pour l'homme CHATEAUBRIAND Génie, I, V, 1 Enfin, dans le XIIe siècle, en n'hésitait pas à employer quoi avec tous les noms de chose comme le conjonctif ordinaire, et cet usage, loin d'être à rejeter, est aussi logique qu'élégant et rapide. C'est l'assidu travail à quoi je me soumets RACAN Ps. 29 Ce blasphème, seigneur, de quoi vous m'accusez CORN. Andromède, I, 2 ....Avec une adresse vigoureuse à quoi il ne s'attendait pas, je lui tirai le cimeterre du fourreau SCARR. Rom. com. II, 14 Est-ce un sujet pour quoi Vous fassiez sonner vos mérites ? LA FONT. Fabl. IV, 3 Ce n'est pas le bonheur après quoi je soupire MOL. Tart. III, 3 Je trouve que je manque à faire plusieurs choses à quoi je suis obligé présentement PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 7 Nous sommes en peine de savoir si vous riez quand on vous harangue ; c'est une incommodité à quoi je craignais que vous ne fussiez sujette SÉV. 26 M. de Longueville.... ouvre la barrière derrière quoi ils étaient retranchés [les Hollandais], et tue le premier qui se trouve sous sa main SÉV. 3 juill. 1672 Mme de Coulanges.... voulut bien nous faire part des contes avec quoi l'on amuse les dames de Versailles SÉV. 6 août 1677 Il en a fait une autre [lettre] qui, en vérité, est plus plate que la feuille de papier sur quoi elle est écrite SÉV. 16 oct. 1676 Faites-vous envoyer les Fables de la Fontaine ; elles sont divines.... c'est une manière de narrer et un style à quoi l'on ne s'accoutume point SÉV. à Bussy, 20 juill. 1679 Cette censure du monde à quoi, malgré nous, vivants et mourants, nous sommes livrés.... BOURDAL. Carême, t. I, p. 254 Quoi non précédé d'un substantif, s'emploie pour joindre deux propositions. Dites-moi en quoi je puis vous servir. Voilà sur quoi je veux que Bajazet prononce RAC. Bajaz. I, 3 À l'inquisition l'on force bien l'accusé de deviner de quoi on l'accuse, mais on ne le juge pas sans dire sur quoi J. J. ROUSS. Lett. de la Mont. 6 Absolument. Toujours une soif et un besoin d'argent, en paix comme en guerre c'est [le jeune Sévigné] un abîme de je ne sais pas quoi ; car il n'a aucune fantaisie SÉV. 429 Ne connaître qui ni quoi (proprement, ni quelle personne, ni quelle chose), ne faire attention à rien. Comme vous êtes roi, vous ne considérez Qui ni quoi.... LA FONT. Fabl. V, 18 Ni quoi ni qu'est-ce, aucune chose. Il ne dit ni quoi ni qu'est-ce. Sans dire quoi ni qu'est-ce, au mépris de sa flamme, Le causeur est allé lui chanter même gamme TH. CORN. l'Amour à la mode, V, 2 De quoi...., ce qui est nécessaire pour.... capable de... Cléopâtre a de quoi vous mettre tous en poudre CORN. Pomp. II, 2 J'ai de quoi me défendre et de quoi vous répondre ROTR. Vencesl. I, 1 Là, cette femme [une devineresse] emplit sa bourse, Et, sans avoir d'autre ressource, Gagne de quoi donner un rang à son mari LA FONT. Fabl. VII, 15 C'est un garçon de quarante ans, qui a de quoi vivre LESAGE Diable boit. 10 Sa fille [de Charles 1er], depuis mariée au frère de Louis XIV, restait au lit, n'ayant pas de quoi se chauffer VOLT. Louis XIV, 4 Lorsque nous sommes méchants, nous avons de quoi devenir meilleurs CONDIL. Traité anim. II, 9 Il était dans l'âge où l'on est sensé, quand on a de quoi l'être MARMONTEL Cont. mor. Bonne mère. Avoir de quoi, avoir le pouvoir de, avec un nom de chose pour sujet. Sa mort a de quoi vous apprendre La honte qu'il prévient et qu'il vous faut attendre CORN. Pomp. IV, 1 Voici de quoi détruire et de quoi renverser Ce colosse orgueilleux si fort à terrasser ROTROU Bélis. IV, 5 On ne partait qu'à trois heures ; c'était de quoi dormir la grasse matinée SÉV. 375 Une telle imposture a de quoi me surprendre VOLT. Mérope, IV, 2 Absolument. Ne vous inquiétez pas ; en vérité, il n'y a pas de quoi GENLIS Théât d'éduc. la Bonne mère, III, 4 Il n'y a pas de quoi, se dit, dans le langage familier, pour se défendre d'un remercîment qu'on trouve trop grand. Il n'en ordonne pas moins des prières pour remercier Dieu de ce qu'il n'y a eu que trois ou quatre cents malheureux qui aient été brûlés ; je m'imagine que Dieu répondra qu'il n'y a pas de quoi D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 9 janv. 1773 De quoi, pris substantivement. Où pourrai-je trouver de quoi te faire un don Qui puisse tenir lieu d'une reconnaissance ? Je l'ai, mon Dieu, j'ai ce de quoi Te faire une agréable offrande CORN. Imit. IV, 13 De quoi, ce qui suffit. Ils trouvaient aux champs trop de quoi LA FONT. Fabl. I, 8 Et que, tant que le jeu me laissera de quoi, Si tu prends à crédit, j'irai payer pour toi TH. CORN. Galant doublé, V, 3 Un huissier.... Qui vend table et couchette Et trouve encor de quoi Pour le roi BÉRANG. On s'en fiche. Populairement. Avoir de quoi, être dans l'aisance. Vous devriez, ma fille, en l'âge où je vous voi, être riche, contente, avoir fort bien de quoi RÉGNIER Sat. XIII Il faut aider les malheureux qui n'ont pas de quoi CARMONTELLE Prov. le Lièvre, sc. 2 Substantivement. De quoi, l'avoir. L'on ne m'a pas donné depuis trois années la moitié de ce qu'il m'a fallu pour subsister, et j'ai consommé mon petit de quoi, Lettres de Chénier, ingénieur des mines, à Colbert, 20 nov. 1668, Lettres, etc. de Colbert, IV, 582. De quoi, de ce que. Je ne m'étonne plus de quoi je gagne tant CORN. Gal. du Palais, IV, 13 Voilà bien de quoi ! ce n'est pas la peine de tant se récrier. Hé bien ! qu'est-ce que cela, soixante ans ? voilà bien de quoi ! c'est la fleur de l'âge MOL. l'Av. II, 6 Est-ce là tant de quoi ? est-ce une chose si grave ? est-ce là de quoi faire tant de bruit ? Angélique : Hé bien, ta perfidie est-elle en évidence ? - Alidor : Est-ce là tant de quoi ? Angélique : Tant de quoi ! l'impudence ! Après mille serments il me manque de foi, Et me demande encor si c'est là tant de quoi CORN. Place Roy. II, 3 Comme quoi, voy. COMME, n° 4. Je ne sais quoi, voy. SAVOIR. Quoi que, quelque chose que, toutes les choses que. Quoi qu'il arrive. Quoi qu'il en soit. Quoi que c'en soit... je craindrais fort de vous être indifférent BALZ. liv. IV, lett. 16 Prête à souffrir un siége et soutenir pour vous Quoi que du ciel injuste eût osé le courroux CORN. Sophon. III, 6 À quoi qu'en reprenant on soit assujettie, Je ne m'attendais pas à cette repartie MOL. Mis. III, 5 Tu crois, quoi que je fasse, Que mes propres périls t'assurent de ta grâce RAC. Bajaz. II, 1 Enfin, quoi que ce puisse être que le soleil, il ne paraît nullement propre à être habité FONT. Mond. 4e soir. Souvenez-vous, quoi que le cœur vous dise, De ne former jamais nulle hantise Qu'avec des gens dans le monde approuvés J. B. ROUSS. Épît. II, 6 Quoi que, avec de et un substantif. Et, quoi que mon amour ait sur moi de pouvoir, Je ne consulte pas pour suivre mon devoir CORN. Cid, III, 3 Quoi qu'on ait pour soi-même ou d'amour ou d'estime CORN. Tite et Bérén. I, 2 Cette façon de parler n'est pas française, il fallait dire, quelque pouvoir que mon amour ait sur moi Acad. sentim. Cid Cet arrêt ne peut être ratifié. La tournure est logique et bonne. Quoi que ce soit, avec une négation, rien. Il n'a pu réussir à quoi que ce soit. Je n'en témoignai quoi que ce soit [de ce que je savais], et je demeurai dans ma conduite ordinaire à l'égard de M. le cardinal [Mazarin] RETZ II, 74 Quoi qui, quelque chose qui. Dans chaud, le d ne se prononce jamais, quoi qui suive CHIFFLET Gramm. p. 212 Quoi qui vous afflige, soyez toujours constant CHIFFLET ib. p. 64 Il est dommage que cette tournure soit tombée en désuétude. Quoi interrogatif, quelle chose ? En quoi différons-nous d'avis ? à quoi de fâcheux devons-nous nous attendre ? Hélas ! de quoi me sert ce dessein salutaire, Si pour en voir l'effet tout me devient contraire ? CORN. Héracl. I, 1 Il [Dieu] leur donne [aux illustres païens] pour récompense la gloire des hommes ; récompense qui ne vient pas jusqu'à eux, qui s'efforce de s'attacher, à quoi ? peut-être à leurs médailles ou à leurs statues déterrées BOSSUET Louis de Bourbon Mais à quoi auraient abouti tant de qualités héroïques, si Dieu ne l'avait éclairé ? FLÉCH. Turenne À quoi vous divertissez-vous, à quoi passez-vous le temps ? vous demandent les sots et les gens d'esprit LA BRUY. XXII Si j'allais dire la même chose [qu'elle est jolie] à une demoiselle comme vous, elle me recevrait bien, je crois. - Émilie : C'est selon. - Hubert : C'est selon quoi ? TH. LECLERCQ Prov. dram. les Préventions, sc. 23 Quoi.... que ? quelle chose.... si ce n'est... ? À quoi vous y occupez-vous, qu'a des inutilités dont votre foi gémit en secret ? MASS. Avent, Concept. À quoi se réduit l'Évangile tout entier qu'à cette vérité ? MASS. Mystères, Visitat. De quoi, pourquoi, d'où ? (locution vieillie). Revenez, belles fugitives ; De quoi versez-vous tant de pleurs ? MALH. II, 4 De quoi donc connaissez-vous monsieur ? MOL. Am. méd. II, 2 De quoi, pour en quoi ? (locution vieillie). De quoi peut satisfaire un cœur si généreux Le sang abject et vil de ces deux malheureux ? CORN. Pomp. IV, 2 Quoi pris elliptiquement peut être considéré comme sujet. Quoi ? que dit-il ? On sait ce que c'est, quoi ? Quoi de plus heureux que ce qui vous arrive ? Dict. de l'Acad. Quand on dit que le chaud n'est que le mouvement de quelques globules.... cela nous étonne ; quoi ? que le plaisir ne soit que le ballet des esprits ? PASC. Pens. XXV, 10 éd. HAVET. C'est cet usage qui justifie Lamartine d'avoir fait de quoi un sujet dans une phrase où il n'est pas pris elliptiquement : Quoi donc était hier ce qu'il sera demain ? Jocel. 2e époque. Quoi ! interjection qui marque l'étonnement, l'indignation, etc. Quoi ! mes plus chers amis ! quoi ! Cinna ! quoi ! Maxime ! Les deux que j'honorais d'une si haute estime ! CORN. Cinna, IV, 1 Son pays le crut fou, petits esprits ! mais quoi ! Aucun n'est prophète chez soi LA FONT. Fabl. VIII, 26 Le roi voulait le faire arrêter dans Vaux : Quoi ! au milieu d'une fête qu'il vous donne ? lui dit la reine RAC. Fragm. hist. Fouquet. Quoi donc ! répondit Télémaque, pouvais-je refuser à Calypso de lui raconter mes malheurs ? FÉN. Tél. IV Quoi ! ce sénat n'avait fait évanouir tant de rois que pour tomber lui-même dans le plus bas esclavage de quelques-uns de ses plus indignes citoyens ! MONTESQ. Rom. 15 On y ajoute quelquefois l'interjection eh. Eh quoi ! vous n'êtes pas encore parti ! 1. Ce pronom quoi a donné occasion à plusieurs de la compagnie de demander si cette manière de parler ordinaire à plusieurs auteurs : quoi de plus noble ? quoi de plus glorieux ? devait être tolérée, Acad. observ. sur Vaugel. p. 68, dans POUGENS. L'Académie condamna cette locution ; condamnation qui n'a pas été ratifiée. 2. Corneille l'a dit d'une personne, avec un sens indéterminé : On vous les a nommés, mais sans vous les prescrire ; On vous obéira, quoi qu'il vous plaise élireCORN.D. Sanche, I, 2 Voy. à l'historique des exemples de cet emploi dans Perceforest, dans Commines et dans Montaigne. XIe s. Et dist al rei : de quei avez pesance [chagrin] ? Ch. de Rol. LXV XIIe s. N'ai fil ne fille de quoi fasse mon hoir Ronc. p. 122 [Son beau visage] Par quoi mes cuers [mon cœur] se mist en l'acointance Couci, XVII Bele Yolans, je vous chastoi ; Ma fille estes, faire [je] le doi. - Ma dame mere, es-vous de coi ? Romancero, p. 53 Mere, de coi me chastoiez ? Est-ce de coudre ou de tailler ? ib. p. 54 Li plus hardis des trois voussist [voudrait] estre à Paris, Pour coi Mansel [les Manceaux] ne fussent de lor vies saisi [maîtres] Sax. XXIV XIIIe s. Ma volonté ferez, quoi qu'il doie couster Berte, CXII Dont [il] i a bien de quoi je me doie esmaier ib. XXXIX [Impôts établis] De quoi la povre gent estoit moult malbaillie ib. LX Coi ! dist une autre, c'avés dit ? Lai d'Ignaurès Bel-acueil ne s'ose complaindre, Ne dire li [à elle] quoi ne comment la Rose, 12764 L'ocoison pour quei il sont bani, Bibl. de chartes, 2e sér. t. III, p. 423. Et le roy me respondi que il n'avoit de quoy JOINV. 212 XIVe s. À quoi le savez-vous ? dist la dame erranment ; Et celle li a dist : je le sais vraiement. Guesclin. 148 XVe s. Ceux de Calais virent bien que le secours en quoi ils avoient fiance leur estoit failli FROISS. I, I, 320 Les manieres des assauts, comment et de quoi, je le vous veux declarer, et pleinement deviser FROISS. I, I, 257 Et se retrairent les François à leur logis et passerent la nuit à paix et aise ; ils avoient bien de quoi [sujet] FROISS. II, III, 23 Donnez-lui du vostre largement ; s'il vous demande quoi que ce soit, accordez-lui tout ; car c'est la voie par laquelle vous le gagnerez FROISS. III, IV, 50 Et faisoit on plusieurs exactions, specialement sur ceux qu'on sçavoit avoir de quoy JUV. Charles VI, 1418 [L'avocat au client :] Amis, fay la geline pondre, Et apporte assez, c'est de quoy ; Car en ton faict goute ne voy E. DESCH. dans Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 416 Andromata, qui estoit assise au plus près de Blanche, pour quoy la journée se faisoit.... Perceforest, t. III, f° 8 Les gens de quoy ils s'estoient faitz forts n'y estoient point joinctz COMM. I, 3 Le roy envoya devant faire excuse audit connestable de quoy il l'avoit tant fait attendre COMM. III, 11 Ainsi ala Guillaume Bernard parler au comte, lequel le mena en sa chambre et luy demanda quoy nous ne savons le Jouvencel, f° 66, dans LACURNE XVIe s. Diogenes interrogé à quelle heure doibt l'homme repaistre, respondit : Le riche, quand il aura faim ; le paoure, quand il aura de quoy RAB. Pant. IV, 64 La nation de quoy estoit le conte MONT. I, 22 Ces circonstances à quoy ils veulent asservir leur foi MONT. I, 36 À quoi faire fuit on la servitude des courts, si.... ? MONT. I, 51 Quoy qu'il en soit, je ne vouldrois pas.... MONT. I, 59 Mais quoy ? les.... MONT. I, 73 L'un se plainct de quoy [de ce que] la mort lui rompt le train.... MONT. I, 79 N'avoir de quoy payer MONT. I, 119 Je sçay bon gré à la fortune dequoy ce feut un gascon que.... MONT. I, 118 Ces vers ont je ne sçay quoy de plus vif MONT. I, 222 L'ame a de quoy recevoir et de quoy donner MONT. I, 279 Ce Labienus, de quoy je parle, eut plusieurs envieux de sa vertu MONT. II, 89 Ils voyent que rien ne rend les hommes subjects à sa cruauté [du tyran], que les biens ; qu'il n'y a aucun crime envers luy digne de mort, que le de quoy [l'avoir] LA BOËTIE 67 [Le peuple] estant encor pincé par la subtile main des financiers, c'est merveille dequoy il subsiste LANOUE XIII ....Et c'est dequoy. nous parlerons à la fin LANOUE 21 Solon estoit filz d'Excestides, homme qui avoit dequoy moyennement AMYOT Solon, 1 Sa mere estoit cousine germaine de la mere de Pisistratus ; au moyen dequoy il y eut du commencement amitié grande entre eulx AMYOT ib. Je ne te dis chose, que je ne te montre de quoy, si tu veux venir en mon cabinet PALISSY 46 Le tout quoy, pour obvier aux abus, sera reprins.... Coust. génér. t. II, p. 976 Bourg. quei ; du lat. quid (portant l'accent tonique), neutre de quis, qui. Nom du quetschier, dans la Haute-Marne. Les quoichiers chargés de longues prunes violettes pliaient jusqu'à terre A. THEURIET Rev. des Deux-Mondes, 1er sept. 1875, p. 107 C'est une autre prononciation du même mot. Il exprime une opposition et gouverne toujours le subjonctif. Notre père Lamy prouve fort bien cette doctrine, quoique, par un trait d'humilité, il la soumette aux lecteurs prudents PASC. Prov. VII Quoique Dieu et la nature aient fait tous les hommes égaux, en les formant d'une même boue, la vanité humaine ne peut souffrir cette égalité BOSSUET Gornay. Quoique M. de Montausier aimât la gloire, il la cherchait dans ses actions, non pas dans le témoignage des hommes FLÉCH. Duc de Mont. On peut dire quoique en faisant ellipse du verbe être. Et, quoique amis enfin, je suis tout des premiers... MOL. Mis. I, 1 Le bon père dont je souffre toujours les discours, quoique avec bien de la peine PASC. Prov. VIII Quoique invisibles, il est toujours deux témoins qui nous regardent : Dieu et la conscience FÉN. Dial. Dion et Gélon. Quoique, au lieu de se répéter, peut être remplacé par que. J'y reçus une de vos lettres ; et, quoiqu'il ne soit que lundi et que celle-ci ne parte que mercredi, je commence à causer avec vous SÉV. 19 juillet 1677 Populairement. Quoique ça, néanmoins. Il me trompe ; quoique ça, je l'aime. Peut-être la locution doit-elle s'interpréter autrement : quoi que ça, quoi que ça soit ! 1. L'e de quoique ne s'élide que lorsqu'il est suivi de il, ils, elle, elles, on, un, une. Mais on écrit sans apostrophe : Quoique amis, ils ne se voient pas souvent. 2. Quoique s'unit avec un participe présent : Quoique souffrant, je suis sorti ; mais l'usage n'admet pas qu'il s'unisse à un participe passé. On ne dit pas : Quoique n'ayant pu le voir, je... mais : Quoique je n'aie pu le voir, je.... 3. On a dit qu'il ne doit pas non plus se construire avec le participe passé, et qu'il ne faut pas dire : quoique aimé de tous, mais : quoiqu'il soit aimé. Cette remarque n'est pas fondée ; car ce qui empêche la construction avec le participe présent, c'est qu'on ne peut sous-entendre le verbe être ; cette raison n'existe pas pour le participe passé. Seigneur, ainsi qu'à vous la liberté m'est chère : Quoique né sous un roi, j'en goûte les appasVOLT.Brut. II, 2 4. Vaugelas a employé quoique avec le conditionnel : Quoique quelques-uns seraient d'avis, etc. On le trouve aussi avec le futur : En attendant, on laissera tout faire au cardinal, quoique l'on parera plusieurs de ses coups les plus impertinents et les plus nuisibles, Mém. d'Argenson, t. III, p. 357 (in-8°, 1860). 5. Dans le XVIIe siècle, on le trouve quelquefois avec l'indicatif ; ce qui n'est plus usité. Il [Ménage] apporte un endroit de M. d'Ablancourt où quoique est mis avec l'indicatif d'une manière agréable, mais c'est qu'il y a deux ou trois mots entre quoique et le verbe : Quoiqu'à dire vrai je ne suis guère en état de le faireVAUGEL.Rem. not. Th. Corn. t. I, p. 144, dans POUGENS Quoiqu'il est superflu de direBUSSYHist. amour. des Gaules, t. I, p. 50 (éd. in-12). La mienne, quoique aux yeux elle n'est pas si forteMOL.Éc. des f. IV, 9 (dans les éditions du vivant de Molière ; les éditions posthumes de 1682 ont corrigé elle semble moins forte). Jamais les Pères ne l'ont reprochée [une certaine loi], ni pendant la vie ni après la mort, ni à Valentinien, ni à Justine, cette prétendue seconde femme, quoique, devenue arienne et persécutrice des catholiques, elle n'avait pas mérité d'être flatéeBOSSUETDéf. Var. 1er disc. 63 XIVe s. Hé, m'amie, dist-il, hé car ne m'oubliez, Quoique je soie pauvre et mal enlinagiez Baud. de Seb. III, 89 XVe s. Quoi qu'il fust là armé et en grand arroy, si ne veoit-il goute et estoit aveugle FROISS. I, I, 288 Il s'est jà bouté au chastel, et montre qu'il le voudra tenir, quoique nous devenons Anglais FROISS. I, 1 XVIe s. Quoyqu'elles en prennent divers moyens MONT. I, 69 Quoi et que ; bourguig. queique. C'est la locution quoi que (quoi qu'il fasse) qui est devenue une conjonction adversative. Dans les anciennes écoles, questions de philosophie ou de théologie sur diverses matières qui n'étaient proposées que pour exercer l'esprit des étudiants. Aujourd'hui, et par une extension péjorative, propos trivial, mauvaise plaisanterie. Des mots de gueule hors de leur place, Et quolibets froid, comme glace SCARR. Virg. IV Après maints quolibets coup sur coup renvoyés LA FONT. Fabl. III, 1 Sosie : Ah ! ah ! c'est tout de bon. - Mercure : Non, ce n'est que pour rire, Et répondre à tes quolibets MOL. Amph. I, 2 Il lui fait part bientôt de ses quolibets et de ses historiettes LA BRUY. XI On dit que le goût des mauvaises pointes et des quolibets est la seule chose qui soit aujourd'hui de mode VOLT. Lett. d'Argental, 5 mai 1741 Adrien de Montluc donna une farce en 1616, sous le nom de comédie des proverbes, où il avait réuni tous les quolibets de son temps, lesquels sont presque tous encore usités parmi le bas peuple MARMONTEL Œuv. t. VII, p. 422 Terme de musique. Se disait de morceaux d'un caractère comique et trivial. Se dit aujourd'hui d'un centon musical. XIIIe s. Et quant les preescheurs et les cordeliers qui là estoient li ramentevoient aucun livre qu'il oyst volentiers, il leur disoit : Vous ne me lirez point ; car il n'est si bon livre, après manger, comme quolibez ; c'est à dire que chascun die ce que il veut JOINV. 290 XVIe s. Les quolibets de taverne, et les saletez de cabarets Sat. Mén. p. 226 Bas-lat. quodlibetum, du latin quod libet, ce qui plaît. Diseur de quolibets. Je lui fis la révérence, et le regardai avec un froid qui montrait bien la rage où j'étais de voir un grand quolibétier impuni RAC. Lett. 1er recueil, lett. 11, à Levasseur, 24 nov. 1661 QUOLIBÉTIER. Ajoutez : - REM. Dans l'exemple de Racine, quolibétier signifie faiseur de calembours. Mot latin (quorum, desquels) dont les Anglais se servent pour désigner le nombre de membres suffisant pour délibérer. Le quorum est de trois membres pour la chambre des lords, et de cinquante pour celle des communes. Usité seulement dans quote-part, la part que chacun doit payer ou recevoir dans la répartition d'une somme. Les repas de Sparte, où les particuliers étaient obligés de fournir leur quote-part, faute de quoi ils n'étaient pas reçus dans les assemblées ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 481, dans POUGENS Vous me mandez que le roi de Prusse vient d'envoyer sa noble quote-part pour la statue VOLT. Lett. d'Alemb. 28 déc. 1770 Tout en plaçant dans la conversation sa quote-part de phrases banales CH. DE BERNARD la Cinquantaine, § VII S. f. Quote, voy. COTE. Combien de hasards encore avant que le laboureur puisse faire argent de son labeur, payer sa quote et vivre ! P. L. COUR. Gaz. du vill. n° 4 Toi, Pierre, combien as-tu payé cette année-ci ? Tant ; le voilà. Toi, Paul ; vous, Isaac et John, votre quote ? P. L. COUR. Pamphlet des pamphlets. XIVe s. Nous avons.... no quote partie à cascun lot de vin que on vendera.... CAFFIAUX Régence d'Aubert de Bavière, p. 83 XVIe s. Venir à division legitime, avec touts les aultres hommes, de ce tas de maulx, et en prendre sa quote part MONT. IV, 85 Prov. cota, cotta ; espagn. cota, cuota ; du latin quotus, quel et lequel en ordre ou en nombre, venant de quot, combien, autant qu'il y en a, qui est de même radical que le relatif qui. De chaque jour. Journal quotidien, feuille quotidienne, journal, gazette qui paraît tous les jours. Pain quotidien, la nourriture de chaque jour, ou ce qui suffit aux besoins de la vie. Un mourant ne met pas une ardeur bien vive à gagner son pain quotidien J. J. ROUSS. Confess. VIII Fig. C'est son pain quotidien, c'est le travail qui fournit à ses besoins de chaque jour. Il se dit aussi d'une chose dont on use tous les jours. Cicéron, il s'en tait, d'autant que l'on le crie Le pain quotidien de la pédanterie RÉGNIER Sat. X. Fièvre quotidienne, fièvre qui revient tous les jours. Type quotidien, la marche particulière à la fièvre quotidienne. Substantivement. Quotidiennes simples, doubles quotidiennes, triples quotidiennes, fièvres quotidiennes ainsi nommées selon qu'il y a, dans les vingt-quatre heures, un, deux ou trois accès qui se répondent respectivement. S. m. Le quotidien, s'est dit, dans certains chapitres, des distributions manuelles et des petits émoluments. XIIIe s. Onques fievres n'eüs si males, Ne cotidianes, ne quartes la Rose, 2291 XIVe s. Il ne despent pas grandement en son usage cotidien, mes il le fait volentiers en choses communes ORESME Eth. 116 XVe s. Et aussi pourront amener vins et toutes autres denrées pour vendre, sauf qu'ils n'en mettront rien dedans ladite ville et chastel pour le ravitailler, sinon pour la quotidienne du temps qu'ils y doivent estre MONSTREL. II, 12 XVIe s. Raisons et experiences quotidianes RAB. III, 33 La conclusion, qui est à eulx [parlements] quotidienne, et qui est commune à tout juge MONT. I, 241 Prov. cotidian, cotedian ; catal. cotidiá ; espagn. cotidiano ; ital. quotidiano ; du latin quotidianus, de quotidie, chaque jour, de quotus, chaque (voy. QUOTE), et dies, jour. Tous les jours. XVIe s. Quotidiennement les Triomphes de la noble dame, f°245, dans LACURNE État de ce qui se fait chaque jour. La quotidienneté fut décidée pour le nouveau recueil. Terme d'arithmétique et d'algèbre. Résultat d'une division. Le quotient de 12 divisé par 3 est 4, de ab divisé par b est a. XVIe s. Lequel nombre s'appelle la part ou le quotiens, pourtant qu'il demonstre quantesfois le partiteur est contenu ou [au] nombre à partir DE LA ROCHE Arismetique, f° 9, verso. Lat. quotiens, combien de fois, de quotus (voy. QUOTE). Terme de mathématique. Qui appartient aux quotients. Définition du calcul quotientiel d'Eugène Gounelle, par L. Gaussin, Acad. des sc. Comptes rendus t. LXXXIII, p. 582. Somme fixe à laquelle monte chaque quote-part. Il n'est question que de voir quel revenu ce fonds rendait, et à quelle quotité il faudrait fixer cette dîme VAUBAN. Dîme, p. 46 Terme de droit. Légataire d'une quotité, celui auquel un défunt a légué une partie aliquote de sa succession. Impôt de quotité, celui dont le produit, n'étant pas fixé d'avance par la législature, dépend entièrement de la quantité des objets ou des personnes qu'il doit frapper. Ainsi la contribution des patentes est un impôt de quotité, parce que son produit résulte du nombre d'individus compris chaque année dans les sept classes de patentables, tandis que l'impôt de répartition est une somme déterminée d'avance, et répartie en proportion des fortunes LEGOARANT En matière féodale, la quotité du cens, la somme à laquelle montait le cens dû par un vassal à son seigneur. Aujourd'hui, en matière électorale, la quotité du cens, la somme d'impôts qu'il fallait payer en France et qu'il faut payer en certains pays pour être électeur. XVIe s. Pareillement les meubles et acquets s'en iront en deux lignes par moitié, en maniere que, s'il y a aucun qui soit conjoint des deux costez du deffunt, il succedera esdites deux lignes pour sa cottité Coust. génér. t. I, p. 562 M. Crassus et Q. Hortensius.... ayant esté pour certaines quotitez appellez par un estrangier à la succession d'un testament fauls MONT. III, 14 Lat. quotus (voy. QUOTE). Action de quotter ; ses effets. Se dit de la position d'une dent de roue qui pointe sur l'engrenage. Voy. COUETTE 2. Ces quouettes de cheveux blonds, éparses sur le front, tout ébouriffées DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 200, dans POUGENS