Littré, Dictionnaire de la Langue Française 2011 http://javacrim.svn.sourceforge.net/svnroot/javacrim/littre/xml/r.xml http://javacrim.sourceforge.net/

Licence Creative Commons : Paternité – Partage des Conditions Initiales à l'Identique – 2.0 France

Cette ressource électronique structurée est protégée en France par le code de la propriété intellectuelle sur les bases de données (L341-1). En adoptant une licence CreativeCommons by-sa, les contributeurs de ce travail souhaitent que la ressource soit librement diffusée, notamment pour la recherche. La clause « Partage des Conditions Initiales à l'Identique » invite les contributeurs futurs à rendre leurs améliorations publiques, par exemple en rejoignant le projet libre Javacrim.

 XMLittré v1.3 Littré, Dictionnaire de la Langue Française
R èr s. f.
La dix-huitième lettre de l'alphabet et la quatorzième des consonnes. Une R majuscule. Dans la nouvelle épellation, r se prononce re et est masculin. Un r. R. dans les livres d'église, signifie répons, et, dans une ordonnance médicale, recipe, c'est-à-dire prenez. R dans la numération romaine valait 80 ; avec un trait au-dessus, R valait 80000. R en numismatique signifie revers.

1. Dans l'ancienne langue, en des mots où entre l'r, tels que meurtrier, ouvrier, on ne comptait que deux syllabes ; il en était de même dans les secondes personnes du pluriel des conditionnels : Elle n'est pas fort bonne, et vous devriez tâcher....MOL.l'Ét. I, 2 Cela a duré jusqu'au commencement du XVIIe siècle. Cependant, dès le XIVe siècle, on voit des cas où la prononciation qui est la nôtre se montre déjà : Se je me suis pené d'ouir ce murtrierGuesclin, 2585 Cure n'ai de traïtre ne de nul murtrierib. 2594

2. D'après Ménage, les substantifs en oir se prononçaient oi : mouchoi, tiroi, etc.

3. D'après Bouhours, l'eur des noms en eur qui font au féminin euse, se prononçait eû, dans la conversation : un flatteux. Ménage, qui conteste la généralité de cette remarque, reconnaît qu'on dit toujours rieux, pour rieur : Les rieux ne sont pas de son côté.

Au contraire, disoit-il, que male chose estoit de prendre de l'autrui ; car le rendre estoit si grief, que neis [même] au nommer le rendre escorchoit la gorge par les erres qui y sont JOINV. 195 R est une lettre qui graigne [grogne] ; Quant li gaignons [chien] veut ronger l'os, S'uns autres chiens lui veut reprendre, Sans R ne lui peut defendre Senefiance de l'ABC, dans JUBINAL, t. II, p. 283 R latin, grec , qui sont le resch phénicien, lequel signifie tête, sens du signe hiéroglyphique qui a donné l'r phénicien.
RA ra s. m.
Coups de baguette donnés sur le tambour, de manière à former un roulement très bref. Les ra et les fla.
RABÂCHAGE ra-bâ-cha-j' s. m.
Discours de celui qui rabâche. Je vous prie de ne pas oublier votre philosophe lorrain, qui aime encore les rabâchages de Paris, surtout quand ils passent par vos mains VOLT. Lett. Thiriot, 15 mai 1735 Vous devez être excédé de mon rabâchage Mme DU DEFFANT Corresp. t. I, p. 7, dans POUGENS Défaut de celui qui rabâche. Les personnes disposées au rabâchage sont fatigantes. Rabâcher.
RABÂCHÉ, ÉE ra-bâ-ché, chée part. passé de rabâcher
Des contes sans cesse rabâchés.
RABÂCHEMENT ra-bâ-che-man s. m.
Action de rabâcher. Rabaschement COTGRAVE
RABÂCHER ra-bâ-ché v. n.
Terme familier. Répéter souvent et inutilement la même chose. Vous me rabâchez de seigneurs et de dames les plus titrés ; qu'est-ce que cela veut dire ? VOLT. Lett. Thiriot, 12 juin 1735 Je n'ai jamais été tenté de prendre la plume que pour dire des choses grandes, neuves et nécessaires, et non pas pour rabâcher J. J. ROUSS. 2e dial. Activement. Petit Nonotte, rabâcheras-tu toujours les contes de la légion thébaine... ? VOLT. Mél. litt. Honn. litt. 21 S'escoute parler, et se glorifie en son fait et à sa preudhommie, combien qu'à l'adventure elle ne sçait qu'elle ravache les Quinze joyes du mariage, p. 160, dans LACURNE Rabascher COTGRAVE Génev. rebâcher ; wallon, rabâgi. Origine inconnue. On a le substantif dans un texte du XIIIe siècle : Car il est de veillier trop las ; Et demain le ramenras chi, Quant un peu il ara dormi ; Aussi ne fait il fors rabasches, Li jus Adam, Théâtre franç. au moyen âge, p. 72. Génin y voit une autre forme de ravasser qui s'est dit pour rêvasser (Pantagruel soy retirant aperceut par la galerie Panurge en maintien d'un resveur ravassant, Pant. III, 6) ; dans cette conjecture, le changement des deux s en ch n'est pas expliqué. Scheler conjecture rebec ou rabac, sorte de violon usité au moyen âge ; de sorte que rabâcher serait racler un violon. L'ancienne langue a rabater, faire du bruit, rabat, lutin, conservé dans le Berry rabât, bruit, rabâter, faire du bruit ; mais les intermédiaires manquent pour dériver rabâcher de rabater ; cependant remarquons que Oudin, dans son dictionnaire, traduit rabascher par far strepito. Chevallet a proposé une origine celtique : bas-bret. rebec, reproche, rebecha, reprocher ; kymri, rhab, reproche ; gaélique, rhabanach, celui qui répète sans cesse, de rabacha, avis, censure ; comparez dans le dialecte corse rimbeccu ; ital. rimbucco, lesquels viennent de becco, bec. Enfin le général Ambert (Moniteur du 7 août 1867, p. 1082, 1re colonne) le tire de rabach, nom donné aux chausses des rocantins, lesquels, étant de vieux soldats, rabâchaient leurs histoires ; mais le mot est trop ancien pour avoir une telle origine.
RABÂCHERIE ra-bâ-che-rie s. f.
Terme familier. Discours, écrits ennuyeux et qui se répètent. Le sujet [Lettre de l'abbé Pinzo à Clément XIV] était fait exprès pour lui [Voltaire], et prêtait à mille rabâcheries, dont on ne se lasse pas de sa part GRIMM Corresp. t. II, p. 307 Rabâcher ; wallon, rabagreie.
RABÂCHEUR, EUSE ra-bâ-cheur, cheû-z' s. m. et f.
Terme familier. Celui, celle qui rabâche. Je suis bien rabâcheuse Mlle DE L'ESPINASSE Lett. t. II, p. 2, dans POUGENS On ose parler de patrie et de vertu sans passer pour rabâcheur J. J. ROUSS. Lett. à d'Alemb. Je vois, par ce que vous me mandez, que nous ne tarderons pas à voir le Corneille [le Commentaire] ; n'oubliez pas de le louer beaucoup quand il est sublime, et, quand il est rabâcheur, faites-le sentir sans le dire D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 17 nov. 1762 Mais où trouver des antidotes Contre ce rabâcheur d'anciennes anecdotes... ? DELILLE Convers. I Rabâcher ; génev. rebâcheur ; wallon, rabageu.
RABAILLET ra-ba-llè, ll mouillées s. m.
Nom vulgaire de la crécerelle en Champagne. Rat, et baillet, fauve, de bai : dénomination qui vient de ce que la crécerelle niche dans les trous de murs (voy. RAT-BAILLET).
RABAIS ra-bê ; l's se lie : des ra-bê-z incroyables s. m.
Diminution de valeur. Ces marchandises ont subi un grand rabais. Il compte tirer dix mille francs de cette succession ; mais il y aura du rabais. Remise dont on convient pour payer une somme avant l'échéance. Rabais des monnaies, réduction dont le gouvernement frappe une monnaie. Il y a des âmes.... capables d'une seule volupté, qui est celle d'acquérir ou de ne point perdre.... uniquement occupées de leurs débiteurs, toujours inquiètes sur le rabais ou sur le décri des monnaies LA BRUY. VI Diminution sur le prix des denrées, des marchandises. Il a acheté des livres au rabais. C'est à toi que je dois le rabais qu'on m'a fait D'HAUTEROCHE Deuil, sc. 12 Chaque individu doit travailler à l'envi et par conséquent au rabais.... TOULONGEON Inst. Mém. scienc. mor. et pol. t. IV, p. 421 Au rabais, se dit d'un mode d'adjudication, suivant lequel on adjuge des travaux ou des fournitures à celui qui s'en charge au plus bas prix. Donner une entreprise au rabais. Fig. Les jésuites ont été, si on peut parler de la sorte, au rabais du marché de Pélage ; ils ont dit aux chrétiens : vous pouvez tout, et Dieu vous demande peu de chose D'ALEMB. Dest. des jésuit. Œuv. t. V, p. 46, dans POUGENS Fig. Il se dit quelquefois de l'action de rabaisser, de déprécier. Relever l'un par le rabais de l'autre LE P. SIM. MARS Myst. du roy. de Dieu, p. 202, dans POUGENS Mettre quelqu'un ou quelque chose au rabais, parler désavantageusement d'une personne, d'une chose. Il s'est dit du ton moins élevé. Cette conversation fut longue et poussée, Monsieur toujours sur le haut ton, et le roi toujours au rabais SAINT-SIMON 91, 204 L'ostracisme estoit seulement un rabais et diminution d'authorité trop grande.... AMYOT Arist. 17 Ayant l'œil à ce que l'on n'ottroyast rabais aux fermiers AMYOT Caton d'Utiq. 26 Et les despescha sur toutes leurs doleances et necessités, comme de rabais de subsides.... CARLOIX X, 26 On pourroit dire que le meslange du corps y apporte à l'amour du rabais et de l'affoiblissement MONT. III, 156 Voy. RABAISSER.
RABAISSÉ, ÉE ra-bê-sé, sée part. passé de rabaisser
Mis plus bas. Une corniche mise trop haut, puis rabaissée. Fig. Si vous les croyez [les flatteurs], vous serez tenté de vous croire quelque chose de plus qu'un homme, et, dupe de vos courtisans, vous vous trouverez rabaissé même au-dessous d'eux CONDIL. Étud. hist. I, 1
RABAISSEMENT ra-bê-se-man s. m.
Action de rabaisser. Le rabaissement d'une corniche trop haute. Action de diminuer la valeur des monnaies, le montant des impôts. Le rabaissement des monnaies, des impôts. Fig. Action de rabaisser, de diminuer, de ravaler. Je vous conjure, mon cousin.... de changer votre écriteau [légende au bas d'un portrait de Mme de Sévigné] ; et, si vous n'y voulez point mettre de bien, n'y mettez point de rabaissement SÉV. à Bussy, 4 déc. 1668 N'est-il pas plaisant que des têtes pensantes puissent imaginer que la paresse est un titre de grandeur, et l'action un rabaissement de notre nature ? VOLT. Rem. Pens. Pascal, 24 On veit soudainement une grande mutation en luy, tant au rabaissement de la gravité et de la pompe et magnificence qu'il tenoit au paravant, qu'au retranchement de la superfluité de la despense AMYOT Pomp. 26 Rabaisser.
RABAISSER ra-bê-sé v. a.
Mettre plus bas, placer au-dessous. Ce tableau est trop haut, il faut un peu le rabaisser. Fig. La seule présomption suffit pour le rabaisser devant Dieu aux derniers rangs BOURDAL. 10e dim. après la Pentecôt. Dominic. t. III, p. 189 Diriger vers le bas. Et souffre que j'espère Que tu pourras un jour rabaisser l'œil sur moi MOL. Psyché, V, 3 Cet oiseau a rabaissé son vol, il est descendu de la hauteur où il s'était élevé, il vole plus bas. Fig. Cet homme a rabaissé son vol, il a réduit ses dépenses, ses prétentions. Terme de manége. Rabaisser les hanches du cheval, asseoir un cheval disposé à s'élever sur les jarrets, ou à marcher et à travailler sur les épaules. Terme de relieur. Couper, du côté de la gouttière, les cartons de la couverture d'un livre. Pointe à rabaisser, outil en acier long de 24 à 30 pouces, de la forme d'un couteau à rogner. Terme de jardinage. Diminuer la longueur d'un arbre, d'une branche. Faire descendre plus bas dans le temps. La première fondation de Tarse, qu'il [Fréret] prétendait rabaisser jusqu'au temps de Sardanapale PETIT-RADEL Inst. Mém. hist. et litt. t. II, p. 13 Rabaisser la voix, l'élever moins. Rabaissez un peu votre voix. Diminuer, en parlant de prix, de valeur. Rabaisser le taux des denrées. Rabaisser les monnaies. Son fermier lui vint signifier [à un propriétaire] l'autre jour de la rabaisser considérablement [une terre, d'en diminuer le fermage] SÉV. 21 août 1675 Absolument. Je conclus aujourd'hui toutes mes affaires... j'ai fait un nouveau bail sans rabaisser SÉV. 21 oct. 1673 Fig. Réduire à un degré plus bas. Quelque éclairé que soit un sujet, sa condition est toujours rabaissée par la dépendance PASC. dans COUSIN Si vous le tracassez [l'enfant de Mme de Grignan], vous le déconcerterez au point qu'il n'en reviendra jamais... il faut donner du courage, et observer de ne point le rabaisser SÉV. 2 juillet 1677 Cette douleur [la mort d'un parent] nous rabaisse la joie de notre petite victoire [gain d'un procès] SÉV. 18 mars 1689 Pensée capable de rabaisser toutes les enflures du cœur le plus vain BOURDAL. Pensées, t. II, p. 120 Il n'y eut jamais de capitaine grec qui rabaissât la fierté et la puissance du grand roi de Perse, comme le fit Cimon ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 346 Rabaisser le caquet à quelqu'un, faire qu'une personne disposée à élever la voix, à parler beaucoup, parle moins. Mme de Richelieu me parut abbattue.... les fatigues de la cour ont rabaissé son caquet ; son moulin me parut en chômage SÉV. 110 Fig. Rabaisser le caquet de quelqu'un, à quelqu'un, confondre par des raisons ou faire taire par autorité celui qui parle avec présomption ou insolence. On dit dans le même sens : rabaisser le ton à quelqu'un, ou faire rabaisser le ton à quelqu'un. Rabaisser le caquet, signifie dissiper les idées, les espérances qu'on s'était faites. Je vous assure que cela [Mme de Grignan, accouchant d'une fille au lieu d'un garçon] rabaisse le caquet SÉV. 5 Déprécier, estimer au-dessous de sa valeur. Vous rabaissez trop cette marchandise. Fig. Eh, mon Dieu, ma fille ! que me dites-vous ? quel plaisir prenez-vous à dire du mal de votre personne, de votre esprit, à rabaisser votre bonne conduite ? SÉV. 111 Je vous rabaissais le plus que je pouvais cette petite victoire [avoir fait un syndic] SÉV. 15 déc. 1673 Nous sommes beaucoup plus enclins à rabaisser le prochain dans notre estime qu'à le relever BOURDAL. Pensées, t. III, p. 212 Ne rabaissons point malicieusement, en faveur de notre nation, le plus ingénieux auteur des derniers siècles [l'Arioste] BOILEAU Dissert. sur Joconde. Que sais-je ? j'ai peut-être avec trop de chaleur Rabaissé ses présents, ou blâmé sa douleur RAC. Bérén. II, 5 En rabaissant ainsi ma réputation, il voulait... FÉN. Tél. XIII En toute occasion rabaisse mes rivales FAVART Soliman II, II, 11 Permettez-moi de vous dire que ce n'est pas à vous de rabaisser la poésie ; j'aimerais autant que M. d'Alembert et M. le marquis de Condorcet rabaissassent les mathématiques VOLT. Mél. litt. à M. Rosset. Quand les Français [le théâtre Français] seront assez heureux pour qu'on leur donne une pièce telle que le Glorieux, gardez-vous bien de vouloir rabaisser leur succès, sous prétexte que ce ne sont pas des comédies dans le goût de Molière VOLT. Mél. litt. Cons. à un journ. Ceux qui ont voulu relever la naissance de Sixte-Quint n'ont pas songé qu'en cela ils rabaissaient sa personne VOLT. Mœurs, 184 Humilier, avilir. En plaçant un pupitre on croit nous rabaisser BOILEAU Lutr. IV [Les soldats] Honteux de rabaisser par cet indigne usage Les héros dont encor elles [les aigles] portent l'image RAC. Brit. IV, 2 En voulant soulager les peuples, me disait-il, vous rabaissez la puissance royale FÉN. Tél. XIII V. n. Perdre de sa valeur, en parlant d'un objet. Malgré la belle réputation de la Bretagne, tout y est misérable, nos terres rabaissent SÉV. 9 juin 1680 Se rabaisser, v. réfl. Se mettre plus bas. Se dit du cheval qui n'a pas assez de force pour continuer ses courbettes aussi élevées qu'il les a commencées. Fig. Distinguez toujours ce qui est de la fortune et ce qui sera de vous ; il arrivera de là que vous ne vous élèverez et que vous ne vous rabaisserez jamais trop VOIT. Lett. 89 À quels usages ne se rabaissent-ils point pour nous obliger ? SÉV. 431 L'orgueil ne pouvait pas se rabaisser jusqu'aux humiliations BOSSUET Hist. II, 12 Se déprécier les uns les autres. Ce n'est pas toujours par jalousie que réciproquement on se rabaisse VAUVENARGUES. Max. 208 Si con cil rabessoit son pié, Renart l'a pris par mi as denz Ren. 5102 Soussy jamais ne cessera, Mais mon plaisir rabessera, En quelque place que je voyse [aille] CH. D'ORL. Rep. à Fred. Cela se faict pour [leur arracher] quelque parole molle et rabaissée MONT. I, 242 Aussi n'y eut il jamais capitaine grec qui r'abaissast et refresnast plus la fierté ny la puissance du grand roi AMYOT Cimon, 19 Cela luy a bien rabaissé le menton COTGRAVE Re..., et abaisser ; bourguig. réboissé ; wallon, rabahî.
RABAISSEUR ra-bê-seur s. m.
Celui qui rabaisse. Rabaisseur COTGRAVE
RABAISSURE ra-bê-su-r' s. f.
Terme de reliure. Action de rabaisser. À l'aide d'un compas marquez la rabaissure ; Rabaissez à la presse et jamais autrement LESNÉ la Reliure, p. 66
RABALLE ra-ba-l' s. m.
Dans l'Aunis, sorte de râteau composé d'une planche et d'un manche qui est adapté au milieu ; on s'en sert pour mettre le grain en tas, Gloss. aunisien, 1870, p. 139.
RABAN ra-ban s. m.
Terme de marine. Petite corde servant à divers usages. Terme de pêche. Corde qu'on attache par une extrémité à la tête d'un filet dormant, et par l'autre à une pierre qu'on enfouit dans le sable. Holland. raaband, cordage de vergue, de raa, vergue, et band, lien.
RABANE ra-ba-n' s. f.
Sorte de tissu en fibres de palmier. Le tarif général ne taxe que les tissus en fibres de palmier dits pagnes et rabanes, Douanes, Tarif, note 523.
RABANERRABANTER ra-ba-né ou ra-banté v. a.
Terme de marine. Lier avec des rabans. Rabaner une voile. RABANER ou RABANTER. Ajoutez : Dans la mâture, les voiles en vergue, quoique rabantées avec soin, ont été mises en lambeauxJourn. offic. 11 mai 1873, p. 3048, 3e col.
RABASSAIRERABASSIER ra-ba-sê-r' ou ra-ba-sié s. m.
Nom, dans le Midi, de l'homme qui cherche et déterre les truffes. Les rabassiers ou truffiers du Vaucluse sont en général des paysans intelligents et rusés J. E. PLANCHON Rev. des Deux-Mondes, 15 avril 1875, p. 928 La truffe apportée par les rabassaires se vend quelquefois de 4 à 5 francs le kilo, tandis qu'à Paris elle vaut de 25 à 30 francs M. BONNET Journ. offic. 10 janv. 1875, p. 229, 2e col. Prov. rabasso, truffe, qui est un dérivé du provenç. raba, rave (voy. ce mot).
RABAT ra-ba ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas s. m.
Ce qui est rabattu ; s'est dit primitivement d'un col garni de dentelles ou même sans garniture, qui laissait le cou des hommes tout à fait à découvert. Plus tard, pièce d'une toile fine et empesée, quelquefois même garnie de dentelles, qui tombait sur le devant de la poitrine. Nous causions de mouchoirs, de rabats de dentelles, De ménages de fille.... CORN. Gal. du Palais, IV, 10 Hors un gros Plutarque à mettre mes rabats MOL. Femm. sav. II, 7 Dites-moi à quoi vous vous en voulez servir [d'un livre] ; Belastre lui répondit brusquement : c'est pour mettre mes rabats en presse FURETIÈRE Roman bourgeois, Hist. de Charrosselles, p. 232 Vous êtes trop sérieux, et je trouve qu'un plumet était mieux votre fait qu'un rabat DANCOURT la Femme d'intr. III, 5 Si jamais vous rencontrez quelques pédants à grand rabat ou à petit rabat, dites-leur bien, je vous en prie, que jamais ils n'auront ce plaisir de me condamner en mon propre et privé nom VOLT. Lett. d'Alembert, 19 sept. 1764 Ils ressemblent au Scaramouche de l'ancienne comédie italienne, qui volait un rabat de point à Mézétin ; celui-ci déchirait un peu le rabat en se défendant ; et Scaramouche lui disait : Comment ! insolent, vous me déchirez mon rabat VOLT. Dict. phil. Quisquis, Nonotte. Aujourd'hui, partie de l'habillement des ecclésiastiques consistant en un morceau de toile noire qui descend sur la poitrine, et qui est divisé en deux portions oblongues et bordées de blanc. Les membres de certaines congrégations portent des rabats blancs. Le rabat blanc est porté par la magistrature, le barreau, le parquet et les professeurs de l'université en robe. Les rabats, pour dire les gens qui portent le rabat. La jeunesse est dans notre nasse, Et les hausse-cols font place aux rabats BÉRANG. Messe du St-Es. Feuilles d'une fleur artificielle qui tombent à côté des feuilles supérieures. Pièce de peau qui assemble les éclisses d'un soufflet d'orgues. Terme de vénerie. Chasse qui se fait, la nuit, en rabattant les filets sur le gibier qu'on a poussé ; ou le jour, en faisant battre la campagne et pousser le gibier à la rencontre des chasseurs. Terme de fauconnerie. Lâcher le rabat, lâcher l'autour après la première secousse. Terme de jeu de quilles. Second coup joué de l'endroit où la boule s'est arrêtée. Faire trois quilles de venue et autant de rabat. Toit d'un jeu de paume, qui sert à rejeter, à rabattre la balle. Par extension, coup qui vient du rabat. Rabat de cage, le dessus d'une cage. Morceau de toile dont le cirier se sert pour rabattre ce qui s'élève de la baignoire en tournant. Terme de jurisprudence. Rabat ou rabattement de défaut, suppression de défaut. Diminution. Rabat de prix. Liqueur noire employée aux Gobelins pour brunir les couleurs ; sauf la gomme, c'est une véritable encre formée d'une décoction de bois de campêche, de noix de galle et de sumac, à laquelle on a ajouté du sulfate de fer, CHEVREUL., Afin de leur bailler l'œil requis.... il leur sera donné un très léger rabat, avec un peu de galle et de couperose, Règlem. sur les manuf. août 1669, Teinturiers en laine, art. 23. Huile de rabat, voy. FROISSAGE. Nom que l'on donne à la terre des plats et assiettes non vernis, dont la cuisson a été manquée. Outil du charron pour tracer des lignes droites. Sable argileux servant à dégrossir le marbre. Dont sourt riotte [querelle], et discords et debatz, Dechiet de corps, et de chastel rabaz, Et qui a mis mainte cité au bas AL. CHART. Œuv. p. 576 Il faut ceintures, Rabas, chaperons et bordures Blason des faulces amours, p. 270, dans LACURNE Lequel mot se voyoit au rabat des courtines de ladite figure J. CHARTIER Hist. de Charles VII, p. 300, dans LACURNE L'escuyer, qui estoit moult puissant, rabatoit et se defendoit de l'emprise de son compaignon, et d'un rabat rompit la dague de la hache dudit messire Jaques O. DE LA MARCHE Mém. liv. I, p. 325, dans LACURNE Roy des François, gaigné as l'avantaige ; Parfaiz ton jeu, comme vaillant et saige, Maintenant l'as plus belle qu'au rabat [du jeu de quilles] CH. D'ORL. Ball. 77 Tout cela leur sera baillé au terme arresté, sans rabat, ne delai O. DE SERRES 34 Qu'il n'avoit pu estre adverti des assignations à luy données, et à ce moyen requeroit le rabat du defaut contre luy octroyé Coust. gén. t. II, p. 1050 Substantif de rabattre. RABAT. Ajoutez : - REM. Rabat, au XVIIe siècle, s'est dit non-seulement d'une pièce de la toilette des hommes, mais aussi de cols ou collerettes de femmes. On vous connaît assez, et vous êtes de celles Que mille fois le plâtre a fait passer pour belles, Dont la vertu consiste en de vains ornements, Qui changent tous les jours de rabats et d'amantsCORN.Lexique, éd. Marty-Laveaux.
RABAT
3e pers. du sing. du présent de l'indicatif de rabattre, qui entre comme préfixe dans quelques mots composés.
RABAT-EAU ra-ba-tô s. m.
Morceau de feutre ou de cuir appliqué contre une meule, au-dessus de l'auge, pour empêcher l'eau de sauter au visage de l'ouvrier.
RABAT-JOIE ra-ba-joî s. m.
Ce qui vient troubler la joie, la satisfaction où l'on était. Les loyolites, voyant que ce miracle [opéré à Port-Royal] leur faisait ombre, ont écrit pour s'y opposer un Rabat-joie du miracle nouveau de Port-Royal GUI PATIN Lett. t. II, p. 260 Rabat-joie ou Observations sur ce qu'on dit être arrivé au Port-Royal au sujet de la sainte épine (par le P. Annat) ; ce seul mot de rabat-joie, dans un sujet si sérieux et si saint, a fait juger quel est l'esprit qui anime cet auteur PASC. Réponse à un écrit, etc. Qu'est-ce donc ? voici bien, monsieur, du rabat-joie LA FONT. Je vous prends sans vert, sc. 14 Pouvons-nous craindre un plus grand et un plus cruel rabat-joie, que la douleur sensible de songer à se séparer ? SÉV. 15 août 1685 Ç'a été [rougir facilement] le vrai rabat-joie de votre beauté et celui de ma jeunesse SÉV. 4 janv. 1690 Familièrement. C'est un rabat-joie, se dit d'une personne triste ou ennemie de la joie des autres. Au fém. C'est une rabat-joie. Où est vieillesse rabat joye CH. D'ORL. Répart. d'amour, Ball. [La femme] Une heure brait, une autre crie ; En ce monde n'a tel tourment ; Pour ce l'appell'on rabat joye E. DESCH Poés. mss. f° 452 Nous n'avons que faire d'exaggerer leur inanité [des voluptés naturelles] ; elle se fait assez sentir et se produict assez, mercy à nostre esprit maladif, rabat joye, qui nous desgouste d'elles, comme de soy mesme MONT. IV, 293 L'esprit humain n'est pas seulement rabbatjoye, trouble-feste, ennemy de ses appetits, naturels et justes plaisirs CHARRON Sagesse, I, 41 Rabattre, et joie.
RABATTAGE ra-ba-ta-j' s. m.
Action de dégager la laine qu'on peigne, des nœuds ou bourrons qu'elle peut avoir. Terme de jardinage. Suppression d'une ou de plusieurs branches, à l'effet de provoquer l'émission de jeunes pousses. Terme de tonnelier. Action de resserrer les ais d'un fût. Les opérations que la conservation des boissons exige en route, telles que le rabattage des pièces, l'ouillage.... Loi du 8 déc. 1814, art. 14. Rabattre.
RABATTEMENT ra-ba-te-man s. m.
Terme de géométrie descriptive. Action de rabattre une figure sur un plan. Terme de jurisprudence. Rabattement ou rabat du défaut, suppression du défaut. Rabattre. Dans le XIVe siècle on le trouve avec le sens de réduction : pour le prix dessusdict et en rabatement desdites cent livres tournois de renteDU CANGErabattere.
RABATTEUR ra-ba-teur s. m.
Celui qui à la chasse rabat le gibier.
RABATTEUSE ra-ba-teû-z' s. f.
Sorte de voiture. Il existe un service dit des rabatteuses ; ce sont de petites voitures allant chercher des voyageurs dans les communes riveraines des fortifications et les amenant aux têtes de ligne, Extr. de l'Économiste français, dans Journ. offic. 11 nov. 1875, p. 9204, 1re col.
RABATTOIR ra-ba-toir s. m.
Outil pour tailler les ardoises. Outil pour rabattre les bords d'une pièce d'ouvrage quelconque.
RABATTRE ra-ba-tr' v. a. Il se conjugue comme battre.
Mettre plus bas, faire descendre. Le vent rabat la fumée. Rabattre le collet de son habit. Je mis un chapeau dont je rabattis le voile GENLIS Mères riv. t. III, p. 71 dans POUGENS On sait que quelques fleurs radiées rabattent pendant la nuit leurs fleurons extérieurs DE CANDOLLE Instit. Mém. scienc. ph. et math. Sav. étr. t. I, p. 343 Terme d'escrime. Rabattre un coup, le parer en rabaissant le fer de son ennemi. Fig. Rabattre les coups, adoucir, apaiser des gens qui se querellent. Ils se disputaient avec violence ; je fis tout ce que je pus pour rabattre les coups. Rabattre les coups, se dit aussi des bons offices que l'on rend auprès d'un homme puissant en faveur de quelqu'un contre qui il était prévenu. Le préfet était indisposé contre vous, mais votre ami a rabattu les coups. Enfin, rabattre les coups signifie préserver de périls, de mauvaises affaires. Et, s'il s'obstine à suivre un injuste courroux, Nous saurons, ma princesse, en rabattre les coups CORN. Médée, II, 4 Le parlement d'Angleterre nous hait fort ; mais le roi rabat les coups BUSSY Lett. t. III, p. 273, dans POUGENS Et quel charme assez fort, apaisant leur courroux, A détourné l'orage et rabattu les coups ? TH. CORN. Galant doub. III, I Aplatir. Rabattre les plis. Rabattre une couture, faire un léger rempli à un des côtés de l'étoffe restée au-dessus de la couture, par exemple le côté droit, le plier à plat sur le côté gauche, et l'assujettir par un point d'ourlet de manière que la coupure de l'étoffe ne se voie ni ne se défile. Populairement et fig. Rabattre les coutures à quelqu'un, le frapper sur le dos ou sur les épaules, et, en général, sur les parties du corps recouvertes d'un vêtement. Terme de labourage. Rabattre les avoines, faire passer un rouleau dessus, lorsqu'elles sont déjà levées. Rabattre les ornières, les sillons, y rejeter la terre qui est sur le bord et les remplir Terme de jardinage. Rabattre un arbre, le couper jusqu'à la naissance des branches ; le but de cette opération est de le rajeunir en le forçant à pousser de nouvelles branches. Rabattre une branche, la raccourcir. Dégrossir le marbre avec le rabot. Couper en biseau la sertissure d'un bouton. Abaisser les côtes trop marquées d'une pièce d'orfévrerie. Former la tête d'un clou. Terme de serrurerie. Synonyme de parer. Effacer à petits coups les inégalités que le marteau a laissées sur une pièce de serrurerie. Se dit de l'action du maréchal qui frappe sur le fer rouge qu'il forge. Rabattre en premier, se dit lorsqu'il y a trois frappeurs à l'enclume. Rabattre en second, se dit lorsqu'il y en a quatre. Rabattre court, frapper le plus promptement possible après le premier frappeur. Terme de tonnelier. Rabattre un fût, en resserrer les ais. Terme de manége. Rabattre les courbettes, forcer un cheval qui travaille à courbettes, de poser à terre, en un seul et même temps, les deux pieds à la fois. Absolument. Ce cheval rabat bien, il rabat bien ses courbettes. Terme de manége. Le cavalier rabat l'impétuosité d'un cheval, lorsqu'il parvient à le subjuguer. Terme de chasse. Rabattre le gibier, battre la campagne pour forcer le gibier à aller à l'endroit où sont les chasseurs. Absolument. On ne me vit jamais prodigue de louanges ; Mais ils ont rabattu comme de petits anges COLLIN D'HARLEV. M. de Crac, sc. 5 Terme de jeu de quilles. Abattre des quilles du lieu où s'est arrêtée la boule qui, lancée du but, a abattu des quilles À la longue paume, rabattre, renvoyer la balle à la partie adverse, le plus près de terre qu'il est possible. Terme de palais. Le juge rabat un défaut quand, à l'audience, il révoque le défaut qu'il avait donné contre une des parties, faute par elle d'avoir comparu. Fig. Mettre au-dessous. Quelques philosophes, entre autres Descartes et Malebranche, ont voulu rabattre la puissance animale au-dessous de la végétale BERN. DE ST-P. Harmon. liv. v. Réprimer, humilier, rabaisser. Je saurai bien rabattre une humeur si hautaine CORN. Cid, II, 6 Le pyrrhonisme est le remède à ce mal [les opinions des philosophes], et rabattra cette vanité PASC. Pens. XXV, 34, éd. HAVET. Puisque l'arrogance, compagne ordinaire d'une condition si éminente, est si fortement rabattue par ce spectacle [la mutation des empires] BOSSUET Hist. III, 1 Une parabole qui les regarde et qui devrait rabattre leur confiance BOURDAL. Pensées, t. II, p. 447 Ce qui rabattrait les idées favorables que nous avons conçues de nos avantages et de nos perfections BOURDAL. t. III, p. 208 Il n'est pas mal de rabattre un peu l'orgueil des Anglais, qui se croient souverains du théâtre comme des mers, et qui mettent sans façon Shakespeare au-dessus de Corneille VOLT. Lett. Duclos, 20 janv. 1672 Je détestais cet art de rabattre tous les élans, et de désenchanter tous les amours STAËL Corinne, XII, 1 Familièrement. Rabattre le caquet, Voy. RABAISSER. ....Savez-vous, monsieur du lansquenet, Que j'ai de quoi rabattre ici votre caquet ? REGNARD Joueur, III, 11 Faire quelque réduction sur le prix d'une chose qu'on veut vendre. Il n'en rabattrait pas un sou. Faire quelque réduction sur le prix d'une chose qu'on veut acheter ou qu'on paye. Il rabattit tant sur la facture. Absolument. Ceux qui voudront acheter tâcheront de rabattre sur tous ces profits ; et ils rabattront avec d'autant plus de facilité, que les marchands, en plus grand nombre, seront plus pressés de vendre CONDIL. Comm. gouv. I, 8 Offrir moins que le marchand ne veut vendre. Nous avons affaire de lui ; ne lui rabattez rien DANCOURT Vend. Surène SC. 7 Absolument. C'est que nous ne sommes pas convenus du prix, vous surfaites, et nous rabattons DANCOURT Fêtes du cours, SC. 13 Diminuer un impôt, une charge. Il nous a rabattu vingt écus de taille DANCOURT Vendanges, SC. 1 Il se dit aussi d'une retenue qu'on fait. S'il se casse quelque chose, je m'en prendrai à vous, et le rabattrai sur vos gages MOL. l'Avare, III, 1 Fig. Un petit baiser seulement, en rabattant sur notre mariage MOL. G. Dand. II, 1 Fig. Rabattre une chose à sa juste valeur, la réduire à ce qu'elle vaut effectivement. Quand on ne reçoit pas sur parole des maximes gigantesques, on rabat à leur juste valeur tous les lieux communs dont on étourdit notre enfance MIRABEAU Lett. orig. t. II, p. 357 Ne rien rabattre, ne rien diminuer, amoindrir. Vous la voulez sentir à longs traits [la douleur d'une mort], sans en rien rabattre, sans aucune distraction SÉV. 123 Je suis tout à vous, sans qu'il y ait à ce compliment aucune chose à rabattre SÉV. 12 févr. 1672 Toute cette jeunesse a fait le carnaval sans en rien rabattre SÉV. merc. des cendres 1680 Il fut sensible à Luther de voir non plus des particuliers, mais des Églises entières se soulever contre lui ; mais il n'en rabattit rien de sa fierté BOSSUET Var. 2 Il n'y a rien à rabattre, il faut prendre la chose telle qu'elle est. Que s'il y avait la moindre chose à faire, il ne penserait pas à quitter, et l'on voit qu'il dit vrai ; il n'y a rien à rabattre SÉV. 611 N'en vouloir rien rabattre, ne vouloir rien diminuer de ses prétentions. C'est un homme de condition qui m'est prédit pour époux, et je n'en rabattrai rien MARIVAUX Jeux de l'am. et du has. I, 7 J'en rabats beaucoup, se dit d'une personne qu'on vient à estimer moins qu'on ne faisait auparavant. Je ne doute point qu'ils ne disent alors comme cet ami de la Brinvilliers à qui on apprenait qu'elle avait empoisonné son père : si cela est, j'en rabats beaucoup D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 2 janv. 1772 On a dit dans le même sens : j'en rabats la moitié, j'en rabats de moitié. J'en rabats quinze, j'ai perdu beaucoup de l'estime que j'avais pour lui. Diminuer un nombre quelconque. Elle le répéta vingt fois [qu'il y avait eu douze cents volailles servies à une noce], et n'en voulut jamais rabattre un seul poulet SÉV. 68 Votre monsieur d'Aix a une abbaye de six mille livres de rente.... il vous dira qu'elle en vaut douze ; rabattez la moitié SÉV. 20 nov. 1689 Retrancher. Basilide met tout d'un coup sur pied une armée de trois cent mille hommes, il n'en rabattrait pas une seule brigade LA BRUY. X. Pour n'avoir rien voulu rabattre de nos profusions MASS. Avent, Jugem. univ. Il sait bien que le Seigneur a son poids et sa mesure, et qu'il n'appartient pas à l'homme d'en rabattre MASS. Carême, Impén. Fig. De ces sortes de louanges-là on en rabat quelque chose, pour les réduire à une mesure un peu plus raisonnable ; mais à la vérité on n'en rabat guère, et on se fait à soi-même une bonne composition FONTEN. Dial. 1, Morts anc. mod. J'ai su par moi-même ce qu'il y avait à rabattre des relations faites par des gens déterminés à l'admiration avant que d'avoir vu DUCLOS Œuv. t. VII, p. 3 Terme de teinturier. Corriger une couleur trop vive. ....[Pour les couleurs d'olives] étant passés en couleur de vert, seront rabattus avec suie de cheminée ; et, selon l'œil qu'il leur faut, le teinturier leur donnera le rabat, Règlement sur les manuf. août 1669, Teinturiers en laine, art. 27. Terme de tanneur. Mettre les peaux dans un plain-mort, de huit en huit jours pour les ramollir. V. n. Rabattre de, ne pas conserver à un même degré. De moment en moment, son âme plus humaine Abaisse sa colère et rabat de sa haine CORN. Médée, III, 2 Les Athéniens, depuis la perte des deux batailles de Délie et d'Amphipolis, avaient beaucoup rabattu de leur fierté ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 589, dans POUGENS Nous les exhortons.... à rabattre de leur austérité MASS. Avent, Épiphan. La très fidèle duègne, qui me reprocha malicieusement que j'avais bien rabattu de ma diligence LESAGE Gil Bl. IV, 2 Si elles savaient avec quelle impudence l'auteur a menti, elles rabattraient de leurs louanges VOLT. Lett. d'Argental, 18 sept. 1768 Un vieux prêtre me trouvait déjà tant d'esprit.... qu'il prétendait que je serais un jour docteur de Sorbonne ; il aurait depuis bien rabattu de ses espérances DUCLOS Œuv. t. X, p. 18 Rabattre de l'estime qu'on avait pour quelqu'un, ne plus l'estimer autant. Oh ! quand on est fripon, je rabats de l'estime GRESSET Méchant, I, 1 Il en faut rabattre, on ne peut plus conserver les mêmes prétentions. Il en fallut rabattre, et dès lors, adieu la tranquillité J. J. ROUSS. Confess. III Se détourner tout d'un coup de son chemin pour en prendre un autre. Vous rabattrez à main droite. Fig. En ce cas je pourrais rabattre sur la veuve, La comtesse sa sœur REGNARD Joueur, I, 6 Se rabattre, v. réfl. Être rabattu. Les nuages chargés de pluie se rabattent. Le col de cet habit se rabat sur les épaules. Se détourner tout d'un coup d'un chemin pour passer dans un autre. L'armée, après divers mouvements, se rabattit sur la ville. Dans l'hiver elles se rabattent sur les rivières et les fontaines chaudes ; elles y vivent de cresson et de cerfeuil sauvage BUFF. Ois. t. XVII, p. 384 En me rabattant ensuite sur ma gauche, je me rendis à Bowood MORELLET Mém. t. I, p. 206 dans POUGENS Fig. Nous laissons courir après les chimères de la philosophie les gens qui ne les connaissent pas, et nous nous rabattons sur ce qu'il y a de réel FONTEN. Dial. Platon, Marg. Fig. Changer tout à coup de propos dans la conversation. Il se rabattit sur les nouvelles du jour. Pour me rabattre au sujet dont il s'agit, il suffira de savoir qu'aux entrées, il y a eu souvent des disputes entre les duchesses et les princesses étrangères pour la préséance SAINT-SIMON 64, 62 Se borner, se restreindre. On se rabat à un genre de vie plus à portée des sens MASS. Prof. rel. 2 Il se rabattit à demander qu'au moins il eût le commandement... ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 204, dans POUGENS Lorsque les levrauts lui manquent [au renard], il se rabat sur les rats BUFF. Morc. choisis, p. 243 Terme de chasse. Un limier se rabat lorsqu'il donne quelque connaissance à celui qui le mène (Almanach du chasseur). Il ne faut pas confondre rabattre et rebattre. Rebattre, c'est répéter souvent. Se il sont au marchié en tele maniere que on rabatist un denier, ou plus ou mains.... Liv. des mét. 18 Se li sergans requiert à son segneur qu'il rabate de ses rechoites [recettes] aucuns paiements ou aucunes depenses BEAUMAN. XXIX, 6 Toutes autres choses reffusées et rabattues Ménagier, 1, 9 Donnons en mandement à nos amez et feaux les gens tenans nostre parlement, qu'il facent rabattre [biffer] de nos registres le ban.... DU CANGE rabattere. Au Liegeois pour aller.... quatre sols le jour et ses frais, rabatut ce que on rent à.... CAFFIAUX Régence d'Aubert de Bavière, p. 35 Vous contés sans rabatre, si ait m'ame pardon le Bastart de Bullion, V. 3990, dans Hist. litt. t. XXV, p. 607 Tel compte haut qui après en rabat AL. CHART. le Déb. des deux fort. Portoit chascun d'eux une espée rabatue en sa main ; lesquelles espées furent presentées aux juges, pour sçavoir si elles estoyent rabatues et coupées en pointe comme il appartenoit O. DE LA MARCHE Mém. liv. II, p. 587 Vous avez beau vivre, vous n'en rabattrez rien du temps que vous avez à estre mort MONT. I, 87 À Athenes on apprenoit à bien dire, et icy [à Sparte] à bien faire ; là.... à rabattre l'imposture des mots captieusement entrelacez, icy.... à rabattre d'un grand courage les menaces de la fortune et de la mort MONT. I, 152 Et lors mesme que l'espée est desgainée sur luy, il rabat le coup d'un seul regard de ses yeulx AMYOT Marius et Pyrrh. 16 Le recouvrement de ces deniers leur fut fort dur, tant pour la briefveté du temps qui leur fut prefix, que pource qu'il ne fut jamais possible d'en rien rabattre AMYOT Démétr. 33 Une espée rabbattue, au bout de laquelle y avoit un bouton rond et plat PARÉ Mumie, 9 Tout le matin se passe à rabattre une beste ; Puis au diner se fait le rapport de la queste AM. JAMYN Poésies, p. 65, dans LACURNE La principale chose que doit apprendre un chien pour bien se rabattre, c'est de ne laisser passer ny coulées faux-fuyantes ny nulles sentes sans y mettre le nez CHARLES IX Chasse roy. 28 Re..., et abattre ; wallon, rabatt
RABATTU, UE ra-ba-tu, tue part. passé de rabattre
Mis plus bas. Il [un homme distrait] voit que son épée est mise du côté droit, que ses bas sont rabattus sur ses talons LA BRUY. XI Les cornes très courtes, très rabattues, presque appliquées sur le crâne BUFF. Quadrup. t. V, p. 291 Chapeau rabattu, chapeau dont les bords retombent. Ces voyageurs portaient tous une épée à la ceinture, et un large chapeau rabattu leur couvrait à demi le visage CHATEAUB. D. Abenc. Terme de botanique. Rameaux rabattus, rameaux qui pendent vers la terre. Se dit aussi des feuilles dont l'extrémité est tournée vers la terre. Épée rabattue, épée qui n'a ni pointe ni tranchant. Dames rabattues, sorte de jeu qu'on joue sur le tablier d'un trictrac avec les dés et les dames. Couleurs rabattues, couleurs brunies par le rabat. Retranché sur un prix, sur une valeur. Tout compté, tout rabattu, tout ayant été bien calculé et compensé. Tout bien compté, tout rabattu, il n'y a personne en Bretagne qui ait un si bon cœur et de si nobles sentiments SÉV. 29 nov. 1684 Tout compté, tout rabattu, je me trouvai court de quatre mille écus LESAGE Guzm. d'Alf. VI, 8 Fig. Il est sûr qu'il y a une mesure de choses tendres qu'on doit dire ; ce qu'on en dit le jour est au tant de rabattu sur la nuit FONTEN. Lett. gal. 28 Nous avons cru ne perdre que des moments inutiles ; et avec eux nous avons perdu des grâces inestimables, qui se trouvent rabattues de celles que la bonté de Dieu nous avait destinées MASS. Carême, Temps. S. f. En terme de marine, rabattue se dit d'un des étages situé au-dessus du plat-bord d'un grand bâtiment.
RABBANISTE ra-ba-ni-st' s. m.
Voy. RABBINISTE.
RABBI ra-bbi s. m.
Voy. RABBIN.
RABBIN ra-bin s. m.
Docteur juif. Principes des rabbins ; deux Messies PASC. Pens. XXIV, 144, édit HAVET. On ne parlera pas ici de la seconde femme d'Adam, nommée Lillith, que les anciens rabbins lui ont donnée VOLT. Dict. phil. Adam. Aujourd'hui on appelle rabbins, les docteurs du culte judaïque placés à la tête des communautés ; ils sont reconnus et institués par l'État, qui leur accorde un traitement. Leurs fonctions sont de prêcher, de bénir les mariages, etc. Grand rabbin, le chef d'une synagogue ou d'un consistoire israélite. On dit rabbi, et l'on emploie ce mot sans article avant un nom propre, et quand on s'en sert en parlant à un docteur juif. Rabbi ben Ezra est d'avis que... Que pensez-vous, rabbi, de ce passage ? Hébreu, rabb, maître, docteur.
RABBINAGE ra-bi-na-j' s. m.
Par dénigrement. L'étude qu'on fait des livres des rabbins. Perdre son temps au rabbinage.
RABBINAT ra-bi-na s. m.
Dignité de rabbin.
RABBINIQUE ra-bi-ni-k' adj.
Qui est particulier aux rabbins. Sans avoir besoin de nous arrêter à ces éruditions rabbiniques BOSSUET Explic. de la proph. d'Isaïe, 3e lettre. Un ramas des rêveries rabbiniques VOLT. Mél. litt. Lett. à M. le prince de ***, IX École rabbinique, école dont l'objet est de former les rabbins pour le culte juif. Caractères rabbiniques, les caractères ronds des Hébreux. Langue rabbinique, la langue hébraïque moderne.
RABBINISER ra-bi-ni-zé v. a.
Se livrer aux études rabbiniques. Les princes de l'exil eux-mêmes se mirent à rabbiniser RÉVILLE Rev. des Deux-M. 1867, 1er nov. p. 121
RABBINISME ra-bi-nis-m' s. m.
La doctrine des rabbins. Chronologie du rabbinisme PASC. Pens. XXIV, 145, édit. HAVET C'est [l'emploi des explications par figures] un reste de rabbinisme, un défaut dans lequel le savant saint Jérôme n'est jamais tombé VOLT. Dict. phil. Figure.
RABBINISTE ra-bi-ni-st' s. m.
Celui qui suit la doctrine ou qui étudie les livres des rabbins. On dit aussi rabbaniste.
RABDOLOGIERABDOMANCE ou RABDOMANCIE
Voy. RHABDOLOGIE, RHABDOMANCE, RHABDOMANCIE.
RABÉ, ÉE ra-bé, bée adj.
Qui a des œufs, en parlant d'un poisson. Poisson rabé Gloss. aunisien, 1870, p. 139 Voy. RABES au Dictionnaire.
RABELAISIEN, IENNE ra-be-lè-ziin, ziè-n' adj.
Qui appartient à Rabelais, qui tient de Rabelais. Rire rabelaisien, rire moqueur et cynique.
RABES ra-b' s. f. pl.
Rabes de morue, les œufs de ce poisson, salés et mis en barrique. Dans quelques endroits on dit raves de morue. Voy. RAVES.
RABÊTI, IE ra-bê-ti, tie part. passé de rabêtir
Des enfants rabêtis par de mauvais traitements.
RABÊTIR ra-bê-tir
V. a. Rendre bête, stupide. À qui confierais-je mes faiblesses [la tragédie de Minos] plutôt qu'à mon respectable doyen, s'il daignait m'encourager, au lieu de me rabêtir, comme il fait toujours ? VOLT. Lett. Richelieu, 25 mai 1772 V. n. Redevenir bête ; devenir plus bête. Au lieu de profiter au collége, il rabêtit. Il a rabêti ou il est rabêti, suivant que l'on considère l'action ou l'état. Re..., et abêtir ; wallon, rabiesti.
RABETTE ra-bè-t' s. f.
Un des noms vulgaires du chou-rave, et surtout de la variété oléifère, qu'on nomme encore navette dauphinoise et que l'on cultive comme plante oléagineuse à la façon du colza. On dit aussi ravette. Le suppliant mist icelle malette et la couvri en paille de rabete DU CANGE rabea. Diminutif de rave.
RABIAU ra-bi-ô s. m.
Terme de marine. Ce qui reste de vin ou d'eau-de-vie dans le vase qui a servi pour faire la distribution à une escouade.
RABIAUTER ra-bi-ô-té v. n.
Boire le rabiau ; ramasser des restes.
RABIBOCHER ra-bi-bo-ché v. a.
Terme populaire. Raccommoder, rarranger, restaurer. Au petit jour on cherche ; plus de kiosques, un amas, les grandes fermes brisées ; il faut tout rabibocher, remettre le charmant édifice sur ses pieds, l'Opinion nationale, 21 mai 1876, 1re page, 6e col. V. réfl. Se rabibocher, se raccommoder après une fâcherie.
RABIÉIQUE ra-bi-é-i-k' RABIQUE RABIEN, ENNE ra-biin, biè-n' adj.
Terme de médecine. Qui appartient à la rage. Le virus rabiéique. Lat. rabies, rage.
RABIOLE ra-bi-o-l' s. f.
Grosse rave. Chourave ; variété de chou-navet. Diminutif de rave.
RABIOULE ra-bi-ou-l' s. f.
La racine du brassica rapa, L. (crucifères), c'est le turneps des Anglais ; on l'appelle aussi rave. Dérivé de rave.
RÂBLE râ-bl' s. m.
Terme de chimie. Barre de fer en crochet, employée à remuer des substances que l'on calcine. Les teinturiers ont aussi un râble. On se sert, pour brouiller le marc avec ce qui est liquide, d'une espèce de râteau de bois appelé râble ; et cette opération s'appelle pallier la cuve, Dict. des arts et mét. Teinturier. Outil qui sert à étendre le plomb coulé en table, pour lui donner une égale épaisseur. Boîte sans fond dans laquelle les facteurs d'orgues et les plombiers coulent le plomb et l'étain. Instrument de fer, muni d'un long manche de bois, pour remuer la braise, les tisons, ou le charbon dans un four de boulanger. Pelle emmanchée au bout d'une perche qui sert aux charbonniers pour emporter la terre qui recouvre le fourneau à charbon après la cuisson. Écumoire du fondeur de cloches. Terme de métallurgie. Ringard recourbé à son extrémité, dont se servent les ouvriers pour ramener les matières et les combustibles d'une place à une autre. Terme de marine. Pièce de bois droite, sur laquelle on cloue les bordages du fond, dans les bateaux plats. Roables, c'est instrument à traire brese hors du four DU CANGE rotabulum. Lesquels allerent à un four et pristrent l'un rouable et l'autre furgon DU CANGE ib. Le suppliant print un rabot ou roable à tirer la braise du four DU CANGE ib. Wallon, râv, râuv ; du bas-lat. rotabulum ; du lat rutabulum, fourgon de boulanger, du même radical que rutrum, serfouette, de ruere, jeter (voy. RUER).
RÂBLE râ-bl' ; plusieurs prononcent ra-bl' s. m.
La partie de certains quadrupèdes, et particulièrement du lièvre et du lapin, qui s'étend depuis les côtes jusqu'à la queue. Donnez-moi donc de ce râble de lièvre DANCOURT Sancho Pança, IV, 3 Terme de boucherie. Partie de la colonne vertébrale et des muscles qui s'y attachent en dessus, comprenant les régions lombaire inférieure et sacrée supérieure, à la différence de la longe, qui comprend les régions dorsale et lombaire supérieure. Familièrement. Il se dit, chez les personnes, de reins forts et robustes. Les coups sur votre râble assenés avec joie MOL. l'Ét. IV, 8 Il faut un bon limier penible et poursuivant, Nerveux, le rable gros et la narine ouverte DESPORTES Cartels et mascarades, Chasseurs, 4 On l'a tiré, avec vraisemblance, de l'espagnol rabo, queue, rabear, remuer la queue, rabel, le derrière. On a dit au XVe siècle rabe pour mollet (la rabe ou mol de l'une de ses jambesDU CANGEraba).
RÂBLÉ, ÉE râ-blé, blée adj.
Qui a le râble épais. Un lièvre bien râblé. Qui a les reins vigoureux. C'est un garçon râblé. Ce sont chiens peu rablés, et qui n'ont grande force CHARLES IX Chasse roy. 8 Râble 2.
RÂBLER râ-blé v. a.
Remuer le feu avec un râble. Nettoyer le plâtre du charbon qui s'y trouve mêlé. Nettoyer la poêle où se fait le sel. Quelque soin qu'on mette à râbler la poêle, il s'y attache toujours du sel en croûte, qui augmente à chaque opération ou salinage FOURCROY Conn. chim. t. III, p. 181 Râble 1.
RÂBLOT ra-blo s. m.
Petit râble pour tisonner le feu. Diminutif de râble 1.
RÂBLU, BLUE ra-blu, blue adj.
Synonyme de râblé. Peste, l'heureux grison ! qu'il est rablu ! TH. CORN. Comt. d'Orgueil, III, 9 Râble 2.
RÂBLURE râ-blu-r' s. f.
Terme de marine. Cannelure triangulaire qu'on excave sur la base latérale de la quille et de l'étrave, pour recevoir ou le bord inférieur ou l'extrémité de certains bordages dont se compose l'enveloppe extérieure de la carcasse d'un vaisseau. On a découvert la voie d'eau de la Tempête, qui était à cinq ou six pieds sous l'eau, à la râblure de l'étrave.... D'ESTRÉES à Seignelay, 20 oct. 1680, dans JAL Râble 2.
RABOBINER ra-bo-bi-né v. a.
Terme populaire. Arranger grossièrement et malproprement ; raccommoder tant bien que mal. Ils en rapporteront plus d'honneur et de reputation à l'advenir, que s'ils avoient, à l'imitation de Longueil, Sadolet ou Bembe, recousu ou rabobiné je ne sçay quelles vieilles rapetasseries de Virgile et de Ciceron RONS. 591 Re..., à, et bobine, comme qui dirait : remettre sur la bobine le fil qui s'est échappé.
RABONNI, IE ra-bo-ni, nie part. passé de rabonnir
Du vin rabonni.
RABONNIR ra-bo-nir
V. a. Rendre meilleur. La culture rabonnit les fruits. V. n. Devenir meilleur. Le vin rabonnit en bouteille. L'eau-de-vie ne rabonnit pas en bouteille. Famme, tout le voir t'en diray : Rabonie sois et seüre Résur. de N. S. J. C Re..., et abonnir.
RABOT ra-bo ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des ra-bo-z aiguisés ; rabots rime avec repos, travaux, etc. s. m.
Outil composé d'une gouge d'acier engagée au moyen de coins dans un cube de bois, et servant à dresser, à aplanir, à unir la surface du bois. La lumière, les joues, le fer d'un rabot. Le sacristain achève en deux coups de rabot BOILEAU Lutr. III De sa blanche et débile main elle pousse un rabot sur la planche ; le rabot glisse et ne mord pas J. J. ROUSS. Ém. v. Fig. Le rabot, le travail par lequel on perfectionne une composition littéraire. L'autre, en vain se lassant à polir une rime, Et reprenant vingt fois le rabot et la lime BOILEAU Disc. au roi. N'y aurait-il pas quelque coup de crayon ou de rabot à y donner ? Mme DU DEFFAND Lett. à H. Walpole, t. IV, p. 57, dans POUGENS Fig. Passer le rabot sur un ouvrage, le corriger, le polir. Qu'il n'y en ait aussi de mauvaises [choses], c'est ce que je ne voudrais pas soutenir ; on aurait pourtant tort de me les imputer ; car, sans vanité, je crois qu'il y en aurait encore un plus grand nombre, si je n'y avais passé le rabot LESAGE Guzm. d'Alfar. Préface On dit dans le même sens : donner un coup de rabot. Il n'y a que deux coups de rabot à donner aux chevaliers [à la tragédie de Tancrède] VOLT. Lett. d'Argental, 30 avr. 1760 Rabot rond, outil pour creuser dans le bois. Outil qui sert à unir différents métaux, ou à y faire des filets et des moulures. Morceau de bois dur pour frotter le marbre. Fer tranchant à l'usage du fondeur de caractères. Rabot à diamant, instrument pour couper le verre. Instrument à long manche dont les maçons se servent pour remuer la chaux et la détremper. Outil pour étendre la poudre au sortir du grainoir. Terme de métallurgie. Instrument pour remuer les minerais dans les eaux de lavage. Terme d'agriculture. Rabot des raies, instrument pour rabattre l'arête formée par la charrue lors du labour, et pour aplanir la surface du sol entre les sillons. Planchette adaptée à un long manche, servant à ramasser en tas le grain épars et à unir la surface d'un terrain labouré et ratissé. Terme de pêche. Instrument pour troubler l'eau. Sorte de pierre dure employée au pavage. Le pavé nommé rabot, qui est toujours moins cher de moitié que celui de grès, se fait de liais et autres pierres dures GENLIS Maison rust. t. I, p. 38, dans POUGENS Il faut qu'il [un piége] soit fait de cuer de chesne, au rabot Modus, f° CXXXI Une autre couppe blanche, verrée [dorée au bord] à la devise de rabots [le rabot, devise de Jean sans Peur de Bourgogne] DE LABORDE Comptes des ducs de Bourgogne, art. 2391 Pour deux cent XXVI rabots pour donner aux gentilshommes de l'ostel de Monseigneur [le duc de Bourgogne] deux cent LXXIIIJ liv. XVe DE LABORDE Émaux, p. 368 Dieu gard enfin toute la fleur de lys, Lime et rabot des hommes mal polys MAROT II, 192 Voy. RABOTER ; bourguig. raibô, inégalité du pavé, endroit raboteux. On trouve dans un texte du XIIIe siècle rabot avec le sens de nabot : Avoir [l'argent] fait bien un petit page D'une froncine, d'un rabot Qui n'est pas graindres d'un cabot, Un grant seignor, un grant doian, Hist. de sainte Léoc. ms. de St-Germ. f° 28, dans LACURNE. La lecture est-elle bonne ?
RABOTAGE ra-bo-ta-j' s. m.
Action de raboter ; résultat de cette action.
RABOTE ra-bo-t' s. f.
Espèce de gâteau où une pomme est enfermée dans la pâte ; se dit dans les Ardennes et à Genève. Anc. franç. rabote qui paraît signifier un ballon, une paume dans un texte du XIVe siècle (voy. DU CANGE, raborderia), et qui, par assimilation, peut avoir donné son nom à cette pâtisserie.
RABOTÉ, ÉE ra-bo-té, tée part. passé de raboter
Dressé au rabot. Planche rabotée. Fig. Si cette épître était rabotée, je la regarderais comme le meilleur de vos ouvrages et le plus philosophique VOLT. Lett. au roi de Pr 30 mars 1759
RABOTEMENT ra-bo-te-man s. m.
Action de raboter Rabotement COTGRAVE
RABOTER ra-bo-té v. a.
Dresser, aplanir avec le rabot. Raboter une planche, un parquet. Absolument. Tel grand va s'étonnant de voir que je rabote MAÎTRE ADAM BILLAUT Œuv. p. 193, dans POUGENS Que pensez-vous de celui qui veut scier avec un rabot, et qui prend sa scie pour raboter ? LA BRUY. II Terme de maréchalerie. Passer la râpe sur le sabot d'un cheval, pour le polir et le rendre uni. Fig. Corriger, polir un ouvrage d'esprit. Si l'on m'accuse d'avoir raboté quelquefois les vers de ce diable de Salomon du nord VOLT. Lett. Thiriot, 18 févr. 1760 Comment raboter à la fois la Henriade, mes tragédies et toutes mes pièces ? VOLT. Lett. Thiriot, 24 nov. 1738 Dans les associations dramatiques il [l'employé homme de lettres] est le piocheur ; c'est lui qui rabote le dialogue, tourne les couplets, raccommode une scène, et raccorde une coupure H. DE BALZAC l'Employé, ch. 9 Absolument. Je m'en vais raboter plus que jamais, et être aussi inflexible pour moi que je le suis pour Pollion VOLT. Lett. Thiriot, 29 nov. 1738 Je suis très aise qu'après avoir bien raboté en poésie, vous vous jetiez dans les profondeurs de la métaphysique VOLT. Lett. Helvétius, 14 août 1741 Il y a encore bien à raboter, se dit en parlant d'un jeune homme qui n'est pas encore façonné pour le monde, d'un homme qui a beaucoup à apprendre pour son service. Se raboter, v. réfl. Se polir, se façonner. Mais tant plus je me lime et plus je me rabote.... RÉGNIER Sat. XIV Mais il faut Ton deffaut Raboter Pour oster Les gros nœuds MAROT II, 113 Des retailleures de bois de fousteau rabotées [enlevées au rabot] O. DE SERRES 223 La Ramée a faict une grammaire en laquelle il nombre vingt et neuf lettres ; mais pour moi j'estime que ce sont toutes fantastiqueries d'un esprit mal raboté P. DELAUDUN Art poétique, p. 18, dans LIVET, Gramm. franç. p. 204 Si ces ays ne soyent mieulx rabottez, jamays ne les joyndrez bien ensemble PALSGR. p. 660 Le même que l'ancien français rabouter, qui signifie heurter ; cette dernière signification est apparente dans raboteux, signifiant qui heurte ; cette étymologie, indiquée par Diez, paraît certaine. Rabouter est fait de re, à, et bouter. On pourrait penser à rabouter, mettre bout à bout ; mais le bourguignon raibô, inégalité, montre que c'est du verbe rabouter, le même que rebouter ou rebuter, qu'il s'agit.
RABOTEUR ra-bo-teur s.m.
Ouvrier uniquement employé à raboter.
RABOTEUX, EUSE ra-bo-teû, teû-z' adj.
Qui présente des nœuds, des inégalités, en parlant du bois. Une planche raboteuse. Par analogie, il se dit d'une superficie inégale, et particulièrement du terrain, des chemins. Il me faut des torrents, des rochers, des sapins, des bois noirs, des montagnes, des chemins raboteux à monter et à descendre, des précipices à mes côtés qui me fassent bien peur J. J. ROUSS. Conf. IV Il avait tiré parti des lieux les plus raboteux BERN. DE ST-P. Paul et Virg. Des aspects raboteux, sombres, secs et sans grâces, Des arbres africains nous décèlent les races DELILLE Trois règnes, VI Fig. Quand la défiance, l'aigreur, l'aversion sont visibles et sont mêlées à toutes les paroles, en vérité, cela serre le cœur.... on n'est point accoutumé à ces chemins raboteux SÉV. 6 nov. 1680 Redressons tous les sentiers tortus, aplanissons ce qu'il y a de raboteux BOURDAL. Pensées, t. III, p. 227 Fig. En parlant du style, rude. Sophocle enfin, donnant l'essor à son génie, Accrut encor la pompe, augmenta l'harmonie, Intéressa le chœur dans toute l'action, Des vers trop raboteux polit l'expression BOILEAU Art p. III Le style de Corneille, devenu encore plus incorrect et plus raboteux dans ses dernières pièces VOLT. Comm. Corn. Rem. Attila, Préface S. f. Raboteuse, mollusque, voy. TROQUE 2. Il marche à pied à travers lieux bossus et rabotteux, pleins de ruisseaux et de fondrieres AMYOT Philop. 9 Comme un crystal poly prend en sa polissure Et represente mieux une lumiere pure Ou quelque autre beauté qu'un raboteux miroir AM. JAMYN liv. I, prier. La teste d'un mont coupé, rabotteux et inaccessible MONT. I, 176 Voy. RABOTER ; génev. rabotu.
RABOTIERra-bo-tié, s. m. ou RABOTIÈRE (ra-bo-tiè-r'), s. f.
Table marquée de sillons, dans lesquels le monnayeur arrange les carreaux l'un contre l'autre.
RABOTURE ra-bo-tu-r' s. f.
Copeaux produits par l'action du rabot. Un grand monceau de rabotures, tirées au rabot d'ais de sapin ou d'autre bois O. DE LA MARCHE Mém. liv. I, p. 234, dans LACURNE
RABOUGRI, IE ra-bou-gri, grie part. passé de rabougrir
En parlant des végétaux, mal venu et chétif. En l'année 1651, M. Naudé fit consulter cette compagnie [l'Académie française] sur le mot rabougri, qui signifie proprement une plante qui n'est pas venue à sa perfection et à sa juste grandeur, auquel sens on lit, dans les anciennes ordonnances, des arbres rabougris PELLISSON Hist. de l'Acad. III Il [un curieux] triomphe s'il a dans son jardin un arbre rabougri venu d'Amérique VOLT. Dict. phil. Rare. En parlant des personnes, mal conformé, débile, de petite taille. Je sais que Lanoue [un acteur] a l'air d'un fils rabougri de Baubourg [autre comédien qui était fort laid] ; mais aussi il joue, à mon sens, d'une manière plus vraie que Dufresne VOLT. Lett. d'Argental, 5 juin 1744 Terme de marine. Rapetissé, mal formé, en parlant de la construction du navire, de sa mâture, etc.
RABOUGRIR ra-bou-grir v. a.
En parlant des arbres et des plantes, les empêcher de profiter. Un mauvais terrain rabougrit les plants. On le dit aussi des personnes. Les quartiers malsains rabougrissent les hommes. V. n. Ne pas profiter, mal venir. Les arbres rabougrissent dans ce terrain. Se rabougrir, v. réfl. Même sens. D'effeuiller inconsiderement [les mûriers], c'est les rabougrir O. DE SERRES 465 Re..., à, et bougre, nom de peuple (les Bulgares). De nom de nation, à cause de l'hérésie où étaient les Bulgares, Bougre était devenu un nom commun signifiant hérétique, puis une désignation très injurieuse ; de là le sens de contrefait, chétif, mal venu.
RABOUGRISSEMENT ra-bou-gri-se-man s. m.
Etat d'une chose rabougrie.
RABOUILLÈRE ra-bou-llè-r', ll mouillées, et non ra-bou-yè-r' s. f.
Terrier que les femelles des lapins creusent à l'écart pour y faire leurs petits. La femelle du blaireau perce les rabouillères des lapins, prend les jeunes lapereaux BUFF. Blaireau. Se dit des trous que font les lapins dans les garennes, même quand ils n'ont pas de petits, pour se dérober à la voracité des oiseaux de proie. Et après avoir veu licencier une rabouillere [tas] de medecins, car il y en avoit sept ou huict de plusieurs princes CARL. VI, 50 Il n'y a rabouillere en tout mon corps où cestuy vin ne furette la soif RAB. I, 5 Wallon, robette, lapin ; de l'ancien flam. robbe, lapin ; angl. rabbit.
RABOUTER ra-bou-té v. a.
Terme de serrurier. Joindre deux bouts de fer par un ajustement. Re..., à, et bout.
RABOUTI, IE ra-bou-ti, tie part. passé de raboutir
Morceaux d'étoffe raboutis.
RABOUTIR ra-bou-tir v. a.
En parlant de morceaux d'étoffe, mettre, coudre bout à bout. Raboutissez ces deux morceaux. Le même que rabouter.
RABRAQUER ra-bra-ké v. a.
Terme de marine. Embraquer de nouveau ; reprendre un cordage.
RABROUANT, ANTE ra-brou-an, an-t' adj.
Qui rabroue. Point rabrouant et point sauvage SCARR. Poés. div. Œuv. t. VII, p. 228, dans POUGENS
RABROUÉ, ÉE ra-brou-é, ée part. passé de rabrouer
On le tenait [Coligny] pour un seigneur de probité.... et pour ce, eust bien renvoyé les conjurateurs rabroués Phrase de Brantôme, citée dans BOSSUET Var. 10
RABROUEMENT ra-brou-man s. m.
Action de rabrouer. Les autres, voyans ces rabrouemens qu'on leur faisoit, se deportoient de plus se trouver es assemblées de ville AMYOT Pyrrh. 27
RABROUERra-brou-é, je rabrouais, nous rabrouions, vous rabrouiez ; je rabrouerai ; que je rabroue, que nous rabrouions, que vous rabrouiez, v. a.
Repousser avec rudesse quelqu'un qui nous parle, qui nous fait des propositions, etc. Une manière de présomptueux, qui, avec un langage superbe et une mine pesante, rabrouent si dédaigneusement les personnes, qu'ils ne semblent faire montre de leur fortune que pour acquérir des ennemis MALH. Traité des bienf. de Sénèque, I, 9 Louis XIV, qui connaissait les défauts de M. de Barbezieux, s'en plaignait dans son intérieur, le rabrouait même quelquefois en particulier VOYER MARQUIS D'ARGENSON Mém. p. 147, dans POUGENS Il ne cesse de la rabrouer, et de lui dire des mots piquants CH. DE BERNARD la Peau du lion, § 19 Le jeu aus rabrouées [ainsi dit parce que le perdant, au lieu de donner de l'argent, était rabroué] DU CANGE rabolderia. [Vous] Qui ainsy m'alez rabrouant E. DESCH. Poésies mss. f° 378 Le senat mesme s'en courroucea à eulx, et le peuple les rabroua bien rudement AMYOT Alc. 23 Ne le tancer ny le rabrouer [un chien de chasse], de sorte qu'il ait crainte de ce qu'on lui dict CHARLES IX Chasse roy. 28 Picard, rebrouer ; de re, et brave. Diez a établi cette étymologie sur de bonnes raisons : le sens le plus ancien de brave est violent, rétif ; quant à la forme, brave, venant des langues germaniques, devait être, à l'origine, brau ou brou, comme dans le provençal ; cette forme primitive est restée dans rabrouer et ébrouer. De la sorte, rabrouer serait, proprement, violenter, malmener.
RABROUEUR ra-brou-eur s. m.
Celui qui rabroue. [Seigneur] qui estoit un grand rabroueur, et savoit aussi bien braver et rabrouer BRANT. Cap. franç. t. II, p. 71, dans LACURNE
RABRUTIR ra-bru-tir v. a.
Rendre plus brute. Et la fumée épaisse, abrutissante, Rabrutissait leur tête non pensante VOLT. Lett. au Pr. roy. de Pr. Bruxelles, 1739 Re..., et abrutir.
RABUTINADE ra-bu-ti-na-d' s. f.
Trait d'esprit à la façon de Rabutin. Qu'est-ce que ce fragment [la Consolation à Polybe, de Sénèque] ? Un carton d'idées ramassées dans les écrits de Sénèque.... la rhapsodie de quelque courtisan, une rabutinade DIDEROT Claude et Nér. II, 89 Querelle à la façon de Rabutin. J'étais tout près de vous faire une rabutinade, ma chère cousine, sur ce que je ne recevais pas la réponse que vous deviez à ma lettre du mois de janvier BUSSY à Mme de Sévigné, dans BESCHERELLE Rabutin, parent de Mme de Sévigné
RABUTINAGE ra-bu-ti-na-j' s. m.
Mot forgé par Mme de Sévigné, et signifiant la famille des Rabutins, à laquelle elle appartenait, et ce qui concerne cette famille. Je ne sais comme vous m'avouez dans votre rabutinage : je suis une petite poule mouillée SÉV. à Bussy, 23 oct. 1683
RABUTINE (À LA) ra-bu-ti-n' loc. adv.
À la façon des Rabutins, dans le style de Bussy-Rabutin. On dit qu'il [le P. Bouhours, dans sa traduction du Nouveau Testament] avait fait parler les évangélistes à la rabutine. Comparez RABUTINEMENT au Dictionnaire.
RABUTINEMENT ra-bu-ti-ne-man adv.
Mot forgé par Mme de Sévigné, et signifiant : à la manière des Rabutins, en vrai Rabutin. Il [le coadjuteur] me pria de lui prêter mon portrait, c'est-à-dire le vôtre.... je le refusai rabutinement SÉV. à Mme de Grignan, 9 sept. 1675
RACA ra-ka
Mot syriaque qui est cité dans l'Évangile comme une injure. Celui qui dira à son frère raca méritera d'être condamné par le conseil SACI Bible, Évang. St Math. V, 22 Syriaque, raca, imbécile, tête faible.
RACAGE ra-ka-j' s. m.
Terme de marine. Collier fait tantôt d'un cercle de fer, tantôt d'un chapelet de boules de bois et de planchettes traversées par une corde nommée bâtard de racage ; il a pour objet de tenir rapproché le mât de sa vergue. Pomme de racage. Drosse de racage. Faux racage, racage volant que l'on ajoute dans quelques cas au racage d'une vergue de hune. Allem. et suéd. rack ; holl. et dan. rak ; de l'anglo-saxon raca, d'après Jal, ou de raccan, raecan, étendre, allonger, d'après Webster.
RACAHOUT ra-ka-ou s. m.
Fécule nourrissante, à laquelle on attribue des propriétés analeptiques. Racahout des Arabes. RACAHOUT. - ÉTYM. Arabe, raqaout ( le 1er a est long), matière féculente dans laquelle entrent du salep, de la vanille, etc. DEVIC, Dict. étym.
RACAILLE ra-kâ-ll', ll mouillées, et non ra-kâye s. f.
La partie la plus vile de la populace. Le mari et la femme qui ne purent être pendus à la porte de Paris vendredi dernier pour le tumulte que les laquais y excitèrent, furent hier, en plein midi, au même lieu, pendus et étranglés, pour montrer à cette racaille de laquais qu'on ne les craignait point GUI PATIN Lett. t. II, p. 93 La racaille dans des trous.... Se sauva sans grand travail LA FONT. Fabl. IV, 6 Ton peu d'entendement Me rend tout étonné : vous n'êtes que racaille, Gens grossiers, sans esprit, à qui l'on n'apprend rien LA FONT. ib. VIII, 21 Puis-je en mes vers.... Des Cotins de mon temps poursuivre la racaille ? VOLT. Ép. 95 Fig. Il se dit de toutes les choses de rebut. On a vendu aujourd'hui tous les livres de prix ; le reste n'est que de la racaille. RACAILLE, CANAILLE. La signification commune est foule digne de mépris ; mais racaille est encore plus méprisant que canaille, et exprime un degré au-dessous. Racaille du mau saint Martin Et de tous maulx de plus en plus E. DESCH. Poésies mss. f° 212 L'homme d'estat et la racaille du peuple BOUCHET Serées, liv. III, p. 264, dans LACURNE On a indiqué le grec guenille ; la signification conviendrait ; mais on ne voit pas comment ce mot grec se serait introduit. Diez propose dubitativement l'ancien scandinave racki, angl. rach, chien, de sorte que racaille aurait, étymologiquement, le même sens que canaille. Ce qui paraît le plus probable, c'est que ce terme injurieux provient du raca, injurieux aussi, qui est dans l'Évangile. Plusieurs mots de la Bible ont passé dans les langues romanes, par exemple parabola qui a donné parole. Le provençal a raca, rosse, qui ne contredit pas cette étymologie.
RACAMBEAU ra-kan-bô s. m.
Terme de marine. Anneau de fer ou de bois servant à divers usages. Même racine que racage.
RACANETTE ra-ka-nè-t' s. f.
Nom que les chasseurs donnent à un petit canard de passage, et aussi à la sarcelle.
RACASTILLAGE ra-ka-sti-lla-j', ll mouillées s. m.
Terme de marine. Réparation à l'accastillage d'un bâtiment.
RACASTILLER ra-ka-sti-llé, ll mouillées v. a.
Terme de marine. Travailler au radoub des œuvres mortes d'un vaisseau ou à la refonte de ses hauts.
RACCARD ra-kar s. m.
Nom, dans le Valais, de certains bâtiments rustiques servant à serrer le grain dans les campagnes ; le raccard est tout en bois, et repose sur quatre colonnes ; il se trouve ainsi isolé du sol, et on y monte par une échelle ou un escalier portatif. Quarante frêtes, tant habitations domestiques que granges et raccards, avaient disparu avec tout ce qu'elles contenaient [dans un incendie, à Saxon, village du Valais], Petit Moniteur, 7 mai 1873. Origine inconnue. Faudrait-il rapprocher raccard de rancart (voy. ce mot au Supplément), et y voir l'origine de la locution, d'ailleurs inexpliquée, mettre au rancart ?
RACCOINTER ra-koin-té v. a.
Accointer de nouveau. Se raccointer, v. réfl. S'accointer de nouveau. Vous vous en irez par delà puisque en vous mande, et vous racointerez de vos gens et de vostre pays FROISS. II, II, 59 Re..., et accointer.
RACCOISER ra-koi-zé v. a.
Terme vieilli. Apaiser, calmer. Il crut devoir mettre cet intervalle de temps pour laisser raccoiser les humeurs et refroidir les esprits SAINT-SIMON 563, 56 Ce quartier estant r'acoisé D'AUB. Hist. II, 410 Re..., et accoiser.
RACCOMMODAGE ra-ko-mo-da-j' s. m.
Réparation d'un meuble, d'un vêtement, etc. Le raccommodage d'un habit. Raccommoder ; Berry et Normandie, racmodage ; wallon, rakomodeg.
RACCOMMODÉ, ÉE ra-ko-mo-dé, dée part. passé de raccommoder
À quoi on a fait un raccommodage. Une robe raccommodée. Fig. M. de Chaulnes a eu des chagrins qui ont été enfin réparés et raccommodés SÉV. 26 août 1685 Elle est revenue ! tout est raccommodé, tout est d'accord GENLIS Mères riv. t. III, p. 185, dans POUGENS Entre qui a eu lieu un raccommodement. Des amis raccommodés. Fig. Vous me paraissez raccommodée avec le mot de vapeurs SÉV. 563 Raccommodé avec les lettrés, il était toujours en colère contre le reste de la nation VOLT. Babouc.
RACCOMMODEMENT ra-ko-mo-de-man s. m.
Réconciliation après une querelle. J'ai une lettre de M. le cardinal de Bouillon qui me charge de son raccommodement MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 25 juin 1698 Sa Majesté [Charles II] ne goûta pas longtemps la douceur d'un raccommodement [avec une maîtresse] qui le rendait de la plus belle humeur du monde HAMILT. Gramm. XI Petits soins, rendez-vous, doux raccommodements, Promesse d'épouser, plainte, douceur, rupture, Tout cela se trafique avecque l'écriture REGNARD le Distr. IV, 9 Gaston, dont la vie était un flux perpétuel de querelles et de raccommodements avec le roi son frère [Louis XIII] VOLT. Mœurs, 176 La querelle fut très violente, et finit par des pleurs, qui touchèrent le roi ; un froid raccommodement termina cette scène GENLIS Mme de Maintenon, t. I, p. 229, dans POUGENS Les raccommodements ne suivent jamais le dégoût et le mépris GENLIS ib. t. II, p. 1 Un des boutefeux nommé Neux, gagné par les Espagnols, pour empescher le racommodement, rompit tout traité D'AUB. Hist. III, 205 Raccommoder.
RACCOMMODER ra-ko-mo-dé v. a.
Réparer, remettre en bon état. Les chemins de Vitré sont devenus si impraticables, qu'on les fait raccommoder par ordre du roi SÉV. 15 juin 1680 C'est ainsi [à coups de pierre] que Deucalion et Pyrrha raccommodèrent si bien l'univers SÉV. 15 mai 1689 Il [le maréchal de Villeroi] rabattrait bien de l'estime qu'il a pour moi, s'il me voyait montrer à lire à Mlle de la Tour, examiner la vocation d'une postulante, ou raccommoder mes chemises MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, t. VI, p. 257, dans POUGENS Vous passeriez vos jours à raccommoder ses serviettes HAMILT. Gramm. 9 Le père du fameux Jean XXII, qui ajouta un troisième cercle à la tiare, et qui porta trois couronnes sans posséder aucune terre, raccommodait des souliers à Cahors VOLT. Mœurs, 184 Fig. et absolument. On raccommodait sans cesse, au lieu qu'il eût fallu commencer par nettoyer l'aire et écarter tous les vieux matériaux, comme fit Lycurgue à Sparte, pour élever ensuite un bon édifice J. J. ROUSS. Inég 2e part. Fig. Raccommoder ses flûtes, réparer une gaucherie. L'envoyé parut scandalisé des discours de l'abbé, qui tâcha de raccommoder ses flûtes BAYLE Lett. p. 740, dans POUGENS Remettre en bonne santé. Je suis assurée.... que vous me manderez que l'air d'Aix vous a toute raccommodée, que vous n'êtes plus si maigre qu'à Grignan SÉV. 11 oct. 1673 Remettre dans un état plus convenable, plus selon la bienséance. Raccommoder ses cheveux, sa coiffure. Votre perruque est dérangée ; raccommodez-la. N'a-t-elle point resté derrière Pour raccommoder sa jartière ? SCARR. Virg. II Réformer, dans un ouvrage d'esprit, ce qu'il peut y avoir de mauvais. Je ne puis jamais raccommoder ce qui vient naturellement au bout de ma plume SÉV. 3 avr. 1681 Je n'avais que dix-huit ans quand je fis cette ode, mais je l'ai raccommodée BOILEAU Note sur l'ode 2 Absolument. Quand je m'aperçois de ces répétitions, je fais une grimace épouvantable ; mais il n'en est autre chose.... je ne sais point raccommoder SÉV. 11 mars 1672 Remettre le bon état dans les affaires, dans les relations. On dit que L. a trouvé sa chère épouse écrivant une lettre qui ne lui a pas plu ; le bruit a été grand, d'Hacqueville est occupé à tout raccommoder SÉV. 296 L'affaire de M. de Surville n'est pas facile à raccommoder ; mais il ne faut pas se rebuter MAINTENON Lett. à Mme de Villette, 20 mars 1707 Le P. la Chaise veut raccommoder ce qu'il a gâté sur le P. Poisson, mais il a plus de talent pour le mal que pour le bien MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 24 sept. 1697 Pour raccommoder nos affaires, tu veux donner à souper HAMILT. Gramm. 3 Laisse-moi faire ; je m'en vais raccommoder tout cela A. DUVAL Jeun. de Henr. V, III, 10 En ce sens, raccommoder peut avoir un nom de chose pour sujet. Cet événement ne raccommodera pas ses affaires, sa fortune. Raccommoder une sottise, la réparer. Raccommoder quelqu'un dans l'esprit d'un autre, l'y remettre en bonne opinion. Cela le raccommoda dans l'esprit de Sénantes HAMILT. Gramm. 4 Raccommoder se dit aussi, absolument, au sens de raccommoder dans l'esprit. Notre princesse a eu, en tout ceci, une conduite si obligeante pour vous, qu'elle doit vous raccommoder pour longtemps MAINTENON Lett. au duc de Noail. 5 août 1710 Remettre d'accord des personnes brouillées. Tâchez de me raccommoder avec M. de Grignan SÉV. 454 Le roi a raccommodé l'archevêque de Reims avec celui de Paris SÉV. 22 janv. 1672 Elle prit soin de raccommoder ces deux amants HAMILT. Gramm. 11 Raccommoder quelqu'un avec lui-même, lui procurer le calme de la conscience. Daignez, par pitié, s'il est possible, me raccommoder avec moi-même GENLIS Théât. d'éduc. les Dangers du monde, III, 9 En un sens plus vague, raccommoder avec quelqu'un, faire accepter, excuser sa conduite. Mon très cher philosophe, vous m'avez raccommodé avec Sirven ; je vois avec plaisir qu'il poursuit son affaire VOLT. Lett. l'abbé Audra, 19 juin 1770 Se raccommoder, v. réfl. S'arranger, se rétablir. Son pauvre esprit que le latin gâta ne se raccommoda pas dans la logique BALZ. le Barbon. Je reprends mon heure de coucher ; mon sommeil se raccommode avec le matin SÉV. 15 juin 1676 Il me semble que les choses ne se raccommodent pas MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 6 sept. 1716 Vous êtes dans l'âge où les estomacs se raccommodent VOLT. Lett. Mme de Fontaine, 16 déc. 1755 Se réconcilier. Le roi a voulu que Mme de Longueville se raccommodât avec Mademoiselle SÉV. 3 avril 1671 Elle [Mme de Montespan] s'est raccommodée avec le roi MAINTENON Lett. à Mme de Frontenac, 1680, t. I, p. 73, dans POUGENS. Quand les dames querellent longtemps, elles ont envie de se raccommoder DANCOURT Chev. à la mode, V, 6 Un homme connu se raccommoda avec sa femme, en voyant le Préjugé à la mode ; j'ai vu l'homme du monde le plus fier devenir modeste après la comédie du Glorieux VOLT. Lett. Albergati, 23 déc. 1760 Il est dur d'avoir un ennemi ; mais, quand les sujets d'inimitié sont si publics et si injustes, il est lâche de se raccommoder VOLT. Lett en vers et en prose, 57 Fig. Se raccommoder avec quelque chose, en prendre meilleure opinion. Pour me raccommoder avec Fontainebleau, j'y veux aller au-devant de vous SÉV. 29 mai 1675 Ayant gaigné ceste place, il la faudroit raccommoder promptement et y laisser une forte garnison LANOUE 438 On seroit contraint de sejourner huit ou dix jours à Philippopoli, pour se rafraischir, et faire raccommoder les blessez LANOUE 444 Il rencontra sur sa route Aubigné avec lequel il se raccommoda D'AUB. Vie, 126 Re..., et accommoder ; wallon, rakomodé ; Berry et Normandie, racmoder. Cette prononciation, où l'o a tendance à se changer en e muet, serait mieux représentée par racquemoder ; on l'entend quelquefois dans la conversation.
RACCOMMODEUR, EUSE ra-ko-mo-deur, deûz' s. m. et f.
Celui, celle dont le métier est de raccommoder. Raccommodeur de faïence. Une raccommodeuse de dentelle.
RACCORD ra-kor ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas s. m.
Terme d'art. Liaison établie entre deux parties contiguës d'un ouvrage, lesquelles n'étaient pas en harmonie. Le raccord fait dans cette façade ne se voit pas. Le raccord de cette ancienne peinture avec la nouvelle. Travail par lequel le peintre en bâtiment associe des peintures neuves à de vieilles. Fig. Il se dit des ouvrages d'esprit. Il a fait dans sa partition des raccords heureux. Le premier acte de sa pièce ne tient pas bien au second ; il est besoin de quelques raccords. Ils cercheront le racord des figures de la damasquine, tellement qu'il semblera que toutes lesdites tables jointes ensemble ne sont qu'une mesme piece, à cause que le racord des figures empesche la cognoissance de l'assemblage PALISSY 28 Re..., et accord.
RACCORDÉ, ÉE ra-kor-dé, dée part. passé de raccorder
Ces versets, pris çà et là et raccordés avec intelligence, composeraient un riche mélange de sentiments et d'images qui donnerait à la musique de la couleur et du caractère MARMONTEL Œuv. t. VI, p. 198
RACCORDEMENT ra-kor-de-man s. m.
Terme d'arts. Action de faire des raccords. Le raccordement d'une maison délabrée. Terme d'architecture. Réunion de deux bâtiments de styles différents ou d'âges différents, à l'aide de quelque accessoire qui sert de transition. Jonction de deux terrains inégaux, dans un jardin, par une pente ou un perron. Courbe de raccordement, courbe suivant laquelle on passe, sans ressauts, d'un alignement à un autre. Jonction de deux chemins de fer. Jonction de triangulations. Le zèle des géographes piémontais fut mis à l'épreuve dès le début de leurs tentatives de raccordement du réseau des triangles de l'Italie avec celui de France FOURNET Acad. des sc. Comptes rendus, t. LV, p. 859 Jonction de deux tuyaux inégaux, au moyen d'un tambour de plomb, d'un collet. Partie de l'âme d'une bouche à feu qui avoisine la chambre destinée à recevoir la poudre, et qui se raccorde avec cette chambre.
RACCORDER ra-kor-dé v. a.
Terme d'arts. Faire un raccord, des raccords. Raccorder une maison délabrée. L'usage s'est conservé jusqu'à présent de prolonger le fond du bief supérieur dans l'intérieur du sas, et de le raccorder avec le bief inférieur par un mur de chute.... GIRARD Instit. Mém. scienc. t. VIII, p. 174 Terme de paveur. Faire une petite partie de pavé au pourtour d'une borne, ou boucher un trou d'étai. Refaire une partie de pavé. Terme de peintre en bâtiment. Refaire du même ton de couleur une partie sur un fond anciennement peint. Terme de doreur. Remettre de l'or où il en manquait. Fig. Il se dit aussi des ouvrages d'esprit. La censure a fait des suppressions dans son article ; l'auteur n'a pu bien raccorder le tout. Terme de peinture. Réparer un tableau gâté, adoucir les tons, éteindre les lumières trop brillantes, etc. Se raccorder, v. réfl. Être raccordé. C'est qu'un bâtiment est un ouvrage de règle, et que la symétrie se raccorde avec cette idée ; c'est que la symétrie soulage l'attention et l'agrandit DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 232, dans POUGENS [Dieu] Par qui les choses prevarient, Movent, racordent et ralient BENOÎT II, 11 Venicien et Pisan s'estoient raccordé et juré contre les Genevois Hist. des croisades, t. I, p. 443 Ainssy vous vous raccorderez Au doulz roy de misericorde, Mir de Ste Genev.... et bonnes gens de raccorder leurs musettes, et parfaire la note encommencée LOUIS XI Nouv. LXXI Re..., et accorder.
RACCOUPLER ra-kou-plé v. a.
Remettre ensemble des choses qui avaient été accouplées. Il les fault raccoupler et rejoindre [le corps et l'âme] MONT. III, 40 Re..., et accoupler.
RACCOURCI, IE ra-kour-si, sie part. passé de raccourcir
Rendu plus court. Une jupe raccourcie de deux doigts. La vie déjà raccourcie s'abrége encore par les violences qui s'introduisent dans le genre humain BOSSUET Hist. II, 1 La Méditerranée n'avait que 860 lieues d'occident en orient, au lieu de 1160 qu'on lui connaît, erreur presque incroyable ; l'Asie était pareillement raccourcie de 500 lieues FONTEN. Delisle. De mes ans passagers la trame est raccourcie VOLT. Ép. 15 Par extension. Cela étant, j'en vois l'usage bien raccourci [d'un principe] PASC. Prov. IV À bras raccourci, en pliant et déployant successivement le bras pour frapper plus fort. Il le frappait à bras raccourci. Fig. Son bras n'est pas raccourci, il est toujours aussi puissant. Ses mains ne sont point raccourcies depuis les dernières actions de clémence qu'il a faites BALZ. le Prince, ch. III La conversion d'une âme scandaleuse est un grand miracle dans l'ordre du salut ; mais le bras du Seigneur n'est pas raccourci BOURDAL. 1er avent, Sur le scandale, p. 117 Terme de blason. Se dit des pièces honorables qui ne touchent pas le bord de l'écu. En sucrerie, petites eaux raccourcies, dites aussi eaux mères, toutes les eaux qui contiennent un peu de sucre. Trop court. Une taille raccourcie. L'habitude et la faiblesse de l'esprit fini qui veut embrasser l'infini à sa mode étroite et raccourcie FÉN. Existence, II, 2, Éternité. Les Ostiaques semblent des Samoïèdes un peu moins laids et moins raccourcis que les autres BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. V, p. 12 Abrégé. Un tableau raccourci des événements. En deux portraits raccourcis et opposés l'un à l'autre, la parabole nous représente les pernicieux effets de l'orgueil et les salutaires effets de l'humilité BOURDAL. Pensées, t. II, p. 112 Que n'ai-je le secret de graver dans vos esprits un plan invisible et raccourci de la Flandre et de l'Allemagne ! FLÉCH. Turenne. S. m. Le raccourci, la qualité de ce qui est devenu plus court. Je lui veux peindre [à l'homme] non-seulement l'univers visible, mais l'immensité qu'on peut concevoir de la nature, dans l'enceinte de ce raccourci d'atome [un ciron] PASC. Pens. I, 1, éd. HAVET. On juge de l'âge des guerriers par la pesanteur ou la légèreté, le raccourci ou l'allongement du pas CHATEAUB. Amér. La guerre. Terme de peinture. Effet de perspective qui consiste à présenter les objets plus courts qu'ils ne sont en effet. Là dans le raccourci de cette mignature (sic).... BAHIER le Cabinet de Quinault, p. 49 Toute la figure vue de raccourci DIDEROT Lett. Falconet, sept. 1766 Carles [Vanloo] modelait sa machine, et il en étudiait les lumières, les raccourcis, les effets, dans le vague même de l'air DIDEROT Salon de 1765, Œuvr. t. XIII, p. 36, dans POUGENS La plaine de Chablais, au milieu de laquelle les deux petites montagnes des Aliuzes, vues en raccourci, paraissent deux pyramides isolées SAUSSURE Voy. Alpes, t. I, p. 318, dans POUGENS Quelques modernes ont prétendu que les peintres de l'antiquité ne savaient pas faire de raccourcis LÉVESQUE Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. I, p. 440 Fig. Abrégé. J'ai les bras raccourcis aussi bien que les jambes, et les doigts aussi bien que les bras ; enfin je suis un raccourci de la misère humaine ; voilà à peu près comme je suis fait SCARR. Portrait. Croit-on qu'un ministre d'État, qui semble avoir dans sa tête les affaires de tout un royaume, ait l'esprit fort étendu ? tout cela se réduit à d'étranges abrégés et à des raccourcis terribles NICOLE Pens. div. t. VI, p. 280, des Essais. Je vous écris donc et voici De mon voyage un raccourci J. B. ROUSS. Lett. à Lafosse. En raccourci, loc. adv. En abrégé. Vous diriez que la fortune a eu dessein de lui donner une expérience en raccourci BALZ. le Prince, ch. 23 On connaît les premiers [Socrate, Ésope] : quant à l'autre, voici Le personnage en raccourci LA FONT. Fabl. XI, 7 Représenter en raccourci la suite des siècles BOSSUET Hist. Préf. Son individu [de l'homme] est un centre où tout se rapporte, un point où l'univers entier se réfléchit, un monde en raccourci BUFF. Hist. anim. ch. 1 Il [Bossuet] n'écrivait point ses sermons, ou plutôt il ne les écrivait qu'en raccourci et comme en idée D'ALEMB. Éloges, Bossuet.
RACCOURCIR ra-kour-sir v. a.
Rendre plus court. Raccourcir ses promenades. Raccourcir une robe, un manteau. Ce malheur raccourcira ses jours. Ne raccourcissez pas votre séjour SÉV. 17 juin 1685 Raccourcir des étriers, rehausser les étrivières auxquels tiennent les étriers. Raccourcir le bras, le plier en dedans, le retirer. Raccourcir les pas en dansant, les étendre moins. Terme de manége. Raccourcir des demi-voltes, les faire dans un moindre espace. Raccourcir la bride, saisir les rênes plus en avant. Raccourcir un cheval, ralentir son allure, en le retenant dans la main. Fig. Sa charité [de M. de Beauvilliers] pour le prochain le resserrait dans des entraves qui le raccourcissaient par la contrainte de ses lèvres, de ses oreilles, de ses pensées SAINT-SIMON 365, 68 Terme de vénerie. Raccourcir un cerf, enlever les chiens pour les rapprocher d'un cerf qui a de l'avance. Raccourcir une enceinte, la traverser pour rendre plus petite celle où se trouve le cerf. Terme de jardinage. Raccourcir la taille, laisser moins d'yeux sur la branche de l'année qu'il n'en est laissé ordinairement. Populairement et cruellement. Guillotiner, diminuer de la tête. Nous vous raccourcirons, Vos têtes tomberont, Dansons la carmagnole BABŒUF Pièces, I, 134 Il s'est dit pour diminuer un liquide. Je me suis fort bien portée de ma médecine ; elle a bien raccourci mes sérosités SÉV. 7 mars 1685 V. n. Devenir plus court. Les jours ont raccourci, sont raccourcis. Cette toile raccourcit au blanchissage. Se raccourcir, v. réfl. Devenir plus court. L'époque où les jours se raccourcissent. À mesure que la terre s'est refroidie, la nature vivante s'est raccourcie dans ses dimensions BUFF. Min. t. VII, p. 222 En parlant de lutteurs, se replier, se ramasser sur soi-même. Ils se saisissent et se serrent l'un l'autre.... ils se raccourcissent, ils s'allongent, ils se baissent, ils se relèvent FÉNEL. Tél. XVI S'aucuns homs estoit banis de Lisle à tiermine [terme], et jou [je] le rapieloie et raccorcassie sen [son] tiermine por service que jou en prenoie TAILLIAR Recueil, p. 92 Sont de beaulté vray raccourci, Et parfaicts en nature aussi Trait. d'alch. 197 Place incapable d'attendre un canon r'acourci D'AUB. Hist. II, 276 Et le tout en personnages racourcis [réduits], ne seront que de païsage Sat. Mén. p. 18 Il semble que touts les jours nous raccouicissons l'usage de cettuy ci [le plaisir de manger] MONT. II, 16 Re..., et accourcir.
RACCOURCISSEMENT ra-kour-si-se-man s. m.
L'action de raccourcir ; le résultat de cette action. Le raccourcissement des jours. Je sais bien que la représentation raccourcit la durée de l'action.... mais je voudrais que, pour mettre les choses dans leur justesse, ce raccourcissement se ménageât dans les intervalles des actes CORN. Exam. de Mél. L'autruche, le casoar, le dronte, par le raccourcissement des ailes et la pesanteur du corps.... font la nuance entre les animaux de l'air et ceux de la terre BUFF. Ois. t. XVI, p. 255 Voila l'ordre que nous tiendrons, duquel tu vois le raccourcissement [raccourci] en la table suivante PARÉ XXI, 1 Raccourcir.
RACCOURIR ra-kou-rir v. n.
Revenir en courant. La roïne racourt, de duel [chagrin, deuil] confont et d'ire Romancero, p. 16 Re..., et accourir.
RACCOURS ra-kour s. m.
Diminution de longueur d'une pièce d'étoffe mal fabriquée.
RACCOUTRÉ, ÉE ra-kou-tré, trée part. passé de raccoutrer
Habit mal raccoutré.
RACCOUTREMENT ra-kou-tre-man s. m.
L'action de raccoutrer ; le résultat de cette action. Le raccoutrement de vieilles nippes. Raccoustrement COTGRAVE RACCOUTREMENT. Ajoutez : Fig. Le raccoutrement de notre âmeMALH.Lexique, éd. L. Lalanne.
RACCOUTRER ra-kou-tré v. a.
Raccommoder, recoudre. Faire raccoutrer son manteau. Fig. Se raccoutrer, v. réfl. Se remettre. On parla de toute autre chose, Charost se raccoutra et s'en alla SAINT-SIMON 56, 195 Numa commencea aussi à raccoustrer un petit le calendrier AMYOT Num. 31 Je tasche à raccoustrer aucunement ma vie, et la former au moule de ces grands personnages AMYOT P. Aem. 1 Re..., et accoutrer.
RACCOUTREUR, EUSE ra-kou-treur, treû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui raccoutre. Raccoustreur COTGRAVE
RACCOUTUMÉ, ÉE ra-kou-tu-mé, mée part. passé de raccoutumer
Il est déjà tout raccoutumé à la maison.
RACCOUTUMER (SE) ra-kou-tu-mé v. réfl.
Reprendre une habitude. Allons, je le veux, recommençons notre commerce ; vous commenciez, dites-vous, à vous raccoutumer à moi SÉV. à Bussy, 19 mai 1677 Nous nous raccoutumons à la bonne ville insensiblement SÉV. ib. 12 oct. 1678 Votre sœur commence à se raccoutumer avec nous, mais non pas avec le monde, dont elle paraît toujours fort dégoûtée RAC. Lett. XXXII, à son fils. ....Ains demeureront les fenestres closes dix ou douze jours, pour raccoutumer les pigeons par bon traictement O. DE SERRES 402 Re..., et accoutumer ; wallon, rakoustumé.
RACCROC ra-kro ; le c ne se lie pas et ne se prononce pas ; au pluriel, l's se lie : des ra-kro-z incroyables s. m.
Terme de jeu. Coup de raccroc, ou, simplement, raccroc, un coup non visé, où il y a plus de bonheur que d'adresse. Il a fait cette bille par un raccroc, de raccroc, par raccroc. Ce coup-là n'est qu'un raccroc. Après icellui mariage fait, il eust en l'ostel d'iceulx mariez une feste ou assemblée de gens que l'en dist ou païz [au pays de Caux] racroc DU CANGE receptum. Voy. RACCROCHER.
RACCROCHÉ, ÉE ra-kro-ché, chée part. passé de raccrocher
Accroché de nouveau. Ce tableau était tombé, le voilà raccroché. Fig. Ah ! monsieur qu'elle est belle, Et que j'ai de plaisir à vous voir raccroché ! REGNARD le Joueur, III, 5 Arrêté dans la rue par une fille publique. On y est ce qu'on appelle raccroché en plein jour DUCLOS Voy. Ital. Œuvr. t. VII, p. 79
RACCROCHER ra-kro-ché v. a.
Accrocher de nouveau. Raccrochez cette tapisserie. Rattraper, reprendre. Enfin je vous raccroche, Mon argent bien aimé, rentrez dedans ma poche MOL. l'Ét. II, 6 Si je puis raccrocher le manuscrit dont vous me parlez CARACCIOLI Lett. récr. et mor. t. II, p. 83, dans POUGENS Fig. Remettre en bonne position. Fénelon n'était pas sans soin de tout ce qui pouvait le raccrocher et le conduire aux premières places SAINT-SIMON 302, 178 Dans le langage familier, en parlant des filles de mauvaise vie, arrêter les passants. V. n. Terme de jeu. Faire un ou plusieurs raccrocs. Ne faire que raccrocher. Se raccrocher, v. réfl. Se retenir à quelque chose en s'y accrochant. Il se serait noyé s'il ne s'était raccroché à une branche d'arbre. Fig. Se raccrocher à une chose, s'y attacher pour regagner d'un côté ce qu'on avait perdu de l'autre. Absolument. Se raccrocher, regagner en tout ou en partie les avantages qui avaient été perdus. Horace : Cet homme me rompt tout. - Arnolphe : Oui ; mais cela n'est rien, Et de vous raccrocher vous trouverez moyen MOL. Éc. des femm. III, 4 Se raccrocher à, se remettre avec. Les regrets sincères que vous me faites paraître de ne point vous raccrocher présentement dans cette maison de Grignan.... , SÉV., à Duplessis (qui avait été gouverneur du jeune de Grignan), 1er mai 1691. Vous avez fait divorce avec le genre humain ; Mais vous vous raccrochez encore au féminin REGNARD Démocrite, I, 4 Est-ce que, tout de bon, vous êtes résolu de vous raccrocher plus que jamais à cette femme ? BRUEYS Muet, I, 10 Il s'est raccroché au service, se dit d'un homme qui, ayant quitté le service, y est rentré. Re..., et accrocher.
RACCROCHEUR ra-kro-cheur s. m.
Terme de jeux. Celui qui fait des raccrocs ; se dit surtout au billard.
RACCROCHEUSE ra-kro-cheû-z' s. m.
Fille de mauvaise vie qui raccroche les passants. Coquille univalve appelée aussi bourse (la ranelle bourse, mer des Indes).
RACCROUPIR (SE) ra-krou-pir v. réfl.
S'accroupir de nouveau. Se racroupir COTGRAVE Re..., et accroupir.
RACE ra-s' s. m.
Tous ceux qui viennent d'une même famille. Nous ne regardions point à la race, nous ne regardions qu'au mérite Francion, liv. VI, p. 221 Le trône où je me sieds n'est pas un bien de race CORN. Héracl. I, 2 Le règne éternel de la race de David PASC. Pens. XXV, 161, éd. HAVET. Toute sa race [du cardinal de Retz] a de l'esprit, et lui plus que tous SÉV. 18 sept. 1676 Les gentils ouvrent les yeux et s'unissant en esprit aux juifs convertis, ils entrent par ce moyen dans la race d'Abraham, et, devenus ses enfants par la foi, ils héritent des promesses qui lui avaient été faites BOSSUET Hist. II, 7 Les enfants de Clovis n'ayant pas marché dans les voies que saint Remi leur avait prescrites, Dieu suscita une autre race pour régner en France BOSSUET Polit. VII, VI, 14 Hé bien, je m'adoucis ; votre race est connue, Depuis quand ? répondez. - Depuis mille ans entiers BOILEAU Sat. v. Tout l'espoir de sa race en lui seul renfermé RAC. Athal. IV, 5 Mais sans cesse occupé des grands noms de ma race RAC. Bajaz. II, 5 Ô désespoir ! ô crime ! ô déplorable race ! RAC. Phèdre, I, 3 Et vous.... Vous périrez peut-être et toute votre race RAC. Esth. I, 3 Ils n'ont ni aïeux ni descendants ; ils composent seuls toute leur race LA BRUY. II De toute la race de Henri IV, Philippe d'Orléans fut celui qui lui ressembla le plus VOLT. Louis XIV, 8 La race des anciens pirates danois qui régnait en Normandie et en Angleterre VOLT. Mœurs, 50 Noblesse de race, se disait autrefois de celui à qui cette qualité avait été transmise, par opposition à celui qui s'était fait anoblir. On a dit de même et en sens inverse : roture de race. Les Suisses s'offensent d'être gentilshommes, et prouvent la roture de race pour être jugés dignes de grands emplois PASC. Pens. V, 8 De notre race, dans notre famille. Je crois que je ne vous perdrais pas pour cela.... nous ne nous perdons point, de notre race ; nos liens s'allongent quelquefois, mais ils ne se rompent jamais SÉV. 6 juil. 1670 Il se dit, dans l'histoire de France, des trois races royales qui ont successivement occupé le trône : la première race, ou Mérovingiens ; la deuxième race, ou Carlovingiens ; la troisième race, ou Capétiens. Dans le commencement de la première race, on voit un nombre infini d'hommes libres, soit parmi les Francs, soit parmi les Romains MONTESQ. Esp. XXX, 11 Il [Cordemoi] a le premier débrouillé le chaos des deux premières races des rois de France VOLT. Louis XIV, Écrivains. La race mortelle, la race humaine, les hommes en général. Là sous des traits hideux s'offre la race humaine ; Plus forts sont les liens, et plus forte est la haine DELILLE Pitié, II Extraction. Une profonde nuit enveloppe sa race RAC. Athal. III, 4 Je vins ; mais je cachai ma race et mon pays RAC. Esth. I, 1 Rejetons dans une famille. Comme nos citoyens de race désireux RÉGNIER Sat. II Qu'il me retire d'ici, uniquement pour tirer race de moi MIRABEAU Lett. orig. t. III, p. 239 Il se dit aussi des animaux. J'aimerais autant dire que des éléphants ont fait l'amour à des puces, et en ont eu de la race VOLT. Memmius, III, 2 Générations. Ce culte se continuera toujours et passera de race en race parmi les enfants d'Israël SACI Bible, Exode, XXVII, 21 Voilà cette première race passée [l'archevêque d'Arles qui venait de mourir] ; nous irons après, mon cher comte SÉV. 18 mars 1689 Comme il [le royaume d'Israël] s'était établi par la division, il fut souvent divisé contre lui-même.... les familles royales les mieux établies virent à peine quatre ou cinq races BOSSUET Politique, IX, III, 6 J'ennoblis, en payant, d'opulents roturiers ; Je leur fais des aïeux de quinze ou seize races BOURSAULT Fabl. d'Ésope, III, 4 Poétiquement, la race future, les races futures, les hommes à naître. Que direz-vous, races futures. Si quelquefois un vrai discours Vous récite les aventures De nos abominables jours ? MALH. III, 4 Et ton nom paraîtra, dans la race future, Aux plus cruels tyrans une cruelle injure RAC. Brit. V, 6 Il se prend quelquefois dans le sens de fils ou fille. Race de mille rois, adorable princesse, Dont le puissant appui de faveurs m'a comblé MALH. IV, 4 Je te veux toujours voir, quoi que ta rage fasse, Craindre ton ennemi dedans ta propre race [ton propre fils] CORN. Héracl. IV, 5 Adieu, prince, vivez, digne race des dieux RAC. Iph. V, 2 Il se dit quelquefois d'une classe d'hommes se ressemblant ou par la profession, ou par les habitudes, ou par les inclinations ; en ce sens il a quelque chose d'ironique ou même d'injurieux. La race des poëtes. Les philosophes, race crédule. Ô imitateurs, race servile ! Familièrement, méchante race, méchante petite race, se dit à de petits enfants qu'on réprimande. On dit de même au pluriel : Ce sont de méchantes races. Ces petites races font un bruit insupportable. Race de vipères, expression qui, dans l'Écriture, s'adresse aux pharisiens, et que, dans le langage ordinaire, on applique à de méchantes gens. Race se dit de même, dans le langage de l'Écriture, ou dans le langage élevé, des hommes frappés d'une réprobation. Ô race incrédule et dépravée, jusqu'à quand serai-je avec vous ? SACI Bible, Évang. St Luc, IX, 41 Pourquoi avez-vous marché dans mes voies d'un pas incertain ? race infidèle, me connaissez-vous à cette fois ? BOSSUET Anne de Gonz. Dieu s'apprête à te joindre à la race parjure... RAC. Ath. III, 5 Terme de zoologie. Réunion d'individus appartenant à la même espèce, ayant une origine commune et des caractères semblables, transmissibles par voie de génération, ou, en d'autres termes, variété constante dans l'espèce. En ce sens, il se dit des hommes. Les populations de race germanique. La race caucasienne. La race juive. Il y a beaucoup plus de races d'hommes qu'on ne pense ; celle des Samoïèdes et des Hottentots paraissent les deux extrêmes de notre continent VOLT. Russie, I, 1 La race des nègres est une espèce d'hommes différente de la nôtre, comme la race des épagneuls l'est des lévriers VOLT. Mœurs, 141 On trouve en Laponie et sur les côtes septentrionales de la Tartarie une race d'hommes de petite stature, d'une figure bizarre BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. V, p. 2 Il se dit aussi des animaux. La meilleure race de chèvres. Chien, cheval de bonne race. N'êtes-vous pas effrayée de l'excès de la sottise de notre nation ? et ne voyez-vous pas que c'est une race de singes, dans laquelle il y a eu quelques hommes ? VOLT. Lett. Mme du Deffant, 26 juill. 1764 Les races, dans chaque espèce d'animal, ne sont que des variétés constantes, qui se perpétuent par la génération BUFF. 7e Ép. nat. Œuv. t. XII, p. 361 Ennoblir ou relever les races dans l'homme et dans les animaux BUFF. Ois. t. VII, p. 35 Sous-race, voy. SOUS-RACE. Un sujet de pure race est celui qui descend directement, sans croisement, de la souche de la race elle-même. Pure race n'est pas la même chose que pur sang, attendu que pur sang est un terme réservé à un cheval particulier. Absolument. Race veut dire race bonne et non altérée par des croisements. Chien de race. Cheval de race. Vous eussiez vu ce père voler plus vite que nos chevaux de race ne courent à Newmarket VOLT. Jenni, 2 Ce cheval a de la race, on voit à sa structure qu'il provient d'une bonne race. Par extension. Et ce jeune énervé... qui n'admire à Paris Que les femmes de race et les chevaux de prix V. HUGO Crép. 12 Race se dit des végétaux aussi, bien que plus rarement. Froment de la race de Taganrog. Poétiquement. Je ne pouvais nombrer ces races innombrables, Qui, diverses de port, de formes, de couleurs, De feuilles, de parfums et de fruits, et de fleurs, Filles des monts, des bois, de la terre et de l'onde, Sont les trésors de l'homme et l'ornement du monde DELILLE. Trois règ. VI Les bons chiens chassent de race, ou bon chien chasse de race, les enfants tiennent des mœurs et des inclinations de leurs pères ; locution qui vient de ce qu'il y a des chiens qui, par le fait de leur race, savent chasser sans avoir appris. Cet homme chasse de race, cela peut se prendre en bonne comme en mauvaise part ; mais cette fille chasse de race, se prend toujours en mauvaise part, signifiant qu'elle est coquette comme sa mère. Je suis un peu coquet, tu n'es pas mal coquette : Notre mère l'était, dit-on, en son vivant ; Nous chassons tous de race, et le mal n'est pas grandREGNARDle Distr. IV, 3 1. RACE, FAMILLE., La race est la famille considérée dans la durée. De plus elle est la lignée purement naturelle et physique, tandis que la famille implique un rapport social et moral. 2. RACE, ESPÈCE., Dans le langage de la zoologie, espèce est plus étendu que race. L'espèce galline en général, et, en particulier, la race galline qu'on élève en Normandie ou en Bresse. C'est une faute où l'on tombe souvent, de dire la race bovine, ovine, porcine, chevaline, pour l'espèce. Il faut dire, en général, l'espèce bovine, et, en particularisant, la race bovine de Durham, la race normande ; la race (de chevaux) percheronne, etc. Race des dieux de France, honneur de l'univers, Mon prince, mon seigneur, le support de mes vers DESPORTES Angélique, I Contemplés curieusement les especes des raisins qu'y verrés, afin d'en tirer, en la saison, des races, s'il y en a, qui vous agreent O. DE SERRES 150 Car tout l'avoir mondain, quelque chose qu'on face, Jamais ferme n'arreste à la troisiesme race RONS. 972 Et vous, messieurs, n'en devez pas moins attendre de ces jésuites, si n'en extirpez dès le commencement et la race et la racine PASQUIER Recherches, liv. III, p. 300, dans LACURNE Bourguig. raice ; provenç. et espagn. raza ; portug. raça ; ital. razza ; angl. race, race ; de l'anc. haut allem. reiza, ligne, d'après Diez. Les formes excluent le latin radix : radicem avait donné raïs, et rádix n'aurait jamais fait en italien razza.
RACÉMATE ra-sé-ma-t' s. m.
Terme de chimie. Nom des sels formés par l'acide racémique.
RACÈME ra-sè-m' s. m.
Terme de botanique. Groupe de fleurs ou de fruits qui a du rapport avec une grappe. Dans le genre dictamne, les fleurs grandes, élégantes, blanches, sont disposées en amples racèmes terminaux. Lat. racemus, grappe, de même radical que le grec, grain de raisin.
RACÉMEUX, EUSE ra-sé-meû, meû-z' adj.
Terme de botanique. Dont les fleurs sont disposées en grappes. Lat. racemosus, de racemus, grappe.
RACÉMIFÈRE ra-sé-mi-fè-r' adj.
Terme de botanique. Qui porte des fleurs en grappes. Lat. racemus, grappe, et ferre, porter.
RACÉMIFORME ra-sé-mi-for-m' adj.
Terme de botanique. Qui ressemble à une grappe. Lat. racemus, grappe, et forme.
RACÉMIQUE ra-sé-mi-k' adj.
Terme de chimie. Acide racémique, acide extrait des eaux mères dont on a retiré l'acide tartrique. Camphre racémique, camphre formé de poids égaux de camphre ordinaire, dont le pouvoir rotatoire s'exerce à droite, et de camphre de matricaire dont le pouvoir rotatoire s'exerce à gauche CHAUTARD Acad. des sc. Comptes rendus, t. LVI, p. 698 Lat. racemus, grappe, raisin.
RACER ra-sé v. n.
Terme d'oiselier. Se dit des oiseaux qui produisent des petits entièrement semblables à eux. En hippologie, faire race. Nous n'examinerons point ici la valeur du percheron comme étalon, ni s'il est vrai qu'il ne race pas, qu'il ne conserve que chez lui, sur son propre sol, et ne répète pas ailleurs les formes, le caractère, le cachet, par lesquels il se distingue BOCHER Rapport à l'Assemb. nat. n° 1910, p. 87 Race.
RACHALANDER ra-cha-lan-dé v. a.
Faire revenir des chalands, des acheteurs. Rachalander une boutique. Re..., et achalander.
RACHAT ra-cha ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas s. m.
Action de racheter. à peine avait-il vendu sa maison, que, se ravisant il en proposa le rachat à l'acquéreur. Terme de jurisprudence. Faculté ou pacte de rachat, faculté stipulée par le vendeur, de recouvrer la chose vendue, en remboursant dans un certain délai à l'acquéreur le prix ainsi que les frais et loyaux coûts que celui-ci a payés. On dit aussi faculté ou pacte de réméré. L'acquéreur à pacte de rachat ne peut user de la faculté d'expulser le preneur, jusqu'à ce que, par l'expiration du délai fixé pour le réméré, il devienne propriétaire incommutable Code Nap. art. 1751 Le rachat d'une rente, d'une pension, le payement d'une certaine somme pour amortir, pour éteindre une rente, une pension. Nous sommes sur le point d'en voir une bien cruelle [une vérité], qui est le rachat de nos rentes sur un pied qui nous envoie droit à l'hôpital ; l'émotion est grande, mais la dureté l'est encore plus SÉV. Lett. à Pompone, 1er déc. 1664 On dit de même : le rachat d'une servitude. Rachat de marchandises, payement d'une certaine somme, pour obtenir la restitution des marchandises capturées en mer par un corsaire. Délivrance, rédemption. On était convenu de part et d'autre que le prix du rachat des prisonniers serait, par tête, de cinq cents livres pour une personne libre, et de la moitié pour un esclave ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 219, dans POUGENS Les Thébains accordent la faculté du rachat aux captifs que le sort des armes fait tomber entre leurs mains, à moins que ces captifs ne soient nés en Béotie ; car alors ils les font mourir BARTHÉL. Anach. ch. 34 Le rachat du genre humain, la rédemption opérée par Jésus-Christ. En matière féodale, somme à laquelle était estimé le revenu d'une année du fief qui devait le droit de relief. On a dit rachet. Le rachet [des prisonniers] est pour l'amour de vous....MALH.le Traité des bienf. de Sénèque, VI, 13 Li tiers cas, si est que nus fiés [nul fief] qui vient en descendant ne doit racat au segneur BEAUMANOIR XIV, 8 Le comte commanda que l'on ardist tout, si des rachats à argent les herauts n'avoient leur devoir FROISS. II, II, 66 [II] le ferit si que il luy perça l'escu et le haulbert, et luy fist son glaive passer parmy le gros du cueur, et l'abatit mort sans rachapt Perceforest, t. I, f° 82 Rachapt est le revenu d'une année choisie en trois immediatement précedentes, le dit [l'arbitrage] des pairs, ou une somme de deniers pour une fois, au choix du seigneur LOYSEL 564 Re..., et achat. RACHAT. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Franche personne, de franc ventre, sanz rachat [payement fait pour sortir de servage] et sanz aucun servageArch. nation. JJ 84, p. 500 (communiqué par SIM. LUCE).
RACHE ra-ch' s. f.
Nom sous lequel on désignait autrefois les diverses maladies éruptives de la tête, et, en particulier, la teigne. Nom donné dans les vignobles du Languedoc à l'espèce nommée par Wahl la cuscute monogyne, laquelle est nuisible aux vignes, LEGOARANT. Porrigo, teigne, rache, roigne DU CANGE porrigium. Prov. rasca, gale ; rascar, gratter ; espagn. et port. rascar, gratter ; du latin fictif rasicare, qui vient de rasum, supin de radere, gratter, écorcher.
RACHE ra-che s. f.
Terme de marine. Trait fait avec un compas sur une pièce de bois pour indiquer le travail qui doit être fait. Esp. rasgo, trait de plume, que Diez rattache à rasicare (voy. le précédent).
RACHE ra-ch' s. f.
Terme de marine. Lie du mauvais goudron et de l'huile. Grisons, rascha ; du latin fictif rasica, du latin rasis, poix brute.
RACHÉE ra-chée s. f.
Souche du bois qui a été coupée, et sur laquelle il repousse des branches (Almanach du chasseur). Il y a l'anc. franç rach, racheau, souche.
RACHER ra-ché v. a.
Terme de construction. Faire avec un compas, sur une pièce de bois, le tracé nécessaire pour la tailler. Terminer une broderie par de petits points symétriques. Rache 2.
RACHETABLE ra-che-ta-bl' adj.
Qu'on peut racheter. Une rente rachetable. Dans l'ancienne monarchie, le domaine du roi était rachetable à perpétuité. Rentes constituées à deniers sont rachetables à toujours LOYSEL 511 Racheter ; wallon, regtav.
RACHETÉ, ÉE ra-che-té, tée part. passé de racheter
Acheté, après avoir été vendu. Un tableau racheté à prix d'or. Pour qui on a payé rançon. Le maréchal de Créqui, racheté de sa prison et devenu plus prudent par sa défaite de Consarbrück VOLT. Louis XIV, 13 Fig. Recevez donc, mes fils, de la main d'une mère Un trône racheté par le malheur d'un père CORN. Rodog. II, 3 À l'aspect de ce roi racheté du tombeau RAC. Athal. V, 1 Il se dit de la rédemption. [Les hommes] rachetés d'un prix infini, pour être faits les temples du Dieu vivant PASC. Prov. XIV La religion nous commande de respecter un juste racheté du sang de Jésus-Christ, et qui, d'une condition obscure et méprisable, vient de monter à un trône céleste CHATEAUBR. Génie, IV, I, 12 Compensé. Nul n'est parfait ici-bas, et, puisqu'il faut que ses excellentes qualités soient rachetées, j'aime mieux qu'elle ait des défauts que des vices J. J. ROUSS. Confess. XI
RACHETER ra-che-té. La syllabe che prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je rachète, je rachèterai v. a.
Acheter ce qu'on a vendu, ou ce qui a été vendu. J'avais vendu mon cheval ; mais je l'ai racheté. Si votre frère, étant devenu pauvre, vend le petit héritage qu'il possédait, le plus proche parent pourra, s'il le veut, racheter ce que celui-là a vendu SACI Bible, Lévit. XXV, 25 Acheter une chose pareille, de même espèce. Elle a déchiré son châle ; je lui en rachèterai un. On m'avait pris ce livre, j'en ai racheté un autre exemplaire. Racheter une rente, se libérer d'une rente moyennant une somme une fois payée. Le peuple consentit enfin à payer les dîmes, à condition qu'on pourrait les racheter MONTESQ. Esp. XXXI, 12 Payer rançon pour un prisonnier. Des esclaves nous ont dominés, sans qu'il se trouvât personne pour nous racheter d'entre leurs mains SACI Bible, Jérémie, Lament. V, 8 Les Péruviens rachetèrent leur roi, que cependant on ne leur rendit pas, pour plusieurs milliers pesant d'or ; les Mexicains en avaient fait à peu près autant, et furent trompés de même BUFF. Min. t. IV, p. 341 Par extension. Souvent le mort chéri, sortant du tombeau, se présentait à son ami, lui recommandait de dire des prières pour le racheter des flammes et le conduire à la félicité des élus CHATEAUBR. Génie, III, V, 4 Il se dit en parlant de la rédemption par Jésus-Christ. Tout l'univers apprend à l'homme, ou qu'il est corrompu, ou qu'il est racheté ; tout lui apprend sa grandeur ou sa misère PASC. Pens. part. II, art. 13 Une volonté générale en Dieu de sauver tous les hommes ; en Jésus-Christ, une intention sincère de les racheter ; et des moyens suffisants offerts à tous : c'est ce qu'enseignaient les luthériens dans le livre de la concorde BOSSUET Var. XIV, 16 Nous leur disons [aux nègres] qu'ils sont hommes comme nous, qu'ils sont rachetés du sang d'un Dieu mort pour eux, et ensuite on les fait travailler comme des bêtes de somme, et on les nourrit plus mal VOLT. Mœurs, 152 Racheter un jeune homme, payer une somme pour qu'il soit exempté du service militaire. Fig. Obtenir quelque chose au prix d'un certain sacrifice. Ce n'a point été par des choses corruptibles, comme l'or ou l'argent, que vous avez été rachetés de l'illusion où vous viviez à l'exemple de vos pères SACI Bible, St Pierre, 1re épît. I, 18 Je ne vois et je ne sens que ce que je vous dis [avoir possédé quelque temps MM. de Grignan], et je rachète bien cher toutes ces douceurs SÉV. 18 déc. 1673 Elle savait racheter le temps, selon le conseil de l'apôtre, et reprendre sur son sommeil les heures qu'on avait dérobées à sa retraite FLÉCH. Mar.-Thér. Mais ces mêmes héros, prodigues de leur vie, Ne la rachetaient point par une perfidie RAC. Bajaz. II, 3 Laissez à Ménélas racheter d'un tel prix La coupable moitié, dont il est trop épris RAC. Iphig. IV, 4 Alzire, jusque-là chéririons-nous la vie ? La rachèterions-nous par mon ignominie ? VOLT. Alz. V, 5 Racheter ses péchés par l'aumône, obtenir, en faisant l'aumône, la rémission de ses péchés. Je voudrais l'avoir rachetée de beaucoup, se dit d'une chose dont on regrette la perte. Je voudrais l'avoir rachetée de mon sang, se dit d'une personne morte que l'on regrette beaucoup. Et, rompant tous ces nœuds, s'armer pour la patrie Contre un sang qu'on voudrait racheter de sa vie CORN. Hor. II, 3 Je rachèterais sa vie de la mienne MARIVAUX Marianne, 3e part. Familièrement et par exagération. Si vous me faites ce plaisir-là, vous me rachèterez la vie. Fig. Compenser, faire pardonner, faire oublier. Mais il a des vertus qui rachètent ses vices VOLT. Adél. du Guesclin. I, 1 Tant les excellents articles du Dictionnaire encyclopédique rachetaient les mauvais, qui sont pourtant en assez grand nombre ! VOLT. Comm. Œuv. aut. Henr. Le bien-être de la liberté rachète beaucoup de blessures J. J. ROUSS. Ém. II Comme disent très bien nos messieurs, l'argent rachète tout, et rien ne le rachète J. J. ROUSS. 1er dial. Si Marivaux n'était un modèle ni de style ni de goût, du moins il avait racheté ce défaut par beaucoup d'esprit, et par une manière qu'il n'avait empruntée à personne D'ALEMB. Éloges, Mariv. Pense, à force de bruit, racheter sa bêtise, Et m'afflige de sa gaieté DELILLE Convers. I Ô jour inespéré, Jour fait pour racheter un siècle de disgrâce ! DUCIS Oscar, IV, 2 La bonté rachète tous les défauts PICARD M. Musard, sc. 11 Terme d'architecture. Corriger, rendre moins sensible un vice, un défaut de construction ou de décoration, une irrégularité. Racheter la forme irrégulière d'une pièce par des pans coupés. Joindre par raccordement deux voûtes de coupes différentes. Les pendentifs rachètent une voûte hémisphérique. Compenser une différence de niveau. La pente [du canal de la Dive], de 21 m. 53, est rachetée par neuf écluses E. GRANGEZ Voies navigables de France, p. 180 Se racheter, v. réfl. Payer rançon. L'esclave pouvait se racheter à l'aide de son pécule. Fig. Nul ne peut se racheter lui-même, ni rendre à Dieu le prix de son âme BOSSUET 2e sermon, Passion, 2 Se racheter, payer une somme pour s'exempter du service militaire. On dit de même : se racheter d'un service foncier, se racheter d'une peine. Ses prêtres toutefois... à deux conditions peuvent se racheter RAC. Athal. V, 2 Mais siérait-il, Abner, à des cœurs généreux De livrer au supplice un enfant malheureux... Et de nous racheter aux dépens de sa vie ? RAC. Athal. V, 2 L'ancienne maîtresse du monde se racheta du pillage au prix de cinq mille livres pesant d'or, trente mille d'argent, quatre mille robes de soie, trois mille de pourpre, et trois mille livres d'épicerie VOLT. Mœurs, Introd. Conquêtes des Romains. Fig. Je me rachèterai toujours fort volontiers d'être fourbe, par être stupide et passer pour tel LA BRUY. XI Terme de jeu. Se racheter, payer une certaine somme convenue pour ravoir un jeton, lorsqu'on a perdu les jetons donnés au commencement de la partie ; se dit au trente et un. Le premier qui se rachètera payera un sou, le second deux sous et ainsi de suite. Être compensé. Anciennement en France, tous les crimes, excepté celui d'État, se rachetaient à prix d'argent ; la vie d'un évêque fut estimée neuf cents sols d'or ; celle d'un prêtre, six cents ; celle d'un laïque, à proportion de sa qualité, mais quelque chose de moins que celle d'un prêtre SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 79, dans POUGENS Si on en excepte la Saxe, où Charlemagne fit des lois de sang, presque tous les délits se rachetaient dans le reste de son empire VOLT. Mœurs, 22 Wart l'om [que l'on se garde] que l'om l'anme ne perde, que Deus rachatat de sa vie Lois de Guil. 41 Es tues mains [en tes moins] cumant je le mien espirit ; raachatas mei, sire Deus de veritet Liber psalm. p. 36 Si avoit un frere qui avoit non Alexis, que il avoit rachaté de la prison des Turs VILLEH. XLII Mais se tant fait Amors que j'oie De m'amie enterine joie, Bien seront mi mal racheté la Rose, 2479 Et ceulz qui voudront aler en ost en propres persones, ne soient pas contraint à racheter leur voie par argent JOINV. 296 Mauvais est li argens, c'est legier à prouver, Qui ne poet au besoin son maistre rachater Baud. de Seb. VIII, 504 Cil qui rachate de la hart Un larron, de lui bien se gart [qu'il s'en garde] J. DE CONDÉ t. III, p. 236 [les Anglois] manderent à cils de Reims, qu'ils arderoient tous leurs bleds environ Reims, s'ils ne le rachetoient de vivres, de pains et de vins FROISS. II, II, 66 Certaines citez s'estoient rachetées à prix d'argent et remises en liberté MONT. III, 251 Re..., et acheter ; bourguig. réchetai ; picard, racater.
RACHETEUR ra-che-teur s. m.
Celui qui rachète. Nostre rachateres [rédempteur], parmi ce que il vint à nos.... Job, p. 485
RACHEUX, EUSE ra-cheû, cheû-z' adj.
Se dit d'un bois noueux, filandreux, difficile à polir. Et un racheux [galeux], gendre un tigneux E. DESCH. Poésies mss. f° 481 Rache 1.
RACHEVAGE ra-che-va-j' s. m.
Action de perfectionner et de finir une pièce de poterie déjà ébauchée, ou tout autre ouvrage.
RACHÈVEMENT ra-chè-ve-man s. m.
Action de terminer une chose. Dernière couche donnée aux chandelles à la baguette. Terme de vidange. Rachèvement de fosse, ce qu'il y a de plus riche en engrais dans les fosses d'aisance. Une autre fraude.... consiste à substituer, dans les envois à Bondy, les matières pauvres aux matières riches, et à réserver notamment les rachèvements des fosses pour les voiries particulières CLAMAGERAN Rapp. au Cons. municip. de Paris, séance du 28 juin 1877, p. 31
RACHEVER ra-che-vé. La syllabe che prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je rachève v. a.
Donner la dernière façon à un ouvrage quelconque. Donner la dernière couche aux chandelles. Achever après interruption. Je pensais écrire aujourd'hui à M. de Bonair ; mais je suis si mal depuis quelques heures, qu'à peine puis-je rachever ce billet BALZAC Lett. inédites, I, éd. Tamizey-Larroque. Re..., et achever.
RACHIALGIE ra-chi-al-jie s. f.
Terme de médecine. Toute douleur qui occupe un point quelconque de la colonne vertébrale. Rachis, et du grec, douleur.
RACHIALGIQUE ra-chi-al-ji-k' adj.
Qui a le caractère de la rachialgie.
RACHIDIEN, ENNE ra-chi-diin, diè-n' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient à la colonne vertébrale. Nerfs rachidiens, ceux qui proviennent de la moelle vertébrale. Rachis.
RACHIS ra-chis' s. m.
Terme d'anatomie. La colonne vertébrale. Terme de botanique. Axe central de l'épi des graminées, des chatons, des grappes, du régime des palmiers. Il vaudrait mieux écrire avec une h rhachis et les mots qui en dérivent ; les mots grecs qui commencent par un rho se rendant en français par rh ; ou bien il faudrait, généralement, supprimer ces h, qui n'indiquent qu'une étymologie grecque. Les os de l'eschine ou rachis sont vingt quatre PARÉ IV, 41
RACHITIQUE ra-chi-ti-k' adj.
Terme de médecine. Affecté de rachitisme. Il y a au cabinet du roi un squelette d'enfant rachitique, dont les os des bras et des jambes ont tous des calus dans le milieu de leur longueur BUFF. Hist. anim. ch. 11 Substantivement. L'urine rendue par les rachitiques, à l'époque où leurs os se ramollissent et se déforment, est souvent chargée de phosphate de chaux FOURCROY Conn. chim. t. X, p. 176, dans POUGENS Qui a le caractère du rachitisme. Affection rachitique. Il se dit des plantes qui se développent mal. Le blé rachitique ou avorté BONNET Contempl. nat. Œuv. t. VIII, p. 257, dans POUGENS Les suicides [dans l'Enfer de Dante] sont transformés en arbres rachitiques qui croissent dans un sable brûlant CHATEAUB. Génie, II, V, 4
RACHITIS ra-chi-tis' s. m.
Synonyme peu usité de rachitisme.
RACHITISME ra-chi-ti-sm' s. m.
Terme de médecine. Maladie consistant en une perturbation de la nutrition de tous les tissus, qui, survenant dans l'enfance, en arrête ou en trouble le développement, et se manifeste à l'extérieur par la déformation du rachis ou du reste du système osseux. Terme de botanique. Maladie qui rend la tige du blé courte et noueuse. On ne saurait douter que les anguilles [anguillules] n'occasionnent le rachitisme du froment BONNET Consid. corps organ. Œuv. t. VI, p. 223, dans POUGENS. Rachis.
RACHITOME ra-chi-to-m' s. m.
Instrument d'anatomie à l'aide duquel on ouvre le canal vertébral sans léser la moelle. Rachis, et du grec, section.
RACINAGE ra-si-na-j' s. m.
Terme collectif par lequel on désigne les racines alimentaires, raves, carottes, salsifis, navets, betteraves. Terme de teinture. Nom qu'on donne à la décoction de la racine, de l'écorce et des feuilles du noyer, et de la coque des noix. Dans les gris et racinage des laines,... la petite rousseur que leur donnera la garance servira d'un commencement de racines, Instr. gén. pour la teinture, 18 mars 1674, art. 214. L'arrêt.... concernant la teinture en noir des étoffes de la fabrique de Reims, après un bain de racine de noyer, sera exécuté selon la forme et teneur ; en conséquence, enjoignons aux teinturiers d'envoyer au bureau de visite toutes les étoffes qui seront destinées à être teintes en noir, après le racinage qu'ils en auront fait, pour ledit racinage être vu et examiné, et lesdites étoffes revêtues, dans le cas où la bonté du racinage aura été reconnue, d'un plomb portant ces mots, bon pour noir, Lett. pat. 22 juill. 1790, Champagne, art. 14. Dessin imitant des racines, qu'on forme sur les couvertures des livres et quelquefois sur le dos. Bois d'acajou : le racinage se fait comme celui du bois de noyer, Manuel du relieur, p. 153, Roret, 1827. Racine.
RACINAL ra-si-nal s. m.
Terme de charpente. Grosse pièce de bois qui en soutient, qui en affermit d'autres. Les ponts et d'autres édifices ont des racinaux qui servent à leurs fondements. Racinaux de comble, espèces de corbeaux de bois qui portent en encorbellement, sur des consoles, le pied d'une ferme ronde, laquelle couvre en saillie le pignon d'une vieille maison. Racinaux d'écurie, petits poteaux servant à porter la mangeoire. Sortes de lambourdes faisant plate-forme, qu'on établit sur des pilotis, et qui supportent une construction en maçonnerie. Racine, à cause du rôle que jouent ces sortes de pièces de bois. Au XVIe siècle, on trouve racinal, adjectif, signifiant : qui appartient à la racine.
RACINE ra-si-n' s. f.
Partie inférieure d'un végétal plongée le plus ordinairement dans la terre, qui croît toujours en sens contraire de la tige, et sert tant à fixer la plante au sol qu'à pomper sa nourriture. Racine pivotante, à base unique, ramifiée ou non, s'enfonçant verticalement dans le sol ; racine à base multiple, fibreuse quand le faisceau qui part du collet se compose de filets minces, noueuse quand les fibres se renflent de distance en distance, tubéreuse quand les fibres sont très renflées à leur milieu ; racine adventive, naissant non du collet mais de la tige ; racine aérienne, racine adventive naissant loin du sol ; racine accessoire, racine naissant des tiges rampantes sur le sol ou sur un corps quelconque. Pousser de profondes racines. Jeter des racines. Duhamel planta un arbre les branches en terre et les racines en l'air, il vit alors les racines métamorphosées en branches et les branches en racines SENNEBIER Ess. art d'obs. t. I, p. 327, dans POUGENS Fig. Le ciel même peut-il réparer les ruines De cet arbre [race de David] séché jusque dans ses racines ? RAC. Athal. I, 1 Terme de palais. Fruits pendants par les racines, par racines, récoltes qui sont encore sur pied, qui n'ont point encore été coupées. Les récoltes pendantes par les racines, et les fruits des arbres non encore recueillis, sont immeubles Code Nap. art. 250 Fig. Prendre racine, jeter racine, se fixer, s'arrêter. Et comme si mes pieds eussent jeté racine, J'ai resté quelque temps immobile.... MAIRET Soliman, II, 4 Le fleuriste a un jardin dans le faubourg ; il y court au lever du soleil, et il en revient à son coucher ; vous le voyez planté et qui a pris racine au milieu de ses tulipes LA BRUY. VIII Pour moi, qui n'ai point pris racine sur la terre, Je m'en vais sans effort, comme l'herbe légère Qu'enlève le souffle du soir LAMART. Médit. II, 5 Familièrement. Prendre racine en un lieu, s'y établir, et aussi faire des visites trop longues et importunes. Son suffisant valet avec sa bonne mine Dans la chambre prochaine a, je crois, pris racine SCARR. Jodelet ou le maît. val. III, 6 Cette Mme Artus a pris ici racine DANCOURT Mme Artus, I, 2 Prendre racine, se dit aussi de ce qui se fixe, de ce qui devient invétéré. Ce que j'extirpe au loin dans ma cour prend racine ROTR. St Genest, III, 2 La tige du péché prendra racine en eux sans qu'ils le connaissent SACI Bible, Ecclésiastiq. III, 30 D'abord le docteur grave qui l'a inventée [une opinion probable] l'expose au monde, et la jette comme une semence pour prendre racine PASC. Prov. VI Il y a tant de liaison entre la spéculation et la pratique, que, quand l'une a pris racine, vous ne faites plus difficulté de permettre l'autre sans déguisement PASC. ib. XIII Fig. Jeter des racines, s'attacher fortement. Plus vous différez, plus vous jetez de profondes racines dans le crime MASS. Avent, Délai. Racine de certains arbres dont on fait des ouvrages d'ébénisterie et de tour. Une boîte en racine de buis. Voilà une belle racine. Certaines plantes dans lesquelles ce qu'il y a de bon à manger est ce qui vient en terre. Racines alimentaires. Les carottes, les navets, les betteraves sont des racines. Faire cuire des racines. Potage aux racines. Nom donné, en pharmacie, à certaines racines qui ont des propriétés médicinales. Je connais la vertu de la moindre racine, Je suis par mon savoir dieu de la médecine FONTEN. Sonnet, Apollon à Daphné. Ils se vantèrent de chasser ces diables avec des exorcismes et une racine nommée barath VOLT. Philos. Hérode, pharisiens. Racines apéritives majeures, celles d'ache, d'asperge, de fenouil, de persil et du petit houx ; racines apéritives mineures, celles de chien-dent, de câprier, de garance, d'éryngion et d'ononis. Racine du Brésil, l'ipécacuana. Racine d'or, la racine du pigamon tubéreux, appelée aussi racine jaune. Racine de Colombo, racine amère qui vient de Ceylan. Terme de teinture. Synonyme de racinage. Sous la racine seule, on doit aussi entendre l'écorce, feuille de noyer et coque de noix, qui sont trois ingrédients provenant du même arbre, et qui servent tous à la couleur du fauve, Instruct. gén. p. la teinture, 18 mars 1671, art. 219. Couleur fauve, qui se fait avec le racinage. La racine, écorce de noyer et coque de noix pour le fauve, autrement appellé couleur de racine ou noisette, ib. 1671, art. 257. Terme de reliure. Les taches noires qu'impriment à la peau ou la couperose ou le noir de racine LESNÉ la Reliure, p. 177 La racine est le plus beau marbre qu'on ait imaginé LESNÉ ib. p. 199 Noir de racine, noir peu coûteux, que quelques ouvriers préparent en mettant de vieilles ferrailles dans un pot de terre avec du vinaigre et de la bière LESNÉ ib. p. 199 Les bibliothécaires nomment racine la marbrure qui imite les veines des racines d'arbres débitées en planches et polies. Veau racine. Portion d'un organe servant à son implantation dans un autre organe. La racine des dents, des poils, des cheveux, des ongles. La racine de l'ongle est malade. Ce que je vois de moment en moment me saisit d'épouvante depuis la racine des cheveux jusqu'à l'ongle du petit doigt du pied VOLT. Lett. d'Amabed, 4e lett. Les poils étaient blancs à la racine, et noirs à la pointe BUFF. Quadrup. t. XII, p. 248 Il [le peintre] a placé la racine des cheveux trop loin des tempes, ce qui donne au front un contour moins agréable et moins de finesse au regard J. J. ROUSS. Hél. II, 25 Terme d'anatomie. Racine d'un membre, la partie de ce membre la plus voisine du tronc. Racine d'un polype, d'un cancer, d'un cor, d'une verrue, prolongement par lesquels ces productions morbides s'enfoncent dans les tissus. Racine d'un nerf, point par lequel un nerf se détache d'un centre nerveux (cerveau ou moelle épinière). Pied d'une montagne. Les Cordillères, dont les racines bordent, pour ainsi dire, la mer du Sud BUFF. Add. théor. terre, Œuv. t. VII, p. 435 Ici, comme le remarque saint Jérôme, on est à la racine du mont Moria, sous les murs du temple CHATEAUBR. Itin. 4e part. Fig. Principe, origine de certaines choses. Comme si l'on pouvait couper la racine des doutes d'où naissent les procès PASC. Entret. avec M. de Saci. Toutes ces dispositions [au mensonge et au déguisement], si éloignées de la justice et de la raison, ont une racine naturelle dans son cœur [de l'homme] PASC. Pens. II, 8, éd. HAVET. Le fond du cœur où il [l'ennui] a des racines naturelles PASC. ib. IV, 2 Chaque petite parcelle du bien que nous possédons tenant dans le fond du cœur par sa racine particulière BOSSUET Sermons, Impénit. 1 Oh que de mon esprit.... Ne puis-je faire ôter les ronces, les épines, Et de défauts sans nombre arracher les racines ! BOILEAU Ép. XI Pour peu qu'on perce ces dehors éclatants, on entrevoit aisément que cette prétendue modération des Romains avait des racines dans une profonds politique ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 437, dans POUGENS Mais elle [la loi de Moïse sur le pardon] ne touchait point au cœur, et n'allait pas jusqu'à la racine des haines MASS. Carême, Pardon. Vous verrez la racine de mes honteuses passions encore vivantes au fond de mon âme MASS. Carême, Impén. fin. Le Seigneur fera sécher la racine de votre orgueilleuse postérité MASS. Or. fun. Villeroy. L'homme qui coupait la racine à tant d'abus ne pouvait manquer d'être haï MARMONTEL Mém. XII Terme de grammaire. Dans l'ancien sens grammatical, mot primitif. Les racines de la langue grecque. Le Jardin des racines grecques de Lancelot. On connaît le liber memorialis à l'usage des écoliers allemands : c'est un petit dictionnaire où les mots latins sont rangés par ordre de racines DUMARS. Œuv. t. I, p. 93 Maintenant racine signifie le monosyllabe irréductible auquel on parvient en dépouillant les mots (dans notre système de langues) de leurs préfixes, suffixes et flexions. Racines prédicatives ou verbales, voy. PRÉDICATIF. Racines pronominales ou démonstratives, racines indiquant les êtres individuels et la place qu'ils occupent ; de là sont nés les pronoms, les articles et, en partie, les prépositions, les adverbes et les conjonctions. On distingue la racine et le radical, dans les langues synthétiques, telles que le sanscrit, le grec, le latin, etc. Le mot de racine reste appliqué exclusivement à la racine proprement dite, c'est-à-dire à l'élément irréductible ; celui de radical s'applique à la racine déjà munie de son suffixe de dérivation et prête à recevoir la flexion. Ainsi dans partus (l'accouchement), partu est radical, de la racine par, avec suffixe tu. Terme de mathématique. Nombre qui, multiplié par lui-même une ou plusieurs fois, en produit un autre. 5 est une racine de 625, parce qu'en le multipliant trois fois par lui-même, 5x5x5x5, on produit 625. Racine quatrième, racine cinquième, etc., nombre qui, multiplié trois fois, quatre fois par lui-même, donne le nombre proposé. Au lieu de racine deuxième, racine troisième, on dit racine carrée, racine cubique. Je m'étais donné à la philosophie, croyant y trouver le repos que Newton appelle rem prorsus substantialem ; mais je vis que la racine carrée du cube des révolutions des planètes et les carrés de leurs distances faisaient encore des ennemis VOLT. Mél. litt. Courte réponse. On appelait racines sourdes, les racines carrées ou cubiques des nombres qui ne sont ni carrés ni cubiques ; on les nomme aujourd'hui irrationnelles ou incommensurables. Terme d'algèbre. Nom qu'on donne aux valeurs des quantités inconnues qui entrent dans les équations au-dessus du premier degré. Terme d'astronomie. Époque ou instant d'où on commence à compter les mouvements des planètes. Racine de bryone, espèce de coquille. Terme de minéralogie. Racine d'émeraude, prase. Terme de pêche. Filament transparent et très résistant, pour monter les hameçons destinés à prendre de gros poissons d'eau douce ; on dit aussi crin de Florence ; ces crins sont de la soie qu'on obtient en rompant le ver à soie vivant par le milieu et en étirant la matière soyeuse qu'il contient, et qui se sèche à l'air en un gros fil. Et si port ci [je porte ici] tel racine auvec mi Raoul de C. 267 Moult y a poi [peu de] feme sans visse Et sans racine d'avarisse Brut, v. 1931 Mius [mieux] voelent vivre de racines, Comme bestes en salvecines ib. V. 237 Car pieça c'on dist ce proverbe : De pute racine pute herbe LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 696 Se tu veus la racine cube d'aucun nombre querre.... Comput, f° 15 Et envie est tele racine, Où touz li max prenent orine [origine] Ren. 185 Covoitise est racine de tos maus Liv. de jost. 10 L'en apele coisins [cousins] ces qui sunt d'une meisme racine ib. 230 Et par cel jugement apert il clerement que bois, tant comme il tient à racine, est heritages BEAUMANOIR XXVII, 13 Et pour ce dit l'en que le sanc des freres est un, et la racine une, et teles choses ORESME Eth. 251 Et universelment la racine et la cause de toutes les differences dessus dites est que.... ORESME ib. 64 Et pour ce que vous sachiez veritablement le commencement et la racine de cette guerre et dont elle se meut FROISS. I, I, 146 Il estoit sujet à une grande douleur au-dessous de la racine des cheveux MARG. Nouv. LIV Seiche racine, de l'arbre la ruyne LEROUX DE LINCY Prov. II, 83 Ung a toute proprieté de nombre ; car il est parfaict comme 6 ; il est lineal, quarré, cube, solide, racine carrée, racine cube, racine de racine DE LA ROCHE Arismetique, f° 1 Racine de nombre est ung nombre qui, multiplié en soy une foys ou plusieurs, produit precisement le nombre dont il est racine ; et doyt-on sçavoir qu'il sont infinies especes de racines ; car aulcunes sont racines quarrées qui sont appelées racines secondes ; aulcunes sont racines cubiques qui s'appellent racines tierces ; aulcunes sont racines de racines qui sont dictes racines quartes ; ne plus avant sont entrés les anciens pour la souffisance d'icelles aux raysons d'arismetique et de geometrie ; mais les modernes sont entrés plus parfond en la mer des nombres, et ont trouvé racines quintes, sextes, septimes, etc. jusques ad infinitum DE LA ROCHE ib. f° 29, verso Tant de sang que les rois espanchent à ruisseaux S'exalle en douce pluie et en fontaines d'eaux, Qui, coulantes aux pieds de ces plantes divines, Donnent de prendre vie et de croistre aux racines D'AUB. Tragiques, édit. LALANNE, p. 147 Picard, rachaine ; wallon, resseinn, carotte ; provenç. racina, razina ; du bas-latin radicina, diminutif du lat. radix, racine, de même radical que le grec ; anc. scand. rôt ; angl. root ; goth. vaurts ; all. Wurzel ; kymri, gwraidd ; bas-bret. grizien. L'ancienne langue avait raïz, tiré du lat. radicem.
RACINÉ, ÉE ra-si-né, née adj.
Garni de ses racines. Que les plants [de vigne] racinés ne soient admis à la circulation qu'enfermés dans des caisses de bois plombées Journ. offic. 6 avril 1877, p. 2683, 1re col. Tortu, branchu, en parlant de la betterave. La nature de la racine [betterave]..., sa forme.... [dépendent] avant tout du terrain, du sol dans lequel pousse la betterave : sol ferme et résistant, racine racinée ; sol mou, racine droite Journ. offic. 11 fév. 1875, p. 1135, 1re col.
RACINER ra-si-né v. n.
Terme d'horticulture. Se dit de boutures qui commencent à produire des racines. Les boutures parurent en parfaite santé ; la plupart commençaient même à raciner Revue horticole, 1868, 1er août, p. 286 V. a. Terme de teinture. Teindre en couleur fauve. Les laines pour noir.... seront racinées de racines de noyer ou écorce de noyer... Règl. sur les manuf. d'août 1669, Teinturiers en laine, art. 33 Faire un racinage sur la couverture d'un livre. Racine.
RACINEUR ra-si-neur s. m.
Celui qui fait un racinage sur la couverture d'un livre.
RACINEUSE ra-si-neû-z' adj. f.
Betterave racineuse, betterave qui, au lieu de présenter la forme conique régulière, prend celle de racines ; c'est une déformation, Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXX, p. 399. On dit aussi racinée (voy. plus haut).
RACINIEN, IENNE ra-si-niin, niè-n' adj.
Qui ressemble au style de Racine. Je me souviens d'une jeune Indienne [pièce de Champfort], qui était une bien jolie petite créature, et qui me parut toute racinienne ; car, voyez-vous, sans Racine point de salut VOLT. Lett. Condorcet, 6 déc. 1776
RACK rak s. m.
Voy. ARAK. RACK (rak), s. m. Mesure de fabrique pour le tulle, adoptée en Angleterre et acceptée ensuite en France ; elle a en moyenne une longueur de cinquante centimètresEnquête, Traité de com. avec l'Anglet. t. IV, p. 629
RACLAGE ra-kla-j' s. m.
Terme de forestier. Éclaircissement du bois taillis qu'on ne veut couper qu'à onze ou quinze ans. Racler.
RACLE ra-kl' s. f.
Outil pour aplanir la terre dont on fait les tuiles. Terme de marine. Instrument pour gratter les vaisseaux. Racle et comble sont les deux termes opposés du mesurage des grains, le premier signifiant que le grain est au niveau de la mesure ; le second, qu'il s'élève au-dessus. Voy. RACLER.
RACLE ra-kl' s. f.
Terme de navigation fluviale. Sorte de bassin naturel, produit dans une rivière par deux obstacles naturels ou artificiels existant à ses extrémités. C'est dans les racles que les mariniers cherchent à garer leurs bateaux.
RACLE ra-kl' s. f.
Nom vulgaire des cenchrus, plantes.
RACLÉ, ÉE ra-klé, klée part. passé de racler
Allées bien raclées.
RACLE-DENIER ra-kle-de-nié s. m.
Un avare. On a dit aussi racle-denare, et même raquedenare. Grand charlatan raquedenare GUI PATIN Lettres, t. II, p. 259 Racle-denare COTGRAVE Racler, et denier.
RACLÉE ra-klée s. f.
Terme rural. Binage qui ne consiste qu'à racler le sol avec la houe. Populairement. Une volée de coups.
RACLEMENT ra-kle-man s. m.
Action de racler. Raclement COTGRAVE
RACLER ra-klé ; plusieurs prononcent râ-klé, et de même dans les mots qui tiennent à racler v. a.
Enlever avec un instrument quelques parties de la superficie d'un corps. Çà, que je racle un peu de tous côtés Votre cuvier, et puis que je l'arrose LA FONT. Cuvier. Ce riche métal [l'or] est si commun dans la contrée [de Bambouk en Afrique], qu'on en peut ramasser presque indifféremment partout, en raclant seulement la superficie d'une terre argileuse, légère et mêlée de sable RAYNAL Hist. phil. XI, 16 On racla les vieux parchemins généralement dans la Grèce pendant les onzième, douzième, treizième et quatorzième siècles MONGEZ Inst. Mém. litt. et beaux-arts, t. V, p. 471 Fig. et famil. Ce vin racle le gosier, il est dur et âpre. Fig. Cela racle les boyaux, se dit de tout breuvage médicinal ou autre, qui donne des tranchées. Racler une mesure de grain, passer la racloire sur une mesure, pour faire tomber ce qui s'élève au-dessus du bord. Fig. et familièrement, racler le boyau, mal jouer d'un instrument à cordes. Racler un instrument, même sens. Il racle de temps en temps une guitare, en chantant des romances de sa composition LESAGE Diable boit. 3 Un petit Français... habit vert-pomme, raclait un violon de poche CHATEAUBR. Itin. part. 7 Absolument. Mes symphonistes raclaient à percer le tympan J. J. ROUSS. Conf. IV On dit de même par dénigrement : racler un air. Deux méchantes voix dont l'une chantait le dessus et l'autre raclait une basse SCARR. Rom. com. I, 15 Ma muse épique.... Sur un vieux luth qu'il faut monter toujours S'en va raclant quelque air mélancolique VOLT. Poésies mél. 35 Par assimilation, en parlant du style, avoir un langage dur, raboteux, peu agréable. Phébus, voyant sa mine constipée [d'un abbé qui récite ses vers], Dit : quelle est donc cette muse éclopée Qui vient ici racler du violon En manteau court ? J. B. ROUSS. Épigr. en rondeau. Ô Chapelain, toi dont le violon De discordante et gothique mémoire, Sous un archet maudit par Apollon, D'un ton si dur a raclé son histoire [de la Pucelle] VOLT. Puc. I Racler les bois, éclaircir les bois taillis qu'on ne veut couper qu'à onze ou quinze ans. Et soit [l'ongle] raclé de voirre [verre] B. DE GORDON Traduction, I, 27 Oncques nul ne vint au devant, Sinon deux malostrus racletz [tondus] Ancien théâtre français, t. II, p. 298 Il fut rez, chef, barbe et sourcil, Comme ung navet qu'on racle et pelle VILLON Gr. testam. Rond. Les gens y fourmillent, ainsi qu'ils faisoyent dans la comté de Flandres, avant que ces derniers orages eussent raclé ses habitans, ses richesses et ses superbes bourgs LANOUE 356 Les superstitions sont raclées du monde, afin que la pure religion y florisse CALV. Instit. 29 Les gresles et tempestes raclent tout ce qu'elles rencontrent CALV. ib. 137 C'est un point raclé [la chose est faite] COTGRAVE Et n'est gueres homme qui ne se trouble à ce bruit aigre et poignant que font les limes en raclant MONT. II, 367 Catal. rasclar ; ital. raschiare ; d'un latin fictif rasiculare, qui provient d'un diminutif du lat. rasus, rasé.
RACLERIE ra-kle-rie s. f.
Petits ouvrages qui se font dans les forêts avec du hêtre. Pour une voie de boisselerie et raclerie entrant par eau, la voie réglée aux quantités qui suivent, est dû 3++ 13s 6d, Déclar. 22 oct. 1715, Tarif. Action de racler sur un violon, sur une guitare, etc. Dieu sait la raclerie universelle que c'était HAMILT. Gramm. 8 Racler.
RACLETTE ra-klè-t' s. f.
Petite racle, comme celle des ramoneurs.
RACLEUR ra-kleur s. m.
Celui qui racle. Racleur de boyau, ou, simplement, racleur, mauvais joueur de violon ou autre instrument à cordes. Le jeu des racleurs de guinguettes suffit seul pour exercer le peuple des environs de Paris à l'intonation des tierces et des quintes J. J. ROUSS. Exam. de deux princ. sur la mus. On nous traite sans façon de racleurs de boyau J. J. ROUSS. Lett. d'un symph. Couleur de racleurs de cheminée D'AUB. Faen. I, 2 Racler.
RACLOIR ra-kloir s. m.
Instrument de marqueterie, de parcheminerie, de dorure sur tranche, de peintre en bâtiment, etc. qui sert à gratter ou à ratisser. Terme de métallurgie. Lame de fer pour racler le sable des moules. Racler.
RACLOIRE ra-kloi-r' s. f.
Planchette qui sert à racler le dessus d'une mesure de grain. Terme d'horlogerie. Lame tranchante des deux côtés portée par un manche. Instrument fait en baleine, et avec lequel on racle la langue pour la nettoyer le matin. Anciennement, anneau de fer, passé à la porte d'une maison, dans une verge de fer tortillée, dont le mouvement faisait assez de bruit, en le haussant et le baissant, pour avertir qu'on demandait à se faire ouvrir l'entrée. L'Encyclopédie donne racloire comme un instrument de fer qui, dans l'artillerie, sert à nettoyer l'âme et la chambre du mortier. Ce nom n'est plus en usage. Cet instrument est aujourd'hui nommé curette. Racler.
RACLON ra-klon s. m.
Terme rural. Engrais préparé avec du gazon pourri. Boue ramassée dans la ville ou sur les routes. Racler.
RACLURE ra-klu-r' s. f.
Petites parties qu'on a enlevées de la superficie d'un corps en le raclant. Terme de minéralogie. Opération par laquelle on gratte un minerai. Action de racler. Il convient d'examiner si l'inscription a souffert quelque altération, si l'on y trouve quelque raclure de lettre BOUCHAUD Mém. scienc mor. et pol. t. V, p. 106 En raclure de piedz et vieux houseaulx VILLON Ball. Racler.
RACOLAGE ra-ko-la-j' s. m.
Action de racoler. Métier de racoleur.
RACOLÉ, ÉE rako-lé, lée part. passé de racoler
Des jeunes gens racolés dans les cabarets par les sergents recruteurs. Fig. Il dépose à la porte du collége [électoral] une douzaine de votants en retard, racolés par lui dans tous les coins de l'arrondissement CH. DE BERNARD Un homme sérieux, § 4
RACOLER ra-ko-lé v. a.
Engager soit de gré soit par astuce dans le service militaire. Autrefois, avant la conscription, on racolait les hommes qu'on jugeait propres au service. Fig. et familièrement. Il a racolé quelques partisans. À tant ses amis la racole [reprend par le col], Et ele lui, si fait que fole Fl. et Bl. 2551 Re..., et accoler. Il faudrait, vu accoler, écrire raccoler, et non racoler.
RACOLEUR ra-ko-leur s. m.
Celui qui racole, Débitant d'un ton de racoleur ses capucinades, J. J. ROUSS. Conf. II.
RACONTABLE ra-kon-ta-bl' adj.
Qui peut être raconté. Son procédé et ses menteries ne sont pas racontables POUSSIN Lett. 25 août 1643 Racontable OUDIN Dict. RACONTABLE. - HIST. Ajoutez : XIIe s. La queile faite chose joskes or en cel meisme monstier maint [demeura] racontableli Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 211
RACONTAGE ra-kon-ta-j' s. m.
Néologisme. Bavardage ; petits contes faits à plaisir ; petites médisances. Raconter. RACONTAGE. Ajoutez : - REM. On a pris depuis quelque temps l'habitude de dire, au lieu de racontage, qui est dans l'analogie, racontar, qui ne paraît se rattacher à aucune forme régulière.
RACONTAR ra-kon-tar s. m.
Cancan, rumeur sans fondement. Ils aimeront mieux se rejeter sur les racontars parlementaires, et mettront en circulation bien d'autres erreurs que les comptes rendus les moins impartiaux, Séance de l'Assemb. nat. du 11 fév. 1873, Comptes rend. du journ. le Temps. Michelet, qui ne dédaigne pas au besoin l'anecdote et le racontar, Dr AMÉDÉE LATOUR, Feuilleton de l'Union médicale, 22 mars 1873. L'auteur ne nous raconte que ce qu'il a vu, ce qu'il a entendu dire, les racontars puisés dans quelque feuille volante, parvenus jusqu'à son couvent, Rev. critique, 6 mai 1876, p. 309. Raconter, auquel on a donné l'apparence d'un infinitif espagnol ou provençal.
RACONTÉ, ÉE ra-kon-té, tée part. passé de raconter
L'histoire de Candaule et de Gygès, racontée par Hérodote VOLT. Phil. Bibl. expl. Esther.
RACONTEMENT ra-kon-te-man s. m.
Action de raconter. Le racontement de cette histoire. Si comme ceulx qui aiment fables, et se delettent en racontemens et en narracions de choses inutiles ORESME Eth. 92 RACONTEMENT. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Et ge jà les ai apris [les miracles] par lo racontement de si religious hommes ke ge de ceax [ceux] en nule maniere non puis doteirli Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 115
RACONTER ra-kon-té v. a.
Faire le récit de. Le roi : Sortir d'une bataille, et combattre à l'instant ! - D. Diègue : Rodrigue a pris haleine en vous la racontant CORN. Cid, IV, 5 Je ne vous raconterai pas la suite trop fortunée de ses entreprises [de Cromwell] BOSSUET Reine d'Anglet. Quelle partie du monde habitable n'a pas ouï les victoires du prince de Condé et les merveilles de sa vie ? on les raconte partout BOSSUET Louis de Bourbon. On viendra étudier sur les lieux ce que l'histoire racontera du campement de Piéton et des merveilles dont il fut suivi BOSSUET ib. Il faut que la princesse nous raconte elle-même quelle nuit elle passa dans cette attente BOSSUET Anne de Gonz. Les apôtres prenaient plaisir à raconter au Fils de Dieu les miracles qu'ils opéraient, comment ils guérissaient les malades, et comment ils chassaient les démons BOURDAL. Pensées, t. II, p. 118 Ils suppriment quelques noms, pour déguiser l'histoire qu'ils racontent, et pour détourner les applications LA BRUY. V Une chose arrive aujourd'hui et presque sous nos yeux ; cent personnes qui l'ont vue la racontent en cent façons différentes LA BRUY. XVI Et Condé ne peut se résoudre à raconter ses actions, parce qu'il sent bien que c'est raconter ses louanges MASS. Or. fun. Conti. Je n'aurais jamais fini, si je voulais raconter tous les biens qu'ils ne firent pas, et tous les maux qu'ils firent MONTESQ. Esp. X, 4 Mes amis, l'hiver dure, et ma plus douce étude Est de vous raconter les faits des temps passés VOLT. Gertrude. Ce que l'on raconte de l'accouplement et du produit du cerf et de la vache m'est à peu près aussi suspect que l'histoire des juments BUFF. Quadr. t. VII, p. 246 Familièrement. En raconter, faire de longs récits ou des récits exagérés. Il n'en finissait pas d'en raconter. Il en raconta de belles. Se raconter quelque chose, s'en faire le récit à soi-même. Quand dans la tête on a plus d'une affaire, Il faut se raconter le soir ce qu'on a fait, Et le matin ce qu'on doit faire IMBERT Jaloux sans amour, J, 2 Absolument. Qui raconte, exagère DORAT Feinte par amour, II, 8 Il va pour voir, revient pour raconter, Et raconte pour qu'on l'admire DELILLE Convers. I Fig. Les cieux, qui racontent la gloire de leur créateur, n'en avaient jamais plus parlé à personne qu'à lui, et n'avaient jamais mieux persuadé FONTEN. Cassini. Se raconter, v. réfl. Faire le récit de ses sentiments, de ses actions, etc. Il se raconte lui-même si naïvement qu'on lui pardonne sans aucune peine ses folles singularités VAUVENARGUES. l'Enthousiaste. Li ciel recuntent la glorie Deu, e les ovres de ses mains annuncet le firmament Liber psalm. p. 22 Je ne vous puis mie raconter toutes les paroles que li dus dist.... VILLEH. XVIII Dou domage ne de l'avoir et de la richesce qui là fu perdue [dans l'incendie de Constantinople], ne vos porroit nus [nul] raconter.... VILLEH. XCI Les letres de fin or estoient, Et en lisant cou [ce] racontoient : Ci gist la bele Blanceflor Fl. et Bl. 668 Soient racontées [comptées] les spondilles [vertèbres].... H. DE MONDEVILLE f° 30 Et encore y a il des Naxiens qui le racomptent autrement, disans qu'il y a eu deux Minos et deux Ariadnes AMYOT Thésée, 24 Re..., et aconter, aujourd'hui inusité, de à et conter.
RACONTEUR, EUSE ra-kon-teur, teû-z' s. m. et f.
Celui qui a la manie de raconter. Les raconteurs d'anecdotes VOLT. Dict. phil. Économie. Adj. [Tessé] C'était un homme fort bien et fort noblement fait, d'un esprit raconteur et quelquefois point mal SAINT-SIMON 37, 175 Coustume suet estre [est ordinaire] des reconteors, ke, cant il descrient la batailhe de la palestre, premiers descrient les membres des luiteors Job, p. 442 Mais qui y print garde, ce fut la femme du raconteur de l'histoire, laquelle y presta très bien l'oreille LOUIS XI Nouv. LXV
RACORNI, IE ra-kor-ni, nie part. passé de racornir
Rendu comme de la corne. Feuilles racornies par un soleil ardent. Qui est empêché de se développer, de s'étendre. C'est un pauvre homme tout racorni par les rhumatismes. Fig. Je sens que les traces de mes vieilles idées, racornies dans mon cerveau, ne permettent plus à des idées si nouvelles d'y faire de fortes impressions J. J. ROUSS. Lett. à M. de Mirabeau, Corresp. t. II, p. 126, dans POUGENS.
RACORNIR ra-cor-nir v. a.
Donner à une chose la consistance de la corne. Le toucher dur et meurtrissant du violoncelle, de la contre-basse, du violon même, en rendant les doigts plus flexibles, racornit leurs extrémités J. J. ROUSS. Ém. II Rendre dur et coriace. Le feu a tout à fait racorni cette viande. Le jeu perpétuel des vaisseaux nécessaires à ce remplacement [des particules, dans la nutrition] altère peu à peu l'économie générale de la machine, racornit des parties qui devraient demeurer souples.... BONNET Paling. XXII, 6 Se racornir, v. réfl. Devenir dur et coriace. La viande se racornit à un feu violent. Fig. J'avais pensé que les fibres du cœur se racornissaient avec l'âge DIDEROT Lett. à Mlle Voland, 3 sept. 1774 Devenir sec, maigre en vieillissant. Raccornir COTGRAVE Re..., et un verbe inusité acornir, de à et corne.
RACORNISSEMENT ra-kor-ni-se-man s. m.
État de ce qui est racorni. Le racornissement du cuir.
RACOUET ra-kou-è s. m.
Nom vulgaire du vulpin, plante graminée.
RACQUE ra-k' s. m.
Marc de raisin qui sert à fabriquer le verdet.
RACQUÉRIR ra-ké-rir v. a.
Il se conjugue comme acquérir. Acquérir de nouveau. Terre vendue, puis racquise. Comme c'est la noblesse qui plus l'a nourri et entretenu [le mal du duel], aussi est-ce la premiere qui doit aider à le destruire et chasser, mesmement si elle veut r'acquerir sa bonne reputation LANOUE 250 Re..., et acquérir.
RACQUIT ra-ki s. m.
Terme de jeux. Action de se racquitter, de regagner tout ce qu'on a perdu. Au racquit, se disait, à la bassette, de ce qu'on jouait, pour se racquitter, sur parole et en sus de l'argent comptant. C'est une chose [la bassette] qui ne se peut représenter ; on y perd fort bien cent mille pistoles en un soir ; pour moi, je pense que, passé ce qui se peut jouer d'argent comptant, le reste est dans les idées, et se joue au racquit, comme font les petits enfants SÉV. 18 déc. 1678 Voy. RACQUITTER.
RACQUITTÉ, ÉE ra-ki-té, tée part. passé de racquitter
Racquitté de ses pertes passées par un gain inespéré.
RACQUITTER ra-ki-té v. a.
Faire regagner ce qui avait été perdu. Cette partie, si je la gagne, me racquittera. Dédommager. Une seconde affaire l'a racquitté de ce qu'il avait perdu dans la première. Absolument. Nérine : Madame n'aime pas les maris en peinture. - La comtesse : Cela racquitte-t-il d'une perte aussi dure ? REGNARD le Joueur, II, 2 Se racquitter, v. réfl. Regagner ce qu'on avait perdu au jeu. Essayez de vous racquitter. Se dédommager de quelque perte. Par votre moyen, nos alliés se racquitteront de leurs pertes BALZ. liv. I, lett. 7 Ce qui est plaisant, c'est qu'il [d'Hacqueville] a eu tort en cette occasion ; et, comme il a gagé d'être parfait, il n'a point poussé sa justification avec moi, et se veut racquitter auprès de vous, en disant que j'ai eu tort SÉV. 58 Encor si ta valeur, à tout vaincre obstinée, Nous laissait pour le moins respirer une année, Peut-être mon esprit, prompt à ressusciter, Du temps qu'il a perdu saurait se racquitter BOILEAU Épît. VIII Se venger sur un autre. Deux ou trois des plus maltraités par La Rancune se jetèrent sur l'Olive, peut-être pour se racquitter SCARR. Rom. com. II, 7 La chambre [des poisons] ne travaillera de vingt jours, soit pour tâcher de se racquitter en trouvant des informations nouvelles [les derniers interrogatoires n'ayant rien donné].... SÉV. 2 fév. 1680 Re..., et acquitter.
RADE ra-d' s. f.
Étendue de mer enfermée en partie par des terres plus ou moins élevées, et qui présente aux vaisseaux des mouillages à l'abri des vents et des lames qui ont une certaine direction. Rade sûre. Nous allions entrer dans la rade. Ses trois vaisseaux en rade avaient mis voiles bas CORN. Pomp. II, 2 Nous ne marchâmes pas longtemps sans voir un vaisseau à la rade SCARR. Rom. com. II, 14 C'est aux vaisseaux à protéger les rades, et non aux rades à protéger les vaisseaux RAYNAL Hist. phil. XIII, 18 Bonne rade du sud, bonne rade du nord, etc. rade où l'on est à l'abri de ces vents. Être en grande rade, être au mouillage dans la partie de la rade la plus éloignée du port. On dit en un sens contraire : être en petite rade. Rade foraine, rade mal fermée, où les bâtiments ne sont pas à l'abri des grands vents du large. Mettre en rade, sortir du port. Les marins disent toujours : Tel navire est en rade, va en rade, etc. et non il est à la rade, il va à la rade. Dans le XVIIe siècle on a dit quelquefois les rades pour la rade, comme les Anglais qui disent the roads : Le roi a été surpris d'apprendre par les lettres du sieur de Seuil, que vous fussiez encore aux rades de Brest, Seignelay à Chasteaurenaut, 10 janv. 1670, dans JAL. XVIe s. Et aultres vaisseaux qui estoient à la rade sur le portCARL.VIII, 13 Espagn. et ital. rada ; all. Reede, Rhedé ; angl. road ; de l'anc. scandinave, reida, équipement des vaisseaux.
RADE
2. RADE, mot qui se trouve dans Mme de Staal. Les lettres d'Espagne que je recevais de temps en temps de notre baron pouvaient être interceptées, nos pratiques sourdes découvertes ; chacun y était pour sa rade ; mais le plus agité était M. de Malezieu STAAL Mém. t. II, p. 41 Mais c'est une faute ; il faut lire vade.
RADÉ, ÉE ra-dé, dée part. passé de rader 1
Navire radé.
RADÉ, ÉE ra-dé, dée part. passé de rader 2
Mesure bien radée.
RADEAU ra-dô s. m.
Assemblage de pièces de bois formant une espèce de plancher sur l'eau. Il fit passer la cavalerie sur des radeaux VAUGEL. Q. C. VII, 8 Les Normands ravageaient le royaume, ils venaient sur des espèces de radeaux ou de petits bâtiments, entraient par l'embouchure des rivières, les remontaient et dévastaient le pays des deux côtés MONTESQ. Esp. XXXI, 32 Rome n'eut, pour aller secourir les Mamertins, que des radeaux, naves caudicarias, d'où Appius, qui les commandait, tira le surnom de Caudex PASTORET Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. III, p. 322 Radeau de fortune, celui que l'on construit dans un sinistre de mer. Dans l'artillerie, pont de radeaux, pont militaire fait à l'aide de radeaux. Plate-forme flottante que l'on emploie pour réparer les parties inférieures de la coque d'un navire. Train de bois que l'on fait descendre à flot sur une rivière. Genre d'acalèphes. Trouver des bateaux et faire des radeaux pour bastir un pont à passer AMYOT Lucul. 44 Provenç. radelh ; bas-lat. radellus, rasellus ; d'un diminutif non latin ratellus, du latin ratis, navire. RADEAU. - HIST. Ajoutez : XVe s. Pour monseigneur de Marseille et Jehan de Vaulx, son frere, congé de tirer ung radeau de bois, de la valeur de IIe escus, jusques en Avignon et Prouvence, pour bastir leurs maisons qu'ilz y font faireProcès-verbaux du conseil de régence de Charles VIII, p. 81
RADER ra-dé v. a.
Terme de marine. Mettre en rade un bâtiment. Rader un navire. L'armée, aiant radé longtemps devant Rameken, aborda le jour d'après à l'endroit du fort de Philippine D'AUB. Hist. III, 527 Rade.
RADER ra-dé v. a.
Passer une règle sur la surface d'une mesure de grain, de sel, pour l'unir, la rendre égale. Rader du blé. Terme de construction. Diviser un bloc de pierre ou de marbre avec le ciseau, en formant deux tranchées en dessus et en dessous. Et Louis Rambaut s'en venoit radant le pays vers un village que on dit la Baterie FROISS. II, III, 17 Lat. radere, raser.
RADESYGE ra-de-zi-j' s. m.
Terme de médecine. Nom donné, en Norvége, à une maladie qui a quelque analogie avec le pian ou avec certaines variétés de la lèpre.
RADEUR ra-deur s. m.
Officier des gabelles, dont la fonction consistait à mesurer le sel. en le rasant sur le minot. Rader 2.
RADIABLE ra-di-a-bl' adj.
Qui peut être radié, effacé. Cet article du compte est radiable. Cet homme s'est trouvé radiable de la liste des émigrés.
RADIAIRE ra-di-ê-r' adj.
Terme de zoologie. Qui est disposé en rayons. S. m. pl. Les radiaires, quatrième embranchement du règne animal, renfermant des animaux sans vertèbres, de forme rayonnée, à corps mou ou recouvert d'un test dur et calcaire ; embranchement divisé en cinq classes : 1° les échinodermes ; 2° les entozoaires ; 3° les acalèphes ; 4° les polypes ; 5° les infusoires. S. f. En botanique, radiaire, nom vulgaire du genre astrantia, ombellifères, dont les bractées ressemblent à des rayons. Lat. radius, rayon.
RADIAL, ALE ra-di-al, a-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport au radius. Les muscles radiaux. L'artère radiale. S. m. Nom de certains muscles qui occupent la région radiale : le radial antérieur, le radial court externe, le radial long externe. Voy. RADIUS.
RADIAL, ALE ra-di-al, a-l' adj.
Terme de physique. Qui a rapport au rayon, qui rayonne. Terme de géométrie. Courbes radiales, courbes dont les ordonnées partent d'un seul point, comme la spirale, par la transformation des coordonnées rectangulaires ou obliques en coordonnées polaires. Terme de mécanique. Machines radiales, machines qui, dans une usine, servent à faire rayonner, aller la charge dans tous les sens, à une distance plus ou moins grande de l'axe central. Terme de zoologie. Cellule radiale, dans l'aile des insectes, synonyme d'aréole radiante, voy. RADIANT, n° 3. Couronne radiale, couronne à rayons, qui se trouve, dans les médailles, sur la tête de princes qui ont été mis au rang des dieux. Terme de blason. Couronne radiale, couronne surmontée de pointes ou de rayons. Lat. radialis (QUICHERAT, Addenda), de radius, rayon.
RADIALEMENT ra-di-a-le-man adv.
En manière de rayons, de branches. Les trois faisceaux basilaires [des carpelles] opposés aux cloisons se divisent radialement comme ceux qui sont opposés aux loges TRÉCUL Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXII, p. 883
RADIANCE ra-di-an-s' s. f.
Néologisme. Qualité, état de ce qui rayonne. Tous ceux chez lesquels, en pareil cas, on n'aperçoit ni l'éclair du désir, ni la radiance de l'extase BRILLAT-SAVARIN Physiol. du goût, I, 70 Radiant.
RADIANT, ANTE ra-di-an, an-t' adj.
Terme didactique. Qui s'étend en rayonnant. Chaleur radiante. Point radiant, point d'où certaines choses émanent en forme de rayons. Les points radiants des étoiles filantes, les points du ciel d'où émanent les étoiles filantes. Terme de botanique. Épithète donnée à la couronne des synanthérées, quand les fleurs qui la constituent dépassent en longueur celles du disque. Terme de zoologie. Aréole radiante, celle de forme arrondie qui, dans une aile d'insecte, est au centre d'où partent en divergeant plusieurs autres aréoles allongées. Lat. radiare, rayonner.
RADIATEUR ra-di-a-teur s. m.
Terme de physique. Qui a le pouvoir de rayonner. Les corps bons radiateurs.
RADIATIFLORE ra-di-a-ti-flo-r' adj.
Terme de botanique. Qui a des fleurs radiées. Lat. radiatus, radié, et fleur.
RADIATIFORME ra-di-a-ti-for-m' adj.
Terme de botanique. Se dit de la calathide dont les fleurs vont en augmentant de longueur du centre vers la circonférence, où elles sont étalées. Lat. radiatus, radié, et forme.
RADIATION ra-di-a-sion s. f.
Terme didactique. Émission de rayons lumineux. L'humidité de air, la radiation solaire, les phénomènes météoriques... , FLAMMARION, Feuilleton du Siècle (11 juin 1867). Il se dit aussi de l'émission du calorique. La radiation du calorique. Lat. radiationem, action de rayonner, de radiare, rayonner.
RADIATION ra-di-a-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de rayer, de biffer un article d'un compte, un nom d'une liste, une partie d'un écrit. Cet article est sujet à radiation. On ordonna la radiation des injures contenues dans ce mémoire. Après la condamnation qu'il avait subie, le corps auquel il appartenait prononça sa radiation. Il était inscrit sur la liste des imposés ; il a obtenu sa radiation. Particulièrement. Raie que l'on passe sur un article de compte. On a fait plusieurs radiations sur ses comptes. Suppression, anéantissement d'une inscription hypothécaire. Ceux qui requièrent la radiation déposent au bureau du conservateur l'expédition de l'acte authentique portant consentement, ou celle du jugement Code Nap. art. 2158 Radiation vient de la forme latine barbare radiare, qui s'est introduite au XVIe siècle comme traduction du français rayer. Nonobstant interrupcion, et que desdites sommes s'en fust ensuyvie aucune radiation pour faulte d'acquit Procès-verbaux du conseil de régence de Charles VIII, p. 198
RADICAL, ALE ra-di-kal, ka-l' adj.
Terme de botanique. Qui appartient à la racine, qui part de la racine. Pédoncules radicaux. Feuilles radicales, celles qui naissent si près de la racine, qu'elles semblent en sortir et non de la tige. Fleurs radicales, celles qui naissent si près de la racine qu'elles semblent en provenir. Poils radicaux, ceux qui garnissent souvent les radicules. Fig. Qui a rapport au principe, à l'essence, à la racine d'une chose. Chacun a l'original de sa beauté dont il cherche la copie dans le grand monde.... comme elles [les femmes] ont un empire absolu sur l'esprit des hommes, elles y dépeignent ou les parties des beautés qu'elles ont, ou celles qu'elles estiment, et elles ajoutent par ce moyen ce qui leur plaît à cette beauté radicale PASC. Pass. de l'amour. Guérison, cure radicale, celle qui a détruit le mal dans sa racine. Vice radical, vice qui en produit d'autres. Les actions de courage ne servent qu'à illustrer une nation, quand il y a dans le gouvernement politique un vice radical VOLT. Mœurs, 113 Humide radical, fluide imaginaire qu'on a regardé comme le principe de la vie dans le corps humain. En jurisprudence, nullité radicale, nullité qui vicie un acte de manière qu'il ne puisse jamais être valide. Terme de grammaire. Qui appartient à la racine d'un mot. Je crois qu'il serait bon d'insérer dans un dictionnaire les mots radicaux de la langue même en les indiquant par un caractère particulier D'ALEMB. Mél. litt. Œuv. t. III, p. 214, dans POUGENS Qu'un nombre assez borné de syllabes radicales puisse produire l'immensité des mots nécessaires.... DESTUTT TRACY Instit. Mém. scienc. mor. et pol. t. I, p. 415 Lettres radicales, lettres du mot primitif et qui passent dans les dérivés. Substantivement. Un radical, les radicaux. Il y en a [des mots] qui n'ont de racines ni ailleurs, ni dans la langue même, et ce sont là les vrais radicaux ; il y en a qui ont leurs racines dans une autre langue, mais qui sont eux-mêmes, dans la leur, racines d'un grand nombre de dérivés et de composés DUMARSAIS Œuvres, t. III, p. 214 Que les radicaux primitifs soient les sons et les articulations que nous dicte la nature.... DESTUTT TRACY Inst. Mém. sc. mor. et pol. t. III, p. 544 Pour la distinction de racine et radical, voy. RACINE, n° 13. Le radical d'un mot se dit aussi de la partie invariable d'un mot, par opposition aux terminaisons ou désinences que ce mot peut recevoir. Terme d'algèbre. Signe radical, signe qui se met devant les quantités dont on veut extraire la racine. Quantité radicale, quantité précédée du signe radical. Substantivement, un radical, des radicaux. Remarquons que, pour abréger, au lieu de dire, quantité radicale, on dit un radical, multiplier, diviser des radicaux CONDIL. Lang. calc. II, 13 Des radicaux cubes, et des radicaux carrés POINSOT Inst. Mém. scienc. 1819 et 1820, t. IV, p. 131 Radical se dit aussi pour signe radical. Les quantités qui sont sous le radical s'additionnent, se soustraient, se multiplient et se divisent de la même manière que les autres CONDIL. Lang. calc. II, 13 Terme de chimie. Vinaigre radical, se dit pour désigner l'acide acétique. Le vinaigre radical, c'est-à-dire le vinaigre privé d'eau, autant qu'il est possible, a des propriétés singulières.... CONDORCET Courtanvaux. S. m. Nom donné aux corps simples qui, dans les acides ou les bases, sont combinés avec un autre corps qu'on regarde comme principe acidifiant ou basifiant. Les radicaux sont simples ou composés ; les métalloïdes sont les radicaux simples des acides oxygénés ; les métaux sont les radicaux des oxydes métalliques. Le sodium est le radical de la soude. Il paraît qu'à densité égale l'oxygène est celui qui a le moins de pouvoir réfringent, et qu'un corps combustible en a toujours plus que le corps brûlé dont il est le radical THENARD Traité de chim. t. I, p. 218, dans POUGENS En chimie organique, on n'admet que des radicaux composés ; les uns ont une existence réelle comme le cyanogène et l'oxyde de carbone ; d'autres sont purement hypothétiques, tels que l'amide, le formyle, etc. Radical fondamental, se dit d'un hydrogène carboné qui fait le fond des combinaisons organiques. Radical dérivé, celui qui se forme par la modification du radical fondamental en admettant, pour remplacer l'hydrogène, du chlore, du brome, de l'oxygène, des métaux ou même des groupes faisant fonction de corps simples. Terme de politique. Qui travaille à la réformation complète, absolue, de l'ordre politique dans le sens démocratique. Le parti radical. Substantivement. Les radicaux, un radical. C'est le fin et bon or potable, L'humide radical notable Nat. à l'alch. err. 980 La concorde qui dure est celle qui est entre gens de bien ; car, estant alimentée d'une humeur radicale si parfaite, elle demeure tousjours vive et fraische LANOUE 66 Prov. radical ; ital. radicale ; du lat. radicalis (supposé d'après l'adverbe radicaliter), de radix, racine.
RADICALEMENT ra-di-ka-le-man adv.
Dans sa racine, dans sa source. Comme si c'était une nouveauté que la grâce fut fondée radicalement sur la nature BOSSUET Passages éclaircis, avert. Et parce que vous [Dieu] pouvez tout ce que vous voulez, tout vous est possible, et il n'est possible radicalement et originairement que parce que vous le pouvez BOSSUET Élévat. sur myst. III, 3 J'immole encor pour vous tout mon ressentiment ; Oui, je veux la guérir, et radicalement REGNARD Fol. amour. II, 11 Nul ne détruit si radicalement le gouvernement que celui qui en tire un usage directement contraire à la fin pour laquelle il est institué J. J. ROUSS. Lett. de la montagne, 6 Je ne l'entent pas [l'anatomie] à desclairier [exposer] radicalement H. DE MONDEVILLE f° 7 Radicale, et le suffixe ment.
RADICALISME ra-di-ka-li-sm' s. m.
Néologisme. Système des radicaux, des partisans de la réforme complète de la société politique. Le radicalisme a gagné des partisans. Le radicalisme de ses opinions. Radical.
RADICANT, ANTE ra-di-kan, kan-t' adj.
Terme de botanique. Qui produit des racines distinctes de la racine principale. La tige du chiendent est radicante. Plantes radicantes, plantes dont les branches jettent des racines sur la terre, ou s'accrochent aux arbres, aux murs, par des racines ou fibres adventives qu'elles y implantent : lierre, jasmin de Virginie. Lat. radicare, pousser des racines, de radix, racine.
RADICATION ra-di-ka-sion s. f.
Terme de botanique. Ensemble ou disposition des racines d'une plante. Action par laquelle les plantes poussent des racines. Lat. radicare, pousser des racines.
RADICELLAIRE ra-di-sèl-lê-r' adj.
Terme de botanique. Qui a rapport à la radicelle. Qui a la forme d'une petite racine.
RADICELLE ra-di-sè-l' s. f.
Terme de botanique. Petite racine ; dernière division des racines. Diminutif du lat. radix, racine.
RADICICOLE ra-di-si-ko-l' adj.
Terme de zoologie. Qui vit dans les racines des végétaux. L'œuf d'hiver [du phylloxéra], origine à la fois des individus radicicoles et des individus foliicoles BALBIANI Journ. offic. 22 mars 1876, p. 2007, 1re col. Lat. radix, radicis, racine, et colere, habiter.
RADICIFLORE ra-di-si-flo-r' adj.
Terme de botanique. Dont les fleurs naissent d'une tige souterraine. Lat. radix, racine, et fleur.
RADICIFORME ra-di-si-for-m' adj.
Terme de botanique. Qui ressemble à une racine. Lat. radix, et forme.
RADICIVORE ra-di-si-vo-r' adj.
Terme de zoologie. Qui se nourrit de racines. Lat. radix, racine, et vorare, manger.
RADICULE ra-di-ku-l' s. f.
Dans le langage ordinaire, petite racine. En recouvrant la tige de terre, on donne lieu au développement d'une multitude de radicules qui naissent de différents points de cette même tige SAUSSURE Voy. Alpes, t. IV, p. 251, dans POUGENS Ces radicules sont autant de bouches toujours ouvertes, pour recevoir les sucs alimentaires et les transmettre aux maîtresses racines BONNET Us. feuill. plant. 5e mém. Dans le langage de la botanique, partie de l'embryon qui la première perce l'enveloppe de la graine pour s'enfoncer en terre. La radicule et la plumule composent la plantule. On a beaucoup admiré le retournement de la radicule dans les graines semées à contre-sens BONNET ib. 2e mém. Diminutif du lat. radix, racine.
RADIÉ, ÉE ra-di-é, ée adj.
Qui est disposé en rayons partant d'un centre commun. Un marbre blanc incrusté de jaspe et entouré d'un cercle d'argent radié en forme de soleil CHATEAUBR. Itin. 3e part. Terme de numismatique et de blason. Couronne radiée, voy. RADIAL, n° 4. Terme de botanique. Qui est disposé en rayons partant d'un centre commun. Fleur radiée, fleur synanthérée dont les fleurettes du centre sont des fleurons, et celles de la circonférence des demi-fleurons. Substantivement, une radiée. Terme de zoologie. Chez les mollusques, opercule radié, celui dont les éléments concentriques, augmentant du sommet marginal à la base, sont coupés par des stries qui partent en rayonnant de ce sommet. S. m. pl. Les radiés, synonyme de radiaires. Lat. radiatus, qui est en forme de rayon, de radius, rayon.
RADIER ra-dié ; l'r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, des ra-dié-z en bois s. m.
Grille de charpente sur laquelle on établit les fondations des écluses, des batardeaux. Plus ordinairement, sol artificiel, ordinairement construit en maçonnerie, pour asseoir une construction hydraulique et remédier au peu de solidité du terrain. Avant-radier, ouvrage destiné à prévenir les affouillements aux abords d'une construction hydraulique ; il est construit en amont. Arrière-radier, ouvrage semblable à l'avant-radier, mais construit en aval. Plancher en pierre ou en bois compris entre les piles d'un pont ou entre les bajoyers d'une écluse, sur lequel l'eau coule, et qu'on pratique pour empêcher que la force du courant ne dégrade les fondements des piles ou des bajoyers. Par extension, partie du biez qui donne l'eau immédiatement à la roue d'une usine hydraulique. Plateforme, soit en charpente, soit en maçonnerie, sur laquelle se fait le mouvement des portes, à l'entrée d'un bassin, pour la construction et le radoub des vaisseaux, ou, simplement, pour recevoir les vaisseaux dans un port. Haut fond naturel d'un cours d'eau où le courant est plus rapide (note communiquée par M. A. Gouault, de Rouen, ingénieur). Radier DU CANGE dyapula. Origine inconnue. Scheler propose d'y voir un dérivé analogue à radeau. On le trouve employé au XVIe siècle en un sens qui ne paraît pas se rattacher au nôtre : Il les fist grisler gaillardement dedans un beau radier de feuTAHUREAUDial. p. 177, dans LACURNE
RADIER ra-di-é v. n.
Néologisme. Rayonner. À l'extrémité de la grande allée étincelait un disque éblouissant, au centre duquel radiait la couronne impériale J. DE PRÉCY la Liberté, 12 juin 1867 Rayonner, briller de joie, de contentement. [Dindes truffées] astres benins dont l'apparition fait scintiller, radier et tripudier les gourmands de toutes les catégories BRILLAT-SAVARIN Physiol. du goût, Médit. XXVII Néologisme peu recommandé puisqu'on a rayonner, mais qui s'appuie sur radiant, dont il serait le verbe.
RADIER ra-d-ié v. a.
Néologisme. Rayer une inscription hypothécaire ; effacer un nom d'une liste. Voy. RADIATION 2. Radier n'est pas un bon mot, mais il s'est introduit à la faveur de radiation, qui n'a non plus qu'une médiocre autorité. Ajoutez : M. A. Gouault dit dans sa note : " Radier ou raidier ou rèdier, de raide, parce que ce sont les parties raides des cours d'eau. Les bateliers adoptent plus généralement la dernière prononciation. " Cette étymologie (raide ou rade est la très ancienne forme française dérivée de rapidus, rapide) s'applique facilement à l'acception de haut fond où le courant est plus rapide, et il est encore possible qu'en ce sens radier ou raidier soit un mot tout différent du radier, genre de construction fluviale. Mais celui-ci ne peut être rattaché à raide, attendu que, dans le XIVe siècle, radier existe avec le sens de madrier. Il n'est pas même complétement isolé ; du moins Du Cange, à radum, donne rada in flumine Aufidi, et radius, enclos pour prendre du poisson. Jusqu'à présent on ne peut aller au delà de ces rapprochements.
RADIEUX, EUSE ra-di-eû, eû-z' adj.
Qui a des rayons de lumière. Corps radieux. Le soleil radieux. Moins belle la comète aux longs crins radieux Enflamme les nuits les plus sombres A. CHÉN. le Jeu de paume, strophe 8 Terme de physique. Point radieux, celui d'où émanent les rayons lumineux. Il se dit surtout en poésie et dans le style élevé. Entre tant de grâces si radieuses dont le ciel a comblé ce prince [le duc de Bourgogne], il se peut avancer qu'il n'y en a aucune dont il doive ressentir plus de joie que de la princesse avec laquelle il se trouve uni SAINT-SIMON 265, 55 Elle dit, et soudain de son aile brillante Trace en arc radieux sa route étincelante DELILLE Énéide, IX. Des jardins délicieux s'étendent autour de la radieuse Jérusalem CHATEAUBR. Mart. III Fig. Animé par le contentement. Si j'ose vous dire mon sentiment sur deux ou trois mots, celui de radieux est trop peu antique pour un homme tout frais sorti du Parnasse ; j'aurais tâché de mettre impérieux ou quelque autre mot, RAC., Lett. à l'abbé Levasseur (à propos d'une pièce de vers de cet abbé), 27 mai 1661. À peine sur son banc on discernait le chantre, Tandis qu'à l'autre banc le prélat radieux, Découvert au grand jour, attirait tous les yeux BOILEAU Lutr. I Te voilà, Florestine ; je te trouve radieuse ; mais voyez donc comme elle est fraîche et belle BEAUMARCH. Mère coup. II, 4 Il [l'aigle] soutient de ses yeux Les traits eblouissants du soleil radieux DESPORTES Amours d'Hippolyte, XXXIII, Élégie. Lat. radiosus, de radius, rayon.
RADIO-CARPIEN, IENNE ra-di-o-kar-piin, piè-n' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport au radius et au carpe.
RADIO-CUBITAL, ALE ra-di-o-ku-bi-tal, ta-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport au radius et au cubitus.
RADIOLITHE ra-di-o-li-t' s. f.
Silicate d'alumine et de chaux, à structure fibreuse et en masses divergentes. Lat. radius, rayon, et du grec, pierre.
RADIOMÈTRE ra-di-o-mè-tr' s. m.
Instrument qui servait à prendre des hauteurs en mer ; c'était l'arbalestrille. Terme de physique. Instrument, imaginé par M. Crookes, pour mesurer la force des rayons solaires Journ. offic. 1er juin 1876, p. 3750, 3e col. Lat. radius, rayon, et du grec, mesure.
RADIO-PALMAIRE ra-di-o-pal-mê-r' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport au radius et à la paume de la main. Artère radio-palmaire.
RADIS ra-dî s. m.
Variété arrondie de la racine du raphanus sativus, L. qui se mange crue ; il y a deux variétés : le petit radis rose, et le gros radis noir ou raifort des Parisiens. Déjeuner avec du beurre et des radis. Plusieurs coquilles du genre pyrule. Radis COTGRAVE Radis est le provenç. raditz qui signifie racine, et qui s'est particularisé pour signifier radis. Raditz vient du latin radicem, racine. RADIS. Ajoutez : Populairement. Il ne lui reste plus un radis, il ne lui reste plus rien, il a mangé tout son bien.
RADIUS ra-di-us' s. m.
Terme d'anatomie. Os long qui occupe le côté externe de l'avant-bras. Terme de zoologie. Première nervure du bord externe de l'aile des insectes, qui, partant de la base, se dirige presque en ligne droite dans le sens de la longueur. L'os nommé radius PARÉ IV, 21 Lat. radius, rayon ; cet os ayant été ainsi nommé par assimilation.
RADJPOUTE radj-pou-t' s. m.
Nom de certains princes indiens. Les nobles kchatriyas, les héros des grands poëmes, conservent dans deux ou trois provinces seulement, sous les noms de naïres et de radjpoutes, la tradition et quelques prérogatives de leur ancienne prépondérance militaire Journal officiel, 16 sept. 1872, p. 6041, 2e col. Sanscr. rajaputra, de raja, prince, et putra, fils.
RADOIRE ra-doi-r' s. f.
Instrument qui sert à rader. Rader 2.
RADON ra-don s. m.
AEleton d'artichaut (en Normandie) ; d'où radonner, ôter les œilletons, pour faire un plan nouveau.
RADOTAGE ra-do-ta-j' s. m.
Discours sans suite et sans raison. J'ai l'honneur de vous envoyer le dernier radotage de ma vieillesse VOLT. Lett. Mme de St-Julien, 1er févr. 1775 Il [Marmontel] nous donne dans le Mercure d'insipides radotages sous le nom de contes LAHARPE Corresp. t. VI, p. 18 Mais quel radotage me faites-vous là, Basile ? BEAUMARCH. Barb. de Sév. II, 8 Etat de celui qui radote. Je suis très heureux d'avoir pris du goût pour la botanique ; le goût se change insensiblement en une passion d'enfant, ou plutôt en un radotage inutile et vain J. J. ROUSS. Lett. à Milord Maréchal, Corresp. t. II, p. 79, dans POUGENS. Son esprit était encore plus baissé que son âge ne le comportait ; en un mot, c'était un radotage parfait COMTE DE CAYLUS Bellinette, Œuv. t. IX, p. 342, dans POUGENS Radoter.
RADOTEMENT ra-do-te-man s. m.
Action de radoter. Radotement COTGRAVE
RADOTER ra-do-té v. n.
Tenir des discours qui manquent de sens et annoncent un affaiblissement d'esprit. Un octogénaire plantait ; Passe encor de bâtir, mais planter à cet âge ! Disaient trois jouvenceaux enfants du voisinage ; Assurément il radotait LA FONT. Fabl. XI, 8 Je lui donne ma parole de n'être point malade, de ne point vieillir, de ne point radoter, et qu'elle m'aimera toujours malgré sa menace SÉV. 588 On avertit seulement que l'état du vieillard n'arrive pas précisément à soixante ou à soixante et dix ans ; que tous les vieillards ne radotent pas.... MALEBR. Recherche, II, II, 1 Je vous remercie de m'apprendre que je radote Mme DU DEFFANT Lett. à H. Walpole, t. II, p. 41, dans POUGENS Fig. et familièrement. Dire des choses sans raison, sans fondement. Je crois qu'à mon avis tout le monde radote RÉGNIER Sat. XIV Quoi ! moi ! quoi ! ces gens-là ! l'on radote, je pense ; à moi les proposer ! hélas ! ils font pitié LA FONT. Fabl. VII, 5 Si je ne parle point, vous direz que je n'entends point ; si je parle, vous direz que je radote MAINTENON Lett. à Mme de Dangeau, t. VII, p. 76, dans POUGENS. Un pédant.... Croit qu'un livre fait tout, et que sans Aristote La raison ne voit goutte et le bon sens radote BOILEAU Sat. IV Pour moi, je reste seul dans mon lit, et j'y radote en vers et en prose VOLT. Lett. Laharpe, 19 nov. 1777 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Charles li magnes velz est e redotez Ch. de Rol. LXX Sire, fait Renart, or oez : Cist mastins est moult desreez ; Il radote ou a trop beü, Ou il a tot son sens perdu Ren. 19431 Il envieillissent et redotent Fabl. et cont. édit. MÉON, t. II, p. 335 Il radote, dist frere Jan, le paoure dyable RAB. Pant. IV, 20 ....Et qu'estant son pere ainsi radotté et variable comme il estoit AMYOT Artax. 41 La forme la plus ancienne est redoter, qui vient de re et d'un thème germanique : holl. dutten, angl. to dote, radoter. Le re ou ra, dit Diez, sert à exprimer l'action comme se répétant. Génin, dans sa note sur le vers de la Chanson de Roland, le tire de redorsare, le redos, retour à un état antérieur, à l'enfance ; mais l'rs ou l's de redos ne peuvent devenir t.
RADOTERIE ra-do-te-rie s. f.
habitude de radoter. Me voilà insensiblement tombée dans la radoterie SÉV. 14 juin 1671 Vous savez combien je suis loin de cette radoterie qui fait vitement passer l'amour maternelle aux petits-enfants ; la mienne est demeurée tout court au premier étage SÉV. 26 août 1675 Discours, paroles de celui qui radote. Ma fille, il faut que je vous conte ; c'est une radoterie que je ne puis éviter SÉV. 137 Il m'a grondé de ne pas avoir été à Bourbon, mais c'est une radoterie, car il avoue que, pour boire, Vichy est aussi bon SÉV. 301 Je suppose que vos occupations vous permettent de lire une mauvaise pièce [les Lois de Minos] ; que vous daignerez vous amuser un peu des radoteries de la Crète et des miennes VOLT. Lett. Richelieu, 8 mai 1772 Ne me consent mie, sire Dieux, tant vive que par redouterie entrobli le tien service Psautier, f° 84 Radoter.
RADOTEUR, EUSE ra-do-teur, teû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui radote. L'homme.... Dit au serpent : faut-il croire ce qu'elle [la vache] dit ? C'est une radoteuse, elle a perdu l'esprit LA FONT. Fabl. X, 2 Mes dernières pensées seront pour vous, avec la plus respectueuse et plus tendre reconnaissance, le vieux malade et radoteur de Ferney VOLT. Lett. Mme de St-Julien, 1er févr. 1775 À quelque âge que ce soit, radoteur ou non, je serai tendrement attaché à mes deux anges jusqu'au dernier moment de ma drôle de vie VOLT. Lett. d'Argental. 22 juill. 1770 Radoter. L'ancienne langue, au lieu de radoteur, disait redoté.
RADOUB ra-dou ; l'Académie dit que le b se prononce, mais les marins ne le prononcent pas, même devant une voyelle s. m.
Terme de marine. Réparation pratiquée au corps d'un bâtiment qui a subi des avaries, ou que le temps a endommagé. Les mesures qu'il prend pour le radoub des vaisseaux du port de Toulon sont bonnes, et il n'a qu'à les exécuter, Seignelay à Arnoul, 2 juin 1679, dans JAL. Les refus des secours nécessaires et les difficultés de toute espèce que le vice-roi lui faisait essuyer, l'empêchaient d'achever son radoub BOUGAINVILLE Voy. t. I, p. 136 Opération de radouber la poudre. Poudre de radoub, poudre que l'opération du radoub a permis de remettre en service. Voy. RADOUBER.
RADOUBÉ, ÉE ra-dou-bé, bée part. passé de radouber
RADOUBER ra-dou-bé v. a.
Terme de marine. Faire des réparations au corps d'un bâtiment. L'on a été jusqu'à présent si peu exact à radouber les vaisseaux à Toulon, qu'il vaut mieux aller une bonne fois jusques au fond du mal, et y faire un peu plus de dépenses, que de raccommoder légèrement les endroits qui ont besoin d'être rétablis, Seignelay à Valbelle, 6 janv. 1679, dans JAL. Terme d'artillerie. Radouber une poudre avariée par l'humidité, la faire sécher, ou, s'il est nécessaire, en rétablir le dosage, et la remettre en fabrication. Fig. et familièrement. Rajuster. Tandis que Mlle d'Hamilton et Mme Wetenhall tâchaient de radouber la Muskerry [Mme Muskerry, dont la toilette s'était dérangée] HAMILT. Gramm. 22 Fig. Se radouber, être radoubé. L'espace immense [l'océan Pacifique] que les galions avaient à parcourir fit désirer un port où ils pussent se radouber et se rafraîchir RAYNAL Hist. phil. VI, 21 Fig. Réparer une perte, reprendre de la santé. Il a eu des pertes ; il cherche à se radouber. Radouber se dit seulement du navire ; pour les voiles, on emploie toujours le verbe réparer ; mais plusieurs matelots se servent de radoub dans toutes les acceptions, et ils diraient faire un radoub soit aux voiles, soit à leurs effets d'habillement, LEGOARANT. Li barillier puet bien rapareiller et redauber les viez fuz mehaigniez Liv. des mét. 103 Le conte de Charolois se radouba et rappaisa avecques son pere le mieulz qu'il peut COMM. I, 2 Et cependant se rafraischirent, et.... radouberent leurs navires et galeres J. D'AUTON Chron. III, 27 Là où la mer, le battant tout doulcement [le nid de l'alcyon], luy enseigne à radouber ce qui n'est pas bien lié MONT. II, 198 Re..., et adouber.
RADOUBEUR ra-dou-beur s. m.
Terme de marine. Celui qui radoube. On dit plus souvent calfateur. Ce prestre estoit Lorrain, excellent radoubeur [rebouteur], il racoutroit plusieurs estropiez dans le païs D'AUB. Faen. II, 6
RADOUCI, IE ra-dou-si, sie part. passé de radoucir
Rendu plus doux. Temps radouci par un vent tiède. Fig. Ils ont ici une petite fille [Pauline, plus tard Mme de Simiane] qui, sans avoir la beauté de sa mère, a si bien mitigé et radouci l'air des Grignans, qu'elle est en vérité fort jolie SÉV. 27 janv. 1692 Fig. Rendu plus doux, en parlant des personnes. À l'aspect imprévu de leur foule agréable Le prélat radouci veut se lever de table BOILEAU Lutr. I Il se dit aussi des choses. Par ses yeux radoucis je vois qu'on vous pardonne HAUTEROCHE App. tromp. III, sc. dern. Et ses roulements d'yeux et son ton radouci N'imposent qu'à des gens qui ne sont point d'ici MOL. Mis. I, 1 On découvrait déjà sur les visages je ne sais quoi de serein et de radouci FÉN. Tél. XI Un son de voix bas et radouci GENLIS Ad. et Th. t. III, p. 324, dans POUGENS
RADOUCIR ra-dou-sir v. a.
Rendre plus doux, en parlant de la température. La pluie a radouci le temps. Rendre moins aigre, en parlant des métaux. On radoucit les métaux par une fonte réitérée. Fig. Rendre plus doux, moins rude. Radoucir quelqu'un, le caractère de quelqu'un. Radoucissant son langage. Au moins sais-je bien qu'ils [des lions] ne verront rien auprès de vous qui leur puisse radoucir ou rabaisser le cœur VOIT. Lett. 41 Il te dira d'abord en radoucissant sa voix : Est-ce l'oracle d'Apollon qui vous a envoyé ici ? D'ABLANCOURT dans RICHELET Se radoucir, v. réfl. Devenir moins froid, moins âpre. Le temps commence à se radoucir. Fig. Comme il se radoucit ! MOL. Tart. III, 2 Télémaque disait ces paroles avec une autorité et une véhémence qui entraînaient les cœurs.... Ensuite se radoucissant, il leur dit.... FÉN Tél. XX. Elle se fâcha même, et bientôt se radoucit VOLT. l'Ingénu, 5 Mes de son miel et de ses breches Li radolcist novele amor Chev. au lyon, V. 1358 La douce voiz du loussignol sauvage Me radoucist le cuer et rassouage Couci, XIX Ah Diex ! li maus d'amor m'ocit, Se cele nel me radoucit, Por cui je muir en languissant le Roman de la Poire Re..., et adoucir.
RADOUCISSEMENT ra-dou-si-se-man s. m.
Action de radoucir ; état de ce qui est radouci. Le radoucissement de la saison. Par extension. Le radoucissement de la voix. Le radoucissement de la fièvre. Fig. Le radoucissement de la colère. On était très irrité contre lui ; mais il y a maintenant du radoucissement. La peinture de leur tête [des Provençaux] et du procédé qu'il faut tenir avec eux est admirable, et le radoucissement de l'évêque est naturel SÉV. Jour de Noël, 1671 Radoucir.
RADRESSE ra-drè-s' s. f.
Ce qui sert à diriger, à remettre dans la bonne route (inusité). Nos pères ont vu des coupeaux de rocher de qui la hauteur était la radresse des mariniers MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Re..., et adresser.
RAFALE ra-fa-l' s. f.
Terme de marine. Coup de vent de terre, à l'approche des montagnes, des côtes élevées. Une raffale subite du midi nous chassa vers l'île de Rhodes CHATEAUBR. Itin. 6e part. Il se dit aussi, sur terre, de coups de vent violents, imprévus et de peu de durée. Ces calmes étaient suivis de rafales d'une violence inexprimable ; c'étaient des coups redoublés qui ressemblaient à des décharges d'artillerie SAUSSURE Voy. Alpes, t. VII, p. 364, dans POUGENS Vole au désert plus prompt que la rafale MILLEV. Phénix. Les vents lourds de l'hiver, qui soufflaient par rafales LAMART. Joc. IX, 327 Fig. Dans l'argot maritime, pénurie. Mot qu'on peut concevoir comme formé de re et affaler ; cependant, d'après Richelet, on a dit aussi raflais. RAFALE. - ÉTYM. Ajoutez : M. J. Storm, Romania, avril 1876, p. 182, n'acceptant pas affaler pour origine, dit qu'on ne saurait séparer rafale de l'esp. ráfaga, coup de vent, et que déjà Honnorat a indiqué cette étymologie. Mais le changement de ráfaga en rafale paraît bien difficile, ou du moins dépourvu de tout intermédiaire. Le portugais dit rafalo, au masculin, mais ce semble le mot français. Raflais, qui s'est dit d'après Richelet, conduirait au verbe rafler : un coup de vent qui rafle, qui emporte. Le passage de raflais à rafale serait moins difficile que celui de ráfaga.
RAFALÉ, ÉE ra-fa-lé, lée adj.
Terme de marine. Qui a subi des coups de vent inattendus, des rafales. Un navire rafalé. Fig. et familièrement. Se dit d'un homme qui manque d'argent ou de choses indispensables, qui a subi des revers de fortune. Je vais te mener voir le quartier des rafalés ; connais-tu ça, toi, les rafalés ? Comme ce mot, originaire des pontons, n'avait pas encore pris son essor et fait son entrée dans le monde, il m'était complétement inconnu.... Avant tout, Bertaut, pourrais-tu m'expliquer d'où vient ce mot de rafalé ? - Pardi, c'est pas malin à deviner. Est-ce qu'un terme de marine rafaler ou affaler ne signifie pas descendre quelque chose, se trouver sous le vent ? Eh bien ! un rafalé est un garçon qui est en bas, qui est sous le vent de sa bouée, GARNERAY, Mes Pontons, ch. II. (La scène se passe en mai 1806.) Rafale.
RAFF raf s. m.
Nageoires du poisson appelé flet, qui, avec la peau grasse à laquelle elles sont attachées, constituent un mets délicat.
RAFFAUX ra-fô adj.
Terme de forestier. Mal venu. La gelée qui, tous les ans et presque en toute saison, se fait sentir dans ces combes, et, supprimant en partie les jeunes rejetons, rend les arbres raffaux, rabougris et galeux BUFF. Exp. sur les végét. 2e mém. Origine inconnue. RAFFAUX. Ajoutez : - REM. On trouve aussi écrit rafau.
RAFFE ra-f' s. f.
Voy. RAFLE 1.
RAFFERMER ra-fèr-mé v. a.
Affermer de nouveau. J'ai une terre à raffermer, j'ai mille choses trop longues à dire SÉV. 29 avril 1685 Re..., et affermer.
RAFFERMI, MIE ra-fèr-mi, mie part. passé de raffermir
Rendu plus ferme. ....L'oiseau sort ; l'escadron raffermi Rit du honteux départ d'un si faible ennemi [un hibou] BOILEAU Lutr. III Figurez-vous ce que c'est que d'être un mois entier sans recevoir un seul mot de ceux qui sont votre consolation.... ne me laissez jamais dans ces tourments-là, tant que la santé de Mme d'Argental ne sera pas raffermie VOLT. Lett. d'Argental, 24 juill. 1749 Oui, tel est mon espoir, ô moitié de ma vie ! C'est par lui que déjà mon âme raffermie A pu voir sans effroi sur tes traits enchanteurs Se faner du printemps les brillantes couleurs LAMART. Médit. I, 5
RAFFERMIR ra-fèr-mir v. a.
Rendre plus ferme, plus solide. Raffermir les dents. Le froid a raffermi le sol. Fig. Remettre dans un état plus assuré, plus ferme. Raffermir la santé. Les officiers raffermirent les troupes qui pliaient. Adieu, raffermissez ce généreux courage CORN. Cinna, I, 4 Raffermis ma vertu, qu'ébranlent tes soupirs BOILEAU Lutr. II Il [Louis XIV] savait bien que le courage peut raffermir une couronne, et que l'infamie ne le fait jamais MONTESQ. Rom. v. Vous pouvez raffermir, par un accord heureux, Des peuples et des rois les légitimes nœuds VOLT. Brutus, I, 2 Être d'un siècle entier la pensée et la vie, Émousser le poignard, décourager l'envie, Ébranler, raffermir l'univers incertain LAMART. Médit. II, 7 Se raffermir, v. réfl. Devenir plus ferme, plus solide. La peau se raffermit par des astringents. Fig. Si votre santé se raffermissait. Vous vous êtes raffermi dans votre résolution. Les dents se peuvent raffermir et tenir fermement dans leurs alveoles PARÉ XV, 27 Re..., et affermir.
RAFFERMISSEMENT ra-fèr-mi-se-man s. m.
Action de raffermir ; état de ce qui est raffermi. Le raffermissement du sol. Le raffermissement des chairs. Fig. Le raffermissement du crédit public. Le raffermissement du courage. Que leurs dernières espérances [des ennemis] soient tombées par le raffermissement d'une santé qui donnera au monarque [Louis XIV] le plaisir de voir les princes ses petits fils soutenir ou accroître ses destinées LA BRUY. X.
RAFFES ra-f' s. f. pl.
Rognures des peaux, chez les tanneurs et les mégissiers.
RAFFEUX ra-feû s. m.
Nom, dans le canton de Vaud, d'un raisin qui a beaucoup de rafles, peu de grains, et qui s'écrase facilement.
RAFFILER ra-fi-lé v. a.
Arrondir le bout des doigts d'un gant. Dresser le tranchant d'une pierre à fusil. Re..., et affiler.
RAFFINADE ra-fi-na-d' s. f.
Espèce de sucre, e plus pur et le plus beau de tous. Raffiner.
RAFFINAGE ra-fi-na-j' s. m.
Opération qui consiste à séparer d'une substance les matières étrangères qui en altèrent la pureté. Particulièrement, la purification du sucre brut au moyen du charbon animal et du sang de bœuf. On ne dit plus le raffinage des métaux ; on dit l'affinage. On ne dit plus l'affinage du sucre, du salpêtre, on dit le raffinage.
RAFFINÉ, ÉE ra-fi-né, née part. passé de raffiner
Rendu plus fin, plus pur. Sucre raffiné. En Normandie, à Neuchâtel, on appelle fromage raffiné, du fromage qui a subi une fermentation, par opposition au fromage blanc ou frais. Fig. Qui pousse loin la subtilité, la finesse. Il faisait pour elle toutes les galanteries d'un amant bien raffiné SCARR. Rom. com. II, 19 Je donne aux plus raffinés de nos bons esprits à écrire plus finement sur une pareille matière SCARR. Lett. Œuv. t. I, p. 214, dans POUGENS [Cromwell] hypocrite raffiné autant qu'habile politique, capable de tout entreprendre et de tout cacher BOSSUET Reine d'Anglet. Les gens d'esprit ne sont pas des Crotoniates comme toi, mais ce sont des Sybarites encore plus raffinés que je n'étais FONTEN. Dial. II, Morts anc. Nous avons vu les testaments des Colbert et des Louvois donnés comme des pièces authentiques par des politiques raffinés qui n'étaient jamais entrés seulement dans l'antichambre d'un bureau de la guerre ni des finances VOLT. Mél. hist. Mensonges impr. 5 Les Français si délicats en matière de goût et si raffinés sur les plaisirs en tout genre D'ALEMB. Éloges, Régn. Desm. Malin, intelligent. Il fallait, en effet, être bien raffiné ! MOL. l'Ét. I, 8 S. m. C'est un raffiné, c'est un homme qui raffine sur les choses. Raffinés d'honneur, nom qu'on donnait sur la fin du XVIe siècle et dans le commencement du XVIIe à des gentilshommes qui se piquaient d'être pointilleux et qui, sur le moindre prétexte, se battaient en duel. Qui porte le caractère de la subtilité, de la finesse, en parlant des choses. À le bien prendre, la plus raffinée perfection a toujours quelque trait d'imperfection LA MOTHE LE VAYER Vertu des païens, II, Avant-propos. Ceux qui trouvent vulgaire tout ce qui n'est pas raffiné BOSSUET Lett. Corn. 152 Un effet de la plus raffinée politique du prince d'Orange MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 21 mai 1701 Un orgueil plus raffiné blesse moins, quoiqu'il soit à peu près le même dans le fond ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. X, p. 209, dans POUGENS Qui porte le caractère d'une extrême recherche. La corruption d'une vie impure et du libertinage raffiné BOURDAL. Myst. Épiphan. t. I, p. 127 C'est de là que devaient sortir les hommes de la vertu la plus haute et de la méchanceté la plus raffinée DIDER. Claude et Nér. I, 50 Comment trouvez-vous ce tour raffiné de vengeance ? GENLIS Mères riv. t. I, p. 299, dans POUGENS Si je pouvois parvenir à estre conté entre les r'afinez, je serois bien content., -A, pprenez moi que c'est, ce m'est un terme nouveau. - Ce sont gens qui se battent pour un clin d'œil, si on ne les salue que par acquit, pour une froideur, si le manteau d'un autre touche le leur, si on crache à quatre pieds d'eux D'AUB. Faen. I, 9 Me voudriez-vous bien nommer quelques-uns de ces rafinez d'honneur ? D'AUB. ib.
RAFFINEMENT ra-fi-ne-man s. m.
Action de rendre plus fin, plus pur. Ce qui est une des causes de la distribution et peut-être aussi du raffinement des esprits [animaux] BOSSUET Connaiss. II, 6 Fig. Extrême subtilité, extrême finesse. Un événement manifeste [la ruine totale des Juifs] nous met au-dessus de tous les raffinements des chronologistes BOSSUET Hist. II, 4 Les chagrins dévorants et l'infâme ruine, Enfants infortunés de ses raffinements [de la chicane] BOILEAU Lutr. v. Toutes ses vues, toutes ses maximes, tous les raffinements de sa politique [du plénipotentiaire] tendent à une seule fin, qui est de n'être point trompé, et de tromper les autres LA BRUY. X. Faut-il tant de raffinement pour savoir que le monde est un guide trompeur ? MASS. Carême, Salut. Je vous dis ici le secret d'un métier où j'ai vieilli ; je vous en fais voir les raffinements MONTESQ. Lett. pers. 57 Quand on voit, chez le plus heureux peuple du monde [les Suisses], des troupes de paysans régler les affaires de l'État sous un chêne et se conduire toujours sagement, peut-on s'empêcher de mépriser les raffinements des autres nations, qui se rendent illustres et misérables avec tant d'art et de mystère ? J. J. ROUSS. Contr. soc. IV, 1 Excès de recherche en certaines actions, en certaines habitudes. Tous les raffinements dont nous nous servons pour couvrir nos tables, suffisent à peine à nous déguiser les cadavres qu'il nous faut manger pour nous assouvir BOSSUET Hist. II, 1 La fausse modestie est le dernier raffinement de la vanité LA BRUY. XI On y supplée par mille raffinements à la simplicité des mets dont il faut user MASS. Carême, Jeûne. Voilà où vous en êtes, vous qui prétendez que rappeler les coutumes à la règle est un raffinement insensé MASS. Carême, Salut. Apprenez que mon maître est, en fait de tendresse, Plein de raffinement et de délicatesse DESTOUCH. Irrésolu, III, 54 On était barbare en cérémonie chez les peuples chrétiens occidentaux, et ce raffinement d'inhumanité n'a jamais été connu que d'eux VOLT. Mœurs, 94 Le fils [de Crébillon], dans des romans pleins d'esprit et dictés par une connaissance profonde de tous les replis honteux du cœur humain, a tracé du pinceau le plus délicat et le plus vrai les raffinements, les nuances, et jusqu'aux grâces de nos vices D'ALEMB. Éloges, Crébillon. Le raffinement le plus odieux du despotisme est de diviser ses esclaves RAYNAL Hist. phil. IV, 21 Raffiner.
RAFFINER ra-fi-né v. a.
Rendre plus fin, plus pur. Raffiner le sucre. Les Vénitiens, à raison de leur commerce si brillant autrefois avec le Levant, ont les premiers reçu et les premiers purifié ou raffiné le borax FOURCROY Conn. chim. t. III, p. 329 Raffiner le salpêtre, lui enlever les 8 à 10 pour 100 de substances étrangères qu'il contient à l'état brut. Raffiner ou affiner le fromage, lui donner un goût plus fin. Terme de relieur. Raffiner le carton, coller du côté du mors une bande de papier plus ou moins large pour le rendre plus propre et plus dur, Manuel du relieur, p. 337, Roret 1827. Terme de papetier. Réduire à une plus grande ténuité la matière du chiffon effiloqué. Terme de verrier. Chauffer fortement le four quand le verre se gâte pendant le travail. Fig. Rendre plus délicat, plus subtil, plus fin. Les favoris ignorants sont en perpétuel danger de se perdre et de perdre leur pays, lors même qu'ils ont raffiné leur ignorance par l'usage de la cour BALZ. De la cour, 2e discours. Ils disent librement que leur expérience A raffiné les vers fantastiques d'humeur, Ainsi que les Gascons ont fait le point d'honneur RÉGNIER Sat. IX. On dit que l'usage raffine l'oreille, par ce qu'il allie plus vite, avec les sons qui la frappent, le jugement que porte l'esprit sur la beauté des accords BOSSUET Conn. I, 8 Qui ne voit par expérience que la raison, ministre des sens, et appliquée tout entière à les servir, emploie toute son industrie à raffiner leur goût, à irriter leur appétit, à leur assaisonner leurs objets ? BOSSUET Panég. St Benoît, 1 Cet art [l'imprimerie], disait Boyer, a troublé les familles ; Il a trop raffiné les garçons et les filles VOLT. Ép. 100 V. n. Porter un excès de subtilité dans.... Il est vrai qu'en beaucoup de points elle [la justice] dépend des lois positives ; mais le langage de la loi est simple ; sans vouloir briller ni raffiner, elle ne veut être que nette et précise BOSSUET Polit. VIII, 3, 5 On concluait qu'il ne fallait pas, en matière de religion, raffiner plus que nos ancêtres, ni entreprendre de changer le monde BOSSUET Hist. II, 12 Mais vous, qui raffinez sur les écrits des autres, De quel œil pensez-vous qu'on regarde les vôtres ? BOILEAU Sat. IX. On ne pourrait abolir les duels en établissant des écoles où l'on raffinerait sur le point d'honneur MONTESQ. Rom. XXII Porter un excès de recherche dans. Philippe, déjà vieux, raffine sur la propreté et sur la mollesse ; il passe aux petites délicatesses LA BRUY. XI Il lui suffisait de se relâcher l'esprit, et il n'avait pas le temps de mettre beaucoup de soin à raffiner sur les plaisirs FONTENELLE Czar Pierre. N'est-ce pas parmi les grands que la débauche plus affreuse raffine même sur les crimes communs ? MASS. Carême. Immutab. Ils ont le goût trop simple pour raffiner de la sorte DESTOUCH. Fausse Agnès, I, 2 Aller plus loin que les autres en quelque chose. C'était en menterie un auteur très célèbre, Qui sut y raffiner de si digne façon Qu'aux maîtres du métier il en aût fait leçon CORN. Suite du Ment. I, 6 Je passe pour un homme à pouvoir raffiner Sur les airs les plus fins qu'on se puisse donner HAUTEROCHE Bourg. de qual. II, 1 Ayant su raffiner sur l'amour conjugal LA FONT. Matr. Je n'ai point voulu raffiner sur cette discussion des temps BOSSUET Hist. I, 1 Quand on parle de sauce, il faut qu'on y raffine BOILEAU Sat. III Faire des recherches, des découvertes nouvelles (sens qui a vieilli). On a bien raffiné depuis peu dans la mécanique. Se raffiner, v. réfl. Devenir plus fin, moins simple, plus habile. C'est par l'expérience que les esprits se raffinent BOSSUET Polit. V, II, 7 Les nations d'Europe se raffinent tous les jours MONTESQ. Lett. pers. 19 Le monde va toujours, dit-on, se raffinant un peu VOLT. Dict. phil. Miracles. Il se dit aussi des choses. Voyez, je vous prie, comme tout s'est raffiné sur notre Loire [il s'agit d'un voyage en bateau], et combien nous étions grossiers autrefois SÉV. 9 mai 1680 La politique s'étant raffinée plus que perfectionnée en Europe VOLT. Louis XV, 32 Re..., et affiner. RAFFINER. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Ainsi que les charbons ardens et les flammesches du purgatoire se reservent après ceste vie pour raffiner et recalciner les ames catholiquesMARNIX DE SAINTE-ALDEGONDETableau des differends de la religion, t. IV, p. 113, éd. Quinet.
RAFFINERIE ra-fi-ne-rie s. m.
Lieu où l'on raffine. Particulièrement, usine où l'on raffine le sucre.
RAFFINEUR ra-fi-neur s. m.
Celui qui raffine. Raffineur de sucre. On a dit anciennement affineur de sucre. S. f. Raffineuse, femme qui exploite, qui possède une raffinerie de sucre. S. f. Raffineuse, la deuxième pile des moulins à pilons destinés à la fabrication de la pâte du papier. Fig. Celui qui porte loin la subtilité, la recherche. Les raffineurs présument avantageusement d'un homme qui est souvent moins que médiocre BALZ. 3e disc. sur la cour. ....donner un tour malin, même aux affaires de religion ; et, comme c'est celui-là que les raffineurs du monde aiment le mieux, c'est aussi celui-là qu'on est bien aise de présenter à leur esprit BOSSUET Rem. Hist. conciles, II, 3
RAFFLÉSIACIÉES ra-flé-zi-a-sée s. f. pl.
Famille de plantes dicotylédones, parasites sur les racines des végétaux, voisine des aristolochiées. Genre rafflesia, ainsi dit de sir Raffles, qui fut gouverneur, pour les Anglais, de Java.
RAFFOLÉ, ÉE ra-fo-lé, lée part. passé de raffoler
Devenu fou. Cette lettre de Gervaise était un tissu d'ordures, avec de basses mignardises de moine, raffolé et débordé à faire trembler les plus abandonnés SAINT-SIMON 61, 31 Ce participe passé n'est pas dans le Dictionnaire de l'Académie.
RAFFOLER ra-fo-lé v. n.
Se passionner follement pour quelqu'un, pour quelque chose. Il raffole de la musique. Mme de Maintenon était raffolée du comte d'Ayen malade, et plus qu'importunée de la duchesse de Noailles SAINT-SIMON 119, 47 M. de Beaumarchais, dont tout le monde raffole aujourd'hui GRIMM Corresp. t. III, p. 27 Comment ! il raffole de vous ; C'est un amant, et non pas un époux IMBERT Jaloux sans amour, I, 6 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir quand il marque l'action, et avec l'auxiliaire être, quand il marque l'état. Raffoler COTGRAVE Re..., et affoler.
RAFFOLIR ra-fo-lir v. n.
Peu usité. Devenir fou. Vous me feriez raffolir. Re..., et fol, fou.
RAFFRANCHIR ra-fran-chir v. a.
Terme de jardinage. Rendre franc de nouveau. Améliorer, en parlant des arbres. Poirier raffranchi. Utile telle curiosité, en ce que divers fruits pouvés faire porter à un mesme arbre, par ce moien r'affranchissant par reentements ceux de vos arbres qui du tout ne vous agreent O. DE SERRES 674 Re..., et affranchir.
RAFFUBLER ra-fu-blé v. a.
Affubler de nouveau. Étant raffublé, il partit. Se raffubler, v. réfl. Il se raffubla à la hâte. Por ce qu'aucuns nes truist ensemble [ne les trouve ensemble], Qui i notast mal ou folie, Ele se rafuble et relie, Moult plorant, et pensive et morne l'Escoufle Re..., et affubler.
RAFFUTAGE ra-fu-ta-j' s. m.
Façon entière que l'on donne à un chapeau, à des outils.
RAFFUTER ra-fu-té v. a.
Raccommoder un chapeau dans son entier. Se dit aussi des outils. Re..., et affuter.
RAFIAU ra-fi-ô s. m.
Petit canot à rames avec une petite voile dont on se sert pour la promenade dans les ports.
RAFISTOLAGE ra-fi-sto-la-j' s. m.
Action de raffistoler.
RAFISTOLER ra-fi-sto-lé v. a.
Terme populaire. Raccommoder, réparer. Aux pauvres, ses bons amis, En raffistolant ses chaussures, Il disait.... BÉRANG. Turlupin. Re..., et affistoler (afistoleur est dans Coquillart : Un tas d'afistoleurs, Droits nouveaux). MM. Dumeril tirent afistoler, du lat. fistula, comme piper, de pipe. RAFISTOLER. Ajoutez : - REM. Dans la Suisse française, on dit rapistoquer, rabistoquer. Le bras rapistoqué et la jambe toute neuve, R. TÖPFFER, Nouv. voyages en zigzag. Ce mot y est d'un usage familier et habituel.
RAFLAGE ra-fla-j' s. m.
État d'un pain de sucre qui est raboteux à sa superficie. Rafle 2.
RAFLE ra-fl' s. f.
Grappe de raisin qui n'a plus de grains. Les oiseaux ont mangé tous les grains ; il ne reste plus que la rafle. On achève d'emplir le tonneau avec des grappes de raisins dont on a ôté les grains et qu'on appelle communément rafles, Dict. des arts et mét. Vinaigrier. Terme de botanique. Pédoncule central ou axe d'une grappe, principalement d'une grappe de raisin ou d'un épi. Quelques-uns disent raffe, et d'autres râpe. Pillez, rongez jusques aux os sans y laisser rifle ou raffle GERSON Harengue au roi Charles VI, p. 18 Ital. rappa ; piémont. rap ; de l'allem. Rappe. Si amassour, si acopart [ses chefs], Si amirant, si amurafle [amassour, amirant, amurafle, sont des formes variées du mot émir] Vaillant une fueille de rafle N'ont pas conquis en leur assaut GAUTIER DE COINSY les Miracles de la sainte Vierge, p. 421 éd. abbé Poquet
RAFLE rafl' s. f.
Nom donné, dans quelques provinces, à une maladie éruptive de la vache. On la nomme aussi échauboulure, rave ou feu. Tout aussi tost si est keüe [tombée] Sa puans roffe [on lit à tort roffée], s'orde craffe, Com à poissons quand on les craffe DU CANGE rufia. Oindre le visage du seigneur qui estoit mesel [lépreux], et par ce sa raffle lui charroit [tomberait] de son visage DU CANGE raffla. Helas ! j'ai goute miseraigne, J'ai rifle et rafle et roigne et taigne, J'ai fievre lente et suis podagre Mir. de Ste Genev Holl. rappe, teigne.
RAFLE ra-fl' s. f.
Action de rafler, d'enlever. Ville prise d'assaut n'est pas mieux au pillage ; La veuve et les cousins, chacun y fait pour soi, Comme fait un traitant pour les deniers du roi ; Où qu'ils jettent la main, ils font rafles entières CORN. Suite du Ment. I, 1 Louis de Bade avait calculé sur notre éloignement qu'il aurait le loisir de faire une rafle en Allemagne SAINT-SIMON 23, 6 Faire rafle, enlever tout sans rien laisser. Les officiers, dans leurs conquêtes, sont âpres au butin ; ils font main basse d'un côté et rafle de l'autre GHERARDI Théât. ital. t. III, Fontaine de sapience. Et voilà qu'un moment a fait rafle de tout TH. CORN. l'Amour à la mode, I, 5 Vous allez chaque jour d'une ardeur vagabonde, Faisant rafle partout, de la brune à la blonde REGNARD Ménechm. I, 2 Terme de chasse. Espèce de filet ou de tramail contre-maillé, pour prendre les petits oiseaux. Terme de pêche. Filet garni d'ailes, et ayant plusieurs ouvertures à chaque extrémité. Terme de jeu. Coup où chacun des dés amène le même point, ainsi dit parce qu'il rafle, gagne. Faire rafle. Je ne suis pas fort en peine du temps où se tirera votre loterie, et je ne suis pas assez fou pour me persuader qu'en quatre coups j'amènerai rafle de six BOILEAU Lett. à Brossette, 13 Il [Louis XIV] en faisait des loteries [de bijoux précieux pour les dames], ou bien on les jouait à la rafle, et Mme de Bourgogne distribuait souvent les lots gagnés VOLT. Fragm. sur l'hist. XXVIII Icellui Baudet et aucuns autres s'esbatoient à un jeu que l'en dit le poulain ou rafle DU CANGE rafla. Jecter une rafle COTGRAVE Lorsque sentez qu'il y a à jouer de la rafle [à prendre] Contes de Cholières, f° 87, dans LACURNE Voy. RAFLER.
RAFLÉ, ÉE ra-flé, flée part. passé de rafler
Tout ce que je pouvais prendre sans qu'on s'en aperçût était autant de raflé LESAGE Guzm. d'Alf. II, 3
RAFLER ra-flé v. a.
Emporter tout très promptement. Je suis d'avis de rafler les quatre cents pistoles, pour vous épargner la peine de revenir LESAGE Gil Bl. VII, 16 Je ne veux, me dit-il, que vous donner seulement une leçon pour vous mettre en état de rafler ce soir tout l'argent des autres joueurs LESAGE Guzm. d'Alf. IV, 8 ....La prose et les vers de Sa Majesté prussienne ; il n'est plus guère Majesté prussienne, attendu que les Russes lui ont raflé la Prusse VOLT. Lett. Thiriot, 22 févr. 1760 V. n. Jouer aux dés pour décider la partie par la première rafle. Bourg. rafliai ; ital. raffare, dans arraffare, et raffiare, dans arraffiare ; milanais, raffa ; de l'all. raffen, enlever ; anglo-sax. raefan ; suéd. raffa ; dan. rafle, de même radical que le latin rapere.
RAFLEUX, EUSE ra-fleû, fleû-z' adj.
Dont la surface est inégale et raboteuse. Sucre rafleux. Rafle 2. Rongneux, raffleur Ordonn. avril 1487
RAFLIA ra-fli-a s. m.
Palmier d'Afrique. Les tissus sont surtout tirés des feuilles de palmier : c'est le raflia de Madagascar qui fournit cette matière précieuse Journ. offic. 9 mai 1876, p. 3164, 1re col.
RAFLOUAGE et RAFLOUEMENT et RAFLOUER
Voy. RENFLOUAGE, RENFLOUEMENT, RENFLOUER.
RAFRAÎCHI, IE ra-frê-chi, chie part. passé de rafraîchir
Rendu plus frais. Le temps rafraîchi par la pluie. À quoi on a rendu un air de fraîcheur. Tableau rafraîchi. M. le comte [de Grignan], n'êtes-vous pas bien aise de revoir ce petit chien de visage [de Mme de Grignan], s'il est vrai qu'il soit aussi rafraîchi qu'on me le mande ? SÉV. 30 juill. 1677 Qui a recouvré ses forces par le repos. Je me suis remis vite au czar Pierre, afin de perdre de vue la pièce [une tragédie], et de la revoir dans quelque temps avec des yeux rafraîchis et un esprit désintéressé VOLT. Lett. Mme de Fontaine, 11 juin 1771 Qui a reçu des secours, des rafraîchissements, en parlant d'une place assiégée. la place [Barcelone] conserva une libre communication par un côté avec le vice-roi pour pouvoir être rafraîchie SAINT-SIMON 47, 43 L'armée française fut battue ; mais la ville rafraîchie fut manquée VOLT. Mœurs, 28 S. m. Rafraîchi, caisse qu'on place sous des boyaux qu'on ourdit, pour qu'ils ne se salissent pas en traînant.
RAFRAÎCHIR ra-frê-chir v. a.
Rendre plus frais. Une pluie rafraîchira les campagnes desséchées. Et du vent de son aile il me rafraîchissait TRISTAN M. de Chrispe, III, 1 Elle [une terre] est rafraîchie par le vent du nord qui souffle du côté de la mer FÉN. Tél. III Les glaces en été rafraîchissent ses vins DELILLE Imag. VI Rafraîchir un canon, humecter l'intérieur avec de l'eau et du vinaigre, lorsqu'on a tiré un certain nombre de coups. Dans les sucreries, rafraîchir les pains terrés, couvrir l'ancienne terre d'une nouvelle couche. Terme de brasserie. Rafraîchir le grain, lui donner de l'eau nouvelle, lorsqu'il est à moitié trempé. Terme d'imprimerie. Rafraîchir le tympan, enlever, au moyen de feuilles de papier gris, l'eau trop abondante dont il est abreuvé. Il se dit aussi de ce qui donne une sorte de fraîcheur à l'intérieur du corps. Pour humecter et rafraîchir les entrailles MOL. Mal. imag. I, 1 Absolument. Cette boisson rafraîchit. Rafraîchir le sang, le rendre plus calme par les remèdes, par le régime. Les médecins m'ont pensé tuer, voulant me rafraîchir le sang P. L. COUR. Pamphlet des pamphlets. Fig. Rafraîchir le sang, se dit des choses qui font plaisir, qui donnent de la tranquillité. Nous trouvions qu'une mauvaise compagnie était bien meilleure qu'une bonne, qui vous laisse affligée quand elle part, au lieu que l'autre vous rafraîchit le sang, et vous fait respirer de joie SÉV. 31 mai 1680 Il n'y a rien qui rafraîchisse le sang comme d'avoir su éviter de faire une sottise LA BRUY. XI Rien ne rafraîchit le sang comme de secourir les malheureux VOLT. Lett. Boisgelin, mars 1767 Fig. Se rafraîchir la tête, se calmer l'esprit. Je me vais rafraîchir la tête à écrire à ma fille SÉV. 494 Réparer, mettre en meilleur état. Rafraîchir un mur. Lorsque des imprimeurs huguenots eurent rafraîchi les premières pages d'une vieille édition du R. P. Busenbaum que l'on fit passer pour nouvelle VOLT. Mél. litt. Honn. litt. 7 Rafraîchir un tableau, une tapisserie, rendre la vivacité des couleurs en nettoyant et vernissant un tableau ; refaire une tapisserie aux endroits où elle est gâtée. Terme de peinture en bâtiment. Faire revivre des couleurs ou des vernis en les lavant. Terme de maçonnerie. Retailler d'anciens joints ou d'anciens lits de pierre. Remettre de l'eau ou un lait de chaux dans le mortier qui est devenu trop ferme. Terme rural. Rafraîchir la terre, la remuer, la bêcher de nouveau, lui donner un nouveau labour. Rogner, couper l'extrémité. Rafraîchir les cheveux. Rafraîchir le bord d'un chapeau, d'un manteau. Rafraîchir les racines d'une plante, en rogner tant soit peu le chevelu. Terme d'hippiatrique. Rafraîchir la queue, couper au bas de la queue tous les crins qui débordent. Fig. Rendre frais, jeune. Je remercie Mme de Rochebonne de vous avoir obligée à me faire ce portrait [du petit Rochebonne] ; il est charmant ; mon imagination en a été toute rafraîchie SÉV. 20 juill. 1689 À chaque pas qu'il fait, un souvenir flatteur Rafraîchit sa pensée et rajeunit son cœur DELILLE Imag. VI Lorsque du renouveau l'haleine caressante Rafraîchit l'univers de jeunesse paré M. J. CHÉNIER la Promenade. Familièrement. Rafraîchir à quelqu'un la mémoire de quelque chose, lui en rappeler le souvenir. Le chevalier de Grammont était tout plein de ces façons honnêtes de rafraîchir la mémoire de ceux qui l'avaient un peu tardive sur le payement HAMILT. Gramm. 9 Je crains qu'il ne soit nécessaire de lui rafraîchir le souvenir de la rivière et de moi FONTEN. Lett. gal. 35 Se rafraîchir quelque chose, s'en rafraîchir la mémoire. Avant de se transporter à Versailles, il fut quatre ou cinq mois à se rafraîchir la botanique avec M. Marchant, son ami et son confrère FONTEN. Bourdelin. Rendre plus vif en renouvelant. Irai-je rafraîchir sa honte et mon dommage ? RÉGNIER Élég. II Rétablir par le repos et la nourriture. Rafraîchir des troupes. Rafraîchir une place d'hommes et de munitions, ou, simplement, la rafraîchir, la ravitailler, y faire entrer des hommes, des munitions, des vivres. On dit de même, en termes de marine : rafraîchir une escadre, une flotte. V. n. Devenir plus frais. La rivière rafraîchit de jour en jour. Mettez le vin rafraîchir à la cave. D'autres carafes qui rafraîchissent dans un seau de faïence DIDEROT Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 124, dans POUGENS Se rafraîchir, v. réfl. Devenir plus frais. Le temps se rafraîchit. Bacchus se rafraîchit dans les eaux des naïades DELILLE l'Hom. des ch. III Avec ellipse du pronom personnel. Faire rafraîchir de l'eau dans la neige. Prendre le frais. Vous vous rafraîchirez à l'ombre. Je vis de votre armet la visière haussée, Que pour vous rafraîchir vous levâtes exprès MAIRET Sophon. IV, 1 Se rétablir par le repos et la nourriture. Ces troupes se sont rafraîchies dans de bons quartiers. Ils débarquèrent tous Au port de Joppe, et là se rafraîchirent LA FONT. Fianc. Sans être touché de la curiosité de voir un pays que je n'avais jamais vu, sans avoir égard aux prières de l'équipage qui voulait se rafraîchir à terre, j'ordonnai aux pilotes qu'on retournât en Italie FONTEN. Dial. III, Morts anc. mod. Boire un coup, manger un peu, se reposer. Je m'en vais te verser de quoi te rafraîchir TRISTAN Marianne, IV, 5 Rafraîchissez-vous à la Garde SÉV. 18 oct. 1688 Avec suppression du pronom personnel. Faire rafraîchir les chevaux. Ne devez rafreschir tant vielle iror [colère] Gerard de Ross. p. 377 Tote verdeur se rafreschit, Et toz li monz [monde] ragouenist [rajeunit] Por la saison qui est novele Partonopex, ms. de St-Germ. f° 124, dans LACURNE Et avoient mis les chevaus hors des huissiers [vaisseaux de transport] por rafreschir VILLEH. LVI Ainsi fu prise Vaux com vous oÿ avez, Là se sont rafreschi nos François honnorez Guesclin. 18554 Et je m'en irai à Bruges et à Ypre apprendre encore mieux les nouvelles ; et les rafreschirai par paroles FROISS. II, II, 174 La forte ville de Hainebon, qui grandement estoit rafraischie et renforcée, ravitaillée et pourvue de toute artillerie FROISS. I, I, 186 Et vinrent à Dinan, et rafraischirent en l'abbaye, et puis passerent outre Bouchain FROISS. I, I, 79 Faire rafreschir et observer estroitement les anchiennes ordonnances Souvenirs de la Flandre wallone, juillet et août 1867, p. 116 Une chose qui nuit es assauts, est d'assaillir avecques confusion et desordre ; ce qui arrive aisement quand il faut rafraischir les hommes ; parquoy, à mon avis, il suffiroit de deux mille hommes, à chascune bresche, à la fois, lesquels estans rafraischis deux fois de pareil nombre, ne faudroit employer pour les trois assauts que douze mille hommes LANOUE 450 Il se retira à une lieue de là, non pour rafraischir ses gens (comme on parle ordinairement), ains pour les reschauffer à couvert contre l'injure du temps LANOUE 660 Ce qui des racines se trouvera escorcé, froissé, ou rompu, provenant du rude arracher ou transport, sera rafreschi et osté avec la serpe O. DE SERRES 646 Mon cher roy [Henri IV], je n'ay voullu laisser partir ce porteur sans vous rafraischir la memoire de petite sueur [sœur] qui se meurt d'envie de vous voir, Lettre de Catherine de Navarre Bibl. des chartes, 4e série, t. III, p. 334 Re..., et l'inusité afraîchir, de à, et frais ; bourg. renfroichi, refroichi ; wallon, rafrehi. L'ancienne langue disait aussi souvent refreschir.
RAFRAÎCHISSANT, ANTE, ra-frê-chi-san, sant' adj.
Qui est propre à diminuer la chaleur atmosphérique, à donner de la fraîcheur. L'ardeur de l'été y est toujours tempérée par des zéphyrs rafraîchissants, qui viennent adoucir l'air vers le milieu du jour FÉN. Tél. VIII Terme de médecine. Se dit de toute substance propre à calmer la soif et à diminuer la température du corps. Les laitues sont rafraîchissantes. S. m. Donner des rafraîchissants à un malade. Il se dit par euphémisme de ce qui relâche le ventre.
RAFRAÎCHISSEMENT ra-frê-chi-se-man adv.
Action de rendre plus frais. Le rafraîchissement du vin dans les caves. Le rafraîchissement de l'atmosphère. Les parties orientales de l'Afrique reçoivent du rafraîchissement par le vent qui leur vient de l'océan Persique ROHAULT Physique, dans RICHELET Ce qui rafraîchit, tempère le corps. Prendre du rafraîchissement, avoir besoin de rafraîchissement. Rafraîchissements intérieurs, moyens employés pour rafraîchir le corps, comme clystères, doux purgatifs, etc. Dans le cas où il [un chirurgien barbier] serait obligé de fournir des drogues ou remèdes, je les lui payerais séparément ; mais tout le reste comme saignées, rafraîchissements intérieurs, pansements.... MIGNARD Hist. des princ. fond. relig. du bailliage de la Montagne, p. 188 L'effet de ce qui rafraîchit. Cela vous causera trop de rafraîchissement. Action de réparer, remettre à neuf. Le rafraîchissement d'un tableau. Rafraîchissement du cuivre, action d'allier le cuivre avec trois fois son poids de plomb. Rafraîchissement de mémoire, souvenir renouvelé. On a dit : rafraîchissement de leçon. Cette entreprise [de l'évêque d'Agrigente] doit être un puissant rafraîchissement de leçon à toutes les puissances temporelles des monstrueux excès de l'ambition ecclésiastique SAINT-SIMON 437, 74 Fig. Soulagement. Nous ne sommes plus si roués [en Bretagne, lors de la compression de troubles] : un en huit jours, seulement pour entretenir la justice ; il est vrai que la penderie me paraît maintenant un rafraîchissement SÉV. 24 nov. 1675 Ce saint sacrifice, rafraîchissement de nos peines, expiation de nos ignorances et des restes de nos péchés BOSSUET Mar.-Thér. Recouvrement de forces par le repos, la nourriture. Il a besoin de rafraîchissement. Quartier de rafraîchissement, lieu où les troupes fatiguées se rafraîchissent. Il mit ses troupes en quartiers de rafraîchissement ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 419, dans POUGENS Fig. M. le Prince me met le couteau à la gorge, et voilà Monsieur qui pour rafraîchissement me dit que c'est ma faute RETZ III, 280 S. m. pl. vivres dont on rafraîchit une place, une armée. Terme de marine. Vivres frais que reçoit un bâtiment au départ ou dans les relâches. Prendre des rafraîchissements, c'est prendre du pain frais, de la viande et de l'eau fraîche, des fruits, des légumes, etc. Nous trouvons un port commode, un pays abondant en rafraîchissements FÉN. t. XXI, p. 438 Il se dit aussi au singulier en ce sens. Ces oies fournirent aux équipages du capitaine Cook un rafraîchissement aussi agréable qu'il le fut aux îles Malouines à nos Français BUFF. Ois. t. XVII, p. 104 Mets, boissons, fruits servis dans une fête à une compagnie. à ce bal on a servi beaucoup de rafraîchissements. Vingt mille pages et vingt mille jeunes filles distribuaient sans confusion des rafraîchissements aux spectateurs entre les rangs des siéges VOLT. Pr. de Babyl. 1 Bertran de Guësclin fit rafreschir sa gent ; Mais petit lor vali lor rafrechissement Guesclin. 18387 Ainsi qu'un doux rafraischissement de nostre vie trop souvent eschauffée de l'ardeur de tant d'ennuis.... LANOUE 511 Tant que la meslée dura, cinquante femmes de la ville ne bougerent d'entre les soldats, leur portant ce qu'ils appellent à la mer des rafraichissemens D'AUB. Hist. II, 44 Il y eut cinq rafraichissemens d'assaut, qui combattirent chacun une heure D'AUB. ib. II, 149 Chastillon, sans donner un jour de rafraichissement aux siens, bat aux champs.... D'AUB. ib. II, 312 Rafraîchir. L'ancienne langue disait aussi refreschissement.
RAFRAÎCHISSEUR ra-frê-chi-seur s. m.
Voy. RAFRAÎCHISSOIR.
RAFRAÎCHISSOIR ra-frê-chi-soir s. m.
Grand vaisseau de bois qu'on remplit d'eau pour rafraîchir le serpentin de l'alambic qui sert à distiller l'eau-de-vie. On dit plus souvent réfrigérant. Vase où l'on fait rafraîchir les liqueurs et les substances alimentaires. On dit aussi rafraîchisseur, et, adjectivement, appareil rafraîchisseur. Chez les sucriers, vase dans lequel on place le sirop après sa sortie de la chaudière à cuire. Chambre close boisée où l'on transportait la farine moulue en grosse, pour la refroidir. Rafraîchissoir ou mise, récipient de savonnerie, Circul. des contrib. indir. 13 fév. 1874, n° 114, p. 2.
RAGAILLARDI, IE ra-ga-llar-di, die, ll mouillées part. passé de ragaillardir
Je me sens tout ragaillardi depuis que j'ai rendu cet argent TH. LECLERCQ Prov. t. I, p. 278, dans POUGENS
RAGAILLARDIR ra-ga-llar-dir, ll mouillées, et non ra-ga-yar-dir v. a.
Rendre gaillard. Cette nouvelle l'a tout ragaillardi. Au lieu de la ragaillardir, Vous augmentez son mal HAUTEROCHE Deuil, 4 Ils s'aiment passionnément [Mlle Corneille et son mari] ; cela me ragaillardit VOLT. Lett. Cideville, 26 janv. 1763 Il se dit aussi des choses qu'on rend plus gaillardes. Cinq ou six coups de bâton, entre gens qui s'aiment, ne font que ragaillardir l'affection MOL. Méd. malg. lui, I, 3 Je voudrais que vous la pussiez [une chanson] ragaillardir par-ci par-là MOL. Bourg gent. I, 2 Cela ragaillardit tout à fait mes vieux jours, Et je me ressouviens de mes jeunes amours MOL. Femm. sav. III, 9 Je suis enchanté que vous m'aimiez toujours un peu ; cela ragaillardit ma vieillesse VOLT. Lett. Saurin, 13 janv. 1768 Absolument. Je ne vois que des gens heureux : cela ragaillardit VOLT. Lett. Berger, 25 févr. 1765 Me voulez-vous, quand je suis en cholere, Ragaillardir le cueur ? BASSELIN XXXVII Re..., et l'inusité agaillardir, de à, et gaillard ; génev. regaillardir ; bourguig. régoillardi.
RAGANAGE ra-ga-na-j' s. m.
Opération par laquelle on enlève les dessous et branchages inférieurs des bois.
RAGE ra-j' s. f.
Terme de médecine. Maladie particulière au genre chien, qui se caractérise par le désir de mordre, des accès de fureur et une salive propre à inoculer la maladie. L'horreur des liquides n'est pas constante dans la rage. La rage inoculée à l'homme par une morsure ne se guérit, quoi qu'on dise, par aucun remède, sinon par la cautérisation pratiquée aussitôt. On n'est pas toujours attaqué de la rage ou de la peste ; il suffit souvent qu'un ministre d'État enragé ait mordu un autre ministre, pour que la rage se communique dans trois mois à quatre ou cinq cent mille hommes VOLT. Dial. XXIV, 11 Rage blanche, celle où le chien écume et mord. Rage mue, voy. MUE 2. Mais parlons de cette sagesse qui me paraît une folie mue, comme une rage mue ; c'est un fond de rage muette, un chien ne paraît point enragé, il semble qu'il soit sage, et cependant il est profondément dévoré de cette rage SÉV. 566 Par exagération. Douleur violente. Avoir une rage de dents. L'ivrogne et le gourmand recevront leurs supplices Du souvenir amer de leurs chères délices ; Et ces repas traînés jusques au lendemain Mêleront leur idée aux rages de la faim CORN. Imit, I, 24 Violent transport de colère, de dépit, de cruauté. Mais voyez que sa mort mettra ce peuple en rage CORN. Poly. V, 1 Patience et longueur de temps Font plus que force ni que rage LA FONT. Fabl. II, 11 Il [le coq] aiguisait son bec, battait l'air et ses flancs, Et, s'exerçant contre les vents, S'armait d'une jalouse rage LA FONT. ib. VII, 13 Quelle rage aux Messinois d'avoir tant d'aversion pour les pauvres Français, qui sont si aimables et si jolis ! SÉV. 28 mars 1676 Ô Alger [bombardé par Duquesne], dans ta brutale fureur tu te tournes contre toi-même, et tu ne sais comment assouvir ta rage impuissante BOSSUET Mar.-Thér. La colère dans l'âme, et le feu dans les yeux, Il distilla sa rage en ces tristes adieux BOILEAU Sat. I Et moi, pour mon partage Je n'emporterais donc qu'une inutile rage RAC. Andr. III, 1 Télémaque.... sortit en frémissant de rage FÉN. Tél. XVI De rage, par rage. Aimer nos ennemis avec idolâtrie, De rage en leur trépas maudire la patrie CORN. Hor. V, 3 Pour lui [Ver-vert] sœur Thècle oubliait les moineaux ; Quatre serins en étaient morts de rage GRESSET Ver-vert, ch. I Fig. et familièrement. Faire rage, faire un grand désordre. Les soldats ont été chez lui, et y ont fait rage. Faire rage contre, assaillir violemment. Le vent, la pluie et l'orage Contre l'enfant faisaient rage LA FONT. Imitat. d'Anacr. En un autre sens, faire rage, se signaler, faire des prouesses, en bien comme en mal. Encore une fois, monsieur, je vous supplie très humblement de faire rage [en sollicitant une affaire] VOIT. Lett. 147 Ceux qui font rage de la lyre, J'entends les poëtes divins SCARR. Virg. VI Certes, vous faites rage, et payez aujourd'hui D'un jugement très rare et d'un bonheur extrême MOL. l'Ét. I, 8 Cléante : L'affaire ne se fera point ? - La Flèche : Pardonnez-moi ; notre maître Simon, le courtier qu'on nous a donné, homme agissant et plein de zèle, dit qu'il a fait rage pour vous MOL. l'Av. II, 1 Toute la musique de l'opéra y fait rage SÉV. 113 Par intervalles Le singe faisait rage et cognait ses timbales V. HUGO Contemplations, I, 22 On a dit aussi faire des rages. C'est un drôle qui fait des rages MOL. Amph. II, 1 Dire rage de quelqu'un, en dire tout le mal possible. Battre sa femme, et dire au peintre rage LA FONT. Rém. Le duc de Rohan descend le degré, disant rage et injure à son intendant SAINT-SIMON 173, 51 On trouve aussi dire des rages. Il disait même des rages de Votre Majesté, et puis tout d'un coup il se radoucissait, mais jamais pour M. le Cardinal RETZ Mém. t. III, liv. IV, p. 41, dans POUGENS On dit des injures, des mépris.... des plaintes, des rages.... SÉV. 20 oct. 1679 Rages au pluriel. Qui n'ouït la voix de Bellone, ....Et, déjà les rages extrêmes, Par qui tombent les diadèmes, Faire appréhender le retour De ces combats.... MALH. III, 3 Je porte, malheureux, après de tels outrages, Des douleurs sur le front, et, dans le cœur, des rages CORN. Suiv. III, 4 Déployez toutes vos rages, Princes, vents, peuples, frimas BOILEAU Od. I Le songe de Polyeucte a satisfait leurs rages.... Rages ne se dit plus au pluriel ; je ne sais pourquoi ; car il faisait un très bel effet dans Malherbe et dans Corneille VOLT. Comm. Corn. Rem. Poly. I, 3 Rage pourrait, dans l'occasion, se dire encore très bien au pluriel. Fig. Goût excessif, penchant outré. Si vous êtes au-dessus de la rage de la bassette, si vous vous possédez vous-mêmes SÉV. à Bussy, 18 déc. 1678 Sans mentir, l'avarice est une étrange rage BOILEAU Sat. IV Avec la rage de la cour, Mme Dufresnoy ne pouvait être dame et ne voulait pas être femme de chambre SAINT-SIMON 7, 93 Il vous a dit qu'il était veuf ! hé ! parbleu, sa femme m'a dit qu'elle était veuve ; ils ont la rage tous deux de vouloir être veufs LESAGE Turcaret, V, 10 La rage de parler est encor plus pressante DESTOUCH. Phil. marié, I, 2 La rage d'imprimer ses vers est une étrange chose ; mais ce n'est pas à moi de la condamner VOLT. Lett. Mme du Deffant, 19 avr. 1775 La rage des remontrances et des projets sur les finances a saisi la nation VOLT. Lett. Chauvelin, 18 sept. 1763 Fig. et familièrement. Aimer à la rage, jusqu'à la rage, aimer avec excès. Ce portrait-là n'est pas fort à votre avantage ; Mais, malgré vos défauts, je vous aime à la rage DESTOUCH. Phil. marié, II, 2 J'aime surtout les vers, cette langue immortelle, C'est peut-être un blasphème, et je le dis tout bas : Mais je l'aime à la rage A. DE MUSSET Namouna, II À la rage, se dit aussi d'autres sentiments violents. Sa femme qui était jalouse à la rage VOLT. Candide, 24
Quand on veut noyer son chien, on dit qu'il a la rage, ou qui veut noyer son chien l'accuse de la rage
, voy. CHIEN. Al cors vus est entrée mortel rage Ch. de Rol. LVII Par Deu, seigneur, fait-il, moult pensa grant folage, Qui à Charle loa tel conseil et tel rage Sax. XXVI Quant cele rage m'ot si pris, Dont maint ont esté entrepris la Rose, 1631 Dous-Pensers ainsinc assouage [soulage] Les dolors d'Amors et la rage ib. 2678 Qui le chien veult ochirre, tuer et mehaingnier, La rage le met seure ; se le fiert d'un levier Baud. de Seb. XI, 746 S'il avenoit que aucun qui eust fait testament se mist à mort par desespoir, par rage de chef, par maladie.... BOUTEILLER Somme rural, p. 598, dans LACURNE Et lors il est plus que martir ; Car son mal vault trop pis que raige CH. D'ORL. Ball. 3 On nous dit que dedans Peronne Florenge a fait et feu et raige MAROT II, 152 Bourg. raige ; provenç. rabia, ratje ; espagn. rabia ; ital. rabbia ; du lat. rabies, qu'on rattache à la racine sanscrite rabh, agir violemment, désirer. Palsgrave, p. 9, dit que raige se prononce par exception rage.
RAGENCER ra-jan-sé. Le c prend une cédille devant a et o v. a.
Agencer de nouveau. Je tends seulement de monstrer que ces vielles reliques de noblesse qu'on laisse trainer en la poudre, si elles estoyent un peu ragencées par bon ordre, aporteroyent du fruict et à l'aventure plus qu'on ne pense LANOUE 224 Re..., et agencer.
RAGER ra-jé. Le g prend un e devant a et o : rageant, rageons v. n.
Terme familier. Être en proie à la colère, à la contrariété. M. de Noyon conduit M. de Paris jusqu'aux degrés, toujours parlant et complimentant l'archevêque, qui rageait de tout son cœur SAINT-SIMON 24, 24 Vendôme s'éloigna dès qu'il put, et bientôt après gagna sa chambre, où il ragea à son loisir SAINT-SIMON 228, 59 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Tous jors vuelent enfant ragier [folâtrer] la Rose, 7544 Il ne fault pas, à mon advis, que le sentiment exterieur vague et rage à son plaisir, comme une chambriere dissolue et mal apprise AMYOT De la curios. 20 Rage ; picard, rabier.
RAGEUR, EUSE ra-jeur, jeû-z' s. m. et f.
Terme familier. Celui, celle qui se fâche, qui s'irrite aisément, qui est habituellement de mauvaise humeur. Rage. Au XVIe siècle, rageuse se disait d'une femme folâtre.
RAGLAN ra-glan s. m.
Sorte de pardessus pour homme. Il n'est resté, en souvenir de la guerre de Crimée, que le raglan, par-dessus plus commode et plus élégant que le paletot E. DE LA BÉDOLLIÈRE Hist. de la mode, ch. XVII, Paris, 1858 Lord Raglan, général commandant l'armée anglaise dans la guerre de Crimée.
RAGONDINRAT GONDIN ra-gon-din s. m.
Animal dont le poil est employé dans la chapellerie. Les poils de lapin, de lièvre, de castor, de ragondin et autres, propres à la chapellerie, Tarif des douanes, 1869, p. 151. On écrit aussi rat gondin. Le rat gondin est d'un usage encore moins répandu [que le rat musqué] en chapellerie ; sa nuance est brune ; on n'en met guère que dans les chapeaux raz de poil, afin de donner une nuance brune ou de la douceur au chapeau, Dict. des arts et manufactures CH. LABOULAYE 1867, chapeaux.
RAGOSSE ra-go-s' s. f.
En basse Normandie, arbre étêté. Premier lot : sur la pièce nommée le Grand-Passoir, un hêtre, six ragosses de chêne et deux chênes à tête, le Nouvelliste de l'arrond. d'Avranches, 10 déc. 1876. Origine inconnue, mais tenant à ragot 4 (voy. ci-dessous).
RAGOT, OTE ra-go, go-t' adj.
Court et gros. Un cheval ragot. Après ce que je viens de vous dire, vous n'aurez pas de peine à croire qu'elle était très succulente, comme sont toutes les femmes ragotes SCARR. Rom. com. II, 8 Qu'une fille soit grande ou qu'elle soit ragote BUSSY Lett. t. I, p. 84, dans POUGENS Substantivement. Celui auprès de qui j'étais était un petit ragot grassouillet et rond comme une boule HAMILT. Gramm. 3 La duchesse de Boukingham était une petite ragote HAMILT. ib. 11 Terme de manége. Un ragot, cheval qui a la taille ramassée, la croupe large et les jambes courtes. Terme de vénerie. Un ragot, sanglier qui a quitté les compagnies et qui n'a pas encore trois ans. Le suppliant print cinq d'iceulx pourceaulx, c'est assavoir trois petiz raguoz et deux autres un poy plus grans DU CANGE ragazinus. La série des sens paraît être : sanglier de deux à trois ans, jeune pourceau ; de là homme court et gros. Par conséquent ragot tient sans doute au wallon roguin, jeune cochon, et même au Berry raguin, agneau de l'année. Du reste l'étymologie est inconnue.
RAGOT ra-go s. m.
Crampon de fer attaché aux limonières des voitures.
RAGOT ra-go s. m.
Terme populaire. Contes, bavardages insignifiants, sans suite et sans liaison. Le chevalier vint me dire hier je ne sais combien de ragots CARACCIOLI Lett. récréat. et mor. t. IV, p. 198, dans POUGENS Lequel hostellier leur fist très mauvaise chiere, en leur disant pluseurs ragotes et injures DU CANGE ragazinus. Bâton court et gros, dans le parler de Guernesey DENIS CORBET le Jour de l'an en français et en guernesiais, Guernesey, 1875, p. 28 Origine inconnue.
RAGOTÉ, ÉE ra-go-té, tée adj.
Terme provincial. Débarrassé des branches ou bouts de branches, en vue d'un tassement régulier. Les propriétaires doivent tenir la main à ce qui leurs bois soient façonnés avec beaucoup de soin, c'est-à-dire que les bûches soient parfaitement ragotées, saines, sans écorchures et sans courbures sensibles, Mém. de la Soc. d'agric. 1873, p. 254. Voy. ci-dessus RAGOT 4.
RAGOTER ra-go-té v. a.
Terme vieilli et hors d'usage. Murmurer souvent et sans sujet contre quelqu'un. Elle est fort avare, lui est prodigue ; elle l'appelle panier percé et le ragote sans cesse sur sa dépense TALLEM. DES RÉAUX, Histor. t. VIII, p. 102, édit. in-12
RAGOTIN ra-go-tin s. m.
Homme contrefait et ridicule. C'est le nom d'un des personnages du Roman comique de Scarron. Diminutif de ragot 1. Cependant le Bourguignon dit raicôti, récôti, de petite taille.
RAGOULE ra-gou-l' s. f.
L'agaric du panicaut, dit aussi baligoule.
RAGOULEMENT ra-gou-le-man s. m.
Murmure que fait entendre un chat satisfait (inusité). Lorsqu'elle joue ou qu'on la caresse [la marmotte], elle a la voix ou le murmure d'un petit chien ou le ragoulement d'un chat ADANSON Cours d'hist. nat. 1772, t. I, p. 166, Paris, 1845
RAGOUMINIER ra-gou-mi-nié s. m.
Voyez MINEL.
RAGOÛT ra-goû ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des ra-goû-z excellents s. m.
Mets qui plaît et qui excite l'appétit. ....je m'étonne Que d'un mets si plein de bonté Vous soyez si tôt dégoûté ; Ne vous ai-je pas ouï dire Que c'était votre grand ragoût ? LA FONT. Pâté. En général, mets avec sauce et différents ingrédients. Une langue en ragoût, de persil couronnée BOILEAU Sat. III Tout au plus on y mange un peu de grosse viande sans ragoût FÉN. Tél. v. Il y a bien des ragoûts nouveaux, et la gourmandise est à la mode MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 22 oct. 1699 Ragoûts, liqueurs, entrées, entremets, tous mots qui devraient être barbares et inintelligibles en notre langue LA BRUY. XIV J'essaye un nouveau cuisinier dont les ragoûts sont autant de chefs-d'œuvre DANCOURT Déroute du pharaon, sc. 2 Il y avait à votre souper deux ragoûts manqués VOLT. Facéties, Sur l'encycl. Les dieux ne sont-ils pas des monstres de barbarie d'avoir fait naître un Tantale pour qu'il mangeât son fils en ragoût ? VOLT. Dial. XXIX, 3 On assure que Dacier et sa femme pensèrent un jour mourir d'un ragoût antique, dont ils avaient pris la recette dans Apicius ou dans Apulée D'ALEMB. Éloges, Despréaux, note 29 Fig. Leur ragoût était la faim ROLLIN Histoire ancienne, Œuv. t. II, p. 178, dans POUGENS. Au plur. Les ragoûts, en prenant la partie pour le tout, s'est dit pour les dîners, les repas. Je vois d'ici la tranquillité où vous étiez à Lambesc toute seule, pendant que votre cœur se reposait avec le pain et l'eau de la paresse ; vous revoilà dans les ragoûts SÉV. 10 février 1672 Fig. Ce qui excite le désir, ce qui flatte. Nous pourrons recouvrer des devises de Boissière ....et d'autres ragoûts de cette nature BALZ. liv. VII, lett. 22 Je vois mes cheveux gris, je sais que les années Laissent peu de mérite aux âmes les mieux nées.... Que les plus beaux esprits, que les plus embrasés Sont de méchants ragoûts, quand les corps sont usés CORN. Œuvres div. Jalousie. Ce sont de beaux morveux, de beaux godelureaux, pour donner envie de leur peau ! et je voudrais bien savoir quel ragoût il y a à eux MOL. Avare, II, 6 On est si lassé de louanges en face, qu'il y a du ragoût à pouvoir être assuré qu'on n'a pas eu dessein de vous faire plaisir, et que voilà ce qu'on dit, quand on dit la vérité toute nue, toute naïve SÉV. 19 juin 1675 Cette conduite de ne vous point jeter à la tête et de laisser place aux désirs de vous voir, c'est ce qui fait le ragoût de votre amour-propre SÉV. à Coulanges, 28 mai 1695 À la possession d'une femme pleine de charmes, il ajouta le ragoût d'une femme de chambre vieille J. J. ROUSS. Conf. VI Quel ragoût trouvez-vous à cela ? Quel plaisir y trouvez-vous ? Terme de peinture qui vieillit. Ragoût de couleur, couleur animée. La couleur, la finesse de touche, l'effet, l'harmonie, le ragoût, tout s'y trouve DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 350, dans POUGENS Ma composition serait pleine de vie, de variété, et de ce que les artistes appellent ragoût DIDER. ib. p. 99 Voy. RAGOÛTER.
RAGOÛTANT, ANTE ra-goû-tan, tan-t' adj.
Qui ragoûte, qui excite l'appétit. Des monceaux de viandes les plus exquises et tout ce qu'on pourrait s'imaginer de plus ragoûtant et de plus délicieux BOILEAU Longin, Du subl. chap. 34 Fig. Cela est peu ragoûtant, se dit d'une chose de laquelle on craint du désagrément. La commission dont vous me chargez est peu ragoûtante. Fig. Qui flatte les yeux, qui est agréable, en parlant de l'apparence des personnes. Un époux tel que vous n'est pas ragoûtant HAUTEROCHE App. tromp. III, 7 Elle [Mme de Soubise] ouvrirait les chemins de l'infidélité [du roi, à l'égard de Mme de Montespan], pour aller à d'autres plus jeunes et plus ragoûtantes SÉV. 30 sept. 1676 On dit que mon visage est assez ragoûtant BOURSAULT Fabl. d'Ésope, III, 6 Ses yeux lui parurent brillants et sa personne ragoûtante HAMILT. Gramm. 4 Terme vieilli de peinture. Qui a du ragoût. Pinceau, tableau ragoûtant. Il a de la couleur, il peint d'une manière ragoûtante et facile DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 509, dans POUGENS
RAGOÛTÉ, ÉE ra-goû-té, tée part. passé de ragoûter
Estomac ragoûté par la nouveauté des mets.
RAGOÛTER ra-goû-té v. a.
Remettre en goût, en appétit. Ragoûter un malade. Fig. Réveiller le désir. Il est difficile de ragoûter des gens blasés. Absolument. Rien ne coûte, quand il s'agit de satisfaire une passion : les difficultés mêmes ragoûtent, piquent, réveillent MASS. Myst. Visit. Se ragoûter, v. réfl. Se remettre en goût. Ils essayent de nouveaux remèdes pour se guérir, et de nouveaux mets pour se ragoûter FÉN. Dial. des morts anc. 27 Re..., et agoûter, forme inusitée, de à, et goûter ; wallon, ragosté.
RAGRAFÉ, ÉE ra-gra-fé, fée part. passé de ragrafer
Robe ragrafée à la hâte.
RAGRAFER ra-gra-fé v. a.
Agrafer de nouveau. Re..., et agrafer.
RAGRANDI, IE ra-gran-di, die part. passé de ragrandir
Déchirure ragrandie.
RAGRANDIR ra-gran-dir v. a.
Rendre plus grand ce qui l'était déjà. Ragrandir un salon, un parterre. Se ragrandir, v. réfl. Devenir plus grand. La plaie mal soignée s'est ragrandie. Re..., et agrandir.
RAGRÉAGE ra-gré-a-j' s. m.
Terme de marine. Action de ragréer.
RAGRÉÉ, ÉE ra-gré-é, ée part. passé de ragréer
Maison ragréée. Menuiserie ragréée. Navire ragréé.
RAGRÉER ra-gré-é v. a.
Terme d'architecture. Mettre la dernière main à une construction, en repassant le marteau et la râpe aux parements des murs, et en terminant les corniches et moulures Ragréer une maison, une façade, les remettre à neuf. Terme de menuiserie et de serrurerie. Faire disparaître les inégalités d'un ouvrage, le polir. Terme de jardinage. Ragréer une branche d'arbre, unir avec la serpette l'extrémité d'une partie qu'on a sciée. Terme de marin. Gréer de nouveau. J'avais besoin de M. Marcilly pour m'aider à ragréer mon navire qui était tout désemparé, Saint-Pol à Pontchartrain, 3 juill. 1694, dans JAL. Se ragréer, v. réfl. Signifie, dans la marine, se pourvoir de ce qui manque. Se ragréer d'une vergue. Absolument. Le navire se ragrée. Re..., et agréer ?
RAGRÉMENT ra-gré-man s. m.
Terme d'arts. Action de ragréer un ouvrage ; résultat de cette action. Faire un ragrément. Le ragrément de ces constructions. Ragréer 1.
RAGRET ra-grè s. m.
Terme de relieur. Action de mettre la dernière main à une reliure. Ensuite examinez si quelque parchemin Se serait en séchant dérangé de sa place ; S'il frise, s'il boursoufle ou fait quelque grimace ; Vous feriez en ce cas quelques petits ragrets LESNÉ la Reliure, p. 57 Dérivé incorrect de ragréer.
RAGUÉ, ÉE ra-ghé, ghée part. passé de raguer
Câble ragué.
RAGUER ra-ghé v. a.
Terme de marine. Déchirer par le frottement. L'on juge que la grande quantité de câbles et d'ancres qui sont en cette rade sont dangereux, et peuvent couper et raguer ceux qu'on y mouille DESCLOUZEAUX à Seignelay, 26 janv. 1682, dans JAL V. n. Notre câble rague contre le fond de la mer. Se raguer, v. réfl. Se déchirer, s'user par le frottement. Angl. to rag, mettre en lambeau ; anglo-sax. hraked, déchiré. Diez propose le scandinave raka, frotter.
RAGUET ra-ghè s. m.
Terme de pêche. La morue de rebut ; petite morue. Probablement raguer.
RAGUETTE ra-ghè-t' s. f.
Un des noms vulgaires du rumex acutus (polygonées).
RAÏA ra-ia s. m.
Nom des sujets de l'empire turc soumis à la capitation, comme les chrétiens, les juifs, etc. Quand un raïa passe devant une pagode, il descend de son cheval, de son palanquin, et marche à pied jusqu'à ce qu'il ait passé le territoire du temple VOLT. Mœurs, 4 De quelque raïa solitaire, De quelque vendangeur voisin L'âne en passant s'y désaltère [dans la fontaine de Castalie], Successeur du coursier divin P. LEBRUN Poés. t. II, p. 19 Mot turc et arabe qui signifie troupeau, et qui est donné par mépris aux sujets non musulmans. RAÏA. Ajoutez : - REM. Dans l'exemple de Voltaire : Quand un raïa passe devant une pagode..., il faut lire rajah. Ce n'est pas d'un raïa, c'est d'un rajah qu'il s'agit.
RAIDE et RAIDEUR et RAIDILLON et RAIDIR adj.
Voy. ROIDE, ROIDEUR, ROIDILLON, ROIDIR.
RAIE rê ; d'après Richelet on prononçait rée s. f.
Ligne tirée avec une pointe, avec une plume, un crayon, etc. Passer une raie sur une phrase, la raturer. Il [Corbinelli] aurait beaucoup à dire sur la petite raie que vous avez faite.... il est persuadé que vous l'effacerez SÉV. 388 Toutes sortes de lignes sur la peau, sur les étoffes, etc. Le zèbre a de grandes raies sur le dos. Étoffe à petites raies, à grandes raies. Étoffe à mille raies, c'est-à-dire à petites raies égales et pressées. Séparation des cheveux sur le haut de la tête. Il n'a pas besoin de peigne pour se faire une raie. Ses cheveux font la raie naturellement. Laisser reposer sa raie, ne plus se coiffer, ou se coiffer autrement que d'habitude pour ne pas dégarnir la raie de chaque côté de laquelle les cheveux sont tirés. Quand tu étais jeune et que tu avais de fort beaux cheveux, tu étais enchantée d'aller à la campagne pour laisser reposer ta raie E. LEGOUVÉ à propos d'une dot, scène lue dans la séance publique des cinq Académies, le 25 oct. 1873 Rainure ou ligne médiane qui sépare en arrière les deux portions latérales du corps humain. La raie du dos. Raie de misère, espèce de sillon sur la fesse des vieux chevaux. Raie de mulet, ligne foncée s'étendant de la crinière à la queue, chez certains chevaux à robes claires. Terme de physique. Raies du spectre, lignes plus ou moins noires, quelquefois plus ou moins brillantes, qu'on observe dans le spectre solaire quand on le regarde au microscope. Terme d'histoire naturelle. Ligne longitudinale, de couleur variable, différant de la strie en ce qu'elle n'est pas déprimée. Et s'ai bien mengié deus denrées De novel miel en fresches rées Ren. 10236 Ainsi dura l'assaut jusques à heures de tierce que le jour eschauffa moult fort, et le soleil luisoit à raies et moult ardent FROISS. II, III, 70 Ce qui est plustost borner Dieu, et lui assigner ses rayes, à ce qu'il soit contraint d'obeir à nos fantasies CALV. Instit. 1117 Provenç. et espagn. raya ; d'une forme féminine, parallèle au latin radius, rayon (voy. RAIS).
RAIE rê s. f.
Synonyme de sillon. Dans ce pays, les raies sont fort creuses. Se dit aussi de celle qui termine un champ, et à laquelle aboutissent les sillons. Il pot bien fere passer se [sa] carue au travers du quemin por labourer se [sa] tere tot à une roie BEAUMANOIR XXV, 11 Bourg. roie ; Berry, raiye, rège ; saintong. rège ; wallon et picard, roie ; provenç. rega ; du lat. rigare, arroser.
RAIE rê s. f.
Poisson de mer plat et cartilagineux (chondroptérygiens). On distingue : la raie commune ou raie proprement dite ; la raie bouclée ; la raie bâtis, connue aussi sous les noms de bâtis et de raie cendrée ; la raie oxyrrhynque, dite autrement alène, bœuf, etc. LEGOARANT Raie pêcheresse, la baudroie. Nus poisonniers de mer ne puet metre raie en panier sur autre poisson Liv. des mét. 269 Raye est bonne en septembre et meilleur en octobre Ménagier, II, 5 Anc. cat. raja ; esp. raya ; ital. razza ; du lat. raia.
RAIETEAURAIETON rè-ie-tô ou rè-ie-ton ; on prononce aussi rêton s. m.
Petite raie bouclée. Diminutif de raie 3 ; à Rouen, ruchon.
RAIFORT rè-for ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas s. m.
Espèce de rave (cochlearia armoracia, L.). Raifort cultivé, espèce dont la racine est connue sous le nom de radis noir. Raifort sauvage, voy. CRAN. Raifort d'eau, plante dont on mange les feuilles en guise de cresson, nasturtium amphibium. Quelquefois la fracture est faite en raifort : c'est lors que l'os n'est point esclaté, en esquilles, mais est rompu uniment PARÉ XIII, 1 L'eau de raphan ou raifort sauvage O. DE SERRES 923 Des pieds de bœuf rostis lardés de rifort NOËL DU FAIL Propos rustiques, 91 Berry, réfort ; de l'anc. franç. raiz, racine, et fort.
RAIGUILLER rè-gui-llé, ll mouillées v. a.
Faire de grands points avec de la ficelle. Re..., et aiguille.
RAIGUISER rè-gui-zé ; ui comme dans huile v. a.
Aiguiser de nouveau. [L'amour] Print l'arc dedans la main et, raguisant ses traits, Pas à pas la suivit par les hautes forests RONS. 802 Re..., et aiguiser.
RAIL plusieurs prononcent rall', ll mouillées ; d'autres le prononcent rèl, à l'anglaise s. m.
Bande de fer sur laquelle roulent les wagons dans les railways ou chemins de fer. Angl. rail, barrière, balustre, ornière de chemin de fer ; gaélique, rhail, barrière ; comparez l'all. Riegel, barre.
RAILÉ, ÉE rè-lé, lée adj.
Terme de vénerie. Se dit en parlant de chiens qui sont tous de même taille. Ces chiens sont bien railés. Voy. RAILURE, à l'étymologie.
RAILLE râ-ll' s. f.
Outil pour remuer la braise d'un fourneau. Rateau à long manche dont on se sert dans les salines. Lat. radula, racloir.
RAILLÉ, ÉE râ-llé, llée, ll mouillées part. passé de railler
Un Dieu raillé et moqué dans le palais d'Hérode par des courtisans impies BOURDAL. Myst. Pass. de J. C. t. I, p. 176 Ne désespérez point le très vieux et très raillé solitaire du mont Jura, qui vous a toujours aimé..... VOLT. Lett. Richelieu, 4 févr. 1771
RAILLER râ-llé, ll mouillées, et non râ-yé v. a.
Tourner en ridicule avec quelque acerbité. Tel vous semble applaudir, qui vous raille et vous joue BOILEAU Art p. I Il y a de petits défauts qu'on abandonne volontiers à la censure, et dont nous ne haïssons pas à être raillés : ce sont de pareils défauts que nous devons choisir pour railler les autres LA BRUY. v. Quand on est sage, on ne raille ni les grands, ni ceux qu'il y a danger de railler, ni ses amis, ni un ordre, ni une nation THIERS Des jeux, ch. 4 Vous avez si souvent loué le célibat, Vous avez tant raillé, déploré la folie De tout homme d'esprit qui pour jamais se lie DESTOUCH. Phil. marié, III, 2 Je sais bien que je suis pauvre ; mais il n'est pas nécessaire de m'en railler, non plus que des secours qu'on a bien voulu me donner MARIV. Marianne, 2e part. Absolument. Il y a une manière de railler délicate et flatteuse qui touche seulement les défauts que les personnes dont on parle veulent bien avouer, qui sait déguiser les louanges qu'on leur donne sous des apparences de blâme, et qui découvre ce qu'elles ont d'aimable, en feignant de le vouloir cacher LA ROCHEFOUC. Réfl. div. p. 118, dans POUGENS Votre petit esprit se mêle de railler MOL. F. sav. I, 2 Pour badiner avec grâce et rencontrer heureusement sur les plus petits sujets, il faut trop de manières, trop de politesse, et même trop de fécondité : c'est créer que de railler ainsi, et faire quelque chose de rien LA BRUY. V Et railla bien qui railla le dernier LAMOTTE Fabl. IV, 6 Tous ceux que j'ai raillés vont railler à leur tour DESTOUCH. Phil. marié, IV, 4 V. n. Il se dit des personnes qu'on raille. Vous savez que, dans les triomphes, les soldats ont accoutumé de railler avec leurs empereurs VOIT. Lett. 66 De choquer un auteur qui choque le bon sens, De railler d'un plaisant qui ne sait pas vous plaire, C'est ce que tout lecteur eut toujours droit de faire BOILEAU Sat. IX. Ne raillons point ici de la magistrature RAC. Plaid. II, 13 Il se dit aussi des choses. Pourquoi railler de la conversion de cet homme ? ce qu'il fait, c'est ce qu'il faudra que vous fassiez vous-même un jour BOURDAL. Pensées, t. I, p. 385 Ne pas parler sérieusement, badiner. Ne raillez point. Je vous parle sans feindre, et ne sais point railler, Lorsqu'au salut commun il nous faut travailler CORN. Pulch. IV, 4 Se railler, v. réfl. Se moquer. C'est une méchante raillerie que de se railler du ciel MOL. D. Juan, I, 2 Il n'y a maintenant qu'à nier d'un certain air le péché originel, l'immortalité de l'âme, ou se railler de quelque sentiment reçu dans l'Église, pour acquérir la rare qualité d'esprit fort parmi le commun des hommes MALEBR. Rech. vér. II, III, 2 De là vient qu'on s'est raillé de Gorgias pour avoir appelé Xercès le Jupiter des Perses, et les vautours des sépulcres animés BOILEAU Longin, Subl. ch. 2 Se moquer l'un de l'autre. Vous aviez épuisé tout votre voisinage [pour s'en moquer], Et la disette enfin allait nous obliger à nous railler l'un l'autre COLLIN D'HARLEVILLE Malice pour malice, I, 2 Badiner, ne pas parler sérieusement. Cet homme se raillait assez hors de saison LA FONT. Fabl. III, 16 Lequel d'estre plaisant raillart Eut le bruyt lorsque jeune estoit ; On tiendroit à fol et paillart Vieil, si à railler se mettoit VILLON Ball. en vieux langage. Le suppliant et icelui Breton en rasglant et devisant comme ilz avoient accoustumé de faire DU CANGE raffarde. Diez en rapproche l'espagnol rallar, racler ; du lat. rallum, racloir ; de sorte que railler serait proprement racler, frotter. Cela est confirmé par la forme rasgler. Il y avait un substantif raille, signifiant moquerie : Se truiffler en raille, en moquerieDU CANGEtrufare. RAILLER. - ÉTYM. Ajoutez : Railler est le même mot que érailler ; et, comme il est probable que érailler a pour origine eradiculare, il est probable aussi que radiculare est l'origine de railler (voy. ÉRAILLER au Supplément).
RAILLÈRE râ-llè-r', ll mouillées s. f.
Nom donné dans les Pyrénées à certains versants abruptes et raboteux.
RAILLERIE râ-lle-rie, ll mouillées, et non raye-rie s. f.
Action de railler. Je tourne en raillerie un si fâcheux mystère RÉGNIER Sat. X. Et l'amertume enfin de cette raillerie.... CORN. Théod. III, 5 Quittez ces contre-temps de froide raillerie CORN. Don Sanche, I, 4 La raillerie est un air de gaieté qui remplit l'imagination, et qui lui fait voir en ridicule les objets qui se présentent ; l'humeur y mêle plus ou moins de douceur ou d'âpreté LA ROCHEFOUC. Réfl. div. p. 117 dans POUGENS Ce qui n'était que jeu doit-il faire un divorce ? Et d'une raillerie a-t-on lieu de s'aigrir ? MOL. Amph. II, 6 Ils vous reprocheraient de tourner les choses de la religion en raillerie PASC. Prov. VIII J'avouerai franchement que, si j'en avais de bons témoignages [d'un miracle], sans faire ni l'esprit fort ni me soucier des railleries de M. Basnage, je le croirais de bonne foi BOSSUET Déf. Var. 1er disc. 7 Ne sont-ce pas les railleries qui font les plaies les plus vives, les plus cruelles et les plus sanglantes ? BOURDAL. 11e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 268 C'était sa maxime [de la Dauphine] que la raillerie ne convient pas à ceux qui sont élevés au-dessus des autres ; que les traits qui partent d'en haut font des blessures plus profondes FLÉCH. Dauphine. Il est convaincu que, quelque scrupuleuse exactitude que l'on ait dans sa manière d'écrire, la raillerie froide des mauvais plaisants est un mal inévitable, et que les meilleures choses ne leur servent souvent qu'à leur faire rencontrer une sottise LA BRUY. I Celui qui est d'une éminence au-dessus des autres qui le met à couvert de la répartie, ne doit jamais faire une raillerie piquante LA BRUY. V Il en faisait des railleries, le traitant de faible et d'efféminé FÉN. Tél. XVI Elle [Mme de Montespan] joignait à cette dureté de cœur une raillerie continuelle Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 108, dans POUGENS Épargnez-vous, marquis, ces froides railleries DESTOUCHES Phil. mar. V, sc. dern. Quelques-unes de ces lettres [lettres d'Henriette à Charles Ier, saisies par les parlementaires] n'étaient que des expressions de tendresse et de douleur ; la chambre les lut avec ces railleries amères qui sont le partage de la férocité VOLT. Mœurs, 180 Rousseau ayant montré à son antagoniste une ode à la postérité, celui-ci lui dit : Mon ami, voilà une lettre qui ne sera jamais reçue à son adresse ; cette raillerie ne fut jamais pardonnée VOLT. Comment. œuv. aut. Henr. La raillerie est l'éclair de la calomnie, Pensée chinoise, dans GRIMM, Correspond. t. IX, p. 491 Cette tournure de raillerie qui est le sublime de l'insolence MARMONTEL Mém. VIII Familièrement. Cela passe la raillerie, se dit d'une raillerie trop forte, d'une chose qui pourrait avoir des suites fâcheuses. Mais tout ceci passait la raillerie LA FONT. Court. Il a tort ; et ceci passe la raillerie MOL. Éc. des mar. II, 11 Familièrement. La raillerie en est-elle ? c'est-à-dire est-il permis de railler ? peut on railler sans crainte d'offenser ? Raillerie à part, sans raillerie, sérieusement, tout de bon. Entendre la raillerie, entendre bien la raillerie, avoir le talent de railler avec esprit. Entendre raillerie, ne point s'offenser des railleries dont on est l'objet. Mais les hypocrites n'ont point entendu raillerie MOL. Tart. Préface Je ris quand on veut rire, et j'entends raillerie TH. CORN. Baron d'Albikrac, V, 4 J'ai reconnu en vous une qualité que j'estime fort ; c'est que vous entendez très bien raillerie, quand d'autres que moi vous font la guerre sur vos petits défauts RAC. Lett. à son fils, 41 Il n'entend pas raillerie, se dit d'un homme sévère, exigeant, difficile. Ils ont accusé M. de Saint-Foix d'avoir mal parlé de la religion ; M. de Saint-Foix, qui n'entend pas raillerie, a résolu de leur donner sur les oreilles VOLT. Facéties, Préface Il n'entend pas raillerie là-dessus, se dit d'un homme sensible, sévère sur une certaine chose. Nous n'entendons point raillerie sur les matières de l'honneur, et nous l'avons élevée [notre fille] dans toute la sévérité possible MOL. G. Dandin, I, 4 Familièrement. C'est une raillerie, c'est une plaisante raillerie, se dit d'une chose qui ne paraît pas vraisemblable. C'est une raillerie de nous venir dire que.... C'est une raillerie de croire que.... c'est-à-dire c'est une chose ridicule, absurde, de dire.... de croire.... La maison du garde.... réellement nous appartient comme ayant de tout temps fait partie de la forêt ; c'est une raillerie de prétendre avoir vendu le pot et non l'anse P. L. COUR. Corresp. 6 fév. 1816 Il n'y a point de raillerie à cela, ce n'est point une raillerie, la chose est sérieuse, ce n'est pas un conte fait à plaisir. Je suis venue ce matin dîner chez Mme de Villars, pour lui dire adieu ; car il n'y a plus de raillerie, elle s'en va jeudi SÉV. 310 Répondez, mon esprit ; ce n'est plus raillerie BOILEAU Sat. IX.
Cette raillerie passe le jeu, passe jeu
, c'est-à-dire elle va trop loin. On dit dans le même sens : le jeu passe la raillerie. C'est là que de la fourbe il a fallu m'aider, Et que le jeu pour moi passait la raillerie TH. CORN. Gal. doubl. III, 1 RAILLERIE, MOQUERIE. Ces deux mots sont très voisins l'un de l'autre ; cependant la nuance est que la raillerie est une aggravation de la moquerie, une moquerie acerbe. Quiconque soit trouvé à peler les chesnes de quelqu'un, ou les taillader par raillerie [pour s'amuser].... Nouv. coust. gén. t. I, p. 843 Railler.
RAILLEUR, EUSE râ-lleur, lleû-z', ll mouillées, et non râ-yeur adj.
Porté à la raillerie. Vous m'accusez à tort, je ne suis point railleuse HAUTEROCHE les Appar. tromp. I, 12 Philippe était naturellement railleur, et ne pouvait se contenir, même en traitant les affaires les plus sérieuses ROLLIN Hist. anc. Œuvr. t. VIII, p. 259 Qui a le caractère de la raillerie. [L'oiseau] ....qui pour chant n'eut en partage Que le talent railleur d'imiter d'autres voix LAMOTTE Fabl. I, 6 Il faudrait, avant que de prendre le ton railleur, être bien sûr qu'on a raison VOLT. Phil. Newt. II, 3 Il est vrai qu'à travers la railleuse gaieté du baron, l'on voyait briller dans ses yeux une maligne joie J. J. ROUSS. Confess. IX. À considérer ces propos [des salons] selon nos idées, on aurait tort de les appeler satiriques ; car ils sont bien plus railleurs que mordants et tombent moins sur le vice que sur le ridicule J. J. ROUSS. Hél. II, 17 Substantivement. Celui, celle qui aime à railler. Une fine railleuse. Sais-tu que les railleurs et les mauvais plaisants D'ordinaire avec moi passent fort mal leur temps ? REGNARD les Ménechm. I, 2 Jamais railleur n'a moins souffert la raillerie ; un trait plaisant qui l'aurait effleuré légèrement l'aurait blessé MARMONTEL Mém. v. Vous êtes grand railleur, milord ; mais je parie Que vous ne rirez pas de ma plaisanterie C. DELAV. Enfants d'Édouard, II, 1 Familièrement. Vous êtes un railleur, se dit à un homme qu'on suppose ne pas parler sérieusement. Souvent les railleurs sont raillés, on se moque souvent de ceux qui voulaient se moquer des autres. Le railleur sera raillé, il aura sur les doigtsMOL.Impromptu, 3 Railleur, irrisor SYLVIUS Gramm. p. 104 Railler. L'ancienne langue disait raillart : Grandgousier estoit bon raillard en son tempsRAB.I, 2
RAILLEUSEMENT râ-lleû-ze-man, ll mouillées adv.
Néologisme. D'une manière railleuse. Cet humoriste américain qui faisait dire railleusement à un homme d'État européen que la vraie, la bonne distance pour bien juger les affaires coloniales était de dix-huit cents à deux mille lieues HORACE DE LAGARDIE Journ. des Débats, 15 juill. 1866 Adverbe formé avec railleur, comme flatteusement avec flatteur.
RAILROUTE rèl-rou-t' s. f.
Mot qu'on a proposé pour remplacer railway.
RAILURE rè-lu-r' s. f.
Petite rainure de chaque côté du trou d'une aiguille. Mot formé probablement d'un raile, qui se trouve dans certains patois (norm. raile, raie), et qui peut se rattacher aux formes anciennes de règle (voy. ce mot).
RAILWAY rè-louè s. m.
Route à rails, chemin de fer. Angl. rail, et way, chemin ; allem. Weg, chemin.
RAIMERR'AIMER rè-mé v. a.
Aimer de nouveau. S'il est ainsi, si dans votre misère Vous le raimez, n'ayant pas mieux à faire, De Croupillac le conseil était bon VOLT. l'Enfant prodigue, III, 5
RAIN rin s. m.
Terme forestier. Lisière d'un bois. Les grands-maîtres, faisant leurs visites, seront tenus de faire mention, dans leurs procès-verbaux, de toutes les places vides non aliénées ni données à titre de cens ou d'afféage, qu'ils auront trouvées dans l'enclos et aux rains de nos forêts, Ordonn. sur les eaux et forêts, titre XXVII, 3. Vous pouvez vous faire rapporter les titres de tous les propriétaires de terres qui sont aux rains et rives des forêts, afin que cela vous serve encore à faire connaître les usurpations qui ont été faites, Lett. etc. de Colbert, IV, 185. Es termes et ou rain des forez DU CANGE raina. Anc. haut allem. rain, bord ; holl. rên.
RAINCEAU rin-sô s. m.
Voy. RINCEAU.
RAINE rê n' s. f.
Terme vieilli. Grenouille. On n'y entendait dans les soirées d'été que la crecelle des raines dans les eaux des fossés MARCHANGY Tristan le voyageur, ch. LXXVIII Il se dit aussi pour rainette. Les raines ont le corps ovoïde, les cuisses postérieures longues et grêles, et des plaques visqueuses en forme de lentilles sous les doigts BRONGNIART Instit. Mém. scienc. ph. et math. Sav. étr. t. I, p. 634 rural. Il n'est pas cause que les raines n'ont pas de queue, c'est un homme peu intelligent, peu capable. Et il gist en cel fossé mors, Tot estendu com une raine Ren. 5985 Rane est latin ; escry donc autrefois Rayne en picard, ou grenouille en françois MAROT VI, 96 Wallon, rainn ; prov. rana, rayna ; espagn. et ital. rana ; du latin rãna, pour racna d'après Corssen, Aussprache, 2e éd. p. 636, d'un radical rac exprimant le coassement.
RAINEAU rè-nô s. m.
Terme de construction. Pièce de charpente qui lie les têtes des pilotis dans une digue, ou dans les fondations d'un édifice.
RAINER rè-né v. a.
Faire des rainures. Après avoir fait les tenons et mortaises, il raine avec un rabot appelé bouvet pour mettre les panneaux, Dict. des arts et m. Menuisier. Scheler propose l'ancien français rain, bord (voy. RAIN).
RAINETTE rè-nè-t' s. f.
Sorte de grenouille qui habite les buissons, rana arborea. Diminutif de raine ; prov. raineta.
RAINETTE rè-nè-t' s. f.
Sorte de pomme (voyez REINETTE).
RAINETTE et RAINETTER
Voyez RÉNETTE, RÉNETTER.
RAINOIRE rè-noi-r' s. f.
Outil servant à rainer. Les layetiers se servent presque de tous les outils des menuisiers, comme d'établi, de ciseaux.... de feuillerets qu'ils nomment des rainoires, Dict. des arts et mét. Layetier.
RAINURE rè-nu-r' s. f.
Terme de menuisier. Entaillure qui se fait en longueur, sur l'épaisseur d'une planche, pour recevoir une languette ou pour servir de coulisse. Les portes à la campagne doivent être simples, mais de bonnes planches de chêne assemblées en rainures, c'est-à-dire par canal fait dans le bois GENLIS Maison rust. t. I, p. 51, dans POUGENS Terme d'anatomie. Cavités allongées qui se remarquent à la surface des os. Rainure digastrique ou mastoïdienne, échancrure qui se voit au côté interne de l'apophyse mastoïde. Rainer.
RAIPONCE rè-pon-s' s. f.
Espèce de campanule dont les racines se mangent en salade (campanula rapunculus, L.) (campanulacées). La raiponse est aussi la racine qui se mange du phyteuma spicatum, L., même famille. Familièrement et fig. Manger des raiponces, se ruiner en cautionnant autrui, par un mauvais jeu de mots entre raiponce et réponse. Quant aux reponces ou raiponces, bien que leur naturel soit de venir d'ellesmemes sans artifice, près des bouis, buissons, et autres arbustes sauvages.... O. DE SERRES 531 Rapunculus, responses in Ruellium, de Stirpibus Espagn. reponche, raiponce ; port. raponto ; ital. raperonzo ; du latin rapa, rave.
RAIRERÉER rê-r' ou ré-é je rais, tu rais, il rait, nous rayons, vous rayez, ils raient ; je rayais ; je rairai ; que je raie ; rayant ; rait ; ou je rée, je réais, je rérai ; que je rée ; que je réasse ; réant ; réé, v. n.
Terme de vénerie. Il se dit du cri du cerf. Les cerfs ont rait ou réé toute la nuit. S'ils [les cerfs] sont d'égale force, ils se menacent, ils grattent la terre, ils raient d'un cri terrible BUFF. Quadrup. t. II, p. 29 La biche a la voix plus faible et plus courte, elle ne rait pas d'amour, mais de crainte BUFF. ib. t. II, p. 62 D'après Diez, un verbe latin ragire se forma sur le modèle de vagire, mugire, et donna lieu au français raire, et à l'italien ragghiare, braire
RAIRE rê-r' v. a.
Mot hors d'usage et signifiant raser, tondre. À barbe de fou on apprend à raire, on devient habile en son métier au péril de ceux qui sont assez fous pour permettre qu'on s'exerce d'abord sur eux. Ne se soucier des rais ni des tondus, ne se soucier de personne. La teste.... jus des espaules raire Ch. de Rol. CXL Avoir fait raire et fausser une date de nos lettres DU CANGE radiare. Sans estre ne raiz ne tondu, Incontinent on le fait moyne MAROT I, 188 Provenç. raire ; du lat. radere, raser.
RAIS rê s. m.
Terme qui vieillit. Rayon. Qu'ainsi qu'en été le soleil, Il dissipe aux rais de son œil Toute vapeur.... RÉGNIER Hymne. Le soleil.... laisse échapper de longs rais d'une lumière pâle qui nous annoncent la tempête BERN. DE SAINT-PIERRE Harmon. liv. II Il est midi ; de l'éclat de ses rais Le jour me brûle et mon fusil me pèse P. LEBRUN Poés. t. I, 18 Au XVIIe siècle, quand rais commençait à vieillir, Vaugelas, déclarant qu'il ne pouvait plus se dire des rayons du soleil, admettait qu'il se disait encore très bien, en vers et en prose, des rayons de la lune. Cela est observé dans les exemples suivants. Comme les voyageurs qui se lèvent aux rais de la lune, pensant qu'il soit jour BALZ. le Prince, ch. 16 Le soleil, qui commence à luire, Ne te brûlera point dans la chaleur du jour ; Et, quand la lune aura son tour, Ses rais les plus malins ne pourront plus te nuire CORN. Trad. du ps. 120 La lune avec beaucoup d'éclat Illuminait tout mon grabat, Perçant de ses rais ma fenêtre SCARR. Virg. III Combien de fois la lune a leurs pas éclairés, Et, couvrant de ses rais l'émail d'une prairie, Les a vus à l'envi fouler l'herbe fleurie ! LA FONT. Adonis. Pièces qui entrent par un bout dans le moyeu d'une roue, et par l'autre dans les jantes ; ainsi dites de leur disposition rayonnée. Les rais de la roue. Un rais est rompu. En architecture. Rais de cœur, ornement en forme de cœur. Terme de blason. Les pointes qui sortent d'une étoile comme des rayons. Terme forestier. Branche, en parlant du sapin. Les rais ou branches de sapin forment la meilleure partie de l'arbre comme combustible ; pour cet emploi, le bois de sapin peut valoir la moitié du hêtre BROILLIARD Rev. des Deux-Mondes, 15 avril 1876, p. 922 On devrait écrire rai au singulier comme on faisait autrefois ; l's n'a aucune raison d'être. L'aigue lui court du cuer parmi les oilz [yeux] à rais Sax. XV Et quant ele [la lune] a l'umbre passée, Si revient toute enluminée Des rais que li soleil li monstre, Qui d'autre part reluist encontre la Rose, 4807 ....D'or estoit le haut tour De chasque roue ; et l'ordre bel et gent De chascun ray fut estoffé d'argent MAROT IV, 62 Wallon, ret (d'une roue) ; provenç. rai, raig, rait, rach, rah ; espagn. rayo, radio ; ital. raggio ; du lat. radius.
RAISIN rè-zin s. m.
Le fruit de la vigne. Grappe de raisin. Fouler le raisin. Raisin sec. Certain renard gascon, d'autres disent normand, Mourant presque de faim, vit, au haut d'une treille, Des raisins mûrs apparemment Et couverts d'une peau vermeille LA FONT. Fabl. III, 11 Moitié figue, moitié raisin, voy. FIGUE. Raisins de caisse, raisins qui viennent du midi de la France ; ils sont trempés avec leurs rafles dans une lessive de soude et séchés au soleil. Raisins de Corinthe, ainsi appelés parce qu'ils venaient autrefois de cette ville, raisins secs très petits, presque noirs, en grains détachés des rafles. Ils sont envoyés en tonneaux de Céphalonie et des diverses îles Ioniennes. Raisins de Damas, raisins secs qui viennent de Syrie ; ils sont très gros, aplatis, rougeâtres, demi-transparents ; ils ont une saveur de muscat. Raisin d'Amérique, la phytolaque décandre (phytolaccées). Raisin barbu, la cuscute monogyne (convolvulacées), qui s'attache aux vignes du Languedoc. Raisin des bois, nom vulgaire de l'airelle myrtille. Raisin de corneille, nom donné parfois à la plante, mais surtout aux baies de la camarine à fruits noirs, qui croît sur les hautes montagnes de France et est appelée absolument la camarine (empetrum nigrum, L.). Raisin d'ours, voy. ARBOUSIER. Raisin de renard, ou herbe paris, parisette, paris quadrifolia, L., plante qui croît dans les bois ombragés et porte une baie de la grosseur d'un grain de raisin. Raisin de mars, ribes rubrum, groseiller. Raisin de mer, l'ephedra distachya, famille des gnétacées. Raisin de seiche, les œufs de cet animal. Raisin du tropique, voy. SARGASSE. Raisin ou grappe de raisin, projectile appelé aussi mitraille. Terme de papeterie. Grand raisin, nom d'une sorte de papier qui s'emploie surtout dans les éditions de luxe, ainsi dit à cause d'une grappe de raisin qui servait de marque diaphane à ce papier. Pour chaque rame de papier grand raisin double, du poids de 25 livres et au-dessus.... Décl. 22 oct. 1715. Tarif. Grand raisin, le plus grand format de papier dont on se serve pour faire des tentures. Cueillir un raisin, manger un raisin : cette locution n'est autorisée par aucun grammairien, ni aucun dictionnaire, un raisin ne se disant qu'en parlant de toute une espèce : le muscat est un bon raisin ; il faut dire cueillir une grappe de raisin ou cueillir du raisin. De fait, l'usage ne dit guère un raisin pour une grappe de raisin ; néanmoins, comme raisins se dit au pluriel pour des grappes de raisins (Voyez ces raisins comme ils sont jaunes), rien au fond n'interdit logiquement de dire un singulier en ce sens. Et toute autre maniere d'aigrun, dates, figues, et toute maniere de reisins Liv. des mét. 32 ....Tant que li roisin sont fourmé, le [la] despuelle est contée por mueble BEAUMANOIR XXIII, 4 Raisins nigrier, pivot, pique-poule, meurlon, foirard, brumestres, piquardant.... la bernelle, et autres infinis O. DE SERRES 152 Berry, rasin ; picard rosin, roisin ; bourg. razin ; provenç. razim, razain ; catal. rahim ; espagn. racimo, grappe ; ital. racemo ; du lat. racemus ; comparez le grec, grain de raisin, et sanscr. drãkshã, raisin.
RAISINÉ rè-zi-né s. m.
Confiture faite avec du jus de raisin et des fruits, surtout des poires. Quand le raisiné sera à demi froid, vous le mettrez dans des pots GENLIS Maison rust. t. II, p. 133, dans POUGENS Fig. Il ne veut point tâter du raisiné, se disait de celui qu'on pressait inutilement de résigner un bénéfice, une charge, par un mauvais jeu de mots sur résigné qui se prononçait résiné. Fig. Faire du raisiné, saigner au nez, en argot. La grappe d'icels, grape de fiel et raisimet mult amer Liber psalm. f° 246 On m'a dit que l'evesché est en grand bransle, et qu'il sent bien la resinée Recueil général des caquets de l'accouchée, édit. de Metz, p. 57, 2e journée Nous avons maintenant l'usage de la raisinée (incogneuë des anciens) servant aussi en cuisine ; on la fait de raisins noirs, delicats et bien meurs.... elle se conservera longuement, s'endurcissant comme cotignac O. DE SERRES 236 Raisin ; génev. la raisinée.
RAISINIER rè-zi-nié s. m.
Arbre d'Amérique.
RAISINIÈRE rè-zi-niè-r' s. f.
Petite tumeur granuleuse, brune ou noirâtre, qui se forme quelquefois sur la surface de la cornée, à la suite des ulcères ou des plaies accidentelles de cette membrane. C'est une forme de la hernie ou procidence de l'iris. Raisin, à cause de l'apparence.
RAISON rè-zon s. f.
Faculté par laquelle l'homme connaît, juge et se conduit. Puisqu'il est certain que la raison des hommes ne s'étend pas si loin que la vérité des choses BALZ. lett. 14, liv. I Vous serez toujours.... un esprit chaussé tout à rebours, Une raison malade et toujours en débauche MOL. l'Ét. II, 14 Montaigne est incomparable.... pour convaincre si bien la raison de son peu de lumière et de ses égarements, qu'il est difficile, quand on fait un bon usage de ses principes, d'être tenté de trouver des répugnances dans les mystères PASC. Entretien avec M. de Saci. Notre raison est toujours déçue par l'inconstance des apparences PASC. Pens. I, 1, édit. HAVET. Examinons donc ce point, et disons : Dieu est, ou il n'est pas ; mais de quel côté pencherons-nous ? la raison n'y peut rien déterminer ; il y a un chaos infini qui nous sépare PASC. ib. X, 1 Soumission et usage de la raison, en quoi consiste le vrai christianisme PASC. ib. XXV, 182 Instinct et raison, marques de deux natures PASC. XXV, 15 L'homme n'agit point par la raison qui fait son être PASC. ib. XXV, 27 Deux excès : exclure la raison, n'admettre que la raison PASC. ib. XIII, 7 L'âme, devenue captive du plaisir, devient ennemie de la raison BOSSUET la Vallière. Ce serait à nous à condamner notre raison comme aveugle et téméraire, et non pas à notre raison de trouver à redire aux œuvres de Dieu BOURDAL. Dim. de la Quinquagés. Dominic. t. I, p. 448 Qui ne sait qu'elle fut admirée dans un âge où les autres ne sont pas encore connues ; qu'elle eut de la sagesse en un temps où l'on n'a presque pas encore de la raison ? FLÉCH. Mme d'Aiguillon. Il est d'autres erreurs dont l'aimable poison D'un charme bien plus doux enivre la raison BOILEAU Sat. IV Et quelle âme, dis-moi, ne serait éperdue Du coup dont ma raison vient d'être confondue ? RAC. Andr. III, 1 Cette fière raison dont on fait tant de bruit, Contre les passions n'est pas un sûr remède ; Un peu de vin la trouble, un enfant la séduit DESHOUL. Poés. t. I, p. 34 Rien ne sied mieux à notre raison que des conclusions un peu timides FONTEN. Dodart. La raison nous propose un trop petit nombre de maximes certaines, et notre esprit est fait pour en croire davantage FONTEN. Dial. V, Morts anc. mod. On se sert de la raison comme d'un instrument pour acquérir les sciences ; et on se devrait servir au contraire des sciences comme d'un instrument pour perfectionner sa raison ROLLIN Traité des Ét. V, 2 La raison peut se définir une faculté de notre âme par laquelle nous découvrons la certitude des choses obscures ou douteuses en les comparant avec des choses qui nous sont évidemment connues DUMARS. Œuv. t. VI, p. 6 Le cœur ne manque guère de trahir la raison, quelque leçon qu'il en ait reçue STAAL Mém. t. III, p. 123 La raison a un empire naturel ; elle a même un empire tyrannique : on lui résiste, mais cette résistance est son triomphe MONTESQ. Espr. XXVIII, 38 M. Locke a développé à l'homme la raison humaine, comme un excellent anatomiste explique les ressorts du corps humain VOLT. Dict. phil. Locke. Le caractère de la raison le plus marqué, c'est le doute, c'est la délibération, c'est la comparaison BUFF. Nature des anim. La raison des femmes est une raison pratique, qui leur fait trouver très habilement les moyens d'arriver à une fin connue, mais qui ne leur fait pas trouver cette fin J. J. ROUSS. Ém. v. De toutes les facultés de l'homme, la raison, qui n'est, pour ainsi dire, qu'un composé de toutes les autres, est celle qui se développe le plus difficilement et le plus tard J. J. ROUSS. ib. II La froide raison n'a jamais rien fait d'illustre, et l'on ne triomphe des passions qu'en les opposant l'une à l'autre J. J. ROUSS. Hél. IV, 12 On dit communément que les animaux sont bornés à l'instinct, et que la raison est le partage de l'homme ; ces deux mots instinct et raison, qu'on n'explique point, contentent tout le monde, et tiennent lieu d'un système raisonné CONDIL. Trait. anim. II, 5 Fig. Il n'est que les lumières de votre foi [ô Dieu] qui puissent redresser ses jugements [de l'homme], ouvrir les yeux de son âme, être la raison de son cœur, lui apprendre à se connaître MASS. Avent, Dispos. Avoir sa raison, toute sa raison, jouir de la plénitude de ses facultés intellectuelles. âge de raison, âge où les enfants commencent à jouir de la raison. De petits enfants avant l'âge de raison BOSSUET 3e avert. 12 Il était cher à toute la maison, N'étant encor dans l'âge de raison GRESSET Ver-vert, I Un être de raison, voy. ÊTRE 2, n° 3. Perdre la raison, devenir fou. Je pense mille fois le jour au chevalier de Grignan, et ne puis pas m'imaginer qu'il puisse soutenir cette perte [celle de Turenne] sans perdre la raison SÉV. 201 Il faut qu'il écoute mes détails cruels, qu'il entre dans mes colères, qu'il me dise que j'ai raison pour m'empêcher de la perdre tout à fait SÉV. à Moulceau, 1er mars 1684 Perdre la raison, se dit aussi d'un homme qui fait quelque chose de contraire à la raison, au bon sens. Il faut que vous ayez perdu la raison, pour avoir tenu ce langage. Terme de métaphysique. Raison pure ou intuitive, se dit par opposition à raison empirique ou connaissances expérimentales. Son traité [de Kant] sur la nature de l'entendement humain, intitulé Critique de la raison pure, parut il y a trente ans, et cet ouvrage fut longtemps inconnu ; mais, lorsqu'enfin on découvrit les trésors d'idées qu'il renferme, il produisit une telle sensation en Allemagne, que presque tout ce qui s'est fait depuis en littérature comme en philosophie, vient de l'impulsion donnée par cet ouvrage STAËL Allem. III, 6 Culte de la Raison, culte célébré pour la première fois dans l'église métropolitaine de Paris, le 20 brumaire an II (10 nov. 1793), et bientôt imité dans toute la France. Raison se dit de la somme de vérités que les hommes admettent uniformément ; cette raison est souvent nommée raison impersonnelle. À la vérité, une raison est en moi ; car il faut que je rentre sans cesse en moi-même pour la trouver ; mais la raison supérieure qui me corrige dans le besoin et que je consulte n'est point à moi, et elle ne fait point partie de moi-même ; cette règle est parfaite et immuable, je suis changeant et imparfait.... nous recevons sans cesse et à tout moment une raison supérieure à nous.... c'est elle par qui les hommes de tous les siècles et de tous les pays sont comme enchaînés autour d'un certain centre immobile FÉN. Exist. 55 et 56 Raison se dit quelquefois absolument pour logos, Verbe. Au-dessus de notre faible raison, restreinte à certains objets, nous avons reconnu une raison première et universelle.... BOSSUET Conn. V, 2 Où est-elle cette raison suprême ? n'est-elle pas le Dieu que je cherche ? FÉN. Exist. 60 Le philosophe [Lao-tseu], né dans une des provinces centrales de la Chine, à la fin du VIIe siècle avant notre ère, admet pour premier principe de toutes choses, comme les platoniciens et les stoïciens, la raison, être sublime, indéfinissable, qui n'a de type que lui-même ABEL RÉMUSAT Instit. Mém. inscr. et belles-lettr. t. VII, p. 51 Le bon usage de la faculté de raison, bon sens, justesse d'esprit, sagesse. La raison règle enfin l'ardeur qui les emporte CORN. Cinna, I, 3 Ce discours, quoique même un peu hors de saison, Pourrait avoir du moins quelque ombre de raison CORN. Perthar. I, 4 La parfaite raison fuit toute extrémité, Et veut que l'on soit sage avec sobriété MOL. Mis. I, 1 ....Souffrez qu'enfin la raison vous éclaire BOILEAU Poés. div. XXVII La raison, pour marcher, n'a souvent qu'une voie BOILEAU Art p. I Il savait qu'il ne faut attaquer les passions des hommes, pour les réduire à la raison, que quand elles commencent à s'affaiblir par une espèce de lassitude FÉN. Tél. XV La raison tient de la vérité, elle est une ; l'on n'y arrive que par un chemin, et l'on s'en écarte par mille LA BRUY. XI Alzire au désespoir, mais pleine de raison, En invoquant la mort commente le Phédon GILB. le Dix-huitième siècle. Raison écrite, se dit du droit romain dans les pays où on le consulte. Quand la compilation de Justinien parut, elle fut reçue dans les provinces du domaine des Goths et des Bourguignons comme loi écrite ; au lieu que dans l'ancien domaine des Francs, elle ne le fut que comme raison écrite MONTESQ. Esp. XXVIII, 12 Parler raison, parler raisonnablement. Combien de gens qui, dans la vie, Se conduisent en fous, et qui parlent raison ! IMBERT Jaloux sans amour, I, 5 D'après Bouhours, cette locution était rejetée par quelques-uns ; aujourd'hui elle est reçue. Parler raison, signifie quelquefois devenir raisonnable, traitable. Voilà parler raison. C'est parler raison, cela. Mariage de raison, mariage où l'on consulte plus la convenance que l'inclination. Ils sont convenus de terminer à l'amiable par un mariage de raison AL. DUVAL le Prisonnier, SC. 14 Il n'y a ni rime ni raison, voy. RIME. Dans un sens assez récent, raison se dit, absolument, pour exprimer la somme croissante d'idées bonnes et justes qui est dans une société. Le père eût poussé plus loin la sainte haine qu'il avait contre la raison SAINT-ÉVREMOND Convers. du P. Canaye. Il a été plus facile aux Hérules, aux Vandales, aux Goths et aux Francs, d'empêcher la raison de naître, qu'il ne serait aujourd'hui de lui ôter sa force quand elle est née VOLT. Ode XII, note. La raison n'est-elle pas le préservatif de l'intolérance et du fanatisme ? J. J. ROUSS. Hél. II, 18 La raison finira par avoir raison D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 23 janv. 1757 Vous aimez la raison et la liberté, mon cher et illustre confrère, et on ne peut guère aimer l'une sans l'autre D'ALEMB. ib. 19 janv 1769 La raison peut se comparer à une montre ; on ne voit point marcher l'aiguille, elle marche cependant ; et ce n'est qu'au bout de quelque temps qu'on s'aperçoit du chemin qu'elle a fait D'ALEMB. Dial. Christ. et Descart. ... Une raison hardie, De ce vieil univers nouvelle maladie, Calcule ses devoirs, et discute vos droits, Sous la pourpre avilie interroge les rois DELILLE Pitié, IV La raison contemporaine, la somme de vérités et de principes qui est propre à chaque époque. Ce qui est de devoir, de droit, d'équité, de justice. Ah ! qu'avec peu d'effet on entend la raison, Quand le cœur est atteint d'un si charmant poison ! CORN. Cid, II, 5 Philinte : Mais qui voulez-vous donc qui pour vous sollicite ? - Alceste : Qui je veux ? La raison, mon bon droit, l'équité MOL. Mis. I, 1 Il ne sera pas hors de raison qu'il donne.... PASC. Prov. v. C'est de Lopès de Véga que P. Corneille a emprunté le caractère du Menteur, dont il disait avec tant de modestie et si peu de raison, qu'il donnerait deux de ses meilleures pièces pour l'avoir imaginé MARMONTEL Œuv. t. VI, p. 157 Ce qui est raisonnable. Il en est comme avec ceux qui nous ouvrent leur bourse, et nous disent : prenez ; nous en usons honnêtement et nous nous contentons de la raison MOL. G. Dand. II, 1 Avoir raison, être fondé dans ce qu'on dit ou fait. Les Juifs, contraints enfin d'avouer que le Messie n'était pas venu dans le temps qu'ils avaient raison de l'attendre selon leurs anciennes prophéties, tombèrent dans un autre abîme BOSSUET Hist. II, 10 Tite-Live a raison de dire qu'il n'y eut jamais de peuple où la frugalité, où l'épargne, où la pauvreté aient été plus longtemps en honneur [qu'à Rome] BOSSUET ib. III, 6 Ce fut depuis le retour de ses bonnes grâces qu'elle [la duchesse de la Ferté] me dit un jour : Tiens, mon enfant, je ne vois que moi qui aie toujours raison STAAL Mém. t. I, p. 269 Celui qui vous amusera le plus en quelque genre que ce soit, aura toujours raison avec vous VOLT. Lett. à Mme du Deffant, 2 sept. 1770 Familièrement, la bête a raison, se dit quand on se rend au sentiment d'une personne qu'on témoigne estimer peu. Donner raison à quelqu'un, prononcer en sa faveur. Nous ne sommes pas ici en France, où l'on donne toujours raison aux femmes BEAUMARCH. Barb. de Sév. II, 15 Donner toute raison, donner complétement raison. Maurin extravaguait, et Albert lui a donné toute raison, et avec une sécheresse extrême pour Léocadie GENLIS Mères riv. t. III, p. 123, dans POUGENS Entendre raison, acquiescer à ce qui est juste et raisonnable. Il n'y a pas moyen de lui faire entendre raison MOL. Festin, II, 5 Elle n'entend ni pleurs, ni conseil, ni raison RAC. Bérén. IV, 7 Il n'entend pas raison là-dessus, se dit d'un homme qui se montre sévère, opiniâtre sur quelque point. Entendre raison, écouter raison, se dit quelquefois d'une femme qui se rend aux sollicitations d'un amant. Caliste enfin l'inexpugnable Commença d'écouter raison LA FONT. Coupe. Une vertu qui ne voulait pas entendre raison HAMILT. Gramm. 9 Se faire une raison, se soumettre à ce qui ne peut être changé. La duchesse de Berry était incapable de se faire une raison, que ce qui venait d'arriver [la mort de Monseigneur] devait arriver tôt ou tard SAINT-SIMON 296, 42 Hé ! mon frère, ne faut-il pas se faire une raison ? LEGRAND Triomphe du temps futur, III, 2 Mettre quelqu'un à la raison, l'y soumettre. Quand le malheur ne serait bon Qu'à mettre un sot à la raison LA FONT. Fabl. VI, 7 Les années m'ont tellement mise à la raison Mme DE COULANGES Lett. à Mme de Sévigné, p. 132, dans POUGENS Se mettre à la raison, s'y soumettre. Pour éviter la contrainte, Il s'est mis à la raison MALH. II, 2 Votre fils n'est pas si étrange que vous le dites, et il se met à la raison MOL. l'Av. IV, 4 Voyez si on peut mieux se mettre à la raison SÉV. 187 Mettre à la raison, signifie quelquefois triompher de quelqu'un, réduire par la force, par l'autorité. Il mit ces furieux à la raison. Nous savons, Dieu merci, mettre une femme à la raison HAUTEROCHE Crisp. méd. I, 2 Si son sage héros [du Tasse], toujours en oraison, N'eût fait que mettre enfin Satan à la raison BOILEAU Art p. III C'est un chicaneur ; je le mettrai à la raison PICARD M. Musard, sc. 1 C'est raison, ce n'est pas raison, il est raisonnable, il n'est pas raisonnable. C'est la raison de le défendre contre l'injustice et le sort qu'on lui fait BUSSY Hist. amour. des Gaules, Préf. C'est bien raison que la divine Émilie l'emporte sur ces faquins qui.... VOLT. Lett. Cideville, 6 mai 1735 C'était raison, car le fripon pour être Moins bon garçon, n'en était pas moins beau GRESSET Ver-vert, IV C'est bien la raison que, il est bien raisonnable, il est bien juste que. Et c'est bien la raison que pour tant de puissance Nous vous rendions du moins un peu d'obéissance CORN. Rodog. II, 3 Que pour se faire honneur d'un cœur comme le mien, Ce n'est pas la raison qu'il ne leur coûte rien [aux belles] MOL. Mis. III, 1 Fig. Contre toute raison, d'une façon excessive. Il fait un froid et une pluie contre toute raison SÉV. 19 juin 1680 Il y a raison partout, pour tout, la raison doit mettre une borne, c'est un excès qu'il faut empêcher. Adieu, ma très aimable enfant, je ne veux pas vous fatiguer, il y a raison partout SÉV. 3 avr. 1671 Fig. Il n'y a point de raison, la chose est excessive, déraisonnable. Elle [Mme de la Fayette] est trop malade, il n'y a point de raison SÉV. 4 janv. 1690 Il n'y a pas de raison à toutes les louanges que vous me donnez, il n'y en a point aussi à la longueur de cette lettre SÉV. 1er avr. 1671 Comme de raison, comme il est juste. Votre peine sera payée comme de raison. Plus que de raison, plus qu'il n'est raisonnable. Son vaisseau a péri, il a bu de l'eau salée un peu plus que de raison ; cela lui a tourné la cervelle REGNARD Ret. imprévu, 18 En style de palais. Pour valoir ce que de raison, pour valoir ce qui sera équitable. Compte, explication. Le philosophe ennuyé des équivoques et des méprises du poëte, et ne voulant plus entrer en raison avec lui BALZ. Déf. de la poés. [La dame] Fut un longtemps si dure et si cruelle, Que Minutol n'en sut tirer raison LA FONT. Rich. S'il arrivait des années malheureuses, je me fais bien fort que ma mère entrerait en raison pour prendre du temps et des commodités qui vous faciliteraient le payement de votre ferme CH. DE SÉV. à d'Herigoyen, dans SÉV. t. VIII, p. 70, édit. RÉGNIER Saint Ignace rendait cette raison de son choix que dans le parti qu'il prenait.... BOSSUET 5e écrit, 13 Il crut qu'il en aurait quelque raison en la mettant sur l'amour HAMILT. Gramm. 4 Tout fut confisqué, sans que jamais j'aie eu raison ni nouvelle de ma pauvre pacotille J. J. ROUSS. Conf. v. Faire raison, expliquer. Faites-moi raison de ce que Selim tua son père, ses frères et ses neveux BALZ. liv. I, lett. 9 Ronsard, fais m'en raison, et vous, autres esprits.... RÉGNIER Sat. II Morbleu, fais-moi raison de ce coup effroyable MOL. les Fâch. II, 2 Familièrement. Faites-moi raison d'un tel, expliquez-moi les motifs pour lesquels il en use comme il fait. Demander à quelqu'un raison de quelque chose, lui demander qu'il explique une chose qu'il a dite ou faite. Demander à quelqu'un raison de sa vie entière. D'où vient qu'un fils, vers moi noirci de trahison, Ose de mes faveurs me demander raison ? CORN. Rodog. IV, 6 Rendre raison de quelque chose, en expliquer les motifs. Prêt à rendre raison de tout ce qu'il a fait CORN. Sertor. V, 2 Qui blâmera les chrétiens de ne pouvoir rendre raison de leur créance, eux qui professent une religion dont ils ne peuvent rendre raison ? PASC. Pens. X, 1, éd. HAVET Point de raison, point d'explication. [le maréchal d'Hocquincourt qui disait croire à la religion sans s'en rendre raison] Tant mieux, monseigneur, reprit le Père, d'un ton de nez fort dévot, tant mieux ; ce ne sont point mouvements humains, cela vient de Dieu ; point de raison ! SAINT-ÉVREMOND Conversation du P. Canaye. Je ne veux point ici rappeler le passé, Ni vous rendre raison du sang que j'ai versé SAINT-ÉVREMOND Athal. II, 5 Se rendre raison d'une chose, se l'expliquer. Satisfaction, contentement sur quelque chose qu'on demande. Je vous ferai avoir raison de vos prétentions. Faites-moi raison de la part que j'ai dans cette succession. Réparation d'un outrage, d'un affront. Sans cela je vous demanderais raison de ce que vous m'accusez de l'extrême envie de sortir de ce lieu VOIT. Lett. 35 Pour se venger, par l'avanie qu'il nous suscita, du peu de raison qu'on lui avait fait du valet dont il s'était plaint avec justice TAVERNIER Voyage de Perse, I, 7 Et, sur les bords du Tibre, une pique à la main, Lui demander raison [à Sylla] pour le peuple romain CORN. Sertor. III, 2 Au fils de Jupiter on dit qu'ils se plaignirent, Et n'en eurent point de raison LA FONT. Fabl. IV, 12 Tirer raison d'une offense, s'en venger. Demain je suis Médée, et je tire raison De mon bannissement et de votre prison CORN. Médée, IV, 6 Les lois du monde défendent de souffrir les injures sans en tirer raison PASC. Prov. VII Autrefois on disait aussi (ce qui ne se dit plus) tirer la raison, tirer sa raison. Contre le firmament j'ai planté l'escalade Pour tirer la raison de la mort d'Encélade RACAN Épig. pour un capitan. Il fut toujours permis de tirer sa raison D'une infidélité par une trahison CORN. Mél. II, 3 Mourir sans tirer ma raison CORN. Cid, I, 9 Faire raison, faire réparation. Il [Flaminius] doit savoir qu'un jour il me fera raison D'avoir réduit mon maître [Annibal] au secours du poison CORN. Nicom. II, 3 Il me fera raison de cette indignité ROTR. Vencesl. I, 1 Vous ne daignâtes me faire aucune raison sur les plaintes que je vous avais faites des manières injurieuses dont vous m'aviez traité dans votre réponse à mon livre des Idées ARNAULD 4e lett. au P. Malebr. Je m'engage à vous faire faire raison par lui MOL. Festin, III, 4 Une bonne potence, pendard effronté, me fera raison de ton audace ID. l'Avare, V, 4 On disait autrefois aussi (ce qui ne se dit plus) faire la raison. Sus, sus, brisons la porte, enfonçons la maison ; Que des bourreaux soudain m'en fassent la raison CORN. Médée, V, 7 Faire raison de quelqu'un, s'en venger. Destin avait eu besoin de toute sa sagesse, pour ne pas faire raison d'un homme qui l'avait outragé si cruellement SCARR. Rom. com. II, 15 Avoir raison de quelqu'un, triompher de lui, en venir à bout. Fig. L'adversité n'aura pas raison de lui. Faire raison, a quelquefois un sens analogue. Sans doute, à le prendre à la rigueur, une petite fosse suffit à tous, et six pieds de terre, comme le disait Mathieu Molé, feront toujours raison du plus grand homme du monde CHATEAUBR. Itin. 6e part. Demander raison à quelqu'un, l'appeler en duel. Cette plaisanterie est fort peu de saison, Et sur l'heure, monsieur, j'en demande raison COLLIN D'HARLEVILLE Malice pour malice, III, 5 Ils lui demandaient raison. Je vois bien, dit-il, que c'est ce qui vous manque P. L. COUR. Lettres particulières, I Rendre raison à quelqu'un, se battre en duel avec lui. Se faire raison soi-même, à soi-même, se faire justice par force, de sa propre autorité. Il [le peuple] commence lui-même à se faire raison, Et vient de déchirer Métrobate et Zénon CORN. Nicom. V, 4 Faire raison, rendre justice. L'armée à son mérite enfin a fait raison CORN. Othon, V, 6 Se faire raison, se rendre justice. Qui ne vous craindra point, si les reines vous craignent ? - Elles se font raison lorsqu'elles me dédaignent CORN. D. Sanche, IV, 4 Faire raison à quelqu'un d'une santé qu'il a portée, boire avec lui à la santé de la personne qu'il a désignée ; la santé qu'il propose étant considérée comme une provocation. On fit raison, le vin ne dura guère LA FONT. Rém. À votre santé. - Sénantes en fit raison HAMILT. Gramm. 4 Il but la santé de chacune des personnes de la compagnie, et fit ensuite raison à tous les vingt l'un après l'autre ROLLIN Hist. anc Œuv. t. VI, p. 589 En même temps il versait du vin dans mon verre, et m'excitait à lui faire raison LESAGE Gil Bl. I, 2 Fig. Jusqu'au col il se plonge, Lui [âne], le conducteur et l'éponge. Tous trois burent d'autant : l'ânier et le grison Firent à l'éponge raison [burent autant que l'éponge, se noyèrent] LA FONT. Fabl. II, 10 Preuve par discours, par argument. La raison du plus fort est toujours la meilleure LA FONT. Fabl. I, 10 Une jeune souris, de peu d'expérience, Crut fléchir un vieux chat, implorant sa clémence, Et payant de raisons le Raminagrobis.... LA FONT. Fabl. XII, 5 Ce sont des gens qui n'entendent point de raison MOL. Fourber. II, 11 M. de Roannez disait : les raisons me viennent après ; mais d'abord la chose m'agrée ou me choque sans en savoir la raison, et cependant cela me choque par cette raison que je ne trouve qu'ensuite PASC. Pens. XXV, 56, éd. HAVET. Il donne pour raison celle-ci de saint Thomas PASC. Prov. XVIII J'ai trouvé.... la lettre que vous écrit M. de Chaulnes, fort jolie ; il vous paye de raison ; vous voyez qu'il a fait ce qu'il a pu SÉV. 596 Il m'embrassa mille fois, et me donna les plus méchantes raisons du monde, que je pris pour bonnes SÉV. 235 Quand on n'a point de bonnes raisons, il n'en faut dire aucune SÉV. à Bussy, 20 juin, 1678 Je hais les raisons quand je veux quelque chose TH. CORN. l'Inconnu, II, 5 Vous qui dans les détours de vos raisons subtiles.... BOILEAU Épître VII Seigneur, je le vois bien, votre âme prévenue.... Toujours dans mes raisons cherche quelque détour RAC. Andr. II, 2 Tu n'as plus d'autres armes à employer que de bonnes raisons FÉN. Dial. des morts anc. dial. IV La France et l'Espagne combattirent d'abord par des écrits où l'on étala des calculs de banquier et des raisons d'avocat VOLT. Louis XIV, 8 Je m'ennuie moi-même de répondre toujours par des raisons à des accusations sans raison J. J. ROUSS. Lett. de la Montagne, 3 Le sage Fontenelle, qui estimait Boindin à beaucoup d'égards et qui en était respecté, lui ayant demandé pourquoi il se livrait si fort à la contradiction : c'est, dit Boindin, que je vois des raisons contre tout DUCLOS Œuv. t. X, p. 59 Familièrement. Point tant de raisons ! manière d'imposer silence, et de montrer à quelqu'un que ses objections déplaisent. Cause, sujet, motif. Il semble que sa flamme, en cette amour nouvelle, Ne cherche autre raison que de m'être infidèle RACAN Berg. I, 2, Lycidas. Ainsi votre raison n'est pas raison pour moi CORN. Cid, II, 7 C'est donc avec raison que je commence à craindre CORN. Héracl. I, 4 Cette raison au moins en mon mal me conforte, Que, s'il n'est supportable, il faudra qu'il m'emporte ROTR. Antig. III, 4 S'il a manqué à la parole qu'il m'avait donnée, il a ses raisons pour cela MOL. Pourc. III, 9 Le cœur a ses raisons, que la raison ne connaît point ; on le sait en mille choses PASC. Pens. XXIV, 5, éd. HAVET. Il me semble qu'il ne faut point faire changer de place aux vieilles amours, non plus qu'aux vieilles gens ; la routine fait quelquefois la plus forte raison de leur attachement SÉV. 30 juill. 1677 Les raisons de mon repos ont besoin d'être soutenues de celles de mon devoir LA FAY. Princ. de Clèves, Œuv. compl. t. II, p. 253, dans POUGENS. Sans raison il [l'homme] est gai, sans raison il s'afflige BOILEAU Sat. VIII Il faisait deux pas, et revenait incontinent pour alléguer à Mentor quelque nouvelle raison de différer FÉN. Tél. XXIII On se fait à soi-même des raisons spécieuses pour ne pas s'en éloigner [des occasions mauvaises] MASS. Carême, Pâques. J'entrai dans les raisons de Sayavedra, et nous convînmes qu'il ne se montrerait point dans les rues de Bologne LESAGE Guzm. d'Alf. IV, 7 Je ne justifie pas les usages, mais j'en rends les raisons MONTESQ. Esp. XVI, IV Rollin prétend qu'Alexandre ne prit la fameuse ville de Tyr qu'en faveur des Juifs, qui n'aimaient pas les Tyriens ; il est pourtant vraisemblable qu'Alexandre eut encore d'autres raisons VOLT. Dict. phil. Alexandre Ceux qui exigent qu'on leur donne la raison d'un effet général, ne connaissent ni l'étendue de la nature ni les limites de l'esprit humain BUFF. Hist. min. introd. 1re part. Œuv. t. VI, p. 7 Pour découvrir la raison de ce qui est mal, le moyen le plus simple et le plus sûr, c'est de chercher la raison de ce qui est bien CONDILL. Art. d'écr. I, 4 Parmi les préjugés, tout ridicules qu'ils peuvent être, il n'en est point qui n'ait sa raison, ou, pour parler plus exactement, son origine D'ALEMB. Disc. prélim. Encycl. Œuv. t. I, p. 224, dans POUGENS Suzanne : Elle me déplaît. - Figaro : On dit une raison. - Suzanne : Si je n'en veux pas dire ? BEAUMARCH. Mar. de Figaro, I, 1 Raison de plus, monsieur, je reste en mon pays COLLIN D'HARLEVILLE Optimiste, V, 2 Terme de philosophie. Raison suffisante, se dit, dans le leibnitzianisme, de la cause sans laquelle nous jugeons qu'un fait ne peut avoir lieu. Dans le langage général, ce qui suffit à opérer, à expliquer. La mousqueterie ôta du meilleur des mondes environ neuf à dix mille coquins qui en infestaient la surface ; la baïonnette fut aussi la raison suffisante de la mort de quelques milliers d'hommes VOLT. Candide, 3 Il n'y a rien sans une raison suffisante : par conséquent l'ordre dans lequel nos perceptions nous représentent les êtres, a sa raison dans l'ordre qui est entre les êtres mêmes CONDIL. Traité des syst. ch. 8 Il [Descartes] trouvait dans l'extinction des corps lumineux la raison suffisante de l'existence des corps obscurs BAILLY Hist. de l'astr. mod. t. II, p. 718 À plus forte raison, par un motif d'autant plus fort. Une infinité de larcins que les juges puniraient, et que vous [prêtres] devriez réprimer à bien plus forte raison PASC. Prov. VIII À plus forte raison vous saviez parfaitement tout ce qui regarde l'homme FONTEN. Paracelse, Molière. Pour raison à moi connue, pour un motif que je ne veux pas faire connaître. Pour raison à vous connue, pour un motif qu'il n'est pas nécessaire que je vous explique, que vous connaissez comme moi. Familièrement. Conter ses raisons à quelqu'un, l'entretenir de ses affaires, de ses motifs d'agir. Populairement. Avoir des raisons avec quelqu'un, contester avec lui. Raison d'État, voy. ÉTAT, n° 8. On a dit (Biogr. univ. de MICHAUD, art. le P. Joseph) que le mot de raison d'État fut prononcé pour la première fois dans un conseil tenu par Richelieu. Cela est inexact, puisque Régnier l'a employé, comme on voit au mot ÉTAT. Raison de famille, considérations d'intérêt qui déterminent la conduite dans une famille. C'est pourtant grand' pitié, qu'on oblige une fille D'épouser un couvent par raison de famille HAUTEROCHE Appar. tromp. I, 2 Au sens général de raison politique. Pour Sersale, il n'y a pas d'apparence qu'il soit jamais pape ; en outre de l'éloignement d'une grande partie du sacré collége pour sa personne, il a quantité de neveux, qui sont tous pauvres ; c'est une raison d'État à laquelle on fait la plus grande attention Lettre de d'Aubeterre au duc de Choiseul, du 17 mai 1769, dans THEINER, Histoire du pontificat de Clément IV, t. I, p. 286 Terme de mathématique. Rapport d'une quantité à une autre quantité. Progression qui marche par raison arithmétique, par raison géométrique. La raison de l'attraction est directe quand on considère les masses, inverse et comme le carré quand on considère les distances. Lorsqu'on augmente dans une raison donnée toutes les températures initiales, on augmente dans la même raison toutes les températures successives FOURIER Instit. Mém. scienc. 1819 et 1820, t. IV, p. 202 Fig. La pensée, qui est la raison commune en laquelle les actes intellectuels conviennent, diffère totalement de l'extension, qui est la raison commune des actes corporels DESC. Rép. aux troisièmes object. XV Moyenne et extrême raison, proportion dans laquelle un tout est à une de ses deux parties comme celle-ci est à la seconde. Premières et dernières raisons, nom d'une théorie célèbre de Newton. Terme de banque et de commerce. Noms des associés rangés et énoncés de la manière déterminée par la société. Cette maison est sous la raison Laffitte et compagnie. Raison sociale, nom sous lequel une société est connue à la bourse et dans le commerce. Manufacture des glaces et verreries de Montluçon ; société française en commandite, raison sociale : F. Berlioz et compagnie. Part d'un associé dans le fonds d'une société de commerce (vieilli en ce sens ; on dit : son intérêt, sa mise de fonds est de tant). Sa raison est d'un tiers. Livre de raison, registre où un négociant porte ses comptes par doit et avoir (vieilli ; on dit grand-livre). Tous banquiers.... et marchands en gros.... seront obligés de tenir livres de raison en bonne et due forme ; et tous marchands, boutiquiers et vendants en détail, des livres journaux, Règlements des 2 juin et 7 juillet 1667. Le grand-livre ou livre de raison doit contenir tous les comptes généraux et particuliers, auxquels les articles qui sont sur le journal doivent être rapportés, soit en débit, soit en crédit P. GIRAUDEAU la Banque rendue facile, p. v. En termes de charpenterie, mettre les pièces de bois en leur raison, les mettre à leurs places respectives. Terme de pratique. Raisons, au pluriel, se dit des titres et prétentions qu'une personne peut avoir. Céder ses droits, noms et raisons. S'est dit, dans la marine, pour ration. Raison ou ration est la mesure de biscuit, pitance et boisson qui se distribue à chacun dans le bord, Ms. du XVIIe siècle, dans JAL. À telle fin que de raison, locut. adverb. signifiant, en style d'affaires, par précaution, dans la pensée que la chose pourra servir. Il fit faire un état des lieux à telle fin que de raison. L'ellipse remplie donne : pour telle fin qu'il sera de raison. Dans le langage familier. à tout événement. À raison de, loc. prépos. Au taux de, sur le pied de. Sur ce vaisseau la disette de l'eau obligea de ne la distribuer qu'à raison d'un demi-litre par tête. On paya cet ouvrier à raison de l'ouvrage qu'il avait fait. Il fallait que l'homme libre préparât des gens qui fissent ce service, à raison d'un homme pour quatre manoirs MONTESQ. Esp. XXXI, 25 Fig. à raison de, s'emploie comme moyen d'expliquer, de motiver, et est l'équivalent de : à cause de. Il put circuler librement, à raison de son passe-port. Les passions, à raison de l'aveuglement qu'elles causent, sont dangereuses. Cet employé, à raison de ses bons services, vient de recevoir une gratification. En raison de, loc. prép. En proportion de. Les corps s'attirent en raison directe de leurs masses, et en raison inverse du carré de leurs distances. En raison directe, en augmentant ou diminuant dans le rapport qu'une autre quantité augmente ou diminue. La vitesse d'un corps qui tombe est en raison directe du temps ; l'espace parcouru varie en raison directe du carré du temps. En raison inverse, en augmentant ou diminuant dans le rapport qu'une autre quantité diminue ou augmente. Les corps s'attirent en raison inverse du carré des distances. Il y a une estime publique attachée aux différents arts, en raison inverse de leur utilité réelle J. J. ROUSS. Ém. III En raison composée, suivant un rapport dont les termes se multiplient l'un par l'autre. Fig. En considérant le luxe des divers peuples les uns à l'égard des autres, il est dans chaque État en raison composée de l'inégalité des fortunes qui est entre les citoyens, et de l'inégalité des richesses des divers États MONTESQ. Esp. VII, 1 Mon inquiétude est en raison composée des intervalles du temps et du lieu J. J. ROUSS. Hél. I, 13 Le budget.... a continuellement augmenté en raison composée, disent les géomètres, de l'avidité des gens de cour et de la patience du peuple P. L. COUR. Lett. X. Fig. En raison de, vu, en considération de. L'ambition s'accroît en raison des succès que l'on obtient. En style d'affaires, pour raison de quoi, à cause de quoi. Où force domine, raison n'a point de lieu. Selon Dieu et raison, comme cela est légitime. D'Alembert a dit : Vous avez toute raison ; mais ces messieurs ne l'entendent pas, Lett. à Volt. 26 oct. 1762. Cette phrase pèche contre la règle d'un nom sans article représenté par le pronom le, la. On peut, il est vrai, ne pas la suivre quand le sens est clair ; mais ici la tournure n'est pas bonne. Si est raisun que il dunge [donne] diz solz Lois de Guill. 5 Bien [il] sait parler et dreite raison rendre Ch. de Rol. CCLXXXV Se je vous aim, j'i assez ai reson Couci, II S'amors ne vaint raison, j'i doi faillir ib. VIII Car je n'i voi raison [moyen] de l'eschiver ib. x À vous, amans, plus qu'à nule autre gent Est bien raison que ma dolor [je] complaigne ib. XXII Raisons dit qu'il me souffise.... ib. p. 119. Guiteclins de Sassoigne a sa raison [discours] fenie Sax. VII Dunc ad fait devant sei venir li reis Henris Les evesques ; sis [ainsi les] ad forment à raisun mis, E volt que il li tiengnent ço qu'il li unt promis Th. le mart. 40 Dame, esgardés i raison ; Par le fil sainte Marie, Je n'aim [n'aime] feme, se vos non CRESTIEN DE TROYES dans Ms. de poés. franç. avant 1300, t. III, p. 1264, dans LACURNE. Lors revenront toutes gens en char et en os, et leur esconvendra rendre reison de leur uevres Psautier, f° 196 Mais la raison est si ariere mise, Que ce qu'on doit loer, blasme la gent QUESNES Romanc. p. 90 Et la raison pourquoi il l'a laissée là Berte, CXXII Il nous samble que vous dites voir, et nous en avés monstré boine raison Chr. de Rains, p. 3 Et fismes ceste enqueste par les livres des raisons reaulx [comptes royaux], où la valleur devant dicte estoit escrite de long temps DU CANGE ratiocinium. Il ne pot puis metre reson avant, por quoi il ne soit tenus à repondre BEAUMANOIR IX, 3 Et cil à qui li fruit devoient estre pour reson du testament BEAUMANOIR XII, 12 Ce ne seroit pas resons que li executeur feissent soier [scier] les blés ou vendengier les vignes au coust de l'execussion BEAUMANOIR XIII, 22 Et que vous donrriés au soudanc pour vostre delivrance ? Ce que nous pourrions faire et souffrir par reson, fist le conte JOINV. 242 Honneur, prudence et delectations sont de diverses raisons et especes quant à lour bonté ORESME Éth. VIII, 12 Mais laissiez-moi aler, s'il vous vient à talent ; Car vous m'avez tenu prisonnier longuement à tort et sans raison.... Guesclin. 13538 C'estoit signe d'aucune grant merveille qui advenir devoit, quant les oiseaux parloient raison humaine Chr. de St-Denis, t. I, f° 129, dans LACURNE Monseigneur Jean de Hainaut qui bien est ramentu, et de raison, en ce livre.... FROISS. Prol. Devant le dieu d'amours puissant, Qui me fera de vous raison CH. D'ORL. Ball. 43 Pardonnez au poure chetif, Et par plus fort raison aux bestes, Qui n'ont nul sens acquis es testes E. DESCH. Poésies mss. f° 479 Il y en a eu un qui tant luy a offert de raison [qui tant lui a fait de propositions], qu'elle ne luy a peu refuser Les 15 joyes du mariage, p. 147, dans LACURNE Une femme qui est bonne galoise, qui ne refuseroit jamais raison qui la luy offriroit ib. p. 103 Un prince qui pretendist raison au royaume de Naples COMM. VIII, 15 Renger à raison [réduire à la raison] MONT. I, 23 C'est un mal duquel j'ay tiré la raison [moyen] de corriger un mal pire MONT. I, 34 Ce n'est pas sans raison qu'on dict que.... MONT. I, 35 Demander raison [d'un fait offensant] MONT. I, 38 De vray, ou la raison se mocque, ou elle ne doibt viser qu'à.... MONT. I, 69 S'addresser aux lois pour avoir raison d'une offense MONT. I, 119 ... à plus forte raison.... ID. II, 23 Le chemin par terre estoit bien dangereux, à raison des brigands et voleurs qu'il y avoit par tout AMYOT Thés. 6 Mais quand et quand en leur disant ces raisons il prit son pavois dessus son bras, et se meit à marcher devant AMYOT Timol. 16 Et si envoyerent des ambassadeurs vers les Syracusains, pour leur remonstrer qu'ils eussent à leur faire la raison AMYOT Dion, 51 Ils condamnerent ses adversaires à lui demander pardon, et à lui faire raison de son bien D'AUB. Vie, XXII Si on eust poursuivy la conqueste de Milan, l'on en eust eu sans doute la raison CARL. I, 42 Afin donques que nostre pere de famille tire la raison [rapport] de ses bleds, il s'estudiera à recercher le vrai poinct de leur vente O. DE SERRES 137 Entre bride et esperon, de toute chose gist la raison GÉNIN Récréat. t. II, p. 238 Affection aveugle raison LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 234 Raison fait maison LEROUX DE LINCY ib. p. 411 Quand celuy auquel on avoit beu ne vouloit faire raison à l'autre, tel est le terme dont usent les bons biberons PASQUIER Recherches, liv. VIII, p. 752, dans LACURNE Mets raison en toy, ou elle s'y mettra COTGRAVE Necessité est la moitié de raison COTGRAVE Bourguig. roison ; provenç. razo, raxio ; catal. rahó ; espagn. razon ; ital. ragione ; du lat. rationem, de ratus, compté, déterminé ; comparez le sanscrit rita, vrai.
RAISONNABLE rè-zo-na-bl' adj.
Qui est doué de raison. À quoi es-tu réduite, âme raisonnable ? toi qui étais née pour l'éternité et pour un objet immortel, tu deviens éprise et captive d'une fleur que le soleil dessèche BOSSUET la Vallière. Qui agit selon la raison, le droit, l'équité. Si vous n'étiez de ces raisonnables violents.... je n'aurais pas si bon marché de votre approbation BALZ. liv. VI, lett. 3 Le comte est donc si vain et si peu raisonnable ! CORN. Cid, II, 6 Le mien [cœur] est raisonnable autant que généreux CORN. Théod. III, 5 Il n'y a que deux sortes de personnes qu'on puisse appeler raisonnables : ou ceux qui servent Dieu de tout leur cœur.... ou ceux qui le cherchent de tout leur cœur PASC. Pens. IX, 1, éd. HAVET. Non, monsieur, je ne suis point raisonnable, et je n'aime point les gens raisonnables ; ils sont froids, insensibles PICARD Ricochets, I, 6 Fig. Cela [prendre du lait de vache] vous rafraîchirait, et vous donnerait un sang raisonnable, qui n'irait point plus vite qu'un autre SÉV. à Mme de Grignan, 14 juill. 1677 Familièrement. Cet enfant se conduit, parle comme une personne raisonnable, ses actions, ses paroles sont celles d'une personne d'un âge mûr. Substantivement. Maître Jacques fait bien le raisonnable ! MOL. l'Av. III, 5 Qui supporte avec résignation. Votre malheur est grand, mais soyez raisonnable. En parlant des choses, conforme à la raison, à l'équité. On fera tout ce qui sera raisonnable. Langage raisonnable. Comme je reçois de vous des honneurs qui ne me sont pas dus, il est raisonnable que j'en souffre des plaintes que je n'ai pas méritées VOIT. Lett. 35 Quoi ! vous appelez crime un change raisonnable ? CORN. Hor. I, 3 Qui est suffisant, qui est convenable. S'il y avait moyen de trouver de si rares pièces [les pantoufles de Turnèbe, les lunettes d'Érasme] dans le cabinet de quelque curieux qui l'en voulût accommoder à prix raisonnable BALZ. le Barbon. Si je suis réduit avec vous à chercher tous les jours le secours des marchands, pour avoir moyen de porter des habits raisonnables MOL. l'Av. I, 2 Il me faut un cheval de service, et je n'en saurais avoir un qui soit tant soit peu raisonnable, à moins de soixante pistoles MOL. Fourber. II, 8 De bonne foi, j'en écris souvent [des lettres] d'une longueur trop excessive ; je veux que celle-ci soit raisonnable SÉV. 63 Les mitaines sont trop étroites pour un bras si court, les couvre-pieds sont fort raisonnables MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, t. VI, p. 75, dans POUGENS Si nous ne sommes pas assez riches pour acheter une terre magnifique, nous pourrons en avoir du moins une raisonnable LESAGE Gil Blas, IX, 9 Nous en serons quittes pour une rançon raisonnable LAMOTTE Calendr. des vieillards, sc. 12 Qui est au-dessus du médiocre. Il a une fortune raisonnable. Le porc à s'engraisser coûtera peu de son, Il était, quand je l'eus, de grosseur raisonnable LA FONT. Fabl. VII, 10 Messieurs, leur dit le notaire équitable, Vous pouvez prendre un milieu ; l'on mettra Qu'au sieur bailleur le preneur donnera, Bon an, mal an, un cochon raisonnable DU CANGE rationabilis. Ceste requeste plout à nostre seigneur, car regnable fud Rois, p. 235 Deus n'avoit fait mais ke dous [deux] nobles creatures ki resnaubles estoient ST BERN. p. 524 La tierce [puissance de l'homme] est apelée rationable, et por ceste est li hom divers de toutes choses, porce que nule autre chose n'a ame rationable se li hom non BRUN. LATINI Trés. p. 260 La raisonnable puissance de l'ame est en deux manieres.... BRUN. LATINI ib. p. 265 Pren te garde que les despens de ton hostel soient resonnable JOINV. 301 Le mareschal qui vit bien que la requeste n'estoit mie honorable ni raisonnable FROISS. I, I, 139 [Dieu] Tu m'as pourveu de sens, et, plus haut m'eslevant, Me depars le discours et me fais raisonnable DESPORTES Œuvres chrest. XVIII, Prière. Il n'est point raisonnable, que celuy qui ne tire point, attaigne au blanc AMYOT P. Aem. 32 J'ay apprins à faire mes journées, à l'espaignole, d'une traicte ; grandes et raisonnables journées MONT. IV, 104 Ces discours-là [sur le mépris de la gloire] sont infiniment vrays à mon advis et raisonnables MONT. III, 11 Prov. razonable ; catal. rahonable ; espagn. razonable ; ital. razionabile ; du lat. rationabilis, de ratio, raison.
RAISONNABLEMENT rè-zo-na-ble-man adv.
D'une manière raisonnable. Parler raisonnablement. Toutes ces choses [les mouvements instinctifs] se font si raisonnablement, que la raison en excède notre pouvoir et en surpasse notre industrie BOSSUET Conn. V, 3 Suffisamment, convenablement. J'espère qu'elle se trouvera assez raisonnablement logée SÉV. 26 avril 1680 Karpos le jardinier : J'aime Dieu de tout mon cœur, et je vends mes légumes fort raisonnablement VOLT. Dial. 17 Passablement, ou d'une manière au-dessus du médiocre. Sa maison est raisonnablement grande. Comblé de trésors dont il ne savait que faire, et raisonnablement chargé de la haine publique HAMILT. Gramm. 5 Comme la correspondance était très étendue et qu'on était en temps de guerre, je ne laissais pas que d'être occupé raisonnablement J. J. ROUSS. Conf. VII Par plaisanterie. Elle est raisonnablement laide, elle est fort laide. Le conte d'Ango [Anjou], qui tenoit le [la] contei de Haynau, et sembla au roi son frere que il ne le [la] tenoit pas raisonablement Chr. de Rains, 223 Se incision doie estre faite raisonablement H. DE MONDEVILLE f° 101 Raisonnable, et le suffixe ment.
RAISONNAILLERIE rè-zo-na-lle-rie, ll mouillées s. f.
Abus du raisonnement. La raisonnaillerie, si l'on peut se servir de ce terme, est semblable au raisonnement, NICOLE, Ess. de morale (Pensées diverses), t. VI, p. 245. Le raisonnement, qui se distingue mieux de la raisonnaillerie, que le sentiment ne se distingue de la fantaisie ; la fantaisie, de son côté, se sert de la raisonnaillerie pour se défendre et pour combattre le sentiment, ib. p. 246.
RAISONNANT, ANTE rè-zo-nan, nan-t' adj.
Qui réplique. Je vous trouve aujourd'hui bien raisonnante MOL. Mal. imag. II, 7 Vous serez toujours raisonnante BOSSUET Lett. abb. 132 La trouvant toujours froide, raisonnante et inattaquable par les sens J. J. ROUSS. Conf. v. Folie raisonnante, voy. FOLIE.
RAISONNÉ, ÉE rè-zo-né, née part. passé de raisonner
Conforme aux règles du raisonnement. Cela est mal raisonné. Bien raisonné ! Qui est le résultat d'un raisonnement. Vous refusez Mandane avec tant de respect, Qu'il est trop raisonné pour n'être point suspect CORN. Suréna, IV, 4 Il faut accorder les contradictions qui ne sont qu'apparentes ; il faut faire un choix bien raisonné quand elles sont réelles FONT. De Lisle. Appuyé de raisons. Requête raisonnée. Ô vous, fanatiques actifs, qui depuis longtemps troublez la terre par vos querelles raisonnées.... VOLT. Dial. 28 Il se dit de toute méthode ou traité qui rend raison des règles. Les raisonnements de la grammaire raisonnée sont très simples et très uniformes, comme j'espère qu'on le reconnaîtra dans le traité de la syntaxe DUMARS. Œuv. t. I, p. 32 Analyse raisonnée, analyse accompagnée de réflexions.
RAISONNÉ rè-zo-né s. m.
Emploi habituel du raisonnement. Celui qui n'est ni Jean [Racine] ni Pierre [Corneille], qui n'aime point du tout le raisonné de Pierre, et qui n'approche point du senti de Jean VOLT. Lett. Thibouville, 10 déc. 1770 Il y aura toujours de l'esprit dans la nation ; il y aura du raisonné, et malheureusement beaucoup trop, et même du raisonné fort obscur et fort inintelligible VOLT. Lett. Richelieu, 8 juin 1772
RAISONNEMENT rè-zo-ne-man s. m.
La faculté ou l'action de raisonner. C'est un homme d'un raisonnement profond, juste, solide. Raisonner est l'emploi de toute ma maison, Et le raisonnement en bannit la raison MOL. Femm. sav. II, 7 Ceux qui sont accoutumés à juger par le sentiment ne comprennent rien aux choses de raisonnement PASC. Pens. VII, 33, éd. HAVET. C'est en vain que le raisonnement, qui n'y a point de part [à la connaissance des premiers principes], essaye de les combattre PASC. ib. VIII, 6 La foi est un don de Dieu ; ne croyez pas que nous disions que c'est un don de raisonnement PASC. ib. XXV, 40 Terme de philosophie. Se dit, en général, d'une opération de l'esprit par laquelle, un jugement ou plusieurs jugements étant donnés, on en fait sortir un autre jugement. Enchaînement de divers arguments. C'est un raisonnement bien mauvais que le vôtre CORN. Hor. III, 4 Pour moi, je ne vois goutte en ce raisonnement CORN. Nicom. III, 4 L'animal chargé d'ans, vieux cerf, et de dix cors, En suppose un plus jeune, et l'oblige par force à présenter aux chiens une nouvelle amorce ; Que de raisonnements pour conserver ses jours ! LA FONT. Fabl. X, 1 J'attends que ton raisonnement soit fini MOL. D. Juan, III, 1 Je sais que vous parlez, monsieur, le mieux du monde ; En beaux raisonnements vous abondez toujours MOL. Mis. V, 1 Je ne viens point, madame, opposer a vos plaintes De faux raisonnements, ou d'injustes contraintes TH. CORN. Ariane, V, 6 Écoutez à ce propos le profond raisonnement non d'un philosophe qui dispute dans une école ; je veux confondre le monde par ceux que le monde révère le plus BOSSUET Duch. d'Orl. En vain vous étalez une scène savante ; Vos froids raisonnements ne feront qu'attiédir Un spectateur toujours paresseux d'applaudir BOILEAU Art p. III Il se mit à faire quelques raisonnements sur l'état de ses affaires HAMILT. Gramm. 9 Un syllogisme n'est pas un raisonnement, ce n'est qu'une certaine forme qu'on fait prendre à un raisonnement qu'on a déjà fait CONDIL. Gramm. Motif des étud. Œuv. t. V, p. CXXXIX, dans POUGENS. Familièrement. Des raisonnements à perte de vue, des raisonnements vagues, et qui ne concluent rien. Paroles, discours. L'ingrat est-il touché de mes empressements ? L'amour même entre-t-il dans ses raisonnements ? RAC. Baj. II, 1 Observation, excuse plus ou moins motivée. Tant de raisonnements offensent ma colère RAC. Andr. IV, 3 Familièrement. Point tant de raisonnements, façon d'exprimer qu'on veut être obéi sans réplique. Raisonner ; provenç. razonamen, rezonamen ; anc. cat. rahonament ; espagn. razonamiento ; ital. ragionamento.
RAISONNER rè-zo-né v. n.
Faire usage de la raison. Pourquoi ne nous fâchons-nous pas si on dit que nous avons mal à la tête, et que nous nous fâchons de ce qu'on dit que nous raisonnons mal ? PASC. Pens. V, 10, éd. HAVET. C'est sans raisonner qu'un enfant qui tète ajuste ses lèvres et sa langue de la manière la plus propre à tirer le lait qui est dans la mamelle BOSSUET Conn. V, 3 Soutenons bien nos droits ; sot est celui qui donne ; C'est ainsi devers Caen que tout Normand raisonne BOILEAU Ép. II Dans une nation libre, il est très souvent indifférent que les particuliers raisonnent bien ou mal ; il suffit qu'ils raisonnent MONTESQ. Esp. XIX, 27 Raisonner avec les enfants était la grande maxime de Locke ; c'est la plus en vogue aujourd'hui, son succès ne me paraît pas pourtant fort propre à la mettre en crédit ; et pour moi je ne vois rien de plus sot que ces enfants avec qui l'on a tant raisonné J. J. ROUSS. Ém. II Fig. Lorsque l'on vient à voir vos célestes appas, Un cœur se laisse prendre et ne raisonne pas MOL. Tart. III, 3 Familièrement. Raisonner comme une pantoufle, voy. PANTOUFLE. On dit quelquefois aussi : raisonner comme un tambour mouillé, très mal raisonner (jeu de mots entre raisonner et résonner). S. m. Manie de raisonner. On a banni les démons et les fées ; Sous la raison les grâces étouffées Livrent nos cœurs à l'insipidité ; Le raisonner tristement s'accrédite ; On court hélas ! après la vérité : Ah ! croyez-moi, l'erreur a son mérite VOLT. Ce qui plaît aux dames. Je suis pour ses tragédies [de Corneille] ce que la Couture était pour les sermons ; il disait qu'il n'aimait pas le brailler, et qu'il n'entendait pas le raisonner VOLT. Lett. d'Alemb. 19 déc. 1764 Particulièrement. Parvenir, au moyen de rapports connus, à des rapports qu'on ne connaissait pas. Raisonner, c'est prouver une chose par une autre BOSSUET Connaiss. I, 13 Raisonner est se servir de deux jugements pour en faire un troisième, comme, lorsqu'ayant jugé que toute vertu est louable, et que la patience est une vertu, j'en conclus que la patience est louable DUCLOS Œuv. t. IX, p. 53 L'art de raisonner consiste à comparer ensemble deux choses par le moyen d'une troisième D'ALEMB. Mél. etc. t. V, p. V L'art de raisonner se réduit à une langue bien faite CONDILL. Traité des syst. ch. 3 Raisonner, c'est comparer des idées afin de passer, des rapports qui sont connus, à la découverte de ceux qui ne le sont pas CONDILL. Hist. anc. III, 26 Chercher et alléguer des raisons touchant une affaire, une question, etc. discourir sur quelque chose. Je suis bien sot de m'amuser à raisonner avec vous MOL. D. Juan, III, 1 Tout en raisonnant, je crois que nous sommes égarés MOL. ib. III, 1 Voilà par où commence l'esprit de révolte : on raisonne sur le précepte, et l'obéissance est mise en doute BOSSUET Hist. II, 1 Et la troupe, à l'instant cessant de fredonner, D'un ton gravement fou s'est mise à raisonner BOILEAU Sat. III Vous devez choisir, non pas l'homme qui raisonne le mieux sur les lois, mais celui qui les pratique avec la plus constante vertu FÉN. Tél. VI J'envisage le siècle de Louis XIV comme celui du génie, et le siècle présent comme ce lui qui raisonne sur le génie VOLT. Frag. sur l'hist. XX. Répliquer, alléguer des excuses, au lieu de recevoir docilement des ordres ou des réprimandes. Je suis reine ; et qui sait porter une couronne, Quand il a prononcé, n'aime point qu'on raisonne CORN. Sertor. IV, 2 Ce ne sont pas des conseils que je vous demande ; faites ce que je vous dis, sans tant raisonner GENLIS Théât. d'éduc. Tendr. matern. sc. 4 Ne raisonnez pas tant ; vous raisonnez, je crois ; si vous raisonnez davantage, phrases qui se disent à un enfant, à une personne inférieure, quand on veut mettre fin à ses répliques. Avec un régime indirect. Comment ventrebleu, dit le Sultan, si j'en veux faire usage ? je commence par vous, si vous me raisonnez DIDEROT. Bijoux indiscrets, I, 5 Terme de marine. Raisonner à la chaloupe, se dit d'un vaisseau, lorsqu'il est obligé de montrer ses passe-ports à la chaloupe qui vient les reconnaître, et de lui rendre compte de sa route. Cela se dit aussi, sur les fleuves, des bureaux de péage. Examinez si l'on ne pourrait pas mettre le payement de tous ces péages en un seul droit, pour épargner aux barques qui voiturent sur le Rhône la peine qu'ont les conducteurs de raisonner en tous les bureaux où ces péages se lèvent, Corresp. de Colbert, II, 139. V. a. Appliquer le raisonnement à quelque chose. Il raisonne tout ce qu'il fait. Raisonner quelqu'un, chercher à l'amener à une sage résolution. Non, vous avez beau faire et beau me raisonner, Rien de ce que je dis ne peut me détourner MOL. Mis. V, 1 Raisonner métaphysique, politique, etc. converser sur la métaphysique, la politique, etc. Je voudrais bien raisonner métaphysique avec un Gaulois VOLT. Dial. XXIX, 12 Se raisonner, v. réfl. Soumettre son esprit à la raison. C'est en vain qu'il veut se vaincre et se raisonner ; un tremblement universel agite tout son corps GENLIS Vœux témér. t. III, p. 170, dans POUGENS Être raisonné, être soumis au raisonnement. Il y a des idées qui veulent être relevées ; il y en a qui veulent que l'image les abaisse au ton du style familier ; ce grand art n'a point de règles, et ne saurait se raisonner MARMONTEL Œuv. t. VIII, p. 183 Car la corde en la bouche ne la laisse raisnier [parler] Berte, XIX Le raisonna par telles paroles [lui tint ce discours] Chr. de St-Denis, t. I, f° 26, dans LACURNE Une chose faisoit à raisonner [à considérer] ; l'yver approchoit.... FROISS. liv. III, f° 348 S'ils condamnoient ou louoient ce personnage ou ce faict, il falloit raisonner leur dire MONT. I, 151 Raison ; provenç. razonar, rasonar ; catal. rahonar ; espagn. razonar ; portug. razoar ; ital. ragionare. Raisnier, qui est la forme ancienne, avait surtout la signification de parler.
RAISONNEUR, EUSE rè-zo-neur, neû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui raisonne, enchaîne les arguments. Ils ont bien de l'esprit, mais ils ne raisonnent jamais ; les raisonneurs, qui sont gens durs, les appellent peuple, sans difficulté ; d'autre part, ces gens-ci s'en vengent en tournant les raisonneurs en ridicule FONTEN. Mondes, 6e soir. Tant de raisonneurs ayant fait le roman de l'âme, un sage est venu qui en a fait modestement l'histoire VOLT. Dict. phil. Locke. Si ces raisonneurs vulgaires confondent la licence avec la liberté, et l'enfant qu'on rend heureux avec l'enfant qu'on gâte J. J. ROUSS. Ém. II Les raisonneurs les plus pressants et les plus forts ne sont pas les plus sûrs de produire de grands effets MARMONTEL Œuv. t. IX, p. 512 Particulièrement et en mauvaise part, celui, celle qui importune par de longs, par de mauvais raisonnements. Mêle-toi de donner à teter à ton enfant, sans tant faire la raisonneuse MOL. Méd. malgré lui, II, 2 Je n'aime pas qu'un sot fasse le raisonneur HAMILT. Gramm. 3 Il y a bien de la différence entre un raisonneur et un homme raisonnable : l'homme raisonnable se tait souvent, le raisonneur ne déparle pas DIDER. Pensées sur la peinture, Œuv. t. XV, p. 172, dans POUGENS. Adj. Je vous demandais quand vous reverriez la grande, vilaine, triste et gaie, riche et pauvre, raisonneuse et frivole ville de Paris VOLT. Lett. Mme de Fontaine, 24 nov. 1757 Vainement sur votre menton La main de l'aimable jeunesse N'a mis encor que son coton ; Toute la raisonneuse espèce Croit voir en vous un vrai barbon VOLT. Ép. XLII (à Helvétius). Quoiqu'il nous reste de vrais philosophes ardents à rappeler dans nos cœurs les lois de l'humanité et de la vertu, on est épouvanté de voir jusqu'à quel point notre siècle raisonneur a poussé dans ses maximes le mépris des devoirs de l'homme et du citoyen J. J. ROUSS. Théât. Préf. Comme il me faisait quelquefois des arguments très subtils, je le prenais tout de bon pour raisonnable parce qu'il était raisonneur J. J. ROUSS. Conf. VI Celui, celle qui allègue beaucoup d'excuses pour se défendre, qui réplique incessamment. Tu fais le raisonneur ! je te baillerai de ce raisonnement-ci [le menaçant d'un soufflet] par les oreilles MOL. l'Av. I, 3 Petite raisonneuse, Qui veut parler sur tout et ne dit jamais rien DESTOUCH. Glor. II, 13 Adj. Oui, l'on doit être bien aise d'avoir un valet raisonnable, mais non pas un valet raisonneur BRUEYS Grondeur, I, 6 Terme de théâtre. Personnage grave de la comédie, dont le langage est celui du raisonnement, de la morale. Vous qui jouez les raisonneurs, soyez raisonnable PICARD Coméd. ambul. II, 2 Raisonner ; provenç. razonaire, razonador ; espagn. razonador ; ital. ragionatore.
RAIZE rê-z' s. f.
Nom donné, dans Maine-et-Loire, à des rigoles servant dans les champs à l'écoulement des eaux les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 162 Quand ilz furent sur une rase ou fossé DU CANGE rasa. Une raise ou besal pour conduire l'eaue au pré DU CANGE ib. Icellui Dinat fist clore le chemin, et y fist faire grans fossés et razes DU CANGE raza. Provenç. rasa, fossé ; dérivé du lat. rasus, participe de radere, au sens de creuser.
RAJAHRAJA ra-ja s. m.
Prince indien. Sanscr. raja, d'un radical qui se retrouve dans le lat. regere, d'où rex, roi.
RAJANIE ra-ja-nie s. f.
Genre de dioscoréacées.
RAJEUNI, IE ra-jeu-ni, nie part. passé de rajeunir
Refait jeune. Ton tyran massacré, ton père rajeuni CORN. Médée, III, 3 Du monde rajeuni l'aspect délicieux DELILLE. Imag. III À quoi on a donné un air de nouveauté. Des locutions rajeunies. Sa robe en vain de pièces rajeunie BOILEAU Sat. X.
RAJEUNIR ra-jeu-nir v. a.
Refaire jeune. Encore passe si ces messieurs [les pasteurs de Suisse] faisaient des miracles ; s'ils rajeunissaient M. Abauzit, s'ils guérissaient M. Bonnet de sa surdité VOLT. Facéties, Quest. miracles, 13 Tous les Indiens des Antilles croyaient que la nature cachait dans le continent une fontaine dont les eaux avaient la vertu de rajeunir tous les vieillards assez heureux pour en boire RAYNAL Hist. phil. XV, 1 Ô lac ! rochers muets ! grottes ! forêt obscure ! Vous que le temps épargne ou qu'il peut rajeunir LAMART. Médit. XIII Absolument. Je sens un soleil capable de rajeunir par sa douce chaleur ; nous ne devons pas négliger présentement ces petits secours, mon cher cousin SÉV. à Bussy, 13 nov. 1690 Cela ne nous rajeunit pas, se dit quand des personnes âgées parlent d'anciennes aventures de jeunesse, ou d'enfants devenus grands. Cela ne nous rajeunit ni l'un ni l'autre ; mais nous nous portons bien PICARD Vieille tante, I, 1 Dire plus jeune. On me rajeunit ; j'ai soixante ans. Rendre quelque chose de la jeunesse. Je crois vivre de sa vie, et sa vivacité me rajeunit J. J. ROUSS. Ém. II Ses petits enfants entouraient ses genoux, et le rajeunissaient de leur jeunesse CHATEAUBR. Génie, IV, I, 9 Fig. et familièrement. Faire la barbe. Les barbiers ont pour enseigne : Ici l'on rajeunit. Par extension. Rajeunir les arbres, les arbustes, couper les branches qui commencent à dépérir. Tondre, couper, recéper. Rajeunir une vigne, la renouveler. On dit de même : rajeunir les prés. Fig. Donner à ce qui est vieux un air de nouveauté. Rajeunir des mots anciens. Voyons si dans mes vers je l'aurai rajeunie [cette nouvelle] LA FONT. Matr. L'avocat Patelin, ancien monument de la naïveté gauloise, qu'il rajeunit VOLT. Louis XIV, Écrivains, Brueys. Il [un bâtiment] est un peu gothique ; Mais je rajeunirai cet édifice antique COLLIN D'HARLEV. Chât. en Espagne, IV, 2 Fig. Donner une nouvelle jeunesse. En voilà une [lettre] un peu longue, écrite toute de ma main ; il y a longtemps que je n'en ai tant fait ; je crois que vous me rajeunissez VOLT. Lett. Mme du Deffant, 22 avr. 1764 Votre altesse sérénissime me parle de tragédie : donnez-moi de la jeunesse et de la santé.... rajeunissez aussi Mlle Gaussin, qui n'a rien à faire, et qui sera fort aise de recevoir de vous cette petite faveur VOLT. Lett. Pr. de Pr. au landgrave de Hesse, 7 avril 1764 Mais le cœur ne vieillit jamais, Et les désirs le rajeunissent BERNIS les Sais. Automne. La liberté va rajeunir le monde BÉRANG. Bon vieill. V. n. Redevenir jeune. Vous remarquerez que le serpent passait pour immortel chez tous les peuples, parce que sa peau muait ; or, s'il changeait de peau, c'était sans doute pour rajeunir VOLT. Philos. Princ. d'action, 18 L'homme à sa dernière saison Par mille dons peut plaire encore ; Ne savons-nous pas que Tithon Rajeunit auprès de l'Aurore ? A. DUVAL le Prisonnier, sc. 6 Pour moi, quand le destin m'offrirait, à mon choix, Le sceptre du génie.... J'en jure par la mort, dans un monde pareil, Non, je ne voudrais pas rajeunir d'un soleil LAMART. Médit. XVIII Reprendre l'air, la force de la jeunesse. Le public, enrichi du tribut de nos veilles, Croit qu'on doit ajouter merveilles sur merveilles.... Il veut en vieillissant que nous rajeunissions BOILEAU Épître VI Fig. Reprendre une nouvelle force. À mesure qu'elles [certaines femmes] vieillissent, leur passion pour le jeu semble rajeunir MONTESQ. Lett. pers. 56 Fig. Au printemps la nature rajeunit. Se rajeunir, v. ré. fl Se faire jeune de nouveau. On parla d'un M. de Saint-Germain qui a cent cinquante à cent soixante ans, et qui se rajeunit quand il se trouve vieux DIDER. Lett. à Mlle Voland, 15 oct. 1759 Se donner l'air jeune. Je trouvai la conversation occupée par deux vieilles femmes qui avaient en vain travaillé tout le matin à se rajeunir MONTESQ. Lett. pers. 59 Familièrement. Se dire plus jeune qu'on ne l'est réellement. Bon, elle se rajeunit de quatre ans GENLIS Théât. d'éduc. Tendresse matern. sc. 2 Fig. Reprendre une nouvelle force. Avec elle [la femme plaideuse] il n'est point de droit qui s'éclaircisse, Point de procès si vieux qui ne se rajeunisse BOILEAU Sat. X. ....La fontaine de Jovent, Qui fet rajovenir la gent BARBAZAN Fabliaux, édit. MÉON, t. IV, p. 180 Tout me rajovenist li cors, Quant g'i pense et quant gel [je le] recors la Rose, 13143 Dieux a donné au cerf une vertu, que de son sens il se rajoesnit Modus, f° LII .... Avarice Qui se differe d'autre vice Que plus dure et plus rajeunie.... Ne s'envieillist pas en vieillesse FAUVEL dans Jahrbuch für romanische literatur, t. VII, p. 443 Chassez la pesanteur qui le rend languissant, Rajeunissez savie, o flambeaux salutaires DESPORTES Cartels et masquarades, pour les chevaliers du Phenix. Nous vivrons et mourrons ensemble, et tous les jours Vieillissans nous verrons rajeunir nos amours RONS. 731 Re..., et l'inusité ajeunir, de à et jeune ; Berry, rajeunezir ; wallon, rageoni ; provenç. rejovenir ; anc. espagn. rejuvenir ; ital. ringiovanir. Au XVIe siècle, on disait souvent renjeunir.
RAJEUNISSANT, ANTE ra-jeu-ni-san, san-t' adj.
Qui rajeunit. Moi qui ai droit de mourir par l'âge et par les travaux, elle le front déjà incliné par les épreuves d'enfance et par la sagesse avant l'heure, nous n'en vivions pas moins de la rajeunissante haleine de cette mère aimée, la nature MICHELET dans OTH. D'HAUSSONVILLE, Rev. des Deux-Mondes, 1er juin 1876, p. 491
RAJEUNISSEMENT ra-jeu-ni-se-man s. m.
Action de rajeunir ; état de celui qui est ou paraît rajeuni. Le rajeunissement d'Éson par Médée. Le rajeunissement du monde. Action de couper les tiges ou les branches qui commencent à dépérir tonte, recépage, coupe. Action de donner une apparence neuve, moderne. Rajeunissement d'un texte. .... li granz arbres qui fant Deux fois en l'an par rajonissement Bat. d'Aleschans, v. 5985 Rajeunir.
RAJEUNISSEUR ra-jeu-ni-seur s. m.
Celui qui rajeunit, renouvelle. Les rajeunisseurs de procès, Le donnez-vous de garde du temps qui court (vers 1615). Celui qui rajeunit un texte ancien, et le rapproche du langage parlé de son temps.
RAJOUTER ra-jou-té v. a.
Ajouter de nouveau. Le malade en endurera la chaleur et sueur l'espace d'une heure ou plus, r'adjoustant de rechef des hiebles, après que les premieres seront desseichées PARÉ XXI, 22 Re..., et ajouter.
RAJUSTÉ, ÉE ra-ju-sté, tée part. passé de rajuster
Mme de Coulanges me mande que la nouvelle Mme de la Fayette était magnifiquement sur son lit.... la salle parée avec des fleurs de lis.... le lit de la chambre rajusté d'un vieux manteau de l'ordre SÉV. 28 déc. 1689 Séchés et rajustés, nous allons rejoindre la maîtresse de la maison J. J. ROUSS. Ém. V Les poids, mesures et instruments de pesage rajustés doivent être présentés au bureau du vérificateur et poinçonnés.
RAJUSTEMENT ra-ju-ste-ment s. m.
Action de rajuster ; résultat de cette action. Le rajustement de la coiffure. Le rajustement de ces vieilles querelles.
RAJUSTER ra-ju-sté v. a.
Ajuster de nouveau, remettre en bon état. Rajuster les cheveux, rajuster un châle. J'ai vu avec douleur que vous n'avez pu faire rajuster un thermomètre en Sicile ; que dirait Archimède, s'il revenait à Syracuse ? VOLT. Lett. Hamilton, 17 juin 1773 Rajuster des poids, des mesures, des instruments de pesage ou de mesurage, les rendre justes de nouveau. Fig. Apporter remède à. Elle [ma femme] est morte ; cette perte m'est très sensible.... je n'étais pas fort satisfait de sa conduite, et nous avions le plus souvent dispute ensemble ; mais enfin la mort rajuste tout MOL. l'Amour médecin, I, 1 Quelque baissement de tête, un soupir mortifié, et deux roulements d'yeux rajustent dans le monde tout ce qu'ils [les hypocrites] peuvent faire MOL. Don Juan, V, 2 Il faut tâcher de se bien porter, de rajuster un peu les deux bouts de l'année, qui sont dérangés, et les jours passeront SÉV. 382 Je veux rajuster la dernière journée de l'inter rogatoire [de Fouquet] sur le crime d'État ; je vous l'avais mandé comme on me l'avait dit ; mais la même personne s'en est mieux souvenue, et me l'a redit ainsi SÉV. à Pompone, 9 déc. 1664 Il se dit particulièrement d'un mécontentement qu'on fait cesser, d'une brouillerie qu'on apaise. Rajuster une brouillerie. Réconcilier. La cause est bien petite Pour vous mettre dehors, et ma fille a grand tort ; Mais pour vous rajuster je ferai mon effort SCARR. Jodelet ou le maître val. II, 2 Se rajuster, v. réfl. Raccommoder son habillement qui avait été dérangé. On heurte, rajuste-toi HAUTEROCHE Crispin méd. II, 14 Mlle de Saint-Ives se rajusta en rougissant VOLT. l'Ingénu, 6 Fig. Se réconcilier. Après le démêlé d'un amoureux caprice Ils goûtent le plaisir de s'être rajustés MOL. Amph. III, 3 Être rajusté. Ces morceaux ne peuvent se rajuster. Être redressé, amendé. Il est vrai que ce nez [nez carré, comme celui de Mme de Sévigné, chez une fille de Mme de Grignan] est une étrange affaire ; mais il se rajustera, et je vous réponds que Pauline sera belle SÉV. 21 juill. 1677 Et se ele [la mesure] est bone et loiaus, li mesureur doit quatre deniers, pour le rajouster, toutes les fois qu'il la fera rajouster, ne plus ne doit-il du seigneir ne du rajuster Liv. des mét. 22 Re..., et ajuster ; wallon, rageuster. RAJUSTER. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Que vendra [viendra] tens, siecle e termine, Si cum Deus pramet e destine, Que l'alme al cors repairera Et toz les os rajosteraBENOITChronique, t. II, p. 298, V. 24225
RAJUSTEUR ra-ju-steur s. m.
Celui qui rajuste des poids, des instruments de pesage et de mesurage. Les poids, mesures, instruments rajustés doivent porter la marque du rajusteur.
RÂLANT, ANTE râ-lan, lan-t' adj.
Qui râle. Respiration râlante.
RÂLE râ-l' s. m.
Nom d'un genre d'échassiers, dont une espèce est appelée râle d'eau ou râle aquatique, rallus aquaticus, L. Râle de genêt, râle rouge, anciens synonymes désignant la gallinule de genêt, rallus crex, L. Le seul râle de terre habite dans les prairies ; et c'est du cri désagréable ou plutôt du râlement de ce dernier oiseau que s'est formé dans notre langue le nom de râle pour l'espèce entière BUFF. Ois. t. XV, p. 223 Râle noir, nom porté par la gallinule noire. Dans le genre râle on distingue encore le râle porzane, dit petit râle d'eau, filassier, coquant, girardine, hermi, marouette porzane, rallus porzana, L. L'en peut voler aux raales des champs qui sont roux Ménagier, III, 2 Picard (St-Valery), reille ; allem. Ralle ; angl. rail ; bas lat. rallus. Diez, après Buffon, y voit le verbe râler, à cause du cri de cet oiseau ; et Scheler cite à l'appui que le râle est dit en provençal ronfle, du verbe ronfla, ronfler, et en allemand Wiesenschnarcher, le ronfleur des prés ; cependant il faut noter qu'au XIVe s. le mot est raale ; il faut noter aussi que Regnard le nomme rafle : Poules de Caux, pluviers, une demi-douzaine de rafles (suivant certaines éditions), de lapins de garenne, le Bal, sc. 11. Li raalles est uns oyseaux Es ayves entre les ruisseaux MACÉ Bible en vers, f° 33, 2e col.
RÂLE râ-l' s. m.
Bruit qui, chez les moribonds, est produit par le passage de l'air à travers les mucosités accumulées dans le larynx, la trachée-artère ou les grosses divisions des bronches. Terme de médecine. Bruits anomaux qui se développent dans les voies aériennes, et qui, se mêlant au murmure respiratoire, l'obscurcissent ou le remplacent complétement. Râle muqueux, râle produit par le passage de l'air à travers un liquide d'une certaine ténacité, formant des bulles qui varient de grosseur et de nombre. Râle caverneux, râle muqueux ayant lieu dans une excavation des poumons. Râle sonore, son qui, léger, ressemble au roucoulement du pigeon, et, plus fort, au ronflement. Râle de retour, le râle qui se fait entendre dans les points hépatisés du poumon, quand la résolution commence. Mot d'origine germanique ; angl. rattle ; flam. ratelen ; haut-allem. rasseln, faire du bruit.
RÂLEMENT râ-le-man s. m.
Action de râler. L'ours marin a une sorte d'affreux râlement tel que le bruit des récifs où il cherche sa proie CHATEAUBR. Génie, I, V, 5 Râler.
RALENTI, IE ra-lan-ti part. passé de ralentir
Pouls ralenti.
RALENTIR ra-lan-tir v. a.
Rendre plus lent. Un mouvement, quelque lent qu'il soit, ne peut-il pas être ralenti de moitié, en sorte qu'il parcoure le même espace dans le double de temps ? PASC. Pens. part. I, art. 11 La nuit a ralenti les heures ; Le sommeil s'étend sur Paris BÉRANG. Rossignols. Terme de manége. Ralentir un cheval, modérer son mouvement. Fig. Rendre moins vif, moins actif, moins intense. On commence à ralentir l'espérance que l'on avait d'avoir Perpignan si tôt VOIT. Lett. 130 Le sang qu'il a perdu ralentit sa vigueur CORN. Hor. IV, 2 Ce grand feu des Romains en paraît ralenti CORN. Sophon. I, 1 Assez instruit de vos maximes, et bien résolu de les pousser autant que je croirai que Dieu m'y engagera, sans qu'aucune considération humaine puisse arrêter ni ralentir mes poursuites PASC. Prov. XVII La raison alors dans sa force devrait produire, mais elle est refroidie et ralentie par les années, par la maladie et la douleur LA BRUY. XI Le souvenir de l'échec qu'il avait reçu ralentit beaucoup son courage ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 45 L'absence ralentit les liaisons les plus vives MASS. Avent, Dispos. La charité opère partout où elle est.... c'est un feu céleste.... il peut être à la vérité quelquefois couvert et comme ralenti par la multitude de nos faiblesses MASS. Carême, Fautes légères. Un aveu si terrible et si capable de ralentir la fureur de ces juges, est pour le Sauveur une réponse de mort MASS. Carême, Passion. V. n. Devenir plus lent, moins vif. Ma mauvaise santé me rend si faible, que j'ai un peu ralenti de mon ardeur pour ces belles-lettres qui m'ont fait une illusion si longue, et qui m'ont souvent consolé dans mes afflictions VOLT. Lett. d'Argental, 23 sept. 1774 Se ralentir, v. réfl. Devenir plus lent. Le combat s'était ralenti tout à coup VAUGEL. Q. C. IV, 16 Leur fougue impétueuse [de chevaux ayant le mors aux dents] enfin se ralentit RAC. Phèdre, V, 6 Le cheval élevé pour la course.... pourra faire une lieue en six ou sept minutes, mais bientôt sa vitesse se ralentit BUFF. Ois. t. I, p. 43 Fig. Devenir moins vif, moins vigilant, en parlant des personnes. Je ne sais si nous avons aussi remarqué que David s'était un peu ralenti de ce côté-là [du côté de la justice], durant qu'il était occupé de Bethsabée BOSSUET Polit. IX, III, 5 On se ralentit, on se dérange à l'égard de tous les autres exercices BOURDAL. Pensées, t. III, p. 328 Il s'était tellement ralenti sur cette poursuite que.... HAMILT. Gramm. 4 Il se dit des choses en un sens analogue. À l'arrivée de la reine, la rigueur de la persécution se ralentit BOSSUET Reine d'Anglet. Les sentiments humains perdent par l'habitude, toute leur pointe ; ils se ralentissent, et, n'ayant plus de quoi piquer une âme, ils viennent enfin à s'amortir tout à fait et à s'éteindre BOURDAL. Pensées, t. II, p. 44 Sa passion ne s'est jamais ralentie d'un instant LAMOTTE Matr. d'Éph. sc. 11 Les chaleurs et les malheurs ne font-ils pas un tort horrible au tripot [au théâtre] ?... nos souscriptions [au Commentaire sur Corneille] pourraient bien se ralentir VOLT. Lett. d'Argental, 9 août 1761 Avec ellipse du pronom personnel. Il ne songea qu'à profiter de cette première ardeur de la faction, qu'il ne fallait pas laisser ralentir VOLT. dans le Dict. de BESCHERELLE. Pourquoi l'Académie écrit-elle ralentir par une seule l. tandis qu'elle écrit par deux l rallonger ? La bonne règle serait de ne mettre qu'une l là où la prononciation n'en met qu'une. Si on espioit ses passions de prez, on rallentiroit un peu leur impetuosité MONT. II, 246 Au moins escoute, et ralente tes pas RONS. 84 Re..., et alentir.
RALENTISSEMENT ra-lan-ti-se-man s. m.
Action de ralentir ; état de ce qui est ralenti. Le ralentissement du mouvement. Il y a un air de ralentissement dans tout le mouvement de la guerre qui a paru d'abord SÉV. 22 sept. 1688 Fig. Le ralentissement du zèle. Ralentir.
RÂLER râ-lé v. n.
Faire entendre en respirant un bruit qui est produit par le passage de l'air à travers les mucosités accumulées dans les voies respiratoires. Quand les gueux avaient vu la reine tousser, cracher, râler, être sale et radoter un peu, ils ne voulaient plus se charger de ses années FÉN. t. XIX, p. 4 En entrant le matin dans la chambre de Mme de Vaudemont, on la trouva râlant, sans connaissance SAINT-SIMON 362, 31 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Puis commencerent à raller PARÉ XXXII, p. 663 Râle 2 ; wallon, rôki.
RALINGUE ra-lin-gh' s. f.
Terme de marine. Cordes qui sont cousues en ourlet autour des voiles pour en renforcer les bords. Mettre une voile en ralingue, synonyme de RALINGUER, n° 2. Terme de pêche. On coud aussi des ralingues au bord des filets pour les fortifier. Por le vent es très [mâts] acoillir Font les privez avant tenir, Et bien fermer es raelingues Brut, p. 140 Ital. relinga, rilinga ; esp. et portug. relinga ; allem. raaleik ; de l'anglo-sax. raa, vergue, et loeccan, saisir.
RALINGUÉ, ÉE ra-lin-ghé, ghée part. passé de ralinguer
Voile ralinguée.
RALINGUERra-lin-ghé, je ralinguais, nous ralinguions, vous ralinguiez ; que je ralingue, que nous ralinguions, que vous ralinguiez.
V. a. Terme de marine. Garnir une voile de ses ralingues. V. n. Orienter une voile de telle façon que la ralingue latérale en soit dans le lit du vent. Lorsque nous fûmes sur la passe, les vents sautèrent à l'ouest-nord-ouest, en sorte qu'il fallut ralinguer, et même mettre le vent sous les voiles LA PÉROUSE Voy. t. II, p. 149, dans POUGENS
RALLER ra-lé v. n.
Usité seulement aux temps et aux personnes où aller prend les formes de vais : je revais, tu revas, il reva, ils revont ; reva, à l'impératif. Aller de nouveau. Il reva lui parler. Mon cœur vole, Va, vient, reva, revient tout comme ma parole DUFRESNY la Réconcil. normande, V, 4 Pourtant, rien n'empêcherait de l'employer, comme dans l'ancienne langue, aux temps où il se conjugue avec aller : je rallais, je rallai, nous rallâmes ; mais le futur rirai ne se dit pas. De toutes part [ils] les revunt envaïr Ch. de Rol. CLI Baron, ralez vous en, n'aiez de nous regart Sax. 29 Et li pelerin ralerent encontre les leur à grant joie VILLEH. XCII Quant leur mestier ont fait, si s'en revont arrier Berte, XI Il raloit querre de sa gent, et renforçoit ses batailles contre les nostres JOINV. 232 Je m'en revois à Cesar MONT. III, 160 Re..., et aller.
RALLIÉ, ÉE ra-li-é, ée part. passé de rallier
Enfin, autour de lui ses troupes ralliées CORN. Don Sanche, I, 3 Fig. Rattaché à une cause, à un parti. C'est un homme rallié au gouvernement. Substantivement. Il est parmi les ralliés. RALLIÉ. Ajoutez : Rallié de. Mais un reste des siens, ralliés de leur fuiteRAC.Lexique, éd. P. Mesnard.
RALLIEMENT ra-li-man s. m.
Terme de guerre. Action de rallier ou de se rallier. Se rendre au lieu de ralliement. Elle [l'armée romaine] est propre aux détachements, aux ralliements, à toute sorte de conversions et d'évolutions BOSSUET Hist. III, 6 Cette discipline et ces manœuvres de ralliement qui décident de la victoire dans un champ de bataille VOLT. Mœurs, 163 Si le ralliement des troupes françaises pouvait encore arrêter les forces ennemies, alors le retour désarmé de Napoléon et son abdication hâtive l'accusaient de faiblesse VILLEMAIN Souven. contemp. les Cent-Jours, ch. 17 Mot de ralliement, mot qu'un chef donne à ses troupes pour qu'elles se rallient, en cas de déroute ou de séparation. Mot qu'on donne après avoir reçu le mot d'ordre. Les mots de ralliement ? Dieu, Charles, Médicis M. J. CHÉN. Charles IX, III, 4 Terme de marine. Action de bâtiments qui, après avoir été séparés, se réunissent. Je fis le signal de ralliement, et bientôt après je donnai l'ordre d'appareiller LA PÉROUSE Voy. t. III, p. 260, dans POUGENS À l'armée, signe de ralliement, certains signes convenus pour se reconnaître. Point de ralliement, lieu où l'on doit se rallier, se réunir. Ces deux poiriers.... que Henri IV donna pour ralliement à son armée, lorsqu'il combattit à Ivry CHATEAUBR. Itin. part. I Par extension. Mot, signe de ralliement, le mot, le signe caractéristique auquel une secte, un parti se reconnaissent, ou par lequel on les désigne. Chaque hérésie a son nom qui est comme le mot de ralliement MONTESQ. Lett. pers. 29 Le nom de Crébillon était le mot de ralliement des ennemis de Voltaire MARMONTEL Mém. IV Point de ralliement, le lieu où les personnes d'une même société, d'un même parti se rassemblent. Les frères [les philosophes] ne s'entendent point, ne s'ameutent point, n'ont point de ralliement ; ils sont isolés, dispersés ... VOLT. Lett. Damilaville, 12 avr. 1764 Fig. Point de ralliement, opinion sur laquelle des personnes en dissentiment sont d'accord. Deus par qui [les choses] unt raliementz, Paiz e concorde e tenemenz BENOIT II, 15 Puis ayant regret d'avoir laissé huict pieces d'artillerie, ils marchent r'alliez pour les regagner : et pource qu'ils en eussent battu les r'alliemens du prince et de l'admiral.... D'AUB. Hist. I, 168 Rallier. On disait aussi raliance.
RALLIE-PAPIER ra-lie-pa-pié s. m.
Jeu équestre dans lequel deux cavaliers partent les poches pleines de morceaux de papier qu'ils sèment et qu'il s'agit de relever en suivant leur trace (en anglais, papier-hunting). Rallie ! à l'impératif, les papiers.
RALLIERra-li-é, je ralliais, nous ralliions, vous ralliiez ; que je rallie, que nous ralliions, que vous ralliiez, v. a.
Rassembler, réunir ceux qui s'étaient dispersés. Rallier des vaisseaux, une flotte. Mais bientôt, malgré nous, leurs princes les rallient CORN. Cid, IV, 3 Les plus vieux officiers furent charmés de lui voir [à M. de Revel] plusieurs fois rallier son escadron PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 144 On vit presque en même temps le duc d'Enghien pousser l'aile droite des ennemis, soutenir la nôtre ébranlée, rallier le Français à demi vaincu.... BOSSUET Louis de Bourbon. Ta valeur, arrêtant les troupes fugitives, Rallia d'un regard leurs cohortes craintives BOILEAU Lutr. III Les Suédois furent rompus, enfoncés et poussés jusqu'à leur bagage ; Levenhaupt rallia ses troupes derrière les chariots VOLT. Charles XII, 4 Terme de vénerie. Arrêter les chiens et les ramener avec ceux qui chassent leur cerf, quand les premiers chassent du change. Terme de marine. Rallier un vaisseau, le rejoindre. Je ralliai l'Astrolabe qui était beaucoup dans l'ouest, où il avait été entraîné par les courants LA PÉROUSE Voy. t. II, p. 392, dans POUGENS Rallier son poste, manœuvrer pour le reprendre, après l'avoir quitté. Rallier le vent, gouverner le plus près possible de la direction du vent. On dit dans le même sens : rallier au vent. Se rapprocher de. Rallier un port, une terre. Nous ralliâmes, le 19 au point du jour, la côte de Célèbes, et nous la rangeâmes à la distance de trois à quatre milles BOUGAINVILLE Voy. t. II, p. 315, dans POUGENS Fig. Attirer à une opinion, à un sentiment. Nous l'avons rallié à notre cause. Il songea au bien de l'État, et se hâta de rallier tous les gens de bien, pour s'opposer à Astarbé FÉN. Tél. VIII Faire concorder. Cette proposition rallia tout le monde dans l'assemblée. Se rallier, v. réfl. Se réunir, se remettre ensemble. Les armées romaines, quoique défaites et rompues, combattaient et se ralliaient jusqu'à la dernière extrémité BOSSUET Hist. III, 6 Là se voit à ses pieds la bête terrassée.... La meute se rallie, et, hors d'haleine encor, Les chiens font à l'envi retraite au son du cor BAHIER le Cabinet de Quinault, p. 57 Peut-être, si les migrations de cette dernière espèce [le fou de Bassan] étaient mieux connues, trouverait-on qu'elle se rallie et se réunit avec les autres espèces sur les côtes de la Floride BUFF. Ois. t. XVI, p. 151 Terme de marine. Se réunir ou se rapprocher les uns des autres, quand on est en escadre ou en armée. Se rallier à la terre, s'en approcher. Fig. Embrasser une opinion, un sentiment. Il y a des opinions auxquelles on attache des signes publics, qui sont des étendards auxquels les nations se rallient VOLT. Mœurs, Rem. VII [Il] Sone son gresle [cor] pur les siens ralier Ch. de Rol. CI E Judas ralie son host, et vint en la cité de Medolla Machab. II, 12 Et li fuiant se ralierent tuit à li VILLEH. CXLIV Or vous dirons dou roi Philippe, qui estoit à Gysors, et manda sa gent, et les raloia, puis s'en revint en France Chr. de Rains, p. 72 Si an furent moult les genz Pandragon reconforté ; car Uters les rallia avoc la soe gent Merlin, f. 51, recto Assembler les citoyens et les r'allier aux exercices et jeux MONT. I, 199 Re .., et allier.
RALLONGE ra-lon-j' s. f.
Ce qui sert à rallonger une chose. Une rallonge de table. Une table à rallonges. Fig. Dans de certains cas, l'instruction et la lumière peuvent servir de rallonge au mal V. HUGO les Misérables, 1re part, liv. II, ch. 7 Voy. RALLONGER ; Wallon, ralong.
RALLONGÉ, ÉE ra-lon-jé, jée part. passé de rallonger
Des habits rallongés.
RALLONGEMENT ra-lon-je-man s. m.
Action de rallonger ; état de ce qui est rallongé. ....Pourra bien estre celebré un autre concile, qui sera chose avenante et plus acceptable que ne seroit, pour le present, le rallongement de celui concile MONSTREL. II, 106 Si aucuns font enclos ou ralongement de ville ou de jardin Coust. génér. t. I, p. 697 Rallonger.
RALLONGER ra-lon-jé. Le g prend un e devant a et o : rallongeant, rallongeons v. a.
Rendre une chose plus longue. Rallonger un rideau. Il se dit quelquefois simplement pour allonger. Rallongez ces étriers. Se rallonger, v. réfl. Devenir plus long. Ses griffes [de la chicane], vainement par Pussort accourcies, Se rallongent déjà, toujours d'encre noircies BOILEAU Lutr. V Si se departirent ces seigneurs de ce parlement, sans rien faire, fors tant que la treve fut ralongée de deux ans FROISS. I, I, 146 Re..., et allonger ; wallon, rallongi.
RALLUMÉ, ÉE ra-lu-mé, mée part. passé de rallumer
Une flamme rallumée.
RALLUMER ra-lu-mé v. a.
Allumer de nouveau. Ils rallument le feu de leur bougie éteinte BOILEAU Lutr. III Et, quand le saint vieillard, au retour du matin, Vint rallumer la lampe éteinte avec l'aurore LAMART. Harold, 39 Un astre dans le ciel s'éteint ? tu le rallumes ! LAMART. ib. 24 Éteignons les lumières, Et rallumons le feu BÉRANG. Miss. Fig. Dieu.... L'a tiré [Joas] par leur main [des lévites] de l'oubli du tombeau, Et de David éteint rallumé le flambeau RAC. Ath. I, 2 Vous, sire.... qu'il [Dieu] a rallumé comme une étincelle précieuse dans le sein même des ombres de la mort, où il venait d'éteindre toute votre auguste race MASS. Pet. car. Ex. des grands. Vous avez trop aimé pour ne pas devenir indifférent ; on ne rallume plus la cendre qui sort de la fournaise, mais il faut attendre que tout soit consumé J. J. ROUSS. Hél. VI, 8 Fig. Donner une nouvelle ardeur, une nouvelle vivacité. Il rallume en son cœur déjà quelque espérance CORN. Poly. II, 5 Il [Corbinelli] a des tendresses pour vous qui rallumeraient les miennes quand je n'y serais pas disposée SÉV. à Bussy, 17 juin 1670 M. de Lamoignon ne laissa passer aucune semaine, sans rallumer sa ferveur par l'usage des sacrements FLÉCH. Lamoignon. Et la triste Italie, encor toute fumante Des feux qu'a rallumés sa liberté mourante RAC. Mithr. III, 1 Il semblait que Mars et Bellone allaient de rang en rang, rallumant dans les cœurs la fureur des combats que Mentor tâchait d'éteindre FÉN. Tél. XI Les passions que la grâce n'éteint pas, ne font que rallumer le cœur pour des passions nouvelles MASS. Avent, Délai. L'imagination, dont tout le feu s'éteint, si l'attrait de la nouveauté ne le rallume GENLIS Ad. et Th. t. I, p. 22, dans POUGENS Se rallumer, v. réfl. S'allumer de nouveau. À peine le ciel eut-il lancé dessus quelques traits de lumière, qu'on le vit [le feu sacré] se rallumer à l'instant, et offrir aux yeux le spectacle presque d'un grand incendie MASS. Carême, Fautes légères. Fig. La guerre sans lui ne peut se rallumer CORN. Rodog. II, 2 Aussitôt malgré moi tout mon feu se rallume BOILEAU Sat II Tandis que.... de vos jours prêts à se consumer, Le flambeau dure encore et peut se rallumer RAC. Phèdre, I, 3 À la vue d'Idoménée, les alliés sentirent que leur courroux se rallumait FÉN. Tél. XI On devrait alors voir tout votre cœur se rallumer, votre ferveur se renouveler MASS. Carême, Fautes légères. La fièvre se ralluma ; la respiration était gênée DES ESSARTZ Instit. Mém. scienc. t. 1er, p. 453 Nostre sire Dieux ralume [rend la vue] ceus que deables avoit avuglés Psautier, f° 176 Li vilain est au feu venuz, Por sa chandoile ralumer Ren. 4515 Leur inimitié se ralluma par une occasion nouvelle AMYOT Sylla, 9 [La guerre] ne faisoit gueres que d'y estre assopie, et y falloit bien peu d'emorche pour la rallumer AMYOT Crassus, 19 Se sentant encores quelque reste de vie, il r'alluma son courage, et s'eslevant en pieds.... MONT. II, 33 Re..., et allumer ; bourguig. rélemai.
RAM ram' s. m.
Navire cuirassé jouant le rôle de bélier. Un projectile de quinze pouces du poids de deux cent quarante livres.... traversa la cuirasse du ram confédéré.... Rev. des Deux-Mondes, 1er déc. 1867, p. 695. Angl. ram, bélier. Le parler normand a ran, bélierDELBOULLEGloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 281. Ran est aussi dans Cotgrave.
RAMADANRAMAZAN ra-ma-dan ou ra-mazan s. m.
Neuvième mois de l'année arabe, que les musulmans consacrent au jeûne. A-t-il du ramazan rompu le jeûne austère ? V. HUGO Orientales, 7 Arabe, ramadan, mois de la grande chaleur, de ramad, être échauffé ; ainsi dit parce que, primitivement, il arrivait quand le soleil est dans toute sa force ; l'année arabe est vague.
RAMADE ra-ma-d' s. f.
Nom donné par les bergers des Pyrénées à une réunion de plusieurs centaines de moutons. Le troupeau était si nombreux qu'on le divisa en trois ramades, dont chacune avait près d'un millier de têtes LEGOARANT
RAMADOUER ra-ma-dou-é v. a.
Radoucir quelqu'un en le caressant. Ramadouer COTGRAVE Re..., et amadouer.
RAMAGE ra-ma-j' s. m.
Rameau, branchage (vieilli en ce sens). Dans ce parc un vallon secret, Tout voilé de ramages sombres THÉOPHILE Œuvres, 3e part. p. 172, dans LACURNE Terme de vénerie. Branches des arbres. Terme de droit coutumier. Faculté dont jouissaient quelques sujets de couper des branches ou des rameaux dans les forêts de leur seigneur. Il s'est dit pour branche du bois des cerfs. Des ramages d'un cerf la marque ineffaçable NOUGUIER Odyssée à la mode, p. 147 Aujourd'hui, représentation de feuillages, de fleurs, etc. disposés en long sur une étoffe. Le carrosse est doublé d'un velours à ramage HAUTEROCHE Bourg de qualité, I, 2 Et.... ne doit-on pas craindre de voir un jour un simple abbé en velours gris et à ramages comme une éminence ? LA BRUY. XIV Peste ! la belle robe de chambre ! voyez ces grands ramages A. DUVAL le Souper impr. sc. 9 Le chant des petits oiseaux qui se tiennent dans les rameaux. Oiseau qui chante toutes sortes de ra mages VAUGEL. Q. C. VIII, 9 La tendre mélodie et la variété douce et brillante du ramage de nos oiseaux chanteurs BOSSUET Ois. t. XVII, p. 37 Par extension, il se dit du chant de tout oiseau. Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage LA FONT. Fabl. I, 2 L'oiseau [le cygne], prêt à mourir, se plaint en son ramage LA FONT. ib. III, 12 Car à peine les coqs, commençant leur ramage Auront de cris aigus frappé le voisinage BOILEAU Sat. VI Il est parbleu ! grand jour ; déjà de leur ramage Les coqs ont éveillé tout notre voisinage REGNARD le Joueur, I, 1 Fig. et familièrement. Babil des enfants. Fig. Se dit du chant d'un chanteur qui ne plaît pas. Fig. Discours dénué de sens. Pour vous soulager un peu de ce ramage barbare des grammairiens DIDEROT Lett. à Gal. Ancien terme de jurisprudence. Branche d'une ligne généalogique. Et pour ce que la ligne vient de plusieurs ramages, les biens doivent être répartis à chacun ramage Coutume de Bretagne, art. 593 Le doux ramage des oiseaux DU BELL. III, 19, verso. Et rossignols au gay courage ....Chantent leur joly chant ramage MAROT I, 117 On connoist tousjours de quelle nation est un homme, ou par le langage, ou par sa façon de vivre ordinaire, ou par l'habillement, ou bien par quelque trait naturel de son ramage [race], qui lui eschappe quand il s'oublie, pour quelque depaysé qu'il soit CARL. II, 1 L'on a dit autrefois, qu'où ramage [les descendants] defaut, lignage [les ascendants] succede LOYSEL 342 On s'abstiendra d'y planter des saules, peuples et autres bois aquatiques, bien qu'abondants en ramage, pour le mauvais goust qu'ils rapportent à la chair des connins [lapins] O. DE SERRES 411 Mon langage françois est alteré et en la prononciation et ailleurs, par la barbarie de mon creu ; je ne veis jamais homme des contrées de deçà qui ne sentist bien son ramage, et qui ne bleceast les aureilles françoises MONT. III, 39 Berry, ramage, branchage ; provenç. ramatge, ramée ; espagn. ramage ; du lat. fictif ramaticum, de ramus, branche (voy. RAMEAU). Dans l'ancienne langue, ramage est adjectif, et signifie sauvage, branchier. Au sens de chant, l'historique montre qu'on a dit chant ramage, chant des branches, chant sauvage.
RAMAGE ra-ma-j' s. m.
Action d'effacer les plis des draps et de donner une largeur uniforme à toute l'étoffe, en la mettant sur la rame. Rame 1.
RAMAGÉ, ÉE ra-ma-jé, jée adj.
Orné de ramages. Le vif-argent aux fleurs fantasques, Dont les vitraux sont ramagés TH. GAUTIER Émaux et camées, Symphonie en blanc majeur Ramage 1.
RAMAGER ra-ma-jé. Le g prend un e devant a et o : ramageant, ramageons v. n.
Il se dit des oiseaux qui font entendre leur ramage. Ils [les anis] se tiennent sur les branches des arbres, tout le plus près qu'il leur est possible les uns des autres ; ils ramagent aussi tous ensemble et presque à toutes les heures du jour BUFF. Ois. t. XII, p. 92 Il se conjugue avec le verbe avoir. Me suis trouvé avec des damoi selles qui se lavoient la gorge des baguenauderies que leur avoient ramagez leurs courtisans Contes de Cholières, f° 220, dans LACURNE Ramage 1.
RAMAIGRI, IE ra-mè-gri, grié part. passé de ramaigrir
Bœuf engraissé, puis ramaigri.
RAMAIGRIR ra-mè-grir v. a.
Rendre maigre de nouveau. Il avait engraissé, de grandes fatigues l'ont ramaigri. V. n. Redevenir maigre. Il ramaigrit tous les étés. Ramaigrir COTGRAVE Re..., et amaigrir.
RAMAIGRISSEMENT ra-mè-gri-se-man s. m.
Action de ramaigrir ; état de celui qui est ramaigri Ramaigrissement OUDIN Dict.
RAMAILLAGE ra-ma-lla-j', ll mouillées s. m.
Action de ramailler ; son effet.
RAMAILLER ra-ma-llé, ll mouillées v. a.
Donner à une peau la façon nécessaire pour la passer en chamois ; ce qui ne se fait qu'après l'avoir passée à l'huile.
RAMAIRE ra-mê-r' adj.
Terme de botanique. Qui naît sur les rameaux, qui appartient aux rameaux. Lat. ramus, branche.
RAMANDOT ra-man-do s. m.
Croûte formée par le poussier qui s'attache aux tonnes, dans le lissage de la poudre.
RAMAS ra-mâ s. m.
Action de ramasser, de recueillir. Sans doute qu'il [Sénèque] croyait qu'en ne disant rien d'incompatible.... il ne pouvait être blâmé au choix ni au ramas qu'il faisait des bonnes pensées de ceux qui avaient philosophé devant lui, sans s'engager servilement à toutes leurs fantaisies LA MOTHE LE VAYER Vertu des païens, II, Sénèque. Terme de forestier. Enlèvement non autorisé de feuilles mortes, de glands, etc. Assemblage d'objets divers, mais, en général, sans grande valeur. Un ramas de vieux livres. Fig. Mon livre n'étant qu'un ramas de sottises, j'espère que chaque sot y trouvera un petit caractère de ce qu'il est SCARR. Rom. com. I, 9 C'est [le Talmud] un ramas des traités et des sentences de leurs anciens maîtres [des Juifs] BOSSUET Hist. II, 8 Un vieil infortiat, Grossi des visions d'Accurse et d'Alciat, Inutile ramas de gothique écriture BOILEAU Lutr. V C'est [la Gazette ecclésiastique] un ramas de petits faits concernant des bedeaux de paroisse, des refus de sacrements.... VOLT. Russe à Paris, notes. Après avoir bien réfléchi à soixante ans de sottises que j'ai vues et que j'ai faites, j'ai cru m'apercevoir que le monde n'est que le théâtre d'une petite guerre continuelle, ou cruelle, ou ridicule, et un ramas de vanité à faire mal au cœur VOLT. Lett. Mme du Deffant, 6 mars 1761 Les langues ne sont pas un ramas d'expressions prises au hasard, ou dont on ne se sert que parce qu'on est convenu de s'en servir CONDIL. Lang. calc. Préamb. Il se dit de troupes, d'hommes en un sens péjoratif. Il était difficile de régler sous de mêmes lois ce ramas de tant de peuples différents FLÉCH. Hist. de Théod. II, 34 Mais de nos saints autels qu'elle tienne éloignée D'un ramas d'étrangers l'indiscrète fureur RAC. Athal. V, 2 Les Ukraniens, qu'on nomme Cosaques, sont un ramas d'anciens Roxelans, de Sarmates, de Tartares réunis VOLT. Russ. I, 1 Ils [les flibustiers] eurent toutes les aventures heureuses et malheureuses que pouvait attendre un ramas d'hommes sans loi, venus de Normandie et d'Angleterre dans le golfe du Mexique VOLT. Mœurs, 152 Ramas COTGRAVE Voy. RAMASSER 1.
RAMASSAGE ra-mâ-sa-j' s. m.
Action de ramasser. Le ramassage du bois, des épis, des feuilles. Ramasser 1.
RAMASSE ra-ma-s' ; on remarquera que l'a n'est pas long, et qu'on ne dit pas ra-mâ-s' s. f.
Espèce de traîneau dans lequel un homme dirige les voyageurs qui descendent des montagnes couvertes de neige. Après une heure de marche, on arrive aux premières granges de la ramasse SAUSSURE Voy. Alpes, t. V, p. 92, dans POUGENS Ital. ramazza, du lat. ramus, branche : ustensile fait de branches.
RAMASSE ra-mâ-s' s. f.
Terme technique. Outil cylindrique garni de dents plus ou moins fines, qui sert à élargir ou à nettoyer un canal creusé dans une pièce de bois ou de métal.
RAMASSÉ, ÉE ra-mâ-sé, sée part. passé de ramasser 1
Recueilli çà et là. Mais qui pourrait compter le nombre de haillons.... De chiffons ramassés dans la plus noire ordure, Dont la femme, aux bons jours, composait sa parure ? BOILEAU Sat. X. Fig. La belle chose de faire entrer, aux conversations du Louvre, de vieilles équivoques ramassées parmi les boues des halles et de la place Maubert MOL. Critique, 1 Nous croyons avoir entrevu [chez Mme de Marans] l'épisode d'un jeune prince [le duc de Longueville, avec qui elle prétendait paraître bien].... et toutes ses paroles ramassées nous confirmaient cette vision SÉV. 2 juin 1672 Mis sous un seul coup d'œil. Si.... vous prenez soin d'observer un certain nombre d'événements principaux, qui, quoique arrivés en des temps assez éloignés, ont une liaison manifeste ; les voici ramassés ensemble pour une plus grande facilité BOSSUET Hist. III, 7 Voilà tout ce que je sais, ramassé et parfaitement exprimé dans la croix comme par une seule lettre BOSSUET Lett. sur l'ador. de la croix. Réuni, rassemblé, en parlant des personnes. Romulus.... bâtit Rome qu'il peupla de gens ramassés, bergers, esclaves, voleurs BOSSUET Hist. III, 7 L'Église sera sur la terre toujours immuable et invincible, jusqu'à ce que, ses enfants étant ramassés, elle soit tout entière transportée au ciel, qui est son séjour véritable BOSSUET ib. II, 13 Avec des barbares ramassés, je [Sertorius] me jouais de ces deux capitaines et de leurs légions [Métellus, Pompée] FÉN. Dial. des morts anc. Sertor. Mercure. Resserré. Ils [les yeux] doivent juger un objet plus ramassé et plus petit, quand il est dans un éloignement où quantité de traits de son image se confondent CONDIL. Traité sens, III, 3 Terme de botanique. Se dit des parties qui sont serrées en grand nombre les unes contre les autres. Fig. Concentré. Qu'on rêve avec plaisir, quand notre âme blessée Autour de ce qu'elle aime est toute ramassée ! CORN. Pulch. II, 1 La coutume fait toute l'équité, par cette seule raison qu'elle est reçue.... elle [la loi] est toute ramassée en soi ; elle est loi, et rien davantage PASC. Pens. III, 8, éd. HAVET. Dont les formes sont épaisses, trapues. Ces hommes petits de taille, mais forts et ramassés FLÉCH. Hist. de Théodose, I, 48 Et son corps, ramassé dans sa courte grosseur, Fait gémir les coussins sous sa molle épaisseur BOILEAU Lutr. I Elle était ramassée un peu dans sa taille J. J. ROUSS. Conf. II La tête assez arrondie, et le corps ramassé BUFF. Ois. t. IX, p. 316 On dit de même : avoir la taille ramassée. C'est un jeune homme qui a les épaules larges et la taille ramassée LA BRUY. III Par extension. La démarche du lion n'est ni lourde comme celle du bœuf, ni ramassée comme celle de l'ours BUFF. Morceaux choisis p. 217
RAMASSÉ, ÉE ra-ma-sé, sée part. passé de ramasser 2
Ramassé trois fois dans la soirée.
RAMASSE-MIETTES ra-mâ-se-miè-t' s. m.
Brosse avec laquelle on débarrasse des miettes la table à manger. Plateau ou bassin dans lequel on ramasse les miettes. Ramasse-miettes avec la brosse, sujets et personnages chinois ; fond noir Journ. offic. 4 déc. 1876, p. 8998, 1re col.
RAMASSER ra-mâ-sé v. a.
Amasser en y mettant soin et peine (seule nuance que mette la particule re entre amasser et ramasser). Ramasser du bois. Ramasser les épis. Et que plus je parcours Paris, plus il me semble Que l'on a ramassé trente villes ensemble HAUTEROCHE Espr. foll. I, 1 À ses mânes errants je rendis le repos ; Je fis seul son bûcher, et ramassai sa cendre QUINAULT Agrippa, I, 5 Les voyageurs ne manquèrent pas de ramasser l'or, les rubis et les émeraudes VOLT. Cand. 17 Terme de jeu. Ramasser les cartes, les rassembler. Ramasser l'émail, le prendre chaud et liquide, dans la cuiller de fer, pour en faire des filets appelés canons. Prendre, relever ce qui est à terre (amasser ayant eu le sens de relever de terre, sens qui a passé à ramasser). Mon gant vient à tomber, et pour le ramasser.... ROTR. Bélis. IV, 2 Quand j'avais tué quelque oiseau pour ma nourriture, il fallait que je me traînasse contre terre avec douleur pour aller ramasser ma proie FÉN. Tél. XV Votre passion pour elle, dit la marquise, a commencé en ramassant son mouchoir ; je veux que vous ramassiez ma jarretière. De tout mon cœur, dit Candide, et il la ramassa VOLT. Cand. 22 Le peuple, en ramassant un écu qu'on lui jette C. DELAV. Louis XI, III, 5 Absolument. Il y a dans les remarques [d'une édition d'Olympie] une faute impardonnable : on a mis Jeanne Gray pour Marie Stuart ; ramasse, Fréron VOLT. Lett. d'Argental, 21 mai 1763 On ne ramasserait pas cela, se dit d'une chose qui n'a aucune valeur. On ne ramasserait pas les hardes qu'elle a MARIVAUX Marianne, 9e part. Cette chose ne vaut pas le ramasser, elle ne mérite pas qu'on y songe (ramasser est pris ici substantivement). Ramasser une personne, relever une personne qui est à terre. Il tomba lourdement, il fallut le ramasser. Familièrement. Ramasser son paquet, ses hardes, etc. s'enfuir. Mettre ensemble ce qui est épars. Si Crassus est défait, Rome n'est pas détruite ; D'autres ont ramassé les débris de sa fuite CORN. Sur. IV, 3 M. de la Feuillade est allé ramasser les débris de l'armée du maréchal de Créquy [qui avait été battu] SÉV. 16 août 1675 Elle ramasse quelques vaisseaux qu'elle charge d'officiers et de munitions, et repasse enfin en Angleterre BOSSUET Reine d'Angleterre. Il [Constantin] se fait reconnaître empereur au fond de l'Angleterre.... quelque temps après, il vient en Gaule, et ramasse des soldats chrétiens attachés à son père VOLT. Philos. Ex. Bolingbr. XXVIII Rechercher pour mettre ensemble. Il est souvent défendu aux clercs d'assister aux spectacles, aux pompes, aux chants, aux réjouissances publiques ; et il serait inutile d'en ramasser les règlements qui sont infinis BOSSUET Coméd. 13 On ne peut trop ramasser, trop comparer de journaux de pilotes et de routiers FONTEN. De Lisle. Ramasser de l'argent, gagner de l'argent et le mettre en réserve. Tu n'auras pas plutôt ramassé un écu, que tu ne pourras t'empêcher de vouloir le reste MARIVAUX Surpr. de l'amour, I, 2 Recueillir des idées, des passages, des citations. Lisez saint Augustin.... lisez l'Abbadie.... ramassez donc toutes ces idées, et ne jugez point si frivolement [le manége d'un conclave] SÉV. à Coulanges, 26 juill. 1691 Ramassera-t-on tous les passages qui sont pour et contre ? MALEBR. Rech. vér. éclairc. liv. VI, t. IV, p. 299, dans POUGENS. Le savant Gassendi a ramassé avec beaucoup d'exactitude tout ce qui se trouve sur la doctrine et sur la personne d'Épicure dans les anciens livres ROLLIN Hist. anc. liv. XXVI, 1re part. ch. III, II, 4 En un sens péjoratif, faire un ramas de ce qui se dit. Ramasser une méchanceté qui traîne dans les rues. Il vous mande les nouvelles qu'il ramasse dans les antichambres. Réduire le volume. Ramassant son corps en boule. Elle.... En écartant le feuillage mobile.... Ne peut qu'à peine en ce petit asile Trouver sa place, et craint de se montrer, Ne se meut pas et n'ose respirer, Sait ramasser son corps souple et facile MALFIL. Narcisse, II Fig. Concentrer, résumer. J'enseigne [moi Dieu] à me chérir d'une ardeur sans égale, J'enseigne à ramasser en moi tout son désir CORN Imit. II, 43 Et je mérite enfin, pour punir cette audace, Que contre moi votre haine ramasse Tous les traits les plus furieux ; Mais mon cœur vous demande grâce MOL. Amph. II, 6 M. l'abbé Molanus reconnaît que ces choses sont contenues dans les écrits authentiques du luthéranisme ; et, pour les ramasser en peu de mots.... BOSSUET Réunion des protest. Réfl. écrit Molanus, I, I, 2 Il ne faut pas s'étonner si la passion des richesses est si violente, puisqu'elle ramasse en elle toutes les autres BOSSUET la Vallière. Fig. Réunir, rassembler pour quelque effort ou action. Ramassant un reste de vigueur ROTR. Antig. III, 2 Jésus ramasse ses forces épuisées BOSSUET 2e sermon, Pass. 2 Quand il ne faut être grand que certains moments, la nature ramasse toutes ses forces MASS. Pet. carême, Triomphe. Votre camarade le quinze-vingt, madame, ramasse le peu de force qui lui reste pour vous écrire VOLT. Lett. Mme du Deffant, 11 févr. 1771 S'est dit au commencement du XVIIIe siècle pour faire monter dans son carrosse une personne que l'on rencontre à pied. Se charger d'une personne qu'on a trouvée dans l'embarras, dans la misère. Elle a ramassé cet enfant, je ne sais où. Où avez-vous ramassé cet homme-là ? Fig. et populairement. Ramasser quelqu'un, le maltraiter de coups ou de paroles. Qu'il prenne garde à lui ; s'il continue à tenir ces propos, on le ramassera de la belle façon. Se ramasser, v. réfl. Former groupe, réunion, rassemblement. Ils se ramassèrent en grand nombre sur la place publique. Être réuni, rassemblé. Dans ces lieux [hôpitaux] où se ramassent toutes les infirmités de la vie humaine FLÉCH. Aiguillon. Se replier sur soi-même, se pelotonner. Le hérisson se ramasse en boule. Il se ramassa sous son bouclier. Populairement. Se ramasser, se relever après une chute. Être réuni en un point central. Aussitôt que celui qui sait le secret vous le fait considérer [un jeu d'optique] par le point de vue, aussitôt, les lignes se ramassant, la confusion se démêle BOSSUET Sermons, Providence, I Fig. Se concentrer, en parlant des personnes. Lorsque, me ramassant tout entier en moi-même, J'ai conçu, digéré, produit un stratagème Devant qui tous les tiens, dont tu fais tant de cas, Doivent sans contredit, mettre pavillon bas MOL. l'Ét. II, 14 Je prie Dieu, lorsque je sens que je m'engage dans ces prévoyances, de me renfermer dans mes limites ; je me ramasse dans moi-même.... PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 7 Il ne faut pas nous imaginer que nous avons évité cette maladie, quand nous avons méprisé l'estime des hommes ; car c'est alors que, nous renfermant et nous ramassant en nous-mêmes, nous sommes ordinairement encore plus livrés à notre amour-propre BOSSUET Serm. pour la prof. d'une demois. que la reine aimait, II C'est alors que, se ramassant en soi-même, on apprend à se soumettre à Dieu tout entier et à pleurer ses égarements ID. Lett. au mar. de Bellefond, 29 sept. 1674 Il se dit aussi des choses. Toutes les vertus que la princesse palatine a pratiquées se ramassent dans cette dernière parole et dans le dernier acte de sa vie BOSSUET Anne de Gonz. Son activité principale se ramassera vers l'odorat ; il aura presque toute son âme dans le nez DIDER. Sur le liv. de l'Esprit. On dit aujourd'hui ramasser dans le sens où l'on disait au XVIIe siècle amasser : " On se sert mal de ce mot. Une dame de la ville, ayant laissé tomber sa coiffe ou son masque, ne manquera jamais de dire à son laquais : Ramassez ma coiffe, ramassez mon masque ; au lieu qu'une dame de la cour dira : amassez ma coiffe, amassez mon masque, " MÉNAGE. Si ardirent la bastille et tous ceux qui dedans estoient, sans nul prendre à merci : oncques depuis nul ne s'y osa ramasser FROISS. II, III, 7 Une taille forte et ramassée MONY. III, 43 Ils r'amassent tout ce qui vient à leur notice MONY. II, 110 Les bruits qu'ils ramassent MONY. II, 111 Ismenias laissa cheoir son anneau à ses pieds, et se baissa pour le ramasser, ce que l'on estima qu'il feist pour s'incliner devant le roy AMYOT Artax. 30 Lors ils furent mis en pieces de tous costez ; encores dix à dix et six à six ils se r'amassoient pour percer vers leur avant-garde D'AUB. Hist. I, 168 Il vint au pas ramasser son infanterie, tout le bagage et toute sa grosse artillerie D'AUB. ib. I, 169 Ah ! compagnon, ramasse ton courage ; La raison soit maistresse de ta rage RONS. 953 Re..., et amasser.
RAMASSER ra-ma-sé ; l'a n'est pas long v. a.
Traîner dans une ramasse. On sait que, quand les neiges ont comblé les creux et mis sur le même niveau toutes les inégalités de la pente qui va du haut du mont Cenis jusqu'à Lans-le-bourg, les voyageurs descendent cette pente en cinq ou six minutes sur un traîneau qu'un seul homme assis devant le voyageur dirige avec une hardiesse et une habileté tout à fait extraordinaire ; cette manière d'aller s'appelle se faire ramasser SAUSSURE Voy. Alpes, t. V, p. 92, dans POUGENS Se faire ramasser, se dit aussi pour descendre dans les petits chariots de ce qu'on appelle montagnes russes. Ramasse. O. de Serres a employé ramasser dans le sens de garnir de branches : Ce que prevoiant de bonne heure, ferés preparer les rameaux necessaires à la montée des vers, pour y vomir leur soie, s'y agrafans ; à ramasser les vers (ainsi appelle-on telle œuvre) plusieurs matieres sont bonnes, mais non aucune rameure verte, 486.
RAMASSE-TON-BRAS ra-mâ-se-ton-brâ s. m.
Terme familier, signifiant un fanfaron. Le chevalier était un brise-cœur, un matamore, un ramasse-ton-bras, qui avait la beauté, la tournure et la rhétorique d'un tambour-major, Souvenirs de la marquise de Créquy, t. VI, ch. XIII. Ramasser, ton, bras.
RAMASSETTE ra-mâ-sè-t' s. f.
Léger clayonnage dont on garnit les faux, pour ramasser les tiges à mesure qu'on les coupe. Ramasser 1.
RAMASSEUR, EUSE ra-mâ-seur, seû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui ramasse. Un ramasseur de cailloux. Par extension, celui qui fait un ramas de choses quelconques. Ce sont les ramasseurs qui perpétuent les erreurs ; le grain et la paille, tout grossit un volume, J. de Trévoux, 1725, février, p. 223. M. le duc de la Vallière, qui est ramasseur de rogatons, me prie de chercher cette feuille [le Sermon du rabbin Akib] que je ne peux trouver VOLT. Lett. Damilaville, 8 févr. 1762 Fig. Un ramasseur de petits papiers, un indiscret qui aime à faire scandale par ses révélations. Adj. Couteau ramasseur, couteau qui ramène constamment la pâte du cacao sous la meule. Ramasser 1.
RAMASSEUR ra-ma-seur s. m.
Celui qui conduit une ramasse. Ramasseur de sacs, homme qui rassemble les sacs de farine apportés à Paris, et les remet vides aux chemins de fer, qui les remportent gratuitement. Ramasser 2.
RAMASSIS ra-mâ-sî s. m.
Assemblage de choses ramassées sans choix. Un ramassis de bouquins. Le dialogue n'est qu'un ramassis de calembours usés et de vieux dictons qui courent les rues LAHARPE Corresp. t. III, p. 396 Terme rural. Menues branches ou ramilles qui ne peuvent servir qu'à faire des bourrées. Il se dit aussi des personnes, en un sens péjoratif. C'est avec ce ramassis de sac et de corde [la cabale du président d'Oppède, à Aix], qu'on servait Sa Majesté SÉV. janvier 1674 Ce ramassis de canaille ruine le maître, et corrompt les enfants dans toutes les maisons opulentes J. J. ROUSS. Hél. IV, 10 Ramasser 1.
RAMASSOIR ra-mâ-soir s. m.
Tringle de bois pour marbrer le papier.
RAMASSOIRE ra-mâ-soi-r' s. f.
Planchette pour nettoyer l'eau sur laquelle nagent les couleurs.
RAMAZAN ra-ma-zan s. m.
Voyez RAMADAN.
RAMBADERAMBATE ran-ba-d' ou ranba-t' s. f.
Ancien terme de marine. Construction élevée à la proue d'une galère, au-dessus des canons ; elle exhaussait les combattants, et leur offrait un plancher solide, de la hauteur duquel ils dominaient les galères ennemies, JAL. Espagn. et port. arrombada.
RAMBERGE ran-bèr-j' s. f.
Nom d'un ancien bâtiment de guerre anglais. Il y a une espece de navires particuliers dont usoient nos ennemys [les Anglais], en forme plus longue que ronde, et plus estroite beaucoup que les galleres.... avecques ces vaisseaux ils contendent de vitesse avecque les galleres, et les nomment ramberges M. DU BELLAY 598 Angl. row-barge, de row, ramer, et barge, barque.
RAMBERGE ran-bèr-j' s. f.
Nom, dans les Côtes-du-Nord, de la mercuriale annuelle.
RAMBOUR ran-bour s. m.
Belle espèce de pommes vertes d'un côté et fouettées de rouge de l'autre, qui se mangent au mois d'août et qui durent peu. Sorte de pomme ainsi nommée de Rambures, dans le territoire d'Amiens, où ces pommes ont commencé à être connues ; étymologie certifiée par une citation du Seminarium de Jean de la Ruelle, qui est rapportée dans le glossaire des Noëls bourguignons de La Monnoie, au mot rambor. Antoine Oudin ne les appelle que rambures.
RAMBOUTAN ran-bou-tan s. m.
Nom malais d'une plante et d'un fruit de l'Archipel indienj (nephelium echinatum ou euphoria).
RAME ra-m' s. f.
Petit branchage que l'on plante en terre pour soutenir des plantes grimpantes, et, en particulier, les pois, les haricots. Les quenouilles du maïs étant destinées à servir de tuteurs ou de rames au légume grimpant CHATEAUBR. Amér. Moissons. Instrument pour sécher et tendre les pièces de drap. La rame est un long châssis, ou un très grand assemblage de bois aussi large et aussi long que les plus grandes pièces de drap, Dict. des arts et mét. Drapier. Outil de faïencier pour remuer la terre dans les baquets. Dans l'exploitation des bois du Morvan, rame, résidu de la bûche marchande, susceptible d'être transformé en menuise, en charbonnette et en fagots, Mém. de la Soc. cent. d'agriculture, 1873, p. 277. Quatre-vingt milliers de reime DU CANGE Constantinople, Chartres, p. 26 La batoit d'un rain d'aiglentier la Violette, p. 212 ....moult a dur cuer qui n'aime, Quant il ot [entend] chanter sur la raime As oisiaus les dous chans piteus la Rose, 82 Comme deux raims en une tige A. CHART. p. 627 La palme et raim de louenge immortelle J. MAROT V, 221 Vous mettrés les olives dans des pots, avec force sel menu, dispersant le fruit et le sel par littées, avec du fenouil en rame parmi O. DE SERRES 843 Bourg. rain ; picard, raime ; prov. ram, ramp ; ital. ramo ; du lat. ramus, branche, qui avait donné raim, et, par altération de genre, raime ou rame.
RAME ra-m' s. f.
Longue pièce de bois avec laquelle on fait marcher une embarcation. Sa Majesté veut qu'il fasse donner à l'avenir des rames aux vaisseaux qui seront armés contre les corsaires de Salé SEIGNELAY à de Seuil, 20 juil. 1680, dans JAL Voyez tout l'Hellespont blanchissant sous nos rames RAC. Iph. I, 5 Il fallut s'arrêter, et la rame inutile Fatigua vainement une mer immobile RAC. Iph. I, 1 Nous fîmes les derniers efforts pour aborder, à force de rames, sur la côte voisine de Sicile FÉN. Tél. I Il faut se souvenir qu'il n'y avait pas un Athénien qui ne dût être prêt à manier la rame dans les plus grandes galères ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 544, dans POUGENS Le bruit égal et mesuré des rames m'excitait à rêver J. J. ROUSS. Hél. IV, 17 Fig. Qui a donné aux oiseaux et aux poissons ces rames naturelles, qui leur font fendre les eaux et les airs ? BOSSUET Élév. sur myst. V, 1 Chez les anciens, navire à deux rangs de rames, à trois rangs de rames, à quatre rangs de rames, à cinq rangs de rames, dit birème, trirème, quadrirème, quinquérème ; on ne sait plus comment les rames y étaient disposées. Il y avait même des navires à vingt, à quarante rangs de rames. Dans le moyen âge on se servait de galères qui allaient à la rame, et dont l'usage a subsisté jusque dans le XVIIIe siècle ; les rames y étaient mues par des forçats. Tirer à la rame. Tirer la rame. Mme d'Aiguillon assiste-t-elle dans un de nos ports ces misérables forçats qui, dans leurs prisons flottantes, gémissent sous le travail de la rame.... FLÉCH. Aiguillon. Mettre à la rame, condamner aux galères. La révocation de l'édit de Nantes mit nobles, riches, vieillards, gens aisés, faibles, délicats, à la rame et sous le nerf très effectif du comite SAINT-SIMON 410, 181 Mariniers de rames, dits aussi bonnes-voglies (bonnes volontés ; prononcez volle, ll mouillées), se disait autrefois, sur les galères, de ceux qui se louaient pour servir pendant un certain temps, par opposition aux forçats. Être à la rame, être rameur. Des gens de néant s'emparer de la conduite des grands États, et s'asseoir au timon, bien qu'ils ne dussent être qu'à la rame BALZ. De la cour, 2e disc. Fig. Être à la rame, tirer à la rame, travailler beaucoup, être dans un emploi très pénible. Toujours, comme un forçat, il faut être à la rame RÉGNIER Épître I M. de Beauvillier avait ramené Desmarets sur l'eau à force de sueurs, de temps et de rames SAINT-SIMON 305, 229 J'aimerais autant être à la rame, tirer à la rame, se dit lorsqu'on est dans une servitude fâcheuse, ou qu'on est appliqué à un travail fort pénible. J'ai paré de mon mieux les plus dangereux coups ; Mais tirer à la rame est un métier plus doux TH. CORN. Baron d'Albikrac, I, 9 AVIRON, RAME. Ces mots sont synonymes ; seulement aviron est plus ordinairement employé par les marins français du nord, et rame par les marins du Languedoc et de la Provence, JAL. Ne nos est remis [resté] quirs ès mains De l'angoisse de traire as reins BENOIT t. I, p. 54 Dieu merci, à bon port venimes Par vent, par singles et par rimes FROISS. Poés. mss. p. 123, dans LACURNE Provenç. rem ; espagn. et ital. remo, du lat. remus ; comparez le grec et le sanscr. aritra, qui meut. On a contesté cette étymologie, et dit que remus aurait fait rein ; mais il a fait rein en effet, comme on voit à l'historique.
RAME ra-m' s. f.
Mesure usitée en papeterie et qui est de vingt mains de papier. La rame de papier contient cinq cents feuilles. Quelques-uns me pourraient objecter que les livres publiés en langage allemand sur ce sujet [la rose-croix] surpassent en hauteur plus de deux rames de papier NAUDÉ Rosecroix, VI, 3 Mettre à la rame, se disait autrefois pour mettre au pilon, en parlant d'un livre. Terme de tapissier. Vingt rouleaux de papier de tenture. Réunion de deux porses de la cuve, dans une papeterie. Pour quatre raymes de papier pour escrire lettres closes DU CANGE rama. Si je te voulois instruire et t'informer de tous les preceptes qui appartiennent à la poesie heroique, il me faudroit une rame de papier RONS. 589 Espagn. et portug. resma ; ital. risma ; dan. riis ; suéd. ris ; angl. ream ; holl. riem. D'après Souza, ce mot vient de l'arabe rizma, paquet d'habits. M. Dozy, Gloss. p. 333, a mis hors de doute cette étymologie, montrant que rizma signifiait ballot en général, et, en particulier, ballot de papier, rame. Dans le passage en Occident, l's s'est perdue en plusieurs langues. à l'objection de Diez qu'il est contre la vraisemblance que l'Europe eût reçu ce mot des Arabes, il oppose que le papier de coton, qui précéda le papier de chiffon, avait en Espagne des fabriques renommées, d'où les chrétiens le tiraient. Il faut remarquer en outre que l'ancien français est raime, ce qui lève la difficulté de l'a de rame et le met d'accord avec l'i de risma ; rame est une altération de rayme. Avec cela tombe l'étymologie du grec, nombre, proposée par Muratori, et appuyée par Diez.
RAME ra-m' s. f.
Terme de rubanier. Nom des ficelles qui traversent les lisserons et dont le jeu est le principal artifice de tout le travail de la rubannerie.
RAME ra-m' s. f.
Nom d'un convoi de bateaux, sur certains canaux. La navigation s'y effectue [dans les souterrains du canal Saint-Quentin] par rames ou convois dont le nombre de bateaux est d'ailleurs illimité ; ils sont traversés chaque jour par trois de ces rames, dont deux suivent la direction de Paris E. GRANGEZ Voies navig. de Fr. p. 567
RAMÉ, ÉE ra-mé, mée part. passé de ramer 2
Haricots ramés, haricots garnis de rames. Terme d'artillerie. Balles ramées, balles de plomb jointes ensemble par un fil d'archal. Boulets ramés, boulets réunis par une barre ou une chaîne, etc. Vachoniere aiant les reins couppez d'une balle ramée D'AUB. Hist. II, 287
RAMÉ, ÉE ra-mé, mée adj.
Terme de vénerie. Se dit d'un jeune cerf dont le bois pousse. Terme de blason. Se dit du cerf dont le bois est d'un autre émail que le corps. Dont vient si bele dame parmi cest bois ramé ? Berte, XLV S'est plus cornars c'uns cers ramés Riches hons qui cuide estre amés la Rose, 4825 Pourtant teste comme est d'ung cerf, avecques cornes insignes largement ramées RAB. Pant. IV, 2 Rame 1.
RAMÉ, ÉE ra-mé, mée adj.
Terme didactique. Vol ramé, vol des oiseaux dans lequel les ailes font l'office de rames, par opposition au vol à voile, où elles font office de voiles. Rame 2.
RAMÉAIRE ra-mé-ê-r' adj.
T. de botanique. Qui naît sur des rameaux. Racines raméaires. Lat. ramus, branche.
RAMÉAL, ALE ra-mé-al, a-l' adj.
Terme de botanique. Qui a le caractère de branche, de rameau. Qui naît ou est placé sur les rameaux Lat. ramus, branche.
RAMEAU ra-mô s. m.
Petite branche d'arbre. Les branches et les rameaux. Comme la grêle Qui, dans un grand jardin, à coups impétueux, Abat l'honneur naissant des rameaux fructueux BOILEAU Lutr. V À ses rameaux féconds pend un fruit que colore Un or pur où se joint la pourpre de l'aurore DELILLE. Parad. perdu, IX Ces verts rameaux penchent leur chevelure DUCIS Othello, V, 2 À travers les rameaux et le feuillage sombre, Je vois leurs yeux étinceler V. HUGO Orient. 33 Terme de jardinage. Petite branche qui est une division ou une continuation des plus grandes, et qui est le résultat du bourgeon de l'année. Fig. Rameaux de laurier, gloire, succès militaires. Lauriers, sacrés rameaux qu'on veut réduire en poudre CORN. Hor. V, 3 Ah ! que ce rude et dur guerrier [Napoléon Ier] Nous a coûté de sang et de pleurs et d'outrage Pour quelques rameaux de laurier ! AUG. BARBIER l'Idole. Le dimanche des Rameaux, le jour des Rameaux (avec une majuscule), dit aussi Pâques fleuries, dimanche des palmes, dimanche des baies, le dimanche d'avant Pâques, jour où l'on porte des rameaux en mémoire de l'entrée de Jésus-Christ à Jérusalem. Rameau d'olivier, rameau qui, chez les anciens, était le symbole de la paix, de la supplication. En achevant ces mots, Mentor leva son bras pour montrer à tant de peuples le rameau d'olivier qui était dans sa main le signe pacifique FÉN. Tél. XI Il a présenté un rameau d'olivier comme suppliant FÉN. ib. XXI Fig. Présenter le rameau d'olivier, offrir la paix, la proposer. Rameau d'olive, voy. OLIVE, n° 2. Le rameau d'or, rameau que portait un des arbres qui entouraient l'entrée des enfers, et qu'il fallait cueillir pour le présenter aux divinités infernales quand on voulait descendre dans leur royaume ; à peine arraché ; il en repoussait un autre. Ces dernières parties [le jugement, la grâce, etc.] sont du peintre, et ne se peuvent enseigner ; c'est le rameau d'or de Virgile, que nul ne peut trouver ni recueillir, s'il n'est conduit par le destin POUSSIN Lett. 7 mars 1665 Le talent ressemble au rameau d'or ; Qu'on le cultive, il renaîtra sans cesse MARMONTEL Polymn. ch. 3 Rameau d'or, variété de la giroflée de muraille. Rameaux, au pluriel se dit quelquefois du bois d'un cerf. Hélas ! que lui servit [au cerf] son port majestueux, Et sa taille élégante et ses rameaux superbes, Et ses pieds qui volaient sur la pointe des herbes ? DELILLE. Hom. des champs, I Terme d'anatomie. Subdivision des vaisseaux, des nerfs. Cette artère, ce nerf envoie des rameaux dans tel organe. Terme de géologie. Nom qu'on donne aux massifs qui se détachent d'une chaîne de montagne en suivant des directions diverses. Les Alpes et même les rameaux entièrement séparés de ces montagnes, comme les Apennins, s'abaissent à leurs bords et s'élèvent à leur centre SAUSSURE Voy. Alpes, t. I, p. 391, dans POUGENS Terme de métallurgie. Différentes branches d'une mine. Une mine qui a plusieurs rameaux. À mesure que les rameaux de la veine approchent plus de la surface de la terre, le charbon en est moins compacte BUFF. Min. t. II, p. 268 Embranchement de voies souterraines. Les catacombes ou Rome souterraine sont là [à Tournai] en petit, pas si petit pourtant que qui aurait mis ensemble tous les tours et détours et tous les rameaux de ces voûtes souterraines ne fît près de deux lieues de chemin PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 274 Terme d'art militaire. Chemins sous terre, qui communiquent d'un puits à l'autre dans les mines et les contre-mines. Terme de généalogie. Division d'une branche de la même famille. Subdivision. Les différents rameaux d'une science. Il saisit d'un coup d'œil tous les rameaux des choses VAUVENARGUES. Étendue de l'esprit. Il se dit aussi des subdivisions d'une secte. Le protestantisme s'est subdivisé en une foule de rameaux. Lorsque florissent li ramel BENOIT dans RAYNOUARD, Lexique, ramel. Le roy de France fut avec le pape et les cardinaux, je ne say quants jours en joye, en rameaux [sorte de réjouissance] et en esbatements FROISS. liv. IV, p. 13 Les festes et les rameaulx que l'on fist pour resjouir les nobles chevaliers Perceforest, t. II, f° 143 La veine lui est baillée par le quatrieme rameau de la veine porte PARÉ I, 20 Portez rameaux parvenus à croissance MAROT III, 302 Bourguig. raimea ; provenç. ramel ; du lat. ramellus, diminutif de ramus, rame 1.
RAMÉE ra-mée s. f.
Assemblage de branches entrelacées soit naturellement, soit de main d'homme. Allons sous la ramée. À ces mots, sous la ramée Je suis ma route, et j'entends La voix de ma bien-aimée Me redire : je t'attends MILLEV. Élég. liv. I Branches coupées avec leurs touffes vertes. On avait jonché de ramée le chemin. Un pauvre bûcheron, tout couvert de ramée LA FONT. Fabl. I, 16 Sans appui qu'un bâton, sans foyer, sans asile, Revêtu de ramée ou de quelques lambeaux A. CHÉN. Idylles, le Mendiant. Menues branches coupées avec leurs feuilles et séchées, servant de fourrage aux cerfs, daims et chevreuils pendant l'hiver. Branches d'arbres garnies de feuilles qui, dans certains cantons, sont desséchées pour servir à la nourriture des bestiaux et principalement des bêtes à laine. Tout ensi que li leus [le loup] qui ist [sort] de la ramée Baud. de Seb. VIII, 184 Lors a chacun mucie armeüre et espée ; à loi de bosquillon ont chargié lor ramée Guesclin. 902 Les ramées ou taillis d'arbres aquatiques sont desirables, attendu leur double utilité O. DE SERRES 801 Wallon, ramaie ; bourguig. raimée ; provenç. et espagn. ramada. Ramée, ramada supposent une forme ramata, part. passif d'un ramare, dénominatif de ramus (voy. RAME 1).
RAMENABLE ra-me-na-bl' adj.
Susceptible d'être ramené, corrigé. Ce jeune homme est encore ramenable.
RAMENDAGE ra-man-da-j' s. m.
Action de ramender, de réparer. Morceau de feuille d'or avec lequel les doreurs réparent les endroits gercés. Action de raccommoder les filets de pêche endommagés. Pendant la saison du hareng, l'atelier se charge à forfait du ramendage et de l'entretien des filets J. DELAHAIS Notice historique sur l'écorage, Dieppe, 1873, p. 109 Ramender, dans le sens de réparer.
RAMENDÉ, ÉE ra-man-dé, dée part. passé de ramender
RAMENDER ra-man-dé v. a.
Terme rural. Amender, fumer une seconde fois les terres. Remettre une étoffe à la teinture. Ramender un ouvrage de dorure, mettre avec des pinceaux un morceau de feuille d'or aux endroits où il en manque. Diminuer le prix (en ce sens il est populaire). Les vignerons ne veulent pas ramender le vin. V. n. Devenir à meilleur marché. La vigne a belle apparence ; et le vin ramende. Il se conjugue avec l'auxiliaire être, quand on veut marquer l'état : Le pain est ramendé ; avec l'auxiliaire avoir, quand on veut marquer l'acte : Le pain a ramendé hier. Chevaliers et escuyers armés si très nettement, que rien n'y avoit à ramender FROISS. I, I, 93 Re..., et amender ; wallon, ramaindé.
RAMENDEUSE ra-man-deû-z' s. f.
Femme qui raccommode les filets endommagés. Depuis 1859, plus de deux cents jeunes filles de marins, de onze à quinze ans, ont été reçues dans cet atelier [atelier-école de filets].... les unes sont rentrées dans leurs familles, où elles travaillent ; les autres ont pu se placer comme ramendeuses chez des propriétaires de filets et gagner environ 1 fr. 50 c. par jour J. DELAHAIS Notice historique sur l'écorage, Dieppe, 1873, p. 108
RAMENÉ, ÉE ra-me-né, née part. passé de ramener
Amené de nouveau, reconduit où il était d'abord. Un enfant ramené à la maison. Qu'on a fait revenir à d'autres sentiments ou à un autre état. L'Égypte ramenée à son obéissance RAC. Bajaz. II, 1 Peut-être des vainqueurs les esprits ramenés Rendraient enfin justice à deux infortunés VOLT. Orph. V, 2 Ramenés nous-mêmes sans cesse par nos besoins et par nos plaisirs, de la sphère des abstractions, vers les êtres réels DIDER. Lett. sur les sourds et muets. Dont on fait revenir en arrière la pensée. Là, sans crainte et sans espérance, Sur notre orageuse existence Ramenés par le souvenir, Jetant nos regards en arrière, Nous mesurerons la carrière, Qu'il aura fallu parcourir LAMART. Médit. I, 25 Réduit. Il y a des choses qui, ramenées à leurs principes et à leur première institution, sont étonnantes et incompréhensibles LA BRUY. XIV En termes de chimie, qu'on fait descendre d'un certain degré. Le peroxyde ramené à un degré inférieur d'oxydation THENARD Instit Mém. scienc. t. III, p. 471
RAMÈNEMENT ra-mè-ne-man s. m.
Action de ramener. Droits pour le rencorporement et ramenement au premier estre desquels.... JUVÉNAL DES URSINS p. 190, dans LACURNE
RAMENER ra-me-né. La syllabe me prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je ramène v. a.
Amener de nouveau. Le malade fut ramené au médecin. Vous m'avez amené un cheval qui me convient ; ramenez-le-moi aujourd'hui. À certains jeux. Il avait amené un roi ; il en ramena un, quand ce fut à lui à donner. Il vient d'amener un sept ; s'il le ramène, il a gagné. Être cause qu'on revient. Que veut-il, dira-t-on ? quelle verve indiscrète Ramène sur les rangs encor ce vain athlète ? BOILEAU Épître X. Sitôt que mon malheur me ramène à sa vue RAC. Brit. II, 2 Mais que vois-je ? mon fils, quel sujet vous ramène ? RAC. Athal. II, 2 Faire venir des gens qui ne venaient plus. Cet acteur a ramené la foule au théâtre. L'approbation de Louis XIV ramena la cour aux pièces de Molière. Remettre une personne dans le lieu d'où elle était partie, la faire revenir avec soi. Je t'ai ramenée des extrémités de la terre, des lieux les plus éloignés BOSSUET Anne de Gonz. Zorobabel.... ramena les captifs, qui rebâtirent l'autel et posèrent les fondements du second temple BOSSUET Hist. I, 8 Il employa son argent et son crédit pour ramener les officiers qu'abandonnait à leur triste captivité l'indigence ou l'avarice des familles FLÉCH. Duc de Mont. Dans son appartement, gardes, qu'on la ramène RAC. Brit. III, 8 Votre carrosse est-il là-bas ? lui dit-il, voulez-vous que nous ramenions madame ? MARIV. Marianne, 7e part. p. 51 Le roi de Pologne fit tout ce qu'on devait attendre d'un prince qui combattait pour sa couronne, il ramena lui-même trois fois ses troupes à la charge VOLT. Charles XII, 2 Poétiquement. Quoi ! seigneur, se peut-il que, d'un cours si rapide, La victoire vous ait ramené dans l'Aulide ? VOLT. Iphig. I, 2 Il se dit également en parlant des animaux. Ramener les troupeaux du pâturage. Ramener un cheval à l'écurie. Il se dit même quelquefois des choses. Je vous prête ma voiture ; vous me la ramènerez. Ramener en arrière, forcer à revenir au lieu qu'on avait quitté. Dieu en avait disposé autrement [n'avait pas permis la chute de la Pologne].... sa main puissante ramène en arrière le Suédois indompté BOSSUET Anne de Gonz. Ramener sa main, avancer la main qu'on avait d'abord retirée. Le Seigneur, m'accablant du poids de sa colère, Retire tour à tour et ramène sa main LAMART. Médit. I, 30 Ramener ses regards, les reporter vers le point d'où ils s'étaient écartés. Il ramena ses regards sur la plaine qui était à ses pieds. Ramener se dit, en termes militaires, d'une troupe de cavalerie qui, ayant fait une charge qui a échoué, retourne, poursuivie, à la place d'où elle est partie. La cavalerie chargea, mais elle fut ramenée. En chirurgie rendre à une partie la direction, la place qui lui con vient. Le chirurgien ramena le membre à sa direction régulière. Après une amputation, ramener les chairs, la peau sur le moignon. Amener avec soi, en s'en retournant. Le charretier vous apporte du bois ; il me ramènera du vin. Retournez chez vous, et ramenez tout ce que vous avez laissé dans votre appartement. Eschine et Démosthène furent du nombre des dix ambassadeurs [en Macédoine], qui en ramenèrent trois de Philippe, Antipater, Parménion, Eurylochus ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 63, dans POUGENS Ramasser ce qui s'écarte ; faire venir devant, dessus ce qui est en arrière, dessous. Il ramenait sur le devant de la tête ses rares cheveux. Ramener le pan de son manteau sur l'épaule droite. Il faut ramener la terre au pied des arbres déchaussés. Tirer à soi. En ramenant la serpe, il se coupa. Ramenez à vous l'instrument. Pendant que Pisistrate, ébranlé du faux coup qu'il avait donné, ramenait sa lance FÉN. Tél. XX. Telle, pour sommeiller la blanche tourterelle Courbe son cou d'albâtre et ramène son aile Sur son œil endormi LAMART. Médit. II, 24 Terme de manége. Ramener un cheval, lui faire baisser le nez, quand il porte au vent. L'obliger à bien placer sa tête et à la maintenir dans une belle position. Son mors le ramène bien, il lui fait bien porter la tête. Au jeu de la longue paume, rechasser un coup de volée. Il a bien ramené ce coup-là. Absolument. Ce joueur ramène bien. Fig. Faire revenir à des lois, à des règles dont on s'était écarté. J'ai su le ramener aux termes du devoir CORN. Nicom. V, 2 Et par cet apologue.... [Ménénius] Les ramena dans leur devoir LA FONT. Fabl. III, 2 Combien de fois vit-on Marie-Thérèse ramener les courtisans à l'exercice de leur foi par les marques qu'elle donnait de la sienne ! FLÉCH. Mar.-Thér. C'est Pyrrhus, c'est le fils et le rival d'Achille, Que la gloire à la fin ramène sous ses lois RAC. Andr. II, 5 On peut dans son devoir ramener le parjure RAC. Brit. III, 5 Vous ne pourriez plus.... ramener les hommes aux principes de la vertu, après que vous leur auriez appris à les mépriser FÉN. Tél. XX. Laissez-moi lui parler ; je veux tâcher de le ramener à la raison BRUEYS Grondeur, I, 5 N'est-ce pas une extrême folie de croire les ramener [les hommes] à nos dogmes.... en les persécutant, en les traînant aux galères.... VOLT. Polit. et lég. Avis au public, La tolérance peut seule.... Ramener de, faire quitter. Il éclaire les humbles, il les ramène de leurs égarements BOURDAL. Pens. t. II, p. 163 Ramener une personne à quelqu'un, faire reprendre à cette personne de bons sentiments pour quelqu'un. Par un chemin plus doux Vous lui pourrez plutôt ramener son époux RAC. Brit. III, 3 Flemming, son premier ministre [de l'électeur de Saxe].... contribua par son adresse à ramener à son maître une grande partie de la noblesse polonaise VOLT. Charles XII, 5 Absolument. C'est le propre des malheurs de ramener à la philosophie, comme le joueur qui a tout perdu revient à sa maîtresse D'ALEMB. Apolog. de l'étud. Œuv. t. IV, 218 Ramener quelqu'un, changer les sentiments de quelqu'un et lui en faire prendre de meilleurs, le radoucir, le calmer. Tous les jours elle ramenait quelqu'un des rebelles BOSSUET Reine d'Anglet. De tels discours [de Paul IV aux ambassadeurs d'Élisabeth], s'ils sont véritables, n'étaient guère propres à ramener une reine BOSSUET Var. X, 1 Qui n'a pas quelquefois sous sa main un libertin [esprit fort] à réduire, et à ramener par de douces et insinuantes conversations à la docilité ? LA BRUY. XVI Tout ce dont un amour ingénieux peut s'aviser pour ramener un cœur rebelle MASS. Carême, Fauss. conf. Le goût dégénère en tout genre, c'est aux Français à ramener les Velches VOLT. Lett. à Damilaville, 10 avril 1767 J'ai perdu l'idée de ramener le public sur mon compte J. J. ROUSS. Prom. 1 Les bienfaits qui ne ramènent pas un ennemi ne servent qu'à l'aigrir DUCLOS Œuv. t. II, p. 262 Je le ramènerai bien, je le ferai bien revenir à la raison. Fig. Ramener quelqu'un à la vie, le sauver de ce qui menace de lui ôter la vie. Vivons, si vers la vie on peut me ramener, Et si l'amour d'un fils en ce moment funeste De mes faibles esprits peut ranimer le reste RAC. Phèdre, I, 5 Ce médecin a parfaitement ramené son malade, il a rétabli sa santé qui semblait désespérée. On dit de même : il l'a ramené des portes de la mort. Ramener une affaire de bien loin, remettre en bon état une affaire qui paraissait désespérée. Au jeu, ramener une partie, la rétablir. On croyait qu'il avait perdu ; et voilà qu'il a ramené la partie. Faire repasser par un état par où on avait passé. La vieillesse ramène quelquefois l'homme à l'enfance. Absolument. Ce châtiment [le fouet] qui met dans l'humiliation extrême, ce châtiment qui ramène, pour ainsi dire, à l'enfance MONTESQ. Lett. pers. 157 Il se dit de la pensée que l'on fait passer sur ce qu'elle a déjà parcouru. Ramener sa pensée en arrière. Le sermon que vous fîtes la veille de votre départ ne peut jamais sortir de ma mémoire ; mais, comme je ne puis ramener cet endroit sans commencer par vous voir entrer dans ma chambre.... SÉV. 7 août 1675 Et des corps enterrés dans leur couche profonde, Le tombeau le ramène au vieux berceau du monde DELILLE Trois règn. IV Être accompagné de. Parce qu'il [le signe] en ramène l'idée [de l'original] nécessairement à l'esprit BOSSUET Euch. III, 4 Réduire. Ramener tout au plaisir. Ramener la question au point véritable. La diversité des lieux où les choses se sont passées et la longueur du temps qu'elles ont consumé dans la vérité historique, m'ont réduit à cette falsification, pour les ramener dans l'unité de jour et de lieu CORN. Pompée, Examen. Socrate, qui, un peu après, ramena la philosophie à l'étude des bonnes mœurs BOSSUET Hist. I, 8 Il ramenait toutes choses à une noble et frugale simplicité FÉN. Tél. XII Eux seuls [les justes] n'étudient pas vos penchants pour y accommoder lâchement leurs suffrages, mais ils étudient vos devoirs pour y ramener vos penchants MASS. Carême, Mélange. Ramener à soi, donner aux choses un but égoïste. L'entend-on jamais parler sur le ton décisif et important qui veut tout ramener à soi ? MASS. Panégyr. St Thomas. Fig. Faire renaître, rétablir. Ramener la fièvre. Et, pour éloigner de leur esprit [des matelots] les funestes idées de la mort qui se présentait de tous côtés, elle disait avec un air de sérénité qui semblait déjà ramener le calme, que les reines ne se noyaient pas BOSSUET Reine d'Anglet. Il sut qu'un de ces deux captifs qu'on avait pris pour des Phéniciens avait ramené l'âge d'or dans ces déserts presque inhabitables FÉN. Tél. II L'histoire ramène souvent les mêmes malheurs, les mêmes attentats, et le crime puni par le crime VOLT. Mœurs, 169 On a tant de plaisir à ramener la joie sur un visage encore enfant ! STAËL Corinne, XVII, 5 Ramener une vieille mode, la remettre en vigueur. Terme de chimie. On dit qu'un réactif ramène une couleur végétale à une autre couleur, quand il fait passer la première à la seconde. Les alcalis ramènent au bleu le papier rouge de tournesol. On dit de même : Ramener un peroxyde à un moindre degré d'oxydation. Se ramener, v. réfl. Se concentrer. Et, comme notre esprit jusqu'au dernier soupir Toujours vers quelque objet pousse quelque désir, Il se ramène en soi n'ayant plus où se prendre, Et, monté sur le faîte, il aspire à descendre CORN. Cinna, II, 1 C'est lorsque j'ai senti mon âme tout entière Se ramenant en soi, faire un dernier effort, Pour braver les horreurs que l'on joint à la mort.... CHAUL. à Lafare. Reprendre le fil d'un discours. L'enchaînement naturel de toutes ces choses m'emporte, il faut se ramener SAINT-SIMON 327, 23 N'ayant pas voulu rompre le fil des affaires d'Angleterre, je me ramène à ce qui se passait dans le continent VOLT. Louis XIV, 16 Terme de manége. Ce cheval se ramène bien, il porte bien sa tête. Être ramené à, réduit à. Cette proposition se ramène à cette autre, en découle. Absolument, ramener ses cheveux sur le devant de la tête. M. de Niollis est un de ces chauves qui ramènent... V. CHERBULIEZ Rev. des Deux-Mondes, 15 janv. 1876, p. 269 Li sire mortified et vivified, demeine à enfers e rameined Liber psalm. p. 235 Que Dex [Dieu] par sa vertu vous ramaint sauvement ! Sax. XXI Car Diex maint desvoié bien à voie ramaine Berte, L Si outrageusement porroient il ordener que le [la] partie qui se daurroit [se plaindrait] porroit aller encontre et fere ramener l'ordenance dusqu'à loial jugement BEAUMANOIR XLI, 34 Et ensi averas le [la] contenance de tot le tonnel par paus [pouces], et ces paus ramenras en piés Comput, f° 21 Autrement ne sont pas curées les plaies, se les membres ne sont ramenez en leur nature LANFRANC f° 12 Se [je] me desprise et rameyne à neant, et que toute propre reputation faille en moy Intern. consol. II, 8 Qui vouldra ramener les vestemens à leur vraye fin.... MONT. I, 119 Ramener Dieu et la puissance de la nature à la mesure de nostre capacité MONT. I, 201 Caton ramena à la raison les Corinthiens MONT. Caton, 25 Les assiegeans n'avoient point fait de logis ; se contentans de r'amener ceux qui sortoient jusques à la place du moulin D'AUB. Hist. II, 438 Par ce moyen tu rameneras les parties des muscles coupées sur l'os PARÉ X, 32 Puis [il] entoisa sa grosse masse, ramenant un coup foudroyant, et bastant à atterrer un elephant Alector, roman, p. 1, dans LACURNE Re..., et amener ; wallon, reminé ; bourg. rémené.
RAMÈNERET ra-mè-ne-rè s. m.
Terme de construction. Trait au cordeau que le charpentier fait pour prendre la longueur des arêtiers d'un toit.
RAMENEUR ra-me-neur s. m.
Celui qui ramène. Il se dit, en plaisantant, de ceux qui, pour cacher leur calvitie, ramènent en devant les cheveux de derrière. Le muscle abducteur ou rameneur des doigts du pied PARÉ IV, 32
RAMENTACÉ, ÉE ra-man-ta-sé, sée adj.
Terme de botanique. Se dit de la tige qui est couverte de petites écailles membraneuses, comme celles du pétiole des fougères. Lat. ramentum, parcelles, raclures.
RAMENTEUR ra-man-teur adj.
Qui remet dans l'esprit. Mes mémoires ramenteurs de mes jours passés CHATEAUBR. Mém. t. XI, p. 112 Voy. RAMENTEVOIR.
RAMENTEVOIRra-man-te-voir, je ramentois, tu ramentois, il ramentoit, nous ramentevons, vous ramentevez, ils ramentoient ; je ramentevais ; je ramentus ; je ramentevrai ; ramentois ; que je ramentoive ; que je ramentusse ; je ramentevrais ; ramentevant ; ramentu, v. a.
Terme vieilli. Remettre en l'esprit, rappeler. Mes sens qu'elle [une infidèle] aveuglait ont connu leur offense ; Je les en ai purgés, et leur ai fait défense De me la ramentevoir plus MALH. VI, 25 Ne ramentevons rien, et réparons l'offense Par la solennité d'une heureuse alliance MOL. Dép. am. III, 4 Nous vous ramentevons ici qu'il y a six semaines en çà.... VOLT. Lett. d'Argental, 10 nov. 1761 Comme les vieillards aiment à conter et même à répéter, je vous ramentevrai qu'un jour les beaux esprits du royaume.... VOLT. Mél. litt. à M. de la Harpe. Se ramentevoir une chose, la ramentevoir à soi. ....Rien n'est si doux en la délivrance, que de se ramentevoir l'appréhension qu'on a eue de n'être jamais délivré MALH. Traité des bienf. de Sénèque, I, 11 Se ramentevoir, v. réfl. Être rappelé à l'esprit. La terreur des choses passées, à leurs yeux se ramentevant, Faisait prévoir à leurs pensées Plus de malheurs qu'auparavant MALH. II, 4 Mais ce que [je] n'os por aus [à cause d'eux] ramentevoir Couci, XVIII Mainte chose a l'uns l'autre iluec ramenteü Berte, CXXIII Le comte de Charolois.... luy ramentevant [à Louis XI] combien il estoit tenu à sa maison durant qu'il estoit fugitif de son pere COMM. I, 12 Tu le sçais bien, mais je te ramentoy MAROT II, 293 Le desir que j'ay continuellement de me ramentevoir en vostre bonne grace ne me peult souffrir passer nulle occasion sans prendre le bien de vous escripre MARG. Lett. 63 Je ne puis avoir plus grant bien que de penser fere chose qui me ramentoive à vostre bonne grace MARG. ib. 39 Cette opinion me ramentoit l'experience que nous avons que.... MONT. II, 352 Re..., à, et ment, esprit (qui se trouve en composition dans les adverbes), et avoir.
RAMEQUIN ra-me-kin s. m.
Pâtisserie faite avec du fromage. Allem. Rahm, crème, avec le suffixe diminutif néerlandais kin, ken, allemand chen.
RAMER ra-mé v. n.
Faire effort sur une rame pour mettre en mouvement une embarcation, un navire. Je voudrais bien savoir s'il y a quelque astrologue qui eût pu dire en me voyant dans la rue Saint-Denis, que je courrais bientôt fortune de ramer dans les galères d'Alger VOIT. Lett. 42 Nous n'avons guère d'exemple d'un gentilhomme condamné aux galères.... vous devez néanmoins, et c'est l'intention du roi, soulager sa peine autant qu'il se pourra, en lui donnant quelque chaîne légère ou ne le faisant point ramer Colbert à Arnoul, 4 juill. 1670, dans JAL Il [un forçat] plaint par un arrêt injustement donné L'honneur en sa personne à ramer condamné BOILEAU Sat. XI Fig. et familièrement. Ramer, prendre bien de la peine, avoir beaucoup de fatigue. Ce n'était pas que l'adroite princesse [Mme de Bourgogne] ne ramât contre le fil de l'eau [le froid de Monseigneur pour elle et son mari] SAINT-SIMON 294, 18 Terme de fauconnerie. Se dit en parlant d'un oiseau qui se sert de ses ailes comme de deux avirons. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Et ont [les nefs des Indes] si grans avirons, qu'il y convient à chascun quatre mariniers au ramer MARC POL p. 535 À qui les puissants rois doivent leurs grand's armées, à qui les mariniers leurs galeres ramées BONS. 975 Ramer il faut, s'il ne vente LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 147 Rame 2 ; provenç. et espagn. remar ; ital. remare.
RAMER ra-mé v. a.
Soutenir avec des rames des plantes grimpantes, et, particulièrement, des pois, des haricots. Ramer des haricots. Fig. et familièrement. Il s'y entend comme à ramer des choux, se dit de celui qui veut faire une besogne insensée, puisqu'on ne rame pas les choux. Se ramer, v. réfl. Être ramé. Les choux ne se rament pas. Rame 1.
RAMER ra-mé v. a.
Étendre du drap sur les rames. Ne pourront les marchands et fabricants ramer les étoffes que pour les écarrir, et de manière que leur qualité ne soit pas altérée, Lett. pat. 4 juin 1780, art. 10. Rame 1.
RAMEREAU ra-me-rô s. m.
Jeune ramier. On m'a apporté plusieurs nids où il y avait deux et quelquefois trois rameraux déjà forts au commencement d'avril BUFF. Ois. t. IV, p. 366 Deux petits ramerauz je porte à mon Olive, Denichez d'un grand orme à gravir malaisé RONS. 743 Diminutif de ramier.
RAMERON ra-me-ron s. m.
Pigeon du cap. Dérivé de ramier.
RAMESCENCE ra-mè-ssan-s' s. f.
Terme didactique. Disposition en forme de rameaux. Lat. fictif ramescere, se disposer en rameaux, de ramus, rameau.
RAMETTE ra-mè-t' s. f.
Terme d'imprimerie. Châssis de fer qui n'a point de barre au milieu, et qui sert à imposer les ouvrages d'une seule page, les affiches, etc. Rame 1, par assimilation.
RAMETTE ra-mè-t' s. f.
Rame de petit papier. Une ramette de papier à lettres. Rame 3. Nom donné, dans le Hainaut, à une maladie de la bouche chez les enfants à la mamelle ; c'est le muguet EUG. ROLLAND, France populaire, 1877, p. 130
RAMEUR ra-meur s. m.
Celui qui rame. Tout à coup elle aperçut les débris d'un navire qui venait de faire naufrage, des bancs de rameurs mis en pièces.... FÉN. Tél. I La condition des rameurs était la plus pénible et la plus dure ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 575, dans POUGENS Un soir, t'en souvient-il ? nous voguions en silence ; On n'entendait au loin, sur l'onde et sous les cieux, Que le bruit des rameurs qui frappaient en cadence Tes [du lac] flots harmonieux LAMART. Méd. I, 13 Le mot rameur s'employait lors du bon temps des galères ; mais depuis on dit canotiers, avirons, nager, au lieu de rameurs, rames et ramer ALPH. KARR les Guêpes, déc. 1840 Nom vulgaire du zeus gallus, poisson. S. m. pl. Se dit d'une tribu d'hémiptères comprenant les espèces aquatiques nageant à la surface de l'eau. Adj. Terme de zoologie. Oiseaux rameurs, oiseaux dont les ailes sont minces, peu convexes, fortement tendues dans l'état de déploiement. Qui fait la nef à droit rimer ? Li boins vent et li boin rimeur BAUDOUIN DE CONDÉ t. I, p. 235 Ramer 1.
RAMEUTEMENT ra-meu-te-man s. m.
Action de rameuter. Fig. Il [le régent] voulut toujours favoriser des gens dont le rameutement ne tendait qu'à le culbuter SAINT-SIMON 483, 278
RAMEUTER ra-meu-té v. a.
Ameuter de nouveau. Fig. Le premier écuyer, vieilli dans les intrigues.... qui les rameutait tous [la cabale attachée à Mme de Maintenon] SAINT-SIMON 238, 161 Terme de chasse. Arrêter les chiens qui donnent trop en avant, et les obliger d'attendre ceux qui suivent de loin pour les faire chasser tous ensemble. Re..., et ameuter.
RAMEUX, EUSE ra-meû, meû-z' adj.
Terme de botanique. Qui est partagé en branches, en un plus ou moins grand nombre de subdivisions secondaires. Tige rameuse. Il se dit du bois des cerfs. Comme un vieux cerf dans une forêt porte son bois rameux au-dessus des têtes des jeunes faons dont il est suivi FÉN. Tél. V Il se dit enfin de toute espèce de ramification. Dans chaque partie de ces atomes vivants, des veines, du sang ; dans ce sang, des esprits, des parties rameuses et des humeurs FÉN. Exist. 21 La matière rameuse, hypothèse imaginée par Descartes sur la configuration de la matière pour en expliquer certains arrangements. Je vous enverrai, pour bâtir votre ville, toute la matière subtile de Descartes, toute sa matière globuleuse et toute sa rameuse, que je vous ferai porter par Cyrano de Bergerac VOLT. Dict. phil. Xénophanes. Et des grands cerfs au large front rameux RONS. 683 Provenç. ramos ; espagn et ital. ramoso ; du lat. ramosus, de ramus (voy. RAME 1). L'ancienne langue disait non rameux, mais ramu : Berte fu chez Symon ens al grant bois ramuBerte, LI
RAMICORNE ra-mi-kor-n' adj.
Terme de zoologie. Qui a des antennes rameuses. Lat. ramus, branche, et corne.
RAMIE ra-mie s. f.
Plante récemment importée de Java, et qui paraît destinée à remplacer en partie le coton dans les plantations de l'Amérique du Sud, Monit. univ. 24 juill. 1868, p. 978, 3e col. C'est le boehmeria nivea, urticées. RAMIE (ra-mie), s. f. Ortie de Chine, urtica nivea. La ramie ou ramié ou encore china-grass, car l'on est loin d'être fixé sur le véritable nom de cette plante originaire de la Chine, végète admirablement en Algérie...GUYl'Algérie, 1876, p. 90 Boehmeria nivea (tchou-ma des Chinois, ramie des îles de la Sonde), dont les fibres son, aussi remarquables par leur blancheur et leur aspect soyeux que par leur ténacité ; utilisée comme plante textile sous le nom de china-grass ; déjà en usage au XVIe siècle dans les Pays-Bas (famille des urticées)DECAISNE et LE MAOUTBotanique, 2e édition On dit aussi ramié et ramaï. On le fait quelquefois masculin. Le ramie, ou ortie de Chine, est une plante de la famille des orties, qui pousse spontanément dans l'Inde anglaise, en Chine, à Java et autres pays de l'extrême OrientRev. Brit. avril 1874, p. 352 Le ramie ou china-grass (urtica nivea, boehmeria)Journ. offic. 15 mai 1873, p. 3110, 3e col.
RAMIER ra-mié ; l'r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des ra-mié-z excellents s. m.
Gros pigeon sauvage qui niche sur les arbres. Je riais de le voir avec sa mine étique, En lapins de garenne ériger nos clapiers, Et nos pigeons cauchois en superbes ramiers BOILEAU Sat. III Il ne paraît pas que le ramier produise avec le biset, puisque tous deux fréquentent le même lieu sans se mêler ensemble BUFF. Ois. t. IV, p. 362 Grand ramier, pigeon massart, columba palumbus, L. Petit ramier, petit massart, pigeon sauvage, columba oenas, L. Adj. m. Pigeon ramier. Coulons ramiers viennent de trois ans en trois ans Ménagier, II, 5 Amour de ramiere [colombe], blandissement de chien LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 198 Prov. ramier, oiseau branchier ; de rame 1, avec la terminaison ier qui marque la manière d'être : le ramier est proprement un oiseau qui se tient dans les branches ; l'usage a particularisé le sens.
RAMIER ra-mié s. m.
Terme rural. Grand amas de branches et de tiges rassemblées pour être mises en fagots. Au plur. Branchages coupés que le gibier à poil ronge dans les bois où il y a des ventes. Nom donné, dans le sud-ouest de la France, à des boutures de rameaux de saule et de peuplier qu'on plante avec toutes leurs ramilles sur le bord d'une rivière, pour diminuer la rapidité du cours de l'eau dans les débordements. Une compagnie de pontonniers, écrit-on de Toulouse, vient de jeter sur la Garonne un pont de bateaux reliant le ramier du moulin de Bazacle au quartier de Bourassol à Saint-Cyprien Journ. offic. 7 juill. 1875, p. 5053, 1re col. Les cles des portes vit luinz pendre à un ramier [branchage] : Erramment les saisi, ne s'i volt rien targier Th. le mart. 47 Berry, ramier, jeune bois, sommités des arbres ; provenç. ramier, ramée ; de rame 1, avec la terminaison ier qui marque la manière d'être.
RAMIER ra-mié s. m.
Nom donné dans les galères à l'espace ouvert qui existait entre le pont et l'arbalêtrière. Ramer 1.
RAMIÈRE ra-miè-r' s. f.
Bordure d'arbres de haute ou de demi-futaie entremêlée de cépées et de buissons, sur un sol gazonnant, comme il en est sur le bord des torrents. Ce qui distingue d'une ramière la haie vive, c'est qu'on ne peut passer dans une haie, tandis qu'on passe dans les ramières. Ramier 2.
RAMIFICATION ra-mi-fi-ka-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Terme de botanique. Division d'une tige en plusieurs rameaux. Se dit aussi très souvent des divisions elles-mêmes. Disposition des branches. La ramification du chêne. Terme d'anatomie. Mode suivant lequel se divisent les artères, les veines, les nerfs ; ces divisions elles-mêmes. Les parties étaient injectées de façon que les dernières ramifications des vaisseaux, plus fines que des fils d'araignée, devenaient visibles, et, ce qui est encore plus étonnant, ne l'étaient pas quelquefois sans microscope FONTEN. Ruysch. On observait des ramifications de vaisseaux d'un blanc argenté qui ne pouvaient être prises que pour des trachées BONNET Hist. nat. mém. Œuv. t. III, p. 27, dans POUGENS On s'en sert en parlant des mines. Ramification des filons. Fig. Subdivisions d'une science, d'un sujet, d'une matière. Suivre son sujet dans toutes ses ramifications. Fig. Se dit d'une secte, d'un complot. Les ramifications de cette secte s'étendaient très loin. Les colons découvrirent les traces d'un complot parmi les noirs, et l'on disait qu'il avait des ramifications chez les sauvages CHATEAUBR. Natch. liv. IX. La police va découvrir une grande conspiration qui aura, dit-on, de grandes ramifications dans les provinces et dans l'armée P. L. COUR. Livret. [Un complot] dont les ramifications, partant de Rouen... s'étendent jusqu'à Vire.... en traversant.... Falaise C. DELAV. Cons. rapp. I, 9 Depuis la cinquieme vertebre du dos, l'artere fait telles ramifications qui s'ensuivent.... PARÉ I, 22 Voy. RAMIFIER.
RAMIFIÉ, ÉE ra-mi-fi-é, ée part. passé de ramifier
Artères ramifiées.
RAMIFIER (SE)ra-mi-fi-é, je ramifiais, nous ramifiions, vous ramifiiez ; que je ramifie, que nous ramifiions, que vous ramifiiez v. réfl.
Être divisé en plusieurs rameaux. Le bois du cerf se ramifie comme le bois des arbres. Les filons de cette mine se ramifient beaucoup. Ces canaux se ramifient à l'infini et portent l'air dans tout le corps de l'animal BERN. DE ST-P. Harmon. liv. II Fig. Il se dit des notions, des sciences. Ces vérités se divisent, se subdivisent et se ramifient presque à l'infini FONTENELLE dans DESFONTAINES Il se dit aussi d'une secte, d'un complot. Les sectes protestantes ont une grande tendance à se ramifier. Ce complot s'était ramifié très loin. Lequel tronc [veineux] s'estent ou [au] foie, et là se remefie, et se depart en plusieurs branches H. DE MONDEVILLE f° 27, verso. Tel lieu, tant par le moyen des petites arteres qui se ramifient par iceluy, que.... PARÉ VI, 23 Lat. ramus, branche (voy. RAME 1), et facere, faire ; provenç. ramificar.
RAMIFLORE ra-mi-flor' adj.
Terme de botanique. Dont les fleurs naissent sur les rameaux. Le nerprun est ramiflore. Lat. ramus, branche, et fleur.
RAMIFORME ra-mi-for-m' adj.
Terme de botanique. Qui ressemble à un rameau. Lat. ramus, branche, et forme.
RAMILLES ra-mi-ll', ll mouillées, et non rami-ye s. f. pl.
Menues branches d'arbres. Au sing. Terme de botanique. Nom donné aux plus petites et dernières subdivisions des rameaux. Bourgeons, produits de la dernière séve, qui ont cessé de croître en longueur, et dont l'extrémité est terminée par un œil bien formé. Lors [il] choisi [vit] un vilain qui taille Ramille por son four chauffer Ren. 29823 Il s'estoit ingéré de aler.... copper, prendre et emporter à son pourfit singulier ramile et tonsture de bos DU CANGE ramiliae. Rame 1, avec la terminaison diminutif ille ; provenç. ramilla.
RAMILLON ra-mi-llon, ll mouillées s. m.
Petit rameau, petite branche. Sur un ramillon suspendu au-dessus de sa tête, deux moineaux... le Temps, 31 mai 1876, Feuilleton, 1re page, 4e col. Dérivé de ramille (voy. RAMILLES).
RAMINAGROBISROMINAGROBIS ra-mi-na-gro-bis' ou ro-mi-na-gro-bis' s. m.
Nom donné par plaisanterie au chat. Les plus beaux chats d'Espagne ne sont que des chats brûlés au prix de lui, et Rominagrobis même (vous savez bien madame, que Rominagrobis est prince des chats) ne saurait avoir meilleure mine VOIT. Lett. 153 Or bien, sans crier davantage, Rapportons-nous, dit-elle, à Raminagrobis ; C'était un chat vivant comme un dévot ermite.... LA FONT. Fabl. VII, 16 Une jeune souris, de peu d'expérience, Crut fléchir un vieux chat, implorant sa clémence, Et payant de raisons le Raminagrobis LA FONT. Fabl. XII, 5 Nous avons ici, près la Villaumere, un vieux poëte : c'est Raminagrobis, lequel en seconde nopce espousa la grande gourre dont naquit la belle basoche RAB. Pant. III, 21 Cela tenoit plus d'un grand satrape, d'un soudan, lesquels s'estudient trop à tenir leur gravité et reputation, et à faire des raminagrobis de guerre.... BRANT. Capit. franç. t. III, p. 95, dans LACURNE Dans ce mot on ne connaît que la finale grobis (voy. GROS-BIS). Quant à ramina, Le Duchat y voit raoul, dit pour matou, et hermine ou mine ; Borel, domine grobis ; Jaubert, rominer, qui se dit en Berry du murmure de satisfaction des chats. Cette dernière étymologie paraît véritable.
RAMINGUE ra-min-gh' adj.
Terme de manége. Cheval ramingue, cheval qui se défend contre l'éperon, ne voulant pas avancer dès qu'il le sent. Provenç. ramenc ; ital. ramingo ; du lat. ramus, branche. Ramenc et ramingo se disent du faucon branchier, jeune encore et ne restant pas en place ; de là le sens d'indocile.
RAMIPARE ra-mi-pa-r' adj.
Terme de botanique. Qui pousse des rameaux. Se dit des polypiers. Le polype à bras nous a offert un animal qui, multipliant par rejetons, peut être nommé à bon droit ramipare BONNET Contempl. nat. Œuv. t. VIII, p. 288, dans POUGENS Lat. ramus, branche, et parere, produire.
RAMISTE ra-mi-st' adj.
Consonnes ramistes, se dit du j et du v, qu'on appelait autrefois i consonne et u consonne. Ramus, grammairien du XVIe siècle qui distingua ces consonnes.
RAMISTES ra-mi-st' s. m. pl.
Les partisans du musicien Rameau, par opposition aux vieux tenants de la musique de Lulli ou lullistes. On a aussi appelé ramistes les théoriciens qui soutenaient la doctrine de la basse fondamentale inventée par le même compositeur.
RAMOINDRIR ra-moin-drir v. a.
Rendre moindre de nouveau. L'ordinaire était mesquin, on l'a encore ramoindri Dict. de l'Acad. 1696 Re..., et amoindrir.
RAMOIR ra-moir s. m.
Outil dont le coffretier se sert pour tailler et polir le bois.
RAMOITI, IE ra-moi-ti, tie part. passé de ramoitir
RAMOITIR ra-moi-tir v. a.
Rendre moite de nouveau. La terre s'était séchée, cette pluie l'a ramoitie. Terme d'imprimerie. Ramoitir les balles, les tympans, les humecter avec une éponge imbibée d'eau. On ramoitit aussi le papier, avant de s'en servir pour l'impression. Se ramoitir, v. réfl. Devenir plus moite. La moisture des palus esveus [aqueux] et terre ramoitie d'icelluy pays qui siet vers les marches de Flandre CHRIST. DE PISAN Charles V, II, 1 Re..., à, et moite.
RAMOITISSEMENT ra-moi-ti-se-man s. m.
Action de ramoitir ; résultat de cette action. Ramoitissement MONET Dict.
RAMOLLI, IE ra-mo-li, lie part. passé de ramollir
Rendu mou. Terrain ramolli par les pluies. Fig. Les Mèdes, autrefois si laborieux et si guerriers, mais à la fin ramollis par leur abondance, comme il arrive toujours, avaient besoin d'un tel général BOSSUET Hist. III, 4 Néologisme et fig. Devenu hébêté, par allusion au ramollissement du cerveau, qui éteint les facultés intellectuelles. Il est ramolli, et, substantivement, c'est un ramolli.
RAMOLLIR ra-mo-lir v. a.
Rendre mou. Ramollir de la cire. Terme de fauconnerie. Ramollir un oiseau, redresser son pennage avec une éponge trempée. Fig. Rendre mou, énerver soit le corps, soit l'âme. L'oisiveté ramollit les courages VAUGEL. Q. C. V, 2 On a même écrit que Sésostris fut le premier à ramollir, après ses conquêtes, les mœurs de ses Égyptiens, dans la crainte des révoltes BOSSUET Hist. III, 3 Vous avez beau ramollir son corps dans l'inaction, vous n'en rendez pas son entendement plus flexible J. J. ROUSS. Ém. II Se ramollir, v. réfl. Devenir mou. Cette même chaleur a si fortement agi sur les neiges, qu'elles se sont extrêmement ramollies SAUSSURE Voy. Alpes, dans POUGENS Fig. Que son cœur ne se ramollisse pas en écrivant des choses si tendres BOSSUET Lett. 133 Son cœur s'est ramolli, se dit d'un homme qui s'est relâché de sa première sévérité. Fig. et familièrement. Devenir imbécille, par allusion au ramollissement du cerveau Ramollir a pris par l'usage une acception qui le confond avec amollir. Ces paroles et autres ramollirent et adoucirent grandement le courage et le mautalent du roi d'Angleterre FROISS I, I, 289 .... Elle a les mamelles ramollies, et son ventre est grandement enflé et plus dur PARÉ XVIII, 31 Re..., et amollir.
RAMOLLISSANT, ANTE ra-mo-li-san, san-t' adj.
Terme de médecine. Se dit des remèdes qui ramollissent, qui relâchent. Fig. Nous avons traité diligemment ce riche cruel ; que d'huiles ramollissantes, que de fomentations nous avons mises sur ce cœur ! BOSSUET Sermons, Impénit. fin. 3 S. m. Un ramollissant.
RAMOLLISSEMENT ra-mo-li-se-man s. m.
État de ce qui est ramolli. Le ramollissement de la cire. L'expérience du ramollissement des os par un acide BONNET Consid. corps org. Œuv. t. V, p. 402, dans POUGENS. Terme de médecine. Mode particulier de lésion organique, ou plutôt altération particulière de la nutrition, caractérisée par une diminution de la cohésion naturelle à chaque tissu. Le ramollissement du cerveau, lésion grave du cerveau, tantôt aiguë, tantôt chronique ; elle s'accompagne d'une altération profonde des facultés intellectuelles. Fig. Adoucissement. Voilà l'influence de la belle nature sur l'âme du braconnier ; car j'attribue ce ramollissement [avoir épargné un renardeau] à la contemplation de l'étoile du berger dans les longues heures d'attente CARTERON Premières chasses, Papillons et oiseaux, p. 142, Hetzel, 1866 De l'emploi médical (voy. RAMOLLI au Dictionnaire), ramollissement a passé dans le langage vulgaire pour signifier hébétement. La nation française était déjà bien préparée au ramollissement par les gouvernements précédents Rapport des horlogers en pendule sur l'Exposition de Vienne, cité par DUCARRE, Journ. offic. 18 nov. 1875, p. 9429, 3e col. Ramollir.
RAMON ra-mon s. m.
Terme vieilli. Balai. Terme de jardinage. Balai fait de rameaux d'arbres, pour nettoyer les allées d'un jardin. À tout un ramon de behourt [avec une lance de tournoi] E. DESCH. Poésies mss. f° 561 Sa bonne femme, qui menageoit par leans, en sa main tenant un ramon, demanda : qui est cela ? LOUIS XI Nouv. I Rame 1, et la finale on.
RAMONAGE ra-mo-na-j' s. m.
Action de ramoner. RAMONAGE. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Demeurant à la charge du propriétaire toutes autres refections, et mesme le ramonage de la cheminéeCoust. gen. t. I, p. 512
RAMONÉ, ÉE ra-mo-né, née part. passé de ramoner
Cheminée mal ramonée.
RAMONER ra-mo-né v. a.
Nettoyer le tuyau d'une cheminée, en ôter la suie. Fig. et populairement. Ramoner quelqu'un, le gronder, lui faire une vive réprimande. Se ramoner, v. réfl. Être ramoné. Les cheminées se ramonent tous les ans. L'Académie ne met qu'une n à ramoner ; dans les mots de ce genre elle en met deux : sermonner, etc. Il faudrait partout suivre l'uniformité ; et le mieux serait de ne mettre qu'une n. Il n'i a chambrete petite, Qui ne soit si bien ramonée Que jà poudre n'i ert [sera] trouvée RUTEBEUF t. II, p. 234 À Pierre de Causaing, pour ramonner et netyer le markiet où li fiens avoit esté CAFFIAUX Régence d'Aubert de Bavière, p. 58 Et s'en vont entre-tailler l'ung l'autre aux espées nues, tant qu'ils peuvent ramonner de haut à la force des bras Perceforest, t. I, f° 25 Une chambriere, qui se disoit Picarde (combien qu'elle fust Normande), de laquelle il avoit prins un peu auparavant que ramon estoit un balai, et ramonner, balier, en la chansonnette : Ramonnez-moi ma cheminée DES PÉRIERS Contes, XCVIII Ramon ; picard, ramonner, balayer.
RAMONERIE ra-mo-ne-rie s. f.
Terme de meunerie. Appareils à brosses fixées tantôt à des plateaux ou disques horizontaux tournant au-dessus d'une meule ordinaire, tantôt à des arbres horizontaux oscillant ou tournant d'une manière rapide dans l'intérieur d'un cylindre ou d'un cône fixe ; ils sont destinés à nettoyer les grains. Ramon.
RAMONEUR ra-mo-neur s. m.
Celui dont le métier est de ramoner les cheminées. Noir comme un ramoneur. Le chevalier de Buous vous porte un éventail que je trouve fort joli : ce ne sont plus de petits amours, il n'en est plus question ; ce sont de petits ramoneurs les plus jolis du monde SÉV. 8 mai 1676 Sorte de bateau d'un tonnage entre 80 et 25 tonneaux, sur le canal du Midi. Ramoner RAMONEUR. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Il faudroit un autre ramonneur que vousSat. Ménippée, p. 108
RAMONNETTE ra-mo-nè-t' s. f.
Sorte de brosse. Rosettes ou clous à selliers, ramonnettes, sangles, etc. Décl. du roi, nov. 1640, tarif. On trouve aussi raymonnette.
RAMPANT, ANTE ran-pan, pan-t' adj.
Qui rampe, en parlant des animaux. Un insecte rampant qui ne vit qu'à demi BOILEAU Sat. VIII Non, tu n'es pas un aigle, ont crié les serpents.... Et déjà sur le dos de ces monstres rampants Du bec vengeur de l'aigle il imprimait la trace C. DELAV. Messéniennes, II, 7, Lord Byron. Terme de blason. Se dit, en général, de tous les animaux qui sont représentés debout et s'élevant comme le long d'une rampe : il est opposé à passant. S. m. pl. Ordre de mammifères. Il se dit aussi des végétaux étalés sur le sol. Plante rampante. Tige rampante, tige qui est couchée sur la terre et qui s'y fixe par des racines adventives. Racine rampante, celle qui court horizontalement entre deux terres, en jetant çà et là des ramifications latérales et des tiges. Plante rampante, surtout chez les auteurs un peu anciens, signifie aussi plante grimpante. Lorsque les Européens abordèrent aux Antilles, ils les trouvèrent couvertes de grands arbres, liés pour ainsi dire les uns aux autres par des plantes rampantes qui, s'élevant comme du lierre.... RAYNAL Hist. phil. X, 3 Fig. Qui est dans une situation humble, basse. Je n'ai pas eu ce dédain qui empêche de jeter les yeux sur les mortels trop rampants, et qui fait dire à l'âme arrogante : il n'y a que moi sur la terre BOSSUET Mar.-Thér. Il accepterait comme une grâce l'état le plus obscur et le plus rampant MASS. Avent, Mort du péch. Fig. Qui s'abaisse, qui ne garde pas sa dignité devant la puissance, la richesse. Un esprit bas, rampant, qui ne sent que la fange TH. CORN. D. Cés. d'Av. III, 4 On les voit aussi rampants qu'ils ont été hautains FÉN. Tél. XIII De l'esprit pour s'avancer ? Monseigneur se rit du mien ; médiocre et rampant ; et l'on arrive à tout BEAUMARCH. Mar. de Figaro, III, 5 Substantivement. Elle [Mme de Coulanges] ne fit nullement sa cour chez Mme de Montespan [des froideurs de Mme de Ludres], quoique des rampantes eussent été bien aises que.... SÉV. 22 oct. 1677 Il se dit aussi des choses. Laissons, seigneur, laissons pour les petites âmes Ce commerce rampant de soupirs et de flammes CORN. Sertor. I, 3 Ils restèrent toujours dans une soumission rampante HAMILT. Gramm. 5 La souplesse, la bassesse, l'air admirant, dépendant, rampant, plus que tout, l'air de néant sinon par lui [Louis XIV], étaient les uniques voies de lui plaire SAINT-SIMON 406, 75 Si je savais louer en face, Et, dans un éloge imposteur, Au ton rampant de la fadeur Faire descendre l'art d'Horace GRESSET Épît. P. Bougeant. Style rampant, style bas et plat. Son style [de Diodore] n'est point élégant ni orné, mais simple, clair, intelligible ; et cette simplicité n'a rien de bas ni de rampant ROLLIN Hist. anc. liv. XXV, ch. II, I, 2 On dit de même : termes rampants, prose rampante. Plusieurs sont blessés de certains mots qui leur paraissent bas et rampants, comme chaudron, marmite, graisse, intestins.... qui se trouvent dans Homère ROLLIN Traité des Ét. II, 1 Il faut éviter en poésie ces termes celui-ci, celui-là, le premier, le second, tous termes de discussion, tous d'une prose rampante VOLT. Comm. Corn. Rem. Poly. II, 1 Terme d'architecture. Incliné, en parlant d'une surface. Voûte rampante. S. m. Le rampant d'un fronton, d'une voûte. Limon rampant, limon d'un escalier tournant qui n'est interrompu par aucun palier. Terme de menuisier. Pièce rampante, toute pièce posée dans une situation inclinée. Terme de chirurgie. Bandage rampant, bandage dont les circonvolutions entourent une partie en manière de spirale. S. m. Un rampant, un tour d'un bandage rampant. S. m. Terme de métallurgie. Rampant, espèce de conduit placé entre la voûte d'un fourneau à réverbère et la cheminée, par lequel s'échappe la fumée. Une robe d'escarlate fourrée de rampans [c'est la bête rampante du blason], avecques ung grant bourt [bâton] de la longueur de la beste Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 345
RAMPE ran-p' s. f.
Partie d'un escalier qui conduit d'un palier à l'autre (en ce sens les architectes disent aujourd'hui volée). En face d'un parterre au palais opposé, Est un amphithéâtre en rampes divisé LA FONT. Psyché, I, p. 103 Elle traversa la cour en courant comme une folle, et monta si précipitamment qu'il fallut respirer après la première rampe avant d'achever de monter J. J. ROUSS. Hél. V, 6 Rampe courbe, portion d'escalier à vis, suspendue ou à noyau, dont les marches sont posées ordinairement sur une voûte rampante. Rampe se dit aussi d'un plan incliné sur lequel sont établis les degrés ou marches d'un escalier. Balustrade qui règne le long des marches d'un escalier. Prenez la rampe pour descendre. Rangée de lumières placée au bord de la scène sur un théâtre. Baisser la rampe. Lever la rampe. Allumer la rampe. Ce nom vient de ce que les petits maîtres autrefois se plaçaient volontiers sur le théâtre ; et, comme ils n'avaient pas toujours la tête libre à l'heure du spectacle, une rampe en fer les empêchait de tomber dans l'orchestre ; de là ce nom de rampe donné à cette partie de l'avant-scène CASTIL-BLAZE Hist. de l'Ac. de musique, t. I, p. 282 Rampe de chevrons, l'inclinaison des chevrons d'un comble. Terrain en pente servant de voie de communication. Une rampe plantée d'arbres conduit à une belle habitation. On arrivait par une rampe douce au haut du tertre. Une rampe de gazon très escarpée la séparait d'un vaste parterre GENLIS Mères riv. t. II, p. 76, dans POUGENS En termes de fortifications, la rampe est une pente douce, qui se fait le long du talus d'un rempart, et qu'on place suivant l'occasion et le besoin. La pente d'une colline, d'une montagne. On avait pratiqué sur la rampe de ces montagnes une espèce de chemin assez large DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. IV, p. 183, dans POUGENS Suite de chandeliers qui accompagnent les cercles d'une cascade et forment une succession de jets. Terme d'anatomie. Rampes du limaçon, nom donné aux deux cavités du limaçon, dans l'oreille : l'externe ou supérieure est appelée rampe vestibulaire ; l'interne ou inférieure est dite rampe tympanique. Voy. RAMPER ; ital. rampa, griffe, rampo, crochet.
RAMPEAU ran-pô s. m.
Partie de quilles qui se joue en un seul coup de boule. Second coup de la partie qui se joue en deux coups. Je luy manday que je ne voulois pas qu'il fust fait de luy un rampeau du capitaine Arne [qui venait d'être tué], et qu'il suffisoit d'avoir perdu un brave et vaillant capitaine et une compagnie de gens d'armes, sans en perdre deux MONTLUC Mém. t. II, p. 396, dans LACURNE
RAMPEMENT ran-pe-man s. m.
Action de ramper. Sous la figure du serpent, dont le rampement tortueux était une vive image des dangereuses insinuations et des détours fallacieux de l'esprit malin, Dieu fait voir à ève notre mère son ennemi vaincu BOSSUET Hist. II, 1 Ramper.
RAMPER ran-pé v. n.
Se traîner sur le ventre, en parlant des serpents, des vers et autres animaux semblables. Les vers qui rampent sous l'herbe. J'ai plus d'horreur de vous que des feux, que des fers Et de tous les serpents qui rampent aux enfers TRISTAN M. de Chrispe, III, 4 Fig. Tu n'as point d'aile, et tu veux voler : rampe VOLT. Pauvre diable. Fig. Ramper sur la terre, y vivre dans un état comparé à celui des animaux rampants. Je sais bien que cette profession [le commerce] est méprisée de nos petits-maîtres ; mais vous savez aussi que nos petits-maîtres et les vôtres sont l'espèce la plus ridicule qui rampe avec orgueil sur la surface de la terre VOLT. Zaïre, Ép. dédic. à Falkener. On a dit substantivement, en parlant de la vipère : Son ramper n'est pas aussi rapide que celui de plusieurs autres serpents. En parlant des plantes, s'étendre sur la terre, s'attacher aux branches des arbres. Son palais est enrichi de colonnes dorées où rampe tout du long une vigne d'or VAUGEL. Q. C. VIII, 9 Que la vigne en rampant gagne ces colonnades, Monte à ces chapiteaux et pende à ces arcades DELILLE. Hom. des ch. Var. et add. ch. IV En anatomie, se montrer, se dessiner avec un cours sinueux. L'anatomiste a très bien démêlé des vaisseaux sanguins qui rampent sur la surface de ces tubules BONNET Contempl. nat. Œuv. t. VIII, p. 43 Il se dit des animaux, de l'homme, qui se traînent sur le ventre. C'était un beau sujet de guerre Qu'un logis où lui-même il n'entrait qu'en rampant ! LA FONT. Fabl. VII, 16 Les Groenlandais assurent que, quand ils veulent sortir pour mettre leurs canots à l'abri, ils sont obligés de ramper sur le ventre, de peur d'être le jouet des vents BUFF. Add. et corr. Théor. terre, Œuv. t. XIII, p. 32 Il [le chien] vient en rampant mettre aux pieds de son maître son courage, sa force, ses talents BUFF. Quadrup. t. I, p. 310 Il arrive [Néron], les pieds et les vêtements déchirés par les ronces, aux murs du jardin de l'affranchi ; il y entre en rampant DIDER. Claude et Néron, I, 112 Cheminer lentement. Cela [aller dans la lune] vaudrait bien mieux que d'aller d'ici au Japon, c'est-à-dire de ramper avec beaucoup de peine d'un point de la terre sur un autre pour ne voir que des hommes FONTEN. Mondes, 3e soir. Être gisant sur la terre. Des théâtres croulants, dont les frontons superbes Dorment dans la poussière ou rampent sous les herbes LAMART. Médit. I, 18 Terme d'architecture. Pencher suivant une pente donnée. Fig. Être dans un état humble, bas. J'aurais quelque chagrin à vous traiter de reine ....S'il me fallait ramper dans un degré plus bas CORN. Agésil. I, 1 Elle [l'âme fidèle] y [sur la terre] voit une sagesse souveraine qui se plaît, ce semble, à se jouer des hommes, en les élevant les uns sur les ruines des autres ; en dégradant ceux qui étaient au haut de la roue, pour y faire monter ceux qui rampaient, il n'y a qu'un moment, devant eux MASS. Avent, Bonh. des justes. On m'ignore, et je rampe encore à l'âge heureux Où Corneille et Racine étaient déjà fameux PIR. Métrom. III, 9 Ils rampaient à mes pieds, ils sont ici mes maîtres VOLT. Olymp. II, 6 Je rampe sous la chaîne Du plus modique emploi BÉRANG. Vocation. Par extension. Si les sciences se sont trop élevées vers le ciel, s'il a été avantageux de les rappeler vers la terre, il ne faut point les condamner à y ramper CONDORCET Duhamel. S'humilier. Il rend honneur au prochain.... il ne refuserait pas, s'il le fallait, de ramper sur la poussière, et sous les pieds du prochain BOURDAL. Pensées, t. II, p. 178 Ils [les premiers chrétiens] ne connaissaient rien de plus grand que de ramper dans la boue MASS. Pet. carême, Caract. de la grand. de J. C. Fig. S'abaisser d'une façon abjecte devant la puissance, la richesse. Du même fond d'orgueil dont on s'élève fièrement au-dessus de ses inférieurs, l'on rampe vilement devant ceux qui sont au-dessus de soi LA BRUY. VI Je vous avertis qu'il est fort vain : il aime à voir ramper devant lui les autres domestiques LESAGE Gil. Bl. III, 3 Nous n'avons que deux jours à vivre ; ce n'est pas la peine de les passer à ramper sous des coquins méprisables VOLT. Lett. Helvétius, 16 juillet 1760 Comme le peuple est également dangereux, soit qu'il rampe devant les autres, soit qu'on rampe devant lui, il ne faut pas qu'il possède exclusivement le droit de juger et qu'il confère toutes les magistratures BARTHÉL. Anach. ch. 62 Vous rampiez tous, ô rois qu'on déifie BÉR. Le Dieu des bonnes gens. Poétiquement. Beaux-arts, dieux bienfaisants.... Sur le front des époux de l'aveugle Fortune Je n'ai point fait ramper vos lauriers trop jaloux A. CHÉN. Élég. XVI En parlant d'un écrivain, du style, être bas, sans élévation. Ils [certains poëtes] rampent bassement, faibles d'inventions RÉGNIER Sat. IX. Si nous ne nous permettions quelque chose de plus ingénieux que le cours ordinaire de la passion, nos poëmes ramperaient souvent CORN. Cid, Examen. L'autre a peur de ramper et se perd dans la nue BOILEAU Art p. I Ses vers plats et grossiers, dépouillés d'agrément, Toujours baisent la terre et rampent tristement BOILEAU ib. II À tant la roche passerent en rampant Rois, p. 46 La mers et toutes les choses rampanz loer doivent Dieu Psautier, f. 82 Par foi, dist Belin le moton, Je n'apris onques à ramper. Dist Bernars : je ne sai monter Ren. 13395 Uns des barons de l'ost en contre-mont rampoit, Et li autre trestout, chascuns d'eus le sivoit Ch. d'Ant. VI, 254 Ses cuers [son cœur, de l'ambitieux] n'est onques à sejour, Ains tire au ramper nuit et jour Amont, et dist : je ramperai, Et haut en chiere seray BAUDOUIN DE CONDÉ t. I, p. 471 Tant burent de bon vin no gent en assaillant, Qu'il en furent plus fier que nul lyon rampant Guesclin. 20139 Chascune de ces ulceres sont dites ambulatives, quant il [elles] rampent et s'estendent d'un lieu en autre H. DE MONDEVILLE f° 75, bis, verso. Serpigo est une aspreté qui rampe çà et là LANFRANC f° 43 Les Escots establis sur deux croupes de montagnes, là où l'on ne peut bonnement monter ni ramper pour eux assaillir FROISS. I, I, 41 Qui rocs et montz comme lyons ramperent J. MAROT V, 27 D'ung sault persoyt ung foussé, montoyt six pas encontre une muraille, et rampoyt en cette faczon à une fenestre de la haulteur d'une lance RAB. Garg. I, 23 Y apparoissoyent, on demy jour, aulcuns limassons en ung lieu, rampans sur les raisins ; en aultres.... RAB. Pant. V, 38 Soudain la renommée à l'aile bien agile, Dessus le mur rampée, espouvanta la ville RONS. 672 Et à ceux qui pourront vivement empescher De ramper l'heresie à force de prescher RONS. 695 Nostre langue encores rempante à terre DU BELL. I, 10, verso. Rampant au limon de la terre, je ne laisse pas de remarquer jusques dans les nues la haulteur inimitable d'aulcunes ames heroïques MONT. I, 263 Provenç. rapar. On serait tenté de chercher l'étymologie dans le latin repere. Mais le sens s'y oppose, puisque ramper dans l'historique veut aussi bien dire grimper que ramper. Il faut donc le rattacher, avec Diez, au germanique : flamand, rapen, saisir, attirer à soi (l'italien rampare, signifie donner des coups de griffe) ; bavarois, rampfen. La série des sens est s'accrocher, grimper, aller à quatre pattes, ramper.
RAMPICHET ran-pi-chè s. m.
Grimpereau. Ramper, au sens de grimper.
RAMPIN ran-pin adj. m.
Cheval rampin, cheval qui présente une défectuosité des pieds, dans laquelle la paroi se trouve redressée au delà de la perpendiculaire, de sorte que le bord supérieur de la pince est plus avancé que l'inférieur. On dit de même : pied rampin. Ramper.
RAMPISTE ran-pi-st' s. m.
Menuisier qui fait des rampes d'escalier.
RAMPONEAU ran-po-nô s. m.
Jouet d'enfant qui consiste en un petit cylindre de moelle de sureau, au bout duquel on a mis un peu de plomb, dont le poids fait relever le jouet quand on le culbute.
RAMS ram's' s. m.
Jeu de cartes, qui se joue à trois, quatre, cinq ou six personnes, chaque oueur ayant cinq cartes ; il y a un atout, déterminé par la tournante ; on passe si l'on veut ; mais celui qui ne fait pas de pli est ramsé, et reprend cinq jetons, tandis que les autres se débarrassent d'autant de jetons qu'ils font de plis. Chacun d'entrée de jeu reçoit cinq jetons. On est hors de jeu quand on a réussi à s'en débarrasser. Le joueur qui reste seul chargé de jetons est le perdant. Un robuste gentilhomme campagnard, chassant six mois de l'année et passant les six autres mois à des parties de pêche ou à des parties de rams A. THEURIET Rev. des Deux-Mondes, 15 avril 1876, p. 734
RAMSER ram'-sé v. n.
Jouer au jeu de rams. Être ramsé, ne pas faire de pli.
RAMULE ra-mu-l' s. f.
Terme de botanique. Rameau avorté ou métamorphosé qui simule une tige. Les asperges, le petit houx présentent des ramules. Lat. ramulus, diminutif de ramus, branche.
RAMULEUX, EUSE ra-mu-leû, leû-z' adj.
Terme de botanique. Divisé en petits rameaux.
RAMULIFLORE ra-mu-li-flo-r' adj.
Terme de botanique. Qui porte des fleurs sur les ramules, par exemple : le petit houx. Ramule, et fleur.
RAMUNCULE ra-mon-ku-l' s. f.
Petit rameau. Chaque branche, chaque rameau, chaque ramuncule et même chaque feuille sont si bien des arbres en petit que.... BONNET Paling. phil. IV, 3 Dimin. du lat. ramus, rameau.
RAMURE ra-mu-r' s. f.
Ensemble des branches d'un arbre. Jeune, j'aimais les bois ; sous leurs vertes ramures Qui des flots de la mer imitent les murmures, J'ai bien souvent erré, non sans quelque douceur P. LEBRUN Poés. t. II, 4 Mon âme est la forêt dont les sombres ramures S'emplissent pour vous seul de suaves murmures Et de rayons dorés ! V. HUGO Feuilles d'aut. 19 Bois d'un cerf, d'un daim. Les valets font cent tours, L'intendant même ; et pas un d'aventure N'aperçut ni cor, ni ramure, Ni cerf enfin LA FONT. Fabl. IV, 21 Il ne s'en faut que ramures et cors, Que vous, amans, ne soyez aussi bestes [que les cerfs] MAROT III, 149 Si on chastre le cerf avant qu'il porte sa rameure, il n'en portera jamais PARÉ VI, 18 Lesquelles [branches de mûrier] avec toute leur rameure, ferés porter en la maison O. DE SERRES 468 Rame 1. RAMURE. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Un cerf troverent maintenant, De XX ramors et fier et grantBENOIT DE SAINTE-MORERoman de Troie, V. 29155
RAMUSCULE ra-mu-sku-l' s. m.
Terme didactique. Très petite division d'une branche, soit en botanique, soit en anatomie. Lat. ramusculus, dimin. de ramus, branche.
RAN,RANC, ou RANG ran s. m.
Nom du toit à porcs en Champagne et en Belgique. D'après M. d'Arbois de Jubainville, Mém. de la soc. de linguist. de Paris, t. II, p. 39, c'est le mot franc chramnae ou hramne, qui, d'après lui, a ce sens dans la loi Salique.
RANATRE ra-na-tr' s. m.
Insecte de l'ordre des hémiptères.
RANCANCA ran-kan-ka s. m.
Sorte de faucon d'Amérique.
RANCART ran-kar s. m.
Locution populaire. Mettre au rancart, mettre de côté, au rebut dans un coin. Supposera-t-on rang et quart, c'est-à-dire au quatrième rang ? M. Baudry soupçonne qu'il faudrait écrire rencart pour re-écart. RANCART. Ajoutez : - ÉTYM. Le normand dit récart : mettre au récart, mettre de côté, au rebut, dans un coin, DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 287 ; ce qui semble se décomposer en re et écart. D'un autre côté le pays romand dit raccard pour grenier ; si rancart et raccard étaient le même mot, mettre au rancart serait mettre au grenier.
RANCE ran-s' adj.
Se dit d'un corps gras qui, sous l'influence de l'air, dont il a absorbé l'oxygène, a pris une odeur forte et une saveur désagréable, dues au développement d'acides gras. Du lard, de l'huile rance. Substantivement, sentir le rance. Fig. et familièrement. Il est temps de venir au procès que d'Antin intenta sur des chimères aussi folles que rances de l'ancienne duché-pairie d'Épernon SAINT-SIMON 288, 155 Il se dit aussi des confitures devenues trop vieilles. Des confitures rances. Terme de commerce. Le rance ou rancio, qualité douce et moelleuse que l'eau-de-vie acquiert en vieillissant, à mesure qu'elle diminue en force et en quantité. La louange de sobrieté et de temperance qu'il vouloit ramener en usage, estoit desjà chose si rance, par maniere de dire, et si desaccoustumée, qu'il n'en estoit plus de nouvelle AMYOT Galba, 3 Quels fumiers, recens ou rances, sont les plus à priser O. DE SERRES 101 Le bled le plus recent est le plus fertile ; et au contraire, le rance est impropre à fructifier O. DE SERRES 104 Ce capitaine Marche au baston comme les vieillards font, Et d'une voix toute caduque et rance Francus aborde, et en ce poinct le tance RONS. 599 Quand ils voyent qu'ils [des grains et semences] commencent à se moisir et à sentir le rance MONT. II, 186 Provenç. ranc ; espagn. rancio ; ital. rancido ; du lat. ráncidus ; comparez pâle, de pallidus, net de nitidus, etc. On rattache rancidus au grec, all. riechen, flairer, et sanscr. ghra (a accent long) , avoir une odeur, ghrana ( 1er a long), nez. On trouve au XVIe siècle le latinisme rancide : huiles rancidesPARÉXX, 35
RANCER ran-sé v. a.
Terme de marine. Fortifier un vieux bâtiment en y mettant des rances.
RANCES ran-s' s. f. pl.
Terme de marine. Se dit des pièces de bois appliquées sur les hauts d'un vieux bâtiment, pour le consolider. Pièces de bois servant de chantier pour les futailles. Le même que ranche.
RANCESCIBLE ran-sè-ssi-bl' adj.
Susceptible de devenir rance. Les unes [huiles] sont cérifiables, les autres siccatives, et les troisièmes rancessibles FOURCROY Conn. chim. t. VII, p. 328
RANCETTE ran-sè-t' s. f.
Tôle qu'on emploie pour faire des tuyaux de poêle.
RANCH ranch' s. m.
Nom, dans l'Amérique du Nord, de bâtiments dressés dans quelque lieu désert. Quatre cents Sioux et Cheyennes ont attaqué un ranch, à soixante-dix milles au nord-est de Trinidad (Colorado), et ont massacré la famille qui l'habitait...., le même jour, une bande nombreuse de Peaux-Rouges a attaqué le ranch à bétail de Jones frères, Extr. du Courrier des États-Unis, dans Journ. offic. 9 oct. 1872, p. 6405, 3e col. Voy. RANCHERIE au Dictionnaire.
RANCHE ran-ch' s. f.
Nom qu'on donne aux chevilles de bois ou de fer qui servent d'échelons pour monter au haut d'un engin, et qui forment ce qu'on appelle l'échellier ou le rancher. Le suppliant frappa icellui Perrinot d'un baston ou ranche de charrette DU CANGE ranchonum. Lat. ramex, ramicis, pieu, bâton.
RANCHER ran-ché s. m.
Pièce de bois garnie de chevilles servant d'échelons. Longue pièce de bois traversée de ranches, qu'on pose en arc-boutant pour monter au haut d'une grue. Pièce de bois carrée, qui se place sur le devant ou sur le derrière d'une charrette. Bostguillot prist un ranchier de charrette DU CANGE ranchonum. Ranche.
RANCHERIE ran-che-rie s. f.
Nom des villages des Indiens indépendants, dans l'Amérique espagnole, LA PÉROUSE, Voy. t. II, p. 271, dans POUGENS. Esp. ranchería, endroit où se tient un rancho, qui signifie compagnie, communauté de gens qui mangent ensemble. Diez le rapporte à la même origine que le français rang.
RANCHET ran-chè s. m.
Nom donné, dans les voitures d'artillerie, à des montants en fer qui réunissent les ridelles aux brancards, et qui portent des planches de manière à former le coffre de la voiture. Voy. RANCHER. RANCHET. Ajoutez : Enjoint aux voituriers conduisant moellons, d'avoir des ridelles et ranchets assez forts..., Ordonnance de police, 20 sept. 1782.
RANCHIER ran-chié s. m.
Terme de blason. Il se dit du fer d'une faux. On dit aussi rangier. Dérivé de ranche.
RANCI, IE ran-si, sie part. passé de rancir
Devenu rance. Du lard à moitié ranci. RANCI, IE. Ajoutez : Fig. J'ai critiqué la composition de l'ouvrage et l'odeur un peu rancie qu'il exhaleL. RATISBONNEJ. Débats, 14 févr. 1867
RANCIDITÉ ran-si-di-té s. f.
Qualité d'une graisse ou d'un corps contenant soit de l'huile, soit de la graisse, devenues rances. Pour peu que la graisse soit rance, on voit qu'elle prend des propriétés très différentes de celles qu'elle avait avant cette rancidité FOURCROY Conn. chim. t. IX, p. 182 Rancidité n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1762. Lat. rancidus, rance.
RANCIO ran-sio adj. m.
Vin rancio, ou, substantivement, le rancio, vin d'Espagne, qui de rouge est devenu jaunâtre en vieillissant. S. m. Terme de commerce. Le rancio (voy. RANCE, n° 3). Espagn. rancio, rance n° 3, vieilli.
RANCIR ran-sir v. n.
Devenir rance. Du lard qui commence à rancir. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on veut exprimer l'action : L'huile a ranci en peu de temps ; avec l'auxiliaire être, si l'on veut marquer l'état : L'huile est rancie depuis peu de temps. Se rancir, v. réfl. Devenir rance. Les graisses.... en se rancissant, saisissent l'acide aérien BUFF. Min. t. V, p. 336 Il [le beurre de brebis] se rancit facilement, si on n'a pas la précaution de le laver à plusieurs reprises GENLIS Maison rust. t. II, p. 37, dans POUGENS Se rancir COTGRAVE Rance.
RANCISSEMENT ran-si-se-man s. m.
Action de rancir, de devenir rance. Le rancissement est une décomposition lente des corps gras, Dict. de méd. et de chir.
RANCISSURE ran-si-su-r' s. f.
État de ce qui est rance. Rancir.
RANCŒURRANCUEUR ran-keur s. f.
Terme vieilli. Haine cachée et invétérée qu'on garde dans le cœur ; même sens que rancune, mais d'un style plus élevé. Arrière, vaines chimères De haines et de rancueurs ; Soupçons de choses amères, Éloignez-vous de nos cœurs MALH. II, 2 Excuse par pitié ma jalouse rancœur RÉGNIER Élég. II Rancune est populaire, mais rancœur serait noble et plus fort que ressentiment MARMONTEL Œuv. t. X, p. 430 Li altres geunet [jeûne] par rancor et par impascience ST BERN. 565 Le suppliant et feu Guillaume buvoient à un escot, sans nulle rancuer ou mauvaise excogitation DU CANGE rancor. Berry, rancœur, s. m. dégoût : ça fait rancœur ; prov. rancor ; espagn. rencor ; port. rancor ; ital. rancore ; du lat. rancorem, proprement rancidité, figurément haine couverte.
RANÇON ran-son s. f.
Prix qu'on donne pour la délivrance d'un captif. Je donne la liberté, sans aucune rançon, à tous les Juifs qui ont été emmenés captifs du pays de Juda SACI Bible, Machab. I, 10 Ses deux fils [de François 1er] furent prisonniers à sa place en qualité d'otages ; mais il les racheta pour de l'argent ; cette rançon, à la vérité, se monta à deux millions d'écus d'or, et ce fut un grand fardeau pour la France VOLT. Mœurs, 124 Fig. Et dans ce jour fatal [le jugement dernier] l'homme à l'homme inutile Ne paîra point à Dieu le prix de sa rançon J. B. ROUSS. Odes, I, 3 De l'immense rançon qu'attend le roi des rois Le fils de l'Éternel peut seul porter le poids DELILLE Parad. perdu, XII Mettre à rançon, rançonner, piller. Des pirates du Nord vinrent vous mettre à rançon, et vous prirent la province qu'on nomme depuis Normandie VOLT. Facéties, Disc. aux Velches. C'est la rançon d'un roi, se dit d'une somme qui paraît excessive. Il a payé cette terre six cent mille francs, c'est la rançon d'un roi. Composition en argent au prix de laquelle un corsaire relâche un bâtiment de commerce qu'il a capturé. Il [Jean Bart] déclare que le 9 août, étant proche le Doggerbanc, il a pris un bâtiment hollandais, chargé de planches, et que, l'ayant gardé jusqu'au 11e, il est convenu de sa rançon avec le maître à la somme de dix mille florins argent de Hollande [en 1690], dans JAL. Billet de rançon, billet souscrit par un capitaine de navire capturé pour être mis en liberté (DALLOZ). Por pecheors [pécheurs] venir à raenson Ronc. p. 48 Sire, il vous mandent et prient que vous prendés de lor signor raenchon ; et il vous en donront tant qu'il vous en venra en gré Chr. de Rains, p. 56 ....Et vous laisserai venir à rançon legere et gracieuse [le roi d'Angleterre à messire Hervey son prisonnier] FROISS. I, I, 214 En laissant aller francs et sans payer rençon, ceulx qui y avoient esté pris prisonniers AMYOT Démétr. 20 Ils [les vainqueurs chez les sauvages d'Amérique] ne demandent à leurs prisonniers aultre rançon que la confession et recognoissance d'estre vaincus MONT. I, 241 Prov. reemsos, rezempto ; esp. redencion ; ital. redenzione ; du lat. redemptionem, de redimere, racheter, de re, red, indiquant retour, et emere, acheter. Rançon est une contraction de raençon.
RANÇONNÉ, ÉE ran-so-né, née part. passé de rançonner
Mis à rançon. Prisonniers rançonnés. Navires rançonnés. Les habitants, déjà rançonnés par le roi de Suède, le furent encore davantage par Auguste VOLT. Charles XII, 3
RANÇONNEMENT ran-so-ne-man s. m.
Action de rançonner. Action par laquelle on exige d'une chose un prix exorbitant. Les fermiers ne cessent journellement vexer mes subjects de infinis ranssonemens, pilleries, concussions MARG. Lett. 159 Rançonner.
RANÇONNER ran-so-né v. a.
Mettre à rançon. Le Prince noir rançonna du Guesclin. Terme de mer. Relâcher, moyennant composition, un bâtiment marchand capturé. J'ai été fort surpris d'apprendre.... que vous ayez eu la hardiesse d'arrêter et de rançonner des vaisseaux hollandais porteurs des passeports du roi, Colbert à Panetié, 3 sept. 1678. De là il se mit à piller ou à rançonner tous les vaisseaux qui sortaient des ports de la Chine, ou qui voulaient y entrer RAYNAL Hist. phil. I, 21 Exiger de force ce qui n'est point dû. Louis XII fut le premier des rois qui mit les laboureurs à couvert de la rapacité du soldat, et qui fit punir de mort les gendarmes qui rançonnaient le paysan VOLT. Mœurs, 114 Les ennemis avaient tout rançonné du Var à la rivière d'Argan et à la Durance VOLT. Louis XV, 20 Exiger de quelqu'un plus qu'il ne faut pour une chose. Sur la route d'Italie, on rançonne assez durement les passagers J. J. ROUSS. Hél. I, 23 On voyage avec beaucoup de sûreté dans toute la Grèce : on trouve des auberges dans les principales villes et sur les grandes routes ; mais on y est rançonné sans pudeur BARTHÉL. Anach. ch. 34 Il ne faut rançonner personne ; mais vous savez bien que le prix des pratiques n'est pas celui des étrangers GENLIS Théât. d'éduc. March. de modes, sc. 7 Quant li soudans de l'Escamele, et li soudan de Damas, et cis de Halape sorent que li soudans de Babylone ot rançonnet le roi sans aus [eux] Ch. de Rains, 209 [Son cheval l'emporta au milieu des Allemands] qui l'enclorrent de toutes parts, le prirent et le rançonnerent et lui demanderent dont il estoit FROISS. I, I, 91 Et le rençonna d'une somme d'argent COMM. VI, 9 Il estoit contrainct d'aller rodant çà et là le long des costes, suspect à tout le monde, rençonnant les amis, et mesprisé des ennemis AMYOT Phoc. 18 Et ainsi ne pouvoit, sinon mettre la faute sur la traitre fortune, qui rançonnoit une aise si breve par un regret eternel YVER p. 536 Rançon ; prov. ransonar.
RANÇONNEUR, EUSE ran-so-neur, neû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui rançonne, qui exige plus que ne vaut une chose. Qu'il ne fallait accoutumer ces rançonneurs de gens [les aubergistes] à leur donner tout ce qu'ils demandent FURETIÈRE Roman bourg. liv. II, Hist. de Charrosselles, p. 215 Pillars et raensonneurs de gens DU CANGE ranso.
RANCUNE ran-ku-n' s. f.
Ressentiment tenace et qu'on n'oublie pas. De mon côté, moi, j'ai une vieille rancune contre le financier DANCOURT Foire de Besons, sc. 13 Ce qui me retient, c'est la peine que cela vous fera, c'est la rancune que vous en prendrez contre moi MARIV. Marianne, 4e part. Bien rosser et garder rancune est aussi par trop féminin BEAUMARCH. Mar. de Figaro, V, 8 Les rancunes de l'amitié sont plus durables que toutes les autres ; elles survivent à la colère GENLIS Vœux témér. t. III, p. 133, dans POUGENS J'ai de la rancune de prince ; Mon bon roi, vous me le paierez BÉRANG. M. jours gras. Sans rancune, ou point de rancune, c'est-à-dire oublions le passé, oublions nos sujets de plainte. Amour.... Qui fut (soit dit sans rancune) Si sujet à caution, CHAUL., Voyage de l'amour et de l'amitié. Rancune tenant ou tenante, se dit pour signifier qu'on se rapproche tout en gardant son inimitié. Comptez sur moi comme sur vous-même dans ce moment, mais rancune tenant toujours VOLT. Socrate, II, 8 Rancune à part, se dit lorsque, n'étant pas bien avec quelqu'un, et ayant néanmoins un intérêt commun avec lui, on oublie de part et d'autre pour un temps les griefs réciproques. Fig. et en forme de dicton populaire, en parlant d'une étoffe, d'un cuir, etc. : C'est de la rancune de prêtre, ou c'est fait en rancune de prêtre, ça durera toujours, c'est inusable. Diz cops il fiert par duel [deuil] e par rancune Ch. de Rol. CLXVIII Et se descovri lors aparantment la rancune Hist. occid. des crois, t. II, p. 348 Amors a tele nature, Que sa joie fait torner à rancure Ms. de poésies franç. avant 1300, t. I, p. 51, dans LACURNE Li rois fut de mal cuer et de felon coraige, Et fut pleins de rancune, de corroux et de raige Girart de Ross. V. 3191 Et estoit tenu Pietre du Bois en paix parmi tant qu'il avoit juré qu'il ne traiteroit jamais ni ne procureroit nulle guerre ni rancunes des bonnes gens de Gand envers le duc de Bourgogne FROISS. II, II, 241 Ame exempte de vengeance et de rancune MONT. I, 402 Berry, rancure ; prov. rancura ; anc. espagn. rencura ; ital. rancura ; du lat. rancus, rance, avec la finale ura ou una.
RANCUNEUX, EUSE ran-ku-neû, neû-z' adj.
Qui est plein de rancune. Si ce garçon-là me recherchait, je ne suis pas rancuneuse, il y aurait du rapatriage, et je prétends être brouillée MARIV. Surp. de l'am. II, 6 Il est doux, honnête, sensible, et surtout il n'est pas rancuneux AL. DUVAL le Prisonnier, sc. 22 S'il m'était possible de nourrir contre vous une pensée rancuneuse CH. DE BERNARD la Peau du lion, § VII Estre ne peult que, après grands guerres, le record rancuneux n'en demeure aux terres blessées Bouciq. II, 12 Rancune, et la finale eux qui signifie plein de.
RANCUNIER, IÈRE ran-ku-nié, niè-r' adj.
Qui a de la rancune, qui garde rancune. Dites-lui que je ne suis pas rancunier avec les génies VOLT. Lett. au roi de Pr. déc. 1769 C'est à cette heureuse disposition, je le sens, que je dois de n'avoir jamais connu cette humeur rancunière qui fermente dans un cœur vindicatif J. J. ROUSS. Confess. XI Il ne faut pas être rancunier, et moins avec le patriarche [Voltaire] qu'avec qui que ce soit GRIMM Corresp. t. I, p. 327 Substantivement. Un rancunier. Une rancunière. Il n'y a pas d'apparence que les rancuniers [les ennemis de Voltaire] perdent leur rancune VOLT. Lett. d'Alembert, 1er oct. 1756 Rancune, et la finale ier qui signifie manière d'être.
RANDANITE ran-da-ni-t' s. f.
Silice gélatineuse de Randan (Auvergne).
RANDON ran-don s. m.
Terme vieilli. Course impétueuse, afflux impétueux. L'hiver survint avec grande furie, Monceaux de neige et grands randons de pluie LA FONT. Poésies mêlées, XXVII Li sanc li saut à grant randon Par mi le nez à grant foison Ren. 6439 Quand l'allarme commencea à sonner, les gens de cheval tournerent tout court, et avec grands cris coururent du grant randon contre les Parthes AMYOT Anton. 48 Voy. RANDONNÉE.
RANDONNÉE ran-do-née s. f.
Terme de chasse. Tour, circuit fait sur un même lieu par une bête qu'on a lancée. Familièrement. Faire une grande randonnée, marcher longtemps sans s'arrêter (locution vieillie). Après lui broiche [pique des éperons] tout une randonnée R. de Cambrai, 118 Bertran du Guesclin s'en va de randonnée Par dessus la jument qui estoit deferrée Guesclin. 258 L'anc. verbe randoner, courir rapidement, qu'on entend encore dire à Paris, et qui vient de randon, vivacité, violence. Diez tire randon de l'allem. Rand, bord, extrémité ; d'où, en provençal, randa, le bout d'une chose, et a randa, près du bord, extrême, pressant. De là vient le reste des significations. Cependant Scheler demande si randon ne viendrait pas plutôt de rade, rapide, avec l'addition d'une nasale ; le fait est que l'ancien français a randir, aller de roideur, conservé dans le picard randir.
RANELLE ra-nè-l' s. f.
Genre de coquilles univalves. On y distingue : la ranelle gibbeuse, dite vulgairement crapaud ; la ranelle bourse, appelée aussi grenouille, bourse et raccrocheuse. Diminutif de rana, grenouille.
RANG ran ; le g se lie et prend le son du k : un ran-k élevé ; aller de ran-k en rang ; au pluriel, l's se lie : des ran-z entiers s. m.
Disposition de choses ou de personnes sur une même ligne. Rang d'arbres. Rangs de dents. Ces rois et ces princes anéantis, parmi lesquels à peine peut on la placer, tant les rangs y sont pressés BOSSUET Duch. d'Orl. C'est un petit village ou plutôt un hameau, Bâti sur le penchant d'un long rang de collines BOILEAU Épître VI Il est vrai qu'en supposant ces rangs de rames [dans les vaisseaux des anciens perpendiculairement les uns sur les autres, il n'est pas aisé de comprendre comment se pouvait faire la manœuvre ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 572, dans POUGENS En dansant, un petit rang de perles s'est détaché de son habit ; je m'en suis emparé, sans que personne s'en soit aperçu GENLIS Mères riv. t. III, p. 150, dans POUGENS Art. 2 : les voitures y seront placées soit en file, c'est-à-dire à la suite les unes des autres, soit en rang, c'est-à-dire roues contre roues Ordon. de police, 29 déc. 1863 Au théâtre, loges de premier rang, de deuxième rang, premières loges, deuxièmes loges. Dans les galères, les rangs, les forçats qui les faisaient marcher. Le service des rangs sauva notre galère. Terme de manége. L'endroit du manége où les élèves se tiennent l'un à côté de l'autre, et d'où ils sortent pour travailler tour à tour. Rang d'écurie, nombre de chevaux attachés à un même râtelier. Grand rang, le rang le plus nombreux ou les plus beaux chevaux. Espèce de table que les typographes établissent sur des tréteaux pour y placer leurs casses. Terme de maçonnerie. Se dit des assises d'un mur en pierre ou en moellon. Terme de marine. Faux rang, vide dans l'arrimage. Suite de soldats placés les uns à côté des autres. Mettre en rang. Serrez les rangs. Ils avaient rompu les rangs. Quand notre dictateur devant les rangs s'avance CORN. Hor. I, 4 Dans leurs rangs à ce lâche ils ont donné retraite ! CORN. ib. III, 6 Aussitôt qu'il eut porté de rang en rang l'ardeur dont il était animé BOSSUET Louis de Bourbon. Trois rangs, tirant à la fois et avançant ensuite rapidement, décident aujourd'hui du sort des batailles VOLT. Louis XIV, 18 Le premier rang de sa compagnie [du roi de Prusse, père de Frédéric II] était composé d'hommes dont le plus petit avait sept pieds de haut ; il les faisait acheter au bout de l'Europe et de l'Asie VOLT. Comm. œuv. aut. Henr. Et nous prenons nos rangs dans un morne silence C. DELAV. Paria, V, 6 Il [Napoléon, à Moscou, passant des revues] déclare que jusqu'alors c'est par erreur qu'on les a rangés [les bataillons] sur trois hommes de hauteur, que deux suffisent ; il ne forme donc plus son infanterie que sur deux rangs SÉGUR Hist. Nap. VIII, 11 On remarqua un bataillon qui, s'étant présenté de flanc aux batteries russes, perdit un rang entier de l'un de ses pelotons par un seul boulet ; vingt-deux hommes tombèrent par le même coup ID. ib. VI, 4 Entrer dans les rangs d'une armée, être admis, être incorporé dans une armée. On dit de même : j'ai combattu, j'ai servi dans vos rangs ; nous l'avons admis dans nos rangs ; il fut chassé des rangs de l'armée. Terme de tournoi et de combat de barrière. Se mettre sur les rangs, paraître sur les rangs, se présenter au combat, montrer qu'on est prêt à entrer en lice. Fig. Être sur les rangs, se mettre sur les rangs, être, se mettre parmi les prétendants à un emploi, à une charge, etc. Il s'est mis sur les rangs pour la députation. Tant de concurrents Que la soif de régner avait mis sur les rangs CORN. Pulch. II, 1 Que veut-il, dira-t-on ; quelle fougue indiscrète Ramène sur les rangs encor ce vain athlète ? BOILEAU Épître X. Il crut qu'il méritait son attention, et s'était mis sur les rangs HAMILT. Gramm. 5 On dit de même : entrer sur les rangs. Phébus même aurait peur s'il entrait sur les rangs BOILEAU Épître I Être sur les rangs, paraître dans le monde avec crédit, faveur, autorité ; locution qui a vieilli. Ah ! Dieu vous gard' la belle ville, Vous voici donques sur les rangs ? ST-AMAND Rome ridicule, stance 9 Rome fut saccagée, jusques à ce que Mucien et Marcellus vinrent sur les rangs PERROT D'ABLANCOURT Tacite, Hist. II, 42 Place qui appartient, qui convient à une personne ou à une chose parmi plusieurs autres. Ils prirent séance chacun selon son rang. Rang d'ancienneté. Rang de taille. Remettre un livre à son rang. L'homme ne sait à quel rang se mettre ; il est visiblement égaré, et tombé de son vrai lieu sans le pouvoir retrouver PASC. Pens. VIII, 12, éd. HAVET. Il [Alexandre Sévère] avait une autre chapelle où l'on voyait l'image d'Achille et de quelques autres grands hommes ; mais Jésus-Christ était placé dans le premier rang BOSSUET Hist. M, 12 Dans le ciel les rangs ne seront marqués que par les vertus MAINTENON Lett. à Mme de la Viefville, 9 avr. 1713 Opiner, parler à son rang, opiner, parler selon la place qu'on occupe. Terme de marine. Se former par rang de vitesse, se dit d'une armée, d'une escadre, dont les vaisseaux se rangent le plus promptement possible sur les divers points d'une ligne de combat, quel que soit le poste ordinaire de chaque vaisseau. En termes d'étiquette, avoir rang avant, après, marcher devant. après. Le même traitement fut assuré au duc d'Enghien, et la maison de France garda son rang sur celle d'Autriche, jusque dans Bruxelles BOSSUET Louis de Bourbon. Le patriarche de Russie fut dès lors sacré par les évêques russes, non par le patriarche ; il eut rang dans l'Église grecque après celui de Jérusalem VOLT. Russie, I, 2 Fig. Il se dit des différentes classes de la société. La distinction des rangs. Tirer quelqu'un des derniers rangs. Et dans les plus bas rangs les noms les plus abjects Ont voulu s'ennoblir par de si hauts projets CORN. Cinna, IV, 3 Il ne suffit pas qu'il y ait dans une monarchie des rangs intermédiaires, il faut encore un dépôt de lois MONTESQ. Esp. II, 4 Particulièrement. Haute position dans la société. Élever quelqu'un au rang de sénateur. Des femmes d'un haut rang. Je t'ai préféré même à ceux dont les parents Ont jadis dans mon camp tenu les premiers rangs CORN. Cinna, V, 1 Ne manquez pas, d'un haut ton, De les saluer par leur nom, De quelque rang qu'ils puissent être ; Cette familiarité Donne à quiconque en use un air de qualité MOL. Remerc. au roi. Plus mon rang a d'éclat, plus l'affront est sanglant MOL. Psyché, Prologue. Je suis seule.... je ne tiens aucune place ni aucun rang sur terre, que dans votre cœur.... et dans celui de mes amis.... mais vous, dans le rang que vous tenez.... SÉV. 606 Si son rang la distinguait, elle était encore plus distinguée par son mérite BOSSUET Duch. d'Orl. C'est là [dans l'histoire] que les rois n'ont plus de rang que par leurs vertus BOSSUET ib. Vous y verrez des saints qui ont tenu dans le monde les mêmes rangs que vous y tenez aujourd'hui BOURDAL. Avent, Sainteté, 302 Viens briller près de moi dans le rang qui t'est dû RAC. Esth. III, 7 Mettez au premier rang ceux qui ont une noblesse plus ancienne et plus éclatante FÉN. Tél. XII J'étais jeune et superbe et nourri dans un rang Où l'on puisa toujours l'orgueil avec le sang VOLT. Oedipe, IV, 1 Fig. Importance d'une personne. Camille, qui ne tient que le second rang dans les trois premiers actes et y laisse le premier à Sabine, prend le premier en ces deux derniers CORN. Hor. examen. Il se dit aussi des choses. Quoi que doive un monarque, et dût-il sa couronne, Il doit à ses sujets encor plus qu'à personne ; Il cesse de devoir quand la dette est d'un rang à ne point l'acquitter qu'aux dépens de leur sang CORN. Pomp. I, 1 Mettre une chose au rang des péchés oubliés, voy. PÉCHÉ, n° 1. Fig. Place qu'une personne tient dans l'estime des hommes.... vous tenez encor même rang dans son âme CORN. D. Sanche, I, 3 Lui qui d'un honnête homme à la cour tient le rang MOL. Mis. V, 1 Donnez-moi la joie de voir que vous êtes persuadé que vous êtes au premier rang de tout ce qui m'est le plus cher au monde SÉV. à Arnauld d'Andilly, 11 déc. 1672 Chacun avait son rang dans les discours du prince BOSSUET Louis de Bourbon. En vain aux conquérants L'erreur, parmi les rois, donne les premiers rangs BOILEAU Épître I À peine en sa mémoire ai-je encor quelque rang RAC. Théb. II, 3 Et je ne puis gagner dans son perfide cœur, D'autre rang que celui de son persécuteur ! RAC. Andr. II, 5 De ce jour-là seulement il prend son rang d'homme de mérite LA BRUY. XII Cette célèbre réponse par laquelle il [Annibal] donnait le premier rang entre les grands généraux à Alexandre, le second à Pyrrhus, le troisième à lui-même ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 336, dans POUGENS [Lamotte] prouva que, dans l'art d'écrire, on peut être encore quelque chose au second rang VOLT. Louis XIV, 32 Il se dit aussi des choses. Vous savez comme tout cela [les affaires de Mme de Grignan] se trouve naturellement dans le premier rang de ce qui m'est cher et précieux SÉV. 13 nov. 1689 Je dis ce jour-là ces sottises que vous appelez jolies, et c'est tout ce qu'on peut faire pour les adoucir ; vous voulez tirer de ce rang le compliment que je fis à M. de Richelieu, je le veux bien SÉV. 26 janv. 1680 La pénitence autrefois tenait un grand rang dans l'Église ; je ne sais dans quel coin du monde elle s'est maintenant retirée BOSSUET Panég. St Bernard, 2 Dans quel rang mettez-vous ce livre [l'Esprit des lois] ? - Dans le rang des ouvrages de génie qui font désirer la perfection VOLT. Dial. XXIV, 1 Perdre son rang, déchoir de la place qu'on occupait dans l'estime publique. À force de vieillir un auteur perd son rang CORN. Au roi, Sur son retour de Flandre Mettre au même rang, en même rang, accorder la même estime. Vous voyez qu'il [Jésus-Christ] met en même rang sa résurrection et sa mort BOSSUET Sermons, Vertu de la croix, 1 Mettre au rang de, mettre au nombre de. Et l'on doit mettre au rang des plus cuisants malheurs La mort d'un ennemi qui coûte tant de pleurs CORN. Cinna, I, 1 Je mets la contrainte dans laquelle vous me mandez que vit cette pauvre femme à Rome [la princesse de Vaudemont] au rang des cruautés de l'inquisition Mme DE GRIGNAN à Coulanges, dans SÉV. t. X, p. 1691, éd. RÉGNIER Vous qu'il a voulu mettre au rang de ses amis BOSSUET Louis de Bourbon. Mettons nos noms obscurs au rang des plus grands noms VOLT. Orphel. IV, 6 Se mettre au rang de, se mettre au nombre de. Ce superbe croit s'élever au-dessus de tout et au-dessus de lui-même, quand il s'élève, ce lui semble, au dessus de la religion.... il se met au rang des gens désabusés BOSSUET Anne de Gonz. Au rang, parmi. Mais j'aimerais mieux être au rang des ignorants, Que de me voir savant comme certaines gens MOL. F. sav. IV, 3 Il y a tant de jours et de mystères avant que de toucher son argent, qu'on se trouve insensiblement dans le rang des pauvres SÉV. 12 février 1694 Silanus, sur qui Claude avait jeté les yeux, Et qui comptait Auguste au rang de ses aïeux RAC. Brit. I, 1 Terme de marine. Il se dit du degré de force des grands bâtiments. Vaisseau du premier rang, vaisseau à trois ponts. Vaisseaux du second rang, vaisseaux qui n'ont que deux ponts, et qui portent de 80 à 100 canons. Vaisseaux du 3e rang, vaisseaux à deux ponts ne portant que 72 canons. On distingue aussi des frégates du 1er, du 2e, du 3e rang. Autrefois vaisseaux du second rang se disait, avec moins de précision, de vaisseaux d'une force inférieure. Cette flotte était composée de douze grands vaisseaux de ligne, de plusieurs du second rang, de frégates et de galères VOLT. Russie, II, 15 Terme de marine et de pêche. Rang d'avant, grande soute dans laquelle couche l'équipage, et où l'on serre les cordages. Terme de pêche. Grand rang, grande soute dans laquelle les pêcheurs de la Manche mettent le poisson qui ne peut pas tenir sur le pont. En rang d'oignon, voy. OIGNON, n° 5. Turpins de Reims en est levet del renc Ch. de Rol. XIX Quant [il] voit les rens [de guerriers] qui si pres sont venu Roncisv. p. 60 Or il estoient tuit en rang Venu pour veoir la meslée la Charrette, 2714 Moult de gens, hommes et femmes, se puent [peuvent] deduire et voler de l'esprevier, et faire un grant renc à travers les champs, et voler chascun en droict soy Modus, f° XCV, verso Et avoit dit Philippe d'Artevelle et fait dire de rang en rang : " Si le comte vient sur nous, gardez-vous bien que nul ne lui fasse mal, " FROISS. II, II, 156 Et si ay esté sept années de renc en la guerre avec lui.... COMM. I, 4 La nostre [dame] a eu trois fils de rang et en quatre années COMM. VII, 3 Quand il fut saisy de sa lance, il eslongna Nero qui estoit desja à son ranc, attendant ; atant piquerent leurs coursiers l'ung contre l'autre Perceforest, t. V, f° 29 Se vont entreferir des lances de tel ranc [roideur], que les tronsons en bondirent en l'air aussy dru comme mouches ib. t. IV, f° 59 Or ainsi que la nuit tendit ses larges voiles, Et qu'on voit dans le ciel les premieres estoiles Monstrer leur belle veue et de rang se lever DESPORTES Élégie, II, 5, Pyromance. L'auctorité de ces tesmoignages n'a pas assez de reng pour nous tenir en bride MONT. I, 203 L'ardeur de jeunesse l'avoit poulsé sur les ennemis un peu avant son reng MONT. I, 224 Et aller par ci par là dans la maison se prendre garde si tout est à son rang LA BOÉTIE 178 Picard, ringue ; Berry, raing, le g ne se prononce pas ; provenç. renc, et rengua, s. f. ; anc. catal. renc ; all. et suéd. rang ; angl. rank ; kymri, rhenge ; breton, renk ; irl. ranc. Diez le dérive de l'anc. haut-all. hring, cercle, de sorte que rang serait étymologiquement une rangée circulaire. Scheler demande si on ne pourrait pas y voir une forme nasalisée et masculine (ou féminine, car il y a aussi range, rengua) du lat. rega, primitif inusité de regula, règle, ligne droite.
RANGE ran-j' s. f.
Terme de paveur. Rang de pavés qui sont tous de même grandeur. Range losange, pavés posés en ligne diagonale. On dit aussi rangée. Pousseur de ranges, ouvrier chargé de poser les premiers pavés joignant les caniveaux et contre-jumelles d'un ruisseau.
RANGÉ, ÉE ran-jé, jée part. passé de ranger
Mis dans un certain ordre. Vingt muids rangés chez moi font ma bibliothèque BOILEAU Lutr. IV Il était sur son char ; ses gardes affligés Imitaient son silence autour de lui rangés BOILEAU Phèdre, V, 6 Bataille rangée, combat entre deux armées rangées en bataille. Attendrons-nous, seigneur... Qu'on descende en la place en bataille rangée ? CORN. Othon, V, 2 La bataille de Dreux fut la première bataille rangée qui se donna entre le parti catholique et le parti protestant ; ce fut en 1562 VOLT. Henr. II, note. Qui s'est rangé, mis de côté. Je me trouvai, par un mouvement naturel et presque involontaire, rangée derrière l'autel que je tenais embrassé GRAFFIGNY Lett. péruv. 1 Terme de marine. Vent rangé à, vent qui a pris la direction de. Le vent étant rangé à l'est Journal, 18 déc. 1688, dans JAL Mis dans une certaine disposition. Ah ! ma bonne, fallait-il que ma vie fût rangée et marquée si loin de la vôtre ! SÉV. 9 août 1671 Particulièrement, mis en bon ordre. Aujourd'hui je fais l'entendue dans mon hôtel de Carnavalet, que vous ne reconnaîtrez pas depuis qu'il est rangé SÉV. 15 nov. 1677 Vous avez raison, ma bonne, de dire que le sentiment de tendresse qui vous fait résoudre de venir tout à l'heure ici.... me fait mieux voir votre cœur que toutes les paroles bien rangées SÉV. 8 juil. 1676 Cette lettre [de Mme de Sévigné à M. de Carcassonne] est mieux rangée, quoique écrite impétueusement, et, en la lisant, M. le chevalier en eut les yeux rouges SÉV. 24 janv. 1689 Installé, établi. Je vous conjure une bonne fois de vous tenir pour toute rangée chez moi, comme vous y étiez SÉV. 8 juin 1676 Vous êtes toute rangée à Aix ; passez-y votre hiver SÉV. 22 déc. 1675 Ni le mois de novembre ni le mois de décembre ne sont point difficiles à passer à la campagne, quand on y est une fois rangé SÉV. 7 déc. 1789 Ce matin nous nous sommes trouvés aux Rochers, mais encore tout gauches et mal rangés SÉV. 31 mai 1680 Ajusté, préparé pour tricher, en parlant de cartes. Le cartier.... avoua qu'il faisait ce métier depuis longtemps [ajuster les cartes pour tricher] ; et même cela se répandra plus loin [que la cour], car il y a plusieurs maisons où il fournissait de ces bonnes cartes rangées SÉV. 18 mars 1671 Rangé à, sous, soumis. Cet État de nouveau rangé sous ma puissance CORN. Pomp. IV, 3 Amurat est heureux : la fortune est changée, Madame, et sous ses lois Babylone est rangée RAC. Bajaz. IV, 3 Au dedans de l'État, les grands rangés à leur devoir FÉN. Dial. des morts mod. 19 Un homme rangé, bien rangé, homme qui a de l'ordre, de la conduite. Je ne suis ni joueur, ni débauché ; je me vante d'être rangé MARIV. Marianne, 6e part. Le Génevois est rangé et se plaît à vivre avec sa famille J. J. ROUSS. Lett. à d'Alemb. Ma nièce est sage, vertueuse ; tu es rangé, soumis, complaisant PICARD Marionnettes, I, 24 On dit de même : Mener une vie rangée.
RANGÉE ran-jée s. f.
Suite de choses sur une même ligne. Une rangée de maisons, d'arbres, de jardins. Sa gueule [du mouton] est armée d'une rangée de faux tranchantes avec laquelle il me [c'est l'herbe qui parle] coupe, me déchire et m'engloutit VOLT. Aventure indienne. Que celle rengée de pieux ait huit piés ou neuf de long Modus, f° LXIX, verso Celle rengée mesme des Alpes, dont le pied est baigné de la mer de Thoscane AMYOT P. Aem 9 Rangé ; Berry et génev. ranchée ; wallon, reingeaie. RANGÉE. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Ellevos [voilà que] sodainement en la place devant l'uiz de cele meisme cele [cellule] stiurent [steterunt, se tinrent] dous [deux] rengies de chantanzli Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 214 Entre les rengies des sovrains citains [citoyens]ib. p. 349
RANGEMENT ran-je-man s. m.
Action de ranger. Les rangements dans la maison. Usité dans la conversation ; il est d'ailleurs ancien. Rangement MONET Dict.
RANGER ran-jé. Le g prend un e devant a et o : rangeant, rangeons v. a.
Mettre en rang, disposer suivant un certain ordre. Ranger des livres. [Il] Range les troncs coupés des chênes et des ormes ROTR. Herc. mour. V, 1 Il rangea la cavalerie sur la rivière, pour l'opposer à la cavalerie ennemie ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 586 Déterminés à ne se point rendre, ils rangent les machines sur les remparts et sur les tours ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 267, dans POUGENS Fig. Je vis cinq ou six jours de repos, et au delà j'entrevis l'affaire de M. de Bellièvre ; je voulais m'y donner tout entière ; cela fit que je rangeai tout de suite une saignée pour avoir toute ma liberté SÉV. 10 juill. 1675 Terme de marine. Disposer. Ranger une escadre en ordre de bataille, du monde sur une manœuvre. Range ! commandement toujours suivi d'une explication, comme : Range à hisser les huniers ! Range le monde au cabestan ! c'est-à-dire ordre aux hommes qui doivent hisser les huniers de se répartir sur leurs drisses, et à ceux qui doivent virer au cabestan de se placer à leur poste. Disposer avec un certain soin, pour un certain objet. Elle tombe, et, tombant, range ses vêtements, Dernier trait de pudeur même aux derniers moments LA FONT. Filles de Minée. Mes paroles sont assez bonnes, je les range comme ceux qui disent bien ; mais la tendresse de mes sentiments me tue SÉV. à Mme de Grignan, 9 août 1671 J'en reviens toujours à cette Providence qui nous a rangés comme il lui a plu SÉV. 19 juin 1680 Mais as-tu près de moi rangé ces vêtements Qui couvrirent ma mère à ses derniers moments ? DUCIS Othello, V, 2 Ranger une chambre, un appartement, un cabinet, y mettre chaque chose à sa place. J'arriverai avant la Toussaint, en sorte que j'aurai tout le temps de ranger votre appartement pour vous y recevoir SÉV. 20 oct. 1680 On dit de même : ranger une bibliothèque. Fig. Régler. Quand j'ai rangé de certaines choses, c'est me blesser le cœur que de s'y opposer si vivement SÉV. à Mme de Grignan, t. III, p. 129, éd. RÉGNIER. Mettre de côté pour rendre le passage libre. Rangez cette chaise. Les gardes firent ranger le peuple. Terme de marine. Passer auprès, raser (dérivé d'un des sens anciens de ranger, qui a signifié parcourir ; voy. l'historique). Cet homme [Améric Vespuce] ne méritait certainement aucuns honneurs pour s'être trouvé, en 1498, dans une escadre qui rangea les côtes du Brésil, lorsque Colombo, cinq ans auparavant, avait montré le chemin au reste du monde VOLT. Mœurs, 145 Fig. Fleury voulut ranger les écueils, et il alla au-devant de tout en matière si délicate SAINT-SIMON 381, 148 Ranger à l'honneur, passer à poupe du vaisseau amiral ou commandant, pour entendre les communications verbales de l'amiral ou du chef de division de qui l'on dépend. Par extension, ranger à l'honneur, se dit de tout objet, côte, navire, bouée etc. près duquel on passe de telle façon qu'on laisse un très petit espace entre cet objet et soi. Ranger le vent, se rapprocher de la direction du vent. Mettre au nombre de, au rang de. Et trois ou quatre seulement, Au nombre desquels on me range, Peuvent donner une louange Qui demeure éternellement MALH. III, 2 Et je veux nous venger, toutes tant que nous sommes, De cette indigne classe où nous rangent les hommes MOL. Femm. sav. III, 2 Ils [les Romains] voulurent ranger Jésus-Christ parmi leurs divinités BOSSUET Hist. II, 12 Dieu le frappe [Nabuchodonosor], lui ôte l'esprit, et le range parmi les bêtes BOSSUET ib. II, 4 Il est certain que le francolin a beaucoup de rapport avec la perdrix ; et c'est ce qui a porté Olina, Linnaeus et Brisson à les ranger parmi les perdrix BUFF. Ois. t. IV, p. 225 Fig. Faire passer du côté de. Je parlai à ses parents que je rangeai de mon parti : la demoiselle était de bonne volonté MARIVAUX Pays. parv. 4e part. Dire de quelqu'un qu'il s'est mis du côté de. Un bruit injurieux Le rangeait [Xipharès] du parti d'un camp séditieux RAC. Mithr. I, 1 Fig. Ranger à, soumettre à, réduire à. Moi qui rangeais au joug la terre universelle RÉGNIER Élég. V Range à ce que tu dois ton âme en patience CORN. Imit. II, 6 Accablé des malheurs où le destin me range CORN. Cid, I, 8 Et ne me rangez pas à l'indigne destin De me voir le rival de monsieur Trissotin MOL. Femm. sav. IV, 2 Ranger sous, même sens. France ingrate, tu veux la paix.... Encore un lustre ou deux, et sous tes destinées J'aurais rangé le sort des têtes couronnées CORN. Toison d'or, Prol. sc. 2 Et sous ton divin joug range nos volontés RAC. Hymnes, Le mercredi à laudes. Il [du Guesclin] rangea le Poitou, la Saintonge sous l'obéissance de la France VOLT. Mœurs, 78 Ranger en, réduire à la condition de. Souvenez-vous Que ma gloire en ces lieux me demande un époux, Qu'elle ne peut souffrir que ma fuite m'y range En captive de guerre.... CORN. Sert. I, 3 Ranger un pays sous ses lois, sous sa domination, sous sa puissance, le soumettre à son pouvoir. Lorsque Albe sous ses lois range notre destin CORN. Hor. IV, 2 Si le ciel sous mes lois eût rangé la Syrie VOLT. Zaïre, I, 1 Ranger quelqu'un à la raison, au devoir, l'obliger à faire ce qu'il doit. Ô Dieu, dont les bontés de nos larmes touchées Ont aux vaines fureurs les armes arrachées Et rangé l'insolence aux pieds de la raison MALH II 1 L'un rangeant des rebelles à leur devoir par la terreur et par l'effort de ses armes.... FLÉCH Duch. de Mont. Absolument. Assujettir, captiver Un jour qu'il se vantait de cette humeur étrange à qui chaque objet plaît et que pas un ne range CORN. la Suiv. I, 1 Absolument et familièrement. Ranger quelqu'un, le soumettre, le réduire à faire ce qu'on exige de lui. Il faut avec vigueur ranger les jeunes gens MOL. Éc. des f. V, 7 Vous faites en très brave père de ranger un fils libertin DANCOURT Enf. de Paris, V, 1 Rendre rangé, régulier dans sa conduite. Le mariage va me ranger ; je n'aurai des yeux que pour ma petite cousine PICARD Vieille tante, III, 5 V. n. Ranger, être rangé, tenir dans, être placé dans. Le grand lit du roi n'y a pu ranger, parce que le lieu est trop bas PELLISSON Lett histor. t. II, p. 358 Se ranger, v. réfl. Se mettre dans un certain ordre. Les deux flottes s'étant rangées en bataille. La reine nous appelle ; Allons, rangeons-nous auprès d'elle RAC. Esth. I, 2 Est-ce [mon cerveau] un livre dont tous les caractères se soient rangés d'eux-mêmes ? FÉN. Exist. 48 Les plus braves de l'armée du prince de Galles se rangèrent auprès de lui, et périrent les armes à la main DUCLOS Œuv. t. II, p. 441 Se ranger auteur du feu, d'une table, se dit de personnes qui se placent autour du feu, autour d'une table. Fig. Se ranger sous les étendards, sous les enseignes, sous les drapeaux d'un prince, embrasser le parti de ce prince, servir dans ses troupes. De quelle noble ardeur pensez-vous qu'ils se rangent Sous les drapeaux d'un roi longtemps victorieux ? RAC. Mithr. III, 1 Fig. Se ranger du parti, du côté de quelqu'un, embrasser son parti. Seigneur, n'attirez point le tonnerre en ces lieux, Rangez-vous du parti des destins et des dieux CORN. Pomp. I, 1 Il est généreux de se ranger du côté des affligés MOL. Critique, 7 Je ne murmure point qu'une amitié commune Se range du parti que flatte la fortune RAC. Brit. III, 7 Se ranger avec, se mettre du parti de. Je me range toujours avec la vérité CORN. Mél. I, 2 On dit dans un sens analogue : se ranger à. Voilà la guerre ouverte entre les hommes, où il faut que chacun prenne parti, et se range nécessairement ou au dogmatisme ou au pyrrhonisme PASC. Pens. VIII, 1, éd. HAVET. Se ranger à l'avis de quelqu'un, déclarer qu'on est de son avis. Aristide se rangea le premier à cet avis pour les Athéniens, et après lui Pausanias pour les Lacédémoniens ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 267, dans POUGENS Depuis qu'à ce parti [résolution] mon esprit s'est rangé GRESS. Sidney, I, 5 Se mettre de côté, laisser la voie libre. Se ranger devant quelqu'un. Rangeons-nous chacune immédiatement contre un des côtés de la porte MOL. G. Dand. III, 9 Ils rencontrent un homme à cheval, gare, gare ; ce pauvre homme se veut ranger ; son cheval ne le veut pas SÉV. 186 Remarquez comme par considération tout le monde se range pour lui faire place LESAGE Diable boit. 18 Que le cocher se range à cent pas de la maison DANCOURT Moul. Javelle, sc. 1 Le peuple se rangea en haie.... les magistrats prirent leurs places VOLT. Dict. philos. Fanatisme, 5 Fig. Toute mon attention est de me ranger proprement contre la muraille pour laisser passer quelques lettres de change à Beaulieu, qui aura soin de contenter les plus altérés SÉV. 25 mai 1689 Terme de manége. Se ranger, se dit de la première leçon des piliers, dans laquelle le cavalier apprend au cheval à se ranger. Se ranger sous la remise, action du cocher qui recule ses chevaux pour remiser sa voiture. Terme de marine. Se ranger à bord, se ranger à quai, se dit d'un bâtiment qui se range côte à côte d'un autre bâtiment ou auprès d'un quai. Se ranger, se fixer dans une région déterminée, en parlant du vent. Les vents s'étant rangés à l'ouest, Laroche à Pontchartrain, 28 oct. 1694, dans JAL. Le vent se range de l'avant ou de l'arrière, quand sa direction vient à faire avec la quille un angle moins ou plus ouvert qu'auparavant. S'installer, s'organiser. Je m'en vais m'établir et me ranger dans mon petit logis, en attendant le plaisir de vous y voir avec moi SÉV. 20 avr. 1672 Être arrangé, accommodé. Tout est confondu ; il n'y a plus ni Flandre, ni Allemagne ; nous verrons dans quelques jours comme tout se rangera SÉV. 7 août 1675 Se soumettre. Et si la plus sévère à nos vœux ne se range LA FONT. Joc. C'est une chose où tu m'obliges, par la soumission et le respect où tu te ranges MOL. l'Av. IV, 5 La reine se rangea bientôt à l'obéissance [pour les observances de l'Église de France] BOSSUET Mar.-Thér. Le tout est de se ranger doucement à l'ordre de sa volonté [de Dieu] BOSSUET Lett. à Mme Albert de Luynes, 26 oct. 1694 Allons, petit drôle, qu'on se range à son devoir DANCOURT la Folle enchère, sc. 21 Va porter ma lettre à Damis, et se range qui voudra sous le joug du mariage MARIV. Serm. indiscr. I, 2 Familièrement. Adopter un genre de vie plus régulier. C'était un dissipateur, mais il s'est rangé. Se concentrer. C'est [Port-Royal] un désert où toute la dévotion du christianisme s'est rangée SÉV. 26 janv. 1674 C'est autour des reines que se range et se réunit ordinairement tout l'esprit du siècle, le désir de plaire, le plaisir de voir et d'être vue FLÉCH. Mar.-Thér. Nous entrerons en France en bataille rangie Sax. XXXII La somme de leur conseil fu tiex [tel] que se Johannis li Blas venoit seur els, qu'il istroient fors et se rengeroient devant leur ost VILLEH. CXLII Quant on est en bonne compaignie et on a rengé les champs, et chacun a son esprevier, on voit voler le sien et les autres, et y a on grant plaisance Modus, f° CI Le contraindre [Louis XI] s'il ne se vouloit renger COMM. I, 2 Ce roi [Mithridate] qui rengea son estomach [par l'habitude] à se nourrir de poison MONT. I, 106 Il [mon père] se rengea à la coustume et m'envoya au college MONT. I, 196 Pour en renger davantage [de matière, dans les Essais], je n'en entasse que les testes MONT. I, 290 Ce fut luy qui prepara la voye à Lycurgus, par où il conduisit et rangea depuis les Lacedaemoniens à la raison AMYOT Lyc. 4 Les senateurs se rengeoient aucune fois du costé des roys, et fortifioient aucunefois la partie du peuple à l'encontre des roys AMYOT ib. 9 Alors il se rengea à la ligue du menu peuple AMYOT Péric. 11 Il alla avec le demourant de ses galleres renger de rechef la coste de la Pamphylie AMYOT Cimon, 34 Rang ; prov. rengar.
RANGERRANGIER ran-jé ou ran-jié s. m.
Terme de blason. Nom du renne. Un rangier d'or, esmaillié de blanc, les cornes d'or DE LABORDE Émaux, p. 477 Les autres [bêtes] s'appellent rengiers, qui sont de corsage et de couleur de daims, sauf qu'elles ont les cornes beaucoup plus grandes, car j'ai veu rengier porter cinquante-quatre cors pour avoir six cornes COMM. VI, 8 Norvégien, hreingyr (vov. RENNE). Dubellay donne ce nom au sanglier : un escumeux ranger, IV, 10, verso.
RANGETTE ran-jè-t' s. f.
Sorte de fer forgé ; tôle pour tuyaux de poêle, etc.
RANGETTEran-jè-t', s. f. qui n'est usité que dans la loc. adv.
À la rangette, c'est-à-dire en rang, l'un après l'autre (vieilli). À la rangette L'amour les prend, Dans une plaine, Dans un couvert, L'un sans mitaine, L'autre sans vert LA FONT. Je vous prends sans vert, sc. 9 À la tribune, la maison royale, c'est-à-dire jusqu'aux petits-fils de France et non plus, se mettaient à la rangette et de suite sur le drap de pied du roi SAINT-SIMON 83, 80 Allans à la rangette [l'un après l'autre] Moyen de parvenir, p. 380, dans LACURNE Ranger.
RANGEUR, EUSE ran-jeur, jeû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui range, aime à ranger. Cette femme est rangeuse. Rangeur de ballots, homme de peine qui, dans un magasin, range les sacs, les ballots, etc. soit à la main, soit au crochet.
RANGIER ran-jié s. m.
Voy. RANGER 2.
RANGIFÈRE ran-ji-fè-r' adj.
Terme d'histoire naturelle. Cerf rangifère, ou, substantivement, le rangifère, le renne. La nature n'a mis les rennes ou les rangifères que dans ces contrés [la Laponie] VOLT. Mœurs, 119 Et les oreilles semblables à celles d'un rangifere PARÉ Licorne, 4 Mot créé par les latinistes du XVIe siècle ; faut-il y voir un dérivé irrégulier de rancher, bâton garni d'échelons, par comparaison au bois du renne, et lat. ferre, porter ?
RANGUILLON ran-ghi-llon, ll mouillées s. m.
Petit crochet qui fait partie d'un hameçon. Petite pointe de fer qui avance sur le tympan d'une presse typographique, et qui fait la pointure.
RANIMÉ, ÉE ra-ni-mé, mée part. passé de ranimer
RANIMER ra-ni-mé v. a.
Rendre à la vie. La voix du Dieu vivant a ranimé ta cendre RAC. Athal. IV, 6 .... Par nos regrets les ranimerons-nous ? DUCIS Rom. IV, 1 Par extension, redonner de la vigueur, du mouvement. Par tes conseils flatteurs tu m'as su ranimer RAC. Phèdre, III, 1 L'esprit qui règne dans la lettre de Bruxelles du 25 de novembre, ranimerait le pauvre hibou [Voltaire], si quelque chose pouvait le ranimer VOLT. Lett. Prince de Ligne, 13 déc. 1776 Et moi, quand le midi de ses feux bienfaisants Ranime par degrés mes membres languissants.... LAMART. Médit. I, 24 Réveiller les sens, tirer de la langueur. Sa vue a ranimé mes esprits abattus RAC. Athal. II, 5 Dieu, ranime mes sens trop faibles pour ma joie ! VOLT. Zaïre, II, 3 Fig. Il est bien plus aisé de modérer les excès de piété que de ranimer sa langueur et sa paresse MASS. Carême, Mort. Redonner du courage. M. de Montausier ranima les citoyens par sa présence [en une peste], les excitant à s'aider mutuellement par des offices réciproques FLÉCH. Duc de Mont. Donner plus d'activité, en parlant de choses intellectuelles et morales. La conversation tombait, il la ranima. N'importe, en l'attendant, préparons sa victoire ; Dans l'esprit d'un rival ranimons sa mémoire CORN. Tite et Bérén. I, 3 Renouvelons-le dans nous, ce désir si salutaire ; ne cessons point de le réveiller, de le ranimer par la fréquente méditation de l'importance infinie du salut BOURDAL. Pensées, t. I, p. 52 Je voudrais vous marquer ce zèle avec lequel Mme d'Aiguillon ranimait la charité en un siècle où elle est non seulement refroidie, mais presque éteinte FLÉCH. Aiguillon. Mais ne craignez-vous point que.... Je ne ranime encor ma satirique audace ? BOILEAU Épigr. XXXV Pour exercer leur vertu, ou ranimer leur vigilance MASS. Carême, Lazare. Il n'a remarqué de votre rêve que ce qui ranimait ses douleurs J. J. ROUSS. Hél. V, 10 Ranimer à, exciter à. Mais craignez avec moi que ce choix ne ranime Cette haine mourante à quelque nouveau crime CORN. Rod. III, 4 Donner plus de force, plus d'éclat, en parlant d'objets physiques. Ranimer le feu qui s'éteignait. L'arrivée de troupes fraîches ranima le combat. Ranimer les couleurs d'un tableau. La joie a ranimé son teint. Une pluie douce ranime les plantes. Se ranimer, v. réfl. Revenir à la vie. Ces ossements se rejoindraient et se ranimeraient pour me dire : Pourquoi viens-tu mentir pour moi qui ne mentis jamais pour personne ? FLÉCH. Duc de Montaus. Les morts se ranimant à la voix d'Élisée RAC. Athal. I, 1 Fig. Reprendre de nouvelles forces, une nouvelle activité. Aussitôt Télémaque, dont les forces étaient épuisées, commence à se ranimer FÉN. Tél. XVI Je sentirai mon cœur encor se ranimer VOLT. Tancr. I, 1 Il se ranime à parler de son ancien temps, de ses amours, de ses campagnes, des combats où il s'est trouvé, du courage de ses compatriotes J. J. ROUSS. Hél. V, 2 Je ne sais par quel hasard une superstition de mon enfance s'est ranimée dans mon cœur STAËL Corinne, XI, 1 Re..., et animer.
RANIN, INE ra-nin, ni-n' adj.
Terme didactique. Qui tient de la grenouille. Terme d'anatomie. Artère ranine, artère qui s'avance jusqu'à la pointe de la langue, ainsi dite parce que c'est là que se forme la ranule. Lat. rana, grenouille.
RANULAIRE ra-nu-lê-r' adj.
D'après l'Académie, c'est un terme d'anatomie qui se dit des veines et artères qui sont sous la langue. Il y a là quelque méprise ; car ranule, d'où proviendrait ranulaire, ne signifie qu'une lésion pathologique, une tumeur ; c'est ranin qu'on dit en anatomie.
RANULE ra-nu-l' s. f.
Terme de chirurgie. Synonyme de grenouillette. Lat. ranula, diminutif de rana, grenouille ; dit par assimilation.
RANZ ran ; plusieurs prononcent rans' s. m.
Ranz des vaches, nom donné à des airs suisses ayant un caractère particulier, que les bergers et les bouviers jouent sur leur cornemuse en gardant leurs troupeaux dans les montagnes, et qui se répercutent d'échos en échos. J'ai ajouté.... le célèbre ranz des vaches, cet air si chéri des Suisses qu'il fut défendu, sous peine de mort, de le jouer dans leurs troupes, parce qu'il faisait fondre en larmes, déserter ou mourir ceux qui l'entendaient ; tant il excitait en eux l'ardent désir de revoir leur pays J. J. ROUSS. Dict. de mus. art. musique. Il y en a [des ranz] d'historiques dans chaque canton ; mais les musiciens du pays en composent chaque jour FÉTIS la Mus. Dict. art. Ranz des vaches. Originaire de Fribourg (all. Ranz, course).
RAOUT ra-out' s. m.
Voy. ROUT.
RAPACE ra-pa-s' adj.
Avide et ardent à la proie. Le vautour est rapace. S. m. pl. Les rapaces, premier ordre des oiseaux, renfermant tous ceux que l'on désigne vulgairement sous le nom d'oiseaux de proie. On divise cet ordre en deux familles : les nocturnes et les diurnes. Famille d'insectes hyménoptères. Fig. Disposé à la rapine. Une favorite dissipatrice et rapace dépose un ministre économe de la finance RAYNAL Hist. phil. VII, 3 Une troupe d'archers, troupe agile et rapace, De cette triple armée occupe chaque flanc MASSON Helvét. VII Terme de métallurgie. Se dit des substances qui non-seulement se dissipent par l'action du feu, mais encore qui contribuent à enlever les autres substances. Les mines chargées d'arsenic sont rapaces. Pastor d'ames deüssiez estre, Mès vos estes li plus rapiax, Qui fet à tot son pooir max [maux] Ren. 20797 Telz loups rapaux valent pis que gabelle E. DESCH. Poésies mss. f° 232 Provenç. rapatz ; espagn. rapaz ; ital rapace ; du lat. rapacem, de rapere (voy. RAVIR).
RAPACITÉ ra-pa-si-té s. f.
Avidité avec laquelle l'animal se jette sur sa proie. La rapacité des oiseaux de proie. Fig. Avidité de s'emparer du bien d'autrui. Il volait avec une rapacité furieuse, et donnait libéralement VOLT. Zadig, 16 La rapacité des gouvernements est inconcevable RAYNAL Hist. phil. V, 5 Ils sçavent bien que le roi, ses freres et sœurs sont incoulpables de tous les malheurs qui sont causez par l'insatiable rapacité de ces princes estrangers [les Guise] CONDÉ Mém. dans le Dict. de DOCHEZ. Prov. rapacitat ; espagn. rapacidad ; ital. rapacità, du lat. rapacitatem, de rapax, rapace.
RÂPAGE râ-pa-j' s. m.
Action de râper. Le râpage des betteraves. Terme de pharmacie. Action de réduire en pulpe, avec la râpe, les tubercules et racines dont on veut extraire le jus ou la fécule, ou que l'on veut mêler à d'autres aliments avant de les administrer.
RAPAISEMENT ra-pê-ze-man s. m.
Action de rapaiser ; état de ce qui est rapaisé. Le rapaisement des inimitiés. Attendant le rapaisement de son dit mari, qui, à l'heure du conte, estoit encore mal content LOUIS XI Nouv. LXVIII
RAPAISER ra-pê-zé v. a.
Apaiser, calmer de nouveau. De quels ruisseaux de pleurs le rapaiserez-vous [Dieu], Pour faire détourner de vos coupables têtes Les traits de son courroux ? RACAN Psaume II Je viens prendre le temps de rapaiser Alcmène MOL. Amph. II, 4 Vous me rapaisez.... en me disant que vous voulez.... venir loger chez moi SÉV. 16 sept. 1677 Vous reposez-vous ? il faut un peu rapaiser votre sang, qui a été terriblement ému pendant le voyage SÉV. 27 sept. 1679 Se rapaiser, v. réfl. Se calmer. La mer se rapaise après la tourmente. Par maintes fois m'esmaie [me trouble] Amors et fait pensant [pensif], Et souvent me rapaie, Et done cuer [cœur] joiant Couci, VIII Et ainsi monstroit bien qu'elle l'aimoit, et sagement le rapaisoit Ménagier, I, 9 Aussi n'estoit-il point cholere ny prompt à se courroucer ; mais, depuis qu'une fois il l'estoit, on avoit beaucoup affaire à le rappaiser AMYOT Cat. d'Ut. 1 Tout cela n'a aulcune vertu à rappaiser les trenchées d'une verte cholique MONT. I, 328 Re..., et apaiser ; wallon, rapahté, rapauhté.
RAPASSIER ra-pa-sié s. m.
Nom, dans le Languedoc, de celui qui récolte les truffes. Le même que rabassaire ou rabassier (voy. ce mot au Supplément).
RAPATELLE ra-pa-tè-l' s. f.
Grosse toile, qui se fabrique avec du poil de la queue des chevaux, et qui sert à faire des sacs, des enveloppes, des tamis. Rapatelle ou toile faite de queue de cheval pour faire sacs, le cent pesant estimé 7 livres 10 sols, Décl. du roi, nov. 1640, tarif. Origine inconnue. RAPATELLE. - ÉTYM. Ajoutez : L'origine étant inconnue, M. Bugge, Romania, n° 10, p. 156, conjecture que ce mot est emprunté à l'espagnol ou plutôt au portugais, et qu'il contient rabo, queue, qui se dit aussi de la queue du cheval, et tela, toile. C'est une conjecture à enregistrer.
RAPATRIAGE ra-pa-tri-a-j' s. m.
Action de rapatrier, de réconcilier. Veux-tu qu'à leur exemple ici Nous fassions entre nous un peu de paix aussi, Quelque petit rapatriage ? MOL. Amph. II, 7 Je sais taire les faveurs des vieilles maîtresses avec qui je renoue ; ce rapatriage ne durera pas longtemps, par la raison que je m'affaiblis tous les jours VOLT. Lett. d'Alemb. 19 août 1770 Rapatrier 2.
RAPATRIÉ, ÉE ra-pa-tri-é, ée part. passé de rapatrier 1
Ramené dans sa patrie. Matelots rapatriés. Substantivement. Les rapatriés.
RAPATRIÉ, ÉE ra-pa-tri-é, ée part. passé de rapatrier 2
Réconcilié. Les voilà donc rapatriés, si bien qu'il n'y paraissait non plus que s'ils avaient toujours été en pleine cordialité COMTE DE CAYLUS Écosseuses, Œuv. t. X, p. 520, dans POUGENS
RAPATRIEMENT ra-pa-tri-man s. m.
Renvoi, dans sa patrie, d'un marin naufragé ou resté en pays étranger, par les soins des agents consulaires. Rentrée de troupes employées dans une expédition lointaine. Rapatrier 1.
RAPATRIEMENT ra-pa-tri-man s. m.
Synonyme de rapatriage. Point de rapatriement TH. CORN. Comt. d'Orgueil, V, 8
RAPATRIERra-pa-tri-é, je rapatriais, nous rapatriions, vous rapatriiez ; que je rapatrie, que nous rapatriions, que vous rapatriiez, v. a.
Ramener dans la patrie. Ces matelots ont été rapatriés par les soins du consul français. Faire rentrer des troupes employées dans une expédition lointaine. Se rapatrier, v. réfl. Revenir en sa patrie. Le capitaine était un renégat qui s'était rapatrié J. J. ROUSS. Ém. V On dit aussi repatrier (voy. ce mot). Re..., à, et patrie.
RAPATRIERra-pa-tri-é, je rapatriais, nous rapatriions, vous rapatriiez ; que je rapatrie, que nous rapatriions, que vous rapatriiez, v. a.
Réconcilier, raccommoder des personnes qui étaient brouillées. Je me charge du soin de les rapatrier BOURSAULT Mots à la mode, sc. 15 Pour les rapatrier, ce manége secret, Comme vous l'allez voir, était très nécessaire DUFRÉNY Réconc. norm. I, 8 Se rapatrier, v. réfl. Se réconcilier. Pour couper tout chemin à nous rapatrier, Il faut rompre la paille MOL. le Dép. IV, 4 Les affaires du duc d'Estrées sont accommodées avec M. de Gêvres ; son nez s'est aussi rapatrié avec les nez des Béthune SÉV. 11 avr. 1689 Monsieur, estant repatrié à la cour, abandonna tout à coup les affaires des refformez D'AUB. Hist. I, 233 Ils se repatrierent avecques luy CARL. II, 16 Génev. repatrier ; wallon, rapatrié. Rapatrier ou repatrier est le même que rapatrier 1 ; ce verbe, partant de la signification de ramener en sa patrie, a pris celle de remettre en son ancien état, réconcilier, comme dans l'exemple de d'Aubigné, où repatrier signifie aussi bien revenir que se réconcilier.
RAPATRONNAGE ra-pa-tro-na-j' s. m.
Terme de forestier. Réunion qui se fait du tronc d'un arbre coupé à une souche qui est restée en terre, pour vérifier si l'un est sorti de l'autre ; rapprochement d'un bois coupé, de son patron, de son modèle. Re..., à, et patron.
RÂPE râ-p' s. f.
Ustensile de ménage, fait d'une plaque de métal hérissée d'aspérités, qui sert à mettre en poudre du sucre, de la croûte de pain, etc. Fig. Donner de la râpe douce, flatter un peu. Râpe à tabac, râpe plate dont on se sert pour râper le tabac. Sorte de lime dont les sculpteurs et certains ouvriers se servent. Après quoi il prend la râpe, espèce de lime qui met l'ouvrage en état d'être poli, Dict. des arts et mét. Sculpteur. Terme de métallurgie. Outil dont on se sert pour ôter le sable attaché ou brasé aux objets soudés en métal. Terme de maçonnerie. Morceau de tôle ou de fer plat piqué que l'on passe sur la pierre après qu'elle est taillée. Petite râpe, espèce du genre agaric. Terme de médecine. Bruit de râpe, en auscultation, bruit ressemblant au frottement d'une râpe sur du bois ; on l'entend dans quelques rétrécissements des orifices du cœur. Une rape à raper du formage AMYOT Dion, 73 On dit mesme qu'elle [Cléopatre] avoit du poison caché dedans une petite rape ou estrille creuse qu'elle portoit entre ses cheveux AMYOT Anton. 109 Voy. RÂPER.
RÂPE râ-p' s. f.
Grappe de raisin dont tous les grains sont ôtés. Un de ces feux sans lumière que je ne concevais point d'autre nature que celui qui fait bouillir les vins nouveaux lorsqu'on les laisse cuver sur la râpe DESC. Méth. V, 4 En général, partie de la tige des épis et des grappes qui soutient les graines. On dit aussi rafle. Les rapes de leurs raisins bruslent et calcinent les lamines d'airain, et les reduisent en vert de gris PALISSY 20 All. Rappe, grappe (voy. RAFLE 1). Cependant remarquez le prov. raspa, ital. raspo, qui paraissent indiquer une comparaison avec raspa, la râpe à râper.
RÂPÉ râ-pé, pée part. passé de râper 1
Usé par la râpe. Le freux a le bec moins gros, moins fort et comme râpé BUFF. Ois. t. V, p. 76 J'ai du bon tabac dans ma tabatière ; J'en ai du fin et du râpé LATTAIGNANT Chanson. Fig. et familièrement. Des vêtements râpés, vêtements usés jusqu'à la corde. Au lieu d'habits râpés et superbes comme en Italie, on voit ici des habits plus simples et toujours frais J. J. ROUSS. Hél. II, 21 Se dit populairement d'une personne qui porte des habits vieux et usés, qui a l'air fort misérable. Il est bien râpé.
RÂPÉ râ-pé s. m.
Boisson obtenue avec de l'eau jetée sur le marc, sur la râpe. Faire un râpé. Boire du râpé. Fig. Usage qu'on fait d'une chose après qu'un autre en a eu les prémices. Boire sur le râpé. Raisin nouveau qu'on met dans un tonneau pour raccommoder le vin quand il se gâte. Râpé de raisin, râpé-raisin, vin ainsi raccommodé. Râpé de copeaux, certaine quantité de copeaux, que l'on met dans un tonneau pour éclaircir le vin. .... Défende.... aux cabaretiers avoir d'un muid de vin râpé-raisin, s'ils n'ont 40 muids de vin dans leurs caves.... les râpés ont toujours été étroitement défendus à cause de leur faculté d'éclaircir les vins.... l'article IX.... interdit l'usage de ceux de copeaux, de paille et tous autres, ledit article x tolère seulement ceux de raisin comme moins dangereux, afin de faciliter la vente des baissières du vin, Arrêt du cons. du roi, 6 août 1720. Autre vin qu'on fait en mettant des sarments ou des branches de chêne sous le pressoir, entre les lits de raisin. Il y a des marchands de vin qui, au lieu de copeaux de bois de chêne, emploient des grappes de raisin séchées.... le vin qui a subi l'une ou l'autre de ces opérations se nomme vin râpé, Dict. des arts et mét. Cabaretier. On nomme aussi râpé, dans les cabarets, un mélange des restes de toutes sortes de vins, qu'on rassemble dans un tonneau, pour ne rien perdre. Nom donné sous l'ancienne monarchie à l'état d'officiers des ordres du roi qui gardaient leurs charges peu de temps, puis les revendaient, en conservant le droit de se parer de l'ordre et de se faire appeler commandeurs des ordres du roi ; ainsi dits, d'après Saint-Simon, du râpé de vin. À la mort de M. Louvois, Boucherat eut le râpé de chancelier de l'ordre, dont M. de Barbésieux eut la charge SAINT-SIMON 69, 132 Chamillart vendit sa charge de grand trésorier de l'ordre en conservant le cordon ; Desmarets en eut le râpé SAINT-SIMON 351, 120 Saulce rappée : eschauder trois ou quatre grappes de vert jus.... Ménagier, II, 5 Aucuns font ce vin qu'on appelle rappé [fait avec les raisins égrumés], dans des tonneaux defoncés d'un costé. Ajouster à ce vin-rappé la vingtiesme partie de ses raisins, du bois vert de fousteau.... O. DE SERRES 222 Râpe 2.
RÂPER râ-pé v. a.
Mettre en poudre avec la râpe. Râper du sucre. User la surface d'un corps avec une râpe. Râper un morceau d'ivoire. Fig. Le temps, au bruit des fêtes enivrantes, Râpait, râpait l'habit du chansonnier BÉRANG. Ém. de Br. Wallon, ripé ; espagn. raspar ; ital. raspare, de l'ancien haut all. raspôn, râper.
RÂPERIE râ-pe-rie s. m.
Lieu, dans une fabrique de sucre, où l'on râpe les betteraves. Le générateur de la râperie venait de sauter Journ. offic. 30 nov. 1875, p. 9853, 2e col. Râper.
RÂPES râ-p' s. f. pl.
Terme de vétérinaire. Crevasses transversales qui se forment au pli du genou d'un cheval. Ital. rappa, qui signifie aussi crochet, flocon, grappe. L'assimilation a été avec une grappe, à en juger par l'italien rappa, qui provient de l'allemand Rappe, grappe, et qui engage à rapporter à râpe 2 le français râpes.
RAPETASSAGE ra-pe-ta-sa-j' s. m.
Action de rapetasser, chose rapetassée. Fig. Se dit d'un ouvrage qui a été corrigé plusieurs fois, qui paraît fait de pièces prises de côté et d'autre. Il ne s'agit plus que de copier ces rapetassages [corrections pour Rome sauvée] VOLT. Lett. d'Argental, sept. 1751
RAPETASSÉ, ÉE ra-pe-ta-sé, sée part. passé de rapetasser
Ses souliers grimaçants, vingt fois rapetassés BOILEAU Sat. X. Pourquoi M. de Richelieu imagine-t-il que je lui envoyais un exemplaire rapetassé ? VOLT. Lett. d'Argental, 31 juillet 1755
RAPETASSER ra-pe-ta-sé v. a. Terme familier.
Raccommoder grossièrement de vieilles hardes, de vieux meubles, en y mettant des pièces prises de côté et d'autre. Rapetasser un vieil habit. Fig. et absolument. Non, messieurs, nous n'avons rien inventé ; nous n'avons fait que rapetasser VOLT. Oreilles, 5 Fig. Corriger, remanier en y ajoutant des morceaux pris de tous côtés. Polissant les nouveaux, les vieux rapetassant, Je fais des vers.... RÉGNIER Sat. XV Enfin, à force de reprendre Et d'avoir bien rapetassé Le discours déjà commencé, Il se fit assez bien entendre SCARR. Poés. div. Œuv. t. VII, p. 281, dans POUGENS Je vous avoue que je ne suis guère en train à présent de rapetasser une tragédie amoureuse, et que le czar Pierre a un peu la préférence VOLT. Lett. d'Argental, 19 août 1757 C'est [M. Schoeffer] un fort habile homme ; aussi l'ai-je suivi en beaucoup d'endroits où j'ai rapetassé Amyot P. L. COUR. Lett. II, 4 Je veidz Alexandre le Grand qui rapetassoyt des vieilles chausses, et ainsi guaignoyt sa paoure vie RAB. Pant. II, 30 Nous seuls, entre toutes les autres nations, faisons profession de rapiecer, ou, pour mieux dire, rapetasser nostre eloquence de divers passages PASQUIER Lett. t. III, p. 446 Re..., à, et bas-lat. petacia, lambeau (voy. PIÈCE) ; génev. repetasser ; wallon, rapesté.
RAPETASSEUR, EUSE ra-pe-ta-seur, seû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui rapetasse. Rapetasseur de vieux souliers. Savetier. Fig. Compilateur, arrangeur.
RAPETISSANT, ANTE ra-pe-ti-san, san-t' adj.
Qui rapetisse, rabaisse. Au lieu de ces expressions amples et véritablement augustes [de Pascal], Fontenelle, en parlant de l'ordonnance céleste, n'emploie volontiers que des images et des comparaisons rapetissantes SAINTE-BEUVE dans le Dict. de DOCHEZ.
RAPETISSÉ, ÉE ra-pe-ti-sé, sée part. passé de rapetisser
L'espèce humaine paraît agreste, contrefaite et rapetissée dans les climats glacés du nord BUFF. Quadrup. t. I, p. 334
RAPETISSEMENT ra-pe-ti-se-man s. m.
Action de rapetisser ; état de ce qui est rapetissé. Rapetissement COTGRAVE
RAPETISSER ra-pe-ti-sé v. a.
Rendre plus petit. Rapetisser un habit. Nous ne devons pas dissimuler que, si la nature a rapetissé dans le nouveau monde tous les animaux quadrupèdes, elle paraît avoir maintenu les reptiles et agrandi les insectes BUFF. Quadr. t. III, p. 205 Il [l'homme] s'est vu rapetisser en même raison que l'univers s'agrandissait BUFF. Théor. terr. part. hyp. Œuv. t. IX, p. 302 Fig. En voyant l'un agrandir de petites choses, on sent que l'autre en rapetisse de grandes DIDEROT Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 158, dans POUGENS Vile et basse flatterie, soins séducteurs, insidieux, puérils, qui, à la longue, rapetissent l'âme et corrompent le cœur J. J. ROUSS. Narc. Préf. Il est temps de montrer que, loin de rapetisser la pensée, il [le christianisme] se prête merveilleusement aux élans de l'âme CHATEAUBR. Génie, I, I, 1 Faire paraître plus petit. Il nous demanda si la machine qui grossit les objets était plus grosse que celle qui les rapetisse DIDEROT Lett. sur les aveugles. V. n. Devenir plus petit. Les jours rapetissent. Se rapetisser, v. réfl. Devenir plus petit. Il se rapetissait pour passer par cette ouverture étroite Fig. La vraie grandeur sait se rapetisser sans s'avilir Dict. de l'Acad. Re...., à, et petit.
RÂPETTE râ-pè-t' s. f.
Plante borraginée qu'on nomme aussi porte-feuille. Les bestiaux man gent volontiers la râpette couchée (asperugo procumbens, L.). Diminutif de râpe 1, à cause des poils qui la rendent âpre.
RÂPEUR râ-peur s. m.
Ouvrier employé à râper une substance. Se dit particulièrement dans les manufactures de tabac.
RÂPEUX, EUSE râ-peû, peû-z' adj.
Qui a le caractère du bruit d'une râpe, ou le toucher d'une râpe. Bruit râpeux. Surface râpeuse. On la juge, au toucher quand on la sent rapeuse, Sans lustre, sans polly, sous le doigt grumeleuse R. BELLEAU Poésies, t. I, p. 12, dans LACURNE
RAPHAËL ra-fa-èl s. m.
Un des archanges Raphaël, Gabriel, Michel et Uriel présidaient aux quatre points cardinaux. Hébreu, rapha-el, remède de Dieu.
RAPHAÉLESQUE ra-fa-é-lè-sk' adj.
Terme de beaux-arts. Qui a le caractère correct, la pureté de dessin et l'harmonie de couleur de Raphaël, peintre italien du XVIe siècle.
RAPHANIE ra-fa-nie s. f.
Nom donné par Linné à une maladie convulsive assez fréquente en Allemagne et en Suède, et qu'on attribue au raphanus raphanistrum, L. plante crucifère dont les semences sont mêlées avec le blé.
RAPHÉ ra-fé s. m.
Terme d'anatomie. Nom donné à certaines lignes saillantes qui ressemblent à une couture ; tel est le raphé qui divise le scrotum et le périnée en deux parties latérales. Terme de botanique. Prolongement des vaisseaux du funicule dans l'intérieur des tuniques d'une graine. Il vaudrait mieux écrire rhaphé. Du grec, suture, et, coudre.
RAPHIDE ra-fi-d' s. f.
Terme de botanique. Faisceau de cristaux en aiguilles qu'on trouve dans les cellules de quelques végétaux, caryophyllées, orchidées, etc. Il vaudrait mieux écrire rhaphide. Du grec, aiguille à coudre.
RAPHILITHE ra-fi-li-t' s. f.
Silicate multiple originaire du Canada, qui se présente sous forme de masses aciculaires d'un éclat soyeux. Du grec, aiguille, et, pierre.
RAPIA ra-pi-a s. m.
Terme populaire. Pingre, grippe-sou. On connaît le raisonnement économique de ce pingre donnant une soirée sans rafraîchissements, sous prétexte que plus on boit plus on a soif... ; c'est très réussi comme théorie de rapia... Gaz. des Trib. 1er-2 févr. 1875, p. 106, 4e col. Norm. rapiat, celui qui rapine, du lat. rapere.
RAPIDE ra-pi-d' adj.
Qui parcourt beaucoup d'espace en peu de temps. Et l'eau grosse et rapide et la nuit assez noire CORN. Cinna, IV, 2 L'un des deux chevaliers saigna du nez : si l'onde Est rapide autant que profonde, Dit-il.... LA FONT. Fabl. X, 14 Assez d'autres sans moi d'un style moins timide Suivront au champ de Mars ton courage rapide BOILEAU Épître I Le mouvement des roues de son chariot était si rapide.... FÉN. Tél. V Ces rapides coursiers qui sous eux [les Espagnols] font la guerre VOLT. Alz. II, 4 Il se dit du temps, comparé à un mouvement rapide. Ces rapides moments d'où dépendent les victoires BOSSUET Louis de Bourbon. Rapide est le jour du peuple qui ose lever la lance contre Fingal CHATEAUBR. Duthona. Long souvenir de deux rapides jours ! P. LEBRUN Voy. de Grèce, VIII, 7 Qui va en pente. Un coteau rapide. Fig. Qui agit avec rapidité. Rapide conquérant, il [Adrien] égala César par ses victoires ; mais il n'imita pas sa clémence BOSSUET Hist. I, 10 Il paraît toujours doux, toujours libre et tranquille, toujours appliqué à donner des ordres.... mais il est prompt et rapide dans l'exécution FÉN. Tél. XVII Qui est fait avec rapidité. Cet enfant fait des progrès rapides. Une lecture rapide. Prononciation rapide. Plus ces conquêtes furent rapides, moins elles eurent un établissement solide MONTESQ. Rom. 20 Terme de littérature. Qui a du mouvement. L'ïambe, pied rapide. Pensées rapides. Style rapide, style où les idées, les mouvements se succèdent sans interruption.... Ne vous piquez point d'une folle vitesse ; Un style si rapide et qui court en rimant Marque moins trop d'esprit que peu de jugement BOILEAU Art p. I Fénelon veut peindre Pygmalion tourmenté.... voilà, je pense, l'ordre des idées ; elles ne sauraient être trop rapprochées ; c'est surtout dans ces descriptions que le style doit être rapide CONDIL. Art d'écr. III, 2 Narration rapide, narration dans laquelle les faits se pressent. Éloquence rapide, éloquence animée et entraînante. Il se dit des facultés intellectuelles qui s'exercent promptement. Imagination rapide. Une conception rapide. S. m. Un rapide, courant, dans un fleuve, causé par une pente si grande, que l'eau forme de gros bouillons. Du Kentucky aux rapides de l'Ohio on compte à peu près quatre-vingts milles ; les rapides sont formés par une roche qui s'étend sous l'eau dans le lit de la rivière ; la descente de ces rapides n'est ni dangereuse ni difficile, la chute moyenne n'étant guère que de quatre à cinq pieds dans l'espace d'un tiers de lieue ; la rivière se divise en deux canaux par des îles groupées au milieu des rapides CHATEAUBR. Amér. Journal sans date. Terme de chemin de fer. Un rapide, train allant avec une vitesse très rapide. Grâce aux express et surtout aux rapides, il n'y a plus de distance entre Paris et Marseille A. BELOT Mlle Giraud ma femme, ch. XXII Une eve rade descendoit par enki Ogier de Danem. 7207 Li Juis [les Juifs] qui ausi comme aigue rade couroient entour Psautier, f° 23 Wallon, reu ; du lat. rapidus, de rapere, ravir. Rápidus, avec l'accent sur ra, a donné l'ancien français rade, et le wallon reu. Rapide a été refait sur le latin.
RAPIDEMENT ra-pi-de-man adv.
Avec rapidité, d'une manière rapide. Les combats, les trêves, les négociations, les trahisons se succédèrent rapidement VOLT. Mœurs, 116 Ce fut par la charité que les apôtres gagnèrent si rapidement les cœurs, et séduisirent saintement les hommes CHATEAUBR. Génie, IV, VI, 2 À merveille estoit grans et parfons, et couroit trop radement, et si avoit bien une grant archie de lé [large] H. DE VALENC. XIV Rapide, et le suffixe ment.
RAPIDITÉ ra-pi-di-té s. f.
Qualité de ce qui parcourt beaucoup d'espace en peu de temps. Comme il n'y a point de fontaine dont la course soit si tranquille, à laquelle on ne fasse prendre par la résistance la rapidité d'un torrent BOSSUET Sermons, Bonté et rigueur de Dieu, 2 Le voyez-vous, dit-il [Daniel], ce conquérant [Alexandre], avec quelle rapidité il s'élève de l'occident comme par bonds, et ne touche pas à terre ? BOSSUET Louis de Bourbon. Dans la rapidité d'une course bornée J. B. ROUSS. Odes, I, Épode 1re. Mes braves compagnons, sortis de leurs asiles, Avec rapidité se sont rejoints à moi VOLT. Scythes, I, 1 Il se dit du temps. Hélas ! tout ce temps ne passera que trop vite ; je commence à soupirer douloureusement de le voir courir avec tant de rapidité, j'en vois et j'en sens toutes les conséquences SÉV. 1er déc. 1690 Il se dit des pentes. La rapidité de la pente les entraîna. Fig. Promptitude avec laquelle quelque chose agit, se fait. Le poison agit avec une extrême rapidité. Après avoir achevé le rude siége de Besançon et avoir encore une fois réduit la Franche-Comté avec une rapidité inouïe BOSSUET Louis de Bourbon. Cette rapidité incroyable de conquêtes [d'Alexandre] qui étonna l'univers ROLLIN Traité des Ét. liv. V, 3e, part. 2 Rien ne donne mieux l'idée du génie anglais que la rapidité des révolutions DUCLOS Œuv. t. II, p. 443 Terme de littérature. Mouvement rapide des idées, des expressions. La rapidité du style, d'une narration. La rapidité de son éloquence entraîna l'auditoire Dict. de l'Acad. Habileté à écrire, à composer très vite. Aubert, socinien, ennemi implacable de Jurieu, et qui écrit, en effet, tous les jours en Hollande contre lui ; c'est un homme d'une rapidité à accabler Jurieu FÉN. Lett. à Seignelay, juill. 1876, dans Rev. polit. et litt. 31 oct. 1874 Lat. rapiditatem, de rapidus, rapide. Rapide, rapidement, rapidité paraissent des néologismes venus en usage au commencement du XVIIe siècle. RAPIDITÉ. Ajoutez :
RAPIÉCÉ, ÉE ra-piè-sé, sée part. passé de rapiécer
Il n'y a que lui [Charlet le peintre] qui n'ait pas peur de l'habit rapiécé, et qui sache faire sentir sous les haillons ce qui y est : l'homme étouffé plutôt que dégradé, le pauvre diable à peu près résigné à son sort et qui n'en pense pas moins CARREL Œuvr. t. V, p. 369 Fig. Sans que cela ait empêché son Encyclopédie, rapiécée de toutes sortes de guenilles, de se débiter GRIMM Corresp. t. I, p. 318
RAPIÈCEMENT ra-piè-se-man s. m.
Action de rapiécer ; résultat de cette action. L'homme, en tout et partout, n'est que rapiecement et bigarrure MONT. III, 87
RAPIÉCER ra-piè-sé. Le c prend une cédille devant a et o : rapiéçant, rapiécons ; la syllabe pié prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je rapièce ; excepté au futur et au conditionnel : je rapiécerai, je rapiécerais v. a.
Mettre des pièces à. Rapiécer du linge. Fig. Car de ces pièces-là, si j'ai bonne fortune, Je compte au saint empire en recoudre plus d'une, Et, si quelques lambeaux m'en étaient arrachés, Rapiécer mes états d'îles et de duchés V. HUGO Hernani, I, 3 RAPIÉCER, RAPIÉCETER, RAPETASSER. Rapiécer c'est mettre des pièces, ou mettre une pièce, sans modification. Rapiéceter c'est mettre sans cesse de nouvelles pièces, ou mettre beaucoup de petites pièces, et marque dans ce verbe la réduplication ou un diminutif. Rapetasser c'est mettre grossièrement des pièces (ROUBAUD). Pour bien savoir argent desfaire, Si bien qu'on ne le scet refaire, Rapiecier ne remettre ensamble FROISS. Le dit dou florin. De meschantes robbes rappiecées de drap de couleur AMYOT Agés. 49 Les inventions anciennes, rappiecées par cy par là MONT. I, 157 Que sont ce icy [les Essais] que crotesques et corps monstrueux, rappiecez de divers membres, sans certaine figure ? MONT. I, 205 Re..., à, et pièce ; wallon, rapessi.
RAPIÉCETAGE ra-piè-se-ta-j' s. m.
L'action de rapiéceter. Chose rapiécetée. Ce n'est que du rapiécetage.
RAPIÉCETÉ, ÉE ra-piè-se-té, tée part. passé de rapiéceter
De vieux souliers rapiécetés pour les faire paraître encore plus vieux SACI Bible, Josué, IX, 5
RAPIÉCETER ra-piè-se-té. La syllabe ce prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je rapiécète, je rapiécèterai v. a.
Mettre de petites pièces à quelque chose, pour le raccommoder. Rapiéceter des meubles, des habits. Fig. J'ai besoin d'une inspiration de quinze jours pour rapiécer ou rapiéceter mon drame VOLT. Lett. d'Argental, octobre 1755 Re..., à, et piècette, diminutif de pièce.
RAPIÈRE ra-piè-r' s. f.
Épée longue et affilée ; elle porte comme garde une coquille hémisphérique percée de trous dans lesquels peut s'engager la pointe de l'épée de l'adversaire ; c'est une arme de duel. Messieurs les campagnards sont gens, sur ces matières, à ne s'en rapporter qu'à leurs longues rapières HAUTEROCHE Nobles de prov. I, 6 Les plus petits hidalgos venaient tous les jours au château avec le plumet au chapeau et la longue rapière au côté LESAGE Est. Gonz. 27 Les manteaux relevés par la longue rapière V. HUGO Voix intér. XVI Il ne se dit plus aujourd'hui que pour jeter le ridicule sur celui qui la porte. Il a mis une rapière à son côté. Un traîneur de rapière. Pierre donna au suppliant de ladite espée rapiere sur la teste DU CANGE rapperia. Ung Espaignol luy rua un coup de raspiere le long de sa pique, qui luy tomba sur la main senestre tellement que les deux maistres doits luy fist voller à terre J. D'AUTON Annales de Louis XII, f° 64, dans LACURNE, au mot maistre. Rengainez vostre rapiere, vous estes homme hardy assez PALSGR. p. 676 Bourg. raipeire, dans un texte de 1610 ; bas-lat. rapperia, dans un texte de 1511 ; allem. Rappier. Origine inconnue. Diez, s'attachant au sens méprisant qu'a ce mot aujourd'hui, y voit, avec le P. Labbe, un dérivé de râpe : une lame ébréchée et devenue comme une râpe ; mais les anciens textes n'ont pas ce sens méprisant que rapière a pris plus tard. Scheler croit que rapière appartient à l'allemand rappen, raffen, arracher.
RAPIFORME ra-pi-for-m' adj.
Terme didactique. Qui est en forme de rave. Lat. rapa, rave, et forme.
RAPILLONS ra-pi-llon, ll mouillées s. m. pl.
Nom donné aux vers à soie affectés de gattine.
RAPIN ra-pin s. m.
Terme familier. Se dit, dans les ateliers de peinture, d'un jeune élève que l'on charge des travaux les plus grossiers et des commissions. Il appartenait à la classe des rapins chevelus, et professait sur l'esthétique des doctrines qui se rapprochaient beaucoup des miennes REYBAUD Jér. Paturot, II, 1 Se dit, par extension, d'un peintre dépourvu de talent et d'études.
RAPINE ra-pi-n' s. f.
Action de ravir quelque chose par violence. Des brigands réunis que la rapine assemble VOLT. Triumv. III, 1 De voleurs déterminés, ils [les chats] deviennent seulement, lorsqu'ils sont bien élevés, souples et flatteurs comme les fripons ; ils ont la même adresse, la même subtilité, le même goût pour faire le mal, le même penchant à la petite rapine BUFF. Quadrup. t. I, p. 373 Ce qui est ravi. Des guerriers très grossiers vivant de rapine VOLT. Lois de Minos, notes. Volerie, larcin, concussion. Les rapines des impies seront leur ruine, parce qu'ils n'ont pas voulu agir selon la justice SACI Bible, Prov. de Salom. 21, 7 Les Germains, comme eux [Romains], deviendront Gens de rapine et d'avarice LA FONT. Fabl. XI, 7 La rapine et l'orgueil sont les lois de la terre VOLT. Agathocle, III, 2 Aristophane peignait fortement l'insolence et les rapines de ce Cléon qu'il haïssait, et qui était à la tête de la république BARTHÉL. Anach. ch. 71 Ne voilez [veuillez] esperer en iniquité, et ravines ne vous chielt [chaille] à cuveiter Liber psalm. p. 80 Et l'escriture dist que Diex ne voet pas iestre siervis de tolte ou de rapine Chr. de Rains, p. 198 Après les grans dons viennent les rapines ; car, quant li hom devient poures et besoignous par doner, il est constreinz de prendre de l'autrui BRUN. LATINI Trésor, p. 418 Lor mestier defaut et decline ; Li plusor vivent de rapine RUTEB. 224 Ceulx desquels il esperoit povoir aquerre aucun proufit par praie et par rapine BERCHEURE f° 23, verso La seconde branche d'avarice si est rapine Ménagier, I, 3 Provenç. et ital. rapina, du lat. rapina, de rapere, ravir.
RAPINÉ, ÉE ra-pi-né, née part. passé de rapiner
Argent rapiné de droite et de gauche.
RAPINER ra-pi-né v. n.
Prendre injustement, en abusant des fonctions dont on est chargé. Ce fournisseur rapine sur tout ce qu'il achète. Activement. C'est un malhonnête homme, tout ce qu'il a a été rapiné. Il aimait mieux les [ses sujets] voler lui-même, et eût été marri que l'on les eût rendus si pauvres qu'il n'eût plus eu de quoi rapiner, Frarcion, liv. VIII, p. 339. Ne cuidez pas que vous veuille affiner, Ou cautement vostre argent rappiner J. MAROT VI, 258 Rapine.
RAPINEUR, EUSE ra-pi-neur, neû-z' s. m. et f.
Terme familier. Celui, celle qui rapine. Et jureront et promettront que se il sevent [savent] sour [sous] eulz nul official, serjant ou prevost qui soient desloiaus, rapineurs, usuriers ou plein d'autres vices.... JOINV. 294 Larrons, abuseurs, voleurs, rapineurs, homicides CALV. Instit. 987
RAPIQUER ra-pi-ké v. n.
Terme de marine. Se dit d'un vaisseau qu'on dirige de manière à serrer le vent au plus près.
RAPOINTIR ra-poin-tir v. a.
Terme de serrurier. Refaire une pointe émoussée ou cassée. Re..., à, et pointe.
RAPPAREILLÉ, ÉE ra-pa-rè-llé, llée, ll mouillées part. passé de rappareiller
Livres rappareillés.
RAPPAREILLER ra-pa-rè-llé, ll mouillées, et non ra-pa-rè-yé v. a.
Rejoindre à une chose une ou plusieurs choses pareilles. Rappareiller des vases, des chevaux. Sovent il fesoit ses œilles [ses brebis] Non per, s'eles erent pareilles, Et sovent les rapareilloit, Se non pareilles les trovoit Ren. 7403 Si le fit refaire et rappareiller [le fort château d'Auroy] et bien garnir de gens d'armes.... FROISS. I, I, 180 Re, et appareiller.
RAPPARIÉ, ÉE ra-pa-ri-é, ée part. passé de rapparier
Gants rappariés.
RAPPARIERra-pa-rié, je rappariais, nous rappariions, vous rappariiez ; que je rapparie, que nous rappariions, que vous rappariiez, v. a.
Rejoindre à une chose une autre chose qui refasse la paire. Rapparier des bas. Il se dit aussi des animaux domestiques qu'on a par couples. Rapparier un bœuf, pour refaire l'attelage. Re..., et apparier ; wallon, rapairi.
RAPPÉ ra-pé adj.
Demi-muid rappé, gros-rappé, ou très gros, barrique de Bourgogne dont la contenance est un peu supérieure à celle de la feuillette.
RAPPÉ, ÉE ra-pé, pée adj.
Cet emprunt va très mal, car, pour tout notre département, il n'est rentré jusqu'à présent, en numéraire, qu'à peu près 4000++ en sols et pièces rappées, Corresp. du gén. Klinglin, I, 183. (Pièce rappée paraît représenter ici le mot suisse rappe ou rappen, monnaie de compte qui vaut environ un centime et demi.) RAPPÉ, ÉE. Ajoutez : - REM. Le rappe ou rappen suisse vaut exactement un centime.
RAPPEL ra-pèl s. m.
Action de rappeler, de faire revenir. Le rappel d'un ambassadeur. Charès, par le rappel de ses deux collègues, se trouva seul général de toute l'armée ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. V, p. 495 Le rappel de l'homme à son climat BUFF. Quadrup. t. VII, p. 195 Il se dit particulièrement de ceux qui ont été exilés ou disgraciés. Le rappel de l'exil. Son rappel à la cour. Elle prit cela pour un ordre de rappel HAMILT. Gramm. 11 Quelque brillant qu'ait été son rappel, il est certain que ce fut une grâce J. J. ROUSS. Contr. soc. IV, 6 Fig. Si les pensées, les livres et leurs auteurs dépendaient des riches, et de ceux qui ont fait une belle fortune, quelle proscription ! il n'y aurait plus de rappel LA BRUY. VI, 1 Lettres de rappel, ordre souverain qui rappelle un banni, un disgracié. Rappel de ban, lettres du prince par lesquelles il rappelait quelqu'un du bannissement. Rappel de l'union, ou, simplement, rappel, suppression de l'union établie entre l'Angleterre et l'Irlande, qui fut pendant longtemps le cri de guerre d'un parti politique en Irlande. Dans les assemblées politiques, rappel à l'ordre, action de rappeler à l'ordre l'orateur qui s'est écarté des convenances parlementaires. Rappel à la question, action de rappeler à la question dont il s'agit l'orateur qui s'en écarte. Rappel au règlement, action de réclamer contre une violation du règlement. Terme de droit. Rappel à succession, disposition testamentaire qui appelle à une succession des personnes qui en seraient exclues de droit. Terme de peinture. Rappel de lumière, distribution de la lumière telle qu'elle frappe les objets les plus importants d'un tableau. Fig. Distribution, dans la toilette d'une femme, de nuances qui se rappellent l'une l'autre. Leurs toilettes [de la mère et de la fille], quoique merveilleusement assorties à leur âge, avaient entre elles de secrets et charmants rappels OCT. FEUILLET Rev. des Deux-Mondes, 1er sept. 1875, p. 12 Terme d'art militaire. Manière de battre le tambour pour rassembler une troupe et faire revenir les soldats au drapeau. Le canon gronde aux rappels des tambours BÉRANG. 14 juillet. Battre le rappel, exécuter sur le tambour cette batterie qui fait rassembler les soldats. Fig. Battre le rappel, réunir tous ses moyens, ses forces, ses ressources. Arrivé demain, il faut qu'après-demain il [Napoléon à son retour de l'île d'Elbe] batte le rappel, fasse la presse des conscrits, ramasse les vieux soldats que nous ont rendus les neiges de la Russie et les pontons anglais VILLEMAIN Souvenirs contemporains, les Cent-Jours, ch. I. Terme de marine. Batterie de tambour qui a pour objet d'appeler les hommes de l'équipage à tel ou tel poste. Terme d'administration et de comptabilité. Payement d'une portion d'appointements qui était restée en suspens ; et aussi payement en sus, après qu'un payement effectué a été reconnu incomplet. Il a droit à un rappel. Rappel de compte. Terme de législation. Abrogation expresse d'une loi. C'est en 1824 que fut voté [par le parlement anglais] le rappel des lois sur les coalitions [d'ouvriers] PAUL LEROY-BEAULIEU Journ. des Débats, 17 juin 1876 (c'est une expression anglaise qui tend à s'établir dans le français). Et apert, puisque contrarietés ne rapiaus ne sont trouvé el deerain [testament], que ce n'est fors qu'ajoustemens de testament BEAUMANOIR XII, 41 Il ne rentrent jusques au rappel le [du] majeur et les [des] jurés Bibl. des chartes, 2e série, t. III, p. 426 Au rappel de ceulx qui le pont despeçoient, il [Horatius Coclès] les parforsa euls en torner BERCHEURE f° 31, recto. Qui il ataint à cop, il est mort sans rapiel, Hugues Capet, V. 927 Lettres qui ne feroient expresse mencion du rappel [révocation] de ceste presente ordonnance DU CANGE rapellum. Elle a perdu, c'est sans rappel Mart. de St Pierre et St Paul Car par tropeaulx Nonobstant les cris et rappeaulx Des bons, couvristes les coppeaulx [coteaux] Des heaulmes.... A. CHART. le Livre des quatre dames. Le decret du rappel de Pompeius dans la ville avecques son armée, lors de l'emotion de Catilina MONT. I, 340 Voy. RAPPELER ; bourguig. raipéa.
RAPPELABLE ra-pe-la-bl' adj.
Qui peut ou doit être rappelé. En totes les choses où cil qui n'a vingt un an est conchiez, la chose est rapelable Liv. de jost. 115 RAPPELABLE. Ajoutez : Lorsque les infirmités ont cessé, quand il est constaté que les officiers peuvent reprendre leur service, ils sont rappelables dans les rangsJourn. offic. 14 févr. 1872, p. 1076, 2e col.
RAPPELANT, ANTE ra-pe-lan, lan-t' adj.
Qui rappelle, qui frappe la mémoire. Je ne saurais dire exactement combien de temps je demeurai à Lausanne ; je n'apportai pas de cette ville des souvenirs bien rappelants J. J. ROUSS. Conf. IV
RAPPELÉ, ÉE ra-pe-lé, lée part. passé de rappeler
Appelé de nouveau. Rappelé, il revint devant le juge. Qu'on a fait revenir. [Sénèque et Burrhus] Qui, tous deux de l'exil rappelés par moi-même, Partagent à mes yeux l'autorité suprême RAC. Brit. III, 3 Il n'est pas besoin de dire qu'Éraste se vit rappelé MARMONTEL Cont. mor. Tout ou rien. Fig. Souffrez que ma vertu dans mon cœur rappelée Vous consacre une foi lâchement violée CORN. Cinna, V, 3
RAPPELER ra-pe-lé. La syllabe pel prend ll quand la syllabe qui suit est muette : je rappelle v. a.
Appeler de nouveau. Je l'ai appelé et rappelé sans qu'il m'ait répondu. Il a quelquefois le sens d'appeler fréquemment. Au printemps, le mâle a un chant ou cri d'amour qu'il répète souvent ; c'est ainsi qu'il rappelle sa femelle BUFF. Ois. t. X, p. 200 Faire revenir en appelant. Faites venir le roi, rappelez votre Attale CORN. Nicom. V, 7 La force l'abandonne ; et sa bouche, trois fois Voulant le rappeler, ne trouve plus de voix BOILEAU Lutr. II Il veut les rappeler [ses chevaux emportés], et sa voix les effraie RAC. Phèdre, V 6 Il sortit, le désespoir dans l'âme, et ne fut point rappelé MARMONTEL Cont. mor. Scrup. Plusieurs ne purent soutenir cette épreuve [la discussion de l'état de leur âme, par Socrate] ; et, rougissant de leur état, sans avoir la force d'en sortir, ils abandonnèrent Socrate, qui ne s'empressa pas de les rappeler BARTHÉL. Anach. ch. 67 Faire revenir de quelque lieu. Il [Dieu] voulut rappeler la princesse palatine des extrémités de la terre BOSSUET Anne de Gonz. Il faut que ce qui est capable de s'unir à Dieu y soit aussi rappelé BOSSUET Duch. d'Orl. Du tombeau, quand tu veux, tu sais nous rappeler RAC. Athal. III, 7 Rappeler vers soi, faire revenir vers soi. Elle veut, il est vrai, vous rappeler vers elle CORN. Perthar. IV, 1 Ce n'est pas par des menaces qu'il [Dieu] veut vous rappeler à lui MASS. Carême, Mot. de conv. En style religieux, Dieu l'a rappelé à lui ou à soi, il est mort. Particulièrement. Faire revenir quelqu'un d'un lieu où il exerçait une fonction. Rappeler un ambassadeur. On l'a rappelé de son ambassade. Il fut rappelé de ses emplois pour entrer dans la charge de secrétaire d'État FLÉCH. le Tellier. Il se dit aussi quand on fait revenir pour quelque mécontentement. Les malversations de ce commissaire sont cause qu'on l'a rappelé. Les ministres de Léopold, écrivait-il, ont l'esprit fait comme les cornes des chèvres de mon pays, petit, dur et tortu ; cette lettre devint publique, l'évêque de Lérida fut rappelé VOLT. Louis XIV, 17 Faire revenir ceux qui ont été disgraciés, exilés, chassés. Si ses sujets le chassèrent [Childéric], un fidèle ami qui lui resta le fit rappeler BOSSUET Hist. I, 11 Les Athéniens firent un décret qui rappelait tous les bannis ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 208, dans POUGENS En 1660, la tyrannie fut accablée, le repos rendu à l'Angleterre, Charles rappelé au trône DIDER. Opin. des anc. phil. (hobbisme). Fig. Il [saint Grégoire de Nazianze] n'a jamais employé dans les siennes [poésies] aucune des divinités profanes ; et ce n'est que plusieurs siècles après qu'elles ont été rappelées dans les poëmes ROLLIN Hist. anc. liv. XXV, ch. I, I, 1 Être cause qu'on revient, avec un nom de chose pour sujet. Que si quelquefois, las de forcer des murailles, Le soin de tes sujets te rappelle à Versailles BOILEAU Ép. VIII Madame, enfin le ciel près de vous me rappelle RAC. Mithr. II, 4 La vertu vous rappelle dans votre patrie pour revoir Ulysse et Pénélope FÉN. Tél. VII Il ne songea qu'à retourner servir avec M. de Vauban, vers qui un charme particulier le rappelait FONTEN. Renau. Ce vin rappelle son buveur, se dit d'un vin excellent et qui excite à boire. J'aimerais beaucoup mieux une bouteille de vin de Champagne ; cela rappelle mieux son buveur GHERARDI Théât. ital t. III, Fausse coquette, I, 9 Redemander. Le peuple vous rappelle au rang de vos aïeux VOLT. Mérope, II, 4 Rappeler quelqu'un à la vie, le faire revenir à la vie, l'empêcher de mourir. On vous nomme, et ce nom la rappelle à la vie RAC. Bérén. IV, 7 Ismène tout en pleurs La rappelle à la vie, ou plutôt aux douleurs RAC. Phèdre, V, 6 Rappeler à, faire rentrer sous une certaine règle. Au milieu de ces châtiments, Dieu faisait des prodiges inouïs, même en faveur des Israélites qu'il voulait rappeler à la pénitence BOSSUET Hist. I, 6 Accoutumés.... à tout rappeler au jugement d'une vaine raison MASS. Avent, Épiph. M. Vallisnieri.... a rappelé cette observation de M. Littre et celles de M. Duverney à un examen sévère qu'elles n'étaient pas en état de subir BUFF. Hist. anim. ch. 5 S'il est quelque rebelle, Que votre seul aspect au devoir le rappelle C. DELAV. Vêpr. sicil. III, 5 Dans les assemblées politiques, rappeler quelqu'un à l'ordre, le réprimander pour s'être écarté du bon ordre, des bienséances. Rappeler à la question, inviter un orateur à rentrer dans la question, à ne pas s'en écarter. Rappeler au règlement, réclamer contre une violation de règlement, et rappeler ce qu'il prescrit. Rappeler à, signifie aussi faire converger vers. Il rappelle à soi toute l'autorité de la table LA BRUY. V M. l'abbé Batteux rappelle tous les principes des beaux-arts à l'imitation de la belle nature DIDER. Rech. philos. sur le beau, Œuv. t. II, p. 429, dans POUGENS. Fig. Faire revenir, en parlant de choses morales qu'on suppose obéir à un rappel. Rappelez, rappelez cette vertu sublime CORN. Cinna, IV, 6 L'esprit religieux ne se retire point si absolument d'une âme, qu'on ne puisse le rappeler BOURDAL. Pensées, t. II, p. 390 Mais enfin rappelant son audace première BOILEAU Lutr. II Enfin, j'ai ce matin rappelé ma constance RAC. Bérén. II, 2 Dieu de Sion, rappelle, Rappelle en sa faveur tes antiques bontés RAC. Athal. III, 7 Je viens de rappeler ma raison tout entière RAC. Bérén. V, 7 Vous-même, rappelant votre force première, Vous vouliez vous montrer et revoir la lumière RAC. Phèdre, I, 3 Pour jouir de soi-même, pour rappeler dans l'âme... ces sentiments intimes mille fois plus précieux que les idées de la grandeur BUFF. Quadrup. t. II, p. 15 Rappeler ses sens, ses esprits, son courage, reprendre ses sens, etc. Rappelle tous tes sens, rentre bien dans ton âme MOL. Amph. II, 1 Rappelez tout votre courage FÉN. Tél. VII On a dit dans un sens analogue : rappeler son âme. Certes je ne puis faire, en ce ravissement, Que rappeler mon âme MALH. I, 1 Fig. Faire revenir dans la mémoire. Quand je rappelle en ma mémoire les occupations de ma plus tendre jeunesse PATRU Oraison pour Archias. Quelle puissance fallait-il pour rappeler dans la mémoire des hommes le vrai Dieu si profondément oublié, et retirer le genre humain d'un si prodigieux assoupissement ? BOSSUET Hist. II, 12 Elle rappelait, dans l'amertume de son âme, les années qu'elle avait passées dans les honneurs et dans la gloire FLÉCH. Aiguillon. Ne me rappelez point une trop chère idée RAC. Bérén. V, 5 Je connais mes fureurs, je les rappelle toutes RAC. Phèdre, III, 3 Je ne veux point ici rappeler le passé, Ni vous rendre raison du sang que j'ai versé RAC. Ath. II, 5 Un cœur vertueux s'afflige en rappelant le souvenir de ses passions déréglées FÉN. Exist. de Dieu, 48 Tel qu'un homme qui s'éveille le matin, et qui rappelle peu à peu de loin le songe fugitif qui a disparu à son réveil FÉN. Tél. VIII Il rappelle en lui-même avec confusion les sages conseils de Mentor FÉN. ib. XVI On rappelle avec complaisance les joies des premières années, on fait revivre par l'erreur de l'imagination tout ce que l'âge et les temps nous ont ôté MASS. Avent, Délai. Le bruit du tocsin, rappelant une idée de secours, frappait l'âme de pitié et de terreur CHATEAUBR. Génie, IV, I, 1 Avec l'infinitif. Rappelez-lui d'aller à la campagne. Rappeler la mémoire, le souvenir de quelque chose, en faire souvenir. Rappeler le souvenir des noms SÉV. 29 janv. 1685 Aussi rappelait-elle souvent ce précieux souvenir [de la présence perpétuelle de Dieu] par l'oraison et par la lecture du livre de l'Imitation de Jésus BOSSUET Reine d'Anglet. Du sang dont vous sortez rappelez la mémoire RAC. Brit. II, 3 Tu parlais à leurs yeux par la voix des miracles ; Et, lorsqu'ils t'oubliaient, tes anges descendus Rappelaient ta mémoire à leurs cœurs éperdus LAMART. Médit. I, 28 Rappeler sa mémoire, faire des efforts pour se ressouvenir. Rappelez-moi à son souvenir, formule de politesse dont on se sert soit en parlant, soit en chargeant quelqu'un de transmettre ce témoignage. Se rappeler quelque chose dans la mémoire, ou, simplement, se rappeler quelque chose, s'en ressouvenir. Je me rappelle qu'il m'a conté cette histoire Dict. de l'Acad. Je vous ai vu, je vous reconnais, mais je ne puis me rappeler si c'est en Égypte ou à Tyr FÉN. Tél. VIII Ah ! madame, quand vous voudrez avoir du plaisir, faites-vous relire Racine par quelqu'un qui soit digne de le lire ; mais, pour le bien goûter, rappelez-vous vos belles années VOLT. Lett. Mme du Deffant, 1er juill. 1764 Il se dit avec de et l'infinitif. Je me rappelle d'avoir vu, d'avoir dit telle chose Dict. de l'Acad. Il s'est rappelé de vous avoir vu plusieurs fois J. J. ROUSS. Hél. I, 22 Je crois tout ce morceau absolument neuf ; du moins ne me rappelé-je pas d'en avoir vu nulle part un semblable LAHARPE Cours de littér. On le dit aussi sans de. Je me rappelle avoir vu, je me rappelle être venu. Revenir sur. Pourquoi le mondain revenu du monde, en reprenant la voie du salut, quoique dans une vieillesse déjà avancée, ne pourrait-il rappeler tout le chemin qu'il n'a pas fait ? BOURDAL. Pens. t. I, p. 144 Terme de droit. Le testateur a rappelé un de ses parents à sa succession, c'est-à-dire par son testament il a ordonné que ce parent aurait part à la succession, bien qu'exclu par la loi ou la coutume. Terme de peinture. Rappeler la lumière, voy. RAPPEL, n° 6. Fig. Avoir une certaine ressemblance avec. Morosini.... leur prenait [aux Turcs] le Péloponnèse ; et cette conquête lui mérita le surnom de Péloponnésiaque, honneur qui rappelait le temps de la république romaine VOLT. Russie, I, 8 Il me rappelle Égisthe ; Égisthe est de son âge VOLT. Mérope, II, 2 Les fourmiliers, par leur espèce de bec ou de trompe sans dents et par leur longue langue, nous rappellent les oiseaux BUFF. Quadrup. t. VI, p. 269 Jean Jacques, qui nous rappelle Sénèque en cent endroits, et qui ne doit pas une ligne à Cicéron DIDER. Claude et Nér. II, 17 Cet œil si bleu dont la nuance M'a rappelé la fleur qui dans nos blés balance La forme d'une étoile et la couleur du ciel ! P. LEBRUN Voy. de Grèce, X, 4 V. n. Terme d'art militaire. Battre le rappel. Le feu fut très violent de toute part et dura jusqu'à quatre heures après midi, que les ennemis firent rappeler SAINT-SIMON 368, 112 Se rappeler à, v. réfl. Faire souvenir de soi. Les injures mêmes dites à une nation ne sont quelquefois qu'un moyen plus piquant de se rappeler à son souvenir D'ALEMB. Lett. à J. J. Rouss. Œuv. t. V, p. 318, dans POUGENS. Être ramené, réduit à. Toutes les lois de la syntaxe, tous les rapports des mots peuvent se rappeler à deux : le rapport d'identité et le rapport de détermination DUCLOS Œuv. t. IX, p. 207 Terme de législation. Rappeler une loi, en prononcer l'abrogation expresse (c'est l'anglais to repeal).

1. Des grammairiens condamnent se rappeler de avec un infinitif ; mais il est donné par l'usage, par les auteurs et par l'Académie.

2. On ne dit pas : je me rappelle d'une chose ; je m'en rappelle ; mais je me rappelle une chose, je me rappelle cela. La construction est : je rappelle à moi une chose, cela.

3. On dit appeler et non rappeler pour signifier : recourir à un tribunal supérieur, afin de réformer un jugement.

Qui ques rapelt [qui que ce soit qui les rappelle], ja nen retorneront ch. de Rol. CXL Remembrance d'amor qui me rapele Couci, VIII Mais fai me tost cha ens [ici dedans] tuz mes clers rapeler Th. le mart. 140 Rapele à ta memore ton anemi, et ne toi semblerat pas dure chose ce ke tu soffres Job, p. 490 Quant Deus par cele demandise le rapeloit à penitence ib. 462 Jou [je] en retieng le pooir de muer, de cangier et de rapieler tous ou lesquels dons que jou volrai [voudrai] TAILLIAR Recueil, p. 9 De trop convoitier pecune nos rapelent [nous défendent, interdisent] plusors causes BRUN. LATINI Trésor, p. 444 Or est à savoir se li premiers testamens tenra en cest cas, ou s'il sera rapelés par le deerain testament BEAUMANOIR XII, 41 Par toutes ces causes se pot il deffendre, et requerre au bailli qu'il rapiaut son commandement BEAUMANOIR V, 19 Lesdiz abbé et couvent rappellarent ledit Jehan, qui estoit baniz du dit bourc Bibl. des chartes, 4e série, t. II, p. 59 En proposant en outre lui rien savoir contre le bien et honneur de monseigneur d'Orleans defunt, et qu'il rappelle [dément] toutes choses qu'il a dites MONSTREL. I, 8 Le temps perdu ne se peut r'appeler RONS. 597 Luy mesmes [un fugitif] les r'appella [ceux qui le cherchaient] et leur trahit sa cachette MONT. I, 138 Re..., et appeler.
RAPPETISSE ra-pe-ti-s' s. f.
Terme de tricot. Ce sont deux mailles tricotées ensemble à la même place, de trois en quatre tours pour former le bas de la jambe ou le pied d'un bas. Les diminutions se font partout ; les rappetisses désignent plutôt les suppressions de mailles pour la forme du bas. On dit aussi appetisses.
RAPPLIQUER ra-pli-ké v. a.
Appliquer de nouveau. Cet endroit [un passage dans une harangue du cardinal de Retz] qui avait été fait et rappliqué après coup SÉV. 19 août 1675 Au propre, appliquer, ajuster de nouveau. On bouche hermétiquement le trou en rappliquant le fragment détaché, et l'on place le bambou sur le feu ; le riz est cuit avant que ce fragile récipient ait eu le temps de se consumer G. BOUSQUET Rev. des Deux-Mondes, 1er janv. 1877, p. 85 Re..., et appliquer.
RAPPOINTEMENT ra-poin-te-man s. m.
Action de raccommoder, réconcilier. Ce rapointement presupposé, fait par le duc d'Espernon.... D'AUB. Hist. II, 416 Re...., et appointer.
RAPPOINTIS ra-poin-tî s. m.
Terme de construction. Morceau de fer pointu, qu'on enfonce dans le bois qui doit être recouvert d'un enduit ; il sert à faire tenir le plâtre. S. m. pl. Légers ouvrages de serrurerie, tels que clous, patères, broches, chevilles, crochets, pistons, vis, etc. Re..., à, et pointe. On a dit reappointer ; Eschalats reappoinctés par le boutO. DE SERRES183
RAPPORT ra-por ; le t ne se lie pas : un ra-por écourté ; au pluriel, l's ne se lie pas : des ra-por écourtés ; cependant quelques-uns la lient : des rapor-z écourtés s. m.
Action de rapporter en un lieu. Le marquis de Vaudreuil fit présenter un collier aux Anneyots ; il les remercia de leurs bonnes dispositions et du rapport des médailles anglaises BOUGAINVILLE Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. III, p. 342 Terres de rapport, terres prises dans un lieu et apportées dans un autre. Cette terrasse a été faite de terres de rapport. De rapport, avec des pièces, avec des morceaux rapprochés, voy. PIÈCE, n° 6. C'est dans cette enceinte des Gobelins qu'on fabriquait encore des ouvrages de rapport, espèce de mosaïque admirable VOLT. Louis XIV, 29 D'autres tuyaux d'étain qui s'y emboîtent exactement et qu'on appelle tuyaux de rapport GENLIS Maison rust. t. II, p. 148, dans POUGENS Terme de marine. Rapport de marée, masse d'eau que la mer, en montant, apporte sur le rivage, dans le port, dans une rivière, dans un canal. Terme de jurisprudence. L'action par laquelle on rapporte à l'hérédité ce qu'on avait reçu par avance, et qui doit faire compte au partage. Le rapport est dû de ce qui a été employé pour l'établissement d'un des cohéritiers, ou pour le payement de ses dettes Code Nap. art. 851 Le rapport n'est dû que par le cohéritier à son cohéritier ; il n'est pas dû aux légataires ni aux créanciers de la succession ; le rapport se fait en nature ou en moins percevant ib. art. 857, 588 On dit de même : rapport à succession, rapport à la masse. Terme d'administration. Action par laquelle un comptable restitue une somme qu'il avait indûment portée en dépense. Vapeur désagréable qui monte de l'estomac à la bouche, ainsi dite parce que l'estomac rapporte cette vapeur. Cet aliment cause des rapports. Revenu, produit, ainsi dit parce que le revenu est quelque chose que le capital porte pour ainsi dire au propriétaire. Le rapport de mes terres. Sol d'un excellent rapport. Du rapport d'un troupeau dont il vivait sans soins, Se contenta longtemps un voisin d'Amphitrite LA FONT. Fabl. IV, 2 Être en rapport, en plein rapport, se dit de terres, d'arbres qui produisent pleinement tout ce qu'ils peuvent produire. La maison est bien située, un très grand jardin, les arbres en plein rapport A. DUVAL Mais. à vendre, sc. 5 N'être pas en rapport, ne pas produire encore tout ce qui peut être produit. Cette terre en Angoumois, qui n'est pas encore en rapport, et où l'on peut quelquefois retrouver la nature J. J. ROUSS. Lett. au duc de Graffton, Corresp. t. II, p. 108, dans POUGENS. Familièrement. Cette place, cet emploi est de grand rapport, d'un grand rapport, d'un bon rapport, elle produit des émoluments, des profits considérables. Action de rapporter, de citer. La fidélité, qui est due au rapport des paroles d'autrui DESC. Rép. aux 5es object. 15 Particulièrement. Récit, témoignage. Je ne le sais que sur le rapport d'autrui. Et Don Sanche vaincu t'a fait un faux rapport CORN. Cid, V, 7 J'accours pour vous en faire un funeste rapport CORN. Rodog. V, 4 On nous faisait, Arbate, un fidèle rapport, Rome en effet triomphe, et Mithridate est mort RAC. Mithr. I, 1 Au rapport d'un tel, comme le rapporte un tel. Les prêtres des idoles, au rapport de l'auteur paien.... BOSSUET Hist. II, 12 À Hiéropolis, en Égypte, au rapport de Porphyre, on immola des hommes VOLT. Dict. phil. Idolâtrie. Fig. Et la philosophie Dit vrai quand elle dit que les sens tromperont, Tant que sur leur rapport les hommes jugeront LA FONT. Fabl. VII, 18 Il est évident à tout homme qui consulte sa raison, et qui méprise les rapports de ses sens, que ce ne sont point les objets que nous sentons, qui agissent effectivement en nous MALEBR. Recherch. vér. IV, 10 Relation indiscrète ou maligne de ce qu'on a entendu ; dénonciation secrète. S'ils [les amants] pouvaient conserver un rayon de prudence (Je demande un grand point, la prudence en amour !), Ils seraient aux rapports insensibles et sourds LA FONT. Filles de Minée. Et ces mêmes rapports qu'ici vous répétez, Peut-être une autre fois seront-ils écoutés MOL. Tart. III, 7 On noircit par d'infâmes rapports et on écarte de lui tout ce qui pourrait lui ouvrir les yeux FÉN. Tél. XXIV Ah ! monsieur, s'écria la dame en rougissant et d'un air fort embarrassé, on vous a fait de mauvais rapports FONTEN. Lett. gal. II, 33 En vérité, si on vous avait fait quelque rapport, n'était-ce pas à moi qu'il fallait s'adresser ? VOLT. Lett. Maupertuis, 1er juill. 1741 Les rapports font toujours plus de mal que de bien GRESSET Méchant, I, 1 Un rapport clandestin n'est pas d'un honnête homme GRESSET ib. V, 4 Au plur. Ressouvenirs. Oedipe : Ne m'as-tu jamais vu ? - Phorbas : Seigneur, cela peut être. - Oedipe : Il y pourrait avoir entre quinze et vingt ans. - Phorbas : J'ai de confus rapports d'environ même temps CORN. Oedipe, IV, 4 Compte que l'on rend de quelque chose dont on est chargé. Le rapport que fait le capitaine d'un navire à son retour d'un voyage. Le rapport d'un officier de police. En termes militaires, le rapport, la relation qu'un chef de poste envoie à la place sur ce qui s'est passé pendant sa garde. Aller au rapport, aller porter le rapport. Terme de vénerie. Faire le rapport, faire son rapport, se dit du valet de limier qui déclare à l'assemblée ses diverses connaissances sur la bête qu'il a détournée. Exposition d'un procès faite par un juge devant ses collègues. Mon procès est au rapport d'un tel conseiller. Faire le rapport d'une affaire. Ouï le rapport. M. de Crosne et M. de Baquancourt ont mérité les éloges et les remercîments de la France dans le rapport qu'ils ont fait du procès des Calas VOLT. Pol. et lég. Lett. à M. de Beaumont. Exposé dans lequel on rend compte d'un travail particulier fait par une commission, par un comité. Faire un rapport sur les pétitions, sur le budget, sur un projet de loi. Les commissaires feront leur rapport sur la mère d'Agréda BOSSUET Lett. quiét. 60 Mes yeux sont fatigués : lisez-moi ce rapport C. DELAV. Princ. Aurél. II, 1 Témoignage que rendent, par ordre de justice ou autrement, des experts, en quelque sorte d'art que ce soit. Le rapport des médecins établissait que le cas était un suicide. Je produis, je fournis De dits, de contredits, enquêtes, compulsoires, Rapports d'experts, transports, trois interlocutoires RAC. Plaid. I, 7 Rapports judiciaires, ceux qui servent à éclairer les juges dans les causes civiles et criminelles ; rapports administratifs, ceux qui fournissent des renseignements sur les objets relatifs à quelque branche de l'administration publique, comme sur les dangers et les inconvénients de certains établissements, sur le caractère d'une maladie que l'on soupçonne être épidémique, etc., etc. Rapports d'estimation, ceux qui sont destinés à contrôler les mémoires relatifs à des honoraires réclamés par l'homme de l'art. Rapports d'arbitrage, ceux qui sont faits sur des rapports ou procès-verbaux d'experts, sur lesquels les juges demandent des éclaircissements. En médecine légale, acte authentique fait par des médecins ou des chirurgiens experts, pour constater l'état d'une personne, la nature d'une maladie, une grossesse, une mort spontanée ou violente, etc. Le rapport se compose de quatre parties essentielles ; le protocole, contenant l'indication des nom, prénoms, lieu, jour et heure, etc. ; l'exposé du fait qui a donné lieu au rapport ; les détails circonstanciés de l'examen ; enfin les conclusions. Acte dressé par le vétérinaire pour constater l'état d'un animal, la nature d'une maladie, d'un accident, les causes de la mort, etc. Rapport pour minute, acte par lequel un notaire constate la mise d'un acte au rang de ses minutes. Conformité, analogie, ressemblance. À l'aspect amoureux de ce mourant Sauveur, Combien dois-tu rougir de ton peu de ferveur Et du peu de rapport de ta vie à sa vie ! CORN. Imit. I, 25 Cela fait assez voir que l'amour dans les cœurs N'est pas toujours produit par un rapport d'humeurs MOL. Mis. IV, 1 Quel rapport y a-t-il de cette doctrine à celle de l'Évangile ? PASC. Prov. X. De ses traits et des miens le merveilleux rapport QUIN. Agrippa, II, 4 Quelque rapport qu'il paraisse de la jalousie à l'émulation, il y a entre elles le même éloignement que celui qui se trouve entre le vice et la vertu LA BRUY. XI Le gouvernement des rois de Rome avait quelque rapport à celui des rois des temps héroïques chez les Grecs MONTESQ. Esp. XI, 12 Il [le cabiai] ne ressemble au cochon que par de petits rapports, et en diffère par de grands caractères BUFF. Quadrup. t. V, p. 470 Entre mon frère et moi quel rapport d'infortune ! M. J. CHÉN. Gracques, III, 10 Ma sœur et moi cependant nous n'avons pas de rapport dans le caractère STAËL Corinne, XII, 1 Accord, correspondance entre les diverses parties d'un tout, d'un ouvrage. Il y a un rapport parfait entre la masse et les détails de cet édifice. Les parties du monde ont toutes un tel rapport et un tel enchaînement l'une avec l'autre, que je crois impossible de connaître l'une sans l'autre et sans le tout PASC. Pens. I, 1, éd. HAVET. Dans le rapport qu'ont ensemble les livres des deux Testaments, il y a une différence à considérer BOSSUET Hist. II, 13 Les rapports qui lient entre eux tous les mondes constituent l'harmonie de l'univers BONNET Contempl. nat. I, 7 Par extension, en rapport avec, en proportion avec. Sa dépense n'est pas en rapport avec sa fortune. Le style n'est pas en rapport avec le sujet. Relations, connexions des objets entre eux. Il faut.... pour connaître l'air, le voir par où il a rapport à la vie de l'homme PASC. Pens. I, 1, éd. HAVET. L'homme a rapport à tout ce qu'il connaît PASC. dans COUSIN Parlons maintenant selon les lumières naturelles : s'il y a un Dieu, il est infiniment incompréhensible, puisque, n'ayant ni parties, ni bornes, il n'a nul rapport à nous PASC. Pens. X, 1 La joie que j'en ai a bien du rapport à vous ; car je vous aime de tout mon cœur SÉV. 2 Je suis persuadée qu'on est plus ou moins touché des grandes qualités, selon qu'on y a plus ou moins de rapport SÉV. 18 mars 1689 Je vois que cette petite imagination [de Pauline, fille de Mme de Grignan] a bientôt fait les rapports, et bien juste SÉV. 8 févr. 1690 Si, rappelant la mémoire des siècles passés, j'en fais un juste rapport à l'état présent BOSSUET Reine d'Anglet. Il faut savoir le rapport que chaque histoire peut avoir avec les autres BOSSUET Hist. Dessein général. Quoique cette conclusion regardât tous les riches en général, elle avait un rapport particulier à ce jeune homme qui possédait de grands biens BOURDAL. Pensées, t. II, p. 371 Les lois, dans la signification la plus étendue, sont les rapports nécessaires qui dérivent de la nature des choses MONTESQ. Esp. I, 1 Les rapports nécessaires des mœurs au gouvernement ont été si bien exposés dans le livre de l'Esprit des lois J. J. ROUSS. Ém. V Il connaît les rapports essentiels de l'homme aux choses, mais nul des rapports moraux de l'homme à l'homme J. J. ROUSS. ib. III Nous-mêmes, à ne considérer que la partie matérielle de notre être, nous ne sommes au-dessus des animaux que par quelques rapports de plus, tels que ceux que nous donnent la langue et la main BUFF. Hist. anim. ch. I À chaque pas [dans mes lectures], je croyais découvrir entre les intentions de l'art et ses moyens, entre ses procédés et ceux de la nature, des rapports qui pouvaient servir à fixer les règles du goût MARMONTEL Mém. V Eh ! qui n'a pas connu ces rapports invisibles Des corps inanimés et des êtres sensibles ? DELILLE. Imag. IV L'art qu'elle avait de saisir des rapports touchants entre les beautés de la nature et les impressions les plus intimes de l'âme STAËL Corinne, II, 2 Rapports anatomiques d'un organe, sa situation relativement à un ou à plusieurs autres organes, comme celle d'un nerf par rapport aux artères, veines, muscles, etc. Rapport, se dit en vue de la fin, du but des choses. Les actions humaines sont bonnes ou mauvaises, selon le rapport qu'elles ont à une bonne ou à une mauvaise fin Dict. de l'Acad. Commerce qu'ont entre eux les hommes. Ayant eu de fréquents rapports avec lui. Rompre tout rapport. Ils n'ont plus aucun rapport ensemble. Elle donnait à la fois l'idée d'une prêtresse d'Apollon, qui s'avançait vers le temple du soleil, et d'une femme parfaitement simple dans les rapports habituels de la vie STAËL Corinne, II, 1 Mettre une personne en rapport avec une autre, donner à une personne les moyens de conférer, de s'entendre avec une autre. Rapports intimes, se dit quelquefois du commerce entre un homme et une femme. Terme de grammaire. Relation que les mots ont entre eux. Le rapport du verbe avec son sujet. Rapport d'identité : c'est le fondement de l'accord de l'adjectif avec son substantif DUMARS. Œuv. t. V, p. 64 Se dit aussi des différents points de vue auxquels les mots sont envisagés. La préposition de exprime un rapport de qualification ou d'éloignement. Résultat de la comparaison de deux quantités. Le rapport de 2 à 4 est le même que celui de 12 à 24. La découverte qu'il [Archimède] avait faite du rapport de la sphère au cylindre de même base et de même hauteur, qui est comme deux à trois ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. X, p. 100, dans POUGENS Rapport géométrique de deux quantités, se dit de leur quotient. Rapport arithmétique, se dit de leur différence. Quand on ne spécifie pas l'espèce de rapport, c'est toujours le rapport géométrique ou le quotient qu'il faut entendre. Rapport, instrument de géométrie, fait en demi-cercle, et divisé en cent quatre-vingts degrés, qui servait à prendre les ouvertures des angles ; on dit aujourd'hui rapporteur. Terme de musique. Rapports des intervalles, leurs degrés de distance exprimés en chiffres. Dans le langage philosophique, rapport exprime entre les choses une idée de même nature qu'entre les nombres le rapport mathématique. Notre âme a en elle-même des principes de vérité éternelle et un esprit de rapport, c'est-à-dire des règles de raisonnement et un art de tirer des conséquences BOSSUET Conn. III, 8 Quand, par exemple, on dit que du drap que l'on mesure a trois aunes, le drap et les aunes sont réelles, mais l'égalité entre trois aunes et le drap n'est point un être réel ; ce n'est qu'un rapport qui se trouve entre les trois aunes et le drap MALEBR. Rech. vér. III, 2, 6 Parce que toutes les vérités ne sont que des rapports, on peut dire généralement que, dans toutes les questions, on ne recherche que la connaissance de quelques rapports MALEBR. ib. VI, 2, 7 Terme de chimie. Disposition d'un corps à s'unir avec un autre par préférence. On a construit une table des rapports. Par rapport à, loc. prép. Pour ce qui est de, quant à ce qui regarde. Ces attributs [corruptible et incorruptible] conviennent au tout par rapport à chacune de ses deux parties [le corps et l'âme] BOSSUET Hist. II, 6 Hypocrisies par rapport au public, et hypocrisies par rapport à nous-mêmes BOURDAL. 5e dim. après la Pentec. Dominic. t. II, p. 481 La justice n'est-elle pas encore plus sacrée et plus inviolable pour les rois par rapport à des pays entiers, que pour les familles par rapport à quelques champs labourés ? FÉN. Tél. XXIII Il est ordinaire et comme naturel de juger du travail d'autrui seulement par rapport à celui qui nous occupe LA BRUY. XII Par comparaison. La terre est très petite par rapport au soleil. Les jugements que nous faisons en trouvant les choses grandes ou petites par rapport des unes aux autres.... BOSSUET Conn. I, 8 La Mère coquette de Quinault, donnée à peu près dans le même temps que l'École des femmes, c'est-à-dire dans les premières années de Molière, peut être regardée comme un chef-d'œuvre de style, surtout par rapport au temps où elle a été faite D'ALEMB. Éloges, Despréaux, note 21 En vue de. Nous ne pouvons rien aimer que par rapport à nous, et nous ne pouvons que suivre notre goût et notre plaisir, quand nous préférons nos amis à nous-mêmes LA ROCHEFOUC. Max. 81 Quelle erreur de s'imaginer qu'il n'y ait de liaison extérieure entre les Églises chrétiennes que par rapport à un prince ou par quelque autre confédération volontaire et arbitraire... ? BOSSUET Variat. XV, 70 Je suis las des histoires où il n'est question que des aventures d'un roi, comme s'il existait seul, ou que rien n'existât que par rapport à lui VOLT. Lett. Harvey, 1740 Cet homme ne fait rien que par rapport à ses intérêts, il ne fait rien que dans des vues personnelles, que dans la vue de ses propres intérêts. Il a fait cela par rapport à vous, par rapport à telle chose, dans la vue de vous obliger, pour obtenir telle chose.
Belle montre et peu de rapport
, se dit des personnes ou des choses où la réalité ne répond pas à l'apparence. Fête de village, dans la Haute-Marne. C'est aujourd'hui la Saint-Michel, répondit Antoine, et ils vont sans doute au rapport d'Amorey. - Et qu'est-ce que ce rapport ? - Une fête patronale qui se célèbre en plein bois, près d'une source plus ou moins miraculeuse A. THEURIET Rev. des Deux-Mondes, 1er mai 1876, p. 27 Sous le rapport de est une locution qui est devenue très commune. Elle est fort lourde et n'est pas exacte en soi. Une chose est en rapport avec une autre, est dans un certain rapport, a rapport avec ; mais elle n'est pas sous un rapport ; si elle était sous un rapport ou sur un rapport, elle serait en dehors du rapport ; et au fond, en s'en servant, on s'exprime inexactement. Elle ne paraît donc pas bonne à employer ; et ceux qui écrivent avec pureté doivent l'éviter. P. L. Courier la blâmait : Ceux-ci [Jean-Jacques, Diderot, d'Alembert] sont tous ânes bâtés sous le rapport de la langue, pour me servir d'une de leurs phrasesP. L. COUR.Lettr. II, 67 Cette locution est pourtant antérieure au XVIIIe siècle. Bourdaloue est le plus ancien auteur où nous l'ayons trouvée : Selon les divers rapports sous lesquels nous les considéronsBOURDAL.Pens. t. II, p. 358 Tout ce qu'on en peut concevoir, sous quelque rapport que ce soitBOULAINVILLIERSRéfut. de Spinoza, p. 77 Et marque l'action de l'esprit qui lie les mots et les phrases d'un discours, c'est-à-dire, qui les considère sous le même rapportDUMARS.Œuvres, t. V, p. 231 Elle paraît être née vers ce temps, par confusion avec la phrase sous cet aspect, avoir été peu usitée d'abord, et l'être devenue beaucoup, surtout à notre époque. Il est facile de la remplacer par : quant à.... à l'égard de.... de ce côté.... Le Dictionnaire de l'Académie ne la donne pas à RAPPORT ; mais, à SOUS, on y trouve : Sous ce rapport, sous plus d'un rapport. RAPPORT à, RAPPORT AVEC. Une chose a rapport à une autre quand elle y conduit, quand elle indique une direction vers elle, un lien avec elle. Une chose a rapport, du rapport, des rapports avec une autre quand elle lui est conforme. Et ce que noz avons dit des parties, noz entendons aussi des rapors qui doivent estre fet par coustume entre enfans qui reviennent à partie BEAUMANOIR XXX, 87 S'il [le plaideur] ne les [juges] debat avant qu'il dient leur raport, par bone cause soufisant, il ne pot aler contre lor dit BEAUMANOIR LXVII, 13 Quand ils [les habitants de Calais] ouirent ce rapport [exposé des conditions du roi Édouard], ils commencerent tous à crier FROISS. I, I, 321 Lesquelz yeux viennent rapporter Ung si très gracieulx raport Au cueur.... CH. D'ORL. Ball. 3 .... Que nous ne blessions la renommée de personne par calomnies ou faux rapports CALV. Instit. 308 Il nous represente la diversité des bruits qui couroient, et les differents rapports qu'on lui faisoit MONT. II, 110 Ils vont jetter inconsiderement, en ces champs qu'ils estiment fertiles, la jeune semence ; mais l'experience leur fait voir que souvent le rapport est petit, et que plusieurs grains demeurent gastez LANOUE 107 Nourriture et entretenement aux armes, escoles, ....ni dons de noces en meubles, ne sont sujets à rapport LOYSEL 352 Ceulx qui seroient envoyez à Athenes pour en faire le rapport.... AMYOT Thém. 37 Une voix s'étant fait entendre, et mise à crier sans dessein et sans aucun raport à leur troupe, ils se mirent tous à fuir D'AUB. Vie, XXIII Si tels signes apparoissent, fais ton rapport que bien tost le malade mourra PARÉ XXVII, p. 653 Voy. RAPPORTER ; ital. rapporto. 2. Rapport à, se dit populairement et très mal au lieu de : par rapport à. Ce brave philosophe anglais [Priestley].... dont on a boucané la maison et ravagé les possessions à Birmingham, rapport à nous, et parce qu'il célébrait la fête de la liberté, devrait venir parmi nous...L. du P. Duchêne, 150e lettre, p. 8
RAPPORTABLE ra-por-ta-bl' adj.
Terme de jurisprudence. Il se dit des choses que l'on doit rapporter à une succession. Se dit aussi de terres, de pièces qui peuvent être rapportées. Qui doit être attribué à. Les fouilles ont amené la découverte de quelques débris d'ossements rapportables à des herbivores DAUBRÉE Acad. des sc. Comptes rendus, t. LVIII, p. 522
RAPPORTANT, ANTE ra-por-tan, tan-t' adj.
Qui a du rapport avec, conforme à. Ainsi vous quitteriez Alcippe pour un autre Dont vous verriez l'humeur rapportante à la vôtre CORN. Ment. II, 2 (éd. 1644). ....que l'amour pour soi-même serait fini et rapportant à Dieu PASC. Lett. sur la mort de son père. Dieu luy ordonnoit un aultre corps à habiter, plus ou moins penible et rapportant à sa condition MONT. II, 132
RAPPORTÉ, ÉE ra-por-té, tée part. passé de rapporter
Apporté d'un lieu. Fig. Je ne sais comment est-ce que je suis comme rapporté et rendu à moi-même [quand la mémoire d'un objet revient] FÉN. Exist. 48 Terres rapportées, terrés qu'on a apportées en un lieu pour quelque usage. L'on forma, avec des terres rapportées, l'éminence artificielle destinée à recevoir dans la suite les constructions colossales dont nous admirons aujourd'hui les restes [à Thèbes d'Égypte] GIRARD Instit. Mém. scienc. 1817, t. II, p. 276 Pièce rapportée, synonyme de pièce de rapport (voy. PIÈCE, n° 6). Chaque colonne [jambe] a son piédestal qui est composé de pièces rapportées FÉN Exist. 34 Tous les pavés de ces appartements étaient composés de petites pièces rapportées de différentes couleurs, où était représentée l'Iliade d'Homère ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. X, p. 35, dans POUGENS Ne dirait-on pas que l'homme soit fait de pièces rapportées ? FONTEN. Molière, Paracelse Vers rapportés, vers composés de parties semblables, dans chacune desquelles entraient des mots qui se rapportaient, non pas aux mots voisins, mais à ceux qui étaient placés semblablement dans les autres parties de la phrase. L'épitaphe de Marot par Jodelle explique cette combinaison, surtout dans ces deux premiers vers : Quercy, la cour, le Piémont, l'univers, Me fit, me tint, m'enterra, me connut, c'est-à-dire Quercy me fit, la cour me tint, le Piémont m'enterra, l'univers me connut. Exposé devant une assemblée. Le sénat devait digérer et proposer toutes les affaires : il en réglait quelques-unes souverainement avec le roi ; mais les plus générales étaient rapportées au peuple, qui en décidait BOSSUET Hist. III, 7 Ayant relation à. Toutes les créatures devaient servir à sa félicité [de l'homme innocent], puisque, dans le dessein de leur Auteur, elles avaient été toutes rapportées à son usage MASS. Myst. Incarnat. Qui a fait l'objet d'un rapport. Je viens demander la mise à l'ordre du jour de la proposition rapportée par l'honorable M. de... Journ. offic. 6 févr. 1875, p. 991, 1re col.
RAPPORTER ra-por-té v. a.
Apporter de nouveau. Il m'avait apporté des objets qu'il a emportés ; dites-lui de me les rapporter. Fig. Il vous rapporte un cœur qu'il n'a pu vous ôter RAC. Andr. II, 1 Apporter une chose du lieu où elle est au lieu où elle était auparavant. Je vous prie de me rapporter le livre que je vous ai prêté. Rapporter une coupe d'argent qui avait été volée. Hé ! mon Dieu, ce que j'en voudrais retrancher, à qui le donnerais-je ?... quoi que ce soit, il est toujours temps de le rapporter à votre autel, et vous êtes toujours prêt à le recevoir BOURDAL. Pens. t. II, p. 428 De Paris à Delhi, du couchant à l'aurore, Ce fameux voyageur [Tavernier] courut plus d'une fois.... Et, bien qu'en nos climats de retour aujourd'hui, En foule à nos yeux il présente Les plus rares trésors que le soleil enfante, Il n'a rien rapporté de si rare que lui BOILEAU Poésies div. XIV Absolument. Au simple chrétien vous n'avez, ce me semble, donné qu'un talent [d'argent] ou deux ; mais c'est au religieux que vous en donnez jusqu'à cinq ; mieux il est partagé, plus il est obligé de rapporter BOURDAL. Pensées, t. II, p. 455 Il se dit en parlant des choses qu'à son retour on rapporte d'un lieu, sans les y avoir portées. Il [Tournefort] rapporta treize cent trente-six nouvelles espèces de plantes, et il nous apprit à connaître les nôtres VOLT. Louis XIV, Écrivains, Tournefort. Les Hollandais sont les premiers qui ont fait voir cet oiseau [le casoar] à l'Europe ; ils le rapportèrent de l'île de Java, en 1597 BUFF. Ois. t. II, p. 306 Fig. Rapporter une vaine espérance. Pythagore avait, dit-on, rapporté de l'Égypte le dogme de la métempsychose. Familièrement. Il n'en a rapporté que des coups, se dit d'un homme qui a été blessé en quelque occasion. On dit de même : Ce soldat n'a rapporté de l'armée que des coups de fusil. Fig. Il a rapporté beaucoup de gloire de cette action, de cette affaire, il y a acquis beaucoup de gloire. Il n'en a rapporté que de la honte, il n'en a retiré que de la honte. Enlever une chose, et l'apporter dans un lieu où elle n'était pas, à quelqu'un à qui elle n'appartenait pas. [à Rome] L'amour de la patrie domina toujours jusqu'au temps de Sylla ; cet amour de la patrie consista pendant plus de quatre cents ans à rapporter à la masse commune ce qu'on avait pillé chez les autres nations VOLT. Mœurs, Introd Romains. Terme de chasse. Il se dit d'un chien qui rapporte au chasseur ce que celui-ci a tué. Ce chien ne veut pas rapporter le gibier à plume. Absolument. Ce chien rapporte bien, il rapporte mal. Se dit aussi de tout autre chien qu'on a habitué à rapporter ce qu'on lui jette. Terme de droit. Remettre dans la masse de la succession ce qu'on a reçu d'avance. Les époux ou leurs héritiers rapportent à la masse des biens existants tout ce dont ils sont débiteurs envers la communauté à titre de récompense ou d'indemnité Code Nap. art. 1468 Il se dit de même en parlant des biens qui appartiennent en commun à une société de négociants, ou à d'autres gens intéressés dans une affaire. Terme de marine. On dit que la sonde a rapporté tant de brasses, lorsque en sondant on a trouvé ce même nombre de brasses sur le fond. Ajouter quelque chose à ce qui ne paraît pas complet. Il a fallu rapporter une bordure à cette tapisserie. Rapporter des terres, suppléer, par des terres prises ailleurs, à celles qui manquent en un lieu. Terme d'arpenteur. Tracer sur le papier des mesures réduites de celles qu'on a prises sur le terrain. Rapporter des triangles. Donner un produit, un rapport. L'argent que rapportaient les mines. Bien-fonds qui rapporte beaucoup. Cet emploi ne rapporte ni profit ni honneur, il n'est ni profitable ni honorable. Fig. Cette mauvaise action ne lui rapportera rien, il n'en tirera aucun avantage. Absolument. Figuier qui rapporte trois fois l'an. L'argent, morbleu ! l'argent ; voilà ce que j'appelle du mérite ; moi, je veux un mérite qui rapporte SAURIN Mœurs du temps, sc. 12 Fig. Un peu de lecture jetait dans son esprit des germes de pensées que la méditation faisait ensuite éclore, et qui rapportaient au centuple FONTEN. Renau. Faire le récit de ce qu'on a vu, entendu, ou appris. Jamais la renommée ne rapporte les choses au vrai VAUGEL. Q. C. IX, 2 Moïse, venu vers le peuple, lui rapporta les paroles du Seigneur SACI Bible, Nomb. XI, 24 Je le vis en effet dès le soir même [comment Escobar interprète les bulles] ; mais je n'ose vous le rapporter ; car c'est une chose effroyable PASC. Prov. VI Le psaume CV, où le prophète rapporte que les Juifs, séduits par les nations étrangères, conduisaient eux-mêmes leurs propres enfants aux pieds des idoles, et les immolaient aux démons BOURDAL. Pensées, t. II, p. 376 Dire, informer. Aller lui rapporter.... Qu'elle peut sur ma vie exercer sa vengeance TRISTAN Mort de Chrispe, III, 5 Particulièrement. Rendre compte de ce qu'on a entendu dire contre quelqu'un. Je suis trop votre ami pour ne pas vous rapporter ce que j'entends dire de vous Dict. de l'Acad. Redire par indiscrétion ou par malice. On n'oserait rien dire devant lui ; il rapporte tout. Absolument. Formaro fut accusé de rapporter, et en effet M. de la Rochefoucauld le chassa de chez lui pour quelque chose qui avait été dit SAINT-SIMON 264, 37 Mademoiselle, je ne veux point aller rapporter contre vous GENLIS Théât d'éduc. la Curieuse, V, 3 Alléguer, citer. Le prédicateur a rapporté des passages des Pères. Et sans vous rapporter des exemples vulgaires RAC. Bajaz. II, 1 Terme de palais. Exposer l'état d'un procès par écrit. C'est autre chose de s'entremettre près d'un monarque.... autre chose d'être établi par le prince même pour lui rapporter toutes les requêtes BOSSUET Sermons, Ascension 2 Il [Lamoignon] rapporta durant trois jours au conseil du roi cette affaire avec tant d'ordre et de netteté.... FLÉCH. Lamoignon. Absolument. Ce juge rapporte bien, rapporte nettement. Chamillard, conseiller au parlement, fut assidu les matins au palais, et continua d'y rapporter SAINT-SIMON 70, 147 Le maréchal d'Estrées s'embrouillait si fort en rapportant, qu'il rendait souvent l'affaire inintelligible DUCLOS Œuv. t. V, p. 216 Faire l'exposition d'un projet de loi, d'une affaire au nom d'un comité, d'une commission, et en même temps énoncer l'avis du comité, de la commission. La loi de 1819 a été rapportée par des hommes éminents, puis amplement discutée, BERVILLE, Du droit de plainte en matière de diffamation. Diriger vers un but, vers une fin. Le catéchisme [du concile de Trente] distingue deux sortes d'amour : l'un de ceux qui aiment à la vérité, mais qui rapportent leur amour à la récompense.... BOSSUET Préf. sur l'instr. past. de M. de Cambrai, VII, 79 Tu as été vertueux, mais tu as rapporté toute ta vertu à toi-même, et non aux dieux, qui te l'avaient donnée FÉN. Tél. XVIII Représentez-vous cette âme [fidèle] arrivée enfin à cette dernière heure.... à laquelle elle avait toujours rapporté toutes les peines, toutes les privations.... de sa vie mortelle MASS. Avent, M. du péch. Les anciens, qui rapportaient tous leurs exercices à ceux de la guerre, s'accoutumaient de bonne heure à se baigner et à nager ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 606, dans POUGENS Attribuer, faire remonter. On rapporte sa première origine [de l'aréopage] au temps de Cécrops ; mais il en dut une plus brillante à Solon, qui le chargea du maintien des mœurs BARTHÉL. Anach. ch. 17 Rapporter l'effet à la cause, attribuer un certain effet à une certaine cause. Il faut rapporter les événements à leurs véritables causes, si on les connaît ; sinon, il faut avouer qu'on les ignore DUMARS. Œuv. t. V, p. 349 Comparer, conférer. Ainsi, dans l'ordre des siècles, il faut avoir certains temps marqués par quelque grand événement, auquel on rapporte tout le reste BOSSUET Hist. Dessein général. Enfin les mesures qui varient tant.... doivent être si bien connues du géographe, qu'il puisse les comparer toutes entre elles et les rapporter à une mesure commune FONTEN. de Lisle. Mettre dans une certaine série. Il faudrait avoir vu le corbeau du désert dont parle le docteur Shaw, pour le rapporter sûrement à l'espèce de notre pays dont il se rapproche le plus BUFF. Ois. t. V, p. 57 Terme de législation et d'administration. Révoquer, annuler (en ce sens, rapporter est porter en arrière). La loi fut rapportée. V. n. Terme de marine. S'élever beaucoup, en parlant de la mer qui monte, apporter une grande masse d'eau. Les marées rapportent, c'est-à-dire augmentent en hauteur et en rapidité quand elles sont dans leur période croissante. Avoir du rapport, de la ressemblance (inusité en ce sens). Ils lui dépeignirent cet homme et ces deux femmes, et les marques qu'ils lui en donnèrent rapportaient si bien à Isidore, à Inez et à Augustinet, que.... SCARRON Nouv. Le châtim. de l'avarice. Se rapporter, v. réfl. Se joindre. Ces deux pièces se rapportent exactement. Avoir de la conformité, de la ressemblance. Leurs caractères se rapportent en toutes choses. Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage LA FONT. Fabl. I, 2 J'imagine fort bien la nécessité de vos dépenses... on vous en parle pour entendre vos raisons, qui se rapportent fort à celles qu'on a déjà pensées SÉV. 17 mai 1680 Avoir rapport, relation à. Cet article de ma lettre se rapporte à ce que je vous ai écrit précédemment. L'amour de son devoir lui fait aimer tout ce qui s'y rapporte J. J. ROUSS. Hél. IV, 12 Toute la morale se rapporte à Dieu ; la vie de l'homme est de l'imiter DIDER. Opin. des anc. phil. (Pythagorisme). Terme de grammaire. Se dit de la relation des mots entre eux. On ne doit point séparer le pronom relatif du nom auquel il se rapporte. Être concentré, réuni, en parlant d'une chose. Il arriva ce moment heureux, ce point [sa conversion] où se rapportait toute la véritable gloire de M. de Turenne FLÉCH. Turenne. Se rapporter à quelqu'un de quelque chose, s'en remettre à sa décision sur quelque chose. Je veux bien aussi me rapporter à toi, maître Jacques, de notre différend MOL. l'Av. IV, 4 Absolument. S'en rapporter à quelqu'un. Je pourrais décider, car ce droit m'appartient ; Mais rapportons-nous-en. Soit fait, dit le reptile LA FONT. Fabl. X, 2 Vous savez quel trafic on fait aujourd'hui des bénéfices, et que, s'il fallait s'en rapporter à ce que saint Thomas et les anciens ont écrit, il y aurait bien des simoniaques dans l'Église PASC. Prov. VI Il faudrait ou s'en rapporter à l'autorité de l'Église et à la tradition de tant de siècles, ou pousser l'examen jusqu'au bout BOSSUET Hist. II, 13 On dit aussi : se rapporter, sans la particule en. Rapportons-nous, dit-elle, à Raminagrobis LA FONT. Fabl. VII, 16 Las de combattre, ils convinrent de se rapporter au jugement du peuple romain BOSSUET Hist. III, 6 S'en rapporter à quelqu'un, à quelque chose, y avoir confiance, y ajouter foi. Mais si je m'en rapporte aux esprits soupçonneux.... CORN. Sertor. III, 2 Mais à d'autres qu'à toi pourquoi t'en rapporter ? VOLT. Mort de Cés. III, 2 On dit aussi : se rapporter, sans en. Je me rapporte de cela à quiconque a passé par là LA FONT. Fianc. Je me rapporte aux yeux d'une ourse, mes amours LA FONT. Fabl. XII, 1 S'en rapporter au serment de quelqu'un, s'en remettre à son serment en justice pour la décision d'une affaire. Familièrement. Je m'en rapporte à ce qui en est, ou, simplement, je m'en rapporte, je renonce, sans être complétement persuadé, à contester, ou à examiner. Il m'a dit plusieurs fois qu'il n'aurait pas accepté la commission, je m'en rapporte RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 211, dans POUGENS Que l'autre usage ait la raison pour soi, Je m'en rapporte LA FONT. Féronde. Et quant les hommes qui le portoient et raportoient [un infirme] le metoient seur leur espaules Miracles St Loys, p. 143 En ceste mer ne vente que deux vens, l'un qui les porte [les navigateurs], et l'autre qui les raporte MARC POL p. 551 Que le cuer l'en rapport [qu'il lui rapporte le cœur de Berte], ce ne veut oublier Berte, XVII Il convenoit.... qu'il raportast ce que ses peres lui avoit doné à mariage BEAUMANOIR XIV, 12 Et rapportoient que il avoient cerchié le flum [le fleuve], et que il estoient venus à un grand tertre de roches taillées JOINV. 220 On trueve en Salemon le sage, Que li princes qui par usage Ot [entend] volentiers mençongnes dire, Aura toujours serjans plains d'ire Et felons et mal raportans J. DE CONDÉ t. III, p. 285 Ainsi que informés estoient et qu'on leur rapportoit, et leur disoient gens creables.... FROISS. I, I, 31 Ils n'ont pas rapporté leurs œuvres, qu'on a tenu pour vertueuses, à la fin qu'ils devoyent CALV. Instit. 605 Cela rapporté à Cyrus, et s'estant enquis.... MONT. I, 65 Nostre faict, ce ne sont que pieces rapportées MONT. II, 8 Ce masque arraché, rapportant les choses à la verité et à la raison... MONT. I, 118 Une traficque qui rapporta dans un an de grandes richesses MONT. I, 142 Rapportons nous en hardiment à ceulx qui sont en la danse MONT. I, 272 Le dialecticien se rapporte au grammairien de la signification des mots MONT. II, 286 Entre beaucoup qui employent là partie de leur jeunesse, peu en raportent grand fruit LANOUE 122 Enfans avantagés de pere et mere doivent rapporter ce qui leur a esté donné en mariage, ou autrement, moitié en une succession, moitié en l'autre LOYSEL 351 Le territoire de l'Attique estoit si maigre, qu'à male peine pouvoit il rapporter pour nourrir ceulx qui le labouroient AMYOT Solon, 42 On rapporta que quelques boucliers estoient devenus tous sanglants d'eulx mesmes AMYOT Fab. 4 Et luy fut envoyée une galere pour le rapporter [ramener] de la ville d'Aegine à Athenes AMYOT Démosth. 40 On peut prognostiquer et rapporter [certifier par rapport] la mort du blessé, lors qu'il.... PARÉ XXVII, p. 653 Je me rapporte à vous et vous laisse à penser quel courage là dessus il pouvoit avoir M. DU BELL. 216 Muse, jusques au ciel porte Au grand François ma chanson, Et dy que Charles raporte [ressemble] En vertus à sa façon AMADIS JAMYN Poésies, p. 49 Re..., et aporter ; wallon, rapoirté ; ital. rapportare
RAPPORTEUR, EUSE ra-por-teur, teû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui, par indiscrétion ou par malice, rapporte ce qu'il a vu ou entendu. Une petite rapporteuse. On est à la merci des rapporteurs, nation basse et maligne qui se nourrit de venin, qui empoisonne les choses innocentes, qui grossit les petites, qui invente le mal plutôt que de cesser de nuire, qui se joue, pour son intérêt, de la défiance et de l'indigne curiosité d'un prince faible et ombrageux FÉN. Tél. XXIV La cour était remplie des espions de Son Éminence [Mazarin].... les rapporteurs s'acquittèrent dignement de leur devoir [en dénonçant une parole hardie du chevalier de Grammont] HAMILT. Gramm. 5 S'il t'arrive de faire le rapporteur MARIV. Double inconst. II, 5 Celui qui fait le rapport d'un procès. Combien d'animaux ravissants par les griffes desquels il vous faudra passer, sergents, procureurs, avocats, greffiers, substituts, rapporteurs, juges et leurs clercs MOL. Scapin, II, 8 Lundi, les deux rapporteurs diront leur avis [dans l'affaire de Fouquet], et mardi ils s'assembleront tous dès le matin et ne se sépareront point qu'après avoir donné un arrêt SÉV. à Pompone, 11 déc. 1664 Vous dirai-je que, s'étant engagé à ne donner jamais les rapporteurs qu'on lui demandait, il fit agréer à un grand ministre et à une grande reine qu'il ne s'en dispensât pas en leur faveur ? FLÉCH. Lamoignon. Ou, d'un nouveau procès hardi solliciteur, Aborder sans argent un clerc de rapporteur ? BOILEAU Lutr. III Le rapporteur [dans le procès de Lalli] passait pour un homme dur, préoccupé et sanguinaire VOLT. Pol. Fragm. hist. sur l'Inde, 19 Adjectivement. La Branche : Nous plaidons son affaire demain, et nous sommes descendus chez M. de la Pommeraie, notre juge rapporteur.... - Crispin : Appelle-le conseiller, il aime mieux cela. - La Branche : Je le veux bien, j'ai besoin de lui, notre conseiller rapporteur, afin de lui faire adoucir son rapport, qui est, dit-on, foudroyant contre nous C. DELAV. Cons. rapport. I, 2 Officier rapporteur, ou, simplement, rapporteur, officier qui fait les fonctions de juge d'instruction et d'accusateur public, dans un conseil de guerre ou de discipline. Le capitaine rapporteur. Celui qu'une commission, un comité a chargé d'exposer une affaire. La commission du budget a nommé son rapporteur. Nom donné dans le moyen âge à celui qui rédigeait les leçons orales d'un professeur (bas-lat. reportator, anglais reporter). Terme de géométrie. Demi-cercle gradué qui sert à rapporter sur le papier les angles mesurés sur le terrain, ou à mesurer les angles construits sur le papier. Outil d'horloger. Rapporteur ou accusateur mensongier Ordonn. des rois de France, t. III, p. 518 Punir celuy qui ara fait le mal, s'il est trouvé coulpable, et, s'il est trouvé innocent, punir griefment le raporteur, tant qu'il soit exemple aus autres Bibl. des ch. 6e série, t. II, p. 151 Il [Dieu] nous defend d'estre rapporteurs, detracteurs et mesdisans CALV. Instit. 308 Quand les noises et la jalousie de la femme contre le mary ont ouvert à telles femmes rapporteresses, non pas seulement les portes, mais encores les oreilles LA BOÉTIE 306 Jamais ne fut de bon fruict rapporteur Un parler vain et langage menteur AMYOT Comm. lire les poët. 16 Rapporteur [d'un procès] D'AUB. Faen. IV, 5 Espions rapporteurs de ce qu'il disoit D'AUB. Hist. I, 103 Rapporter.
RAPPRENDRE ra-pran-dr' v. a.
Il se conjugue comme apprendre. Apprendre de nouveau. Leur mémoire elle-même [des enfants] n'est guère plus parfaite que leurs autres facultés, puisqu'il faut presque toujours qu'ils rapprennent, étant grands, les choses dont ils ont appris les mots dans l'enfance J. J. ROUSS. Ém. II Enseigner de nouveau. Au pis aller, si vous l'oubliez [le latin], je m'offre de vous le rapprendre cet hiver VOIT. Lett. 82 Re..., et apprendre. À elle quelque fois s'adressent les vieillards, auxquels elle rapprend encore le mestier CHOLIÈRES Contes, 7e matinée, t. I, p. 211, verso.
RAPPRÊTER ra-prê-té v. a.
Donner un nouvel apprêt. Sur la façon des draps qui auront été renvoyés pour être rapprêtés Arrêt du cons. 19 sept. 1718 Re..., et apprêter.
RAPPRIS, ISE ra-prî, pri-z' part. passé de rapprendre
Des leçons rapprises vingt fois et toujours oubliées.
RAPPRIVOISER ra-pri-voi-zé v. a.
Apprivoiser de nouveau un animal que quelque circonstance a fait redevenir sauvage. Fig. Le duc de Noailles a cherché longtemps encore à me rapprivoiser SAINT-SIMON 404, 36 Se rapprivoiser, v. réfl. Reprendre des habitudes avec. Son mariage [de Mortemart] le rapprivoisa au monde, sans que le monde se rapprivoisât à lui SAINT-SIMON 218, 189 Elle se fit un peu prier, mais à la fin elle se rapprivoisa DESPER. Contes, XLI Re..., et apprivoiser.
RAPPROCHAGE ra-pro-cha-j' s. m.
Terme de jardinage. Action de tailler une bordure, une haie, une palissade devenue trop épaisse. Rapprocher, au n° 7.
RAPPROCHÉ, ÉE ra-pro-ché, chée part. passé de rapprocher
Approché de nouveau. Un objet éloigné d'abord, puis rapproché. Mis à côté l'un de l'autre. Tous ces traits rapprochés [exemples de l'autorité de Richelieu] forment le tableau qui peint ce ministère VOLT. Mœurs, 176 Terme d'histoire naturelle. Se dit des parties qui naissent près les unes des autres, qui se touchent à leur origine, sans toutefois se confondre. Voisin. L'objet le plus rapproché. Des temps plus rapprochés de nous. Terme de marine. Point rapproché, point déterminé par le croisement de la droite de hauteur et de la direction azimutale de l'astre observé Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXII, p. 534 S. m. En termes de bourse commerciale, le raproché, ce qui est livrable dans un terme rapproché, voisin. Après avoir gagné du terrain, les spiritueux sont de nouveau en baisse, à Paris, sur le rapproché aussi bien que sur les époques éloignées Journ. offic. 27 août 1877, p. 6024, 1re col.
RAPPROCHEMENT ra-pro-che-man s. m.
Action de rapprocher ; le résultat de cette action. Le rapprochement des lèvres d'une plaie. Terme de chimie. Action de condenser. Le rapprochement des molécules d'un liquide qu'on évapore. Terme de jardinage. Action de rapprocher. Fig. Réconciliation. Le rapprochement du roi et de la reine lui était dû GENLIS Mlle de la Fayette, p. 293, dans POUGENS Au jour indiqué, le juge fera aux deux époux s'ils se présentent, ou au demandeur s'il est seul comparant, les représentations qu'il croira propres à opérer un rapprochement Code Nap. art. 239 Action de mettre en regard des idées ou des faits, de manière qu'on puisse les comparer plus aisément. Thomas observe dans son Essai sur les éloges, que Mascaron annonça Bossuet, comme Rotrou avait annoncé Corneille ; ce rapprochement est aussi juste que bien vu D'ALEMB. Éloges, Fléchier, note 5 Personne n'a lu ces gazettes que j'ai sur-le-champ brûlées, afin qu'on ne puisse faire, du moins dans le château, de fâcheux rapprochements GENLIS Mères riv. t. III, p. 7, dans POUGENS Ce rapprochement du papier et de l'argent [élévation de la valeur de l'argent, diminution de celle du papier] était peut-être l'idée la moins déraisonnable qu'il fût possible de suivre dans la situation désespérée où étaient les affaires RAYNAL Hist. phil. IV, 18 Rapprochement de ligne, double parenté qui se forme lorsqu'un mariage est contracté entre deux membres de la même ligne et qu'ils ont des enfants. Rapprocher.
RAPPROCHER ra-pro-ché v. a.
Approcher de nouveau. Éloignez-les lumières ; vous les rapprocherez dans un moment. Faire qu'un objet soit plus près. Et ce monde que je fuyais, je le recherche, je me rapproche de lui à toute occasion, ou je tâche de le rapprocher de moi, je ne me plais qu'avec lui BOURDAL. Pensées, t. II, p. 393 Ses ais demi-pourris, que l'âge a relâchés, Sont, à coup de maillet, unis et rapprochés BOILEAU Lutr. III Madame, quel bonheur me rapproche de vous ? RAC. Brit. II, 6 À ces mots chacun rapprocha sa chaise GENLIS Veillées du château t. I, p. 454, dans POUGENS Terme de chirurgie. Rapprocher les lèvres d'une plaie, les mettre assez près pour que la cicatrisation puisse procéder. Rapprocher les distances, faire que moins de temps soit employé à parcourir un même espace. Les chemins de fer rapprochent les distances. Fig. Rapprocher les distances, faire disparaître les inégalités de condition. L'amour rapproche les distances. Non, non, ne craignez pas de vous laisser toucher, L'amour fait disparaître une gloire importune ; C'est à l'amour à rapprocher Ce que sépare la fortune J. B. ROUSS. Cantate, Europe Le comte : Ah ! Figaro, mon ami, tu seras mon ange, mon libérateur, mon dieu tutélaire. - Figaro : Peste ! comme l'utilité vous a bientôt rapproché les distances ! BEAUMARCH. Barb. de Sév. I, 4 Faire paraître plus proche. Cette lunette rapproche fort bien les objets de trois lieues ; que ne les rapproche-t-elle de deux cents ! SÉV. 223 Absolument. Cette lunette rapproche beaucoup. Rapprocher quelqu'un, s'en rapprocher (cet emploi est archaïque et analogue à un emploi semblable, encore usité, d'approcher). Jusqu'aux dames désertèrent un temps Mme la duchesse d'Orléans, et il y en eut qui ne la rapprochèrent plus SAINT-SIMON 327, 30 Je passe d'autres tentatives de Noailles pour essayer de me rapprocher, parce qu'elles se retrouveront pendant la régence SAINT-SIMON 404, 27 Terme de vénerie. Rapprocher un cerf, faire tenir doucement aux chiens la voie d'un cerf qui a passé deux ou trois heures auparavant. Absolument. Ces chiens rapprochent bien. On dit aussi substantivement : un beau rapprocher. Se dit aussi pour suivre à pied la voie d'un animal qui a beaucoup de devant (Almanach du chasseur). Terme de chimie et de pharmacie. Réduire sous un moindre volume, au moyen de l'évaporation par la chaleur ou dans le vide, les liquides tenant en dissolution des substances fixes, salines ou autres. Fig. Les longueurs tarissent les pleurs, et vos coupures judicieuses [dans une tragédie], en rapprochant l'intérêt, l'ont augmenté VOLT. Lett. d'Argental, 24 sept. 1760 Terme de jardinage. Tailler un arbre sur le bois des années antérieures et non sur le bois de l'année Tenir la taille plus proche du centre de l'arbre. Fig. Rendre voisin. Vous seule pouvez faire la joie et la douleur de ma vie ; je ne connais que vous, et hors de vous tout est loin de moi ; la raison me rapproche plusieurs choses, mais mon cœur n'en connaît qu'une SÉV. à Mme de Grignan, 18 mars 1671 Lorsque nous vous rapprochons ces anciens modèles... MASS. Carême, Immutab. Ces beaux esprits si vantés, et qui par des talents heureux ont rapproché leur siècle du goût et de la politesse des anciens MASS. Pet. carême, Fauss. gloire hum. C'est une bassesse, qui, loin de nous rapprocher des héros, nous confond avec les bêtes MASS. Carême, Enf. prod. Son âme est libre encore, et Pharasmin peut plaire, Leur âge les rapproche.... DUCIS Abufar, II, 7 Fig. Disposer à la bienveillance, à la conciliation. S'il [la Rivière plaidant contre sa femme] vient ici, nous avons des amis qui pourront parler à lui ; et c'est ainsi que l'on rapproche quelquefois les choses du monde qui paraissent les plus éloignées SÉV. 23 janv. 1682 Souffrez que, de vos cœurs rapprochant les liens, Je me cache à vos yeux et me dérobe aux siens RAC. Brit. III, 8 Son dessein [de Gortz] était de rapprocher Charles XII du czar, non-seulement de finir leur guerre, mais de les unir VOLT. Russie, II, 8 Rapprochez les partis ; unissez-vous à moi Pour calmer votre frère, et fléchir votre roi VOLT. Adél. du Guesclin. III, 5 Établir une certaine conformité. Les articles de réformation qu'on proposait aux Vaudois pour les rapprocher des protestants BOSSUET Var. XI, 118 Inflexible sur les moyens qu'on proposait pour rapprocher la doctrine des protestants de celle des catholiques D'ALEMB. Éloges, Bossuet. Combien d'ennemis il [le tournebroche] rapproche Chez le prince et chez le bourgeois ! BÉR. Tournebr. Fig. Mettre en regard des idées ou des faits pour en faire sentir la ressemblance ou la dissemblance. Le juge rapprochant les circonstances aperçut la complicité. Plus occupés des mots que des pensées, ils désapprouvent les ellipses, lorsqu'elles paraissent rapprocher des mots qu'on n'a pas encore vus ensemble CONDIL. Art d'écr. I, 10 En rapprochant quelques traits épars dans les ouvrages que vous avez sous les yeux, j'ai tâché de vous exposer les systèmes particuliers de quelques pythagoriciens BARTHÉL. Anach. ch. 30 V. n. Rapprocher, devenir plus près (inusité aujourd'hui). Ainsi tout est à nous, s'il ne faut qu'empêcher Qu'un si fidèle amant n'en puisse rapprocher [de sa dame] CORN. Gal. du Pal. IV, 1 Avoir une certaine ressemblance (inusité en ce sens). Les cheveux et les poils rapprochent encore assez des ongles LAMÉTHERIE Vues phys. sur l'organ. animale, 1780 ; p. 93 Terme de marine. Rapprocher du vent, se dit d'un bâtiment qui diminue l'angle qu'il faisait avec la direction du vent. Se rapprocher, v. réfl. Venir plus près, devenir plus voisin. Les nuages se rapprochent l'un de l'autre. Le bruit du tonnerre s'est beaucoup rapproché. Et ces deux furieux se rapprochent toujours RAC. Théb. V, 3 Fig. Tout ce que nous pouvons faire pour nous rapprocher de la réalité, c'est de distinguer les terres les moins composées de celles qui sont les plus mélangées BUFF. Min. t. II, p. 126 Terme de marine. Se rapprocher du vent ; même sens que rapprocher du vent. Le vent se rapproche, il refuse (voy. REFUSER). Se rapprocher de quelqu'un, venir auprès de lui. Je vous écris de la vue de la terre de Barbarie.... vous serez étonné de voir si loin un homme qui avait tant de hâte de se rapprocher de vous VOIT. Lett. 39 Nous nous rapprochons de l'homme dans les moments où nous sommes mécontents de la nature, et nous nous rapprochons de nos amis dans les moments où nous sommes mécontents de nous-mêmes ST-LAMB. Sais. III, note 3 Se rapprocher l'un de l'autre, venir près l'un de l'autre. Je vous trouve bien heureux l'un et l'autre [Marmontel et Mlle Clairon] de vous être rapprochés ; vous êtes faits l'un pour l'autre VOLT. Lett. Marmontel, 8 mars 1776 Fig. Se réconcilier. Cesser de s'éviter quand on s'offense, c'est être sûrs de ne se rapprocher jamais J. J. ROUSS. Ém. V Lépida, qui s'était séparée de Messaline dans la prospérité, et qui s'en est rapprochée dans le malheur DIDER. Claude et Nér. I, 25 Fig. Avoir de la conformité avec. Votre âge se rapproche du sien. Il faut toujours que les grands hommes se rapprochent des autres par quelque faiblesse D'ALEMB. Mém. Christ. Œuv. t. IV, p. 18, dans POUGENS Cesser d'être éloignés l'un de l'autre sur quelque objet ou opinion. Peut-être, monsieur [Paw], avez-vous trop méprisé cette antique nation [les Chinois] ; peut-être l'ai-je trop exaltée ; ne pourrions-nous pas nous rapprocher ? VOLT. Mél. litt. Lett. chinoises, 5 Les sens ne lui peuvent montrer que les choses visibles plus rapprochantes de la perfection, après quoi l'ame court MARG. Nouv. XIX. Je recousus sa playe, prenant la trachée artere, et r'approchant plus près qu'il me fut possible ses deux extremités l'une contre l'autre PARÉ VIII, 312 Re...., et approcher.
RAPPROPRIER ra-pro-pri-é v. a.
Terme familier. Remettre en état de propreté. Tout a été sali dans cette chambre, il faudra la rapproprier. Re..., et approprier.
RAPPROVISIONNER ra-pro-vi-zio-né v. a.
Approvisionner de nouveau De peur de l'approche de l'hyver, qui ne permettroit aux abeilles de reprovisionner leurs rusches O. DE SERRES 447 Re..., et approvisionner.
RAPRÈS-COUP ra-prê-kou s. m.
Néologisme. Acte par lequel on cherche à se rattraper. Serait-ce que ceux à qui la vraie jeunesse a manqué en sa saison sont plus sujets que d'autres à ces raprès-coup et à ces revenez-y de jeunesse ? SAINTE-BEUVE Nouveaux Lundis, t. II, Art. sur Louis XIV et le duc de Bourgogne Re..., après, et coup.
RAPSODE et RAPSODER et RAPSODIE et RAPSODISTE
Voy. RHAPSODE, RHAPSODER, RHAPSODIE, RHAPSODISTE.
RAPT rapt' s. m.
Enlèvement d'une personne par violence ou par séduction. Qui ravit un État peut ravir une femme ; L'adultère et le rapt sont du droit des tyrans CORN. Perthar. I, 4 Il [Lycurgue] fit ressembler les mariages à des rapts, et les jouissances conjugales aux plaisirs furtifs du libertinage LÉVESQUE Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. III, p. 379 Quiconques ara fait rat ne omecide TAILLAR Recueil, p. 36 On apele rat feme efforcier BEAUMANOIR XXX, 95 Disant qu'on doit prandre par tout qui peult, Ce qu'ilz ont fait, car par rap, tromperie, Ont augmenté et creu leur seigneurie J. MAROT V, 69 Prov. rap ; espagn. rapto, ital. ratto ; du lat. raptus, de rapere, enlever (voy. RAVIR).
RAPTUS ra-ptus' s. m.
Terme de médecine. Transport soudain des humeurs dans une partie. Raptus hémorrhagique, afflux du sang et hémorrhagie. Lat. raptus, action de ravir, de rapere (voy. RAVIR).
RÂPURE râ-pu-r' s. f.
Ce qu'on enlève avec la râpe. Râper.
RAPUROIR ra-pu-roir s. m.
Futaille où l'on met le salpêtre de première cuite. Re..., à, et pur.
RAQUE ra-k' s. f.
Terme de marine. Boule percée pour faire un racage.
RAQUEDENARE ra-ke-de-na-r'
Voy. RACLEDENARE.
RAQUET ra-kè s. m.
Nom, en Picardie, du colymbus glacialis (oiseaux palmipèdes), dit ailleurs grand plongeon.
RAQUETON ra-ke-ton s. m.
Sorte de grande raquette dont se servent les joueurs de paume.
RAQUETTE ra-kè-t' s. f.
Instrument dont on se sert pour jouer à la paume ou au volant. D'abord on joua à la paume de la main nue ou avec un gant double, dans la suite quelques-uns mirent à leur main des cordes et tendons pour renvoyer la balle avec plus de force, et de là on imagina la raquette SAINT-FOIX Ess. sur Paris, rue Grenier-St-Lazare. On pourrait assimiler le mont Rose à une raquette dont les montagnes qui bordent le val Anzesca formeraient le manche SAUSSURE. Voy. aux Alpes, t. VIII, p. 57, dans POUGENS Il arrive souvent qu'un joueur de paume, pour augmenter sa force, demande une raquette plus lourde, parce qu'en la faisant mouvoir avec la même vitesse, elle frappe la balle plus fort si elle a plus de masse BRISSON Traité de phys. t. I, ch. 3, n° 145 Ailleurs, par deux rivaux la raquette empaumée, Attend, reçoit, renvoie une balle emplumée DELILLE Trois règnes, I Monter une raquette, la garnir de cordes. La raquette de paume ne se nomme ainsi que lorsqu'elle est prête à jouer, c'est-à-dire garnie de la corde à boyaux, et que son manche est entouré de peau blanche ; sans être montée on la nomme simplement bois de paume Dict. des arts et mét. Paumier C'est un grand casseur de raquettes, se dit pour se moquer d'un homme qui se vante de plusieurs choses qu'il n'a pas faites. Fig. Venir sur la raquette, se dit d'une chose avantageuse qui vient de soi-même. Tout cela [une vente avantageuse] m'est venu, pour ainsi dire, sur la raquette, et je doute qu'on eût fait mieux sur les lieux Lettre inédite de Mairan, 3 août 1730, dans Bull. de la Soc. arch. de Béziers, 2e série, t. I, p. 64 Machine en forme de raquette à jouer, qu'on s'attache aux pieds, pour marcher plus facilement sur la neige. Il lui enseigna aussi à leur attacher aux pieds des espèces de raquettes, et à en faire autant aux bêtes de somme, pour les empêcher d'enfoncer dans la neige, sans quoi ils en auraient eu jusqu'aux sangles ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 197, dans POUGENS Des raquettes propres à marcher sur la neige LA PÉROUSE Voy. t. III, p. 17, dans POUGENS Raquette ou figuier d'Inde, cactus opuntia, L. Raquette blanche, espèce de champignon. Raquette de mer, espèce de coralline. Terme de jardinage. Raquette du long bois, voy. PLEYON. Piége à détente pour les oiseaux. Sorte de scie pour refendre les pièces de bois cintrées. Ancien terme de monnayage. Outil qui servait à imprimer la tranche des pièces à l'aide de la virole qui n'était pas alors brisée. Les os de la rachette de la main qui sont huit [le carpe] H. DE MONDEVILLE f° 21 La rasquette du pié est composte de quatre os lyés ensemble avenamment LANFRANC f° 37, verso. Lorsque les tripots furent introduits par la France, on ne savoit que c'estoit que de raquette, et y jouoit on seulement avec le plat de la main PASQUIER Recherches, IV, 15 Espagn. raqueta ; ital. racchetta, devenu lacchetta. Ménage, approuvé par Diez, le tire du lat. rete, filet, le considérant comme une contraction de retichetta. Mais le mot est ancien dans la langue, sous la forme de rachete, rasquete, et il signifie la paume de la main, la plante des pieds ; c'est le diminutif du bas-lat. racha, qui signifie le carpe, le tarse, et qui vient de l'arabe. Le nom de la paume de la main aura passé sans peine à l'instrument qui agit comme la paume de la main. Il faut donc écarter le latin rete.
RAQUETTE ra-kè-t' s. f.
Fusée de guerre. Angl. rockett, fusée de guerre (voy. ROQUET 3).
RAQUETTIER ra-ke-tié ; on ne prononce pas les deux t s. m.
Ouvrier qui fait des raquettes. On devrait écrire raquetier, comme on écrit gazetier, de gazette. Troisieme rang, qui sont les mestiers mediocres, tonnelier, tuilier, vergetier, raquetier, brossier Édit, avril 1597 Raquette 1.
RARE ra-r' adj.
Qui n'est pas commun ou fréquent, qui se trouve difficilement. Un curieux se préfère au reste des chétifs mortels, quand il a dans son cabinet une médaille rare qui n'est bonne à rien, un livre rare que personne n'a le courage de lire VOLT. Dict. phil. Rare. Reçu le petit livre royal de Moribus brachmanorum ; me voilà plus confirmé que jamais dans mon opinion, que les livres rares ne sont rares que parce qu'ils sont mauvais VOLT. Lett. Thiriot, 21 janv. 1761 L'objet le plus futile, S'il est rare, est bientôt dispensé d'être utile DELILLE Imag. III Rare à, rare chez. Il s'en va d'ici avec une réputation fort rare à des gens aussi jeunes que lui BAYLE Lett. à Minutoli, 30 juin 1692 Cas rares, se dit, en médecine, des cas qui se présentent très peu souvent. Il est rare de, c'est une chose qu'on trouve rarement. Qu'il est rare, chrétiens, qu'il est rare de trouver cette pureté parmi les hommes ; mais surtout qu'il est rare de la trouver parmi les grands ! BOSSUET Mar.-Thér. Il est rare que.... veut le subjonctif. Il est rare qu'on juge sainement de la vraie gloire et des devoirs essentiels de la royauté ROLLIN Hist. anc. Préface Il est rare qu'il faille défendre une chose qui n'est pas mauvaise, sous prétexte de quelque perfection qu'on imagine MONTESQ. Esp. XXIX, 16 Il se dit des personnes pour en exprimer l'excellence. Est-ce là ce général que nous estimions un homme si rare, et qui est un homme si commun ? BALZ. le Barbon. Faute de me connaître, il s'emporte, il s'égare, Et ce désordre est mal dans une âme si rare CORN. Nicom. I, 3 Qu'ont-ils voulu, ces hommes rares [les illustres païens], sinon des louanges que les hommes donnent ? BOSSUET Louis de Bourbon. Rare et fameux esprit [Molière] dont la fertile veine Ignore, en écrivant, le travail et la peine BOILEAU Sat. II Voulez-vous être rare ? rendez service à ceux qui dépendent de vous ; vous le serez davantage par cette conduite que par ne vous pas laisser voir LA BRUY. VI Kepler, né en 1571, à Viel, dans le duché de Virtemberg, et l'un de ces hommes rares que la nature donne de temps en temps aux sciences, pour en faire éclore les grandes théories préparées par les travaux de plusieurs siècles LA PLACE Expos. V, 4 Rival de Rome et de Ferrare, Tu pétris pour le mortel rare, Ou le marbre froid de Carrare, Ou le métal qui fume et bout V. HUGO Feuill. d'aut. 8 Familièrement. C'est un homme rare, se dit d'un homme qui a un mérite extraordinaire. Il se dit aussi ironiquement, en forme de plaisanterie ou de reproche. Vous avez tenu des propos étranges ; en vérité, vous êtes un homme rare. C'est un homme étonnant et rare en son espèce, Qui rêve fort à rien et s'égare sans cesse REGNARD Distrait, II, 1 Terme de manége. Se dit d'un cheval qui a des qualités supérieures. Il se dit des choses excellentes et non communes. Votre rare valeur a bien rempli ma place CORN. Cid, I, 6 Ce que les champs, les vergers et les bois Ont de plus innocent, de plus doux, de plus rare LA FONT. Phil. et Baucis. Il [Dieu] a fait dans les grands hommes ces rares qualités, comme il a fait le soleil BOSSUET Louis de Bourbon. Ah ! que plutôt l'injure échappe à ma vengeance, Qu'un si rare bienfait à ma reconnaissance ! RAC. Esth. II, 3 Quel climat renfermait un si rare trésor ? RAC. ib. III, 4 Et tout ce que des mains de cette reine avare Vous avez pu sauver et de riche et de rare RAC. Athal. V, 2 Ironiquement. Tiens encor ton couteau ; la pièce est riche et rare ; Il te coûta six blancs lorsque tu m'en fis don MOL. le Dép. IV, 4 Rares pensées, pensées très remarquables. Entre tant de choses excellentes, rien ne fit alors ni ne fait encore tous les jours une si forte impression sur mon âme que ces rares pensées de la mort que vous y avez semées si abondamment CORN. Imit. Épît. au pape Alexandre VII Exquis, d'expression non commune. Tout alors [par la fusion de la nature et de l'imagination dans la peinture] est vraisemblable, parce que tout est vrai ; mais tout est surprenant, parce que tout est rare Lett. de Du Guet, citée dans SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. VI, p. 44 Singulier, bizarre, en parlant des choses. Voici encore sur l'autorité une rare imagination de M. Jurieu BOSSUET 6e avert. III, 70 Il a fait imprimer un ouvrage moral qui est rare par le ridicule LA BRUY. I Ce qu'il y a de rare, c'est qu'après avoir défendu les gens de mérite et à talents, vous défendez les gens de finance ! SAURIN Mœurs du temps, 1 J'ai redemandé mes articles [envoyés à Diderot pour l'Encyclopédie], et je n'ai point eu de réponse ; ce procédé est rare VOLT. Lett. d'Alembert, 5 févr. 1758 Familièrement. Devenir rare, se rendre rare, aller moins souvent dans les sociétés qu'on avait l'habitude de fréquenter. Lauzun défendit à sa femme tout commerce avec ses parents excepté avec Mme de Saint-Simon, avec qui même il fut rare dans les premiers temps SAINT-SIMON 37, 171 Bonjour, mon frère ; tu te rends bien rare depuis quelque temps BOISSY Franc. à Lond. sc. 6 Clair-semé. Une chevelure rare. Une herbe rare. Terme de physique. Il se dit des corps dont les parties sont très peu serrées. Il n'y a pas moyen de concevoir autrement un corps rare DESC. Monde, 4 Il faut bien que tout ce qui existe soit dans un ordre quelconque ; il faut bien que la matière plus rare s'élève sur la plus massive VOLT. Jenni, 8 Le charbon ne brûlait dans cet air rare que d'une manière languissante et à force d'être animé par le soufflet SAUSSURE Voy. Alpes, t. VII, p. 367, dans POUGENS Le fluide qui nous la renvoie [la lumière zodiacale] est extrêmement rare, puisque l'on aperçoit les étoiles au travers LAPLACE Exp. I, 2 Terme de médecine. Se dit du pouls et de la respiration, dont les mouvements sont moins nombreux dans un état donné, qu'ils ne doivent l'être naturellement. Terme de chirurgie. Pansements rares, pansements qui se font à des intervalles éloignés. Le pansement à la ouate agit surtout et avant tout comme pansement rare H. DE PARVILLE Journ. offic. 14 janv. 1875, p. 342, 2e col. S. m. Ce qui est rare. Il a ouï dire que le beau est rare ; mais il devrait savoir que tout rare n'est point beau VOLT. Dict. phil. Rare. Ce qu'il y a de singulier. Le rare avec cela est que, Chamarande ayant épousé Mlle d'Anglure, sa naissance la fit entrer dans les carrosses de Mme la Dauphine SAINT-SIMON 25, 34 Rare se met avant ou après son substantif : une beauté rare, un livre rare ; une rare beauté, un rare mérite. On ne dirait ni un rare livre, ni un rare homme ; c'est l'oreille qui décide. Tant fu lors rere et tant avint à tart la fortune de cestui honneur BERCHEURE f° 10, verso. La ratte est de substance molle, rare et spongieuse PARÉ I, 20 Bourg. raire ; Berry, rale, rase ; provenç. rar ; espagn. et ital. raro ; du lat. rarus. Ajoutez : Mult est rere chose que noz anemis [le diable] servet al salut des elliz Job, p. 508
RARÉFACTIBILITÉ ra-ré-fa-kti-bi-li-té s. f.
La propriété qu'ont les corps de se raréfier. La raréfactibilité est la propriété qu'ont les corps d'acquérir une augmentation de volume par l'action de la chaleur BRISSON Traité de phys. t. I, p. 21
RARÉFACTIF, IVE ra-ré-fa-ktif, kti-v' adj.
Terme didactique. Qui a la propriété de raréfier ; on ne dit plus guère aujourd'hui que raréfiant. Les topiques doivent estre incisifs, attenuatifs, rarefactifs, discutiens et grandement desseichans PARÉ VI, 22 Voy. RARÉFIER ; prov. rarefactiu.
RARÉFACTION ra-ré-fa-ksion s. f.
Terme de physique. Action de raréfier ; état de ce qui est raréfié. C'est cette seule raréfaction du sang qui est cause du mouvement du cœur DESC. Foetus, 2 À une très forte chaleur, la raréfaction de l'air est si grande, qu'il occupe alors un espace treize fois plus étendu que celui de son volume ordinaire BUFF. Hist. min. introd. 1re part. Œuv. t. VI, p. 62 Le premier changement qui arrive à un corps exposé à l'action de la matière de la chaleur est la raréfaction de sa masse BRISSON Traité de phys. t. II, p. 241 Terme de commerce. Diminution dans la quantité, dans l'offre d'une denrée. Depuis un peu plus de quinze ans, la raréfaction des vins et l'élévation de leur prix ont rejeté les populations, surtout les populations ouvrières, vers l'alcool DESJARDINS Rapport du 7 janv. 1872 à l'Assemblée nationale, n° 786, p. 10 Quant un corps par sa condempsacion est fait en mendre lieu, ou par rarefaction en plus grant lieu ORESME Thèse de MEUNIER. Voy. RARÉFIER ; provenç. rarefaccio ; espagn. rarefaccion ; ital. rarefazione.
RARÉFIABLE ra-ré-fi-a-bl' adj.
Terme didactique. Qui est susceptible de se raréfier.
RARÉFIANT, ANTE ra-ré-fi-an, an-t' adj.
Terme didactique. Qui raréfie, qui dilate. Ancien terme de médecine. Les raréfiants, médicaments auxquels on attribuait la propriété de donner plus d'expansion au sang et aux autres humeurs circulatoires.
RARÉFIÉ, ÉE ra-ré-fi-é, ée part. passé de raréfier
Si l'eau était un peu plus raréfiée, elle deviendrait une espèce d'air FÉN. Exist. 13 Dans une atmosphère trop raréfiée, il ne se produit plus assez de chaleur pour entretenir la combustion THENARD Traité de chimie, t. I, p. 141
RARÉFIER ra-ré-fi-é v. a. Je raréfiais, nous raréfiions, vous raréfiiez ; que je raréfie, que nous raréfiions, que vous raréfiiez.
Terme didactique. Augmenter considérablement le volume d'un corps sans en augmenter la matière propre ni le poids ; il est opposé à condenser. L'air de la ventouse qui était raréfié par le feu de la bougie PASC. Pesant. de l'air, II La chaleur de l'eau bouillante, qui ne raréfie l'eau que d'un 26e, raréfie la vapeur au point de lui faire occuper un volume 13 ou 1400 fois plus grand que celui de l'eau qui l'a formée BRISSON Traité de phys. t. II, p. 197 Fig. L'épanouissement de la joie qui semble raréfier tout notre être J. J. ROUSS. Ém. V Se raréfier, v. réfl. Devenir plus rare, moins dense ; occuper un plus grand volume. Ces gouttes [le flot de sang qui entre dans le cœur à chaque dilatation] se raréfient et se dilatent à cause de la chaleur qu'elles y trouvent DESC. Méth. V, 6 Tout fluide se raréfie par la chaleur, et se condense par le froid BUFF. Hist. min. Introd. 2e part. Œuv. t. VI, p. 144 L'air ne peut point se raréfier sans que le calorique qu'il contient ne diminue de tension ; par conséquent, à mesure qu'il se raréfiera, il devra en même temps se refroidir THENARD Traité de chimie, t. I, p. 41, dans POUGENS Matiere rarefiée ORESME Thèse de MEUNIER. ....à fin que la partie soit rarifiée et l'humeur dissipé PARÉ V, 16 Appliquer lenitifs, à fin de relascher et rarefier les parties PARÉ VI, 8 Génev. rarefier ; prov. et espagn. rareficar ; ital. rarificar ; du lat. rarus, rare, et facere, faire.
RAREMENT ra-re-man adv.
Peu souvent. Qui veut mourir ou vaincre est vaincu rarement CORN. Hor. II, 1 Les événements plus rares qui nous étonnent, sont-ils moins dans la nature, parce qu'ils arrivent rarement et que nous en ignorons la cause ? DUMARS. Œuv. t. V, p. 370 Les grands, les gens en place ont des intérêts, et rarement des opinions CONDORCET Vie de Voltaire Il peut se mettre en tête d'un membre de phrase. Rarement l'amitié désarme sa colère RAC. Mithr. I, 5 Rarement les Anglais haïssent sans conspirer VOLT. Mœurs, 115 En ce cas on met quelquefois le sujet après le verbe, quand le sujet est un pronom. Trop occupés à multiplier les fonctions de nos sens, rarement faisons-nous usage de ce sens intérieur qui sépare de nous tout ce qui n'en est pas BUFF. De l'homme. Le millet de Turquie veut estre semé rarement, un grain loin d'autre O. DE SERRES 110 Rare, et le suffixe ment ; Berry, ralement, rasement ; provenç. rarament ; espagn. et ital. raramente.
RARESCENCE ra-rè-ssan-s' s. f.
Terme didactique. État de ce qui est raréfié. Voy. RARESCENT.
RARESCENT, ENTE ra-rè-ssan, ssan-t' adj.
Terme didactique. Qui se raréfie. Lat. rarescere, de rarus, rare.
RARESCIBILITÉ ra-rè-ssi-bi-li-té s. f.
Propriété par laquelle les corps sont susceptibles d'occuper un plus grand espace. Voy. RARESCENT.
RARESCIBLE ra-rè-ssi-bl' adj.
Qui est doué de rarescibilité.
RARETÉ ra-re-té s. f.
Petit nombre, petite quantité, par opposition à abondance. La rareté de l'argent. La rareté des hommes après une longue guerre. La rareté des orateurs. La rareté de la pluie. Qualité d'un objet qui ne se trouve pas souvent, qui n'est pas commun. Ce petit nombre d'élus, chéri de Dieu pour son innocence et remarquable par la rareté d'un don si exquis BOSSUET Mar.-Thér. La rareté d'une chose sans aucune espèce d'utilité ne peut mériter d'estime DUCLOS Consid. mœurs, 15 Chose rare. Je suis ravi de te voir [Néron], tu es une rareté ; on a voulu me donner de la jalousie contre toi en m'assurant que tu m'as surpassé [moi, Caligula] en prodiges FÉN. t. XIX, p. 321 Quand les petits Savoyards montrèrent pour la première fois la rareté, la curiosité, rien n'était plus rare en effet ; c'était un chef-d'œuvre d'optique inventé, dit-on, par Kircher VOLT. Dict. phil. Rare. Il se dit aussi de ce qui n'arrive pas souvent. C'est une rareté de vous voir. Ce n'est pas une rareté que de rencontrer.... C'est un des avantages que les méchantes personnes ont sur celles qui ne le sont pas, que toutes les bontés qu'elles ont sont beaucoup mieux reçues, et qu'il semble que la rareté donne encore quelque prix à l'action VOIT. Lett. 30 Par extension et familièrement. Vous êtes, vous devenez d'une grande rareté, on ne vous voit plus que très rarement. Pour la rareté du fait, pour la singularité de la chose. Je veux bien t'écouter pour la rareté du fait MOL. Princ. d'Él. interm. III, 2 Il faut, pour la rareté du fait, vous le pardonner MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, 15 mars 1693 Par rareté, comme une rareté (locution vieillie). On l'allait voir par rareté LA FONT. Matrone. Il [un tour de perles] vient de l'ambassadeur de Venise, notre défunt voisin, qui en donnait par rareté SÉV. 9 mars 1672 Au plur. Objets rares et curieux. Cent raretés à voir. Terme de physique. État rare, opposé à densité. La nature n'a point fait l'homme pour ces hautes régions ; le froid et la rareté de l'air l'en écartent SAUSSURE Voy. Alpes, t. VII, p. 342, dans POUGENS Il est nécessaire que le ressort du fluide atmosphérique diminue dans un plus grand rapport que le poids qui le comprime, et qu'il existe un état de rareté, dans lequel ce fluide soit sans ressort LAPLACE Expos. IV, 10 Bref, ingrate, j'estois tant tien, Que je mettois mon plus grand bien à te peindre en ma fantaisie Pleine de tant de raretez, Que mesme les divinitez S'en esmouvoient de jalousie DESPORTES Diverses amours, XXI, Ode. La rarité du cuir de la face.... PARÉ Introd. 18 Provenç. raritat, raretat ; espagn. raridad ; ital. rarità ; du lat. raritatem, de rarus, rare.
RARIFEUILLÉ. ÉE ra-ri-feu-llé, llée, ll mouillées adj.
Terme de botanique. Qui a peu de feuilles. Lat. rarus, rare, et feuille.
RARIFLORE ra-ri-flo-r' adj.
Terme de botanique. Dont les fleurs sont peu nombreuses. Lat. rarus, rare, et fleur.
RARISSIME ra-ri-ssi-m' adj.
Terme familier. Très rare. Vous êtes devenu rarissime. Médaille rarissime. Lat. rarissimus, superlatif de rarus, rare.
RAS, RASE râ, râ-z' adj.
Tondu de près, coupé jusqu'à la peau. Une barbe rase. Ils sont tellement accoutumés en Italie à la cabale des moines, qu'à peine peuvent-ils rien faire ou entreprendre sans le ministère de quelque tête rase GUI PATIN Lett. t. II, p. 200 Il y a près d'elle [dans un tableau] une vieille femme ou peut-être un eunuque, la tête rase DIDEROT Lett. Falconet, mai 1766 Adverbialement. Tondre ras. Couper ras. Tondre ras une chienne. Qui a le poil fort court. Les chevaux des pays chauds ont le poil plus ras que les autres. Elle [la nature] est encore venue au secours des animaux en les couvrant de robes à poil ras BERN. DE ST-P. Étude V Il se dit de la peau, du cuir qui est sans poil. Il [l'éléphant] n'est pas revêtu de poil comme les autres quadrupèdes, la peau est tout à fait rase BUFF. Quadrup. t. IV, p. 275 Par extension, rase campagne, campagne fort unie, où il n'y a ni éminences, ni vallées, ni bois, ni rivières. Les Assyriens s'étaient campés en rase campagne, et, selon leur coutume, que les Romains imitèrent depuis, ils avaient environné et fortifié leur camp d'un large fossé ROLLIN Hist. anc. Œuvr. t. II, p. 173, dans POUGENS Urbain II tint vers Plaisance un concile en rase campagne, où se trouvèrent plus de trente mille séculiers, outre les ecclésiastiques VOLT. Mœurs, 54 Table rase, voy. TABLE. Mesure rase, mesure remplie de manière que le contenu n'excède pas les bords. Des douze futailles, six sont mesurées comble, et les six autres rases GENLIS Maison rust. t. I, p. 31, dans POUGENS Verser du vin à ras de bord, emplir le verre jusqu'au bord. Terme de marine. Bâtiment ras, bâtiment qui est moins élevé au-dessus de l'eau que ceux de son espèce. Bâtiment ras comme un ponton, bâtiment qui a perdu tous ses mâts. Au ras, à ras, loc. adv. Au niveau de. Au ras de l'eau. Au ras l'eau. Madame d'Heudicourt était auprès du roi sur un petit siége tout bas et presque au ras de terre SAINT-SIMON 97, 25 Être mis au ras, se dit chez le bœuf, quand le bord des incisives caduques se nivelle. S. m. Ras, étoffe croisée et unie, dont le poil ne paraît pas. Sa seule robe en pierrerie Valait plus d'une métairie ; Elle était de ras de Châlons SCARRON Virg. IV Ras ou rases. ras drapés, rases dites de seigneur, doubles croisées, blanches et mêlées Tabl. annexé aux lett. patent. du 18 sept. 1780, Auch. Ras, filière par laquelle on fait passer le lingot qui sort de l'argue. Le tireur d'or les fait passer par trois différentes filières, dont la première s'appelle ras, la 2e précaton ou prégaton, et la dernière fer à tirer.... l'opération du ras se nomme le dégrossi du trait... Dict. des arts et mét. Tireur d'or Ras de métal, extrémité de la tulipe d'une bouche à feu. On ha desmoly et abbattu plus de deuz cens maisons, et troys ou quatre ecclises raz terre RAB. Ép. 8 Du demourant, avoyent la barbe rase et piedz ferratz RAB. Pant. V, 27 Des chappeaulx, les ungz sont raz, les autres à poils RAB. I, 13 Poiter la teste et la barbe rase MONT. III, 92 Une campagne rase et unie AMYOT P. Aem. 27 Les gregues et provensalles ne sont venues en usaige que depuis que les bas de soye, raz de Millan et d'estame ont eu le cours et la vogue en ce royaume CARL. IV, 27 Vouloir prendre un homme ras par les cheveux COTGRAVE Prov. ras ; ital. raso, du lat. rasus, de radere, raser.
RASRAT ra s. m.
Terme de marine. Ras de carène, ou simplement ras, nom du plancher flottant dont on se sert pour calfater, nettoyer et chauffer les carènes des navires. Le feu qui a pris à un ras à calfater qui était proche du Pompeux, Seignelay à de la Cornière, 4 déc. 1678, dans JAL. Ancien français rat, radeau, qui vient du latin ratis (voy. RADEAU). D'après l'étymologie, rat est la meilleure orthographe.
RAS râ s. m.
Ras de marée, voy. RAZ.
RASADE ra-za-d' s. f.
Vase rempli jusqu'aux bords. J'ai bien bu cette nuit ; et, sans fanfaronnades, à votre intention j'ai vidé cent rasades REGNARD le Distr. III, 2 Cinq ou six rasades aplanissent bien des difficultés DESTOUCH. Fausse Agnès, II, 9 Dès qu'elle eut vidé sa tasse (et c'en était une), je la remplis d'une rasade de vin pur MARIV. Pays. parv. 2e part. Mais à sa table un financier Me verse-t-il rasade BÉRANG. Él. de la rich. Raser.
RASAGE ra-za-j' s. m.
Action de raser, de faire la barbe. Hôtel des Invalides : adjudication des fournitures de denrées, combustibles, divers objets de consommation, rasage et coupe de cheveux à faire Journ. offic. 15 sept. 1875, p. 7966, 3e col.
RASAL ra-zal v. n.
Sur le canal du Midi, pièce de bois de 12 à 14 mètres de longueur.
RASANT, ANTE ra-zan, zan-t' adj.
Terme de fortification. Flanc rasant, ligne rasante, endroit de la courtine ou du flanc, d'où les coups que l'on tire rasent la face du bastion opposé, et vont le long de cette face. Feu rasant, coups de canon tirés dans la direction d'une ligne de défense rasante. Il se dit aussi des défenses qui s'élèvent peu au-dessus du sol. Les fortifications hautes et menaçantes n'en étaient que plus exposées à être foudroyées par l'artillerie ; plus il [Vauban] les rendit rasantes, moins elles étaient en prise VOLT. Louis XIV, 8 Terme d'artillerie. Tir rasant, tir horizontal. Terme de paysage. Vue rasante, vue qui s'étend à proximité sur un pays uni. Qui rase la terre. Ses petits vols courts et rasants [du macareux] BUFF. Ois. t. XVIII, p. 33 Fig. Qui rase tout, surmonte tout. Cet esprit si beau [Satan], orné de tant de connaissances si rasantes, parmi tant de merveilleuses conceptions n'estime et ne chérit que celles qui lui servent à renverser l'homme BOSSUET I, Démons, 2
RASCETTE ra-sè-t' s. f.
Nom, en chiromancie, d'une partie de la main où quelques lignes se trouvent disposées transversalement. On trouve aussi écrit rassette : Voie de lait, c'est une petite ligne qui prend du côté des rassettes, et monte vers le petit doigt de la main TRICASSE 5e chap. de la chiromancie C'est l'ancien français rachete, paume de la main, (voy. RAQUETTE 1, à l'historique).
RASE ra-z' s. f.
Sorte d'ancienne étoffe, voy. RAS 1, n° 9.
RASE ra-z' s. f.
Terme de marine. Composition de résine, de soufre, de verre pilé et d'huile de baleine dont on enduit la carène des vaisseaux pour la préserver des vers. Il faudra aussi, dès que l'hiver sera venu et que la saison ne permettra pas que les galères sortent souvent du port, leur donner la rase, Correspond. de Colbert, III, 2, 60. Lat. rasis, poix. Voy. ci-dessus RAIZE.
RASE ra-z' s. f.
Dans le Puy-de-Dôme, rigole d'arrosement, les Primes d'honneur, p. 441, Paris, 1874.
RASÉ, ÉE ra-zé, zée part. passé de raser
Dont le poil est coupé tout près de la peau. Les nègres se rasent la tête par figures, tantôt en étoiles, tantôt à la façon des religieux, et plus communément encore par bandes alternatives, en laissant autant de plein que de rasé BUFF. Hist. nat. hom. t. IV, p. 308 Dont la barbe est faite. Je vous dirai une nouvelle la plus grande et la plus extraordinaire que vous puissiez apprendre, c'est que monsieur le Prince fit faire hier sa barbe ; il était rasé : ce n'est point une illusion, ni de ces choses qu'on dit en l'air, c'est une vérité ; toute la cour en fut témoin SÉV. 17 janv. 1680 Fig. et populairement. Ruiné, sans ressources. Celui qui est rasé, comme on dit en argot de l'endroit, quitte discrètement sa place, les mains dans ses goussets vides TH. GAUTIER Feuilleton du Moniteur universel, 3 juin 1867 Démoli à ras terre. La ville [Thèbes] fut rasée : Alexandre ne conserva que la maison des prêtres et celle de Pindare CONDIL. Hist. anc. II, 10 Se dit d'un navire qui a perdu tous ses mâts par un mauvais temps ou dans un combat. Terme de vétérinaire. Qui a éprouvé le rasement. Terme de chasse. Perdrix rasée, faisan rasé, perdrix faisan, qui s'étend à ras terre pour n'être pas vu.
RASÈLE ra-zè-l' s. f.
Voy. TRIBULE.
RASEMENT ra-ze-man s. f.
Action de raser, de couper la barbe, les cheveux. Le rasement des personnages politiques se pratiquait souvent dans le moyen âge. Action de raser une fortification, une place, un édifice ; résultat de cette action. Le rasement des bâtiments de Port-Royal, le violement des sépulcres excitèrent l'indignation publique SAINT-SIMON 415, 221 Terme de vétérinaire. Usure progressive des incisives du cheval, qui fait disparaître la cavité du cul-de-sac externe de ces dents ; quand cette cavité est effacée, on ne peut plus reconnaître l'âge. Se dit aussi du bœuf. Ledit avocat se laissa corrompre, et conclut au rasement de Maillezais et de Doignon D'AUB. Vie, CXXXIII Servira tel razement à faire renaistre le poil O. DE SERRES 970 Raser.
RASER ra-zé v. a.
Couper le poil tout près de la peau. Raser la tête. Ils ne se rasent jamais le menton. Une des plus difficiles entreprises du fondateur [le czar Pierre Ier] fut d'accourcir les robes, et de faire raser les barbes de son peuple ; ce fut là l'objet des plus grands murmures VOLT. Russie, Anecdotes. Absolument, raser se dit pour raser la tête, en parlant des personnages politiques qu'au moyen âge on enfermait dans les couvents. Après cette réponse favorable [du pape], Pépin fut sacré roi à Soissons par les évêques, avec le suffrage unanime des grands et du peuple, et Childéric rasé et mis dans un monastère DUMARS. Œuv. t. VII, p. 121 Les vainqueurs se contentèrent de faire raser l'impératrice, de la mettre en prison en Lombardie.... VOLT. Mœurs, 23 Familièrement. Ruiner, anéantir. Toutes ces belles espérances ont été rasées par une dyssenterie GUI PATIN Nouv. lett. t. I, p. 169, dans POUGENS Il se dit particulièrement de la barbe, et alors il se dit sans le mot barbe. Que le prédicateur vienne à paraître ; si.... et que son barbier l'ait mal rasé PASC. Pens. III, 3, éd. HAVET. Il sollicitait l'autre jour à Rennes avec une grande barbe ; quelqu'un lui demanda pourquoi il ne se faisait point raser.... SÉV. 58 Absolument. Un perruquier qui rase bien. Ce rasoir rase mal. Abattre, démolir une construction rez terre. Si vous ne me remettez Judas lié entre les mains, je raserai jusqu'en terre ce temple de Dieu SACI Bible, Machab. II, 14, 33 Rien ne fut plus capable de flatter ce peuple [romain] que la promptitude avec laquelle le consul Publicola fit raser dans une nuit sa maison, sur quelques murmures qu'on faisait contre sa situation élevée ROLLIN Traité des Ét. V, III, 2 On dit de même : raser une place. On lui impose [au landgrave de Hesse] pour condition de venir embrasser les genoux de l'empereur, de raser toutes ses forteresses, à la réserve de Cassel ou de Ziegenheim.... VOLT. Ann. Emp. CharlesQuint, 1547 Il se dit du canon qui démolit les parties supérieures d'une fortification. Ceux qui raisonnent croient communément qu'on sera sur la contrescarpe la nuit du samedi au dimanche, après avoir rasé avec le canon une partie des ouvrages PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 9 Terme de marine. Raser un navire, lui enlever une certaine partie de ses œuvres mortes pour l'alléger. Lui abattre ses mâts dans un combat. Passer tout auprès. Harlay rasait toujours les murailles pour se faire place avec plus de bruit SAINT-SIMON 17, 198 Il [Cassini] avait pris ses mesures si justes, que la méridienne alla raser les deux dangereuses colonnes qui avaient pensé faire tout manquer FONT. Cassini. Je les y menai en rasant la muraille MARIV. Pays. parv. 5e part. ....Une lame de couteau ou de verre dont la pointe est rasée par les rayons du soleil dans une chambre obscure ; on sait que les rayons s'infléchissent, se portent vers cette lame.... VOLT. Nat. du feu. I, 4 Les rayons du soleil levant rasaient déjà les plaines J. J. ROUSS. Ém. IV D'abord un bruit léger rasant le sol de la terre comme l'hirondelle avant l'orage BEAUMARCH. Barb. de Sév. II, 8 Raser la côte, naviguer le long de la côte. Montons sur ma barque légère, Que ma main guide sans efforts, Et de ce golfe solitaire Rasons timidement les bords LAMART. Médit. I, 21 Fig. Raser la terre, se tenir dans une condition humble et retirée. Je ne fais que raser la terre, et je m'en console CARACCIOLI Lett. recréat. et mor. t. I, p. 27, dans POUGENS Passer tout auprès avec rapidité. Ce cocher a rasé la borne. La balle du joueur a rasé la corde. Une balle lui rasa le visage, et, familièrement, lui rasa la moustache. [Mercure] Vient, rasant le bord lybien, Fondre où le prince phrygien, Avec Didon d'amour ravie, Menait une fort laide vie SCARR. Virg. IV Boirude fuit le coup : le volume effroyable Lui rase le visage BOILEAU Lutr. V Sur l'herbe tendre elles formaient leurs pas, Rasant la terre et ne la touchant pas VOLT. Ce qui plaît, etc. Les hirondelles qui rasent la terre annoncent la pluie VOLT. Dict. phil. Augure. Je demande s'il n'est pas probable qu'il tombe de temps à autre des comètes dans le soleil, puisque celle de 1680 en a, pour ainsi dire, rasé la surface BUFF. 1re ép. nat. Œuv. t. XII, p. 79 [Un oiseau qui] Rase tantôt la rive et tantôt les prairies DELILLE Én. XII Terme de fauconnerie. Raser l'air, se dit de l'oiseau qui plane. L'herbe l'aurait portée ; une fleur n'aurait pas Reçu l'empreinte de ses pas ; Elle semblait raser les airs, à la manière Que les dieux marchent dans Homère LA FONT. Poés. mêl. LXV Terme de manége. On dit qu'un cheval rase le tapis, lorsque, dans ses allures, il ne relève pas assez les pieds et semble glisser à la surface du sol. Terme de métallurgie. Faire raser la tuyère dans un fourneau, en diminuer l'inclinaison. Dans l'argot des artistes actuels, raser, contraindre quelqu'un à vous écouter en lui tenant des discours ennuyeux ; la métaphore est prise du barbier qui vous tient dans son fauteuil et vous force d'entendre ses bavardages pendant qu'il opère. V. n. En termes de vétérinaire, on dit qu'un cheval rase ou a rasé, lorsque la cavité de ses incisives s'efface ou est déjà effacée ; alors on ne peut plus connaître son âge à ses dents. Se raser, v. réfl. Se faire la barbe. Savoir se raser. Scipion Émilien fut le premier romain qui se rasa tous les jours PASTORET Inst. Mém. hist. et litt. anc. t. III, p. 334 Il signifie quelquefois se faire raser. Il se rase rarement. Quand voulez-vous vous raser ? Je ne veux me raser que demain. Terme de chasse. Se raser, se dit du gibier qui s'étend à ras le sol pour n'être pas vu. Il se dit d'une semblable attitude chez tout animal. Il [le tigre] avait pris l'attitude que les chasseurs de tigres et de panthères appellent se raser ; il était resté immobile sous les branches, les yeux fixés sur son ennemi, et le corps aplati contre terre, ANAÏS SÉGALAS, Feuilleton de l'Écho d'Oran, du 16 mai 1867. En termes de construction de chemin de fer, se raser, suivre le niveau du sol. Quand on se rase au niveau des vallées, on ne trouve certainement ni tunnel, ni viaduc à faire, Moniteur universel, 5 juin 1868, p. 776, 4e col.
Un barbier rase l'autre
, se dit de gens qui se soutiennent et se louent réciproquement. Cil rasarent lor barbes Job, p. 446 Il i out mis du feu tout rasé un tonel [un tonneau plein de feu à ras] ; Les douves sont emprises, si rompent li cercel Sax. IX Mout [ils] ont lor ennemis rasez et damagiez ; Mout ferirent bien tuit [tous] de bonne volenté Rou, ms. p. 58, dans LACURNE Le fort haubert [il] lui dessartit, L'espée lui rase au costé, Si que du cuir lui a osté Bl. et Jeh. 4151 [à] ung chevallier [il] donna De l'espée tel cop que le bras ly rasa Hugues Capet, V. 3799 Sire, dit un bourjois, qu'on nommoit Tolomer, Avez-vous si tost fait telle ville raser ? Guesclin. 21416 De venir les queues [tonneaux] raser [racler] E. DESCH. Poésies mss. f° 474 Et fit razer toutes les tours et murailles COMM. II, 4 Le suppliant, pour doute que icellui Jouel ne lui fist pis, se rasa de lui [se rangea], et sacha son espée du fourreau DU CANGE rasare. Et ne convient que le los on me rase [enlever, faire perdre], D'avoir passé le haut mont de Caucase MAROT IV, 129 Aultrement le coup, qui ne lui raza que le dessus de la teste... MONT. I, 50 On leur rasoit les cheveux, on les faisoit aller deschaux AMYOT Lyc. 34 En parlant des vertus royales, il met ceste-ci au nombre, de raser les meschans de la terre CALV. Instit. 1199 Lansac faisant lever ses ancres fit contenance de descendre en Ré, et en rasant l'isle.... D'AUB. Hist. II, 294 Ras 1 ; wallon, rezé. Radere avait donné raire.
RASETTE ra-zè-t' s. f.
Terme d'organiste. Fil de fer qui sert à accorder les jeux d'anche, en haussant ou en baissant les tons. Raser.
RASETTE ra-zè-t' s. f.
Nom, dans le Pas-de-Calais, d'un instrument dit aussi sarclète et binette flamande, qui sert à sarcler, les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 83, et Paris, 1874, p. 78.
RASEUR ra-zeur s. m.
Employé de la gabelle dont l'office était de raser les mesures de sel. Ouvrier qui rase, tond les étoffes. Raseur de velours, celui qui rase le velours, Tarif des patentes, 1858. Populairement, et fig. C'est un raseur, c'est un fâcheux, un ennuyeux. Molière, en écrivant les Fâcheux, a deviné les raseurs de l'avenir BLUM le Rappel, 21 juill. 1869 Rasor, raseres ESCALLIER Vocab lat.-franç. 2134
RASIBUS ra-zi-bu prép.
Terme populaire Tout contre, tout près. La balle me passa rasibus de l'oreille CHAMPMESLÉ le Parisien, IV, 2 Comme il passoit rasibus du chastel COMM. I, 4 Il prend son arc et sa flesche, et vous descoche rasibus l'image du saint DESPER. Contes, CXXIV Il a demoly son chasteau rasibus de terre PALSGR. p. 522 Ras 1, avec une désinence latine.
RASIÈRE ra-ziè-r' s. f.
Ancienne mesure de capacité employée à Lille, en Picardie, en Normandie, pour le grain, les fruits, le charbon, etc. ; elle valait 70 litres 14 centilitres. Sa Majesté a pareillement modéré les droits d'entrée de la waghe et perée de gros charbons de houille, à 2 sols, et de la rasière du petit charbon mesure de l'Isle, à 3 sols, Arrêt du Conseil d'État, 31 juillet 1669 (Flandre). À Jehan de Lille le carbenier, pour XLI rasiere de carbon de bos CAFFIAUX Régence d'Aubert de Bavière, p. 37 Ras 1, ainsi dite parce qu'on y mesurait les grains à ras.
RASIS (BLANC-)blan-ra-zis', s. m.
Voy. BLANCRHASIS.
RASKOL ra - skol s. m.
Nom, au sein de l'Église russe, d'une doctrine religieuse, sorte de protestantisme qui donne à ses adhérents un caractère d'austère moralité, Rev. crit. 5 mai 1877, p. 293. Le raskol, c'est-à-dire le schisme, n'est ni une secte, ni même un groupe de sectes ; c'est un ensemble de doctrines ou d'hérésies souvent différentes et opposées.... à cet égard, le raskol n'a d'autre analogue que le protestantisme A. LEROYBEAULIEU Rev. des Deux-Mondes, 1er nov. 1874, p. 6 On a vu il n'y a pas longtemps les filles de riches marchands de Moscou passer solennellement à la secte..., se convertir au raskol Journ. offic. 9 sept. 1872, p. 5926, 1re col. Russe, raskol, du verbe raskolot, fendre en deux, nom donné par l'Eglise orthodoxe grecque à la doctrine de ceux des catholiques-grecs russes qui n'acceptèrent pas les corrections faites aux textes des livres sacrés dans la traduction due au patriarche Nikon, de Moscou, vers 1666.
RASKOLNIK ra-skol-nik' s. m.
Sectateur du raskol. Le nombre des femmes de raskolniks envoyées pour ce crime [infanticide] en Sibérie se compte par milliers Journ. offic. 9 sept. 1872, p. 5926, 1re col. Encore aujourd'hui il est des raskolniks en rébellion systématique contre les procédés élémentaires de l'Etat A. LEROY-BEAULIEU Rev. des Deux-Mondes, 1er nov. 1874, p. 16 Les raskolniks, qui sont devenus très nombreux en Russie et se divisent en sectes diverses, n'acceptent pas ce nom, dans lequel ils voient une injure. Ils se nomment eux-mêmes vieux croyants, mais orthodoxes, et traitent leurs adversaires de nikoniens (voy. ci-dessus).
RASOIR ra-zoir s. m.
Instrument d'acier qui a le tranchant très fin, et avec lequel on rase la barbe, les cheveux. Vous enfanterez un fils, sur la tête duquel le rasoir ne passera point SACI Juges, XIII, 5 En supposant l'acier très dur, le premier degré de recuit, celui qui est propre aux rasoirs, canifs, burins, lui donne la couleur paille AL. BRONGNIART Traité de min. t. II, p. 391, dans POUGENS. Couper comme un rasoir, couper très bien. Pierre à rasoir, espèce de pierre sur laquelle on passe les rasoirs pour les rendre plus coupants. On trouve de ces pierres à rasoir dans presque toutes les carrières dont on tire l'ardoise BUFF. Min. t. VII, p. 144 Cuir à rasoir, cuir préparé sur lequel on passe les rasoirs pour en refaire le fil. Fig. Marcher sur des rasoirs, faire quelque chose de très difficile. Tout était enlevé [à un sermon de Bourdaloue], et disait que c'était marcher sur des charbons ardents, sur des rasoirs que de traiter cette matière [un sujet controversé entre les jésuites et les jansénistes] .... SÉV. 5 mars 1683 Fig. et populairement. Un rasoir, un homme ennuyeux, fatigant Quel rasoir ! ....Que par ta pitied eusse fiz, durreie le tei [je te le donnerais] à tun servise, e rasur ne li munterad le chef Rois, p. 3 Tu es si comme rasoirs aguz qui est tranchanz Psautier, f° 63 Car lor langhe [des femmes] est plus esmolue Que n'est rasoirs ne faus ague GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 235 Barbier sans rasoir, sanz cisailles, Qui ne sez rooigner ne rere, Tu n'as ne bacins ne toailles, Ne de quoi chaufer ewe clere RUTEB. 214 [Une espée] Tranchant com rasoer que porte barbieur Guesclin. 16213 Je vous delivrerai à Jousselin [le bourreau] qui vous fera vos barbes sans rasouer FROISS. II, III, 8 Quand ces seigneurs bourgoignons oyrent ainsi parler le roy d'Angleterre dont les mots tranchoient comme rasoirs G. CHASTELAIN Chron. du duc Phil. ch. 10 Tu conduiras une droite ligne avec ton rasoir [scalpel] depuis là où tu as laissé l'incision du cuir du ventre inferieur, jusqu'au menton PARÉ II, 2 Raser ; wallon, rezeu ; Berry, razouer, razoué ; provenç. razor ; anc. cat. rasó ; ital. rasoio.
RASORISME ra-zo-ri-sm' s. m.
Doctrine médicale italienne ainsi appelée du nom de son auteur, Rasori (voy. CONTRE-STIMULISME).
RASSADE ra-sa-d' s. f.
Espèce de petites perles de verre, ou d'émail, dont on fait diverses sortes d'ornements, et dont se parent les nègres d'Afrique. Quelques-uns de nos messieurs ont remarqué que deux des plus jeunes avaient de ces grains de rassade dont on fait des colliers BOUGAINVILLE Voy. t. I, p. 245, dans POUGENS On a dit aussi rasse. Verres, rasses, coupes et bassins cristallins de Venise ou d'ailleurs, le cent pesant estimé 45 liv. Décl. du roi, nov. 1640, Tarif. Ital. razzare, briller, razzato, fait en forme de rayon, de razzo, rayon, du lat. radius. Il y avait dans le français semblablement un verbe raser, rendre brillant : XIVe s. Nul ne peut raser ne teindre amatitre [améthyste], ne quelconques pierres fausses, par quoy elle se doive montrer autre qu'elle n'est de sa natureOrdonn. des rois, t. III, p. 11 Ils [les gardes ambulants] veilleraient notamment à ce que la parcelle écobuée soit entourée d'un sentier dit rassade Enquête sur les incendies de forêts, p. 59
RASSAILLIR ra-sa-llir, ll mouillées v. a.
Il se conjugue comme assaillir. Assaillir de nouveau. Et puis on fist faire des eschielles plus longues et des martiaux de fer pour les rassaillir P. DE FENIN 1420 Ainsi de mille et mille flots voutez, Qui rassailloient la nef de tous costez.... RONS. 609 Re..., et assaillir ; ital. rassalire,
RASSAINIR ra-sè-nir v. a.
Assainir de nouveau, ou, simplement, assainir. Le drainage généralisé a rassaini complétement le pays et doublé la production Journ. offic. 17 déc. 1873, p. 7852, 1re col.
RASSASIANT, ANTE ra-sa-zi-an, an-t' adj.
Qui rassasie. Viandes rassasiantes.
RASSASIÉ, ÉE ra-sa-zi-é, ée part. passé de rassasier
Qui a mangé suffisamment pour apaiser sa faim. Quand une nation a un certain nombre de bons ouvrages, tout ce qu'on lui donne au delà fait l'effet d'un second service qu'on présente à des convives rassasiés VOLT. Lett. d'Argental, 17 janv. 1765 Alphonse, rassasié de miel, se remit gaiement en route GENLIS Veill, du chât. t. II, p. 12, dans POUGENS Fig. Malheur à ceux qui rient et qui sont rassasiés MASS. Carême, Dang. des prosp. Fig. Dont les désirs sont satisfaits. Un philosophe vous dira en vain que vous devez être rassasié d'années et de jours BOSSUET le Tell. Leurs cœurs sont rassasiés de la vérité et de la vertu FÉN. Tél. XIX Rassasié de gloire et comblé de biens et d'honneurs, le maréchal de Villars désira de joindre à toutes ses dignités le titre de notre confrère D'ALEMB. Élog. duc de Villars Qui éprouve la satiété, le dégoût. Tout ce qu'on dit de trop est fade et rebutant ; L'esprit rassasié le rejette à l'instant BOILEAU Art p. I Je suis rassasié de disputer et de quereller J. J. ROUSS. Lett. sur la législat. de la Corse, lett. 3 Rassasié de chagrins, etc. qui en est accablé, etc. Rassasiés de trouble et fatigués d'orages VOLT. Scyth. I, 5 L'homme vit un jour sur la terre Entre la mort et la douleur ; Rassasié de sa misère, Il tombe enfin comme la fleur LAMART. Méditations, I, 30
RASSASIEMENT ra-sa-zi-man s. m.
État d'une personne rassasiée pour avoir mangé pleinement. Le rassasiement dépassé cause le dégoût. Fig. Se dit de l'âme qui éprouve ce qu'éprouve le corps rassasié. Pourquoi sortez-vous [du théâtre] content du rassasiement de ces passions [amour, ambition] dans les autres, si ce n'est que vous croyez que l'on est heureux ou malheureux par ces choses ? BOSSUET Concupis. 9 Nos dégoûts de la vie sont des dégoûts de nos passions.... sont un rassasiement de toutes les créatures dont nous avons abusé MASS. Mystères, Assompt. Dans le langage de la dévotion, état de l'âme qui se rassasie de l'amour divin, de la contemplation divine. Ils se souhaitent, avec de grands élans, le rassasiement éternel dans le sein de Dieu MURET Cérém. funèbres, p. 218, dans POUGENS Le bienheureux rassasiement d'une âme affamée de la vue de Dieu BOSSUET 2e instr. sur les passages, 5e passage. Le parfait rassasiement sera dans le ciel, où la justice éternelle nous sera donnée avec la plénitude de l'amour de Dieu BOSSUET Médit. sur l'évang. Sermon sur la montagne, 5e jour. Ô coronne precieuse, dyademe de nostre salut, tant est douls et enmiellé le rassadyement que tu donnes CHRIST. DE PISAN Charles V, III, 71 Rassasiement COTGRAVE Rassasier ; provenç. rassaciament.
RASSASIER ra-sa-zi-é v. a. Je rassasiais, nous rassasiions, vous rassasiiez, que je rassasie, que nous rassasiions, que vous rassasiiez.
Satisfaire pleinement le besoin de manger. Ils mangeront et ne seront pas rassasiés SACI Bible, Osée, IV, 10 C'est là que la faim est rassasiée, que la nudité est revêtue FLÉCH. Lamoignon. Il est bien rassasié de la grâce de Dieu, se dit de celui qui ne mange point, étant à une bonne table. Fig. La foule des méchants rassasiera l'enfer, Alors se fermeront ses cent portes de fer DELILLE. Parad. perdu, III Fig. Satisfaire les désirs, les passions. Rassasiez votre cupidité. Ces hommes charnels ne pouvaient être contents qu'ils ne fussent rassasiés BOURDAL. 9e dimanche après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 9 Comment rassasier une âme qui, en se faisant une habitude des vertus utiles à la société, s'en est fait un besoin, et trouve tous les jours un nouveau plaisir à les pratiquer ? BARTHÉL. Anach. ch. 78 Elle a rassasié ma flamme et mes regards A. CHÉN. Élég. II, 9 Rassasier ses yeux, se satisfaire à regarder, à contempler. Leur ver ne mourra point, et leur feu ne s'éteindra point, et ils seront exposés à tous les hommes, qui rassasieront leurs yeux par la vue de leurs supplices, SACI, Bible, 1saïe, LXVI, 26 Je ne pouvais rassasier mes yeux du spectacle magnifique de cette grande ville [Tyr], FÉN. Tel. III. Les Grecs faisaient grand cas du paon ; mais ce n'était que pour rassasier leurs yeux de la beauté de son plumage BUFF. Ois. t. IV, p. 48 Satisfaire jusqu'à la satiété, jusqu'au dégoût. On le rassasia de bonne chère. Fig. On le rassasia de fêtes, de musique. Absolument. Même beauté, tant soit exquise, Rassasie et soûle à la fin LA FONT. Pâté. Ce n'est pas tant la possession que l'assujettissement qui rassasie J. J. ROUSS. Ém. V Rassasier quelqu'un de dégoûts, d'opprobres, l'en accabler. Le prophète Jérémie, parlant de ce divin Sauveur et de ses souffrances, se servait d'une expression bien propre et bien énergique, savoir qu'il serait rassasié BOURDAL. Exhort. sur le soufflet donné à J. C. t. I, p. 504 On veut qu'il soit rassasié du pain de l'ignominie et de la coupe de l'opprobre J. J. ROUSS. 1er dial. Se rassasier, v. réfl. Contenter sa faim. Cet affamé ne pouvait se rassasier. Fig. Se donner pleine satisfaction en quelque désir ou passion. Venez, rassasiez-vous, grands de la terre ; saisissez-vous, si vous pouvez, de ce fantôme de gloire, à l'exemple de ces grands hommes que vous admirez BOSSUET Louis de Bourbon. ....Quand mon âme, à soi-même rendue, Vient se rassasier d'une si chère vue, Je n'ai pour tout accueil que des frémissements RAC. Phèdre, III, 5 Ces trois personnes, charmées de se voir réunies après une si longue absence, ne peuvent se rassasier du plaisir de s'en donner des marques LESAGE Diable boit. 8 Se satisfaire en quelque chose jusqu'à la satiété. Ton système se vérifie très bien ici ; les deux sexes gagnent de toutes manières à se donner des travaux et des amusements différents qui les empêchent de se rassasier l'un de l'autre J. J. ROUSS. Hél. VI, 5 Par fei ! fait il, resazier Ne me puis pas de merveiller [de m'étonner].... BENOIT II, 7296 Aussi comme se ce fust d'eve qui issist de parfont puis, il les rassazia plenteïvement Psautier, f° 93 Fols se fait en toi herbregier ; Cuers [le cœur] ne s'i peut rassasier les Vers du monde Tholomée Philadelphe, lequel fu homme de grant estude, et plus ama livres que autres quelconques choses, ne estre n'en povoit rassadié CHRIST. DE PISAN Charles V, III, 12 Re..., et l'anc. verbe assasier : Li cuers avariscieus acquiert ne li caut comment, et ne pot estre assasiés d'avoirBEAUMANOIRI, 7 Assasier vient du lat. ad, à, et satiare, rassasier. Provenç. rasaziar, rasaciar, resaciar. La forme resasier représente re, et satiare.
RASSE ra-s' s. f.
Panier à charbon, dans une forge. Le charbon est porté dans des paniers plus grands que ceux de la castine ; les paniers à charbon sont faits en manière de vans, on les nomme resses, rasses ; chaque rasse contient environ le quart d'un sac de charbon, Dict. des arts et mét. Forges. Bas-lat. rassa, qui veut dire un faix ; origine d'ailleurs inconnue.
RASSÉE ra-sée s. f.
Quantité de charbon contenue dans une rasse.
RASSEMBLÉ, ÉE ra-san-blé, blée part. passé de rassembler
Mis ensemble. Les Persans rassemblés marchaient à son secours [de Babylone] RAC. Baj. I, 1 Les hommes les plus anciennement rassemblés en corps de peuple VOLT. Mœurs, Introd. Inde. Province rassemblée, province dont les représentants sont réunis en assemblée. Je ne crois pas qu'il y ait une province rassemblée, qui ait un si grand air que celle-ci SÉV. 73 Fig. Tout ce que peuvent faire non-seulement la naissance et la fortune, mais encore les grandes qualités de l'esprit pour l'élévation d'une princesse se trouve rassemblé, puis anéanti dans la nôtre BOSSUET Duch. d'Orl. Où beaucoup d'événements se rassemblent, se pressent. Le trouble, l'agitation, la surprise, la foule, le spectacle confus de cette nuit si rassemblée [la nuit de la mort du grand Dauphin] SAINT-SIMON Scènes et portraits choisis dans les Mém. authentiques du duc de St-Simon, par Eug. Lanneau, Paris, 1876, t. I, p. 246
RASSEMBLEMENT ra-san-ble-man s. m.
Action de rassembler ce qui est épars. Le rassemblement des pièces pour l'instruction d'une affaire. Il se dit particulièrement de la réunion de troupes en un lieu déterminé. Se rendre au lieu du rassemblement. Le point de rassemblement. Grand concours de personnes, attroupement. Des rassemblements se forment dans tous les quartiers. Dissiper les rassemblements. Rassembler.
RASSEMBLER ra-san-blé v. a.
Assembler de nouveau. Ils s'étaient dispersés ; nous avons eu beaucoup de peine à les rassembler. Le vent avait éparpillé les feuilles ; il fallut les rassembler. Eussiez-vous pensé, pendant qu'elle versait tant de larmes en ce lieu [à l'oraison funèbre de sa mère, la reine d'Angleterre], qu'elle dût sitôt vous y rassembler pour la pleurer elle-même ? BOSSUET Duch. d'Orl. Mettre ensemble, réunir ce qui était épars. Rassembler les débris d'un parti. Combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses petits sous ses ailes ! SACI Bible, Évang. St Luc, XIII, 34 Mais du discours enfin l'harmonieuse adresse.... Rassembla les humains dans les forêts épars BOILEAU Art p. IV Et quel fâcheux démon, durant les nuits entières, Rassemble ici les chats de toutes les gouttières BOILEAU Sat. VI Laissons les cloches rassembler les fidèles ; car la voix de l'homme n'est pas assez pure pour convoquer au pied des autels le repentir, l'innocence et le malheur CHATEAUBR. Génie, IV, I, 1 Rassembler des troupes, les mettre en corps d'armée. Pendant que le conquérant suédois rassemble de nouvelles forces BOSSUET Anne de Gonz. Les Coréens, dit-on, rassemblaient une armée VOLT. Orph. I, 1 Il se dit aussi des choses. Rassembler ses livres, ses hardes. Le cabinet de M. Adanson, où il a rassemblé les productions les plus rares du Sénégal BUFF. Quadrup. t. V, p. 436 Terme de menuiserie et de charpente. Remettre dans leur état des pièces qui étaient démontées. Démonter les pièces d'une charpente, et après les rassembler. Fig. Mettre ensemble, en parlant de choses intellectuelles ou morales. J'ai su dans mes écrits, docte, enjoué, sublime, Rassembler en moi Perse, Horace et Juvénal, Vers mis au bas d'un portrait de Boileau. Le ciel s'est fait sans doute une joie inhumaine à rassembler sur moi tous les traits de sa haine RAC. Iphig. II, 1 Tout ce que, dans un cœur sensible et généreux, L'amour au désespoir peut rassembler d'affreux RAC. Bérén. III, 3 Mais enfin je commence, après tant de traverses, Madame, à rassembler vos excuses diverses RAC. Mithr. I, 3 Le cœur humain rassemble souvent la politique, l'ambition, les faiblesses de l'amour, les sentiments de la religion VOLT. Louis XIV, 12 Rassembler ses idées, réunir toutes les idées qu'on a d'un objet. Rassembler ses forces, mettre en action tout ce qu'on a de force morale. Terme de manége. Rassembler un cheval, le mettre ensemble, agir simultanément des mains et des jambes, de manière que le cheval, s'asseyant sur les hanches, ait le devant plus libre pour l'exécution des mouvements. Rassembler les quatre jambes, se dit du mouvement qu'un cheval fait pour se préparer à sauter une haie, un fossé, etc. Se rassembler, v. réfl. Se mettre ensemble. Tribus captives, Troupes fugitives, Rassemblez-vous des bouts de l'univers RAC. Esth. III, 9 Pensant à la contrariété des esprits, des goûts et des sentiments, je suis étonné de voir sept ou huit personnes se rassembler sous un même toit LA BRUY. XI Il faut bien, quand on se ressemble, Dit la chanson, qu'on se rassemble BACHAUMONT Mém. secr. t. XXXVI, p. 140 Fig. Son bel esprit [du chancelier Séguier], sa prodigieuse mémoire, sa naturelle éloquence, sa haute piété se sont rassemblés aux derniers jours de sa vie SÉV. 3 fév. 1672 Se rassembler à, se réunir avec. [L'homme qui meurt] doit se résoudre ou qu'il s'en va recevoir une meilleure vie, ou pour le moins qu'il retournera se rassembler à sa nature et à ce tout duquel autrefois il était venu MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Ne vault il pas mieulx que nous luy donnions le temps et le loisir de rassembler une autre fois les forces de son royaume ? AMYOT Lucul. 26 Re..., et assembler ; picard, rassaner.
RASSEOIR ra-soir v. a. Il se conjugue comme asseoir.
Asseoir de nouveau, replacer. Rasseoir un enfant. Rasseoir une statue renversée. Fig. Reposer, calmer. C'est ce qui doit rasseoir votre âme effarouchée MOL. Mis. II, 1 Mon seul soin devait être de gagner du temps, pour raffermir mes sens et rasseoir mon imagination J. J. ROUSS. Ém. V Se rasseoir, v. réfl. Se remettre assis. Rasseyez-vous. Rasseyons-nous. Avec ellipse du pronom personnel. Il s'était levé, on le fit rasseoir. Fig. Se reposer, se calmer, revenir à une situation tranquille. Ses discours insolents m'ont mis l'esprit en feu, Et je veux prendre l'air pour me rasseoir un peu MOL. Tart. II, 2 Il me semble que tout commence à se rasseoir ici DIDER. Père de famille, V, 7 Le malheureux.... ne connaît pas.... Une âme où, dans ses maux, comme en un saint asile, Il puisse fuir la sienne et se rasseoir tranquille A. CHÉN. Élégies, 23 Le peuple ne se rassoira pas qu'il n'ait abattu ses ennemis BABŒUF Pièces, I, 138 Avec ellipse du pronom personnel. Je suis trop ému, laissez rasseoir mon esprit. S'épurer en se reposant. Le vin se rassied par le repos. Pour donner le temps à la fécule bleue [de l'indigo] de se précipiter au fond de la cuve, où on la laisse se rasseoir jusqu'à ce que l'eau soit totalement éclaircie RAYNAL Hist. phil. VI, 17 Avec ellipse du pronom personnel. L'eau de pluie, lorsqu'on la laisse rasseoir en quelque vase DESC. Météor. 7 Bonnes [bornes] esracier [arracher] et puis rasseir, en autrui desheritant por soi aheriter BEAUMANOIR XXX, 27 Quant le miel sera bien cuit et escumé, si le laissiez rasseoir Ménagier, II, 5 Barat [le dol] s'est delez moy assis, Et commenca par mos rassis à parler attrempéement BRUYANT dans Ménagier, t. II, p. 24 Et se delogerent les Anglois.... et se mirent sur les champs, et trouverent les terres rassises et le beau temps venu FROISS. II, III, 43 Je François Villon escolier, Considerant de sens rassis.... Qu'on doit ses œuvres employer VILLON Petit test. Mais jamais ne sut rien de sa contenance chose où pust rasseoir jugement MARG. Nouv. X. Au plus rassis, la peur engendre de terribles esblouissements MONT. I, 61 Je l'ay veu [mon père] demonter sa selle, la reaccommoder, et s'y rasseoir, fuyant tousjours à bride avallée MONT. I, 368 Craignant que, s'il attentoit de remuer sans dessus dessoubs tout le gouvernement de la ville, il n'eust pas puis après assez de puissance pour la rasseoir et restablir en la forme qui seroit la meilleure AMYOT Solon, 23 Après que sa frayeur fut un peu rassise.... AMYOT P. Aem. 38 Aratus, avec un visage rassis et une parole doulce, leur dit qu'ils se rasseissent en leurs places AMYOT Aratus, 50 Que le pain ne soit trop rassis ne trop tendre, mais moyen entre deux PARÉ XXIV, 22 ....Et Platon [dit] qu'en vain un esprit rassis et sain frappe aux portes de la poësie CHARRON Sagesse, I, 15 Re..., et asseoir ; wallon, rassir ; picard, rassir. RASSEOIR. - HIST. XIIIe s. Ajoutez : Lors vint avant li rois de Saint Denis Vers l'apostole [le pape], congé li a requis Moult humblement com sages et rassisles Enfances Ogier, publiées par Scheler, Bruxelles, 1874, V. 7381
RASSÉRÉNÉ, ÉE ra-sé-ré-né, née part. passé de rasséréner
Le calme rayon du jour ne se mêle point à la tempête ; il attend que les cieux soient rassérénés CHATEAUBR. Gaul. Fig. Je l'ai trouvé tout rasséréné.
RASSÉRÈNEMENT ra-sé-rè-ne-man s. m.
Action de rendre ou de devenir serein. RASSÉRÈNEMENT. Ajoutez : La conversion [du cinq pour cent] n'est malheureusement pas prochaine ; il faut, pour l'opérer, un rassérènement de l'horizon politiquePAUL LEROY-BEAULIEUJourn. des Débats, 13 déc. 1876, 1re page, 5e col.
RASSÉRÉNER ra-sé-ré-né. La syllabe ré prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je rassérène, excepté au futur et au conditionnel : je rassérénerai v. a.
Rendre serein. Monarque souverain dont la force inconnue Rassérène les cieux ou fait grossir la nue BRÉBEUF Phars. IV Fig. Rendre la sérénité morale. Tant bien sut dire et prêcher, que la dame, Séchant ses yeux, rassérénant son âme, Plus doux que miel à la fin écouta LA FONT. Richard. Rasséréner le visage, mettre la sérénité sur le visage. Aux pleurs de la pitié j'ai trempé mon courage ; Cette source, nouvelle à mon front étonné, A lavé sa souillure et l'a rasséréné PONSARD Lucrèce, II, 1 Se rasséréner, v. réfl. Devenir serein. Dès que le ciel se fut rasséréné. Fig. Le duc de Beauvillier se rasséréna, et se mit à me parler de la conduite que le duc de Bourgogne devait se proposer à l'armée SAINT-SIMON 195, 115 Quant la saison del dous tens s'asseüre, Que biaus estés se rasraine et esclaire Couci, p. 125 Comme l'esté rasserenant le ciel.... DU BELLAY IV, 59, recto. Mais le son de ma voix se change en la voyant [sa dame], Mon œil se rasserene et n'est plus larmoyant DESPORTES les Amours d'Hippolyte, LX. La belle Bradamant.... Rasserene sa face et rallume ses yeux DESPORTES Rodomont. Re..., à, et serein.
RASSIÉGER ra-sié-jé v. a.
Il se conjugue comme assiéger. Assiéger de nouveau. L'obstinée defense des chrestiens, qui, estans rassiegez deux fois en la mesme année, donnerent moyen à Ferdinand de s'avancer D'AUB. Hist. I, 33 Re..., et assiéger.
RASSIETTE ra-siè-t' s. m.
Ancien terme de droit. Action de rendre en terres une somme qu'on a reçue en argent et qu'on est obligé de rembourser. Vous savez que Mme de Sévigné m'a apporté en mariage deux cent mille francs ; il serait difficile, ma chère sœur, que, sans être entièrement ruinée, vous rendissiez en espèces une si grosse somme ; mais la coutume de Bretagne y a pourvu ; elle ordonne que l'on fasse une rassiette en terres CH. DE SÉV. à Mme de Grignan, dans SÉV. t. X, p. 414, éd. Régnier
RASSIGNER ra-si-gné v. a.
Assigner de nouveau. Sarrion demanda le nom de celui qui parloit ; de quoi estant refusé, ils r'assignerent leurs propos au mesme lieu au lendemain D'AUB. Hist. II, 155 Re..., et assigner. L'ancienne langue disait rassener, qui est le même mot.
RASSIS, ISE ra-sî, si-z' part. passé de rasseoir
Assis de nouveau. Étant rassis. Pain rassis, pain qui n'est plus tendre, ainsi dit parce qu'il est, pour ainsi dire, rassis, cessant d'être chaud et soulevé. Mangeur de pain rassis, se dit, par plaisanterie, d'un boulanger qui a peu de pratiques, à cause qu'il est obligé de manger le pain, devenu rassis, qu'il n'a pas vendu. Fig. Rendu au calme moral. D'un esprit plus rassis.... CORN. Cid, V, 6 Un homme rassis, un homme dont l'esprit est calme, mûri par la réflexion. Projets rassis, projets suggérés par un esprit calme. Voilà mes projets.... ceux de mon fils me paraissent tout rassis et tout pleins de raison SÉV. 12 avr. 1680 De sens rassis, sans être ému ou troublé. À l'entendre [Fénelon], je ne suis jamais de sens rassis BOSSUET Relat. sur le quiét. I, 3 Je hais ces vains auteurs.... Qui s'affligent par art, et, fous de sens rassis, S'érigent pour rimer en amoureux transis BOILEAU Art p. II S. m. Prendre son rassis, se dit des eaux-de-vie qu'on laisse se reposer après qu'elles viennent d'être faites par la distillation. Terme de maréchalerie. Fer de cheval qu'on rattache avec des clous neufs, qu'on rassied. Deux rassis valent un fer neuf. Terre rassise, terre qui n'a pas été remuée depuis un temps assez long pour que ses talus aient acquis toute leur solidité. On trouve aussi écrit : de sang rassis ; et, pour distinguer les deux locutions, on a dit qu'il fallait employer de sens rassis quand il s'agit d'un trouble d'esprit, et de sang rassis quand il s'agit d'une émotion morale : C'est un homme qui divague sans cesse ; il n'est jamais de sens rassis. Il est dans une grande colère, il faut attendre pour lui parler qu'il soit de sang rassis.
RASSORTIMENT ra-sor-ti-man s. m.
Action de rassortir. Nouvel assortiment de marchandises.
RASSORTIR ra-sor-tir v. a.
Assortir de nouveau. Re..., et assortir.
RASSOTÉ, ÉE ra-so-té, tée part. passé de rassoter
Il paraît que votre nation [les Français] n'est pas si aimable que vous ; elle est toute rassotée de vos lits de justice, de vos parlements qui ne veulent pas obtempérer VOLT. Lett. Richelieu, 22 juin 1763
RASSOTEMENT ra-so-te-man s. m.
Action de rassoter. État de celui qui est rassoté. Rassotement COTGRAVE
RASSOTER ra-so-té v. a.
Terme familier. Faire devenir sot ; rendre fou de.... On l'a rassoté de cette fille. Se rassoter, v. réfl. Devenir rassoté. Se rassoter d'un nouvel amour. Ele avoit esté sage et gent, Quant ele iert [était] en son droit aage ; Mais je cuit [pense] qu'ele n'iert [ne sera] mes sage, Ains iert trestote rassotée la Rose, 397 Et dist ly uns à l'autre : Dieus est tout rasotis, Qu'ensi avanche ung homme et donne telz profis, Et ung aultre est adez [présentement] et en tout tamps catis [chétif] Hugues Capet, V. 3374 Plaisans parolles sont estaintes En moy qui deviens rassoty CH. D'ORL. Bal. 74 Et par mon serment, je ne sçay comment ce vieulx rassoté [radoteur] n'a honte DESPER. Cymb. 123 Re..., à, et sot.
RASSOURDIR ra-sour-dir v. a.
Assourdir de nouveau, ou, simplement, assourdir. Ha ! parlez doucement ; Vous me rassourdissez, la peste ! comme il crie ! SCARR. D. Japhet d'Arm. III, 4 Re..., et assourdir.
RASSURANCE ra-su-ran-s' s. f.
Qualité de ce qui est propre à rassurer, à rendre la confiance. La réponse du roi est un véritable refus ; le ministère ne l'a regardée que comme une simple formule de rassurance et de bonté MIRABEAU Collection, t. I, p. 319 Rassurant.
RASSURANT, ANTE ra-su-ran, ran-t' adj.
Qui rassure, qui donne de la sécurité. L'état du malade n'est pas grave ; le médecin est rassurant. Cette rassurante nouvelle.
RASSURÉ, ÉE ra-su-ré, rée part. passé de rassurer
À qui sécurité a été rendue. Rassurés par Pharnace.... Ils [les Romains] reprennent courage, ils attaquent le roi RAC. Mithr. V, 4 Vous allez au tribunal rassuré contre vous-même MASS. Carême, Inconst.
RASSUREMENT ra-su-re-man s. m.
Action de rassurer ; état de celui qui est rassuré. Mais li rasseüremens Des biens que j'en cuide avoir, Me fait doubler mes talens [désirs] De servir à [selon] mon pooir Couci, XII
RASSURER ra-su-ré v. a.
Redonner sécurité, assurance. Jugez si vos discours rassurent mes esprits CORN. Pomp. III, 2 Elle, toujours intrépide autant que les vagues étaient émues, rassurait tout le monde par sa fermeté BOSSUET Reine d'Anglet. Ce lieu couvert d'un bois et d'une rivière, c'est le poste où il rassurait ses troupes effrayées après une honorable retraite FLÉCH. Turenne. Sa beauté la rassure ; et, malgré mon courroux, L'orgueilleuse m'attend encore à ses genoux RAC. Andr. II, 5 [Pour le labyrinthe] Un fil n'eût point assez rassuré votre amante RAC. Phèdre, II, 5 Vous, nourri dans les camps du saint roi Josaphat....Qui rassurâtes seul nos villes alarmées RAC. Athal. I, 1 Je ne voyais plus d'hommes sur la terre dont la vertu pût me rassurer FÉN. Tél. XIII Absolument. Il suffit d'aimer pour qu'aucun don de la nature ou du sort ne puisse rassurer entièrement STAËL Corinne, XVI, 2 Rassurer de, redonner assurance contre. Rassurez-moi de ma crainte ; car, sans mentir, j'en ai besoin VOIT. Lett. 24 Pour le rassurer [le pécheur] de cette crainte BOSSUET 4e serm. pour le 1er dim. de carême, préambule. Rassurer les capitaux, rendre confiance aux gens qui possèdent des capitaux, qui font des affaires. Il faut, avant tout, protéger le commerce, l'industrie, rassurer les capitaux, Moniteur du 29 mars 1867, p. 378, 2e col. Rendre plus ferme Cet événement rassura son pouvoir. Rassurer un homme dans sa foi. Il s'élevait cependant un homme qui semblait devoir rassurer la fortune de la France ; c'était le maréchal duc de Villars VOLT. Louis XIV, 18 Rendre solide, par un passage, peu ordinaire, du sens moral au sens physique. Rassurer un pont ébranlé. Terme de fauconnerie. Panser le bec d'un oiseau de proie, quand cette partie est fendue. Se rassurer, v. réfl. Se remettre d'une crainte, d'un trouble. Mon cœur tant soit peu se rassure, Et je pense que ce n'est rien MOL. Amph. I, 2 Non, non, rassurons-nous : trop d'amour m'intimide RAC. Bajaz. III, 7 Je vois que chacun se rassure sur son voisin MASS. Carême, Élus. Le temps se rassure, il se remet au beau. Quant Blonde voit la revenue [retour] De celui dont ele ot eüe Si grant paour et si grant doute, Ele est rasseürée toute Bl. et Jeh. 4426 Crassus se rasseura bien tost de ceste peur, quant il sceut qu'il y avoit debat entre eulx AMYOT Crass. 19 ....et qu'elle sceyt leurs noms, puisqu'elle a rasseuré [vérifié] leurs signatures CARL. X, 26 Deucalion, comme moins estonné, R'asseure après, et doucement console La femme simple, avec telle parole MAROT IV, 33 J'ay bien à faire à me r'asseurer en cette creance MONT. II, 102 Celuy à qui ses gents qui l'armoient, voyant frissonner la peau, s'essayoient de le rasseurer... MONT. I, 388 Re..., et assurer.
RASTE ra-st' s. f.
Mesure de longueur chez les anciens Germains, valant 4444 mètres ; c'est la même chose que notre ancienne lieue géographique de 25 au degré. Allem. Rast, repos, étape.
RASURE ra-zu-r' s. f.
Action de faire la barbe. Je suis convenu avec maître Faitot qu'il ferait la rasure pour 30 livres et la chirurgie pour 120 livres par an [en 1779] MIGNARD Hist. des princ. Fond. relig. du Bailliage de la montagne, p. 188 Raser.
RAT ra s. m.
Voy. RAS 2.
RAT ra ; le t ne se lie pas : ra en paille ; au pluriel, l's se lie des ra-z en paille s. m.
Petit quadrupède de l'ordre des rongeurs, à petites pattes, à queue longue, à museau pointu, qui mange les grains, la paille, etc. L'espèce du rat paraît exister dans toutes les contrées habitées ou fréquentées par les hommes BUFF. Quadrup. t. XIII, p. 79 L'on voit descendre des montagnes du Nord des rats en multitude innombrable qui, comme un déluge ou plutôt comme un débordement de substance vivante, viennent inonder les plaines.... BUFF. ib. t. II, p. 98 Que sont aux riches les impôts ? Quelques rats de plus dans leur grange BÉRANG. Jacques. Fig. Chassons loin de chez moi tous ces rats du Parnasse VOLT. Ép. à Horace. Mon rat, se dit, dans le langage le plus familier, comme terme d'amitié à un enfant, à une jeune femme. Gueux comme un rat d'église ou simplement comme un rat, très pauvre. Mon Dieu, tous ces blondins sont agréables et débitent fort bien leur fait ; mais la plupart sont gueux comme des rats MOL. l'Av. III, 8 Monchevreuil était Mornay, de bonne maison, sans esprit aucun, et gueux comme un rat d'église SAINT-SIMON 4, 63 Être comme un rat en paille, être fort à son aise, n'avoir faute de rien. Vous êtes là comme rats en paille, dans les papiers jusques aux oreilles, toujours lisant, écrivant, corrigeant, proposant.... VOIT. Lett. 195 Avec vous je faisais gogaille, Et j'étais comme un rat en paille SCARR. Virg. VI Il pue comme un rat mort, se dit d'un homme qui sent fort mauvais. Payer en chats et en rats, payer par petites parties, donner des hardes et de mauvais effets. Voilà ce que les rats n'ont pas mangé, se dit des restes d'une chose endommagée. Mort aux rats (on prononce mor-tô-ra), composition où il entre de l'arsenic, et dont on se sert pour détruire les rats. Les planches qu'on suspend sur un léger appui, La mort aux rats, les souricières, N'étaient que jeux auprès de lui [un chat] LA FONT. Fabl. III, 18 Il a eu un rat, on lui a posé sur le dos la figure d'un rat pour se moquer ensuite de lui, sorte de plaisanterie qui se faisait les jours gras. Donner des rats aux passants. Je sens un rat, je soupçonne quelque mauvaise farce. Je sens un rat est une expression proverbiale qui veut dire soupçonner du danger GRIMM. Corresp. t. IX, p. 50 Nid à rats, voy. NID, n° 3. Fig. et familièrement. Caprice, fantaisie. Cette femme a des rats dans la tête. Il lui passe tous les jours quelque rat par la tête. Ayant fait un tour de chambre et passé devant son miroir, elle comprit, et mes yeux lui confirmèrent, que le dégoût n'avait point de part à ce rat J. J. ROUSS. Confess. VII En un mot, le contrat était prêt à signer, lorsqu'il lui prend un rat LEGRAND l'Amour diable, SC. 1 Je n'ai jamais compris comment vous aviez pu un instant adopter ses rats Mme D'ÉPINAY Mém. t. III, p. 68, dans POUGENS Avoir des rats, signifie aussi avoir l'esprit fécond en saillies plaisantes. Prendre un rat, se dit d'une arme à feu quand le coup ne part pas, et qui a, pour ainsi dire, un caprice. Ce fusil, ce pistolet a pris un rat. Par extension, prendre un rat, manquer son coup, ne pas réussir. Oh ! par ma foi, monsieur, vous ne prendrez qu'un rat ; Et le notaire peut remporter son contrat REGNARD le Joueur, V, 8 Se dit, à l'Opéra, dans une sorte d'argot, des petites élèves de la danse. Demoiselle entretenue. On dit que cela vient de l'habitude d'inviter autrefois aux parties fines des demoiselles d'opéra, qu'on nommait, par apocope, des ra. Terme d'argot. Celui qui vole, la nuit, dans l'intérieur des auberges, les rouliers et les marchands forains. Prendre des rats par la queue, filouter, couper la bourse. Familièrement et par injure, rats de cave, les commis des aides, et aujourd'hui, des contributions indirectes qui visitent les caves. L'un contrôleur d'exploits, et l'autre rat de cave BOURSAULT Fabl. d'És. IV, 5 Rat de cave, et rat de cave de campagne encore DANCOURT Retour des officiers, SC. 1 Orry fut d'abord rat de cave, puis homme d'affaires de la duchesse de Portsmouth SAINT-SIMON 114, 242 Enfin il [un paysan] prononça en frémissant ces mots terribles de commis et de rats de cave ; il me fit entendre qu'il cachait son vin à cause des aides, qu'il cachait son pain à cause de la taille J. J. ROUSS. Conf. IV Fig. On livre encor nos auteurs Aux censeurs, aux inspecteurs, Rats de cave littéraires BÉRANG. Cens. Rat de cave, espèce de bougie mince, longue et roulée sur elle-même, et dont on se sert pour descendre à la cave. Rat d'église, se dit, par dénigrement, des dévots qui fréquentent les églises. Les pauvres rats d'église pourront être un peu mécontents ; mais, cette fois-ci, ils n'oseront pas trop sortir de leurs trous ; il n'y aurait que des coups à gagner pour eux D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 4 févr. 1773 Rat d'église se dit aussi des employés laïques d'une paroisse : bedeau, suisse, chantre, etc. Queue de rat, voy. QUEUE, n° 30. Rat des Alpes, marmotte. Rat d'Amérique, cochon d'Inde. Rat des bois, mulot et surmulot. Rat des champs, campagnol et mulot. Rat d'eau, sorte de rat nageur, qui habite sur le bord des rivières. Le rat d'eau est un petit animal de la grosseur d'un rat, mais qui, par le naturel et par les habitudes, ressemble beaucoup plus à la loutre qu'au rat BUFF. Quadrup. t. II, p. 298 Rat d'Égypte, rat de Pharaon, l'ichneumon ou mangouste. Rat de mer, un des noms vulgaires de la mercuriale, sorte de tortue qui habite la Méditerranée. Rat de Norvége, le lemming. Rat de Surinam, nom donné par abus aux différentes espèces du genre phalanger (marsupiaux), lesquelles sont toutes soit de l'Australie, soit de l'Inde, et non de l'Amérique où se trouve Surinam, LEGOARANT. Rat de Tartarie, nom vulgaire du sciuroptère sibérique (rongeurs) de Lesson (Europe et Asie septentrionale), ou bien d'une espèce très voisine, tandis que le polatouche est le sciuroptère volucelle (Canada, États-Unis), LEGOARANT. Petit rat, un des noms vulgaires du troglodyte européen (insectivores). Rat musqué, quadrupède gros comme un petit lapin, qui s'établit sur les marais et sur les bords des lacs et des rivières (Amérique), et qui s'y construit des maisonnettes. Nom des trous de médiocre grandeur dans lesquels passe le fil d'or. À bon chat bon rat, se dit en parlant de celui qui sait se bien défendre, quand on l'attaque. Un rat se dit populairement et injurieusement pour désigner celui qui craint de faire la moindre dépense. Adjectivement. Il est trop rat pour payer sa part. Queue de rat, ou, plus ordinairement, un rat, synonyme de rat de cave (voy. RAT, au n° 9), c'est-à-dire espèce de bougie mince, longue et enroulée sur elle-même. Un témoin a vu un homme mettre le feu avec une queue de rat Gaz. des Trib. 30 oct. 1872, p. 1063, 3e col. Ez vous la joie ; N'i a si nu qui ne s'esjoie ; Plus sont seignor que ras sus moie [meule] RUTEB. 34 Qui prendroit, biau fiz, un chaton Qui onques rate ne raton Veü n'auroit.... la Rose, 14242 Il [au, en] rat de Fareon [rat de Pharaon] out il grant moutitude MARC POL p. 751 Le chevalier [envoyé pour reconnaître, et arrêté] fit le rat borgne, et se fust voulontiers excusé s'il eust peu, et dit : Je ne suis pas Trivilien, mais je suis un fermier à messire Jehan de Hollande FROISS. liv. III, p. 230, dans LACURNE Là où chat n'a, rat regne Perceforest, t. VI, f° 79 L'autre, plus esveillé qu'un rat et vite comme un levrier, part et s'en va LOUIS XI Nouv. IX. Ceux qui voudroyent que les hommes vesquissent pesle mesle comme rats en paille CALV. Instit. 1193 Estans entrez par un trou qu'ils avoient fait à un flanc ; et cela par le moien du rat, lequel (comme nous avons fait du premier petard) nous depindrons à cette premiere occasion : c'est un engin... D'AUB. Hist. II, 372 Il n'y eut jamais guerre civile qui n'ait produit un chaos, meslange et dissolution generale de toutes choses ; c'est pour bien dire rat en paille, chascun y est maistre PASQUIER Lettres, t. I, p. 405 Trop tard se repent le rat entre les pattes du chat COTGRAVE Picard, rot ; bourg. rai ; prov. rat ; espagn. rato ; ital. ratto ; du germanique : ancien haut allem. rato ; anglo-sax. raet ; ancien bas-allem. ratta ; danois, rotte ; le celtique a un mot de même racine : gaél. radan ; bas bret. raz. Ajoutez :
De la maison du chat n'est jamais soûl le rat
.
Beaucoup sait le rat, mais encore plus le chat
. Au paresseux laboureur les rats mangent le meilleurEUG.ROLLAND, Faune populaire, Paris, 1877, p. 22
Gueux comme un rat d'église
, très gueux, très pauvre, sans doute parce que, dans les églises, les rats trouvent peu à manger.
RATA ra-ta s. m.
Terme populaire. Ragoût, dîner, ce qui se mange. Au plur. Des ratas. C'est une apocope pour ratatouille.
RATAFIA ra-ta-fi-a s. m.
Liqueur spiritueuse, composée d'eau-de-vie, de sucre, et du jus de certains fruits ou de l'arome de quelque fleur. Chez lui [un directeur de femmes], sirops exquis, ratafias vantés, Confitures surtout, volent de tous côtés BOILEAU Sat. X Enfermons-les dans la bibliothèque.... nous avons du ratafia, du chocolat, des confitures DANCOURT Coméd. des comédiens, l'Amour charlatan, III, 9 Ménage, qui écrit ratafiat, comme on faisait de son temps, dit que c'est un mot des Indes orientales ; Leibnitz croyait que c'était une corruption de rectifié (alcool) ; d'autres disaient que c'était un verre de liqueur qu'on buvait en ratifiant le contrat : rata fiat (sous-entendu conventio). RATAFIA. - ÉTYM. Ajoutez : D'après M. Petilleau, ratafia est un mot oriental, formé de arach ou rack, eau-de-vie de riz, et tafia, eau-de-vie de canne.
RATAGE ra-ta-j' s. m.
Terme de matelot. Grande quantité de rats pullulant dans un navire. Rat 2.
RATANHIA ra-ta-ni-a s. m.
Nom péruvien du krameria triandra (polygalées), de son rhizome employé en médecine, et de celui du krameria ixine.
RATAPLAN ra-ta-plan s. m.
Mot imitatif exprimant le bruit du tambour.
RATAPOIL ra-ta-poil s. m.
Néologisme et mot de plaisanterie qu'on applique aux souteneurs ridicules du césarisme, du militarisme. Rat 2, à, poil.
RATATINÉ, ÉE ra-ta-ti-né, née part. passé de se ratatiner
Une pomme ratatinée, une pomme ridée, flétrie. Une personne ratatinée, une personne rapetissée par l'âge ou par quelque maladie. [La mère du maréchal de Villars] C'était une petite vieille ratatinée, tout esprit et sans corps SAINT-SIMON 160, 107 Elle [la Providence] maltraite fort votre petit vieillard suisse, et m'a fait l'individu le plus ratatiné et le plus souffrant de ce meilleur des mondes VOLT. Lett. en vers et en prose, 129 Qu'il serait doux, avant le moment [la mort], de venir tout courbé, tout ratatiné.... revoir encore avec mes faibles yeux celui à qui je suis attaché depuis soixante et dix ans ! VOLT. Lett. d'Argental, 10 oct. 1774
RATATINER (SE) ra-ta-ti-né v. réfl.
Être raccourci, resserré. Le parchemin se ratatine au feu. Ratatiné COTGRAVE Origine inconnue. Roquefort y voit un dérivé de rat ; Scheler, un redoublement populaire de ratiner.
RATATOUILLE ra-ta-tou-ll', ll mouillées s. f.
Terme populaire et de dénigrement. Ragoût grossier composé ordinairement de viandes et de légumes, ou même de restes de viande et de légumes. Un mauvais plat. Ce ragoût n'est que de la ratatouille. D'après Ch. Nisard, Conject. étymologiques, il est formé de re ou ra, et le verbe bourguignon tatouiller, tâter d'une façon mal avenante. Ce qui rend cela fort probable, c'est que la Bresse a le mot tatoûza, ragoût, et le poitevin tatouillade, mauvaise marmelade. Ratouiller, dans le poitevin, signifie être couvert d'eau et de boue.
RAT-BAILLET ra-ba-llè, ll mouillées s. m.
Nom du loir en Normandie.
RATE ra-t' s. f.
Terme d'anatomie. Viscère situé dans l'hypocondre gauche, sous les fausses côtes. Ce qui marque une intempérie dans le parenchyme splénétique, c'est-à-dire la rate MOL. Mal. imag. II, 9 Au milieu du souper, Cadoc se plaignit d'un mal de rate violent VOLT. Zadig, 2 Vous avez bon foie, Dieu vous sauve la rate, se dit ironiquement à celui qui tient quelque discours ridicule et peu vraisemblable. Populairement. Il ne se foule pas la rate, voy. FOULER, n° 8. Dans l'ancienne physiologie, la rate était regardée comme le siége de la bile noire ou atrabile ; de là le rôle que l'opinion vulgaire lui faisait jouer dans la bonne ou la mauvaise humeur ; on disait que la rate envoie des fumées, des vapeurs au cerveau. Je n'aurais pas ces bons intervalles dont vous voyez que je jouis quelquefois, et, au lieu que je guéris les autres du mal de rate [les fais rire], j'en mourrais moi-même VOIT. Lett. 58 La troisième [maladie appelé hypocondriaque].... laquelle procède.... particulièrement de la rate, dont la chaleur et l'inflammation porte au cerveau de notre malade beaucoup de fuligines épaisses et crasses, dont la vapeur noire et maligne cause dépravation aux fonctions de la faculté princesse MOL. Pourc. I, 11 Je vous demande pardon, mon cousin, je ne suis pas si traitable sur son absence [de Mme de Grignan] que sur la vôtre ; sa Provence me désole, et ma rate se mêle dans toutes nos séparations SÉV. à Bussy, 19 mai 1677 Qu'est-il donc arrivé de funeste à Mélanthe ? rien au dehors, tout au dedans ; ses affaires vont à souhait, tout le monde cherche à lui plaire ; quoi donc ? c'est que sa rate fume FÉN. t. XIX, p. 449 Familièrement. Épanouir la rate, désopiler la rate, dilater la rate, divertir, faire rire. Je crois que cela [une plaisanterie] ne vaut rien du tout à écrire ; mais cela se présenta follement à la rate de votre pauvre frère SÉV. 16 oct. 1680 Tu épanouiras la rate de tous mes sujets VOLT. Dial. 27 Un rédacteur plaisant vous aurait dilaté la rate outre mesure GRIMM Corresp. t. II, p. 17 On dit aussi avec le pronom personnel Il aime à s'épanouir la rate. La Puisieux s'en est épanoui la rate [d'une petite méchanceté faite par Mme de Sévigné à Mme d'Arpajon] SÉV. 13 mars 1671 Je ne sais vraiment pas quel sujet vous croyez avoir de vous tant épanouir la rate DANCOURT Chev. à la mode, IV, 2 Décharger sa rate, dire ce qu'on a sur le cœur. Il faut qu'enfin j'éclate, Que je lève le masque et décharge ma rate MOL. F. sav. II, 7 Levez-vous sus, dame Hersent, Fetes li un petit de haste [broche] De deux roignons et d'une rate Ren. 250 Cest humeur est attiré par la rate pour la nutrition d'icelle et expurgation du sang PARÉ Introd. 6 Génev. râte ; du néerland. rate, rayon de miel (que d'ailleurs Diez rapporte au latin radius, rayon de miel), par comparaison avec la texture lâche et celluleuse de la rate.
RATE ra-t' s. f.
Femelle du rat. Quelques rates, dit-on, répandirent des larmes LA FONT. Fabl. XII, 2 Familièrement et fig. Ma petite rate, ma petite amie, Dict. de Trévoux. Par dénigrement, une vieille femme revêche, grondante, et qui cherche à s'emparer de tout ce qui est à sa convenance. Savoir où elle est allée, c'est difficile, parce que c'est une vieille rate qui a plus d'un trou pour se cacher FR. SOULIÉ Au jour le jour, § 14 Au plur. Nom donné en Saintonge aux dents de lait (dents de rat). Adonc le rat, sans serpe ne cousteau, Y arriva joyeux et esbaudis, Et du lyon, pour vray, ne s'est gaudy, Mais despita chats, chates et chatons, Et prisa fort ratz, rates et ratons MAROT Ép. à son ami Lyon.
RATÉ, ÉE ra-té, tée adj.
Qui a été attaqué par les rats. Canne ratée, nom qu'on donne aux cannes à sucre qui, ayant été entamées par les rats, s'aigrissent, deviennent noirâtres, et ne peuvent plus servir qu'à faire de l'eau-de-vie. Pain raté, que rat ou souris ont entamé Liv. des mét. 16 Rat 2.
RATÉ, ÉE ra-té, tée part. passé de rater
Manqué. Pièce de gibier ratée. S. m. Un raté, coup de feu qui n'a pas pris. Votre pistolet, votre fusil a fait un raté. Sur vingt coups, il y a eu six ratés. S. f. Ratée se dit, dans les appareils à dévider la soie, de pièces qui ratent, manquent leur coup. S. m. Un raté, un homme qui n'a pas réussi en ses entreprises, un fruit sec. Jack [d'Alph. Daudet] nous promène à travers des groupes sociaux plus divers et plus étendus : les ouvriers des brûlantes usines, les ratés - c'est le mot pittoresque de l'auteur - de la bohême lettrée... E. MONTÉGUT Rev. des Deux-Mondes, 1er déc. 1876, p. 629 Et qu'est-ce que le père Chèbe lui-même, avec ses démangeaisons de négoce et ses locations de boutiques aux rayons destinés à rester vides, sinon un raté du commerce ? ib. p. 630
RÂTEAU râ-tô s. m.
Instrument d'agriculture et de jardinage, à dents de fer ou de bois. De leurs ongles de fer on arme les râteaux DELILLE Géorg. I ....La blanche colombe et l'humble passereau Se disputent l'épi qu'oublia le râteau LAMART. Harm. III, 2 Par extension. Un râteau mal rangé pour ses dents paraissait RÉGNIER Sat. X. Instrument en forme de râteau sans dents, avec lequel on ramasse l'argent sur les tables de jeux publics. Terme de pêche. Outil pour entamer le sable et en retirer les poissons ou les coquillages. Garnitures ou gardes d'une serrure. Terme d'horlogerie. Portion de roue dentée, qui fait avancer ou retarder le mouvement d'une montre. Dans la presse lithographique, sorte de racle horizontale, immobile, et placée transversalement à la pierre sous un fort levier dit porte-râteau. Terme de marine. Bloc de bois long, étroit, et garni de réas qui y sont disposés verticalement, pour le passage de cordages ou manœuvres. Terme de métallurgie. Espèce de fourche pour charger le charbon. Un des noms vulgaires du baudrier d'Orion. Poire de râteau, sorte de poire. Cueillir [les épis restés sur le champ] tant comme l'aoust dure, quanqu'on en puet cueillir au rastel DELISLE Agric. du moyen âge, p. 310 En temps pluieux fait bon planter, mais non mie semer : car la graine se retient au rastel Ménagier, II, 2 Quand ceux qui estoient sur la porte virent le grand meschef, ils eurent paour de perdre le chasteau, si laisserent avaler le grand rastel, et encloirent le chevalier dehors.... FROISS. I, I, 149 Ils avoient empli le gué de planches clouées de cercles et de chausse-trappes ; ....on plaça 400 harquebusiers à des saules sur le bord de l'eau, pour la garde de ceux qui avec rasteaux purgerent le gué D'AUB. Hist. I, 228 Je fais mettre une poire de rateau entre deux braises (ces poires sont grosses comme le poing, et mieulx) DESPER. Contes, LIX. Il sera cazanier comme un vieil morte-paye Qui renferme sa vie en quelque vieil chasteau, Accrochant paresseux ses armes au rasteau RONS. 667 Wallon, ristai ; espagn. rastillo, rastrillo ; ital. rastrello ; du lat. rastellum, diminutif de raster, râteau, de radere, raser, racler (voy. RAS 1).
RATEL ra-tèl s. m.
Quadrupède carnassier, dit aussi blaireau puant. Dérivé de rat 2.
RÂTELAGE râ-te-la-j' s. m.
Action de râteler ; résultat de cette action. Action de ramasser, avec un râteau, l'herbe qui reste sur le pré, après l'enlèvement du foin. Anciennement, droit de râtelage, espèce de servitude imposée aux fonds de terre, au profit des pauvres des paroisses, qui allaient râteler le sol après la récolte faite.
RÂTELÉ, ÉE râ-te-lé, lée part. passé de râteler
Allées bien râtelées.
RÂTELÉE râ-te-lée s. f.
Ce qu'on peut ramasser en un coup de râteau. Une râtelée de foin. Râtelé.
RÂTELÉE râ-te-lée s. f.
Usité seulement dans cette locution : Dire sa râtelée, dire librement tout ce qu'on sait, tout ce qu'on pense. Chacun y dit sa râtelée SCARR. Virg. II Un compagnon disait sa râtelée à certain carme J. B. ROUSS. Épigr. VII, 4 Nous declaira à pleine voix Qu'il en diroit sa ratellée, Et fist serment de haulte enrée, Qu'il congnoissoit les personnages COQUILL. Enquête de la simple. Quand nostre homme eut tout au long conté sa ratelée LOUIS XI Nouv. VIII En ma petite ratelée [historiette] LOUIS XI ib. XXIV Caqueter à double ratelée Caquets de l'accouchée, p. 184, dans LACURNE Vous en direz votre rastelée DES ACCORDS Bigarr. p. 39, dans LACURNE On prend ici râtelée pour un plein râteau. Si l'on remarque que râtelée dans l'historique est écrit sans s (excepté en un seul exemple), ce qui ne serait sans doute pas s'il venait de râteau, on pensera que ratellée (c'est la plus ancienne orthographe) vient de ratelle, la rate ; et dire sa ratelée, c'est se décharger la rate.
RÂTELER ra-te-lé. La syllabe tel double l'l quand la syllabe qui suit est muette : je râtelle v. a.
Amasser avec le râteau. Râteler du foin. Passer le râteau dans les allées, pour les nettoyer et les rendre plus unies. Et les ramilles fors porter, Et puis après bien rasteler Ren. 19856 Rasteller la terre de sillon en sillon avec des rasteaux ferrés, afin de l'emmenuiser et ensouplir O. DE SERRES 117 Rastel, râteau ; wallon, rislé ; provenç. rastelar ; espagn. rastrillar, restrillar ; ital. rastrillare.
RATELET ra-te-lè s. m.
Un des noms vulgaires du troglodyte européen (oiseaux insectivores). Dérivé de rat 2, par assimilation.
RÂTELEUR, EUSE râ-te-leur, leû-z' s. m. et f.
Homme, femme de journée qu'on paye pour râteler des foins, etc. Râteler ; Berry, râteleuse, femme qui va, après l'enlèvement des foins, ramasser les menus brins restés sur le sol.
RATELEUX, EUSE ra-te-leû, leû-z' adj.
Terme vieilli qui se dit cependant encore quelquefois dans le langage médical. Qui est sujet au mal de rate ; qui a une rate volumineuse. Il est rateleux. Ratelle.
RÂTELIER râ-te-lié ; l'r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des râ-te-lié-z élevés s. m.
Espèce d'échelle à bâtons arrondis, plus ou moins rapprochés, fixes ou tournants, destinée à recevoir les foins, les pailles distribuées aux herbivores, et placée horizontalement dans l'écurie. Le soir je fus lassé d'avoir passé la journée à table, comme un cheval à son râtelier FÉN. t. XIX, p. 40 Il mange haut et avec grand bruit ; il roule les yeux en mangeant ; la table est pour lui un râtelier LA BRUY. XI La bergerie doit être garnie de râteliers, ou contre les murs dans tout le tour, ou dans le milieu GENLIS Maison rust. t. I, p. 153, dans POUGENS Fig. Et plus d'un âne a mangé quelquefois Au râtelier des coursiers de nos rois VOLT. Étrennes aux sots. Fig. Manger à plus d'un râtelier, tirer du profit de plusieurs endroits différents. Brancas parvint à manger également au râtelier de la guerre et à celui de la cour SAINT-SIMON 421, 82 On dit de même : manger à deux râteliers. Bridoison : A-t-il vu mon secrétaire, ce bon garçon ? - Figaro : N'est-ce pas Doublemain, le greffier ? - Bridoison : Oui, c'est qu'il mange à deux râteliers BEAUMARCH. Mar. de Figaro, III, 13 N'oubliez pas que je suis homme à manger à deux râteliers BÉRANG. Ventru aux él. Fig. Mettre le râtelier bien haut à quelqu'un, lui rendre une chose si difficile qu'il ait beaucoup de peine à y réussir. Fig. Hausser le râtelier, couper les vivres, retrancher l'argent. La mauvaise prêtraille ne mérite pas moins que les fermiers généraux que vous lui haussiez le râtelier Cahier des plaintes des dames de la halle, p. 14, 1789, dans CH. NISARD, Parisianismes, p. 140 Bâti sur lequel on place les armes portatives, et qui consiste en deux montants garnis de chevilles ou de crochets sur lesquels on pose horizontalement des fusils, des carabines ; ou en deux pièces de bois établies à trois ou quatre pieds l'une de l'autre, et qui servent à placer des fusils verticalement. Fig. Remettre les armes au râtelier, ne plus faire la guerre, quitter les armes. Tringle attachée au côté de l'établi du menuisier, pour y placer les outils à manche. Terme de marine. Se dit de chevilles fixées à des planches épaisses et étroites pour amarrer et tourner des cordages. Se dit aussi des planches ainsi garnies. Encadrement de bois où certaines poulies effectuent leur jeu. Dans les corderies, traverse qui porte les torons et cordages. Fig. Les deux rangées de dents. Un beau râtelier. Un râtelier de fausses dents. Se faire mettre un râtelier. Quoique les dents du duc de Bourgogne ne fussent pas vilaines, le râtelier supérieur s'avançait trop SAINT-SIMON 322, 211 Un beau râtelier, pour de belles dents, expression condamnée comme basse et impropre GENLIS Mém. t. V, p. 92, dans POUGENS (elle croit l'expression récente). Un râtelier de perles, collier de perles fait en forme de râtelier. Mais elle m'épuisait, et changeait tous les jours De jupes, de mouchoirs, de bijoux et d'atours, Voulait voir à son col un râtelier de perles MONTFLEURY Femme juge et partie, IV, 3 Se la beste est ferue [d'une flèche] haut au derriere des espaules, c'est un endroit qui est appelé le ratelier Modus, f° LV Ils leur firent abandonner leur garde et en furent seigneurs et maistres, ensemble de leurs armes estans aux rasteliers M. DU BELL. 528 Les rasteliers [rafles], ou escheletes, ou draches, diversement nommées, esquelles les grains des raisins se tiennent O. DE SERRES 208 Retirer les lards du saloir, pour les pendre aux rasteliers du charnier O. DE SERRES 838 Rastel, râteau ; wallon, rislîr.
RATELLE ra-tè-l' s. f.
Rate (terme vieilli). Mal de rate. Maladie des porcs. La peau fine et graisseuse qui contient les intestins des animaux de boucherie (c'est le péritoine). Desopile la ratelle, soulaige les roignons RABEL. Pant. III, 4 Dimin. de rate 1 ; provenç. ratela.
RÂTELURES râ-te-lu-r' s. f. pl.
Ce qu'on ramasse avec le râteau. Râtelures de blé, d'avoine DELBOULLE Gloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 284
RATER ra-té
V. n. Se dit d'une arme à feu qui manque à tirer. Le fusil a raté. Fig. J'avais fort à cœur de ne pas voir rater ce canon, lorsque je m'étais chargé d'y mettre le feu D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 27 août 1776 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Se dit de celui dont l'arme rate au moment où il veut tirer. Il rata le lièvre. Fig. et familièrement. Manquer son coup, ne pas réussir. Nous verrons si un jeune seigneur peut rater une conquête LESAGE Gil Bl. III, 5 Cet endroit-là est peut-être celui de ma pièce le plus propre à me fournir des vers pompeux ; je ne le raterai pas, sur ma parole LESAGE Diable boit. 14 Virgile orne mieux la raison [qu'Homère], A plus d'art, autant d'harmonie ; Mais il s'épuise avec Didon, Et rate à la fin Lavinie VOLT. Stances, I Dans le langage libre, ne pas venir à bout d'une femme. Baour rata sa femme ; il a raté le Tasse ; Il rata d'Ossian le génie exalté ; Il rate encore Young ; il rate le Parnasse ; Et le pauvret, pour dernière disgrâce, Ratera la postérité, Épigr. contre Baour Lormian, dans le Recueil de Fayolle Rat 2, dans le sens de prendre un rat, avoir un caprice. On a dit que dans le droit canon se trouvait la formule matrimonium ratum, sed non confirmatum, ratifié, mais non confirmé, et que les étudiants d'autrefois ont pu inventer le mot rater pour des circonstances analogues. Mais le mot paraît récent et dès lors il ne peut avoir une si lointaine origine.
RATEREAU ra-te-rô s. m.
Nom vulgaire du roitelet dans l'Orléanais.
RATEUSE ra-teû-z' adj. f.
forgé par la Fontaine. C'était un maître rat Dont la rateuse seigneurie S'était logée en bonne hôtellerie LA FONT Fabl. XII, 26 Rat. La Fontaine a été précédé par Marot qui a dit rateusement : Secouru m'as fort lyonneusement ; Or secouru seras rateusement, à son amy Lyon.
RATIER, IÈRE ra-tié, tiè-r' adj.
Un chien ratier, et, substantivement, un ratier, un chien qui chasse au rat. Fig. et populairement. Qui a des rats, c'est-à-dire des caprices. La femme [Colombine] est un peu vaurienne ; mais elle a du bon ; entre nous, je la crois plus ratière que malicieuse MARIV. Surpr. de l'amour, II, 5 Substantivement C'est un ratier. Avec les seigneurs et les dames, Les damoiselles et les fames, M'esbatoie très volontiers ; De ce n'estoie pas ratiers FROISS. Esp. amour. Rat 2 ; wallon, rati ; provenç. ratier.
RATIÈRE ra-tiè-r' s. f.
Piége pour prendre les rats. Voilà le digne neveu de mon oncle Perez pris comme un rat dans une ratière LESAGE Gil Blas, I, 3 Fig. Saint Paul dit lui-même que des gens défendront les mariages, et lui-même en parle aux Corinthiens d'une manière qui est une ratière PASC. Pens. XXV, 155, édit. HAVET. Métier du rubanier pour faire la ganse. Onques ras ne fu pris si bien à la ratiere Que furent Espaignol.... Guesclin. 12090 Les secretains avec une ratouere prirent une souris qui estoit pleine, et feit cinq petits souriceaux dedans la ratouere mesme AMYOT Sylla, 16 Comme nasses ou ratoires à prendre poissons et rats O. DE SERRES 418 Rat 2 ; Berry, ratouère ; bourguig. raitore ; provenç. rateira ; catal. ratera ; portug. ratoeira.
RATIFICATIF, IVE ra-ti-fi-ka-tif, ti-v' adj.
Qui ratifie. Acte ratificatif.
RATIFICATION ra-ti-fi-ka-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Confirmation authentique de ce qui a été fait ou promis. Ce choix eut la ratification des sénateurs. Signer la ratification d'un traité. Qu'au reste, quoiqu'on eût donné plein pouvoir à quatre ministres, je savais que tels actes étaient toujours sujets à ratification BOSSUET Conférence, 2 Écrit qui contient la ratification. La capitulation a été signée par M. de Louvois et M. de Monclar pour Sa Majesté ; elle en doit envoyer d'ici la ratification PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 345 Faisant ratiffication, Le dit notaire le rapporte, Par sa certiffication Ainsi que ce vidimus porte CH. D'ORL. Bal. 79 Ratifier ; provenç. ratiffication ; espagn. ratification ; ital. ratificazione.
RATIFIÉ, ÉE ra-ti-fi-é, ée part. passé de ratifier
Le traité n'ayant pas été ratifié.
RATIFIERra-ti-fi-é, je ratifiais, nous ratifiions, vous ratifiiez ; que je ratifie, que nous ratifiions, que vous ratifiiez, v. n.
Confirmer authentiquement ce qui a été fait ou promis. Le serviteur est établi juge sur la terre, et le maître dans le ciel ratifie toutes les sentences qu'il porte BOURDAL. Exhort. dign. et dev. des prêtres, t. I, p. 367 Je ratifie en tout le présent testament, Et donne à votre hymen mon plein consentement REGNARD Légat. V, 8 Le roi [Louis XI] écrivit à tous les gouverneurs, baillis et sénéchaux, de faire assembler les états de leurs gouvernements, pour ratifier le mariage du Dauphin avec Marguerite d'Autriche DUCLOS Œuv. t. III, p. 319 Absolument. Traitez toujours, sauf à ratifier si bon vous semble C. DELAV. D. Juan, III, 15 Fig. Donner une confirmation comparée aux ratifications authentiques. Et les divers emplois.... n'ont fait que ratifier la bonne opinion qu'on avait de vous BALZ. liv. V, lett. 15 Il est rare que la conformité des humeurs ratifie un nœud que la conformité seule des intérêts forme presque toujours MASS. Profess. relig. serm. 1 Ce qu'a fait l'amitié, l'amour le ratifie BOISSY Époux par superch. II, sc. dern. Lesdites lettres nous voulons, ratesfions, aprouvons, et de nostre auctorité confermons DELISLE Agricult. du moyen âge, p. 292 Estant le jour escheut, auquel ceste matiere se devoit resoudre au conseil, et le decret s'en passer et ratifier AMYOT Pyrrh. 27 Provenç. ratificar ; ital. ratificare ; du lat. ratum, confirmé (voy. RAISON), et facere, faire.
RATILLON ra-ti-llon, ll mouillées s. m.
Un des noms vulgaires du roitelet. Nom donné aux petites raies en général.
RATINAGE ra-ti-na-j' s. m.
Opération, dite aussi frisage, qui a pour effet de rouler ou onduler les filaments qui constituent le duvet de la surface d'une étoffe de laine, pour lui donner une apparence boutonnée ou d'une moire opaque.
RATINE ra-ti-n' s. f.
Etoffe de laine croisée dont le poil est tiré en dehors et fixé de manière à former comme de petits grains. En un temps où elle ne se soucie d'homme vivant que de son médecin et de son cuisinier, vêtue de cette ratine que nous lui avons vue, et coiffée de trois serviettes.... VOIT. Lett. 56 Demi-ratines croisées étroites ; ratines croisées appelées finettes Tabl. ann. aux lett. pat. 22 juill. 1780 Origine inconnue. Scheler conjecture le néerlandais rate, gaufre, par assimilation.
RATINÉ, ÉE ra-ti-né, née part. passé de ratiner
Drap ratiné.
RATINER ra-ti-né v. a.
Faire le ratinage.
RATINEUSE ra-ti-neû-z' s. f.
Machine destinée à faire le ratinage.
RATIOCINATIF, IVE ra-sio-si-na-tif, ti-v' adj.
Terme de philosophie. Qui a rapport à la ratiocination, au raisonnement. Or disons donques que de ces parties une est scientifique ou speculative, et l'autre est raciocinative ou pratique ORESME Eth. 171 Lat. ratiocinativus, de ratiocinari (voy. RATIOCINER).
RATIOCINATION ra-sio-si-na-sion s. f.
Terme de philosophie. Action de ratiociner, d'user de la raison. Pour les philosophes qui en ont écrit [de la science civile], leur ratiocination est d'ordinaire si sèche et si décharnée que.... BALZ. liv. VII, lett. 49 Tout cela se peult il comprendre sans ratiocination ? MONT. II, 173 Provenç. raciocinacio ; esp. raciocinacionem ; du lat. ratiocinationem, de ratiocinari, ratiociner.
RATIOCINER ra-sio-si-né v. n.
Terme usité seulement dans le style dogmatique. User de la raison. Puisque vous avez la faculté de ratiociner et de parler tout ensemble, à quoi tient-il que vous ne vous serviez de la parole pour me faire entendre votre pensée ? MOL. Mar. forcé, 6 C'est tousjours une ame qui, par sa faculté, ratiocine, juge.... MONT. II, 295 Lat. ratiocinari, de ratio, raison, et canere, chanter ; comparez tubicinem.
RATION ra-sion ; en vers, de trois syllabes s. f.
Portion journalière de vivres ou de fourrages distribuée aux troupes. Arnheim, avec les fours qu'on y a faits depuis peu, fournira par jour 97000 rations de pain PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 196 Le roi, dès qu'on a été ici, leur fait donner double ration, c'est-à-dire deux pains au lieu d'un PELLISSON ib. t. II, p. 363 Sur mer, quantité de pain ou de biscuits, de viande ou de boisson, etc. qui se distribue chaque jour à chaque homme d'équipage. Je fus forcé de retrancher encore une once de pain sur la ration BOUGAINVILLE Voy. t. II, p. 210, dans POUGENS Substitution de rations, disposition par laquelle on remplace une denrée par une autre dans la composition des rations. Par extension, mettre à la ration, ne donner qu'une quantité limitée, et non autant que l'on veut de choses nécessaires. On dit de même : être à la ration. Dans l'élève des animaux, ration d'entretien, ration calculée de manière à ne laisser ni diminuer ni augmenter le poids, en supposant que l'animal est en repos et ne donne aucun produit. Telle ration de fourrage est quelquefois surabondante pour la nourriture d'un animal, tandis que telle autre ration du même poids est insuffisante ; la cause tient aux différents sols qui les ont produits GENLIS Maison rust. t. III, p. 137, dans POUGENS Ration de production, tout ce qui est donné en sus de la ration d'entretien, afin d'engraisser ou au moins de renforcer l'animal. Ausdiz chanoines seront appliquez tous les droiz que les racionniers de ladite eglise ont accoustumé avoir et prendre en icelle ; par telle maniere que, quant il vacquera aucune de racions, nul d'ilec en avant n'y sera mis ne institué ; mais vendront [viendront] successivement les droiz et rentes desdites racions auxdiz chanoines DU CANGE rationarius. Lat. rationem, mesure (voy. RAISON).
RATIONAL ra-sio-nal s. m.
Morceau d'étoffe carré, de la grandeur de la main, que le grand prêtre, chez les Juifs, portait sur la poitrine. Vous ferez aussi le rational du jugement, qui sera tissu, comme l'éphod, d'or et d'hyacinthe, de pourpre, d'écarlate teinte deux fois SACI Bible, Exode, XXVIII, 15 Vous graverez ces deux mots sur le rational du jugement, doctrine et vérité SACI ib. XXVIII, 30 Lat. rationale, de ratio, raison (voy. ce mot), ainsi dit de la devise qu'il portait.
RATIONALISER ra-sio-na-li-zé v. a.
Donner le caractère rationnel. Ce théisme [de l'abbé de Saint-Pierre] doucement rationalisé, à ravir un Bernardin de Saint-Pierre, STE-BEUVE, Causeries du lundi, t. XV (l'abbé de Saint-Pierre).
RATIONALISME ra-sio-na li-sm' s. m.
Terme de philosophie. Manière d'envisager les objets par les données de la raison, et indépendamment de toute autorité. Notre temps a peut-être la tentation et l'habitude d'imprimer à toutes les époques une sorte de rationalisme politique, si je puis m'exprimer ainsi VILLEMAIN Littér. franç. 18e siècle, 2e part. 4e leçon. Système qui prétend fonder les croyances religieuses sur des principes fournis par la raison. Rationnel.
RATIONALISTE ra-sio-na-li-st' adj.
Qui appartient au rationalisme. La philosophie rationaliste. Qui professe le rationalisme. Substantivement. Un rationaliste. Voy. RATIONALISME.
RATIONALITÉ ra-sio-na-li-té s. f.
Terme de philosophie. Qualité de ce qui est rationnel. La première loi de l'art est la rationalité PROUDHON Du principe de l'art, p. 218 Terme de mathématique. Qualité des quantités dites rationnelles.
RATIONNAIRE ra-sio-nê-r' s. m.
Terme militaire. Homme qui reçoit une ration. Les magasins de la place ne renferment plus, depuis ce matin, que 832 479 rations de pain ; or, le nombre des rationnaires étant de 160 000, nous n'avons plus de pain que pour 5 jours Gaz. des Trib. 9 oct. 1873, p. 975, 3e col. Par extension. La reine [de Nuhiva, une des Marquises] est rationnaire de l'État, et touche une solde de 600 francs, payable par mois Journ. offic. 25 janv. 1877, p. 565, 1re col.
RATIONNEL, ELLE ra-sio-nel, nè-l' ; en vers, de quatre syllabes adj.
Terme didactique. Que l'on ne conçoit que par l'entendement. Plus les parties rationnelles de la philosophie s'aideront de la physique, et plus elles se perfectionneront BONNET Contempl. nat. Œuv. t. VIII, p. 189, dans POUGENS La décomposition dont il s'agit n'est point un résultat purement rationnel et analytique ; elle a lieu effectivement, et résulte des propriétés physiques de la chaleur FOURIER Instit. Mém. scienc. 1821 et 1822, t. V, p. 234 Terme d'astronomie. Horizon rationnel, voy. HORIZON, n° 3. Terme de mathématique. Quantité rationnelle, celle dont le rapport avec l'unité peut être exprimé par des nombres, soit entiers, soit fractionnaires. Fondé sur le raisonnement. La mécanique rationnelle est une science mathématique et abstraite BUFF. Hist. nat. 1er disc. t. I, p. 86 La physique rationnelle et mathématique sera toujours le partage d'un petit nombre d'esprits méditatifs, et cette étude profonde est nécessaire FOURIER Instit. Mém. scienc. t. VIII, p. LXXV L'ouvrage dont je viens vous entretenir me paraît un des plus utiles que l'on pût faire dans ce moment pour l'avancement de la philosophie rationnelle DESTUTT-TRACY Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 544 Terme de médecine. Traitement rationnel, système de traitement d'une maladie qui est fondé sur des indications suggérées par la physiologie et par l'anatomie, etc. et qui n'est pas le simple résultat de l'empirisme. Néologisme. Raisonnable. Il est plus rationnel de penser que.... Autrefois, par exemple, on disait tout bêtement : Voilà une idée raisonnable ; maintenant on dit bien plus dignement : Voilà une déduction rationnelle A. DE MUSSET Lett. de Dupuis et Cotonet, 1836 Parfiz est hum de anme rationel e de humaine carn Liber psalm. p. 258 Puissances [facultés] rationnelles ORESME Thèse de MEUNIER. Le chirurgien rationel doit, avant toutes choses, avoir certaines indications et enseignements de ce qu'il doit faire : autrement il seroit empirique PARÉ Introd. 3 Les signes rationaux [des fractures du crâne] concluent tel effect par les accidens PARÉ VIII, 2 Provenç. et espagn. racional ; ital. razionale ; du lat. rationalis, de ratio, raison.
RATIONNELLEMENT ra-sio-nè-le-man adv.
D'une manière rationnelle. Phénomènes qui ne sont pas encore expliqués rationnellement.
RATIONNER ra-sio-né v. a.
Faire la part, donner la ration. On rationne les passagers sur un navire où les vivres manquent. Un père rationne pour l'argent son fils qui fait trop de dépenses. Il se dit aussi de la chose mise en ration. Dans un grand nombre de localités les puits et les mares sont desséchés, et l'on est obligé de rationner l'eau Journ. offic. 3 juill. 1870, p. 1163, 1re col. Ration.
RATIS ra-tî s. m.
Graisse que les bouchers détachent des boyaux en les ratissant. Voy. RATISSER.
RATISSAGE ra-ti-sa-j' s. m.
Action de ratisser ; travail de celui qui ratisse. Action d'enlever les plantes adventices, soit avec la ratissoire à main, comme dans le jardinage, soit avec la ratissoire à cheval comme dans la grande culture. Se dit aussi pour râtelage. On donne un second ratissage aux allées GENLIS Maison rust. t. II, p. 483
RATISSÉ, ÉE ra-ti-sé, sée part. passé de ratisser
Des carottes ratissées.
RATISSE-CAISSE ra-ti-se-kê-s' s. m.
Planche avec laquelle le fondeur rassemble le sable de la caisse à mouler.
RATISSER ra-ti-sé v. a.
Ôter en raclant la superficie d'une chose. La prétendue croix miraculeuse dont nous avons parlé dans l'éloge de Fléchier, et contre laquelle il donna une lettre pastorale, avait été érigée par un berger que le prélat fit sortir de son diocèse ; on ratissait le bois de cette croix comme une relique D'ALEMB. Éloges, Fléchier, note 10 J'ai supprimé le lavage dans ma fabrique [de sucre], et je me borne à faire couper les collets et les radicules, et à faire ratisser ou nettoyer la surface des betteraves avec un couteau CHAPTAL Instit. Mém. acad. scienc. t. I, p. 362 On y voyait autrefois [à la cathédrale de Clermont] le tableau de la conversion de saint Paul, un des meilleurs de Lebrun ; on l'a ratissé avec la lame d'un sabre CHATEAUB. Voy. à Clermont. Populairement et fig. On vous en ratisse, vous n'aurez pas ce dont il s'agit, la chose n'est pas pour vous. On vous en ratisse, On vous en ratissera VADÉ Nicaise, sc. 17 Il se dit pour râteler. Ratisser les allées d'un jardin. On perce les os, ratisse, scie, lime, coupe PARÉ Introd. 2 Ratisser le cerveau COTGRAVE Ratisser, étant écrit sans s, vient non pas de râteau, mais de l'anc. verbe rater, effacer, ôter (voy. RATURE, à l'historique).
RATISSETTE ra-ti-sè-t' s. f.
Outil du briquetier.
RATISSOIR ra-ti-soir s. m.
Fil de laiton pour nettoyer les soupapes de l'orgue.
RATISSOIRE ra-ti-soi-r' s. f.
Instrument de fer pour ratisser. Terme d'agriculture. Instrument qui consiste essentiellement en une lame de fer tranchante, tenue parallèlement à la surface du terrain, et manœuvrant à une petite profondeur, pour couper les plantes au-dessous du collet. On distingue des ratissoires à main et des ratissoires à cheval, c'est-à-dire mus par un cheval Il faut nettoyer la langue avec une ratissoire PARÉ XXIV, 23
RATISSURE ra-ti-su-r' s. f.
Ce qu'on ôte en ratissant. Des ratissures de carottes. De l'artificielle [espèce de vif-argent], il s'en fait de minion, aussi de ratissures de marbre, comme escrit Vitruve PARÉ XXIII, 47
RATON ra-ton s. m.
Petite pièce de pâtisserie, garnie de fromage ou de crème, qui se criait anciennement dans les rues. Ratons tout chauds. Néerland. rate, rayon du miel, d'après Diez ; l'assimilation de forme ayant fait donner le nom.
RATON ra-ton s. m.
Petit rat. Fig. et familièrement. Petit enfant. Venez, mon raton, mon petit raton. Un des noms du chat dans la Fontaine, parce qu'il prend des rats. Bertrand avec Raton, l'un singe et l'autre chat LAFONT. Fabl. IX, 17 Terme d'histoire naturelle. Petit quadrupède appartenant au nouveau continent ; il est du genre ours de Linné ; deux espèces, le raton proprement dit, ursus lotor, et le raton crabier, ursus cancrivorus. Le raton que nous avons eu vivant et que nous avons gardé pendant plus d'un an, était de la grosseur et de la forme d'un petit blaireau BUFF. Quadrup. t. III, p. 75 Qui prendroit, biau fiz, un chaton, Qui onques rate ne raton Veü n'auroit.... la Rose, 14242 Dimin. de rat 2.
RATOPOLIS ra-to-po-lis' s. f.
Nom donné par la Fontaine à la capitale fabuleuse du peuple rat. Ils allaient en terre étrangère Chercher quelques secours contre le peuple chat ; Ratopolis était bloquée LA FONT. Fabl. VII, 3 On a dit aussi Ratapolis. Et non loin de Ratapolis, C'est ainsi qu'on nommait jadis Des rats la principale ville, Comme qui dirait Ratonville BOISVIN Batrachomyomachie. Rat 2, et du grec, ville.
RATTACHAGE ra-ta-cha-j' s. m.
Action de rattacher. Dans le rattachage des fils de la soie il faut éviter les boucles ou les bouchons qui en diminueraient la netteté LEGOARANT
RATTACHÉ, ÉE ra-ta-ché, chée part. passé de rattacher
Attaché après avoir été détaché. Chevelure rattachée par un nœud. Il se dit quelquefois simplement pour attaché. Elle avait une robe d'argent brodée d'or et de perles, rattachée avec une ceinture de diamants GENLIS Veillées du château t. II, p. 33, dans POUGENS
RATTACHEMENT ra-ta-che-man s. m.
Action de rattacher, état de ce qui est rattaché. Vous savez quelle extension ont prise, dans ces dernières années, les territoires civils de chacune des trois provinces [de l'Algérie] ; j'ai continué à faire étudier de nouveaux rattachements CHANZY Journ. offic. 19 déc. 1876, p. 9500, 1re col.
RATTACHER ra-ta-ché v. a.
Attacher ce qui est détaché. Rattachez ce chien, ce cheval. Il n'a pas daigné seulement, dit-elle, me rattacher cette jarretière que voici, et dont je ne veux plus me servir VOLT. Zadig, 7 Il se dit quelquefois simplement pour attacher. Des agrafes de diamants rattachaient leurs manteaux d'hermines et de martre GENLIS Veillées du château t. II, p. 105, dans POUGENS Fig. Renouer, ou, simplement, nouer un lien moral. Ajoutez qu'il vous aime, et veut par tous moyens Rattacher ce vainqueur à ses derniers liens CORN. Perth. V, 1 Elle espéra que Léonce retrouverait à la guerre un genre d'intérêt qui pourrait le rattacher à la vie STAËL Delph. 5e part. conclusion. Ne m'avait-elle [Amélie] rattaché à l'existence que pour me délaisser tout à coup ? CHATEAUBR. René. Rattacher les fers, remettre dans les chaînes de l'amour. Marquise, dites donc ce qu'il faut que je fasse ; Vous rattachez mes fers quand la saison vous chasse ; Je vous avais quittée, et vous me rappelez Dans le cruel instant que vous vous en allez CORN. Œuv. div. Se rattacher quelqu'un, le rattacher à soi. Mme de Maintenon aurait pu se rattacher par l'intérêt tous ceux qui par intérêt l'avaient trahie GENLIS Mme de Maintenon, t. I, p. 272, dans POUGENS Fig. Établir une connexion entre des choses. Les faits qui semblent isolés et qu'on ne peut rattacher à rien doivent irriter l'émulation ; pourquoi seraient-ils plus invincibles que ceux qu'on est parvenu à dévoiler ? SENNEBIER Ess. art d'obs. t. I, p. 392, dans POUGENS On rattache dans sa pensée ses fautes à ses malheurs STAËL Corinne, XVIII, 5 Se rattacher, v. réfl. Être attaché. Un vêtement qui vient se rattacher sur l'épaule. Fig. S'attacher de nouveau à.... Il s'est rattaché à cette femme qu'il avait quittée. Avoir de la liaison, de la connexion avec. Causes qui se rattachent les unes aux autres. On leur remit et ratacha leurs heaumes, et leur rendit on leurs lances FROISS. III, IV, 12 De peur que l'herbe ne reprit nouvelle force, en se reattachant au fonds O. DE SERRES 76 Les ames particulieres ne font que s'y rejoindre et r'attacher [à l'âme générale] MONT. II, 296 Re..., et attacher ; wallon, ratechî. RATTACHER. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Les blans haubers [ils] ont endossés, Et les cauces de fier lachies [lacées], Et les enarmes ratachiesPerceval le Gallois, V. 24390 XIVe s. Là les vot Jhesucris si dignement aidier, C'à cascun chisne [cygne] [un jeune prince] va sa kaine [chaîne] ratakierle Chevalier au cygne, V. 2148
RATTACHEUR, EUSE ra-ta-cheur, cheû-z' s. m. et f.
Ouvrier, ouvrière, qui, dans les ateliers de filature de coton et de laine, rattache les brins qui se défont.
RATTAQUER ra-ta-ké v. a.
Attaquer de nouveau. Il y eut plusieurs intervalles ; et puis on se rattaquoit par petites charges, et tantost par grosses LANOUE 594 Re..., et attaquer.
RATTEINDRE ra-tin-dr' v. a. Il se conjugue comme atteindre.
Atteindre ce qui s'était échappé. On est parvenu à ratteindre le prisonnier. Rejoindre une personne qui a pris les devants. Il vient de partir, mais j'espère le ratteindre bientôt. Et les poursuivirent tant et si roidement, qu'ils les ratindirent environ à quatre lieues de Roye MONSTREL. I, 225 Il [Duras] s'amusa à battre par le chemin quelques chasteaux, où il y avoit grand butin ; ce qui donna temps à ses ennemis de la ratteindre LANOUE 583 Re..., et atteindre.
RATTEINT, EINTE ra-tin, tin-t' part. passé de ratteindre
Le prisonnier ratteint.
RATTELER ra-te-lé v. a.
Il se conjugue comme atteler. Atteler de nouveau. Nostre mignon fut delivré de ses pastés [d'anguille], et à son premier mestier rattelé et restabli LOUIS XI Nouv. XI Re..., et atteler.
RATTENDRE ra-tan-dr' v. a.
Terme populaire. Attendre quelqu'un avec une intention bonne ou mauvaise. Le jour même du crime, il avait dit qu'il s'attendait à être rattendu le soir Gaz. des Trib. 21 nov. 1875, p. 1122, 3e col. Le jour du crime vous avez fait personnellement des menaces à M... ; celui-ci a exprimé la crainte que vous ne le rattendissiez le soir ib. 4e col.
RATTENDRIR ra-tan-drir v. a.
Faire redevenir tendre. Comme ma lettre était fort tendre pour M. de Lauzun, j'étais bien aise de la lui montrer [au roi], pour lui faire connaître que je ne changerais point, et dans l'espérance de le rattendrir et de lui faire pitié de mon état pour le finir, Mémoires de Mademoiselle, t. IV, p. 269. L'escuyer se rattendry grandement, et n'eust veu jamais son pere ni sa mere mourir ; si rendit la tour FROISS. II, II, 47 Re..., et attendrir
RATTISER ra-ti-zé v. a.
Attiser de nouveau. Puis Amour, que je sens par mes veines s'espandre, Passe dessous la terre, et r'atize la cendre Qui froide languissoit dessous vostre tombeau RONS. 203 Re..., et attiser.
RATTRAPAGE ra-tra-pa-j' s. m.
Action de se rattraper, de regagner. Il serait peut-être prudent de ne pas quitter un ancien fournisseur, pour réaliser l'économie offerte, avant de s'assurer si elle existe bien et sans le rattrapage sur la quantité ou la qualité Gaz. des Trib. 9 juin 1875, p. 552, 3e col.
RATTRAPÉ, ÉE ra-trapé, pée part. passé de rattraper
Rattrapé au même piége.
RATTRAPER ra-tra-pé v. a.
Attraper une seconde fois. Quand un renard s'est échappé d'un piége, il est bien rare de l'y rattraper. Fig. Il avait perdu beaucoup d'argent dans ce tripot ; comment s'y est-il laissé rattraper ? Familièrement et fig. On ne m'y rattrapera plus, bien fin qui m'y rattrapera, c'est-à-dire on ne me trompera plus en pareil cas. Il signifie aussi : Je ne m'exposerai plus à pareille aventure, on ne me reverra plus dans cet endroit, dans cette société. J'ai été entraîné dans ce précipice de ronces [les Annales de l'Empire] par ma malheureuse facilité ; on ne m'y rattrapera plus VOLT. Lett. d'Argental, 16 mai 1754 Par extension de l'idée de reprendre au piége, ressaisir, reprendre. On a rattrapé le prisonnier. Fig. et par menace. Si je le rattrape ! c'est-à-dire s'il tombe sous main, sous mon autorité, je le punirai. Ah ! les coquins ! si je les rattrappe jamais ! A. DUVAL Jeun. de Henri V, III, 10 Il se dit aussi des choses qu'on ressaisit. Nous étions contraints de disputer contre les flots, pour rattraper le dessus de ce mât FÉN. Tél. VI Recouvrer ce qu'on avait perdu. Il ne s'agit plus que de rattraper mon repos et ma tête, pour faire ce que vous voulez VOLT. Lett. Thibouville, 28 nov. 1776 Ah ! si je puis rattraper ce que j'ai perdu, je jure bien que j'abandonnerai le jeu à jamais GENLIS Théât. d'éduc. les Faux amis, II, 6 Familièrement. Rejoindre quelqu'un qui a pris les devants. Sa servante Alison la rattrape et la suit BOILEAU Lutr. II Partout le doigt vainqueur [qui distribue la bénédiction] les suit et les rattrape BOILEAU ib. V Fig. Mais, lorsqu'on la néglige [la rime], elle devient rebelle, Et, pour la rattraper, le sens court après elle BOILEAU Art p. I Terme de papeterie. Rattraper les pâtes échappées, les empêcher, à l'aide d'un appareil propre, d'être entraînées avec l'eau. Se rattraper, v. réfl. Se soutenir, se retenir. Le perroquet se rattrape avec le bec. Il tombait dans la rivière, mais il s'est rattrapé à une branche d'arbre. Fig. Cet homme se rattrape aux branches, se rattrape toujours, il se tire d'affaire. Se rattraper, regagner. Il avait perdu, mais il s'est rattrapé. Vostre beauté m'a longuement trompé Par sa douce feintise ; Pour l'advenir, si j'en suis ratrapé, N'espargnez ma sotise DESPORTES Diverses amours, VI, Plainte. Qu'elle n'espere donc me pouvoir ratraper ; Deux fois un mesme lieu ne me fait point choper DESPORTES Amours diverses, Plainte. RATTRAPER. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Et cil seroit pendus ou ars, Se on le povoit ratraper ; De ce ne porroit eschaperADENES LI ROISCleomades, V. 4618, publié par Van Hasselt, Bruxelles, 1865
RATURE ra-tu-r' s. f.
Synonyme de raclure. Quand on voulait faire l'essai d'une masse d'argent, on en tirait quelques grains, par le moyen d'un petit instrument nommé échoppe ; on mettait cette petite quantité d'argent sur des charbons ardents, et on jugeait de son titre par sa couleur plus ou moins blanche ; cette méthode s'appelait faire l'essai à la rature ou à l'échoppe, Dict. des arts et mét. Essayeur. Ce qu'on enlève des peaux en les raturant. Les ratures servent à faire de la colle. Terme de potier d'étain. Petite bande qu'on enlève en tournant l'étain sur la roue. Par extension, trait de plume passé sur ce qu'on a écrit (le trait ainsi passé étant comparé à une raclure). J'ai vu son manuscrit original [Télémaque de Fénelon], il n'y a pas dix ratures VOLT. Louis XIV, 32 Les actes seront inscrits sur les registres de suite, sans aucun blanc ; les ratures et les renvois seront approuvés et signés de la même manière que le corps de l'acte Code Nap. art. 42 Fig. Que vous servira d'avoir tant écrit dans ce livre [une grande vie], d'en avoir rempli toutes les pages en beaux caractères, puisque enfin une seule rature doit tout effacer ? encore une rature laisserait-elle quelques traces, du moins, d'elle-même ; au lieu que ce dernier moment [la mort], qui effacera d'un seul trait toute votre vie, s'ira perdre lui-même avec tout le reste dans ce gouffre du néant BOSSUET Sermons, la Mort, 1 Rature [raclure] d'estaux de boucherie DU CANGE ratura. Et fut la cuirace attainte, qui neantmoins demoura en son entier, et à peine y feit le traict une petite rature, qui n'apparoissoit comme point, non plus que si elle eust esté faitte d'un petit burin ou poinçon à escrire AMYOT Démétr. 26 L'ancien verbe rater, qui signifiait effacer : XIVe siècle : Et aussi rata le dit prestre une lettre scellée du grant scel, DU CANGE, rattare ; Il rata et osta un x sur la somme de xij c. frans, AMYOT, ib. Rature a aussi bien le sens de racler que celui de raturer. Ratter ou rater représente phonétiquement un dérivé du lat. raptus, enlèvement, qui, en effet, avait donné rat ; il signifierait enlever ; mais de là à racler, effacer, les intermédiaires manquent. D'un autre côté, l'ancienne langue a raté, rongé par les rats ; d'où rature a pu signifier rongeure de rat, comme le provençal ratonadura ; mais là aussi les intermédiaires manquent. Toutefois rater, ronger, est plus voisin de racler, que ne le serait rater, enlever, s'il existait. Quelques-uns pensent que rater est pour gratter.
RATURÉ, ÉE ra-tu-ré, rée part. passé de raturer
Terme d'histoire naturelle. Se dit d'un corps marqué de taches ou de raies qui ressemblent à celles que l'on produirait en le raclant. Effacé par une rature. Mots raturés. Manuscrit très raturé, manuscrit où il y a beaucoup de ratures. Ce mémoire était brouillé et raturé, mais écrit de la main de M. de Châteauneuf RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 369, dans POUGENS
RATURER ra-tu-ré v. a.
Racler le dessus des peaux dont on veut faire du parchemin. Ce sont les mégissiers qui travaillent le parchemin à la chaux, et les parcheminiers de Paris ne font que le raturer ; le fer à raturer est de la même forme que le fer à écharner dont se servent les mégissiers, Dict. des arts et métiers, Parcheminier. Par extension, effacer au moyen de quelques traits de plume ce qui est écrit. Je me suis lassé de raturer inutilement les épreuves LA MOTHE LE VAYER la Promenade, dialogue 1 Je ne vous écris souvent que trois lignes, parce que j'en griffonne trois ou quatre cents, et en rature cinq cents pour mériter un jour votre suffrage VOLT. Lett. Thiriot, 24 oct. 1738 Absolument. Aussitôt il prit papier, plume et encre ; et voilà mon jeune homme qui se met à raturer, à corriger, à refaire VOLT. Lett. d'Argental, 5 févr. 1772 RATURER, RAYER. Raturer emporte quelque chose de son sens primitif ; c'est passer sur le mot un trait qui empêche de le lire. Rayer, c'est simplement passer sur le mot une raie, une barre, qui peut le laisser lisible. Dans un acte on raye les mots qu'on veut supprimer, on ne les rature pas. Rature.
RATUREUR ra-tu-reur s. m.
Ouvrier qui rature les peaux.
RAUCHE rô-ch' s. f.
L'un des noms vulgaires du typha latifolia.
RAUCHEUR rô-cheur s. m.
Dans les mines, ouvrier occupé à élargir les galeries affaissées. Quand ils [les mineurs] sont encore capables de faire un travail à la tâche, ils gagnent alors comme raucheurs un salaire de 4 fr. par journée ; sinon, ils sont occupés comme raccommodeurs..., la Rev. scientifique, 21 août 1875, p. 185.
RAUCITÉ rô-si-té s. f.
État de la voix rauque. Lat. raucitatem, de raucus, rauque.
RAUCOURT rau-kour s. m.
Nom donné à une teinture dont les gens du métier font un secret, et qui sert à donner une meilleure couleur au beurre qui, foulé, devient blanchâtre et prend un aspect crayeux. C'est une altération de roucou.
RAUDANITE rô-da-ni-t' s. f.
Silice d'Auvergne qu'on emploie dans les poudreries de l'État pour la fabrication de la dynamite, Journ. offic. 6 févr. 1875, p. 993, 1re col.
RAUFFEUR rô-feur s. m.
Terme allemand usité dans la Suisse française. Ferrailleur, brétailleur. L'avant-garde est menée par un vieux rauffeur à tous crins Mme DE GASPARIN Voyages, Bande du Jura, les Prouesses de la bande du Jura, Paris, 1865 All. Raufer, querelleur, de raufen, proprement tirer, arracher.
RAUQUE rô-k' adj.
Se dit de la voix devenue rude et comme enrouée. Pouvez-vous endurer que ces rauques cigales Égalent leurs chansons à vos œuvres royales ? RÉGNIER Sat. Il. Sa voix était rauque, tremblante et entrecoupée FÉN. Tél. VII Quelle rauque grenouille, au milieu de ses joncs, T'a donné de son art les premières leçons ? REGNARD Fol. amour. II, 7 Passé le mois de juin, le rossignol ne chante plus, et il ne lui reste qu'un cri rauque, une sorte de croassement où l'on ne reconnaît point du tout la mélodie de Philomèle BUFF. Ois. t. IX, p. 129 Et poussant vers le ciel un cri rauque et sauvage DELILLE Én. VII Le dialecte bolonais dut la surprendre péniblement ; il n'en est pas de plus rauque dans les pays du Nord STAËL Corinne, XIX, 7 Par extension. Et les rauques tambours, les sonores cymbales A. CHÉN. Fragments, Bacchus. Fig. Je réponds bien mal, monsieur, aux choses charmantes que vous m'envoyez ; mais, à mon âge, on a la voix un peu rauque VOLT. Lett. en vers et en prose, 132 Ne je ne puis mais haut crier, Car douze mois en l'an sui raus [enrhumé] A. DINAUX Trouvères artésiens, p. 122 Berry, rauche, enroué ; génev. rouche, enrouement ; prov. rauc, rauch ; cat. ronc ; espagn. ronco ; port. rouco ; ital. rauco ; du lat. raucus ; comparez le sanscr. ru, faire du bruit.
RAUQUER rô-ké v. n.
Crier d'une voix rauque. Ce mot raucant n'a point d'équivalent en français ; ne pourrions-nous pas lui en donner un, et dire : les tigres rauquent, les lions rugissent ; car le son de la voix du tigre est en effet très rauque BUFF. Quadrup. t. III, p. 256 Lat. raucare ; prov. rauquiar ; espagn. ronquear.
RAVAGE ra-va-j' s. m.
Dégât fait avec violence et rapidité. Le ravage des champs, le pillage des villes CORN. Cinna, I, 3 J'aurais appliqué bien naturellement le ravage d'Érisichthon dans les bois consacrés à Cérès, au ravage que mon fils a fait au Buron, qui est à moi ; je crois qu'il suivra en tout l'exemple de ce malheureux, et qu'enfin il se mangera lui-même SÉV. 19 juin 1680 Le Jourdain ne voit plus l'Arabe vagabond, Ni l'altier Philistin, par d'éternels ravages, Comme au temps de vos rois, désoler ses rivages RAC. Ath. II, 5 Les feux vont s'allumer, et le fer est tout prêt ; Rien ne peut de leur temple [des Juifs] empêcher le ravage RAC. ib. III, 3 Familièrement. Faire ravage dans une maison, y faire beaucoup de désordre, beaucoup de fracas. Dégât violent causé par les tempêtes, les orages, les pluies, les vents, etc. La grêle a fait bien du ravage dans les vignes. De même qu'une eau débordée ne fait pas partout les mêmes ravages BOSSUET Reine d'Anglet. Écoulement rapide et fougueux d'une eau ; sens qui est tombé en désuétude. Que je trouve doux le ravage De ces fiers torrents vagabonds Qui se précipitent par bonds Dans ce vallon vert et sauvage ! THÉOPHILE Œuvres, 3e part. p. 199, dans LACURNE Il se dit de l'action funeste des épidémies, des épizooties. Cette épidémie a fait de grands ravages dans le canton. Il se dit du mal que font les humeurs débordées. La furie de votre sang qui vous a fait si souvent du ravage SÉV. 8 oct. 1684 Fig. Désordre causé par les choses morales. L'intérêt est un monstre qui fait bien du ravage PATRU Plaid. 2, dans RICHELET Quels ravages ne causent point dans l'imagination des jeunes personnes ces nudités indécentes que les sculpteurs et les peintres se permettent si communément ? ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 1re part. p. 202, dans POUGENS. Les ravages de la superstition qui naît de l'ignorance et qui la reproduit à son tour D'ALEMB. Disc. prélim. Encycl. Œuv. t. I, p. 250, dans POUGENS. Non pas par maniere de juste bataille ou de guerre ordenée, mais par maniere de pille et de ravage BERCHEURE f° 11, verso. Soudainement il tumba un grand ravage de pluyes, avec tonnerres et temps obscur AMYOT Alc. 58 Les ravages des uns et des autres attiroient chacun à la deffence du sien D'AUB. Hist. I, 141 En Russie, l'armée que l'empereur Bajazet y avoit envoyée feut accablée d'un si horrible ravage de neige.... MONT. I, 367 Ravage est l'équivalent du provençal rabeg, rabey, torrent, rapidité, et vient, comme lui, du lat. rapere, avec le sens qui est dans ravine. Le XIVe siècle (voy. du Cange, raina) disait aussi ravace, dans le sens de ravage d'eau.
RAVAGÉ, ÉE ra-va-jé, jée part. passé de ravager
Le sommes-nous [touchés] des maux de la Hongrie et de l'Autriche ravagées ? leurs habitants passés au fil de l'épée.... BOSSUET Mar.-Thér. La Sicile et les autres terres ravagées par le feu BUFF. Add. théor. terre, Œuv. t. XIII, p. 106
RAVAGEANT, ANTE ra-va-jan, jan-t' adj.
Qui ravage. Ces armes ravageantes et détruisantes BOSSUET 2e sermon, Assompt. Vierge, 2 Si les eaux [du déluge] montrent la justice divine par cette vertu ravageante et abîmante BOSSUET Élévat. sur myst. XXII, 3
RAVAGEMENT ra-va-je-man s. m.
Action de ravager. De mesme effroi les moines quitterent l'abbaye, de laquelle les ministres empescherent le ravagement D'AUB. Hist. I, 68
RAVAGER ra-va-jé. Le g prend e devant a et o : ravageant, ravageons v. a.
Porter le ravage. Provinces que nos ennemis avaient déjà ravagées dans le désir et dans la pensée, vous avez encore recueilli vos moissons FLÉCH. Turenne. M. de Louvois veut qu'on aille en Allemagne, et qu'on ravage sans pitié le Palatinat MAINTENON Lett. à Mme de St-Géran, 4 nov. 1688 Ils [les Goths] ravagèrent tout depuis le Danube jusqu'au Bosphore, exterminèrent Valens et son armée, et ne repassèrent le Danube que pour abandonner l'affreuse solitude qu'ils avaient faite MONTESQ. Rom. 17 Il se dit des fléaux atmosphériques. Il aura passé comme un torrent pour ravager la terre, et non comme un fleuve majestueux pour y porter la joie et l'abondance MASS. Pet carême, Tent. grands. Il se dit aussi des maladies. La peste ravageait l'Italie. En général, faire beaucoup de mal. Si dans les droits du roi sa funeste science, Par deux ou trois avis n'eût ravagé la France BOILEAU Sat. I On traitait rigoureusement les rois qui, au lieu d'être bons et vigilants pasteurs des peuples, n'avaient songé qu'à ravager le troupeau comme des loups dévorants FÉN. Tél. XVIII Le même corps de magistrature [où tous les pouvoirs sont réunis] a, comme exécuteur des lois, toute la puissance qu'il s'est donnée comme législateur ; il peut ravager l'État par ses volontés générales.... MONTESQ. Esp. XI, 6 RAVAGER, DÉVASTER. Ravager, dans lequel est le radical du latin rapere et rapina, exprime l'impétuosité et l'instantanéité de l'action. Dévaster, qui signifie proprement rendre vaste, c'est-à-dire désert, exprime une action étendue à une contrée où on ne laisse rien subsister, ni hommes ni choses. Je Guillaume tiens et advoue à tenir le droict de prandre et ravager [lever un impôt] par droict de jussion et de juridiction jusques à sept solz sur tous ceulx qui.... DU CANGE ravale. Cleomenes se meit en fantaisie de l'aller ravager [Mégalopolis] ; car il n'est rien à quoy ressemble mieux la soudaineté de cest exploit, dont personne ne se fut jamais doubté, qu'à un ravage AMYOT Agis et Cléom. 53 Ils ont entré aux eglises et ravagé en icelles ce qu'ils ont peu prandre et voller CARL. VIII, 11 Ravage ; wallon, ravagi.
RAVAGEUR ra-va-jeur s. m.
Celui qui ravage. Considérez les César et les Alexandre, et tous ces autres ravageurs de provinces que nous appelons conquérants ; Dieu ne les envoie sur la terre que dans sa fureur BOSSUET 1er sermon, Circoncision. Ses disciples admiraient la force de ce ravageur de monastères [Luther, qui disait de lui : presque tous les monastères sont ravagés par ma plume et par ma bouche] BOSSUET Var. I, 30 Ravageurs, ceux qui lavent le sable et la vase des bords de la Seine pour en séparer la vieille ferraille. Terme populaire. Se dit de certaines gens qui, après qu'il a plu, vont chercher dans les ruisseaux des rues les morceaux de clous et de ferraille que l'eau a pu emporter ; ainsi nommés à cause du sens que ravage a eu de rapide écoulement d'eau. Ravageur COTGRAVE Ravager ; on trouve aussi ravageux : Les torrents ravageux, RONS. 741.
RAVALE ra-va-l' s. f.
Terme rural Machine pour aplanir le terrain.
RAVALÉ, ÉE ra-va-lé, lée part. passé de ravaler
Abaissé, rabaissé. Un capuchon ravalé sur les yeux. Des bas ravalés, des bas tombant sur les talons. Terme de chasse. Un cerf a la jambe ravalée quand les os en sont très abaissés vers le talon. Fig. Bas, abject. Va, porte cette crainte à des cœurs ravalés CORN. Perth. III, 3 Il se dit du sort, de la condition. Dans mon sort ravalé je sais vivre en princesse CORN. Théod. II, 4 Les possédés qu'on séparait du peuple fidèle, tant à cause que leur état, qui les soumettait au démon, avait quelque chose de trop ravalé ou de trop suspect.... BOSSUET Expl. de la messe, 2 Tous les dehors du vice y sont spécieux [chez les grands] ; mais le fond, encore une fois, y est le même que dans les conditions les plus ravalées : tout le bas, tout le faible et tout l'indigne s'y trouvent LA BRUY. IX Des termes ravalés, des termes bas. N'oublierez-vous jamais ces termes ravalés ? CORN. la Veuve, II, 4 Terme de jardinage. Raccourci, rogné. Les treilles, moins ravalées par la taille que la vigne en souche H. DE PARVILLE Journ. offic. 30 déc. 1873, p. 8259, 1re col. Sur les côtes de la Manche, saumon ravalé, saumon qui a perdu sa fraîcheur. Au milieu des beaux échantillons [de saumons] qui miroitaient de fraîcheur, il s'en trouvait deux qui étaient ravalés Avranchin, 6 févr. 1876
RAVALEMENT ra-va-le-man s. m.
Action de ravaler, d'abaisser. Le ravalement d'un capuchon sur les yeux (vieux en ce sens). Terme de marine. Abaissement d'une partie du pont inférieur, pour faciliter certains emménagements. Terme de jardinage. Action de ravaler. Terme de forestier. Opération qui se pratique en recepant le vieux bois d'un arbre, ou des souches qui ont été coupées trop haut au-dessus du sol, ou exploitées avec peu de soin. Terme de maçonnerie. Travail qu'on fait à un mur, à une façade, quand, après les avoir élevés, on les crépit de haut en bas ; l'ouvrage qui résulte de ce travail. La neige bouche en dehors les vides de la bâtisse et lui sert de ravalement CHATEAUBR. Amér. Chasse. Travail qu'on fait sur un vieux mur en pierre pour le blanchir. Terme de menuiserie. Diminution d'une pièce de bois à certains endroits pour en faire saillir quelques parties. Terme d'architecture. Petit enfoncement simple ou bordé d'une baguette, dans un pilastre, dans un corps de maçonnerie ou de menuiserie. Clavecin, forte-piano à ravalement, clavecin qui a plus de touches que les clavecins ou pianos ordinaires. On désigne par ravalement les touches d'un clavier qui sont ajoutées en dessous de son étendue ordinaire, et par analogie on l'a appliqué aussi aux notes qui excèdent les quatre octaves dans les dessus des claviers à la main, mais qui ne complètent pas une cinquième octave. Aux pédales, le ravalement s'entend toujours des notes au-dessous du C, et l'on dit : un ravalement en A, en G, en F (ce qui est le plus grave), selon que le clavier descend en la, en sol ou en fa RORET Manuel du facteur d'orgues, t. III Fig. Action le déprimer, de ravaler quelqu'un. Le ravalement du mérite d'autrui. L'abaissement dans lequel une personne est tombée. Après cet acte de lâcheté, il est tombé dans un grand ravalement. Action de s'humilier chrétiennement. Qu'un plein ravalement ainsi m'est nécessaire ! Que je me dois pour moi des sentiments abjects ! CORN. Imit. III, 14 Au plur. Les actions par lesquelles on s'humilie, on se ravale chrétiennement. Le plus grand devant Dieu c'est le moindre en soi-même ; Et les vertus que le ciel aime Par les ravalements trouvent l'art d'y monter CORN. Imit. II, 10 L'on ne sent pas quel mal et prejudice il est advenu au monde du ravallement et extinction de la puissance paternelle CHARRON Sagesse, I, 49 Une petite viz [escalier] commençant au dessus du ravallement dudict logis Bibl. des chartes, 4e série, t. III, p. 63 Ravaler.
RAVALER ra-va-lé v. a.
Faire descendre de nouveau ; sens propre, mais vieilli. Ravaler un capuchon sur les épaules. Rabattre. Et toi, rival des Praxitèle et des Phidias.... inimitable Pigal, ta main se résoudra à ravaler le ventre d'un magot, ou il faudra qu'elle demeure oisive J. J. ROUSS. Scienc. 2 Avaler de nouveau (avaler, c'est faire descendre par le gosier). Ravaler sa salive. Fig. et familièrement. Retenir ce qu'on allait dire. Il a bien fait de ravaler ce qu'il voulait dire. Voilà encore une lettre immense ; je ravale pourtant mille choses que je voudrais vous dire Mme DU DEFFAND Corresp. t. I, p. 120, dans POUGENS Ravaler ses paroles, s'arrêter sur le point de les dire, ne les pas proférer, et aussi se dédire des discours injurieux que l'on a tenus contre quelqu'un. Je lui ferai ravaler ses paroles, je le forcerai à rétracter ce qu'il a dit. Terme de jardinage. Couper les branches d'un arbre jusque sur leur empatement ou talon en ménageant les yeux adventifs de ce même talon. Si l'on a quelques arbres languissants dont la pousse s'arrête, on ne manque pas de les ravaler GENLIS Maison rust. t. II, p. 475, dans POUGENS Aplanir la terre après le labourage. Terme de maçonnerie. Crépir une construction de haut en bas ; ainsi dit parce que l'ouvrier avale, c'est-à-dire va en descendant le long du mur. Ravaler un mur. Couvrir de plâtre ou de mortier un tuyau, un pan de bois, une cloison ou un mur. Terme de menuiserie. Diminuer d'épaisseur le bois en certains endroits, afin de donner du relief aux moulures ou aux champs. Terme de serrurerie. Rendre ovale l'anneau d'une clef, de rond qu'il était. Étendre des feuilles d'or ou d'argent sur du métal avec le brunissoir. Fig. Déprimer, rabaisser. Ce n'est qu'une pièce de théâtre que je lui présente, mais qui l'entretiendra de Dieu ; la dignité de la matière est si haute, que l'impuissance de l'artisan ne la peut ravaler CORN. Polyeucte, à la reine régente [La raison] Soumettant à ses lois la partie animale, Dont l'appétit grossier aux bêtes nous ravale MOL. Fem. sav. I, 1 Vouloir ravaler la dignité de médecin à des emplois de cette nature ? MOL. Méd. malgré lui, II, 9 Et lorsqu'une cabale, Un flot de vains auteurs follement te ravale BOILEAU Ép. VII, à Racine. Seulement pour l'argent un peu trop de faiblesse De ces vertus en lui ravalait la noblesse BOILEAU Sat. X. La duchesse fut indignée d'un choix qui semblait ravaler son mérite beaucoup plus que les autres HAMILT. Gramm. 10 Absolument. Plus dans leur folle estime il se trouve compris, Plus il ravale de son prix CORN. Imit. III, 42 V. n. Le blé ravale, il diminue de prix. Terme de vénerie. Se dit de l'état d'un cerf qui devient très vieux, et auquel il pousse des têtes irrégulières et basses. Se ravaler, v. réfl. S'abaisser, s'avilir. Qu'à des pensers si bas mon âme se ravale ! CORN. Poly. II, 1 Dois-je me ravaler jusques à cet époux, Ou dois-je par votre ordre aspirer jusqu'à vous ? CORN. Oth. II, 3 Le caractère de Valens ressemble trop à celui de Félix dans Polyeucte, et a même quelque chose de plus bas, en ce qu'il se ravale à craindre sa femme CORN. Théod. Examen. C'est en vain que vous vous ravalez ; Je sais votre mérite et ce que vous valez TH. CORN. Feint astrol. III, 2 Puisque, pour abattre l'arrogance humaine, il ne suffisait pas que le Fils de Dieu descendît du ciel en la terre, si sa majesté ne se ravalait jusqu'à la pauvreté d'une étable BOSSUET 5e sermon, Vêture, 1 J'aimerais bien mieux, disais-je en moi-même, qu'elle connût toute ma misère ; je la lui peignis, mais sans me ravaler MAINTENON Lett. à Mme de Chantalon, 11 juill. 1666 Et s'aydoit bien dudit bras en dreçant à mont et en ravalant à sa volonté icelui bras Miracles St Loys, p. 173 Li assaux fu pesans, et forment demenez ; Vallet et escuyer emplirent les fossez ; Mais de merriens pesans sur les creneaux posez Avoit-on nostre gent laidement ravalez [jeté en bas] Guesclin. 8269 Par foi, ce dist li princes, je deveroie amer Aucun bon chevalier, s'il est à mon disner, Et il oit [entend] dire chose pour moi à ravaler, Se tost ne le disoit pour ma vie amender ib. 13401 Nous devons bien avoir laissé le royaume de France.... quand nous sommes ainsi ravalés de vilains, et ne nous en veut-on faire droit FROISS. II, III, 18 Martius, seul, ne se monstra onques étonné ny ravalé de courage AMYOT Cor. 32 Sur ces entrefaittes les vivres d'aventure ravallerent [baissèrent de prix], dont le peuple estant fort aise.... AMYOT Pomp. 40 Caton lui dit qu'il s'en allast, et qu'il fermast la porte après luy, et se ravalla dedans son lict, comme pour dormir ce qui restoit encore de la nuict AMYOT C. d'Utiq. 88 .... Dont l'esprit demeure sot, faible, peu capable, plat, ravallé, obscur, tel qu'est la plupart du commun CHARRON Sagesse, Préf. de la 2e édit. Elle [la fortune] l'a ravallé [l'ordre de Saint-Michel] et rabaissé jusques à mes espaules et au desoubs MONT. II, 340 Ayant ravalé son sçavoir au service du proufit et du gaing MONT. I, 142 Re...., et avaler. RAVALER. Ajoutez : - REM. Ravaler, au sens de taire, ne pas énoncer ce qu'on voulait dire, se trouve dans Mme de Sévigné : Je vous exhorte à conserver votre modération, et à ravaler le plus que vous pourrez de ce que vous aurez envie de dire, Lett. à Mme de Grignan, 23 mars 1689, dans Lett. inédites, éd. Capmas, t. II, p. 262.
RAVALOIR ra-va-loir s. m.
Outil qui sert à ravaler l'anneau d'une clef.
RAVAUDAGE ra-vô-da-j' s. m.
Raccommodage de méchantes hardes, de bas. Fig. Besogne faite grossièrement. Vous n'avez fait là que du ravaudage. Il se dit de même des ouvrages d'esprit qu'on trouve de peu de valeur. Vous avez l'air de parler froidement de mon Longus, comme si j'y avais fait quelque petit ravaudage P. L. COUR. Lett. II, 37 Bavardage. Voilà un billet de l'abbé Arnauld.... la première page est un ravaudage de rien pour choisir un jour, afin de dîner chez M. d'Harouys SÉV. 23 mai 1672
RAVAUDÉ, ÉE ra-vô-dé, dée part. passé de ravauder
Des bas ravaudés.
RAVAUDER ra-vô-dé v. a.
Raccommoder à l'aiguille. Ravauder des bas, les raccommoder en mettant soit des talons, soit des pieds tout entiers. Pour la couture en travers des mailles, la maille est refaite à l'aiguille ; pour celle dans la longueur, en prenant deux fils à droite, deux fils à gauche, on réunit les mailles en suivant une ligne très droite. Absolument. Elle gagne sa vie à ravauder. Fig. Maltraiter de paroles. On l'a bien ravaudé. Tenir des discours impertinents et hors de propos (il est familier). Il lui a ravaudé mille im pertinences. Qu'est-ce que vous me ravaudez ? Le bel abbé vous contera comme on a encore soupçonné nos pauvres frères [de Port-Royal] de vouloir ravauder quelque chose à Rome sur le relâchement [des casuistes] SÉV. 18 juin 1677 Absolument. Qu'il [le cardinal de Retz] ne s'amuse point à ravauder et répliquer à Rome SÉV. 12 juill. 1675 V.n. Tracasser dans une maison, ranger, nettoyer. La princesse et moi, nous ravaudions l'autre jour dans des paperasses de feue Mme de la Trémouille SÉV. 1er déc. 1675 Dire, écrire des bavardages. Le fort de M. le cardinal Mazarin était proprement de ravauder, de donner à entendre, de faire espérer, de jeter des lueurs, de les retirer, de donner des vues, de les brouiller RETZ Mém. t. III, liv. IV, p. 228, dans POUGENS Vous m'assurez que, si vous ne m'aimiez pas plus que vous ne le dites, vous ne m'aimeriez guère ; je suis tentée de ravauder sur cette expression, et de la tant retourner que j'en fasse une rudesse SÉV. à Mme de Grignan, 4 nov. 1676 Qui n'a poynt d'habillemens nouveaux, fault qu'il ravaulde souvent ses vieulx PALSGR. p. 655 Les premiers seuls traits de musique et chansons qu'il ouyt ravauder sur deux meschants harts d'osier NOEL DU FAIL Contes d'Eutrap. ch. 19, f° 103 Picard, raveuder ; génev. ravauder, marchander, mésoffrir. Ménage et à sa suite Diez le tirent de re-ad-validare, renforcer.
RAVAUDERIE ra-vô-de-rie s. f.
Terme familier. Discours, ouvrage futile, considérés surtout comme faits ou ravaudés de morceaux de toute sorte. Ce sont des gens qui reviennent de Versailles, et qui recueillent toutes ces ravauderies pour me les mander SÉV. 24 nov. 1675 On a grand soin de mettre de temps en temps sous mon nom des Dictionnaires philosophiques et autres ravauderies VOLT. Lett. Richelieu, 23 août 1765 Paroles d'amour. Il [Ch. de Sévigné] m'assure fort qu'il n'épousera pas la petite personne dont je vous ai parlé ; tout le monde me mande pourtant qu'il y a de la ravauderie entre eux ; il veut aller chez Tonquedec, qui n'est qu'à deux lieues de la belle SÉV. 1er nov. 1679 Il se trouva si heureux de ce que Madame lui pardonnait sa ravauderie avec Mlle de Grancey, qu'il ne se plaignit pas LA FAYETTE Hist. Henr. d'Angl. Ravauderie COTGRAVE Ravauder ; génev. ravauderie, bagatelle, brimborion.
RAVAUDEUR, EUSE ra-vô-deur, deû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui raccommode des bas, de vieux habits. Le roi se tourne gravement vers Monsieur [à la fille de qui les carmélites avaient donné un remède qui avait fait du mal] : Ah ! ce sont ces carmélites ! je savais bien qu'elles étaient des friponnes, des ravaudeuses, des brodeuses, des bouquetières.... SÉV. 15 oct. 1677 Fig. Celui, celle qui ne dit que des balivernes (terme familier et aujourd'hui peu usité). Défiez-vous, Monseigneur, de tout le monde, et particulièrement de M. le premier président, c'est un ravaudeur MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 15 nov. 1695 Fig. Croyez-moi, soyons contents l'un de l'autre, et laissons les tracasseries à l'Amour, qui n'est qu'un ravaudeur BUSSY-RABUTIN Lett. t. V, p. 362, dans POUGENS Il n'y avoit de ravaudeurs ne de couturiers DESPER. Contes, XXIX. Ayant mille volumes de livres autour de moy.... j'emprunteray, s'il me plaist, d'une douzaine de tels ravaudeurs [compilateurs].... de quoy esmailler le traité de la physionomie MONT. IV, 220 Ravauder ; wallon, ravâdeu ; génev. ravaudeur, celui qui marchande, qui mésoffre.
RAVAUX ra-vô s. m. pl.
Terme de chasse. Grandes perches, garnies de branches, pour battre les oiseaux dans la chasse aux flambeaux.
RAVE ra-v' s. f.
Racine violette et allongée provenant d'une variété du raphanus sativus L., dont une autre variété a une racine arrondie appelée radis. Petites raves, se dit quelquefois pour radis. Souvent on donne le nom de rave, de grosse rave, de rabioule, à la racine du brassica rapa, L., autre plante de la famille des crucifères. Dans beaucoup de contrées de la France, on appelle aussi rave, le navet ordinaire, qui est la racine du brassica napus, L. Rave entre en composition dans différents mots : betterave, célerirave, chou-rave. Le clerc [disciple d'Arnaud de Villeneuve].... mercia le roy [qui l'avait invité à la cour].... mais que.... si estoit trop plus aise à repoz, à povre vie mengant chouls et rabes, en speculant philosophie CHRIST. DE PISAN Charles V, III, 22 Par ce mot, rave, sont entendues et la rave commune, et le raifort, telle appellation confondant ces deux racines O. DE SERRES 526 La rave se distingue en diverses especes, dont les aucunes ont la racine entierement ronde : autres platte ou en ovale. Nulle ne ressemble au raifort ni en figure ni en saveur. Le raifort ne se mange communement que cru : au contraire la rave, que cuite, excepté en Limosin, Auvergne, Savoye O. DE SERRES 527 Berry, reuve, reve, rabe ; bressan, rova ; génev. remettre à quelqu'un ses raves dans son sac, lui retorquer ses arguments ; provenç. raba ; espagn. raba ; ital. rapa ; du lat. rapa ; grec.
RAVE ra-v' s. f.
Synonyme de rafle, sorte de maladie, voy. RAFLE 2.
RAVE ra-v' s. f.
Terme de pêche. Se dit des œufs de morue. Rave de poissons, appât pour les sardines et les maquereaux. La même que rogue, s. f., qui a même sens.
RAVELIN ra-ve-lin s. m.
Terme de fortification. Synonyme de demi-lune. Il [Charles XII] s'arrêta le 21 jusqu'à minuit sur un petit ravelin tout ruiné par les bombes et par le canon VOLT. Charles XII, 8 La ville de Gand, qui en deux ans a esté parachevée de rempars, ravelins, fossez et contrescarpes LANOUE 337 Casemates, ravelines, ruffiennes, etc. CARL. VI, 40 Espagn. rebellin ; portug. revelim ; ital. rivellino. D'après Ménage, le mot français vient de l'italien ; mais on ne sait d'où vient l'italien. Dans le Berry ravelin est le diminutif de ravin.
RAVELUCHE ra-ve-lu-ch' s. f.
Nom, dans l'Oise, du raphanus raphanistrum les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 64 On voit ailleurs des tapis d'un blanc tantôt pur, tantôt jaunâtre, [diapré] par celles [les fleurs] du radis sauvage ou raveluche Journ. offic. 23 avril 1874, p. 2893, 2e col. Dérivé péjoratif de rave
RAVENELLE ra-ve-nè-l' s. f.
Voy. GIROFLÉE 2.
RAVERDOIR ra-vèr-doir s. m.
Voy. REVERDOIR.
RAVESTAN ra-vè-stan s. m.
Sorte de panier en usage dans les verreries, pour conserver les pièces de verre jusqu'à ce qu'on les empaille.
RAVET ra-vè s. m.
Nom vulgaire du cancrelas.
RAVETTE ra-vè-t' s. f.
Voy. RABETTE.
RAVI, IE ra-vi, vie part. passé de ravir
Enlevé de force. Enfants ravis par des pirates. Ravi au ciel, enlevé, transporté jusque dans le ciel. S'il fallait être ravi comme Paul jusques dans le ciel MASS. Carême, Prière 1 Ils disent que saint Eucher ayant été ravi dans le ciel, il vit Charles-Martel tourmenté dans l'enfer inférieur MONTESQ. Esp. XXXI, 11 Dans le langage mystique, être ravi en extase, être transporté hors de soi par l'effet d'une forte contemplation et d'une grâce particulière. Dans le langage général, ravi en extase, transporté d'admiration. à la vue de ce grand spectacle il fut ravi en extase. Ravi hors de soi-même, saisi d'un transport qui absorbe toutes les facultés de l'âme. Philis, qui me voit le teint blême, Les sens ravis hors de moi-même, Et les yeux trempés tout le jour MALH. V, 10 Souvent il [David] ne pensait qu'à célébrer la gloire de Salomon son fils ; et, tout d'un coup ravi hors de lui-même et transporté bien au delà, il a vu celui qui est plus que Salomon en gloire aussi bien qu'en sagesse BOSSUET Hist. II, 4 Enchanté, charmé, transporté. Ravi de joie, d'étonnement. Et mon âme est ravie Que mon coup d'essai plaise à qui je dois la vie CORN. Cid, III, 6 Tout le monde était ravi en admiration de ses paroles BOSSUET Nouv myst. 4 Et ravi de l'éclat immortel d'une vie toujours si réglée et toujours si irréprochable BOSSUET Mar.-Thér. Triomphe, disait-il, immortelle nature, Tandis que devant toi ta frêle créature, Élevant ses regards de ta beauté ravis, Va passer et mourir ; triomphe ! tu survis ! LAMART. Harold, 42 Familièrement et par exagération, être ravi de quelque chose, en éprouver un vif plaisir, en être bien aise. Je sais ta passion, et suis ravi de voir Que tous ses mouvements cèdent à ton devoir CORN. Cid, II, 2 Madame de Chaulnes est ravie de m'emmener SÉV. 532 Vous auriez été ravie de l'entendre, et moi encore plus ravie de vous le voir entendre SÉV. 27 Mazarin, que les négociations attiraient souvent à Turin, fut ravi d'y trouver un homme d'une si grande capacité BOSSUET le Tellier. Être ravi que, avec le subjonctif. Je suis ravi qu'il ait gagné son procès. On le trouve aussi avec l'indicatif. Il est ravi que je suis hors d'affaire SÉV. 26 juill. 1675
RAVIER ra-vié s. m.
Petit vase de table en forme de bateau dans lequel on sert des radis et autres hors-d'œuvre. Espèce du genre agaric, ainsi dit parce qu'il a l'odeur de radis ou de raifort. Terme rural. Silo où l'on conserve les raves. Cette clef a été exhumée à Jayat, en plein champ, par un agriculteur ouvrant ce qu'on appelle en Bresse un ravier Journ. offic. 9 mars 1874, p. 1831, 3e col. Rave 1.
RAVIER ra-vié adj. m.
Terme de marine. Se dit d'un navire qui a de la tendance à se rapprocher de la direction du vent.
RAVIÈRE ra-viè-r' s. f.
Terrain semé de raves. Il prist une vache en une rabiere du suppliant DU CANGE rabina. De là en hors, autre peine n'est requise pour la raviere que de la tenir bien close, afin qu'aucun bestail n'y entre O. DE SERRES 528 Rave 1.
RAVIGOTE ra-vi-go-t' s. f.
Sauce piquante. Vert de ravigote, herbes à ravigote échaudées et pilées. À la ravigote, sauce avec un roux blanc mouillé de bouillon et de vinaigre, dans lequel on jette, quand le liquide bout, du cerfeuil, de la civette, de la pimprenelle, de l'estragon, le tout haché, et un peu de beurre fin. Voy. RAVIGOTER.
RAVIGOTÉ, ÉE ra-vi-go-té, tée part. passé de ravigoter
RAVIGOTER ra-vi-go-té v. a.
Terme familier. Remettre en vigueur celui qui est faible. Le bon vin nous ravigote PANNARD Œuv. t. III, p. 364 Il n'y a pas une scène qui vous ravigote au milieu de la sécheresse GRIMM Correspond. t. II, p. 113 Se ravigoter, v. réfl. Se remettre en vigueur. Il dit qu'il est comme le bonhomme Éson ; il veut se faire bouillir dans une chaudière avec des herbes fines pour se ravigoter un peu SÉV. 42 Or est li rois Tafurs auques [un peu] resvigotés Ch. d'Ant. V, 28 Ravigotter COTGRAVE Bourg. révigôtai. Ce semble une altération de l'anc. verbe ravigorer (de re, à et vigueur) ; altération du reste fort ancienne puisqu'on la trouve dans la chanson d'Antioche.
RAVILI, IE ra-vi-li, lie part. passé de ravilir
Dans ce caractère caché et honteux [la jalousie], on trouve la conviction de notre esprit bas et de notre courage ravili BOSSUET Pensées chrét. XII
RAVILIR ra-vi-lir v. a.
Rendre vil et méprisable. Une si étrange dépravation qui nous fait voir d'un côté combien notre orgueil nous enfle, et de l'autre combien notre sensualité nous ravilit.... BOSSUET Connaiss. V, 6 Ô qu'il était éloigné de ces prédicateurs infidèles qui ravilissent leur dignité jusqu'à faire servir au désir de plaire le ministère d'instruire ! BOSSUET Bourgoing. Se ravilir, v. réfl. Devenir vil et méprisable. Ce que Jésus-Christ est venu chercher du ciel en terre, ce qu'il a cru pouvoir, sans se ravilir, racheter de son sang, n'est-ce qu'un rien ? BOSSUET Duch. d'Orl. Celui qui se ravilit par ses vices au-dessous des derniers esclaves BOSSUET Sermons, Sur l'honneur, 1 Re..., et avilir.
RAVILISSEMENT ra-vi-li-se-man s. m.
Action de ravilir. État d'une personne ravilie.
RAVIN ra-vin s. m.
Passage creusé par une ravine. Ces troupes avaient ordre de rester postées dans le village de Dettingue en deçà d'un ravin profond VOLT. Louis XV, 10 Ce puits est presque au haut de la montagne, et il n'y a point de ravin ou de canal considérable qui y conduise les eaux SAUSSURE Voy Alpes, t. I, p. 252, dans POUGENS Tout chemin creux. Les ravins bordés de vieux arbres inclinés sur leurs bords formaient des souterrains voûtés, inaccessibles à la chaleur BERN. DE ST-P. Paul et Virg. Voy. RAVINE.
RAVINE ra-vi-n' s. f.
Espèce de torrent d'eau pluviale qui se précipite d'un lieu élevé. Cette prompte ravine BRÉBEUF Phars. IV Nom donné dans les Antilles à de petits cours d'eau qui descendent des montagnes. Lieu creusé par un torrent. Nous pensâmes verser mille fois dans des ravines que nous eussions fort aisément évitées, si nous eussions eu seulement la lumière d'une petite bougie ; mais c'est une belle chose que de ne voir ni ciel ni terre SÉV. 351 Ce n'est pas seulement des hommes à combattre ; c'est des montagnes inaccessibles, c'est des ravines et des précipices.... BOSSUET Louis de Bourbon. Dans toutes les collines et montagnes calcaires, les lits supérieurs sont les moins compactes et les plus tendres, en sorte que les eaux ont aisément entamé la superficie du terrain, et formé la première ravine qui a dirigé leur cours BUFF. 4e ép. nat. Œuv. t. XII, p. 228 Dans la ravine desséchée d'un torrent CHATEAUB. Atala, les Funérailles. Od [avec] la rabine [rapidité] des chevaux E od l'encuntre des vassaus [dans un combat] BENOIT II, 5271 Les larmes de son cuer courent de tel ravine, Que ses manteaus en mouille [son manteau en est mouillé] et ses bliaus d'ermine AUDEFR. LE BAST. Romancer. p. 24 Belin [le bélier] s'esmuet de grant ravine [vitesse] Ren. 6425 Là estoient ces archers d'Angleterre habiles et legers, et qui traioient par art et par avis, et de tel ravine que grant hideur estoit à regarder FROISS. I, I, 306 ... Après ravine d'eau [grande pluie] Selon son veuil la gelée survint MAROT III, 182 Leur place de bataille estoit entrecoupée de ravines, sans lesquelles ils estoient accablez de coups de canon D'AUB. Hist. I, 323 Provenç. rabina ; du lat. rapina (voy. RAPINE).
RAVINÉE ra-vi-née s. f.
Lieu creusé par un torrent. À gauche, dans une ravinée, on aperçoit un poste d'avant-garde de chasseurs E. BERGERAT Journ. offic. 15 févr. 1875, p. 1230, 1re col.
RAVINEMENT ra-vi-ne-man s. m.
Action de raviner ; résultat de cette action. Des masses de limon provenant du ravinement des terrains, J. des Débats, 26 oct. 1868. RAVINEMENT. Ajoutez : Ravinement des eaux, ravinement produit par les eaux. Qu'on travaille au reboisement des terrains qui, sans prairies ou sans vignes, demeurent exposés au ravinement des eaux pluvialesJourn. offic. 11 févr. 1875, p. 1133, 1re col.
RAVINER ra-vi-né v. a.
Ravager par une ravine. Des champs ravinés par un orage. Creuser de ravins. Un vallon profondément raviné RAMOND Instit. Mém. scienc. 1813, 1814, 1815, p. 126 Voicy une lavasse d'eau qui ravine la semence Contes de CHOLIÈRES, f° 215, dans LACURNE
RAVINEUX, EUSE ra-vi-neû, neû-z' adj.
Se dit d'un terrain coupé de ravins, creusé par les torrents. Ravine. Ravineux existait dans l'ancienne langue, mais avec le sens d'impétueux, rapide.
RAVIR ra-vir v. a.
Enlever de force, par violence. Ravir le bien d'autrui. Notre Seigneur a dit que.... le royaume de Dieu souffre violence, et que les violents le ravissent PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 4 À quoi bon ravir l'or au sein du nouveau monde ? BOILEAU Épître V Pâris le Troyen, retournant chez lui avec Hélène qu'il avait ravie ROLLIN Hist. anc. Œuv. t, I, p. 138, dans POUGENS Ce sont des gens qui ravissent le ciel plutôt qu'ils ne l'obtiennent MONTESQ. Lett. pers. 57 Fig. Et ces ailes de feu qui ravissent une âme Au céleste séjour J. B. ROUSS. Odes, III, 1 Fig. ôter, priver de. Il n'a pas tenu à toi que tu ne m'aies ravi cette gloire VAUGEL. Q. C VIII S. Et dans un si beau temps jamais l'air en fureur A-t-il si tôt ravi l'espoir du laboureur ? ROTR. Bélis. II, 5 Défendez-vous par la grandeur ; Alléguez la beauté, la vertu, la jeunesse ; La mort ravit tout sans pudeur LA FONT. Fabl. VIII, 1 Ni les affaires ni les compagnies n'étaient capables de lui ravir le temps qu'elle destinait aux choses divines BOSSUET Yol. de Monterby. La mort a plus de prise sur une princesse qui a tant à perdre ; que d'années elle va ravir à cette jeunesse ! BOSSUET Duch. d'Orl. Heureux si j'avais pu ravir à la mémoire Cette indigne moitié d'une si belle histoire ! RAC. Phèdre, I, 1 Jérusalem, objet de ma douleur, Quelle main en un jour t'a ravi tous tes charmes ! RAC. Athal. III, 7 César nous a ravi jusques à nos vertus VOLT. Mort de César, II, 2 Se ravir, ravir à soi-même. Ô mon fils, cher espoir que je me suis ravi ! RAC. Phèdre, V, 6 Il se dit de la destinée, de la volonté divine qui prive de la vie. Princesse, le digne lien des deux plus grands rois du monde, pourquoi leur avez-vous été sitôt ravie ? BOSSUET Duch. d'Orl. Ô Seigneur, nous ravissez-vous Henriette par un effet du même jugement qui abrégea les jours de la reine Marie ? BOSSUET ib. La Parque, ravissant ou son fils ou sa fille, A-, t-elle moissonné l'espoir de sa famille ? BOILEAU Sat. X Ô dieux ! pourquoi me le ravir avant que j'aie pu le forcer de m'aimer ? FÉN. Tél. XVII Il [Baratier, un enfant célèbre] n'avait que dix-neuf ans lorsqu'il fut ravi au monde VOLT. Louis XIV, Écriv. Baratier. Fig. Charmer, faire éprouver un transport d'admiration, de joie. Toutes vos actions me ravissent VOIT. Lett. 78 Vous me ravissez d'aimer les Essais de morale [de Nicole] SÉV. 12 janv. 1676 Cette face autrefois si majestueuse [de Jésus], qui ravissait en admiration le ciel et la terre BOSSUET 1er sermon, Passion, 2 Ils [les grands hommes] pourront bien forcer les respects et ravir l'admiration, comme font les objets extraordinaires BOSSUET Louis de Bourbon. Je me souviens qu'il nous ravissait en racontant comme en Catalogne.... BOSSUET ib. Que tu sais bien, Racine, à l'aide d'un acteur Émouvoir, étonner, ravir un spectateur ! BOILEAU Ép. VII La jeunesse d'Iole, sur le visage de laquelle les grâces étaient peintes, ravit son cœur [d'Hercule] FÉN. Tél. XV Ravir à, entraîner à. Et se laissant ravir à l'amour maternelle CORN. Hor. I, 1 Absolument. Tantôt elle [l'imagination] amuse par des propos riants, d'autres fois elle ravit par la hardiesse de ses saillies CONDIL. Conn. hum. II, 10 À ravir, loc. adv. Admirablement bien. Sans doute mon portrait Envers mon Isabelle aura fait son effet, J'y suis peint à ravir SCARR. Jodelet ou le maître valet, I, 1 Vous êtes à ravir, et votre figure est à peindre MOL. l'Av. II, 6 Mlle Clairon, qui déclame des vers à ravir VOLT. Dict. phil. Torture. Prenez vos ciseaux ; coupent-ils bien ? - à ravir DIDER. Mém. Rêve d'Alembert. Penre disons nos à la fois [parfois] por tolir, dont cil oiseal [ces oiseaux] ki les altres ravissent ont non, solunc lo latin, prendeor Job, p. 507 Sez-tu que nostre sires ravirat tun seignur à cest jur de vie ? Rois, p. 347 Cume urs à ki sunt raviz si ursetel [oursons] ib. 181 Seignor, oï avez maint conte, Que maint conteres vos aconte, Coment Paris ravi Helayne Ren. 3 Soustrere c'est tolir. ....ausit com se aucuns ravisoit aucun par force, et le destorbast qu'il ne venist à jor, Liv. de just. 86. Et en tel maniere [les autours] les entrelaissent [leurs petits] à norrir, porce qu'il apraignent à ravir BRUN. LATINI Trésor, p. 197 Dieux ravi la moie ame d'emmi les chaiaus [les petits] des lions Psautier, f° 67 Il laissent les chevax ravir [courir impetueusement], Si se vont fort entreferir Partonop. ms. de St-Germ. f° 170, dans LACURNE Tant ai dedans mon cuer de joie, Qu'il est touz en deduit ravis JUBINAL t. II, p. 191 Sa parole est prophecie, S'ele rit, c'est compaignie ; S'ele pleure, devocion ; S'ele dort, ele est ravie ; S'ele songe, c'est vision RUTEB. 187 Les tirans qui par violence desolent et gastent les cités, et qui ravissent et pillent les choses saintes ordenées pour le divin honneur ORESME Eth. 111 Vous maintenez que les esbas Et les deduis et les soulas, Qui par l'ueil au cuer sont ravis [portés], Sont plus plaisans, à vostre advis, Que ceulx qu'on reçoit par l'oÿe Modus, f° CIX D'eulx regarder [je] fu de joye ravis E. DESCH. Poésies mss. f° 219 Avoit son amour en icelle si profondement mis, que bien souvent il apparoissoit comme ravy Perceforest, t. VI, f° 33 Nul n'a voulu estre ainsi nommé, nul ne s'est ravi ce nom temeraire CALV. Instit. 899 Un prebstre qui ravissoit son ame en telle extase. que.... MONT. I, 93 Sa facilité et ses inventions [d'Ovide] m'ont ravi aultrefois MONT. II, 101 Si fut le peuple espandu tout à l'environ ravy d'esbahissement AMYOT Pomp. 32 Wallon, rây ; raûy ; poitevin, ripir ; ital. rapire ; du lat. rapere, par changement de conjugaison. Rapere, est pour harpere ; comparez le grec, sanscr. har, porter, prendre. Ravir s'est dit pour gravir (XVe s. : Ravir aux murs par crocs de fer, Hist. de Loys 3 de Bourbon, p. 106, dans LACURNE) ; mais en ce sens c'est une autre forme de gravir.
RAVISEMENT ra-vi-ze-man s. m.
Action de se raviser. Soit que la vérité naisse ez mains de son adversaire, soit qu'elle naisse en luy mesme par quelque radvisement MONT. I, 167
RAVISER (SE) ra-vi-zé v. réfl.
Changer d'avis. S'il abuse si fort, il faut qu'il se ravise TRISTAN Mort de Chrispe, IV, 2 Vous avez beau vous raviser, il n'est plus temps MASS. Carême, Tiéd. 2 Est-ce qu'il est d'un être parfait de se raviser ? DIDER. Nouv. pens. phil. 65 Un bon Picard ne se dédit pas, il se ravise. Il s'est ravisé en mangeant sa soupe, se dit quand quelqu'un s'est dédit d'une chose qu'il avait promise. Quant les ot fait molt bien aparillier, Li uns des deus le prist à raviser Raoul de C. 276 Je vueil veoir ton vis et ton semblant, Que plusor home se vont bien resenblant, Et de parler sont auques [quelque peu] ravisant [ressemblants] Bat. d'Aleschans, v. 4309 Mais Melion a regardé En mi la sale ravisa Celui qui sa fame emmena Lai de Melion Voiremont, disiez-vous, legier est à prover, Que dames tout tantost se voelent raviser Baud. de Sed. V. 760 Aucune fois se ravisoit ; car honneur et loyauté lui défendoit de mettre son cœur en tel fausseté FROISS. I, I, 168 Se radviser et se corriger, ce sont qualitez rares MONT. I, 168 Il fut r'avisé qu'il ne falloit pas sortir d'avec les confederez, ni revenir au service du roi les mains vuides D'AUB. Hist. II, 267 Re..., et aviser ; picard, raviser quelqu'un, le regarder de plus près ; wallon, ravisé, ressembler, sens qui se trouve dans l'historique.
RAVISSABLE ra-vi-sa-bl' adj.
Qui peut-être ravi. Ravir. Dans l'ancienne langue, ravissable a le sens actif et signifie qui ravit : Leus [loups] ravissables, Rose, 11923.
RAVISSAMMENT ra-vi-sa-man adv.
D'une manière ravissante. Mlle.... était ravissamment belle le Figaro, 18 février 1875
RAVISSANT, ANTE ra-vi-san, san-t' adj.
Qui enlève de force. Jetez les yeux sur les détours de la justice : voyez combien d'animaux ravissants par les griffes desquels il vous faudra passer : sergents, procureurs, avocats, greffiers MOL. Fourber. II, 8 Est-ce un pasteur qui écrit ces choses, ou bien un loup ravissant qui vient ravager le troupeau ? BOSSUET 1er avert. 9 Comme un oiseau ravissant qu'on irait chercher parmi ses rochers et dans son nid où il partage son butin à ses petits BOSSUET Marie Thérèse. Terme de blason. Se dit d'un loup dressé sur ses pattes de derrière ; c'est ravir au sens de gravir (voy. RAVIR à l'étymologie). Fig Qui charme l'esprit et les sens. Tout le reste [du disque de la lune] était obscur et ténébreux, et un petit demi-cercle recevait seulement.... un ravissant éclat par les rayons du soleil, comme du père de la lumière BOSSUET Concup. 22 Tu possèdes plus de beautés que n'en enferment tous les palais d'Orient ; quel plaisir pour toi de trouver à ton retour tout ce que la Perse a de plus ravissant ! MONTESQ. Lett. pers. 79 Sa physionomie était ravissante MONTESQ. Ars. et Ism. Morges, jolie ville entre Genève et Lausanne, sur le bord du lac, dans une situation ravissante GENLIS Veillées du château t. I, p. 240, dans POUGENS Familièrement. C'est un homme ravissant, d'une humeur ravissante, il se rend très agréable dans la société. C'est une femme ravissante, elle est pleine d'agréments et très aimable. Elle n'était point belle comme Vénus, mais elle était ravissante comme elle MONTESQ. Temple de Gnide, 4 Un roy est tousjours de sa nature une beste ravissante et qui vit de proye AMYOT Caton, 16 Les torrents n'estoient pas si impetueux et ravyssants, ni les precipices si espouvantables CARL. IV, 25
RAVISSEMENT ra-vi-se-man s. m.
Action d'enlever, de ravir. Bas-reliefs qui représentaient Jupiter changé en taureau, le ravissement d'Europe, et son passage en Crète au travers des flots FÉN. Tél. IX. Pour justifier le ravissement des biens ôtés par l'Église et par les armes à la maison de Toulouse dans la guerre des Albigeois VOLT. Ann. Emp. Frédéric II, 1220 État de l'esprit transporté de joie, d'admiration. Certes je ne puis faire en ce ravissement Que rappeler mon âme.... MALH. I, 1 Que de ravissements je sens à cette fois ! CORN. le Ment. IV, 4 Mon frère, vous seriez charmé de le connaître [Tartufe], Et vos ravissements ne prendraient point de fin MOL. Tart. I, 6 Son mari [de Mme de Martel] lui a écrit des ravissements de votre beauté ; il est comblé de vos politesses SÉV. à Mme de Grignan, 20 mai 1672 Dans ce ravissement divin [des champs Élysées] les siècles coulent plus rapidement que les heures FÉN. Tél. XIX. La manière dont il s'exprime en quelques endroits sur les ravissements que cause la jouissance de la vérité, est si vive et si animée qu'il aurait été inexcusable de se proposer une autre récompense FONTEN. Tschirnhaus. Qu'avec ravissement je revois ce séjour ! VOLT. Tancr. III, 1 Le ravissement de saint Paul, l'état de saint Paul enlevé au troisième ciel. Sorte d'extase, transport de l'âme hors d'elle-même. Sainte Thérèse s'abîme dans la contemplation de l'immensité de Dieu par les ravissements, les transports et les extases FLÉCH. Panég. Ste Thérèse. Au lieu des cantiques charmants Où David t'exprimait ses saints ravissements RAC. Ath. II, 9 Et lidiz mestre Dudos parloit aucunes choses estranges et vaines [dans une fièvre] ; et se douterent les phisiciens du ravissement de la matiere, et que ele montast au cervel Miracles de St Loys, p. 161 Ravissemenz de personnes, feux boutés Bibl. des chartes, 5e série, t. I, p. 81 Ravissement est quant l'ame est menée par aucune chose hors elle ORESME Thèse de MEUNIER. Quant est à parler de ravissements, violations et autres besognes extraordinaires, il en fut fait, selon les coutumes de la guerre, comme en ville conquise MONSTREL. II, 117 Il laissa ses terres venir en friches par un contemnement des choses terrienes et un ravissement de l'amour des celestes AMYOT Péric. 36 Ravir. XVIe s. Ajoutez : Si Son Excellence [Guillaume le Taciturne] n'a pas trop de quoy se nourrir.... c'est à cause d'avoir liberalement et heroïcquement employé tout ce qu'il luy restoit du ravissement de la tyrannie espagnole au bien et au salut de sa patrieŒuvr. de Th. Marnix de Ste-Aldegonde, Écrits politiques et historiques, Bruxelles, 1859, p. 67
RAVISSEUR ra-vi-seur s. m.
Celui qui ravit. Elle accourt, elle lui arrache [au chien] cet innocent animal [un poussin] ; en même temps on lui crie d'un autre côté qu'il le fallait rendre au ravisseur, dont on éteindrait l'ardeur en lui enlevant sa proie BOSSUET Anne de Gonz. Faudra-t-il me faire connaître pour ce que je suis, pour un ravisseur du bien d'autrui ? BOURDAL. Serm. 22e dim. après la Pentec. Dominic. t. IV, p. 346 Adj. et fig. Comment puis-je voir la douceur Qu'amour a peinte en ce visage, Les feux de cet œil ravisseur, La grâce de ce beau corsage ! VOIT. Ballade. Celui qui ravit une femme, une fille. Voilà donc le succès qu'aura votre ambassade ! Oreste ravisseur ! RAC. Andr. III, 1 Il [Énée dans l'Énéide] a trop l'air du ravisseur de Lavinie ; j'aimerais qu'il en fût le vengeur, je voudrais qu'il eût un rival que je pusse haïr VOLT. Ess. poés. épiq. 3 S. m. pl. Terme de zoologie. Famille d'insectes hémiptères. Les oiseaux de proie (BLAINVILLE). Par foi, se g'estoie ore lierres [larron], Ou traïstres ou ravissieres la Rose, 1517 Homicide, envenimeur, murtrier, larron, raviseor le Conseil de P. de Fontaines, 308 Il doit estre dit injuste selon chescune espece de injustice, si come larron et adultere ou raviseur ORESME Eth. 154 Et des foiz plusieurs Sont loups ravisseurs Soubz peaulx de brebiz CH. D'ORL. Chanson. Chauds regards, propos ravisseurs, Feints soupirs, poignantes douceurs DESPORTES Bergeries, VI, Imitation d'Horace. Ravir. Dans l'historique, ravissiere est au nominatif, et raviseor au régime.
RAVITAILLÉ, ÉE ra-vi-tâ-llé, llée part. passé de ravitailler
Ville ravitaillée par un officier qui introduisit un convoi.
RAVITAILLEMENT ra-vi-tâ-lle-man, ll mouillées, et non ra-vi-tâ-ye-man s. m.
Action de ravitailler. Le ravitaillement de la place réussit. Les assiegez sur l'attente de ce ravitaillement s'estoient remis à travailler mieux que jamais D'AUB. Hist. II, 307 Ravitailler.
RAVITAILLER ra-vi-tâ-llé, ll mouillées, et non ra-vi-tâ-yé v. a.
Remettre des vivres, des munitions dans une place. Une si grande provision de viandes, de gâteaux, de tartes, de pâtés que s'il s'agissait de ravitailler une armée LE P. SIMON MARS Myst. du roy. de Dieu. p. 403, dans POUGENS. Se ravitailler, v. réfl. Se dit, dans la marine, de la réparation ou renouvellement de toutes les parties hors de service. Plusieurs navires de Toulon vont en remplacer d'autres dans le Levant, et ceux-ci rentrent en France pour se ravitailler. Et aussi pourront amener vins et toutes autres denrées pour vendre, sauf qu'ils n'en mettront rien dedans la dite ville et chastel pour le ravitailler MONSTREL. II, 12 Re, à, et victuaille. Dans le XVIe siècle, on disait souvent renvitailler, renvitaillement. RAVITAILLER. Ajoutez : - REM. Ravituailler, qui est la forme la plus correcte, venant de victuaille, se trouve : Après avoir ravituaillé Hadington et réparé ses fortifications, les Anglois..., Hist. de la réforme en Angleterre, de Burnet, trad. par Rosemond, t. II, p. 127.
RAVIVÉ, ÉE ra-vi-vé, vée part. passé de raviver
Ravivé par l'air frais.
RAVIVER ra-vi-vé v. a.
Rendre plus vif. Raviver le feu. Cet élixir ravive les esprits, il les ranime. Raviver un tableau, rendre à ses couleurs l'éclat qu'elles ont perdu. Terme de chirurgie. Raviver une plaie, la rendre vermeille. On dit de même : raviver les chairs d'une plaie. Limer une pièce de cuivre que l'on veut souder. Fig. Rendre plus actif. Raviver des ressentiments qui s'assoupissaient. Pour ne pas raviver moi-même ma douleur. Remettre en usage. Cette même idée.... faisait souhaiter.... à Swift l'établissement d'une académie qui pût contenir et fixer la langue anglaise, écarter beaucoup de termes, en corriger d'autres, en raviver quelques-uns VILLEMAIN Acad. franç. Préface Se raviver, v. réfl. Devenir plus vif. Le feu se ravive. Les espérances se ravivaient. El terme d'iceu temporal [de ce temps] Se raviverent plusor mal, Haïne, noise e ires granz BENOIT II, 35187 Adonc fut ravivée l'ancienne envie et inimitié Bouciq. II, 12 Elles furent très esmerveillées, jusqu'à ce qu'elle leur dit par quelle voie et comment elle estoit ravivée [guérie] LOUIS XI Nouv. XC. Re..., et aviver.
RAVOIR ra-voir v. a. Il n'est usité qu'à l'infinitif et au futur, je raurai, selon le Dictionnaire de l'Académie ; mais le futur entraîne le conditionnel je raurais ; et l'imparfait je ravais ne serait pas déplaisant.
Avoir de nouveau. Une parole échappe.... il est impossible de la ravoir LA BRUY. VIII Tu seras trop heureuse de me ravoir va, laisse faire DANCOURT Colin-Maillard, sc. 15 Pendant ce discours il avançait la main pour ravoir la mienne, que je lui laissai prendre MARIV. Marianne, 2e part. Elle qu'on voulait ravoir à Paris J. B. ROUSS. Conf. IX. Recouvrer. La peine qu'il souffre [de la captivité de son fils] lui fait trouver cent moyens ridicules pour ravoir son fils MOL. Fourber. III, 3 Il eût donné toute chose pour ravoir cette lettre HAMILT. Gramm. 8 Je ne crois pas que, pour ravoir mon esprit, il soit besoin que j'aille par les airs jusques dans la lune FONTEN. Mond. 2e soir. Je pense à ravoir mon prieuré et je crois que je le raurai P. L. COUR. Lett. VII Se ravoir, v. réfl Reprendre des forces. Il a été fort malade et commence seulement à se ravoir.
Ravoir n'est pas sans peine
. Et de Troie r'ai-je oï conter, Qu'ele fut jà de moult grant seigneurie QUESNES Romancero, p. 108 Que vous ravez ma dame, la royne au vis clair Berte, CXXXIX Son page, sur son coursier, autour des batailles, l'avoit poursui ; et le trouva si à point qu'il gissoit là et ne se pouvoit ravoir ; il n'avoit autre empeschement que du cheval FROISS. I, I, 289 Après qu'iceux Anglois eurent pris et raveu tous les biens MONSTREL. I, 24 Qui preste, non r'a : si r'a, non tost ; si tost, non tout LOYSEL 672 Or estoit ce la moindre chose à quoy pensoit Tarquinius, qu'à ravoir ses biens AMYOT Publ. V Hélas ! je connoy bien que j'ay trop entrepris.... Toutesfois, le sçachant, je ne puis me ravoir, Et plus je vay avant, plus j'en pers le pouvoir DESPORTES Élégies, I, 6 À peine est-il en nous de nous ravoir de sa prinse [de l'habitude] MONT. I, 115 Re..., et avoir ; wallon, ravu, raveur.
RAVOIR ra-voir s. m.
Terme de pêche. Nom qu'on donne, sur quelques côtes, à un parc de filets que la mer couvre et découvre. Les mailles des bas parcs, ravoirs, courtines et venets auront 2 pouces en carré ; et ils seront attachés à des pieux plantés à cet effet dans les sables, sur lesquels le rets sera tendu, sans qu'il y puisse être enfoui, Ordonn. août, 1681.
RAYAGE rè-ia-j' s. m.
Action de rayer ; résultat de cette action. Tout canon rayé d'armes de guerre, de chasse ou de luxe subit deux épreuves : la première avant le rayage, le canon étant foré au calibre qu'il doit avoir, émoulu et raboté ; la seconde après le rayage, le canon étant fini à l'extérieur, sauf la culasse et la mise en couleur, Décret du 22 avril 1868, art. 18.
RAYAU rè-iô s. m.
Dans l'ancien monnayage, tablette de fer creusée de rainures où le métal refroidi prenait la forme d'une barre qui était ensuite nivelée, amincie et forgée sur l'enclume. Jeter en rayaux.
RAYÉ, ÉE rè-ié, iée part. passé de rayer
Marqué de raies. Vaisselle rayée. Ce dos chargé de pourpre et rayé de clinquant MALH. II, 6 Canon rayé, fusil rayé, carabine rayée, pistolet rayé, armes dans lesquelles on a fait des rayures ; ces rayures, anciennement droites, pour forcer la balle, sont aujourd'hui en spirale, le projectile, en tournant, en reçoit une plus vive impulsion. M. de Montgéry nous apprend que les Anglais, ayant réfléchi que les balles tirées avec un fusil rayé en spirale réunissaient à la justesse du tir la force des coups.... ANDRÉOSSY Instit. Mém. scienc. t. VII, p. 192 On disait de même : arquebuse rayée. Qui a des raies. Étoffe rayée. Le tigre rayé. âne rayé, un des noms du zèbre. Le zèbre a la robe rayée de rubans noirs et blancs disposés alternativement avec tant d'art et de symétrie, qu'il semble que la nature ait employé la règle et le compas pour le peindre BUFF. Quadrup. t. V, p. 175 Terme de botanique. Vaisseaux rayés, ceux dont les parois portent des raies transversales d'une apparence glanduleuse. S. m. Nom de plusieurs espèces de poissons. RAYÉ. Ajoutez : - REM. Dans les armes rayées, le projectile ne reçoit pas une plus forte impulsion, mais la justesse du tir est augmentée.
RAYÉE rè-iée s. f.
Nom donné dans quelques provinces à la poussière qui salit les meubles. Elle avait aperçu une rayée de poussière oubliée par le plumeau sur un de mes cartons. SOUVESTRE, Souvenirs, II. Rayer.
RAYEMENT rè-ye-man s. m.
Action de rayer. Rayement COTGRAVE
RAYER rè-ié v. a.
Il se conjugue comme payer. Faire des raies. Rayer de la vaisselle en la nettoyant. Rayer du papier avec le crayon pour écrire droit. Certaines variétés de pyroxène qui ont si peu de dureté qu'elles se laissent souvent rayer par l'ongle BEUDANT Inst. Mém. scienc. t. VIII, p. 263 Terme de vénerie. Rayer les voies d'une bête, faire une raie derrière l'empreinte du talon d'une bête, pour l'indiquer aux chasseurs. Terme d'artillerie. Faire des rayures dans un canon, dans un fusil. Effacer, à l'aide d'une raie qu'on passe sur l'écriture. Il a été rayé de dessus l'état de la maison du roi SÉV. 134 Babouc, après avoir rêvé [sur le cas d'un marchand qui vendait sa marchandise trop cher], le raya de ses tablettes [où il l'avait inscrit comme condamné] VOLT. Babouc. Odet de Chatillon, cardinal, évêque de Beauvais, s'était fait protestant comme son frère, et s'était marié ; le pape l'avait rayé du nombre des cardinaux VOLT. Mœurs, 171 L'aimable auteur du Télémaque retranchait des répétitions et des détails inutiles dans son roman moral, et rayait le titre de poëme épique que quelques zélés indiscrets lui donnent VOLT. Temple du Goût. Louvois le raya [Charles Perrault] de la petite académie des médailles ; ce ministre n'aimait pas Colbert, et la haine qu'il portait au protecteur reflua sur le protégé, qui ne l'était plus D'ALEMB. Éloges, Ch. Perrault Les inscriptions sont rayées du consentement des parties intéressées et ayant capacité à cet effet, ou en vertu d'un jugement en dernier ressort ou passé en force de chose jugée Code Nap. art. 2157 Fig. Mais sitôt que d'un trait de ses fatales mains La Parque l'eut rayé [Molière] du nombre des humains BOILEAU Ép. VII Fig. Rayez un tel, cela de vos papiers, de vos registres, ne comptez pas sur un tel, sur cela. Et rayez-moi de vos papiers SCARR. Virg. IV Moi, votre ami ? rayez cela de vos papiers MOL. Mis. I, 1 Si vous daignez lire mon rogaton théologique [où Voltaire défend la Providence générale], je vous prie d'être bien persuadée que je ne crois point du tout à la providence particulière ; les aventures de Lisbonne et de Saint-Domingue l'ont rayée de mes papiers VOLT. Lett. Mme de Choiseul, 2 sept 1770 On lui a rayé sa pension, on l'a supprimée. Compter comme nul. Tout ce que je pus faire, c'est de rayer ce discours [un propos imprudent de Ch. de Sévigné tenu à Gourville] de sur les tablettes de Gourville SÉV. mercr. des Cendres, 1680 Il faut rayer ce grand exemple [Saül et David], par lequel M. Jurieu a voulu montrer indéfiniment que le peuple fait les rois BOSSUET 5e avert. 39 Ils sont obligés de rayer du nombre de leurs jours tous ceux qu'ils ont passés dans cet état duquel il ne leur reste aucune idée BUFF. De la vieillesse et de la mort Li sans touz clairs parmi le cor lui raie [coule] Ch. de Rol. CXLVI Li san li raioit par andeus les costés [par les deux côtés], et estoit navrés en deux lius H. DE VALENC. IV Fille, à Dieu [je] vous commant, par qui li soleus raie [rayonne] Berte, VIII Oies noires qui sont raïes d'autre color BRUN. LATINI Trésor, p. 205 Li articles qui est royés Liv. des mét. 363 Briefment, que vous en conteroie ? Autre soleil leans ne roie Que cil charboucles [escarboucle] flamboians la Rose, 20654 Il n'afiert pas à clerc, qu'il veste robe roiée BEAUMANOIR XI, 43 Que mestier d'œuvre rayez estoit plus soutis [subtil] que le mestier de lanure planive, et que celuy qui bien sçavoit faire rayez sçavoit bien faire draps pleins Ordonn des rois, t. II, p. 397 Puisqu'il n'est de gaiges raié CH. D'ORL. Rond. Ces yeux, comme deux flambeaux, rayant dans le cœur par une douce lumiere YVER p. 594 S'estant esveillé en sursault tout emeu du bruit et de la clarté de la lune, qui rayoit dedans la chambre AMYOT César, 81 Il les cassa sur l'heure, et les fist rayer de dessus l'estat du roy CARL. V, 32 En rayant cette difference EST. DE LA ROCHE Arismetique, f° 48 Berry, rayer, rayonner, rayée de soleil ; provenç. rajar, raiar, rayar ; esp. radiar ; ital. radiare ; du lat. radiare, de radius, rayon (voy. RAIS). Rayer a signifié donner un rayon, faire comme un rayon de liquide et par conséquent couler, tracer un rayon, et de là une raie, rayer.
RAYER rè-ié s. m.
S'est dit pour amas de bourbe. Permis d'abattre et ôter tous les autres [ponts], même les quais, graviers, rayers et autres obstacles empêchants ladite navigation.... Arrêt du parlem. 10 janv. 1664. On l'a employé adjectivement. Ponts et moulins à démolir, quais à creuser, échappées d'eaux à déboucher, terres rayères et pieux qu'il fallait ôter, buissons et arbrisseaux étant sur le bord de la dite rivière.... Arrêt du parlem. 1er juin 1663. Le porc [sanglier] ne donnoit à eulx que peu ou neant de sa dent ; car il ne se pouvoit ayder pour le rayez ouquel il estoit jusques à la panse pour la pesanteur Perceforest, t. II, f° 9 Bas-lat. ragium, canal ; anc. franç. raier, couler (voy. RAYER 1).
RAYÈRE rè-iè-r' s. f.
Ouverture verticale, longue et très étroite, dans le mur d'une tour, pour éclairer l'intérieur. Le conduit qui amène l'eau sur une roue en dessus. Elle commença à regarder dont la clarté venoit dedans le temple ; car il n'y avoit fenestre ne rayere Perceforest, t. IV, f° 73 En moulin à eaue, la maison et belfroy, le gisant et la rayere sont reputez heritages, et le demeurant meubles Coust. génér. t. I, p. 761 Rayer, dans le sens de donner un rayon.
RAYEUR rè-yeur s. m.
Instrument propre à rayer le papier.
RAY-GRASS rè-gras' s. m.
Ray-grass d'Angleterre, l'ivraie vivace. Ray-grass de France, l'avoine élevée. Ray-grass d'Italie, l'ivraie d'Italie ; il ne gazonne pas comme celui d'Angleterre. Angl. ray-grass, herbe à raies, peut-être à cause de la disposition de ses épis. En Normandie, on prononce rè-grâ.
RAYON rè-ion s. m.
Jet isolé de lumière. J'appelle rayon de lumière, ou simplement rayon, la ligne droite tirée de l'objet lumineux, ou éclairé, par laquelle se transmet l'action qui le rend visible MALEBR. Rech. vér. éclairc. sur l'opt. t. IV, p. 427, dans POUGENS. Ô toi, soleil !... à de si noirs forfaits prêtes-tu tes rayons ? RAC. Théb. I, 1 Apollon, dépouillé de tous ses rayons, fut contraint de se faire berger FÉN. Tél. II Aussitôt que Phébus eut répandu ses premiers rayons sur la terre FÉN. ib. IV Comme un dernier rayon, comme un dernier zéphyre Anime la fin d'un beau jour A. CHÉN. Iambes. Les expériences newtoniennes démontrent.... qu'un rayon solaire est réellement composé de sept rayons qui portent chacun une couleur invariable BONNET Coul. corps, Œuv. t. X, p. 377, dans POUGENS C'est un principe de l'optique que les rayons se courbent en s'approchant de la perpendiculaire, quand ils passent d'un milieu plus rare dans un plus dense SENNEBIER Ess. art d'observ. t. II, p. 121, dans POUGENS On sait que le rayon violet échauffe moins le thermomètre que le rayon indigo ; celui - ci moins que le bleu ; ce nouveau rayon moins que le suivant, et ainsi de suite jusqu'au rouge THENARD Traité de chim. t. I, p. 94, dans POUGENS Rayon direct, celui qui arrive à l'œil en ligne droite ; rayon rompu, celui qui s'écarte de cette ligne en passant d'un milieu dans un autre ; rayon réfléchi, celui qui, rencontrant une surface, est renvoyé par elle suivant une nouvelle direction ; rayons parallèles, ceux qui conservent toujours entre eux la même distance qu'à l'origine ; rayons convergents, ceux qui, partant de divers points, aboutissent à un même centre ; rayons divergents, ceux qui, partant d'un même point, s'écartent les uns des autres. Rayon visuel, rayon réfléchi par l'objet et parvenant à l'œil. Rayons chimiques, rayons qui, invisibles à l'œil, se manifestent par leur action chimique. Dans le spectre solaire, il y a, au delà du rouge, des rayons calorifiques, et, au delà du violet, des rayons chimiques. Rayon extraordinaire, celui qui, dans la double réfraction, s'éloigne de la direction de la réfraction ordinaire. Par analogie, il se dit du mouvement de la chaleur. Des rayons de calorique. Fig. Émanation, lueur, apparence. Le premier rayon de la liberté a fondu toutes les statues qui avaient été érigées aux mauvais princes BALZ. le Prince, V Et des rayons de joie éclairant ses appas TRISTAN Marianne, V, 2 La tienne [ton âme], encor servile avec la liberté, N'a pu prendre un rayon de générosité CORN. Cinna, IV, 7 Une céleste flamme D'un rayon prophétique illumine mon âme CORN. ib. V, 3 Quelque lieu d'où ton sang tire son origine, Tu dois être un rayon de l'essence divine ROTR. Bélis. III, 4 Enfin il y a eu un rayon de bonheur sur les Grignan depuis le gain de ce procès.... SÉV. 9 déc. 1688 N'admirez-vous pas l'éclat et la puissance que donne la réverbération du soleil [la faveur royale] ?... n'aurons-nous jamais un rayon ? SÉV. 21 oct. 1676 Le premier rayon d'espérance vint de la princesse palatine ; honteuse de n'envoyer que cent mille livres au roi et à la reine de Pologne, elle les envoie du moins avec une incroyable promptitude BOSSUET Anne de Gonz. Les rois doivent pour leur repos, autant que pour la décoration de l'univers, soutenir une majesté qui n'est qu'un rayon de celle de Dieu BOSSUET Mar.-Thér. On est bien aise de savoir que des proches sont dans la splendeur, parce qu'il doit en rejaillir sur nous quelque rayon BOURDAL. Pensées, t. II, p. 487 Quand, sur ton sommet enflammé [le Sinaï], Dans un nuage épais le Seigneur enfermé Fit luire aux yeux mortels un rayon de sa gloire RAC. Athal. I, 4 Monsieur [à sa mort] n'eut qu'un rayon de connaissance d'un instant, et ce rayon ne revint plus SAINT-SIMON 93, 224 Le moindre rayon de vérité qui s'échappe au travers de la nue éclaire suffisamment les grands esprits, tandis que la vérité entièrement dévoilée ne frappe pas les autres FONTEN. Bernoulli. C'est dans les monarchies que l'on verra autour du prince les sujets recevoir ses rayons MONTESQ. Esp. V, 12 Le rayon de la vie en ses yeux étincelle DELILLE. Trois règ. III Par analogie, certaines choses qui partent d'un centre commun et vont en divergeant. Une étoile à cinq rayons. Rayons d'une roue, bâtons qui vont du moyeu jusqu'aux jantes. Un rayon de la roue s'est rompu. Plutus est dans Paris.... Tous viennent à genoux environner son char ; Les uns montent dessus ; les autres dans la boue Baisent en soupirant les rayons de la roue VOLT. Ép. XCIII Terme de botanique. Rayons, les pédicules dont l'ensemble constitue une ombelle ; et, dans un assemblage quelconque de fleurs, celles qui occupent la circonférence du groupe. Rayons médullaires, lignes rayonnant du centre à la circonférence, à travers les couches ligneuses de la tige des dicotylédonées. Terme d'anatomie. Petites pièces osseuses, longues et grêles, soutenant les nageoires, et aussi stylets allongés qui, chez certains poissons, partent des vertèbres et des côtes, et supportent les chairs. Chez le cheval, on nomme rayons les divisions des membres : rayon de l'épaule, rayon de l'avant-bras, etc. Terme de géométrie. Demi-diamètre, ainsi dit parce que ces demi-diamètres partent du centre. L'obliquité de l'écliptique fut observée avec un quart de cercle de quinze coudées de rayon BAILLY Hist astr. mod. t. I, p. 233 Fig. Mesurons le rayon de notre sphère et restons au centre J. J. ROUSS. Ém. II Rayon de courbure, le rayon du cercle osculateur d'une ligne courbe. Rayon vecteur, se dit, dans une courbe à foyers, de la droite qui va d'un foyer à un point de la courbe. Dans le système des coordonnées polaires, le rayon vecteur d'un point est la ligne droite qui va de ce point à l'origine des coordonnées. Par extension, à dix lieues, à quinze lieues de rayon, à dix lieues, à quinze lieues à la ronde. On dit de même : dans un rayon d'une lieue, à une lieue à la ronde. Rayon de miel, morceau de gâteau de cire dont les cellules contiennent du miel ; ainsi dit à cause de la disposition en rayons des gâteaux des abeilles. Il [Samson] trouva un essaim d'abeilles dans la gueule du lion, et un rayon de miel SACI Bible, Juges, XIV, 8 Planches posées dans les armoires, dans les boutiques, dans les magasins, à l'effet de recevoir différents objets qu'on y range. Mettre les serviettes sur les rayons. Son bien ! n'en point garder était toute sa gloire ; Il ne remplirait point le rayon d'une armoire LAMART. Joc. Prol. 29 Tablettes où l'on place les livres dans une bibliothèque. Vous auriez l'honneur de reposer sur le même rayon entre Jean Hus, Socin, Zwingle, Luther et Calvin DIDER. Mém. Promen. sceptique. Terme d'imprimerie. Planches disposées en forme de casier, pour mettre les casses lorsqu'elles ne servent pas. Terme de jardinage. Léger sillon tracé sur une planche, ou au bord d'une allée, avec le bout d'un bâton, pour disposer des plantes en ligne, ou pour y semer des graines menues. Terme de marine. Sortes de poignées qui débordent de la roue du gouvernail. Tringles qui servent de liaison aux pièces de la plate-forme des hunes. Terme d'anatomie. L'os du rayon, ou simplement le rayon, nom donné quelquefois au radius. Nom d'une pièce de la coiffure des dames au XVIIe siècle. Plus de coiffures élevées jusqu'aux nues, plus de casques, plus de rayons.... SÉV. 15 mai 1691 Les dames, en mettant leur rayon, agitent s'il faut faire un traité ou non MAINTENON Lett. au duc de Noaill. 17 août 1710 En ung champ ou rayon d'une cha rue Chron. de St-Denis, t. I, f° 215 Et comme on voit souvent l'obscure nue Clere à moytié, par celestes rayons.... MAROT III, 77 La reverberation des rayons de la lune, qui donnoit contre les boucliers.... AMYOT Nicias, 39 François Ravaillac d'Angoumois, mettant le pied sur le raion d'une roue de derriere pour avancer son corps dans le carrosse.... D'AUB. Hist. III, 545 Je conseille, aiant tel plant en main, l'emploier, non à la taravelle, ains au raion ou fossé ouvert O. DE SERRES 165 L'os nommé rayon, autrement petit focile du bras PARÉ IV, 23 Il se fault contenter de la lumiere qu'il plaist au soleil nous communiquer par ses rayons MONT. I, 250 Dérivé de rai (voy. RAIS) ; Berry, rion, rayon, raie de charrue, sillon.
RAYON rè-ion s. m.
Jeune raie ; raie bouclée. Diminutif de raie.
RAYONNAGE rè-io-na-j' s. m.
Action de tracer des rayons dans un champ. Ensemble des rayons d'une bibliothèque, d'un bureau, etc. Vente d'objets saisis, tels que banques, bureaux, rayonnages, chaises... Annonces du Journal de Lyon, 18 août 1874
RAYONNANT, ANTE rè-io-nan, nan-t' adj.
Qui rayonne. Le soleil est rayonnant. Fig. Il est rayonnant de joie, ou, simplement, il est rayonnant, la joie est peinte sur son visage. Elle me fit l'honneur de débarquer chez moi, plus belle, plus fraîche, plus rayonnante que jamais SÉV. 366 Je ne puis vous peindre le changement qui se fit tout à coup sur son visage, il devint rayonnant de joie MARMONTEL Cont. moraux, Heureus. On dit de même : un visage rayonnant, une figure rayonnante. Je dois ce témoignage à la mémoire de cette femme bienfaisante, qu'à ce moyen facile et simple de décider publiquement le roi en ma faveur, son beau visage fut rayonnant de joie MARMONTEL Mém. VII Être rayonnant de gloire, être illustre, glorieux. Tout rayonnant encor des honneurs qu'il n'a plus, Oseras-tu, barbare, égorger Marius ? DELILLE. Imag. III Calorique rayonnant, celui qui part d'un point central et qui marche en ligne droite. Le calorique rayonnant passe à travers certains corps, comme la lumière à travers les corps diaphanes. Nous avons vu que tous les corps placés dans l'air émettaient, absorbaient et réfléchissaient sans cesse du calorique rayonnant THENARD Traité de chim. t. I, p. 31, dans POUGENS Pour achever cette théorie de l'équilibre de la chaleur rayonnante FOURIER Instit. Mém. scienc. 1821 et 1822, t. V, p. 204 Pouvoir rayonnant, faculté qu'ont les corps d'émettre de la chaleur dans tous les sens. Terme d'histoire naturelle. Se dit des parties qui sont disposées à la manière des rayons d'une roue. L'actinote, c'est une pierre que Saussure a nommée rayonnante, dont le mot nouveau est le synonyme exact ; on l'a confondue avec les schorls sous le nom de schorl vert FOURCROY Conn. chim. t. II, p. 304 Ombelle rayonnante, celle qui offre des fleurs régulières au centre et des fleurs irrégulières plus grandes à la circonférence. Terme de blason. Couronne rayonnante, celle qui est ornée de rayons. Se dit aussi du soleil et des étoiles.
RAYONNÉ, ÉE rè-io-né, née adj.
Disposé en rayons, c'est-à-dire en lignes qui, partant d'un centre commun, vont en divergeant. Orné de rayons. Terme de numismatique. Se dit des têtes couronnées de rayons. Terme de zoologie. Se dit de coquilles dont la surface est parsemée de stries rayonnantes. S. m. pl. Les rayonnés, animaux sans vertèbres dont les organes sont disposés en rayons autour d'un centre où d'un grand axe.
RAYONNEMENT rè-io-ne-man s. m.
Action de rayonner. Le rayonnement du soleil. Fig. Le rayonnement de la vérité. Terme de physique. Mode de propagation du son, de la lumière et du calorique, consistant en des mouvements qui suivent des lignes droites divergentes. Des observations ingénieuses ont mis hors de doute le rayonnement continuel de la chaleur superficielle de la terre vers les espaces célestes CORDIER Inst. Mém. scienc. t. VII, p. 475 Terme d'astronomie. Rayonnement des étoiles, effet de diffraction produit, soit par la vue indistincte, soit par l'aberration de sphéricité de l'œil, ou l'irritabilité des points voisins de la rétine. Fig. Éclat qui se manifeste dans les traits, sous l'impression d'un sentiment heureux et vif. Le rayonnement de sa figure. Se dit d'une action, d'une influence que l'on propage. Quel était, dès 1872, le rayonnement de cette propagande ayant son foyer à Paris ? Journ. offic. 2 mars 1875, p. 1577, 1re col. Pour le rayonnement, c'est l'expression aujourd'hui consacrée, dans les départements... ib. p. 1576, 2e col. Rayonner.
RAYONNER rè-io-né v. n.
Jeter des rayons. La planète Vénus rayonne. La mélancolie.... telle qu'en automne à travers des vapeurs un jour plus doux rayonne DELILLE Jard. II Fig. [Socrate].... à travers ce front où son âme est tracée On voyait rayonner sa sublime pensée LAMART. Socr. 346 Rayonne ! il en est temps, et, s'il vient un orage, En prisme éblouissant change le noir nuage V. HUGO Odes et ball. IV, 7 Fig. Son visage rayonne de joie, il rayonne de joie, sa figure exprime une vive satisfaction. Du haut de sa victoire il [Apollon] regarde sa proie [Python], Et rayonne d'orgueil, de jeunesse et de joie DEL. Imag. V Sa tête [à Godefroy de Bouillon] rayonne, son visage brille d'un éclat inconnu CHATEAUBR. Génie, II, II, 12 Il se dit du mode de propagation du calorique. Le calorique rayonne. Les corps rayonnent ou lancent du calorique, à toute espèce de température THENARD Traité de chim. t. I, p. 28, dans POUGENS Être disposé en forme de rayons. Le siége de l'âme serait ainsi un centre où tous les nerfs iraient rayonner BONNET Ess. anal. âme, V, 21 C'étaient des espèces de feuillets qui rayonnaient autour de différents centres SAUSSURE Voy. Alpes, t. III, p. 173, dans POUGENS Fig. Un auteur s'applique à un genre d'étude ; les traces du sujet de son occupation s'impriment si profondément et rayonnent si vivement dans tout son cerveau, qu'elles effacent quelquefois les traces des choses même fort différentes MALEBR. Rech. II, II, 2 Il n'y a pour l'ordinaire jamais qu'un petit nombre de faits autour desquels les autres viennent rayonner SENNEBIER Ess. art d'observ. t. II, p. 223 Fig. Faire sentir son action dans un certain rayon, dans une certaine étendue. Ainsi campée, l'armée rayonnait au loin. Terme rural. Tracer des raies sur le sol pour diriger les ouvriers pour la semence ou la transplantation des carottes, betteraves, colzas, etc. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Rayonner une chambre, une salle, y faire mettre tout autour des rayons de bibliothèque. Pendant que ces beaux yeux, allumés d'un si doux feu, rayonnoient douteusement.... YVER p. 639 Le plus grand et le plus belliqueux empereur [Charles-Quint] que le soleil ait rayonné [éclairé] depuis Charlemaigne CARL. VII, 17 En lieu plain, le champ est raionné ou fossoié des deux costés ; les fossés s'entre-croisans l'un l'autre O. DE SERRES 189 Rayon.
RAYONNEUR rè-io-neur s. m.
Sorte de charrue à plusieurs socs, destinée à tracer des raies pour les semis ou les plantations en ligne. Rayonner.
RAYURE rè-iu-r' s. f.
Manière dont une étoffe est rayée. La rayure de cette étoffe est agréable. Une rayure noire et blanche qui s'étend jusque sous les ailes BUFF. Ois. t. V, p. 112 Terme d'artillerie. Défaut de fabrication des bouches à feu. Trace que fait sur un minéral un corps plus dur avec lequel on le raie fortement. Terme d'artillerie. Rainure creusée à l'intérieur d'un canon et dans laquelle le projectile reste engagé pendant son trajet dans l'âme. On distingue, quant à la direction : les rayures droites qui sont parallèles à l'axe ; les rayures inclinées qui sont dextrorsum ou sinistrorsum suivant le sens de l'inclinaison : les rayures inclinées sont dites en hélice ou paraboliques suivant qu'elles résultent de l'enroulement, sur le cylindre de l'âme, d'une ligne droite ou d'une parabole. On distingue, quant à la forme du profil : les rayures concentriques, dont le fond est formé par une surface concentrique à celle de l'âme ; les rayures excentriques, dont le fond est formé par une surface excentrique à celle de l'âme ; les rayures à cheveux ou merveilleuses, qui sont très fines ; les rayures à colonnes, qui forment des espèces de tourelles ; les rayures à étoiles, les rayures à rochet, d'après la forme du profil. On distingue quant à la profondeur : les rayures uniformes qui ont la même profondeur dans toute leur longueur ; les rayures progressives, qui sont plus profondes à la culasse du canon que près de la bouche. Les rayures droites sont abandonnées aujourd'hui ; on n'emploie que les rayures inclinées qui donnent au projectile un mouvement de rotation. Dans l'artillerie de terre, les rayures sont en hélice uniformes et concentriques. Dans l'artillerie de marine elles sont paraboliques. Flancs d'une rayure, les parties de la rayure qui guident le projectile. Flanc directeur, celui sur lequel il s'appuie dans le tir ; flanc de chargement, celui sur lequel il s'appuie, dans les canons se chargeant par la bouche, quand on le pousse au fond de l'âme. Rayure rétrécie, celle des rayures qui présente un rétrécissement à la culasse pour maintenir le projectile en place. Rayures à l'étoile, à crémaillère, à colonne ou à tourelle, à cheveux ou merveilleuses, nom des diverses rayures des carabines rayées. Terme de charpenterie. Assemblage de pièces de bois qui se fait dans un comble. Action de rayer, de biffer. L'arrêt [du parlement de Toulouse cassant la condamnation de Catherine Estierès].... ordonne la rayure et biffure de la sentence des officiers de la Rivière basse BACHAUMONT Mém. t. XXV, p. 372 Rayer.
RAZ râ s. m.
Le bec du Raz, la pointe du Raz, ou, moins bien, cap du Raz, ou, elliptiquement, le Raz, cap à l'ouest du département du Finistère, sur l'océan Atlantique. Il ne s'en est pas fallu trois heures de temps qu'une très grande flotte [de bâtiments marchands], venant ici par le Raz [de Saint - Mathieu] n'ait été prise, Rapport de Chateau - Renault, 13 juill. 1696, dans JAL. Nom donné à deux courants très violents dans un passage très étroit, l'un à la pointe du Raz, l'autre dans la Manche, entre le cap La Hogue et l'île d'Aurigny, et dit Raz Blanchard, et, par extension, à tout courant rapide qui se fait sentir dans un canal, entre deux terres rapprochées, dans un détroit où se fait le déversement d'une mer dans une autre. Une marée très forte, qui porte sud-est et nord-ouest, forme au milieu de ce passage un raz qui le traverse et où la mer s'élève et brise comme s'il y avait des roches à fleur d'eau BOUGAINVILLE Voy t. II, p. 182, dans POUGENS Raz de marée, soulèvement extraordinaire de la mer, dont la cause est encore inexpliquée, mais qu'on attribue à des volcans sous-marins ; il porte en un instant les vagues sur la terre, à la hauteur de plusieurs mètres, tellement que des villes entières en ont été submergées. ....De vraies cataractes qui couvrent la plaine à une immense distance, en engloutissant les hommes et les animaux et en rasant au niveau du sol toutes les habitations, tous les travaux agricoles ; ces raz de marées ont paru tellement étonnants, qu'on les a souvent attribués au mouvement que les tremblements de terre impriment au fond de la mer BABINET Revue des Deux-Mond. 1er déc. 1854, t. VIII, p. 1016 Il ne se sauva que quelques petits vaisseaux par dessus les raz, pour ce qu'ils ne tiroient gueres d'eau D'AUB. Hist. II, 211 Bas-bret. raz, courant très violent, remous.
RAZE ra-z' s. f.
Nom de la résine qu'on retire du pin d'Alep, H. FLICHE, Man. de botan. forest. p. 304, Nancy, 1873. Lat. rasis, poix (comp. RASE 2 au Dictionnaire). M. Devic, Dict. étym., y voit un dérivé de l'arabe arz, pin ; mais l'origine latine doit l'emporter.
RAZEAU ra-zô s. m.
Sorte de bateau de rivière. Les marchands et voituriers seront tenus, en chargeant leurs bateaux de blés, vins et autres marchandises et denrées, tant montant que descendant, ou conduisant razeaux, de prendre certificats.... - Sans pouvoir retenir ni arrêter les bateaux et razeaux, sous aucun prétexte, soit de mesurer ou visiter iceux Déclar. du roi, 31 janv. 1663
RAZELLE ra-zè-l' s. f.
Nom, dans la Drôme, d'une embarcation fluviale, composée de trois pièces, Journ. offic. 5 avr. 1876, p. 2445, 2e col. Prov. radelh ; du bas-lat. rasellus, radellus, bateau (avec changement de genre ; le genre se retrouve dans raseau, voy. ce mot). Rasellus, radellus représentent un diminutif du lat. ratis, navire.
RAZON ra-zon s. m.
Poisson de mer qui tient des labres et des girelles.
RAZZIA ra-zi-a s. f.
Néologisme. Mot d'origine arabe, et qu'on emploie pour désigner les invasions faites par des soldats sur un territoire étranger ou ennemi, à l'effet d'enlever des troupeaux, du grain, etc. Il se dit, dans le langage général, de tout enlèvement. Faire une razzia sur un marché. Arabe, rhaziat, expédition guerrière des musulmans contre les infidèles. C'est par imitation que les Français, en Algérie, nomment razzia expédition faite par eux contre les tribus dont ils enlèvent souvent les provisions et les troupeaux. L'ancienne langue disait, dans un sens analogue, rese, reise, raise, qui vient de l'ancien scandinave, reisa, expédition, all. Reise, voyage.
RAZZIER ra-zi-é v. a.
Néologisme. Faire une razzia. Les tribus razziées.
RERÉ.
Particule prépositive qui se met au commencement des mots et marque tantôt répétition, comme : redire, revoir ; tantôt, retour ou action rétroactive, comme : réagir, repousser ; tantôt enfin ne fait que reproduire l'idée du verbe simple, en l'augmentant ou même quelquefois sans valeur bien sensible, comme : reluire, rétrécir. On donne familièrement à un verbe quelconque le sens itératif au moyen de cette particule. Avant d'acheter ce vin il l'a goûté et regoûté. Souvent un même mot reçoit des significations très différentes, selon qu'il est précédé de re avec l'e muet, ou de ré avec l'e fermé : reformer c'est former de nouveau ; réformer c'est donner une meilleure forme. Repartir c'est répliquer, ou partir pour retourner ; répartir c'est distribuer en plusieurs parts. Devant les verbes commençant par a ou é, si cet a ou cet é répond au lat. ad ou ex, l'e de la particule est élidé : r-avaler, r-échauffer. Il en est de même devant le préfixe en : r-enforcer, r-emporter. Devant un mot commençant par s, l's est d'ordinaire redoublée, si elle doit conserver le son dur : ressembler, ressentir. Toutefois, en général, on ne double pas l's dans les verbes à signification itérative, lorsque ceux dont ils dérivent sont exprimés dans la même phrase. Ainsi l'on écrit : il a été saigné et resaigné ; il m'a salué et resalué ; cet acteur a été sifflé et resifflé, etc. ; mais l's se prononce dure : re-si-flé. Au contraire, quand les mots ont un rang dans la langue, l's se redouble : ressembler, ou se prononce douce : résister, résumer. Lat. re, qui exprime réduplication et quelquefois retour en arrière ; la forme complète en est red.
RÉ ré s. m.
Syllabe employée depuis le XIe siècle par Gui d'Arezzo pour désigner, dans la solmisation par muances, la note qu'on exprimait par D, par d, ou par dd, selon les hexacordes. Aujourd'hui, seconde note de la gamme d'ut, ou gamme naturelle. Je suis, ainsi que vous, membre de la musique, Enfant de G ré sol REGNARD Fol. amour. II, 7 La troisième corde du violon ; la seconde de l'alto, du violoncelle et de la contre-basse ; la quatrième de la guitare. Remettre un ré à un violon. Voy. FA pour l'étymologie.
RÉARIA ré-a ou ri-a s. m.
Terme de marine. Disque de bois, de porcelaine ou de métal, ordinairement cannelé sur son contour, et suspendu dans la caisse d'une poulie par un axe ou essieu autour duquel il tourne quand il est tiré par un cordage qui court dans la cannelure de sa circonférence, JAL. Corruption de rouet.
RÉABSORBER ré-ab-sor-bé v. a.
Absorber de nouveau. La matière même sera bonne, lucide, analogue à son principe, qui la réabsorbera DIDER Opin. des anc. philos. (Perses).
RÉABSORPTION ré-ap-sor-psion s. f.
Nouvelle absorption.
RÉACCOMMODER ré-a-ko-mo-dé v. a.
Accommoder, arranger de nouveau. Je l'ay veu demonter sa selle, et au retour la relever, la reaccommoder, et s'y rasseoir MONT. I, 368
RÉACQUÉRIR rè-a-ké-rir v. a.
Acquérir de nouveau ce qu'on avait perdu. Sera tout ce païs reacquis FROISS. liv. II, p. 216, dans LACURNE
RÉACTEUR, TRICE ré-a-kteur, ktri-s' adj.
Qui fait une réaction contre l'action de la révolution précédente. Le parti réacteur. S. m. Se dit de ceux qui font une réaction. La liste des hommes suspects, des réacteurs, des mouchards.... BABŒUF Pièces, II, 104 Tous ces individus sont royalistes et réacteurs BABŒUF ib. 190 Voy. RÉACTION.
RÉACTIF, IVE ré-a-ktif, kti-v' adj.
Qui réagit, qui a de la réaction. Force réactive. S. m. Terme de chimie. Nom donné aux corps qui, par leur énergie et par divers phénomènes, décèlent, en peu de temps l'existence de quelques autres corps inaperçus. La potasse est un réactif. Boyle en 1663 a parlé de quelques réactifs et de leurs effets sur les eaux, surtout par rapport à l'action des acides et des alcalis sur les couleurs bleues végétales FOURCROY. Conn. chim. t. IV, p. 291 Adj. Papier réactif. Voy. RÉAGIR.
RÉACTION ré-a-ksion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Terme de physique. Action opposée à une autre ; résistance active à un effort quelconque. C'est par réaction que le corps élastique comprimé rebondit à la hauteur d'où il est tombé, et qu'un corps choqué frappe un autre corps avec le même intensité qu'il a été frappé lui-même. Il faut faire attention à ce principe certain, que la réaction est égale à la résistance que trouve l'action, ou qu'un corps qui en choque un autre, souffre dans ses parties la même compression qu'il produit dans l'autre MALEBR. Rech. Lois des mouv. part. 2 C'est une loi générale de la nature, que la réaction est égale et contraire à l'action LAPLACE Expos. IV, 1 Effort qui est suscité, en retour, par une action. Dans les mouvements physiques, l'action est toujours suivie d'une réaction MONTESQ. Espr. V, 1 L'action de ce feu [le feu central] est si grande, la force de l'explosion est si violente, qu'elle produit, par sa réaction, des secousses assez fortes pour ébranler et faire trembler la terre BUFF. Hist. nat. Preuv. théor. Œuv. t. II, p. 292 Fig. C'est une des réactions de la justice universelle qui gouverne le monde BERN. DE ST-P. Paul et Virg. Terme d'équitation. La secousse plus ou moins forte que le cheval en action fait éprouver au cavalier qui le monte. Réactions douces. Réactions dures. Terme de chimie. La manifestation des caractères distinctifs d'un corps, provoquée par l'action d'un autre corps. Phénomènes entre des corps agissant les uns sur les autres. Les réactions générales qui ont lieu entre les métaux et les acides FOURCROY Conn. chim. t. I, p. CX. En physiologie et en pathologie, l'action organique qui tend à contre-balancer l'influence de l'agent morbifique par lequel elle a été occasionnée. Quelquefois aussi l'action par laquelle un organe irrité détermine l'activité normale ou morbide d'un autre organe qu'on dit alors irrité sympathiquement. En science sociale, action contraire suscitée par une action antécédente. Il en est [des parties d'un État] comme des parties de cet univers, éternellement liées par l'action des unes et la réaction des autres MONTESQ. Rom. IX. Il y a entre les puissances européennes une action et une réaction qui, sans les déplacer tout à fait, les tient dans une agitation continuelle J. J. ROUSS. Paix perp. Il se dit de l'ensemble des actes d'un parti opprimé qui devient le plus fort. Plus particulièrement, le parti conservateur considéré comme s'opposant à l'action de la révolution. Après la chute de Robespierre, la réaction royaliste fut très violente dans le midi de la France. Ré...., et action.
RÉACTIONNAIRE ré-a-ksio-nê-r' adj.
Néologisme. Qui coopère à la réaction contre l'action de la révolution. Pouvoir réactionnaire. Substantivement. Les réactionnaires de l'an III désolèrent le midi de la France.
RÉACTIONNAIREMENT ré-a-ksio-nê-re-man adv.
D'une façon réactionnaire. Le peintre qui se plaça à la tête de ceux qui s'insurgeaient contre l'école du bas-relief devait réactionnairement être le peintre du mouvement violent et de l'expression énergique, Hist. de l'art en France, I, 268.
RÉACTIONNEL, ELLE ré-a-ksio-nèl, nè-l' adj.
Qui a rapport à une réaction organique. Le pouvoir réactionnel d'un organe contre une action morbifique.
RÉACTIONNER ré-a-ksio-né v. a.
Actionner de nouveau. On l'avait actionné le mois dernier ; on l'a réactionné ce mois-ci. V. n. Terme de bourse. Réagir contre la hausse. Les cours ont été bons au début ; ils ont un peu réactionné par la pression des vendeurs à découvert M. MONBEL journal la Liberté, 27 déc. 1868
RÉADJUDICATION ré-ad-ju-di-ka-sion s. f.
Action d'adjuger une seconde fois, seconde adjudication. Le 8 décembre prochain, il sera procédé à la réadjudication au rabais, sur le chiffre de 30 centimes par journée de détention, de l'entreprise générale Journ. offic. 27 nov. 1873, p. 7243, 2e col.
RÉADMETTRE ré-ad-mè-tr' v. a.
Admettre de nouveau. Les marchandises nationales invendues à l'étranger peuvent être réadmises en franchise, lorsque l'exportation antérieure en est justifiée, Douanes, Tarif de 1877, p. XL. On dit aussi réadmettre un employé dans les bureaux.
RÉADMISSION ré-ad-mi-sion s. f.
Nouvelle admission.
RÉADOPTER ré-a-do-pté v. a.
Adopter de nouveau. Réadopter un projet de loi Journ. offic. 26 juin 1872, p. 4297, 1re col.
RÉAFFIRMER ré-a-fir-mé v. a.
Affirmer de nouveau. Cette chose avait été affirmée par lui, et il vient de la réaffirmer LEGOARANT
RÉAFFUTER ré-a-fu-té v. a.
Affuter de nouveau. L'outil [le ciseau], si l'on veut qu'il coupe réellement la matière, doit être réaffuté et retrempé continuellement F. DELAUNAY Journ. offic. 25 nov. 1873, p. 7186, 3e col.
RÉAGE ré-a-j' s. m.
Nom, dans la Manche, d'une partie, d'un quartier d'une commune. Terre à vendre, commune de Vains, réage de Gisors, Annonce dans les journaux d'Avranches. Attendu que le fermier de cette terre jouit actuellement de deux pièces de terre labourable, sises au réage de la Rouidière Gaz. des Trib. 7-8 sept. 1874, p. 859, 3e col. Dérivé de raie 1.
RÉAGGLUTINER ré-a-glu-ti-né v. a.
Agglutiner de nouveau. On fera des incisions assez profondes, à fin que la dite peau se reagglutine mieux PARÉ VI, 13
RÉAGGRAVE ré-a-ggra-v' s. m.
Dernier monitoire publié après trois monitions et l'aggrave. à l'aggrave qui, outre la privation des biens spirituels, interdit l'usage des choses publiques, le réaggrave ajoute la privation de la société même dans le boire et le manger. Tous ces réaggraves qui ont été jetés et publiés dans toutes les paroisses de Paris GUI PATIN Lett. t. II, p. 186 Le Dictionnaire de l'Académie le fait du masculin, ainsi que Gui Patin ; mais c'est une anomalie sans raison, aggrave étant du féminin. Par lesquels voulons et consentons estre contraints et chacun de nous par voie de solennelle excommunication, d'aggravances et reaggravances MONSTREL. I, 215
RÉAGGRAVÉ, VÉE rè-a-ggra-vé, vée part. passé de réaggraver
On l'a déclaré réaggravé.
RÉAGGRAVER ré-a-ggra-vé v. a.
Déclarer que quelqu'un a encouru les censures portées par un réaggrave. Il était public dans Rome que les Espagnols pressaient le pape de réaggraver ses excommunications contre le roi de France ANQUET. Ligue, III, 319 Luy et tous ses adherants et fauteurs excommuniez, aggravés, reaggravés, puis bannis Sat. Mén. p. 16 Ré..., et aggraver.
RÉAGIR ré-a-jir v. n.
Exercer la réaction, opposer à une action une action contraire sur un autre corps dont l'action a été reçue. Tout est en mouvement, tout agit, et tout réagit dans la nature VOLT. Princ. d'act. I On sait que l'action du feu se fait en tout sens ; elle ne pourrait donc pas s'exercer en haut avec une force capable de lancer de grosses pierres à une demi-lieue en hauteur, sans réagir avec la même force en bas et vers les côtés BUFF. Théorie de la terre, preuves, art. I, De la formation des planètes. Fig. Réagir contre, lutter contre. Il a réagi contre le chagrin qui menaçait de l'accabler. Les partis réagissent ordinairement les uns contre les autres Dict. de l'Académie Absolument. Ne vous laissez pas accabler par le chagrin ; réagissez. Dans un autre sens, agir en retour, avec la préposition sur. Les objets agissent sur l'animal par le moyen des sens, et l'animal réagit sur les objets par ses mouvements extérieurs ; en général, l'action est la cause, et la réaction est l'effet BUFF. Disc. nat. anim. Œuv. t. V, p. 258 L'âme, différemment modifiée par des impressions plus ou moins fortes, réagit à son tour sur le genre nerveux, y entretient les ébranlements.... BONNET Contempl. nat. V, 4 Dans cet âge où les affections de l'esprit et celles de l'âme ont une communication si soudaine, où la pensée et le sentiment agissent et réagissent l'un sur l'autre avec tant de rapidité MARMONTEL Mém. I Les idées philosophiques, venues d'abord d'Angleterre en France, réagissaient alors de la France sur l'Angleterre VILLEMAIN Littér. fr. XVIIIe siècle, 2e part. 3e leçon. Terme de chimie. Se dit de la réaction que les corps en se combinant exercent les uns sur les autres. Quand on fait réagir deux corps l'un sur l'autre pour déterminer une combinaison, toutes les parties constituantes concourent en même temps à l'effet général BECQUEREL Instit. Mém. scienc. t. X, p. 272 Réagir acide, réagir alcalin, se dit d'une substance qui, en présence des réactifs, se montre acide, alcaline. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Comme le feu en l'air agist, Aussi l'air sur l'eau reagist, Et l'eau agist en l'air et terre, Quand le feu veult esmouvoir guerre Nat. à l'alch. err. 462 Lat. reagere, de re, et agere, agir.
RÉAGISSANT, ANTE ré-a-ji-san, san-t' adj.
Qui a la propriété de réagir. La considération de la stabilité de l'équilibre d'un système de molécules réagissantes les unes sur les autres par leurs forces attractives.... LAPLACE Exp. IV, 17
RÉAGISSEUR ré-a-ji-seur s. m.
S'est dit pour réacteur. Ces trois réagisseurs, ces hommes qui ont toujours trahi le peuple.... BABŒUF Pièces, I, 201
RÉAIMANTER ré-è-man-té v. a.
Aimanter une seconde fois. Ayant aimanté l'aiguille avec soin, je tiens note de son angle d'inclinaison sur le cercle de la boussole ; je renverse ensuite l'aiguille sans réaimanter COULOMB Instit. mém. scienc. t. IV, p. 581
RÉAJOURNÉ, ÉE ré-a-jour-né, née part. passé de réajourner
Ajourné et réajourné.
RÉAJOURNEMENT ré-a-jour-ne-man s. m.
Terme de procédure. Nouvel ajournement.
RÉAJOURNER ré-a-jour-né v. a.
Terme de procédure. Ajourner de nouveau. Si tost qu'il est hors de son ensoine, il le doit fere savoir à son segneur, si que li sires le puist fere r'ajorner s'il li plest BEAUMANOIR II, 7 Ré...., et ajourner.
RÉAL, ALE ré-al, a-l' adj.
Usité seulement dans ces anciennes locutions : Galère réale, la principale des galères du roi. Le pavillon réal, le pavillon de la galère réale. Le médecin réal, le médecin de cette galère, etc. S. f. La réale, nom que l'on donnait, dans l'escadre des galères, à la galère destinée à porter le roi, les princes, l'amiral de France, ou, en leur absence, le général des galères ; elle était plus grande que la patronne, plus grande elle-même que les galères ordinaires, JAL. Autre forme de royal.
RÉALré-al, s. m. ou RÉALE (ré-a-l'), s. f.
Monnaie d'argent d'Espagne qui vaut un quart de franc. Pas un réal chez moi Pour équiper ma bande et la conduire en plaine ! C. DELAV. la Fille du Cid, I, 4 Au plur. Des réaux, pour réal ; et des réales, pour réale. Espagn. real, royal (voy. ce mot) : monnaie royale.
RÉALGAR ré-al-gar s. m.
Nom vulgaire du sulfure rouge d'arsenic. On emploie quelquefois le réalgar comme couleur ; en Chine, on en fait des vases qui communiquent au vinaigre des propriétés purgatives THENARD Traité de chimie, t. I, p. 424, dans POUGENS Le réalgar est composé de 0,25 de soufre, de 0,75 d'arsenic à l'état métallique AL. BRONGNIART Traité de min. t. II, p. 88, dans POUGENS. On a dit anciennement réalgal. On met ensemble les portions d'arsenic qui se trouvent de même couleur ; ils portent tous les noms de réalgal, réagal, risigal et celui d'arsenic avec l'épithète de la couleur qu'ils ont, Dict. des arts et mét. Mines. Faire tourtellés de paste et fromage frit ensemble, et poudre de riagal, et mettre en leur repaire [des rats] où ils n'aient que boire Ménagier, II, 3 [Pierre Rue confesse que] Le roy de Navarre fit empoisonner messire Seguin en coings ou en poires succrées, ne scet lequel, et mourut ledit Seguin dedans six jours après ou environ, et ne sut quelles furent les poisons, fors que il pense que ce fut par reagal Chr. de St-Denis, an 1377, dans LACURNE De la mielleuse et fielleuse pasture, De qui le nom s'appelle trop aimer, Qui m'est et sucre et riagas amer, Sans me saouler je pren ma nourriture RONS. 81 Ital. risigallo ; de l'espagn. rejalgar, qui vient de l'arabe rahdj-algâr, poudre de caverne, ainsi dit d'après M. Dozy, auteur de cette étymologie, parce qu'on tirait cet arsenic des mines d'argent.
RÉALISABLE ré-a-li-za-bl' adj.
Qui est susceptible d'être réalisé. Fortune facilement réalisable.
RÉALISATEUR ré-a-li-za-teur s. m.
Celui qui réalise. Les vastes perspectives et les masses lointaines ont en M. Daubigny un réalisateur aussi audacieux que puissant E. BERGERAT Journ. offic. 1er juillet 1874, p. 4559, 3e col. Celui qui fait du réalisme.
RÉALISATION ré-a-li-za-sion s. f.
Action de réaliser. La réalisation de promesses. La réalisation de sa fortune, l'action de vendre son bien et de le convertir en argent. Es cas ès quels y a hypotheque taisible, les realisations [reconnaissance du contrat par devant le seigneur à fin d'hypothèque et nantissement], nantissemens, et saisines introduites par aucunes coutumes ne sont point requises LOYSEL 498 Réaliser.
RÉALISÉ, ÉE ré-a-li-zé, zée part. passé de réaliser
Rendu réel. On croit voir l'Atlantide du chancelier Bacon exécutée, le songe d'un savant réalisé FONTEN. Marsigli.
RÉALISER ré-a-li-zé v. a.
Rendre réel. Nous lui avons facilité [au roi] cette connaissance [des hommes], en réalisant, dans plusieurs particuliers, des caractères marqués en bien et en mal BOSSUET Polit. X, IV, 1 On a réalisé sur le marbre toutes les formes, tous les contours de toutes les parties du corps humain BUFF. Hist. nat. Hom. t. IV, p. 321 Plotin s'engageait à s'y renfermer avec ses amis [dans une cité philosophique], et à y réaliser la république de ce philosophe [Platon] DIDER. Opin. des anc. phil. Éclectisme. L'aspect des lieux rapproche les temps, réalise les fictions, et donne du mouvement aux objets les plus insensibles BARTHÉL. Anach. ch. 53 Il était réservé au christianisme de réaliser ces songes de vertus que rêvaient les sages de Rome et d'Athènes CHATEAUB. Génie, IV, I, 3 Terme de philosophie. Considérer comme réels les êtres abstraits. C'est la philosophie péripatéticienne qui a réalisé tous les êtres généraux et métaphysiques.... DIDER. Lett. sur les sourds-muets. Il [Descartes] réalise, comme les anciens, de pures abstractions TURGOT Ébauche du 2e disc. Progrès de l'esprit humain, p. 278 Les philosophes ont été de tout temps sujets à réaliser leurs abstractions, c'est-à-dire à supposer, sans fondement, que les choses ressemblent exactement aux idées qu'ils s'en font CONDIL. Art de rais. II, 1 Réaliser sa fortune, et, absolument, réaliser, convertir sa fortune en argent comptant. Chénier n'aimait pas Réal, et saisissait avec plaisir l'occasion de lancer un trait mordant contre ces transfuges de la liberté, si vite embauchés au pouvoir. Que veux-tu ? dit-il en me frappant l'épaule, Réal réalise CH. NODIER Souvenirs de la Révolution, 1861, t. II, p. 266 Vers 1719, réaliser a pris le sens de transformer en argent, parce que ceux qui avaient de grandes valeurs en papiers, les convertirent en effets réels, terres, maisons, espèces, etc. Bientôt après, tout le monde se vit pauvre, excepté ceux qui avaient réalisé ; c'était un terme nouveau introduit dans la langue par ce système [opérations de Law] VOLT. Hist. parl. LXI Terme de palais. Réaliser des offres, les faire à deniers découverts. Terme de coutume. Réaliser un contrat, le reconnaître devant le seigneur duquel on tient l'héritage, pour acquérir un droit réel. Se réaliser, v. réfl. Devenir réel. Puisse ma prédiction ne pas se réaliser ! Se dit du payement d'une somme créditée. On ouvre un crédit dans une maison en faveur d'une autre ; en général, un crédit de ce genre se réalise, pour employer l'expression commerciale, en tirant des lettres de change sur la maison qui a ouvert le crédit Gaz. des Trib. 2 avril 1875, p. 318, 2e col. En termes d'art, réaliser, reproduire d'une façon réelle. L'ensemble ne donne pas l'impression d'une personne réelle, mais plutôt d'une image reflétée dans une glace ; le second portrait de M. Cabanel, une femme assise, est encore moins bien réalisé BÜRGER Salons de 1861 à 1868, t. II, p. 528 RÉALISER, EFFECTUER. Réaliser, c'est rendre réel, donner la réalité ; effectuer, c'est rendre effectif, donner l'effet. Il y a donc entre ces deux mots la différence qui est entre quelque chose d'existant et quelque chose d'agissant. Rentes foncieres, et realisées ou nanties [dont la reconnaissance a été faite par devant le seigneur, ou le contrat rendu réel, à fin d'hypothèque et de nantissement] LOYSEL 518 Lat. realis (voy. RÉEL).
RÉALISEUR ré-a-li-zeur s. m.
Celui qui met à nu la réalité. Oh ! la vieille réputation est une idole brisée par les réaliseurs, DE FORCALQUIER, le Bel esprit du temps, comédie (1743). Réaliseur est une forme anticipée du moderne réaliste.
RÉALISME ré-a-lis-m' s. m.
Terme de philosophie scolastique. Système, secte des réalistes. Doctrine qui suppose que nous connaissons le monde extérieur comme une réalité objective, par opposition à la doctrine de Berkeley, qui déclare qu'en rien nous ne connaissons que nos impressions. Néologisme. En termes d'art et de littérature, attachement à la reproduction de la nature sans idéal. Le réalisme dans la poésie, dans la peinture. Lat. realis (voy. RÉEL).
RÉALISTE ré-a-li-st' s. m.
Terme de philosophie. Philosophe qui regarde les idées abstraites comme des êtres réels. Les réalistes et les nominaux se sont partagé l'école durant le moyen âge. Adj. La doctrine réaliste. Terme de littérature et de beaux-arts. Partisan du réalisme. Les réalistes. Adj. École réaliste. Peintre réaliste. Qui s'occupe des choses et non des lettres, en Allemagne. À côté des colléges et des Realschulen (écoles professionnelles), il faut créer une troisième école supérieure qui prendra le nom d'école allemande.... le professorat allemand se divise en humaniste et réaliste Journ. offic. 7 août 1872, p. 5412, 3e col.
RÉALITÉ ré-a-li-té s. f.
Existence réelle, caractère réel, chose réelle. Nous avons beau enfler nos conceptions au delà des espaces imaginables, nous n'enfantons que des atomes, au prix de la réalité des choses PASC. Pens. I, 1, édit. HAVET. Tous ces passages ensemble [des psaumes et des prophètes] ne peuvent être dits de la réalité ; tous peuvent être dits de la figure ; donc ils ne sont pas dits de la réalité, mais de la figure PASC. ib. XVI, 6 Dans les lois, il faut raisonner de la réalité à la réalité, et non pas de la réalité à la figure, ou de la figure à la réalité MONTESQ. Espr. XXIX, 16 Mondor : Une maîtresse en l'air et qui n'eut jamais vie ? - Damis : Oui, je l'aimais avec autant de volupté Que le vulgaire en trouve à la réalité PIRON Métrom. II, 8 La réalité du corps de Jésus-Christ dans l'eucharistie, la présence réelle. Elle [la princesse de Tarente, calviniste et par conséquent ne croyant pas à la présence réelle] me fait valoir les siennes [dévotions], où elle fait plus de jeûnes et de retraites que nous n'en faisons pour notre réalité SÉV. 18 août 1680 La réalité, qui nous est commune avec les luthériens BOSSUET 1re instr. past. 39 Il se dit au pluriel. Après m'avoir fait sentir tous les plaisirs de l'espérance, songez à me donner des réalités SÉV. à Mme de Grignan, 26 août 1676 Quand même les douces erreurs et les songes sur lesquels votre esprit s'endort deviendraient un jour des réalités MASS. Petit carême, Drapeaux. Ils ont donné à ce qui n'est pas les réalités de ce qui existe CONDIL. Art de pens. I, 8 Par opposition à objet peint. Elle [une prude] fait des tableaux couvrir les nudités, Mais elle a de l'amour pour les réalités MOL. Mis. III, 5 Par opposition à promesse. Et je ne croirai rien que vous n'ayez, madame, Par des réalités su convaincre ma flamme MOL. Tart. IV, 5 Absolument, au singulier, les choses telles qu'elles sont, sans illusion ni poésie. Malheur à qui du fond de l'exil de la vie Entendit ces concerts d'un monde qu'il envie ! Du nectar idéal sitôt qu'elle a goûté, La nature répugne à la réalité LAMART. Médit. I, 2 L'un, comme Caldéron et comme Mérimée, Incruste un plomb brûlant sur la réalité A. DE MUSSET La coupe et les lèvres, Dédicace En réalité, loc. adv. Réellement. Heureux en apparence, il ne l'est pas en réalité. En dons n'i a ordre, raison, mesure ; On pille l'un par grant crudelité, Pour enrichir, contre realité, Un sot ou fou ; n'est-ce pas grand injure ? les Triomphes de la noble dame, f° 90, dans LACURNE Obligation generalle de la personne et de tous ses biens meubles et immeubles, passée aussy par devant la loy, n'induit nulle hypoteque ne realité Nouv. coust. génér. t. I, p. 514 Lat. realis (voy. RÉEL).
RÉALLÉGUER ré-al-lé-ghé v. a.
Alléguer de nouveau. Son eschole [de Sénèque] me desplait de realleguer tousjours de nouveau les arguments communs MONT. IV, 88
RÉAMARRER ré-a-mâ-ré v. a.
Amarrer de nouveau. V. réfl. Se réamarrer, amarrer de nouveau un navire. L'approche de la nuit nous forçait à nous réamarrer, lorsqu'à cinq heures et demie il se leva une brise du fond du port BOUGAINVILLE Voy. t. II, p. 215, dans POUGENS
RÉAMONCELER ré-a-mon-se-lé v. a.
Amonceler de nouveau. Le matin revenu, les gerbes seront re-amoncellées comme devant, de peur que le soleil ne les penetre O. DE SERRES 128
RÉANIMER ré-a-ni-mé v. a.
Animer de nouveau. Terres réanimées, terres sèches que le salpêtrier arrose pour que le salpêtre s'y reproduise. Si l'on doit croyre à Pythagore, Qui les cors fait reanimer.... DU BELLAY III, 25, recto.
RÉAPLANIR ré-a-pla-nir v. a.
Aplanir de nouveau. Le restant sera comblé de la meilleure terre, dont la superficie du champ sera reaplanie O. DE SERRES 67
RÉAPPARAÎTRE ré-a-pa-rê-tr' v. n.
Apparaître de nouveau. Si l'on me demande comment il se fait que ces courbes paraboliques apparaissent ou réapparaissent après les cascades dans lesquelles le glacier a été crevassé et déchiré CH. MARTINS Rev. des Deux-Mondes, 1867, t. I, p. 426 Les archers qui estoient haut es estages [des beffrois] rapparoient dessus tous les murs et traioient trop rapidement FROISS. I, I, 237
RÉAPPARITION ré-a-pa-ri-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Action d'apparaître de nouveau. La réapparition de symptômes alarmants. Particulièrement, en astronomie, vue d'un astre qui commence à reparaître. Dominique Cassini conçut que ces phénomènes de la disparition et de la réapparition des satellites [de Jupiter] dans leurs éclipses, ces signaux presque instantanés, partout aperçus, étaient les plus propres à donner les longitudes BAILLY Hist. astr. mod. t. II, p. 329 Quelquefois, dans l'intervalle de sa disparition le soir à sa réapparition le matin, on voit la planète [Mercure] se projeter sur le disque du soleil sous la forme d'une tache noire qui décrit la corde de ce disque LAPLACE Expos. I, 5 Ré..., et apparition.
RÉAPPEL ré-a-pèl s. m.
Second appel.
RÉAPPELANT ré-a-pe-lan s. m.
Terme de jurisprudence. Celui qui a interjeté deux fois appel, qui a renouvelé son appel. Des enthousiastes s'imaginent qu'un diacre nommé Pâris, frère d'un conseiller au parlement appelant et réappelant, enterré dans le cimetière de Saint-Médard, avait fait des miracles VOLT. Louis XIV, 37
RÉAPPELÉ, ÉE ré-a-pe-lé, lée part. passé.
RÉAPPELER ré-a-pe-lé v. a.
Recommencer l'appel. Faire un nouvel appel devant une juridiction. Rome éclatait en reproches ; on se consumait en négociations ; on appelait, on réappelait VOLT. Louis XIV, 37
RÉAPPOSÉ, ÉE ré-a-pô-zé, zée part. passé.
RÉAPPOSER ré-a-pô-zé v. a.
Apposer de nouveau. Il fallut réapposer les scellés.
RÉAPPOSITION ré-a-pô-zi-sion s. f.
Action de réapposer. Au fur et à mesure que les tabacs auront été ramenés à un état sain, leur réemballage et la réapposition des plombs seront constatés au procès-verbal, Circul. des contrib. indir. 26 sept. 1820, n° 31.
RÉAPPRÉCIATION ré-a-pré-si-a-sion s. f.
Action d'apprécier pour la seconde fois. Imposition foraine de Provence, et domaniale sur les blés et autres marchandises et denrées sujettes à icelle, enlevées de la ville et terroir d'Arles, et nouvelle réappréciation et augmentation desdits droits sur les marchandises contenues au tarif arrêté en conseil, le troisième octobre 1632, Arrêt du Conseil, 29 juin 1680. Une juste reappreciation de tous les tarifs SULLY Mém. t. V, p. 195
RÉAPPRÉCIER ré-a-pré-si-é v. a.
Apprécier de nouveau. Les lois des Germains apprécièrent en argent les satisfactions pour les torts que l'on avait faits et pour les peines des crimes ; mais, comme il y avait très peu d'argent dans le pays, elles réapprécièrent l'argent en denrées et en bétail MONTESQ. Espr. XXII, 2
RÉAPPRENDRE ré-a-pran-dr' v. n.
Apprendre de nouveau. Gallican forcené, janséniste même, je le crains quoiqu'il s'en défende, le duc de Saint-Simon n'avait pas la moindre idée de la liberté de l'Eglise telle que nous avons réappris, de nos jours seulement, à la réclamer et à la conquérir COMTE DE MONTALEMBERT De la nouvelle édition de Saint-Simon, p. 31 Le même que rapprendre (voy. ce mot au Dictionnaire et au Supplément).
RÉAPPRÊTER ré-a-prê-té v. a.
Donner un nouvel apprêt. Les ouvrages en bronze à redorer, les coupons de tissus à reteindre ou à réapprêter, les livres à relier, Douanes, Tarif de 1877, p. LXXIV.
RÉAPPROVISIONNEMENT ré-a-pro-vi-zio-neman s. m.
Action de réapprovisionner. Le 18, au matin, le réapprovisionnement [en munitions] a pu se faire Gaz. des Trib. 23 oct. 1873, p. 1028, 2e col.
RÉAPPROVISIONNER ré-a-pro-vi-zio-né v. a.
Approvisionner de nouveau. M. le président : Les corps d'armée ont-ils pu être réapprovisionnés à temps pour le combat ? Gaz. des Trib. 23 oct. 1873, p. 1028, 2e col.
RÉARMEMENT ré-ar-me-man s. m.
Nouvel armement.
RÉARMER ré-ar-mé v. a.
Terme de marine. Armer un vaisseau désarmé pour réparation. Fig. Munir de ce qui est comparé à une arme. Le Directoire venait d'être réarmé de toute la puissance révolutionnaire THIERS dans LEGOARANT Armer de nouveau un fusil. Fut le seigneur de Sey rearmé de son grand garde-bras OL. DE LA MARCHE Mém. liv. I, p. 195, dans LACURNE Ajoutez : Et quant il revint, si rarma Sa teste avant et puis ses mains, Si s'en part et a pris as rains De l'arbre tantost son escu li Chevaliers as deus espées, publié par Förster, V. 800
RÉARRÊTER ré-a-rê-té v. a.
Arrêter de nouveau. Les fugitifs réarrêtés ont été mis aux fers Gaz. des Trib. 16 sept. 1876, p. 917, 4e col.
RÉASSIGNATION ré-a-si-gna-sion s. f.
Seconde assignation devant un juge. Nouvelle assignation sur un autre fonds que celui qui avait été d'abord affecté au payement d'une somme.
RÉASSIGNÉ, ÉE ré-a-si-gné, gnée part. passé.
RÉASSIGNER ré-a-si-gné v. a.
Assigner de nouveau. Assigner sur un autre fonds.
RÉASSURANCE ré-a-su-ran-s' s. f.
Terme d'administration. Nouvelle assurance, contrat qui intervient quand l'assureur se fait assurer à lui-même les risques dont il s'est chargé. Les primes des réassurances pourront être moindres ou plus fortes que celles des assurances Ordonn. août 1681 Compagnie de réassurance, société formée pour recevoir le trop-plein des compagnies d'assurance, et qui, n'étant jamais en rapport direct avec les assurés, ne traite qu'avec ces compagnies.
RÉASSURER ré-a-su-ré v. a.
Faire une réassurance. Défendons de faire assurer ou réassurer des effets au delà de leur valeur, par une ou plusieurs polices Ordonn. août 1681
RÉASSUREUR ré-a-su-reur s. m.
Celui qui fait une réassurance.
RÉATTAQUER ré-a-ta-ké v. a.
Attaquer de nouveau. Nous ne sortîmes des cachots.... que pour la réattaquer audacieusement, BABŒUF, Pièces, I, 63
RÉATTELÉ, ÉE ré-a-te-lé, lée part. passé.
RÉATTELER ré-a-te-lé v. a.
Atteler de nouveau.
REATU (IN) in'-ré-a-tu loc. adv.
Être in reatu, être en état de prévention, d'accusation. Ce qui [donner commission contre moi], ajouta le premier président, sera d'une grande utilité en décréditant le coadjuteur par une procédure qui le mettra in reatu RETZ III, 182 Lat. in, en, et reatu, accusation.
RÉAUGMENTER ré-ô-gman-té v. a.
Augmenter de nouveau. Ré..., et augmenter ; Berry, raugmenter, raucmenter.
RÉAUMURIACÉES ré-ô-mu-ri-a-sée s. m. pl.
Famille de plantes séparées des ficoïdées, ainsi dite du naturaliste Réaumur.
RÉAUNER ré-ô-né v. a.
Auner de nouveau. .... Seront portées à la halle, pour.... lesdites cinq pièces de pinchinats y être aunées et jetées à l'eau, et icelles, séchées, seroient réaunées et rapportées en ce bureau.... Arrêt du Conseil, 30 août 1721.
RÉAUX ré-ô s. m. pl.
Synonyme de réalistes, n° 1. Qu'importe à l'État qu'on soit du sentiment des réaux ou des nominaux ? VOLT. Phil ignor. 49 Réal pour réel (voy. RÉEL).
RÉAVERTIR ré-a-vèr-tir v. a.
Avertir une seconde fois. On est averti et réaverti à chaque pas que Varsovie est une ville russe, et non point une ville polonaise, Rev. Brit oct. 1876, p. 317.
REBADIGEONNER re-ba-di-jo-né v. a.
Badigeonner de nouveau. Fig. Je croyais qu'on allait faire Du grand et du neuf, Même étendre un peu la sphère De quatre-vingt-neuf ; Mais point ; on rebadigeonne Un trône noirci ! Chanson, reprends ta couronne. - Messieurs, grand merci BÉRANG. Restaur. de la chanson.
REBAIGNER re-bè-gné v. a.
Baigner de nouveau. Sois toujours en mai rebaigné De la rosée qui doux glisse, Et jamais juin ne te fanisse RONS. 550
REBAILLER re-ba-llé, ll mouillées v. a.
Terme vieilli. Bailler de nouveau. Ne devais-je être sage et me ressouvenir D'avoir vu la lumière aux aveugles rendue, Rebailler aux muets la parole perdue, Et faire dans les corps les âmes revenir ? MALH. I, 4 Redonner à bail. Après que ledit sieur Letelier eut acquis le total de la propriété desdits quatrièmes, ils furent réunis à la recette des aides et rebaillés au profit du fermier général CORN. Lexique, éd. Marty-Laveaux S'il avoit aceté [acheté] le vilenage qui li devoit douze deniers de cens, et il le rebailloit à douze deniers de cens BEAUMANOIR XLVII, 9 Ces deux vers-là [un distique de Martial] furent traduits en ces deux-ci (qui ont pareillement la forme l'un d'hexametre, l'autre de pentametre) : Aube, rebaille le jour ; pourquoy nostr' aise retiens-tu ? Cesar doit revenir ; aube, rebaille le jour H. EST. Précell. édit. FEUGÈRE, p. 42
REBAISER re-bê-zé v. a.
Baiser de nouveau. ... Seul dans un coin, quand il est à son aise, Il le tourne [un portrait] et retourne, il le baise et rebaise DORAT Feinte par amour, II, 5 Terme de monnaie. Ajuster les carreaux pour en rendre le poids exact. La première opération se nomme les approches, ensuite on les rebaise. Il la commence à rebaiser et dit, en cela faisant : M'amie, à qui est ceste belle bouche ? LOUIS XI Nouv. XLIX. Je ne cesse, cheveux, pour mon mal apaiser, De vous voir et toucher, baiser et rebaiser RONS. 311 Re..., et baiser ; bourg. reboisé.
REBAISSÉ, ÉE re-bê-sé, sée part. passé.
REBAISSER re-bê-sé v. a.
Baisser de nouveau. Il veut m'étouffer dans mon carrosse, de peur que je ne m'enrhume ; je baisse la glace, il la lève, et moi je la rebaisse Mme RICCOBONI Œuv. t. I, p. 234, dans POUGENS
RÉBALADE ré-ba-la-d' s. f.
Espèce de chasse dirigée contre les oiseaux d'eau, et qui se fait ordinairement de nuit.
RÉBALER (SE) ré-ba-lé v. réfl.
S'avancer vers les oiseaux d'eau pour la chasse à la rébalade.
RÉBALEUR ré-ba-leur s. m.
Celui qui fait la chasse à la rébalade.
REBANDÉ, ÉE re-ban-dé, dée part. passé.
REBANDER re-ban-dé v. a.
Mettre de nouveau un bandage. Il leva l'appareil et rebanda la plaie. Terme de marine. Mettre un navire à l'autre bande lorsqu'il est sous voiles au plus près, ou le faire virer de bord. Tendre de nouveau, en parlant d'un arc, d'un ressort. Amour, oyant tant renommer La Venus qui me fait aimer, ....Se fist oster son bandeau Pour mieux voir si parfait ouvrage : Alors ravy de tant d'attraits, Et navré de ses propres traits : " Sus, sus, dit-il, qu'on me rebande DESPORTES Cléonice, XXXIV, chanson. Il convient deslier la partie.... puis la rebander mediocrement.... PARÉ XII, 5
REBANNIR re-ba-nir v. a.
Bannir de nouveau. Au nom du roi, par mes cris, J'ai rebanni les proscrits BÉRANG. Ventru. Rebannir COTGRAVE
REBANQUETER re-ban-ke-té v. n.
Banqueter de nouveau. Seoir veillier, avoir aux dez recours, Rebanqueter, c'est la vie des cours, Le jour dormir.... E. DESCH. Poésies mss. f° 61
REBAPTISANTS re-ba-ti-zan s. m. pl.
Hérétiques des premiers siècles qui rebaptisaient.
REBAPTISATEUR re-ba-ti-za-teur s. m.
Synonyme de rebaptisants. On n'a point traité parfaitement de la Trinité avant les clameurs des ariens, ni de la pénitence avant que les novatiens s'élevassent contre, ni de l'efficace du baptême avant nos rebaptisateurs BOSSUET 1re instruct. pastor. 34 (citation de saint Augustin) Il se dit aussi de sectes chrétiennes modernes qui rebaptisent. Après tout, comment ces nouveaux rebaptisateurs [les frères de Bohême] ne se firent-ils pas rebaptiser eux-mêmes ? BOSSUET Var. XI, 176
REBAPTISATION re-ba-ti-za-sion s. f.
Action de rebaptiser. La dispute de la rebaptisation a commencé sous le pape saint Étienne BOSSUET Var. XV Auxilius ajoute que les réordinations sont un crime semblable aux rebaptisations FÉN. t. II, p. 80
REBAPTISÉ, ÉE re-ba-ti-zé, zée part. passé.
REBAPTISER re-ba-ti-zé v. a.
Baptiser de nouveau. On sait assez que l'Église romaine n'a jamais rebaptisé ceux qui avaient été baptisés par qui que ce fût au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit BOSSUET Var. XI, 176 Après que la question du baptême des hérétiques avait été si bien éclaircie, ils [les frères de Bohême] furent si ignorants qu'ils rebaptisèrent tous ceux qui venaient à eux des autres Églises BOSSUET ib. Vous auriez voulu que la grande duchesse [entrée dans la religion grecque] eût été rebaptisée dans Sainte-Sophie ; rebaptisée, dites-vous ? oh ! monsieur, l'Église grecque ne rebaptise point ; elle regarde comme très bon et très authentique tout baptême administré dans les autres communions chrétiennes Catherine II à Voltaire, 7 janv. 1774 Proi [je prie] que [l'Amour] fierté brise, Orguel rebaptise [change], Face devenir Pitié et franchise Ms. de poésies franç. avant 1300, t. III, p. 1276, dans LACURNE Ils alleguent saint Paul avoir rebaptizé ceux qui avoient une fois esté baptisez du baptesme de saint Jean CALV. Instit. 1060 C'est un discours auquel il [la Boétie] donna le nom la Servitude volontaire ; mais ceux qui l'ont ignoré l'ont bien proprement depuis rebaptisé en aultre lettre : le Contre un MONT. I, 206
RÉBARBATIF, IVE ré-bar-ba-tif, ti-v' adj.
Rude, repoussant comme un visage à barbe hérissée. Mais le vilain rébarbatif [Charon] Plus qu'aucun batelier des nôtres, Pousse les uns, frappe les autres, Et ne passe que qui lui plaît SCARRON Virg. VI J'ai par complaisance, Pour plaire à la cadette, été folâtre et vif, Et, pour plaire à l'aînée, été rébarbatif DUFRÉNY Dédit, I, 12 Le maître du lieu, vieux Turc à la mine rébarbative, était assis dans un grenier CHATEAUBR. Itin. part. 1 Fig. Voilà des mots qui sont trop rébarbatifs ; cette logique-là ne me convient point MOL. Bourg gent. II, 6 Ne dites pas rébarbaratif, qui est un barbarisme, bien qu'on le trouve dans la Fontaine : Il entre : ah ! que sa barbe est rébarbarative ! Florent. I, 6. Je vois ces vilains trop volontiers qui s'appuyent sur ces creneaux.... veez les ; ils sont plus rebarbatifs que singes qui mangent poires et enfans leur veulent tolir [enlever] FROISS. II, III, 38 Martius, avec un ton de voix forte et un visage rebarbatif, monstra une asseurance approchante du mespris et de contemnement AMYOT Coriol. 26 Si le minois du medicin chagrin, tetricque, reubarbatif, catonian, mal plaisant, mal content, severe, rechigné, contriste le malade RAB. IV, Épître au cardinal de Chastillon. Je laisse à part le nombre de leurs pilulles [des médecins] ....et ceste grimace rebarbatifve et prudente de leur port et contenance MONT. III, 213 Dérivé de rebarbe, qui se disait au XVIe siècle avec un sens analogue, et qui, formé de re et barbe, signifie : qui oppose barbe à barbe. RÉBARBATIF. - ÉTYM. Ajoutez : Il y avait dans l'ancienne langue le verbe rebarber, qui signifiait s'opposer, lutter contre : XIIIe s. Encore i ot dis mil de la paienne gent Qui de saillir en l'eve n'avoient nul talent ; Encontre nostre gent s'alerent rebarbantGaufrey, p. 307
REBARBE re-bar-b' s. f.
Dans les fromageries de Roquefort, rebarbe blanche, raclure du fromage dont on fait des pains cylindriques pour la consommation locale ; rebarbe rouge, produit d'un second grattage, ainsi dit à cause de sa couleur. Au plur. Parties rugueuses que l'on voit sur les bords d'un trou percé dans une lame métallique FERNET Cours de physique, Paris, 1876, p. 334
REBARBOUILLER re-bar-bou-llé, ll mouillées v. a.
Barbouiller de nouveau. Nous n'aurons plus.... de ces antiques décorations que l'on rebarbouillait périodiquement FAVART Lett. au comte de Durazzo, directeur des théâtres impériaux à Vienne, à propos de l'incendie de l'Opéra, en avril 1763
REBARDER re-bar-dé v. a.
Terme de jardinage. Tirer d'une planche un peu de terre, pour retenir dans le milieu l'eau des arrosements et de la pluie.
REBASSINER re-ba-si-né v. a.
Bassiner de nouveau. Pour renouveller la chaleur du lict, en le rebassinant souventesfois, afin de tenir la semence [des vers à soie] egalement chaude O. DE SERRES 478
REBAT re-ba s. m.
Terme de fauconnerie. Se dit de l'autour qu'on lance une seconde fois. Les morions, les piques des soldars, Frappez menu des flames etherées.... Et du rebat [reflet] du soleil radieux Une lumiere envoyent dans les cieux RONS. 602
REBÂTI, IE re-bâ-ti, tie part. passé de rebâtir
Ce fut Hircan qui.... prit Samarie, l'éternelle ennemie de Jérusalem, rebâtie ensuite par Hérode et appelée Sébaste VOLT. Philos. Bible expl. Machab.
REBÂTIR re-bâ-tir v. a.
Bâtir de nouveau. Elle [Stagire] avait été ruinée par Philippe, roi de Macédoine ; mais Alexandre la fit rebâtir, à la prière d'Aristote ROLLIN Hist. anc. liv. XXVI, 1re part. II, 5 Il faut que je vous dise, pour vous amuser, que le roi de Prusse m'a mandé qu'on avait rebâti huit mille maisons en Silésie ; la réponse est bien naturelle : Sire, on les avait donc détruites..... VOLT. Lett. à Mme du Deffant, 24 sept. 1766 On ne veut point abattre une ville immense et irrégulière pour la rebâtir au cordeau VOLT. Dict. phil. Polythéisme V. réfl. Se rebâtir, être rebâti. Les maisons se rebâtissaient rapidement. Fig. Se refaire, changer ce qu'on est. Que voulez-vous, monsieur ? je ne puis pas me rebâtir moi-même ; et tout ce que je puis faire, c'est de convenir de mon crime BOILEAU Lett. à Brossette, 42 Les murailles de la ville d'Athenes se rebastissoient de l'argent que Pharnabazes leur fournissoit AMYOT Agés. 37 Re..., et bâtir ; wallon, ribati.
REBATTAGE re-ba-ta-j' s. m.
Action de rebattre. Terme d'artillerie. Opération qui a pour objet de polir la surface des boulets.
REBATTEMENT re-ba-te-man s. m.
Terme de blason. Il se dit de plusieurs divisions extraordinaires de l'écu, où les figures sont opposées. Rebattre.
REBATTERET re-ba-te-rè s. m.
Outil pour façonner l'ardoise.
REBATTOIR re-ba-toir s. m.
Instrument pour rebattre les carreaux.
REBATTRE re-ba-tr' v. a. Il se conjugue comme battre.
Battre de nouveau. On bat cet enfant, et on le rebat sans cesse. Rebattez cet habit, il est encore plein de poussière. Fig. Il doit y avoir à limer et rebattre avant de livrer mon ouvrage au public P. L. COUR. Lett. II, 4 Rebattre un matelas, en battre la laine après l'avoir ouvert, et le refaire. Rebattre un tonneau, en resserrer les douves. Repiquer les meules d'un moulin. Rebattre une place, y diriger de nouveau le feu du canon. Rebattre les cartes, les mêler une seconde fois. Parcourir de nouveau. La cavalerie rebattit la plaine. Terme de chasse. Rebattre ses voies, en parlant du chien, revenir sur ses pas. Rebattre ses voies, se dit aussi d'une bête chassée. Les chiens courants rebattent, quand ils prennent le contre-pied en criant, comme s'ils allaient dans le droit. Fig. et familièrement. Rebattre les oreilles, répéter inutilement et d'une manière ennuyeuse. Il m'en a souvent rebattu les oreilles HAMILT. Gramm. 7 On dit dans le même sens : rebattre quelque chose. Je suis persuadé qu'il y a inconvénient dans les grandes affaires à rebattre le passé, si ce n'est pour mémoire, et simplement autant qu'il peut avoir rapport à l'avenir RETZ Mém. t. III, liv. IV, p. 148, dans POUGENS Hâte-toi, mon ami, tu n'as pas tant à vivre ; Je te rebats ce mot ; car il vaut tout un livre LA FONT. Fabl. VIII, 27 Faut-il vous le rebattre Aux oreilles cent fois, et crier comme quatre ? MOL. Tart. V, 3 Vous me rebattez deux ou trois fois que je commence toujours mes lettres par vous demander où vous êtes SÉV. à d'Hérigoyen, 14 juin 1687 Je me donnai tant de peine, qu'à force de lui rebattre la même chose, je parvins insensiblement à lui rendre mes leçons utiles LESAGE Estev. Gonz. 46 Se rebattre, v. réfl. Se battre de nouveau. Tant de feux, tant d'esclairs, tant de pluye et de vents, Rebatans à l'envi ma nacelle brisée DESPORTES Œuv. chrest. XVIII, prière. Depuis M. l'admiral fit jetter des gardes plus grosses de nuict aux passages, et rebattre les champs plus souvent LANOUE 665 L'obscurité de la nuict et la violence des vagues que la coste rompoit et rebatoit avec un grand bruit.... AMYOT Pyrrh. 32 Une dague mousse et ayant le trenchant rebattu AMYOT Artax. 14 Le chasteau pris, les assiegez reconnurent leur perte, le rebattirent de coups de canon.... D'AUB. Hist. I, 27 À un esprit si indocile [que le mien].... fault rebattre et resserrer, à bons coups de mail, ce vaisseau qui se desprend, se descoust.... MONT. IV, 205 Re..., et battre ; wallon, ribatt. REBATTRE. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Qui la voie tenir sauroit Au lac, ki s'i poroit enbatre, Là le [la, une épée] poroit faire rebatre Et retremper et faire sainePerceval le Gallois, V. 4848
REBATTU, UE re-ba-tu, tue part. passé de rebattre
Qui a été battu de nouveau. Battu et rebattu. Il se dit d'un chemin par où l'on passe beaucoup. Il faut suivre un sentier qui soit moins rebattu RÉGNIER Sat. II Avoir les oreilles rebattues d'une chose, être las de l'entendre répéter. Mais cette morale est-elle quelque chose dont tout le monde n'eût les oreilles rebattues ? MOL. Tart. préface. S'il [Ravaillac] n'avait jamais entendu justifier dans les conversations le crime de Jean Châtel, s'il n'avait pas eu les oreilles rebattues des maximes fanatiques de la Ligue, il n'eût jamais commis ce parricide VOLT. Henr. Diss. mort Henri IV On dit de même : être rebattu d'une chose, avoir l'esprit rebattu d'une chose. Il y avait longtemps qu'Alexandre avait l'esprit rebattu des plaintes de sa mère VAUGEL. Q. C. 563 Oui, si je n'étais plus de tes cris rebattu, Et qu'on te vît changer d'humeur et de méthode MOL. Amph. I, 4 Je suis si rebattue de ces discours que je n'en puis plus SÉV. 16 juin 1677 Répété à satiété. Ce discours rebattu Lasserait une austère et farouche vertu CORN. Sertor. III, 2 S'il est un conte usé, commun et rebattu LA FONT. Matr. Ces chimères [la diète européenne et la paix perpétuelle] avaient été souvent rebattues par l'abbé de Saint-Pierre dans plusieurs de ses petits livres VOLT. Frag. sur l'histoire, XVIII
REBAUDI, IE re-bô-di, die part. passé.
REBAUDIR re-bô-dir
V. a. Terme de chasse. Exciter les chiens par des caresses. V. n. On dit que les chiens rebaudissent, lorsqu'ils lèvent la queue ; ce qui fait juger qu'ils rencontrent. En retirant vostre vieux chien, faut pousser le jeune devant, et le rebaudissant des termes que j'ai dicts cy-dessus CHARLES IX Chasse royale, XXVII Voy. ÉBAUDIR, rebaudir étant, comme ébaudir, formé de baud.
REBEC re-bèk s. m.
Instrument de musique de la famille du violon, tombé en désuétude ; il était monté de trois cordes seulement. On a fait usage du rebec pendant tout le moyen âge, et il ne fut définitivement abandonné qu'au commencement du XVIIIe siècle. Me rendre.... Le ventre creux comme un rebec RÉGNIER Ép. III
Sec comme un rebec
. La bourse, il ne l'a pas trop bien ferrée ; de ce côté-là il est sec comme rebec, et plus plat qu'une punaiseA. DE MONTLUCla Comédie des Prov. (1616), I, 3 Un nommé Ysambart jouoit d'une rebebe DU CANGE rebeca. Qui s'endort au son du rebec COQUILLART le Blason des armes et des dames. Elle avoit visaige de rebec RAB. II, 3 Bourg. rebay ; prov. rabey ; espagn. rabel ; port. rabil, arrabil, rabeca ; ital. ribeca, ribeba ; de l'arabe rabeb, espèce de violon à une ou à deux cordes.
REBELLATION re-bèl-la-sion s. f.
Action de se révolter. Rebellations que les gens du duc de Montferrat avoient fait au roy de France Hist de Loys 3 de Bourbon, p. 383, dans LACURNE Rebeller.
REBELLE re-bè-l' adj.
Qui se soulève contre une autorité légitime. Vous ne deviendrez pas rebelle à sa puissance [de votre père] CORN. Hor. I, 4 Ce fut incontinent après la défaite de Cannes qu'elle [Rome] assiégea Syracuse et Capoue, l'une infidèle aux traités et l'autre rebelle BOSSUET Hist. III, 6 Il ne faut point s'étonner, s'ils [les Anglais, devenus hérétiques] perdirent le respect de la majesté et des lois, ni s'ils devinrent factieux, rebelles et opiniâtres BOSSUET Reine d'Anglet. Le chanoine, surpris de la foudre mortelle [la bénédiction], Se dresse, et lève en vain une tête rebelle BOILEAU Lutr. V La reine de Navarre, Jeanne d'Albret, présenta son fils à l'armée, le fit reconnaître chef du parti [protestant] ; de sorte que Henri IV, le meilleur des rois de France, fut, ainsi que le bon Louis XII, rebelle avant que de régner VOLT. Mœurs, 171 Ces peuples [les Suisses, soulevés contre l'Autriche], que l'on regardait comme rebelles, parce qu'ils n'étaient pas encore les plus forts DUCLOS Œuvr. t. V, p. 51 Les esprits rebelles, les démons. Par analogie, il se dit d'un soulèvement moral contre ce qui est comparé à une autorité. Jamais à ses désirs mon cœur ne fut rebelle CORN. Poly. II, 1 Mais qui m'assurera qu'en ce long cercle d'ans, à leurs fameux époux vos aïeules fidèles Aux douceurs des galants furent toujours rebelles ? BOILEAU Sat. V Rebelle à tous nos soins, sourde à tous nos discours, Voulez-vous sans pitié, laisser finir vos jours ? RAC. Phèdre, I, 3 Ne trouvant que des cœurs.... rebelles aux vérités qu'il leur annonçait MASS. Carême, Dégoûts. Rebelle à, avec un infinitif. Ne soyez pas rebelle à seconder mes vœux CORN. le Ment. V, 7 En style de dévotion, la chair est rebelle à l'esprit, les sens se révoltent contre l'âme. Dans le style de la galanterie, qui ne cède pas à l'amour, qui ne répond pas à l'amour. Attale : La qualité de roi qui me rend digne d'elle.... - Flaminius : Ne rendra pas son cœur à vos vœux moins rebelle CORN. Nicom. IV, 5 Vos yeux ont su dompter ce rebelle courage RAC. Phèdre, V, 3 Fig. Il se dit des choses qui n'obéissent pas, ne se laissent pas manier. Mais lorsqu'on la néglige, elle [la rime] devient rebelle, Et pour la rattraper le sens court après elle BOILEAU Art p. II Des pieds rebelles, des pieds qui n'obéissent pas aux leçons de la danse. Ma robe rend mes pieds rebelles ; Un peu plus haut relevons-la BÉRANG. Éducation. Difficile à guérir. Un ulcère rebelle. Dans les fièvres intermittentes rebelles GENLIS. Mais. rust. t. II, p. 349 Difficile à traiter. Un sujet rebelle à la poésie. Terme de métallurgie. Métaux rebelles, métaux qui résistent à l'action du feu. Les plus rebelles de toutes les mines de cuivre, les plus difficiles à extraire, les plus dispendieuses à traiter BUFF. Min. t. V, p. 155 S. m. et f. Un rebelle, une rebelle, celui, celle qui se révolte. Il revenait au fort quand une sentinelle Dans l'ombre de la nuit reconnut le rebelle MAIRET Mort d'Asdrub. III, 3 Cette seule rebelle, entre tous mes sujets, Censure mes édits, attaque mes projets ROTR. Antig. IV, 6 Il [Charles Ier] a montré qu'il n'est pas permis aux rebelles de faire perdre la majesté à un roi qui sait se connaître BOSSUET Reine d'Anglet. Des rebelles ramenés par la douceur, ou réduits à l'obéissance par la force FLÉCH. Hist. de Théodose, I, 1 Comment ! battre un huissier ! mais voici la rebelle RAC. Plaid. II, 5 Ces sciences [les mathématiques] ont eu jusqu'à présent si peu de réputation d'utilité que la plupart de ceux qui s'y sont appliqués ont été des rebelles à l'autorité de leurs parents FONTEN. Hartsoeker. C'est à entendre quant il font tenir en lor terre l'establissement ; car, s'il en sunt rebelle ou negligent, et li rois, par lor defaute, y met la main, il en pot lever les amendes BEAUMANOIR XLIX, 4 Et quand nous i venimes, Diex si bien nous aida ; Tolue lui estoit icelle ville là, Et li estoit rebelle, ne vous mentirai jà Baud. de Seb. IX, 859 Or sont devant Nimaye li prinche et li baron ; Li rebelle bourgois s'escrient à haut ton : Ahi ! sire Esmeret.... ib. IV, 209 Les maroniers [mariniers] de ce faire furent tout rebelles FROISS. II, II, 22 Ne cachez pas un cueur dur et rebelle Sous tel beauté MAROT I, 352 Il s'en retourna contre les rebelles AMYOT Péric. 44 Chancre rebelle et malin PARÉ V, 25 Elle sçait, la rebelle ingratement hautaine, Si mon cœur, son esclave, est ferme à l'adorer DESPORTES Imitation de la complainte de Bradamant. Lat. rebellis, de re, et bellum, guerre : qui recommence la guerre. REBELLE. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Il [Adam] sentit enz es tormenz, si come rebelles sers, Deu estre son sanior [seigneur]li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 296
REBELLÉ, ÉE re-bèl-lé, lée part. passé de rebeller
Qui s'est révolté. Que le Tage et le Pô, contre toi rebellés, Te reprennent les biens que tu leur as volés ! MAIRET Sophon. V, 9
REBELLEMENT re-bè-le-man s. m.
Action de se rebeller. Or vous parlerons du duc de Lancastre, qui estoit sur les marches d'Escosse en ces jours que ces aventures avinrent et cils rebellemens du peuple en Angleterre FROISS. II, II, 116
REBELLER (SE) re-bèl-lé v. réfl.
Devenir rebelle. Je dois vous avertir en serviteur fidèle, Qu'en sa faveur déjà la ville se rebelle CORN. Poly. III, 5 Tenez, monsieur, son petit cœur projette En secret de se rebeller DANCOURT Enf. de Paris, III, 14 Fig. Et faire avecque blâme Se rebeller mon âme Contre ma guérison MALH. V, 22 Si contre cet arrêt le siècle se rebelle, à la postérité d'abord il en appelle BOILEAU Art p. III À propos des vers de Corneille, Voltaire remarque que se rebeller ne se dit plus, mais qu'il devrait se dire puisqu'on a rebelle et rébellion. Il se dit en effet, bien qu'un peu vieilli, et que se révolter prenne souvent sa place. Encontre mei reveleront li Saisne Ch. de Rol. CCVI Pur quei as feit cunjureisun encuntre mei, tu e li fiz Ysai, e pain li dunas e la spée Goliath, pur reveler encunstre mei ? Rois, p. 87 Comme cil dou coumun de nostre ville de Bruges se rebelassent encontre nous.... TAILLIAR Recueil, p. 347 En alant les frapoit et blessoit tellement, Que contre lui n'osoient reveler nullement ; Ains tous li plus hardis li disoit : Je me rent Guesclin. 1437 En toutes nos afflictions, nous ne pouvons sans iniquité murmurer ne rebeller CALV. Instit. 557 La chair, si elle n'estoit en ceste maniere reprimée, s'escarmoucheroit et se rebelleroit outre mesure CALV. ib. 728 S'il est permis au subject de se rebeller et armer contre son prince pour la deffense de la religion MONT. II, 143 Lat. rebellare, de rebellis, rebelle.
RÉBELLION ré-bèl-li-on s. f.
Acte de rebelle. Des retours soudains, des changements inouïs ; la rébellion longtemps retenue, à la fin tout à fait maîtresse BOSSUET Reine d'Anglet. Je voudrais inspirer, non ressentir l'effroi, Et la rébellion se tairait devant moi M. J. CHÉN. Charles IX, IV, 2 Fig. La rébellion des sens contre la raison, se dit des sens qui refusent d'obéir à la raison. Et mon devoir confus, languissant, étonné, Cède aux rébellions de mon cœur mutiné CORN. Cinna, I, 2 Comme on ne cesse dans ce livre d'instruire le peuple sur la rébellion qu'on fait à la grâce BOSSUET Avert. sur le livre Réflex. mor. IV Terme de jurisprudence. Opposition par voie de fait à l'exécution d'un acte juridique. ....je sais que, pour un million, Vous ne voudriez pas faire rébellion MOL. Tart. V, 4 RÉBELLION, RÉVOLTE. Ces deux mots ont pris une signification très voisine. La seule nuance qu'on y trouve, c'est que révolte est de tous les styles, et que rébellion appartient surtout au style élevé. En celui qui est sobre, concupiscence ne fait nulle rebellion contre raison ORESME Eth. 32 À tous ceux de la ville veuillez faire pardon, Qui contre vous ont fait grande rebellion Guesclin. 14017 Pour la doute des rebellions ils y establirent [à Évreux] de bonnes gens d'armes FROISS. II, II, 27 Je ne me plains pourtant d'une peine si dure ; Mais, helas ! je me plains de ce que je l'endure Non par rebellion, mais par fidelité DESPORTES Amours d'Hippolyte, XXIV Lat. rebellionem, de rebellis, rebelle.
RÉBELLIONNAIRE ré-bèl-lio-nê-r' s. m.
Terme de jurisprudence. Celui qui fait rébellion.
RÉBELLIONNER (SE) ré-bèl-lio-né v. réfl.
Néologisme. Faire rébellion. Le peuple n'affecte de crier à la famine que pour se rébellionner contre le gouvernement actuel BABŒUF Pièces, I, 132
RÈBELUN rè-be-lun s. m.
Dans les fromageries de Roquefort, produit d'un premier grattage, qui d'ordinaire est réservé pour la nourriture des porcs.
REBÉNI, IE re-bé-ni, nie part. passé de rebénir
Rebénit, rebénite est un autre participe, qui se dit des choses que l'Église rebénit.
REBÉNIR re-bé-nir v. a.
Bénir de nouveau. Le cardinal de Bouillon fit, ce jour-là même, la cérémonie de rebénir la grande église d'Utrecht, qui fut rendue aux catholiques PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 241 Exprimer de nouveau ses sentiments de satisfaction. La France, oubliant ses douleurs, Le rebénira [le coq], libre et fière BÉRANG. Vieux drap. REBÉNIR. Ajoutez : - HIST. XIIIe s. Quant l'apostoles [le pape] ot une piece sis En celui siege que je ci vous devis.... Erranment [promptement] s'est des armes Dieu vestis ; Lors fu li lieus par lui rebeneïsles Enfances Ogier, publiées par Scheler, Bruxelles, 1874, V. 7370
REBÉQUÉ, ÉE re-bé-ké, kée part. passé de rebéquer
Rebéqué contre son maître.
REBÉQUER (SE) re-bé-ké. La syllabe bé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je me rebèque ; excepté au futur et au conditionnel : je me rebéquerai v. réfl.
Terme familier. Répondre et tenir tête à un supérieur. M. Simon, auteur d'une traduction du Nouveau Testament que M. le Cardinal de Noailles et M. de Meaux condamnèrent par des instructions pastorales.... il se rebéqua par des remontrances SAINT-SIMON 114, 244 Sa fatuité [de Lanjamet] se rebéquait à l'écart en insolence, mais ménagée avec art, quand il n'était pas content des gens SAINT-SIMON 199, 155 Il se prend neutralement. J'eus un peu de peine à passer à la profession, parce que je rebéquais trop aux affronts J. BRUSLÉ Lucien en belle humeur, t. I, p. 181, dans POUGENS Chacun rebèque, et je vous avertis Que, si la chose en cet état demeure.... VOLT. Droit du seigneur, I, 5 Son œil [de Mlle Gaussin qui jouait Zaïre] noir, tendre et bien fendu, Sa voix et sa grâce intrinsèque Ont mon ouvrage défendu Contre l'auditeur qui rebèque VOLT. Ép. déd. Zaïre. Et pour ce bernardz, Coquillards, Rebecquez-vous de la mont-joie, Qui desvoye Votre proye VILLON Le jargon et jobelin. Si on les veut amiablement reprendre, ils se rebecquent, et prennent cela de mauvaise part, comme si leur age n'estoit sujet à errer LANOUE 269 Le ver, avorton de la terre, Se rebecque alors qu'on le serre DESPORTES Œuv. chrest. Plainte de l'autheur. Re..., et bec ; génev. rebéquer se dit des aliments, être antipathique, dégoûter ; ital. ribeccare, rimbeccare.
REBIFFER (SE) re-bi-fé v. réfl.
Terme populaire. Regimber, ne pas vouloir, refuser. N'avez-vous pas conscience de vous rebiffer contre un pauvre valet qui vous remontre si bonnement vos sottises ? Théât. ital. dans LE ROUX, Dict. comique. Se rengorger. Un soldat qui se rebiffe sous les armes est un homme dont le port est martial. Bien li keurt [lui court] sus, bien le rebiffe ; Nel prise pas une viés biffe [espèce de drap] DU CANGE biffa. Et si ont si grans bouches, et le nez si rebiffé [épaté], et les levres si grosses... MARC POL. p. 685 Re..., et l'anc. franç. biffe, sorte d'étoffe : desbiffer, déranger les plis de l'étoffe, et rebiffer, la remettre en ses plis, d'où se rengorger, ou la rebrousser, d'où les sens de rabrouer (voy. BIFFER, à l'étymologie).
REBINAGE re-bi-na-j' s. m.
Nouveau binage, troisième labour.
REBINER re-bi-né v. a.
Faire un rebinage, biner de nouveau. Celuy qui prend à faire vigne a partie ou autrement, est tenu de les tailler et adresser en saison deue, et outre ce de les faire fouir devant le premier jour de may, biner devant la magdeleine, et rebiner devant vendange Coust. gén. t. I, p. 884
REBLANCHI, IE re-blan-chi, chie part. passé.
REBLANCHIR re-blan-chir v. a.
Blanchir de nouveau. Il la faut auparavant parfumer [la chambre], et tout reblanchir avec de la chaux PARÉ XXIV, 10 Les linges seront curieusement reblanchis, estans sales O. DE SERRES 880
REBLANDIR re-blan-dir v. a.
Terme vieilli. Faire de nouvelles caresses. Reblandir et reflatter GUI PATIN Lett. t. II, p. 36 Pour reblandir le menu peuple d'un mot plus doux, nous disons tiers-estat PASQUIER Recherches, II, 7 Re..., et lat. blandus, qui caresse (voy BLANDICE).
RÈBLE rè-bl' s. m.
voy. RIÈBLE.
REBLÉCHONREBLOCHON ou REBROCHON re-blé-chon ou reblo-chon ou re-bro-chon s. m.
Nom d'un fromage. Le fromage reblochon, ou rebléchon, ou rebrochon, est fabriqué dans la vallée de Thônes et la vallée du Grand Bornand (Haute-Savoie) ; il pèse de 400 à 500 grammes HEUZÉ la France agricole, carte n° 44 Les fromages de pâte molle (vacherins, rebléchons, etc.) qui se fabriquent notoirement dans certaines localités du pays de Gex et de la Haute-Savoie Douanes, Tarif de 1877, p. CIII
REBLESSER re-blè-sé v. a.
Blesser de nouveau Pensers.... Qui reblessent son ame.... DESPORTES Élégies, II, 5, Advanture première. Si la fleche d'amour avec sa pointe d'or Pour une autre Daphné le reblessoit encor BERTAUT Sur les dern. amours de Desportes, dans DESPORTES De son premier essai n'ayant donné assez avant, il se reblecea bien fort à deux ou trois fois après MONT. II, 384
REBLETre-blè, s. m. ou REBLETTE (re-blèt'), s. f.
Noms normands du roitelet, DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 298.
REBOIRE re-boi-r' v. a. Il se conjugue comme boire.
Boire une seconde fois. Il en but avec eux : il leur en fit reboire encore VOLT. l'Ingénu, I Reprendre des habitudes d'ivrognerie. Il avait cessé de boire, mais il reboit. Se dit du grain, quand il s'humecte dans l'endroit où le brasseur le fait germer. Et puis s'abaissa et se plongea son visage en l'eau, et commença à boire et à reboire, tant que il en valut pis FROISS. III, IV, 20 Gaignons ce jour icy, trompons nostre trepas ; Peut estre que demain nous ne reboirons pas RONS. 139 À toutes les fois que l'envie Te prendra de boire, reboy RONS. 355 Re..., et boire ; wallon, ribeur. REBOIRE. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Lores boit et reboit et menu et souvant ; Se on ne li ostast, je cuit qu'il beüst tant, Que il n'i conneüst ne ami ne parentEnfances de Doon de Maience, dans Hist. litt. de la France, t. XXVI, p. 179
REBOISEMENT re-boî-ze-man s. m.
Action de reboiser.
REBOISER re-boi-zé v. a.
Planter ou semer des arbres sur des terrains où ont déjà existé des forêts. Re..., et bois.
REBOND re-bon s. m.
Saut que fait la balle quand elle a touché la terre, un mur. Bond en arrière. On voit que [dans le choc longitudinal de deux barres élastiques] il y a un rebond SAINT-VENANT Acad. des sc. Comptes rendus, t, LXIII, p. 1109 En Normandie, faire le rebond, célébrer l'octave de la fête patronale. Cette année on ne nous a pas invités à la fête, mais seulement au rebond DELBOULLE Gloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 286 Rebond OUDIN dict. Re..., et bond. REBOND. Ajoutez : Fig. Tu es un lourdaud d'une conception lente et sans idées ; supportable seulement au second rebond, mais horriblement stupide pour l'impromptuLETOURNEURTrad. de Clarisse Harlowe, Lettre CCCLXX, ou t. VIII, p. 241, Genève, 1785
REBONDI, IE re-bon-di, die adj.
Terme familier. Arrondi par embonpoint, en parlant des parties charnues du corps. Il y avait [dans l'antichambre du contrôleur général] des visages encore plus pleins, des ventres plus rebondis, des mines plus fières que mon homme aux huit millions VOLT. l'H. aux 40 écus, audience. Il se dit aussi des personnes. La voilà, pour conclusion, Grasse, maflue et rebondie LA FONT. Fabl. III, 17 Le petit homme rebondi ne fait qu'un saut, et court embrasser son ancien camarade VOLT. Jeannot et Colin. Buvez, mes anges, buvez ; que Mme d'Argental revienne [des eaux] aussi rebondie que l'abbé de Bernis VOLT. Lett. d'Argental, 20 juin 1748 Par analogie, il se dit de choses renflées. Ou sur la couche rebondie D'un procureur génovéfain GRESSET Ombres. Je regardais ce rouleau d'argent qui était sur la table, il me paraissait si rebondi : quel dommage de le perdre ! MARIV. Pays. parv. part. I Nous sommes legiers - Comme biches. - Rebondis comme belles miches VILLON Baillev. et Malep. Tout potelé, grasselet, rebondi RONS. 120 Voyant ces nonnes fraisches, blanches, refàites, rebondies DESPER. Contes, LXIV Rebondir ; ce qui est rebondi faisant rebondir la main qui presse.
REBONDIR re-bon-dir v. n.
Faire un ou plusieurs bonds. La balle a rebondi. De rochers en rochers et d'abîme en abîme, Il tombe, il rebondit, il retombe.... LAMART. Médit. II, la Chute du Rhin à Lauffen. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Se rebondir, v. réfl. Devenir rebondi. Compte à jamais au moins sur ma reconnaissance (Alzire), est un vers faible et plat, s'il est seul..... mais ces vers plats se rebondissent du voisinage des autres : Compte à jamais au moins sur ma reconnaissance, Sur la foi, sur les vœux qui sont en ma puissance, etc. VOLT. Lett. Thiriot, 16 mars 1736 Rebondir est employé improprement dans les vers suivants pour désigner ce qui plie et se relève. ....Comme le roseau, vain jouet de l'orage, Qui plie et rebondit sous la main des passants, Mon cœur revient à Dieu, plus docile et plus tendreLAMART.Méd. II, 14 E cume l'arche vint en l'ost, li poples Deu duna un merveilleus cri, que tute la terre rebundi Rois, p. 15 Dedans la maistre porte fu grans l'abateïs, Et li Turc se rescrient, s'ont François rebondis [repoussé] Ch. d'Ant. VI, 94 Et au commencement doit l'en rebondir l'eaue sur la teste et le col de l'esprevier, à une vergette, pour le moullier Ménagier, III, 2 Contre une place creuse la voix de l'homme rebondit voulentiers et fait ung echo PALSGR. p. 680 Re..., et bondir.
REBONDISSANT, ANTE re-bon-di-san, san-t' adj.
Qui rebondit. Pouls rebondissant.
REBONDISSEMENT re-bon-di-se-man s. m.
Action d'un corps qui rebondit. La réflexion de la lumière suit les mêmes lois que le rebondissement de tous les corps à ressort BUFF. Hist. min. introd. part. exp. Œuv. t. VII, p. 315
REBONDONNER re-bon-do-né v. a.
Mettre de nouveau un bondon. On agite le vin par le bondon avec un bâton fendu en quatre qu'on fait tourner en tous sens ; on rebondonne le tonneau, et le vin est ordinairement parfaitement éclairci dans l'espace de vingt-quatre heures, Dict. des arts et mét. Cabaretier.
REBORD re-bor ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas s. m.
Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté. Le rebord d'une table. Il y avait devant la chambre un rebord d'une coudée SACI Bible, Ézéchiel, XL, 12 Ou de trente feuillets réduits peut être à neuf, Parer, demi-rongés, les rebords du Pont-Neuf BOILEAU Sat. IX. Saisie d'horreur, je tombai évanouie sur le rebord du fossé GENLIS Mlle de la Fayette, p. 35, dans POUGENS Bord replié, renversé. Les rebords d'un manteau. L'oreille externe présente un rebord. Ils [les pétrels] ont trois doigts unis par une membrane ; les deux doigts latéraux portent un rebord à leur partie extérieure BUFF. Ois. t. XVII, p. 430 Bord en saillie. Le rebord d'une cheminée. Je cherchai dans le voisinage un abri.... le seul qui pût me convenir était un petit rebord de deux pieds de largeur au plus, saillant au-dessus du précipice SAUSSURE Voy. Alpes, t. V, p. 131, dans POUGENS Terme de serrurier. Le côté du palastre d'une serrure où est percée l'ouverture du pêne. Re..., et bord.
REBORDÉ, ÉE re-bor-dé, dée part. passé.
Robe rebordée. Oreilles rebordées, se dit d'une forme particulière de l'oreille externe, où le rebord est très marqué.
REBORDER re-bor-dé v. a.
Mettre un nouveau bord. Reborder une jupe.
REBORNER re-bor-né v. a.
Borner de nouveau. Reborner COTGRAVE
REBOTTÉ, ÉE re-bo-té, tée part. passé.
REBOTTER (SE) re-bo-té v. réfl.
Remettre ses bottes.
REBOUCHAGE re-bou-cha-j' s. m.
Terme de peinture en bâtiments. Action de boucher les trous des bois, des murs, à l'aide du mastic, après l'impression, pour appliquer la peinture.
REBOUCHÉ, ÉE re-bou-ché, chée part. passé.
REBOUCHER re-bou-ché v. a.
Boucher de nouveau. Reboucher un trou, une bouteille. Fig. Reboucher un trou, payer une dette. Mon argent a servi à reboucher d'assez bons trous MOL. G. Dand. I, 4 Se reboucher, v. réfl. Devenir bouché de nouveau. L'ouverture de ce tuyau s'est rebouchée. Lesquelles restitutions, estans appliquées à bons usages, serviroyent à reboucher de grandes bresches LANOUE 97 Re..., et boucher.
REBOUCHER re-bou-ché v. a.
Terme vieilli. Fausser, émousser. Puisse être à ta grandeur le destin si propice, Que ton cœur de leurs traits rebouche la malice RÉGNIER Épît. I Son corps sera la cuirasse qui rebouchera tous les traits J. J. ROUSS. Ém. II Se reboucher, v. réfl. Se fausser. L'épée s'est rebouchée. Kar rebuchié furent lur hustilz de fer Rois, p. 44 Mais ele [une pierre précieuse] ne luist pas par jour ; Que li solaus, c'est verité, Se li rebouque sa clarté DU CANGE rebusare. Tiravant coucha sa lance en l'arrest, et en ferut le moyne ; mais, rencontrant le froc horrificque, rebouscha par le fer, comme si vous frappiez d'une petite bougie contre une enclume RAB. Gar. I, 43 Il disoit que, l'humaine raison estant arrivée aux causes premieres, il falloit qu'elle s'arrestast et qu'elle rebouchast, à cause ou de sa foiblesse, ou de la difficulté des choses MONT. II, 315 Femme qui se disposa sagement aux volontés de son mari, lesquelles elle sut avec telle douceur reboucher, qu'elle gagna par une longue obeissance ce point sur lui, qu'il ne croyoit tant en nul autre qu'à elle PASQUIER Lettres, VII, 10 Reboucher, rebouquer, c'est faire bouquer, de re et bouche : signification qui a passé au fer qui est arrêté par la résistance. En Normandie, on dit rebouquer pour se refuser à : rebouquer sur les vivres, sur l'ouvrage.
REBOUCLEMENT re-bou-kle-man s. m.
Agencement de boucles qui reviennent sur elles-mêmes. Les vêtements tricotés sont obtenus par la confection successive d'une série de nœuds coulants, au moyen du rebouclement autour de lui-même d'un fil sans tension sensible d'une longueur indéfinie Journ. offic. 7 janvier 1876, p. 172, 1re col.
REBOUIL re-boull, ll mouillées s. m.
Sorte de laine pelade, tirée des peaux de mouton qu'on plonge dans la chaux.
REBOUILLI, IE re-bou-lli, llie, ll mouillées part. passé.
De la viande bouillie et rebouillie.
REBOUILLIR re-bou-llir, ll mouillées, et non rebou-yir v. n.
Bouillir de nouveau. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on veut marquer l'action : le lait a rebouilli ; avec l'auxiliaire être, quand on veut marquer l'état : le lait est rebouilli. Es tentes que il firent jouste le desert, resbouli leur malice, et recomencierent folement à parler vers Dieu Psautier, f° 130 Au siege envoyerent des vins poussés tant aigres et reboullis que nul n'en pouvoit boire JEAN D'AUTON Annales de Louis XII, p. 142, dans LACURNE L'ecclesiastic et la noblesse s'y opposerent, disans qu'il ne falloit point rebouillir les articles arrestez D'AUB. Hist. II, 261 Lors rebouillirés vostre sirop.... par tels reiterés rebouillemens, le sucre, petit à petit, se fourre dans le fruit O. DE SERRES 852 Re..., et bouillir ; wallon, riboûr.
REBOUISAGE re-boui-za-j' s. m.
Action de rebouiser.
REBOUISÉ, ÉE re-boui-zé, zée part. passé.
REBOUISER re-boui-zé v. a.
Terme de chapellerie. Nettoyer et lustrer un chapeau à l'eau simple. Terme de cordonnier. Passer une semelle au bouis ou buis. Les vieux seuls s'en tiennent à la tradition, et, s'ils posent une demi-semelle, ils la rebouisent CH. NISARD Parisianismes, Paris, 1876, p. 35 Re..., et bouis.
REBOULET re-bou-lè s. m.
Voy. ci-dessous REBULET.
REBOURGEONNER re-bour-jo-né v. n.
Bourgeonner de nouveau. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Par tel destourbier sont les pourreaux arrestés de reproduire, sans faire semblant de rebourgeonner O. DE SERRES 510
REBOURS re-bour s. m.
Le contre-poil des étoffes. Prendre le rebours d'une étoffe pour la mieux nettoyer. Fig. Le contre-pied, le contraire de ce qu'il faut. Le P. Castel a peu de méthode dans l'esprit ; c'est le rebours de l'esprit de ce siècle VOLT. Lett. en vers et en prose, 59 À rebours, loc. adv. à contre-poil. Vergeter du drap à rebours. En sens contraire. Lire à rebours. Un homme d'esprit de ma connaissance voudrait qu'on étudiât et qu'on enseignât l'histoire à rebours, c'est-à-dire en commençant par notre temps et remontant de là aux siècles passés ; cette idée me paraît très juste et très philosophique D'ALEMB. Mél. litt. Œuv. t. III, p. 169, dans POUGENS Fig. Tout ce que vous avez été durant vos jours, C'est-à-dire un esprit chaussé tout à rebours MOL. l'Ét. II, 14 Les esprits à rebours, comme le sien, ne veulent jamais ce qu'on veut et veulent toujours ce qu'on ne veut pas BRUEYS Grondeur, I, 4 Vous prenez toujours les conseils à rebours TH. LECLERCQ Prov. t. IV, p. 44, dans POUGENS Au rebours, loc. adv. Au contraire, au contre-pied Le vrai secret pour avoir de la santé est que le corps soit agité et que l'esprit se repose.... pour l'ordinaire il nous arrive tout au rebours : lorsque nous pensons nous reposer, nous nous travaillons le plus VOIT. Lett. 44 Car je doute à présent si vous aimez Lucrèce, Et vous vois si fertile en semblables discours [mensonges], Que, quoi que vous disiez, je l'entends au rebours CORN. Ment. V, 4 Ils usent leurs souliers, et conservent leur âne ! Nicolas, au rebours ; car, quand il va voir Jeanne, Il monte sur sa bête, et la chanson le dit LA FONT. Fabl. III, 1 Un père d'ordinaire à son fils, tout au moins, fournit le nécessaire ; Ici, tout au rebours, le fils depuis dix ans.... DESTOUCH. Phil. mar. III, 13 À rebours de, au rebours de, loc. prép. Contrairement à. Tout au rebours de la bonne donzelle LA FONT. Gag. Je sortirai d'une maison où tout va au rebours du sens commun DIDEROT Père de famille, III, 4 Je me sens là-dessus tout à rebours des autres hommes J. J. ROUSS. Prom. 7 Qar issir [sortir] les ferai de lor paix à rebors [je les ferai écorcher] Sax. XXVII U il aura hastif securs, U li esteut [il lui faut] vivre à reburs MARIE Gugemer. Trestout me vient arrebours, Tout adès sui esmaiiés, Que tous jours sui pourlongniés [éloigné] De joie avoir et secours MÄTZNER p. 61 On doit plaindre, et s'est honte à tous bons trouveours, Quant bonne matere est ordenée à rebours ADAM DE LA HALLE le Roi de Sezile, dans RUTEBEUF, t. I, p. 428 Dont evient que là où la lune est l'an prime, elle sera l'an après xj jors plus arrieres au rebours dou calendrier BRUN. LATINI Trés. p. 143 Ainsi se departi la cours ; Cele feste fu à rebous, Il i ot plus ploure que ris Bl. et Jehan, V. 3436 Et demeure li cuers [le cœur] au cors de l'home à rebous ; car li chiés [la tête] demeure par devers les piés, et li rachine [la racine] par devers le chef ALEBRANT f° 40, verso. Mais j'ai tousjours au par aller Le rebours de ma voulenté CH. D'ORL. Ball. 17 Je suis au rebours des aultres, car.... MONT. I, 31 Considerer et juger de dangier est auculnement le rebours de s'en estonner MONT. IV, 3 Ceste espreuve leur tourna tout au rebours de l'esperance de ceulx qui y furent envoyés pour cest effect AMYOT Péric. 61 Bourg. rebor ; bas-lat. reburrus, rebursus, hérissé. D'après Diez, ce mot vient de re et de l'allem. Borste, poil, soie, dont le radical se trouve dans brosse, broussaille.
REBOURS, OURSE re-bour, bour-s' adj.
Terme familier. Qui est à contre-poil, revêche, peu traitable. Humeur rebourse. Maître Isaac Gripon, d'une âme fort rebourse, Ferme, depuis un an, les cordons de la bourse VOLT. la Femme qui a raison, I, 3 Demandez à vos agréables s'il est aisé d'étaler son caquet avec un esprit aussi rebours que celui-là J. J. ROUSS. Émile, V Cheval rebours, cheval qui s'arrête, recule, ou rue, en dépit des corrections. Bois rebours, ou de rebours, bois qui est rempli de nœuds, et dont les fibres ne sont pas droites, de sorte qu'on a de la peine à le travailler. Le bois du tronc dont la croissance est beaucoup retardée, devient noueux, rebours, et presque impropre à toute autre chose qu'à brûler BOSC Instit. Mém. scienc. 1807, 1er sem. p. 368 Vus querez la metlée, s'od arme i alez [si vous y allez avec arme] ; Vostre espée est reburse [émoussée], ses brans est acerez ; S'il traist sur vus s'espée, sustenir nel purrez Th. le mart. 36 Qui donne benefice pour epargnier sa bourse, Je di que ceste paie est parverse et rebourse, Et si pert Dieu et s'ame qui tel avoir embourse J. DE MEUNG Test. 582 Mais il n'estoit point bien content De mettre sovent main en bource ; L'hostesse n'estoit point rebource, Et dist : ne vous en souciez ; Dieu merci j'ay argent assez VILLON 2e rep. franche. Cestuy Taurus fut homme rebours et mal gratieux AMYOT Thém. 18 Les plus rebours poulains sont ceulx qui deviennent les meilleurs chevaulx, quand ils sont domptez, faits et dressez AMYOT ib. 3 Quand la fortune luy vint à faillir et à estre rebourse AMYOT Sertor. 14 Rebours 1.
REBOURSER re-bour-sé v. a.
Mettre en œuvre le reboursoir.
REBOURSOIR re-bour-soir s. m.
Instrument en forme de peigne, qui sert dans l'apprêtement des draps pour relever le poil à rebours. Rebours 1.
REBOUTEMENT re-bou-te-man s. m.
Action de rebouter.
REBOUTER re-bou-té v. a.
Passer les dents d'une carde à travers le cuir qui doit leur servir de soutien. Faire le métier de rebouteur. Re..., et bouter : bouter de nouveau, remettre. Dans l'ancienne langue, rebouter était très employé, signifiant repousser, rebuter.
REBOUTEUR re-bou-teur s. m.
Synonyme de RENOUEUR.
REBOUTONNÉ, ÉE re-bou-to-né, née part. passé de reboutonner
REBOUTONNER re-bou-to-né v. a.
Boutonner de nouveau. Il [Neptune faisant des ricochets] abandonna sa besogne, Et reboutonna son pourpoint SCARR. Virg. V Se reboutonner, v. réfl. Reboutonner son vêtement. Re..., et boutonner ; wallon, ribottnè.
REBRAQUER re-bra-ké v. a.
En Picardie, donner aux plantes un second binage (comparez BRAQUER et BRACAGE au Supplément).
REBRAS re-brâ s. m.
Partie de la peau du gant qui doit couvrir le bras. Re..., et bras. Rebras signifiait revers d'un habit, serrement de bras : Festoyé et accollé à double rebrazRAB.Pant. IV, 4
REBRASEMENT re-bra-ze-man s. m.
Action de rebraser.
REBRASER re-bra-zé v. a.
Braser de nouveau deux morceaux de fer mal joints.
REBRASSÉ, ÉE re-bra-sé, sée part. passé de rebrasser
Des cardinaux vêtus de longues robes traînantes, teintes en pourpre, rebrassées d'hermines VOLT. Lois de Minos, Note. Terme de blason. Se dit des vêtements dont le bord est d'un autre émail que le reste.
REBRASSER re-bra-sé v. a.
Terme vieilli. Retrousser. Rebrasser ses manches. Tuit [tous] estoient bien rebrachiez, Et de combattre encoragiez DU CANGE rebrachiatorium. L'exposant prit ledit Adenin, qui estoit enfant de l'aage de douze ans environ, le rebrassa par derriere, et lui donna pluseurs cops de la paume sur ses nages [fesses] DU CANGE ib. Les vents que nous haïssons le plus, ce sont ceulx qui nous rebrassent nos habillements ; mais le curieux ne rebrasse pas seulement les robbes et les sayes de ses voisins.... AMYOT De la curios. 7 Il faut rebrasser ce sot haillon qui cache nos mœurs : ils envoyent leur conscience au bordel, et tiennent leur contenance en regle MONT. III 314 Rebras.
REBRIDÉ, ÉE re-bri-dé, dée part. passé.
REBRIDER re-bri-dé v. a.
Brider de nouveau. Il faut rebrider le cheval. Il les feit rebrider incontinent, et alla charger les ennemis AMYOT Sylla, 62
REBRISER re-bri-zé v. a.
Briser de nouveau. Il s'entreviennent de grant eslès, et misires Gauvains le fiert du tronçon.... et li sires des Mores rebrise son glaive sor lui le Roman en prose de Perceval le Gallois, p. 46
REBROCHÉ, ÉE re-bro-ché, chée part. passé de rebrocher
Rebroché s'est dit pour broché, en parlant d'étoffes. J'ai été à cette noce de Mme de Louvois ; que vous dirai-je ? magnificence, illumination, toute la France, habits rebattus et rebrochés d'or, pierreries SÉV. 388 Fig. Quand il vient de Paris quelques livres nouveaux, tout pleins d'esprit qu'on n'entend point, tout hérissés de vieilles maximes rebrochées et rebrodées avec du clinquant nouveau VOLT. Lett. de Mme du Deffant, 31 mai 1751
REBROCHER re-bro-ché v. a.
Brocher de nouveau. Faire rebrocher un volume.
REBRODÉ, ÉE re-bro-dé, dée part. passé de rebroder
Je ne vois rien dans cette confusion de sentiments que beaucoup d'amitié sur un fond d'inclination rebrodé de passion SÉV. 22 sept. 1680
REBRODER re-bro-dé v. a.
Broder sur ce qui est déjà brodé. Rebroder du point de Venise. Fig. Je ferai jouer Mahomet, supposé, s'entend, que vous soyez content de cet illustre fripon, que j'ai retaillé, recoupé, relimé, raboté, rebrodé, le tout pour vous plaire VOLT. Lett. Cideville, 19 janv. 1742 Refaire une broderie. Rebroder le collet d'un habit.
REBROUILLER re-brou-llé, ll mouillées v. a.
Mettre de nouveau pêle-mêle. Fig. La femme était prête à s'offenser de se voir soupçonnée d'une telle indiscrétion ; mais, pour ne pas rebrouiller les choses qui allaient à un bon accommodement, elle promit de parler et de se taire à propos ST-ÉVREM. le Prophète irland. p. 216 Terme de brasserie. Remuer le grain. Désunir de nouveau des personnes liées. Il les rebrouillait le même jour qu'ils s'étaient raccommodés BALZ. le Prince, 20 Se rebrouiller, v. réfl. Entrer de nouveau en querelle. Nous nous rebrouillâmes avec M. le Prince après sa liberté RETZ V, 408 Se rebrouiller, entrer de nouveau en confusion. Les affaires de Bordeaux se rebrouillent Mlle de Scudéry, p. 233, par Rathery et Boutron, Paris, 1873 Rebrouiller COTGRAVE
REBROUSSÉ, ÉE re-brou-sé, sée part. passé de rebrousser
Relevé à contre-sens, en parlant des cheveux, des poils. Belon dit avoir remarqué que la queue du harle est souvent comme froissée et rebroussée par le bout BUFF. Ois. t. XV, p. 419 Une barbe rousse, épaisse, indocile à toutes les formes qu'on voulait lui donner, toujours mêlée, toujours rebroussée Mme RICCOBONI Œuv. t. V, p. 203, dans POUGENS Les poils des mammifères sont quelquefois rebroussés, c'est-à-dire en sens inverse de la direction du tronc et des membres, comme ceux de la crinière de plusieurs ruminants. Par extension. Les rapides, selon qu'ils sont frappés des rayons du soleil, rebroussés par le vent ou ombrés par les nuages, s'élèvent en bouillons d'or, blanchissent en écume, ou roulent à flots brunis CHATEAUBR. Amér. Journal sans date.
REBROUSSEMENT re-brou-se-man s. m.
Action de rebrousser ; état de ce qui est rebroussé. Le rebroussement des poils. Le miracle de la conversion ou rebroussement du Jourdain LA MOTHE LE VAYER Dial. d'Or. Tub. t. II, p. 194, dans POUGENS Outre les vents horizontaux, il y a encore tous les vents verticaux, naissant tant de l'oscillation diurne que du rebroussement des courants dont les pentes sont frappées RAMOND Instit. Mém. scienc. 1823, t. VI, p. 119 Terme de géométrie. Inflexion d'une courbe qui revient sur elle-même. Point de rebroussement, ou, simplement, rebroussement, point d'une courbe à partir duquel les deux parties de la courbe sont situées du même côté de la normale en ce point. Le rebroussement est de première espèce, si ces parties de la courbe sont situées de part et d'autre de la tangente en ce point. Il est de deuxième espèce si les deux parties de la courbe sont du même côté de la tangente. Arête de rebroussement, nom donné, pour une surface développable, à la courbe formée par l'intersection successive des génératrices rectilignes de la surface.
REBROUSSE-POIL re-brou-se-poil loc. adv.
À contre-poil. Brosser un chapeau à rebrousse-poil. Fig. à contre-sens. Prendre une affaire à rebrousse-poil. Elle en est à rebrousse-poil sur toute chose Mme DU DEFFANT Corresp. t. II, p. 98, dans POUGENS
REBROUSSER re-brou-sé v. a.
Relever en sens contraire les cheveux, le poil. Fig. et familièrement. Rebrousser quelqu'un, le prendre à rebours, faire sur son esprit une impression comparée au rebroussement des poils. La froideur du roi venait d'un temps mal pris et de la surprise, qui étaient les deux choses du monde qui le rebroussaient le plus SAINT-SIMON 254, 161 C'était [la duchesse de Roquelaure] une personne extrêmement haute, impérieuse, intrigante, dont le grand air altier rebroussait tout le monde SAINT-SIMON t. VIII, p. 299, édit. CHÉRUEL. Passer un instrument sur la fleur du cuir, pour abattre le grain. Rebrousser chemin, retourner subitement en arrière. Le roi sut le samedi au soir que, sur cette nouvelle, ils [les ennemis] avaient rebroussé chemin vers Ruremonde à la moitié de leur marche PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 320 ....La dispute que j'eus avec Sa Majesté.... c'était à propos du mot rebrousser chemin, que le roi prétendait mauvais, et que je maintenais bon par l'autorité de tous nos meilleurs auteurs BOILEAU Lett. à Brossette, 45 On dit de même : rebrousser ses pas. Mais, sitôt qu'il me vit, il rebroussa ses pas, Fâché d'avoir trouvé ce qu'il ne cherchait pas RACAN Silène, I, 3 On dit : rebrousser son cours, en parlant d'un fleuve. L'arche, qui fit tomber tant de superbes tours, Et força le Jourdain de rebrousser son cours RAC. Ath. V, 1 À la voix du Dieu d'Israël, les fleuves rebroussent leur cours CHATEAUB. Génie, II, V, 5 Fig. Le souvenir au temps fait rebrousser son cours DELILLE. Imag. II Rebrousser le cours d'une rivière, naviguer en remontant le courant. Des barques traînées par de forts chevaux rebroussaient le cours du fleuve CHATEAUB. Natch. VII V. n. Rebrousser, retourner en arrière. La rivière rebrousse plus vite que ne roule un torrent dans une vallée VAUGEL. Q. C. IX, 9 Mais nous saurons toujours rebrousser en arrière, Et, quand il nous plaira, nous retirer du jeu CORN. Place Roy. V, 8 Peu s'en fallut que le soleil Ne rebroussât d'horreur vers le manoir liquide LA FONT. Fabl. XI, 3 Deux heures après, on rebroussa vers l'Escaut à Oudenarde VOLT. Louis XIV, 21 Ils [les vents] agitent la surface mobile des eaux, arrêtent ou précipitent les courants, les font rebrousser, soulèvent les flots.... BUFF. Quadrup. t. IV, p. XI Les rivières rebrousseront contre leur source, vers leur source, avant que..., elles remonteront vers leur source avant que.... Fig. Je les trouve même [vos réflexions] si fines et si justes, que j'ai rebroussé presque à l'autre extrémité de mon premier sentiment J. J. ROUSS. Hél. IV, 13 Ne pas faire impression, en parlant d'un instrument tranchant. Le bois de cet arbre fait rebrousser les meilleures haches BERN. DE ST-P. Paul et Virg. Fig. Il y a des âmes dont la dureté est invincible et contre lesquelles rebrousseraient les plus pathétiques périodes BALZ. Socr. Disc. 2 Se rebrousser, ne pas faire impression, en parlant d'un instrument tranchant. Si le fer s'émousse, et qu'après avoir été émoussé il se rebrousse encore, on aura bien de la peine à l'aiguiser SACI Bible, Ecclésiaste, X, 10 [Il l'a tellement tiré] Que du col jusqu'au haterel [chignon] Li a reborsée la pel Ren. 4482 Et entre autres y fut tué [à Morat] ung nommé Jacques de Matz, homme très hardi et vaillant gentilhomme, qui ne voulut onques tourner le dos à ses ennemis ne rebourser Bibl. des chartes, 4e série, t. II, p. 559 Il reboursa la riviere du Tybre dedans la galere capitainesse du roy Perseus AMYOT P. Aem. 50 L'embouchure en devenoit fort perilleuse, estant l'eau de la riviere repoulsée et reboursée contre-mont avec grand bruit et dangereux tournoyement d'eau AMYOT César, 49 Et les fist rebourser chemin CARL. V, 3 Et ce duc, qui pensoit tout le monde embrasser, Est contraint, sans rien faire, en Flandres rebrosser Sat. Mén. p. 211 Ils nagent contre le fil de l'eau, à fin que les ondes et vagues ne leur levent et reboursent leur escaille et ouye PARÉ Animaux, 3 Ils receurent advertissement que ledit sieur chevalier breton alloit en toute diligence devant eux, tellement qu'ils rebrousserent leur chemin Particularités sur l'assassinat du duc de Guyse, p. 39 C'estoit la dame du monde qui sçavoit le mieux rabrouer et rebrousser les personnes BRANT. Dames gal. t. II, p. 459, dans LACURNE D'Aegypte il [César] vint en Syrie et au païs de Pont... et rebroussa encores par l'Italie en Espaigne MONT. III, 169 Rebours 1.
REBROUSSETTE re-brou-sè-t' s. f.
ou REBROUSSOIR (re-brou-soir), s. m. Le même que reboursoir.
REBROYER re-bro-ié v. a.
Broyer de nouveau ; réduire en poudre plus menue, en parties plus subtiles. Se dit surtout chez les peintres, en parlant des couleurs. Ce fait, la tuthie sera rebroiée pour la seconde fois, avec nouvelle eau roze, ensuite sechée, encores rebroiée et resechée jusques.... O. DE SERRES 898
REBRÛLER re-bru-lé v. a.
Brûler une seconde fois. Absolument. Là [en enfer] le feu qui rien ne dévore, Ayant brûlé, rebrûle encore SCARRON Virg. VI Distiller une seconde fois l'eau-de-vie. Sa puissance est cruelle et n'a point d'autre issue, Sinon de rebrusler nos cœurs à petit feu RONS. 161 On croit que Phaeton vient rebruler le monde DESPORTES Épitaphes, Maugiron.
REBRUNIR re-bru-nir v. a.
Brunir une seconde fois. Les eaux de cette fontaine peuvent redresser les membres pliés par les ans, et rebrunir, au feu des passions, la chevelure sur la tête blanchie des vieillards CHATEAUBR. Natch. liv. x. Pour faire et forgier le tuyau du pié de la couppe saint Louys et le reburnir tout de nouvel DE LABORDE Émaux, p. 479 Pour le dit hanap rebruntir CAFFIAUX Régence d'Aubert de Bavière, p. 59
REBU, BUE re-bu, bue part. passé de reboire
REBUFFADE re-bu-fa-d' s. f.
Refus accompagné de paroles dures. Ce serait me rendre indigne de vos bonnes grâces, si, crainte d'une rebuffade ou par l'appréhension de la peine, je manquais à vous proposer les véritables expédients, Lett. de Vauban à Louvois, dans Rev. des Deux-Mondes, 1er févr. 1862, p. 632. La cabale se mit à répandre doucement le conseil de Chamillart à Monseigneur le duc de Bourgogne, et la rebuffade du roi à Mme la duchesse de Bourgogne SAINT-SIMON 205, 13 Rebuffer, rabuffer, verbe usité au XVIe siècle, et venant de rebuffe, mot du même temps ; de l'ital. rabbuffo, rebuffade, de ra, réduplicatif, et buffo, souffle (voy. BOUFFÉE).
REBUFFER re-bu-fé v. a.
Repousser par des rebuffades. Ayant rebuffade, il n'y a aucune raison pour ne pas reprendre le verbe rebuffer, qui était usité au XVIe siècle.
REBULET re-bu-lè s. m.
Mélange de farine et de son, dans le parler normand. L'on fait usage du rebulet, dans les fermes normandes, pour la nourriture des veaux, des porcs, etc., en le délayant dans l'eau H. MOISY Noms de famille normands Thibaut le Grant-prestre boulengier.... entra en la chambre, là où il avoit accoustumé de faire mettre.... le rebulet, qui yst de la fleur DU CANGE rebuletum. Bas-lat. rebuletum (an 1297) ; M. H. Moisy tire ce mot de bultel, bluteau, bulter, bluter, avec le préfixe re : ce qui est obtenu en blutant de nouveau ; parce que le rebulet est le résultat d'un mélange de farine avec du son recoupé, c'est-à-dire moulu et bluté deux fois.
RÉBUS ré-bus' s. m.
Jeu d'esprit qui consiste à exprimer, au moyen d'objets figurés, ou d'arrangements, les sons d'un mot ou d'une phrase entière, qui reste à deviner, par exemple : pir vent venir un vient d'un représente un sous pir, vient sous vent, d'un sous venir, qui s'explique par : un soupir vient souvent d'un souvenir. Deviner un rébus. Qui n'avait jamais rien lu que les étrennes mignonnes et les rébus que l'on voit sur les écrans CARACCIOLI Lett. récréat. t. IV, p. 199, dans POUGENS Équivoque, mot pris en un autre sens que celui qui est naturel. Un vieux rébus. Cela fit le conseil résoudre D'envoyer vers Monsieur Phébus, Qui ne parle que par rébus SCARR. Virg. II Obligé d'être attentif à toutes les sottises qui se disent et à tous les compliments qui se font, et de fatiguer incessamment ma minerve pour ne pas manquer de placer à mon tour mon rébus et mon mensonge J. J. ROUSS. Conf. XII Mauvais jeu de mots, mauvaise plaisanterie. Ceux qui les traitent [les femmes] avec moins de rigueur, les comparent aux mules et aux chèvres, et font exactement convenir leurs humeurs capricieuses aux fougues de ces extravagants animaux ; à quoi ils ajoutent une multitude de rébus et de proverbes autant ridicules qu'ils sont indignes des femmes MARG. BUFFET, Observ. p. 219, 1668 Elle qui, dans son enjouement, Sans être obscure ni caustique, Saurait bien faire une réplique Aux rébus de vos campagnards, Qu'on voit à leur style rustique, N'avoir rien lu que des Ronsards CHAUL. Lett. à d'Hamilt. Écriture in rebus (on prononce in' ré-bus', comme en latin), écriture dans laquelle on exprime par des figures les choses qu'on veut dire. Certaines peuplades sauvages se servent d'une écriture in rebus. Sur toutes les folastres inventions du temps passé, j'entends depuis environ trois ou quatre ans en ça, on avoit trouvé une façon de devise par seules peinctures qu'on souloit appeler des rebus DES ACCORDS Bigarr. Rebus de Picardie. Car en rebus de Picardie Une faux, une estrille, un veau, Cela fait estrille fauveau MAROT dans le Dict. de RICHELET. Ces choses faictes, devotement se transpourtoyent en la saincte chapelle, ainsy estoyt en leurs rebus nommée la cuisine claustrale RAB. Pant. III, 15 Ceux de la ville d'Arras en Artois ont esté de grands causeurs de tout temps, et font des rencontres qu'on appelle des rebus d'Arras BRANT. Cap. franç. t. II, p. 130, dans LACURNE Tiré, dit Ménage, de pièces satiriques que les clercs de Picardie composaient tous les ans à l'époque du carnaval, et qui, roulant sur les affaires du temps, étaient dites de rebus quae geruntur.
REBUT re-bu ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des re-bu-z insultants s. m.
Action de rebuter. Lorsque par les rebuts une âme est détachée, Elle veut fuir l'objet dont elle fut touchée MOL. le Dép. I, I Si on ne trouvait plus de douceur dans le mépris, dans la pauvreté, dans le dénûment et dans le rebut des hommes, que dans les délices du péché PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 6 Il faut que le monde nous désabuse du monde ; ses appas ont assez d'illusions, ses faveurs assez d'inconstance, ses rebuts assez d'amertume BOSSUET la Vallière. On ne peut presque leur parler sans s'exposer à une réponse désagréable ; et l'on a beau prendre toutes les précautions possibles, il y a toujours de leur part quelque rebut à essuyer BOURDAL. Retraite spirit. 6e jour. Quels rebuts, quelles traverses n'endure-t-on pas pour un fantôme de gloire mondaine ! FÉN. t. XVIII, p. 40 Ce qui est rebuté, ce qu'il y a de plus mauvais. Elle [Rome] a le cœur trop bon pour se voir avec joie Le rebut du tyran dont elle fut la proie CORN. Cinna, II, 2 Le rebut de madame est une marchandise Dont on aurait grand tort d'être si fort éprise MOL. Mis. V, 6 [L'homme] quel sujet de contradiction, juge de toutes choses, imbécile ver de terre.... gloire et rebut de l'univers ! PASC. Pens. VIII, 1, éd. HAVET. Les ouvrages qui ont été les délices et l'admiration de la vieille cour sont le rebut des provinces et du peuple BOUHOURS Entret. d'Ar. et d'Eug. II M'en irai-je moi seul, rebut de la fortune, Essuyer l'inconstance au Parthe si commune ? RAC. Mithr. III, 1 Ces Juifs, dont vous voulez délivrer la nature, Que vous croyez, seigneur, le rebut des humains RAC. Esth. III, 4 Vous serez rejeté comme une pierre de rebut MASS. Carême, Mauv. riche. La fréquence et l'inutilité de ses sollicitations pour l'Académie, avait jeté un air de rebut sur ce candidat si opiniâtre et si malheureux D'ALEMB. Éloges, Trublet. C'est le rebut du genre humain, de la nature, se dit d'un homme vil et méprisable. Marchandises de rebut, choses de rebut, marchandises, choses qui ont été rebutées ou qui méritent de l'être. Forcée de vendre jusqu'aux meubles de rebut que vous lui aviez envoyés MARIV. Marianne, 2e part. On dit de même : être au rebut, mettre au rebut. Elliptiquement. Au rebut, mettez, mettons au rebut. Voici une paperasse qu'un savant Suisse me donne pour l'article Isis [dans l'Encyclopédie] ; si l'article n'est pas fait à Paris, si celui-ci est passable, faites-en usage ; sinon, au rebut VOLT. Lett. d'Alembert, 29 févr. 1757 Terme d'administration des postes. Mettre une lettre au rebut, la mettre à l'écart, parce qu'on n'a pas trouvé le destinataire. Le roy luy feit un fort aspre rebut pour ceste importune demande AMYOT Thém. 53 Depuis ce rebut là [échec] les Gaulois commencerent à perdre courage AMYOT Cam. 48 À l'advis d'Anacharsis, le plus heureux estat d'une police seroit où, toutes aultres choses estants eguales, la precedence se mesureroit à la vertu, et le rebut au vice MONT. I, 335 Voy. REBUTER. On disait au XVe siècle reboutement au sens de rebut.
REBUTANT, ANTE re-bu-tan, tan-t' adj.
Qui rebute, qui décourage. En attaquant la vérité de nos mystères et nous les représentant comme des mystères si rebutants et si difficiles à croire BOURDAL. Pensées, t. I, p. 237 Les lettres ont, par elles-mêmes, un attrait qui séduit l'esprit, lui rend les autres occupations rebutantes.... DUCLOS Consid. mœurs, XII Choquant, déplaisant. Homme rebutant. Tout ce qu'on dit de trop est fade et rebutant BOILEAU Art p. I Je vous parle en amie, le baron de Sercour n'est pas d'un âge rebutant MARIV. Marianne, 9e part. C'était peu d'être pauvre, M. de Seran était laid et d'une laideur rebutante MARMONTEL Mém. VIII Son air [de Charon] est rebutant, et de profondes rides Ont creusé son vieux front de leurs sillons arides DELILLE Énéide, VI
REBUTE re-bu-t' s. f.
Synonyme, en quelques provinces, de batardeau. Il [le propriétaire d'un canal] en répondra, si on prouve que le cours des eaux était arrêté ou intercepté par des rebutes ou autres obstacles CAPPEAU Compagnie des Alpines, Aix 1817, p. 105 Re..., et butter.
REBUTÉ, ÉE re-bu-té, tée part. passé de rebuter
Rejeté avec dureté. Éraste : Encore rebuté ? - Gros-Réné : Jamais ambassadeur ne fut moins écouté MOL. Dépit amour. IV, 2 Une femme chananéenne et idolâtre lui arrache [à Jésus], pour ainsi dire, quoique rebutée, la guérison de sa fille BOSSUET Hist. II, 6 Un amant toujours rebuté par sa maîtresse VOLT. Comm. Corn. Rem. Cinna, III, 1 Repoussé, dédaigné, en parlant de choses. L'œil humide de pleurs par l'ingrat rebutés RAC. Phèdre, III, 3 Mis au rebut. Il en renvoie cinq ou six [navires] à Goa, chargés de marchandises rebutées à Canton RAYNAL Hist. phil. I, 30 Décourage, dégoûté. Pour M. de Grignan, le voilà rebuté d'écrire pour le reste de sa vie SÉV. 6 oct. 1675 Celui [Alexandre] que les déserts, les fleuves et les montagnes n'étaient pas capables d'arrêter, fut contraint de céder à ses soldats rebutés qui lui demandaient du repos BOSSUET Hist. III, 5 Après Pertharite, M. Corneille, rebuté du théâtre, entreprit la traduction en vers de l'Imitation de Jésus-Christ FONTEN. Vie de Corn. Il se dit de troupes que la résistance de l'ennemi dégoûte du combat. Leurs troupes étaient rebutées, mais les officiers y témoignaient une valeur extrême PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 145 Tout blessé qu'il était, voyant les troupes du roi rebutées [à la bataille de Chiari], et le maréchal de Villeroi ne donnant point d'ordre, il [Catinat] fit la retraite VOLT. Louis XIV, 18 Il se dit des animaux excédés. Nous arrivâmes ici, nos chevaux rebutés, nos gens tout trempés, mon carrosse rompu SÉV. 31 mai 1680 Terme de fauconnerie. Oiseau rebuté, qui a perdu son courage et qui ne veut plus voler. Qui ne veut plus d'une chose. Les faux prophètes cessèrent sous le second temple ; le peuple, rebuté de leurs tromperies, n'était plus en état de les écouter BOSSUET Hist. II, 5 Les Juifs rebutés de ces séducteurs qui avaient si souvent causé leur ruine.... BOSSUET ib. II, 9
REBUTEMENT re-bu-te-man s. m.
Action de rebuter. Petits clins d'yeux, petits mots et courroux, Petits desdains et rebuttemants dous DE BRACH Imit. f° 55, verso.
REBUTER re-bu-té v. a.
Rejeter avec dureté. Je lui demandai s'ils ne décideraient pas formellement que la grâce est donnée à tous, afin qu'on n'agitât plus ce doute ; mais il me rebuta rudement, et me dit que ce n'était pas là le point PASC. Prov. I Diogène, étant connu à Athènes, alla trouver Antisthène, qui le rebuta fort.... ROLLIN Hist. anc. liv. XXVI, 1re part. II, 6 Les prétextes dont vous vous servez tous les jours pour rebuter ces pauvres errants.... MASS. Carême, Mauv. riche. Pascal, abusant de ce principe [qu'il ne faut aimer que Dieu], traitait sa sœur avec dureté et rebutait ses services, de peur de paraître aimer une créature VOLT. Rem. Pens. Pascal, X. Il se dit des choses qu'on repousse. Vous rebutiez toujours nos fidèles avis TRISTAN Marianne, II, 8 Vous rebutez mes vœux et me poussez à bout MOL. Éc. des femm. V, 4 Qu'ils [vos confrères] vous deviennent plus chers à mesure que vous voyez qu'ils s'égarent ; ne vous rebutez pas, quoiqu'ils paraissent rebuter eux-mêmes vos douces remontrances MASS. Confér. Retraite pour des curés Pourrait-il rebuter les pleurs des malheureux ? VOLT. Orphel. III, 1 Écarter. On rebute ceux qui ne sont bons que pour eux J. J. ROUSS. Hél. IV, 10 Il se dit des femmes qui refusent l'hommage d'un amant. Mais Alphée aujourd'hui n'est pas tant rebuté ; Vous ne fuyez plus sa présence QUIN. Proserp. II, 5 Assez coquette pour ne rebuter personne HAMILT. Gramm. VI J'ai rebuté Damis : quelle honte de retourner à lui ! D'ALLAINVAL École des bourgeois, III, 5 Il signifie quelquefois simplement refuser. Rebuter une pièce de monnaie qui est de mauvais aloi. Ne pas vouloir d'une chose. Avant qu'un peu de terre obtenu par prière Pour jamais sous la tombe eût enfermé Molière, Mille de ses beaux traits aujourd'hui si vantés Furent des sots esprits à nos yeux rebutés BOILEAU Ép. VII Il [l'oiseau royal] rebute celui [riz] qui n'est pas de bonne qualité BUFF. Ois. t. XIV, p. 21 Si la fonte ne pesait pas au moins cinq cent vingt livres le pied cube, on rebuterait la pièce comme non recevable BUFF. Hist. min. introd. part. exp. Œuv. t. VIII, p. 143 Décourager, dégoûter par les difficultés, par les obstacles. Si cette cruauté ne rebute un amant, Il a beaucoup d'ardeur ou peu de sentiment ROTR. Bélis. III, 2 Il est vrai, son humeur a rebuté la mienne LA FONT. Florent. I, 8 Ce qui rebute les mauvais chrétiens de la pratique de la vertu.... FLÉCH. Serm. Samarit. Le péril ne vous rebute point : cela est fier, cela est héroïque REGNARD la Sérénade, 7 L'opération de ranger les mots dans leur ordre naturel au milieu des inversions latines demande une contention d'esprit qui fait une véritable peine à leur cerveau [des enfants], et par conséquent qui les rebute DUMARS. Œuv. t. I, p. 8 J'étais facile à rebuter J. J. ROUSS. Confess. II Il se dit avec de et un infinitif. On la rebute de venir voir son nourrisson J. J. ROUSS. Ém. I Absolument. Ce n'est point un honneur qui rebute en deux jours ; Et qui règne un moment aime à régner toujours CORN. Sophon. III, 6 Il se dit de soldats qui refusent de continuer le combat. Nos troupes semblent rebutées autant par la résistance des ennemis que par l'effroyable disposition des lieux BOSSUET Louis de Bourbon. Ils vinrent plusieurs fois à la charge ; mais ils perdirent tant de monde, qu'ils furent enfin rebutés FLÉCH. Hist. de Théodose, II, 14 M. de Luxembourg était, dit-on, quelque chose de plus qu'humain, volant partout, et même s'opiniâtrant à continuer les attaques dans le temps que les plus braves étaient rebutés RAC. Lett. à Boileau, 36 Les Abydéniens se défendirent quelque temps avec beaucoup de courage, et ils ne désespéraient pas même de rebuter les ennemis ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 205, dans POUGENS Terme de manége. Rebuter un cheval, exiger de lui plus qu'il ne peut faire, et finir par le rendre insensible aux aides et au châtiment. Choquer, déplaire, dégoûter par la répugnance. Cet homme a des manières qui rebutent ceux qui ont affaire à lui. Rien ne le rebuta, ni sa vue éraillée [de la femme qu'il voulait épouser], Ni sa masse de chair bizarrement taillée BOILEAU Sat. X. Des mœurs grossières peuvent être comiques ; mais c'est un comique local, dont la peinture ne peut amuser que le peuple à qui elle ressemble, et qui rebutera un siècle plus poli, une nation plus cultivée MARMONTEL Œuv. t. IX, p. 397 Absolument. Les vers les mieux pensés et les plus exacts rebutent quelquefois ; on en ignore la raison ; elle vient du défaut d'harmonie VOLT. Comm. Corn. Rem. Rod. I, 2 Se rebuter, v. réfl. Se décourager. Vous ne vous rebutez point, et, pied à pied, vous gagnez mes résolutions MOL. Bourg. gent. III, 18 Voyez, parlez, pressez ; pourquoi vous rebuter ? TH. CORN. Comtesse d'Orgueil, III, 5 Je suis éloigné de me rebuter de vos faiblesses BOSSUET Lett. Corn. 118 Il n'était pas homme à se rebuter pour un refus HAMILT. Gramm. 9 Il [Voltaire] fut occupé huit années entières à leur faire rendre justice [aux Sirven], et ne se rebuta jamais ; il en vint à bout VOLT. Comm. Œuv. aut. Henriade. Plus sensible au souvenir des bienfaits qu'à celui des outrages, il [le chien] ne se rebute pas par les mauvais traitements BUFF. Quadrup. t. I, p. 311 Généralement les hommes sont moins constants que les femmes, et se rebutent plutôt qu'elles de l'amour heureux J. J. ROUSS. Ém. V Se rebuter de, avec un infinitif. Celle [la profession] de perruquier, qui n'est jamais nécessaire, et qui peut devenir inutile d'un jour à l'autre, tant que la nature ne se rebutera pas de nous donner des cheveux J. J. ROUSS. ib. III Blanceflor saut, avant s'est mise ; Et Floires la reboute arriere Fl. et Bl. 2978 Et ce ne pot fere cil qui ne pot parler, et por ce doit il estre reboutés de estre arbitres BEAUMANOIR XLI, 10 Quand messire Hue de Cavrelée se vit ainsi rebouté de cel evesque qui estoit de grand lignage FROISS. II, II, 207 D'entour lui [il] doit touz menteurs rebouter E. DESCH. Des vertus nécess. au prince Seigneurs, ce present ne fait pas à rebouter, puisque c'est envoy de pucelle Perceforest, t. V, f° 60 Il n'est homme qui n'en fust rompu et rebuté [d'éternels pâtés d'anguille] LOUIS XI Nouv. X. Peu de temps après, il vint à demander le consulat, et fleschissoit desja la commune à sa requeste, ayant aucunement honte de rebuter et esconduire un tel personnage AMYOT Cor. 19 Il attenta par deux et trois fois de surprendre ce port de Piroee, ne se rebutant point pour avoir failly une fois AMYOT Aratus, 41 Les appetits charnels, rebutez et endormis MONT. I, 283 La priere me gaigne, la menace me rebute MONT. IV, 68 Rebuter est le même que rebouter, de re..., et bouter : bouter arrière, repousser.
REBUTTAGE re-bu-ta-j' s. m.
Sortie de la flamme par la porte du four à chaux. Re..., et butter.
REBY re-bi s. m.
Nom de deux mois de l'année arabe, savoir : reby 1er qui en est le 3e, et reby 2e qui en est le 4e. Le reby est un cépage de valeur secondaire, qui ne peut guère convenir que pour les pays plus ou moins méridionaux Revue horticole, 16 sept. 1876, p. 342
RECACHER re-ka-ché v. a.
Cacher de nouveau. Se recacher, v. réfl. M. de Grignan donnera la chasse à ces démons [les protestants du Dauphiné] qui sortent des montagnes et vont s'y recacher SÉV. 28 févr. 1689 De rechef la lune se recacha, pource que les nuées se rassemblerent AMYOT Arat. 25 Re..., et cacher ; wallon, rikachî.
RECACHETÉ, ÉE re-ka-che-té, tée part. passé de recacheter
RECACHETER re-ka-che-té v. a.
Il se conjugue comme cacheter. Cacheter de nouveau. ....çà, lisons ce poulet, Et le recachetons pour le rendre au valet SCARR. Jodel. duelliste, IV, 3 Messieurs, du moins ayez soin de les [les lettres] faire recacheter, afin qu'elles arrivent tôt ou tard SÉV. 30 Mme d'Épinay la pressa de lui remettre les lettres de Mme d'Houdetot, l'assurant qu'elle les recachetterait si bien qu'il n'y paraîtrait pas J. J. ROUSS. Confess. IX.
RÉCALCITRANT, ANTE ré-kal-si-tran, tran-t' adj.
Qui résiste avec humeur, opiniâtreté. Puisque aujourd'hui votre humeur pétulante Vous rend l'âme aux leçons un peu récalcitrante REGNARD le Joueur, I, 10 Sitôt qu'il [un malade du docteur Sangrado] m'entendit parler d'eau chaude, il se montra si récalcitrant contre ce spécifique qu'il se mit à jurer LESAGE Gil Blas, II, 4 Cette troupe récalcitrante quand on la prie, mais très docile quand on lui commande D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 1er mars, 1782 Un marchand de Rouen, calviniste zélé, et fort récalcitrant à sa conversion D'ALEMB. Éloges, la Monn. note 3 Substantivement. Faire le récalcitrant. Les récalcitrants furent mis aux arrêts.
RÉCALCITRER ré-kal-si-tré v. n.
Terme peu usité. Regimber. Ce cheval ne fait que récalcitrer. Fig. Résister avec opiniâtreté. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Il orent tant de delit [delices] que eschaucitrerent contre Deu Psautier, f° 187 Recalcitrer contre l'esperon l'Amant ressuscité, p. 519, dans LACURNE Lat. recalcitrare, de re, et calcitrare, ruer, de calx, talon (voy. CHAUSSER).
RECALCULER re-kal-ku-lé v. a.
Calculer de nouveau. M. Woepcke voulait employer tout l'été à traduire l'ouvrage [d'Albirouni sur les sciences des Indiens], et à recalculer les données astronomiques de l'auteur MOHL Rapp. ann. à la soc. asiat. 1864, p. 21 Recalculer COTGRAVE
RECALFATER re-kal-fa-té v. a.
Calfater de nouveau. La frégate entièrement recalfatée dans ses hauts BOUGAINVILLE Voy. t. I, p. 8
RECALFEUTRER re-kal-feu-tré v. a.
Calfeutrer de nouveau. Si, refaizons voyaige ; Faut le vaisseau tourner Pour le recalfeutrer ; Ne perdons point couraige BASSEL. 13
RECAMIONNAGE re-ka-mio-na-j' s. m.
Retour par camionnage de colis expédiés par camionnage. Les faux frais qu'occasionne le transport aux entrepôts privés : camionnage, timbre, enregistrement, assurance, magasinage, entrepôt, rechargement, recamionnage, correspondance Journ. offic. 29 juin 1874, p. 4450, 2e col.
RECAMPER re-kan-pé v. n.
Camper de nouveau. ....quand, le jour.... Il [Frédéric] a campé, marché, recampé, ferraillé, Écouté cent avis, répondu, conseillé VOLT. Lett. roi de Prusse, 19 juin 1741
RECAP re-kap' s. m.
Nom, à Bordeaux, du transbordement des marchandises du quai à bord, et réciproquement, la Patrie, 9 janv. 1873.
RÉCAPITULATIF, IVE ré-ka-pi-tu-la-tif, ti-v' adj.
Qui est relatif à une récapitulation. Les idées récapitulatives et synthétiques.
RÉCAPITULATION ré-ka-pi-tu-la-sion ; en vers, de sept syllabes s. f.
Répétition sommaire de ce qui a déjà été dit. Faire une récapitulation. Terme de rhétorique. Partie de la péroraison qui consiste dans une énumération courte et précise des points sur lesquels on a le plus insisté dans le discours, afin de faire une dernière et vive impression sur l'auditeur. Il est souvent à propos de faire à la fin du discours une récapitulation qui recueille en peu de mots toute la force de l'orateur FÉN. t. XXI, p. 70 Opération par laquelle l'esprit revient sur plusieurs idées ou sur plusieurs actes passés. Fais la récapitulation de ta vie. Li XXIIe e le derrain chapistres si est le recors et la recapitulacion des choses d'avant dites Ymage du monde, Préface (ms de St-Brieuc) La 28e rebriche [rubrique], de la recapitulation et du nombre de tous les os de tout le cors H. DE MONDEVILLE f° 1, verso. Lat. recapitulationem, de recapitulare.
RÉCAPITULÉ, ÉE ré-ka-pi-tu-lé, lée part. passé de récapituler
RÉCAPITULER ré-ka-pi-tu-lé v. a.
Résumer, redire sommairement. C'est mardi à M. d'Ormesson à parler ; il doit récapituler toute l'affaire [de Fouquet] SÉV. 4 déc. 1664 Mais récapitulez avec moi ma journée COLLIN D'HARLEVILLE Optimiste, V, 13 Absolument. La vraie douleur ne raisonne point tant, ne récapitule point VOLT. Comm. Corn. Rem. Hor. IV, 4 Il recapitule par ordre retrograde ce qui est dit aux trois premiers chapitres ORESME Eth. 111 Et sinon que j'estime que Vostre Majesté l'a bien retenue [l'opinion de M. de Vieilleville], je la recapitulerois volontiers, pour le très grand plaisir qu'il y a de la redire et de l'escouter CARL. IV, 8 Prov. recapitular ; du lat. recapitulare, de re, et capitulum, sommaire (voy. CHAPITRE).
RECAPTURER re-ka-ptu-ré v. a.
Capturer de nouveau. Depuis 1817, les colonisateurs américains ont.... envoyé à Libéria environ 16000 nègres, plus 5722 Africains recapturés et envoyés à cette colonie par le gouvernement des États-Unis Journ. offic. 27 juill. 1877, p. 5440, 3e col.
RECARBONISER re-kar-bo-ni-zé v. a.
Terme de métallurgie. Restituer du carbone à l'acier, quand il en a perdu. Re..., et carbone.
RECARBURER re-kar-bu-ré v. a.
Rendre carburé de nouveau. Fabriquer de l'acier au tungstène, en recarburant le métal LEGUEN Acad. des sciences, Compt. rend. t. LXVIII, p. 592
RECARDÉ, ÉE re-kar-dé, dée part. passé de recarder
RECARDER re-kar-dé v. a.
Carder de nouveau, recarder des matelas.
RECARRELAGE re-ka-re-la-j' s. m.
Raccommodage de vieux souliers. Ce brave gniaff, que les recarrelages n'ont pas enrichi, jusqu'à soixante-trois ans, il en est encore à mettre des talons et des béquets, sous une échoppe Gaz. des Trib. 29 août 1875, p. 835, 4e col. Re..., et carreler.
RECARRELURE re-ka-re-lu-r' s. f.
Terme populaire. Repas. Cette mère s'offre à leurs yeux, Faisant cuire sa géniture Pour en faire recarrelure, Henr. travestie, ch. X, p. 159 dans FR. MICHEL, Argot. Re..., et carrelure.
RECASSÉ, ÉE re-kâ-sé, sée part. passé de recasser
RECASSER re-kâ-sé v. a.
Casser de nouveau. Recasser un vase raccommodé. Écraser et ramollir une peau trempée, avant de la chamoiser Terme rural. Donner un nouveau labour.
RECAUSER re-kô-zé v. n.
Causer une seconde fois de quelque chose. Nous en recauserons, le Nouvelliste de l'arrond. d'Avranches du 2 juillet 1876.
RECÉDÉ, ÉE re-sé-dé, dée part. passé de recéder
RECÉDER re-sé-dé v. a.
Il se conjugue comme céder. Céder à quelqu'un ce qu'il avait cédé auparavant. Je lui ai recédé la maison qu'il m'avait vendue Dict. de l'Acad. Céder à quelqu'un, à prix d'argent, une chose qu'on vient d'acheter. Recédez-moi ce livre pour le prix qu'il vous a coûté.
RECEL re-sèl s. m.
Terme de jurisprudence. Action de celui qui reçoit sciemment des objets enlevés, volés. Voy. RECÉLER.
RECÉLÉ, ÉE re-sé-lé, lée part. passé de recéler
Caché, renfermé. On formerait une liste considérable de pièces recélées dans son portefeuille DIDER. Regrets sur Galiani. Caché pour le compte d'un voleur. Objets recélés.
RECÉLÉ re-sé-lé s. m.
Terme de pratique. Recèlement des effets d'une société, d'une succession. Le mal fut les friponneries, les recélés, les fuites, à quoi la chambre de justice donna lieu SAINT-SIMON 455, 160 L'héritier qui s'est rendu coupable de recélé Code Nap. 801 Si femme veuve recele ou detourne, la renonciation qu'elle fera ne luy profite ; ains sera tenue aux dettes, comme commune, et si perdra sa part au recelé ou detourné LOYSEL 133 Recélé 1.
RECÈLEMENT re-sè-le-man s. m.
Action de recéler. Le recèlement d'objets volés. Le recèlement d'un meurtrier. Recèlement de grossesse, action d'une fille ou d'une femme qui cèle sa grossesse, pour supprimer ensuite le part. Recèlement d'un corps mort, action de celui qui cachait la mort d'un bénéficier ou d'un officier, afin de faire valoir la résignation d'un office ou d'un bénéfice. Mult [il] reduta le rei e sun fier maltalent ; Del tut le cunut bien senz nul receilement Th. le mart. 37 Pour lequel recelement il a deja esté approché [accusé] par devant le prevost DU CANGE appropinquare. Les pirates ciliciens ... pour recompense leur bailloient [à des villes qui leur donnaient asile] quelque proufit du recellement de leurs pilleries LA BOÉTIE Servit. volont. Recéler.
RECÉLER re-sé-lé. La syllabe cé prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je recèle ; excepté au futur et au conditionnel : je recélerai, je recélerais v. a.
Cacher, enfermer. J'ai beau mourir d'amour et de regret pour elle, Chacun me la recèle RÉGNIER Plainte. Il [le riche] peut, dans son jardin tout peuplé d'arbres verts, Recéler le printemps au milieu des hivers BOILEAU Sat. VI Quoi ! lorsque, les chassant du port qui les recèle [les Grecs], L'Aulide aura vomi leur flotte criminelle RAC. Iphig. V, 4 Eurydice fuyait, hélas ! et ne vit pas Un serpent que les fleurs recélaient sous ses pas DELILLE. Géorg. IV Terme de droit. Garder et cacher une chose volée par un autre. à l'égard de tous autres individus qui auraient recélé ou appliqué à leur profit tout ou partie des objets volés, ils seront punis comme coupables de vol, Code pénal, art. 380. Détourner les effets d'une société, d'une succession. Donner retraite à des gens qui se cachent. Recéler un corps mort, faire l'acte dit recèlement d'un corps mort. V. n. Terme de vénerie. Le cerf recèle, il reste plusieurs jours sans sortir de son enceinte. Se recéler, v. réfl. Se tenir caché. Les conseils se recèlent dans le cœur de l'homme à la manière d'un profond abîme sous une eau dormante BOSSUET le Tellier. Il [l'aperéa] se recèle dans des trous, mais il ne creuse pas la terre comme le lapin BUFF. Quadrup. t. VII, p. 395 Tandis que l'Académie écrit celer et déceler, et, par conséquent au futur, je cèlerai, je decèlerai, elle écrit recéler, et, au futur, je recélerai : et tandis qu'elle écrit recéler, elle écrit re celeur. Il vaudrait mieux rendre tout cela uniforme d'après celer. Certes, sire, forment t'umilies et trop te repons [te caches] ; mais totevoies ne te poras tu mies receleir devant saint Johan ST BERN. p. 551 Anzois ke [avant que] li humaniteiz fust apparue, si estoit receleie li benigniteiz ST BERN. 547 Ce qui est recelé [caché, omis dans l'aveu ou dénombrement] est acquis au seigneur LOYSEL 600 Qui eust voulu desrober, prendre, receler, ravir, ou retenir une chose qu'il n'eust sceu cacher, et qu'il n'y avoit pas grande occasion de desirer, ny de proufit à la posseder ? AMYOT Lyc. 13 Si leur servoit [aux jeunes mariés à Sparte] ceste entrevue ainsi recelée, non seulement à ce que ce leur estoit une exercice de continence et de pudicité.... AMYOT ib. 28 Et quelles gens sont-ce ? qui sont ceulx qui les recelent en ceste ville ? AMYOT Pélop. 19 Celle qui receloit des attraits pour surprendre Les braves qui pensoient contre amour se deffendre DESPORTES Angélique, I Re..., et celer ; wallon, ricelé. L'ancienne langue avait la locution en recelée, à recelée, en cachette.
RECELEUR, EUSE re-se-leur, leû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui recèle un objet volé. Dès qu'il [un voleur] a été arrêté, il a promis de tout confesser, et même a nommé son receleur GUI PATIN Lett. t. II, p. 324 Les lois grecques et romaines punissaient le receleur du vol comme le voleur MONTESQ. Esp. XXIX, 12 Celui qui cache des personnes auxquelles il est défendu de donner retraite. Fig. Quand la vérité.... aurait été chassée de France par un ban publié, je croirais que vous seriez son receleur BALZ. liv. VI, lett. 3 Ce qui cache, enveloppe. Pardonnez-moi, si j'ai quelque soupçon, Que cet habit dont vous êtes vêtue, En vous voilant, soit receleur d'appas LA FONT. Poés. mêlées, XX. Prov. S'il n'y avait point de receleurs, il n'y aurait point de voleurs. Les recelleurs sont pires que les malfaiteurs LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 334 Que vous pourroit il [le tyran] faire, si vous n'estiez receleurs du larron qui vous pille, complices du meurtrier qui vous tue, et traistres de vous mesmes ? LA BOÉTIE 23 Recéler ; wallon, riceleu.
RÉCEMMENT ré-sa-man adv.
Depuis peu. Et récemment encor dans Rome, Vitellie, Gordius, Pertinax, Macrin, Probe, Aurélie, N'y sont-ils pas montés [sur le trône] ? ROTR. St-Gen. I, 4 Sylla.... en jeune homme avide et altéré de gloire, dont il commençait tout récemment à goûter la douceur ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 595, dans POUGENS Ouvrir une femme recentement morte pour sauver l'enfant estant encore vivant PARÉ Introd. 2 Récent, et le suffixe ment.
RECENSE re-san-s' s. f.
Nouveau contrôle qu'on applique sur les pièces de bijouterie et d'orfévrerie, quand le fisc change le poinçon. Les boîtes de montre, etc.... marqués des poinçons en usage antérieurement à notre ordonnance du 5 mai 1819, et non revêtus des poinçons de recense et de contremarque prescrits par ladite ordonnance Ordonn. 19 sept. 1821 Des poinçons de la dernière recense ib. Huile de recense, huile qu'on obtient en pressant les grignons (mélange de noyaux d'olive et de pulpe déjà pressée), après leur mélange avec de l'eau bouillante. L'huile de recense est employée dans la savonnerie. On obtient les savons durs, à Marseille, en saponifiant par la soude les huiles qu'on désigne sous le nom de recenseP. POIRÉNotions de chimie, p. 290, Paris, 1869 On écrit aussi ressence, Journ. offic. 15 nov. 1874, p. 7630, 2e col.
RECENSÉ, ÉE re-san-sé, sée part. passé de recenser
La tribu de Dan, comme étant indigne d'être recensée parmi les prédestinés LE P. SIMON MARS Myst. du roy. de Dieu, p. 673, dans POUGENS
RECENSEMENT re-san-se-man s. m.
Mesure qui a pour but de constater le nombre des habitants d'une contrée, ou des individus d'une certaine catégorie, ou les suffrages obtenus par un candidat, ou la fortune de chacun, ou des têtes de bestiaux, de chevaux, etc. Recensement des personnes et des fortunes. Procéder au recensement des voix (dans une élection, après un vote). Par extension. Je n'étendrai pas davantage ce recensement des royaumes du Nord, au XVIe siècle VOLT. Mœurs, 119 Conseil de recensement, conseil chargé de vérifier les tableaux, dressés par les maires, des jeunes gens appelés sous les drapeaux. Il y a aussi un conseil de recensement pour la garde nationale. Terme de commerce et de douanes. Nouvel examen, nouvelle vérification de comptes, de poids, sur lesquels on craint de s'être trompé. Terme d'officialité. Audition des témoins, qui viennent déposer en conséquence de la publication d'un monitoire. Recensement COTGRAVE Recenser.
RECENSER re-san-sé v. a.
Faire un recensement. Recenser la population. Faire la recense, appliquer de nouveau le contrôle sur des pièces de bijouterie ou d'orfévrerie, quand le fisc change le poinçon. S'il vuet ses pechiés recenser, Quant il vendra [viendra] devant le juge la Rose, 19465 Cuers [le cœur] ne pourroit mie penser, Ne bouche d'omme recenser De ma dolor la quarte part ib. 2978 Mais li vilains souvent recense [redit] : Moult remest [reste] de ce que fol pense G. GUIART t. II, p. 291, V. 7548 (16527) Li sires [le Seigneur], qui droit regle et ligne, Prent ses vengeances si obscures Mainte fois sur les creatures, Que nulz ne le porroit penser, Imaginer ne recenser MACHAUT p. 96 Finablement tout dit et recensé, Ce monde n'a de prudence une goutte MAROT I, 296 .... Et le remercia de l'offre gratuite qu'il leur avoit faicte de recenser devant sa majesté les devoirs dont ils avoient usé en l'observation de ses edicts CARL. X, 16 Provenç. recensar ; du lat. recensere, de re, et census, cens.
RECENSEUR re-san-seur s. m.
Celui qui est employé aux opérations du recensement.
RECENSION re-san-sion s. f.
Comparaison d'une édition d'un auteur ancien avec les manuscrits. Texte revu et édité par un critique. La recension d'Homère par Aristarque. Quant aux sections communes à deux Évangiles seulement, elles s'expliquent suivant l'hypothèse par cette circonstance que la recension qui contenait ces sections ne fut connue que des deux auteurs de ces deux Évangiles NICOLAS Revue germ. t. XXIV, 1er déc. 1862, p. 17 Lat. recensionem, de recensere, recenser.
RÉCENT, ENTE ré-san, san-t' adj.
Nouvellement fait ou arrivé. L'exemple récent d'une reine que la France admirera éternellement FLÉCH. Mar.-Thér. Songez.... Au meurtre tout récent du malheureux Osman RAC. Bajaz. II, 1 Quelques lecteurs pourront s'étonner qu'on ait osé mettre sur la scène une histoire si récente ; mais je n'ai rien vu dans les règles du poëme dramatique qui dût me détourner de mon entreprise RAC. ib. Préf. Des faits récents, connus et circonstanciés LA BRUY. XIV La découverte des défenses d'éléphants dans le Canada est assez récente, et j'en ai été informé des premiers BUFF. Not. just. Ép. nat. Œuv. t. XIII, p. 225 Blessure toujours récente, injure qui ne s'oublie pas. Il y a quinze ans, direz-vous, que cela est passé [l'exil de Voltaire pour le Mondain] ; non, mes anges, il y a un jour, et ces injustices atroces font toujours des blessures récentes VOLT. Lett. d'Argental, 28 août 1750 Avoir la mémoire récente d'une chose, s'en souvenir comme si elle venait d'arriver. La mémoire en est encore toute récente, se dit de choses arrivées il n'y a pas longtemps. Il se dit quelquefois des personnes, pour exprimer qu'elles ont encore la mémoire fraîche de quelque chose. Je ne suis pas assez récent de mon latin pour me vanter d'entendre tous les mots choisis dont vous avez semé cet ouvrage CORN. Lett. à l'abbé de Pure, 25 août 1560 Provenç. recent ; espagn. reciente ; ital. recente ; du lat. recentem. RÉCENT. - ÉTYM. Le latin recens signifiant proprement : qui vient récemment de, qui a quitté récemment, comme on voit par ces exemples, recens a victoria, Rhodo recentes Romam venerunt, se sépare en rec-ens, et se rattache à la racine zend raç, venir, Rev. critique, 23 déc. 1876, p. 403.
RECEPAGE bien que l'Académie ne mette point d'accent sur ce, on n'en prononce pas moins re-sé-pa-j' s. m.
Action de receper ; effet de cette action. Le recepage de la vigne.
RECEPÉ, ÉE re-sé-pé, pée part. passé de receper
Vigne recepée.
RECEPÉE re-sé-pée ; voy. RECEPAGE s. f.
Partie d'un bois qu'on a recepée. Donner un rendez-vous de chasse à la recepée. Recepé.
RECEPEMENT re-sè-pe-man s. m.
Action de receper des pieux.
RECEPER re-sé-pé ; voy. RECEPAGE. La syllabe ce prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je recepe, je recèperai v. a.
Couper un plant près de terre, pour lui faire pousser des jets plus forts que ceux qu'on a retranchés. On aurait dû receper tous les taillis de deux ou trois ans, qui ont été gelés au mois d'octobre 1740 ; jamais gelée d'automne n'a fait autant de mal BUFF. Hist. nat. intr. part. exp. Œuv. t. VIII, p. 411 Terme de jardinage. Couper un arbre jusqu'au collet, afin de reconstituer une nouvelle charpente. Couper des pieux, des pilotis, sous l'eau, à fleur du sol. Les maçons disent à peu près dans le même sens : receper une muraille. Re..., et cep.
RÉCÉPISSÉ ré-sé-pi-ssé s. m.
Écrit par lequel on reconnaît avoir reçu en communication ou en dépôt des papiers, des pièces, etc. Reçu par lequel les employés des caisses publiques reconnaissent que des sommes ou objets leur ont été versés. Récépissés de marchandises. Au plur. Des récépissés. Au contraire, Vaugelas considérait le mot comme latin, et disait au pluriel des recepisse. ....Le roi lui mandoit.... qu'il baillast ses lettres de recepissé comment il avoit reçu ledit mandement royal MONSTREL. I, 120 Et de ce faire, il a demandé recepicé et promesse signée de ma main CONDÉ Mém. p. 663 Lat. recepisse, avoir reçu, de recipere, recevoir (voy. RECEVOIR).
RÉCEPTACLE ré-sè-pta-kl' s. m.
Lieu où se rassemblent plusieurs choses de divers endroits La veine cave qui est le principal réceptacle du sang, DESC. Méth. V, 5. La mer, qui est le réceptacle de toutes les eaux CONDÉ Météor. 3 Passez de ces théâtres innombrables de carnage à ces innombrables réceptacles de douleurs qui couvrent la terre VOLT. Princ. d'action, 16 Le lac Aral et la Caspienne ne faisaient qu'un seul grand lac, qui était le réceptacle commun du Volga, du Jaïk.... BUFF. 6e ép. nat. Œuv. t. XII, p. 284 L'atmosphère est le réceptacle général de toutes les matières volatiles BUFF. Min. t. III, p. 210 Nos bibliothèques immenses, le commun réceptacle et des productions du génie et des immondices des lettres DIDEROT Claude et Nér. II, 37 Terme d'architecture. Bassin recevant les eaux de divers conduits. Dans les machines à vapeur, réceptacle de la vapeur, chambre qui renferme la vapeur. Terme de botanique. Sommet évasé ou renflé du pédoncule, et portant la fleur ou les fleurs chez les composées, les figuiers et autres plantes à inflorescence composée. Nom donné aux organes de formes très diverses qui contiennent les corpuscules reproducteurs des cryptogames. Nom donné à la saillie des nervures sur laquelle s'attachent les sporanges dans les fougères arborescentes. Fig. Il se dit de ce qui reçoit des personnes. Cette maison est le réceptacle de tout ce qu'il y a de joueurs et de libertins dans la ville. Sa cour [de Philippe de Macédoine] était le réceptacle de ce qu'il avait pu ramasser de plus vil chez les Grecs ou chez les barbares CONDIL. Hist. anc. II, 9 Lequel cistifellis [vésicule du fiel] est receptable de cole [bile] H. DE MONDEVILLE f° 27, verso Se la benoiste vierge Marie eust esté entachée de peché originel, ce n'eust mie esté chose honneste ne convenable qu'elle eust esté mere, palays et receptacle du très precieux corps de Jesucrist le Songe du vergier, II, 287 Un receptacle de gens de mauvaise vie CONDÉ p. 672 Ruynant les obscures forests, receptacles de brigans et meurtriers RAB. Pant. III, 2 C'est le receptacle et l'estuy de la science que la memoire MONT. III, 57 Provenç. receptacle ; espagn. receptaculo ; ital. ricettaculo ; du lat. receptaculum, de receptum, supin de recipere, recevoir (voy. RECEVOIR).
RÉCEPTACULAIRE ré-sè-pta-ku-lê-r' adj.
Terme de botanique. Qui est placé sur le réceptacle, qui a rapport au réceptacle.
RÉCEPTEUR ré-sè-pteur s. m.
Se dit d'une machine, d'un vase destiné à recevoir des eaux surabondantes. Appareil de télégraphie électrique qui reçoit l'avis envoyé par le manipulateur. Lat. receptorem, de receptum, supin de recipere (voy. RECEVOIR). Dans l'ancienne langue, recepteur signifiait celui qui reçoit : Prisonnier de par le roy, comme recepteur de ses ennemisMONSTREL.t. I, ch. 81, p. 137, dans LACURNE
RÉCEPTIBILITÉ ré-sè-pti-bi-li-té s. f.
Qualité de ce qui peut être reçu. Une réceptibilité quelconque de l'influx magnétique C. BAUDELAIRE Hist. extraord. d'Edgar Poë. Lat. receptum, supin de recipere (voy. RECEVOIR).
RÉCEPTION ré-sè-psion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Action par laquelle on reçoit. Accuser réception d'une lettre, d'un paquet. Il [Napoléon à Moscou] appelle tous ses généraux, il triomphe en leur annonçant une paix toute prochaine : quinze jours d'attente suffiront.... à la réception de sa lettre, on verra Pétersbourg faire des feux de joie SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 10 L'action de recevoir en son corps. La réception des deux symboles [le pain et le vin de l'eucharistie] BOSSUET Déf. trad. sur la communion, II, 14 Terme de palais. Réception de caution, acte par lequel on est accepté comme caution. Terme de féodalité. Réception en foi et hommage, action du seigneur qui reçoit l'hommage de son vassal. Manière de recevoir une personne, accueil. Je verrai madame Martel ; la réception que son mari vous a faite mérite bien cette politesse SÉV. 139 Toute la cour alla à Vaux, et M. Fouquet joignit à la magnificence de sa maison toute celle qui peut être imaginée par la beauté des divertissements et la grandeur de la réception LA FAY. Hist. Henr. d'Anglet. J'ai lu avec grand plaisir l'exacte relation que vous m'avez envoyée de la réception de nos deux jeunes princes [le duc de Bourgogne et le duc de Berry] dans votre illustre ville [Lyon] BOILEAU Lett. à Brossette, 16 On l'attendait, tout était prêt pour sa réception GENLIS Mlle de la Fayette, p. 336, dans POUGENS Deux chevaliers se faisaient joyeuse réception jusqu'au lever du soleil CHATEAUBR. Génie, IV, VI, 8 À ma réception, en me recevant. Sont-ce là les faveurs que vous m'aviez promises ? Où sont tant de baisers dont votre affection Devait être prodigue à ma réception ? CORN. Mél. V, 3 (1res éditions). Il se dit aussi de l'accueil fait aux choses. Son nom [du Cid], au bout de six cents ans, vient encore de triompher en France ; il y a trouvé une réception trop favorable pour se repentir d'être sorti de son pays et d'avoir appris à parler une autre langue que la sienne CORN. Cid, Épître. Ainsi il m'a fallu nécessairement faire voir quelle réception il [César] ferait à leur lâche et cruelle politique [de Ptolémée et ses ministres] CORN. Pomp. Examen. Action de recevoir des visites avec un certain cérémonial, à un jour déterminé. C'est jour de réception chez le ministre. Cérémonie par laquelle une personne est installée dans une charge ou reçue dans une compagnie. La réception d'un officier. Sera-t-il dit que nos grands seigneurs ne viendront à l'Académie que le jour de leur réception ? VOLT. Lett. Duclos, 18 août 1761 On m'a dit que Marmontel vous avait écrit le détail de la réception de Thomas [à l'Académie française] ; elle a été fort brillante D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 26 janv. 1767 Discours de réception, discours que chaque nouvel élu à l'Académie française prononce en séance solennelle. À sa réception, M. Patru prononça un fort beau remercîment, dont on demeura si satisfait, qu'on a obligé tous ceux qui ont été reçus depuis d'en faire autant D'OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 179, dans POUGENS Mode d'admission d'un candidat dans le grade pour lequel il se présente ou satisfait à un examen public. Action de recevoir une pièce de théâtre, pour qu'elle soit apprise et jouée. Introduction d'une doctrine. Ce qui me fait rapporter au siècle de saint Thomas seulement cette réception générale du péripatétisme parmi les chrétiens.... c'est que.... LA MOTHE LE VAYER Vertu des païens, II, Aristote. Que pouvaient faire les Juifs, ses ennemis [de Jésus] ? s'ils le reçoivent, ils le prouvent par leur réception.... et, s'ils le renoncent, ils le prouvent par leur renonciation PASC. Pens. XV, 8 bis, édit. HAVET. Terme d'administration. Action d'approuver, après examen, des constructions, des chemins de fer, etc. La réception des travaux. Après ce qu'il aura fait sa reception [reçu le saint Sacrement] en laditte eglise DU CANGE receptio. Comme liberalité soit moienne vers donaction de pecunes et recepcion d'icelles ORESME Eth. 106 En matiere d'amour n'y a point de reception, et ceulx qui demandent ce qu'ils ont donné doibvent estre reputez infames et privez de tous biens d'amours Aresta amorum, p. 160, dans LACURNE À la reception de cet ambassadeur il feit apprester trois chaires AMYOT Sylla, 8 La reception des heureuses ou malencontreuses nouvelles MONT. I, 257 Provenç. receptio ; espagn. recepcion ; ital. ricezione ; du lat. receptionem, de receptum, supin de recipere (voy. RECEVOIR).
RÉCEPTIONNAIRE ré-sè-psion-nê-r' adj.
Terme d'industrie. Agent réceptionnaire, homme choisi pour recevoir livraison des objets fournis par une usine, pour vérifier s'ils sont conformes aux stipulations du cahier des charges. S. m. Terme de commerce. Celui qui reçoit une marchandise. Art. 5 : Les fractions de degré [des esprits] ne sont pas constatées ; elles sont en faveur du réceptionnaire, Tableau annexé à la loi du 13 juin 1866, sur les usages commerciaux. Réception. RÉCEPTIONNAIRE (ré-sè-psio-nê-r'), s. m. Employé chargé de recevoir les colis, les chargements. G.... médaillé militaire, agent réceptionnaire de la compagnie d'OrléansJourn. offic. 9 janv. 1874, p. 248, 1re col.
RÉCEPTIVITÉ ré-sè-pti-vi-té s. f.
Terme didactique. Faculté de recevoir des impressions. Aptitude des organes à recevoir l'impression des agents externes ou internes, dans l'ordre physiologique comme dans l'ordre pathologique. Dérivé d'un adjectif fictif réceptif, capable de recevoir, du lat. receptum, supin de recipere (voy. RECEVOIR).
RECERCELÉ, ÉE re-sèr-se-lé, lée adj.
Terme de blason. Il se dit des croix ancrées, tournées en cerceaux, et des queues de certains animaux. Fier le visage, le chef [la tête] recercelet Ch. de Rol. CCXXVII Blont [il] ot le poil menu recercelé [à boucles menues] Romancero, p. 50 Re..., et cercel (voy. CERCEAU).
RECERCLAGE re-sèr-kla-j' s. m.
Action de recercler. Ces tonneaux ont besoin d'un bon recerclage.
RECERCLÉ, ÉE re-sèr-klé, klée part. passé de recercler
Tonneaux recerclés.
RECERCLER re-sèr-klé v. a.
Mettre de nouveaux cercles
RECÈS re-sè
Voy. RECEZ.
RÉCESSION ré-sè-ssion s. f.
Action de se retirer. Que la disparition du renne de notre Europe tempérée soit le résultat de l'extinction régionale de cette espèce, ou bien de son refoulement par le développement progressif des sociétés humaines, ou bien encore, si l'on veut, de la récession graduelle et spontanée par suite de changement dans les conditions climatériques.... LARTET Acad. des sc. Comptes rendus, t. LVIII, p. 408 Lat. recessionem, de re, an arrière, et cedere, aller (voy. CÉDER).
RECETTE re-sè-t' s. f.
Ce qui est reçu en argent, en billets, ou autrement. Porter en recette une somme. Le produit des recettes annuelles. Cette comédie donne d'excellentes recettes. Celui-là est pauvre, dont la dépense excède la recette LA BRUY. VI Les Carthaginois, calculant sans cesse la recette et la dépense, firent toujours la guerre sans l'aimer MONTESQ. Rom. 4 Forcer en recette, augmenter, à la charge du comptable, la recette qu'il accuse. Action de recevoir de l'argent, des valeurs pour le compte de quelqu'un. Faire la recette d'une terre, la recette des rentes de quelqu'un. Faire la recette des contributions. Emploi de celui qui reçoit les contributions pour le compte de l'État. Recette générale d'un département. Recette particulière d'un arrondissement. Recette d'enregistrement. J'ai quitté la recette des tailles de Madrid où j'ai été employé LESAGE Guzm. d'Alf. VI, 7 C'est qu'il y va, mon cher, de ma recette C. DELAV. Éc. des vieill. II, 3 La maison, les bureaux du receveur. Aller à la recette. Il se dit du débit des eaux d'un fleuve, par rapport au réceptacle. Tant que les barrières du Bosphore et de Gibraltar ont subsisté, la Méditerranée n'était qu'un lac d'assez médiocre étendue, dont l'évaporation suffisait à la recette des eaux du Nil, du Rhône et des autres rivières qui lui appartiennent BUFF. 6e époq. nat. Œuv. t. XII, p. 288 Composition de certains médicaments ou remèdes. La recette de la thériaque. Carro-Carri débarque avec une recette qu'il appelle un prompt remède et qui quelquefois est un poison lent LA BRUY. XIV Je voudrais bien qu'il y eût des recettes pour votre mal comme pour le mien VOLT. Lett. à Mme du Deffant, 5 juin 1772 Écrit où est formulée cette composition. Il porta la recette chez un pharmacien. Certains procédés dont on se sert dans les arts, dans l'économie domestique. La recette pour faire des conserves, une pâtisserie. Je vous envoie un manuscrit.... C'est la recette d'un potage VOLT. Ép. IX. Fig. Je reviens à ma recette contre le refroidissement de l'amour J. J. ROUSS. Ém. V Turpin répond : j'ai la recette [pour guérir le prince] D'un cœur de vierge de vingt ans ; Fleur de vingt ans, vertu parfaite, Vous rajeunira sur ma foi BÉRANG. Mort de Charlemagne. Il se dit aussi de procédés magiques ou mystérieux. Cette recette [pour avoir des enfants] est une médecine LA FONT. Mandr. Tous tels sorts sont recettes frivoles LA FONT. Orais. Fig. et familièrement. Manière de se conduire dans les affaires, dans le monde. Témoigner en tel cas un peu de désespoir Est quelquefois une bonne recette LA FONT. Fiancée. Contentons-nous de peu, et de moins encore, si c'est possible : sachons perdre dans l'occasion, la recette est infaillible LA BRUY. IX. Terme de marine. Il se dit pour réception, c'est-à-dire vérification et acceptation des matières ou des objets qui proviennent, dans les arsenaux, des livraisons faites par les fournisseurs. Baquet de bois dont se sert le salpêtrier. Recette buraliste, bureau qui délivre les expéditions (acquits-à-caution, congés, etc.) pour le transport des boissons. Comme les remises sont très faibles et le produit insuffisant, la recette buraliste est toujours jointe soit à une recette sédentaire ou principale, soit à un débit de tabac et de poudre. Les percepteurs des contributions directes actuellement en fonctions, et qui se trouvent en même temps titulaires des recettes buralistes ou de débits de tabac et de poudre, seront tenus d'opter immédiatement Arrêté du Ministre des finances, du 13 mai 1848 Terme de mines. Recette ou salle de recette, lieu où l'on manipule le charbon à mesure qu'il arrive pour le trier et le classer. Les portes et fenêtres des bâtiments placés au-dessus des fosses à charbon de terre sont imposables, lorsqu'elles éclairent des salles dites de recettes, des scieries mécaniques... Analyse du décret rendu en Conseil d'État, 2 sept. 1863 Il y a des recettes dans les fosses aussi bien qu'au-dessus. Pour tout dommage on n'a constaté qu'un cordage cassé à la recette inférieure du puits Jabin.... un cheval asphyxié était étendu à l'entrée de la recette Extr. du Mémorial de la Loire, dans Journ. offic. 7 fév. 1876, p. 1091, 3e col. Dans l'exploitation du bois de flottage, recette générale, constatation, par l'inspecteur des ports de flottage, de ce qui est dû à chaque ouvrier dont l'ouvrage est reconnu en bon état de réception, et de ce que chaque intéressé doit rembourser à la compagnie, par décastère de bois, pour les frais d'écoulage et de mise en état, Mém. de la Soc. centr. d'agric. 1873, p. 261. Terme de mégisserie. Peau en recette, ou simplement recette, peau épurée. Les peaux mégissées par mes soins, mises en recette ou épurées, sont employées dans ma fabrique de gants Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. VI, p. 782 Les recettes en chevreau pour ganterie et chaussures sont très demandées Journ. offic. 13 mai 1872, p. 3206, 3e col. Je vous presterai vingt mil libres, à reprendre sour les reçoites de le [la] comté Chr. de Rains, 225 La recete de cel triacle [thériaque] est en l'antidotaire H. DE MONDEVILLE f° 84 Quant toutes vos confitures seront prestes, vous pourrez faire ce qui appartient, dont la recepte s'ensuit Ménagier, II, 5 Le mot plaist bien à aucuns, mais c'est tout ; la chose n'est de mise ny de recette en ce siecle d'une si universelle corruption et contagion CHARRON la Sagesse, II, Préf. Provenç. recepta ; espagn. receta ; portug. receita ; ital. ricetta ; bas-lat. recepta, de receptum, supin de recipere (voy. RECEVOIR).
RECEVABILITÉ re-se-va-bi-li-té s. f.
Qualité de ce qui est recevable. Art. 444, dernier alinéa du code d'instruction criminelle modifié : Dans tous les cas, l'exécution des arrêts ou jugements dont la révision est demandée sera de plein droit suspendue sur l'ordre du ministre de la justice, jusqu'à ce que la cour de cassation ait prononcé, et ensuite, s'il y a lieu, par l'arrêt de cette cour statuant sur la recevabilité. Art. 445, 1er alinéa : En cas de recevabilité, si l'affaire n'est pas en état, la cour procédera directement ou par commissions rogatoires à toutes enquêtes sur le fond, confrontations, reconnaissance d'identité, interrogatoires et moyens propres à mettre la vérité en évidence, Loi du 29 juin 1867.
RECEVABLE re-se-va-bl' adj.
Qui peut, qui doit être reçu ou admis, en parlant des choses. Fournir des marchandises bonnes et recevables. Il est évident qu'il n'y eut jamais de bulle moins recevable que celle-ci PASC. Prov. XIX. Je soutiens, moi, que cette excuse, tout apparente qu'elle peut être, n'est point communément recevable BOURDAL. Dim. oct. du St Sacrement, Dominic. t. I, p. 290 Les actes de sainte Thècle sont-ils recevables ? VOLT. Dict. phil. Paul. Qui peut être admis à, en parlant des personnes. Il y a des biens de l'âme, des biens du corps et des biens de fortune ; quant aux biens de l'âme, le méchant n'y a point de part ; pour les deux autres, il y est recevable MALH. Traité des bienf. de Sénèque, V, 13 Que si l'on n'est pas recevable à faire voir.... BOSSUET Euch. III, 3 On est d'autant moins recevable ici d'alléguer l'exemple commun.... MASS. Confér. Amb des clercs. Terme de palais. Il a été déclaré non recevable dans sa demande, sa demande a été repoussée par des fins de non-recevoir. La semonce de l'hostel le roi doit estre recevable segont la loi où cil est Livre de jost. 83 J'estime aussi peu recevable, Au moins pour durer longuement, Cette ardeur qu'on croit veritable, Du premier regard s'allumant DESPORTES Amours d'Hippolyte, LXXXVIII, Chanson. Il estoit fort amoureux de la musique aussi bien que des vers ; car il en faisoit qui estoient recevables D'AUB. Hist. II, 129 Recevoir.
RECEVEUR, EUSE re-se-veur, veû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui a charge de faire une recette quelconque, soit en deniers, soit en denrées, soit pour l'État, soit pour un particulier. Receveur des contributions. Receveur de l'enregistrement et des domaines. Receveur général. Receveur particulier. Je vous avoue que je suis ravie de n'avoir plus de receveur [pour les fermages d'une de ses terres] SÉV. à Mme de Guitaut, 26 août 1693 Doyen des receveurs dans son département C. DELAV. Éc. des vieill. I, 1 Receveur est le nom de celui qui reçoit l'argent dans les omnibus. Receveuse, femme qui reçoit les billets dans un spectacle. Femme d'un receveur. Madame la receveuse. Receveur des hôtes, celui qui reçoit les voyageurs chez les augustins. Receveur buraliste, celui qui tient une recette buraliste. Les fonctions de receveur buraliste des contributions indirectes et de débitant de tabac et de poudre Arrêté du ministre des finances, 13 mai 1848 En termes d'imprimerie, celui qui reçoit les feuilles, Journ. offic. 22 déc. 1872, p. 8024, 2e col. E li sire est recevere de la meie anesme [de mon âme] Lib. psalm. p. 70 Por ce que li reis le out fait maistre recevur de tuz les treüs [tributs] Rois, p. 279 On doit premierement fere conter cex qui furent receveur, et après savoir que les reçoites sunt devenues BEAUMANOIR L, 7 Jehans de le Porte, receveres de Haynnau CAFFIAUX Régence d'Aubert de Bavière, p. 81 Outre le registre des negoces du mesnage où se logent les menus comptes.... lequel registre un receveur a en charge MONT. I, 257 Provenç. recebeire, au régime recebador ; espagn. receptor ; ital. ricevitore ; d'une forme barbare recepitorem, ou receptatorem, qui vient de recipere (voy. RECEVOIR). L'anc. franç. recevere est le nominatif, mais non de receptor, qui aurait donné recevre.
RECEVOIRre-se-voir, je reçois, tu reçois, il reçoit, nous recevons, vous recevez, ils reçoivent ; je recevais ; je reçus ; je recevrai ; reçois, qu'il reçoive, recevons, recevez, qu'ils reçoivent ; que je reçoive, que tu reçoives, qu'il reçoive, que nous recevions, que vous receviez, qu'ils reçoivent ; que je reçusse ; recevant ; reçu, v. a.
Prendre ce qui est donné, présenté, offert. Recevoir un don, un legs, des étrennes, l'aumône. En recevant la robe et le bonnet de médecin, vous apprendrez tout cela MOL. Mal. imag. III, 22 Tiens, reçois ce billet a tous trois si fatal VOLT. Zaïre, IV 5 Absolument. Ceci peut s'appliquer à la grandeur royale, Elle reçoit et donne, et la chose est égale LA FONT. Fabl. III, 2 Nous paraîtrons tous devant le tribunal de Jésus-Christ, afin que chacun reçoive selon le bien qu'il aura pratiqué ou selon le mal qu'il aura commis BOURDAL. Pensées, t. I, p. 189 Depuis quand est - il vil de recevoir de ce qu'on aime ? depuis quand ce que le cœur donne déshonore-t-il le cœur qui accepte ? J. J. ROUSS. Hél. I, 16 Figaro : J'étais né pour être courtisan. - Suzane : On dit que c'est un métier si difficile ! - Figaro : Recevoir, prendre et demander, voilà le secret en trois mots BEAUMARCH. Mar. de Fig. II, 2 En termes juridiques, être l'objet d'une libéralité. Les femmes, surtout celles qui avaient des enfants, furent rendues capables de recevoir en vertu du testament de leurs maris ; elles purent, quand elles avaient des enfants, recevoir en vertu du testament des étrangers MONTESQ. Esp. XXVII Toutes personnes peuvent disposer et recevoir, soit par donation entre vifs, soit par testament Code Nap. art. 902 Terme de turf. Recevoir une certaine quantité de livres, se dit d'un cheval auquel son rival rend cette quantité, en ce sens que celui-ci court avec une plus forte charge que celui-là. Prendre ce qui est dû, en être payé. Recevoir de l'argent, une indemnité, une rente, un payement. Recevoir le prix d'un travail, un salaire, des honoraires. Les médecins reçoivent pour leurs visites ce qu'on leur donne LA BRUY. XIV Il [Lalli] ne demanda jamais au trésor de ce conseil [de Pondichéri] le payement de ses appointements de général ; il comptait le recevoir à Paris, et il n'y reçut que la mort VOLT. Pol. et lég. Fragm. sur l'Inde, 19 Absolument. Carro-Carri est si sûr de son remède et de l'effet qui en doit suivre, qu'il n'hésite pas de s'en faire payer d'avance, et de recevoir avant que de donner LA BRUY. XIV Prendre ce qui est délivré, fourni, procuré. Les soldats ont reçu des vivres pour trois jours. L'armée a reçu des recrues, des renforts. Prendre ce qui est envoyé, adressé. Recevoir des lettres, un placet, des renseignements. L'envie continuelle que j'ai de recevoir de vos lettres SÉV. 53 On reçoit donc ici quelquefois des nouvelles ; Les dernières, monsieur, les sait-on ? GRESSET Méchant, III, 9 On dit de même : recevoir un courrier, un message, un parlementaire, un ambassadeur, des députés. Il se dit aussi de communications faites de vive voix. Il a reçu de l'oracle cette réponse. J'ai reçu du ministre l'ordre de.... Il se dit les biens qui arrivent, des grâces qui sont faites. Les avantages qu'il a reçus de la nature. Recevoir le prix de ses services. Il vaut mieux n'avoir point besoin de grâce que d'en recevoir CORN. 2e disc. Oui, l'honneur que reçoit la vôtre [famille] par ce choix En pouvait à bon titre immortaliser trois CORN. Hor. II, 1 Ô toi [poison], qui n'attends plus que la cérémonie Pour jeter à mes pieds ma rivale punie, Et par qui deux amants vont d'un seul coup du sort Recevoir l'hyménée et le trône et la mort CORN. Rodog. V, 1 Je suis assurée que toute la faculté ne me défendrait pas cet amusement [écrire à Mme de Grignan], voyant le plaisir que j'en reçois dans mon oisiveté SÉV. 19 juill. 1677 Il faut encore qu'il [Alexandre] se trouve dans tous nos panégyriques ; et il semble, par une espèce de fatalité glorieuse à ce conquérant, qu'aucun prince ne puisse recevoir de louanges qu'il ne les partage BOSSUET Louis de Bourbon. Les consolations que reçoivent les enfants de Dieu de la communication avec le saint siége BOSSUET Reine d'Anglet. Ces grands hommes, dit saint Augustin, si célèbres parmi les gentils, et, j'ajoute, trop estimés parmi les chrétiens.... ont acquis une gloire qu'ils désiraient avec tant d'ardeur ; et tous ces hommes vains ont reçu une récompense aussi vaine que leurs désirs BOSSUET la Vallière. Les rois, non plus que le soleil, n'ont pas reçu en vain l'éclat qui les environne BOSSUET Marie-Thér. Ils [nos pères] vivaient la plupart contents de ce qu'ils avaient reçu de la fortune, ou de ce qu'ils avaient acquis par le travail FLÉCH. Lamoignon. Quand la nature ne lui aurait pas donné tous ces avantages [de caractère et d'esprit], elle aurait pu les recevoir de l'éducation FLÉCH. Mme de Mont. Quel fruit recevront-ils de leurs vaines amours ? RAC. Phèdre, IV, 6 Ces enfants de Jacob, premiers-nés des humains, Reçurent, quarante ans, la manne de ta main LAMART. Médit. I, 28 Il se dit de même de ce qui arrive de fâcheux, de ce qu'on subit. Recevoir une tuile sur la tête, un coup d'épée dans le entre. Recevoir un mauvais accueil. Après les pertes qu'il avait reçues VAUGEL. Q. C. 212 De tous les maux qu'Alexandre reçut en sa vie VAUGEL. ib. 591 Peut-être que vous en recevez quelque incommodité [d'avoir perdu vos chevaux] VOIT. Lett. 144 Ne voulant point céder, ni recevoir l'ennui Qu'il me pût estimer moins civile que lui MOL. Éc. des femm. II, 6 Seigneur, j'ai reçu un soufflet MOL. Sicil. 13 J'ai tout fait, tout osé, pour t'aimer, pour te plaire ; J'ai trahi mon pays, et mon père, et mon roi ; Cependant vois le prix, ingrat, que j'en reçoi TH. CORN. Ar. III, 4 Ce vaillant homme, poussant avec un courage invincible les ennemis qu'il avait réduits à une fuite honteuse, reçut le coup mortel.... FLÉCH. Turenne. Les mécontentements qu'il avait reçus du ministre [Mazarin] FLÉCH. Duc de Mont. Recevoir la mort, mourir, être tué. Son grand cœur [de Madame] ni ne s'aigrit ni ne s'emporte contre elle [la mort] ; elle ne la brave pas non plus avec fierté, contente de l'envisager sans émotion et de la recevoir sans trouble BOSSUET Duch. d'Orl. Être investi de. Afin que cette autorité que Dieu leur a donnée [aux princes] ne soit employée que pour la fin pour laquelle ils l'ont reçue PASC. Prov. XIV Recevez par cette lettre un pouvoir absolu sur tout le sérail MONTESQ. Lett. pers. 148 Recevoir le bâton de maréchal de France, le chapeau de cardinal, la croix d'honneur, etc. Être nommé maréchal de France, cardinal, membre de la Légion d'honneur, etc. Recevoir, en parlant de ce qui est transmis, communiqué. Le maître dont il reçoit les leçons. La Germanie conquise par Charlemagne reçut le christianisme. Cet enfant reçoit une bonne éducation, une mauvaise éducation. Avec toute sa sévérité, cette morale subsiste toujours telle que nous l'avons reçue, et toujours elle subsistera BOURDAL. Pensées, t. I, p. 92 Un jeune homme, toujours bouillant en ses caprices, Est prompt à recevoir l'impression des vices BOILEAU Art p. III Remise dès l'enfance en des bras étrangers, Je reçus et je vois le jour que je respire, Sans que père ni mère ait daigné me sourire RAC. Iphig. II, 1 La fille d'un César, la veuve d'un Pompée, Sera digne du moins, dans ces extrémités, Du sang qu'elle a reçu, des noms qu'elle a portés VOLT. Triumv. IV, 5 C'est en Béotie que reçurent le jour Hésiode, Corinne et Pindare BARTHÉL. Anach, ch. 34 Il se dit des sacrements administrés. Recevoir le baptême, la confirmation, les ordres, etc. Mais, pour en recevoir le sacré caractère [du baptême] Qui lave nos forfaits dans une eau salutaire.... CORN. Poly. I, 1 Qu'elle nous parut au-dessus de ces lâches chrétiens qui s'imaginent avancer leur mort quand ils préparent leur confession, qui ne reçoivent les saints sacrements que par force.... BOSSUET Duch. d'Orl. Ce malade a reçu tous ses sacrements, on lui a administré, vu qu'il était en danger de mort, les sacrements de la pénitence, de l'eucharistie et de l'extrême-onction. Recevoir le corps et le sang de Jésus Christ, communier. Recevoir, en parlant des choses qui éprouvent quelque action au sens physique. La terre reçoit les influences du ciel. Le miroir reçoit les images des objets. Si le fer est mou et, par conséquent, susceptible de recevoir plus promptement le magnétisme BUFF. Min. t. IX, p. 189 Il se dit de même au sens figuré. Cet ouvrage a reçu de grandes modifications. Ma maison recevra quelques embellissements. Le ministère reçut une nouvelle organisation. Recevoir l'impulsion, le mouvement. Ce passage peut recevoir divers sens. Assurément ; cela ne reçoit point de contradiction MOL. l'Av. I, 7 Jamais une démonstration dans laquelle ces circonstances [partir de principes certains et substituer le défini à la définition] sont gardées n'a pu recevoir le moindre doute PASC. Espr. géom. 2 Quoique cette idée générale de la beauté soit gravée dans le fond de nos âmes avec des caractères ineffaçables, elle ne laisse pas que de recevoir de très grandes différences dans l'application particulière PASC. Passions de l'amour. Le conseil qu'on donnait à Pyrrhus de prendre le repos qu'il allait chercher par tant de fatigues, recevait bien des difficultés PASC. Pens. IV, 2, édit. HAVET. Tout genre d'écrire reçoit-il le sublime, ou s'il n'y a que les grands sujets qui en soient capables ? LA BRUY. I Recevoir un nom, une dénomination, être nommé, dénommé. Les plantes reçoivent quelquefois leur nom botanique de celui qui les a décrites le premier. Faire venir de, tirer, emprunter. Cette maison ne reçoit ses jours que de la rue. La lune reçoit sa lumière du soleil. Il reçoit son vin du Bordelais. Vous avez vu quelle lumière, quelle grâce et quelle force une pensée reçoit d'une pensée qui lui ressemble ; il s'agit actuellement de considérer ce qu'elle reçoit d'une pensée qui lui est opposée CONDIL. Art d'écr. II, 5 Il se dit des choses qui recueillent, contiennent ce qui coule, ce qui vient aboutir, se rendre. Un égout central qui reçoit toutes les immondices de la ville. Ce port reçoit beaucoup de bâtiments. La citerne reçoit les eaux qui proviennent du toit. C'est un gouffre, c'est une mer qui reçoit les eaux des fleuves, et qui ne les rend pas LA BRUY. XIV Une ville forte [Smolensk] pour appuyer et partager ses efforts [du général russe], cette ville et un fleuve pour recevoir et couvrir ses débris, s'il était vaincu SÉGUR Hist. de Nap. VI, 5 Il se dit des personnes qui prennent dans leurs mains, recueillent, retiennent Recevoir le sang d'une saignée dans une poêlette. Le chien reçoit adroitement dans sa gueule ce qu'on lui jette. Je recevrai de la main droite la balle que vous me jetez. Il tombait blessé d'un coup de feu, ses soldats le reçurent dans leurs bras. Recevoir un enfant à sa naissance, le prendre au moment où il vient au monde. Elle était là au moment des couches de sa sœur et reçut l'enfant. Cet ange protecteur, Cet invisible ami veille autour de son cœur, L'inspire, le conduit, le relève s'il tombe, Le reçoit au berceau, l'accompagne à la tombe LAMART. Médit. II, 17 Fig. Recevoir les derniers soupirs de quelqu'un, l'assister à sa mort. Il se dit de ce qui est confié. Il a nié le dépôt qu'il avait reçu. Recevoir déclaration sous le sceau du secret. Recevoir les dernières volontés de quelqu'un. Terme de guerre. Recevoir le mot d'ordre, prendre le mot d'ordre, ou, en sens inverse, se faire dire le mot d'ordre par ceux de qui on est en droit de l'exiger. Agréer, accepter. Les offres ont été reçues. On ne voulut pas recevoir ses excuses. D'ici au mois de septembre, je ne puis recevoir aucune pensée de sortir de ce pays [Bretagne] SÉV. 15 janv. 1690 Réservez-vous [ô Dieu], dans les temps marqués par votre prédestination éternelle, de secrets retours [dans le catholicisme] à l'État et à la maison d'Angleterre ? quoi qu'il en soit, recevez-en aujourd'hui les bienheureuses prémices en la personne de cette princesse BOSSUET Duch. d'Orl. Ne donne point un cœur qu'on ne peut recevoir RAC. Bérén. IV, 5 Non, je ne reçois point vos funestes adieux RAC. Iphig. V, 2 Je vous donne un conseil qu'à peine je reçois RAC. ib. IV, 4 Souvent dans sa colère il [le ciel] reçoit nos victimes RAC. Phèdre, V, 3 Crois-moi, reçois la paix, si tu crains ta ruine VOLT. Fanat. II, 5 Il lui arriva un jour de vouloir donner une fête à une dame qui, au lieu de la recevoir, alla souper chez Zadig ID. Zadig, 4 Il se dit de garanties, de paroles, d'écrits qui sont donnés pour servir d'assurance, de gage. Il a reçu parole de lui. Il a reçu ma foi. Pendant qu'avec un air assuré il s'avance pour recevoir la parole de ces braves gens BOSSUET Louis de Bourbon. Faire accueil aux choses. Le public ne voulut pas recevoir la nouvelle doctrine. L'amour qu'ils ont pour la vie leur fait recevoir favorablement tout ce qui contribue à la conserver PASC. Prov. XI Cette petite licence n'a pas été bien reçue SÉV. 6 avril 1672 Si l'on trouvait dans l'antiquité un poëme comme Armide ou comme Atys, avec quelle idolâtrie il serait reçu ! mais Quinault était moderne VOLT. Louis XIV, 32 C'est ainsi que les mêmes choses sont bien ou mal reçues selon les temps, et qu'on se plaint souvent autant de la guérison que de la blessure VOLT. Mœurs, 181 Bien recevoir, mal recevoir, approuver, désapprouver. Prendre en un sens ou en l'autre. Je ne sais comment vous aurez reçu la perte de vos lettres ; je voudrais bien que vous l'eussiez prise comme il faut PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 3 Tout ce qui viendra de vous sera reçu comme une guerre, ou feinte ou déclarée FÉN. Tél. XX. Reconnaître comme vrai, comme valable. Le premier [précepte] était de ne recevoir jamais aucune chose pour vraie que je ne la connusse évidemment être telle DESC. Méth. II, 7 Que, pour toutes les opinions que j'avais reçues jusques alors en ma créance, je ne pouvais mieux faire que d'entreprendre une bonne fois de les ôter, afin d'y en remettre.... DESC. ib. II, 2 Prouvez par mes écrits que je ne reçois pas la constitution PASC. Prov. XVII Les Juifs le refusent [Jésus Messie], mais non pas tous, les saints le reçoivent, et non les charnels PASC. Pens. XIX, 5 bis, éd. HAVET. La Grèce, toute polie et toute sage qu'elle était, avait reçu ces mystères abominables [de Vénus] BOSSUET Hist. II, 5 On est catholique, on est uni de croyance avec l'Église, on ne rejette aucune de ses décisions, et on les reçoit toutes purement et simplement BOURDAL. Pensées, t. I, p. 210 Ce que je vais dire d'abord n'est que pour ceux qui reçoivent le principe de M. Descartes MALEBR. Rech. lois des mouv. part. 1 On ne doit parler, on ne doit écrire que pour l'instruction ; et, s'il arrive que l'on plaise, il ne faut pas néanmoins s'en repentir, si cela sert à insinuer et à faire recevoir les vérités qui doivent instruire LA BRUY. les Caractères. Dès qu'on ne parle qu'à un petit nombre de gens, on s'engage à recevoir toutes leurs passions et tous leurs préjugés FÉN. Tél. XXIV Le général des jésuites exigea, pour article préliminaire, qu'on reçût la bulle en France comme article de foi VOLT. Hist. parl. LXII Il se dit des ordres, des missions, etc. Il reçut l'ordre de partir. Ce commandement [ne pas tuer] a été imposé aux hommes dans tous les temps ; le Décalogue n'a fait que renouveler celui que les hommes avalent reçu de Dieu avant la loi, en la personne de Noé PASC. Prov. XIV Peut-être en recevant sa mission, et se mettant en devoir de l'exercer, avait-on dit comme l'apôtre.... BOURDAL. Pensées, t. II, p. 207 Recevoir la loi, obéir. Les Gaulois, vaincus par Rome, reçurent la loi. Recevoir les ordres de quelqu'un, être soumis à ses volontés. Je n'ai point d'ordre à recevoir de vous. Recevoir les ordres de quelqu'un, signifie aussi s'informer auprès de lui de ce qu'on peut faire qui lui soit agréable. Avant de partir j'irai recevoir vos ordres. Donner accès chez soi. C'est un homme mal famé, ne le recevez pas. À recevoir le monde on vous voit toujours prête MOL. Mis. II, 3 [Hommes rares et singuliers] On en fait mention de tous côtés ; partout on les reçoit avec agrément ; grands et petits, tout le monde leur témoigne du respect et de la vénération BOURDAL. Pens. t. II, p. 204 Recevant les amants sous le doux nom d'amis BOILEAU Sat. X. Être reçu chez quelqu'un, être admis chez quelqu'un. Il est reçu chez le ministre. Il est reçu partout. Des personnes de la première distinction et du plus haut rang, chez qui il est bien reçu BOURD. Pensées, t. II, p. 222 Recevoir visite, recevoir la visite de quelqu'un, être visité par lui. Recevoir des visites, être visité par différentes personnes. Recevoir des visites, signifie aussi admettre chez soi les personnes par qui l'on est visité. Pendant le premier mois de son deuil, elle ne recevra pas de visites. Absolument. Le ministre reçoit le jeudi. On reçoit demain à la cour. Ses salons sont fermés ; il ne reçoit plus. Il a quitté la ville, mais il reçoit à la campagne. Il faut avoir un jour fixé pour recevoir C. DELAV. Éc. des vieill. I, 5 Recevoir me fatigue, et, pour être sincère, C'est un mal, j'en conviens, mais un mal nécessaire C. DELAV. ib. Recevoir quelqu'un à sa table, lui donner à dîner. Vous serez toujours reçu à ma table. Permettez qu'Esther puisse à sa table Recevoir aujourd'hui son souverain seigneur RAC. Esth. II, 7 On dit de même : recevoir au festin. On nous avertit de la part du maître que tout est prêt, et qu'il ne nous reste plus que de nous préparer nous-mêmes et de nous mettre en état d'être reçus au festin BOURDAL. Pensées, t. I, p. 105 Recevoir à la cène, admettre à la communion. Quand la politique du parti [calviniste] fit résoudre qu'on recevrait les luthériens à la cène BOSSUET 2e avert. 23 Recevoir dans son lit, se dit d'une femme qui se marie. Les Parques à ma mère, il est vrai, l'ont prédit, Lorsqu'un époux mortel fut reçu dans son lit RAC. Iphig. I, 2 Accueillir bien ou mal. Recevoir un ambassadeur. Ne le recevez pas en meurtrier d'un frère, Mais en homme d'honneur qui fait ce qu'il doit faire CORN. Hor. II, 4 Recevant une foule d'amis comme si chacun eût été le seul FLÉCH. Lamoignon. Mon homme en m'embrassant m'est venu recevoir BOILEAU Sat. III Quoi ! vous êtes ici quand Mithridate arrive, Quand pour le recevoir chacun court sur la rive ? Que faites-vous, madame ? RAC. Mithr. II, 1 Il m'a assez mal reçu ; à peine a-t-il daigné m'écouter et me répondre FÉN. Tél. XXIV Madame vous recevra fort mal, mais elle vous écoutera GENLIS Théât. d'éduc. l'Intrigante, II, 8 Populairement. Recevoir quelqu'un comme un chien, voy. QUILLE 2, n° 1. Fig. La terre, son origine et sa sépulture, n'est pas encore assez basse pour la recevoir ; elle voudrait disparaître tout entière devant la majesté du roi des rois BOSSUET Mar.-Thér. Beaux lieux, recevez-moi sous vos sacrés ombrages LAMART. Médit. II, 15 Il se dit de la manière dont on soutient une attaque. Ils avancèrent tout harassés pour trouver un ennemi tout frais qui les venait recevoir VAUGEL. Q. C. III, 11 Il m'a mené jusqu'aux lignes où il m'a fait voir de quoi vous bien recevoir HAMILT. Gramm. 5 Nous recevrons vigoureusement les troupes du roi d'Espagne ; je vous réponds qu'elles seront battues VOLT. Cand. 15 Il l'a reçu en brave, en homme de cœur, se dit d'un homme qui a fait tête bravement à un ennemi qui venait l'attaquer. Les ennemis ont été reçus à grands coups de canon, on a fait sur eux un grand feu d'artillerie quand ils se sont approchés. Recevoir la bataille, se dit d'une armée, d'un général qui attend l'ennemi et s'en laisse attaquer. Donner retraite chez soi. Recevoir un proscrit. Donner entrée. Recevoir l'ennemi dans la place. Vous avez reçu dans l'Église le nom de son ennemi ; c'est y avoir reçu l'ennemi même PASC. Prov. II Admettre, en parlant de ceux qu'on soumet à quelque épreuve, à quelque condition. Il fut reçu à l'école polytechnique. Enfin on le reçut en grâce. Il n'a pas été reçu à se justifier. La congrégation des cardinaux de propaganda fide fut obligée de défendre aux jésuites de cacher le mystère de la croix à ceux qu'ils instruisent de la religion [en Chine], leur commandant expressément de n'en recevoir aucun au baptême qu'après cette connaissance PASC. Prov. V Si j'eusse vécu, je vous aurais reçu à l'abjuration sans vous faire languir FÉN. Dial. des morts mod. Henri IV, Sixte V Les alliés, touchés de ces raisons, les reçurent dans l'alliance du Péloponnèse ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 538, dans POUGENS Être reçu à, être autorisé à, avoir congé de. Si le mot de grâce suffisante est une fois affermi, vous aurez beau dire que vous entendez par là une grâce qui est insuffisante, vous n'y serez pas reçu PASC. Prov. II Reprenez-vous vous-mêmes.... et puis vous serez reçus à reprendre les autres BOURDAL. Carême, II, Zèle, 146 Serait-on reçu à dire qu'on ne peut se passer de voler ? LA BRUY. VI Si nous supposions que ces grands corps [du ciel] sont sans mouvement, on ne demanderait plus, à la vérité, qui les met en mouvement, mais on serait toujours reçu à demander qui a fait ces corps LA BRUY. XVI J'ai vu évidemment [dans la tragédie d'Irène] qu'il faut avoir quelques reproches à se faire, pour qu'on soit bien reçu à se tuer entre son père et son amant VOLT. Lett. Thibouville, 26 nov. 1777 Homère serait mal reçu aujourd'hui à nous peindre un sage comme Nestor ; mais aussi ne le peindrait-il pas de même MARMONTEL Œuv. t. VII, p. 431 Fig. On trouve quelquefois que les gens qu'on croit ennemis [nos ennemis] ne le sont point ; on est alors fort honteux de s'être trompé ; il suffit qu'on soit toujours reçu à se haïr, quand on y est autorisé SÉV. 28 nov. 1670 Terme de procédure. Recevoir quelqu'un à serment. On l'a reçu partie intervenante. On l'a reçu à prouver. Faire recevoir une caution en justice. Fin de non-recevoir, voy. FIN 1, n° 6. Recevoir le mâle, se dit des femelles qui s'accouplent. Installer avec le cérémonial ordinaire. Il a été reçu docteur. Il a été reçu à l'Académie. Cet apprenti sera bientôt reçu maître. Cet officier fut reçu à la tête de son régiment. Recevoir de majorité, se disait, dans l'ordre de Malte, de ceux qui étaient admis à seize ans accomplis. Se dit en parlant des ouvrages de charpente, de menuiserie, de maçonnerie, etc. dans le sens de reconnaître, après examen et mesurage ou pesage, l'espèce, la qualité et la quantité de ces ouvrages. Se recevoir, v. réfl. Être accepté. Un contentement qui est aussi chaste que ceux qui se reçoivent au ciel BALZ. Liv I, lett. 6 Se retenir. Le perroquet se reçoit sur son bec.
Il vaut mieux donner que recevoir
. [Que] nuls ne receit [reçoive] home ultre treis nuis.... Lois de Guill. 46 Si recevez la lei de chrestiens Ch. de Rol. III De cops ferir, receveir et doner ib. XC [Elle] Chet [tombe] li as piés, l'amirals la reçut ib. CXCVII Belleem est senz faille et digne de rezoyvre nostre Signor ST BERN. 534 Venez vous ci treü reçoivre WACE Brut, V. 3133 Et vos avés tuit juré seur sains que celui que nos eslirons, vos pour empereour le recevrés et pour seigneur VILLEH. CX Margiste lui fera recevoir tele rente.... Berte, X Doucement [elle] a le roy en ses bras receü ib. LXXIX Mout a li rois Pepins noblement receü Le bon roi de Hongrie ib. CXXIII Se vous m'aviiez à ami Reçut, et je vous à amie.... Lai de l'ombre Chil [celui] qui ne veut jurer que se [sa] demande est vraie ne doit pas estre recheüs en se [sa] demande BEAUMANOIR VI, 31 Comme la cire reçoit la figure dou seel [sceau] BRUN. LATINI Trésor, p. 466 Prodigues est cil qui se desmesure en doner et faut en reçoivre BRUN. LATINI ib. p. 284 Il [les Turcs] portoient lors les touailles, quant il se vouloient combatre, pource que elles reçoivent un grant coup d'espée JOINV. 273 Verité est que le profit du recevant est la mesure de la retribucion ORESME Eth. 25 Il se receut [se retira] parmi ses gens Chron. de St Denis, t. II, f° 40, dans LACURNE Tu venois lors tout freschement De confesse et de recevoir [communier] MAROT p. 17, dans LACURNE Il receut la ville de Heraclea, laquelle vouluntairement se rendit à luy AMYOT Démétr. 28 Il est receu de tout temps de.... MONT. I, 15 Recevoir pour ami MONT. I, 27 Les opinions et mœurs approuvées et receues autour de nous MONT. I, 115 Wallon, rissûr ; patois des Fourgs, r'cidre ; provenç. recebre ; esp. recibir ; ital. ricevere ; du lat. recipere, de re, et capere, prendre. Dans l'ancienne langue, l'infinitif a deux formes reçoivre et recevoir ; la première est correcte, représentant recipere, qui a l'accent sur ci ; la seconde représente une forme barbare recipère, d'où recevoir et receü, devenu par contraction reçu. Le participe de la pre mière est recept, recet, recette, de receptus.
RECEVOIR re-se-voir s. m.
Chaudron de cuivre à l'usage du salpêtrier.
RECEZ re-sê s. m.
Cahier contenant les délibérations d'une diète de l'Empire, et rédigé avant qu'elle se sépare. Ferdinand promit de se conformer au recez de l'Empire, et n'en fit rien VOLT. Ann. Emp. Charles-Quint, 1533 Recez ou recès, dans la diplomatie moderne, procès-verbal résumant des conventions. Elles [les puissances contractantes] ont autorisé leurs plénipotentiaires à réunir, dans un instrument général, toutes les stipulations particulières, et à joindre à cet acte, qui portera le titre de Recès général de la commission territoriale rassemblée à Francfort [signé le 20 juillet 1819], toutes les conventions qui s'y rapportent MARTENS Recueil de traités, t. XII, p. 604 Lat. recessus, action de se retirer, de recessum, supin de recedere, de re, et cedere, aller (voy. CÉDER).
RÉCHABITE ré-cha-bi-t' s. m.
Nom, dans Jérémie, de Juifs qui ne buvaient pas de vin, ne labouraient ni ne semaient, ni ne bâtissaient de maison, mais habitaient dans des tentes. RÉCHABITE. Ajoutez : - ÉTYM. Cette secte juive a pris son nom de Jonadab, fils de Rechab.
RECHAMAILLER (SE) re-cha-mâ-llé, ll mouillées v. réfl.
Se chamailler de nouveau. Rechamailler COTGRAVE
RÉCHAMPI, IE ré-chan-pi, pie part. passé de réchampir
RÉCHAMPIR ré-chan-pir v. a.
Terme de peintre en bâtiment. Détacher les objets du fond sur lequel on peint, soit en marquant les contours, soit par l'opposition des couleurs. On dit aussi échampir. Terme de doreur. Couvrir avec du blanc de céruse les couleurs qui se répandent sur les fonds d'un ouvrage, pour réparer ce qu'il peut y avoir de gâté, et le rendre aussi net qu'il doit être. Re...., et échampir.
RÉCHAMPISSAGE ré-chan-pi-sa-j' s. m.
Action de réchampir.
RECHANGE re-chan-j' s. m.
Il se dit des objets qu'on tient en réserve pour remplacer d'autres objets semblables. Une roue de rechange. Des armes de rechange. On appelle quelquefois ces divers objets des rechanges. Terme de marine. Nom donné à tous les objets embarqués pour remplacer au besoin pareils objets qui sont employés. Le roi voulant être informé de ce que coûte l'armement, garniture et rechange d'un vaisseau de chaque rang.... Colbert à Demuin, 21 juill. 1678, dans JAL. Corps de rechange, parties de certains instruments à vent que l'on change selon les tons dans lesquels on veut jouer. Grâce aux corps de rechange, la musique de cor est toujours écrite sans dièses ni bémols à la clef. Terme de commerce. Second droit de change qu'on doit payer, après le protêt d'une lettre, pour celle que le porteur est obligé de prendre sur d'autres ou dans d'autres lieux. Payer le change et le rechange. L'ordonnance de Louis XIV du mois de mars 1673 détermine le sens du mot rechange ; car en disant : Il ne sera point dû ou accordé de rechange, tous les tribunaux entendent que l'on n'accordera que le change direct P. GIRAUDEAU la Banque rendue facile, p. X. Le rechange s'effectue par une retraite, Code de commerce, art. 177 Et doutoit on qu'ils [les Gantois] ne veinssent à puissance de costé ou par derriere ; et à ceste cause fut mise à la bataille du duc par deux ou trois fois à rechange de place O. DE LA MARCHE liv. I, p. 369, dans LACURNE Doré et argenté à rechange COTGRAVE Re..., et change ; bourguig. rechainge.
RECHANGER re-chan-jé v. a.
Il se conjugue comme changer. Changer de nouveau. Quant au duc de Foix rechangé en un autre personnage [de tragédie] VOLT. Lett. d'Argental, 23 déc. 1762 Jà ne le quesist [voulût] rechangier, S'il eüst assez à mengier Ren. 7201 Si on reforme et rechange nostre estre par ces purifications MONT. II, 253 Il ne se corrige point, il se rechange en beste MONT. II, 308 J'ai veu trois ou quatre fois rechanger les loix des Anglois MONT. II, 343 Là le general fut tué, aïant rechangé de cheval après le sien tué D'AUB. Hist. I, 359 Re..., et changer ; picard, erkanger, erkaingier ; génev. les porteurs se rechangèrent, se relayèrent.
RECHANTER re-chan-té v. a.
Chanter de nouveau. 23 février 1688 : Le soir.... on chanta les deux derniers actes d'Endymion.... et madame la Dauphine trouva la musique si belle qu'elle a ordonné qu'on la fît rechanter aux premiers appartements DANGEAU I, 300 Répéter fréquemment la même chanson. Il rechante la fin quatre ou cinq fois de suite MOL. Fâch. I, 5 Nous avons chanté et rechanté vos chansons SÉV. Lett. à Coulanges, 14 oct. 1694 Poétiquement. Célébrer fréquemment. Ces murs [de Troie] si rechantés dont la noble ruine De tant de nations flatte encor l'origine CORN. Sur les vict. du roi, en 1667 Darius faisoit qu'un page lui veinst rechanter par trois fois à l'aureille : sire.... MONT. I, 35 Je me rechante toujours [je me répète à moi-même].... MONT. I, 78 Rossignols ramagers, qui d'un plaisant langage Nuict et jour rechantez vos versets amoureux RONS. 282 Celle [Hélène] qui fut promise au Troyen pour salaire, Cause du long debat si souvent rechanté DESPORTES Cléonice, XXXV
RÉCHAPPÉ, ÉE ré-cha-pé, pée part. passé de réchapper
Réchappé d'une longue maladie. Il n'y a personne ici qui ne vous ait donné des témoignages de son bon cœur ; mais, grâces au ciel, vous voilà réchappée MARIV. Marianne, 7e part. S. m. Populairement. Un réchappé de la potence, un homme capable des plus mauvaises actions.
RÉCHAPPER ré-cha-pé v. n.
Échapper à quelque chose qui menace. Tout s'écarte à l'instant ; mais aucun n'en réchappe [de la bénédiction] BOILEAU Lutr. V Échapper à un massacre. À peine les janissaires eurent-ils fait le repas, que les Russes arrivent sur des bateaux plats ; pas un janissaire ne réchappa VOLT. Cand. 12 Particulièrement. Échapper à une maladie, à une blessure dangereuse. L'on a toujours cru qu'il en réchapperait ; car il parlait avec liberté, quoiqu'il eût perdu une grande quantité de sang PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 83 Ma foi, monsieur, notre chat est réchappé depuis peu d'un saut qu'il fit du haut de la maison dans la rue MOL. Am. méd. II, 1 Il vaut mieux mourir selon les règles que de réchapper contre les règles MOL. ib. II, 5 Maupertuis, à force de boire de l'eau de vie, s'est mis à la mort ; mais il en réchappe, parce qu'il est né avec un tempérament de Tartare VOLT. Lett. Richelieu, 25 nov. 1752 Le danger d'en mourir [de la petite vérole] n'est pas non plus le même pour tous les âges, puisqu'on en réchappe bien plus aisément dans l'enfance que dans la vigueur de la jeunesse D'ALEMB. Réfl. sur l'inoc. Œuv. t. IV, p. 372, dans POUGENS. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on veut exprimer l'action : Il a réchappé du naufrage ; avec l'auxiliaire être, quand on veut exprimer l'état : Il est réchappé de sa pleurésie. V. a. Tirer d'un péril. Maître fou, lui dit Candide, je t'ai réchappé des galères, j'ai payé ta rançon.... VOLT. Cand. 29 Bouhours, Suite des Rem. p. 196, dit : " On échappe d'un danger, on réchappe d'une maladie. " L'usage n'est pas si exclusif. Car par vous [elle] reschapa, s' [ainsi] ai oy raconter Berte, CXXXIX Je promis à saint Nicholas que se il nous reschapoit de ce peril là où nous avions la nuit esté, que je l'iroie querre de Joinville à pié et deschaus JOINV. 285 Ainsi com je vous di, la bataille finoit ; Maint Englois y moru, et maint en reschapoit Guesclin. 18507 Et eussent volontiers vu qu'il fust reschappé de ce peril ; mais il ne put, ainçois mourut dedans le second jour après FROISS. I, I, 99 En temps de paix faittes travailler la justice sur les reschappez de la guerre, laisser à vos les charges ruineuses.... D'AUB. Hist. II, 109 Re..., et échapper.
RECHARGE re-char-j' s. f.
Nouvelles instances, nouvelle attaque. Ô Seigneur, que vous me pressez ! encore une nouvelle recharge : la fin est venue, la fin est venue BOSSUET Sermons, Impénit. 2 Vous ne vous souvenez donc pas, répliqua d'Antin, que j'ai une réponse à vous faire ? à cette recharge [répétition de la même phrase], M. de Vendôme comprit qu'il y avait quelque chose SAINT-SIMON 228, 64 Pièce de grosse charpente, quelle qu'en soit la longueur, mesurant 0m,30 à 0m,34 (11 à 12 pouces) d'équarrissage au milieu, NANQUETTE, Exploit. débit et estim. des bois, Nancy, 1868, p. 52. La raison a assez à faire à nous persuader d'abandonner ces biens, sans y ajouster cette nouvelle recharge MONT. I, 251 À ce passage se firent trois grosses charges et recharges de quinze cens ou deux mille chevaux à la fois LANOUE 685 Re..., et charge.
RECHARGÉ, ÉE re-char-jé, jée part. passé de recharger
Qui a repris sa charge. Le porte-faix rechargé. Qui a été repris comme charge. Le sac rechargé sur son dos, il partit.
RECHARGEMENT re-char-je-man s. m.
Action de recharger des marchandises. Action de mettre de nouveau du ballast sur une voie de chemin de fer qui s'abaisse. Se dit aussi d'une route, d'une chaussée macadamisée, sur laquelle on remet du caillou.
RECHARGER re-char-jé. Le g prend un e devant a et o ; rechargeant, rechargeons v. a.
Charger de nouveau d'une charge le porteur. On avait déchargé les mulets, il fallut les recharger. Charger de nouveau une charge sur le porteur. C'est, dit-il, afin de m'aider à recharger ce bois LA FONT. Fabl. I, 16 Charger de nouveau une arme à feu. Sans lui donner le temps de recharger son fusil, ils fondaient sur lui brusquement et l'assommaient RAYNAL Hist. phil. XIII, 19 Absolument. Ils n'ont pas plutôt tiré un coup, qu'aussitôt ils rechargent. On dit dans un sens analogue : recharger un appareil électrique. La bouteille étant chargée de cette sorte, suspendez-la à l'autre conducteur ; faites tourner les deux roues, et le même nombre de tours qui avait chargé la bouteille, la déchargera, et le même nombre encore la rechargera BRISSON Traité de phys. t. III, p. 490 Attaquer de nouveau l'ennemi. La cavalerie chargea et rechargea les carrés sans pouvoir les enfoncer. Fig. Revenir à la charge. Mme de Maintenon qui savait que Monseigneur avait été écouté [du roi contre Chamillart], redoubla d'instances pour le faire recharger SAINT-SIMON 234, 121 Maisons me fit parler par M. le duc d'Orléans ....je fus froid, je payai de compliments ....peu de jours après, M. le duc d'Orléans rechargea, je ne fus pas plus docile SAINT-SIMON 359, 239 Donner un nouvel ordre très pressant. Je vous ai chargé et rechargé de lui expliquer ce fait. Recharger une voie de chemin de fer, une route, y faire le rechargement. Terme de forgeron. Ajouter à un outil de la matière propre à réparer les parties usées. Terme de charron. Recharger un essieu, grossir les bras d'un essieu, usés et affaiblis par le frottement. Terme de maçonnerie. Recharger un plancher, remettre à neuf les parties détériorées. Terme rural. Apporter de la terre sur un champ qui n'en a pas assez. Terme de jurisprudence. Recharger un prisonnier par un nouvel écrou, s'opposer par un nouvel écrou à l'élargissement d'un prisonnier. Se recharger, v. réfl. Reprendre une charge. Après s'être reposé un instant, il se rechargea. Je crains, au lieu de l'aller secourir [la nature], ainsi comme elle est aux prinses avecques la maladie, qu'on [le médecin] secoure son adversaire au lieu d'elle, et qu'on la recharge de nouveaux affaires MONT. I, 131 Nous avons tant rechargé la beauté de ses ouvrages [de la nature] par nos inventions, que nous l'avons du tout estouffée MONT. I, 234 Pour Dieu ! sire, rechargea lors Cyneas, dictes moi.... MONT. I, 335 Nous n'en payons pas, ainçois en rechargeons nostre debte envers ce grand juge MONT. III, 374 Re...., et charger ; wallon, richargî.
RECHARGEUR re-char-jeur s. m.
Rechargeur de broches pour la filature, Tarif des pat. 1858.
RECHARPENTER re-char-pan-té v. a.
Rétablir en charpentant. Il faut tout rabibocher, remettre le charmant édifice sur ses pieds, raccommoder, recharpenter, l'Opinion nationale, 21 mai 1876, 1re page, 6e col.
RECHASSÉ, ÉE re-cha-sé, sée part. passé de rechasser
RECHASSER re-cha-sé v. a.
Expulser une seconde fois, de nouveau. Il a rechassé ce valet qu'il avait repris. Repousser d'un lieu dans un autre. Rechassez ces bêtes dans l'étable. Notre première ligne fut repoussée par les ennemis ; un corps de réserve que Montgeorge commandait, les rechassa et regagna le terrain ; ce corps fut encore repoussé et rechassé par eux PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 185 Ils [les alliés sous le prince d'Orange] demandaient qu'on les fît marcher au plus vite, et se tenaient sûrs de rechasser le roi jusque dans le cœur de son royaume RAC. Siége de Namur. Ce prince [Julien] par sa sagesse, sa constance, son économie, sa conduite, sa valeur, et une suite continuelle d'actions héroïques, rechassa les barbares ; et la terreur de son nom les contint tant qu'il vécut MONTESQ. Rom. 17 Terme de vénerie. Faire rentrer dans la forêt des bêtes qui en sont sorties, et qui se sont écartées dans les buissons. Pousser une seconde fois un objet mobile. Un mouvement général commence ; la balle est chassée et rechassée. CHATEAUB. Natch. 2e partie. V. n. Chasser de nouveau dans un endroit où on avait déjà chassé. Nous avons chassé et rechassé dans ce taillis. Por le [la] caleur qui premierement revient dedens le cors et après que li nature le [la] rechace as membres dehors ALEBRANT f° 10 Que nuls ne soit si ardis d'affiner, rechacier [séparer l'or ou l'argent de l'alliage] nulle monnoye, quelle qu'elle soyt DU CANGE rechaciare. Aucuns issirent après eux pour aventure trouver ; mais ils furent rechassés arriere.... FROISS. I, I, 178 Les mareschaux des deux camps s'y trouverent quasi en mesme temps avec leurs troupes, d'où ils se chasserent et rechasserent par deux ou trois fois LANOUE 649 Je m'en vais rechasser dessus votre parole [recommencer la chasse] RONS. 672 Un clin d'œil, un propos mon cœur viennent reprendre, Rechassent ma raison, r'enserrent mes esprits DESPORTES Diane, II, 45 Re..., et chasser ; wallon, richessî.
RECHASSEUR re-cha-seur s. m.
Terme de vénerie. Celui qui fait rentrer dans la forêt les bêtes qui en sont sorties.
RECHATOUILLER re-cha-tou-llé, ll mouillées v. a.
Chatouiller de nouveau. Amour qui rechatouille en nous les appetits RONS. 749
RÉCHAUD ré-chô ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des ré-chô-z allumés s. m.
Ustensile de ménage dans lequel on met du feu pour se tenir les mains, les pieds chauds. Réchauds de fer, le 100 pesant payera comme eschauffettes de fer, 10s Tarif, 18 sept. 1664 Gardez-les bien [nos pénates], et dame Veste, Et me conservez comme il faut Ce feu sacré dans un réchaud SCARR. Virg. II Dans toute la dispute sur ce qu'on appelait le quiétisme, il n'y a eu de bon que l'ancien conte réchauffé de la bonne femme qui apportait un réchaud pour brûler le paradis et une cruche pour éteindre le feu de l'enfer, afin qu'on ne servît plus Dieu par espérance, ni par crainte VOLT. Dict. phil. Sottise. Une pauvre ouvrière avait un réchaud plein de feu sous ses pieds GENLIS Veillées du château t. II, p. 551, dans POUGENS Particulièrement. Ustensile en plaqué ou en argent dont le couvercle a la forme d'un plat à petits rebords ; dans l'intérieur on place une grosse bougie qui chauffe ce couvercle sur lequel les plats sont tenus chauds pendant le repas. Terme d'art militaire. Réchaud de rempart, petit appareil pour éclairer la nuit les points attaqués. Ustensile de graveur pour faire chauffer les planches. Terme de jardinier. Fumier frais, qui n'a pas encore fermenté, et qu'on applique latéralement aux couches pour qu'en fermentant il les réchauffe quand elles commencent à perdre leur chaleur. Terme de teinture. Il se dit de chaque fois qu'on met une étoffe dans la teinture chaude. Donner le premier, le second réchaud, c'est mettre une première, une seconde fois l'étoffe dans la chaudière qui est sur le feu. Puis incorporez le tout dans une escuelle sur un rechaut PARÉ X, 9 Re..., et échauder, au sens d'échauffer.
RÉCHAUFFAGE ré-chô-fa-j' s. m.
Action de réchauffer. Les élaborations où les aciers et fers plus ou moins carburés sont préparés par l'action du réchauffage à recevoir les effets du travail mécanique CIZANCOURT Acad. des sc. Comptes rendus, t. LVII, p. 317
RÉCHAUFFÉ, ÉE ré-chô-fé, fée part. passé de réchauffer
Chauffé après s'être refroidi. Souvenez-vous bien Qu'un dîner réchauffé ne valut jamais rien BOILEAU Lutr. I Tout est réchauffé Aux dîners d'Agathe : Au lieu de café Vite une sonate BÉRANG Musique. Fig. Qui, comme un plat réchauffé, a perdu le mérite de l'apprêt récent. Voilà Châtillon que j'exhorte de vous faire un impromptu sur-lechamp ; il me demande huit jours, et je l'assure déjà qu'il ne sera que réchauffé SÉV. 23 déc. 1671 L'ancien conte réchauffé VOLT. Dict. phil. Sottise des deux parts La préférence de l'état sauvage sur l'état civilisé, n'est qu'une vieille querelle réchauffée DIDER. Claude et Nér. I, 65 S. m. Une chose réchauffée. Ce dîné n'est que du réchauffé. Fig. et familièrement. Le maréchal de Montrevel avait imaginé d'imiter le feu maréchal de la Feuillade, et de donner à Bordeaux le vieux réchauffé de la statue et de la place des Victoires SAINT-SIMON 383, 271 Votre religion [le mahométisme], quoiqu'elle ait de bonnes choses, n'est d'ailleurs qu'un réchauffé du judaïsme VOLT. Dict. phil. Raison Le réchauffé n'est jamais bien reçu VOLT. Lett. d'Argental. 2 mars 1772 C'est du réchauffé, se dit communément d'une allégation, accusation, épigramme, etc. qu'on ressuscite après oubli.
RÉCHAUFFEMENT ré-chô-fe-man s. m.
Action d'échauffer de nouveau. J'étais dégoûtée du réchauffement [de l'eau de Vichy, à Paris] avec de méchants fagots SÉV. 25 sept. 1687 J'ai trouvé constamment que les surfaces non polies qui facilitent le refroidissement d'un corps chaud, facilitent aussi, et même également, son réchauffement quand il est froid RUMFORD Inst. Mém. scienc. t. VI, p. 83 En jardinage, fumier neuf qu'on met dans les couches refroidies pour les réchauffer. Rechauffement COTGRAVE Réchauffer.
RÉCHAUFFER ré-chô-fé v. a.
Chauffer ce qui était refroidi. Et, sans considérer quel sera le loyer D'une action de ce mérite, Il l'étend [le serpent engourdi de froid] le long du foyer, Le réchauffe, le ressuscite LA FONT. Fabl. VI, 13 On les fait réchauffer [les eaux de Vichy] dans le puits le plus bouillant de ceux qui sont ici [à Bourbon] SÉV. 25 sept. 1687 La mère les mène avec la même sollicitude que la poule mène ses poussins, elle les réchauffe sous ses ailes.... BUFF. Ois. t. III, p. 202 Fig. Vous animez le médisant [en l'écoutant], vous réchauffez le serpent qui pique, afin qu'il pique plus sûrement FLÉCH. Dauphine. Quels hommes que ces missionnaires qui réchauffèrent de leur sang les sillons glacés de la nouvelle France ! CHATEAUBR. Génie, IV, IV, 8 Fig. C'est un serpent que j'ai réchauffé dans mon sein, c'est un ingrat qui tourne contre moi mes propres bienfaits. Il se dit quelquefois simplement pour échauffer. ... quand l'aquilon nous souffle la froidure, Ces chênes, ces ormeaux, dont les feuillages verts Rafraîchissaient l'été, réchauffent nos hivers DELILLE Trois règn. I Fig. Exciter la chaleur de cœur. Réchauffez un cœur glacé sous la jalousie, remuez toutes ces fausses imaginations SÉV. 17 juill. 1680 J'irai, Seigneur, dans vos temples Réchauffer par mes exemples Les mortels les plus glacés J. B. ROUSS. Odes, I, 10 Exciter le zèle. Ses amis s'étaient refroidis, mais cette bonne nouvelle les a réchauffés Ranimer, en parlant de sentiments. Cela est divin et réchauffe la foi SÉV. 611 Mme de Coulanges.... se propose de jouir cet hiver de votre voisinage et de réchauffer votre ancienne amitié SÉV. à Mme de Grignan, 13 oct. 1680 Ce discours, que soutient l'embonpoint du visage, Rétablit l'appétit, réchauffe le courage BOILEAU Lutr. IV Donner une plus grande chaleur. Je suis au désespoir que vous ayez eu Bajazet par d'autres que par moi.... je voulais vous envoyer la Champmeslé pour vous réchauffer la pièce SÉV. 16 mars 1672 Et tous ces lieux communs de morale lubrique Que Lulli réchauffa des sons de sa musique BOILEAU Sat. X. Terme de manége. Réchauffer un cheval, se servir des aides un peu vigoureusement, pour le rendre plus actif. Terme de jardinage. Réchauffer une couche, y mettre du fumier neuf. Se réchauffer, v. réfl. Échauffer son corps, qui s'était refroidi. Il avait froid, il s'est réchauffé à courir. Fig. Reprendre une nouvelle vivacité. Le bourgeois du Mans se réchauffa pour la comédie SCARR. Rom. com II, 17 Il n'y a rien de plus vrai, que l'amitié se réchauffe quand on est dans les mêmes intérêts SÉV. à Pompone, 11 oct. 1661 Les dissensions [à Rome] se réchauffent par les prétentions du peuple BOSSUET Hist. III, 7 Mes anciens amis, flattés de cette espèce de succès, se réchauffèrent pour moi STAAL Mém. t. III, p. 72 Dans un âge où le cœur a déjà perdu sa chaleur naturelle, celui de ce bon vieillard se réchauffa pour moi d'une façon qui surprit tout le monde J. J. ROUSS. Confess. XII E pur ço tut adès chaudement se vesteit, Qu'il n'enchaïst [ne tombât] en mal par achaisun de freit, E que tost rechaufast quant batre se faiseit Th. le mart. 155 Diverses viandes reschauffées RUTEB. 257 Bien m'avez reschaufée et mout bien repeüe Berte, LII Le duc fit rechauffer la batterie de neuf pieces pour haster la capitulation D'AUB. Hist. II, 141 Les differences des salades selon leur saison, celle qui doibt estre reschauffée, celle qui veult estre servie froide MONT. I, 381 Re..., et échauffer ; wallon, rehâdi ; picard, récaufer ; normand, recofer.
RÉCHAUFFEUR ré-chô-feur s. m.
Appareil qui, dans les locomotives, porte l'eau d'alimentation à 60°, avant qu'elle entre dans la chaudière. Appareil propre à réchauffer de l'eau, de l'air, etc. qui se refroidissent. Le réchauffeur imaginé par M. Mekarski résout très habilement cette seconde difficulté ; en effet l'air, avant de se détendre, se charge de vapeur d'eau dans la bouillotte, et il emporte ainsi avec lui assez de calorique pour faire face au refroidissement H. DE PARVILLE Journ. des Débats, 30 mars 1876, Feuilleton, 2e page, 2e col.
RÉCHAUFFOIR ré-chô-foir s. m.
Fourneau qui sert à réchauffer les plats.
RECHAUMER re-chô-mer v. a.
Terme d'agriculture. Dans le département de la Mayenne, semer deux fois de suite du froment d'automne dans le même champ, les Primes d'honneur, p. 225, Paris, 1874. Re..., et chaume.
RECHAUSSÉ, ÉE re-chô-sé, sée part. passé de rechausser
RECHAUSSEMENT re-chô-se-man s. m.
Action de rechausser un arbre.
RECHAUSSER re-chô-sé v. a.
Chausser de nouveau. Rechausser un enfant. Terme de jardinage. Amasser de la terre au pied d'une plante pour protéger et couvrir ses racines, lui donner plus de stabilité, etc. On aurait l'attention de rechausser le pied du poirier avec de la bonne terre LEBLOND Instit. Mém. sc. phys. et math. Sav. étr. t. I, p. 561 Amonceler de la terre autour des feuilles et des tiges d'une plante pour les attendrir et les faire blanchir. Terme d'architecture. Refaire le pied d'une vieille construction. Rechausser un mur. Rechausser une roue, ou une machine dentée, y remettre des dents. Terme d'orfévrerie. Rechausser une pièce de métal, la rabattre pour la rendre plus épaisse. Arrondir les morceaux de lames d'or ou d'argent destinés à faire des espèces. Se rechausser, v. réfl. Se chausser de nouveau. Et tant estroit vous rechauciés, Que la robe souvent hauciés Por montrer vos piés as ribaus la Rose, 9329 Finalement, le tout est rechaussé, laissant sortir sur terre seulement deux œils ou bourgeons des greffes O. DE SERRES 194 Re..., et chausser ; wallon, richâssî.
RECHAUSSOIR re-chô-soir s. m.
Instrument de monnayeur en forme de marteau de tonnelier, pour arrondir et rabattre les pointes des carreaux.
RÊCHE rê-ch' adj.
âpre, rude au goût. Pomme, poire rêche. Rude au toucher. Cette étoffe est rêche. Fig. et familièrement. Rétif, difficile à vivre. Il met plus d'énergie que de grâce dans ses discours, et je lui trouve même l'esprit un peu rêche J. J. ROUSS. Hél. I, 44 Quex vins que ce soit, reech ou seur mere.... Liv. des mét. 300 Picard, rèke, âpre au goût ; bourg. vin riache et var, vin rêche et vert ; de l'allem. resche, rösche, rude, cassant, d'après Diez ; Scheler dit que dans le midi de l'Allemagne il a souvent entendu appliquer räsch ou ras à du fruit âpre au goût, au vin d'une saveur un peu âcre. RÊCHE. Ajoutez : - REM. J. J. Rousseau, Héloïse, I, 44, dit en note : " Rêche, terme du pays, pris ici métaphoriquement. Il signifie au propre une surface rude au toucher et qui cause un frissonnement désagréable en y passant la main, comme celle d'une brosse fort serrée, ou du velours d'Utrecht. " J. J. Rousseau se trompe, rêche n'est pas particulier au pays romand, il appartient à la langue générale, mais, probablement, il est le premier qui en ait fait un emploi métaphorique.
RECHERCHABLE re-chèr-cha-bl' adj.
Digne d'être recherché. J'ai vécu.... quelque peu avec des gens à portraits et à portraits recherchables ; je les ai tous vus avoir d'autres maximes [que de donner leurs portraits] J. J. ROUSS. Lett. à Roguin, mars 1763
RECHERCHANT, ANTE re-chèr-chan, chan-t' adj.
Qui recherche. Je n'entends point que vous soyez de ces supérieures timides et trop recherchantes qui prennent ombrage de tout et que tout alarme BOURDAL. Pensées, t. II, p. 469 Je ne suis pas recherchant, il est vrai, et mon cœur est usé pour l'amitié J. J. ROUSS. Lett. à Lorenzey, 13 oct. 1760
RECHERCHE re-chèr-ch' s. f.
Action de rechercher pour trouver quelqu'un ou quelque chose. Il ordonna la recherche des déserteurs. Envoyer à la recherche des sources du Nil. Quelque recherche qu'ils en aient faite [des cinq propositions], ils ne les y ont jamais trouvées [dans Jansénius] PASC. Prov. I Il fit une recherche exacte de tous ses parents, les traita avec distinction, et leur accorda des priviléges particuliers ROLLIN Hist. anc. Œuvr. t. X, p. 99, dans POUGENS J'entrevois mon destin ; ces recherches cruelles Ne me découvriront que des horreurs nouvelles VOLT. Oedipe, V, 2 La recherche de l'or qui le tient [l'Espagnol] courbé vers le pied des montagnes [en Amérique] RAYNAL Hist. phil. IX, 11 Fig. Action de rechercher pour se procurer des choses morales, intellectuelles. Nous ne cherchons jamais les choses, mais la recherche des choses PASC. Pens. VI, 31, édit. HAVET. L'âme s'appauvrit dans cette recherche des plaisirs, puisqu'en les poursuivant elle perd la raison BOSSUET la Vallière. Comment, avec une foi qui dans sa morale ne tend qu'au crucifiement de la chair, accorder une recherche perpétuelle des douceurs du monde ? BOURDAL. Pensées, t. I, p. 232 Aussi sommes-nous témoins des soins infinis, de l'application continuelle, des études, des recherches, des fatigues d'un homme qui veut, par la voie du mérite, se signaler dans sa profession et rendre son nom célèbre BOURDAL. ib. t. II, p. 206 Près de paraître devant le tribunal de sa justice [de Dieu], elle se présenta souvent à celui de sa miséricorde, après une exacte recherche de ses actions et de ses pensées FLÉCH. Dauphine. C'est un spectacle bien instructif pour un philosophe que celui que lui offrent les progrès de l'esprit humain dans la recherche des vérités de la nature BONNET Lett. div. Œuvr. t. XII, p. 53, dans POUGENS Terme de couvreur et de paveur. Recherche de pavé, recherche de couverture, la réparation qui s'y fait en mettant de nouvelles ardoises ou de nouvelles pierres, à la place de celles qui manquent. Terme d'eaux et forêts. Opération par laquelle on s'assure des arbres qui manquent et qui doivent être remplacés. Enquête judiciaire. On ne fit aucune recherche sur sa mort. La recherche de la paternité est interdite Code Nap. art. 340 Examen de la vie et des actions de quelqu'un. On fait la recherche de ma conduite. La recherche des faux nobles. Autrefois les traitants étaient sujets à recherche. Certains pécheurs croient qu'ils s'accommoderont bien avec Dieu, s'ils peuvent éviter la recherche et la justice des hommes FLÉCH. t. III, p. 297 Il se dit, surtout au pluriel, d'études sur quelques points de la science ou de l'érudition. Il s'agissait d'une longue recherche et d'une subtile discussion, et il possédait au souverain degré l'esprit de discussion et de recherche FONTEN. Dodart. On se met presque toujours en trop grands frais pour les recherches qu'on a entreprises, et il y a peu de génies heureusement avares qui n'y fassent que la dépense absolument nécessaire FONTEN. l'Hopital. Un véritable savant prend de l'amour pour l'objet perpétuel de ses recherches FONTEN. Delisle. Si l'on veut des recherches historiques, trouvera-t-on quelque chose de plus savant et du plus profond que les ouvrages de du Cange ? VOLT. Fragm. sur l'hist. XX. Aussi n'ont-ils [les Romains] eu ni géomètre, ni astronome, ni physicien ; Varron, le seul savant que la République ait produit, s'est borné à des recherches d'érudition CONDIL. Hist. anc. XI, 2 Sous Périclès, les recherches philosophiques furent sévèrement proscrites par les Athéniens BARTHÉL. Anach. Introd. part. II, sect. 3 Poursuite qu'un homme fait en vue d'épouser une femme. Si quelque intention le pressait pour Lucile, La recherche en pouvait être honnête et civile MOL. le Dép. III, 8 Je sais qu'elle vous estime, et, autant que j'en puis juger, son cœur ne gémira pas de votre recherche LESAGE Diable boit. 4 Ma probité lui plut, elle l'a préférée Aux recherches, aux vœux de toute ma contrée VOLT. Scythes, IV, 2 Il se dit, dans un sens analogue, de l'empressement à se lier avec quelqu'un. L'élévation de son propre génie, sa jeunesse, ses grands biens, le nombre et la flatterie de ses amis, la faveur du peuple, les recherches des princes étrangers étaient de puissants séducteurs pour inspirer de l'ambition à un esprit encore plus modéré que le sien RETZ Conjur. de Fiesque. Raffinement (ordinairement avec une idée de blâme). Vêtu avec une extrême recherche. Certains tyrans ont eu des recherches de cruauté. Ces expressions viendraient assez, et, sans recherche, sans étude, elles naîtraient, si j'ose le dire, sur nos lèvres BOURDAL. Pens. t. II, p. 51 Rien n'est plus opposé à la véritable éloquence que l'emploi de ces pensées fines et la recherche de ces idées légères, déliées, sans consistance, et qui, comme la feuille du métal battu, ne prennent de l'éclat qu'en perdant de la solidité BUFF. Disc. de réception. Leurs maisons particulières sont très petites, et l'on n'y voit point la recherche de la magnificence STAËL Corinne, XI, 4 Terme de musique. Espèce de fantaisie ou de prélude sur le clavecin ou l'orgue. Les bons poetes ont evité l'affectation et la recherche MONT. II, 103 La recherche mesme des choses occultes est très plaisante MONT. II, 243 Voy. RECHERCHER ; Berry, ressarche, resserche ; ital. ricerca.
RECHERCHÉ, ÉE re-chèr-ché, chée part. passé de rechercher
Cherché avec soin. Les secrets de la nature recherchés par les philosophes. Qu'on désire d'obtenir. Les Crétois furent dans un étrange étonnement de voir deux étrangers qui refusaient la royauté, recherchée par tant d'autres FÉN. Tél. VI Qu'on désire de fréquenter, d'attirer chez soi. Les habiles gens sont toujours recherchés MOL. Méd. m. lui, I, 6 Ce philosophe [Fontenelle], si célèbre par son esprit, et si recherché pour ses agréments, sans vices et presque sans défauts, parce qu'il était sans chaleur et sans passion... D'ALEMB. Lett. à Condorcet sur Mme Geoffrin Le Devin de village acheva de me mettre à la mode, et bientôt il n'y eut pas d'homme plus recherché que moi dans Paris J. J. ROUSS. Conf. VIII Jeune, aimable, recherché, vous êtes perdu pour le monde, qui vous regrette et que vous oubliez GENLIS Théât. d'éduc. la Mère rivale, I, 1 Il se dit des choses en un sens analogue. Avec cet appui, un auteur voit ses ouvrages recherchés de tout le monde, comme des chefs-d'œuvre BOURDAL. Pens. t. I, p. 276 On trouve dans ce livre des choses bien recherchées, des passages bien recherchés, on y trouve des matières curieusement traitées, des citations peu communes, etc. Ces expressions vieillissent. Terme de peinture, de sculpture, etc. Figure bien recherchée, figure bien travaillée jusque dans les moindres détails. Qui a du raffinement. Lorsqu'on fit souffrir à Damiens une mort des plus recherchées et des plus affreuses qu'on puisse imaginer VOLT. Dial. XXIV, 4 Il se dit des choses où le soin, l'art, le travail vont jusqu'à l'affectation. Il faut exprimer ce qu'on a dessein de dire, sans qu'il y ait rien de recherché ; et l'on écrit toujours assez bien lorsqu'on n'emploie que les termes qui se présentent naturellement VAUGEL. Rém. not. Th. Corn. t. II, p. 933, dans POUGENS Fuyons les expressions trop recherchées, les termes durs ou forcés, et ne nous servons point de paroles plus grandes que les choses LA ROCHEFOUC. Réflex. div. p. 128, dans POUGENS Il n'y a ni sentiments recherchés, ni aventure romanesque dans le quatrième livre de Virgile ; il est tout naturel, et c'est l'effort de l'esprit humain VOLT. Brutus, Disc. trag. On le dit aussi en parlant des personnes. Écrivain recherché. Cet orateur est recherché. S. m. Ce qui est empreint de recherche, d'affectation. Évitez le recherché. On appelle quelquefois en musique style recherché le style rigoureux, la composition régulièrement conforme aux lois du contrepoint et de la fugue, par opposition au style libre. Le quatuor de Beethoven Op. 133 porte le titre de Grande fugue, tantôt libre, tantôt recherchée.
RECHERCHER re-chèr-ché v. a.
Chercher de nouveau Je l'ai cherché et recherché. Ces superbes palais à qui elle donnait un éclat que vos yeux recherchent encore BOSSUET Duch. d'Orl. Revisiter, revoir. Je venais rechercher le passé qui n'était plus et qui ne pouvait renaître J. J. ROUSS. Conf. VI Chercher avec soin. Je rechercherai ce passage dans Bossuet. Quelque haut qu'on puisse remonter pour rechercher dans les histoires les exemples des grandes mutations BOSSUET Reine d'Anglet. Pour rechercher cette vérité jusque dans sa source BOSSUET Sermons, Jubilé, pénitence, 1 Il y a souvent quelque affection des vivants aux morts, qui va les rechercher dans le tombeau même BOSSUET Panég. St Franç. de Paule, 1 N'avons-nous pas bonne grâce alors de dire à Dieu : Seigneur, détournez de nous les tentations.... et Dieu n'a-t-il pas droit de nous répondre : Pourquoi donc les recherchez-vous volontairement ? BOURDAL. Pensées, t. II, p. 62 Mais Gengis, après tout, dans sa grandeur altière.... Ne recherchera point un enfant ignoré VOLT. Orphel. v, I Sans rechercher si cette nation [les abeilles] vit sous les lois d'une prétendue reine.... VOLT. Mél. litt. à M. Dupont. Recherche qui voudra ces portraits de la figure, de l'esprit, du cœur de ceux qui ont joué les premiers rôles sur les théâtres du monde VOLT. Suppl. au siècle de Louis XIV, 2e part. À rechercher le vrai j'ai consumé la vie VOLT. Dial. Pég. et vieillard. Faire enquête des actions ou de la vie de quelqu'un. Ceux qui recherchaient ma vie passée FLÉCH. Sermons, jour des rois. On rechercha sa conduite, on trouva qu'il avait fait de la fausse monnaie dans ses terres VOLT. Hist. parl. VII Faire enquête pour exercer des poursuites criminelles. C'est faire comme un criminel qui n'attendrait ni la gêne ni l'interrogation pour découvrir le mal dont on ne le rechercherait pas BALZ. liv. II, lett. 1 Il avait stipulé en se retirant, qu'il ne serait recherché d'aucune chose, ni obligé de rendre compte PERROT D'ABLANCOURT Tacite, Annales, XIII, 14 M. le prince de Conti, les princes, ducs, et tous ceux qui, sans exception, ont pris les armes, n'en pourront être recherchés sous quelque prétexte que ce puisse être RETZ Mém. t. I, liv. II, p. 438, dans POUGENS Ceux-ci [les conseillers du prince] peuvent être recherchés et punis MONTESQ. Esp. XI, 6 On [Richelieu, poursuivant les partisans de la reine mère] rechercha jusqu'à des médecins et des tireurs d'horoscopes qui avaient dit que le roi n'avait pas longtemps à vivre VOLT. Mœurs, 176 Tibère lisait les libelles, y répondait dans le sénat, et n'en recherchait pas les auteurs DIDER. Claude et Nér. I, 115 Le code des Bavarois ordonne que, si l'on a tué un homme par ordre du roi ou du duc, on ne soit point recherché NAUDET Inst. Mém. inscr. et belles-lett. t. VIII, p. 501 Fig. Il [Dieu] ne recherche point, aveugle en sa colère, Sur le fils qui le craint, l'impiété du père RAC. Athal. I, 2 Il se disait des poursuites exercées contre les traitants pour les contraindre à faire des restitutions. On rechercha les partisans, dont on tira beaucoup d'argent ; M. Betan fut un des plus recherchés, et il paya quatre cent mille francs LA FAY. Mém. Cour de France, Œuv. t. III, p. 5, dans POUGENS. Tâcher de procurer, d'obtenir, d'effectuer. J'ai recherché leur gloire [des deux princes], et vous leur infamie CORN. Rodog. V, 4 Les rois qui recherchaient son alliance [de Rome] BOSSUET Hist. II, 2 Enfants des hommes, que vous êtes vains, en recherchant, comme vous faites, la vanité ! BOURDAL. Pensées, t. II, p. 203 Alors le noble altier, pressé de l'indigence, Humblement du faquin rechercha l'alliance BOILEAU Sat. v. Je [la puce] me repais de sang, et je trouve ma vie Dans les bras de celui qui recherche ma mort BOILEAU Poés. div. XXIV César écrivit plusieurs fois au sénat avec beaucoup de modération et comme pour rechercher la paix VERTOT Révol. rom. XIII, p. 259 Les estampes des batailles d'Alexandre [par Lebrun] sont plus recherchées que celles des batailles de Constantin par Raphael et par Jules Romain VOLT. Temple du Goût. Je n'ai point recherché le trône et la grandeur VOLT. Zaïre, III, 6 Je ne recherche point une vertu plus rare VOLT. M. de César, II, 1 Quelques-uns exercent les arts mécaniques avec tant de succès, qu'on recherche partout les clefs, les lits, les tables et les chaises qui se font à Lacédémone BARTHÉL. Anach. ch. 95 Du mont Cithéron vous recherchiez les ombres M. J. CHÉN. Oedipe roi, IV, 4 Il redoutait trop cet entretien pour le rechercher avec empressement GENLIS Vœux témér. t. III, p. 240, dans POUGENS Rechercher avec de et un infinitif. Les peuples les plus fiers du Couchant et du Nord Ou sont alliés d'elle [la France], ou recherchent de l'être MALH. VI, 26 Il a fallu que vous ayez recherché de faire condamner Jansenius sans l'expliquer.... PASC. Prov. XVII Tous les hommes recherchent d'être heureux PASC. Pens. VIII, 2, éd. HAVET. Désirer de voir ou de connaître quelqu'un, de l'entendre, de se lier avec lui ; prévenir. Dans le dessein qu'il [Julien l'apostat] avait de susciter de tous côtés des ennemis aux chrétiens, il s'abaissa jusqu'à rechercher les Juifs, qui étaient le rebut du monde BOSSUET Hist. II, 9 Dieu a abandonné les Juifs ; mais n'avait-il pas auparavant recherché mille fois cette ingrate nation, et n'avait-il pas employé pour vaincre leur opiniâtreté.... BOURDAL. Pensées, t. I, p. 119 Le Parthe vous recherche et vous demande un gendre RAC. Mithr. III, 1 Est-ce Euthycrate que vous abordez ? aujourd'hui quelle glace pour vous ! hier il vous recherchait, il vous caressait LA BRUY. XI Elle était jolie et brillante ; il n'en faut pas tant dans le monde pour être recherchée DUCLOS Œuv. t. VIII, p. 51 Il savait que l'avantage d'être recherché avec empressement jusqu'à la fin est le privilége d'un petit nombre d'hommes rares D'ALEMB. Éloges, Terrasson. On dit dans un sens analogue : rechercher la table, la maison de quelqu'un. Dont la table ne laissait pas d'être recherchée à cause de la bonne et sûre compagnie qui s'y trouvait J. J. ROUSS. Confess. VII Rechercher de paix quelqu'un, s'est dit pour entamer des négociations de paix avec quelqu'un. Quelle merveille donc s'il [Darius] recherche de paix un prince [Alexandre] qui lui témoigne tant de bienveillance ! VAUGEL. Q. C. IV, 11 Rechercher en mariage, ou, simplement, rechercher une femme, faire les poursuites nécessaires pour l'épouser. Et moi, je vous dis que je suis résolu de me marier, et que je ne serai point ridicule en épousant la fille que je recherche MOL. Mar. forcé, 2 Achille, à qui le ciel promet tant de miracles, Recherche votre fille, et d'un hymen si beau Veut dans Troie embrasée allumer le flambeau RAC. Iphig. I, 1 Il ne sait s'il doit la donner [sa fille] à un jeune procureur qui la recherche, ou bien à un fier hidalgo qui la demande LESAGE Diable boit. 17 Il s'est dit, par ironie, de femmes qui veulent épouser un homme. Pourra-t-il suffire à tant d'héritières qui le recherchent ? LA BRUY. VII Terme d'art. Réparer avec soin les moindres défauts d'un ouvrage. Terme de sculpture et de ciselure. Rechercher toutes les parties d'une figure, apporter tout le soin possible à les perfectionner. Terme de manége. Rechercher un cheval, animer un cheval, redoubler d'action sur lui. Rechercher la longe, presser le cheval en dehors autant que la longe le permet, pour faire marcher au large ou en cercle. Se rechercher, v. réfl. Avoir le désir de se connaître l'un l'autre. Les hommes se recherchent quelquefois avec empressement. Vouloir se marier l'un avec l'autre. Deux pauvres jeunes gens se recherchent, il aide à les marier J. J. ROUSS. Ém. v. Il se dit des animaux, à l'époque des amours. Les ours se recherchent en automne ; la femelle est, dit-on, plus ardente que le mâle BUFF. Quadrup. t. III, p. 29 Apporter de la recherche à sa parure, à son langage, à sa manière de vivre. Leur son de voix et leurs démarches sont empruntés : elles se composent, elles se recherchent, regardent dans un miroir si elles s'éloignent assez de leur naturel : ce n'est pas sans peine qu'elles plaisent moins LA BRUY. III Comme nous sommes pleins d'amour-propre, il nous arrive presque toujours de nous rechercher nous-mêmes dans la vertu, c'est-à-dire de consulter plus un certain goût sensible qui nous rappelle à Dieu, que la justice de sa loi et des vérités de la vie éternelle MASS. Profess. relig. II On prétend que les Persanes se recherchent encore plus sur la propreté que les Turques BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. V, p. 101 Se rechercher, chercher trop subtilement au fond de son âme, s'examiner trop curieusement. Souffrez que je vous dise que vous vous recherchez trop, et que vous voulez trop d'assurance SAINT-CYRAN à Singlin, dans SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. I, p. 457, 3e éd. Se rechercher, être poursuivi en justice. Les crimes dont il n'y a que la pensée et l'intention sans exécution ne se recherchent pas ; cela est remis au tribunal secret DUPLESSIS cité dans Lettres etc. de Colbert, t. VI, introduction, p. XLII Rolant s'en torne, le champ [il] vait recercer [chercher de nouveau dans le champ] Ch. de Rol. CLXI Poinctes ingenieuses, mais recherchées de loing et fantasques MONT. I, 383 Je ne les recerche [les livres] qu'au default de ces aultres commoditez plus reelles MONT. III, 287 C'estoit desja un très grand salaire à une femme ambitieuse et superbe, comme estoit celle là, que l'on la veist requise et recherchée d'un tel personnage que Lucullus AMYOT Lucul. XII Qu'il falloit qu'il [Pyrrhus] sortist premierement de l'Italie, et puis qu'alors il les envoyast rechercher de paix AMYOT Pyrrh. XL. Re..., et chercher ; bourg. recharchai ; ital. ricercare. Ajoutez : Quant li cuers recerchet ses penseirs li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 315
RECHERCHEUR re-chèr-cheur s. m.
Celui qui fait des recherches. Il n'y a rien que je haïsse davantage que les rechercheurs de la vérité, lorsqu'ils ne sont pas vraiment à Dieu et que son seul amour ne les conduit pas dans la recherche SAINT-CYRAN dans SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. I, p. 432, 3e éd. Voltaire l'a dit pour inquisiteur : Les rechercheurs attendirent la nuit ; car ils sont poltrons VOLT. Babyl. 11 Ouvrier qui voiture, au fourneau du briquetier, tout ce qui entre dans la construction de ce fourneau. Gentilhomme de profondissime sçavoir et grand rechercheur des antiquités CARL. I, 46
RECHEVILLER re-che-vi-llé, ll mouillées v. a.
Cheviller de nouveau. Que ladite Rose fust contrainte à ce que lidis estaus fust remis, rejoins et rechevillez à ladite maison... (1289) VARIN Archives administr. de la ville de Reims, t. I, 2e partie, p. 1041
RECHIFFRER re-chi-fré v. n.
Chiffrer de nouveau. Toutes fois ne laisserent encore depuis de calculer et recalculer, chiffrer, rechiffrer.... FROUMENTEAU Finances, 1er liv. p. 143
RECHIGNÉ, ÉE re-chi-gné, gnée part. passé de rechigner
Qui a l'air maussade. Trois vieilles rechignées Vinrent à pas comptés.... RÉGNIER Sat. XI De petits monstres fort hideux, Rechignés, un air triste, une voix de Mégère [les enfants du hibou] LA FONT. Fabl. V, 18 Comme si, condamnée à ne plus rien chérir, La vieillesse devait ne songer qu'à mourir, Et d'assez de laideur n'est pas accompagnée, Sans se tenir encor malpropre et rechignée MOL. Éc. des maris, I, 1 Vous avez donc eu peur de ces pauvres petites diablesses de chouettes noires [c'était une mode de ce temps-là] ; je m'en doutai, et j'en ris en moi-même ; vous trouvez qu'elles ont l'air triste ; mais au moins elles ne sont pas rechignées.... SÉV. 14 Substantivement. Car je veux que ce rechigné, Avec son grouin refrogné.... SCARR. Poés. div. Œuv. t. VII, p. 153, dans POUGENS On dit de même : un visage rechigné. La mère de Pélops, petite mine rechignée DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XV, p. 21, dans POUGENS RECHIGNÉ, REFROGNÉ. Rechigné exprime un mouvement des lèvres qui rend la face maussade ; refrogné, un mouvement du front qui se plisse et qui exprime la mauvaise humeur ou la tristesse.
RECHIGNEMENT re-chi-gne-man s. m.
Action de rechigner. Les réprimandes impertinentes qu'il [M. le Tellier] faisait de temps en temps avec un rechignement.... SAINT-SIMON 3, 114 A appellé dudit refuz et reschignement Aresta amorum, p. 252, dans LACURNE
RECHIGNER re-chi-gné v. n.
Terme familier. Donner des marques de refus, de dégoût, d'aversion, par une grimace qui porte principalement sur la lèvre. Qui toujours rechignait et reprenait toujours RÉGNIER Sat. v. Le malheureux.... Mange [un ail] et rechigne ainsi que fait un chat Dont les morceaux sont frottés de moutarde LA FONT. Paysan. Son vieux père Dignant Semble accorder sa fille en rechignant ; Et cette fille, avant d'être ma femme, Paraît aussi rechigner dans son âme VOLT. Droit du seigneur, I, 1 Après le déjeuner, je me hâtais d'écrire en réchignant quelques malheureuses lettres J. J. ROUSS. Confess. XII Rechigner à. Il rechignait à faire cela. Rechigner à une proposition. Qui nous flattait amant, nous rechigne mari ; Le flambeau d'hyménée amortit bien sa flamme ; La plus belle maîtresse est une laide femme TH. CORN. D. Bertr. de Cigaral, I, 1 On dit aussi : rechigner de, avec un infinitif. Quand on m'offrait quel que place vide dans une voiture, ou que quelqu'un m'accostait en route, je rechignais de voir renverser la fortune dont je bâtissais l'édifice en marchant J. J. ROUSS. Confess. IV Terme de jardinage. Se dit des plantes et des arbres qui languissent, qui ne poussent pas vigoureusement. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Et par la grant angoisse touz les dens requigner Ronc. p. 200 Et Ysengrin escout la teste Et rechine et fait lede chiere Ren. 1101 Forment se prist à aïrier, Durement recinne et se lieve ib. 17287 Car quant ge vous voil embracier Por besier et por solacier, Et sui plus forment eschaufés, Vous rechigniés comme maufés la Rose, 9132 Quantes dames est il maintenant qui le feissent, ne qui vesquissent si paisiblement que, quand l'une l'aroit, l'autre n'en rechignast et murmurast ? Ménagier, I, 5 Son mary la commença à blasmer et rechignier, en lui disant que ce n'estoit pas fait de femme de bien, de laisser son hostel à telle heure DU CANGE rechinus. Ne soyez fel ne orgueillieux, Ne rechinant, ne pareceux ; Parlez pou, mes [mais] bones paroles Mir. de Ste Genev Qui songe en vin ou vigne, Est un presage heureux ; Le vin à qui reschigne Rent le cueur tout joyeux BASSELIN XVIII Il estoit rechigné, hargneux et solitaire RONS. 899 Pensezvous que les vers de Catulle ou de Sappho rient à un vieillard avaricieux et rechigné ? MONT. II, 321 En nostre siecle, elles [les femmes] reservent plus communement leurs bons offices et la vehemence de leur affection, envers leurs maris perdus.... leur rechigner [chagrin] est odieux aux vivants, et vain aux morts MONT. III, 177 Bourguig. rechigné, grincer (et rechigné bé for dé dan, MIGNARD, p. 456) ; Berry, rechigner, relever la lèvre supérieure en montrant les dents ; provenç. rechinar, rechinhar ; espagn. rechinar. Diez le rattache à rêche ; cette étymologie va assez bien au sens moderne, mais elle ne va pas au sens ancien qui est montrer les dents. Rechigner paraît formé de re, et chigner ou quigner, répondant à l'italien ghignare, qui signifie sourire avec malice, et dérivant du vieux haut allemand kînan, ou chînan, sourire. De là vient le sens de relever la lèvre, détourné ensuite à celui d'une grimace maussade. Il y a un autre rechigner, plus souvent rechaner, qui signifia crier, faire entendre un bruit, un son ; que le mot doive être décomposé en re et chigner, cela est prouvé par cette glose : gannionem, chinurSCHELERLexicogr. latine, p. 126 Scheler, qui l'a trouvée, pense que ce chigner répond au latin canis, chien.
RECHINSER re-chin-sé v. a.
Terme de métier. Laver la laine dans l'eau claire. Bas-lat. recincerare, resincerare, de re, et sincerus (voy. SINCÈRE) : faire de nouveau pur, entier.
RECHOIR re-choir v. n.
Terme vieilli, qui n'est guère usité qu'à l'infinitif et au participe passé rechu ; il se conjugue comme choir. Tomber de nouveau. Fig. Retomber dans une même maladie ou dans une même faute. Pour cette fois, il vous est pardonné ; mais de recheoir gardez-vous LOUIS XI Nouv. LXV Pour exhorter seulement les penitents de ne rechoir aux mesmes fautes desquelles ils avoyent esté delivrez CALV. Inst. 484 Le mur, en estant brusquement enlevé [par l'explosion d'une mine] hors de terre, recheut toutes fois tout empenné si droict dans son fondement, que les assiegez n'en vaulsirent pas moins MONT. I, 254 Re..., et choir.
RECHU, CHUE re-chu, chue part. passé de rechoir
RECHUTE re-chu-t' s. f.
Seconde ou nouvelle chute. Dans l'obscurité ils firent des chutes et des rechutes. Réapparition d'une maladie pendant ou peu après la convalescence. Il y a des rechutes dans les maladies de l'âme comme dans celles du corps LA ROCHEFOUC. Max. 193 Ces rechutes, ces agonies fréquentes ne servaient elles pas à Mme de Montausier comme d'apprentissage à bien mourir ? FLÉCH. Duch. de Mont. La rechute, dit-on, est pire que le mal TH. CORN. Gal. doublé, IV, 1 Une détermination précise du nombre respectif des guérisons et des rechutes [dans la folie] PINEL Inst. Mém. scienc. 1807, 1er sem. p. 188 Fièvre à rechute, sorte de typhus qui paraît originaire de l'Inde, qui se caractérise par une intermission vers le 5e ou 6e jour, et qui se distingue des affections paludéennes par la contagiosité. Retour au péché. Je m'assure que cette décision du P. Bauny soulage encore bien la honte qu'on a de confesser ses rechutes PASC. Prov. XIX La rechute ordinaire et habituelle dans le péché rend la pénitence passée infiniment suspecte BOURDAL. Sem. 18e dim. après la Pentec. Domin. t. IV, p. 98 Les crimes où ils tombent ensuite ne sont pas des rechutes, mais la continuation des mêmes désordres MASS. Carême, Pâques Retour à une ancienne habitude, à un ancien sentiment. Tant sur ce point mes vers font de rechutes ! LA FONT. Lun. Peu s'en fallut que Mlle d'Hamilton ne lui causât une rechute de tendresse HAMILT. Gramm. IX. Il craignoit fort une recheute pire que la maladie DESPER. Contes, CVI De mon premier accez je me suis peu [pu] guarir, Mais je n'espere plus cet autre secourir ; Car, las ! presque toujours la r'encheute est mortelle DESPORTES Amours d'Hippolyte, 7 Plusieurs recheutes de peste qui la tormenterent [Athènes] MONT. I, 392 Re...., et chute.
RECHUTER re-chu-té v. n.
Redevenir malade par une rechute. Il se mit à travailler avant d'être guéri, ce qui le fit rechuter G. SAND François le Champi. Recheuter COTGRAVE Rechute.
RÉCIDIBOU ré-si-di-bou s. m.
Citerne dans une savonnerie.
RÉCIDIVATION ré-si-di-va-sion s. f.
Action de récidiver. Un pecheur qui a fait penitence de plusieurs pechés et est en grace, puis par recidivation pert ceste grace en retournant de rechef à commettre peché les Triomphes de la noble dame, f° 313, dans LACURNE
RÉCIDIVE ré-si-di-v' s. f.
Terme de médecine. Réapparition d'une maladie après le rétablissement complet de la santé, au bout d'un laps de temps indéfini qui quelquefois se compte par années. La récidive d'une tumeur qui avait été extirpée. Action de retomber en la même faute, le même délit, le même crime. Qu'il ne serait permis de railler Homère deux fois, et qu'on ne permettrait point la récidive FONT. Jugement de Plut. Les nouveaux traits contre Louis XIV, répandus dans le discours sur la polysynodie, étaient regardés comme une récidive, et comme un oubli impardonnable du repentir que l'abbé de Saint-Pierre avait paru témoigner dans la précédente accusation D'ALEMB. Éloges, l'Ab. de St-Pierre, note 15 Le châtiment d'une faute s'accroîtra par les récidives RAYNAL Hist. phil. I, 8 Des peines de la récidive pour crimes et délits : Quiconque, ayant été condamné à une peine afflictive ou infamante, aura commis un second crime... Code pénal, liv. I, ch. 4 Par analogie, faute d'action ou de langage où l'on retombe. De pas mis avec rien tu fais la récidive ; Et c'est, comme on t'a dit, trop d'une négative MOL. Femm. sav. II, 6 Elles craignaient avec raison qu'après les avoir surprises la nuit dernière, il ne leur sût mauvais gré de la récidive LESAGE Diabl. boit. 5 Ils [des gens affectés de hernie, de maigres devenus gras] ont laissé de porter le brayer sans aucune recidive PARÉ VI, 15 Lat. recidivus, sujet à retomber, de re, et cadere, tomber (voy. CHOIR).
RÉCIDIVÉ, ÉE ré-si-di-vé, vée part. passé de récidiver
Qui a reparu, en parlant d'une maladie. Un cancer récidivé. Qui est retombé dans une même faute. Les criminels récidivés, et, substantivement, les récidivés.
RÉCIDIVER ré-si-di-vé v. n.
Terme de médecine. Avoir une récidive, reparaître. La tumeur récidivera. Faire une récidive, commettre de nouveau le même délit, le même crime. Ceux qui récidivent sans qu'on y voie aucun amendement PASC. Prov. X. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on veut marquer l'acte : La maladie a récidivé ; avec l'auxiliaire être, quand on veut marquer l'état : La tumeur est récidivée. Par telle operation plusieurs ont receu guarison ; autres sont recidivés PARÉ VI, 17 Autrement la playe ne se pourroit jamais reprendre, ains recidiveroit PARÉ VII, 5 Récidive.
RÉCIDIVISTE ré-si-di-vi-st' s. m.
Celui qui, après avoir été condamné pour un délit ou crime, commet le même délit, le même crime.
RÉCIDIVITÉ ré-si-di-vi-té s. f.
Néologisme. Terme de médecine. Il se dit de la tendance qu'ont certaines tumeurs à récidiver, à repulluler. Tendance à tomber en récidive, en parlant des criminels. La récidivité donne la mesure approximative des tempéraments violents ou vicieux, Jour. de médec. mentale, t. IV, p. 52, 1864.
RÉCIF, RESCIF ou RESSIF ré-sif s. m.
Chaîne de rochers à fleur d'eau. L'ours marin a une sorte d'affreux râlement tel que le bruit des ressifs où il cherche sa proie CHATEAUBR. Génie, I, V, 5 Récifbarrière, bande de rochers madréporiques entourant une île de corail. Esp. arrecife ; portug. arrecife, recife de l'arabe, ar-racif ou ar-recîf, chaussée
RECIMENTER re-si-man-té v. a.
Cimenter de nouveau. Il est assavoir que en toutes les naves [d'une église], les basses vostes [voûtes] sont à recimenter Bibl. des chartes, 5e série, t. III, p. 226 Re..., et cimenter.
RÉCIPÉ ré-si-pé s. m.
Mot latin qui signifie prenez, et par lequel le médecin commence une formule. Ce mot s'écrit ordinairement en abrégé par un R dont la seconde jambe est barrée, R. Ordonnance ou formule médicale indiquant le remède que doit prendre un malade. Fig. et familièrement. Mais enfin, c'est un mal dont vous ne guérirez Que par le récipé d'un hymen salutaire REGNARD le Distr. III, 1 Par extension, toute sorte de recettes et de formules de remèdes. Ce mal.... S'obstine aux récipés et ne se veut guérir RÉGNIER Sat. XV Et jaçoit ce qu'il eust de coutume de bailler à plusieurs un recipé par escrit, toutefois il se fia bien de tant en la religieuse, que de bouche lui diroit ce qu'avoit à faire LOUIS XI Nouv. XXI Ostez le baz de R, vous ferez D, et ainsi au lieu de recipe [reçois], nous aurons decipe [déçois] CHOLIÈRES Cont.t. I, matin. II, p. 53, verso, dans POUGENS Un recipé [récépissé] est une obligation LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 147 Lat. recipe, reçois, prends, impératif de recipere, recevoir (voy. ce mot).
RÉCIPIANGLE ré-si-pi-an-gl' s. m.
Terme de géométrie. Instrument pour mesurer les angles des solides. Lat. recipere, prendre (voy. RECEVOIR), et angle.
RÉCIPIENDAIRE ré-si-pi-an-dê-r' s. m.
Celui que l'on reçoit dans quelque compagnie avec une certaine solennité. Le récipiendaire [à l'Académie française] ayant assuré que son prédécesseur était un grand homme.... VOLT. Dict. phil. Société royale. Lat. fictif, recipiendarius, de recipiendus, devant être reçu, de recipere, recevoir (voy. RECEVOIR).
RÉCIPIENT ré-si-pi-an s. m.
Vase adapté à la cornue ou à l'alambic, pour recevoir les gaz qui s'échappent, ou les liquides qu'on distille. Récipient florentin, récipient qu'on emploie pour la distillation des essences plus légères que l'eau. Cloche de verre qu'on place sur le plateau d'une machine pneumatique, et où l'on renferme les corps que l'on veut mettre dans le vide. Il se dit, dans le langage général, de tout vase destiné à recevoir un liquide. On faisait le thé dans des récipients bizarres ALPH. DAUDET Femmes d'artistes, p. 109 Le recipiant ou contenant d'un alambic., -L, 'on pourra bien faire de verre le recipiant (qu'aucuns appellent aussi corps) O. DE SERRES 889 Lat. recipientem, recevant, participe présent de recipere, recevoir (voy. RECEVOIR).
RÉCIPROCATION ré-si-pro-ka-sion s. f.
Action par laquelle on reçoit la pareille. La réciprocation d'idées dont on parle ne se trouve point dans la pratique des thèmes DUMARS. Œuv. t. I, p. 128 Ancien terme de physique. Réciprocation du pendule, mouvements que certains philosophes croyaient être communiqués au pendule par le mouvement de la terre. Ce debat là ne sentiroit pas sa reciprocation de remontrance, mais plutost son cœur felon, qui ne pourroit supporter qu'on luy feist aucune remonstrance AMYOT Comm. discern. le flatt. 58 Lat. reciprocationem (voy. RÉCIPROQUE).
RÉCIPROCITÉ ré-si-pro-si-té s. f.
Qualité, caractère de ce qui est réciproque. La réciprocité des bons offices. Nous sommes, en quelque sorte, forcés d'admettre cette réciprocité d'action, puisque le rappel d'une sensation par une sensation d'espèce différente est un fait que l'expérience atteste BONNET Ess. anal. âme, 8 Il s'agit d'un beau cheval, en qui les lois physiques qui règlent ses mouvements, les réciprocités, les alternatives, l'harmonie, l'unité d'action soient observées dans tous leurs avantages FALCONET Œuv. div. t. III, p. 92 En termes de grammaire, la réciprocité exprime que plusieurs sujets exercent l'action les uns sur les autres. Lat. reciprocitatem, de reciprocus (voy. RÉCIPROQUE).
RÉCIPROQUANT ré-si-pro-kan adj. m.
Terme de chemin de fer. Se dit d'un système de traction employé sur les plans inclinés automoteurs. Ce nom provient de ce que les convois agissent réciproquement l'un sur l'autre pour monter et descendre.
RÉCIPROQUE ré-si-pro-k' adj.
Proprement, alternatif, qui va en sens inverse. Vers réciproques, se dit des vers latins qu'on peut lire en commençant par le dernier mot, sans que la mesure et le sens soient détruits. Terme de logique. Propositions réciproques, deux propositions telles que le sujet de l'un peut devenir l'attribut de l'autre, et l'attribut de l'une le sujet de l'autre ; ou, autrement, propositions réciproques, se dit de deux propositions qui sont telles que chacune d'elles se déduit de l'autre comme conséquence nécessaire. S. f. La réciproque, l'inverse d'une proposition démontrée. La réciproque est vraie, n'est pas vraie. Démontrer la réciproque. Termes réciproques, termes qui ont la même signification, et qui se peuvent prendre l'un pour l'autre, par exemple homme et animal raisonnable. Terme de mathématique. Figures réciproques, celles dont les côtés se peuvent comparer de manière que l'antécédent d'une raison et le conséquent de l'autre se trouvent dans la même figure. Il se dit aussi pour inverse. La gravitation s'exerce en raison réciproque du carré de la distance. De là il suit que, les carrés des moyens mouvements étant réciproques aux cubes de ces axes, si le mouvement de Saturne se ralentit par l'action de Jupiter, celui de Jupiter doit s'accélérer par l'action de Saturne LAPLACE Exp. IV, 3 Qui se communique de l'un à l'autre, mutuel. Et ces torrents volants, ces fleuves suspendus [les nuages] Par un choc réciproque et crevés et fondus BRÉBEUF Phars. IV [Dans les ouvrages de parti] Les faits y sont déguisés, les raisons réciproques n'y sont point rapportées dans toute leur force, ni avec une entière exactitude LA BRUY. I Le roi, le sénat et le peuple étaient, pour ainsi dire, dans une dépendance réciproque ; et il résultait de cette mutuelle dépendance un équilibre d'autorité qui modérait celle du prince VERTOT Révol. rom. I, p. 26 Il y avait entre elle [Mme des Ursins] et cette princesse [la reine d'Espagne] une amitié fondée sur ce besoin d'une confiance réciproque, qui rend si souvent les femmes nécessaires les unes aux autres VOLT. Mél. litt. Observ. sur les mém. de Noailles. S. m. Terme familier. Le réciproque, la pareille. Adieu, mon adorable petite sœur que j'aime avec toute la tendresse dont je suis capable.... je ne sais pourquoi vous me quittez du réciproque ; il me semble que vous devriez être contente de ce que je sens pour vous CH. DE SÉV. à Mme de Grignan, dans SÉV. 11 nov. 1676 Mme de Castries était aussi glorieuse pour son mari que pour elle ; elle en recevait le réciproque et toutes sortes d'égards et de respects SAINT-SIMON 42, 253 Terme de grammaire. Verbes réciproques, verbes qui expriment l'action mutuelle de plusieurs sujets les uns sur les autres. Ils se frappent. Duclos l'a pris au sens de verbe réfléchi : Il y en a un [verbe] qu'on nomme réciproque, c'est-à-dire qui rentre dans lui-même : Pierre s'aime, Caton s'est tué, Œuvr. t. IX, p. 98. Quand ils furent approchés des Sarrasins, de beau traict les saluerent, et au reciproque les Sarrasins eux Bouciq. II, 20 Il y avoit eu entre eulx [César et Pompée] une si longue intelligence et societé.... tant d'offices reciproques et d'alliances.... MONT. I, 268 Provenç. reciproc ; du lat. reciprocus, que Corssen (Nachtr. p. 137) explique comme un composé de recus (de re) et procus (de pro), et signifiant : qui va en arrière et en avant.
RÉCIPROQUEMENT ré-si-pro-ke-man adv.
D'une manière inverse, en retour. Comme les actions héroïques animent ceux qui écrivent, ceux-ci réciproquement vont remuer, par le désir de la gloire, ce qu'il y a de plus vif dans les grands courages BOSSUET Disc. de récept. La convoitise l'empêche [le chrétien] de faire tout le bien qu'il voudrait ; réciproquement, il empêche la convoitise de faire tout le mal qu'elle désire BOSSUET 2e sermon, Pâques, 2 Les enfants peut-être seraient plus chers à leurs pères, et réciproquement les pères à leurs enfants, sans le titre d'héritiers LA BRUY. VI Les animaux des parties méridionales de l'ancien continent ne se trouvent pas dans le nouveau ; et, réciproquement, ceux de l'Amérique méridionale ne se trouvent point dans l'ancien continent BUFF. Quadrup. t. XII, p. 186 Et réciproquement, se dit d'une manière elliptique pour représenter la proposition réciproque. L'harmonie souffre quelquefois de la justesse et de l'arrangement logique des mots, et réciproquement D'ALEMB. Mél. litt. Œuv. t. III, p. 265, dans POUGENS Le mouvement de la lune s'accélère quand celui du soleil se ralentit, et réciproquement LAPLACE Expos. I, 4 D'une manière réciproque, mutuelle. Les petits se haïssent les uns les autres, lorsqu'ils se nuisent réciproquement LA BRUY. IX. Il arrivait que les moines et la cour se corrompaient réciproquement MONTESQ. Rom. 22 Il [Alcibiade] demoura quelque temps à lui faire la cour [à Artaxerce], estant aussi reciproquement honoré et caressé par lui AMYOT Alc. 77 Penser qu'il n'y ait point de plus grande societé qui oblige les hommes reciproquement, que de tant qu'ilz peuvent tirer profit et utilité l'un de l'autre AMYOT Caton, II Réciproque, et le suffixe ment.
RÉCIPROQUER ré-si-pro-ké v. a.
Terme vieilli et familier. Rendre la pareille. Il entendit que la nymphe impatientée lui dit : Monsieur, vous pouvez m'aimer tant qu'il vous plaira ; mais je ne puis du tout vous réciproquer SÉV. 8 janv. 1676 .... Je n'ai point senti de transports aussi doux Pour tout autre mortel que j'en ressens pour vous. - En vous réciproquant, vous êtes, je vous jure, De ces heureux transports payés avec usure REGNARD Démocr. IV, 7 Se réciproquer, v. réfl. Être dans un rapport réciproque. Vous voulez peut-être savoir.... si le bien se réciproque avec la fin ? MOL. Mar. forcé, 6 Lat. reciprocare.
RÉCISION ré-si-zi-on s. f.
Ancien synonyme de rescision. La plus part de ceux qui en ont escript, dit que cette descharge fut une generale et universelle recision et abolition de tous contraux AMYOT Solon, 24 Lat. recisionem, de recidere, retrancher, de re, et caedere, couper.
RÉCIT ré-si ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des ré-si-z agréables s. m.
Action de raconter une chose. Et puisqu'il faut encor vous en faire un récit CORN. Cid, I, 1 Il y a autant de différence entre un récit que l'on fait sur des mémoires quoique bons, et une narration de faits que l'on a vus soi-même, qu'il y en a entre un portrait auquel on ne travaille que sur des ouï-dire, et une copie que l'on tire sur les originaux RETZ Mém. t. III, liv. IV, p. 21, dans POUGENS Il trouva son sujet plein de récits tout nus LA FONT. Fabl. I, 14 ....Je suis encor d'avis Que nous rendions le temps moins long par des récits LA FONT. Filles de Minée. Je tremble au seul récit de la tempête furieuse dont la flotte fut battue durant dix jours BOSSUET Reine d'Anglet. L'éloquence de la chaire n'est pas propre au récit des combats et des batailles FLÉCH. Tur. ...que je vous fasse un triste récit de nos divisions FLÉCH. Le Tell. La poésie épique Dans le vaste récit d'une longue action Se soutient par la fable et vit de fiction BOILEAU Art p. III Tel homme qui n'a point dessein de mentir en commençant un récit un peu extraordinaire, pourra néanmoins se surprendre lui-même en mensonge, s'il y prend garde FONTEN. Orig. fabl. t. III, p. 272, dans POUGENS À table il ne faut que des mots et point de récits MARIV. Pays. parv. part. 2 L'histoire des plus grands princes est souvent le récit des fautes des hommes VOLT. Louis XIV, 11 Récits charmants, pourquoi n'êtes-vous que des fables ? DELILLE Pit. IV On se plaît au récit des maux qu'on ne sent plus C. DELAV. Paria, III, 4 Lorsque les yeux chercheront sous vos rides Les traits charmants qui m'auront inspiré, Des doux récits les jeunes gens avides Diront : quel fut cet ami tant pleuré ? BÉRANG. Bonne vieille. Dans l'art dramatique, la narration détaillée d'un événement qui vient de se passer. Lorsque cet inconvénient est à craindre, il est bon de cacher l'événement à la vue et de le faire savoir par un récit qui frappe moins que le spectacle, et nous impose plus aisément CORN. 2e disc. Ce qu'on ne doit point voir, qu'un récit nous l'expose [dans la tragédie] BOILEAU Art p. III Plusieurs hommes de goût et entre autres l'auteur de Télémaque ont regardé comme une amplification le récit de la mort d'Hippolyte dans Racine VOLT. Dict. phil. Amplification. Familièrement. Langage avantageux que l'on tient sur quelqu'un. Je ne le connais point, mais sur le récit qu'on m'en a fait j'en ai bonne opinion. Faire un grand récit, de grands récits de quelqu'un ou de quelque chose, en parler très avantageusement. Terme de musique. Ce qui est chanté par une voix seule ou joué par un instrument seul. Récit de basse, de violon. Il se dit aussi de la partie qui, dans une symphonie, exécute le sujet principal. Synonyme ancien de récitatif. Quand les Italiens firent revivre la tragédie au XVIe siècle, le récit était une mélopée, mais qu'on ne pouvait noter VOLT. Dict. phil. Chant Le recit particulier des effects qui s'en sont ensuyvis de temps en temps seroit chose trop longue à deduire LANOUE 51 Voy. RÉCITER.
RÉCITANT, ANTE ré-si-tan, tan-t' adj.
Terme de musique. Il se dit des voix et des instruments qui exécutent seuls. Partie récitante, celle qui est chantée par une seule voix ou exécutée par un seul instrument, ou celle qui exécute le sujet principal.
RÉCITATEUR ré-si-ta-teur s. m.
Celui qui récite. Faites-vous lire la pièce [les Guèbres] par un bon récitateur de vers ; vous verrez aisément de quoi il s'agit, et vous viendrez à notre secours VOLT. Lett. Mme du Deffant, 24 juill. 1769 Mès des que ge n'en sui faisierres, J'en puis bien estre recitierres la Rose, 5742 Alexandre le Grand jugea estre l'une des plus grandes et principalles felicitez d'Achilles, d'avoir trouvé Homere tel et si noble recitateur de sa prouesse M. DU BELL. Prologue. Pour cette heure, nous cherchons si ces recitateurs et recueuilleurs [les historiens d'à présent] sont louables eulx-mesmes MONT. IV, 48 Ital, recitatore ; du lat. recitatorem, de recitare, réciter. Dans l'ancien français recitierres est le nominatif de recitátor ; le régime est reciteor, de recitatórem.
RÉCITATIF ré-si-ta-tif s. m.
Terme de musique dramatique. Chant qui n'est mesuré que par à peu près (il pourrait très bien ne pas l'être), et que le chanteur exécute, comme le plain-chant, sans régularité mathématique de rhythme ; il représente la parole ordinaire, et n'en diffère que parce que les syllabes sont prononcées sur les notes de la gamme ; il ne contient que le récit de l'action et se distingue des airs et des chœurs. On a surpassé prodigieusement Lulli dans tout ce qui n'est pas récitatif ; mais personne n'a jamais égalé Quinault VOLT. Louis XIV, Écrivains, Quinault. Le récitatif ne peut être bon qu'autant que les vers le sont VOLT. Dict. phil. Art dramatique. Un beau spectacle bien varié, des fêtes brillantes, beaucoup d'airs, peu de récitatifs, des actes courts, c'est là ce qui me plaît [dans un opéra] VOLT. Lett. Thiriot, 25 déc. 1735 On entend quelquefois les partisans de Lulli se récrier d'admiration sur ce que c'est un étranger qui a créé notre récitatif ; il y paraît, on sait à quel point la prosodie y est estropiée, surtout dans les finales D'ALEMB. Lib. de la mus. Œuv. t. III, p. 369, dans POUGENS Récitatif libre : le récitatif n'est quelquefois accompagné que par la basse et le piano ; on lui donne le nom de récitatif libre ; on s'en sert principalement dans l'opéra bouffe italien. Le chanteur le débite rapidement, et donne aux paroles moins d'accentuation qu'à tout autre récitatif FÉTIS la Musique, Dict. art. récitatif. Récitatif obligé : c'est celui qui, entremêlé de ritournelles et de traits de symphonie, oblige, pour ainsi dire, le récitant et l'orchestre l'un envers l'autre, en sorte qu'ils doivent être attentifs et s'attendre mutuellement J. J. ROUSS. Dict. de mus. art. récitatif obligé Les Italiens en ont un qu'ils appellent récitatif obligé, c'est-à-dire accompagné d'instruments, et qu'ils emploient souvent avec succès dans les morceaux d'expression D'ALEMB. Lib. de la mus. Œuv. t. III, p. 371 Récitatif mesuré : ces deux mots sont contradictoires ; tout récitatif où l'on sent quelque autre mesure que celle des vers n'est plus du récitatif. Mais souvent un récitatif ordinaire se change tout d'un coup en chant, et prend de la mesure et de la mélodie ; ce qui se marque en écrivant sur les parties a tempo ou a battuta J. J. ROUSS. Dict. de mus. art. récitatif mesuré. Si vous voulez avoir un modèle de récitatif mesuré italien avant Lulli, absolument dans le goût français, faites-vous chanter par quelque basse-taille le Sunt rosae mundi breves de Carissimi VOLT. Lett. Chabanon, 8 janv. 1773 Récitatif noble, genre particulier de récitatif, qui a été porté à son plus haut point de perfection par Gluck, dans ses tragédies lyriques. Le récitatif noble a été adopté presque exclusivement par les compositeurs de l'école italienne, de Sacchini à Rossini, et par ceux de l'école française jusqu'à l'année 1831, date de l'apparition de Robert le Diable. Ne perdons pas surtout la tradition de ce beau récitatif à la manière de Gluck, dont les compositeurs italiens reconnaissent aujourd'hui si bien le mérite, qu'ils cherchent à s'en approcher autant qu'ils peuvent FÉTIS la Musique, III, 19 Réciter.
RÉCITATION ré-si-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de réciter. La récitation des leçons est ce qui demande le moins de temps, parce que c'est où il y a le moins à profiter pour les écoliers ROLLIN Traité des Ét. liv. VI, part. 2, 5 L'action comprend la récitation et le geste DUCLOS Œuv. t. IX, p. 332 Il se dit aussi de l'action de réciter en musique. Et convendra que tout premiers Se facent presentacions Par ordre et recitations L'endemain des faiz advenus E. DESCH. Poés. mss. f° 413 Aventures dont la recitation ne serviroit pas... LOUIS XI Nouv. X. Lat. recitationem, de recitare, réciter.
RÉCITÉ, ÉE ré-si-té, tée part. passé de réciter
Dont on fait lecture d'une voix soutenue. Tel écrit récité se soutint à l'oreille, Qui, dans l'impression au grand jour se montrant, Ne soutient pas des yeux le regard pénétrant BOILEAU Art p. IV Dit de mémoire. Leçons bien récitées. Raconté. Et qui voit l'aise où tu nous tiens, De ce vieux siècle aux fables récité Voit la félicité MALH. III, 4
RÉCITEMENT ré-si-te-man s. m.
Action de réciter, de raconter. Recitement COTGRAVE
RÉCITER ré-si-té v. a.
Au sens latin, faire à haute voix lecture de quelque ouvrage. Cependant, à l'entendre, il chérit la critique, Vous avez sur ses vers un pouvoir despotique ; Mais tout ce beau discours dont il vient vous flatter N'est rien qu'un piége adroit pour vous les réciter BOILEAU Art p. I Quand je lui eus [à Louis XIV] récité mon discours, il me dit : Je vous louerais davantage, si vous ne m'aviez pas tant loué RAC. Fragm. hist. Il [Virgile] n'avait voulu réciter à Auguste que le premier, le second, le quatrième et le sixième livres, qui sont effectivement la plus belle partie de l'Énéide VOLT. Ess. poés. ép. 3 Pour Corneille, il récitait ses vers comme il les faisait : tantôt ampoulé, tantôt à faire rire VOLT. Lett. Laharpe, 31 mars 1775 Prononcer quelque chose que l'on sait par cœur, à haute voix, d'une manière soutenue et d'un ton qui n'est ni celui de la déclamation ni celui de la simple lecture. Par l'abus qu'en font la plupart des chrétiens en la récitant [l'oraison dominicale], elle ne peut qu'irriter le ciel et qu'attirer sur nous ses anathèmes et ses malédictions BOURDAL. Pensées, t. II, p. 64 Il [Néron] excelle à conduire un char dans la carrière...., à réciter des chants qu'il veut qu'on idolâtre RAC. Brit. IV, 4 Absolument. Je n'ai attrapé de leur manière de réciter que ce qui m'a d'abord sauté aux yeux MOL. Impromptu, 1 Il me fait réciter : il est si complaisant ! COLLIN D'HARLEV. Optimiste, III, 1 Réciter sa leçon, se dit de l'exercice scolaire qui consiste à redire à haute voix une chose apprise par cœur. Raconter, faire un récit. Si l'espoir qu'aux bouches des hommes Nos beaux faits seront récités Est l'aiguillon par qui nous sommes Dans les hasards précipités MALH. III, 1 Que direz-vous, races futures, Si quelquefois un vrai discours Vous récite les aventures De nos abominables jours ? MALH. II, 4 Je vous ai récité tout d'un trait cette cérémonie, je retourne à celle de l'effigie MALH. Funér. de Henri IV Phocas, alarmé du bruit qui court qu'Héraclius est vivant, récite les particularités de sa mort, pour montrer la fausseté de ce bruit CORN. Héracl. Examen. Je sais de ses froideurs tout ce que l'on récite RAC. Phèdre, II, 1 Je vous récite ici des faits qui vont comme il plaît à l'instabilité des choses humaines, et non pas des aventures d'imagination qui vont comme on veut MARIV. Marianne, 7e part. On a dit, en vers, réciter une personne, pour en parler. N'égalons point cette petite Aux déesses que nous récite L'histoire des siècles passés ; Tout cela n'est qu'une chimère ; Il faut dire pour dire assez : Elle est belle comme sa mère MALH. VI, 15 Rapporter, citer. Il [Porphyre] récite l'oracle de la déesse Hécate, où elle parle de Jésus-Christ comme d'un homme illustre par sa piété BOSSUET Hist. II, 12 Voilà le passage entier du saint prophète Isaïe, dont je n'avais récité que les premières paroles BOSSUET Anne de Gonz. Terme de musique. Chanter ou exécuter un récit. Comment surtout, quand on veut donner à la passion le temps de déployer tous ses mouvements, on peut, à l'aide d'une symphonie habilement ménagée, faire exprimer à l'orchestre, par des chants pathétiques et variés, ce que l'acteur ne doit que réciter J. J. ROUSS. Lett. sur la mus. franç. Se réciter, v. réfl. Être récité, raconté. Rien de plus ordinaire que d'avoir les oreilles ouvertes à tous les mauvais contes qui se font et à toutes les histoires scandaleuses qui se récitent BOURD. Jugement du peuple contre J. C. II E mult sovent lur recitat Des granz joies k'il lur mustrat, Où tuz cil deivent parvenir.... MARIE Purgatoire, 209 Et tans nobles faiz descripz et recitez BERCHEURE f. 1 Il ot [entend] delettablement dire les benefices qu'il a faiz, et ne ot pas delettablement reciter ceulx qu'il a receus ORESME Eth. 123 L'histoire trop longue seroit, Qui toute la reciteroit Bibl. des ch. 5e série, t. V, p. 501 On recite de Severus Cassius, qu'il.... MONT. I, 41 Les histoires anciennes ne recitent point qu'il y ait jamais eu siecle, où il [le vice du reniement de Dieu, les jurements] fust si commun à beaucoup près LANOUE 7 Provenç. recitar ; du lat. recitare, de re, et citare (voy. CITER) ; le sens propre de recitare est lire sur un manuscrit à haute voix.
RÉCITEUR ré-si-teur s. m.
Synonyme, dans le langage familier, de récitateur. Des réciteurs de méchants vers SCARR. Poés. div. Œuv. t. VII, p. 107, dans POUGENS Les réciteurs éternels sont quelquefois fort à craindre Mlle DE SCUDÉRY Conversations, De la conversation Puis de quel' grace et avec quel plaisir Les recitoit en lieu, temps et loisir ! Non moins aimé eusses le reciteur Que l'œuvre mesme ou le compositeur MAROT III, 307
RECLAIM re-klin s. m.
Amende foraine ou de reclaim, amende frappant le débiteur retardataire qui se laissait exécuter en vertu de commission du juge, BOISLISLE, Corresp. contrôl. génér. Paris, 1874, p. 155. Réclamer.
RÉCLAIRCIR ré-klèr-sir v. a.
Éclaircir de nouveau. Cette opération a réclairci le vin qui s'était troublé. Et li douz sons del russel sur gravele, Que je voi resclarcir Couci, XVIII Du quel vin ils se servent aussi tost qu'il est resclairci, ce qui advient peu de jours après ce remuement O. DE SERRES 218 Re..., et éclaircir.
RÉCLAMANT, ANTE ré-kla-man, man-t' s. m. et f.
Terme de jurisprudence. Celui, celle qui présente une réclamation. La preuve contraire [à la réclamation d'état] pourra se faire par tous les moyens propres à établir que le réclamant n'est pas l'enfant de la mère qu'il prétend avoir Code Nap. art. 325
RÉCLAMATEUR ré-kla-ma-teur s. m.
Celui qui réclame, qui redemande. On les honore comme les réclamateurs imperturbables des droits de Dieu et des rois MIRABEAU Collection, t. IV, p. 347 Terme de marine. Celui qui réclame un bâtiment, des marchandises, comme n'étant pas de bonne prise. S'il ne se présente point de réclamateur dans le mois, après que les effets auront été trouvés, il sera procédé .... à la vente Ordonn. août 1681 Terme de marine. Ajoutez : En un sens plus étendu, celui qui dans un chargement réclame ce qui lui appartient. L'usage général au port de Rouen est que le capitaine d'un navire doit aux réclamateurs leur marchandise sous palan ; une fois mise à terre, elle y est pour le compte des réclamateurs, qui doivent la reconnaître, en surveiller le rangement et le transport à destinationGaz. des Trib, 10 nov. 1874, 1re col.
RÉCLAMATION ré-kla-ma-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de réclamer, de revendiquer, de revenir contre quelque chose. Ils ne firent aucune réclamation. La réclamation d'une créance. Les réclamations ont été imaginées par les âmes faibles ; les âmes fortes y renoncent, et la prudence doit faire craindre de les entreprendre DUCLOS Consid. mœurs, 16 Être en réclamation, avoir réclamé, et attendre le résultat de sa réclamation. Réclamation d'état, action judiciaire ayant pour objet de faire statuer sur l'état civil d'une personne à laquelle cet état est contesté. L'action en réclamation d'état est imprescriptible à l'égard de l'enfant Code Nap. art. 328 Terme de droit féodal. Réclamation d'un seigneur, poursuite qu'il faisait pour ravoir ses serfs qui étaient allés demeurer ailleurs sans sa permission. Non-réclamation, défaut de réclamation. Les pensions et secours annuels sont rayés des livres du Trésor après trois ans de non-réclamation Décret du 31 mai 1862 sur la comptabilité publique, art. 142 Reclamation MONET Dict. Ital. richiamazione, du lat. reclamationem, de reclamare, réclamer.
RÉCLAME ré-kla-m' s. f.
Terme d'imprimerie. Mot ou quelques syllabes d'un mot qu'on imprime au bas d'une page, et qu'on réitère au commencement de la page suivante, pour faire connaître l'ordre exact des pages et des feuilles. Les réclames ne sont plus guère en usage. Fig. Je n'aperçois en moi que des mots de réclame pour rechercher certains objets, ou pour les éviter DIDEROT Opin. des anc. phil. (Locke). Note manuscrite qui rappelle au correcteur le dernier mot et le dernier folio d'une épreuve. Feuille de réclame. Prendre, indiquer la réclame. Vérifier la réclame, s'assurer si les mots qui commencent une feuille d'impression se lient bien à ceux qui terminent la feuille qui précède. Se dit aussi des mots qui, dans une pièce de théâtre, terminent chaque couplet et avertissent l'interlocuteur que c'est à lui à parler. Terme de plain-chant. La partie des réponses que l'on reprend après le verset. Néologisme. Petit article inséré à part des annonces, dans le corps d'un journal, et contenant l'éloge d'un livre, d'un objet d'art, de commerce, etc. Les plus mauvais ouvrages obtiennent des réclames laudatives. Par extension, la réclame, l'art de chauffer un succès. Cet auteur entend la réclame. Voy. RÉCLAMER.
RÉCLAME ré-kla-m' s. m.
Terme de fauconnerie. Cri, signe pour faire revenir un oiseau au leurre ou sur le poing. Oiseau qui revient au réclame. Par analogie. Leur voix [des grues] éclatante avertit de leur marche ; dans ce vol de nuit, le chef fait entendre fréquemment une voix de réclame, pour avertir de la route qu'il tient BUFF. Ois. t. XIII, p. 426 Sorte de pipeau pour attirer des oiseaux dans les piéges. Tant que besoing, poverte e fain La face venir à reclain Fabl. et contes anciens, t. III, p. 301 Voy. RÉCLAMER.
RÉCLAMÉ, ÉE rékla-mé, mée part. passé de réclamer
Secours réclamé avec instance.
RÉCLAMER ré-kla-mé v. n.
S'opposer de paroles, contredire. Il réclame contre la proposition, Cela a été résolu ; y a-t-il quelqu'un qui réclame ? L'âge de M. de Montausier et je ne sais quoi de vénérable dans sa personne lui avaient acquis une espèce d'autorité universelle contre laquelle le monde n'osait réclamer FLÉCH. Duc de Mont. Il y a mille autorités qui réclament contre le témoignage de Posidonius DIDEROT Opin. des anc. phil. (Phéniciens). Faire une réclamation. Il faut réclamer contre l'injustice dont nous sommes victimes. Réclamer auprès de quelqu'un. Réclamer en faveur d'un absent. Protester, revenir contre quelque acte. Un religieux qui réclame contre ses vœux. Tout acte qui est extorqué par la force ouverte est nul de tout droit, et réclame contre lui-même BOSSUET 2e instr. past. 105 V. a. Implorer, demander avec instance. Je réclame vos bontés, votre indulgence. Ne les réclamez pas, Ces dieux dont l'intérêt demande son trépas CORN. Poly. III, 3 Je me confie pour Madame en cette miséricorde qu'elle a si sincèrement et si humblement réclamée BOSSUET Duch. d'Orl. Vainement tes désirs pieux et légitimes Tenteraient de fléchir par cent mille victimes Du dieu des morts le cœur d'airain ; Géryon et Titye au fond des noirs abîmes Le réclament en vain LA FARE Trad. d'Horace. La misère ose rarement réclamer les lois établies pour la protéger MASS. Pet. carême, Hum. des gr. Quand vous osez réclamer la nature, c'est vous seul qui bravez ses lois J. J. ROUSS. Hél. III, 11 Réclamer les saints, invoquer leur secours. Demander une chose due ou juste. Réclamer le prix d'un travail. Condamné par le pape, il [Luther] réclama le concile, que toute la chrétienté réclamait aussi depuis plusieurs siècles, comme le seul remède des maux de l'Église BOSSUET Var. v, 1 Cassandre, en réclamant la foi qu'il a reçue VOLT. Olymp. V, 3 Déclarer sien. Il n'y a pas un beau souvenir, pas une belle institution dans les siècles modernes, que le christianisme ne réclame CHATEAUBR. Génie, IV, V, 1 Demander en justice. Nul ne peut réclamer un état contraire à celui que lui donnent son titre de naissance et la possession conforme à ce titre Code Nap. art. 322 L'enfant naturel ne pourra réclamer les droits d'enfant légitime ib. art. 338 Exiger, avec un nom de chose pour sujet. Les soins que réclamera la vigne. L'âme trouve en soi-même un vide infini que Dieu seul pouvait remplir, si bien qu'étant séparée de Dieu, que son fond réclame sans cesse, il faut qu'elle cherche des amusements au dehors BOSSUET la Vallière. S'interposer en faveur de quelqu'un. Le capitaine réclame son soldat. Des jeunes gens avaient été arrêtés ; le doyen les réclama. Demander que quelqu'un soit remis à telle juridiction. La justice réclama un accusé que l'université voulait couvrir de son privilége. Terme de droit féodal. Poursuivre ou faire poursuivre des serfs qui étaient allés demeurer hors de la province ou de la terre sans le congé de leur seigneur. Terme de fauconnerie. Réclamer un oiseau, l'appeler pour le faire revenir sur le poing ou au leurre. Terme de chasse. Réclamer les chiens, leur sonner la retraite et les appeler à soi. On dit aussi des perdrix qu'elles réclament leurs petits, c'est-à-dire qu'elles les appellent. Terme de turf. Course à réclamer, course dans laquelle le vainqueur peut être réclamé, c'est-à-dire acheté moyennant une somme au moins égale à la somme fixée par son propriétaire antérieurement à la course, plus certaines redevances déterminées dans les règlements des sociétés. Se réclamer, v. réfl. Se disait, dans l'ancienne jurisprudence, pour faire un appel. Se réclamer de cour inférieure en cour suzeraine. Aujourd'hui, et dans le langage général, se réclamer de quelqu'un, déclarer qu'on est connu de lui, qu'on est à son service, qu'on est son parent. Il me demande si effectivement un nommé Ollery, ayant passé à Altenheim, qui s'est réclamé de moi, m'a été amené, Corresp. du général Klinglin, t. I, p. 437. Se réclamer de quelque chose, invoquer cette chose en sa faveur. On le conduisit [un général russe prisonnier] au duc de Trévise ; là il se réclama audacieusement du droit des gens qu'on violait, disait-il, en sa personne SÉGUR Hist. de Nap. IX, 6 Se réclamer, s'appeler l'un l'autre, en parlant de certains oiseaux. Les kiolos se réclament par ce cri pour se rallier avant la nuit BUFF. Ois. t. XV, p. 253 Vauvenargues a employé réclamer dans le sens de déclamer de nouveau : Il réclame ces vers pompeux et ces magnifiques tirades qu'on a tant vantées autrefois, Cotin ou le Bel esprit. Cet emploi n'est pas reçu par l'usage. Mahomet [il] sert et Apollin reclaimet Ch. de Rol. I Mult haltement il reclaime sa culpe ib. CXLVIII Li empereres reclaime ses Franceis ib. CCXLVIII Si songent [en dormant] les choses amées, Que tant ont par jor reclamées la Rose, 18602 Bien se gart cil qui se reclaimme à tort, il quiet [choit, tombe] en l'amende BEAUMAN. LV, 1 Quant son doulz non [de la sainte Vierge] reclaimment pecheour, Et il dient son AveMaria, N'ont puis doute du maufei [diable] tricheour RUTEB. II, 7 Il ne lour hoir.... ne poent [peuvent] ne ne doient.... riens reclamer ne faire reclamer à autrui, tant qu'il aient fait plain paiement.... Bibl. des ch. 6e série, t. III, p. 582 Et par les champs les bestes mues Gisoient toutes esperdues ; N'estoit nulz qui les reclamast, Ne qui pour siennes les clamast MACHAUT p. 75 Jusqu'à la mort, d'ame t'eusse clamée ; Mais un nouveau t'a si bien reclamée, Que tu ne veux qu'à son leurre venir MAROT II, 400 Picard, erclamer, se recommander ; provenç. et espagn. reclamar ; ital. richiamare ; du lat. reclamare, de re, et clamare, crier, appeler (voy. CLAMEUR).
RÉCLAMEUR ré-kla-meur s.m.
Merle d'Afrique. Celui qui réclame, demande, se plaint. La Ramée est un type de troubadour et de réclameur.... n'est-il pas de mon devoir de purger le régiment d'un réclameur comme toi ? E. DE LABÉDOLLIÈRE les Français peints par eux-mêmes, t. V, p. 49 Réclameur est formé du français, réclamateur du latin ; voilà la seule différence.
RÉCLAMPER ré-klan-pé v. a.
Terme de marine. Synonyme de jumeler.
RECLASSEMENT re-kla-se-man s. m.
Classement nouveau, différent. Le reclassement des districts électoraux exigé par la réforme en Angleterre.
RÉCLINAISON ré-kli-nê-zon s. f.
Terme de gnomonique. Situation d'un plan qui, au lieu d'être d'aplomb, penche vers l'horizon ; nombre de degrés dont ce plan s'éloigne de la verticale. Terme de chirurgie. Réclinaison de la cataracte, abaissement de la cataracte. Voy. RÉCLINER.
RÉCLINANT ré-kli-nan adj. m.
Terme de gnomonique. Se dit d'un cadran qui penche vers l'horizon.
RÉCLINATIF, IVE ré-kli-na-tif, ti-v' adj.
Terme de botanique. La préfoliaison est réclinative, quand le sommet des feuilles est renversé en arrière.
RÉCLINÉ, ÉE ré-kli-né, née adj.
Terme de botanique. Dont le sommet est moins élevé que la base ou penche vers la terre.
RÉCLINER ré-kli-né v. n.
Terme de gnomonique. S'éloigner de la verticale. V. a. Pencher un cadran. Coucher de côté, étendre de côté. Après avoir enlevé l'élytre, récliné l'aile membraneuse, et incisé la carapace RANVIER le Progrès médical, 29 juillet 1876, p. 553, 2e col. Lat. reclinare, pencher, incliner, de re...., et clinare, pencher. Les renars ont des fosses, et les oyseaulx du ciel des nids ; mais le fils de l'homme n'a point où il puisse recliner son chief Matthieu VIII, 20, Nouv. Test. éd. Lefebvre d'Etaples, Paris, 1525
RECLOUÉ, ÉE re-klou-é, ée part. passé de reclouer
RECLOUER re-klou-é v. a.
Clouer de nouveau. Reclouer une planche qui s'était déclouée. Fig. et familièrement. Remettre, refixer. Ne manquez pas de faire une respectueuse révérence pour moi à votre très digne cardinal [Grimaldi].... je crois qu'il a bien été de ceux qui ont recloué le chapeau sur la tête du nôtre [Retz, qui avait voulu rendre le chapeau] SÉV. 15 déc. 1675 Re..., et clouer ; wallon, riklawé. RECLOUER. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Après que le timon et le gouvernail de la navire est brisé par la tourmente, les mariniers taschent à y reclouer et attacher encore quelque autre piece de bois au lieuAMYOTPlut. Marcus Brutus, 57
RECLURE re-klu-r' v. a.
usité seulement à l'infinitif et aux temps composés : j'ai reclus, j'avais reclus, etc. Renfermer dans une clôture rigoureuse, priver de toute communication avec le reste des hommes. Se reclure, v. réfl. S'enfermer et ne voir personne. Pluisur rei le requerent en dreit pelerinage, Gens de divers païs, de mult divers language, Prelat, moine reclus Th. le mart. 158 Qui de fame vuet avoir grace, Mete la tous jors en espace ; Jà cum recluse ne la tiengne, Ains voise [aille] à son voloir et viengne la Rose, 9751 Sa main [de Milon] demora en la fente, qui se reclost quand le coing fu hors ORESME Eth. 44 Le lieu estoit tellement reclus qu'on n'y pouvoit rien voir CALV. Instit. 54 Les plus reclus secrets et plus cachées subtilitez de la geometrie AMYOT Numa, 35 L'humeur chaud et pourri, reclus en quelque lieu que ce soit hors des veines.... PARÉ XX, 20 Sera bon, en mesme temps qu'on bisne la vigne, qu'en certains endroits du Languedoc on appelle reclorre, de la faire espamprer et esbourgeonner O. DE SERRES 174 Prov. reclaure, resclure, part. reclus ; espagn. recluir, part. reclu o ; ital. richiudere, port. richiuso ; du lat. recludere, qui veut dire ouvrir, mais, dans les bas temps, fermer, de re, et claudere, fermer (voy. CLORE). RECLURE. Ajoutez : La seule détention de sa personne [de la femme du maréchal d'Ancre] en lieu où elle avait conseillé de reclure l'un des plus proches du sang royal, les Larmes de la marquise d'Ancre, Paris, 1617, p. 10.
RECLUS, USE re-klû, klû-z' part. passé de reclure
Renfermé. Un pénitent reclus en une maison religieuse. Terme de botanique. Se dit de l'embryon lorsqu'il est renfermé dans le périsperme. Qui vit dans la retraite. Il est demeuré reclus tout l'hiver. Et je suis, à Paris, triste, pauvre et reclus BOILEAU Sat. I Il est reclus dans sa chambre, dans sa maison, il n'en sort point et ne veut voir personne. S. m. et f. Un reclus, une recluse, celui, celle qui vit dans la clôture. Les choses d'ici-bas ne me regardent plus ; En quoi peut un pauvre reclus Vous assister ? que peut-il faire Que de prier le ciel qu'il vous aide en ceci ? LA FONT. Fabl. VII, 3 Comme elle la regarde ! comme une pauvre recluse regarderait au travers des barreaux de sa cellule deux amants tendres et passionnés DIDEROT Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 339, dans POUGENS Recluses, nom donné, dans le moyen âge, à des filles, à des veuves qui se faisaient bâtir une petite chambre joignant le mur de quelque église. Agnès du Rochier, âgée de dix-huit ans, très jolie, et fille unique d'un riche marchand de cette rue, se fit recluse à la paroisse de Sainte-Opportune, le 5 octobre 1403 SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 296, dans POUGENS S. m. Reclus marin, mollusque des mers du Nord. C'est, pour les uns, l'ascidie rustique (acéphales nus), pour d'autres, l'ascidie domuncule ou ascidie maisonnette. Voltaire a dit au féminin reclues, suivant en cela la conjugaison de conclure : Aussitôt de nos trois reclues Chaque membre se raccourcit, Dimanche.
RECLUSERIE re-klu-ze-rie s. f.
Petite cellule dans laquelle un pénitent se condamnait à vivre sans en sortir jamais. Reclus.
RECLUSION re-klu-zion ; en vers, de quatre syllabes ; quelques-uns écrivent et prononcent réclusion s. f.
État d'une personne renfermée. Il est triste, et vit dans une véritable reclusion. Peine infligée aux personnes qu'on enferme dans une maison de force. Condamné à la reclusion. Lat. reclusum, supin de recludere, reclure.
RECLUSIONNAIRE re-klu-zio-nê-r' s. m. et f.
Se dit des condamnés à la reclusion.
RECOCHER re-ko-ché v. a.
Rabattre la pâte avec le creux de la main. Se dit aussi du mastic, de l'argile.
RECOGNÉ, ÉE re-ko-gné, gnée part. passé de recogner
Un clou défait, puis recogné.
RECOGNER re-ko-gné v. a.
Cogner de nouveau. Cet enfant vient de se recogner la tête. Fig. Renfoncer, faire rentrer. Il n'y a plus aucune plaie [à la jambe].... mais l'endroit était demeuré si dur, et tant de sérosités y avaient été recognées par les eaux froides.... SÉV. 13 juin 1685 " Les ennemis sont battus, et tout est à nous : " Villars à l'instant recogne ses larmes et court avec Magnac à l'infanterie SAINT-SIMON 111, 198 Repousser. Nos troupes recognèrent l'ennemi. En ce sens, il a vieilli. Populairement. Repousser durement, battre. Ces insolents se firent recogner. Et se l'une des lances est plus grant de l'autre, le seigneur les deit faire recoigner d'un point, et deit les deus champions faire bien garder à l'aler ou champ Ass. de J. I, 167 [à la bataille d'Azincourt] Les Anglois furent fort recognés d'abord P. DE FENIN p. 460, dans LACURNE Le peuple voit arriver des Adrets à sa ville, prend courage à sa veue, recongne Gondrin dans son logis comme il pensoit gagner l'une des portes..... D'AUB. Hist. I, 145 Les Anglois firent une grande sortie, de laquelle estans recongnés dans la ville.... D'AUB. ib. I, 199 Re..., et cogner.
RÉCOGNITIF, IVE ré-kogh-ni-tif, ti-v' adj.
Qui sert à reconnaître. Les signes récognitifs. Le noyé, qui paraissait avoir passé plusieurs jours sous l'eau, ne portait d'autre signe récognitif qu'un mouchoir marqué des initiales A. P. Gaz. des Trib. 10 avril 1870 Terme de jurisprudence. Acte récognitif, acte par lequel on reconnaît une obligation, en rappelant le titre qui l'a créée. Voy. RÉCOGNITION.
RÉCOGNITION ré-kogh-ni-sion s. f.
Action de reconnaître. M. Donders trouva que le temps exigé pour la récognition d'un son déterminé est.... PARVILLE Journ. officiel, 11 mars 1869, p. 327, 4e col. Terme de philosophie. Acte de la mémoire qui reconnaît une idée perdue pendant quelque temps, au moment même où la perception reproduit cette idée. Les Récognitions, ouvrage attribué faussement au pape saint Clément, mort à la fin du 1er siècle. Lat. recognitionem, de recognoscere (voy. RECONNAÎTRE).
RECOHOBER re-ko-o-bé v. a.
Cohober de nouveau.
RECOIFFÉ, ÉE re-koi-fé, fée part. passé de recoiffer
RECOIFFER re-koi-fé v. a.
Coiffer une seconde fois, réparer le désordre d'une coiffure. La maréchale la coiffa de sa propre main, comme on coiffe les femmes qui doivent accoucher, et qui ne doivent pas être recoiffées de longtemps GUYOT DE PITAVAL Causes célèbres, t. I, p. 204 Voilà qui est décidé, je me ferai sûrement recoiffer pour l'Opéra GENLIS Théât. d'éduc. l'Enfant gâté, I, 3 Se dit aussi des bouteilles. Se recoiffer, v. réfl. Raccommoder sa coiffure. En attendant le dîner, elle se recoiffa, se frisa et se poudra, se mit un tablier et un peignoir à dentelle SCARR. Rom. com. II, 10 Elle prend son arc turquois, Recoiffe sa tresse blonde, Met pour chevet son carquois, Puis s'endort au bruit de l'onde RONS. 433 Re..., et coiffer
RECOIN re-koin s. m.
Coin plus caché, moins en vue. Me tapissant au recoin d'une porte RÉGNIER Sat. XIII Il n'est coin et recoin que je n'aie tenté RÉGNIER ib. XIV Il descendit dans les villages qui étaient épars çà et là dans le recoin des vallons D'ABLANCOURT Retraite des dix mille, IV, 1 Je l'aperçus hier, sans en être aperçu, Dans un recoin du bois où nul ne se retire MOL. Dép. am. II, 7 Leur appétit fougueux, par l'objet excité, Parcourt tous les recoins d'un monstrueux pâté BOILEAU Lutr. v. Ils rôdent dans les maisons, ils visitent tous les recoins, ils se disputent sur le partage à faire A. DUVAL les Héritiers, SC. 8 Je viens d'envoyer cent cinquante grenadiers pour visiter toutes les cavités, tous les recoins de ces rochers A. DUVAL Édouard en Écosse, II, 13 Fig. Ces notions privilégiées qu'il appréhende de sonder, et qui sont placées dans un recoin de sa cervelle DIDEROT Pens. philos. n° 34 Par extension, lieu retiré. L'homme, sans lumière, abandonné à lui-même et comme égaré dans ce recoin de l'univers PASC. Pens. XI, 8, éd. HAVET. Il ne s'y trouva [aux Tuileries, pour la duchesse du Maine] que deux grandes pièces qui furent partagées à ses femmes ; j'eus, selon ma destinée, un petit recoin sans jour et sans feu que celui d'une antichambre commune STAAL Mém. t. I, p. 289 Lorsqu'on revient sur soi, et qu'on compare les talents qu'on a reçus avec ceux d'un Leibnitz, on est tenté de jeter loin les livres, et d'aller mourir tranquille au fond de quelque recoin ignoré DIDEROT Opin. des anc. philos. Leibnitzianisme. Le pauvre Rodio, depuis pris dans un recoin de la Calabre, fut jugé par une commission militaire P. L. COUR. Lett. I, p. 282 Fig. Ce qu'il y a de plus caché. Il poursuit un raisonnement jusque dans les derniers recoins de la logique MOL. Mal. imag. II, 6 Non-seulement ces sciences ont des recoins et des renfoncements fort peu utiles.. Logique de Port-Royal, p. 2 Il faut qu'il me suive dans tous les recoins de ma vie J. J. ROUSS. Conf. II Les recoins du cœur, de la conscience, ce qu'il y a de plus caché dans le cœur, dans la conscience. Dalangane attaqua effrontement cette infanterie, et Montal venant par un recoin pour la soutenir.... D'AUB. Hist. II, 168 Dans ce recoin ce courageux tint autant de jours qu'il faloit pour.... D'AUB. ib. III, 164 Renforcement de coin par la particule re.
RÉCOLÉ, ÉE ré-ko-lée part. passé de récoler
Témoins confrontés et récolés.
RÉCOLEMENT ré-ko-le-man s. m.
Terme d'ancienne jurisprudence. Action de récoler des témoins. Tout était public ; tout devint caché, les interrogatoires, les informations, le récolement, la confrontation, les conclusions de la partie publique, et c'est l'usage d'aujourd'hui MONTESQ. Esp. XXVIII, 34 Ces témoins sont entendus une seconde fois, toujours en secret, ce qui s'appelle récolement ; et, si, après le récolement, ils se rétractent de leurs dépositions, ou s'ils les changent dans des circonstances essentielles, ils sont punis comme faux témoins VOLT. Dict. phil. Criminel. Terme de procédure. Vérification. Faire le récolement d'un inventaire. Faire le récolement de meubles et d'effets saisis, vérifier s'ils sont tous portés sur le procès-verbal de saisie. On dit de même : procès-verbal de récolement. Procès-verbal des agents de l'administration forestière, constatant si une coupe de bois a été faite conformément à l'ordonnance. Dans une construction neuve la constatation de l'alignement fixé par l'administration. Quand ce fut aux recolemens et confrontations des tesmoins, ils se trouverent fort variables CASTELN. 7
RÉCOLER réko-lé v. a.
Terme d'ancienne jurisprudence. Faire lecture à des témoins de leurs propres dépositions, pour savoir d'eux s'ils confirment ce qu'ils ont déclaré. Il dict qu'il lessoit auxdis religious rente sur sa terre pour y estre mis et pour prier pour lui ; mais Jehan ne se recolle pas [ne se souvient pas] quelle somme de rente il dit DU CANGE recollatio. Ils recoloyent par cueur quelques plaisans vers de Virgile RAB. Garg. I, 24 Les rolles distribuez, les joueurs recollez, le theatre preparé, [Villon] dist au maire que le mystere pourroit estre prest à l'issue des foires de Niort RAB. Pant. IV, 13 L'ame est dite pensée, parce qu'elle recole les choses passées PARÉ XVIII, 11 Lat. recolere, repasser en son esprit, de re, et colere, cultiver (voy. CULTURE).
RECOLLÉ, ÉE re-ko-lé, lée part. passé de récoller
Collé de nouveau.
RÉCOLLECTION ré-ko-lè-ksion s. f.
Terme de spiritualité. Sorte de méditation par laquelle on se recueille et l'on rappelle toutes ses idées pour se les rendre présentes. Il faut être libre de toute inquiétude, de toute passion forte ; en un mot, il faut un silence et une récollection parfaite pour entendre intérieurement la voix de Dieu BOSSUET Sermons, 2e exhort. pour une visite. Sans négliger l'œuvre de Dieu, on peut s'y comporter avec plus d'attention à Dieu même, avec plus de récollection, avec moins de dissipation BOURDAL. Pensées, t. I, p. 432 Terme de philosophie. Effort que fait la mémoire pour retrouver une idée qu'elle a perdue, en l'absence de la perception qui pourrait reproduire cette idée. De tout ce que j'ai veu et cogneu par l'espace dudit temps, j'ay fait une entiere recollection, n'ayant rien espargné pour en tirer la mouelle PARÉ Au lecteur. Lat. recollectionem, de recolligere (voy. RECUEILLIR).
RECOLLEMENT re-ko-le-man s. m.
Action de coller de nouveau. Le recollement de la peau.
RECOLLER re-ko-lé v. a.
Coller de nouveau. Ce papier s'est décollé ; il faut le recoller. Se recoller, v. réfl. Être recollé. La peau se recollera. Telles potions sont convenables à recoler les os brisés et guarir les nerfs PARÉ XVI, 35 Re..., et coller.
RÉCOLLET rè-ko-lè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas s. m.
Nom de religieux réformés de l'ordre de Saint-François, ainsi nommés de ce que, par esprit de récollection, ils demandèrent au pape Clément VII, en 1531, la permission de se retirer dans des couvents particuliers, pour y observer à la lettre la règle de leur patriarche. Lat. recollecti, recueillis, de recolligere (voy. RECUEILLIR).
RÉCOLLETTE ré-ko-lè-t' s. f.
Membre de certaines communautés de femmes, de l'ordre de Saint-François.
RÉCOLLIGÉ, ÉE ré-kol-li-jée, jée part. passé de récolliger
L'onction de la dévotion ne peut se conserver que dans une âme silencieuse et parfaitement récolligée, attentive sur soi-même BOSSUET Instr. aux ursul. sur le silence, 1 Établissez en vous-mêmes le silence, inspirez-le dans les autres, et croyez que c'est l'élément de votre perfection d'être retirées, intérieures et récolligées BOSSUET Sermons, 3e exhort. pour une visite.
RÉCOLLIGER (SE) ré-kol-li-jé. Le g prend un e devant a et o v. réfl.
Terme de spiritualité. Se recueillir en soi-même. Lat. recolligere (voy. RECUEILLIR).
RECOLORATION re-ko-lo-ra-sion s. f.
Action de recolorer.
RECOLORER re-ko-lo-ré v. a.
Colorer de nouveau. Faire revenir une couleur qui s'était effacée, perdue. Se recolorer, v. réfl. Reprendre ses couleurs. Enfin il se ranime, ses joues se recolorent, il lève les yeux vers moi GENLIS Mères riv. t. I, p. 345, dans POUGENS La campaigne recolorée Du teint de ses plus belles fleurs DU BELLAY V, 3, recto.
RÉCOLTANT, ANTE ré-kol-tan, tan-t' adj.
Se dit de celui, de celle qui récolte. Propriétaire, fermier récoltant.
RÉCOLTE ré-kol-t' s. f.
Action de couper, d'arracher les produits du sol et de les transporter dans le lieu où ils doivent être conservés jusqu'au moment de leur utilisation. Il y a deux récoltes dans le Bengale, l'une en avril, l'autre en octobre : la première, qu'on appelle la petite récolte, est formée par des menus grains ; la seconde, désignée sous le nom de grande récolte, consiste uniquement en riz RAYNAL Hist. phil. III, 38 Fig. Il se dit de certaines choses qu'on reçoit ou qu'on rassemble. Cette quêteuse a fait une bonne récolte. Il a fait une bonne récolte d'observations. Mme de Rochebonne fait avec moi [au jeu] la récolte de ce qui manque à la médiocrité de ses revenus Mme DE GRIGNAN dans SÉV. t. X, p. 569, éd. RÉGNIER Biens de la terre récoltés. Vendre la récolte sur pied. La récolte était dans les greniers. Récoltes améliorantes, celles qui, loin d'épuiser le sol, y laissent des débris qui l'engraissent. Récoltes épuisantes, salissantes, celles qui l'épuisent, qui le salissent. Récoltes dérobées, celles qui se font, dans le cours de la même année, sur un sol qui déjà vient de donner sa récolte. Récoltes sarclées, celles qui, dans le cours de la croissance de la plante, exigent des sarclages et des binages. Récolte se dit aussi de biens de la terre qui ne sont pas encore récoltés, mais qui le seront prochainement. Les récoltes pendantes par les racines sont immeubles ; dès que les grains sont coupés, ils sont meubles Code civ. art. 520 Récolte en terre, celle qui consiste en racines, en tubercules, et. encore enfouis dans la terre. Le barbon [le mulot] est un animal très préjudiciable aux récoltes en terre l'Avranchin, 6 sept. 1868 Les soldats ont fait leur recolte COTGRAVE Contraction du lat. recollecta, substantif fictif tiré du participe passif recollectus, de recolligere (voy. RECUEILLIR) ; ital. raccolta.
RÉCOLTÉ, ÉE ré-kol-té, tée part. passé de récolter
Vin récolté dans de bons crus.
RÉCOLTER ré-kol-té v. a.
Faire une récolte. Fig. Je me suis mêlé de cette affaire ; je n'y ai récolté que des injures. Se récolter, v. réfl. Être récolté. Il se récolte beaucoup de grain dans ce pays. Récolter est un néologisme du XVIIIe siècle. Il ne se trouve dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de 1762. Il est blâmé par Voltaire : L'Angleterre recueille-t-elle (et non récolte-t-elle) de plus belles moissons que l'Espagne ? Dict. phil. Blé. Voy. RÉCOLTE.
RECOMBATTRE re-kon-ba-tr' v. a.
Combattre de nouveau. Recombatre COTGRAVE
RECOMBINER re-kon-bi-né v. a.
Combiner de nouveau. On ne saurait concevoir rien de plus naturel que ces teintes analytiquement fixées par le regard humain et recombinées par lui CH. CROS Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXIII, p. 291
RECOMBLER re-kon-blé v. a.
Combler de nouveau. Les pierres tout aussi-tost y seront jettées, de peur que, tardant, le fossé ne se recomblast de lui-mesme par les vents, par le passage des bestes, et autres evenemens O. DE SERRES 69
RECOMMANDABLE re-ko-man-da-bl' adj.
Qui est digne de recommandation, estimable. Abraham et tant d'autres soit patriarches, soit prophètes de l'ancienne loi, se sont rendus par la foi recommandables auprès de Dieu BOURDAL. Pensées, t. I p. 184 Quand Xénophon n'aurait eu d'autre mérite que d'être l'ami du martyr Socrate, il serait un homme recommandable VOLT. Dict. phil. Xénophon. Il se dit aussi des choses. Recherchons par les Écritures de quelle sorte la noblesse est recommandable, et l'estime qu'on en doit faire selon les maximes du christianisme BOSSUET Gornay. L'état florissant où est aujourd'hui l'empire de Russie, ce qui rend Pétersbourg recommandable aux étrangers.... VOLT. Lett. à M***, 29 févr. 1757 Considerant les bons, grans, continuels et recommandables services qu'il nous a longuement faict.... Lett. patent. de Louis XI, 1476 Recommander.
RECOMMANDABLEMENT re-ko-man-da-bleman adv.
D'une manière recommandable. Recommandablement COTGRAVE
RECOMMANDARESSES re-ko-man-da-rè-s' s. f. pl.
Femmes qui étaient préposées par l'autorité pour tenir un bureau où l'on se procurait des nourrices et des servantes. Les recommanderesses qui ont accoustumé à louer chambrieres et les nourrices Ordonn. des rois de Fr. t. II, p. 370 Recommander.
RECOMMANDATIF, IVE re-ko-man-da-tif, ti-v' adj.
Qui a le caractère de la recommandation. Prologue recommandatif sur le brief traictié nommé le Jardrin salutaire JEAN JORET le Jardrin salutaire, p. 103
RECOMMANDATION re-ko-man-da-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Action de recommander quelqu'un. Il [Faret] vint à Paris fort jeune, avec des lettres de recommandation de M. de Meziriac pour plusieurs personnes d'esprit, entre autres MM. de Vaugelas et de Boisrobert PELLISSON Hisi. Acad. IV, 7 Il me donna par lui-même ou me procura de bonnes recommandations pour Paris J. J. ROUSS. Confess. VII Je me méfie de la facilité des grands dans leurs recommandations MARMONTEL Mém. v. Fig. Si l'âme d'un homme ou sa nature a donné à son visage l'expression de la bienveillance, vous le sentirez.... ce visage est une lettre de recommandation écrite dans une langue commune à tous les hommes DIDER. Ess. sur la peint. 4 Terme d'Église. Prière de la recommandation de l'âme, la prière que l'Église catholique fait à Dieu pour les agonisants. Avis que les curés donnent dans leurs prônes de faire quelque aumône ou quelques prières pour des personnes qu'ils désignent. Il se dit aussi des choses qui servent de recommandation. Quelque inconnu que l'on fût, on n'avait besoin d'autre recommandation auprès de M. de Montausier que de celle que portent avec soi la vertu et l'innocence persécutée FLÉCH. Duc de Mont. Quelle horrible peine à un homme qui est sans prôneurs et sans cabale, ....mais qui est seul et qui n'a que beaucoup de mérite pour toute recommandation, de se faire jour à travers l'obscurité où il se trouve ! LA BRUY. II Un duel lui servait de recommandation chez eux [les Anglais] HAMILT. Gramm. 9 J'ai dit froidement la vérité : qui est-ce qui se soucie d'elle ? triste recommandation pour un livre J. J. ROUSS. Préf. à la lett. à d'Alemb. Les étrangers le recherchaient avec empressement, et son nom était dans toute l'Europe, pour les voyageurs, une des recommandations les plus honorables et les plus efficaces CONDORCET Duhamel. En recommandation, digne d'être estimé, en parlant des choses. J'ai l'honneur en recommandation, et j'aimerais mieux me voir morte que de me voir déshonorée MOL. Festin, II, 2 Après m'avoir conjuré de prendre l'amour du prochain en recommandation HAMILT. Gramm. 3 Ô frères Nonotte, Guyon, Patouillet, soyez bien humbles ; ayez toujours la modestie de l'âme en recommandation VOLT. Dict. phil. Humilité. Conseils pressants, injonctions. Il a suivi vos recommandations. Si vous vous acquittez de mes recommandations. Il oublia les recommandations de son ami. Terme de procédure. Opposition à la mise en liberté d'un prisonnier arrête à la requête de quelqu'un. À la Bastille ont été mis certains Anglais qui médisaient atrocement de Cromwell, et qui n'y sont qu'à sa recommandation, car c'est lui qui a prié pour les y faire mettre GUI PATIN Lettres, t. II, p. 302 Fig. Cette mort va me délivrer, sans aucune recommandation, des fers, des persécutions BERN. DE ST-P. Mort de Socr. Terme de féodalité. Acte par lequel un propriétaire d'alleu cédait son domaine à quelque seigneur puissant qu'il choisissait pour patron, et de qui il recevait immédiatement ce même domaine à titre de bénéfice, en se soumettant à certaines charges. Ancien terme d'orfévre. Billet qu'on envoyait chez tous les orfévres de Paris lorsqu'on avait perdu quelque vaisselle d'argent, afin que, si on leur portait cette vaisselle perdue, ils la retinssent et arrêtassent la personne qui la leur voudrait vendre. Heraultz, menestrels crioient à haulte voix : Tout vainct le noir chevalier ; au tournoy n'a si preux. Quant le chevalier à la fumée eut ouy la recommendation du noir chevalier, il en fut dolent Perceforest, t. VI, f° 75 [Ils] diront les recommandations [feront les compliments] telles qui appartiennent à madame de Bourbon Preuves sur le meurtre du duc de Bourgogne, p. 291, dans LACURNE Se travailler à donner principale recommandation de soy par la poesie MONT. I, 57 " Recommendez-vous seulement à luy [Dieu], suivit l'aultre [parlant à un condamné à mort], vous y serez bientost. " " Il vault doncques mieulx, que je luy porte mes recommandations moy-mesme, " ID. I, 297 Quant à vous autres Grecs, on dit que vous n'avez rien si cher ny en si grande recommandation, que la liberté et l'égalité.... AMYOT Épît. Voy. RECOMMANDER ; prov. recomandatio ; espagn. recomendacion ; ital. raccommandazione.
RECOMMANDÉ, ÉE re-ko-man-dé, dée part. passé de recommander
Chaudement recommandé au ministre.
RECOMMANDER re-ko-man-dé v. a.
Prier d'être favorable à, en parlant des personnes pour qui on s'intéresse. On recommande quelquefois des gens qui ne méritent pas d'être recommandés. Recommander quelqu'un chaudement. Absolument. Vous savez que souvent on aime mieux celle à qui on recommande que celle pour qui on parle MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 17 fév. 1716 Fig. Il est bon en pareille occasion de plaire un peu aux yeux ; ils vous recommandent au cœur MARIV. Marianne, 3 Recommander son âme à Dieu, prier Dieu d'avoir pitié de l'âme. Recommander quelqu'un aux prières, aux aumônes des fidèles, exhorter à prier pour lui, à lui faire quelque charité. Recommander quelqu'un au prône, le recommander aux prières ou aux charités des paroissiens, en faisant le prône. Fig. et familièrement. Il a été bien recommandé au prône, on a dit beaucoup de choses contre lui, à quelqu'un qui peut lui nuire. Il a été bien recommandé au prône, se dit aussi quelquefois d'un homme à qui il arrive coup sur coup plusieurs malheurs. Populairement. Nuire à quelqu'un par ses paroles. Il t'a bien recommandé au logeur (comme mauvaise paye). Il se dit des choses auxquelles on prie de faire attention, de donner des soins. Il vous a recommandé son affaire. Ayant sur lui tout le gouvernement de son peuple, il [Louis XIV] lui donna [à M. Montausier] toute la conduite de son fils ; il lui recommanda le soin de l'instruction, et se chargea des grands exemples FLÉCH. Duc de Mont. J'attends Antiochus pour lui recommander Ce dépôt précieux que je ne puis garder RAC. Bérén. II, 2 Vous sentez bien que je n'ai pu me dispenser d'instruire Mme la duchesse du Maine, que j'ai fait ce Catilina qu'elle m'avait tant recommandé VOLT. Lett. d'Argental, 28 août 1749 Rendre recommandable. Rien ne le recommande. Sans aïeux dont la gloire pût le recommander. C'étaient des jeux funèbres, où, devant un tombeau chargé de trophées et de lauriers, ils recommandaient à l'avenir la mémoire d'un homme vaillant et juste qui avait vécu et qui était mort pour son pays MARMONTEL Œuv. t. IX, p. 3 Ordonner à quelqu'un, charger quelqu'un de faire quelque chose. On m'a recommandé de veiller sur lui. Exhorter à, conseiller fortement. On lui a recommandé d'être sage. Recommandez-lui de se bien soigner. Je vous recommande d'être prudent. De quoi leur parlaient-ils plus souvent ? des bonnes œuvres ; que leur recommandaient-il plus fortement ? les bonnes œuvres BOURDAL. Pensées, t. I, p. 185 Recommander le secret à quelqu'un, lui ordonner ou le prier de garder le secret. Recommander un prisonnier, retenir un prisonnier par un nouvel écrou. Il croyait sortir de prison ; mais un créancier est survenu qui l'a recommandé. .... Quand même le prisonnier serait recommandé par plusieurs créanciers.... un débiteur emprisonné, étant recommandé par quinze, vingt ou trente créanciers.... Lett. etc. de Colbert, VI, p. 61. .... Mais que ses affaires s'étant dérangées, il a été arrêté prisonnier, et recommandé pour différentes sommes, Arrêt du cons. d'État, 1er août 1702. Anciennement, donner avis aux orfévres et autres marchands qu'ils aient à retenir des objets volés, si on les leur porte à acheter. Le brocanteur à qui l'on avait recommandé certains meubles, les retint. Se recommander, v. réfl. Réclamer le secours, la protection, les bons offices de quelqu'un. [Le saint abbé Winwalaeus] après avoir assemblé ses frères pour se recommander à leurs prières BOSSUET Déf. trad. sur la communion, II, 14 Se recommander à Dieu, réclamer le secours de Dieu. Fig. Il se recommande à tous les saints et saintes du paradis, il implore la protection de tout le monde. Formule de politesse. Dites-lui que je me recommande bien à lui, que je me recommande à ses bontés. En terminant une lettre : Je me recommande à votre souvenir. Se recommander de quelqu'un, invoquer en sa faveur le témoignage de quelqu'un, ou dire qu'on en est connu. Vous pourrez vous recommander de moi. Se recommander, être recommandable. Cet homme ne se recommande par rien. Le vrai mérite se recommande de lui-même. Terme de féodalité. Faire l'acte dit recommandation. Quand les fiefs étaient à vie, on se recommandait pour un fief MONTESQ. Esp. XXXI, 33 Celui qui tue un homme libre, est-il dit dans la loi des Bavarois, paiera la composition à ses parents, s'il en a, et, s'il n'en a point, il la paiera au duc, ou à celui à qui il s'était recommandé pendant sa vie MONTESQ. ib. XXX, 22 Ferez [frappez], Franceis, car jel vus recumenz Ch. de Rol. CXLII Li vesques fist les ames à Dieu recomander Ch. d'Ant. VI, 1069 Diex l'ama tant [saint Jean l'évangéliste] que, à sa mort, li recommanda il sa mere BRUN. LATINI Trésor, p. 70 Trop celer ou neer ou trop appeticier son bienfait ou ce dont l'en doit estre loé et recommandé, c'est un vice contraire à vanterie ORESME Eth. 50 Messire Jean Chandos, qui, depuis, de prouesse et de chevalerie fut plus recommandé que nul chevalier de son temps FROISS. I, I, 92 Or vous dirai une grande appertise d'armes.... que on doit bien tenir et recommander à sage fait d'armes.... FROISS. I, I, 150 On y recommende estroictement la loyauté pendant le mariage MONT. I, 111 Il l'exhortoit de se recommender à Dieu MONT. I, 297 Cet exemple suffira pour recommender la prudence et l'affection d'un si bon pere MONT. I, 195 Se recommandants à leurs amis.... MONT. I, 295 Une femme qui ne se recommande que par son aage ou par son riz [ris].... MONT. III, 284 À la fin il recommanda les affaires de sa maison à Caesar, et s'en partit de l'Italie avec Octavia sa femme AMYOT Anton. 40 Et apportant ses enfans en public, supplia le peuple de les vouloir avoir pour recommandez eulx et leur mere AMYOT Gracq. 19 De prescheur qui se recommande, en tout temps bonheur nous defende COTGRAVE Re..., et commander ; wallon, rikmandé ; provenç. recommandar ; catal. recomanar ; espagn. recomendar ; ital. raccommandare.
RECOMMANDEUR re-ko-man-deur s. m.
Celui qui recommande. Les plus grans recommandeurs d'indulgences en estoyent les plus grans contempteurs CALV. Instit. 522
RECOMMENÇANT, ANTE re-ko-man-san, san-t' adj.
Qui recommence, qui se fait de nouveau. Une paix recommençante SAINTE-BEUVE Port-Royal, t. I, p. 495, 3e éd.
RECOMMENCE re-ko-man-s' s. f.
Se dit, parmi les joueurs, du nombre des points qu'on a au delà de cent. J'ai vingt points de recommence. Substantif formé de recommencer.
RECOMMENCÉ, ÉE re-ko-man-sé, sée part. passé de recommencer
Ouvrage recommencé.
RECOMMENCEMENT re-ko-man-se-man s. m.
Action de recommencer. Je voudrais bien que vous me disiez combien de temps ces recommencements-là [de querelle] doivent durer, afin que je m'y attende BUSSY lett. à Mme de Sévigné, 25 juin 1670 Quand notre commerce finirait par le recommencement de celui de ma fille, je vous supplie que notre amitié ne finisse pas SÉV. à Guitaut, 13 juin 1679 .... Et que, maître de la France [en 1815], sans l'avoir persuadée ni conquise, il [Napoléon] n'aurait, alors même, rien à espérer que d'un recommencement de sanglants hasards et d'une victoire immense sur l'Europe, VILLEMAIN, Souvenirs contemp. 2e partie, p. 11. Quand je considère l'histoire du monde, la vanité de notre expérience, la variété et le recommencement perpétuel de nos sottises SAINTE-BEUVE Sur Renan, Constitutionnel, 2 juin 1862 Redite. Je vous épargne mes éternels recommencements sur ce pont d'Avignon ; je ne l'oublierai de ma vie SÉV. 25 Terme de jeu. J'ai vingt points de recommencement. D'iceux sont procedez les massacres, assassinats, recommencemens de guerre, depopulations LANOUE 83
RECOMMENCER re-ko-man-sé ; quelques-uns prononcent rekemansé ; cette prononciation n'est pas bonne. Le c prend une cédille devant a et o : je recommençais, recommençons v. a.
Commencer de nouveau à faire ce qui a été fait. Ne croyez pas que je veuille recommencer les chagrins passés SÉV. 16 sept. 1677 Ce raisonnement est recommencé cinquante fois avec des tours qui tous aboutissent non pas à... BOSSUET Préf. sur l'inst. past. de M. de Cambrai, VI, 70 Ainsi, recommençant un ouvrage vingt fois, Si j'écris quatre mots, j'en effacerai trois BOILEAU Sat. II Dans leurs jeux, où ils [les enfants] sont vifs, appliqués, exacts, amoureux des règles et de la symétrie, où ils ne se pardonnent nulle faute les uns aux autres, et recommencent eux-mêmes plusieurs fois une seule chose qu'ils ont manquée LA BRUY. XI Otahiti avec ses palmiers, ses chants, ses chœurs, ses danses, et ses peuples qui recommençaient la Grèce CHATEAUBR. Natch. liv. II Je vais à soixante ans recommencer ma vie ! C. DELAV. Éc. des vieill. III, 8 Là jamais ne s'élève Bruit qui fasse penser ; Jusqu'à ce qu'il s'achève On peut mener son rêve Et le recommencer LAMART. Harm. III, 10 Toi, qu'en vain j'interroge, esprit, hôte inconnu, Avant de m'animer, quel ciel habitais-tu ?... As-tu tout oublié ? par delà le tombeau, Vas-tu renaître encor dans un oubli nouveau ? Vas-tu recommencer une semblable vie ? LAMART. Médit. I, 5 Familièrement. Recommencer de plus belle, recommencer sur nouveaux frais, faire de nouveau quelque chose avec plus d'ardeur que la première fois, après s'être reposé. Recommencer sur nouveaux frais, recommencer de nouveau un ouvrage, un travail, comme si rien n'en eût été fait. Recommencer un élève, faire reprendre les éléments à un élève qui a été mal commencé. Terme de manége. Recommencer un cheval, le remettre aux premières leçons V. n. Faire de nouveau. Finissons ; mais demain, Muse, à recommencer BOILEAU Sat. VII Il [un semeur de blé] marche dans la plaine immense, Va, vient, lance le grain au loin, Rouvre sa main et recommence V. HUGO Chansons des rues et des bois, II, 1 Dire de nouveau. Recommencez, me disait une de ses femmes, à cet endroit où vous fûtes si désespéré lorsque le roi de Médie vous donna sa fille MONTESQ. Ars. et Ismèn. Familièrement. C'est toujours à recommencer, on perd son temps, on n'achève pas, on n'obtient rien. Vous ne sauriez mieux dire si vous ne recommencez, signifie qu'une personne a dit d'abord ce qu'il fallait dire. Avoir un nouveau commencement. Comment souffrirons-nous.... Que le jour recommence et que le jour finisse Sans que jamais Titus puisse voir Bérénice RAC. Bérén. IV, 5 Et ce feu dans Trézène a donc recommencé ? RAC. Phèdre, IV, 1 Et veut-on que le sang recommence à couler ? VOLT. Orphel. II, 7 Combien vous souffrîtes ! combien vous aviez souffert jusqu'à ce moment ! c'est à travers des cicatrices que votre sang a recommencé de couler DIDER. Cl. et Néron, II, 77 Il [Attila] s'écriait : mon règne recommence, Et de sa hache il montrait l'occident BÉRANG. Chant du cosaque. À icest mot l'ont Franc recumencet Ch. de Rol. CXXV Lors recommence li cris et la huée Ronc. p. 143 Il ne feront jamais guerre recommencier Sax. IV Ainsi toz jors seroient li plet à recommencier BEAUMANOIR IX, 4 C'estoient tous reviaux, danses, caroles et soulas tous les jours et toujours à recommencer FROISS. III, IV, 4 Incontinent après leur recommencea de nouveau une autre guerre contre les Gaulois AMYOT Marcel. 3 Re..., et commencer ; wallon, rikmainsî ; Berry, arcoumencer ; bourg. requemancé ; prov. recomensar ; ital. ricominciare.
RECOMMENCEUR, EUSE re-ko-man-seur, seû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui recommence. Celui, celle qui redit, qui se répète. L'amour étant un vrai recommenceur, l'on se redit les mêmes choses qu'auparavant en d'autres termes, et quelques-unes en mêmes mots BUSSY à Mme de Sévigné, 3 juill. 1655, dans SÉV. t. I, p. 390, édit. RÉGNIER Ce que vous me dites que l'amour est un vrai recommenceur est tellement joli et tellement vrai, que je suis étonnée que, l'ayant pensé mille fois, je n'aie jamais eu l'esprit de le dire ; je me suis même quelquefois aperçue que l'amitié se voulait mêler en cela de contrefaire l'amour, et qu'à sa manière elle était aussi une vraie recommenceuse SÉV. à Bussy, 19 juill. 1655
RECOMMENTER re-ko-mman-té v. a.
Commenter de nouveau. Les précieuses lettres furent lues et relues, commentées et recommentées A. DE VIGUERIE Rev. Brit. août 1875, p. 429
RECOMMUNIQUER re-ko-mu-ni-ké v. a.
Communiquer de nouveau. Ses lettres parvinrent à une demoiselle P.... qui les recommuniqua à M.... Gaz. des Trib. 8 fév. 1877, p. 130, 3e col.
RECOMPARAÎTRE re-kon-pa-rê-tr' v. n.
Comparaître de nouveau. Je pensais recomparaître dès le lendemain, et tout le monde le croyait ainsi CYRANO DE BERGERAC Histoire comique des États et empires du soleil, p. 300, Paris, 1855 Recomparaître peut être employé en procédure ; mais il devient inexact en cas d'opposition à jugement par défaut, parce que, quand on a donné défaut contre lui, l'opposant, n'ayant pas comparu, ne peut recomparaître. Ainsi cette phrase est mauvaise : Le gérant des Droits de l'homme, ayant formé opposition au jugement qui l'a condamné par défaut, a reçu assignation à recomparaître devant la même dixième chambre, Gazette de France, 4 nov. 1876.
RÉCOMPENSE ré-kon-pan-s' s. f.
Ce qu'on donne à quelqu'un qui a bien fait, ou en reconnaissance d'un service. En récompense de son dévouement. Ce bâton [de maréchal] qui fait la récompense de tous les autres services SÉV. 8 janv. 1683 La gloire est souvent donnée à ceux qui la désirent ; mais en cela ils ont reçu leur récompense, dit le Fils de Dieu, ils ont été payés selon leurs mérites BOSSUET la Vallière. Le vaillant Machabée ne voulait d'autre récompense des services qu'il rendait à sa patrie que l'honneur de l'avoir servie FLÉCH. Turenne. Elle [la jalousie] va même jusqu'à nier la vertu dans les sujets où elle existe, ou, forcée de la reconnaître, lui refuse les éloges, ou lui envie les récompenses LA BRUY. XI Ainsi de la vertu d'un père La récompense la plus chère Est la vertu de ses enfants LAMOTTE Odes, t. I, p. 85, dans POUGENS Une couronne de chêne ou de laurier, une statue, un éloge étaient une récompense immense pour une bataille gagnée ou une ville prise MONTESQ. Lett. pers. 89 Le poëme du célèbre Addison [sur la victoire de Blenheim].... est compté par cette nation guerrière et savante [les Anglais] parmi les récompenses les plus honorables du duc de Marlborough VOLT. Louis XIV, 19 Les regards de Caton seront ma récompense VOLT. Catilina, I, 6 En un sens contraire, châtiment. Recevoir la récompense de son crime. Ton insolence, Téméraire vieillard, aura sa récompense CORN. Cid, I, 6 Tu le verras, méchant, plus tôt que tu ne penses, Attends, attends de lui tes dignes récompenses CORN. Sert. V, 4 Dédommagement, compensation. Pour récompense de ses sacrifices, on lui accorda une pension. Il n'est pas possible de leur faire prendre récompense d'une chose, quand elle est perdue ; ils veulent le même, non le semblable BALZ. De la cour, 6e disc. On sut que Mme de Clérembault avait donné sa démission de la charge de dame d'honneur de Madame, et Monsieur la donna à Mme la duchesse de Ventadour gratis, et promit 40000 écus de récompense à Mme de Clérembault DANGEAU I, 23, 8 juin 1684 Terme de jurisprudence. Compensation pécuniaire due soit à la communauté par un des époux, soit à l'un des époux par la communauté, lorsqu'on liquide cette communauté après la dissolution. Toutes les fois que l'un des deux époux a tiré un profit personnel des biens de la communauté, il en doit la récompense Code Nap. art. 1437 En récompense, loc. adv. En revanche, par une sorte de compensation. L'on mange peu, l'on boit en récompense LA FONT. Fianc. Vous faites valoir. .. que, si Vasquez n'oblige pas les riches de donner l'aumône de leur superflu, il les oblige en récompense de la donner de leur nécessaire PASC. Prov. XII Vardes me mande que vous ne vous nourrissez pas assez, et que vous mangez en récompense les plus mauvaises choses du monde SÉV. à Mme de Grignan, 20 oct. 1677 Il n'y a pas un prodigieux effort de génie dans des bouts de chandelles et dans des fusées volantes [pour le mariage du Dauphin et de Marie-Antoinette] ; mais, en récompense, il y régnait tant d'ordre qu'il y eut plus de monde tué et blessé que vous n'en avez eu dans votre première victoire remportée sur les Turcs VOLT. Lett. à Catherine II, 22 janv. 1771 Quant le roi Boort le veit à terre, il le regarda et dist : traystre desloyal, tant ay ores poure recompense du dommaige que tu m'as faict Lancelot du lac, t. III, f° 160, dans LACURNE Toute la justice des hommes assemblée en un monceau ne suffiroit pas à la recompense d'un seul peché CALV. Instit. 614 Elle [la loi divine] nous appelle à soy ainsi faultiers et detestables comme nous sommes.... mais encores, en recompense, la faut il regarder de bon œil MONT. I, 405 Voy. RÉCOMPENSER ; wallon, reskonpeinss. L'ancienne langue a eu recompensation.
RÉCOMPENSÉ, ÉE ré-kon-pan-sé, sée part. passé de récompenser
À qui on a donné récompense. C'est en servant l'État qu'il est récompensé VOLT. Brutus, II, 4 Ironiquement. La Virginie, nommée ainsi en l'honneur de la reine Élisabeth, peuplée d'abord par les soins du fameux Raleig, si cruellement récompensé depuis par Jacques Ier VOLT. Mœurs, 153 Pour quoi on a donné récompense. Ce qu'elle a fait pour vous est mal récompensé CORN. Médée, I, 1 Si près de voir mon feu récompensé, ô Dieu ! l'étrange peine ! En cet affront mon père est l'offensé, Et l'offenseur le père de Chimène ! CORN. Cid, I, 9
RÉCOMPENSEMENT ré-kon-pan-se-man s. m.
Action de recompenser. Recompensement ROB. EST. Dict.
RÉCOMPENSER ré-kon-pan-sé v. a.
Donner une récompense à une personne. Et j'espérais un jour vous mieux récompenser RAC. Bajaz. II, 3 Quand on récompense bien ceux qui excellent dans les arts, on est sûr d'avoir bientôt des hommes qui les mènent à leur dernière perfection FÉN. Tél. III Absolument. Le pontife [en Égypte] priait les dieux de donner au prince toutes les vertus royales, en sorte qu'il fût... doux envers les hommes, modéré, juste, magnanime.... punissant au-dessous du mérite et récompensant au-dessus BOSSUET Hist. III, 3 Mais un roi doit toujours récompenser en roi BOURSAULT Ésope à la cour, v, 7 Payer quelque chose par une récompense. Récompenser le travail, la peine. Les honneurs sont institués pour récompenser le mérite FLÉCH. Duch. de Mont. Il [Assuérus] croit récompenser une bonne action RAC. Esth. III, 1 Il punit sévèrement les moindres fautes, et récompense avec libéralité les services qu'on lui rend FÉN. Tél. XI De quel prix n'ai je pas récompensé tes peines ? C. DELAV. Louis XI, IV, 4 Fig. Les fruits dorés dont l'automne récompense les travaux des laboureurs FÉN. Tél. II Par antiphrase, châtier. Il a été récompensé de sa perfidie. Dédommager, compenser. J'ai, madame, une passion si violente de pouvoir récompenser par mes services ce que mon malheur m'a forcé de faire dans les dernières occasions... RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 363, dans LACURNE C'est la louange, Iris, vous ne la goûtez point ; D'autres propos chez vous récompensent ce point LA FONT. Fabl. X, 1 Il faut qu'il [le maréchal d'Estrées] récompense cet endroit [se plaindre de Bussy, parce qu'il ne lui donne pas le monseigneur] par mille bons offices qu'il doit rendre à M. votre fils dans les occasions SÉV. à Bussy, 26 mai 1681 Enfin Brancas m'a écrit une lettre si excessivement tendre, qu'elle récompense tout son oubli passé SÉV. 19 juill. 1671 Je n'ai point de regret aux pleurs que j'ai versés ; Le bonheur qui les suit les récompense assez QUIN. Amad. V, 5 Il faisait un frais délicieux qui nous récompensait d'une journée fort chaude FONTEN. Mondes, 1er soir. Le ciel me le devait [un autre mari], pour me récompenser De mon premier mari.... REGNARD Démocr. IV, 6 Absolument. La vertu récompense toujours des sacrifices qu'on fait pour elle GENLIS Théât. d'éduc. la Cloison, sc. 6 Récompenser le temps perdu, réparer une perte de temps. Si jamais je puis me revoir à portée de vous être bonne à quelque chose, vous verrez comme je récompenserai le temps perdu SÉV. 8 déc. 1675 Je me promène avec plaisir, et je récompense le temps perdu SÉV. 28 févr. 1685 Se récompenser, v. réfl. Se dédommager. Trouvant abondance de toutes choses, ils se récompensèrent des misères qu'ils avaient souffertes VAUGEL. Q. C. 398 N'étant pas satisfait de ses gages, il [un serviteur] déroba quelque chose pour se récompenser PASC. Prov. VI Il [Pyrrhus] n'y demeura pas longtemps en repos, et voulut se récompenser sur la Macédoine des mauvais succès d'Italie BOSSUET Hist. I, 8 Récompensez-vous du temps perdu, et prenez des arrhes pour l'avenir DIDER. Lett. à Mlle Voland, 20 oct. 1765 Et se j'ai de l'autrui, je doi recompenser ; Et se j'ai en haynne, or doi je pardonner Guesclin. 15171 Pour l'honneur de vous, en considerant et recompensant les peines et les travaux que vous avez eus de venir jusques ici.... FROISS. II, III, 128 Ung seul fera ung tel service, qu'il recompensera toutes les laschetez et meschancetez que avoient fait tous les autres COMM. II, 3 J'espere que après tant de guerres et de fascheries que vous avez eues, qu'il [Dieu] vous donnera une ferme paix et heureux repous pour recompenser les ennuis et les travaulx que vous avez continuellement MARG. Lett. CXLI Les dieux recognoissent et recompensent à l'homme, aprez sa mort, ses actions vertueuses MONT. II, 255 Il [l'auteur d'une erreur judiciaire] laissa en son estat la sentence, et recompensa, de sa bourse, l'interest du condamné MONT. V, 241 Re..., et compenser ; wallon, reskonpeinssé ; prov. recompensar ; ital. ricompensare.
RÉCOMPENSEUR ré-kon-pan-seur s. m.
Celui qui récompense. Adj. Toutes les nations policées ont admis des dieux récompenseurs et punisseurs VOLT. Dial. XXIV, 17 Recompenseur COTGRAVE
RECOMPOSABLE re-kon-pô-za-bl' adj.
Qui peut être recomposé.
RECOMPOSÉ, ÉE re-kon-pô-zé, zée part. passé de recomposer
L'eau décomposée, puis recomposée.
RECOMPOSER re-kon-pô-zé v. a.
Composer de nouveau. La nature... décompose, construit, fond, désordonne, arrange.... Et dans ce grand chaos recompose les mondes DELILLE. Trois règnes, II Terme d'imprimerie. Composer de nouveau des lignes, une page tombée en pâte, ou un ouvrage dont on n'a pas conservé les feuilles. Cette page est mal composée ; il faut la recomposer. Composer de nouveau, refaire un ouvrage d'esprit. Ce fut dans cet esprit que fut recomposé l'opéra de Roland MARMONTEL Mém. IX. Terme de chimie. Réunir les éléments dissociés. Recomposer l'eau avec l'oxygène et l'hydrogène. Absolument et fig. Nos sciences décomposent et recomposent, CHATEAUBR. Génie, II, II, 2 Recomposer COTGRAVE Re..., et composer.
RECOMPOSITION re-kon-pô-zi-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Action de recomposer une page ou une feuille d'impression. Terme de chimie. Action de recomposer une substance ; résultat de cette action. Ces fonctions [de la nutrition] sont des produits ou des résultats de véritables opérations de chimie, de décompositions et de recompositions dues à des forces d'attractions électives FOURCROY Conn. chim. t. I, p. CLIV Re..., et composition.
RECOMPTAGE re-kon-ta-j' s. m.
Action de recompter. Si le recomptage des réserves faisait ressortir des différences en plus ou moins.... Circul. des forêts, 25 juill. 1868.
RECOMPTÉ, ÉE re-kon-té, tée part. passé de recompter
Argent compté et recompté.
RECOMPTER re-kon-té v. a.
Compter de nouveau. Ô crime ! ô déshonneur qui nous manquait encor ! Un roi lâche [Louis XI] a rendu la France tributaire ; Ivre de notre sang, l'insolente Angleterre S'engraisse de nos maux et recompte son or MASSON Helv. II Des potentats.... osent.... Marquer, compter et recompter les âmes Que leur adjuge un triomphe sanglant BÉRANG. Ste Alliance. Se plaire à manier, poiser et recompter son argent MONT. IV, 76 Re..., et compter.
RÉCONCILIABLE ré-kon-si-li-a-bl' adj.
Qui peut être réconcilié. Il ne tient pas à vous que je ne me loue de la fortune ; si c'était une ennemie qui fût réconciliable, vous seriez le médiateur qui nous mettriez bien ensemble BALZ. liv. I, lett. 13 Le monde, qui se plaît tant à être aimé, commença à devenir réconciliable [avec le duc de Bourgogne] SAINT-SIMON 322, 215 La charge de d'Argenson ne le rendait pas réconciliable avec le parlement SAINT-SIMON 480, 212 Réconcilier.
RÉCONCILIATEUR, TRICE ré-kon-si-li-a-teur, tri-s' s. m. et f.
Celui, celle qui réconcilie. Il s'offre comme réconciliateur. Christ nous a esté donné pour reconciliateur en son sang CALV. Inst. 389 Les reconciliateurs des jurisconsultes debvroient premierement les concilier chascun à soy MONT. II, 240 Lat. reconciliatorem, de reconciliare, réconcilier. RÉCONCILIATEUR. Ajoutez : Ce Pyrante fameux, ce grand médiateur, Réconciliateur et pacificateurDUFRESNYRéconciliation normande, I, 8
RÉCONCILIATION ré-kon-si-li-a-sion ; en vers, de sept syllabes s. f.
Rétablisse ment de l'amitié entre personnes brouillées. Le temps change tant de choses, que je demande toujours ce qu'il opère, persuadée qu'il ne lui faut pas plus de six mois pour faire des réconciliations ou des brouilleries SÉV. à Moulceau, 17 avr. 1682 De là ces vicissitudes et ces changements si ordinaires dans les amitiés et les sociétés du monde ; ce ne sont que ruptures et que réconciliations perpétuelles, parce que le même objet ne plaît pas toujours également BOURDAL. Pens. t. II, p. 44 Il n'y a presque plus de réconciliations qui ne soient feintes et simulées : on ôte l'appareil du dehors, mais la plaie demeure en dedans FLÉCH. Panégyr. St Louis. Ne craignez pas, messieurs, que je vous fasse un triste récit de nos divisions domestiques, et que je parle ici de rétablissements et d'éloignements, de prisons et de libertés, de réconciliations et de ruptures FLÉCH. le Tellier. Les haines sont si longues et si opiniâtres, que le plus grand signe de mort dans un homme malade, c'est la réconciliation LA BRUY. XI La réconciliation [avec Boileau] fut sincère de la part de Perrault : il supprima même plusieurs traits qu'il réservait aux anciens, dans le tome IV de ses Parallèles D'ALEMB. Éloges, Ch. Perrault. Réconciliation normande, fausse réconciliation ; c'est le titre d'une comédie de Dufresny, 1719. Dans les législations barbares, acte par lequel des personnes, des familles, se réconciliant, abolissent le souvenir des injures, des meurtres, etc. Chez les Malais où la réconciliation n'est pas établie, celui qui a tué quelqu'un, sûr d'être assassiné par les parents ou les amis du mort, s'abandonne à sa fureur, blesse et tue tout ce qu'il rencontre MONTESQ. Espr. XXIV, 17 Terme de religion. Acte par lequel Jésus-Christ a réconcilié les hommes avec Dieu. Il nous fallait donc un médiateur qui, venant au monde avec un pouvoir légitime, négociât et conclût entre Dieu et nous cette importante réconciliation BOURDAL. Nativ. de Jésus-Christ, 1er avent, p. 241 Acte solennel par lequel un hérétique est reçu dans le sein de l'Église. Nouvelle bénédiction d'une église profanée. Dans un sens analogue. Les écrits d'Origène furent condamnés comme contenant des hérésies et, entre autres, celle de la réconciliation des démons au jour du jugement PASC. Prov. XVII La paix et la reconciliation BERCHEURE f° 52 Et pour ce que l'as remis en ton amour, nous avons eu très grant plaisir de cette reconciliation Lett. de Grég. XI à Charl. V, dans Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 425 Vous voiez qu'ils ne requierent point la paix et ne demandent pas la reconciliation Ménagier, I, 9 Nostre reconciliation a esté faite par sa descente [de Jésus] aux enfers CALV. Inst. 405 Pour parvenir à ceste reconciliation [des États] LANOUE 396 L'ame pleine de concupiscence, non touchée de repentance ni d'aulcune nouvelle reconciliation envers Dieu MONT. I, 405 Les bastards ne donnent ny ne reçoivent point de baiser à la bouche ou de reconciliation du costé du pere, mais bien du costé de la mere Nouv. coust. gén. t. I, p. 648 Prov. reconciliatio ; espag. reconciliacion ; ital. reconciliazione ; du lat reconciliationem, de reconciliare, réconcilier.
RÉCONCILIATOIRE ré-kon-si-li-a-toi-r' adj.
Qui a la vertu de réconcilier. Les moyens réconciliatoires CARNOT dans QUINET, la Révolution, t. II, p. 327, 5e édit. Ceux qui decedent de ce monde avant la fin de leur penitence pourront estre admis à la communion sans l'imposition des mains reconciliatoires CALV. Inst. 1171 Réconcilier.
RÉCONCILIÉ, ÉE ré-kon-si-li-é, ée part. passé de réconcilier
Ramené à l'amitié, à la paix. Les charmes de l'amour réconcilié qui valent presque ceux de l'amour naissant VOLT. Princ. de Bab. XI Je serai du moins réconciliée avec moi-même, si je ne puis l'être avec mon mari MARMONTEL Contes moraux, Heureusement. Tout à coup le bruit des armes cesse, et les peuples, réconciliés ou vaincus, viennent se perdre dans le peuple romain CHATEAUBR. Génie, IV, III, 1 Ennemis réconciliés, ennemis qui ont renoncé réciproquement à leur inimitié. Il [saint Louis] les regarda [les rebelles] comme des amis acquis, non pas comme des ennemis réconciliés FLÉCH. Panégyr. St Louis. Henri [roi d'Espagne en 1474], après un de ces raccommodements, fut attaqué d'un mal violent dans un repas que lui donnaient quelques-uns de ses ennemis réconciliés, et mourut bientôt après VOLT. Mœurs, 102 Il ne faut se fier à un ennemi réconcilié. Qui a fait la paix avec Dieu. Tremblez, âmes réconciliées qui renoncez si souvent à la grâce de la pénitence BOSSUET Anne de Gonz.
RÉCONCILIEMENT ré-kon-si-li-man s. m.
Action de réconcilier. Ô cum douz reconciliement, et cum douce amendise ! ST BERNARD p. 549 Réconcilier ; prov. reconciliament ; ital. riconciliamento.
RÉCONCILIERré-kon-si-li-é, je réconciliais, nous réconciliions, vous réconciliiez ; que je réconcilie, que nous réconciliions, que vous réconciliiez, v. a.
Rétablir l'amitié entre des personnes brouillées, la paix entre des ennemis. Oui, Narcisse, on nous réconcilie RAC. Brit. IV, 4 Après cela, on nous réconcilia, nous nous embrassâmes, et depuis ce temps-là nous sommes ennemis mortels LESAGE Diabl. boit. 3 Le roi [Louis XI] le reçut avec bonté, et le réconcilia avec Dammartin, c'est-à-dire qu'il les obligea de dissimuler leur haine DUCLOS Œuv. t. III, p. 38 Réconcilier avec, faire disparaître des sentiments peu favorables qu'on avait sur quelque chose ou quelqu'un. S'il y avait au monde dix hommes comme lui, en vérité, je crois qu'ils me réconcilieraient avec l'humanité FÉN. Dial. des morts anc. (Socrate, Alcibiade et Timon). Le besoin d'argent a réconcilié la noblesse avec la roture, et a fait évanouir la preuve des quatre quartiers LA BRUY. XIV La conversion miraculeuse de Félix [dans Polyeucte] le réconcilie sans doute avec le ciel, mais point du tout avec le parterre VOLT. Comm. Corn. Rem. sur les Disc. de Corneille, 2e disc. Le Tartufe, cet ouvrage unique au théâtre, d'une utilité qui devrait réconcilier avec les spectacles les véritables gens de bien D'ALEMB. Éloges, Despréaux. Terme de religion. Faire la paix de l'homme avec Dieu. Nous réconcilions les pécheurs dans le tribunal de la pénitence BOURDAL. 5e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. II, p. 480 Et [le Rédempteur] réconciliera, par son sang précieux, L'homme avec l'Éternel, la terre avec les cieux DELILLE. Parad. perdu, XII Chez les catholiques, réconcilier un hérétique, un pécheur, lui donner l'absolution après qu'il a abjuré ou fait pénitence. L'Église a été longtemps à ne réconcilier qu'à la mort ceux qui étaient coupables d'homicide PASC. Prov. XIV Réconcilier une église, la rebénir quand elle a été profanée. Mettre d'accord, concilier, en parlant de choses. J. J. Rousseau prétend qu'on ne peut réconcilier le théâtre avec la morale. Se réconcilier quelqu'un, se le concilier de nouveau, gagner de nouveau sa faveur. L'électeur de Saxe s'était réconcilié presque tous les grands qui s'étaient opposés à lui SAINT-SIMON 53, 142 Se réconcilier, v. réfl. Se remettre bien avec quelqu'un. Je prends à bon augure de ce qu'elle [la fortune] nous rapproche du lieu où vous êtes, et je croirai qu'elle se veut réconcilier avec nous, si elle nous rend le bonheur de votre présence VOIT. Lett. 65 Allez vous réconcilier auparavant avec votre frère ; et puis vous reviendrez offrir votre don SACI Bible, Évang. St Math. V, 24 Si, pour vous servir, il fallait me réconcilier avec Mme de Montespan, je me réconcilierais avec elle MAINTENON Lett. à l'abbé Gobelin, 15 avril 1675 Il est rare que les princes se réconcilient de bonne foi avec un sujet qui a manqué à son devoir, et à qui ils se voient, en quelque sorte, obligés de céder ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 343, dans POUGENS Saverny : Réconcilions-nous, ma petite Marie ! - Marion : Réconcilions-nous de moins près, je vous prie V. HUGO Marion Delorme, I, 1 Se réconcilier avec soi-même, se mettre bien avec soi-même, en apaisant les reproches de sa conscience. Il faudrait vous réconcilier avec vous-même, avec qui vous dites que vous êtes si souvent brouillé FÉN. Dial. des morts, anc. 17 Se réconcilier avec Dieu, et, absolument, se réconcilier, demander à Dieu pardon des péchés, et recevoir l'absolution des fautes commises. Si, après des mœurs désordonnées et une vie toute criminelle, vous avez été assez heureux pour recouvrer en ces jours votre innocence par la grâce des sacrements, et vous réconcilier avec Dieu.... MASS. Mystères, Résurrect. Quand on lui demanda [à Saint-Evremond] à sa mort, s'il voulait se réconcilier VOLT. Louis XIV, Écrivains, St-Evremond. Chez les catholiques, se réconcilier, se dit quand, peu de temps après s'être confessé, on retourne à confesse pour s'accuser, avant de communier, de fautes légères commises dans l'intervalle, ou de péchés qu'on avait oubliés. D'après Vaugelas, il ne faut pas dire se réconcilier à, mais se réconcilier avec. Avec est, en effet, plus fréquent ; mais se réconcilier à se trouve aussi : Une froideur ou une incivilité qui vient de ceux qui sont au-dessus de nous, nous les fait haïr ; mais un salut ou un sourire nous les réconcilieLA BRUY.IX. Ce n'était pas les sophistes qu'il fallait réconcilier à la religion, c'était le monde qu'ils égaraientCHATEAUBR.Génie, I, I, 1 Quant li reis Henris fu batuz e castiez [châtié], Par satisfaction à Deu reconciliez.... Th. le mart. 162 Ke tu cusencenols [soigneux] soyes de reconcilier à ti la grace Deu ST BERN. p. 565 On lesse le canter [l'office divin], dusques à tant que li meffait sunt amendé à l'evesque, et que li liex [le lieu] est reconciliés BEAUMANOIR XLIII, 42 Maint tor, maint buef, mainte autre beste A fait li rois sacrefiier Por ses dex [dieux] reconcilier G. DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 11 Et que trop miex [mieux] estoit que les courages du peuple fussent reconsilliez aus peres par celui don BERCHEURE f° 104 Il vint en l'hostel du pere d'elle pour la rapaiser et soy reconseiller avec elle Hist. de la toison d'or, t. II, f° 137, dans LACURNE Le prince sur toutes riens se doit garder de ennemy reconsilié Rozier histor. I, 3 Nous sommes reconciliez avec lui [Dieu] par la mort de son fils CALV. Instit. 388 Je viens en deliberation de recognoistre comme une grace s'il te plaist amiablement te reconcilier à moy AMYOT Thém. 50 Ceste querelle et dissension entre le pere et le filz dura, sans jamais se reconcilier, jusqu'à la mort AMYOT Péric. 68 Provenç. et esp. reconciliar ; ital. riconciliare ; du lat. reconciliare, proprement ramener, faire rentrer, et fig. ramener à la paix, de re, et conciliare (voy. CONCILIER).
RECONCOURIR re-kon-kou-rir v. n.
Se soumettre à un nouveau concours, Journ. offic. 3 mai 1872, p. 2956, 3e col.
RECONDAMNER re-kon-da-né v. a.
Condamner de nouveau. Recondamner COTGRAVE
RECONDITIONNER re-kon-di-sio-né v. a.
Terme de commerce. Remettre en bonne condition. De même que toutes les balles d'origine indienne, elles portaient douze ligatures en grosse corde ; elles avaient été reconditionnées très habilement, Douanes, Lett. commune 206, du 12 sept. 1874.
RÉCONDUCTION ré-kon-du-ksion s. f.
Terme de jurisprudence. Renouvellement d'un louage ou d'un bail à ferme. Tacite réconduction, continuation d'un bail aux mêmes conditions, sans qu'il ait été renouvelé. Lorsqu'il y a un congé signifié, le preneur, quoiqu'il ait continué la jouissance, ne peut invoquer la tacite réconduction Code Nap. art. 1739 Lat. reconducere, reprendre à loyer, de re, et conducere, prendre à louage (voy. CONDUIRE).
RECONDUIRE re-kon-dui-r' v. a. Il se conjugue comme conduire.
Accompagner une personne qui s'en retourne. Nous voilà partis pour me reconduire à mon couvent MARIV. Marianne, 5e part. Pourquoi ne reconduisiez-vous pas Thérèse chez sa mère ? - Je la reconduisais de l'œil CARMONTELLE Prov. posth. Le grand chemin, sc. 4 Reconduire un étranger à la frontière, l'expulser du territoire, et le faire conduire à la frontière par la force publique. Accompagner par civilité jusqu'à la porte une personne qui se retire après une visite. Je vous laisse aller sans vous reconduire ; mais, entre cavaliers, cette liberté est permise MOL. Sicil. 13 Qu'un favori s'observe de fort près.... s'il m'écoute plus volontiers, et s'il me reconduit un peu plus loin, je penserai qu'il commence à tomber, et je penserai vrai LA BRUY. VIII Voulez-vous que je vous reconduise ? Il n'est point, à mon sens, de plus haute sottise Que cet usage-là DESTOUCH Homme sing. I, 4 Absolument. Les malades ne reconduisent pas MOL. Mal. imag. III, 14 Je vous loue fort que vous ne reconduisiez point ; c'était pour mourir ; que les dames s'en vengent, qu'elles ne vous reconduisent point aussi, et voilà une maudite coutume abolie SÉV. 44 Ironiquement. Repousser, expulser en maltraitant. Les ennemis furent reconduits à coups de canon. On dit que M. de Turenne reconduit les ennemis quasi jusque dans leur logis SÉV. 189 Ménage blâme reconduire dans le sens d'accompagner par civilité : " La plupart des gens de ville se servent mal de ce mot ; ils disent : il m'est venu reconduire jusqu'au bas du degré. Il faut dire, comme on dit à la cour : il m'est venu conduire." Bouhours combattait Ménage, et arguait aussi de l'usage de la cour. L'usage a confirmé reconduire, avec raison ; car il y a dans reconduire l'idée d'une conduite faite en sens inverse. Il commanda à l'un de ses serviteurs qu'il prist une torche, et qu'il allast reconduire cet homme AMYOT Péricl. 8 Re..., et conduire ; wallon, rikdûr. RECONDUIRE. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Mon Seigneur, alez à celi Dieu qui vous fist, qui vous conduie, Et qui briement vous raconduie Sain et haitiéMiracles de nostre Dame par personnages, Paris, 1876, p. 340
RECONDUISEUR re-kon-dui-zeur s. m.
Celui qui reconduit. De meschant hoste bon reconduiseur COTGRAVE
RECONDUIT, UITE re-kon-dui, dui-t' part. passé de reconduire
Il lui dit qu'il ne la fera point [la chose sollicitée], il le prie de se mettre en sa place, il l'en fait juge : le client sort, reconduit, caressé, confus, presque content d'être refusé LA BRUY. IX. Vous voyez [des hommes ivres].... reconduits chez eux en chancelant par leurs femmes éplorées, incapables de travail le lendemain... VOLT. Dict. phil. Curé de camp.
RECONDUITE re-kon-dui-t' s. f.
Action de reconduire. Les chancelières n'ont pas laissé d'obtenir insensiblement des princesses du sang le fauteuil, et, je pense, aussi la reconduite comme les duchesses SAINT-SIMON 70, 157 Voisin voulut jouir et aller triompher au parlement en qualité de chancelier ; il n'oublia rien de sa marche, de sa réception et de sa reconduite SAINT-SIMON 385, 194 Ironiquement. On lui fit la reconduite à coups de bâton. Reconduit.
RECONFESSER re-kon-fè-sé v. a.
Confesser de nouveau. Se reconfesser, v. réfl. Se confesser de nouveau. Pierres Abailart reconfesse Que suer Helaïs, l'abeesse Du Paraclet, qui fu s'amie, Accorder ne se voloit mie Por riens qu'il la preïst à fame la Rose, 8799
RECONFINER re-kon-fi-né v. a.
Confiner de nouveau. Reconfiner COTGRAVE
RECONFIRMATION re-kon-fir-ma-sion s. f.
Action de reconfirmer. .... qu'en auroit le moyen de faire entendre au roy la verité des affaires qu'on lui desguisoit ; dont se pourroit ensuivre la reconfirmation des edits LANOUE 611
RECONFIRMER re-kon-fir-mé v. a.
Confirmer de nouveau. Que s'il mésarrivait dudit sieur duc de Montmorency contre les assurances reconfirmées de la part de sa majesté MONTRÉSOR Mém. t. I, p. 2 Vous connaissiez le livre de M. du Bois [de la Véritable Religion].... cette lecture reconfirme encore la vérité de notre religion SÉV. 19 févr. 1690 Et vout [et il veut] ke cist li renuvele E recunferme e resaele [rescelle] Tuz les ottreiz [octrois] de sun ancestre Édouard le conf. V. 2286 Et maintenant je reprendray mes premieres erres, pour reconfirmer ce que j'ay dit que les charges corporelles doyvent estre supportées, encores qu'elles soyent grieves LANOUE 216 Il s'en court à Paris, et, aiant reconfirmé ses afidez.... D'AUB. Hist. III, 256
RECONFISQUER re-kon-fi-ské v. a.
Confisquer de nouveau. Reconfisquer COTGRAVE
RÉCONFORT ré-kon-for ; le t ne se lie pas s. m.
Consolation, secours. Priam, qui vit ses fils abattus par Achille, Dénué de support, Et hors de tout espoir du salut de sa ville, Reçut du réconfort MALH. VI, 18 J'irai demain en reprendre [du courage, pour le procès de Fouquet] chez elle [Mme du Plessis] ; car de temps en temps je sens que j'ai besoin de réconfort SÉV. 27 nov. 1664 La tante : Mais il [un mari] était si vieux. - Lisette : J'entends, pour réconfort Vous en voulez un jeune TH. CORN. Baron d'Albikrac, I, 5 La mère de cette Avangour était Fouquet, non des Fouquet du surintendant (et le réconfort en eût été médiocre), mais propre fille de ce cuisinier.... qui devint M. de la Varenne SAINT-SIMON 76, 236 Hé, sire, vous en ayés bon reconfort ; car si grant honneur n'avint onques au roy de France, comme il vous est avenu JOINV. 229 C'est le commun reconfort des envieux... AMYOT Pélop. 45 Voy. RÉCONFORTER.
RÉCONFORTATIF, IVE ré-kon-for-ta-tif, ti-v' adj.
Qui réconforte. Qui consolide. Que l'administration n'avait jamais eu le droit ni le devoir d'en ordonner la démolition ; que le sieur C.... n'avait pas eu besoin d'exécuter des travaux réconfortatifs Gaz. des Tribunaux, 19 août 1874, p. 792, 4e col.
RÉCONFORTATION ré-kon-for-ta-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Action de réconforter.
RÉCONFORTÉ, TÉE ré-kon-for-té, tée part. passé de réconforter
Réconforté par un doigt de vin.
RÉCONFORTER ré-kon-for-té v. a.
Donner de la force. Il [le perroquet] partageait.... Tous les sirops dont le cher père en Dieu, Grâce aux bienfaits des nonnettes sucrées, Réconfortait ses entrailles sacrées GRESSET Ver-vert, I Donner de la force morale. En ce fâcheux état ce qui nous réconforte, C'est que la bonne cause est toujours la plus forte MALH. II, 1 Mais attends-je en mon deuil que rien me réconforte ? TRISTAN Marianne, V, 2 Je vous assure que j'ai besoin d'être réconforté ; je ne puis plus rien faire par moi-même pour le tripot [le théâtre] VOLT. Lett. d'Argental, 4 juill. 1767 Il suffit d'un doigt de vin Pour réconforter l'espérance BÉRANG. Pet. coups. Se réconforter, v. réfl. Reprendre de la force. Se réconforter d'une longue abstinence. Se consoler. Alors le loup s'enfuit, voyant la bête morte [tuée par le cheval qui lui avait dit de lire son nom écrit sur sa semelle], Et de son ignorance ainsi se réconforte RÉGNIER Sat. III Je atendi quet à mei repairasses [que tu revinsses vers moi], Par Deu merci que tu m'reconfortasses St Alexis, LXXXVIII En teus [tels] essamples s'est granment reconfortez : Mais ne purquant mult ert el corage trublez Th. le mart. 65 [Breuvages] Qui tut vus recunforterunt, E bone vertu vus dunrunt [donneront] MARIE Deux amants. Car toutes voies est on plus tost reconfortés d'une perte que de deus BEAUMANOIR XIV, 22 .... me vint dire que la royne menoit moult grant deul, et me pria que j'alasse vers li pour la reconforter JOINV. 281 Ils en font un petit tourtel, et le mangent pour reconforter leur estomac FROISS. I, I, 34 Le roy arriva en la ville de Paris en l'estat qu'on doit venir pour reconforter le peuple ; car il y vint en très grande compaignie, et mist bien deux mille hommes d'armes en la ville COMM. I, 8 Promettre sans donner est fol reconforter COTGRAVE Re..., et conforter ; bourg. reconfotai.
RECONFRONTATION re-kon-fron-ta-sion s. f.
Représentation faite à l'accusé des témoins qui ont déposé contre lui.
RECONJURER re-kon-ju-ré v. a.
Conjurer de nouveau. Enfin, je resupplie, je reconjure à genoux M. et Mme d'Argental de s'en tenir à mon dernier mot VOLT. Lett. d'Argental, déc. 1760 Il ne respont ne o ne non, Et il en ont entreparlé, Et autrefoiz reconjuré Ren. 21592
RECONNAISSABLE re-ko-nê-sa-bl' adj.
Facile à reconnaître, en parlant des personnes. Je vis samedi sa femme [de Créqui, qui venait d'être défait] chez M. de Pompone ; elle n'est pas reconnaissable SÉV. 26 août 1675 Je revis, longtemps après, ce personnage dépouillé de tout ce que l'illusion [d'une passion naissante] lui avait autrefois prêté ; à peine me fut-il reconnaissable STAAL Mém. t. I, p. 29 Zéolide n'est plus reconnaissable ; elle a de l'aigreur, de l'humeur ; un rien la fâche, l'irrite GENLIS. Veill. du chât. t. III, p. 469, dans POUGENS Il se dit aussi des choses. Pour peu que vous y demeuriez [à Rome], vous aurez le plaisir de voir changer la France cinq ou six fois ; à votre retour il n'y aura plus rien de reconnaissable BALZ. liv. II, lett. 3 (au cardinal de la Valette). L'envie et la haine s'unissent toujours.... et elles ne sont reconnaissables entre elles, qu'en ce que l'une s'attache à la personne, l'autre à l'état et à la condition LA BRUY. XI Vos airs dans les siens sont si reconnaissables, Que deux gouttes de lait ne sont pas plus semblables [entre deux jumeaux] REGNARD Ménechm. I, 2 Labranche : Il l'a écrite [une lettre] d'une main si tremblante, que vous n'en reconnaîtrez pas l'écriture. - M. Orgon : En effet, elle n'est pas reconnaissable LESAGE Crispin rival, 7 Cent mile France en sunt reconoisable Ch. de Rol. CCXVI Les enfants à peine encores nays n'ayants ny mouvement en l'ame, ny forme recognoissable au corps MONT. II, 70 Il vit les testes de ses compagnons de la conspiration d'Amboise, encore reconnoissables sur un bout de potence D'AUB. Vie, IV Reconnaître.
RECONNAISSANCE re-ko-nê-san-s' s. f.
Action de reconnaître, de se remettre en l'esprit l'idée, l'image d'une personne ou d'une chose. La reconnaissance des meubles qui lui avaient été volés. Bientôt vous le verrez [votre père Ulysse], et vous le connaîtrez, et il vous connaîtra ; mais maintenant les dieux ne pouvaient permettre votre reconnaissance hors d'Ithaque FÉN. Tél. XXIV Leurs adieux furent aussi tendres que l'avait été leur reconnaissance VOLT. Zadig, 18 Se dit de certaines péripéties des ouvrages épiques ou dramatiques, surtout dans les dénoûments. Aristote, dans sa Poétique immortelle, ne balance pas à dire que la reconnaissance de Mérope et de son fils était le moment le plus intéressant de toute la scène grecque VOLT. Mérope, Lett. Presque tous les romans que nous avons eus, soit anciens, soit modernes, et une infinité d'ouvrages dramatiques ont été fondés sur des reconnaissances VOLT. Philos. Bible expl. Gen. Variété dans les reconnaissances, qui sont un des plus grands ressorts du pathétique, surtout quand elles produisent une révolution subite dans l'état des personnes BARTHÉL. Anach. ch. 71 Terme de féodalité. Reconnaissance d'héritage, déclaration que l'on passait au terrier d'un seigneur pour les héritages que l'on tenait de lui à cens. Examen, vérification de certains objets pour en constater le nombre, l'espèce, etc. Faire la reconnaissance des lieux. Terme de guerre. Action d'examiner un terrain, la position de l'ennemi. Pousser une reconnaissance. Soldats qui vont faire une reconnaissance. Action d'explorer une contrée. On a fait diverses reconnaissances du pays tant par terre que par mer. Dans une reconnaissance dont il fut chargé avec M. Lefèvre, ingénieur des ponts et chaussées, il eut la satisfaction de retrouver une branche du Nil ignorée jusque-là des voyageurs DELAMBRE Instit. Mém. scienc. 1812, 2e part. p. XXIX. Terme de marine. Action de reconnaître, en naviguant, des côtes, des rades, etc. qui n'étaient pas connues. La reconnaissance de ces plages au delà du 70e degré est une entreprise digne de l'attention de la grande souveraine des Russies BUFF. Not. just. Ép. nat. Œuv. t. XIII, p. 340 Nom donné à toute marque ou balise par laquelle est indiqué un danger, l'entrée d'une rivière, une passe, etc. Signaux de reconnaissance, signaux à l'aide desquels se reconnaissent des vaisseaux qui se rencontrent en mer. Écrit par lequel on déclare ou l'on reconnaît avoir reçu telle valeur en espèces ou en marchandises. Prêter à quelqu'un contre une reconnaissance. Dépôt fait moyennant reconnaissance. Dans le commerce, celui qui prend des marchandises pour les payer dans un terme convenu, reconnaît par écrit qu'il payera telle somme ; et cette reconnaissance, entre les mains de celui à qui il la fait, se nomme créance, parce qu'elle est un titre, sur lequel on doit croire qu'on sera payé CONDIL. Comm. gouv. I, 17 Reconnaissance du mont-de-piété, écrit par lequel un mont-de-piété déclare avoir reçu un gage et avoir prêté une certaine somme sur ce gage. Le portefeuille rempli de reconnaissances du mont-de-piété PICARD Les deux Philibert, I, 5 Reconnaissance de promesse ou d'écriture, acte par lequel un homme reconnaît qu'une promesse est de lui. Faire la reconnaissance d'un billet, vérifier si un billet qu'un homme nie être de lui en est réellement. Reconnaissance d'enfant, acte par lequel on reconnaît être le père ou la mère d'un enfant naturel. La reconnaissance d'un enfant naturel sera faite par un acte authentique, lorsqu'elle ne l'aura pas été dans son acte de naissance Code Nap. art. 334 Action de reconnaître un gouvernement, un culte. La reconnaissance de la République française par le roi de Prusse. La reconnaissance légale de la liberté des cultes. Action d'avouer, de reconnaître un fait. En 1644, vous avez reconnu qu'elle [une certaine maxime] est détestable ; et en 1656, vous avouez qu'elle est du P. Bauny ; cette double reconnaissance me justifie assez PASC. Prov. XV Confession d'une faute. Lorsqu'on vit dans le milieu de cette lettre [écrite par Condé mourant à Louis XIV] ces fautes dont le prince faisait une si sincère reconnaissance BOSSUET Louis de Bourbon. Souvenir affectueux d'un bienfait reçu, avec désir de s'acquitter en rendant la pareille. Quelle reconnaissance, ingrate, tu me rends Des bienfaits répandus sur toi, sur tes parents ! CORN. Héracl. IV, 5 Ce qui fait le mécompte dans la reconnaissance qu'on attend des grâces que l'on a faites, c'est que l'orgueil de celui qui donne, et l'orgueil de celui qui reçoit, ne peuvent convenir du prix du bienfait LA ROCHEF. Max. 225 Il en est de la reconnaissance comme de la bonne foi des marchands, elle entretient le commerce ; et souvent nous ne payons pas parce qu'il est juste de nous acquitter, mais pour trouver plus facilement des gens qui nous prêtent LA ROCHEF. ib. 223 Je disais, comme si je n'eusse rien dit, que l'ingratitude attire les reproches, comme la reconnaissance attire de nouveaux bienfaits ; dites-moi donc ce que c'est que cela ? l'ai-je lu ? l'ai-je rêvé ? l'ai-je imaginé ? SÉV. 62 On s'irrite contre les ingrats, parce qu'on veut de la reconnaissance par amour-propre FÉN. Dialogue des morts anc. Dial. XVII Trop de reconnaissance est un fardeau peut-être ; Mon cœur vous en dégage VOLT. Tancr. IV, 4 La reconnaissance marque d'abord un esprit de justice ; mais elle suppose encore une âme disposée à aimer, pour qui la haine serait un tourment, et qui s'en affranchit plus encore par sentiment que par réflexion DUCLOS Consid. mœurs, XVI Quels sons harmonieux, quels accords ravissants, De la reconnaissance égalent les accents ? DELILLE Jard. I Il se dit quelquefois au pluriel. Je ne vous fais pas valoir la douleur que j'ai de l'état de votre fortune ; ce serait vouloir escroquer des reconnaissances SÉV. à Bussy, 19 déc. 1670 J'ai fait encore un chef-d'œuvre : j'ai été voir Mme de Ricouart [pour Mme de Grignan].... vous n'avez qu'à me donner vos reconnaissances à achever, comme vos romans ; vous en souvient-il ? SÉV. à Mme de Grignan, 10 janv. 1689 Je vous charge volontiers de mes reconnaissances envers Ste Ebrigisille BOSSUET Lettr. Alb. 240 Bénis soyez-vous de Dieu, vous qui avez conservé vos reconnaissances à Saül, votre seigneur BOSSUET Polit. IX, VI, 2 Récompense accordée pour un bon office (sens aujourd'hui peu usité). Il a fait votre commission avec zèle ; cela mérite une légère reconnaissance. S'il me fait part de sa toute-puissance, Ce sera moins un don qu'une reconnaissance CORN. Tite et Bérén. III, 3 Terme du langage sanitaire. Action de s'assurer sommairement de l'état sanitaire d'un navire (voy. ARRAISONNEMENT au Supplément).

1. D'après des grammairiens, bien qu'on dise : reconnaître sa faute, on ne dit pas : faire la reconnaissance de sa faute ; on dit en faire l'aveu. Cela n'est pas exact : Bossuet donne ce sens-là à reconnaissance : faire une sincère reconnaissance de ses fautes.

2. Suivant d'autres, on ne peut pas dire la reconnaissance de vos bontés, la reconnaissance de votre action ; il faut dire la reconnaissance pour vos bontés, pour votre action. Corneille a dit reconnaissance des bienfaits ; et de est en effet usité à côté de pour.

Montjoie [il] escrie pur la reconnuissance [pour se faire reconnaître] Ch. de Rol. CCLXIV Il vest l'osberc sur la reconoisance [blason] Ronc. p. 52 Mais de ce traïtor qui m'a fait tel pesance, Ne pui-je donc avoir nulle reconoisance [reconnaître, punir ce que m'a fait ce traître] ? ib. p. 297 En la lei fud cumanded que se l'um anumbrast le pople, que chascuns de ces ki fust anumbrez feist recunuissance à nostre seignur Rois, p. 216 Hauz sont les murs, et la tor grant et ample, Et le palès et les reconnoissances La prise d'Orenge, V. 193 Reconnoissance est quant li hom ne nie ne ne deffent pas le fait, mais il demande que l'om li pardoint BRUN. LATINI Trésor, p. 478 Et pour sa recoignisance il ot [eut] une cotte de vermel samit à petites croisettes d'or H. DE VALENC. IX. Et ceste entencion doit estre seue par lor reconuissance ou par manaces provées BEAUMANOIR XXXVIII, 10 Si trespassa dou siecle comme boine et loiaus, et eut biele fin et bonne reconnuisanche [confession de ses péchés] DU CANGE Gloss. français. Ceulx qui me cognoissoient me nomment le chevalier doré, pour ce que, depuis que je receus l'ordre de chevalerie, j'ay tousjours porté mes parures et mon escu d'or sans autre reconnoissance Perceforest, I, t. III, f° 14 Il fault en juger avecques plus de recognoissance de nostre ignorance et foiblesse MONT. I, 202 Le lion s'approcha comme pour entrer en recognoissance avecques luy [Androclès, qui lui avait retiré une épine de la patte] MONT. II, 193 Des reconoissances Hastives et precipitées [de villes] s'ensuyvent des erreurs très lourds LANOUE 448 La reconnoissance envers Dieu LANOUE 517 Si donc on se plait tant aux reconnoissances humaines [à être reconnaissant envers les hommes], que doit-on faire aux divines ? LANOUE 518 La recognoissance de ces bienfaits AMYOT P. Aem. 62 Reconnaissant ; bourguig. recogneussance ; wallon, riknohanss ; prov. reconaissensa, regonoyssensa ; port. reconhecença ; ital. riconoscenza.
RECONNAISSANT, ANTE re-ko-nê-san, san-t' adj.
Qui a de la reconnaissance. Il est reconnaissant des services qu'on lui a rendus. Reconnaissant envers ses bienfaiteurs. Je vous suis reconnaissant de ce que.... Je suis très reconnaissant à M. votre frère du service qu'il m'a rendu. Tous ceux qui s'acquittent des devoirs de la reconnaissance, ne peuvent pas pour cela se flatter d'être reconnaissants LA ROCHEFOUC. Max. 224 Du fruit de tant de soins à peine jouissant, En avez-vous six mois paru reconnaissant RAC. Brit. IV, 2 Vous vous êtes bien douté qu'étant au nombre des reconnaissants, je serais au nombre des importuns VOLT. Lett. Fargès, 26 janv. 1776 Un cheval bien traité, bien nourri, caressé par son maître, est beaucoup plus reconnaissant qu'un courtisan VOLT. Dial. XXV Il n'y a point d'hommes plus reconnaissants que ceux qui ne se laissent pas obliger par tout le monde DUCLOS Consid. mœurs, 16 Au fond du cœur reconnaissant, le bienfait porte intérêt DIDER. Claude et Nér. II, 29 La cité fu recognoissant et gracieuse envers tant grant vertu BERCHEURE f° 31, verso. Ceux qui nous desconseillent les femmes riches, de peur qu'elles soient moins traictables et recognoissantes MONT. II, 84 Reconnaître ; wallon, riknohan.
RECONNAISSEUR re-ko-nê-seur s. m.
Celui qui reconnaît. Le reconnoisseur [dans une reconnoissance militaire] descent à main gauche sur le bord des fossez, au petit pas.... D'AUB. Hist. II, 342
RECONNAÎTRE re-co-nê-tr' v. a. Il se conjugue comme connaître.
Se remettre dans l'esprit l'idée de quelqu'un ou de quelque chose que l'on connaît. Je reconnais le cachet. Reconnaître des gens à leur voix, à leurs allures. Quand elle fut dans la tour et qu'elle se présenta à la porte, les épines qui la bouchaient et qui s'étaient d'elles-mêmes détournées pour laisser passer Psyché la première fois, ne la reconnaissant plus [elle était devenue noire], l'arrêtèrent LA FONT. Psyché, II, p. 200 Vous voilà tout désolé parce que vous avez vu votre père sans le reconnaître FÉN. Tél. XXIV Un chien, un éléphant reconnaît son maître au bout de dix ans VOLT. Dial. XXV Oui, je te le répète, oui, c'est lui que j'ai vu ; Mieux encor que mes yeux mon cœur l'a reconnu GRESSET le Méch. III, 1 Ai-je encor des amis dans mes tristes destins ? Un seul m'était resté, non parmi les humains ; Aux portes du palais il [le vieux chien] m'a su reconnaître, Il est mort de sa joie en revoyant son maître P. LEBRUN Ulysse, II, 2 Fig. De mes feux mal éteints je reconnus la trace RAC. Andr. I, 1 Absolument. Elle renverse tout ce qui s'offre à ses pas, Et, sur ceux qu'elle voit, frappe sans reconnaître CORN. Veuve, IV, 1 On ne le reconnaît plus, nous ne le reconnaissons plus, il est tout à fait changé. Ces mêmes gens, pour l'ordinaire si flatteurs et si complaisants, peuvent se démentir : quelquefois on ne les reconnaît plus, et l'on voit l'homme jusque dans le courtisan LA BRUY. XI Depuis que vous avez quitté la province et que votre maîtresse est devenue une riche héritière, je ne vous reconnais plus GENLIS Théât. d'éduc. le Méchant par air, I, 1 Connaître à quelque signe, à quelque marque, à quelque indication, une personne ou une chose qu'on n'a jamais vue. à sa démarche on reconnut une déesse. Reconnaître une plante d'après la description donnée par les auteurs. Il [M. de Turenne] dit au petit d'Elbœuf : Mon neveu, demeurez là ; vous ne faites que tourner autour de moi, vous me feriez reconnaître SÉV. 211 Ils [les princes morts] vont tous ensemble se confondre dans un abîme où l'on ne reconnaît plus ni princes, ni rois, ni toutes ces autres qualités superbes qui distinguent les hommes BOSSUET Duch. d'Orl. Dans ce même Dieu, dans ce même Seigneur, nous reconnaissons un père dont nous sommes tous les enfants BOURDAL. Myst. Trinité, t. I, p. 500 Peuples et vous, Abner, reconnaissez Joas RAC. Ath. V, 5 Il reconnut dans le visage d'Arcésius une grande ressemblance avec Laërte FÉN. Tél. XIX. Ce serait une surprise assez agréable de voir Pandore [dans l'opéra de ce nom], le démêler [Prométhée] dans l'assemblée des sylvains et des faunes, comme Marie-Thérèse, beaucoup moins spirituelle que Pandore, reconnut Louis XIV au milieu de ses courtisans VOLT. Lett. Chabanon, 29 janv. 1768 Il faut être aveugle pour n'être pas ébloui de ce spectacle [le ciel] ; il faut être stupide pour n'en pas reconnaître l'auteur VOLT. Dict. phil. Religion, II Nous serons bien heureux s'il [Bartholo] ne vous reconnaît pas, vous qu'il n'a jamais vu BEAUMARCH. Barb. de Sév. I, 4 Se faire reconnaître, prouver qui l'on est par des indications certaines. Il se dit des marques morales, intellectuelles qui font connaître quelqu'un ou quelque chose. Pour vous, ma chère enfant, je vous reconnais bien à consentir.... SÉV. 1er nov. 1671 Reconnaissez ici le monde, reconnaissez ses maux toujours plus réels que ses biens, et ses douleurs par conséquent plus vives et plus pénétrantes que ses joies BOSSUET Anne de Gonz. On reconnaît Joad à cette violence RAC. Athal. III, 5 À votre langage seul, je vous reconnaîtrais pour un stoïcien FONT. Dial. 1er, Morts anc. Entre plusieurs traits dont brille son discours [de Montesquieu], on reconnaîtrait l'écrivain qui pense, au seul portrait du cardinal de Richelieu D'ALEMB. Éloges, Montesquieu. De son temps [de Molière] le janséniste reconnaissait le jésuite dans Tartufe, et le jésuite y reconnaissait le janséniste DIDEROT Claude et Nér. I, 50 Je reconnais bien là mon homme ; il ne traite rien que de bouche Corresp. du général Klinglin, I, 220 Parvenir à connaître, à apercevoir, à découvrir la vérité de quelque chose. On a reconnu son innocence. On reconnaît à ces indices la salubrité de l'eau. On reconnaît leur mauvaise foi. On ne les sent aussi [les remords] que quand le coup approche, Et l'on ne reconnaît de semblables forfaits Que quand la main s'apprête à venir aux effets CORN. Cinna, III, 2 Et reconnaissez-vous que tout ce qu'il m'a dit, Par quelque impression ébranle mon esprit ? CORN. Nicom. IV, 1 Je ne reconnais point, pour moi, quand on se moque ; Parlez-vous tout de bon ?... MOL. Éc. des fem. II, 6 Image sensible où nous devons reconnaître l'inutilité de toutes nos œuvres pour le salut, si la foi animée de la charité et de la grâce n'en est pas le principe et comme le premier moteur BOURDAL. Pensées, t. I, p. 216 L'on ne reconnaît plus en ceux que le jeu et le gain ont illustrés, la moindre trace de leur première condition LA BRUY. VI Napoléon ne reconnut pas immédiatement, on va le voir, la force réelle des Prussiens CHARRAS Waterloo, chap. VIII Reconnaître avec la négation signifie quelquefois ne plus avoir égard à, ne plus écouter. Il ne reconnaît d'autre loi que sa volonté. Implacables l'un pour l'autre et irréconciliables ennemis pendant que la séance [de jeu] dure, ils [les joueurs] ne reconnaissent plus ni liaisons, ni alliance, ni naissance, ni distinction LA BRUY. VI Considérer, observer. Reconnaître les lieux, le terrain. Disposition facile à reconnaître dans cette queue, que l'oiseau [le troglodyte] a coutume, non-seulement de relever, mais d'épanouir en volant, et qui la fait paraître à deux pointes BUFF. Ois. t. X, p. 48 Fig. Reconnaître les dispositions de quelqu'un, Terme de guerre. Reconnaître, se dit pour examiner, s'instruire de ce qui concerne la situation, la nature, la force d'un lieu ou d'une troupe ennemie. Il envoya reconnaître les passages, les ennemis, leur contenance, leur nombre. Il [le roi] arriva avant midi, reconnut la place fort exactement, suivant sa coutume PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 292 J'ai des ordres à donner, des lieux à reconnaître, des dispositions à faire et des dépêches à dicter Lett. du roi de Pr. à Voltaire, 21 juin 1760 Absolument. Il est allé reconnaître. Reconnaître une patrouille, une ronde, etc. s'assurer qu'elle n'est pas ennemie. Faire l'exploration de contrées, d'eaux inconnues. Alexandre laissa son armée et sa flotte à Patale, alla lui-même avec quelques vaisseaux reconnaître la mer, marqua les lieux où il voulut que l'on construisît des ports, des havres, des arsenaux MONTESQ. Esp. XXI, 8 Ce que Séleucus reconnut fut appelé mer Séleucide ; ce qu'Antiochus découvrit fut appelé mer Antiochide MONTESQ. ib. XXI, 9 Il y a de très fortes raisons qui me portent à croire que la région de notre pôle qui n'a pas été reconnue ne le sera jamais BUFF. 6e ép. nat. Œuv. t. XII, p. 310 Colomb y aborda [au continent], lorsqu'en 1498 il reconnut l'Orénoque RAYNAL Hist. phil. XII, 2 Terme de marine. S'approcher d'une terre, en examiner la forme, en étudier les abords. Comme on n'eut plus de sujet de craindre le mauvais temps.... on fit route pour reconnaître le cap de la Vele Mém. d'Estrées, 24 août 1680, dans JAL Le petit vaisseau sur lequel il avait abordé en Bretagne, n'était venu que pour reconnaître la côte VOLT. Ingénu, 7 Reconnaître un écueil, un danger, s'en approcher, les relever, les dessiner. Reconnaître un vaisseau, s'approcher de lui pour juger de sa force, connaître sa nationalité, etc. Admettre, accepter comme vrai, comme incontestable. Ce philosophe reconnaissait l'existence des atomes. On reconnaît d'un commun accord les avantages de.... Les gourmets reconnaissent un excellent goût aux huîtres de.... Sans doute qu'étant chrétien comme vous prétendez l'être, vous n'hésiterez pas à reconnaître qu'il n'est rien de plus important pour vous que tout ce que je viens de vous marquer BOURDAL. Pens. t. II, p. 32 Se soumettre à l'autorité d'une personne. Paris et tout le royaume, avec un fidèle et admirable empressement, reconnaît son roi gardé par la Providence et réservé à ses grands ouvrages BOSSUET le Tellier. Les Gaules n'eurent presque rien qui n'obéît aux Français ; et tous reconnaissaient Charles Martel BOSSUET Hist. I, 11 Étant chrétien, il ne reconnaît point, à proprement parler, d'autre maître que Dieu ; ou, reconnaissant d'autres puissances, il ne les regarde que comme des puissances subordonnées au Tout-Puissant BOURDAL. Pensées, t. I, p. 229 Aussi bien n'attends pas qu'un cœur comme le mien Reconnaisse un vainqueur et te demande rien RAC. Alex. V, 3 Ce jour, ce triste jour frappe encor ma mémoire, Où Néron fut lui-même ébloui de sa gloire, Quand les ambassadeurs de tant de rois divers Vinrent le reconnaître au nom de l'univers RAC. Brit. I, 1 Marguerite Waldemar, fille de Waldemar III, la Sémiramis du Nord, profita de ces troubles, et se fit reconnaître reine de Suède, de Danemark et de Norwége VOLT. Mœurs 119 On dit dans un sens analogue : reconnaître un Dieu. Lui [Descartes] qui avait employé toute la sagacité de son esprit à chercher de nouvelles preuves de l'existence d'un Dieu, fut accusé de n'en point reconnaître VOLT. Dict. phil. Newton et Descartes. Je reconnus son Dieu VOLT. Alz. V, 5 Les Chaldéens reconnaissaient un dieu suprême, une âme du monde, qu'ils adoraient sous le nom de Baal CONDIL. Histoire anc. III, 4 Reconnaître un gouvernement, reconnaître qu'il est légitimement établi et qu'il prend place à côté des anciens gouvernements. Dans le langage religieux, reconnaître se dit quelquefois pour déclarer sa foi. Quiconque me confessera et me reconnaîtra devant les hommes, je le reconnaîtrai aussi moi-même devant mon Père qui est dans les cieux SACI Bible, Évang. St Matthieu X, 32 Reconnaître pour, reconnaître en telle qualité. Énée, que les Romains reconnaissent pour leur fondateur BOSSUET Hist. I, 5 Il [Jésus-Christ] déclara qu'il ne reconnaissait pour mère et pour frère que ceux qui faisaient la volonté de son Père céleste BOURDAL. Assompt. de la Vierge, Myst. t. II, p. 321 Le Pont vous reconnaît dès longtemps pour sa reine RAC. Mithr. I, 3 Louis XIV reconnut le fils de Jacques II pour roi en 1701 VOLT. Suppl. au Siècle de Louis XIV, 1re part. On dit dans un sens analogue et par ellipse : reconnaître de, c'est-à-dire pour être de. Les sauvages du Canada font brûler leurs prisonniers ; mais, lorsqu'ils ont des cabanes vides à leur donner, ils les reconnaissent de leur nation MONTESQ. Esp. XXIII, 17 Terme militaire. Faire reconnaître un officier, le proclamer en présence de la troupe où il doit commander. Reconnaître un enfant, s'avouer authentiquement pour père ou mère d'un enfant naturel. Elle [la duchesse de Portsmouth] a un fils qui vient d'être reconnu, à qui on a donné deux duchés SÉV. 216 Mme de Montespan eut cinq enfants de suite ; je ne sais s'ils furent reconnus tous ensemble, ou séparément Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 57, dans POUGENS Le roi fit ensuite reconnaître les siens [bâtards], savoir le duc du Maine, M. le comte du Vexin, Mlle de Nantes, Mlle de Tours Mme DE CAYLUS ib. p. 58 Reconnaître son seing, sa signature, une lettre, un billet, etc. reconnaître qu'on a signé l'écrit dont il s'agit, qu'on a écrit en effet la lettre, le billet, etc. Reconnaître une rente, une redevance, en passer un aveu. Avouer, confesser. Vous, Seigneur, dont la bonté infinie n'a rien donné aux hommes de plus efficace pour effacer leurs péchés que la grâce de les reconnaître.... BOSSUET Anne de Gonz. Chrétiens, que répondrons-nous à ce reproche ? il est juste, reconnaissons-le BOSSUET Sermons, Rechute, 2 Qu'ils raisonnent comme il leur plaira ; s'ils n'ouvrent pas les yeux et qu'ils s'obstinent à ne vouloir pas reconnaître la fatale illusion qui les séduit.... BOURDAL. Pensées, t. I, p. 200 Il reconnaît sa dernière injustice RAC. Brit. V, 1 Dans les commencements il [Idoménée] a fait des fautes, et il met sa gloire à les reconnaître par les offres dont il vous prévient FÉN. Tél. XI Reconnaître que les animaux sont doués de sensations et de mémoire, sans savoir comment cela s'opère, ce serait parler en sage qui sait que l'ignorance vaut mieux que l'erreur VOLT. Louis XIV, Écriv. Pardies. L'Ingénu, qui avait beaucoup de bon sens, disputa, mais reconnut son erreur ; ce qui est assez rare en Europe aux gens qui disputent VOLT. Ingénu, 3 On dit : reconnaître de, avec un infinitif. Ce fut une chose fort touchante, quand elle [Mme de Coulanges malade] fit écrire à M. du Gué pour lui recommander M. de Coulanges, et cela par conscience et par justice, reconnaissant de l'avoir ruiné, SÉV. 7 oct. 1676 On supprime quelquefois la préposition de. Je reconnais avoir reçu.... Puisque vous reconnaissez ce défaut être une source de discorde BOSSUET Sermons, 2e exhort. pour une visite. Avoir de la reconnaissance pour. Mais puisqu'on reconnaît si mal mes bons offices MOL. l'Ét. I, 10 Qui reconnaît les grâces, aime à en faire BOSSUET Hist. III, 3 Narcisse, c'est assez : je reconnais ce soin RAC. Brit. IV, 4 Je reconnais, Abner, ce service important RAC. Athal. II, 8 Je sais bien reconnaître les procédés qu'on a pour moi GENLIS Théât. d'éduc. les Dangers du monde, I, 6 Récompenser. L'ode de M. Chapelain n'a-t-elle pas été reconnue d'une pension de cinq cents écus ? NAUDÉ Mascurat, in-4° p. 237, dans GODEFROY, Lex. de Corneille. Va, je reconnaîtrai ce service en son lieu CORN. Rodog. III, 1 Vous voulez d'un sujet reconnaître le zèle RAC. Esth. II, 5 Pour reconnaître ces services, Antiochus leur accorda plusieurs priviléges ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 240, dans POUGENS Reconnaître quelqu'un, user de reconnaissance envers lui, le récompenser. ....c'est de quoi nous ravir De le voir [Dieu] aussi prompt à te bien reconnaître [Louis XIV], Que ta haute valeur fut prompte à le servir CORN. Inscript. mises sous des estampes, XVIII, Prise de Hesdin. De César, de son maître il paie ainsi l'estime, Et reconnaît si mal qui lui veut tant de bien ROTR. St Gen. II, 8 Voilà qui est étrange, et tu es bien mal reconnu de tes soins MOL. D. Juan, III, 2 Absolument. Témoigner de la reconnaissance. Quand peut-on être ingrat, si c'est là reconnaître, Et que puis-je sur vous si le cœur n'y consent ? CORN. Agés. V, 4 Se reconnaître, v. réfl. Trouver sa ressemblance, son image, dans un portrait, dans un miroir, etc. Il se regarda dans un miroir, et se reconnaissait à peine, tant il était changé ! Qui est-ce qui ne se reconnaît pas dans Molière ; et, si l'on ressuscitait les héros de nos tragédies, ils auraient bien de la peine à se reconnaître sur notre scène DIDER. Essai sur la peinture, ch. 5 Fig. Retrouver ses opinions, ses sentiments dans un autre. Se reconnaître dans son fils. Se remettre dans l'idée un lieu qu'on a connu et où l'on se retrouve. Il y a bien longtemps que je suis venu ici ; mais je me reconnais. Fig. Ce manuscrit est difficile à lire ; mais je commence à m'y reconnaître. C'est une affaire embrouillée ; je ne m'y reconnais plus. Se reconnaître, constater qu'on se connaît les uns les autres. Dans tous les discours et tous les écrits de certaines gens, on n'entend ni on ne voit presque autre chose que le terme de vérité ; c'est, ce me semble, le signal pour se reconnaître les uns les autres ; c'est leur cri de guerre BOURDAL. Pensées, t. I, p. 276 Être reconnaissable ou reconnu. L'opération de la grâce se reconnaît dans ses fruits BOSSUET Anne de Gonz. Le duc et le marquis se reconnut aux pages BOILEAU Sat. V Avouer quelque chose de soi. Quoiqu'il se reconnaisse pécheur et qu'il fasse profession de l'être BOURDAL. 7e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 56 Connaître qu'on a péché, qu'on a failli. Que dirai-je donc pour vous arrêter ?... qu'il [Dieu] vous fera mourir d'une mort soudaine, sans avoir le loisir de vous reconnaître ? BOSSUET Sermons, Rechute, 2 Reprendre ses sens, examiner ce qu'on doit faire. Quand votre jugement se sera reconnu, Vous bénirez le mal qui vous est avenu MAIRET Sophon. V, 6 Il y a apparence qu'il eût été tué.... si elle n'eût donné aux chrétiens le temps de se reconnaître SCARR. Rom. com. II, 14 Il [Polybe] voyait les Romains.... ne laisser aux Macédoniens aucun moment pour se reconnaître BOSSUET Hist. III, 6 Vous alléguez le bruit, le tumulte, les soins, les engagements, les agitations du monde ; tout votre temps, dites-vous, s'y consume ; et à peine pouvez-vous vous reconnaître BOURDAL. Pensées, t. II, p. 35 Quelques jours ; rien ne presse ; Encore faut-il bien qu'elle se reconnaisse ; à peine est-elle encor mariée.... DUFRÉNY Mariage fait et rompu, I, 6 Je ne suis pas digne d'avoir le temps de me reconnaître et de me repentir de ma rage MARIV. Pays. parv. 3e part. "Ma colère revient, et je me reconnois ; Immolons en partant deux ingrats à la fois, RAC. Mithr. IV, 5". L'usage, dès le temps de Racine, avait décidé qu'il fallait toujours prononcer je reconnais ; et, par conséquent, l'autre prononciation [celle comme fois] ne doit être regardée, dans Racine, que comme on regarde les archaïsmes dans Virgile D'OLIVET Rem. Racine, § 12 Très sei [il] la tint [la lettre], ne la volt demustrer, Nel reconnissent usque il s'en seit alet St Alexis, LVIII Dusque li uns son tort en reconnuisse Ch. de Rol. CCLXI Si coiement [j'] ai ma dolor menée, Qu'à mon semblant ne la reconnoist-on Couci, VI E tuz les reis de cele terre recunnurent lur regnes de lui, e pais out de tutes parz Rois, p. 240 Puet cel estre qu'il s'est en sei reconeüz, E de la felunie s'est ensi defenduz Th. le mart. 151 Ben reconnurent Renoart à l'escu Bat. d'Aleschans, V. 7125 Aucune foiz avient que cil qui a receu monstre qu'il aime plus son bienfaitor que cil lui ; et ce font il, por ce que l'on ne les blasme dou non reconoistre le benefice BRUN. LATINI Trésor, p. 320 Tout aussi com [à] Symon [elle] l'avoit reconneü [déclaré] Berte, LI Ont requesneu Girart et Mengiers que.... DU CANGE accensare. Les bestes mues se recognoissent en leur viandes, et s'esjoissent et delettent es unes et es autres non ORESME Eth. 97 Et jurerent [les bourgeois] et reconnurent à tenir la cité de luy FROISS. I, I, 58 [Philippe de Valois après avoir menacé les Flamands de sa vengeance leur promet toutefois que] s'ils se vouloient reconoistre et retourner à lui et à la couronne de France [ils venaient de s'allier à Édouard III], il leur pardonneroit.... FROISS. I, I, 106 Fi du latin ! parlons françois ; Je m'y reconois davantage BASSEL. IX. L'amour mal reconnu vous brusle MARG. Nouv. LXX. M. A. Muret que la France recognoist pour le meilleur orateur du temps MONT. I, 194 D'aultres ne recognoissant aultre dieu ny aultre divinité qu'elles [les bêtes] MONT. II, 133 Ce qu'estant parachevé, on iroit recognoistre la ville de plus près LANOUE 448 Ilz s'en coururent au camp de Martius, disant qu'ilz ne recognoissoient autre superieur que luy AMYOT Cor. 44 Sachant bien que Pyrrhus, recognoissant les bienfaits qu'il avoit receuz de Ptolomaeus, ne lui refuseroit jamais rien AMYOT Pyrrh. 12 Le roi le trouva en fin las de sa besongne mal reconnue [récompensée] D'AUB. Hist. III, 335 C'est une vache de Barbarie qui ne recognoist que son propre veau COTGRAVE Folie faire et folie recognoistre sont deux paires de folies COTGRAVE Re..., et connaître ; bourg. requeunoitre ; wallon, riknoh ; provenç. recognoscer, reconoscer, reconnoisser ; espagn. reconocer ; port. reconhocer, ital. riconoscere.
RECONNU, UE re-ko-nu, nue part. passé de reconnaître
Dont on s'est remis dans l'esprit l'image, l'idée. Reconnu par ses amis. Admis comme vrai. Il est reconnu que la terre tourne et non le soleil. Enfin, conclut-on, refuser de souscrire à une vérité si authentiquement reconnue, ce serait une révolte, un attentat insoutenable BOURDAL. Pensées, t. I, p. 326 Il n'y avait que le duc de Bourgogne dont la haine fût assez reconnue pour qu'il fût suspect d'avoir conseillé le crime [assassinat du duc d'Orléans] DUCLOS Œuv. t. III, p. 30 Avoué, confessé. Des fautes si sincèrement reconnues et dans la suite si glorieusement réparées BOSSUET Louis de Bourbon. Qui a été déclaré posséder une certaine qualité. Il y eut 14040 citoyens qui furent confirmés dans leurs priviléges, et reconnus pour véritables Athéniens ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 520, dans POUGENS Qui a été déclaré authentiquement fils d'un tel. Le duc Alphonse d'Est.... avait épousé une simple citoyenne de Ferrare, nommée Laura Eustochia, dont il avait eu trois enfants avant son mariage, reconnus par lui solennellement en face de l'Église VOLT. Dict. phil. Ferrare L'enfant naturel reconnu ne pourra réclamer les droits d'enfant légitime Code Nap. art. 338 Récompensé. Cette faveur si pleine et si mal reconnue, Par un mortel reproche à tous moments me tue CORN. Cinna, III, 2
RECONQUÉRIR re-kon-ké-rir v. a.
Il se conjugue comme conquérir. Conquérir de nouveau, reprendre par voie de conquête. Rasin, roi de Syrie, reconquit Elam pour les Syriens, et en chassa les Juifs SACI Bible, Rois, IV, 16, 6 L'Italie et l'Afrique furent à peine conquises, qu'il fallut les reconquérir MONTESQ. Rom. 20 Fig. Reconquérir l'amitié, l'estime, recouvrer l'amitié, l'estime. Montrez-vous dignes d'eux [de vos aïeux] ; osez par la victoire, Surtout par la vertu reconquérir leur gloire DELILLE Imag. IV Mais puis [la terre] fu reconquise par Frans et par Tyois Berte, LXI Au reconquerre furent li baron Hurepois ib. Ainsi reconquit ladite roine [Isabelle] le royaume d'Angleterre FROISS. I, I, 22 Re..., et conquérir.
RECONQUÊTE re-kon-kê-t' s. f.
Action de reconquérir ; ce qui est reconquis. À la reconqueste de laquelle [Padoue, reprise par les Vénitiens] le roy feit assister à l'empereur le seigneur de la Palisse avecques quatre cents hommes d'armes M. DU BELLAY 4
RECONQUIS, ISE re-kon-kî, ki-z' part. passé de reconquérir
Mon sceptre reconquis me met en liberté De vous laisser un bien que j'ai trop acheté CORN. Sophon. III, 2 Pays reconquis, se disait spécialement du Bourbonnais et de Calais.
RECONSACRER re-kon-sa-kré v. a.
Consacrer de nouveau. On ne peut reconsacrer ces accidents [l'eucharistie, quand quelque profanation en a fait sortir Jesus-Christ] le Bureau du concile de Trente, p. 101
RECONSIDÉRATION re-kon-si-dé-ra-sion s. f.
Action de considérer, d'examiner de nouveau, Journ. offic. 1er sept. 1872, p. 5802, 2e col.
RECONSIDÉRER re-kon-si-dé-ré v. a.
Considérer de nouveau. Reconsiderer COTGRAVE
RECONSOLER re-kon-so-lé v. a.
Consoler de nouveau. Reconsoler COTGRAVE
RECONSOLIDER re-kon-so-li-dé v. a.
Consolider de nouveau. Lequel fief sera et doyvera estre reconsolidé [réuni] au domaine d'iceulx seigneurs DU CANGE resolidare. Quand on donne à un grand chef de guerre du temps pour enfanter ce que son entendement a conceu, non seulement il reconsolide les vieilles blessures, ains.... LANOUE 698
RECONSTITUANT, ANTE re-kon-sti-tu-an, an-t' adj.
Terme de médecine. Qui rétablit la constitution. Les eaux minérales sont les agents les plus puissants de la médication reconstituante.
RECONSTITUER re-kon-sti-tu-é v. a.
Constituer de nouveau. Le gouvernement des patriciens ayant été reconstitué par Sylla.
RECONSTITUTIF, IVE re-kon-sti-tu-tif, ti-v' adj.
Qui rétablit, qui reconstitue. Terme de médecine. Qui rétablit la constitution. Les gouttes régénératives de Thomson.... ont une puissance reconstitutive qui les met au premier rang des découvertes médicales modernes Journal de la Meurthe, 20 juin 1877
RECONSTITUTION re-kon-sti-tu-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Action de reconstituer. Une reconstitution de la dette, qui, à mon avis, est trop embarrassante pour être faite avec justice.... MIRABEAU Collection, t. IV, p. 81 Terme de jurisprudence. Constitution d'une rente dont le prix est affecté par l'emprunteur au remboursement d'une autre rente qu'il devait, ce qui subroge le nouveau créancier à l'ancien. Re..., et constitution.
RECONSTRUCTEUR, RICE re-kon-stru-kteur, ktri-s' adj.
Qui reconstruit. Mur mitoyen ; reconstruction ; intérêt personnel ; propriétaire reconstructeur ; frais à sa charge Gaz. des Trib. 31 déc. 1875, p. 1261, 1re col. S. m. Le reconstructeur du mur, ib. p. 1262, 2e col.
RECONSTRUCTION re-kon-stru-ksion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de reconstruire. Cicéron avait bien résolu de ne rien faire, avant que les consuls, en vertu d'un sénatus-consulte en bonne forme, eussent traité de la reconstruction de sa maison, Exil de Cicéron, dans DESFONTAINES. Re..., et construction.
RECONSTRUIRE re-kon-strui-r' v. a.
Il se conjugue comme construire. Rebâtir, relever un édifice. Cet édifice avait été mal construit ; il fallut le reconstruire. Fig. et absolument. Les hommes modérés qui ne croient pas que la sagesse soit dans les extrêmes, ni que le courage de démolir ne doive jamais faire place à celui de reconstruire MIRABEAU Collection, t. III, p. 379 Reconstruire COTGRAVE Re..., et construire.
RECONSTRUIT, ITE re-kon-strui, strui-t' part. passé de reconstruire
L'église brûlée fut reconstruite sur le même emplacement.
RECONSULTER re-kon-sul-té v. a.
Consulter de nouveau. Il a fait reconsulter à Paris l'affaire qu'on avait consultée en province. Reconsulter COTGRAVE
RECONTEMPLER re-kon-tan-plé v. a.
Contempler de nouveau. Recontempler COTGRAVE
RECONTER re-kon-té v. a.
Conter de nouveau un fait, une histoire. On a bien reconté là-dessus [à propos d'un trait de vanité de l'évêque de Noyon] toutes les clefs de la maison de Tonnerre [qui faisaient partie des armes de l'évêque, et qui étaient partout dans sa maison] SÉV. 11 mars 1671 E li poples recontad que li reis ço et ço durreit [donnerait] à celi ki l'occiereit Rois, p. 64 Reconte est cele fin dou conte de quoi li parleres briement et en somme reconte ses argumenz tous et les raisons que il avoit contées parmi son dit BRUN. LATINI Trésor, p. 563
RECONTINUER re-kon-ti-nu-é v. a.
Reprendre la continuation. Car puis que pere et mere faillent, Vuet [veut] nature que li fil saillent Por recontinuer ceste ovre la Rose, 4429 La plus grand part sont tellement disposez, que les paroles qui leur entrent par une aureille, leur sortent incontinent par l'autre, et recontinuent à suyvre la coustume LANOUE 173
RECONTRACTER re-kon-tra-kté v. a.
Contracter de nouveau. On avait fait casser leur premier contrat de mariage, mais depuis ils ont recontracté et réitéré leur mariage, dès qu'ils ont été en âge RICHELET
RECONVENIR re-kon-ve-nir v. n.
Il se conjugue comme convenir. Exercer une action reconventionnelle.
RECONVENTION re-kon-van-sion s. f.
Terme de palais. Demande formée par le défendeur devant le tribunal où il est assigné, et tendant à anéantir ou restreindre l'effet de l'action intentée contre lui, Dict. de procéd. de Bioche. S'il avoit pledié contre aucun et cil contre qui il pleda à Biauvès fist reconvention sor li BEAUMANOIR II, 28 Reconvention n'a point de lieu, fors de la mesme chose dont le plaid est LOYSEL 703 Re..., et convention.
RECONVENTIONNEL, ELLE re-kon-van-sionel, nè-l' adj.
Terme de palais. Qui est de la nature d'une reconvention. Demande reconventionnelle, celle qui est opposée à l'action judiciaire principale.
RECONVENTIONNELLEMENT re-kon-van-sionè-le-man adv.
D'une manière reconventionnelle.
RECONVERSER re-kon-vèr-sé v. n.
Converser de nouveau. J'ay plusieurs fois observé, après que nous avions remis les espées dans les fourreaux, et que nous venions à reconverser les uns avec les autres.... LANOUE 59
RECONVERSION re-kon-vèr-sion s. f.
Action de convertir de nouveau, de convertir à une religion qui avait été abandonnée. Quand ce dernier [Rodolphe II], l'élève et l'esclave des jésuites, fut arrivé au pouvoir, la réaction catholique s'empara immédiatement de l'Allemagne, et les efforts de la papauté furent concentrés pendant plus d'un demi-siècle sur la reconversion de ce pays REUSS Rev. critique, 5 déc. 1874, p. 356 Terme de finance. Seconde conversion d'une rente. Les opérations concernant les transferts d'ordre auxquels donnent lieu les reconversions, réunions, divisions et renouvellements des rentes au porteur qui s'effectuent actuellement dans l'enceinte du palais de la Bourse Journ. offic. 15 mars 1877, p. 1916, 1re col. Rente primitive et nominative ; la rente au porteur est déjà le produit d'une première conversion, et ainsi le changement de porteur en nominatif est bien une seconde conversion, une reconversion, ib. 30 mars 1877.
RECONVERTIR re-kon-vèr-tir v. a.
Convertir de nouveau. Henri IV était relaps, il fut reconverti. Reconvertir COTGRAVE
RECONVIER re-kon-vi-é v. a.
Convier de nouveau. Il te reconviera si une fois tu le convies, et te donnera à soupper quand tu luy en donneras AMYOT De la mauv. honte, v.
RECONVOQUER re-kon-vo-ké v. a.
Convoquer de nouveau. Le roi avait prorogé le parlement, mais il a été obligé de le reconvoquer. Reconvoquer COTGRAVE
RECONVOYER re-kon-vo-ié v. a.
Convoyer de nouveau. Ce mot que leur dit Proclès [à ses petits-fils] en les reconvoyant P. L. COUR. Trad. d'Hérod. Il s'en vint droit à Bruxelles : là le reconvoyerent le duc de Guerles, le marquis de Juliers.... FROISS. I, I, 95
RECOORDONNER re-ko-or-do-né v. a.
Coordonner de nouveau. V. réfl. Se recoordonner, être coordonné de nouveau. Noël passé, les affaires, nous ne dirons pas reprennent, mais se recoordonnent, la Patrie, 28 sept. 1871.
RECOPIÉ, ÉE re-ko-pi-é, ée part. passé de recopier
RECOPIER re-ko-pi-é v. a.
Il se conjugue comme copier. Transcrire de nouveau. Il sera nécessaire que tous les acteurs recopient leurs rôles [de Tancrède] ; car il n'y en a point qui ne soient changés VOLT. Lett. Mme d'Argental, 25 oct. 1760 Recopier COTGRAVE
RECOQUAGE re-ko-ka-j' s. m.
Synonyme de recoquetage.
RECOQUER re-ko-ké v. a.
Se dit du second accouplement des perdrix, lorsque la première ponte n'a pas réussi. Re..., et coq.
RECOQUETAGE re-ko-ke-ta-j' s. m.
Seconde ponte ou couvée que fait le gibier à plumes, lorsque la première a été détruite. Recoquer.
RECOQUILLÉ, ÉE re-ko-ki-llé, llée, ll mouillées part. passé de recoquiller
Cet animal [l'exquima] y est représenté avec la queue recoquillée à l'extrémité, caractère qui n'appartient qu'aux seuls sapajous BUFF. Quadr. t. VII, p. 303
RECOQUILLEMENT re-ko-ki-lle-man, ll mouillées s. m.
État de ce qui est recoquillé. Le recoquillement des feuilles.
RECOQUILLER re-ko-ki-llé, ll mouillées, et non re-ko-ki-yé v. a.
Retrousser en forme de coquille. Cette queue qu'ils [les sapajous] plient, qu'ils étendent, dont ils recoquillent ou développent le bout à volonté BUFF. Quadrup. t. VII, p. 285 Ce sont ces espèces de moucherons qui, s'attachant en grand nombre aux feuilles des arbres et des plantes, les recoquillent BONNET Observ. pucerons. Se recoquiller, v. réfl. Devenir recoquillé. Les fleurs des silene sericea et amoena s'épanouissent la nuit, et se recoquillent pendant le jour DE CANDOLLE Instit. Mém. scienc. ph. et math. Sav. étrangers, t. 1, p. 340
Il n'y a point de si petit ver qui ne se recoquille, si l'on marche dessus
, il n'y a point de si petit ennemi qui ne songe à se défendre et à nuire, quand on l'attaque. Ses pieds estoient chaussez d'un rouge brodequin, Duquel sur le devant une corne s'esleve, Qui se recoquilloit jusqu'à demi la greve [jambe] RONS. 840 Recoquiller un livre COTGRAVE Re..., et coquille. Le Berry dit recroquillé, qui se trouve aussi dans l'ancienne langue, et qui vient d'un autre radical, probablement croc.
RECORD re-kor s. m.
Ancien terme de droit. Rappel. On pouvait en rappeler la mémoire par ce qui s'appelait la procédure par record MONTESQ. Esp. XXVIII, 34 Jà de cruel au desseure [dans le triomphe] N'orrés [vous n'ouïrez] dire bon recort Couci, IV Nus [nul] mestre ne doit prendre son aprentiz fors par devant deus preudes homes ou trois du mestier à mains, qui entendent le recort de leur convenances Liv. des mét. 50 Que vous ferois-je long record ? la journée fut pour les Anglois FROISS. I, I, 328 Ceste parole estoit plus tost un reproche de trahison, que un record de grace receue AMYOT Artax. 31 Voy. RECORDER ; provenç. recort ; catal. record ; espagn. recuerdo ; ital. ricordo.
RECORDATION re-kor-da-sion s. f.
Action de recorder. Mes de ceste disposition bestial sera faite aucune recordacion ORESME Eth. 192 Adam, qui autrement estoit plus que malheureux par la seule recordation de sa felicité perdue.... CALV. Instit. 329 Provenç. recordacio ; espagn. recordacion ; ital. ricordazione ; du lat. recordationem, de recordare, recorder.
RECORDÉ, ÉE re-kor-dé, dée part. passé de recorder 1
Raconté. Toutes ces aventures chantées par nos poëtes, et recordées dans nos chroniques CHATEAUB. Génie, IV, V, 4 À qui on a fait sa leçon. Les médecins amenèrent à M. le prince de Conti [atteint de la folie de se croire mort] quelques gens sûrs et bien recordés qu'il ne connaissait point, et qui firent les morts comme lui SAINT-SIMON 225, 18 Terme de pratique vieilli. Exploits recordés, ceux dans lesquels l'huissier doit être assisté de deux témoins ou recors.
RECORDER re-kor-dé v. a.
Répéter une chose qu'on a apprise par cœur pour mieux se la rappeler. Recorder son rôle. Fig. et familièrement. Recorder sa leçon, tâcher de se bien remettre en l'esprit ce qu'on doit dire ou faire. Moi je recorderai la leçon du bosquet de Clarens J. J. ROUSS. Hél. 35 Recorder quelqu'un, lui remettre en l'esprit. J'avais recordé jusques à deux heures après minuit M. de Beaufort, pour le faire parler au moins un peu juste RETZ III, 167 Plus je perds de temps à composer des pièces de théâtre, plus je vois combien l'art est difficile ; mais Dieu me préserve de perdre encore plus de temps à recorder des acteurs et des actrices ! leur art n'est pas moins rare que celui de la poésie VOLT. Pélopides, Fragm. d'une lettre. Terme de métier. Examiner une carde qui a servi. Il s'agit ensuite de recorder la carde, c'est-à-dire examiner tous les crocs, ôter ceux qui se sont cassés, etc. Dict. des arts et mét. Cardier. Se recorder, v. réfl. Se remettre en l'esprit ce qui est à dire ou à faire. Il faut bravement nous recorder : ne faisons point comme ces acteurs qui ne jouent jamais si mal que le jour où la critique est le plus éveillée BEAUMARCH. Mar. de Figaro, I, 11 Se recorder avec quelqu'un, se concerter avec lui. Sur les flums de Babilone, iluec seïmes e plorames, dementres que [pendant que] nus recordiums de Syon Liber psalm. p. 212 Mais ne sai mie toutes recorder leur paroles, fors tant que.... VILLEH. LIX. Si com Echo qui sert de recorder Ce qu'autres dit.... DU CANGE Gloss. français. Nus ne pot recorder querele qui a esté pledie en cort, fors cil qui poent jugier BEAUMANOIR XXXIX, 6 Et sans bien retenir et sans bien recorder, nul ne se doit entremettre de baillie garder BEAUMANOIR I, 5 Avant que il se couchast en son lit, fesoit venir ses enfans devant li, et leur recordoit des bons rois et des empereurs JOINV. 293 Je laisse à dire que Jeremie et Ezechiel, estans separez en pays lointains, s'accordoyent ne plus ne moins en tout et par tout, que s'ils eussent recordé la leçon l'un à l'autre CALV. Instit. 42 Bourg. se recodai, se souvenir ; wallon, rikoirdé ; picard, ercorder, encourager, renseigner ; provenç. et espagn. recordar ; ital. ricordare, du lat. recordare, de re, et cor, cordis, cœur (voy. ce mot).
RECORDER re-kor-dé v. a.
Attacher de nouveau avec une corde. Refaire une corde dont les cordons étaient séparés. Mesurer de nouveau du bois à brûler. Re..., et corde.
RECORNER re-kor-né v. n.
Sonner de nouveau du cor. La gaite commence à corner et recorner FROISS. II, II, 212 Re..., et cor. RECORNER. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Messire Gauvains recorna Le cor, et le fist miex sonner Ke devant, si k'il fait trambler Le castiel et toute la terreLi chevaliers as deus espées, publié par Förster, V. 4622
RÉCORPORATIF, IVE ré-kor-po-ra-tif, ti-v' adj.
Ancien terme de médecine. Qui remet le corps en son premier état de santé ; qui renouvelle le corps. Cycle récorporatif ou métasyncritique. Prov. recorporatiu, du lat. recorporativus, de re..., et corpus, corps.
RECORRIGÉ, ÉE re-ko-ri-jé, jée part. passé de recorriger
Les manuscrits de J. J. Rousseau sont corrigés et recorrigés.
RECORRIGER re-ko-ri-jé v. a.
Il se conjugue comme corriger. Corriger de nouveau. Absolument. Il corrige et recorrige sans fin.
RECORS re-kor ; l's ne se prononce pas et ne se lie pas s. m.
Nom qu'on donne à des officiers subalternes de la justice, qui accompagnent les huissiers pour leur servir de témoins ou pour leur prêter main-forte dans l'exercice de leur fonction. D'abord il a chargé si bien sur les recors, Qui sont gens d'ordinaire à craindre pour leur corps, Qu'à l'heure que je parle ils sont encore en fuite MOL. l'Ét. V, 1 Mon terme était échu ; je voyais de loin arriver l'affreux recors, la plume fichée dans sa perruque BEAUMARCH. Mar. de Fig. V, 3 En général, agent armé qui exécute les ordres de la justice. On voyait tous les jours [dans l'affaire du refus des sacrements] le bourreau occupé à brûler des mandements d'évêques, et les recors de la justice faisant communier des malades, la baïonnette au bout du fusil VOLT. Louis XV, 36 Par mépris. Cet homme gros et court, Ce grand comte d'Harcourt, Qui secourut Cazal et qui reprit Turin, Est aujourd'hui recors de Jules Mazarin, Chanson faite par le prince de Condé contre le comte d'Harcourt qui avait accepté de Mazarin la mission de conduire le prince à Vincennes. De par le gras prieur fut nouveau chicquanous envoyé citer le seigneur de Basché, avecques deux recordz pour sa seureté RABEL. Pant. IV, 14 De quoy accuserons nous luy et les deux saints evesques qu'il appelle pour ses recors [dont il invoque le témoignage] ? MONT. I, 204 Recorder 1. Record est un adjectif qui, dans l'ancienne langue, signifie ayant souvenir. De là ce mot a pris le sens de témoin, d'assistant, et, plus particulièrement, d'assistant d'un huissier. Ce mot devrait s'écrire record ; l's qui s'y trouve est un reste de l'ancienne grammaire, alors qu'il y avait un nominatif et un régime : recors au nominatif, et au régime recort.
RECOUCHÉ, ÉE re-kou-ché, chée part. passé de recoucher
L'enfant fut levé, calmé par la mère, puis recouché.
RECOUCHÉE re-kou-chée s. f.
Action de coucher dans la terre les provins. J'ai dit que la vigne s'y renouvelait [au Clos-Vougeot] par voie de provinage ; par suite, chaque recouchée laisse un tronc que, par une propriété spéciale aux terrains de nos grands crus, le temps est presque impuissant à détruire BARON THÉNARD Journ. offic. 29 mars 1876, p. 2237, 1re col.
RECOUCHER re-kou-ché
V. a. Coucher de nouveau. Vous examinerez les bouteilles, puis vous les recoucherez. Recouchez cet enfant, qui s'est levé trop tôt. V. n. Passer de nouveau la nuit dans un lit. En un mot, je n'en veux plus entendre parler qu'ils n'aient couché et recouché ensemble SÉV. 95 Se recoucher, v. réfl. Se remettre au lit. S'étant recouché à cause que les coups qu'il avait reçus lui faisaient beaucoup de douleur SCARR. Rom. com. II, 4 Par extension. Vous [les princes dont les tombeaux sont à Saint-Denis, interrogés s'ils voudraient renaître] secouez vos têtes royales, d'où tombe un nuage de poussière ; vos yeux se referment, et vous vous recouchez lentement dans vos cercueils CHATEAUBR. Génie, IV, 2, 9 Ne por ce son lit [il] ne guerpi [quitta], Einz se recoucha et dormi la Charrette, 531 Les baigniez [elle] recouchoit arriere, Et les couvroit à bele chiere RUTEB. II, 207 La dame le fist recoucier [un chevalier malade] J. DE CONDÉ t. II, p. 240 Les arbres se rendent d'autant plus excellens, que plus de fois, reiterant le provignement, l'on les aura recouchés dans terre O. DE SERRES 676 Mourant, il [le roi de Fez, en une bataille] se feit porter où le besoing l'appeloit.... cet effort acheva d'accabler ce peu de vie qui luy restoit : on le recoucha MONT. III, 94 Re..., et coucher.
RECOUDRE re-kou-dr' v. a. Il se conjugue comme coudre.
Coudre une chose décousue, déchirée. Pour sa robe, elle fut autre qu'elle n'était Alors qu'Albert le Grand aux fêtes la portait ; Mais, toujours recousant pièce à pièce nouvelle, Depuis trente ans c'est elle, et si ce n'est pas elle RÉGNIER Sat. X. Gylippe.... les décousit par le fond [des sacs d'argent scellés d'un cachet], et, après avoir tiré de chacun l'argent qu'il voulut, qui montait à trois cents talents, il les recousit fort proprement ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 93, dans POUGENS Un roi d'Écosse ayant déchiré la patente des priviléges d'un gentilhomme qui le priait de les confirmer, le parlement ordonna que ce prince, assis sur son trône, en présence de toute la cour, prendrait du fil et une aiguille, et recoudrait cette patente SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 341, dans POUGENS Enfin le barbier portugais s'enhardit ; il recousit ma peau ; sa femme même eut soin de moi VOLT. Cand. 28 Fig. Joindre ensemble des morceaux, en fait d'ouvrages d'esprit. Pourvu qu'il [le coadjuteur] sache recoudre ce morceau [l'évacuation de la Sicile] bien juste dans sa pièce [une harangue de louanges du roi] SÉV. 16 août 1675 Homère n'a fait que recoudre des bruits déjà semés par toute la Grèce LE P. CATROU dans DESFONTAINES Se recoudre, v. réfl. S'unir, s'entendre. Nous étions sur le point de nous reprendre et de nous recoudre, pour ainsi dire, avec le parlement, qui voulait demander l'assemblée des chambres RETZ III, 24 Gylippus descousut par dessoubs les coustures des sacs où l'argent estoit, en tira une bonne somme, puis les recousut AMYOT Lys. 31 Je recousus sa playe PARÉ VIII, 31 Se veoir destailler en pieces et arracher une balle d'entre les os, se souffrir recoudre, cauteriser.... MONT. I, 203 Re..., et coudre ; wallon, rikeuss.
RECOULEMENT re-kou-le-man s. m.
Action de couler de nouveau. Action de passer les cartes en revue pour les nettoyer. Action d'enlever avec un couteau les ordures qui se trouvent sur un cuir.
RECOULER re-kou-lé
V. n. Couler de nouveau. Fig. Dès que l'âme commence de recouler à son Dieu comme un fleuve dans son origine l'Interprétation du cantique, dans BOSSUET Ét. d'orais. II, 4 V. a. Examiner les cartes pour enlever les ordures qui peuvent en salir les deux faces. Enlever les ordures et l'eau accumulées sur une peau destinée à faire du parchemin.
RECOULEUSE re-kou-leû-z' adj. f.
Se dit, en Champagne, des bouteilles dont le vin s'échappe à travers le bouchon. Recouler.
RECOUPAGE re-kou-pa-j' s. m.
Action de croiser les traces du polissoir sur la surface d'une glace. Action de donner la seconde façon aux terres en jachère. Recouper.
RECOUPE re-kou-p' s. f.
Morceaux d'étoffe qui restent quand on taille des vêtements. On fait [en Chine] plus de cas de celui qui sait tirer parti des recoupes de la gaze, que de celui qui résoudrait le problème des trois corps RAYNAL Hist. phil. I, 21 Partie des pierres qu'on abat en les taillant pour les mettre en œuvre. On fait encore une autre espèce de stuc.... qui est composé de recoupes de marbre blanc bien pulvérisées et mêlées avec de la chaux éteinte, Dict. des arts et mét. Marbrier. Des mélanges formés d'une mesure de pouzzolane, de deux mesures de chaux éteinte, et d'une mesure de recoupes de pierre VICAT Instit. Mém. Acad. scienc. t. III, p. CLIV. Il se dit aussi des métaux. Il y avait dans des boîtes des recoupes d'or et d'argent J. J. ROUSS. Conf. I Il se dit des éclats de pierres dont on se sert quelquefois pour affermir les allées des jardins. La recoupe y [à Versailles] brûle les pieds ; mais, sans cette recoupe, on y enfoncerait dans les sables SAINT-SIMON 410, 149 Seconde coupe de trèfle, de foin, etc. pour les bestiaux ; on dit plus souvent regain. Deuxième farine tirée du son séparé du gruau. On appelle aussi recoupes, des chapelures de pain, des croûtes, et les petits morceaux qui restent sur les bonnes tables après les repas ; les pauvres en font du potage. Nom que l'on donne aux eaux-de-vie préparées par mixtion d'alcool à un degré élevé avec de l'eau simple. On dit aussi dédoublé. Recoupes se dit, en basse Bourgogne, de la dernière goutte tirée du raisin, laquelle a ordinairement mauvais goût et est mise à part ; ainsi nommées sans doute parce qu'on coupe et recoupe à coups de hache le marc. Et autant comme ils prennent de ces gruyaux ou recoppes, autant mettent ils d'avoine avec Ménagier, II, 4 Une recoupe d'un ais DU CANGE axa. La vigne ainsi retaillée reproduira des raisins celle mesme saison, si d'aventure telle recouppe, se treuve faite dans le mois de mai O. DE SERRES 198 Re..., et coupe.
RECOUPÉ, ÉE re-kou-pé, pée part. passé de recouper
Terme de blason. Écu recoupé, écu mi-coupé et recoupé un peu plus bas. RECOUPÉ. Ajoutez : Diamant recoupé, diamant taillé à doubles clôtures du dessus ; diamant non recoupé, diamant à simples clôtures (le prix en est moins élevé), CHRISTEN, Art du lapidaire, p. 30.
RECOUPEMENT re-kou-pe-man s. m.
Terme de maçonnerie. Diminution d'épaisseur que l'on fait subir à un mur de face, à partir de chaque plinthe, pour tenir lieu de fruit, lorsque chaque partie du mur, comprise entre deux plinthes, est à plomb. Intersection. L'opérateur, placé à la station ou aux points de recoupement, remplit les espaces restés vides, soit par un levé à vue, soit par d'autres recoupements secondaires Journ. offic. 25 octobre 1873, p. 6544, 2e col. Ils ne se doutoient de pouvoir estre assaillis que par un costé, à l'occasion que la riviere qui repassoit au recoupement [retranchement] de la ville basse, laquelle estoit abandonnée, estoit entre la ville et eux M. DU BELL. 549 Recouper.
RECOUPER re-kou-pé v. a.
Couper de nouveau. Il faut recouper du pain à cet enfant. Croiser les traces du polissoir sur la surface d'une glace. Se dit du mélange qu'on fait des vins de diverses qualités, des vieux avec les nouveaux. V. n. Couper de nouveau, aux jeux de cartes. Lorsqu'on n'a pas coupé net, il faut recouper Dict. de l'Acad. La nuit fist il sa chape une feiz recouper : à peine la poeit (issi pesout) [tant elle pesait] porter Th. le mart. 48 Pur ço comant [je commande] que il e tuit lai e letré, Li suen qui pur li furent hors del païs alé, Pais aient e le lur ; rien n'en soit recolpé [retranché] ib. 119 Ne vous devés pas merveillier, Se ma parole ung poi recop : Ge vous di bien avant le cop, Ne vous voil mie en amor metre la Rose, 13173 Les dons et gaiges recoupper Excessis et les moderer, Ainsi doit tout vaillant roy faire E. DESCH. Poésies mss. f° 314 Je me recouppe si souvent à faulte de haleine [mon style est coupé] MONT. I, 103 Estans continuellement ferus d'une pluye poulsée par le vent, et d'esclairs si souvent recouppez, que l'un n'attendoit pas l'autre AMYOT Timol. 38 Et comme plusieurs autres par plusieurs fois recouppassent, luy demandans, " mais s'il te l'eust commandé " ? " je l'eusse, respondit il, fait : car.... " ID. Gracques, 29 Le connestable, qui se sentit picqué de ceste parolle, la recouppa incontinent, disant.... CARL. IV, 9 Re..., et couper ; wallon, rikopé.
RECOUPETTE re-kou-pè-t' s. f.
Troisième farine tirée du son séparé du gruau. Diminutif de recoupe.
RECOUPLER re-kou-plé v. a.
Accoupler de nouveau. Recouple-moy tes chiens, je te puis assurer Que tu voiras bien tost ce miracle averer RONS. 671 Re..., et couple.
RECOUPON re-kou-pon s. m.
Synonyme de recoupette. Diminutif de recoupe.
RECOURBÉ, ÉE re-kour-bé, bée part. passé de recourber
La règle est pour les leviers recourbés la même que pour les autres, c'est-à-dire qu'il y a équilibre lorsque la distance de la puissance est à la distance du poids comme le poids est à la puissance CONDILL. Art de rais. II, 7 Près de là le ruisseau roule, tombe en cascades, Et fuit sous des lilas recourbés en arcades ST-LAMBERT Saisons, I Fig. Cette reconnaissance [envers Dieu] est un amour encore un peu mêlé et recourbé sur soi FÉN. t. XVIII, p. 332 Terme de botanique. Synonyme d'amphitrope, en parlant de l'embryon. Terme de zoologie. Se dit des crochets d'une coquille bivalve, quand ils se dirigent vers la lunule, et des palpes des insectes, lorsque leur extrémité se porte en haut.
RECOURBEMENT re-kour-be-man s. m.
Action de recourber ; état de ce qui est recourbé. Asseant les crocetes toutes droites dans le fossé, sans nullement les recourber.... c'est un erreur inveteré que ce recourbement-ci, tant blasmé des anciens O. DE SERRES 166
RECOURBER re-kour-bé v. a.
Courber de nouveau. Il [le serpent blessé].... Courbe et recourbe en vain ses restes mutilés DELILLE Én. V Courber, ployer en rond par le bout. Fig. Rabaisser vers. Épure tes désirs par cette intention : Tes flammes deviendront comme eux droites et pures, Tes flammes que souvent ta folle passion Recourbe vers toi-même ou vers les créatures CORN. Imit. III, 9 Se recourber, v. réfl. Être courbé en rond. Indomptable taureau, dragon impétueux, Sa croupe se recourbe en replis tortueux RAC. Phèdre, V, 6 Ki oïst le felon crier, Denz requigner, bras degeter, Gambes estendre et recorber Rou, 586 Quatre deiz [doigts] d'espeisse out amunt al ur [au rebord] li vaissels, e li urs [le rebord], si cume fuille de lilie desclose, fud defors alques recurbez Rois, p. 254 Ces muscles passent sous l'os pubis et se recourbent vers le haut PARÉ 32 Re..., et courber ; provenç. et port, recurvar.
RECOURBURE re-kour-bu-r' s. f.
Partie recourbée. Le vif-argent qui est dans la recourbure du tuyau PASC. Pesant. de l'air, VI Au defaut de la recourbeure O. DE SERRES 167
RECOURIR re-kou-rir v. n. Il se conjugue comme courir.
Courir de nouveau, retourner en courant. Il recourut chercher un livre qu'il avait oublié. Le coadjuteur [d'Arles] venait de partir pour venir ici ; j'ai recouru après lui SÉV. 18 juin 1677 Terme de mer. Recourir sur une manœuvre, la suivre dans l'eau avec une chaloupe, en la tenant à la main. Faire recourir une manœuvre signifie la pousser jusqu'où elle doit aller. Fig. Avoir recours à quelqu'un ou à quelque chose. Sire, permettez-moi de recourir aux armes CORN. Cid, IV, 5 Petits princes, videz vos débats entre vous ; De recourir aux rois vous seriez de grands fous LA FONT. Fabl. IV, 4 Osez-vous recourir à ces ruses grossières ? MOL. Mis. IV, 3 Que dois-je faire ? quelle résolution prendre ? à quel remède recourir ? MOL. Scapin, I, 1 L'entrée du Louvre était libre à tous ceux qui recouraient à la protection de saint Louis FLÉCH. Panég. St Louis. Mais où cherché-je ailleurs ce qu'on trouve chez nous ? Grand roi, sans recourir aux histoires antiques.... BOILEAU Ép. I Soyez compatissante envers ceux qui recourent à vous pour obtenir des grâces MAINTENON Avis à la Duch. de Bourg. Terme de procédure. Recourir en cassation, se pourvoir en cassation. V. a. Terme de chasse. Poursuivre une seconde fois une bête, ou poursuivre une nouvelle bête. Après le premier cerf pris, le roi s'en retourna.... Monseigneur courut et prit un second cerf, puis revint, et la meute du roi recourut un troisième cerf qu'elle prit encore DANGEAU I, 65, 30 nov. 1684 Absolument. Tous les chasseurs y demeurèrent pour recourre le lendemain, piqués d'avoir manqué trois cerfs de suite DANGEAU p. 190, 13 juin 1685 Terme de marine. Recourir les coutures d'un bâtiment, passer le ciseau à calfat sur les étoupes de tous les joints. Recourir les manœuvres, les visiter.

1. Recourir, v. n. se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Cependant on trouve aussi l'auxiliaire être, mais seulement quand il est pris sans régime : Corbinelli a été ici deux jours ; il est recouru pour voir le grand maître qui est revenu d'AlbySÉV.2 sept. 1676

2. En termes de chasse, ce verbe fait recourre à l'infinitif.

Et cil recorurent encontre lui, et assemblerent mout durement VILLEH. XCIX. Chil [celui] à qui on demande aucune coze prestée ou aucune convenence, s'il en fet nianche [s'il nie], il ne pot pas, après le [la] niance, recourer à alleguier paiement BEAUMANOIR VII, 11 Nous devons recourre aus ruilles [règles] generauls H. DE MONDEVILLE f° 96 verso. Il n'est vol que de pigeon, quand il a petitz, pour l'obstinée sollicitude en luy par nature pousée, de recourir et secourir ses pigeonnaulx RAB. Pant. IV, 3 Ce disant, Dindenaut desguainoyt son espée ; Panurge recourt vers Pantagruel à secours RAB. ib. IV, 5 Le compaignon [un conjuré] se tenant pour descouvert, Il recourut à l'autel, requerant franchise MONT. I, 255 Pour distinguer les loix naturelles des controuvées, il fault recourir à la generale police du monde MONT. I, 258 J'ay esté contrainct de recourir comme humble suppliant à ton fouyer AMYOT Cor. 35 J'ai couru mon flambeau sans me donner esmoy, Le baillant à quelqu'un s'il recourt après moy RONS. 305 Provenç. recorre ; catal. recorrer ; espagn. recurir ; ital. ricorrere ; du lat. recurrere, de re, et currere, courir.
RECOURONNER re-kou-ro-né v. a.
Couronner de nouveau. Carlemainne, lor fius [fils] ainsnés, Fu des barons recouronnés ; Car ses pere, sans nule envie, L'ot fait couronner, en sa vie, De l'apostole Estievenon [du pape Étienne] PHIL. MOUSKES ms. p. 65, dans LACURNE
RECOURRE Infinitif de recourir.
RECOURRE re-kou-r' v. n.
Terme vieilli dont on ne connaît aujourd'hui que le présent, je recous tu recous, il recout, l'infinitif recourre, et le participe passé recous. Reprendre sur l'ennemi. Il était accouru avec un peu de gens pour recourre le bagage VAUGEL. Q. C. I, 15 La magnanimité d'Abraham, qui ne se réserve rien du butin qu'il avait recous BOSSUET Politique, IX, II, 5 En feu cuisant tu vas être jeté, Si la valeur d'un chevalier loyal Ne te recout de ce brasier fatal VOLT. Puc. VI Suivant Ménage, l'infinitif est recourir, non recourre ; c'est une erreur. Comment messire Jehan le Bouteiller et messire Hubert du Fresnoy furent recoux de mort FROISS. liv. I, p. 104 L'ung d'eulx fut tellement empressé par une tourbe d'ennemis, qu'il fut porté à terre et en dangier d'estre mort ; l'autre frere, qui l'aymoit autant que soy mesme, aventura son corps tellement et si vaillamment qu'il se bouta en la foule et recousyt son frere le Jouvencel, f° 39, dans LACURNE Un forçat se coupa la jambe avec un couteau pour se jetter à l'eau, dont il fut recous et pendu D'AUB. Hist. II, 304 [Paroles du marquis Albert à d'Aumale, son prisonnier, lors du siége de Metz] Qu'il estoit cause que l'on avoit ainsi tué par plusieurs fois ses gens, sur l'esperance de le recourre CARL. V, 8 Voy. RECOUSSE.
RECOURROUCER re-kou-rou-sé v. a.
Courroucer de nouveau. Et vos m'an sauriez mal gré, Si vos recorroceriez Chev. au lyon, V. 1684
RECOURS re-kour ; l's ne se prononce pas et ne se lie pas : re-kour à l'autorité s. m.
Action par laquelle on recherche le secours de quelqu'un ou de quelque chose. Les affligés ont en leurs peines Recours à pleurer MALH. V, 9 Lui qui n'était novice au métier d'assiégeant, Eut recours à son sac de ruses scélérates LA FONT. Fabl. X, 18 Le fier Arbogaste se tua lui-même, plutôt que d'avoir recours à la clémence du vainqueur, que tout le reste des rebelles venait d'éprouver BOSSUET Hist. I, 11 Ils eurent recours à M. de Lamoignon comme à un homme incorruptible FLÉCH. Lamoignon. Mme la Dauphine eut recours aux remèdes de l'âme, dans le temps qu'elle méprisait ceux du corps FLÉCH. Dauphine. Toujours les scélérats ont recours au parjure RAC. Phèdre, IV, 2 Je vois que c'est toujours à vous que les infortunés doivent avoir recours VOLT. Lett. Damilaville, 24 juin 1767 Le duc de Noailles eut recours, en 1716, à l'établissement d'une chambre de justice contre les financiers VOLT. Hist. parl. LX. Refuge, ressource. Belle âme Qui fus de mon espoir l'infaillible recours MALH. VI, 11 Le maître ne trouva de recours qu'à crier Contre ses gens, son chien : c'est l'ordinaire usage LA FONT. Fabl. XI, 3 Les pleurs furent son seul recours LA FONT. Coupe. Dans un si noir chagrin leur sombre inquiétude Ne voit d'autre recours que le métier de prude MOL. Tart. I, 1 Le sénat alors, dit Cicéron, était le recours et l'asile des rois, des peuples, des nations ROLLIN Traité des Ét. 3e part. ch. 2 Dans les asiles saints, il y a plus de recours ; dans le monde, plus de périls MASS. Prof. relig. 3 Réduit, hélas ! à vivre en sage, Ne l'ayant pas été toujours, Et ne l'étant qu'en mon vieux âge, La retraite est mon seul recours VOLT. Lett. en vers et en prose, 152 Terme de droit. Action en garantie. Recours contre les endosseurs. Recours en cassation, pourvoi en cassation. Recours en grâce, demande adressée au souverain pour obtenir la remise ou la commutation d'une peine. Terme rural. Un des membres du cep de troisième année, qu'on taille à un œil. Ancien terme de monnaie. Recours de la pièce au marc et du marc à la pièce, le rapport exact qui doit être entre le nombre des pièces et le poids du marc ; ce qui se vérifie par les gardes, en pesant les espèces pièce à pièce au trébuchet. Quand recours signifie l'action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours, il se met toujours sans prépositif : J'ai recours à Dieu. Dans le sens de refuge, on l'accompagne de prépositifs : Tout mon recours est en Dieu. Dieu est mon seul recours. Il en est de même dans le sens d'action en garantie : on ne dit pas : j'aurai recours contre vous ; mais, j'aurai mon recours contre vous. S'or voleiz paradix avoir, Si secoreiz la terre sainte, Qui est perdue à ceste empainte, Qui n'a pas un an de recours, S'en l'an meïsmes n'a secours RUTEB. 113 L'en puet [peut] avoir recours à la [cure] palliative H. DE MONDEVILLE f° 80 bis. Le duc de Sombresset, anglois.... estoit venu en France à recours et refuge du roy Charles MONSTRELET t. III, p. 91, dans LACURNE Car mon recours J'ai en espoir, en qui me fie, Et en vous, belle, seulement, Car jamais je ne vous oublie CH. D'ORL. Bal. 14 Seoir, veillier, avoir aux dez recours, Rebanqueter, c'est la vie des cours E. DESCH. Vie dissipée. Et vous supply, m'amie et mon recours, Belle en qui gist ma mort, ou mon secours.... MAROT I, 353 Certes, amis, qui cherchez mon recours [salut].... MAROT I, 260 Sa maison estoit une retraitte et un recours pour tous ceulx qui venoient de la Grece à Rome AMYOT Lucul. 83 Provenç. recors ; espagn. ricurso ; ital. ricorso ; du lat. recursus, de recurrere, recourir.
RECOURTISER re-kour-ti-zé v. a.
Courtiser de nouveau. Il [Fénelon] était déjà consulté du dedans et recourtisé du dehors SAINT-SIMON 380, 143
RECOUSEMENT re-kou-ze-man s. m.
Action de recoudre. Recousement OUDIN Dict. Recoudre ; ital. ricuccimento.
RECOUSSERESCOUSSE re-kou-s' ou rè-skou-s' s. f.
Terme vieilli. Reprise d'une personne ou d'une chose enlevée par force. Le premier écuyer, ravi d'aise de sa recousse, les mena à Ham [les soldats qui l'avaient délivré] SAINT-SIMON 172, 41 À la rescousse, est souvent employé aujourd'hui par les écrivains qui affectent d'imiter les anciens, pour signifier à l'aide, à un nouvel effort. Aujourd'hui, reprise d'un navire sur l'ennemi dans les vingt-quatre heures qui en auront suivi l'amarinage. Ils coururent vistement à la rescousse AMYOT P. Aem. 29 Pendant nos dernieres guerres de Milan, et tant de prises et de rescousses MONT. I, 297 Provenç. rescossa, et aussi escosa ; ital. riscossa ; d'un verbe, en français rescourre, en italien riscuotere, du lat. re, et excutere, secouer. La forme recousse vient du bas-latin recutere, qui veut dire enlever, reprendre, et qui est le latin re, et cutere ou quatere. Comme dans l'ancien français l'infinitif de ce verbe était rescourre, et que les composés de courir avaient l'infinitif en courre (courre un lièvre), au XVIe siècle on commit la faute de prendre recourir pour le verbe de recousse ; par exemple dans cette phrase d'Amyot : Vous ne nous estes pas venus recourir, lorsque nous estions encore entieres, et retirer des mains de ceulx qui nous detenoient iniquement, Rom. 29.
RECOUSU, UE re-kou-zu, zue part. passé de recoudre
Cousu de nouveau. Un habit recousu. Fig. Dans mes vers recousus mettre en pièces Malherbe BOILEAU Sat. II
RECOUVERT, ERTE re-kou-vêr, vèr-t' part. passé de recouvrir
Terme de maçonnerie. Se dit des joints de pierre qui ne sont pas apparents. On dit aussi des cloisons et des pans de bois qui sont enduits ou ravalés en plâtre, qu'ils sont recouverts.
RECOUVRABLE re-kou-vra-bl' adj.
Terme de finance. Qui peut être recouvré. Deniers non recouvrables. Recouvrable COTGRAVE Recouvrer.
RECOUVRAGE re-kou-vra-j' s. m.
Action de recouvrir d'une étoffe un objet. Recouvrage d'un parapluie en soie croisée.
RECOUVRANCE re-kou-vran-s' s. f.
Vieux mot qui signifiait action de recouvrer, secours. Usité seulement dans cette locution : Notre-Dame de Recouvrance. Mort il l'abat sans nulle recuvrance Ch. de Rol. CCLXIV Isle de Cret, Corse et Sezile, Chypre, douce terre et douce isle, Où tuit avoient recouvrance RUTEB. 102 Ne voyez-vous autre façon pour la recouvrance de la santé de madame ? LOUIS XI Nouv. XXI Recouvrer.
RECOUVRANT, ANTE re-kou-vran, vran-t' adj.
Qui recouvre. Enduits cohérents et recouvrants. Terme de minéralogie. Couche recouvrante, couche qui est venue se déposer sur des couches plus anciennes qu'elle. Se dit d'une coquille univalve qui est conique et sans spire proprement dite. Recouvrir.
RECOUVRÉ, ÉE re-kou-vré, ée part. passé de recouvrer
Acquis de nouveau. Tout le veut ; mon cœur, mon devoir, mon bonheur conservé, ma raison recouvrée, mon état, mon mari, mes enfants, moi-même J. J. ROUSS. Hél. IV, 1
Pour un perdu, deux recouvrés
.
RECOUVREMENT re-kou-vre-man s. m.
Action de recouvrir ; résultat de cette action. Leur recouvrement [de couches de charbon] par la terre qui leur servait de toit les a préservées de l'inflammation qu'aurait produite le contact de la lave en fusion BUFF. Min. t. VIII, p. 170 Le recouvrement des terrains cultivables de l'Égypte par les sables stériles de la Libye qu'y jette le vent d'ouest, est un phénomène de même genre que les dunes CUVIER Révolutions, p. 166 Partie d'une pierre, d'une tuile, etc. qui couvre un joint, une entaille. S'emploie d'une manière analogue en histoire naturelle. Les pennes sont recouvertes, à leur insertion, de plumes plus petites, posées en recouvrement pour les fortifier et arrêter le passage de l'air BERN. DE ST-P. Harmon. liv. II, anim. Terme de maçonnerie. Enduit de plâtre sous lequel on a latté et qui sert à couvrir les faces visibles d'une pièce de charpente. Faire en plomb le recouvrement d'une partie de toit, c'est y mettre de nouvelles tables et enlever les anciennes. Plaque de cuivre qui recouvre l'objectif d'une lunette d'approche. Montre à recouvrement, montre qui a une sorte de rebord qui la recouvre. Recouvrement du tiroir, avance du tiroir qui règle l'admission de la vapeur dans le cylindre d'une machine. En matière d'industrie, séparations, clôtures qui servent à protéger les ouvriers dans les endroits dangereux, Journ. offic. 7 fév. 1873, p. 910, 2e col. Recouvrir.
RECOUVREMENT re-kou-vre-man s. m.
Action de recouvrer ce qui pouvait être perdu. Recouvrement de titres, de pièces. Le recouvrement de la santé, des forces. Ils appellent le peuple au recouvrement de la liberté D'ABLANC. Arr. I, 4 Perception, recette de deniers dus. Je ne suis point assurément de l'avis des sots et des ignorants qui pensent que les chevaliers romains, chargés du recouvrement des impôts publics, n'étaient pas des citoyens nécessaires et estimables VOLT. Lett. à M. d'Agencourt, 17 déc. 1770 Le mari s'est chargé du recouvrement des rentes ; la femme en dirige l'emploi ; et c'est dans l'harmonie qui règne entre eux qu'est la source de leur richesse J. J. ROUSS. Hél. V, 2 Au plur. Créances d'une étude ou d'une maison de commerce, d'un percepteur sur les imposés. Ce notaire a vendu son étude et ses recouvrements. Ambure [tous deux] [il] ocit sans nul recoevrement Ch. de Rol. CXXIII E ! Gautier, sire, por Dieu omnipotent, Nos cinq espées te sont ci en present ; Nos n'i arons mais nul recovrement Raoul de C. 210 La conservation et recovrement de la santé PARÉ XXIV, 53 Recouvrer ; provenç. recobramen ; anc. espagn. recobramiento ; portug. recobramento ; ital. ricuperamento.
RECOUVRER re-kou-vré v. a.
Rentrer en possession de ce qu'on a perdu. Viens, suis-moi ; va combattre, et montrer à ton roi Que ce qu'il perd au comte il le recouvre en toi CORN. Cid, III, 6 Ainsi mon père Eson recouvra sa jeunesse CORN. Médée, I, 1 [Maurice] Tu recouvres deux fils pour mourir après toi, Et je n'en puis trouver pour régner après moi CORN. Héracl, IV, 4 Depuis qu'il [Tobie] eut recouvré la vue, il vécut quarante-deux ans SACI Bible, Tobie, XIV, 1 Tu peux recouvrer mon estime RAC. Alex. IV, 3 Par le crédit de Mécène et de Pollion, tous deux protecteurs des gens de lettres, il [Virgile] recouvra son champ, et fut remis en possession de son patrimoine ROLLIN Hist. anc. liv. XXV, ch. I, II, 2 L'attachement et les soins gagnent les cœurs ; mais ils ne les recouvrent guère J. J. ROUSS. Ém. V La difficulté qu'ont les aveugles à recouvrer les choses égarées, les rend amis de l'ordre DIDER. Lett. sur les aveug. Un insolent ministre [Alberoni] fit manquer à l'Espagne l'occasion de recouvrer Gibraltar DUCLOS Œuv. t. V, p. 261 Il [un soldat français que les Anglais au Canada trouvèrent glacé de froid] recouvre assez de voix pour dire qu'une armée de dix mille Français est aux portes de la place [Québec], et il meurt RAYNAL Hist. phil. XVI, 22 Je recouvrais à la fois la raison et le courage GENLIS Vœux téméraires, t. II, p. 210, dans POUGENS Absolument. Un État n'est proprement riche que par les denrées qui se consomment pour se reproduire, et qui se reproduisent pour se consommer ; voilà l'image de notre bonheur : manquer et recouvrer, manquer et recouvrer encore, et ainsi tant que nous vivrons CONDIL. Hist. anc. III, 24 Il se dit quelquefois de ce qui vient entre les mains. N'importe que cet auteur [Viguier] se soit trompé dans la date et dans quelques autres circonstances de l'histoire, il n'avait pas vu les actes qu'on a recouvrés depuis BOSSUET Var. XI, 23 Enfin Aristote n'était pas connu à Rome, parce que ses ouvrages n'avaient pas encore été recouvrés CONDILL. Hist. anc. XI, 5 Toucher une somme due, faire la levée des impôts. Recouvrer les contributions. Terme de marine. Recouvrer une manœuvre, la tirer dans le vaisseau. Il faut se garder de confondre recouvrer et recouvrir, c'est-à-dire d'employer recouvrir au lieu de recouvrer. Cette faute est dans Malherbe : N'y en a-t-il pas eu qui, pour être tombés en cœur de l'hiver dans une rivière, ont recouvert leur santé, que toutes les drogues des apothicaires ne leur avaient su rendre ?MALH.le Traité des bienf. de Sénèque, VI, 8 Cette faute était fréquente du temps de Vaugelas et au XVIe siècle. De ses mellurs que il put recuvrer Ch. de Rol. XXVI Li fiz Geofroi d'Anjou recovra sa vertu Ronc. p. 196 E s'à sun enemi [de Dieu] vus turnez e pernez, Jà n'aureiz mais s'amur tant cum vivre porrez, Ne sa grace à nul jur jà ne recoverrez Th. le mart. 133 Mors est li quens [le comte], n'a nul recovrier R. de Cambrai, 6 Lez lui fist un penon porter, Où lor gent puissent recouvrer [se réunir] Roman de Rou, ms. p. 206, dans LACURNE Mais demorez [dans la terre sainte], si ferez grant vigor, Tant que France ait jà recovré s'onor [son honneur] QUESNES Romanc. p. 101 Par Grece ert [sera] recovrée la sainte terre d'outremer, se jamais est recovrée VILLEH. LII. Li bois recovrent leur verdure, Qui sunt sec tant cum yver dure la Rose, 53 Se tu pues [peux] encore tant vivre Que d'amors te voies delivre, Le tens qu'auras perdu plorras, Mès recovrer ne le porras ib. 4640 Et puis qu'il avoit l'une de ces voies prises, il ne les pooit pas lessier por recouvrer à une des autres voies BEAUMANOIR LX, 3 Encor y puet on bien greigneur [plus grand] amor trover ; Car il [Jésus] se volt faire homme pour homme recovrer J. DE MEUNG Test. 128 Guys feri [frappa] Erart un trop merveilleus coup, et eust tantost recouvré l'autre [frappé un second coup], se il ne l'eust recongneu à la vois DU CANGE recuperare. Il envoya ses lettres et ses messages partout où il cuidoit recouvrer de bons compagnons FROISS. I, I, 29 Le roi et son conseil ne purent sitost recouvrer de tant d'argent que les chevaux montoient.... FROISS. I, I, 44 On ne trouve rien sur le pays [d'Écosse] : à grand peine y recuevre l'on du fer pour ferrer les chevaux FROISS. II, II, 228 Gentille Agnès plus d'honneur tu merites, La cause estant de France recouvrer, Que ce que peut dedans un cloistre ouvrer Close nonnain ou bien devot hermite FRANÇOIS Ier, Vers sur un portrait d'Agnès Sorel. De venaison, l'on ne peut tant soubdain recouvrir, fors unze sangliers.... RAB. Garg. I, 37 La parolle recouverte, elle parla tant et tant que son mary retourna au medicin pour remede de la faire taire RAB. Pant. III, 34 Ilz faisoient couvrir leurs chiennes, et leurs juments par les plus beaux chiens et les meilleurs estalons qu'ils pouvoient recouvrer AMYOT Lyc. 30 Si d'adventure il perdoit, il taschoit à se recouvrer et à remplir ses pertes par autres nouvelles entreprises AMYOT Pyrrh. 69 Soigneux, à fort grande despense, de recouvrer des hommes suffisants en tout genre de sciences, qu'il tenoit continuellement autour de luy MONT. I, 144 Provenç. et espagn. recobrar ; ital. recuperare ; du lat. recuperare, qui, d'après Corssen, Ausspr. 2e édit. p. 334, vient de cuprus, mot latin indiqué par Varron comme signifiant bon : recuperare serait rendre de nouveau bon, valable, restituer ; d'où le nom des juges recuperatores, qui font recouvrer une chose contestée.
RECOUVRIR re-kou-vrir v. a. Il se conjugue comme couvrir.
Couvrir de nouveau. Recouvrir de terre les semences. Recouvrir un toit. Il se dit quelquefois simplement pour couvrir. Ces béliers détournent la neige qui recouvre l'herbe, et les bœufs les font retirer pour en manger BUFF. Quadrup. t. VIII, p. 94 Fig. Cacher sous des apparences. Recouvrir de beaux prétextes une mauvaise action. Se recouvrir, v. réfl. Se dit des plaies faites aux arbres lorsqu'elles se cicatrisent. Le temps se recouvre, il se couvre, il s'obscurcit de nouveau. L'usage, au XVIIe siècle, avait tellement confondu recouvert et recouvré que Ménage admettait qu'on pouvait se servir indifféremment de l'un ou de l'autre avec le sens de recouvré ; et Bouhours dit : " Recouvrir ne se met jamais pour recouvrer, quoique recouvert se mette souvent pour recouvré. " Heureusement le bon usage a fini par remédier à un pareil abus, et aujourd'hui il n'est plus permis de confondre recouvert et recouvré. Il la recuevrent chaut et de gris et d'ermin Berte, LV Quand l'un d'entre eulx [éléphants] se treuve prins dans certaines fosses qu'on leur prepare, et les recouvre l'on de menues brossailles pour les tromper.... MONT. II, 176 Re..., et couvrir ; wallon, rikovri, rakovri ; prov. recobrir ; anc. cat. ricobrir ; ital. ricoprire.
RECRACHÉ, ÉE re-kra-ché, chée part. passé.
RECRACHER re-kra-ché v. a.
Cracher de nouveau. Il crachait et recrachait. Il recrache du sang. Rejeter ce qu'on avait dans la bouche. Recrache ce morceau. Après que tout le monde eut sonorement et theologalement toussy, craché et recraché, pour l'ouyr plus attentivement.... Sat. Mén. p. 65 Re..., et cracher.
RECRAN re-kran s. m.
Ancien terme de marine, synonyme de crique. Probablement re..., et cran, entaille.
RÉCRÉANCE ré-kré-an-s' s. f.
Terme de droit canon. Jouissance provisionnelle des revenus d'un bénéfice en litige. Lettres de récréance, lettres remises à un ambassadeur pour les présenter au souverain d'auprès duquel on le rappelle ; et aussi lettres qu'un prince donne à l'ambassadeur ou ministre rappelé d'auprès de lui pour les remettre au prince qui le rappelle. Le nonce Delini ne put avoir ni audience de congé, ni même audience secrète, ni lettres de récréance SAINT-SIMON 74, 211 Recreance, si est r'avoir ce qui fu pris por donner seurté de remettre le en le [la] main du preneur BEAUMANOIR LIII, 2 Li bateres doit estre pris et tenus sans recreance fere, dusqu'à tant c'on voie que par le [la] dite bature il n'i ait point de peril de mort BEAUMANOIR XXX, 17 En simple saisine ne se fait aucun retablissement, ains un simple ajournement ; et n'y a lieu de recreance ni sequestre LOYSEL 763 Bas-lat. recredentia ; du bas-lat. recredere, ancien franç. recroire, qui signifie croire, confier, remettre de nouveau ; de re..., et croire.
RÉCRÉATIF, IVE ré-kré-a-tif, ti-v' adj.
Qui récrée, divertit. Lecture récréative. Homme récréatif. Casser les vitres, les miroirs ; rompre, briser les meubles ; mettre le feu à la maison ; il y a cent petites choses récréatives comme cela BARON Coquette et fausse prude, V, 2 Les dames mesme ne se purent garder de rire, auxquelles il s'attacha d'autres propos recreatifs MARG. Nouv. XI Quoyqu'il fust gay et recreatif en compagnie.... AMYOT Démét. 3 Les peintres broyent des couleurs plaisantes et recreatives AMYOT Com. discern. le flatt. 19 Récréer.
RÉCRÉATION ré-kré-a-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Ce qui, interrompant le travail, en délasse. Il faut donner à l'esprit des moments de récréation. Il y a des récréations et des divertissements dans la vie de plus d'une espèce BOURDAL. 3e dim. après Pâq. Dominic. t. II, p. 119 Par extension. Je pris goût à cette récréation des yeux [l'étude des plantes] qui dans l'infortune repose, amuse, distrait l'esprit et suspend le sentiment des peines J. J. ROUSS. 7e promen. L'heure de récréation, de la récréation, ou, simplement, la récréation, temps accordé aux élèves d'un pensionnat, aux pensionnaires d'une communauté, et, en général, à un enfant, pour jouer, se reposer. À vos heures de récréation vous lui enseignerez les petites choses que son âge la rend susceptible d'apprendre GENLIS Ad. et Théod. t. III, p. 7, dans POUGENS Cet écolier, ce religieux est à la récréation, en récréation, il est avec les autres pendant le temps de la récréation. On dit de même : les élèves sont en récréation. Au plur. Nom donné à quelques ouvrages où l'on tire des sciences certaines opérations récréatives. Les récréations mathématiques. Un livre de récréations arithmétiques adressé à M. de Tournon, où il [Méziriac] enseigne toutes les subtilités qu'on peut faire dans les jeux par les nombres PELLISSON Hist. Acad. IV, Méziriac. RÉCRÉATION, DIVERTISSEMENT. Le divertissement fait diversion, arrache à des préoccupations ; il est vif, animé, bruyant ; on le prend par plaisir, non par besoin. Les récréations sont des intervalles pour des gens fatigués qui ont besoin de se refaire, et qui doivent bientôt se remettre à l'œuvre. Eümes pain et iauwe à nonne, Sans autre recreation BAUDOUIN DE CONDÉ t. I, p. 229 Repos et recreation ORESME Thèse de MEUNIER. [St Louis envoie demander à ceux de Cagliari] que les malades de son ost peussent prendre recreation au chastel Chron. de St-Denis, t. II, f° 90, dans LACURNE [La veille de la bataille de Crécy Philippe de Valois pria au souper tous les hauts princes qui adonc estoient dedans Abbeville....] et fut ce soir en grant recreation et en grant parlement d'armes.... FROISS. I, I, 283 Ha ! vierge, com beneürée Recreation [reconfort] ay eü De ce que ci vous ay veü ! Mystère de Barl. et Josaph. dans GUI DE CAMBRAI, p. 413 Il fut question de faire des jeux de recreation [petits jeux], par l'avis mesme de la jeune vefve DESPER. Contes, LXVI Et cependant luy s'en alla visiter la Grece, en se donnant une recreation honorable AMYOT P. Aem. 46 Prov. recreacio ; espagn. recreacion ; ital. recreazione ; du lat. recreationem, de recreare, récréer.
RÉCRÉATIVEMENT ré-kré-a-ti-ve-man adv.
D'une manière récréative. Recreativement COTGRAVE
RÉCRÉDENTIAIRE ré-kré-dan-si-ê-r' s. m.
Celui qui obtient la récréance d'un bénéfice. Bas-latin, recredentia (voyez RÉCRÉANCE).
RECRÉÉ, ÉE re-kré-é, ée part. passé de recréer
Créé de nouveau. Une charge supprimée, puis recréée.
RÉCRÉÉ, ÉE ré-kré-é, ée part. passé de récréer
Récréé par une agréable musique.
RECRÉER re-kré-é v. a.
Il se conjugue comme créer. Créer de nouveau ; donner une nouvelle existence. La création et le déluge étant passés, et Dieu ne devant plus détruire le monde non plus que le recréer PASC. Pens. XV, 1, édit. HAVET. Avec une souveraineté de peu d'étendue, les Médicis enrichirent Florence de grands monuments, et recréèrent tous les arts du dessin MONGEZ Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. I, p. 516 Il ne faut pas confondre recréer avec récréer, bien que ce soient des doublets étymologiques du latin recreare. Lat. recreare, de re, et creare, créer.
RÉCRÉER ré-kré-é v. a. Il se conjugue comme créer.
Ranimer comme par une seconde existence. Le vin récrée les esprits. Le soleil dissipe la nue, Récrée et puis pénètre enfin le cavalier LA FONT. Fabl. VI, 3 Je suspendais mon application, et je récréais mes yeux avec de la musique J. J. ROUSS. Confess. V Le vert récrée la vue, il fait plaisir à la vue. Par extension, délasser du travail par quelque amusement. Il faut des jeux qui récréent, et qui ne fatiguent pas l'esprit. Les chagrins ne sauraient faire impression sur toi ; chaque instant te montre des choses nouvelles ; tout ce que tu vois te récrée et te fait passer le temps sans le sentir MONTESQ. Lett. pers. 9 Se récréer, v. réfl. Prendre de la récréation, se distraire. Il faut que l'esprit se récrée de temps en temps. Et teles delettacions ont ceulx qui querent eulz refere ou recreer pour oster deffaute et indigence ORESME Eth. 224 Pantagruel, quelque jour, pour se recreer de son estude, se pourmenoyt vers les faulxbourgs Saint-Marceau RAB. Pant. II, 15 Cest appetit de varieté ne se peult mieulx recreer [satisfaire] que en l'histoire AMYOT Préf. XIII, 42 Quand il se vouloit un peu recreer et reposer, il passoit son temps à composer des livres AMYOT Caton, 51 Provenç. et espagn. recrear ; ital. ricreare ; du lat. recreare (qui, entre autres, a aussi le sens de réjouir), de re, et creare, créer.
RÉCRÉMENT ré-kré-man s. m.
Se dit des impuretés mêlées à diverses substances. Il y a près de Saint-Étienne en Forez une mine de charbon qui brûle depuis plus de cinq cents ans, auprès de laquelle on avait établi une manufacture pour tirer de l'alun des récréments de cette mine brûlée BUFF. Min. t. II, p. 319 En physiologie, humeur qui, après avoir été séparée du sang par un organe sécréteur, est reportée dans le sang par la voie de l'absorption. Lat. recrementum, ordure, excrément, de re, et cernere, séparer (voy. EXCRÉMENT).
RÉCRÉMENTEUX, EUSE ré-kré-man-teû, teû-z' adj.
Synonyme de récrémentitiel.
RÉCRÉMENTITIEL, ELLE ré-kré-man-ti-si-èl, è-l' adj.
Terme de physiologie. De récrément. Humeurs récrémentitielles.
RECRÊPER re-krê-pé v. a.
Crêper de nouveau. Cheveux recrêpés. Sus ce flueve, que ge ne mente, Zephirus nule fois ne vente, Ne ne li recrespit [soulève] ses undes, Qui moult sunt laides et porfondes la Rose, 6059 Fay luy premier [d'abord] les cheveux ondelez, Serrez, retors, recrespez, annelez RONS. 119 Re..., et crêper.
RECRÉPI, IE re-kré-pi, pie part. passé de recrépir
Mur recrépi. Fig. et familièrement. Sa fadeur naturelle [de Dangeau], entée sur la bassesse du courtisan et recrépie de l'orgueil du seigneur postiche, fit un composé que combla la grande maîtrise de l'ordre de Saint-Lazare SAINT-SIMON 39, 198 Toujours refaite, étagée et recrépie de siècle en siècle par des métaphysiciens irlandais ou espagnols, elle [la scolastique] se soutint à peu près jusqu'à la découverte du nouveau monde RAYNAL Hist. phil. XIX, 13
RECRÉPIMENT re-kré-pi-man s. m.
Synonyme de recrépissage. Les réparations à faire aux âtres, contre-cœurs, chambranles et tablettes de cheminées, au recrépiment du bas des murailles des appartements et autres lieux d'habitation, à la hauteur d'un mètre Code Nap. art. 1753
RECRÉPIR re-kré-pir v. a.
Crépir de nouveau. Recrépir une muraille. Fig. [Vous dites à chaque génération] : Recrépis le vieux mur écroulé sur ta race LAMART. Harm. IV, 13 Par extension. Recrépir un visage, en cacher les rides à l'aide du fard. Une pommade du Pérou qui rend le teint uni comme un miroir, et recrépit les trous de la petite vérole DANCOURT l'Opér. Barry, prol. SC. 4 Fig. Donner à un ouvrage de littérature un remaniement qui en masque quelques défauts comme fait le recrépissage d'un mur. Ce qu'il y a de plaisant, c'est qu'en recrépissant ce vieux genre subalterne [Arlequin et Scaramouche], l'auteur prétend avoir ressuscité le bon comique de Molière LAHARPE Correspond. t. III, p. 189 Lemierre.... a voulu recrépir un Térée qui était tombé LAHARPE ib. t. V, p. 351 Recrépir une vieille histoire, un conte, les rajeunir, leur donner une forme nouvelle. Fig. Recrépir quelqu'un, lui donner quelque fortune, quelque lustre. Saint-Hérem avait été grand louvetier, et avait vendu à Heudicourt pour le recrépir SAINT-SIMON 97, 25 Fig. Masquer, cacher. La dissimulation farde les amitiés nouvelles, et recrépit les vieilles haines DUFRÉNY Double veuvage, III, 2 Re..., et crépir.
RECRÉPISSAGE re-kré-pi-sa-j' s. m.
Action de recrépir.
RECREUSEMENT re-kreû-ze-man s. m.
Action de recreuser. La compagnie [du canal de Briare] a fait opérer des recreusements qui permettent de naviguer avec un enfoncement convenable E. GRANGEZ Voies navigables de France, p. 118 Projet de recreusement du canal d'Aigues-Mortes à la mer Extrait. du Messager du Midi, dans le Siècle, 4 févr. 1872
RECREUSER re-kreû-zé v. a.
Creuser de nouveau. Creuser plus avant. Recreuser COTGRAVE
RECRIER re-kri-é v. n.
Il se conjugue comme crier. Crier une seconde fois. Re...., et crier.
RÉCRIER (SE) ré-kri-é v. réfl. Il se conjugue comme crier.
Faire une exclamation sur quelque chose qui surprend, qui frappe, qui plaît. Le galant se récrie Comme la dame était jeune et jolie LA FONT. Confid. J'enrage de voir de ces gens.... qui, dans une comédie, se récrieront aux méchants endroits, et ne branleront pas à ceux qui sont bons MOL. Critique, 6 On ne vous demande pas.... de vous récrier : c'est un chef-d'œuvre de l'esprit LA BRUY. I À peine ouvrait-il la bouche, que tout le monde se récriait pour admirer ce qu'il allait dire FÉN. Tél. XIV Tous les vieillards qui avaient connu Pisistrate se récriaient sur la ressemblance [de Périclès avec lui] P. L. COUR. Lett. II, 328 Absolument. Aimez qu'on vous conseille et non pas qu'on vous loue ; Un flatteur aussitôt cherche à se récrier ; Chaque vers qu'il entend le fait extasier BOILEAU Art p. I Pour sa figure, il n'y avait pas de quoi se récrier HAMILT. Gramm. 6 Avec ellipse du pronom personnel. Ce palais, ces meubles, ces jardins, ces belles eaux vous enchantent, et vous font récrier d'une première vue sur une maison si délicieuse LA BRUY. VI Réclamer, protester contre quelque chose. ...Il a tort en effet, Et vous vous êtes là justement récriée MOL. F. sav. V, 4 Ceux qui se récriaient contre un scandale si public HAMILT. Gramm. 11 Terme de chasse. Redoubler de voix, en parlant des chiens relançant l'animal qui les avait mis en faute. Les chiens se récrient. Re...., et écrier.
RÉCRIMINATEUR, TRICE ré-kri-mi-na-teur, tri-s' adj.
Qui récrimine. Quelques-uns d'entre eux [enfermés dans les maisons de santé], caractères récriminateurs et acrimonieux, pour lesquels la plainte est un besoin de nature SUIN Rapport au Sénat, Monit. univ. 3 juill. 1867, p. 857, 3e col.
RÉCRIMINATION ré-kri-mi-na-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Reproche qu'on oppose à un autre reproche. Il était malaisé de lui répondre [à Luther, contre Zwingle] ; aussi ne lui répondit-on à Zurich que par une mauvaise récrimination BOSSUET Var. 2 Il me suffit de remarquer qu'une récrimination n'est pas une apologie DUCLOS Œuv. t. III, p. 4 Terme de rhétorique. Figure par laquelle on rétorque une accusation. Récriminer.
RÉCRIMINATOIRE ré-kri-mi-na-toi-r' adj.
Qui contient une récrimination. Plainte récriminatoire.
RÉCRIMINER ré-kri-mi-né v. n.
Répondre à des accusations par d'autres accusations. Récriminer contre quelqu'un. Récriminer n'est pas se justifier ; mais celui qui, pour toute défense, ne sait que récriminer à faux, a bien l'air d'être seul coupable J. J. ROUSS. Lett. à l'arch. de Par. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Il sembleroit que je vous voulsisse souspeconner.... et recriminer de ne croire pas.... MONT. IV, 217 Lat. re, et criminari, accuser, de crimen (voy. CRIME).
RÉCRIRE ré-kri-r' v. a. Il se conjugue comme écrire.
Écrire de nouveau ce qui est déjà écrit. Pour moi, s'il fallait, quand je vous ai écrit, récrire une aussi grande lettre, je vous l'ai déjà dit, je m'enfuirais SÉV. 537 Rédiger de nouveau. Ce morceau n'est pas bien écrit ; il faudra le récrire. La pièce est certainement réparée à neuf, et récrite d'un bout à l'autre GRIMM Correspond. t. I, p. 133, dans POUGENS V. n. Écrire une nouvelle lettre. Vous lui avez écrit ; il faut récrire. Le duc, n'étant pas satisfait, récrivit fortement à ce sujet DUCLOS Œuv. t. II, p. 411 Faire réponse par lettre. Il m'a écrit, il faut que je lui récrive. Je les ai écrites [les lettres à Racine], la plupart avec la même rapidité que je vous écris celle-ci, et sans savoir souvent où j'allais ; M. Racine me récrivait de même, et il faudrait aussi ravoir les siennes BOILEAU Lett. à Brossette, XXVI Fig. Il ne sait à qui en récrire, se dit d'un homme embarrassé dans ses affaires. Li reis lor rescrit que s'il eussent bien entendu la meniere de la priere, qu'il ne se fussent jà mervillié.... Livre de jostice, p. 17 De ces nouvelles fut le roi anglois joyeux, et rescripvit au dit marquis que.... FROISS. I, I, 76 Si luy en rescripvit le roy par plusieurs fois COMM. V, 17 Lat. rescribere, de re, et scribere, écrire.
RÉCRIT, ITE ré-kri, kri-t' part. passé de récrire
Une page récrite.
RECROBILLER (SE) re-kro-bi-llé, ll mouillées v. réfl.
Se retirer, se contracter, en parlant du parchemin, du papier, etc. Les feuilles se recrobillent par la chaleur. Fig. Regimber, résister. Le maréchal de Noailles, le plus valet de tous les hommes, ne laissa pas de se recrobiller SAINT-SIMON 196, 119 Recorbillées et croçues Avoit les mains icele ymage la Rose, 186 Recrobiller ou recorbiller a probablement pour radical courbe, avec re.
RECROISER re-kroi-zé v. a.
Croiser de nouveau. Fig. Recroiser ses pattes, cesser d'agir. Je pleure que les pattes de Monsieur de Carcassonne soient recroisées : eh ! mon cher beau seigneur, encore un petit effort, ne les recroisez pas sitôt, achevez votre ouvrage [il s'agit d'une aile qu'il avait promis de bâtir au château de Grignan] SÉV. 17 juill. 1689 Fig. Faire un nouveau croisement entre des espèces, des races. Les métis actuels [dans l'Amérique du Sud], incessamment recroisés avec la souche supérieure, s'éloignent de plus en plus de leurs caractères mixtes originels PERIER Mém. de la soc. d'anthrop. t. II, p. 344 Se recroiser, v. réfl. Se couper de nouveau par intersection. Ils [les rayons] se croisent, puis se recroisent de rechef DESC. Dioptr. VIII
RECROISETÉ, ÉE re-kroi-ze-té, tée adj.
Terme de blason. Se dit d'une croix dont chaque branche est terminée par une autre petite croix. Le premier jour vint le conte Hostindon en très bel estat, qui aussi fist mettre sa banniere semée de croisettes d'or recroisetées aux longs pieds J. de Saintré, 54 Re...., et croisette.
RECROÎTRE re-kroî-tr' v. n.
Il se conjugue comme croître. Croître, pousser de nouveau. L'herbe coupée recroît plus drue. Devenir plus grand de nouveau. Cassini remarqua que la durée des éclipses d'un même satellite [de Jupiter] était variable ; elle décroissait pendant trois années, et mettait trois autres années à redevenir la plus longue, puis décroissait et recroissait dans l'autre demi-révolution de Jupiter, BAILLY, Hist. astr. mod. t. II, p. 332 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir quand on veut exprimer l'acte : L'herbe a recru ; avec être quand on veut marquer l'état : L'herbe est recrue. Le diluve qui noia Fors Noé, qui eschapa, Dont par lui s'aresona, Recrut et recomença Li mondes des lors en cha Hist. litt. de la France, t. XXIII, p. 569 L'endemain se recrurent d'une route [troupe] de serjans à cheval VILLEH. CXLI Tout se destruit, comment puet il recroistre ? Vray pape n'est n'empereur en l'eglise E. DESCH. Poesies mss. f° 326 Et souventesfois on n'avance rien à couper l'ongle [dans l'onyxis], car, recroissant, il fait le semblable mal PARÉ XV, 31 Re..., et croître.
RECROQUEVILLÉ, ÉE re-kro-ke-vi-llé, llée part. passé de recroqueviller
Papier tout recroquevillé.
RECROQUEVILLER re-kro-ke-vi-llé, ll mouillées, et non re-kro-ke-vi-yé v. réfl.
Il se dit du parchemin ou du cuir ou substances analogues qui se retirent quand on les approche du feu, ou des feuilles qui se dessèchent par l'effet du soleil. Le caoutchouc, exposé à un feu violent, se ramollit, se fond, se boursoufle, exhale une odeur fétide, se recroqueville comme quelques matières animales FOURCROY Conn. chim. t. VIII, p. 40 Recroquebillé COTGRAVE Mot défiguré de recoquiller, dit Scheler en y faisant entrer l'idée de croc, chose recourbée, repliée. On trouve aussi recroquiller.
RÉCROUIR ré-krou-ir v. a.
Se dit des métaux qu'on a fait recuire. Les parties [de l'acier] qui ont été les plus récrouies et qui sont par conséquent devenues les plus dures BUFF. Min. t. IV, p. 196 Re..., et écrouir.
RECRU, UE re-kru, krue adj.
Excédé de fatigue. Il n'est plus courtisan de la cour si recru, Pour faire l'entendu, qu'il n'ait.... RÉGNIER Sat. X. Des troupes recrues et harassées PERROT Tac. 296 Il y aura de la différence entre les esprits d'un animal qui aura sa vigueur entière et ceux d'un animal déjà épuisé et recru BOSSUET Connaiss. V, 13 Le voilà chasseur s'il tirait bien : il revient de nuit mouillé et recru sans avoir tué LA BRUY. VII Elle se plaint qu'elle est lasse et recrue de fatigue LA BRUY. XI Et s'il vous fait requerre chevage ne treü [tribut], Ne soiomes pour ce maté ne recreü Sax. XXVIII Quant il furent el tertre amont, Li chien sont las, recreü sont Ren. 1258 Mieux vaut que nous nous defendions de bonne volonté, que, en fuyant comme lasches et recreus, nous soyons pris et deconfits FROISS. I, I, 327 La fortune.... comme si elle en eust esté recreue [de faveurs faites] PASQUIER Lett. VII, 10 On voyoit les autres incontinent recreuz et rompuz du travail, ou bien amolliz et enervez de delices, et luy au contraire invincible de l'un et de l'autre AMYOT Caton, 10 Les reithres par ces deux furieuses charges avoient fort harassé et quasi recru leurs chevaulx CARL. VIII, 36 Jamais François ne furent veus recreus de bien faire COTGRAVE Recreu, part. de l'anc. verbe recroire, bas-latin recredere se, (de re, et credere, croire, confier), se remettre, se rendre, et par conséquent être rendu, las de corps, faible de courage ; comparez le grec qui signifie proprement dire non, et, par suite, être rebuté, harassé. Provenç. recrezut, ital. recreduto. L'ancienne langue avait aussi le part. présent recreant, qui s'est conservé dans le picard : ercrant, las. Ce terme énergique avait aussi son substantif, recreantise.
RECRU re-kru s. m.
Terme d'eaux et forêts. Ce qui a poussé de nouveau dans une forêt après la coupe sombre. Défendre un taillis contre la dent dévastatrice des bestiaux, qui dévorent le bourgeon et anéantissent le recru FORFAIT Instit. Mém. scienc. t. V, p. 317 Pour ne pas briser le recru, qui, dans les bois d'arbres résineux, est extrêmement abondant FORFAIT ib. p. 312 Re..., et cru 1.
RECRÛ, UE re-krû, krue part. passé de recroître
Les arbres recrus.
RECRUCIFIER re-kru-si-fi-é v. a.
Crucifier de nouveau. Le maire de Veretz a battu le curé, et, en le battant lui a dit.... que sa messe ne valait rien, que, chaque fois qu'il la disait, il commettait un sacrilége et recrucifiait Jésus-Christ P. L. COUR. Gaz. du vill. n° 4 Re..., et crucifier ; lat. recrucifigere.
RECRUDESCENCE re-kru-dè-ssan-s' s. f.
Terme de médecine. Retour des symptômes d'une maladie, avec une nouvelle intensité, après une rémission momentanée. Par extension, recrudescence du froid. Fig. La recrudescence des troubles civils. Lat. recrudescere, devenir plus violent, de re, et crudescere, s'irriter, de crudus, dur, cruel, proprement cru (voy. CRU 2).
RECRUE re-krue s. f.
Nouvelle levée de soldats pour remplacer ceux qui manquent. La recrue de 502 soldats est arrivée à Calais deux jours après que j'en suis parti, Corresp. de Colbert, Lett. 173. Il y a quinze jours que je devrais avoir amené la recrue au régiment, et nous n'avons pas encore la moitié de nos gens DANCOURT la Gazette, SC. 1 Des troupes de recrue ni disciplinées ni complètes étaient au centre VOLT. Louis XIV, 20 Claude doit partir pour suivre la recrue J. J. ROUSS. Hél. I, 40 Fig. Les hommes étant destinés pour réparer les ruines que l'orgueil de Satan a faites dans le ciel, c'est une sage dispensation d'envoyer les anges à notre secours, afin qu'ils travaillent eux-mêmes aux recrues de leurs légions, en ramassant cette nouvelle milice qui doit rendre leurs troupes complètes BOSSUET Sermons, Anges gardiens, 1 Il se dit des soldats de nouvelle levée, nouveaux soldats. Armée de recrues. Un vieux soldat parvenu par son courage ou plutôt par sa patience à l'emploi de sergent dans sa compagnie vint faire des recrues à Madrid LESAGE Diabl. boit. ch. 7 Le bruit continuel de décharge d'armes à feu dans l'intérieur de leur ligne [des Russes], ne nous annonçait-il pas qu'une multitude de recrues s'y exerçaient, à la faveur de l'armistice ? SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 10 Fig. et familièrement. Vous m'avez flatté aussi que l'empereur était dans la voie de perdition ; voilà une bonne recrue pour la philosophie VOLT. Lett. au roi de Prusse, 21 nov. 1770 Au sing. La recrue, les soldats de recrue. Il y faisait ses enrôlements et enivrait la recrue LESAGE Diabl. boit. ch. 7 Action de lever des hommes pour des recrues. On a cessé la recrue. Fig. Cette recrue continuelle du genre humain, je veux dire les enfants qui naissent, à mesure qu'ils croissent et qu'ils s'avancent, semblent nous pousser de l'épaule et nous dire : retirez-vous BOSSUET Sermon sur la mort, 1 Fig. Gens qui arrivent dans une compagnie sans y être attendus. C'est un de ces enfants dont la folle recrue Dans la société vient tomber tous les ans, Et lasse tout le monde, excepté leurs parents GRESSET Méch. II, 1 Faire la recrue de quelqu'un, l'adjoindre, l'introduire. Il faut que je vous dise que j'ai fait la recrue d'un jésuite ; il est venu à Genève.... VOLT. Lett. d'Alembert, 8 juill. 1757 Deux choses firent resoudre de passer le Rosne, l'une pour r'afraichir l'armée de nouvelles recreues.... D'AUB. Hist. I, 320 À Artenai ils trouverent une recreue de filles de joie, qui pensoient encores aller au siege D'AUB. ib. II, 103 Les armes de recrue [rechange] estoient 7000 harquebuses et leur fournimens D'AUB. ib. III, 88 Recrue est le féminin, pris substantivement, de recrû.
RECRUTÉ, ÉE re-kru-té, tée part. passé de recruter
Des hommes recrutés à la hâte.
RECRUTEMENT re-kru-te-man s. m.
Action de recruter. Recrutement fait avec une extrême rigueur. Le recrutement de l'armée. La loi du recrutement. Action de jeter de nouvelles drogues dans la cuve à teindre. Recruter.
RECRUTER re-kru-té v. a.
Lever des gens de guerre. La nécessité de recruter continuellement ses troupes, d'entretenir ses garnisons et les corps d'armée.... tout cela avait coûté à la Suède, pendant le cours de la guerre, plus de 250000 soldats VOLT. Charles XII, 5 Ces misérables restes d'un corps de sept mille hommes qui n'avait jamais été recruté, et qui, aidé de quelques miliciens, de quelques sauvages, avait fait de si grandes choses, furent enfin réduits à capituler RAYNAL Hist. phil. XVI, 22 Fig. et familièrement. Attirer dans une compagnie, dans une partie. Il recrutait avec ardeur des associés. Absolument. Quoi ! d'indignes enfants de Mars Briguaient une livrée, Quand ma muse éplorée Recrutait pour leurs étendards BÉRANGER Ad. à la gloire. Mettre de nouvelles drogues dans la teinture. Se recruter, v. réfl. Recevoir des recrues. Le régiment s'étant recruté. Fig. Le sénat romain se recrutait parmi les chevaliers. Ce qui prouve que, dès ce temps, Londres, bien loin de suffire à sa population, avait besoin de se recruter tous les ans de plus de la moitié du nombre de ses naissances BUFF. Prob. de la vie, Œuv. t. X, p. 557 Se recruter dans, puiser ses éléments dans. Bien souvent la folie se recrute dans le crime, comme le crime se recrute dans la folie MAXIME DU CAMP Rev. des Deux-Mondes, 1er septembre 1872, p. 63 Recruter est un néologisme qui s'est fait dans le XVIIe siècle, comme le montrent les passages suivants : Vous y pourrez apprendre [dans la Gazette de Hollande] certains termes qui ne valent rien, comme celui de recruter, dont vous vous servez ; au lieu de quoi il faut dire faire des recruesRAC.Lett. à son fils, 1 Vous me permettrez de vous dire que le mot de recruter est depuis longtemps fort en usage dans les pays étrangers, quand on y écrit ou que l'on y parle français ; Lafont, qui a mis les gazettes de Hollande françaises dans la plus haute réputation où elles aient été et qui vivait quelques années avant la guerre de 1672, se servait souvent de ce motBAYLELett. à l'abbé Dubos, 3 janv. 1697 Recrue. Dans le XVIIe siècle, recruter était, comme on a vu, un néologisme condamné, à cause du t qui y est contre l'analogie ; aujourd'hui le mot est pleinement accepté, et ce qu'il avait de désagréable s'est effacé par l'usage. Ajoutez : M. Gaston Paris n'admet pas que recruter ait été formé irrégulièrement de recrue, et il propose une tout autre origine. Il y a dans l'ancien français un verbe recluter qui voulait dire mettre une pièce à quelque chose : Taye reclutée (1341), DU CANGE, reclutare. C'est de ce verbe que dérivent l'ital. reclutare et l'espag. reclutar, qui signifient compléter, suppléer, et aussi recruter. L'existence du sens de recruter dans les mots italiens et espagnols montre que recluter avait eu aussi le sens de compléter une troupe. Plus tard l'oubli du sens de ce vieux mot et sa ressemblance avec recrue en facilitèrent l'altération en recruter. Cela est curieux et paraît tout à fait établi. Il est bien entendu que recrue est un tout autre mot et vient de recroître. Quant à recluter, il est formé du préfixe re, et de l'ancien français clut, morceau, pièce d'étoffe, du germanique : island. klut ; angl. clout.
RECRUTEUR re-kru-teur s. m.
Celui qui fait des recrues. Adj. Officier recruteur. Fig. et poétiquement. Le messager de mort [celui qui appelle les condamnés à mort], noir recruteur des ombres.... Remplira de mon nom ces longs corridors sombres A. CHÉN. Iambe IV Recruter.
RECT-RECTI- préfixe
Mot qui en composition signifie droit, et vient du lat. rectus, droit, participe passif de regere, diriger (voy. RÉGIR).
RECTA rè-kta adv.
Exactement, ponctuellement. Il a payé recta à l'échéance. L'adv. lat. recta, tout droit, de rectus, droit (voy. RECT...).
RECTAL, ALE rè-ktal, kta-l' adj.
Qui appartient au rectum. Veines rectales.
RECTANGLE rè-ktan-gl' adj.
Terme de géométrie. Qui a les angles droits. Une figure rectangle. S. m. Un rectangle, un parallélogramme rectangle. Tracer un rectangle. Produit de deux lignes quelconques de grandeurs différentes. Qui a un ou plusieurs angles droits. Triangle rectangle, celui qui a un angle droit. Trapèze rectangle, celui qui a deux angles droits. Lat. rectiangulus (QUICHERAT, Addenda), de rectus, droit (voy. RECT....), et angulus, angle.
RECTANGULAIRE rè-ktan-gu-lê-r' adj.
Terme de géométrie. Qui a la forme d'un rectangle, c'est-à-dire d'un parallélogramme dont les angles sont droits. Solution générale de la question de la propagation uniforme de la chaleur dans une lame rectangulaire FOURIER Inst. Mém. scienc. 1819 et 1820, t. IV, p. 319 Coordonnées rectangulaires, celles qui sont perpendiculaires entre elles. Section rectangulaire du cône, nom que les anciens donnaient à la parabole. Rectangle.
RECTANGULARITÉ rè-ktan-gu-la-ri-té s. f.
Forme rectangulaire. Le peu de volume des cristaux bien limpides fait qu'on ne peut jamais, en les polissant, conserver rigoureusement leur rectangularité BIOT Inst. Mém. acad. scienc. t. III, p. 377
RECTEMBRYÉ, ÉE rè-ktan-bri-é, ée adj.
Terme de botanique. Qui a un embryon dont la radicule est droite. S. f. pl. Les rectembryées, nom donné par Candolle à l'une de ses deux grandes divisions de la famille des légumineuses : elle renferme les genres dont la radicule est droite. Rect...., et embryon.
RECTEUR rè-kteur s. m.
Celui qui dirige, régit. Le pape peut être appelé le recteur de l'Église universelle, parce qu'en vertu de sa primauté, il a une inspection générale sur l'Église universelle DUMARS. Lib. égl. gall. part. II, max. 8 Autrefois, chef d'une université. ....Marchant à pas comptés, Comme un recteur suivi des quatre facultés BOILEAU Sat. III Charles Rollin, ancien recteur de l'université et professeur royal, est le premier homme de l'université qui ait écrit purement en français pour l'instruction de la jeunesse VOLT. Temple du Goût. Aujourd'hui, chef d'une des académies qui composent l'université de France. Le recteur de l'académie de Bordeaux. Il se dit dans quelques provinces, particulièrement en Bretagne, du curé d'une paroisse ; dans les lieux où le curé d'une paroisse s'appelle recteur, on nomme curé celui qui est dit ailleurs vicaire. Il vint une grande assemblée de recteurs pour assister à la cérémonie de notre chapelle [aux Rochers près Vitré] SÉV. 15 déc. 1675 Titre que les jésuites donnaient aux supérieurs de leurs colléges. On donne aussi, dans plusieurs couvents, communautés et hôpitaux, le nom de recteur à ceux qui gouvernent la maison. Suy les diex conduiseurs et retteurs, qui jadis signifierent que ton chief [tête] auroit clarté royal BERCHEURE f. 20, verso. Le roi manda le recteur et les maistres et docteurs de l'université de Paris FROISS. II, II, 48 Les tyrans spirituels, qui contrefont les evesques et recteurs des ames CALV. Instit. 927 Titus fut eleu juge et recteur des jeux AMYOT Flamin. 23 J'ay veu en mon temps cent artisans, cent laboureurs plus sages et plus heureux que des recteurs de l'université, et lesquels j'aimerois mieulx ressembler MONT. II, 207 S'il [un testament] est faict durant la maladie, ou par personne qui ne sache signer, sera requis qu'il soit signé du recteur [curé] de la paroisse et d'un notaire Coust. génér. t. II, p. 790 Provenç. et espagn. rector ; port. reitor ; ital. rettore ; du lat. rectorem, de regere (voy. RÉGIR).
RECTEUR, RECTRICE rè-kteur, ktri-s' adj.
Qui dirige. Ancien terme de chimie. Esprits recteurs, les corps que l'on considérait comme le principe et la source de l'odeur dans toutes les substances odorantes. Esprit recteur de lavande. Terme de zoologie. Pennes rectrices, ou, substantivement, les rectrices, les pennes de la queue qui dirigent le vol. Voy. RECTEUR 1.
RECTICORNE rè-kti-kor-n' adj.
Terme de zoologie. Qui a les antennes droites. Rect..., et corne.
RECTIFIABLE rè-kti-fi-a-bl' adj.
Qui peut être rectifié. Erreur rectifiable. Terme de géométrie. Qui peut être rendu équivalent à une ligne droite. Tantôt on trouve que ces suites [des nombres] qui comprennent une infinité de termes ne valent néanmoins qu'un certain terme fini, et alors les courbes qu'elles représentent sont ou rectifiables ou carrables, tantôt.... FONTEN. Bernoulli. Il donnait dans le second mémoire l'équation générale des courbes rectifiables, et, dans certains cas, de celles dont la rectification dépend de leur quadrature CONDORCET Bezout.
RECTIFIANT, ANTE rè-kti-fi-an, an-t' adj.
Qui rectifie. Lecture et critique raisonnée et rectifiante, dans le titre du Camouflet des auteurs négligents, par J. D. S. (Jean De Sondier), Paris, 1680.
RECTIFICATEUR rè-kti-fi-ka-teur s. m.
Celui qui rectifie. Appareil qui sert à rectifier des liqueurs, à les distiller une seconde fois. Rectificateur COTGRAVE
RECTIFICATIF, IVE rè-kti-fi-ka-tif, ti-v' adj.
Qui rectifie. Article rectificatif.
RECTIFICATION rè-kti-fi-ka-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Action de rectifier, de rendre droit. La rectification d'une route. Action de corriger ce qui est fautif. La rectification d'une erreur, d'un compte. Les jugements de rectification seront inscrits sur les registres par l'officier de l'état civil, aussitôt qu'ils lui auront été remis Code Nap. art. 101 Terme de géométrie. Rectification d'une courbe, opération par laquelle on trouve une ligne droite égale en longueur à la courbe donnée. Les rectifications des courbes, qui ne sont pas encore aujourd'hui fort communes, l'étaient alors beaucoup moins FONTEN. Tschirnhaus. Terme de chimie. Espèce de distillation par laquelle on purifie les liquides tantôt en en séparant de plus volatils qui les altèrent, tantôt en les volatilisant eux-mêmes pour les isoler des matières fixes qui leur ôtaient leur pureté. Sont exempts de l'accise les alambics et les colonnes distillatoires, servant soit à la distillation, soit à la rectification ; on entend par distillation, la bouillée des matières premières ; par rectification, la bouillée des flegmes, Loi belge du 27 juin 1842, sur les distilleries, art. 1er, § 2. La rectification des levres d'une plaie H. DE MONDEVILLE f° 47 Rectification : nous qui ores sommes, voion toutes les manieres estre defaillables.... H. DE MONDEVILLE f° 102, verso. Rectifier ; provenç. rectificatio ; espagn. rectificacion ; ital. rettificazione.
RECTIFIÉ, ÉE rè-kti-fi-é, ée part. passé de rectifier
Rendu droit. La route rectifiée par les ingénieurs. Terme de chimie. Épuré. Et chaque fois, avant de mettre le feu sous leurs chaudières, de faire leurs déclarations.... de la qualité des eaux-de-vie qu'ils feront façonner, simples, rectifiées ou esprit de vin Déclarat. du roi, 30 janv. 1717 Fig. Abondance de ce sang bénin et rectifié qui fait la joie le jésuite LEMOINE dans PASC. Prov. IX
RECTIFIER rè-kti-fi-é v. a. Je rectifiais, nous rectifiions, vous rectifiiez ; que je rectifie, que nous rectifiions, que vous rectifiiez.
Rendre droit. Rectifier le tracé d'une route. Terme militaire. Rectifier un alignement, rendre droit le front d'une troupe dont l'ordre s'est dérangé. À peine eut-elle [la jeune garde] fait quelques pas, que lui-même [Napoléon] lui cria de s'arrêter ; toutefois le comte de Lobau la faisait avancer peu à peu, sous prétexte de rectifier des alignements SÉGUR Hist. de Nap. VII, 10 Fig. Redresser, corriger. Et de rectifier le mal de l'action Avec la pureté de notre intention MOL. Tart. IV, 5 Rectifiez votre imagination sur tout cela : ma jambe n'est ni enflammée ni enflée SÉV. 4 févr. 1685 Quand quelqu'un de nos sens nous trompe, nous pouvons aisément rectifier ce mauvais jugement par le rapport des autres sens et par la raison BOSSUET Conn. III, 8 Tous sortaient plus éclairés d'avec lui [le grand Condé], et rectifiaient leurs pensées ou par ses pénétrantes questions, ou par ses réflexions judicieuses BOSSUET Louis de Bourbon. Il est bon de connaître la source des plaisirs dont le goût est la mesure : la connaissance des plaisirs naturels et acquis pourra nous servir à rectifier notre goût naturel et notre goût acquis MONTESQ. Goût, Des plaisirs de l'âme. J'ai réformé cette histoire [de Charles XII] sur le journal militaire de M. Adlerfeld, qui est très exact, et qui a servi à rectifier quelques faits et quelques dates VOLT. Mél. hist. Fragm. sur l'hist. XI Daniel, jésuite, historiographe de France, né à Rouen en 1649, a rectifié les fautes de Mézeray sur la première et seconde race VOLT. Louis XIV, Écrivains, Daniel. Terme de géométrie. Rectifier une courbe, trouver une ligne droite qui lui soit égale en longueur. Terme de chimie. Rectifier une liqueur, la rendre plus pure en la distillant de nouveau. Pour rectifier l'éther, on le met d'abord en digestion pendant une à deux heures, avec la 15e ou 16e partie de son poids de pierre à cautère, dans un flacon que l'on agite de temps en temps THENARD Traité de chim. t. III, p. 276, dans POUGENS Se rectifier, v. réfl. Être redressé, corrigé. Le goût se rectifie par la lecture des bons auteurs. Si vous savez rencontrer le point par où il faut regarder les choses, toutes les inégalités se rectifieront, et vous ne verrez que sagesse où vous n'imaginiez que désordre BOSSUET 1er sermon, 2e sem. de carême, 1 Il est sans difficulté que cet établissement fera quelque peine la première année ; mais, la deuxième, tout se rectifiera et reviendra à cette proportion tant désirée VAUBAN. Dîme, p. 140 Puis soient eslargis et rectefiés les pulvilles [bourdonnets] H. DE MONDEVILLE f° 40, verso. Ceste ointure rectefie et aide les lieux par où la doleur doit monter en la teste [dans une piqûre de nerfs] LANFRANC f° 9, verso. Il s'en suit que celi qui est liberal donne et face son operacion pour bonne fin, et avecques ce que elle soit rettifiée et moderée par raison ORESME Eth. 104 Mais, premier, il falloit yssir, Et separer les elemens Et tous les quatre meslemens ; Et, pour le mieulx purifier, Chascun à part rectifier l'Alch. à nat. 506 Au moyen de la soudaine et inopinée joie, les esprits se revigorerent, le sang se rectifia DESPER. Contes, XCI Eau de vie bien rectifiée PARÉ VII, 13 Provenç. et espagn. rectificar ; ital. rettificare ; du lat. rectificare, de rectus, droit (voy. RECT....), et facere, faire.
RECTIFLORE rè-kti-flo-r' adj.
Terme de botanique. Qui a des fleurs droites. Rect..., et lat. flos, fleur.
RECTILIGNE rè-kti-li-gne adj.
Terme de géométrie. Qui est en ligne droite. Le mouvement rectiligne est celui qui se fait en ligne droite ; il a toujours lieu dans les mouvements simples BRISSON Traité de phys. t. I, p. 72 On aura, à l'instant du milieu de l'éclipse, les distances rectilignes de Jupiter à la terre et au soleil, en parties de la distance du soleil à la terre LAPLACE Expos. I, 7 Triangle rectiligne, triangle terminé par des lignes droites, par opposition au triangle sphérique, dont les côtés sont des arcs de cercle. Cartes rectilignes, par opposition à cartes globulaires ou curvilignes. Terme de botanique. Qui est allongé en ligne droite et n'offre ni courbures ni sinuosités. Fig. et néologisme. Qui suit une logique exagérée, qui ne tient compte ni des faits ni des ménagements. Esprit rectiligne. Qui ne dévie pas des principes. Conduite rectiligne. Figures rectilignes ou angulaires ORESME Thèse de MEUNIER. Quant les lignes qui contiennent l'angle sont droictes, il se nomme angle rectiligne FORCADEL Éléments d'Euclide, p. 2 Lat. rectilineus, de rectus, droit (voy. RECT....), et linea, ligne.
RECTILIGNEMENT rè-kti-li-gne-man adv.
En ligne droite, PONCELET, Rapp. sur les mach. et outils, t. I, p. 255.
RECTINERVE rè-kti-nèr-v' adj.
Terme de botanique. Qui a des nervures droites : telles sont les feuilles des graminées. Rect..., et lat. nervus, nervure.
RECTIROSTRE rè-kti-ro-str' adj.
Terme de zoologie. Qui a le bec droit. Rect..., et lat. rostrum, bec.
RECTISÉRIÉ, ÉE rè-kti-sé-ri-é, ée adj.
Terme de botanique. Qui est en série droite. Feuilles rectisériées. Rect..., et série.
RECTITE rè-kti-t' s. f.
Terme de médecine. Inflammation du rectum. Rectum, et la finale médicale ite indiquant inflammation.
RECTITUDE rè-kti-tu-d' s. f.
Qualité d'être droit et non courbe. Le soleil, quoique éclipsé, et malgré sa défaillance, ne laisse pas de conserver la rectitude de son mouvement BOURDAL. dans LAFAYE, Syn. Les chemins [chez les Romains] étaient tirés en ligne droite ... des pierres étaient placées de mille en mille, et portaient leur numéro ; cette rectitude des lignes, et ces divisions en parties assez petites par rapport à la longueur totale rendaient les mesures itinéraires fort sûres ROLLIN dans LAFAYE, ib. Les caractères communs à ces quatre familles d'oiseaux sont la longueur du cou et la rectitude du bec BUFF. dans LAFAYE, ib. Fig. Conformité à la raison, à la règle, au devoir. Rectitude de jugement, d'intention. Mais cette rectitude Que vous voulez en tout avec exactitude, Cette pleine droiture où vous vous renfermez, La trouvez-vous ici dans ce que vous aimez ? MOL. Mis. I, 1 Le maréchal de Lorge trouva dans ce mariage une femme adroite pour la cour et ses manéges, qui suppléa à la roideur de sa rectitude SAINT-SIMON 112, 217 Son entendement, n'ayant point été courbé par l'erreur, était demeuré dans toute sa rectitude VOLT. Ingénu, 14 Ce fond de rectitude et de bonté morale, qui est la base de la vertu MARMONTEL Mém. XII Bouhours, Suite des Rem. p. 33, dit que rectitude s'entend peu à la cour ; mais il ne doute pas qu'il ne s'établisse, ajoutant que l'abbé de Rancé l'emploie souvent, par exemple : Les meilleures intentions ne lui donnent point de rectitude [à une action répréhensible] ; et encore : Rentrer dans la rectitude des Pères. Ce mot était, comme on verra par l'historique, beaucoup plus ancien dans la langue que Bouhours ne le supposait ; et aujourd'hui l'usage l'a pleinement adopté. DROITURE, RECTITUDE. Ces deux mots ont une étymologie équivalente ; droit, représentant le latin directus. Droiture regarde proprement l'âme, pour marquer la probité, la bonne foi, des vues honnêtes et pures. Rectitude a un sens plus étendu ; il se dit, non-seulement d'un cœur honnête, mais surtout d'un bon esprit. Eubulie est rectitude de conseil ORESME Thèse de MEUNIER. Rettitude et faire adroit qui est contraire et opposite à perversité vicieuse ORESME Eth. 45 Celluy qui donne aux bons beatitude Le veult ainsi par sa grand rectitude J. MAROT V, 934 Les muscles droits ainsi appellés pource qu'ils descendent selon la rectitude du corps, joint aussi qu'ils ont leurs fibres droites PARÉ I, 2 Provenç. rectetut ; cat. rectitut ; espagn. rectitud ; ital. rettitudine ; du lat. rectitudinem, de rectus, droit (voy. RECT...).
RECTIUSCULE rè-kti-u-sku-l' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui est à peu près droit, sans l'être tout à fait. Diminutif du latin rectus, droit (voy. RECT....).
RECTO rè-kto s. m.
La première page d'un feuillet ; il est opposé à verso, qui est la seconde. Il faut refaire tous les rectos des premiers feuillets. Lat. recto folio, à la feuille droite, en face ; expression qui vient de ce qu'anciennement chaque feuillet n'ayant qu'un chiffre, il fallait des noms pour désigner le premier et le second.
RECTORAL, ALE rè-kto-ral, ra-l' adj.
Qui appartient au recteur. Autorité rectorale. Les priviléges rectoraux. Roze, recteur de l'université, quittant sa capeluche rectorale.... Sat. Mén. p. 12 Recteur.
RECTORAT rè-kto-ra ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas s. m.
Charge, dignité de recteur. Temps pendant lequel on exerce cette charge. Étendue de pays soumis à sa juridiction. Recteur.
RECTORISER rè-kto-ri-zé v. a.
Anciennement, marquer le parchemin de la marque du recteur de l'université. Tout ce parchemin qui arrive à Paris doit être porté à la halle du recteur de l'université pour y être visité ; il y est rectorisé, c'est-à-dire qu'il reçoit la marque du recteur pour preuve de sa bonne qualité, Dict. des arts et m. Parcheminier. On a dit aussi rectorier : Aucun parchemin ....qui ne soit premièrement mené aux Mathurins, pour y être visité et rectorié, Arrêt du parlement du 30 juillet 1489, dans l'Hist. de l'Université de Paris, par JOURDAIN.
RECTO-VAGINAL, ALE rè-kto-va-ji-nal, na-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport au rectum et au vagin.
RECTO-VÉSICAL, ALE rè-kto-vé-zi-kal, ka-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient au rectum et à la vessie. Cloison recto-vésicale, cloison qui résulte du rapprochement et de l'adhérence des parois correspondantes de la vessie et du rectum.
RECTRICE rè-ktri-s' adj. f.
voy. RECTEUR 2.
RECTUM rè-ktom' s. m.
Terme d'anatomie. Le dernier des intestins, celui qui aboutit à l'anus. Le sixieme et dernier intestin est nommé rectum à cause de sa rectitude PARÉ I, 15 Lat. intestinum rectum, l'intestin droit, de rectus (voy. RECT...).
REÇU, UE re-su, sue part. passé de recevoir
En parlant de ce qui est donné, offert, présenté. De l'argent reçu. L'oraison qui nous les obtient [les vertus] nous apprend à les pratiquer non seulement comme nécessaires, mais encore comme reçues du père des lumières, d'où descend sur nous tout don parfait BOSSUET Mar.-Thér. Suivant cet axiome que tout ce qui est reçu, est reçu suivant la disposition et l'état de ce qui reçoit DUMARS Œuv. t. V, p. 311 Reçu cent francs à valoir. Dans cette tournure reçu est invariable. Mais on dirait cent francs reçus à valoir. Qu'on a laissé entrer, admis. Reçu dans la meilleure compagnie. Ulysse, vous ne vous trompez pas, a été reçu chez le roi Alcinoüs, comme en un lieu où l'on craint Jupiter, et où l'on exerce l'hospitalité FÉN. Tél. XXIV Établi, consacré, admis. Pour prouver la vanité des opinions les plus reçues PASC. Entret. avec M. de Saci. Leurs docteurs les plus reçus BOSSUET Hist. II, 10 Car, grâce au droit reçu chez les Parisiens, Gens de douce nature et maris bons chrétiens, Dans ses prétentions une femme est sans borne BOILEAU Sat. X. Aux usages reçus il faut qu'on s'accommode BOILEAU ib. Il n'y a point d'autre ouvrage d'esprit si bien reçu dans le monde et si universellement goûté des honnêtes gens LA BRUY. I Le dogme de l'immortalité de l'âme reçu à Memphis, à Babylone et à Tyr VOLT. Lett. à Mme du Deffant, 13 oct. 1759 La conspiration de Valstein est au rang des histoires reçues ; et on ignore absolument quelle était cette conspiration VOLT. Ann. Emp. Ferdinand II, 1634 Il est reçu, c'est une opinion admise sans contestation. Il est reçu en géométrie que plus les corps ont d'étendue, plus leur circonférence est relativement petite MONTESQ. Esp. IX, 4 Il est assez reçu que les animaux vivent ; il est démontré qu'ils ont du sentiment, puisqu'ils ont les organes du sentiment VOLT. Oreilles de Chesterf. 4 Il est reçu de faire cela, il est reçu qu'on fasse cela, l'usage autorise à....
REÇU re-su s. m.
Quittance sous seing privé d'une somme payée. Je crois qu'il serait à propos Qu'il me fît de sa main un reçu de deux mots MOL. l'Ét. II, 4 Écrit par lequel on reconnaît qu'on a reçu quelque chose. Donner à un commissionnaire un reçu du paquet qu'il a apporté. Reçu 1.
RECUEIL re-keull', ll mouillées s. m.
Réunion d'actes, d'écrits, de morceaux, d'estampes, de pièces de musique, etc. Un recueil d'apophthegmes. Un recueil périodique. Que penses-tu que soit un art ? un recueil de préceptes qu'on met en pratique pour une fin utile à la vie de l'homme D'ABLANCOURT Lucien, le Parasite. Segrais nous montra un recueil qu'il a fait des chansons de Blot SÉV. 49 On ne voit point mes vers, à l'envi de Montreuil, Grossir impunément les feuillets d'un recueil BOILEAU Sat. VII Et tous ces vieux recueils de satires naïves, Des malices du sexe immortelles archives BOILEAU ib. X. Il lui donna un recueil de toute l'histoire de Crète depuis Saturne et l'âge d'or FÉN. Tél. VI On peut observer que cette pièce [le Kaïmac de Sénecé], la meilleure qu'il ait faite, est la seule qui ne se trouve pas dans son recueil VOLT. Louis XIV, écrivains, Sénecé. Fig. Action de réunir des choses, ou réunion de choses qui n'ont pas une forme matérielle. En un temps où.... l'on fait le recueil des bonnes et des mauvaises qualités de ceux qui meurent FLÉCH. Duch de Mont. L'homme entre en colère, il est attentif.... l'œil s'allume, s'éteint, languit, s'égare, se fixe ; et une grande imagination de peintre est un recueil immense de toutes ces expressions DIDER. Ess. sur la peint. 4 RECUEIL, COLLECTION. Collection ne se dit que de grandes réunions de pièces : La collection des conciles, des Pères de l'Église. Recueil est plus général ; il se dit d'une petite réunion aussi bien que d'une grande. Et luy porta ce voyage grant honneur et grant prouffit ; car, se autrement en fust allé, il eust trouvé peu de recueil COMM. V, 3 Bruges qui est ung lieu de grant recueil de marchandise et grande assemblée de nations estranges COMM. V, 18 Demeura le comte de Pedrac en la chambre des dames, par le congé de la royne, en grant joye et en grant recueil, jusques au soir Perceforest, t. II, f° 8 Parce que l'esternuement vient de la teste, nous luy faisons cet honneste recueil MONT. IV, 2 C'est un recueil abbregé de tout ce qui a esté faict de plus memorable AMYOT Épit. Ilz prierent les tribuns, qu'ilz feissent un peu sursoir le recueil des voix et suffrages du peuple AMYOT P. Aem. 52 Voy. RECUEILLIR. Recueil avait un double sens, celui de collection, et celui d'accueil.
RECUEILLEMENT re-keu-lle-man, ll mouillées, et non re-keu-ye-man s. m.
Action de recueillir, de réunir, de ramasser. Le recueillement des suffrages J. J. ROUSS. Contr. soc. IV, 4 Fig. Action de se recueillir ; état d'une personne qui se recueille. Il me semble que je reconnais cette modestie, cette paix, ce recueillement que nous lui voyions devant les autels BOSSUET Mar.-Thér. Dans toutes leurs épîtres, les apôtres ne nous prêchent que la fuite du monde, que la retraite, que le recueillement intérieur.... BOURDAL. Pensées, t. I, p. 91 Des communions faites sans recueillement et sans attention sur soi-même BOURDAL. ib. t. III, p. 316 Mme la Dauphine se prépare à ses prières par le recueillement, s'y soutient par la ferveur, et s'y perfectionne par les désirs FLÉCH. Dauphine. On assure qu'il ne voulut jamais faire de remèdes pour sa surdité, soit qu'il désespérât d'en guérir, soit qu'il se trouvât bien de ce redoublement d'attention et de recueillement qu'elle lui procurait FONTEN. Amontons. Je crois que la campagne est plus propre pour le recueillement d'esprit que le tumulte de Paris VOLT. Lett. Condillac, janvier 1756 Écrasé d'un travail trop au-dessus de mes forces intellectuelles, sans cesse ravi au recueillement et à la méditation qui sont les premières puissances de l'homme.... MIRABEAU Collection, t. III, p. 342 D'un repos occupé le doux recueillement DELILLE. Hom. des ch. I Du peuple agenouillé le saint recueillement P. LEBRUN le Cid d'And. II, 3 Recueillir.
RECUEILLEUR re-keu-lleur, ll mouillées s. m.
Celui qui recueille. Ces recitateurs et recueilleurs [compilateurs] MONT. IV, 48
RECUEILLI, IE re-keu-lli, llie, ll mouillées part. passé de recueillir
Amassé, serré, en parlant de fruits, de produits. Fruits recueillis sur les arbres. Reçu humainement. Recueilli dans leur port, accru de leurs soldats, Nous verrons notre camp grossir à chaque pas RAC. Mithr. III, 1 Fig. Qui se recueille. On se sent tout recueilli en soi-même, tout pénétré d'une joie céleste et intérieure BOURDAL. Pensées, t. III, p. 226 S'il marche par la ville et qu'il découvre de loin un homme devant qui il est nécessaire qu'il soit dévot, les yeux baissés, la démarche lente et modeste, l'air recueilli, lui sont familiers LA BRUY. XIII Vous savez bien quelle prodigieuse différence il y a entre un esprit recueilli dans la retraite et un esprit dissipé dans le monde VOLT. Lett. Thiriot, 30 juin, 1731 C'est l'heure où la mélancolie S'assied pensive et recueillie Aux bords silencieux des mers LAMART. Médit. I, 21 Fig. La lampe.... D'un jour plus recueilli remplit le sanctuaire LAMART. Médit. I, 5 Fig. Qui se concentre. Elle [Mme du Fresnoy] est tellement recueillie dans sa beauté, que je trouve qu'elle ne dit précisément que les paroles qui lui siéent bien SÉV. 29 janv. 1672 Rien ne paraît plus singulier que cette activité des plaisirs bruyants, quand l'âme est tout entière recueillie en elle-même STAËL Corinne, IX, 1 Recueilli à. Cette contemplation où l'âme demeure toute recueillie à un seul objet NICOLE Essais, t. VIII, p. 16, lettre 60
RECUEILLIR re-keu-llir ; ll mouillées, et non re-keu-yir v. a. Il se conjugue comme cueillir.
Réunir les fruits, les produits, faire récolte. Vous recueillerez beaucoup d'olives cette année. On a déjà recueilli le miel. C'est un pays où l'on ne recueille pas de vin. Provinces qu'ils [les ennemis] avaient déjà ravagées dans la pensée, vous avez encore recueilli vos moissons FLÉCH. Turenne. Absolument. On demande pourquoi [un fermier lorrain ne veut plus payer le même fermage].... il répond que, du temps de M. de Turenne, on pouvait recueillir et compter sur les terres de ce pays-là mais que depuis sa mort tout le monde quittait, croyant que les ennemis y vont entrer SÉV. 21 août 1675 Fig. Et, comme il n'a semé qu'épouvante et qu'horreur, Il n'en recueille enfin que trouble et que terreur CORN. Héracl. I, 1 Car, au nom des dieux, je vous prie, Quel fruit de ce labeur pouvez-vous recueillir ? LA FONT. Fabl. XI, 8 Avec quelle joie il recueillit ce qu'il avait semé dans l'âme de ce jeune prince [le Dauphin] ! FLÉCH. Duc de Mont. Elle recueille les bénédictions du pauvre, la reconnaissance et les regrets de l'amitié, et l'admiration publique GENLIS Mères riv. t. III, p. 335, dans POUGENS Recevoir par héritage. Il y a une noblesse d'esprit plus glorieuse que celle du sang.... la sage Julie d'Angennes semblait avoir recueilli cette succession spirituelle FLÉCH. Duch. de Mont. Il se donne pour l'héritier légitime de tout vieillard qui meurt riche et sans enfants, et il faut que celui-ci le déshérite, s'il veut que ses parents recueillent sa succession LA BRUY. XIII Heureux nos fils ! heureux cet âge Qui, fécondé par nos leçons, Viendra recueillir l'héritage Des dogmes que nous lui laissons ! LAMART. Médit. I, 10 Recevoir ce qui coule, ce qui découle. On recueillera les eaux du toit dans une citerne. Le suc de cette plante est bon à recueillir. Pour fruit de tant d'amour j'aurai le triste emploi De recueillir des pleurs qui ne sont pas pour moi RAC. Bérén. III, 2 Rassembler, réunir des choses dispersées. Il recueillait à grand' peine les restes de sa fortune. Je les ai reçues [des lignes écrites] avec la même vénération que l'on recueillait les feuilles où la sibylle écrivait les oracles VOIT. Lett. 30 Il va recueillir au delà du Rhin le débris d'une armée défaite FLÉCH. Turenne. Philoctète recevra dans son sein mon âme prête à s'envoler : c'est lui qui recueillera mes cendres FÉN. Tél. XV Fig. Vous avez recueilli toutes les plaintes qui s'élevaient contre lui. Chaque représentation de mon Oedipe était pour moi un examen sévère, où je recueillais les suffrages et les censures du public, et j'étudiais son goût pour former le mien VOLT. Oedipe, Lett. 5 Recueillez les voix [sur l'Épître à Henri IV], je vous en prie, et instruisez-moi de ce qu'on dit, afin que je sache ce que je dois faire VOLT. Lett. Villette, 4 janv. 1766 Recueillir les bruits de ville, se dit d'un homme curieux de tous les propos de la ville. Recueillir les voix, les suffrages, les avis, faire le recensement des voix, des suffrages, des avis. Recueillir ses esprits, ses idées, concentrer son attention. Donnez-moi le temps de recueillir mes idées. L'usage est de dire : recueillir ses esprits. Mais ce serait une locution inusitée que de mettre : Une nécessité soudaine recueille mes esprits, pour me forcer à fixer mon attention. On la trouve pourtant dans Balzac : Que si quelquefois le bruit des victoires du roi va recueillir leurs lâches esprits [des princes efféminés] BALZ. le Prince, ch. 11 Recueillir ses forces, les réunir pour tenter un effort. Vous dirai-je qu'elle recueillit mille fois ce qui lui restait de force pour s'acquitter de ses devoirs ordinaires ? FLÉCH. Duch. de Mont. Saisir ce qui tombe. Toi que j'ai recueilli sur sa bouche expirante Avec son dernier souffle et son dernier adieu, Symbole deux fois saint, don d'une main mourante, Image de mon Dieu LAMART. Nouv. Médit. le Crucifix. Fig. Saisir ce qui s'échappe des lèvres d'un autre. Il y eut des gens qui recueillirent soigneusement ce propos. Un discours qui fut recueilli par la médisance. Le pasteur qui recueillit ses derniers soupirs BOSSUET Anne de Gonz. Je puis bien ici répéter devant ces autels les paroles que j'ai recueillies de sa bouche, puisqu'elles marquent si bien le fond de son cœur BOSSUET Louis de Bourb. Vous savez l'horreur qu'on a de recueillir ces soupirs contagieux [dans la peste], qui sortent du sein d'un mourant pour faire mourir ceux qui vivent FLÉCH. Duch. de Mont. Philoclès.... était charmé de voir avec quelle avidité Idoménée recueillait au fond de son cœur toutes les paroles qui sortaient comme un fleuve de sagesse de la bouche de cet étranger [Mentor] FÉN. Tél. XIV Je n'ai de ces discours recueilli que cela LANOUE Coquette corr. V, I [La lampe du sanctuaire] Emblème consolant de la bonté qui veille Pour recueillir ici les soupirs des mortels LAMART. Médit. I, 22 Faire un recueil. Il a recueilli ce qu'il y a de meilleur dans les écrivains de l'antiquité. Recueillir des sentences, des apophthegmes. Ce grand homme [Moïse] recueillit l'histoire des siècles passés : celle d'Adam, celle de Noé, celle d'Abraham, celle d'Isaac, celle de Jacob, celle de Joseph, ou plutôt celle de Dieu même et de ses faits admirables BOSSUET Hist. II, 3 Je me mis à recueillir les lettres et papiers qui pouvaient guider ou réveiller ma mémoire J. J. ROUSS. Confess. X. Résumer. Pour recueillir ce discours, avant que de passer à une autre matière CORN. 2e disc. Avant que de passer à l'usage que l'âme en fait [des sensations] pour le corps et pour elle-même, il est bon de recueillir ce qui vient d'être expliqué, et d'y faire un peu de réflexion BOSSUET Conn. III, 6 Pour recueillir tout mon dessein et tout le caractère de saint Charles en peu de mots : il a édifié son peuple par ses exemples, il l'a réformé par ses instructions, il l'a nourri par ses aumônes FLÉCH. Panég. de St Charles. Il est souvent à propos de faire à la fin une récapitulation qui recueille en peu de mots toute la force de l'orateur, et qui remette devant les yeux tout ce qu'il a dit de plus persuasif FÉN. Dial. sur l'éloq. II Inférer. Recueillons de ces notions que la gravitation est le principe du cours des planètes VOLT. Newton, II, 7 Recueillir à, concentrer en. Quoiqu'il pût se glorifier de sa naissance, il recueillit toute sa gloire à être enfant de Jésus-Christ, FLÉCH., Panég. de St François de Sales. Retirer pour donner refuge. Ce furent des corsaires qui nous recueillirent ma mère et moi sur un débris de notre vaisseau MOL. l'Av. V, 5 Je n'aime que vous d'affection, je ne tiens sur la terre qu'à vous qui m'avez recueillie si charitablement MARIVAUX Marianne, 7e part. Une vieille tante l'avait recueillie chez elle GENLIS Mères riv. t. I, p. 15, dans POUGENS Plus loin, voici l'asile où vint chanter le Tasse, Quand, victime à la fois du génie et du sort, Errant dans l'univers, sans refuge et sans port, La pitié recueillit son illustre disgrâce LAMART. Médit. I, 21 Chez les papetiers, enlever le papier feuille à feuille des cordes de l'étendoir. Chez les cordiers, rouler la ficelle sur le recueilloir. Terme de construction. Raccorder une reprise en sous-œuvre d'un mur de face ou d'un mur mitoyen avec ce qui est au-dessus. Se recueillir, être recueilli, pris, amassé. Écoute, Israël.... écoute à l'endroit où la vérité se fait entendre, où se recueillent les pures et simples idées BOSSUET Élév. sur les myst. I, 4 La sagesse ne se recueille pas sur la terre comme la succession d'un père faible et mortel MASS. Or. fun. Villars. Rassembler toute son attention pour ne s'occuper que d'une seule chose. Je reçois à la fois quatre lettres de Votre Altesse royale.... je suis ébloui de tant de biens ; j'ai une peine extrême à me recueillir pour vous remercier VOLT. Lett. au pr. roy. de Prusse, mars 1737 Orbassan permettra que ce cœur étonné.... Se recueille un moment dans le sein de son père VOLT. Tancr. I, 3 Qu'on se recueille dans le silence et dans l'obscurité, le plus petit bruit ou la moindre lueur suffira pour distraire, si l'on est frappé de l'un ou de l'autre au moment qu'on ne s'y attendait point CONDILL. Conn. hum. II, II, 3 Terme de dévotion. Détacher son esprit des choses de la terre, se livrer à la méditation religieuse. Ménager, chaque année, chaque mois, chaque semaine, et même chaque jour, quelque temps pour se recueillir BOURDAL. Pensées, t. I, p. 83 On demande assez communément des pratiques pour se recueillir au dedans de soi-même dans les différentes occupations de la vie BOURDAL. ib. t. II, p. 41 Au milieu des jeux et des assemblées où l'âme se dissipe et s'évapore ordinairement, la sienne se recueillait en elle-même FLÉCH. Mar.-Thér. Il entre une autre fois dans un lieu saint, perce la foule, choisit un endroit pour se recueillir, et où tout le monde voit qu'il s'humilie LA BRUY. XIII Rassembler toutes ses forces. Dans les maux violents, la nature se recueille tout entière FLÉCH. Duch. de Mont. Se résumer. Donc, messieurs, pour me recueillir en trois paroles, vous voyez.... PATRU Plaidoyer X. Être inféré, conclu. Cela se recueille manifestement de ce qu'il [saint Thomas] croyait que l'Évangile eût été prêché par toute la terre dès le temps des apôtres LA MOTHE LE VAYER Vertu des païens, I, État de la grâce. Et tous les cuers [des morts] en paile recuillir Ch. de Rol. CCX Il passe avant, le don en requeillit ib. CCXXXI Mors est Herbers, ice saichiés de fi : De sa grant terre ai le don recoilli Raoul de C. 40 Jo ving en plusieurs lius que li reis out sais z ; N'i esteit nuls des hostes ne povre recuilliz Th. le mart. 61 Cil de Chariathiarium vindrent ; l'arche recuillirent e enmenerent e honestement herbergerent Rois, p. 23 [Les bassins] Qui l'aigue versent et recuellent Partonop. V. 1043 Car icil rekeut ki plus semme Roman de Mahomet, p. 75 Alons i prendre port, et requeillons les viandes et les blés VILLEH. LXII Assez ot de tableterresses [joueuses], Qui moult savoient bien joer, Et ne finoient de ruer Le tymbre [tambour] en haut, si recuilloient Sor un doi, c'onques n'i failloient la Rose, 762 Sire, fis-ge à Bel-Acueil, Ceste promesse en gré recueil ib. 2820 Mais voirs [vrai] est que se li sergans n'avoit recoilli les deniers et il me disoit.... BEAUMANOIR XXXIV, 6 L'une des foiz requeilli [reçut] Guillaume de Boon le pot de feu gregeoiz à sa roelle [sur son bouclier] JOINV. 228 Au requeillir [retour] que nous feismes en nostre nef, il nous failli un de nos mariniers JOINV. 286 Avant que Damiete fust rendue, avoit l'en recueilli la royne en nos nez [navires] et toute nostre gens qui estoient en Damiete JOINV. 248 Car apriès ciaux [ceux] qui les blés cuellent, En awost, vont cil qui recuellent Ce qui lor ciet [tombe], et si l'assamblent J. DE CONDÉ t. II, p. 305 Requeillez et mettez d'une part Ménagier, II, 5 Ces archers estoient recueillis et alliés plus de six mille ensemble FROISS. I, I, 31 Point ne s'espargnoit, mais se tenoit tout devant en très bon convenant, et recueilloit les horions moult vaillamment.... FROISS. I, I, 86 Si fit bien matin recueillir en grant haste tentes et trefs et trousser, et se mit à chemin.... FROISS. I, I, 319 De premiere venue, il y eut dur encontre et fort boutis ; et s'adressa le roi [d'Angleterre] dessus messire Eustache de Ribeumont, lequel estoit moult fort chevalier et hardi et de grant emprise, et qui recueillit le roi moult chevaleureusement, non qu'il le connust, ni il ne savoit à qui il avoit à faire FROISS. I, I, 328 Les ungs les recueilloient [les envoyés] avec grosses parolles et grosses menaces COMM. II, 3 Et puis retourna en son pays, où il fut recueilli à grant gloire COMM. II, 4 Et se leurs gens en bataille nous chargent, nostre avant garde viendra au devant de nous qui nous recuildra le Jouvencel, p. 65, dans LACURNE Il me semble raisonnable que meshui je m'appile et me recueille en ma coque, comme les tortues MONT. IV, 117 Recueillant leurs discours [des doctes] comme des oracles MONT. 2, 136 Je me contente d'une mort recueillie en soy, quiete et solitaire MONT. IV, 111 Il n'estoit pas de ceux qui laissoient tomber le bien en terre sans le recueillir MARG. Nouv. XXVIII Les femmes du pays recueillirent humainement Ariadne AMYOT Thésée, 24 C'est ce que nous avons pu recueillir, qui soit digne de memoire, des faicts de Romulus et de Theseus AMYOT Thés. et Rom. 1 Hoc age : c'est un advertissement aux assistans, de soy recueillir pour penser à ce qui se fait AMYOT Numa, 24 Recueillir les voix AMYOT Publ. 11 Grande moisson l'obeissant recueille COTGRAVE Provenç. recoillir, recuelhir, reculhir ; cat. recullir ; espagn. recoger ; portug. recolher ; ital. raccogliere ; du lat. recolligere, de re, et colligere, cueillir.
RECUEILLOIR re-keu-lloir, ll mouillées s. m.
Morceau de bois pour peloter la ficelle ou la corde terminée. Recueillir.
RECUIRE re-kui-r' v. a. Il se conjugue comme cuire.
Cuire de nouveau. Recuire des confitures. Dans plusieurs arts, remettre l'ouvrage au feu, puis le laisser refroidir lentement. On recuit le fer battu et la fonte pour les adoucir. On recuit l'acier trempé pour le ramener au degré de dureté désirable. Arche à recuire ou carcaise, galerie carrée en briques, destinée à empêcher le brusque refroidissement du verre. Recuire une pièce de métal, la faire rougir dans le feu pour la plonger ensuite dans l'eau seconde. Faire sécher, puis rougir à blanc un four de glacerie nouvellement construit. V. n. Être soumis à une nouvelle cuisson. Les confitures ont recuit. Se recuire, v. réfl. Être soumis à la chaleur, puis au refroidissement graduel. Avant que le quartz se soit entièrement consolidé en se recuisant lentement BUFF. Min. t. I, p. 29 Cestui voil jo, fait il, que vus honurez tuit [tous] ; Mielz s'est ui esmerez [purifié] de l'or [que l'or] set fez [sept fois] recuit Th. le mart. 109 Ors cent mile fois esmerez, Et puis autantes fois recuis la Charrette, 1488 Il n'a, ce cuit, de ci à Rome Plus recuit [fin, madré] de vos ne plus sage Ren. 15883 L'en sieult [on a coutume] dire, et voirs est, ce cuit [je pense] : Encontre vezié [rusé] recuit la Rose, 7360 En recuisant et bruslant nos concupiscences vicieuses, qui sont comme superfluitez et ordures CALV. Instit. 414 Il se fit dans son corps un amas de sang recuit, dont il se dechargea heureusement un jour par derriere, en forme d'un petit saumon de plomb D'AUB. Vie, XCVII Provenç. recoser ; catal. recourer ; espagn. recocer ; portug. recozer ; ital. ricuocere ; du lat. recoquere, de re, et coquere (voy. CUIRE).
RECUISAGE re-kui-za-j' s. m.
Synonyme de recuisson. M. Schneider : Combien y a-t-il d'opérations de recuisage pour les fils les plus fins [fils de fer] ? Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. I, p. 506.
RECUISSON re-kui-son s. f.
Action de recuire. Action de chauffer la matière des glaces au plus grand feu possible. Recuisson COTGRAVE Re..., et cuisson.
RECUIT, UITE re-kui, kui-t' part. passé de recuire
Cuit de nouveau. Un gigot recuit, parce qu'il n'était pas assez cuit. Extrêmement cuit. Croûtes recuites. La cendre qui est recuite et entassée dans le foyer DESC. Météor. 6 Ancien terme de médecine. Il se dit des matières échauffées. Comme ces humeurs ont été engendrées par une longue succession de temps, elles y sont recuites et ont acquis cette malignité qui fume vers la région du cerveau MOL. Am. méd. II, 5 Fig. Retors, subtil (sens vieilli). M. Guillemeau a été un courtisan recuit et rusé GUI PATIN Lettres, t. II, p. 256
RECUIT re-kui s. m.
Action de remettre au feu différents ouvrages. Tandis que la surface de cette même masse, frappée du refroidissement, n'a pu, faute de recuit, prendre aucune solidité BUFF. Min. t. I, p. 27 Le recuit, qui consiste à chauffer modérément l'acier, et à le laisser ensuite refroidir lentement à l'air BRISSON Traité de phys. t. I, p. 35 On modère par le recuit la propriété trop cassante de l'acier BRISSON ib. t. II, p. 262 Recuit du verre, action d'une température rouge sombre sur le verre. Opération par laquelle le peintre sur verre ou en émail parfond ses couleurs en soumettant la pièce peinte à l'action du feu. Mur de l'atelier fait de manière à résister au feu, et qui laisse de l'espace entre son pourtour et le parement de la fosse. Partie pierreuse qu'on trouve dans la chaux mal faite. Recuit 1.
RECUITE re-kui-t' s. f.
Synonyme de recuit 2. La recuite de la porcelaine. Synonyme de séracée. Recuit 1.
RECUITEUR re-kui-teur s. m.
Ouvrier qui recuit les métaux.
RECUL re-kul s. m.
Mouvement en arrière que fait un corps. Particulièrement, en artillerie, mouvement en arrière que prennent les armes à feu pendant le tir. Le recul est produit en vertu d'un théorème de mécanique : quand un système n'est soumis qu'à des forces intérieures, la somme des projections des quantités de mouvement de ses différentes parties sur un axe doit rester constante ; cette somme, qui est nulle avant le tir, doit rester encore nulle pendant qu'on l'effectue ; la vitesse que prennent dans un sens le projectile, les gaz de la poudre et l'air ambiant, nécessite de la part du canon et de son affût une vitesse en sens contraire. Le premier coup fut tiré à recul libre, et l'on tira les autres à recul arrêté ANDRÉOSSY Instit. Mém. scienc. t. VII, p. 182 Je ne sais si le recul d'une seule pièce ne ferait pas crouler tous ces vieux créneaux CHATEAUB. Itin. 4e part. Recul du cœur, phénomène d'hydrodynamique qu'éprouve le cœur lors de la propulsion du sang par les parois qui se contractent ; ce recul du cœur fait que la pointe soulève la paroi du thorax, et produit ce qu'on nomme le battement du cœur. Terme de marine. Vents de recul, ceux qui, après avoir monté du sud-ouest au nord-ouest, et même au nord en passant par l'ouest, reviennent ou descendent vers le sud-ouest en passant par l'ouest. Terme d'horlogerie. Échappement de recul, celui qui fait reculer la roue de rencontre. Chute, dans les régulateurs de la lumière électrique, d'une armature mobile que le passage du courant fait tomber, et qui, tombant ainsi, produit, entre les extrémités libres des charbons, l'espacement nécessaire pour que la lumière se manifeste et persiste. Recul du canon MONTLUC Mém. t. I, p. 532, dans LACURNE Substantif verbal de reculer.
RECULADE re-ku-la-d' s. f.
Action de reculer. Le général Brown a fait faire à M. de Mirepoix d'énormes reculades VOLT. Lett. en vers et en prose, 67 Action d'une voiture qui recule. La reculade des voitures effraye la foule. Vous avez tiré Mme du Châtelet du plus grand embarras du monde ; car cet embarras commençait à la Croix des petits champs et finissait à l'hôtel de Charost ; c'étaient des reculades de deux mille carrosses en trois files VOLT. Lett. Hénault, 14 sep. 1744 Il se dit aussi de toute autre chose qui recule. C'était un plaisir de voir M. d'Heudicourt couper au lansquenet, et faire de brusques reculades de son tabouret à renverser ceux qui l'importunaient derrière SAINT-SIMON 218, 183 Fig. Action de ceux qui sont obligés de reculer, de céder, pour s'être trop avancés. Une honteuse reculade. Reculer. Au XVIe siècle on disait reculée
RECULÉ, ÉE re-ku-lé, lée part. passé de reculer
Porté en arrière. Une muraille reculée par autorité de justice. Porté plus loin, plus avant Des frontières reculées par la conquête. À quoi on a mis un intermédiaire de plus. Ces comtes qui rendaient autrefois la justice dans les plaids du roi ; ces comtes qui menaient les hommes libres à la guerre, se trouvèrent entre le roi et ses hommes libres ; et la puissance se trouva encore reculée d'un degré MONTESQ. Esp. XXXI, 28 Ajourné, retardé. Les autres prétendants [à l'ordre du Saint-Esprit] prendront patience, s'il leur plaît ; ce n'est pas sans chagrin qu'ils verront leurs espérances reculées SÉV. 29 avr. 1686 Le traité de M. de Lorraine est rompu, après avoir été assez avancé, voilà votre pauvre amie [Mme de Vaudemont] assez reculée SÉV. 6 avr. 1672 Son hymen reculé flattait mon espérance TH. CORN. Ariane, I, 1 Tite, par vingt années de service dans une seconde place, n'est pas encore digne de la première, qui est vacante.... il naît de dessous terre un autre clerc pour la remplir ; Tite est reculé ou congédié LA BRUY. XIV Écarté, éloigné, lointain. Quel pays reculé le cache à mes bienfaits ? RAC. Esth. II, 3 Les Crétois nous conduisirent dans un bois antique et sacré, reculé de la vue des hommes profanes FÉN. Tél. V Il se renfermait dans le lieu le plus reculé de son palais, pour mieux cacher sa défiance, et pour n'être jamais observé quand il préparait ses repas FÉN. ib. VIII Les dissolutions des grands ne meurent point ; leurs exemples prêcheront encore le vice ou la vertu à nos plus reculés neveux MASS. Pet. carême, Exemples des gr. Ces traditions, qui remontent jusqu'aux siècles les plus reculés, prouvent au moins l'antiquité des peuples de l'Égypte CONDIL. Hist. anc. I, 2 Il [Thémistocle] voit l'amour des Grecs, la considération de l'étranger, son nom porté aux deux bouts de la terre et transmis à la postérité la plus reculée CONDIL. ib. III, 24 Quand, sorti vers le soir des grottes reculées, Il s'égare à pas lents au penchant des vallées A. CHÉNIER Élégies, IV Non : trop loin de ce lieu sa chambre est reculée P. LEBRUN le Cid d'And. II, 9 Arriéré, peu avancé. Cet écolier est bien reculé. Les nations musulmanes sont aujourd'hui très reculées.
RECULÉE re-ku-lée s. f.
Espace qui permet de se reculer. D'où l'on doit inférer qu'il n'y eut dans cet intérieur [du char funéraire qui transporta de Babylone en Égypte le corps d'Alexandre] ni l'emplacement suffisant.... ni assez de reculée pour voir les tableaux qu'on voudrait y ranger QUATREMÈRE DE QUINCY Inst. Mém. hist. et litt. anc. t. IV, p. 371 Feu de reculée, feu qui oblige à se reculer. Ils sont allés chercher du bois et du charbon, et ils font des feux de reculée. Des maus qu'el [la luxure] fet ne sai le nombre, La somme en est en une essombre, En une reculée obscure RUTEB. II, 40 Tandis que le roy oÿ ses graces, je alai à une fenestre ferrée qui estoit en une reculée devers le chevet du lit du roy JOINV. 256 Reculé.
RECULEMENT re-ku-le-man s. m.
Action de reculer. Le reculement d'une voiture. Embarras de carrosses, cris dans la rue, flambeaux allumés, reculements et gens roués SÉV. 388 Fig. Action de mettre dans une position mauvaise, d'écarter. Il n'est inquiété que du reculement de ses affaires BALZ. le Prince, ch. 16 Ubilla trouva les affaires si à l'abri de toutes contradictions intérieures par le reculement de la reine.... SAINT-SIMON 8, 57 Fig. Action d'étendre, de porter plus loin. Une vaste capacité qui s'étend non-seulement aux affaires du dehors, ....au reculement des frontières par la conquête de nouvelles provinces..., mais qui sache aussi se renfermer au dedans LA BRUY. X. Terme de sellier. Pièce du harnais qui soutient la voiture quand le cheval recule. Terme juridique. Servitude de reculement, obligation de reculer un mur, un bâtiment. Le plan d'alignement a pour effet de grever les terrains bâtis de la servitude de reculement DUCROCQ Droit administratif, t. II, p. 32 Par dessus son commandement vous ne devez avoir reculement, reffus, retardement ou delay Ménagier, I, 6 Ils ne font point ces cessions et ces reculements là pour reverence qu'ils portent à la vertu.... AMYOT Com. discern. le flat. 29 Les reculements de messieurs de Montmorency et de Brion [reculés, mis à l'écart par François Ier] MONT. II, 114 Que les hommes ne peuvent bien s'accommoder et faire leur proffit sans le dommage et reculement les uns des autres CHARRON De la Sagesse, I, 41 Reculer.
RECULER re-ku-lé v. a.
Porter en arrière. Reculez la table. Reculez cette chaise de la cheminée. Reporter plus loin. Il faut reculer cette muraille. Reculer les bornes, les frontières d'un État, l'agrandir. Trajan, qui avait rétabli la gloire du nom romain chez les étrangers, et reculé les frontières de l'empire par des victoires signalées CONDIL. Étud. hist. III, 3 Et toujours créateur même alors qu'il imite, De son art étonné recule la limite MILLEV. Invent. poét. Écarter, éloigner. Mais il est des objets que l'art judicieux Doit offrir à l'oreille et reculer des yeux BOILEAU Art p. III La lumière du jour ....ne renaît que pour éclairer sa nudité, son impuissance [du voyageur perdu dans le désert], et pour lui présenter l'horreur de sa situation en reculant à ses yeux les barrières du vide BUFF. Quadrup. t. V, p. 15 Éloigner quelqu'un du but, une affaire de son issue. La disgrâce de son protecteur l'a bien reculé. Cette indiscrétion de ma part servirait plutôt à reculer vos affaires qu'à les avancer VOLT. Lett. d'Argence, 3 sept. 1770 Ajourner, retarder. Tous mes soins, tous mes vœux hâtent cette vengeance, Ta perte la recule, et ton salut l'avance CORN. Pomp. IV, 4 N'eût-il [Horace] que d'un moment reculé sa défaite, Rome eût été du moins un peu plus tard sujette CORN. Hor. III, 6 C'est un accident qui a fait reculer son mariage MOL. Méd. m. lui, II, 6 Je crois que la pension des menins n'a point été retranchée ni reculée SÉV. 23 avr. 1690 [Philopoemen] à voir agir les Romains dans la Macédoine, jugea bien que la liberté de la Grèce allait expirer, et qu'il ne qui restait plus qu'à reculer le moment de sa chute BOSSUET Hist. III, 6 Sans reculer plus loin l'effet de ma parole, Je vous rends dans trois mois au pied du Capitole RAC. Mithr. III, 1 Lorsque étendu sur le lit de votre douleur, la mort sera à la porte, vous la croirez encore loin ; vous reculerez encore l'affaire de votre salut et la proposition qu'on vous fera, d'appeler un ministre de Jésus-Christ MASS. Carême, Impén. fin. Porter au loin dans le temps. Ces peuples [les Japonais] ont eu aussi la manie de reculer leur origine DIDER. Opin. des anc. philos. [Japonais]. V. n. Aller en arrière, exécuter la progression en sens inverse de la direction ordinaire et naturelle. La voiture recula. Ce cheval a de la peine à reculer. Reculez un peu pour la troisième [révérence] MOL. Bourg. gent. III, 19 Fig. Les femmes qui se sentent finir d'avance par la perte de leurs agréments, voudraient reculer vers la jeunesse MONTESQ. Lett. pers. 52 Terme de marine. On dit que les vents reculent, lorsque, au lieu de tourner de gauche à droite, comme lorsqu'ils vont du sud au nord en passant par l'ouest, ils reviennent du nord au sud en passant de même par l'ouest. S. m. Terme de manége. Le reculer, action par laquelle le cheval se déplace dans un ordre inverse à celui des mouvements progressifs. Il se dit des armes à feu que l'explosion fait aller en arrière. Un canon recule par l'effet de la réaction égale à l'action. Se retirer en arrière. Pourrait-on reculer en combattant sous vous ? CORN. Médée, IV, 3 Ah ! coquin ! ah ! canaille ! vous en voulez par là !... soutenez, marauds ; soutenez.... comment, vous reculez ! MOL. Fourber. II, 9 Si je me défends, ce n'est qu'en reculant MOL. F. sav. IV, 3 Hé quoi ! loin d'approcher, vous reculez tous deux ! RAC. Théb. IV, 3 Et toi, soleil.... Toi qui n'osas du père éclairer le festin, Recule, ils t'ont appris ce funeste chemin RAC. Iphig. V, 4 Le flot qui l'apporta recule épouvanté RAC. Phèdre, V, 6 Il ne recule jamais, on ne l'a jamais vu reculer, se dit d'un homme très brave. C'est Merci avec ses braves Bavarois, enflés de tant de succès et de la prise de Fribourg ; Merci qu'on ne vit jamais reculer dans les combats BOSSUET Louis de Bourbon. Cela se dit aussi de celui qui soutient son opinion avec fermeté. On dit dans le même sens : Il aimerait mieux se faire hacher en pièces, que de reculer. Fig. Renoncer, céder, en parlant des personnes. J'accepte la proposition, et ne suis point personne à reculer lorsqu'on m'attaque d'amitié MOL. Fourber. III, 1 Vous reculez, lui dis-je en l'interrompant, vous reculez, mon père : vous abandonnez le principe général PASC. Prov. IV Poursuis, Néron ; avec de tels ministres Par des faits glorieux tu te vas signaler ; Poursuis ; tu n'as pas fait ce pas pour reculer RAC. Brit. V, 6 Il était dangereux pour vous de reculer RAC. Bajaz. V, 4 C'est un mauvais orgueil de croire qu'on ne peut avoir tort ; c'est une faiblesse de n'oser reculer, quand on sent qu'on nous a fait faire une mauvaise démarche MASS. Pet. carême, Écueils piét. grands. Je crois qu'il ne peut plus reculer sur ce point DESTOUCHES Irrésolu, I, 2 Quand il devrait un peu m'en coûter [pour le Corneille avec les commentaires], je ne reculerai pas VOLT. Lett. d'Argental, 28 juill. 1761 Savoir reculer à propos pour gagner ensuite plus de terrain D'ALEMB. Éloges L. Verjus. Reculer pour mieux sauter, temporiser pour mieux prendre ses avantages. Si je recule, c'est pour mieux sauter CYRANO DE BERG. Pédant joué, IV, 2 On recule souvent, dit-on, pour mieux sauter TH. CORN. D. Cés. d'Avalos, II, 1 Il a reculé pour mieux sauter, il a sacrifié un petit avantage présent pour en obtenir plus tard un beaucoup plus grand. Cela se dit aussi quand, après un mauvais succès, on en obtient un signalé ; et, en sens inverse, quand on évite un petit inconvénient pour tomber dans un plus grand. Il se dit des choses qui ne réussissent pas. Ses affaires reculent au lieu d'avancer. Être ajourné. Le baptême de M. le duc de Chartres recule ; et je ne puis partir qu'il ne soit fait MAINTENON Lett. à l'abbé Gobelin, 3 sept. 1675 Perdre l'avance qu'on avait. La civilisation recula dans ce pays sous la domination des conquérants étrangers. Qui n'avance pas dans les voies de Dieu recule MASS. Profess. relig. 2 Les Espagnols avancent quand nous reculons ; ils ont fait plus de progrès en deux ans que nous n'en avons fait en vingt VOLT. Lett. d'Argental, 6 mai 1768 Aller plus loin, s'écarter. L'homme a fait reculer peu à peu les bêtes féroces, il a purgé la terre de ces animaux gigantesques.... BUFF. Anim. domestiques. Différer, éviter de faire. On le presse d'agir, il recule toujours. Il recula devant une proposition si hardie. Reculer à, ne pas se soumettre à, craindre de. Hé bien ! oui, puis qu'il veut te choisir pour juge, je n'y recule point MOL. l'Av. IV, 4 Comme je l'avais sur moi, et qu'apparemment je reculais à l'ôter, n'y a-t-il plus rien à mettre, disais-je, est-ce là tout ? MARIVAUX Marianne, 3e part. Il ne recule à rien, il n'est aucun travail qu'il n'accepte. Je ne recule à rien, tout tombe sur mon dos HAUTEROCHE Deuil, SC. 9 La Fontaine a dit dans ce sens : reculer de. Avant le coup demandez la cédule : De la donner je ne crois qu'il recule LA FONT. Sav. Il n'y a plus moyen de reculer, il n'y a plus à reculer, on ne peut plus échapper, différer. Mes révérends pères, il n'y a plus moyen de reculer : il faut passer pour des calomniateurs convaincus, et recourir à votre maxime, que cette sorte de calomnie n'est pas un crime PASC. Provinc. XV Comment lui déclarer votre mariage ? cependant il n'y a plus à reculer D'ALLAINVAL Éc. des bourg. I, 2 Reculer trop loin à, trop différer. Ayant rejeté les yeux sur votre lettre, j'ai vu qu'elle était datée du 7 courant, et que ce serait reculer trop loin à vous faire connaître que je l'ai reçue CORN. Lett. au P. Boulard, 30 mars 1652 Se reculer, v. réfl. Aller en arrière, s'écarter. Et pour la décevoir, il use d'une feinte, Se recule en passant, et se laisse frapper MAIRET M. d'Asdrub. V, 1 Les premiers jours, il fallait voir comme elle se reculait d'auprès de moi, et puis elle reculait plus doucement, et puis petit à petit elle ne reculait plus MARIV. Double inconst. I, 6 Être différé. C'est toujours dans cette vue de vous plaire que je me conserve et que j'ai soin de moi, étant très persuadée que l'heure de ma mort ne se peut ni avancer, ni reculer SÉV. 318 Le retour du roi se recule toujours SÉV. 1er juillet 1676 Cuidiez vos ore qu'alasse reculant ? Je nel feroie por l'onor d'Abilant Li coronemens Looys, V. 2438 Plus d'une archiée ont païen reculé Bat. d'Aleschans, V. 5856 L'en doit bien reculer pour le plus loin saillir Berte, XIII Et fist le flun escluser et reculer contre-mont Chr. de Rains, 102 Chascuns Turs de bien faire moult forment se pena, Dusqu'au chief d'une rue nos François recula Ch. d'Ant. VI, 919 Si brisa leur navie [contre une île], et perit grand multitude de l'ost, si que il n'en eschappa que environ XXX mille hommes, qui se reculerent [réfugièrent] sur ceste isle MARC POL p. 545 Et les etrusques legions n'ont mie reculé BERCHEURE f° 44, recto. Ils ressoignent et reculent, car ils ne sont pas gens pour combattre à nous FROISS. I, I, 121 Ils se reculerent droit vers les seigneurs COMM. I, 11 Il [Louis XI] reculla de luy toutes gens que il avoit acoustumé COMM. VI, 7 Ilz reculoient tousjours à mettre la main à l'œuvre AMYOT Cam. 52 Les ennemis s'espouvanterent si fort qu'ilz reculerent arriere.... il en fit fouir les uns jusques aux plus reculez quartiers de la ville, les autres de frayeur se rendirent AMYOT Cor. 10 Ilz se retirerent en reculant pas à pas en arriere AMYOT Pélop. 59 Il n'y avoit sorte de combat à laquelle il reculast AMYOT Marcel. 2 Toutes choses estoient si prestes, qu'il ne pouvoit reculer à ce voyage AMYOT Cimon, 34 À mesure que la mémoire leur fournit la chose entiere et presente, ils reculent si arriere que leur narration... MONT. I, 34 Le reculer leur estant interdict par la foule MONT. II, 38 Ny nostre hardiesse, ny nostre couardise ne la peuvent advancer ou reculer [la mort] MONT. III, 131 De cheval qui recule au plus tost te delivre COTGRAVE Pour neant recule qui malheur attend COTGRAVE Qui contre esguillon recule deux fois se poind COTGRAVE Re..., et culer ; wallon, reskoulé ; bourguig. requeulai ; provenç. et espagn. recular ; ital. rinculare.
RECULER re-ku-lé s. m.
Sorte de lime d'horloger.
RECULONS (À) re-ku-lon loc. adv.
En allant en arrière. Les cordiers filent à reculons. Le travail qui s'est fait à reculons [dans un siége] .... PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 332 Les sages quelquefois, ainsi que l'écrevisse, Marchant à reculons, tournent le dos au port LA FONT. Fabl. XII, 10 On n'a pas la ressource de descendre à reculons, parce que ce couloir se subdivise en plusieurs endroits et qu'il faut avoir la tête en avant, pour voir où l'on s'enfile SAUSSURE Voy. Alpes, t. I, p. 258, dans POUGENS Ils sont comme des cordiers, ils gagnent leur vie à reculons, se dit de gens qui font mal leurs affaires. Fig. et familièrement. Cette affaire marche à reculons, au lieu d'avancer vers une solution, elle s'en éloigne. Le mariage de notre petite Mme de Rabutin ne va-t-il point à reculons ? SÉV. 18 sept. 1676 Dans une posture où l'on tourne le dos à la route que l'on suit. On l'a remise dans le même tombereau [Mme de Brinvilliers] où je l'ai vue, jetée à reculons sur de la paille SÉV. 296 Quelque mal de cœur que me causât le balancement de la voiture et cette allure à reculons, j'en souffris l'incommodité MARMONTEL Mém. II Et Ysengrin escout la teste, Et rechine, et fet lede chiere, à reculons se tret ariere Ren. 1102 ...Cacus ot emblés Ses bues [les bœufs d'Hercule], et les ot assemblés En son recept qui moult fut lons, Par les queues à reculons la Rose, 15784 [L'hippopotame] manjue blés de champ, où il va à reculons por les agaiz des homes BRUN. LATINI Trésor, p. 189 Ce n'est pas merveille si, à reculons, des enfants aux peres, l'affection n'est pas si grande MONT. II, 69 Comme on dict d'Epimenides, qu'il devinoit à reculons [les choses passées] MONT. III, 137 Bourguig. ai requelon. à reculons et l'ancien à genoillons, qui signifiait à genoux, sont composés l'un de recul, l'autre de genoil, et de la finale on, au pluriel, pour marquer la réitération. à califourchon s'écrivait jadis à califourchons.
RECULTIVER re-kul-ti-vé v. a.
Cultiver de nouveau. Recultiver COTGRAVE
RÉCUPÉRATION ré-ku-pé-ra-sion s. f.
Action de récupérer. Recuperation OUDIN dict. Ital. recuperazione ; du lat. recuperationem, de recuperare, récupérer.
RÉCUPÉRÉ, ÉE ré-ku-pé-ré, rée part. passé de récupérer
Argent récupéré.
RÉCUPÉRER re-ku-pé-ré. La syllabe pé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je récupère, excepté au futur et au conditionnel : je récupérerai, récupérerais v. a.
Recouvrer. Il ne peut récupérer ses avances. Se récupérer, v. réfl. Se dédommager. Se récupérer de ses pertes. Absolument. Il parvint à se récupérer. Lat. recuperare, dont l'ancienne langue a fait recouvrer (voy. ce mot).
RÉCURAGE ré-ku-ra-j' s. m.
Action de récurer. Chambre où l'on rince les feuilles de fer à blanchir.
RÉCURÉ, ÉE ré-ku-ré, rée part. passé de récurer
Casseroles récurées.
RÉCURER ré-ku-ré v. a.
Nettoyer. Récurer cette marmite avec du tripoli. Terme rural. Donner un troisième labour à la vigne. Celui qui prend à faire vigne à partie... s'il n'a rebiné avant vendange, il doit recurer incontinent après vendange Coust. génér. t. I. p. 884 Re..., et écurer ; wallon, rihuré.
RÉCURRENCE ré-ku-rran-s' s. f.
Terme d'anatomie. État de ce qui est récurrent. La récurrence des nerfs laryngés inférieurs.
RÉCURRENT, ENTE ré-ku-rran, rran-t' adj.
Terme d'anatomie. Qui remonte vers son origine. Artères récurrentes, nom donné à plusieurs artères de l'avant-bras et à une artère de la jambe, ainsi dites parce qu'elles semblent remonter par l'origine du tronc qui leur a donné naissance. Nerfs récurrents, nerfs inférieurs du larynx. Terme de physiologie. Sensibilité récurrente, sensibilité observée sur les racines antérieures des nerfs rachidiens ; si l'on coupe une de ces racines, le bout coupé correspondant à la moelle épinière est insensible, tandis que celui qui correspond à la périphérie du corps, ne communiquant plus avec l'encéphale, est sensible. Terme d'algèbre. Série récurrente, toute série dans laquelle chaque terme est formé avec un certain nombre de termes qui le précèdent combinés d'après une même loi. Ce même ouvrage renfermait des réflexions sur les séries récurrentes, dont, peu d'années après, il [Daniel Bernoulli] donna le premier une théorie générale CONDORCET Daniel Bernoulli. Vers récurrent, voy. RÉTROGRADE. Il faut relever les clavicules bien haut, pour mieux demonstrer les nerfs recurrens PARÉ II, 5 Lat. recurrentem, de recurrere, courir en arrière (voy. RECOURIR).
RÉCURSOIRE ré-kur-soi-r' adj.
Terme de palais. Qui donne un recours. Je ne veux pas courir les chances d'une action récursoire contre moi, dans le cas où vous ne pourriez pas payer ROUHER Moniteur, 12 avril 1867, p. 443, 2e col. Lat. recursus (voy. RECOURS).
RÉCURSOIREMENT ré-kur-soi-re-man adv.
Terme de palais. D'une manière récursoire. Considérant.... que, sur ce point, les conclusions récursoirement prises par les anciens administrateurs ne sont pas contestées..., Arrêt rendu par la cour impériale de Paris, le 16 avril 1870, dans le procès intenté contre la Société immobilière par une partie des actionnaires.
RÉCURVIFOLIÉ, ÉE re-kur-vi-fo-li-é, ée adj.
Terme de botanique. Qui a les feuilles recourbées de dedans en dehors. Lat. recurvus, et folium, feuille.
RÉCURVIROSTRE ré-kur-vi-ro-str' adj.
Terme de zoologie. Qui a le bec recourbé de bas en haut. Lat. recurvus, recourbé, et rostrum, bec.
RÉCUSABLE ré-ku-za-bl' adj.
Qui peut être récusé. Témoin récusable. Le récit précédent suffit Pour montrer que le peuple est juge récusable LA FONT. Fabl. VIII, 26 À qui on est dispensé d'ajouter foi. Et peut-être quelqu'un m'en tiendrait récusable CORN. D. Sanche, I, 4 Il est vrai que je suis un peu récusable, et que je passe pour être bien indulgent sur ces intérêts VOLT. Lett. Mme du Deffant, 24 nov. 1774 Il se dit aussi des choses. Autorité récusable. Que les jugements du public.... soient donc, si l'on veut, infaillibles ; mais distinguons-les de son goût, qui paraît récusable VAUVENARGUES. Du goût. Pour tous les autres qui ont escript, ils sont recusables, comme s'estants monstrez parties D'AUB. Hist. Préf. 5
RÉCUSANT, ANTE ré-ku-zan, zan-t' s. m. et f.
Celui, celle qui récuse un juge, un juré, un témoin, un arbitre, etc. Il s'est dit aussi, dans les querelles de religion, de ceux qui rejettent les principes établis.
RÉCUSATION ré-ku-za-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de récuser. On donna pour commissaires à M. Arnauld ses ennemis déclarés, et l'on n'eut égard ni à ses récusations ni à ses défenses ; on lui refusa même de venir en personne dire ses raisons RAC. Hist. Port-Royal. Le grand nombre de récusations que l'on peut faire en Angleterre MONTESQ. Esp. XI, 18 L'accusé et le procureur général pourront exercer un nombre égal de récusations Code d'instr. crim. art. 401 Provenç. recusation ; espagn. recusacion ; ital. recusazione ; du lat. recusationem, de recusare, récuser.
RÉCUSÉ, ÉE ré-ku-zé, zée part. passé de récuser
Un juré récusé par l'accusé.
RÉCUSER ré-ku-zé v. a.
Refuser un juge, un juré, qu'on soupçonne de partialité. Que dites-vous de cette modération [de Pussort, qui avait été très violent contre Fouquet] ? c'est à cause qu'il est oncle de M. de Colbert, et qu'il a été récusé qu'il a voulu en user si honnêtement SÉV. 17 déc. 1664 Il faut même que, dans les grandes accusations le criminel, concurremment avec la loi, se choisisse des juges, ou du moins qu'il en puisse récuser un si grand nombre que ceux qui restent soient censés être de son choix MONTESQ. Esp. XI, 6 Le duc de Venise, Jean, ayant assassiné un évêque, est accusé devant Charles, et ne le récuse pas pour juge VOLT. Ann. Emp. Charlemagne, 802 L'accusé premièrement ou son conseil, et le procureur général récuseront tels jurés qu'ils jugeront à propos Code d'instruction crim. art. 399 Il se dit aussi d'un témoin, d'un expert contre lequel on allègue quelque reproche. Récuser un expert. Dandin : Pourquoi les récuser [des témoins] ? - L'intimé : Monsieur, ils sont du Maine RAC. Plaid. III, 3 Fig. Vos services, mes yeux, le trouble de votre âme, L'exil que mon hymen vous devait imposer, Sont-ce là des témoins, seigneur, à récuser ? CORN. Pulch. V, 3 Il se dit pareillement de toute personne dont on rejette l'autorité, le témoignage. Des philosophes ne doivent pas récuser Bayle VOLT. Phil. ignor. 24 Il se dit de même, en parlant d'un témoignage, d'une autorité. Madame, ils ne vous croiront pas ; Ils sauront récuser l'injuste stratagème D'un témoin irrité qui s'accuse lui-même RAC. Brit. III, 3 En croirai-je la prévention et la flatterie, qui publient hardiment votre mérite ? elles me sont suspectes, je les récuse LA BRUY. IX. Elle cherchait à se tromper elle-même, et à récuser le témoignage de ses yeux J. J. ROUSS. Hél. VI, 11 Se récuser, v. réfl. Déclarer que l'on n'est pas compétent pour juger une cause, trancher une question. M. de la Salle, ce M. de la Salle, conseiller à la cour de Toulouse, qui était si persuadé de l'innocence des Calas, et qui les a fait rouer en se récusant, est-il à Paris ? VOLT. Lett. d'Argental, 10 janv. 1763 Et dura la bataille une nuit et deux jorz sans reuser, et toz jorz fu li rois en mi la bataille Merlin, f° 70, recto Sans ce qu'il y eust nul qui recusast BERCHEURE f° 67, verso. Il fuient et recusent ou heent [haïssent] deshonneur ou damage ORESME Thèse de MEUNIER. Les loix des Grecz saiges et vertueuses, De deshonneur les jeunes accusoient, Quand au travail ou douleur recusoient MAROT VI, 250 Cela fut cause de faire recuser Caton à juge, avant qu'il donnast sa sentence AMYOT Pomp. 80 Provenç. et espagn. recusar ; ital. ricusare ; du lat. recusare, de re, en arrière, et cusare, pousser, fréquentatif de cudere, battre, frapper.
RÉDACTEUR ré-da-kteur s. m.
Celui qui rédige. Le rédacteur d'un procès-verbal, d'un journal. Si le rédacteur de ce roman avait eu la moindre étincelle d'esprit VOLT. Phil. Ex. milord Bolingbr. 32 Au féminin (qui n'est pas donné par l'Académie). La rédactrice de ce feuilleton. Rédacteur se dit, dans certaines administrations, d'employés qui sont particulièrement chargés de la rédaction des rapports, des réponses. Terme de chemin de fer. Nom des ouvriers emballeurs chargés de mettre les suscriptions aux colis. Rédacteur est un néologisme du XVIIIe siècle ; il ne se trouve dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1762. Lat. redactum, supin de redigere, rédiger (voy. RÉDIGER).
RÉDACTION ré-da-ksion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Compilation de plusieurs choses dans un ordre qu'on leur donne entre elles. La rédaction de la Coutume de Paris. Action de rédiger. La rédaction d'une loi. De toutes les choses humaines, je n'en connais qu'une où le despotisme soit non-seulement bon, mais nécessaire : c'est la rédaction ; et ces mots comité et rédaction hurlent d'effroi de se voir accouplés MIRABEAU Collection, t. II, p. 32 Damoville avait été chargé de la rédaction d'un journal GENLIS Veillées du château t. III, p. 95, dans POUGENS Chose rédigée. Corrigez cette rédaction qui est incorrecte. Ensemble des rédacteurs d'un journal. Salle où s'assemblent les rédacteurs. Aller à la rédaction. Voy. RÉDACTEUR. On trouve un verbe redacter, dans le Coust. gén. t. I, p. 341.
RÉDACTIONNEL, ELLE ré-da-ksio-nèl, nè-l' adj.
Néologisme. Qui a un caractère de rédaction, de mise sur le papier. Le travail du pontife Sextus Papirius était purement compilatoire et rédactionnel RIVIER Rev. critique, 11 juill. 1874, p. 20
REDAN re-dan s. m.
Retranchement simple composé de deux faces qui se coupent en formant un angle saillant. Les deux tranchées ont des places d'armes fréquentes et des communications par des lignes et des redans parallèles à la place PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 7 Ils vous étourdissent de flancs, de redans, de ravelins, de fausses braies, de courtines et de chemins couverts LA BRUY. XII Ligne à redans, retranchement à intervalles ou continu composé de redans, ou de redans et de lignes droites. Batterie à redans, batterie dont la crête intérieure est brisée de manière à former des angles saillants et des angles rentrants. Ressauts que l'on fait de distance en distance, en construisant un mur sur un terrain en pente, pour conserver le niveau. Par analogie, il se dit de la disposition d'un terrain, de montagnes en redans. Je lui faisais observer les redans des montagnes dont les angles correspondants et parallèles forment dans l'espace qui les sépare un lit digne du fleuve qui le remplit J. J. ROUSS. Hél. IV, 17 À chaque redan du rocher croissaient des touffes de chênes nains, des buis et des lauriers-roses CHATEAUBR. Itin. part. 3 Gradin d'un banc d'ardoise en exploitation. Terme de marine. Se dit des entailles faites en sens opposés, dans deux pièces qu'on veut rendre solidaires l'une de l'autre. Redent COTGRAVE L'orthographe redent donne aussitôt l'étymologie : re, et dent, ouvrage à dents. Pellisson écrivait aussi redent.
REDANSER re-dan-sé v. a.
Danser de nouveau. Et comme on le voulait obliger à redanser le ballet D'ABLANC. Lucien, De la danse. REDANSER. Ajoutez : Le roi a dansé un méchant ballet ces jours passés, quoique c'eût été de fort bonne grâce ; il le redansa hier pour la troisième fois, Mlle de Scudéry, p. 244, Rathery et Boutron, Paris, 1873.
REDARDER re-dar-dé v. a.
Darder de nouveau. Redarder COTGRAVE
RÉDARGUÉ, ÉE ré-dar-gu-é, ée part. passé de rédarguer
Rédargué par ses supérieurs.
RÉDARGUERré-dar-gu-é, je rédarguais, nous rédarguions, vous redarguiez ; que je rédargue, que nous redarguions, que vous rédarguiez, v. a.
Terme vieilli. Blâmer, reprendre. Et après il en sont redargués et repris ORESME Eth. 125 Tu qui deffendoies jadis, Comme docteur, de femme prendre, Par escripture et par tes dis Monstrant les perils d'y descendre, Te voy cele doleur emprendre En redarguant ta parole E. DESCH. Poésies ms. f° 451 Nous ne pouvons pas tellement pretendre ignorance, que nostre propre conscience ne nous redargue tant de paresse que d'ingratitude CALV. Instit. 26 Tant y a que, Michel Servet dès lors commençant à semer de ses erreurs, Calvin ne refusa pas de conferer avec lui pour essayer de le reduire, ou bien pour le convaincre et redarguer par la parole de Dieu BÈZE Vie de Calvin, p. 22 Prov. redarguire ; espagn. redarguir ; ital. redarguire ; du lat. redarguere, de red ou re, et arguere (voy. ARGUER).
REDDITION rè-ddi-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Action de rendre. Action de rendre une place à ceux qui l'assiégent. Hier matin arriva la nouvelle de la prise de Saint-Guilain, ou, pour mieux dire, de la reddition PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 300 Ils envoyèrent des députés pour traiter avec Philippe, de la reddition de leur ville ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 205 Reddition de compte, action de présenter un compte pour qu'il soit examiné. Il se dit aussi pour rendre compte, exposer. Votre lettre est une confession, ou du moins une reddition de compte à son directeur MAINTENON Lett. à Mme de la Viefville, 1er mai 1707 Reddition se dit aussi de l'action ou du fait de rendre un arrêt ou arrêté. En ce qui concerne la notification de la demande à la partie adverse et de la reddition de deux arrêts ou arrêtés... Décret du 31 mai 1862 sur la comptabilité publique, art. 420 Apodose, reprise, second membre de phrase. Mauvaise reddition de similitude [phrase mal reprise après la comparaison] MALH. Lexique, éd. L. Lalanne Es redditions d'iceulx comptes DU CANGE referendarius. En la reddition des comptes de ceste charge là AMYOT Péricl. 43 Accusé de trahison pour la reddition du fort de Pyle AMYOT Cor. 19 Lat. redditionem, de reddere, rendre (voy. RENDRE).
REDÉBATTRE re-dé-ba-tr' v. a.
Débattre de nouveau. Redebatre COTGRAVE
REDÉBUTER re-dé-bu-té v. n.
Débuter de nouveau. On a fait redébuter cette actrice à l'Odéon. REDÉBUTER. Ajoutez : Gustave M..., un peintre qui redébutait au milieu de sa carrière, après avoir donné presque incognito des preuves de grand talentTH. GAUTIERl'Illustration, 2 mars 1872
REDÉCHAUSSER ré-dé-chô-sé v. a.
Déchausser de nouveau. Qu'au bout d'autres deux ans, les arbrisseaux, redeschaussés, soient couppés de leur mere et comme sevrés O. DE SERRES 673
REDÉCIDER re-dé-si-dé v. a.
Décider une seconde fois. La vitesse des chevaux ou l'air du matin m'arrivant par une glace ouverte redécidaient le train de mes pensées... SAINTE-BEUVE Volupté, ch. XII
REDÉCORER re-dé-ko-ré v. a.
Décorer de nouveau. Redecorer COTGRAVE
REDÉCOUVERTE re-dé-kou-vèr-t' s. f.
Action de découvrir une seconde fois. L'opération de l'ovariotomie.... peut être envisagée.... comme une redécouverte d'une vieille méthode, Rev. Britan. févr. 1873, p. 372.
REDÉDIER re-dé-di-é v. a.
Dédier de nouveau. Redédier une église, la rebénir après une profanation. Rededier COTGRAVE
REDÉFAIRE re-dé-fê-r' v. a.
Il se conjugue comme faire. Défaire de nouveau. Refaire et redéfaire un ouvrage. Ce qui est a esté, et cela qui doit estre, De ce qui est passé doit recevoir son estre : Le fait sera desfait et puis sera refait, Et puis estant refait se verra redesfait RONS. 811 Re..., et défaire : wallon. ridfé. REDÉFAIRE. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Et quanque nous [diables] avons forgié, Nous redeffait [la sainte Vierge] en demie heureGAUTIER DE COINSYles Miracles de la sainte Vierge, p. 624, éd. abbé Poquet.
REDÉFAIT, AITE re-dé-fè, fè-t' part. passé de redéfaire
REDÉFIER re-dé-fi-é v. a.
Défier de nouveau. Redesfier COTGRAVE
REDÉFILER re-dé-fi-lé v. n.
Défiler de nouveau. On redéfila DESAUGIERS (voy. REDÉTALER ci-dessous).
REDÉJEUNER re-dé-jeu-né v. n.
Déjeuner de nouveau.
REDÉLIBÉRER re-dé-li-bé-ré v. n.
Délibérer de nouveau. Redeliberer COTGRAVE
RÉDELIN ré-de-lin s. m.
Sorte de bateau en usage sur le Rhin, d'après SAINT-SIMON 22, 257. RÉDELIN. - REM. M. le capitaine d'artillerie Meininger fait sur rédelin cette remarque : " Ce prétendu bateau n'est pas connu sur le Rhin ; Saint-Simon l'a confondu avec ce que M. Littré nomme vendelin, mais dont le nom sur le Rhin est weidling et, chez les pontonniers français, wendling ou wendelin. "
REDEMANDAGE re-de-man-da-j' s. m.
Rappel, devant le public, des acteurs qui viennent de jouer leur rôle.
REDEMANDÉ, ÉE re-de-man-dé, dée part. passé de redemander
Voulez-vous sur la scène étaler des ouvrages Où tout Paris en foule apporte ses suffrages, Et qui, toujours plus beaux, plus ils sont regardés, Soient au bout de vingt ans encor redemandés BOILEAU Art p. III
REDEMANDER re-de-man-dé v. a.
Demander de nouveau. Votre hardiesse à redemander d'être servi faisait sa récompense ; son sublime amour-propre n'en connaissait point de plus touchante MARIV. Marianne, 5e part. Demander la restitution d'une chose. C'est là, selon le langage de l'Évangile, que Dieu redemande tout, et qu'il fait tout payer jusqu'à un denier BOURDAL. Pensées, t. III, p. 114 Je deviens parricide, assassin, sacrilége ; Pour qui ? pour une ingrate à qui je le promets.... et quand je l'ai servie, Elle me redemande et son sang et sa vie [de Pyrrhus assassiné] RAC. Andr. V, 4 Le pape ordonna que la congrégation qui en était chargée [d'une affaire sur le calendrier grégorien] consultât M. Cassini ; l'Italie semblait redemander à la France ce qui venait d'elle FONTEN. Cassini. Insensé, on va peut-être au premier jour vous redemander votre âme MASS. Carême, Délai. Allons redemander à ces murs abattus Des souvenirs plus doux, des ombres plus heureuses LAMARTINE Prem. Méditations, Baïa. Il se dit aussi en parlant des personnes qu'on redemande. Lui seul [un médecin] y fit longtemps la publique misère : Là le fils orphelin lui redemande un père BOILEAU Art poét. IV Je vous redemandais à vos tristes États RAC. Bérén. I, 4 Tarquin.... N'a pas même aux Romains redemandé sa fille VOLT. Brut. III, 6 Dans le langage biblique, redemander le sang, punir un meurtre. Il mourra dans son péché ; et la mémoire de toutes les actions de justice qu'il avait faites sera effacée ; mais je vous redemanderai son sang SACI Bible, Ézéchiel, III, 20 Et cil lui redemande puis : Dameisele, se vos daigniez Ces deux voies nous enseignier la Charrette, 676 Li demanderes ne pot jamés redemander cele coze qu'il a perdue BEAUMANOIR VI, 20 La meisme semblance de perils redemandoit l'aide que il leur avoient donné BERCHEURE f° 58, verso. [Contre la mort volontaire] les loix nous redemandent compte de nous pour leur interest, et ont action d'homicide contre nous MONT. II, 26 Quand le philosophe Diogenes avoit faulte d'argent, il disoit qu'il le redemandoit à ses amis, non qu'il le demandoit MONT. I, 216 Re..., et demander ; wallon, redmandé ; provenç. redemandar.
REDÉMESURER (SE) re-dé-me-zu-ré v. réfl.
Cesser de garder la mesure qu'on gardait précédemment. Je ne puis pas me redémesurer d'amitié pour elle [Mme de Saint-Loup], Lettre de Mme de Longueville (1664) [qui disait tout mesurer avec cette dame], dans STE-BEUVE, Port-Royal, 3e éd. t. V, p. 168.
REDÉMETTRE (SE) re-dé-mè-tr' v. réfl.
Être luxé de nouveau. Le duc de Coislin quitte prise et remue sa main ; c'est que son pouce s'était redémis SAINT-SIMON 110, 184
REDÉMOLIR re-dé-mo-lir v. a.
Démolir de nouveau. Redemolir COTGRAVE
RÉDEMPTEUR ré-dan-pteur s. m.
Terme de théologie. Celui qui a racheté le genre humain. La religion chrétienne, qui consiste proprement au mystère du rédempteur, qui, unissant en lui les deux natures humaine et divine, a retiré les hommes de la corruption du péché pour les réconcilier à Dieu en sa personne divine PASC. Pens. XI, 10 bis, éd. HAVET. Il n'y a point de rédempteur pour les païens, car ils n'en espèrent pas seulement ; il n'y a point de rédempteur pour les Juifs, ils l'espèrent en vain ; il n'y a de rédempteur que pour les chrétiens PASC. ib. XV, 11 Ils [Jésus-Christ et les apôtres] nous ont appris que les ennemis de l'homme sont ses passions ; que le Rédempteur serait spirituel et son règne spirituel ; qu'il y aurait deux avènements : un de misère, pour abaisser l'homme superbe, l'autre de gloire, pour élever l'homme humilié PASC. ib. XVI, 7 Se dit des religieux de la Merci qui vont racheter les captifs. Ordre du Rédempteur, ordre fondé par V. de Gonzague, duc de Mantoue, en 1608. On l'appelle aussi ordre de Saint-André et ordre du Précieux Sang. Rédempteur, trice, adj. Qui opère la rédemption. [Tous] au nom du saint pasteur Ont porté vers leur front le signe rédempteur P. LEBRUN Voy. de Grèce, VIII, 5 Provenç. redemptor ; espagn. redentor ; ital. redentore ; du lat. redemptorem, de redimere (voy. RÉDIMER). RÉDEMPTEUR. Ajoutez : - HIST. XVe s. Zele d'amour ayons au redempteur Qui l'Eglise conduit tant sagementJEAN JORETle Jardrin salutaire, p. 133
RÉDEMPTION ré-dan-psion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Terme de théologie. Rachat du genre humain par Jésus-Christ. Le Fils de l'homme n'est pas venu pour être servi, mais pour servir, et donner sa vie pour la rédemption de plusieurs SACI Bible, Évang. St Math. XX, 28 La foi chrétienne ne va principalement qu'à établir ces deux choses : la corruption de la nature et la rédemption de Jésus-Christ PASC. Pensées, IX, 1, édit. HAVET. J'ai vu sa main défaillante chercher encore en tombant de nouvelles forces pour appliquer sur ses lèvres ce bienheureux signe de notre rédemption [un crucifix] BOSSUET Duchesse d'Orléans. Ce même sang qui devait être la ressource de tout Israël et leur rédemption, est devenu, selon qu'ils s'y étaient eux-mêmes condamnés, leur perte et leur destruction BOURDAL. Exhort. sur le jug. du peuple contre J. C. t. II, p. 59 Rédemption ou remède de l'âme, nom donné dans les anciens textes au secours que le mort reçoit de ses bonnes œuvres ou des actes et prières de ceux qui lui survivent. La rédemption des captifs, le rachat des chrétiens au pouvoir des infidèles. Il y a deux ordres de la Rédemption des captifs : l'un nommé autrement de la Trinité, et fondé vers l'an 1200 par Jean de Matha, gentilhomme provençal ; l'autre, dit autrement de la Merci, fondé en 1228 par Pierre de Nolasque, gentilhomme du Languedoc, Raymond de Rochefort, et Pierre, roi d'Aragon. Ils reviennent d'Alger, où les pères de la rédemption les ont été racheter LESAGE Diable boit. 19 Rédemption, nom des anciens établissements des jésuites au Paraguay. Les conventuelles rédemptions des jésuites dans le Paraguay ne me paraissaient pas propres à représenter un peuple usant de toutes ses facultés physiques et morales BERN. DE ST-P. Pr. à l'Arcadie. Action de rédimer, ou son résultat. La rédemption d'un droit. Il chantad e prophetizad de l'incarnatiun nostre Seignur et de la nostre redemptiun Rois, p. 210 Puis fu prise la sainte croix de no redemption, et fu commandée au chapelain Phelippe pour chou [ce] que il la portast H. DE VALENC. VI Lors se recorderent que Dieux estoit leur aide et leur secours et leur redemptions Psautier, f° 94 L'argent de la redemption [de la ville] vint au profit du duc de Lancastre ; le mareschal en ot mille francs FROISS. II, III, 39 Il a esté le conducteur du peuple en la redemption d'Egypte CALV. Inst. 321 Il fit argent de tout pour la redemption et nourriture des poures CALV. ib. 862 Provenç. redempcio ; espagn. redencion ; ital. redenzione ; du lat. redemptionem ; voy. RÉDEMPTEUR. Redemption est la forme calquée mécaniquement sur le latin dès le XIIe siècle ; mais il en est une autre qui est organique, c'est raançon, aujourd'hui rançon (voy. ce mot).
RÉDEMPTORISTE ré-dan-pto-ri-st' s. m.
Membre de l'ordre du Rédempteur ou de celui de la Merci.
REDÉNONCER re-dé-non-sé. Le c prend une cédille devant a et o : redénonçant v. a.
Dénoncer de nouveau. Redenoncer COTGRAVE
REDENTAGE re-dan-ta-j' s. m.
Action de refaire les dents émoussées d'une scie. Scies à pierre tendre, redentage. Enseigne d'une usine, 26 août 1877.
REDÉPÊCHER re-dé-pê-ché v. a.
Dépêcher de nouveau ; renvoyer un homme vers l'endroit d'où il vient. Il y a eu avant-hier un courrier de M. le Prince, qu'on a redépêché aujourd'hui PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 58 Oubliez la pièce, renvoyez-la moi ; je vous la redépêcherai sur-le-champ VOLT. Lett. d'Argental, 27 nov. 1761 Absolument. Redépêchez-moi en toute diligence, Lett. de Louis XIV, dans Lettres, etc. de Colbert, VI, 318. M. le prince de Condé avoit jà mandé à M. d'Andelot de retourner en diligence ; il lui redepescha encore pour le haster, craignant que le lendemain on ne le vinst r'attaquer LANOUE 621
REDÉPLOYER re-dé-plo-ié v. a.
Déployer de nouveau, V. HUGO, dans SCHOLL, Programme, p. 16.
REDÉPOUILLER re-dé-pou-llé, ll mouillées v. n.
Dépouiller de nouveau. [La roche] Aucunes fois se redespoille De l'iauve qui toute la moille la Rose, 5953 De trois en trois ans est le droict tailler de ces arbres aquatiques, aiant, dans ce temps-là, rejetté à suffisance pour les redespouiller O. DE SERRES 810
REDÉRANGER re-dè-ran-jé. Le g prend un e devant a et o : redérangeant v. a.
Déranger de nouveau. J'avais rangé tout cela d'une autre façon et même pour l'amour de vous ; mais votre litière me redérange tout SÉV. 27 avril 1671
REDESCENDRE re-dè-san-dr' v. n.
Descendre de nouveau. Il est monté dans sa chambre, il va redescendre. Descendre après s'être élevé. Le baromètre redescend. Redescendez, mes yeux, des célestes campagnes LAMART. Harm. I, 10 Fig. Tel est capable d'arriver aux plus hautes connaissances, qui n'est pas capable d'y conduire les autres, et il en coûte quelquefois plus à l'esprit pour redescendre que pour monter FONTEN. Bernoulli. Veux-tu qu'au rang du peuple on fasse redescendre Tous ces grands noms dont Rome a conservé la cendre ? M. J. CHÉN. Gracques, II, 3 Après des lettres déchirantes où le cœur de Lovelace semble torturé par les furies de l'enfer, on l'a vu retomber à ses joies profanes, à ses plaisanteries scandaleuses ; on l'a vu redescendre à lui-même VILLEMAIN Litt. franç. XVIIIe siècle, 1re leçon. Terme de marine. On dit que les vents redescendent, ou simplement, qu'ils descendent, lorsqu'ils changent dans la direction du nord vers le sud. V. a. Mettre de nouveau plus bas. Redescendez ce tableau. Parcourir en descendant. Redescendre une montagne, un escalier, des degrés, une rivière. Redescendre COTGRAVE REDESCENDRE. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Et li cierges biaus et entiers Seur la viele redescent ; Le miracle virent cinq centGAUTIER DE COINSYles Miracles de la sainte Vierge, p. 317, éd. abbé Poquet.
REDESCENDU, UE re-dè-san-du, due part. passé de redescendre
Le baromètre redescendu annonçait la pluie.
REDÉSIRER re-dé-zi-ré v. a.
Désirer de nouveau. D'autres, au contraire, après s'estre repus de la viande, non pour n'en retaster, mais pour en redesirer de diverse... LANOUE 520 REDÉSIRER. Ajoutez : Ne voit-on pas.... Fénelon se tant ennuyer de la cour absente, et la redésirer de l'exil ?SAINTE-BEUVEPort-Royal, t. I, p. 364, 3e éd.
REDESSINÉ re-dè-si-né s. m.
Trait renforçant les formes d'un dessin. Le dessin doit être fin et très pur ; il doit être serti d'un trait qui donne à l'objet sa forme précise ; ce trait de redessiné est caractéristique de tous les arts décoratifs qui dérivent de l'architecture A. DENUELLE Journ. offic. 1er avril 1877, p. 2595, 3e col.
REDESSINER re-dè-si-né v. a.
Dessiner de nouveau. Dessiner ce globe, le redessiner J. J. ROUSS. Ém. III
REDÉTALER re-dé-ta-lé v. n.
Détaler de nouveau. Lancé dans les affaires Par l'appât d'un butin Incertain, Des calculs téméraires Ayant réduit à rien Tout mon bien ; On redéfila, On redétala, On me replanta là ; Qu'ils sont polis ! Qu'ils sont jolis Nos bons amis De Paris ! DÉSAUGIERS les Bons amis de Paris.
REDÉTRUIRE re-dé-trui-r' v. a.
Détruire de nouveau. Quant est destruis, por redestruire.... Partenopex, ms. f° 143, dans LACURNE
REDEVABLE re-de-va-bl' adj.
Qui doit encore après un payement fait. Il m'est redevable de peu de chose. Par extension, il se dit d'un débiteur quelconque. Il m'est redevable de six cents francs que je lui ai prêtés. Fig. Qui a obligation à quelqu'un. Jamais à son sujet un roi n'est redevable CORN. Cid, II, 1 Je sais combien l'Église est redevable à leurs ouvrages PASC. Prov. XVI Aux uns [des dieux] ils [les hommes] croyaient être redevables de la sérénité de l'air et d'une heureuse navigation ; aux autres, de la fertilité des saisons MASS. Avent, Circoncision. Si on ne voit plus sur la scène César et Ptolomée, Athalie et Joad, Mérope et son fils entourés et pressés d'une foule de jeunes gens, si les spectacles ont plus de décence, c'est à vous seul qu'on en est redevable VOLT. Écossaise, Ép. à Lauraguais. Je n'ai point dit que les sciences fussent plus redevables aux Français qu'à aucune des autres nations ; j'ai dit seulement, et cela est vrai, que l'astronomie physique leur est aujourd'hui plus redevable qu'aux autres peuples D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 13 mai 1759 Le cardinal Alberoni, dont la fortune a été si brillante, en était redevable à Campistron D'ALEMB. Éloges, Campistron. Qui est tenu à certaines obligations. Ce domestique m'est redevable de son travail, mais je lui suis redevable de mon zèle [pour le soin de sa conduite] ; il me doit une espèce de service ; et moi je lui en dois une autre BOURDAL. Dimanches, t. II, p. 47, Soin des domestiques. Quoique saint Louis se crût redevable à tous, il pensa qu'il était encore plus obligé d'avoir soin des pauvres FLÉCH. Panég. Saint Louis. Ils [les justes] savent qu'ils ne sont redevables qu'à la vérité MASS. Carême, Mélange. Plus on est grand, plus on est redevable au public MASS. Pet. carême, Tentat. des gr. S. m. et f. Celui, celle qui redoit une certaine somme. L'administration avertit les redevables de payer. Il est notre redevable. Fig. Celui, celle qui a une obligation à quelqu'un. Philippe lui répondit que non seulement il l'écouterait, mais encore se tiendrait grandement son redevable MALH. Le XXXIIIe livre de T. Live, ch. 35 Vous ne pouviez donner cette place à personne qui s'en tînt votre redevable en un plus haut point CORN. Disc. à l'Acad. franç. Mais l'homme charitable est des pauvres aimé, Et de tous ses amis en fait ses redevables RACAN Psaume 36 Moi, madame, qui suis votre redevable par tant de titres MAINTENON Lett. à Mme Fouquet, 4 sept. 1659 Et comme il soit de bonne coustume ancienne et comme redevable, les roys estre conseillés par les prelats CHRIST. DE PISAN Charles V, I, 15 Tousjours prest à faire de bien en mieux pour ceux qui luy estoient redevables, afin de les entretenir en sa devotion AMYOT Flamin. 1 Redevoir.
REDEVANCE re-de-van-s' s. f.
Rente, somme payable à termes fixes. Redevance en argent. Redevance en nature. Il me faut des terres, des bois, des gardes, des redevances, des honneurs seigneuriaux J. J. ROUSS. Ém. IV La redevance, nom d'un impôt municipal à Paris, qui se paye par les limonadiers pour l'installation de tables et de chaises devant les cafés, par les boutiquiers pour leurs étalages, et par certains petits marchands, y compris les libraires étalagistes installés sur les parapets des quais et les commissionnaires décrotteurs Journ. des Débats, 27 août 1877, 3e page, 5e col. Et se il ne sont haubanier, il doivent les redevances du mestier comme forains Liv. des mét. 5 L'eir [l'héritier] deit faire au seignor.... quanque le fié deit de homage et de servise, et totes les autres redevances que le fié deit Ass. de J. I, 222 Donc ne porroit nulz dire, tant fust enlangagiez [habile à parler], En com grant redevance homs estoit engagiez [par le peché] J. DE MEUNG Test. 133 Redevoir.
REDEVANCIER, IÈRE re-de-van-sié, siè-r' s. m. et f.
Celui, celle qui est obligé à des redevances.
REDEVENIR re-de-ve-nir v. n. Il se conjugue comme devenir
Devenir de nouveau. À mesure que je continue ces remèdes, ma jambe redevient dans son naturel, sans douleur, sans contrainte SÉV. 17 juin 1685 Si vous redeveniez amoureux de Florise GRESSET Méch. IV, 9 êtes-vous heureux ? - Je l'étais avant de vous connaître ; mais je ne puis le redevenir GENLIS Mères riv. t. II, p. 95, dans POUGENS Jeté en Europe par un coup de la fortune, entré dans la carrière des armes, trop noble pour lui, il [un renégat] est redevenu extérieurement chrétien CHATEAUBR. Natch. liv. III Devenir, même pour la première fois, tel qu'on était en germe. Je suis ce qu'il plaît aux hommes tant qu'ils peuvent agir sur mes sens ; mais, au premier instant de relâche, je redeviens ce que la nature a voulu J. J. ROUSS. Promen. 8 Cet enfant qui pleurait redevint un héros, Et son dernier regard fit pâlir ses bourreaux C. DELAV. Vêpres sicil. I, 2 Il se conjugue avec l'auxiliaire être. Et seiche redevint l'olive, Qui doist estre empoignant et vive la Rose, 5992 Re..., et devenir ; wallon, ridivni.
REDEVENU, UE re-de-ve-nu, nue part. passé de redevenir
Les compagnons d'Ulysse, changés en bêtes, puis redevenus hommes.
REDÉVIDER re-dé-vi-dé v. a.
Dévider de nouveau. Fig. C'est une vérité ; je vous parcours, je vous dévide, je vous redévide ; je passe par mille endroits tristes, fâcheux, d'autres doux et sensibles SÉV. à Mme de Grignan, 21 mai 1680 Re..., et dévider ; wallon, ridvôtî.
REDEVOIR re-de-voir v. a.
Il se conjugue comme devoir. Être en reste, devoir après un compte fait. Il m'avait fidèlement envoyé mon petit bagage, quoique je lui redusse assez d'argent J. J. ROUSS. Confess. IV Fig. Si ces dieux dont un jour tout doit être la proie Se montrent trop jaloux de la fatale soie Que vous leur redevez J. B. ROUSS. Odes, III, 1 Ce prix.... acquittera tout ce que mon cœur redoit au vôtre J. J. ROUSS. Hél. VI, 6 Et il combatre se redurent Brut, 39, dans LACURNE Moult redoit estre fame liée [joyeuse], Quant ele a s'amor emploiée En biau valet cortois et sage la Rose, 8371 Re..., et devoir ; wallon, ridveur.
REDGEB rè-djèb s. m.
Nom du 7e mois de l'année arabe.
RÉDHIBITION ré-di-bi-sion s. f.
Terme de jurisprudence. Action par laquelle l'acheteur peut faire annuler la vente d'une chose défectueuse. Lat. redhibitionem, de redhibere, ravoir, de red ou re, et habere, avoir.
RÉDHIBITOIRE ré-di-bi-toi-r' adj.
Qui concerne la rédhibition. La garantie que le vendeur doit à l'acquéreur a deux objets : le premier est la possession paisible de la chose vendue ; le second, les défauts cachés de cette chose, ou les vices rédhibitoires Code Nap. art. 1625 L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un bref délai, suivant la nature des vices rédhibitoires et l'usage du lieu où la vente a été faite ib. art. 1648 Cas rédhibitoires, nom des maladies ou défauts dont l'existence est une cause de nullité pour la vente d'un animal domestique. Fig. Il se dit dans le langage général comme excuse que l'on donne de ne pas faire quelque chose. Action redhibitoire, comme quand, après aucun marché fait, on trouve qu'il y a vice ou fraude en la chose BOUTEILLER Somme rural, p. 153, dans LACURNE Lat. redhibitorius (voy. RÉDHIBITION).
REDICTER re-di-kté v. a.
Dicter de nouveau. Je redicterois plus volontiers encores autant d'Essais que de m'assujettir à resuyvre ceulx-ci pour cette puerile correction MONT. IV, 92
RÉDIF ré-dif' s. m.
Nom, chez les Turcs, d'une espèce de landwehr, par opposition au nizam, qui est la troupe réglée. Arabe, redif, qui vient après, qui vient à la suite.
REDIFFAMER re-di-ffa-mé v. a.
Diffamer de nouveau. Rediffamer COTGRAVE
RÉDIGÉ, ÉE ré-di-jé, jée part. passé de rédiger
Procès-verbaux des séances rédigés par le secrétaire.
RÉDIGER ré-di-jé. Le g prend un e devant a et o ; rédigeant, rédigeons v. a.
Compiler et mettre en ordre. Rédiger les ordonnances de nos rois. Réduire un écrit, un discours à ce qu'ils ont d'essentiel, les mettre en moins de paroles. [Fontenelle] ayant rédigé en français, avec un grand succès, la savante Histoire des oracles de Van Dale, les jésuites le persécutèrent VOLT. Mél. litt. Lett. au prince de ***, VII, Fontenelle. Mettre par écrit avec ordre et suite. Vous rédigerez ce qui a été dit dans la séance. Rédiger un article, un feuilleton. L'abbé Gérard, qui rédigea, dans l'onzième siècle, la vie d'Abeilard, abbé de Corbie DUCLOS Œuvr. t. IX, p. 245 Rédiger un journal, y faire les principaux articles, et aussi diriger le reste de la rédaction. Et pource que nous sommes maintenant au principal poinct de la matiere, redigeons [réduisons] la chose sommairement CALV. Inst. 215 Le feu bruslera et redigera en cendres le cors et les os RAB. Pant. III, 52 Pourquoy les Lacedemoniens ne redigeoient par escript les ordonnances de la prouesse, et ne les donnoient à lire à leurs jeunes gents MONT. I. 187 Lat. redigere, de red ou re, et agere, pousser, conduire.
RÉDIMÉ, ÉE ré-di mé, mée part. passé de rédimer
Villes rédimées, en matière de contributions indirectes, villes où l'exercice est supprimé, grâce à la conversion des droits de détail et d'entrée sur les boissons en une taxe unique aux entrées, et, en matière de contributions directes, villes où le montant de la contribution personnelle et mobilière est acquitté, en tout ou en partie, par un prélèvement sur le produit des octrois. Débitants rédimés, ceux qui payent à l'arrivée le droit de consommation sur les eaux-de-vie, esprits ou liqueurs, et sont ainsi exemptés des exercices ; pour en être exemptés au sujet du vin ou du cidre, il faut être abonné.
RÉDIMER SE v. réfl.
Se racheter, se délivrer. Les païens, gentils et idolâtres.... ne peuvent en nulle façon s'être rédimés de la peine du péché originel LA MOTHE LE VAYER Vertu des païens, I, État de la loi. Il fit cette donation pour se rédimer de son vœu PATRU Plaidoyer 3 En 1762, le feu roi de Sardaigne abolit dans tous ses États cet esclavage chrétien [le servage de mainmorte, sous les abbayes].... il prêta même de l'argent à tous les colons qui n'en avaient pas pour se rédimer VOLT. Lett. Dupont, 23 févr. 1776 Il se dit de poursuites judiciaires, de vexations. La ville prise se rédima du pillage par une forte contribution. Et prisent [ils prirent] consel entre aus [eux], qu'il envoiieroient en Osteriche au duc, pour le roi raiiembre Chron. de Rains, p. 56 Et se je preste à ton procurator deniers à rembre ton gage, vers cui ai-je aucion [action] ? Liv. de jost. 106 Redimer COTGRAVE Lat. redimere, racheter, de red ou re, et emere, acheter. Redimere, ayant l'accent sur di avait donné dans l'ancienne langue reembre ou raembre, racheter.
REDÎNER re-di-né v. n.
Dîner une seconde fois. Redisner COTGRAVE
REDINGOTE re-din-go-t' s. f.
Vêtement différent de l'habit parce que les pans de la jupe y sont entiers, tandis que ceux de l'habit sont coupés sur le devant. Mettre une redingote par-dessus son habit. En grosse redingote et le fouet à la main, Sur sa vieille jument il s'est mis en chemin DESTOUCHES Homme sing. V, 11 Le froid était excessif ; presque tous les courtisans portaient de ces manteaux qu'on nomme par corruption redingotes VOLT. Louis XV, 37 La redingote grise s'est dit quelquefois, parmi les soldats, de l'empereur Napoléon 1er, à cause de son habitude de porter une redingote grise. Il avait petit chapeau Avec redingote grise [Napoléon] BÉRANG Souv. du peuple. Redingote à la propriétaire, sorte de redingote qui se boutonne depuis le haut jusqu'en bas. Corruption de l'angl. riding coat, vêtement pour chevaucher, de ride, chevaucher, allem reiten (voy. REÎTRE), et coat, habit (voy. COTTE).
RÉDINTÉGRATION ré-din-té-gra-sion s. f.
Terme de médecine. Réparation des forces ou d'une partie du corps. Lat. redintegrationem, de re ou red, et integrare, dénominatif d'integer, entier (voy INTÈGRE) : action de rendre entier.
REDIRE re-di-r' v. a. Il se conjugue comme dire, et par conséquent il fait à la 2e pers. du plur. de l'indicatif présent et de l'impératif redites.
Dire de nouveau, dire une même chose plusieurs fois. Il l'interrogea, et lui fit redire plusieurs fois toutes les circonstances de ce songe FLÉCH. Hist. de Théodose, IV, 54 M. Letellier sut quelquefois employer son temps pour compatir à des misérables à qui il ne reste d'autre consolation que celle de redire ennuyeusement leur misère FLÉCH. Letellier. Obéissez ; c'est trop vous le faire redire RAC. Mithr. III, 1 Je me souviens toujours que je vous dois l'empire, Et, sans vous fatiguer du soin de le redire.... RAC. Brit. IV, 2 J'ai dit et je redis que la mort de la maréchale d'Ancre et celle du maréchal de Marillac sont la honte éternelle des lâches barbares qui les condamnèrent VOLT. Polit. et lég. la Méprise d'Arras. Si tôt que j'ai su chanter des airs notés, je n'en ai pu retenir aucun, et je doute que de ceux que j'ai le plus aimés, j'en pusse aujourd'hui redire un seul tout entier J. J. ROUSS. Confess. VIII Le roi se fit redire ces vers jusqu'à trois fois, loua beaucoup l'épître, et fit la guerre D'ALEMB. Éloges, Despréaux. Ne pas se le faire redire, obéir aussitôt à un avis, à une injonction. L'autre deux fois ne se le fait redire LA FONT. Lun. Répéter ce qu'un autre a dit. L'écho redit la dernière syllabe. On dit, et sans horreur je ne puis le redire, Qu'aujourd'hui par votre ordre, Iphigénie expire RAC. Iph. IV, 6 Les pères raconteront à leurs enfants le bonheur qu'ils eurent de vivre sous un si bon maître ; ceux-ci le rediront à leurs neveux MASS. Pet. carême, Incarnat. Ils lui répondirent avec beaucoup de respect, que c'était une chose qu'on n'osait redire à une grande reine, et se défendirent longtemps de la répéter FONTEN. Dial. I, Morts mod. Raconter. Muse, redis moi donc quelle ardeur de vengeance De ces hommes sacrés rompit l'intelligence BOILEAU Lutr. I Ce prince, dont mon cœur se faisait autrefois Avec tant de plaisir redire les exploits RAC. Andr. V, 1 Muse, redites-moi ces noms chers à la France, Consacrez ces héros qu'opprima la licence VOLT. Henr. IV Fig. Et toujours mes soupirs vous rediront ma peine RAC. Thèb. V, 6 Ma joie, mes soupirs et mes larmes même, te rediront sans cesse mes amours MONTESQ. Temple de Gnide, 6 Révéler par indiscrétion. Cet homme n'est pas sûr, il redit ce qu'il entend. Vous êtes donc un causeur, et vous allez redire ce qu'on vous dit en secret MOL. G. Dandin, II, 7 Blâmer, censurer ; il ne s'emploie en ce sens qu'à l'infinitif et avec à. Ils prendront droit par là de me persécuter plus que jamais, et voudront trouver à redire aux choses les plus innocentes qui pourront sortir de ma plume MOL. 2e placet au roi. Il.... pense que louer n'est pas d'un bel esprit, Que c'est être savant que trouver à redire MOL. Mis. II, 5 Je ne suis donc bonne qu'à discourir, à trouver à redire à ce qui est mal SÉV. 603 La principale chose que l'on trouve à redire dans la manière dont M. Descartes fait naître le soleil, les étoiles, la terre et tous les corps qui nous environnent, c'est qu'elle paraît contraire à ce que l'Écriture sainte nous apprend de la création du monde MALEBR. Rech. VI, II, 4 Ils sont trois ou quatre qui portent chacun une aune de ses cheveux en bracelets, sans qu'on y trouve à redire HAMILT. Gramm. 9 Trouver à redire, regretter, être sensible à la perte, à la privation, à l'absence de..... Nous badinâmes quelque temps ; et ce fut là où nous commençâmes à vous trouver à redire BUSSY à Mme de Sévigné, 1er sept. 1677 Je vous ai trouvée bien à redire depuis quinze jours BUSSY 15 sept. 1677 Aimer à redire, aimer à reprendre, à blâmer À redire, s'emploie aussi en parlant d'un compte, d'une appréciation qui ne sont pas fidèles, d'une espérance qui est trop grande. Il y avait à redire aux comptes qu'il a remis. Il se flatte de faire vite fortune, peut-être y trouvera-t-il à redire. Des cadeaux si vous faites cas, Vous y trouverez à redire [vous n'en aurez pas autant que vous en espérez] BÉRANGER Filleule. Se redire, v. réfl. Être redit. Les vérités utiles ne sauraient trop se redire. Deus nostre sires dit : les meies leis [mes lois] guardez ; Li prophetes redit : wai vus [malheur à vous] qui estorez Les lois de felunie, e vus qui les guardez Th. le mart. 80 Lors li dit le roy, que il redeist tout ce que il avoit dit au matin JOINV. 259 Tot cil qui voient, redisoient Que si biel homme ne savoient Le beau desconnu, dans Arch. des missions scientifiques, t. V, p. 169 ....chacun s'atire Le mieulx qu'il pot de vesture, et se mire, Si qu'en l'atour il n'y ait que redire CHRIST. DE PISAN Li dit de Poissy. Il n'est pas loisible de publier ny redire à autruy ce que l'on y a cogneu AMYOT Fab. 10 Elle ne peut produire un homme si parfaict ne si bien composé à la vertu, qu'il n'y ait tousjours quelque chose à redire AMYOT Cimon, 5 Nostre charge [dans les leçons reçues] ce n'est que redire ce qu'on nous a dict MONT. I, 160 Le serviteur, pour n'estre plus en peine de luy redire si souvent mesme chose.... MONT. II, 108 Les paroles redictes [rapportées] ont, comme aultre son, aultre sens MONT. IV, 230 Elle [Catherine de Médicis] estoit joviale, et aimoit à dire le mot, et où il y avoit à redire BRANT. Dames illustres, p. 49 Re..., et dire ; provenç. redire, redir ; espagn. redecir ; ital. ridire.
REDISCUTER re-di-sku-té v. a.
Discuter de nouveau. Il n'y avait pas identité ; d'ailleurs, est-ce que nous rediscutons la loi ? attendez la troisième lecture Journ. offic. 4 févr. 1875, p. 936, 1re col.
REDISEUR, EUSE re-di-zeur, zeû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui répète les mêmes choses. Une vieille rediseuse. Vous m'avertissez quelquefois de ne dire certaines choses qu'aux échos ; vraiment je me garderai bien de leur confier la moindre chose : nous en avons un dans cette place, Coulanges, qui est comme celui de la Trousse, et qui est petit rediseur mot à mot jusque dans l'oreille SÉV. 26 oct. 1689 ....bien tôt mille jaseurs Adoptent son avis comme loi souveraine, Et ce torrent de rediseurs Grossit si fort qu'il nous entraîne LAMOTTE Fabl. V, 15 Celui, celle qui répète par indiscrétion ou par malignité. Rediseurs, espions, gens à l'air gracieux LA FONT. Fabl. XII, 11 Si vous prenez le parti de vous éclaircir avec l'archevêque [d'Aix]... vous viderez bien des affaires en peu de temps, ou vous ferez taire les rediseurs SÉV. 17 janv. 1689 Redire.
REDISSOUDRE re-di-sou-dr' v. a.
Dissoudre de nouveau.
REDISTILLER re-di-sti-lé v. a.
Distiller de nouveau, GUYTON DE MORV. Inst. Mém. scienc. 1809, p. 277.
REDISTRIBUER re-di-stri-bu-é v. a.
Distribuer de nouveau.
REDISTRIBUTION re-di-stri-bu-sion s. f.
Seconde, nouvelle distribution. La redistribution des terres.
REDIT, ITE re-di, di-t' part. passé de redire
Dit de nouveau, dit plusieurs fois. Des contes cent fois redits. S. m. Redits, rapports, commérages. Élevé dans les redits dont Monsieur vivait, et dont sa cour était remplie, M. le duc d'Orléans en avait pris le détestable goût et l'habitude SAINT-SIMON 390, 17 On le joint d'ordinaire à dits. Vous devez être fatiguée des dits et redits des conversations passées RETZ III, 310 Pour M. d'Aix, je vous avoue que je ne croirais pas les Provençaux sur son sujet ; je me souviens fort bien qu'ils ne se font valoir et ne subsistent que sur les dits et redits SÉV. 3 janv. 1689 J'ai si bien pris mon parti sur ces dits et redits de commères, qu'ils sont pour moi comme n'existant pas J. J. ROUSS. Corresp. du Peyrou, t. III, p. 163, dans POUGENS
REDITE re-di-t' s. f.
Répétition fréquente. Nos meilleurs livres modernes ne sont que les redites et les copies des livres anciens, ou, pour le plus, que leurs gloses et leurs paraphrases BALZ. liv. XII, lett. 18 C'est le propre de la passion d'user des redites, et d'exprimer la même pensée avec toutes les paroles qui se présentent VAUGEL. Rem. not. Th. Corn. t. II, p. 916, dans POUGENS Tout ce qu'il disait était court, précis, nerveux ; jamais il ne faisait aucune redite FÉN. Tél. X. Il est impossible que vous ne tombiez dans une infinité de redites, et les redites ont un droit d'ennuyer qu'elles ne perdent jamais FONT. Lett. galant. 21 les confessions ne sont plus que des redites qui se ressemblent MASS. Carême, Tiéd. 1 Ce conte [de l'œuf tenant sur sa pointe] est rapporté du Brunelleschi, grand artiste, qui réforma l'architecture à Florence, longtemps avant que Colombo existât ; la plupart des bons mots sont des redites VOLT. Mœurs, 145 Non-seulement on lui pardonne [à Massillon] ces douces et tendres redites, mais on lui sait gré du motif touchant qui les multiplie D'ALEMB. Éloges, Mass. Il [l'abbé de Saint-Pierre] consentait même qu'on se moquât de ses redites, pourvu qu'en se moquant on les citât D'ALEMB. Éloges, l'Ab. de St-P. Il s'emploie quelquefois pour rapports, commérages. Monsieur l'avait aussi découvert [que Vardes était un fourbe] par des redites qu'il [Vardes] avait faites entre le roi et lui LA FAY. Hist. Henr. d'Anglet. III Faulcette confite En plaisant parler, Laissez la aller, Car je la despite. Ce n'est que redite De tant l'esprouver CH. D'ORL. Rondel. Les vieillards perdent la souvenance de leurs redictes MONT. I, 46 La redicte est partout ennuyeuse, feust-ce dans Homere MONT. IV, 87 Les rues estoient toutes pleines de Parisiens, qui ne pouvoient se rassasier de la redicte de cette nouvelle CARL. VIII, 41 Chose bien dite n'a replique ne redicte COTGRAVE Redit. REDITE. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Grand plenté de parolles controuvées et de redictesJ. LE BELVrayes chroniques, t. I, p. 2
REDIVINISER re-di-vi-ni-zer v. a.
Redonner un caractère divin. Mais, Iris, pour finir l'affaire.... Sa forme redivinisa, Fit voir son arc dans une nue SCARR. Virg. V
REDIVISER re-di-vi-zé v. a.
Diviser de nouveau. Chacune [des petites parties des corps terrestres] pourrait être redivisée en une infinité de façons DESC. Météor. 1 Se rediviser, v. réfl. Être redivisé. Après la mort d'Attila toutes les nations barbares se redivisèrent MONTESQ. Rom. 19
REDOMPTER re-don-té v. a.
Dompter de nouveau. Redompter COTGRAVE
REDONDAMMENT re-don-da-man adv.
D'une manière redondante. Redondamment COTGRAVE
REDONDANCERÉDONDANCE re ou ré-dondan-s ; l'Académie admet les deux orthographes et les deux prononciations ; mais la première est beaucoup plus usitée s. f.
Excès dans l'abondance ou les ornements du style. Ce serait un pléonasme, une redondance oiseuse dans une étrangère qui raconterait les amours de Phèdre ; mais c'est Phèdre amoureuse et honteuse de sa passion VOLT. Dict. phil. Amplification. Cheville ! redondance inutile J. J. ROUSS. Ém. II En bonne part. L'homme né de la femme [dans Job] .... cette circonstance, né de la femme, est une rédondance merveilleuse CHATEAUBR. Génie, II, VI, 2 Tant estoit grande la lueur.... Et puis faisoit sa redondance Jusqu'au saint corps par habondance Hist. des trois Maries, ms. p. 291, dans LACURNE Quelquesfois par obstruction et redondance, ou quelque trop grande inflammation, tel esprit ne peut.... PARÉ Introd. 10 Lat. redundantia, de redundans, redondant.
REDONDANTRÉDONDANT re ou ré-dondant ; voy. RÉDONDANCE adj.
Qui surabonde, qui est de trop, en parlant des paroles. Ce terme est redondant. Quand certaines façons de parler ont été autorisées par une longue pratique, et qu'elles sont reçues parmi les honnêtes gens de la nation, nous devons les admettre, quoiqu'elles nous paraissent composées de mots redondants et combinés d'une manière qui ne nous paraît pas régulière DUMARS. Œuv. t. V, p. 253 Dans Tancrède je croyais voir la décadence de son style, des vers lâches, diffus, chargés de ces mots redondants qui déguisent le manque de force et de vigueur MARMONTEL Mém. VII Style redondant, style qui pèche par la redondance. Et encore est-il [le Saint-Esprit] redondans En chascun, s'en lui ne demeure DE MEUNG Tr. 1121 Regarde qu'en ton vers n'y ait rien dur, hiulque ou redondant DU BELLAY I, 33, verso. Redonder.
REDONDERRÉDONDER re ou ré-don-dé ; voy. REDONDANCE v. n.
Être de trop dans le discours. Voilà des répétitions qui redondent. Avoir en trop, en parlant du style. Le style de cet auteur rédonde d'épithètes. Et est voir que se il redonde as mors aucune chose pour les fortunes de leurs amis vivans.... ORESME Eth. 27 Prince, tenez que soubz le firmament, En temps d'esté, n'a place plus plaisant ; Car des beaux prez et des flours y redonde La douce odeur E. DESCH. Poés. mss. f° 324 Donc puisqu'en vous joye et soulas redonde Durant les jours à rire convenables.... MAROT II, 258 Cest humeur redonde principalement en automne, ou en l'aage declinant PARÉ Introd. 6 Prov. redondar ; espagn. redundar ; ital. ridondare ; du lat. redundare, de red ou re, et unda, onde.
REDONNÉ, ÉE re-do-né, née part. passé de redonner
Je suis en peine de la santé de M. le chevalier [de Grignan] et de l'effet du quinquina redonné dans sa dose ordinaire SÉV. 13 nov. 1689
REDONNER re-do-né v. a.
Donner de nouveau la même chose. Vous m'avez tout donné, redonnant à mes yeux Ce chef-d'œuvre des cieux MALH. V, 24 Attendez, je crois que je serai mieux sans robe.... non, redonnez-la moi, cela ira mieux MOL. Bourg. gent. I, 2 Vous savez.... avec quelle franchise je vous redonnai toute la part que vous aviez jamais eue dans mon amitié SÉV. à Bussy, 26 juill. 1668 Relevez vos idées pour M. de Lauzun ; le roi lui a redonné ses entrées ; c'est une grande affaire qui a surpris tout le monde SÉV. 7 févr. 1689 Il n'y a nulle difficulté à redonner le viatique au bout de neuf ou dix jours, pourvu qu'on soit en état BOSSUET Lett. Alb. 75 Toute ma douleur, tous mes remords sont inutiles, je ne regagnerai jamais votre confiance. - Je vous la redonne, madame, interrompis-je tout attendri LESAGE Diabl. boit. 13 Se redonner, donner de nouveau à soi-même, causer à soi-même. Il fait tout ce qu'il peut pour se redonner cette vue dont il conserve nuit et jour une si chère idée MOL. Mal. imag. II, 6 Mme de la Fayette s'est redonné son mal de côté en allant en carrosse à deux pas de chez elle SÉV. 22 juill. 1685 Terme de vénerie. Redonner un cerf aux chiens, le relancer. Rendre, donner, même pour la première fois, une chose quand celui à qui on la donne l'a déjà eue. Au milieu de cette véritable tendresse, j'ai eu la force de vous redonner votre liberté, persuadée que, si vous pouviez venir, cela était plus capable de vous décider que de vous arrêter SÉV. 329 La vieillesse et un peu de maladie donnent le temps de faire de grandes réflexions ; mais ce que j'épargne sur le public, il me semble que je vous le redonne SÉV. 8 juin 1676 Dieu ne nous fait sentir notre faiblesse, que pour nous redonner de nouvelles forces MAINTENON Lett. à Mme de Ventadour, 18 mars 1700 Et redonnant le calme à vos sens désolés.... RAC. Alex. IV, 2 Toutes nos fonctions les plus pénibles se bornent à effacer les taches que le temps y a fait naître [dans l'édifice de la religion] ; à redonner à ce qui est noirci son premier état.... MASS. Conférences, Zèle contre les scandales Par exagération. Ce remède m'a redonné la vie, il m'a, dans une maladie dangereuse, rendu la santé. Mme de la Fayette prend des bouillons de vipères, qui lui redonnent une âme, et lui donnent des forces à vue d'œil SÉV. 20 oct. 1679 Fig. Ah ! monsieur, vous me redonnez la vie ! MOL. Impromptu, 10 Ce qu'avait dit Mme de Clèves de son portrait lui avait redonné la vie, en lui faisant connaître que c'était lui qu'elle ne haïssait pas LA FAYETTE Princ. de Clèves, Œuv. compl. t. II, p. 166, dans POUGENS. Il [Segrais] rassemblait chez lui les membres les plus estimables de l'Académie de Caen, à laquelle il redonna une espèce de vie D'ALEMB. Éloges, Segrais. Il se dit des personnes en un sens analogue. Tandis que la Castille armait dix mille bras Pour redonner ce prince aux vœux de ses États MOL. D. Garc. I, 2 On m'a assuré que le chevalier [de Grignan] se portait un peu mieux ; j'espère en sa jeunesse.... je prie Dieu de tout mon cœur qu'il nous le redonne SÉV. 5 févr. 1672 Elle [Mme de Montespan] a su qu'on se plaignait qu'elle empêchait toute la France de voir le roi ; elle l'a redonné, comme vous voyez SÉV. 29 juill. 1676 Toujours aise que le temps passe et m'entraîne avec lui, afin de me redonner à vous SÉV. à Mme de Grignan, 9 févr. 1680 Transmettre. Vraiment, ma fille, je suis ravie que mes lettres et les nouvelles de mes amis que je vous redonne vous divertissent comme elles font SÉV. 444 Répéter, redire. Elle [Mlle du Plessis] a retenu certaines choses que vous disiez ici, qu'elle nous redonne avec la même grâce [que quand elle me copie ; la phrase est ironique] SÉV. à Mme de Grignan, 7 juin 1671 L'abbé Têtu est toujours fort touché de son commerce [de Mme de Coulanges], et redonne avec plaisir toutes ses épigrammes SÉV. 22 avr. 1676 L'auteur [d'une géographie, Hubner] admet la fable de la royauté d'Yvetot.... c'est ainsi qu'on nous redonne tous les jours d'anciennes erreurs avec des titres nouveaux VOLT. Dict. phil. Géographie. Rappeler. Dès que nous revoyons la plus petite de vos lettres, et la moindre période qui nous redonne ce style qui a trouvé si particulièrement le secret de nous plaire SÉV. à Moulceau, 29 févr. 1696 Faire reparaître. Cela [l'envoi à la monnaie des meubles d'argent du roi, de Monsieur et de Monseigneur] fait beaucoup de millions, et redonnera de l'espèce, qui manquait SÉV. 11 déc. 1689 V. n. Se laisser aller de nouveau, se livrer de nouveau. Il a redonné dans les folles dépenses. L'expérience ne le corrige pas ; il redonne dans les mêmes piéges. Familièrement. La pluie redonne de plus belle, elle redouble. Terme de fauconnerie. Redonner à propos, se dit de l'oiseau qui se rem et sans peine à la poursuite d'un gibier. En termes militaires, revenir à la charge. L'infanterie, repoussée d'abord par le feu de la redoute, redonna avec une nouvelle vigueur. Se redonner, v. réfl. Se donner de nouveau à quelqu'un. Son amour se ralluma, et il se redonna tout à elle VAUGEL. Q. C. VIII, 3 Il ne manquait plus à mon malheur que d'apprendre que Belasire m'aimait encore, qu'elle se fût peut-être redonnée à moi, sans le dernier effet de mon extravagance LA FAY. Zayde, Œuv. t. I, p. 236, dans POUGENS Se donner de nouveau l'un à l'autre. Vous m'auriez bien étonnée de me renvoyer ce que je vous ai dit de Mme de la Sablière.... mais ne nous mettons point cela dans la tête, j'ai pensé mille fois à vous redire, dans mes lettres, des endroits et des tours si bons et si agréables des vôtres, que nous ne ferions plus que nous redonner à nous-mêmes SÉV. à Mme de Grignan, 4 août 1680 Se livrer de nouveau à quelque chose. Se redonner aux affaires. Cet amant se redonne aux soins de son amour RAC. Bérén. I, 3 Passum cest glaive e cest turment, Desque Deus nos redunt victorie [victoire] BENOÎT I, 2019 Li diex d'amor, qui tout depiece Mon cuer dont il a fait bersaut [cible], Me redonne un nouvel assaut la Rose, 1829 Si un asne m'avoit donné un coup de pied, voudriez-vous que je luy en redonnasse un autre ? AMYOT Comme il faut nourrir les enf. 31 Qui du sien donne, Dieu luy redonne COTGRAVE Dieu nous donne les merites, et nous redonne le loyer CALV. Instit. 457 Toutte l'armée imperiale cria victoire, quand le duc de Guise, r'alliant Thavanes, le fit donner et redonner aux Allemans devant lui D'AUB. Hist. I, 22 Aiant reconnu aux habitans un ferme desir de se redonner au roi D'AUB. ib. III, 350 Vous les saupoudrerez [des prunes pelées] avec du sucre, les remettrés au soleil pour un jour, leur redonnerés du sucre.... O. DE SERRES 875 Ce peuple [de Bordeaux] qui employa touts les plus extremes moyens qu'il eust en ses mains à me gratifier.... et feit bien plus pour moi en me redonnant ma charge, qu'en me la donnant premierement MONT. IV, 171 Nous avions [en France] assez d'ames mal nées, sans gaster les bonnes et genereuses ; si que, si nous continuons, il restera malayséement à qui fier la santé de cet estat, au cas que la fortune nous la redonne MONT. IV, 199 Re..., et donner ; wallon, ridné.
REDORÉ, ÉE re-do-ré, rée part. passé de redorer
Les montagnes redorées par le soleil qui sortait des nuages.
REDORER re-do-ré v. a.
Dorer de nouveau. Redorer un cadre. Par extension. Le soleil redore les coteaux. Fig. Enrichir, orner. Pour lui redorer sa tiare, Tu nous surchargerais d'impôts BÉRANG. Math. Brun. D'où vient que me voilà, seul et dans la nuit noire, Grave et triste, essayant de redorer ta gloire ? V. HUGO Crépusc. 12 Les autres pieces dudit faudestueil [fauteuil] furent par ledit orfevre lavées, nestoiées, rebrunies, redorées et mises sus DE LABORDE Émaux, p. 310 Quand ceste belle fleur premierement je vey, Qui nostre aage de fer de ses vertus redore.... DU BELLAY VI, 48, recto.
REDORMIR re-dor-mir v. n.
Dormir de nouveau.
REDORTE re-dor-t' s. f.
Terme de blason. Se dit d'une branche d'arbre tortillée en anneaux les uns sur les autres. Lat. retortus, de retorquere, de re, et torquere, (voy. TORDRE).
REDOUBLANT, ANTE re-dou-blan, blan-t' s. m. et f.
Écolier, écolière qui passe deux ans dans une même classe.
REDOUBLÉ, ÉE re-dou-blé, blée part. passé de redoubler
Réitéré avec une sorte d'augmentation. Des nouvelles redoublées qu'on a que non seulement M. le duc de Lorraine, mais aussi toutes les troupes de Lunebourg vont marcher sur la Moselle PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 365 Mme de Coulanges soutint fort bien sa réputation ; elle brilla dans toutes ses réponses ; les épigrammes étaient redoublées, et la Dauphine entend tout SÉV. 419 Du salpêtre en fureur l'air s'échauffe et s'allume, Et des coups redoublés tout le rivage fume BOILEAU Ép. IV Si j'en crois ses serments redoublés mille fois RAC. Bérén. I, 4 Quelle insolente main frappe à coups redoublés ? RAC. Athal. V, 1 La vertu ne laisse pas de réussir quelquefois, mais ce n'est qu'à force de temps et de preuves redoublées FONTEN. Vauban. Augmenté beaucoup. Une dose redoublée de quinquina supprima la fièvre. Mon crime redoublé n'émeut point ta colère ? CORN. Hor. IV, 7 J'opine à n'aller à Rennes que pour la semaine sainte, afin de n'être point exposée à l'éloquence redoublée des prédicateurs en faveur du parlement SÉV. 19 févr. 1690 Chez tous les conviés la joie est redoublée BOILEAU Sat. III Qui offre des replis. En cercles redoublés De son corps sinueux les replis sont roulés DELILLE. Paradis perdu, IX. En termes militaires, pas redoublé, pas qui se fait une fois plus vite que le pas ordinaire. En musique, pas redoublé, marche sur le rhythme du pas redoublé. L'ouverture du Serment par Auber contient un pas redoublé. Fig. Votre pouls inégal marche à pas redoublés BOILEAU Ép. III Rimes redoublées, se dit quand, dans une pièce ou un fragment de pièce de poésie, les mêmes rimes reviennent sans autre condition que l'alternance régulière des masculines et des féminines. Il n'est pas vrai qu'il [Chapelle] fut le premier qui se servit des rimes redoublées ; d'Assouci s'en servait avant lui VOLT. Louis XIV, Écrivains, Chapelle. Terme de musique. Intervalle redoublé, intervalle simple porté à son octave. En grammaire, prétérit, parfait, redoublé, prétérit, parfait caractérisé par le redoublement. S. m. Le redoublé, culture qui succède à une autre de même sorte.
REDOUBLEMENT re-dou-ble-man s. m.
Action de redoubler, augmentation considérable. On va commencer à respirer [après les succès qui suivirent le passage du Rhin] ; mais quel redoublement de douleur à Mme de Longueville et à ceux qui ont perdu leurs chers enfants ! SÉV. 20 juin 1672 Ce redoublement d'amour lui parut une infidélité, et lui causa le même déplaisir que la diminution lui en aurait dû causer LAFAYETTE Zayde, Œuvres, t. I, p. 357, dans POUGENS Le redoublement de larmes, lorsqu'il lui avait parlé de la mort du prince de Navarre, l'avait frappé LAFAYETTE Comtesse de Tende, Œuvres compl. t. II, p. 282 Ils sentent un redoublement d'ardeur et de force FLÉCH. Aiguillon. Mon partage [après le Commentaire sur Corneille] fut le redoublement de la haine et de la calomnie de ceux que mes faibles succès rendaient mes éternels ennemis VOLT. Lett. la Harpe, 22 janv. 1773 En termes de médecine, augmentation périodique ou irrégulière d'une maladie en général. La pauvre Mme de Coulanges a une grosse fièvre avec des redoublements SÉV. 313 Et le bonhomme enfin, à quatre-vingt-neuf ans, Malgré sa fièvre lente et ses redoublements.... REGNARD Distrait, II, 1 Comme un homme qui, ayant soutenu longtemps les atteintes d'une vive douleur, fait enfin connaître son mal par un cri qu'un redoublement aigu lui arrache VOLT. Zadig, VIII Fig. Le repos et la nourriture ne sont-ils pas de faibles remèdes de la continuelle maladie qui nous travaille ? et celle que nous appelons la dernière, qu'est-ce autre, à le bien entendre, qu'un redoublement et comme le dernier accès du mal que nous apportons en naissant ? BOSSUET Mar.-Thér. Cette maladie [l'augmentation des troupes] a ses redoublements, et elle devient nécessairement contagieuse MONTESQ. Esp. XIII, 17 Il est dans un état d'admiration continue avec des redoublements BONNET 6e lett. hist. nat. En grammaire grecque, sanscrite, latine, gothique, réduplication de la syllabe radicale du verbe, plus ou moins affaiblie, qui sert à caractériser surtout des parfaits, et aussi des verbes intensifs et désidératifs, ou primitivement intensifs. Terme de musique. Note qui, dans un accord, est doublée, répétée à une ou plusieurs octaves. Redoublement COTGRAVE Redoubler.
REDOUBLER re-dou-blé v. a.
Réitérer, renouveler avec une sorte d'augmentation. Tu trahis mes bienfaits, je les veux redoubler CORN. Cinna, V, 3 Qu'on redouble demain les heureux sacrifices CORN. ib. Le lendemain qui était vendredi, j'allai chez elle [Mademoiselle, à qui le roi avait défendu de se marier à Lauzun], je la trouvai dans son lit : elle redoubla ses cris en me voyant, elle m'appela, m'embrassa, et me mouilla toute de ses larmes SÉV. 12 Il reprend sa première ardeur, et redouble le pas dans la carrière qui lui est marquée BOURDAL. Pensées, t. II, p. 436 Le poison est tout prêt ; la fameuse Locuste A redoublé pour moi ses soins officieux RAC. Brit. IV, 4 Redoublez au Seigneur votre ardente prière RAC. Ath. V, 1 Mais enfin, lui disait-on, vos larmes ne la rendront pas à la vie : " Eh ! c'est ce qui les redouble encore, " répondit-il BARTHÉL. Anach. ch. 8 Augmenter du double. ....Tout hors d'haleine, il [Curiace] prend pourtant sa place [de son frère], Et redouble bientôt la victoire d'Horace CORN. Hor. IV, 2 Augmenter beaucoup. Redoubler la dose d'un remède. Vous redoublez ma honte et ma confusion CORN. Hor. IV, 2 Il [Mérion] en était estimé [pour son habileté à danser] non-seulement des Grecs, mais des Troyens, parce qu'il en avait meilleure grâce sous les armes et que cela redoublait son adresse et son agilité D'ABLANC. Lucien, De la danse. Le vieux prince d'Orange disait que le moment où l'on reçoit les plus heureuses nouvelles, était le moment où il fallait redoubler son attention pour les petites RETZ Mém. liv. II, t. I, p. 369, dans POUGENS La rigueur des parents, la contrainte cruelle.... Ne font que redoubler une amitié fidèle MOL. Pourceaugn. I, 2 La comparaison du flambeau qui redouble sa lumière en finissant, est juste pour lui [Séguier, chancelier] SÉV. 116 Adieu, ma chère enfant, ne redoublez point vos peines : redoublez seulement votre courage et vos bonnes résolutions SÉV. 19 janv. 1689 Tout l'appareil de la mort ne fit que redoubler le zèle et la componction de Mme la Dauphine FLÉCH. Dauphine. Et même en le voyant, le bruit de sa fierté A redoublé pour lui ma curiosité RAC. Phèd. II, 1 Ces flambeaux allumés ont redoublé le jour VOLT. Alz. II, 6 Terme d'escrime. Se dit de l'action de celui qui tire plusieurs coups de suite sans se relever. Remettre une doublure. Faites redoubler ma redingote dont la doublure est déchirée. V. n. Recevoir beaucoup d'augmentation. Suivez, suivez, seigneur, le ciel qui vous inspire : Votre gloire redouble à mépriser l'empire CORN. Cinna, II, 1 Vous vous étiez donc réchauffé pour moi en me voyant, c'est un bon signe quand l'amitié redouble par la présence SÉV. à Bussy, 13 oct. 1677 Le courage de M. de Turenne sembla s'échauffer dans les guerres étrangères, et l'on vit redoubler sa valeur FLÉCH. Turenne. Les cris ont redoublé, mon âme est interdite VOLT. Sémiram. I, 2 Je ne sais rien de si convaincant et de si touchant [que le mémoire de M. de Beaumont sur les Calas] ; mon indignation contre l'arrêt de Toulouse en a redoublé VOLT. Lett. Beaumont, 22 sept. 1762 Le sentiment de nos maux redouble par le souvenir de nos plaisirs BERN. DE ST-PIERRE Paul et Virg. Terme de médecine. Avoir un redoublement, en parlant d'une maladie. La fièvre lui redouble tous les jours, le soir. Apporter un effort considérable, avec un nom de personne pour sujet. Il faut essayer de découvrir le caractère des personnes qu'on ne connaît pas, et redoubler d'attention pour les pénétrer si l'on soupçonne que ce sont des hommes profonds LE P. COURBEVILLE dans DESFONTAINES Je redoublai de politesse et de modestie avec mes compagnes, ce qui fit qu'à leur tour elles redoublèrent d'amitié pour moi MARIV. Marianne, 5e part. Redoubler de soins, augmenter ses soins. Redoubler de jambes, marcher plus vite. Se redoubler, v. réfl. Recevoir beaucoup d'augmentation. Son orgueil se redouble étant en liberté, Et devient plus hardi d'agir en sûreté CORN. Place Roy. V, 2 Mes soupirs se redoublent sans cesse, et mon cœur est accablé de douleur SACI Bible, Jérémie, Lament. I, 22 L'horreur de ces lieux solitaires Par mon art va se redoubler QUIN. Arm. III, 2 Son courroux se redouble.... QUIN. 1sis, V, 4 Se replier en replis venant les uns sur les autres. Le serpent se redoublait pour s'élancer. Terme de collége. Redoubler une classe, ou, absolument, redoubler, passer deux ans dans une même classe. Terme de chasse. Tirer un second coup sur une pièce déjà blessée. Je tirai dans la bande qui s'envolait.... une cane tomba sur la glace, elle n'était que blessée, je la redoublai, et elle ne bougea plus CARTERON Premières chasses, Papillons et oiseaux, p. 101, Hetzel, 1866 Terme rural. Redoubler un champ, cultiver le blé sur la même terre pendant deux années les Primes d'honneur, p. 696, Paris, 1874 En te voyant toute venue en ça, à redoubler leur joye commença MAROT II, 308 Les plaisirs mesmes.... me redoublent le regret de sa perte [de la Boétie] MONT. I, 219 On entendit les canonnades redoublées qui se tiroyent dudit camp LANOUE 568 Quand les hommes sont picquez de la necessité, leurs courages se redoublent LANOUE 613 L'escuyer redoubloit [repliquait] : c'est toi qui l'a flatté en cette opinion D'AUB. Faen. III, 19 Il luy faulsa sa cuirace, et le porta par terre, non encore mort pourtant, mais il redoubla soudain deux ou trois coups, dont il l'acheva de tuer AMYOT Marcel. 8 Ce cry fut d'une part et d'autre redoublé par plusieurs fois AMYOT Marius, 34 En attirant la pierre au col de la vessie, l'intestin se replie et redouble PARÉ XV, 44 C'est ung passe temps que de veoir ung lievre doubler et redoubler PALSGR. p. 682 Re..., et doubler ; wallon, ridoblé ; bourg. redôblé.
REDOUL re-doul s. m.
Voy. ROUDOU.
REDOUNE re-dou-n' s. m.
Nom provençal d'un très gros squale, qui se nourrit principalement de scombres, de maquereaux, d'espadons et de thons, Journ. des Débats, 28 sept. 1876, 3e page, 3e col.
REDOUTABLE re-dou-ta-bl' adj.
Qui est à redouter. Dès sa première campagne, le duc d'Enghien passa pour un capitaine également redoutable dans les siéges et dans les batailles BOSSUET Louis de Bourbon. Cet homme [Retz] si fidèle aux particuliers, si redoutable à l'État BOSSUET le Tellier. Les rois d'Assyrie devenaient de plus en plus redoutables à tout l'Orient BOSSUET Hist. I, 7 Condé même, Condé, ce héros formidable, Et, non moins qu'aux Flamands, aux flatteurs redoutable BOILEAU Épître IX. Le cruel Dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi ; Je te plains de tomber dans ses mains redoutables RAC. Ath. II, 5 Mon fils, avec respect posez sur cette table De notre sainte loi le livre redoutable RAC. ib. IV, 1 Sa voix redoutable [de Circé] Trouble les enfers ; Un bruit formidable Gronde dans les airs J. B. ROUSS. Cantate, Circé. Charles-Quint devenu si redoutable VOLT. Mœurs, 135 Il se dit de celui ou de celle dont on craint le pouvoir en amour. Vous l'avez trouvé redoutable, Puisque vous craignez de le voir QUIN. Pers. I, 4 Corrumpu sunt itel chaitif par art de deable, et sunt fait redoutable [abominabiles] Psautier, f° 63 Afin que il ne puissent doubter nullui, il se font tout de gré redoubtables BERCHEURE f° 72, verso. Redouter ; provenç. redoptable, redotable ; ital. ridottabile.
REDOUTE re-dou-t' s. f.
Ouvrage de fortification, complétement fermé et ne présentant pas d'angles rentrants (si l'ouvrage présente des angles rentrants, c'est un fort). Redoute carrée. Redoute circulaire. Les ennemis en étaient encore à la première redoute, dont ils n'avaient pu même gagner le fossé PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 161 On ne voyait que des hommes et des femmes occupés à mettre à l'abri les meubles et les troupeaux de leurs habitations, à élever des redoutes, à creuser des fossés CHATEAUB. Natch. 2e partie. Sur ce sol désolé [à la Moskowa] gisaient trente milliers de cadavres à demi dévorés ; quelques squelettes restés sur l'éboulement de l'une de ces collines dominaient tout ; il semblait que la mort eût établi là son empire ; c'était cette terrible redoute, conquête et tombeau de Caulaincourt SÉGUR Hist. de Nap. IX, 7 Faites promptement fortifier la gorge de la redoute avec ces chariots MÉRIMÉE l'Enlèvement de la redoute. Autrefois, nom donné à deux grands bateaux joints par de grosses poutres ; les deux bateaux et l'intervalle qui les sépare forment un grand carré environné de balustres ; le pont et l'intérieur portent environ douze cents hommes ; les quatre coins sont garnis de bastions avec des canons ; cet engin sert à traverser les fleuves PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 124 Il se dit dans quelques villes d'un endroit public où l'on danse, où l'on joue. Les gazetiers ont traduit le mot ridotto par redoute, qui signifie une espèce de fortification ; mais un homme qui sait la langue conservera toujours le mot d'assemblée VOLT. Dict. philos. Langues. Il y a ce soir à la redoute un grand bal paré et masqué, où toute la ville doit se rendre PICARD Alc. de Molorido, I, 1 J. J. Rousseau a fait ce mot masculin ; c'est encore un italianisme, comme il y a en a plusieurs dans sa langue : Je n'ai vraiment joué qu'une fois en ma vie, au redoute, à Venise, Lett. à M. de Saint-Germain, 26 fév. 1776. ....aussi tost fist une ferme et rude sortie, met en fuitte l'armée, prend toutes leurs redotes D'AUB. Hist. II, 67 Les Espagnols.... commencerent une grande tranchée en prenant leur ligne à un angle avec des rameaux, grandes ridoutes pour le combat D'AUB. ib. II, 94 Ital. ridotto, réduit, retraite, de ridurre, reduire ; c'est l'équivalent de notre réduit, s. m. On voit comment le mot peut signifier à la fois un ouvrage de fortification et un lieu où l'on danse. Dans le XVIIIe siècle, redoute, au sens de lieu d'assemblée pour danser et jouer, n'était pas encore reçu ; et l'on se servait du mot italien ridotto. Tout allait bien, si ma fortune au jeu ne s'était pas démentie ; mais je perdis au ridotto, en une soirée, 1300 sequins que j'avais amassésCAZOTTEle Diable amoureux, ch. VII
REDOUTÉ, ÉE re-dou-té, tée part. passé de redouter 1
Quel charme l'attirait sur ces bords redoutés [les enfers] ? RAC. Phèd. II, 1 Et mon frère est perdu puisqu'il est redouté VOLT. Oreste, I, 3 [Louis XI] aimé du peuple, haï des grands, redouté de ses ennemis, et respecté de toute l'Europe DUCLOS Œuv. p. 339 Très redouté seigneur, se disait, dans le moyen âge, des rois, des ducs et seigneurs souverains, en parlant d'eux ou en leur parlant.
REDOUTÉE re-dou-tée s. f.
Genre de belles plantes exotiques de la famille des malvacées, ainsi dit parce qu'il est dédié au peintre Redouté.
REDOUTER re-dou-té v. a.
Craindre fort. Je redoute qu'il n'apprenne cette fatale nouvelle sans y avoir été préparé. Je te donne à combattre un homme à redouter CORN. Cid, I, 8 Ah ! perfides, qui nous aviez donné votre foi, ne redoutez-vous point les dieux ? D'ABLANC. Retraite, II, 3 On m'a voulu mener voir Mme la Dauphine.... le premier coup d'œil est à redouter.... mais il y a tant d'esprit, de mérite, de bonté.... SÉV. 17 mars 1680 Fait même à ses amants trop faibles d'estomac Redouter ses baisers pleins d'ail et de tabac BOILEAU Sat. X. Plus même de ce Juif la race est odieuse, Plus j'assure ma vie, et montre avec éclat Combien Assuérus redoute d'être ingrat RAC. Esth. II, 6 J'aime les Muses pour elles-mêmes, comme Fénelon voulait qu'on aimât Dieu ; mais je redoute le public VOLT. Lett. Mme du Bocage, 3 sept. 1758 Se redouter, v. réfl. Avoir la crainte de soi-même. Ce qui paraît de si violent dans ses discours n'est que la délicatesse d'une conscience qui se redoute elle-même, ou l'excès d'un amour qui craint de déplaire BOSSUET Anne de Gonz. Redouter suit la règle de craindre, voulant le subjonctif avec ne (ce ne peut être omis en poésie). Avec un infinitif, il prend de. Ne regarder [je] n'os [ose] son simple visage, Tant [j'] en redout mes ieuz à departir Couci, XIX Quant li baron l'entendent, chascuns s'est arrier trais, Tout ainsi com li asnes qui redoute le fais Sax. XV Li dreiz de sainte iglise fu iluec obliez, Ne damne Deus n'i fu d'un sul point redoutez Th. le mart. 58 La quarte bataille fist li quens Looys de Blois et de Chartain ; et moult ert [était] grans et redoutée, que moult i avoit de bone gent et bons chevaliers VILLEH. LXIX Se jo sui apersus, sachez, à escient Demain perdrai la teste el palais l'amirant ; Gardés que ne soiés envers moi redotant, Et que j'aie pensé traïson tant ne quant Ch. d'Ant. VI, 586 Il creint et redoubte à mentir ORESME Éth. 134 Ces deux sont grands seigneurs [Guillaume et Jean de Hainaut] craints et redoutés de leurs ennemis.... FROISS. I, I, 12 Noz redoubtées damoiselles, Aujourd'hui avons seu nouvelles Du grief, du mal.... [redoubtées est ici un terme de respect] E. DESCH. Poésies mss. f° 425 Aymé aux cieulx et redoubté en terre J. MAROT V, 56 Re..., et douter ; provenç. redoptar ; ital. ridottare. Dans l'ançien français, douter avait la signification de craindre.
REDOUTER re-dou-té v. n.
Douter une seconde fois. Nous doubtons sur Ulpian et redoutons encores sur Bartolus MONT. IV, 235 Re..., et douter.
REDOWA ré-do-va s. f.
Espèce de valse ou danse à trois temps qui a beaucoup d'analogie avec la mazurka. Air sur lequel elle s'exécute. Jouer une redowa.
RÈDRE rè-dr' s. m.
Grand filet qui sert à la pêche du hareng.
REDRESSABLE re-drè-sa-bl' adj.
Qui peut être redressé. Terme de botanique. Se dit lorsque les feuilles ou les folioles de la même paire se rapprochent par leur face supérieure sans s'appliquer et forment un angle plus ou moins ouvert. Feuilles redressables. REDRESSABLE. Ajoutez : Un chêne même est redressable, quelque tortu qu'il soitMALH.Lexique, éd. L. Lalanne.
REDRESSAGE re-drè-sa-j' s. m.
Action de redresser.
REDRESSE re-drè-s' s. f.
Terme de marine. Cordage très solide, employé à relever ou à redresser un bâtiment abattu en carène.
REDRESSÉ, ÉE re-drè-sé, sée part. passé de redresser
Rendu droit. Ses serpents [de la Furie], redressés sur sa tête effroyable, Poussent tous à la fois d'horribles sifflements DELILLE Énéide, VII Terme de botanique. Se dit quelquefois d'une tige dont le bas est couché sur la terre, et qui se dresse ensuite. Relevé. Un rival orgueilleux.... A détruit le lutrin par nos mains redressé BOILEAU Lutr. V Corrigé. Hé ! mon Dieu ! nos Français, si souvent redressés, Ne prendront-ils jamais un air de gens sensés ? MOL. Fâch. I, 1 Montrez aux enfants que c'est par le besoin qu'ils ont d'être redressés, que vous êtes attentif à leur conduite FÉN. t. XVII, p. 15 Fig. Ton redressé, ton d'un homme qui se redresse, ton de supériorité. Je trouve beaucoup de raison dans la vôtre [lettre] ; mais j'y vois en même temps un certain ton redressé, cent fois pire que l'humeur et les injures J. J. ROUSS. Lett. à Moultou, 26 févr. 1763 Dont on a refait la toilette (sens vieilli, conservé en anglais dans to dress, habiller). Elle [Mme de Brinvilliers] monta seule.... sur l'échafaud, et fut un quart d'heure mirodée, rasée, dressée et redressée par le bourreau SÉV. 297
REDRESSEMENT re-drè-se-man s. m.
Action de redresser ; effet de cette action. Le redressement d'une règle faussée. Le redressement des tiges et le retournement des feuilles s'exécutent dans l'eau comme dans l'air BONNET Contempl. nat. VI, 4 Fig. Action de corriger. Il est certain que le redressement d'une erreur est aussi utile à l'avancement des sciences que la découverte d'une vérité J. SENNEBIER Ess. art d'observ. t. I, p. 372 dans POUGENS L'objection porte sur un principe faux dont le redressement va nous conduire à un résultat opposé MIRABEAU Collection, t. III, p. 415 Réparation. Ceux qui la conduisaient [la bourgeoisie de Genève] cherchaient moins le vrai redressement des griefs que l'occasion de se rendre nécessaires J. J. ROUSS. Confess. XII Ele est lumiere à pecheors, Redrecement, veie [voie] et secors WACE Vierge Marie, p. 55 En ces redressemens [réformes] ici il faut vertu et authorité LANOUE 277 Nul acte ne peut estre plus juste que de pourchasser en ceste partie de l'Europe subjuguée le redressement de l'ordre politique ID. 386 Redresser.
REDRESSER re-drè-sé v. a.
Rendre droit ce qui est courbé, penché, abaissé. Ce poteau penche, on le redressera. Le jardinier a redressé l'allée. Redresser la taille d'un enfant, à l'aide d'un corps de baleine. Il [Jésus] avait éclairé les aveugles, guéri les paralytiques, redressé les boiteux MASS. Carême, Passion. Le dessus de la tête est orné de longues plumes noires, que l'oiseau redresse à sa volonté en forme de huppe BUFF. Ois. t. VIII, p. 243 Il faut recommander aux forgerons de ne point redresser leurs barreaux à froid, mais de les faire chauffer toutes les fois qu'il est besoin de les redresser ; car les barreaux qu'on a redressés à froid reprennent leur courbure lorsqu'on les trempe BRISSON Traité de phys. t. III, p. 249 J'aimais à voir les bois battus par les tempêtes Abaisser tour à tour et redresser leurs têtes DELILLE. Hom. des ch. I Tantôt au fond des bois, à l'entour du vieux tronc, Il [le boa] enlace sa queue et redresse son front DELILLE. Trois règnes, VII Plier une peau en deux et l'étirer, pour effacer les plis. Relever ce qui était renversé, ériger de nouveau. Vous redressiez vous-même un trône renversé TRISTAN M. de Chrispe, II, 6 Pour donner plus de réputation à son parti, il fit redresser les statues de Galba PERROT D'ABLANCOURT Tacite, Hist. III, 2 Sous les ordres d'un roi aussi pieux que puissant, M. de Turenne abattait des remparts, et son illustre neveu redressait des autels FLÉCH. Turenne Toutes nos fonctions les plus pénibles se bornent.... à redresser ce qui tombe tous les jours ; à soutenir ce qui chancelle et menace ruine MASS. Confér. Zèle contre les scandales Remettre dans le droit chemin (sens qui vieillit). Je m'étais égaré, j'ai rencontré un paysan qui m'a redressé. Fig. Remettre dans la bonne voie, en parlant des personnes que l'on corrige, éclaire. Parce qu'il [le Seigneur] est lui-même le guide de la sagesse, et que c'est lui qui redresse les sages SACI Bible, Sagesse, VII, 15 Elle [la Palatine] en revint toutefois plus tôt et plus aisément, en faisant réflexion sur la constitution des affaires, qui, dit-elle très sensément, redresseront les hommes, au lieu que, pour l'ordinaire, ce sont les hommes qui redressent les choses RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 443, dans POUGENS Quand un maître ne songe pas à ce qu'il fait, une servante bien sensée est en droit de le redresser MOL. Mal. imag. I, 5 Il [Charles de Sévigné] me croit autant qu'il peut, il me prie de le redresser, je le fais comme une amie SÉV. 44 On redresse les esprits, à force de causer et de faire entendre la raison ID. 15 déc. 1684 Par des réflexions sur le passé, il tâchait à le redresser sur le présent, ou à l'instruire sur l'avenir HAMILT. Gramm. 6 Le secours des avis et des sages conseils, qui nous redressent sans nous aigrir MASS. Profess. relig. 2 Fig. Corriger, rectifier, avec un nom de chose pour régime. J'espère que mes nouvelles redresseront en quelque chose celles qui vous auront été données plus promptement PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 133 Vous m'étonnez de Pauline ; ah ! ma fille, gardez-la auprès de vous ; ne croyez point qu'un couvent puisse redresser une éducation ni sur le sujet de la religion.... ni sur les autres choses SÉV. 24 janv 1689 Dieu redresse quand il lui plaît le sens égaré BOSSUET Hist. III, 7 Combien de fausses vertus la reine a-t-elle redressées par les règles qu'elle prescrivit à la sienne ! FLÉCH. Mar.-Thér. Appliquez vous à redresser leurs mœurs, à leur inspirer la justice, la sincérité, la crainte des dieux, l'humanité FÉN. Tél. XXIV Fig. Réparer, faire justice. L'édit de Clotaire redressa tous les griefs MONTESQ. Espr. XXXI, 2 Il démêle de justes griefs qu'il redresse J. J. ROUSS. Ém. I Dans le langage des romans de chevalerie, redresser les torts signifiait secourir les opprimés et réparer les torts qui leur sont faits ; aujourd'hui, il ne se dit plus que familièrement ou ironiquement. Il se dit quelquefois par ironie pour châtier, mortifier. Il faisait l'impertinent, mais on l'a bien redressé. Familièrement. Tromper, attraper. Un fripon l'a redressé au jeu. Se redresser, v. réfl. Redevenir droit après avoir été courbé, penché, baissé. Sa tête se redressa. Antoine me saluait toujours très honnêtement quand personne ne le voyait ; mais, comme il était fort bas à la cour et fort timide, il se redressait en public RETZ Mém. t. IV, liv. V, p. 51, dans POUGENS Les corps durs qui font ressort, se redressent lorsqu'on les a courbés MALEBR. Rech. lois des mouv. part. 2 En général, il faut se redresser pour être grand ; il n'y a qu'à rester comme on est pour être petit MARIVAUX Marianne, 3e part. Faites travailler vos soldats à la perfection des chemins.... le soldat se courbe en remuant la terre ; mais il se redresse en marchant à l'ennemi VOLT. Pol. et lég. Instr. pour le prince de ***, 6 Redressez-vous, se dit à une jeune fille pour l'avertir de se tenir droite. Familièrement. Elle se redresse, elle commence à se redresser, se dit d'une femme, d'une fille qui veut attirer les regards sur elle. Je me redressais, car c'est par où commence une vanité novice MARIV. Marianne, part. I Fig. Il se redresse, il témoigne par son attitude quelque satisfaction d'amour-propre. Voilà Mlle Rose et sa gouvernante ; comme la demoiselle est modeste et jolie ! comme sa bonne a l'air d'une brave fille ! alors je me redressais, j'en étais toute fière A. DUVAL Jeun. de Richel. I, 2 Fig. Se redresser, prendre un ton, un air de supériorité. Quand j'aurai tort, dites-moi mes vérités franchement et durement ; mais ne vous redressez pas, je vous en conjure ; car cela finirait mal J. J. ROUSS. Lett. à Moultou, 26 févr. 1763 Fig. Se redresser, commencer à se redresser, se dit de tous ceux qui paraissent enorgueillis de quelque nouvel avantage. Se remettre debout. Tombé, il essayait de se redresser. Fig. Quand mon heur abattu pourrait se redresser.... MALH. VI, 11 Fig. Se corriger. On l'avait trompé [M. de Montausier], et on avait corrompu son langage ; on s'est redressé, et lui aussi ; il l'avoue ; c'est une sincérité et une honnêteté de l'ancienne chevalerie SÉV. 4 août 1677 Ce qui montre que, se redressant d'un côté, il [Grotius] retombait de l'autre dans les plus grossières erreurs, comme un homme qui.... n'avait point de principe fixe BOSSUET 2e instr. sur les passages, Dissert, sur Grotius, 6 Un ecclésiastique à qui vous conseillerez de se retirer durant quelque temps dans un séminaire, pour se recueillir et se redresser contre ses dissipations BOSSUET Élév. sur myst. XVIII, 3 Après m'être condamné, je me redresse et me corrige FÉN. Dial. des morts anc. 17 Du faldestod il se redrece en piez Ch. de Rol. CXCVI Helies apelad tut le pople, et redresçad le altel nostre Seignur Rois, p. 317 Plaise toi que tu nos faces redrecier du torment où nos somes par nos pechiez Psautier, f° 71 As piez li chiet [tombe] à oroison, Et l'ermite l'a redrecié, Puis li dist.... Ren. 13095 De loing le vilain [il] espia, Qui delez son plessié estoit, Et une viez soif [haie] redreçoit ib. 16416 Hé ! Diex, com grant domage quant l'esteut tresbuschier ; Ainçois que li frans hom se peüst redrescier, Ot de Turs entour lui assés plus d'un milier Ch. d'Ant. VII, 91 Si que, s'il a aucun lai [laïque] qui mescroie en le [la] foy, il soit radreciés à la [la] vraie foy par l'ensegnement BEAUMANOIR XI, 2 Et aussi les ungs radressent les autres COMM. II, 2 Nous debvons redresser en la voye son bœuf et son asne, quand ils seront esgarez CALV. Instit. 315 Et quelle sorte de philosophie est-ce la leur, de vouloir redresser les choses tortues par ce qui est encores plus tortu ? LANOUE 509 Les guides reconurent qu'ils s'estoyent escartez du chemin, et, en pensant se redresser, ils se fourvoyerent davantage LANOUE 568 Redresser la pratique d'une chose [la remettre en vigueur] LANOUE 146 L'empereur, ayant sceu que le roy au partir de Dinan faisoit mine d'assieger Namur, redressa son armée D'AUB. Hist. I, 21 Il redressa la discipline de la chose publique romaine AMYOT Caton, 38 Caesar, par ceste humanité d'avoir fait redresser les statues de Pompeius, avoit asseuré les siennes AMYOT Cic. 51 Il avoit à manier et redresser un peuple... AMYOT Cic. et Dém. 3 Ordonner à l'ame.... de se r'allier à luy [le corps]... le conseiller, le redresser.... MONT. III, 40 Re..., et dresser ; bourguig. redreussai ; picard, eurdrecher ; wallon, ridressî, radressi ; provenç. redressar ; ital. ridrizzare.
REDRESSEUR re-drè-seur s. m.
Redresseur de torts, chevalier qui se faisait le vengeur des injustices ou de la violence, et le défenseur des opprimés. Familièrement et ironiquement. Celui qui veut réformer ou corriger les autres, qui se mêle d'empêcher ou de punir les méfaits, les injustices du monde. Ferons-nous d'Émile un redresseur de torts ? J. J. ROUSS. Ém. IV Me voilà déjà redresseur de torts J. J. ROUSS. Conf. I On a jadis nommé redresseurs les filous et tous ceux qui employaient leur industrie à tromper pour vivre et faire figure aux dépens d'autrui. Outil pour redresser les piles de formes dans une raffinerie de sucre. Terme de chirurgie. Redresseur utérin, instrument destiné à redresser l'utérus. Redresser.
REDRESSOIR re-drè-soir s. m.
Outil du potier d'étain pour redresser les bosses des pots.
REDRUGE re-dru-j' s. m.
Terme rural. Nouvelles pousses des pois, des fèves et de la vigne, qui ont repoussé après qu'elles ont été pincées. Re..., et un radical druge, qui paraît être de même origine que drageon (voy. ce mot).
REDRUGER re-dru-jé. Le g prend un e devant a et o v. a.
Retrancher les redruges.
REDÛ, UE re-du, due part. passé de redevoir
Une somme redue. S. m. Ce qui reste dû après compte fait. Le redû monte à tant.
RÉDUCTEUR ré-du-kteur s. m.
Celui qui réduit. Adj. En chimie, réducteur, réductrice, qui a la propriété de désoxyder. Agents réducteurs. Que les assistants se taisent et escoutent le reducteur [renoueur] PARÉ XIII, 4 Lat. reductorem, de reducere, ramener (voy. RÉDUIRE).
RÉDUCTIBILITÉ ré-du-kti-bi-li-té s. f.
Qualité, état de ce qui est réductible.
RÉDUCTIBLE ré-du-kti-bl' adj.
Qui peut être réduit, diminué. Toutes donations faites aux époux par leur contrat de mariage seront, lors de l'ouverture de la succession du donateur, réductibles à la portion dont la loi lui permettait de disposer Code Nap. art. 1090 Qui peut être ramené à, mis sous la forme de. Un trapèze est réductible à un parallélogramme. Le beau naît de la variété réductible à l'unité VAUVENARGUES. Esp. hum. 46 Il ne s'agit pas toujours de s'assujettir à la forme du syllogisme ; mais il faut que tout raisonnement soit réductible à cette forme DIDER. Opin. des anc. philos. (Leibnitzianisme). Les forces parallèles pouvant être supposées se réunir à une distance infinie, elles sont réductibles à une résultante égale à leur somme et qui leur est parallèle LAPLACE Expos. III, 3 Les phénomènes de polarisation produits par le mica, la chaux sulfatée, le cristal de roche, sont réellement réductibles à des forces attractives et répulsives, émanées de leurs axes BIOT Instit. Mém. scienc. 1812, 1er sem. p. 370 Terme de mathématique. Qui peut être abaissé de degré. Une nouvelle méthode pour la résolution des équations réductibles du troisième et du quatrième degré, de la quadrature du cercle infiniment approchée, de la cubature de certaines portions sphériques FONTEN. Lagny. Terme de chirurgie. Qui peut être réduit, ramené à sa place. Fracture réductible. Une hernie qui n'est pas réductible. Une luxation facilement réductible. Terme de chimie. Se dit d'un oxyde qui peut-être désoxygéné par la chaleur et les agents désoxydants. Autrefois, susceptible d'être réduit en chaux. La pierre gypseuse est bien plus aisément réductible que ne l'est la pierre de corne, qui souffre, sans se calciner, le feu nécessaire pour la fondre BUFF. Mém. t. III, p. 103 Le prix de la rente constituée estoit au denier douze, par l'ordonnance du roi Charles VII de l'an 1441, reductible et rachetable à ce prix s'il n'apparoissoit du contraire LOYSEL 508 Toute rente constituée en grain ou autre espece est reductible à argent LOYSEL 510 Lat. reductum, supin de reducere (voy. RÉDUIRE). Paré, V, 1, a dit reduisible.
RÉDUCTIF, IVE ré-du-ktif, ti-v' adj.
Terme didactique. Qui a la faculté de réduire. Procédés réductifs. La chimie a des sels réductifs. Medecine reductive de santé doit estre plus fort ou fieble selonc la cause de la maladie H. DE MONDEVILLE f° 73, verso. Lat. reductum, supin de reducere (voy. RÉDUIRE).
RÉDUCTION ré-du-ksion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Proprement, action de réduire. Terme de chirurgie. Opération chirurgicale qui a pour but de ramener, de remettre à leur place les os luxés ou fracturés, ou les parties molles quelconques qui ont formé hernie. La réduction d'une fracture, d'une luxation, d'une hernie. Terme de chimie. Opération qui a pour but de ramener à l'état métallique les composés où le métal est combiné soit avec l'oxygène, soit avec le soufre, etc. La réduction s'emploie pour faire reparaître les oxydes des métaux sous la forme métallique ; on la nomme aussi révivification ; c'est une véritable désoxydation FOURCROY Conn. chim. t. I, p. 95 Terme de géométrie. Action de ramener une figure à une autre semblable, mais plus petite. Échelle de réduction. Opération par laquelle on divise une figure plane en plusieurs parties. Réduction d'un polygone en triangles. Opération par laquelle on change une figure ou un polyèdre en un autre équivalent. La réduction d'un polygone en un parallélogramme. Terme de peinture. Copie d'un objet dans une grandeur moindre que l'original. Carreaux de réduction, carreaux que l'on trace sur un modèle, pour le copier en le réduisant, ou sur un transparent, à travers lequel on regarde ce modèle. On dit de même : faire la réduction d'un plan. Terme de musique. Faire la réduction d'une partition, mettre les parties des divers instruments en une seule pour piano ou pour piano et chant, ou pour chant et quatuor, etc. Terme de plain-chant. Suite de notes qui descendent diatoniquement. Opération par laquelle on trouve le rapport entre les différents nombres, les différentes mesures, les différentes monnaies, etc. Faire la réduction des deniers en sous, des sous en livres, des fractions en entiers, etc. La réduction des francs en livres et des livres en francs. Terme d'arithmétique et d'algèbre. Conversion d'une quantité en une autre équivalente, mais plus simple. La réduction de fractions au même dénominateur, opération par laquelle on ramène plusieurs fractions à un même dénominateur ; ce qui permet de les additionner, de les soustraire. Terme d'astronomie. Action de corriger une observation des effets de la réfraction, de la parallaxe, de la précession, etc. Terme de marine. Quartier de réduction, instrument qui sert à résoudre plusieurs problèmes de pilotage, par les angles semblables. Réduction d'une route, recherche de la différence en latitude et longitude donnée par une route cinglée. Se dit aussi de l'action de déduire une route unique de deux ou plusieurs routes partielles. Se dit enfin de l'action de déterminer la forme de tous les couples à l'aide de celle des couples extrêmes et du maître couple. Terme de logique. Réduction à l'impossible, à l'absurde, démonstration qui consiste à faire voir que le contraire d'une proposition serait impossible ou absurde. Action de diminuer (signification qui est provenue des opérations de géométrie, de peinture par lesquelles on change une figure en une figure semblable, mais moindre). Réduction des dépenses. Sa fortune a subi une grande réduction. La réduction d'un liquide par l'évaporation. La réduction [de la valeur du denier romain] était bien considérable, puisque la république gagna cinq sixièmes sur toute la monnaie de cuivre MONTESQ. Espr. des lois, XXII, 12 La réduction des espèces [d'animaux] suppose beaucoup de connaissances, de réflexions et de comparaisons, au lieu qu'il n'y a rien de si aisé que d'en augmenter la quantité BUFF. Ois. t. I, p. 100 Terme de jurisprudence. La réduction d'un legs, la diminution d'un legs plus fort que la loi ne permet de le faire. On dit de même : la réduction d'une donation. La réduction d'une rente, diminution d'une rente qu'on met à un taux plus bas. Réduction de la rente, opération financière par laquelle l'État offre à certains de ses créanciers un intérêt moindre ou le remboursement. La réduction du 5 p. 0/0 en 4 1/2 et en 3 p. 0/0. Gêne où l'on tombe d'un état meilleur ; sens qui a vieilli. Il se voit dans une étrange réduction, après avoir été dans la prospérité RICHELET Exténuation. Les Hollandais eurent l'impudence de faire sentir à M. d'Harlay, dont la maigreur et la pâleur étaient extraordinaires, qu'ils le prenaient pour un échantillon de la réduction où se trouvait la France SAINT-SIMON 27, 50 Action de subjuguer ; sens qui vient de ce que réduction s'est dit de l'action de ramener sous l'autorité ce qui s'y était soustrait. La réduction des rebelles. Il [le prince d'Orange] s'était excusé du peu de secours qu'ils [ses alliés] avaient reçu de lui, sur la nécessité où il s'était vu d'employer à la réduction de l'Irlande la meilleure partie de ses forces RAC. Siége de Namur. La réduction du royaume de Macédoine en province de l'empire romain ROLLIN Hist. anc. XXV, ch. II, I, 2 C'est de l'année 1392 qu'on peut compter la réduction entière de la Bulgarie sous la domination ottomane SILV. DE SACY Inst. Mém. inscr. et bell. lettr. t. VII, p. 316 Il se disait autrefois, dans les Indes occidentales, des peuples gouvernés par les jésuites. Les réductions du Paraguay. À mesure que les Églises indiennes s'élevèrent, elles furent comprises sous le nom général de réduction CHATEAUBR. Génie, IV, IV, 5 Amaigrissement procuré médicalement. Le soir on prend quelques pilules de réduction à base de bi-carbonate de soude E. BOUCHUT Journ. offic. 3 janv. 1875, p. 32, 3e col. Elles [les femmes] gémissent, commencent la cure de réduction, puis se découragent et se résignent à leur sort, ib. p. 32, 1re col. Le certain de la bonne reduction [d'une luxation] LANFRANC f° 108 Laquelle avoit conduit ceste reduction [de la Normandie à l'autorité du duc de Berry] COMM. I, 13 Là après plusieurs escarmouches, toutes avantageuses pour Montbrun, il fallut encores parlementer et conclure à la reduction [reddition] des prisonniers d'une part et d'autre D'AUB. Hist. I, 99 La refformation de l'ordre ecclesiastique, reduction de vos officiers D'AUB. ib. II, 256 Et fut reduicte la place en l'obeissance du roy.... pour leur annoncer le premier ceste heureuse reduction.... CARL. IX, 29 Lors que par la force des mains on ne peut assez suffisamment tirer les membres pour faire la reduction PARÉ Introd. 27 Provenç. reductio ; espagn. reduccion ; ital. riduzione ; du lat. reductionem, de reducere (voy. RÉDUIRE).
RÉDUIREré-dui-r', je réduis, tu réduis, il réduit, nous réduisons, vous réduisez, ils réduisent ; je réduisais ; je réduisis ; je réduirai ; je réduirais ; réduis, réduisons, réduisez ; que je réduise, que nous réduisions ; que je réduisisse ; réduisant ; réduit, v. a.
Proprement, ramener, sens qui n'est plus usité. Terme de chirurgie. Ramener à leur place les os luxés ou fracturés, faire rentrer les intestins déplacés. Les appareils étant préparés, je réduisis l'avant-bras sans trop de difficulté SABATIER Instit. Mém. scienc. t. I, p. 181 Terme de chimie. Séparer d'une terre, d'un oxyde, le métal qu'ils renferment. Autant la chaux de plomb est facile à réduire, autant la chaux ou les fleurs de zinc sont de difficile réduction BUFF. Min. t. V, p. 415 Ces mines, quoique si riches, sont néanmoins pyriteuses, et il faut leur faire subir douze ou quatorze fois l'action du feu avant de les réduire en métal BUFF. ib. t. V, p. 129 On peut l'analyser [l'oxyde de palladium] en le réduisant par le mercure THENARD Traité de chim. t. II, p. 111 Réduire l'acier, le ramener à l'état de fer. Terme de géométrie. Réduire une figure, la changer en une autre semblable, mais plus petite. La côte des Tschutschis et du Kamschatka, ainsi que les îles Aleutes, ont été réduites sur la grande carte de l'empire de Russie publiée en 1777 BUFF. Expl. cart. géogr. Œuv. t. XIII, p. 364 Réduire en petit un plan, une carte, un dessin, un tableau, ou, simplement, réduire un plan, un dessin, etc. les copier, les mettre en petit avec les mêmes proportions. Réduire une figure en différentes parties, la diviser en différentes parties. Réduire un polygone en triangles. Réduire une figure en une autre équivalente. On peut réduire tout polygone en triangle, et réduire le triangle en carré. Terme d'arithmétique. Réduire une fraction à sa plus simple expression, trouver une fraction équivalente à la première, mais dont les termes soient aussi simples qu'il est possible. Réduire les francs en centimes, les degrés en lieues, etc. évaluer ces monnaies ou ces mesures les unes par rapport aux autres. Terme de logique. Réduire une proposition à sa plus simple expression, l'exprimer en des termes qui la dégagent de tout ce qui est accessoire ou indifférent. Terme de musique. Arranger une composition à un ou plusieurs instruments, pour un ou plusieurs instruments de nature différente. Se dit particulièrement de la réduction d'une partition pour le piano, ou d'un morceau à plusieurs voix pour une seule voix. Terme de beaux-arts. Copier en petit un dessin, un tableau, une statue. On dit quelquefois réduire en grand pour copier suivant des dimensions plus grandes. Changer la figure ou l'état d'un corps. On a réduit le blé en farine. M. Gellert assure que cet acide, aidé d'une chaleur longtemps continuée, réduit en bouillie les bois les plus durs, ainsi que les cornes et les os des animaux BUFF. Min. t. III, p. 321 Réduire un corps en poudre, le pulvériser. Par extension, réduire en poudre, détruire entièrement. Comme vous avez violé mon sanctuaire par tous vos crimes et par toutes vos abominations, je vous réduirai aussi en poudre SACI Bible, Ézéchiel, ch. V, V. 11 Dieu qui foudroie toutes nos grandeurs jusqu'à les réduire en poudre BOSSUET Duch. d'Orl. Sur ce trône sacré, qu'environne la foudre, J'ai cru vous voir tout prêt à me réduire en poudre RAC. Esth. III, 7 Fig. et par exagération. Réduire quelqu'un en poudre, remporter sur lui un très grand avantage, le réfuter victorieusement. Réduire en poudre un écrit, un raisonnement, le réfuter complétement. Réduire en cendres, consumer entièrement. Ce précieux monument des deux plus grands peintres qui furent jamais, fut réduit en cendres au premier embrasement de la maison d'Auguste ROLLIN Hist. anc. t. XI, 1re part. p. 170 Bellone va réduire en cendres Les courtines de Philisbourg Par cinquante mille Alexandres Payés à quatre sous par jour VOLT. Ép. 36 Renfermer dans, borner à. ....Ma flamme contrainte De réduire ses feux dans une amitié sainte CORN. Mél. V, 6 J'admirais la vertu qui réduisait en vous Vos plus chers intérêts à ceux de votre époux CORN. Hor. I, 1 Je sais la réduire [ma tendresse pour vous] à la droite raison, quoi qu'il m'en coûte SÉV. à Mme de Grignan, 15 janv. 1674 Je m'amuserais au plaisir de vous entendre conter le combat du petit garçon, que vous réduisez en quatre lignes le plus plaisamment du monde SÉV. 2 févr. 1680 Le chevalier [de Grignan], rhumatisé depuis deux mois, a fait une presse sur les logements, qui l'a réduite [Mme de Grignan] dans son cabinet et son mari dans sa chambre ; je ne sais comment tout cela s'accommode SÉV. à Guitaut, 26 janvier 1683 C'est l'effet d'un art consommé de réduire en petit tout un grand ouvrage BOSSUET Duch. d'Orl. Ce sont là les deux principales actions que son histoire nous marque et à quoi je réduis toute la sainteté de son ministère BOURDAL. Panég. t. I, p. 31 Elle réduisit toute sa perfection au seul point de l'obéissance FLÉCH. Dauphine. Louis XII eût pu employer cet argent [donné à Maximilien] à s'établir en Italie ; il s'en retourna en France, après avoir réduit Venise presque dans ses seules lagunes VOLT. Ann. emp. Maximilien, 1509 Vous n'auriez pas été tenté de réduire les beaux-arts à un même principe, s'ils ne vous étaient pas tous à peu près également connus DIDER. Lett. sur les sourds et muets. Réduire une personne à sa plus simple valeur, dire au juste ce qu'elle vaut. Venger le Tasse des mépris de Boileau, apprécier Boileau lui-même et le réduire à sa juste valeur MARMONTEL Mém. VII Réduire son avis, réduire en peu de mots son opinion, mettre en peu de paroles ce qu'on pense, ce qu'on a à dire. On se sert présentement plutôt de résumer. Corneille a dit : réduire toutes ses voix en une, les faire porter sur une seule personne. Il [le sénat] a réduit soudain toutes ses voix en une CORN. Pulch. II, 1 Arranger d'une certaine manière, dans un certain ordre. Réduire en art, en méthode. Et pour la fin, je l'ai réduite en sorte que tous mes personnages y agissent avec générosité CORN. Nicom. Au lecteur. De six pièces de théâtre qui me sont échappées, en ayant réduit trois dans la contrainte qu'elle [la règle des vingt-quatre heures] nous a prescrite CORN. la Veuve, au lecteur. De quelque main que parte cette comédie, il est constant qu'elle est très ingénieuse, et je n'ai rien vu dans cette langue [espagnole] qui m'ait satisfait davantage ; j'ai tâché de la réduire à notre usage et dans nos règles CORN. Menteur, Examen. Étudier la philosophie, non pour découvrir les vérités qu'elle enseigne, afin d'en raisonner comme font la plupart des hommes, mais pour la réduire en pratique FÉN. Dial. des morts anc. Dial. 31 Ce pays-ci, où l'on aime à soutenir des opinions extraordinaires et à réduire tout en paradoxe MONTESQ. Lett. pers. 38 Il signifie quelquefois organiser, régler d'une autre manière. Réduire un État en province, un royaume en république. Réduire à l'effet, en effet, exécuter, réaliser. Donne-moi le moyen, après un tel bienfait, De réduire pour toi ma parole en effet CORN. la Veuve, V, 9 Ainsi qui sait aimer se rend de tout capable, Il réduit à l'effet ce qui semble incroyable CORN. Imit. III, 5 Diminuer, faire diminuer, par comparaison avec les réductions en petit des plans, des figures, des dessins. Réduire les dimensions d'un objet. Les événements ont réduit sa fortune. Il réduira le nombre de ses domestiques. Un feu vif est nécessaire pour réduire ce sirop. On réduisit les rations de la garnison, à qui les vivres manquaient. Fig. et familièrement. Réduire quelqu'un au petit pied, le mettre dans un état fort inférieur à celui où il était. Réduire en, amoindrir aux proportions de. Pour le temps, il m'a fallu réduire en soulèvement tumultuaire une guerre qui n'a pu durer guère moins d'un an CORN. Pomp. Examen. Réduire en, faire descendre, rabaisser à. Hélas ! si ces honneurs dont vous comble la reine Réduisent mon espoir en une attente vaine CORN. D. Sanche, II, 4 Dis tout, Araspe, dis que le nom de sujet Réduit toute leur gloire en un rang trop abject CORN. Nicom. II, 1 Amener à un certain état, à une certaine situation. Cette femme affligée d'une longue infirmité qui l'avoit réduite dans une extrême langueur, BOURDAL., Serm. pour le 23e dim. de la Pent. Désir et dégoût de la sainte comm. La ville était réduite dans une grande misère à cause de la disette des vivres FÉNEL. Vies des anc. phil. Bias. À l'égard des plébéiens qui, par leur débauche ou leur paresse, étaient tombés dans l'indigence, ils les réduisaient dans une classe inférieure VERTOT Révol. rom. VI Il était bien résolu de ne point quitter l'Asie, qu'il n'eût réduit son ennemi, par la force des armes ou par un traité, dans les anciennes bornes de ses États VERTOT ib. X. La langue franque, si commune dans les échelles du Levant, est réduite dans cette indigence VOLT. Mœurs, Introd. Sauvages. Amener à, induire à. Le trône a des splendeurs dont les yeux éblouis Peuvent réduire une âme à l'oubli du pays CORN. Toison d'or, I, 2 La reine d'Arménie.... Pour se laisser réduire à l'hymen d'un sujet CORN. Nicom. I, 1 Enfin avec douceur tâchez de la réduire à venir dans le camp, à s'y laisser conduire CORN. Sophon. V, 6 Il ne voulait pas assujettir le monde à ses opinions, mais le réduire à la vérité qu'il connaissait FLÉCH. Duc de Mont. Contraindre. Si je réduis Pompée à chasser Émilie.... CORN. Sertor, I, 3 Ô complaisance maudite, à quoi me réduis-tu ! MOL. Festin, IV, 7 Voilà où vous réduit son importunité SÉV. 4 Il [Pépin] passa les Alpes.... et réduisit Astolphe, roi des Lombards, à une paix équitable BOSSUET Hist. I, 11 Les ennemis qu'il avait réduits à une fuite honteuse FLÉCH. Turenne. Ô dieux, où me réduisez-vous ? QUIN. Isis, III, 8 En êtes-vous réduit à cette extrémité ? RAC. Mithr. III, 1 Gardez-vous de réduire un peuple furieux, Seigneur, à prononcer entre vous et les dieux RAC. Iphig. I, 3 Le grand Pompée avait vaincu Tigrane ; il venait de réduire Mithridate à se donner la mort VOLT. Phil. Bible expl. Machabées. Cette maladie l'a réduit à ne vivre que de lait, de bouillons, et, simplement, il est réduit au lait, aux bouillons. Maxime [estimer par le seul mérite].... utile aux faibles, aux vertueux, ....pernicieuse pour les grands, ....qui ferait tomber leur morgue avec une partie de leur autorité, et les réduirait presque à leurs entremets et à leurs équipages LA BRUY. II Réduire quelqu'un au silence, l'obliger, le forcer à se taire. Ce que vous dites là me réduit au silence. Réduire quelqu'un à la plus triste extrémité, à la dernière extrémité, être cause qu'il tombe dans l'état le plus fâcheux. On dit dans la même acception : réduire quelqu'un à la mendicité, à l'aumône, à la besace, à l'hôpital, au désespoir. Un homme qui me réduit à l'hôpital, un débauché, un traître qui mange tout ce que j'ai ! MOL. Méd. lui, I, 1 On a dit réduire de avec un infinitif, au lieu de réduire à, qui est plus usité. La crainte en moi fait l'office du zèle, bride mes sentiments, et me réduit d'applaudir bien souvent à ce que mon âme déteste MOL. Festin, I, 1 Voilà ce que vous me réduisez de souhaiter avec votre chienne de Provence SÉV. 10 août 1677 Subjuguer, soumettre. Quels mutins sous mes lois se laisseront réduire, Si les miens [parents] les premiers tâchent de les détruire ? ROTR. Antig. V, 4 Dans le premier mouvement de colère, on conclut à faire mourir sans distinction tous les habitants, et à réduire les femmes et les enfants en servitude ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 541, dans POUGENS Vous sentez assez que c'est réduire les Grecs dans une véritable servitude, que de les faire dépendre d'un seul peuple ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IX, p. 33, dans POUGENS Les villes qui appartenaient aux Mityléniens sur la côte d'Asie furent réduites à l'obéissance d'Athènes ROLLIN ib. t. III, p. 545 Ce fut lui [Scévole de Sainte-Marthe] qui réduisit Poitiers sous l'obéissance de Henri IV VOLT. Louis XIV, Écriv. Sainte-Marthe. On dit simplement, dans le même sens, réduire une place, réduire des rebelles. Pépin, roi de France, passe les monts, et réduit les Lombards BOSSUET Hist. III, 7 Désespérant de réduire Babylone par famine BOSSUET ib. III, 4 Louis XIII, n'ayant pas cette force d'esprit de son père qui retenait les protestants dans le devoir, crut ne pouvoir les réduire que par la force des armées VOLT. Mœurs, 175 Réduire à son devoir, réduire à la raison, ou, simplement, réduire, ramener par force ou par autorité à la raison, à l'obéissance, au devoir. Vous me direz que, dans une maison, on a bien de la peine à réduire des esprits difficiles et portés au libertinage BOURDAL. Dim. t. II, p. 41, Soin des domestiques Non, il est question de réduire un mari à chasser un valet dans la maison chéri.... BOILEAU Sat. X. Malherbe.... réduisit la muse aux règles du devoir BOILEAU Art p. I Il n'est pas donné à tous de monter en chaire.... mais qui n'a pas quelquefois sous sa main un libertin à réduire et à ramener par de douces et insinuantes conversations à la docilité ? LA BRUY. XVI Lisette : Je veux vous aider aussi à la quereller, moi, et je vous réponds quasi de la réduire DANCOURT Bourg. à la mode, II, 9 Réduire un cheval, le dompter. C'est un cheval aussi bon qu'il est beau.... à vrai dire, J'ai trouvé le moyen, moi seul, de le réduire MOL. Fâch. II, 7 Se réduire, v. réfl. Se ramener soi-même. Plus puissant et mieux établi que jamais, il [Sylla] se réduisit de lui-même à la vie privée, mais après avoir fait voir que le peuple romain pouvait souffrir un maître BOSSUET Hist. III, 7 Il s'était lui-même réduit à une espèce d'oisiveté BOSSUET le Tellier. Se borner à, se contenter de. Ils [les Pompone disgraciés] vont se réduire tristement à Paris, à Pompone SÉV. 386 Il faut.... se réduire à vous souhaiter toute sorte de bonheur SÉV. 1er mai 1691 Qu'il est difficile de se réduire à la solitude, lorsqu'on a vécu longtemps dans la cour des rois ! FLÉCH. Duch. de Mont. Simples gens qui n'avaient que la foi et les œuvres, et qui se réduisaient à croire et à bien vivre LA BRUY. XIII Se réduire à, descendre jusqu'à. On s'étonne de voir qu'un homme tel qu'Othon, Othon, dont les hauts faits soutiennent le grand nom, Daigne d'un Vinius se réduire à la fille CORN. Othon, I, 1 Se soumettre à. Et ne faut-il pas bien que Monsieur contredise ? à la commune voix veut-on qu'il se réduise ? MOL. Mis. II, 5 Ce sera pour moi une loi et une décision où je me réduirai avec plaisir SÉV. 17 juill. 1693 Il [Pythagore] exigeait qu'ils [ses disciples] se réduisissent à une pauvreté spontanée DIDER. Opin. des anc. phil. Pythagorisme. Changer d'état, de figure, en parlant d'un corps. Les corps qu'on trouve à Pompéi, se réduisent en poudre quand on les touche. Chimiquement, l'eau se réduit en oxygène et hydrogène. Fig. Toutes les objections qui se réduisent en poussière devant vos vérités sublimes VOLT. Quest. mir. Conclusion. Aboutir, arriver à. C'est à quoi se réduit tout ce raisonnement CORN. Sertor. II, 2 Ce sacrifice de vos corps dont il est aujourd'hui question, se réduit dans la pratique à les maintenir dans une pureté convenable BOURDAL. Panég. t. I, p. 39 La conversation du premier, bien appréciée, se réduisait à ceci : ce que j'ai dit est vrai, parce que je l'ai dit MONTESQ. Lett. pers. 144 Tout se réduit à concilier le gouvernement politique et civil avec le gouvernement domestique MONTESQ. Espr. V, 14 Toute leur sagesse se réduisait à quelques sentences que l'expérience journalière leur avait dictées DIDER. Opin. des anc. phil. (socratique philos.) Se réduire en acte, aboutir à un acte. Il ne suffit pas d'avoir un amour habituel pour un père, pour une mère, pour une épouse, pour un ami, pour un bienfaiteur ; il faut que l'habitude se réduise en acte BOSSUET Ét. d'orais. I, 18 Être réduit, diminué. Ce sirop se réduira à moitié. Ce morceau de bois s'est réduit [par le desséchement] aux deux tiers environ de sa pesanteur BUFF. Expér. sur les végét. 2e mém. Être dompté, subjugué. L'orgueil ne se réduit pas facilement. Il se arreste et cesse bien inquisicion, quand il a ramené et reduit le commencement de son inquisicion jusques à soy meisme ORESME Eth. 69 En justice l'en resgarde premierement à la dignité et valeur des choses, et secundement l'en resgarde à les reduire et ramener à quantité ou proporcion deue ORESME ib. 241 Le comte de Sainct Pol, qui pour lors s'estoit reduit au roy COMM. II, 2 Qu'ils taschassent à reduyre ce peuple en bonne paix COMM. II, S. À son seul commandement il lui estoit facile [à Dieu] de reduire en vie des ossemens dispersez çà et là CALV. Inst. 338 Quand les hommes, l'ayant mesprisé [Dieu] pour s'esgayer en leurs cupiditez, commencent de se reduire à sa parole.... CALV. ib. 463 Et voulentiers fust retourné à Paris pour faire sa paix avecques la dame ; mais Epistemon lui reduyct à memoire le departement de Eneas d'avecques Dido RAB. Pant. II, 24 Le sommaire de sa proposition je reduyz en troys motz RAB. ib. 4, prol. Il inventa moulins à eaue, à vent, à braz, pour grain mouldre et reduire en farine RAB. ib. IV, 61 Leur ville reduicte à l'extremité par les Romains MONT. II, 32 Il assembla en une cité, et reduisit en un corps de ville les habitans de toute la province de l'Attique AMYOT Thésée, 28 Ses malvueillans luy reprochoient qu'il avoit osté au peuple d'Athenas la pique et le pavois, pour le reduire au banc et à la rame AMYOT Thém. 7 Ceste somme reduicte à la monnoye grecque.... AMYOT Fab. 10 Reduire fractures et luxations PARÉ Introd. 1 Reduire est mettre en semblance deux ou plusieurs nombres routz [fractions] dissemblans, en les reduisant à ung denominateur commun DE LA ROCHE Arismetique, f° 12 Reduit de livres en quarterons COTGRAVE Provenç. reduire, reduzir ; catal. reduir ; espagn. reducir ; ital. ridurre ; du lat. reducere, de re, et ducere, mener (voy. DUIRE).
RÉDUISANT, ANTE ré-dui-zan, zan-t' adj.
Terme de chimie. Qui réduit. Débarrasser des matières réduisantes un précipité.
RÉDUIT, ITE ré-dui, dui-t' part. passé de réduire
Copié en plus petit. Plan réduit. Nous avons cru cette petite attention nécessaire pour donner, du premier coup d'œil, une idée de la grandeur des objets réduits BUFF. Ois. t. I, p. XIV Carte réduite, carte marine dans laquelle les degrés des parallèles sont tous égaux. Qui a changé d'état, qui s'est résolu en une autre chose. La force qui donne l'être à toutes choses n'est pas sujette au changement, et, par les forces ordinaires de la nature, ce qui est ne peut être réduit à rien MALEBR. Rech. IV, 11 Qui ne connaît ces expériences dans lesquelles le plomb calciné pèse plus étant réduit en chaux qu'auparavant ? VOLT. Singul. nat. 25 Une immense vapeur tombe réduite en goutte DELILLE. Trois règ. II Par extension. ....Un tel orage en bonace réduit CORN. la Veuve, V, 8 Diminué. Un liquide réduit par l'ébullition. Par extension. Réduits, par la continuité de leurs abstinences et de leurs jeûnes, à n'être plus, pour ainsi dire, que des cadavres vivants BOURDAL. Pensées, t. III, p. 113 Absolument. Il était riche ; mais il est maintenant bien réduit, il est dans une position étroite et obligé de diminuer sa dépense. Borné à, en parlant de choses. Je vis votre royaume entre ces murs réduit CORN. Rodog, II, 3 Tout l'éclat de la fortune de Mme de Montausier est donc réduit à la célébration d'une pompe funèbre ! FLÉCH. Duch. de Mont. S'il [Napoléon] passe en revue ses différents corps d'armée, comme leurs bataillons réduits ne lui présentent plus qu'un front court qu'en un instant il a parcouru.... SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 11 Borné à, en parlant des personnes. L'âme raisonnable, appauvrie volontairement pour s'être cherchée soi-même, réduite à ce fonds stérile.... BOSSUET la Vallière. Nos solitaires, qui, privés de tout usage de la chair et réduits au poisson.... BUFF. Ois. t. XVII, p. 336 Arrangé, disposé. La corruption réduite en maximes dans les opéras de Quinault BOSSUET Comédie, 3 Contraint. Réduit au triste choix ou de trahir ma flamme, Ou de vivre en infâme CORN. Cid, I, 9 Je sens mon enjouement bien diminué, depuis que je suis réduit à faire des vers pour vivre comme un malheureux artisan SCARR. Lett. Œuvr. t. I, p. 243, dans POUGENS N'était-ce pas assez que l'Angleterre pleurât votre absence, sans être encore réduite à pleurer votre mort ? BOSSUET Duch. d'Orl. L'inexorable Aman est réduit à prier RAC. Esth. III, 5 Vous avez eu l'art d'enchaîner si bien toute l'Europe, qu'elle en est en quelque sorte devenue immobile, et qu'elle se trouve réduite à un heureux et sage repos FONTEN. Rép. card. Dub. Œuv. t. III, p. 321, dans POUGENS Réduit à, en, jeté dans quelque extrémité. À quel point ma vertu devient-elle réduite ? CORN. Hor. IV, 7 Oui, je voudrais.... Que vous fussiez réduite en un sort misérable MOL. Mis. IV, 3 Dompté, subjugué. La Gaule Narbonnaise, réduite en province, reçut le nom de Province romaine BOSSUET Hist. I, 9 Un cœur réduit, un cœur humblement soumis. Vivre en communauté sans querelle et sans bruit, Porter jusqu'au trépas un cœur vraiment réduit, C'est se rendre digne d'envie CORN. Imit. I, 17 Une âme réduite, une âme qui se contient. Il faut jouer d'adresse, et, d'une âme réduite, Corriger le hasard par la bonne conduite MOL. École des femmes, IV, 8 S. m. pl. Les réduits, nom donné aux protestants qui avaient abjuré après la révocation de l'édit de Nantes AUG. BERNARD les d'Urfé, p. 241, in-8°, 1839 S. m. Le réduit, le point auquel on ramène. Le réduit de cette doctrine.... est que les passages qu'on nous oppose.... BOSSUET Passages éclaircis, XX. S. f. Terme de mathématique. Réduite, nom donné à une équation dont on a abaissé le degré.
RÉDUIT ré-dui ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des rédui-z obscurs s. m.
Petit logement où l'on est retiré. Le réduit où Marie est cachée est le seul confident d'un prodige où le monde entier a tant de part MASS. Mystères, Incarnat. Monsieur et M. son fils furent assez aises [de l'élection du prince de Conti au trône de Pologne] ; Mme de Maintenon triomphait dans ses réduits SAINT-SIMON 18, 63 Il va souvent dans ces réduits obscurs où de pauvres familles entassées gémissent dans le besoin MARMONTEL Contes mor. Misanth. corr. Je goûte, retiré dans mon heureux réduit, L'étude, le repos, le silence et la nuit DELILLE Trois règn. I Je demeure au Marais, chez d'honnêtes gens, dans un réduit bien simple, bien modeste PICARD Provinc. à Paris, I, 9 Dans mon réduit, où l'on voit l'indigence, Sans m'éveiller assise à mon chevet BÉRANG. Dieu des bonnes gens. Il se dit quelquefois d'un lieu suspect. Ils savaient qu'il vaut mieux voir l'Oedipe de Sophocle, que de perdre.... sa raison dans un cabaret, sa santé dans des réduits de débauche.... VOLT. Lett. Albergati, 23 déc. 1760 Un lieu où plusieurs personnes ont coutume de se rendre (sens vieilli). Sa maison sera toujours un réduit cet hiver SÉV. 315 Ne vous enivrez point des éloges flatteurs Qu'un amas quelquefois de vains admirateurs Vous donne en ces réduits, prompts à crier merveille BOILEAU Art p. IV Petite pièce dans une plus grande, enfoncement. Dans le réduit obscur d'une alcôve enfoncée S'élève un lit de plume à grands frais amassée BOILEAU Lutr. I Il avait fait cacher deux hommes dans un réduit de pierre qui est dans la muraille de la principale chambre, d'où ils sortaient le soir quand nous étions retirés MONTESQ. Lett. pers. 151 Terme de fortification. Ouvrage construit dans l'intérieur d'un autre pour en prolonger la défense et permettre même d'en chasser l'ennemi. Réduit de demi-lune. La véritable citadelle se pouvait encore longtemps défendre, quoique non pas si facilement, contre ceux qui étaient déjà maîtres du réduit PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 375 Mès auques près trové [je trouvai assez près] deduit ; Car maintenant en ung reduit M'en entré où Deduit estoit la Rose, 720 Il leur estoit honorable assister la plus part du jour ès lices où se faisoient les exercices du corps, ou bien aux reduicts et es assemblées pour deviser AMYOT Lyc. 53 Cependant qu'il [un maître de maison] se contente de l'espargne et chicheté de sa table, tout est en desbauche en divers reduicts de sa maison MONT. II, 79 Réduit 1.
RÉDUPLICATIF, IVE ré-du-pli-ka-tif, ti-v' adj.
Terme de grammaire. Il se dit des mots qui expriment la réitération des actions. Substantivement. Retomber est le réduplicatif de tomber. Terme de logique. Proposition réduplicative, celle qui contient une restriction, pour indiquer la manière dont le sujet est considéré. Terme de botanique. Se dit de parties qui sont repliées et roulées en dehors. La préfloraison est réduplicative quand les pétales sont roulés en dehors. Voy. RÉDUPLICATION.
RÉDUPLICATION ré-du-pli-ka-sion s. f.
Terme de grammaire. Répétition d'une syllabe ou d'une lettre. Figure de style qui consiste à redoubler ou à répéter consécutivement, dans le même membre de phrase, certains mots d'un intérêt marqué. La réduplication du régime et du pronom dans ce vers de Racine : Eh ! que m'a fait à moi cette Troie où je cours ? marque non-seulement qu'Achille n'avait point d'intérêt personnel dans la guerre, mais le distingue d'Agamemnon, dont on fait sentir l'intérêt direct DUCLOS Œuv. t. IX, p. 209 Terme de physiologie. Répétition des bruits du cœur, dont chacun ou l'un seulement est doublé. Entre ceste reduplication [repli], les arteres umbilicales et l'urachus montent au nombril PARÉ I, 12 Lat. reduplicationem, de re, et duplicare (voy. DOUBLER).
RÉDUPLIQUÉ, ÉE ré-du-pli-ké, kée adj.
Terme de botanique. Se dit d'une feuille dont les deux bords s'appliquent l'un contre l'autre par la face inférieure. Lat. reduplicatus, de re, et duplicare (voy. DOUBLER).
RÉDUVE ré-du-v' s. m.
Genre d'insectes hémiptères ; les larves de plusieurs espèces se masquent sous des corps étrangers qu'elles collent à leur surface. Lat. reduvia, aspérité.
RÉÉDICTER ré-é-di-kté v. a.
Édicter une seconde fois. Qu'il n'y avait pas lieu de prononcer plusieurs amendes, la loi de 1831 n'ayant pas réédicté le cumul des peines prescrit par le décret de 1852 Gaz. des Trib. 8 juill. 1876, p. 669, 1re col.
RÉÉDIFICATION ré-é-di-fi-ka-sion s. f.
Action de réédifier. Ce qui a été ordonné par Cyrus sur la réédification du temple BOSSUET Polit. X, II, 1 La réédification de Lisbonne RAYNAL Hist. phil. IX, 25 Fig. Qui sait si ce que nous avons pris pour la chute de l'Église, n'est pas sa réédification ? CHATEAUBR. Génie, IV, VI, 6 ... Réédification des villes desmantelées D'AUB. Hist. III, 535 Réédifier.
RÉÉDIFIÉ, ÉE ré-é-di-fi-é, ée part. passé de réédifier
Une église réédifiée
RÉÉDIFIER ré-é-di-fi-é v. a.
Il se conjugue comme édifier. Rétablir un édifice ou rebâtir ce qui a été détruit et renversé. Donner u vendre les [maisons abattues] à reedifyer à quiconques il vaurra [voudra] TAILLIAR Recueil, p. 510 Il [Esdras] ramena le pueple Israel, et fist reedifier Jherusalem BRUN. LATINI Trésor, p. 61 Destruisez ce temple, et je le redifieray en trois jours CALV. Instit. 801 Re..., et édifier.
RÉÉDITER ré-é-di-té v. a.
Donner une édition nouvelle, éditer de nouveau.
RÉÉDITION ré-é-di-sion s. f.
Édition nouvelle, faite sur l'ancienne, sans rien ajouter ni corriger.
RÉEL, ELLE ré-èl, è-l' adj.
Qui est effectivement. Reconnaissez ici le monde, reconnaissez ses maux toujours plus réels que ses biens BOSSUET Anne de Gonz. Ni l'accident n'est plus réel que l'être même.... BOSSUET Duch. d'Orl. L'agrément est arbitraire : la beauté est quelque chose de plus réel et de plus indépendant du goût et de l'opinion LA BRUY. III Il y a un pays [la cour] où les joies sont visibles, mais fausses, et les chagrins cachés, mais réels LA BRUY. VIII Vous ne trouverez plus rien de réel dans votre vie que ce que vous aurez fait pour Dieu MASS. Avent, Mort du péch. Je ne travaille plus en vain ; mes jours sont réels, et ma vie n'est plus un songe MASS. Carême, Pécheresse. Il se dit par opposition à idéal. Ainsi lorsqu'un mortel.... S'est vu lier vivant sur ta croupe fatale, Génie, ardent coursier, En vain il lutte ; hélas ! tu bondis, tu t'emportes Hors du monde réel V. HUGO Orientales, Mazeppa. Terme de jurisprudence. Qui a rapport aux biens, par opposition à ce qui a rapport aux personnes. Droits réels, actions réelles, droits, actions qui s'exercent sur des immeubles. Offres réelles, offres qui se font en argent comptant. Saisies réelles, ancien nom, incorrect d'ailleurs, de la saisie immobilière. Qui est effectif, en parlant des personnes. Un homme réel. Les hommes sont si réels et si vrais dans leurs plaisirs MASS. Carême, Culte. Terme de musique. Notes réelles, les notes d'une mélodie faisant partie des accords qui accompagnent cette mélodie. Parties réelles, celles qui se servent d'accompagnement les unes aux autres, au moyen d'un contrepoint dont la phrase mélodique principale fait le fond. Une fugue à quatre parties réelles. S. m. Ce qui est réel. Il faut de l'agréable et du réel ; mais il faut que cet agréable soit lui-même pris du vrai PASC. Pens. VII, 27, éd. HAVET. Le précis, l'absolu, l'abstrait, qui se présentent si souvent à notre esprit, ne peuvent se trouver dans le réel, parce que tout y est relatif BUFF. Quadrup. t. IV, p. XLI Le réel ne sera jamais produit par l'abstrait BUFF. Animaux, ch. 5 L'opposé de l'idéal. C'est le réel de la vie qui vient flétrir et repousser les vœux des âmes généreuses STAËL Corinne, X, 4 Le réel est étroit, le possible est immense LAMART. Méd. I, 2 Dans le réel, effectivement. Nous avons démontré que cette force qui nous paraît attractive n'est, dans le réel, qu'une force impulsive BUFF. Min. t. IX, p. 121 Terme de mathématique. Nombre réel, grandeur réelle, par opposition à nombre imaginaire, grandeur imaginaire. Terme de physique. Image réelle, image formée par l'intersection de rayons lumineux qui se coupent effectivement ; par opposition à image virtuelle (voy. IMAGE). Foyer réel, point où se forme l'image réelle. Les secondes [demandes] sont reeles ; les autres sont mellées, c'est à dire reeles et personeles BEAUMANOIR VI, 32 Les rentes sont reeles [parce qu'elles étaient toujours assises sur un fonds] et immobiliaires ; les arrerages, personnels et mobiliaires LOYSEL 506 Prescription d'heritage, ou autre droit reel s'acquiert par jouissance de dix ans entre presens.... LOYSEL 716 ... là où Philoppoemen feit evidemment cognoistre que sa preudhomie n'estoit point apparence feincte, ains une reale verité AMYOT Philop. 26 Estant toutes choses subjectes à passer d'un changement en aultre, la raison, y cherchant une reelle subsistance, se treuve deceue MONT. II, 376 Provenç. et espagn. real ; ital. reale ; du lat. realis, de res, chose (voy. RIEN).
RÉÉLECTION ré-é-lè-ksion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de réélire. Il a été obligé de se soumettre à la réélection. Re..., et élection.
RÉÉLIGIBILITÉ ré-é-li-ji-bi-li-té s. f.
Qualité de celui qui est rééligible. Bien que celle-ci [la constitution des États-Unis] ne mette point de restriction à la rééligibilité des présidents E. MASSERAS Journ. offic. 2 déc. 1876, p. 8936, 3e col.
RÉÉLIGIBLE ré-é-li-ji-bl' adj.
Qui peut être réélu. Re..., et éligible.
RÉÉLIRE ré-é-li-r' v. a.
Il se conjugue comme élire. Élire de nouveau. Réélire un député. Re..., et élire.
RÉELLEMENT ré-è-le-man adv.
Effectivement, véritablement. Voilà donc toujours sans difficulté une Église très réellement existante, très réellement visible, où l'on prêche très réellement la saine doctrine, et où très réellement on administre comme il faut les sacrements BOSSUET Var. XV, 7 Il s'emploie quelquefois pour donner plus de force à l'expression. Ce conte est réellement plaisant. Réellement je ne reviens pas de l'attendrissement qu'elle m'a causé GENLIS Th. d'éduc. les Dang. du monde, II, 4 Terme de jurisprudence. Saisir réellement, saisir un immeuble par autorité de justice. E la parole Deu reelment fud oïe Rois, p. 11 Royaument [réellement] et de fait Ordonn. des rois de France, t. V, p. 661 Assavoir se ces deux puissances sont devisées et royalement diverses en un homme ORESME Eth. 29 ....Pour estre justes realement et de fait CALV. Inst. 573 Nous fournir de choses et de preceptes qui reelement et plus joinctement servent à la vie MONT. IV, 193 Il fault conclure que Dieu seul est, non point selon aulcune mesure du temps.... ains un realement estant, qui par un seul maintenant emplit le tousjours MONT. II, 379 Jusques à ce que son dit vassal luy ayt fait les foy et hommage, ou ses offres pertinentes, et luy ait payé les droits deuz royaument Coust. gén. t. I, p. 438
RÉÉLU, UE ré-é-lu, lue part. passé de réélire
Washington, après l'expiration de sa présidence, réélu par ses concitoyens.
RÉEMBALLAGE ré-an-ba-la-j' s. m.
Second emballage. Au fur et à mesure que les tabacs auront été ramenés à un état sain, leur réemballage et la réapposition des plombs seront constatés au procès-verbal, Circul. des contr. ind. 26 sept. 1820, n° 31.
RÉEMBARQUER ré-an-bar-ké v. a.
Embarquer de nouveau. V. réfl. Se réembarquer, s'embarquer de nouveau. Nous nous réembarquons immédiatement pour Napoli de Romanie TH. GAUTIER Portraits contemp. Marilhat.
RÉEMBOÎTER ré-an-boi-té v. a.
Emboîter de nouveau. Réemboîter le pas E. SOUVESTRE dans SCHOLL, Programme, p. 16
RÉEMBOUCHER ré-an-bou-ché v. a.
Emboucher de nouveau un instrument de musique à vent. Enfin il croit avoir gratté suffisamment, réembouche son instrument [flûte], souffle et sue R. FRANZ Rev. des Deux-Mond. 15 oct. 1874, p. 947
RÉEMPARER (SE) ré-an-pa-ré v. réfl.
S'emparer de nouveau. Actuellement, il [le général russe] s'est réemparé d'une partie des défilés de Pennek, le XIXe siécle, 26 août 1877, p. 2, 6e col.
RÉEMPLOI ré-an-ploi s. m.
Action d'employer une chose qui a déjà été employée. Le réemploi d'une somme d'argent. Re..., et emploi.
RÉEMPLOYER ré-an-plo-ié v. a.
Employer de nouveau. Un grand nombre des assises de pierre qui formaient le noyau de la colonne [de la place Vendôme] et qui paraissaient de nature à être réemployées, se sont trouvées en partie fêlées, brisées, et tombaient en morceaux lorsqu'on voulait les mettre en œuvre Journ. offic. 19 août 1874, p. 5980, 2e col. Voy. au Dictionnaire REMPLOYER, qui est la forme donnée par l'Académie.
RÉEMPRISONNER ré-an-pri-zo-né v. a.
Mettre de nouveau en prison. Aussi ne crois-je pas que ce soit pour cela qu'on me réemprisonne P. L. COUR. Rép. aux anonymes. Puis leur sera redonnée liberté de sortir [aux abeilles qu'on avait emprisonnées], mais non pour plus de trois ou quatre jours, après lesquels, reiterant le remede, on les reemprisonnera O. DE SERRES 442
RÉEMPTION ré-an-psion s. f.
Droit qu'une personne saisie a de racheter les objets saisis. Chapitre IV, de la réemption, 37 : Il est accordé au débiteur le terme de huit jours dans les saisies mobilières, et le terme de trois mois dans les saisies immobilières, pour racheter les objets saisis ; ce rachat s'opère en payant en numéraire ce qui est dû au créancier en capital, intérêts et frais, Loi sur les poursuites pour dettes, p. 11 (le Grand-Conseil du canton du Valais). Re..., de nouveau, et lat. emptionem, achat (voy. RÉDEMPTION). Ce droit n'existant pas dans la législation française, le mot de réemption n'existe pas non plus en France.
RÉENCLENCHEMENT ré-an-klan-che-man s. m.
Terme de chemin de fer. Opération qui consiste à rétablir l'embrayage de deux pièces de machines qui s'unissent par voie d'enclenchement, lorsque quelque circonstance les a séparées. Re..., et enclenchement.
RÉENGAGEMENT ré-an-ga-je-man s. m.
Second engagement.
RÉENGAGER ré-an-ga-jé v. a.
Faire contracter un second engagement. Des militaires réengagés. Se réengager, v. réfl. Contracter un second engagement.
RÉENGAGISTE ré-an-ga-ji-st' s. m.
Celui qui fait un réengagement Pour se soutenir, il [le système de Louis-Philippe] s'est composé une phalange de vétérans réengagistes : s'ils portaient autant de chevrons qu'ils ont fait de serments, ils auraient la manche aussi bariolée que la livrée des Montmorency, CHATEAUBR. Mém. d'outre-tombe, éd. de Bruxelles, t. V, Proposition Baude et Briqueville.
RÉENGENDRER ré-an-jan-dré v. a.
Terme de spiritualité. Donner une nouvelle vie spirituelle. Réengendrer en Jésus-Christ. Par analogie et dans le style familier, il s'est dit pour remettre dans les bonnes grâces. Cela me fait voir que, depuis que M. de Chaudebonne m'a réengendré avec Mme ou Mlle de Rambouillet, j'ai pris d'eux un autre esprit, et que j'étais un sot garçon en ce temps où Mlle Duplessis dit que j'étais si joli VOIT. Lett. 24
RÉENGRENER ré-an-gre-né v. a.
Terme de monnayage. Faire rentrer la médaille dans les coins, de façon que les parties saillantes en remplissent exactement les parties creuses.
RÉENSEMENCEMENT ré-an-se-man-se-man s. m.
Action de réensemencer. Terme d'eaux et forêts. Méthode du réensemencement naturel ou des éclaircies, ou méthode allemande, méthode qui consiste à exploiter les futaies de manière à en assurer le repeuplement naturel et complet par l'ensemencement naturel résultant des graines des arbres qui subsistent, et en favoriser la croissance depuis la première jeunesse jusqu'au moment de l'exploitation.
RÉENSEMENCER ré-an-se-man-sé v. a.
Ensemencer de nouveau.
RÉENTEMENT ré-an-te-man s. m.
Action de réenter. R'affranchissant par reentement ceux de vos arbres qui du tout ne vous agréent O. DE SERRES 674
RÉENTENDRE ré-an-tan dr' v. a.
Entendre de nouveau. On repeuple les portiques.... on réentend les rumeurs quotidiennes, le bruit des chars.... AUBRYET Journ. offic. 27 sept. 1869
RÉENTER ré-an-té v. a.
Enter de nouveau. Sous lesquels jettons recoupera on le tronc, lorsqu'il sera question d'en enter l'arbre, si jà ne l'a esté dès la bastardiere, ou de le reenter pour plus d'affranchissement O. DE SERRES 651
RÉENTERRER ré-an-tè-ré v. a.
Enterrer de nouveau. Ces bons franciscains s'avisèrent de vouloir déterrer la défunte, pour forcer le veuf à faire réenterrer sa femme en leur terre sainte, en les payant mieux VOLT. Dict. phil. Vision.
RÉENVAHIR ré-an-va-ir v. a.
Envahir de nouveau. Nous reverrions ces masses ennemies que nos conventions antérieures ont rejetées au delà de la Seine, réenvahir nos départements de l'ouest et du midi, Extrait de l'exposé des motifs par le ministre des finances sur le projet de loi relatif à l'emprunt de deux milliards.
RÉER ré-é v. n.
Le même que RAIRE.
RÉÉRECTION ré-é-rè-ksion s. f.
Érection nouvelle. La prétention de l'ancienne érection de Piney était éteinte ; le rang de sa réérection fait en 1662.... SAINT-SIMON 299, 91 Re..., et érection.
RÉESCOMPTE ré-è-skon-t' s. m.
Nouvel escompte. La banque s'étant privée de la ressource du réescompte, Courr. du dimanche, 22 févr. 1863, p. 2.
RÉESCOMPTER ré-è-skon-té v. a.
Escompter de nouveau. Ce serait.... aux grands capitalistes.... que la Banque trouverait à réescompter ses valeurs DE WARU Enquête sur la Banque, 1867, f° 172 Re..., et escompter.
RÉEXHALER ré-è-gza-lé v. a.
Exhaler de nouveau. Ces murs exhalent d'eux-mêmes, lors des changements de l'atmosphère, le méphitisme dont ils sont pénétrés ; à combien plus forte raison doivent-ils le réexhaler, lorsqu'ils sont imbus d'eau qui tend à s'évaporer ! GENLIS Maison rust. t, 1 p. 86
RÉEXISTENCE ré-è-gzi-stan-s' s. f.
Existence reprise, renouvelée. Notre renaissance [de nous ducs], notre réexistence des anéantissements passés, cent vues à la fois nous dilatèrent le cœur d'une manière à ne le pouvoir rendre SAINT-SIMON 512, 21 Re..., et existence.
RÉEXPÉDIER ré-èk-spé-di-é v. a.
Expédier de nouveau. Si, après avoir fait décharger son navire à Lorient, il était obligé de le faire revenir sans fret dans son port d'armement, et de le réexpédier après cette surcharge de dépenses et de périls... MIRABEAU Collection, t. III, p. 410
RÉEXPÉDITION ré-èk-spé-di-sion s. f.
Action de réexpédier. La réunion des retours dans un seul port est évidemment un obstacle à la réexpédition des mêmes marchandises pour tous les ports de l'Europe MIRABEAU Collection, t. III, p. 411 Les correspondances réexpédiées par suite du changement de résidence des destinataires ne doivent pas, à raison de cette réexpédition, être soumises à une taxe supplémentaire Commission internationale des postes, Paris, 1863, p. 69
RÉEXPORTATION ré-èk-spor-ta-si-on s. f.
Action de réexporter.
RÉEXPORTÉ, ÉE ré-èk-spor-té, tée part. passé.
de réexporter. Marchandises importées, puis réexportées.
RÉEXPORTER ré-èk-spor-té v. a.
Transporter hors d'un État des marchandises qui y avaient été importées. Re..., et exporter.
RÉEXPOSER ré-èk-spô-zé v. a.
Exposer de nouveau, exposer pour la seconde fois.
REFÂCHER re-fâ-ché v. a.
Fâcher de nouveau. Se refâcher, v. réfl. Se mettre de nouveau en colère. [Les éclaircissements] Il faut toujours avouer à leur honte qu'ils sont au moins les effets d'une mauvaise cause, et que, s'ils l'ôtent pour quelque temps, quelquefois ils laissent une certaine capacité de se refâcher tout de nouveau, qui, sans diminuer l'amitié, en rend le commerce moins agréable Lett. de Mme de Longueville Cela me raccommode avec ces pestes de femmes, et puis c'est le diable de me refâcher contre elles MARIV. Surpr. de l'amour, I, 2
REFAÇON re-fa-son s. f.
Nouvelle façon. Refaçon COTGRAVE
REFAÇONNER re-fa-so-né v. a.
Donner une nouvelle façon. Si jamais il fut necessaire de refaçoner les gens de pied, c'est à present LANOUE 264 Ayant ouy dire qu'il y avoit en Italie un maistre refaiseur de nez perdus, s'en alla le trouver qui le lui refaçonna PARÉ XVII, 2
RÉFACTION ré-fa-ksion s. f.
Action de refaire, de réparer. S'il y a des réfactions ou réparations auxquelles la Jarie est obligé par son bail, il y en a aussi qui doivent être faites par ma mère CH. DE SÉV. t. VII, p. 527, dans SÉV. éd. RÉGNIER Terme de commerce. Diminution du prix qu'un acheteur est en droit d'exiger d'un vendeur, lorsque les marchandises ne se trouvent pas de la qualité, ou les pièces de la longueur ou de la largeur, sur quoi on en a réglé le prix P. GIRAUDEAU la Banque rendue facile, p. X. Terme de douane. Remise faite aux marchands de l'excédant de poids que certaines marchandises ont lorsqu'elles ont été mouillées. Refaire.
RÉFACTIONNER ré-fa-ksio-né v. a.
Terme de commerce. Faire la réfaction, c'est-à-dire la diminution de prix, quand la qualité n'est pas ce qu'elle doit être. Le sondage ne doit porter que dans la partie saine du sucre ; les couches ou avaries de mouille sont réfactionnées sur estimation d'arbitres choisis par les deux parties CH. BIVORT Annuaire du sucre, p. 84 V. réfl. Se réfactionner, obtenir la réfaction. Les gros fonds se réfactionnent à raison de 1 kilo 500 grammes chacun CH. BIVORT Annuaire du sucre, 1870, p. 83
REFAGOTER re-fa-go-té v. a.
Fagoter de nouveau. Fig. La Troche a si bien repétri et refagoté sa fortune, qu'elle s'est établie dans cette bonne ville, y faisant le siége de son empire SÉV. 11 déc. 1675
REFAIRE re-fê-r' v. a. Il se conjugue comme faire.
Faire ce qui a déjà été fait. Refaire un travail, un voyage. Il est vrai que nous ne voyons point qu'on jette par terre toutes les maisons d'une ville pour le seul dessein de les refaire d'autre façon, et d'en rendre les rues plus belles DESC. Méth. II, 2 Je n'ai jamais donné cet ouvrage [la Sophonisbe] que comme celui de Mairet, un peu retouché, pour engager les jeunes gens à refaire les belles pièces de Corneille, comme Attila, Agésilas, Pertharite... VOLT. Lett. d'Argental, 31 janv. 1774 Je me souviens qu'après la bataille de Zorndorf, où Votre Majesté avait assommé 30000 Russes, un grand Danois me disait froidement : Il n'y a pas de mal, il est si aisé à Dieu de refaire des Russes D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 14 févr. 1774 Il [Locke] l'entreprit [son livre sur l'Entendement] par occasion, et le continua de même ; et, quoiqu'il prévît qu'un ouvrage composé de la sorte ne pouvait manquer de lui attirer des reproches, il n'eut, comme il le dit, ni le courage ni le loisir de le refaire CONDILL. Conn. hum. Introduct. Voyez-le [l'homme] se créer des dieux de fantaisie ; Ses malheurs, ses succès, sa haine, son amour, Font, défont et refont ces déités d'un jour DELILLE 1mag. VIII Absolument. Pour contracter une habitude, il suffit de faire et de refaire à plusieurs reprises ; et pour la perdre il suffit de ne plus faire CONDILL. Log. I, 6 Faire, même pour la première fois, une chose analogue à une chose qui a déjà été faite. Et tu pourras à Paphos et Cythère De cette Iris refaire une Vénus LA FONT. Imitat. d'Anacréon. Un homme d'esprit qui lit avec réflexion les ouvrages de Richardson, refait la plupart des sentences des moralistes, et avec toutes ces sentences il ne referait pas une page de Richardson DIDER. Élog. de Richards. Remplacer un ami perdu par un nouvel ami. Le petit Dubois [employé à la poste] est parti.... et je m'aperçois déjà de son absence ; je passai hier à la poste pour tâcher d'y refaire des amis SÉV. 20 avr. 1672 Il prétend qu'on refait aussi aisément un ami perdu, que Phidias une statue brisée ; je n'en crois rien DIDER. Cl. et Nér. II, 1 Je perds tous les jours quelque ami, et on n'en refait plus à mon âge D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 3 juill. 1778 Réparer, raccommoder une chose gâtée, ruinée. Refaire un habit. Vous dites de celui qui travaille une poutre : il est charpentier ; et de celui qui refait un mur : il est maçon LA BRUY. XII Il n'y a qu'un moyen de remettre l'ordre dans la faculté de penser ; c'est d'oublier tout ce que nous avons appris, de reprendre nos idées à leur origine, d'en suivre la génération, et de refaire, comme dit Bacon, l'entendement humain CONDILL. Log. II, 1 Cette Aglaure que vous refaisiez sans cesse et qui était toujours à refaire DIDEROT Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 313, dans POUGENS Terme de cuisine. Refaire de la viande, l'accommoder en la faisant revenir sur la braise ou dans l'eau chaude. Reproduire, en parlant des dents, des plumes. Ces huppes.... à demi engourdies, vivant de peu, et pouvant à peine refaire les plumes que la mue leur avait fait perdre BUFF. Ois. t. XII, p. 139 Lorsqu'ils ont refait leurs premières dents, qui tombent à six mois, et lorsqu'ils ont acquis de la force, des armes et des talents pour la rapine BUFF. Quadrup. t. II, p. 194 Terme de vénerie. Refaire sa tête, se dit du cerf, du daim ou du chevreuil, quand ces animaux se retirent pour reproduire tranquillement leur bois. Redonner de la vigueur, remettre en bon état. Refaire un malade par un bon régime. L'exercice, la bonne nourriture le refirent. Refaire des troupes, les délasser, les rafraîchir. Populairement, tromper, duper. On l'a refait, il s'est laissé refaire. V. n. Recommencer. Je serais bien fâché que ce fût à refaire RAC. Plaid. II, 3 Glocester : Buckingham vit, Tyrrel. - Tyrrel : Il s'est bien défendu. - Glocester : Tu l'as mal attaqué. - Tyrrel : J'affirme le contraire ; Mais après tout, milord, coup nul : c'est à refaire C. DELAV. Enfants d'Éd. III, 4 Familièrement. Avec cet homme-là on n'a jamais fini, c'est toujours à refaire. Au jeu de cartes, redonner des cartes. Je donne, il en prend six et demande à refaire MOL. Fâch. II, 2 Se refaire, v. réfl. Être refait, reproduit. Quoi ! l'homme à qui je confierai mes pensées les plus secrètes.... cet homme se refait en un jour, en un mois, en un an ! eh ! malheureusement la durée de la vie y suffit à peine DIDER. Claude et Nér. II, 2 Réparer ses forces, reprendre sa vigueur. Ils trouvèrent abondance de vivres, et se refirent après les misères qu'ils avaient souffertes VAUGEL. Q. C. VII, 3 L'armée y passa deux jours à se reposer et à se refaire de ses fatigues ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 395, dans POUGENS Je me refis si bien dans cette maison.... LESAGE Gil Blas, VIII, 1 Il y avait longtemps que je faisais mauvaise chère, j'avais besoin de me refaire J. J. ROUSS. Conf. IV Fig. Il est en voie de se refaire, de rétablir sa fortune, de regagner ce qu'il a perdu. Se donner un nouveau caractère. Que voulez-vous, mon oncle ? je ne me referai point FAGAN Pupille, sc. 11 À une femme et à une vieille maison il y a toujours à refaire. E tuit li regne d'envirum, Par poi [presque] senz habitatiun, Comencerent à restorer, E à refaire e à pupler BENOIT I, V. 2063 Montons ore por neteer le temple e refaire Machab. I, 4 Or me refait Amors à li entendre Couci, v Au jour du jugement.... Or ont li pecheor grant gaaing de lor fais ; Qui ce pourra conquerre, gariz iert [sera] et refais Sax. XV Bien savez qu'il nus ad fait vos leis [lois] confermer, E or nos volt refaire trestuz deslealer [être déloyaux] Th. le mart. 42 Il refisent les murs de Jherusalem, et retornerent Israel en son premier estat BRUN. LATINI Trésor, p. 61 ....Dont li chaïrent [tombèrent] aus piés tout en plorant ; et li marchis refist tout autretel, et dist que moult le fera volontiers VILLEH. XXVII Si refont [répondent] li baron : Nous loons que.... VILLEH. XLVIII Je sai bien que de cest afaire Vourroies [tu voudrais] qu'il fust à refaire Bl. et Jeh. 1225 Li tribuns furent refaiz et continuez BERCHEURE f° 58, recto [Des coquillages] lavés très bien, et eschaudés, et puis refais en eaue froide Ménagier, II, 5 Il n'est chose qu'argent ne face, Et ne desface, et ne refasce FROISS. Le dit dou florin. Tout est rompu, c'est à reffaire CH. D'ORL. Ball. 65 Il logea son armée ès garnisons pour la refreschir et refaire AMYOT P. Aem. 46 Ce qui fut se refait ; tout coule comme une eau, Et rien dessous le ciel ne se voit de nouveau RONS. Hymmes, II, 9 Il maintenoit que les huitres, desquelles on rejettoit la coquille en la mer, se refaisoient comme auparavant D'AUB. Faen. III, 6 Chasteau abattu est à demy refaict COTGRAVE Robbe refaict moult l'homme COTGRAVE Re..., et faire ; picard, erfoère, refaire, duper ; wallon, rifé ; provenç. refar ; catal. refer ; espagn. rehacer ; ital. rifare.
REFAISEUR re-fè-zeur s. m.
Celui qui refait. Ayant ouy dire qu'il y avoit en Italie un maistre refaiseur de nez perdus PARÉ XVII, 2
REFAIT, AITE re-fè-, fè-t' part. passé de refaire
Fait de nouveau. La tête des plus vieux cerfs n'est encore qu'à moitié refaite vers le milieu du mois de mai. Terme de marine. Cordage refait, cordage qui a été commis deux fois. Bois refait, bois de charpente bien équarri et dressé sur toutes les faces. Qui a repris vigueur et embonpoint. Marquis, tu n'en serais plus gras, ni plus refait RÉGNIER Sat. III Les voyez-vous refaits et gras, Ces Phrygiens que Dieu confonde ? SCARR. Virg. IV Au sortir de table, ils [les seigneurs] trouvèrent leurs chevaux prêts, aussi refaits qu'ils l'étaient eux-mêmes SAINT-SIMON 151, 199 Le pauvre diable [un parent de Mlle Corneille] arrive mourant de faim.... quand il est un peu refait, il dit son nom et demande à embrasser sa cousine VOLT. Lett. d'Argental, 9 mars 1763 En mauvaise part, cheval refait, cheval ruiné qu'on a engraissé et laissé reposer quelque temps. Familièrement. Être refait, ou fait au même, éprouver la même contrariété qu'on a fait éprouver à un autre.
REFAIT re-fè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas s. m.
Terme de jeu. Coup ou partie qu'il faut recommencer. Refait de trente-un, se dit, au trente et quarante, du coup qui fait gagner au banquier la moitié de l'argent que les joueurs ont exposé. Terme de vénerie. Le nouveau bois du cerf. Se dit aussi du daim et du chevreuil. J'ai été témoin d'un coup de fusil dont la balle coupa net l'un des côtés du refait de la tête qui commençait à pousser BUFF. Chevreuil. On avoit bien veu refaire et recommencer des parties, que ceux qui en demandoient le refait, les perdoient le plus souvent BRANT. Cap. estrang. t. II, p. 56, dans LACURNE Refait 1.
REFAMILIARISER re-fa-mi-li-a-ri-zé v. a.
Familiariser de nouveau. V. réfl. Se refamiliariser, se familiariser de nouveau. Après une absence de deux ans, lors même que le pays, les figures, les thèmes de discussions politiques ou autres n'ont pas changé, il faut un peu de temps pour se refamiliariser avec eux le Temps, 9 fév. 1876, 2e page, 2e col.
REFAUCHÉ, ÉE re-fô-ché, chée part. passé de refaucher
Un pré refauché en la saison.
REFAUCHER re-fô-ché v. a.
Faucher de nouveau. Re..., et faucher.
RÉFECTION ré-fè-ksion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Action de refaire, de remettre à neuf. Les frais d'exploitation d'un chemin de fer, y compris les dépenses de réfection. Terme de charpentier de marine. Se dit du travail fait à un mât à huit pans sur une hauteur d'environ 30 mètres. Il se dit aussi en chirurgie. Les réfections sous-périostées Journ. offic. 14 nov. 1874, p. 7600, 3e col. Réparation d'un bâtiment (terme vieilli). Il a plu à notre Sauveur, qui a établi son Église, qu'il y eût toujours quelques réfections à faire dans le corps du bâtiment BOSSUET Bourgoing. Dans les couvents, repas. Mangez et buvez ce qui est convenable pour votre réfection LE P. SIMON MARS Myst. du roy. de Dieu, p. 451, dans POUGENS. Il ne songe à prendre sa réfection, que lorsqu'il sent que la nuit approche BOSSUET Panég. St Franç. de P. 1 Familièrement. Ce qui suffit, pour le boire, le manger, le dormir. Manger sa réfection. Lorsqu'on ne dort pas sa réfection MOL. Princ. d'Él. Prol. sc. 2 Rétablissement des forces non-seulement par le repos, mais aussi par la nourriture. Donkes li geünes del cors est li onctions del chief, et li poverteiz de la char li refections del cuer ST BERN. p. 565 De ce rezoit elle [l'âme] la pasture de refection, ke [de sorte que] la force del amor eist [sort] fors parmei les larmes.... Job, p. 470 Ilz dirent à Marius qu'il valoit mieulx qu'il descendist en terre pour prendre sa refection, et refreschir un peu sa personne AMYOT Marius, 67 Il faut contribuer à la refection [réparation] de ce qui est commun LOYSEL 382 Attendant la refection des ponts qui furent achevez sur la minuit CASTELNAU 234 Prov. refectio ; espagn. refecsion ; ital. rifezione ; du lat. refectionem, de reficere, refaire, de re, et facere, faire.
RÉFECTIONNER ré-fè-ksio-né v. n.
Terme du langage familier. Prendre sa réfection, manger. La salle à manger où l'on trouvait toujours des gens qui réfectionnaient soit au buffet, soit sur de petites tables... Souvenirs de la marquise de Créquy, t. VI, ch. 13 Pour l'économie réalisée sur les cartouches, les calculs les plus minutieux et les vérifications de la commission lui ont donné la preuve que la cartouche neuve ne doit coûter que 12 centimes, la cartouche réfectionnée, que 5 centimes, et qu'il faut porter à deux tiers au lieu d'un tiers les cartouches réfectionnées employées dans les exercices à feu Le budget de la guerre, Courrier de l'Ain, 18 août 1877
RÉFECTOIRE ré-fè-ktoi-r' s. m.
Lieu où l'on prend les repas dans les communautés, les colléges, etc. Il [le cardinal de Retz] mange au réfectoire les jours maigres SÉV. 199 À l'égard du repas en réfectoire avec le roi, on a dit ailleurs ce qui l'a fait supprimer SAINT-SIMON 417, 19 Suivant les lois de Sparte, tous les citoyens devaient prendre leurs repas en commun dans des réfectoires nommés syssities LÉVESQUE Instit. Mém. scienc. mor. et pol. t. III, p. 363 Fig. Jean fut un saint... qui... D'un rocher creux faisait son réfectoire VOLT. Poés. mêl. 59 L'heure du réfectoire, l'heure où l'on est au réfectoire. Mais j'entends l'heure du réfectoire qui sonne MONTESQ. Lett. pers. 133 Il [les moines] sont laiens el refreitoir entré Bat. d'Aleschans, v. 3912 Dunc rova [il demanda] qu'um fesist les povres enz venir ; Les tables en fist l'um del refrictur emplir Th. le mart. 47 Dortor et refretor [ils] avoient, belle yglise, Vergiés, praiaux et troilles, trop biau leu à devize RUTEB. 184 Prov. refector, refeitor ; espagn. refectorio ; ital. refettorio ; du bas-lat. refectorium, de reficere, refaire. Au XVIIe siècle, on écrivait indifféremment refectoire et refectoir ; Ménage veut qu'on prononce réfectoi.
RÉFECTORIER, IÈRE ré-fè-kto-rié, riè-r' s. m. et f.
Se dit, dans les séminaires, du domestique chargé des soins qui concernent le réfectoire. Chez les religieuses, réfectorière, celle qui prend soin du linge de table et de la vaisselle. Fai moi parler au mestre cuisinier, Ou au prior ou au refroiturier Bat. d'Aleschans, v. 3845
REFÉER re-fé-é v. a.
Féer de nouveau. Les vieux contes reproduisent souvent cette formule. Je vous fée et refée Dict. de l'Acad. au mot FÉER
REFEND re-fan s. m.
Action de fendre, de partager. Mur de refend, ou, simplement, un refend, mur qui sépare les pièces de dedans d'un bâtiment, au lieu que les gros murs en font le contour. Diviser une chambre en deux au moyen d'un refend. Pierre de refend, pierre angulaire. Bois de refend, bois scié de long, par opposition à bois de brin. Terme de menuiserie. Morceau de bois ou tringle enlevée à un ais trop large ou à une planche. Lignes plus ou moins creuses qui, sur les bâtiments, marquent les assises des pierres et les joints verticaux. Murs à refends. Voy. REFENDRE.
REFENDERET re-fan-de-rè s. m.
Coin de fer à l'usage des ardoisiers. Refendre.
REFENDOIR re-fan-doir s. m.
Outil du fabricant de cardes.
REFENDRE re-fan-dr' v. a. Il se conjugue comme fendre.
Fendre de nouveau. Tu nous promis alors.... Que pour t'en retourner tu refendrais les eaux, Quand Carthage en son port n'aurait plus de vaisseaux MAIRET M. d'Asdr. I, 3 Terme d'arts. Scier en long, fendre en long. Des pièces équarries qui paraissaient très saines et que l'on n'a reconnues attaquées de cette gelivure que quand on les eut refendues pour faire des planches BUFF. Exp. sur les végét. 4e mém. Diviser en plusieurs épaisseurs une peau corroyée. Ouvrir, dans une pièce de bijouterie, l'espace où doit entrer une autre pièce. Terme de peinture en bâtiment. Dégorger les moulures par le moyen de fers courbés en forme de crochet. Fig. Ancien terme de palais. Recommencer un partage entre des frères, lorsque les cadets ne sont pas contents de celui qui leur est offert par l'aîné. Des petits canaux de rozeaux refendus O. DE SERRES 441
REFENDU, UE re-fan-du, due part. passé de refendre
Du bois refendu.
REFENTE re-fan-t' s. f.
Terme de construction. Action de refendre, ou, simplement, de fendre. Là, au milieu de fragments de toutes formes, se trouvaient quelques gros blocs de marbre dont la refente en plaques était ébauchée DAUX Utique et ses environs, dans Moniteur universel, 10 oct. 1868, p. 1369, 2e col. Terme de jurisprudence. Division d'une succession entre les branches d'une même ligne, par opposition à fente qui est la division de la succession entre la ligne paternelle et la ligne maternelle. Pour admettre la refente d'après la loi du 17 nivôse an II, il faudrait trouver dans cette loi une disposition qui l'eût autorisée entre les branches de la même ligne, comme elle a autorisé expressément la fente [de la succession] entre les deux lignes paternelle et maternelle, Arrêt de la Cour de cassation, du 12 brumaire an IX, dans MERLIN, Repert. de jurisprud. au mot succession, VIII. Chesne de refente O. DE SERRES 183 Refendre.
RÉFÉRÉ, ÉE ré-fé-ré, rée part. passé de référer
Rapporté à une autre chose. Cet article référé au chapitre précédent. S. m. Recours au juge, qui, dans les cas d'urgence, a le droit de statuer provisoirement. Plaider un référé. Plaider en référé. Les ordonnances sur référés ne feront aucun préjudice au principal, Code procéd. art. 809. Terme d'administration. Les référés de la Cour des comptes sont les lettres adressées par le premier président aux ministres ordonnateurs pour leur demander des explications ou leur faire des représentations sur des points qui ne paraissent pas devoir faire d'emblée l'objet d'injonctions aux comptables.
RÉFÉRENCE ré-fé-ran-s' s. f.
Action de se référer ou de renvoyer à un article, à un passage, à une chose ayant quelque rapport. Théorie de la formation des mots en sanscrit, en grec et en latin, avec références aux langues germaniques, F. BAUDRY, Gramm. comparée des langues classiques. Ouvrages de référence, ouvrages que l'on consulte, tels que dictionnaires, recueils, etc. Particulièrement. Renseignement sur une maison d'affaires. Les commerçants qui se laissaient prendre recevaient toujours d'excellentes références sur cette agence Journal de Charleroi, cité dans le Moniteur universel, 20 juin 1867, p. 783, 3e col. Nom, chez les marchands de tissus, du livre où sont réunis les échantillons des marchandises livrées à la vente.
RÉFÉRENCER ré-fé-ran-sé. Le c prend une cédille devant a et o v. a.
Mettre un échantillon dans la référence.
RÉFÉRENDAIRE ré-fé-ran-dê-r' s. m.
Anciennement, officier qui faisait le rapport des lettres royaux, pour qu'on décidât si elles devaient être signées et scellées. Au ministère de la justice, certains officiers attachés à la division du sceau. Dans la chancellerie romaine, référendaires de l'une et de l'autre signature, prélats institués par Alexandre VI, qui rapportent les suppliques devant le pape, pour la signature de grâce et pour celle de justice. Pendant la première race de nos rois, le grand référendaire était un officier de l'État qui avait la garde du sceau royal, et qui faisait rapport au roi, suivant la signification du mot, des requêtes et des placets qui lui étaient présentés. Sous les Capétiens, le chancelier de France se nommait grand référendaire ; cette charge n'était alors que la cinquième ou la sixième de l'État ; à peine en 1224 voulait-on lui accorder voix délibérative dans l'assemblée des pairs, et durant longtemps il n'eut place au parlement qu'après les princes et les évêques SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 80, dans POUGENS Dans la monarchie parlementaire, grand référendaire de la chambre des pairs, celui des pairs de France qui apposait le sceau de la chambre à tous les actes émanés d'elle. Sous l'empire, sénateur chargé de tout ce qui concerne l'administration, la comptabilité, la sûreté, et le service intérieur du sénat. En Pologne, grand référendaire, grand officier au-dessous du chancelier. Adj. Conseillers référendaires à la cour des comptes, conseillers chargés de faire des rapports sur des pièces de comptabilité. Anciennement, tiers référendaire se disait, parmi les procureurs, de celui qui était appelé en tiers pour la taxe des dépens. Trop longue narracion souventefoiz tourne aux oyans et refferendaires à ennui CHRIST. DE PISAN Charles V, I, 36 Pour ce que ilz [des commissaires du prévôt de Paris] ne sont que referendaires, ilz n'osent congnoistre, mais renvoient tous iceux debas par devant vous DU CANGE referendarius. Car telz gens [les hérauts] sont referendaire De dire le bien et non taire Ce qui leur a esté donné E. DESCH. Poésies mss. f° 553 Lat. referendarius, de referendus, devant être rapporté : celui qui est chargé de ce qui doit être rapporté.
RÉFÉRENDARIAT ré-fé-ran-da-ri-a s. m.
Charge, fonctions de conseiller référendaire.
RÉFÉRER ré-fé-ré. La syllabe fé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je réfère, excepté au futur et au conditionnel : je référerai v. a.
Rapporter une chose à une autre. On référa la citation à l'original. Attribuer. Je vous en réfère tout l'honneur. L'autre [âme] m'en fait toujours un hommage fidèle [des honneurs reçus] ; Et sur ceux qu'on lui rend son zèle s'élevant Me les refère tous sans en vouloir pour elle CORN. Imit. III, 54 Vous comprenez comment vous pouvez les référer [les afflictions] à Dieu, en y reconnaissant sa volonté BOURDAL. Instruct. sur la prud. du salut, XIII Terme de jurisprudence. Référer le serment à quelqu'un, s'en rapporter au serment de quelqu'un qui voulait s'en rapporter au nôtre. Le serment lui avait été déféré, mais il le référa à la partie adverse. Le serment déféré d'office par le juge à l'une des parties ne peut être par elle référé à l'autre Code Nap. art. 1368 Référer à quelqu'un le choix d'une chose, lui laisser le choix de la même chose dont il nous donnait le choix. V. n. Terme de palais. Faire rapport. Il faut en référer à la chambre. Au passif et impersonnellement. Il en sera référé. Se référer, v. réfl. Avoir rapport à. C'est à quoi.... les signes du ciel se doivent référer MAIRET Solim. II, 2 Ces paroles ne doivent pas se référer où vous voulez qu'elles se réfèrent PATRU Plaidoyer 12, dans RICHELET S'en rapporter à. Se référer à quelqu'un, à l'avis de quelqu'un. Faire un rapport. La commission parlementaire chargée de référer sur le projet de loi concernant les amendes fiscales a terminé ses travaux... Journ. offic. 17 juin 1872, p. 4065, 3e col. Et à ceste [chose] doit l'en referer toutes les autres ORESME Eth. 28 Et convient entendre et resguarder as œuvres, rapporter ou referer les paroles à la vie ORESME ib. 322 Pourtant nous ne nous arresterons à referer particulierement l'opinion d'un chacun CALV. Inst. 183 Accident que l'on ne sçauroit referer ailleurs qu'à la faveur des dieux AMYOT P. Aem. 39 Ilz vouloient que toutes choses se referassent à la grace et au bon plaisir des dieux AMYOT Marcel. 4 Lorsque quelque chose est remise au serment, il devra estre accepté ou referé en la forme et maniere qu'il aura esté deferé Nouv. coust. gén. t. I, p. 484 Prov. referre ; espagn. referir ; ital. riferire ; du lat. referre, de re, et ferre, porter.
REFERMÉ, ÉE re-fèr-mé, mée part. passé de refermer
L'abîme refermé sur le navire et les passagers.
REFERMER re-fèr-mé v. a.
Fermer de nouveau. Il ouvre un œil mourant qu'il referme soudain RAC. Phèdre, V, 6 Terme de chirurgie. Refermer une plaie, en rejoindre les chairs de telle sorte qu'il n'y ait plus d'ouverture. Se refermer, v. réfl. Être refermé. Ce n'étaient que quelques faibles rayons de cette science qui s'échappaient, et les nuages se refermaient aussitôt FONTEN. l'Hôpital. J'accompagnai mon père à son dernier asile ; la terre se referma sur sa dépouille CHATEAUBR. René. Fig. Ne pas aller plus avant dans des confidences. Quand la reine vit que je n'y répondais que par des termes généraux, elle se referma, non pas seulement sur la matière, mais encore sur la manière dont elle m'avait traité auparavant RETZ IV, 261 Et cil qui guenchirent vers la tor, cil de l'ost les tindrent si tost qu'il ne porent les portes refremer VILLEH. LXXII Je vous le monstrerai ; alez l'uis refermer Berte, XVII Le chastel d'Argent [il] referma [refit] que li dux Gaifiers avoit abatu DU CANGE refermare. Ainsi se confortoit le chevalier, et se reffermoit [raffermissait] en ses amours Perceforest, t. V, f° 72 Re..., et fermer, qui avait aussi le sens de affermir.
REFERRÉ, ÉE re-fè-ré, rée part. passé de referrer
Un cheval referré.
REFERRER re-fè-ré v. a.
Ferrer de nouveau, appliquer un autre fer sur le pied du cheval. Un mois i sejornerent, s'ont lor cors aaisiés, Et lor elmes burnis, lor haubers remaillies, Et firent referrer lor auferans destriers Ch. d'Ant. II, 978 Re..., et ferrer.
REFESSER re-fè-sé v. a.
Fesser de nouveau. C'est nous qui fessons, et qui refessons Les jolis petits, les jolis garçons BÉRANG. Rév. Pères. Refesser COTGRAVE
REFÊTER re-fê-té v. a.
Fêter de nouveau. Rétablir la fête d'un saint qui avait été supprimée dans la liturgie. REFÊTER. Ajoutez : L'acte testamentaire Qu'avait fait mon parent En mourant, Me reconnaît légataire D'un large coffre-fort Rempli d'or, On me refêta, On me reflatta, On me revisita, Qu'ils sont polis, Qu'ils sont jolis, Nos bons amis de Paris !DESAUGIERSles Bons amis de Paris.
REFEUILLEMENT re-feu-lle-man, ll mouillées s. m.
Terme de charpentier. Feuillure faite sur place dans une pièce de charpente.
REFEUILLER re-feu-llé, ll mouillées v. a.
Terme d'architecture. Faire deux feuillures en recouvrement, pour loger un dormant, pour recevoir les vantaux d'une porte ou les volets d'une croisée.
REFEUILLETER re-feu-lle-té, ll mouillées v. a.
Il se conjugue comme feuilleter. Feuilleter de nouveau. Vous louez tellement mes lettres au-dessus de leur mérite, que, si je n'étais fort assurée que vous ne les refeuilletterez ni ne les relirez jamais, je craindrais tout d'un coup de me voir imprimée par la trahison d'un de mes amis SÉV. 15 févr. 1690 Relisant Juvénal, refeuilletant Horace BOILEAU Épigr. XXXV Fig. Il fixe le passé pour lui toujours présent, Et sait, de se connaître ayant la sage envie, Refeuilleter sans cesse et son âme et sa vie A. CHÉN. Élég. XXI Si tu sçavois qu'ils [les vers] coustent à escrire, Si tu avois autant que moi sué, Refueilleté Homere et remué RONS. Élég. 32 Ils connoissent mal la nature de Dieu, estant certain que plus nous refeuilletons le livre de la recepte de ses dons, que plus il nous donne alors LANOUE 151
REFEUILLURE re-feu-llu-r', ll mouillées s. f.
Terme d'architecture. Action de refeuiller.
REFICHER re-fi-ché v. a.
Ficher, enfoncer de nouveau. Fig. Mme de la Fayette me mande que Guenani est refichée à Maubuisson [abbaye près Pontoise], et qu'elle est aimable, sans être belle SÉV. 24 juin 1676 Terme de maçonnerie. Reficher et rejointer les vieilles assises, remaçonner les joints dans une muraille. Renart.... Les grans galos s'en va arere, Si se refiche en sa tesnere Ren. 12760
REFIGER (SE) re-fi-jé v. réfl.
Se figer de nouveau. Refiger COTGRAVE
REFILER re-fi-lé v. a.
Filer de nouveau. Quand elle [la vie] dort en un tombeau reclus, C'est fait, les sœurs ne la refilent plus RONSARD 632
REFILTRER re-fil-tré v. a.
Filtrer de nouveau. Fig. Se refiltrer, v. réfl. S'insinuer de nouveau comme par un filtrage. Nettoyer le sein de la nation de tout l'ancien levain qui voudrait se refiltrer dans ses organes MIRABEAU Collection, t. IV, p. 350
REFIN re-fin s. m.
Sorte de laine très fine. ....Draps, savoir la première sorte, nommés refins trentesisains, pour les couleurs doubles, et vingt-huit ou trentains, pour les couleurs simples, Arrêt du conseil, 15 mai 1676. Re..., et fin 2.
REFLAIRER re-flê-ré v. a.
Flairer de nouveau. Reflairer COTGRAVE
REFLAMBOYER re-flan-bo-ié v. n.
Flamboyer de nouveau. Regardés, empereres, là fors, devers ces chans ; Voiés quex garnimens à or reflamboians Ch. d'Ant. II, 192 Grand beauté estoit à voir ces bannieres, ces pennons de soie ventiler au vent et reflamboyer au soleil FROISS. III, IV, 15
REFLATTER re-fla-té v. a.
Flatter de nouveau. Flatter à son tour. Je flattais ton image, elle me reflattait ; Je lui faisais des vœux, elle les acceptait CORN. Clit. V, 4 Les députés de Bordeaux ont ici parlé bien haut à M. le duc d'Orléans, qui s'en est mis en colère, et deux heures après il les a renvoyé reblandir et reflatter par M. Letellier, secrétaire d'État GUI PATIN Lett. t. II, p. 36 Comment que la chose se rapaise et que le bonhomme la reflatte, car femme veut toujours être flattée Les 15 joyes du mariage, p. 101, dans LACURNE L'autre disoit que bon signe c'estoit Quand un chat blanc son maistre reflatoit RONS. 945 Adonc il commença à reflatter encore de plus en plus le commun peuple par edicts nouveaux AMYOT Gracques, 23
RÉFLÉCHI, IE ré-flé-chi, chie part. passé de réfléchir
Renvoyé en arrière, en retour. L'air dans le vent direct n'agit que par sa vitesse et sa masse ordinaire ; dans le vent réfléchi la vitesse est un peu diminuée, mais la masse est considérablement augmentée par la compression que l'air souffre contre l'obstacle BUFF. Add. et corr. théor. terre, Œuv. t. XIII, p. 16 La lumière, en tombant sur les corps, n'est pas, à beaucoup près, entièrement réfléchie ; il en reste en grande quantité dans la petite épaisseur de la surface qu'elle frappe BUFF. Hist. nat. Introd. 1re part. Œuv. t. VI, p. 63 Le mouvement réfléchi est celui d'un corps qui rencontre un obstacle impénétrable pour lui BRISSON Traité de phys. t. I, p. 72 Le mercure et l'étain, l'un sur l'autre étendus, Recueillent les rayons surpris à leur passage, Et des traits réfléchis vous présentent l'image DELILLE. Trois règ. IV Fig. Nos sens facilement peuvent être charmés Des ouvrages parfaits que le ciel a formés ; Ses attraits réfléchis brillent dans vos pareilles MOL. Tart. III, 3 La lumière vraie et directe de l'expression, et la lumière réfléchie de la métaphore DIDER. Lett. sur les aveug. Ce lustre réfléchi qu'elle prêtait au caractère de son époux, ne faisait que donner au sien plus de relief et plus d'éclat MARMONTEL Mém. IX. Terme de botanique. Se dit des organes dont la partie inférieure est verticale et la supérieure déjetée en dehors. Étamines réfléchies. Limbe réfléchi, limbe d'une corolle monopétale qui se renverse en dehors. Terme de grammaire. Verbes réfléchis, verbes dans lesquels l'action faite par le sujet a pour objet ce même sujet. Verbes réfléchis directs : Pierre se félicite. Verbes réfléchis indirects : Pierre se donne un habit. Verbes réfléchis passifs : Cette histoire se raconte diversement. Verbes réfléchis neutres : Elle se meurt, elle s'écrie. Verbes réfléchis essentiels, ceux qu'on ne peut employer sans l'un des pronoms complétifs me, te, se, nous, vous. On dit par opposition verbes réfléchis accidentels. On donne aussi quelquefois aux verbes réciproques le nom de verbes réfléchis. Substantivement. Les réfléchis, les verbes réfléchis. Pronom réfléchi de la 3e personne, nom donné par quelques grammairiens au pronom se, soi, employé dans la conjugaison des verbes réfléchis. Qui a le caractère de la réflexion. Au lieu de cette hardiesse à concevoir une mauvaise action, et de cette impétuosité à la commettre, on ne vit plus régner que les vices des âmes faibles et des crimes réfléchis MONTESQ. Rom. 17 Quoique cet animal [le glouton] ait de la finesse et mette en œuvre des ruses réfléchies pour se saisir des autres animaux BUFF. Quadr. t. VI, p. 220 L'animal n'a ni nos aversions réfléchies, ni nos haines durables, ni nos amitiés constantes BUFF. Nature des anim. Les objets dont notre âme s'occupe, sont ou spirituels ou matériels, et notre âme s'occupe de ces objets ou par des idées directes ou par des idées réfléchies D'ALEMB. Disc. prélim. Encycl. Œuv. t. I, p. 235, dans POUGENS. Ce spectacle si grand des vrais biens de la vie Occupait ma pensée, et portait dans mon cœur Un plaisir réfléchi, le calme et le bonheur ST-LAMB. Sais. II Qui a l'habitude de la réflexion. Un esprit réfléchi. Devenez plus réfléchi, parlez moins, écoutez davantage GENLIS Veillées du château t. I, p. 556, dans POUGENS
REFLÉCHIR re-flé-chir
V. a. Fléchir, courber de nouveau. V. n. Céder de nouveau. Subit le pouce se retournoit à reflechir comme auparavant PARÉ XVII, 10
RÉFLÉCHIR ré-flé-chir v. a.
Renvoyer en arrière, en retour, par un choc. La montagne réfléchissant le bruit du canon. La lumière s'affaiblit quand elle a été réfléchie par quelques corps FONTEN. Mondes, 2e soir. Cette lumière éclatante que nous recevons du soleil et que la terre réfléchit sur la lune, ne doit plus être qu'une lumière blanchâtre quand elle y est arrivée FONTEN. ib. L'air ébranlé est sujet à des répercussions qui le réfléchissent, qui, produisant des échos, répètent la sensation J. J. ROUSS. Ém. II Les glaces étamées, lorsqu'elles sont polies avec un peu de soin, réfléchissent plus puissamment la lumière que les métaux les plus polis BUFF. Hist. min. Introd. Œuv. t. VII, p. 144 Plus loin, c'est un beau lac qui réfléchit les cieux DELILLE Jard. IV L'eau te réfléchit grande et belle, Ton sein forme un heureux contour BÉRANG. Prisonn. Oui, bientôt d'un ciel pur Vos yeux, brillants d'ivresse, Réfléchiront l'azur BÉRANG. Orage. Fig. La gloire des grands hommes réfléchit son éclat sur leurs descendants Dict. de l'Acad. Malgré moi, du passé le cruel souvenir Réfléchira son ombre affreuse Sur les derniers moments de mon triste avenir SAURIN Beverlei, II, 7 La source de mes jours comme eux [ruisseaux] s'est écoulée...... Mais leur onde est limpide, et mon âme troublée N'aura pas réfléchi les clartés d'un beau jour LAMART. Méd. I, 6 Il faut, pour réfléchir cet astre tutélaire [la liberté], Que, pur dans tous ses flots, le fleuve populaire Coule à l'ombre du trône appuyé sur les lois V. HUGO Odes, II, 6 V. n. Rejaillir, être renvoyé, répercuté. La chaleur du feu réfléchit de la plaque dans la chambre. Quoi ! si je lance un trait, ô rigoureuse loi, Pour me percer le cœur il réfléchit sur moi TRISTAN M. de Chrispe, V, 5 Fig. Ces placards pouvaient intimider le roi, et, par contre-coup, réfléchir sur Mme de Pompadour DUCLOS Œuv. t. X, p. 244 Dans le cas où le mari, ayant vendu le bien propre de la femme sans son consentement, est garant de la vente, et dans tous les autres cas où l'action de la femme réfléchirait contre le mari Code Nap. art. 2256 La honte de cette action réfléchit sur tous ceux qui y ont participé Dict. de l'Académie Fig. Penser mûrement et plus d'une fois à quelque chose. Réfléchissez sur les propositions qui vous sont faites. Réfléchissez-y mûrement. Réfléchir c'est recevoir, au-dessus des mouvements corporels et au-dessus même des sensations, une lumière qui nous rend capables de chercher la vérité jusque dans sa source BOSSUET Connaiss. V, 8 Rien ne conserve mieux l'habitude de réfléchir, que d'être plus content de soi que de sa fortune J. J. ROUSS. Ém. IV Réfléchir n'est qu'une certaine manière de sentir, c'est la sensation transformée CONDIL. Art de rais. I, 3 Dans un être qui réfléchit, la liberté est essentiellement la même que dans un être qui ne réfléchit point ; mais, dans un être qui réfléchit, la liberté est plus étendue BONNET Ess. anal. âme, 16 Se réfléchir, v. réfl. Être réfléchi, renvoyé en arrière, en retour. Comment la lumière se réfléchissait des planètes et des comètes vers la terre DESC. Méth. V, 2 La cavité intérieure de l'oreille paraît être un écho où le son se réfléchit avec la plus grande précision BUFF. De l'ouïe. Ce vent qui vient frapper contre les hautes montagnes des Cordillères doit se réfléchir à d'assez grandes distances dans les terres BUFF. De l'homme, Variétés. Le mouvement de réflexion est une preuve certaine de la compressibilité des corps ; car ces corps ne peuvent pas se réfléchir, si aucun d'eux n'est élastique BRISSON Traité de phys. t. I, p. 26 La lumière, comme les corps élastiques, en tombant sur ces surfaces, se réfléchit sous un angle égal à celui de sa chute BAILLY Hist. astr. mod. t. II, p. 451 Les étoiles étincelaient au ciel et se réfléchissaient au sein de la mer, qui répétait leurs images tremblantes BERN. DE ST-PIERRE Paul et Virginie. Avec suppression du pronom personnel. J'entrepris.... d'ajouter quelque chose du soleil et des étoiles fixes, à cause qu'elle [la lumière] en procède presque toute ; des planètes, des comètes et de la terre, à cause qu'elles la font réfléchir DESC. Méth. V, 2 Fig. Il [Jésus] se cache encore en lui-même [dans le sein de Marie], mais il se réfléchit sur saint Jean [dans le sein d'Élisabeth] BOSSUET 1er sermon, Visitation, 2 Il y a une espèce d'insensibilité cruelle à sacrifier sans nécessité ceux [animaux] surtout qui nous approchent, qui vivent avec nous, et dont le sentiment se réfléchit vers nous en se marquant par les signes de la douleur BUFF. Quadrup. t. II, p. 138 C'est une idée lumineuse d'Aristote que la croyance que l'on donne à un fait se réfléchit sur l'autre, quand ils sont liés avec art MARMONTEL Œuv. t. VIII, p. 477 Terme de grammaire. L'action du verbe se réfléchit sur son sujet, par exemple : il se tourmente ; alors le verbe est dit réfléchi. Dans le langage de la botanique, devenir réfléchi, recourbé en arrière, en dehors. Les étamines de cette corolle se réfléchissent. Dans le langage de l'anatomie, revenir sur soi-même. Le péritoine se réfléchit en cet endroit. Bouhours, Nouv. remarques, dit : Beaucoup de gens font réfléchir neutre. Afin... qu'ils n'eussent pas seulement le loisir de réfléchir sur l'état présent des choses, ST-RÉAL., Ce n'est pas parler fort purement. Tous nos bons auteurs disent toujours faire réflexion. " Il se retracte p. 462 de la Suite des Remarques. Le diaphragme se reflecist en haut vers les costes, et s'ahert [s'attache] duc [jusqu'] à la darreniere coste H. DE MONDEVILLE f° 25 Les vaisseaux se reflechissent en plusieurs replis faits en forme de varice PARÉ I, 27 Provenç. et espagn. reflectir ; ital. riflettere ; du lat. reflectere, de re, et flectere, fléchir. Le sens de penser, méditer, se rattache à l'expression latine reflectere animum, reporter son esprit sur quelque chose. 2. Au sens de penser mûrement, on a fait quelquefois réfléchir actif. Nul ne réfléchit l'habitude, MIRABEAU, cité dans Revue philosophique, avril 1876, t. I, p. 362, c'est-à-dire : Personne n'obéit à l'habitude par réflexion.
RÉFLÉCHISSANT, ANTE ré-flé-chi-san, san-t' adj.
Terme de physique. Qui occasionne la réflexion de la lumière ou du son. Surface réfléchissante. Pouvoir réfléchissant, faculté plus ou moins grande que les corps possèdent de réfléchir la lumière, le calorique. En général, plus un corps a de poli, et plus son pouvoir réfléchissant est grand, et ses pouvoirs émissif et absorbant sont faibles THENARD Traité de chim. t. I, p. 29, dans POUGENS Qui réfléchit, médite sur les choses, qui pense. Il est véritable qu'on ne cesse pas de réfléchir en disant [les mystiques] qu'on ne réfléchit pas, et quand cette âme non réfléchissante dit tout court.... BOSSUET États d'orais. V, 3 Saint Thomas n'a pas prétendu affaiblir les actes de la volonté lorsqu'il a dit qu'elle était naturellement réfléchissante sur elle-même, qu'on aimait à aimer, qu'on voulait vouloir BOSSUET ib. V, 5 Des ruisseaux de sang ont coulé en France, parce que la nation est souvent peu réfléchissante et très prompte dans ses jugements VOLT. Dict. philos. Supplices, II Cette nouvelle métamorphose étonna tout le monde, hors le réfléchissant Mambrès ID. Taureau blanc, XI
RÉFLÉCHISSEMENT ré-flé-chi-se-man s. m.
Répercussion, rejaillissement. Le réfléchissement du son par l'écho. Réfléchir.
RÉFLÉCHISSEUR ré-flé-chi-seur adj. m.
Qui réfléchit, médite. Passant réfléchisseur, qui vois ce monument.... CHAPELLE Épitaphe d'un chien.
RÉFLECTER ré-flè-kté v. a.
Néologisme. Agir comme réflecteur. Imaginez un grand abat-jour renversé de 2m, 50 d'ouverture en haut et 1 mètre en bas ; à l'intérieur, il est en plaqué d'argent pour mieux réflecter les rayons solaires DE PARVILLE Journ. offic. 17 oct. 1875, p. 8719, 3e col. Voy. RÉFLECTEUR. C'est réflecteur, qui a inspiré réflecter, sans qu'on ait songé qu'il y a réfléchir, qui est le vrai mot français.
RÉFLECTEUR ré-flè-kteur adj. m.
Terme de physique. Qui réfléchit la lumière. Miroir réflecteur. S. m. Un réflecteur. Augmenter l'éclat d'une lumière par le moyen d'un réflecteur. Lat. reflectere, réfléchir.
RÉFLECTIF, IVE ré-flè-ktif, kti-v' adj.
Terme de physiologie. Action réflective, même sens que action réflexe (voy. ce mot). Terme de philosophie. Qui résulte de la réflexion. Facultés réflectives, se dit, dans le système phrénologique de Spurzheim, de la comparaison et de la causalité. Lat. reflectere, réfléchir.
RÉFLECTIVITÉ ré-flè-kti-vi-té s. f.
Terme de physiologie. Propriété réflexe, caractère des actions réflexes, le Progrès médical, 12 juin 1875, p. 318, 1re col.
REFLET re-flè ; le t ne se lie pas dans le parier ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des re-flè-z argentés s. m.
Réflexion de la lumière ou de la couleur d'un corps sur un autre. Les reflets des nuages sur les champs. Tous deux ont la tête garnie de petites plumes à demi relevées en huppe noire, à reflets verts et violets BUFF. Ois. t. VIII, p. 325 Ce sont ces reflets infinis des ombres et des corps qui engendrent l'harmonie DIDER. Essai sur la peint. ch. 3 Nos pensées sont susceptibles de différents coloris : séparées, chacune a une couleur qui lui est propre ; rapprochées, elles se prêtent mutuellement des nuances, et l'art consiste à peindre ces reflets CONDIL. Art d'écr. II, 6 Tels, dans l'airain brillant où flotte une eau tremblante, Le soleil..., croise son jeu mobile.... Et des murs aux lambris rapidement promène Des reflets vagabonds la lueur incertaine DELILLE Én. VIII Le perfide reflet [de la lune sur les armes] les a trahis tous deux DELILLE ib. IX. Le reflet c'est la lumière renvoyée frappant dans la demi-teinte un corps solide, et il ne faut pas que le jour ait l'air de passer à travers la toile TH. GAUTIER Feuilleton, Moniteur universel, 9 mai 1868 Fig. Saisir, dans les caractères, tous les reflets des vertus sur les vices, et des vices sur les vertus MARMONTEL Œuv. t. IV, p. 411 La littérature, qui n'est que le reflet des mœurs LAHARPE Cours de lit. t. VII, Introd. p. 54, dans POUGENS Le siècle de la reine Anne ne fut qu'une espèce de prolongement ou de reflet [du siècle de Louis XIV] CHATEAUB. Génie, II, III, 5 Il s'est dit dans le sens de réflecteur. Je vous supplie d'engager M. le duc d'Aumont à ne pas faire mettre de lustres sur le théâtre [de Fontainebleau] ; nous avons ici l'expérience que le théâtre peut être très bien éclairé avec des bougies en grand nombre et des reflets dans les coulisses VOLT. Lett. d'Argental, 4 oct. 1748 Voy. REFLÉTER. Reflet n'est pas dans l'édition du Dictionnaire de l'Académie de 1696 ; il n'apparaît que dans celle de 1718 sous l'orthographe reflex, et avec la remarque que quelques-uns disent reflès ou reflet. Reflets, au pluriel, est comme terme de peinture dans Furetière, 2e éd. 1701. Dans ces circonstances, on reconnaît qu'un moment il y a eu influence de l'italien riflesso, de riflettere (voy. RÉFLÉCHIR).
REFLÉTÉ, ÉE re-flé-té, tée part. passé de refléter
Une vive lumière reflétée sur le fond de ce tableau.
REFLÉTER re-flé-té. La syllabe flé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je reflète, excepté au futur et au conditionnel : je refléterai v. a.
Renvoyer la lumière ou la couleur sur un autre corps. La lumière que reflètent les objets éclairés. Fig. Quelque chose dans les êtres animés qui reflétât du sentiment sur les êtres inanimés DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 258, dans POUGENS Absolument. Les étoffes bleues reflètent agréablement sur le teint de certaines femmes. Fig. La gloire de ses belles actions reflète sur toute la famille Dict. de l'Acad. Se refléter, v. réfl. Être reflété. La lumière se reflète dans la glace. J'admirais les tours, les maisons et les arbres à la fois argentés et couverts de crêpes qui se reflétaient au loin dans les eaux BERN. DE ST-P. Chaum. ind. Fig. Que d'harmonies inconnues se refléteraient d'une plante sur son animal ! BERN. DE ST-P. Étude 1 La grandeur de l'âme de Trajan ne se reflète pas dans ses traits assez vulgaires ; mais elle éclate dans les monuments de son règne comme dans les actes de sa vie AMPÈRE Hist. rom. Introd. p. LIII Refléter n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1762. Recevoir lumiere et la reflecter ORESME Thèse de MEUNIER. Esp. reflectar ou reflejar. Reflecter et reflectar sont formés irrégulièrement du lat. reflectere, réfléchir.
REFLEURET re-fleu-rè s. m.
Laine fine d'Espagne.
REFLEURI, IE re-fleu-ri, rie part. passé de refleurir
À peine les troupeaux cherchaient dans la prairie Et la tendre rosée et l'herbe refleurie MALFIL. Génie de Virg. Égl. VII Fig. Cette amitié, autrefois éteinte, maintenant refleurie et ressuscitée, se souvenant du premier malheur, jette de plus profondes racines BOSSUET Sermon pour le jubilé, 1
REFLEURIR re-fleu-rir v. n.
Se couvrir de nouveau de fleurs. L'oranger a refleuri. Fig. Reprendre de l'éclat, redevenir en faveur. M. le Tellier fit revivre ces rigoureuses épreuves qui feront refleurir les lois et l'éloquence de nos pères FLÉCH. le Tellier. Il s'est appliqué à faire refleurir le commerce, qui languissait tous les jours de plus en plus FÉN. Tél. VIII Par la vie solitaire de Bernard, le désert refleurit, et l'état monastique reprend son ancienne gloire FÉN. t. XXVII, p. 223 La lettre qu'il [Julien] écrivit à Arsace, pontife de la Galatie, nous apprend de quelle manière il se prenait à faire refleurir le paganisme FONTEN. Oracles, II, 4 Aujourd'hui la grandeur de Samarcande est tombée avec les sciences ; ce pays, occupé par les Tartares-Usbecs, est redevenu barbare, pour refleurir peut-être un jour VOLT. Mœurs, 88 Là sont nos rêves pleins de charmes.... Là refleuriront nos jeunesses ; Et les objets de nos tristesses à nos regrets seront rendus LAMART. Méd. II, 1 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir quand on veut marquer l'acte : Ces plantes ont refleuri avant la pluie ; avec l'auxiliaire être, quand on veut marquer l'état : Ces plantes sont refleuries depuis quelques jours. V. a. Dans le langage familier, rendre un teint fleuri. Si je vois de nos vieux guerriers Qui n'ont plus, malgré leurs lauriers, De quoi boire à la France, Je refleuris encor leur teint BÉRANG. Vivand. Fig. L'auteur de Robert Emmet a ce don ; il refleurit ce qu'il touche A. CLAVEAU Journ. offic. 30 avril 1874, p. 3015, 2e col. E reflurit la meie carn [ma chair] Liber psalm. p. 34 Et ma chars reflori, por la joie des secours que Dieux me fist Psautier, f° 35 Adonc primes, selonc m'entente, Reflourissoit la premiere ente De foi.... G. DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 4 Et qui nous [Français] pourroit joindre à cette heure et acharner à une entreprise commune tout nostre peuple, nous ferions refleurir nostre ancien nom militaire MONT. II, 65 Les confieries y alloient le tambour battant [voir une épine qui fleurissait au cimetière des Innocents, après la Saint-Barthélemy], crians que ce jour là l'Eglise refleurissoit par la mort de tant d'heretiques D'AUB. Hist. II, 21 Ceste cueillete dure quelques sepmaines, refleurissant la saffraniere de jour à autre, jusqu'à avoir parfait son port O. DE SERRES 729 Ital. rifiorire ; du lat. reflorere, de re, et florere, fleurir.
REFLEURISSANT, ANTE re-fleu-ri-san, san-t' adj.
Qui refleurit, qui produit de nouvelles fleurs. Ce livre semble fait pour présager la solitude refleurissante et glorieuse de Port-Royal et l'époque de 1669 SAINTE-BEUVE Port-Royal, t. IV, p. 320, 3e éd.
REFLEURISSEMENT re-fleu-ri-se-man s. m.
Action de refleurir. Refleurir ; ital. rifiorimento.
RÉFLEXE ré-flè-ks' adj.
Terme de physique. Qui se fait par réflexion. Vision réflexe. Terme de physiologie. Se dit de certains mouvements qui succèdent, indépendamment de l'intervention de la volonté, soit à des sensations, soit à des phénomènes de sensibilité sans conscience, c'est-à-dire où la perception manque. L'éternument (contraction spasmodique du diaphragme), à la suite du chatouillement du nez, est une action réflexe. C'est par une action réflexe que nous retirons un membre qu'on nous pince, dans le sommeil et sans nous éveiller. Substantivement, un réflexe, une action réflexe. Je faisais mâcher des substances sapides, lesquelles, par un réflexe normal, provoquent une sécrétion relativement abondante de suc gastrique CH. RICHET Ac. des sc. Comptes rend. t. LXXXIV, p. 451 Il s'est dit de ce qui a le caractère de la réflexion, de la méditation. Les actes.... que l'on nomme réflexes ou réfléchis, de propre industrie et de propre effet BOSSUET Ét. d'orais. X, 23 Lat. reflexus, participe passif de reflectere, réfléchir.
RÉFLEXIBILITÉ ré-flè-ksi-bi-li-té adj.
Terme de physique. Faculté de se réfléchir ; propriété d'un corps susceptible de réflexion. La différente réfrangibilité [des rayons] amène la différente réflexibilité FONTEN. Newton. Réflexible.
RÉFLEXIBLE ré-flè-ksi-bl' adj.
Terme de physique. Qui est susceptible d'être réfléchi. Tout rayon est plus réflexible, à mesure qu'il est plus réfrangible VOLT. Phil. Newt. II, 8 Adjectif formé du lat. reflexum, comme flexibilis l'est de flexum.
RÉFLEXIF, IVE ré-flè-ksif, ksi-v' adj.
Qui appartient à la réflexion, à la répercussion. Fig. Tel est mon plaisir ; cette expression marque un plaisir ; mais ce plaisir n'est que le seul vouloir, qui est, pour ainsi dire, réflexif sur soi-même FÉN. t. III, p. 300 Reflexif COTGRAVE Provenç. reflexiu ; espagn. reflexivo ; ital. riflessivo ; du lat. reflexum, supin de reflectere, réfléchir.
RÉFLEXIFLORE ré-flè-ksi-flo-r' adj.
Terme de botanique. Qui a la corolle renversée en dehors. Lat. reflexus, réfléchi, et flos, fleur.
RÉFLEXION ré-flè-ksion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Phénomène qui a lieu lorsqu'un corps doué d'une certaine vitesse en rencontre un autre qui lui fait obstacle, et qui le force de suivre une autre direction. Au même endroit où le canon ne peut aller que de bond et par réflexion PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 303 Elle [la lune dans son plein] est belle alors et fort lumineuse, quoique sa lumière ne soit que la réflexion de celle du soleil LA BRUY. XVI Il [Newton] a donné l'invention et le dessin d'un télescope par réflexion, qui n'a été bien exécuté que longtemps après FONTEN. Newton. Cette lumière blanchâtre qui nous vient de la lune est la lumière même du soleil, mais elle ne peut venir de la lune que par une réflexion FONTEN. Mondes, 2e soir. Dans les plaines sablonneuses de l'Afrique, la réflexion de la lumière est si vive qu'il n'est pas possible d'en soutenir l'effet, sans courir risque de perdre la vue BUFF. De la vue. L'angle de la réflexion de la lumière est toujours égal à son angle d'incidence BRISSON Traité de phys. t. II, p. 290 Fig. Que le prince envoie tant qu'il lui plaira une réflexion de sa grandeur sur les sujets qui ont trouvé grâce devant ses yeux, qu'il leur communique des rayons de sa puissance BALZ. De la cour, 7e disc. Ces sortes de satires tombent directement sur les mœurs, et ne frappent les personnes que par réflexion MOL. Critique, 7 Terme de marine. Instruments de réflexion, instruments astronomiques dont on se sert pour prendre la hauteur des astres au-dessus de l'horizon. Cercle de réflexion, instrument d'astronomie. Fig. Acte de l'esprit qui réfléchit ; suite de pensées et de jugements qui découlent les uns des autres. Après y avoir fait assez de réflexion [à certaines lois de Dieu] DESC. Méth. V, 1 J'avais cru le contraire sans y faire de réflexion PASC. Prov. VII Faites un peu de réflexion à toute la puissance de cette famille [Colbert] SÉV. 22 nov. 1679 Il est véritable que qui ôte à l'esprit la réflexion, lui ôte toute sa force BOSSUET Sermons, Véritable conversion, 1 Qui sait si l'Angleterre étant revenue de ses erreurs prodigieuses touchant la royauté, elle ne poussera pas plus loin ses réflexions [jusqu'à la religion] ? BOSSUET Reine d'Anglet. La réflexion est appelée l'œil de l'âme, parce que, l'acte direct n'étant le plus souvent assez aperçu, la réflexion en l'apercevant s'affermit avec connaissance et comme par un jugement confirmatif BOSSUET Ét. d'orais. V, 5 Régulièrement parlant, un péché commis avec réflexion a plus de malice BOSSUET ib. V, 16 Y avez-vous jamais fait.... je ne dis pas toute la réflexion nécessaire, mais quelque réflexion ? BOURDAL. Car. I, Pens. de la mort, 47 Les expériences sont inutiles aux princes amollis et inappliqués qui vivent sans réflexion FÉN. Tél. XIII Notre liberté est faible et bornée comme toutes nos autres facultés ; nous la fortifions en nous accoutumant à faire des réflexions, et cet exercice de l'âme la rend un peu plus vigoureuse VOLT. Traité de métaph. 7 On a vu souvent des signes de réflexion dans le moment même d'une mort violente BUFF. De la vieillesse et de la mort L'entendement, une fois exercé à la réflexion, ne peut plus rester en repos J. J. ROUSS. Émile, IV La réflexion sert de sauvegarde au caractère, sans le corriger, comme les règles en servent au génie, sans l'inspirer DUCLOS Consid. mœurs, 13 Quand il [l'homme] saura conduire sa réflexion, pour remonter des effets aux vrais principes CONDILL. Traité des syst. 5 Réflexion, par exemple, a premièrement désigné le mouvement d'un corps qui revient après avoir heurté contre un autre ; et ensuite il est devenu le nom qu'on donne à l'attention, lorsqu'on la considère comme allant et revenant d'un objet sur un objet, d'une qualité sur une qualité.... CONDILL. Art d'écr. II, 6 Lorsque l'attention se porte sur ce qui se passe au dedans de nous-mêmes, elle s'appelle réflexion MARMONTEL Œuv. t. V, p. 287 Dans le langage des précieuses. Attachez un peu sur ces gants la réflexion de votre odorat MOL. Préc. 10 Faire réflexion, considérer attentivement. Je ferais bien de vous dire.... ce que je souffre tous les jours quand je fais réflexion en quel endroit la Providence nous a placées pour la passer [la vie] SÉV. à Mme de Grignan, 10 juin 1671 Il faut faire réflexion sur l'état de ceux qui sont plus malheureux que nous, pour souffrir patiemment nos disgrâces SÉV. 15 oct. 1674 À la réflexion, en y réfléchissant. Ulysse délibéra s'il ne punirait pas sur l'heure les femmes de la reine ; mais, à la réflexion, il s'apaisa FÉN. t. XXI, p. 466 Toute réflexion faite, ayant bien examiné la chose dont il s'agit. Toute réflexion faite, je ne sortirai pas. Faire ses réflexions, réfléchir mûrement. Elle avait fait là-dessus toutes ses réflexions morales et chrétiennes SÉV. 6 Ce que je ferai [vous écrire], quand j'aurai trouvé le temps de faire mes réflexions BOSSUET Lett. Alb. 122 C'est un homme de réflexion, homme qui ne fait rien sans y avoir bien songé. Ce qui résulte de l'action de l'esprit réfléchissant, pensée. Nous avons fait ensemble des réflexions chrétiennes SÉV. 43 Croyez-moi, ma fille, ce n'est pas inutilement qu'il [M. de la Rochefoucauld mourant] a fait des réflexions toute sa vie ; il s'est approché de telle sorte ces derniers moments, qu'ils n'ont rien de nouveau, ni d'étranger pour lui SÉV. 15 mars 1680 Vanité des vanités, et tout est vanité ; c'est la seule réflexion que me permet, dans un accident si étrange, une si juste et si sensible douleur BOSSUET Duch. d'Orl. Si nous habitions la lune.... pourrions-nous bien nous figurer quelque chose [le genre humain] qui eût des passions si folles et des réflexions si sages, une durée si courte et des vues si longues... ? FONTEN. Mondes, 2e soir. Chaque âge écrit et lit à sa manière : la jeunesse aime les événements ; la vieillesse, les réflexions DIDER. Claude et Nér. I, à M. Naigeon. Dans un roman comme dans une histoire, les longues réflexions impatientent et glacent le lecteur D'ALEMB. Éloges, Marivaux, note 21 Souvent avient [dans les plaies de poitrine] que le sang et la boe [le pus] cheent [tombent] dessoubz sur la reflexion du dyafregme LANFRANC f° 33 En tel corps la lumiere se profunde peu ou nient, mez elle retourne par reflexion ou par infraction ORESME Thèse de MEUNIER. Et dict on que le coup du soleil et du vent est plus poisant par reflexion qu'à droict fil MONT. III, 363 Provenç. reflexio ; espagn. reflexion ; ital. riflessione ; du lat. reflexionem, de reflectere (voy. RÉFLÉCHIR).
RÉFLEXIVEMENT ré-flè-ksi-ve-man adv.
D'une manière réfléchie, par réflexion, avec réflexion. à la mémoire se joint réflexivement la conscience de la mémoire comme telle. Réflexive, et le suffixe ment.
REFLOT re-flo s. m.
Mot qui s'est dit jadis pour reflux, LE P. RENÉ FRANÇOIS, 1621, dans JAL. ....Il a cognu le flot et le reflot des eaux, Si la lune a credit sur l'element humide RONS. 663 Re..., et flot.
REFLUEMENT re-flu-man s. m.
Action de refluer. Un refluement de marchands bengalis a un peu influencé le caractère ethnique de cette race [les Vaishya de l'Indoustan] ROUSSELET Rev. anthrop. t. IV, p. 219
REFLUER re-flu-é v. n.
En parlant des fluides, retourner vers le lieu d'où ils ont coulé. Quand la mer monte, elle fait refluer les rivières. Sa voix trembla en donnant cet ordre, son sang reflua vers son cœur VOLT. Zadig, 13 Fig. Avant que la science restée à Constantinople refluât en Italie VOLT. Mœurs, 82 Je me présentai un dimanche à sa toilette, dans ce salon où refluait la foule des courtisans qui venaient d'assister au lever du roi MARMONTEL Mém. IV L'Attique et les pays qui l'entourent, étaient alors surchargés d'habitants ; la conquête des Héraclides avait fait refluer dans cette partie de la Grèce la nation entière des Ioniens, qui occupaient auparavant douze villes dans le Péloponnèse BARTHÉL. Anach. Introd. part. I Les vertus ne sont des vertus qu'autant qu'elles refluent vers leur source [qui est Dieu] CHATEAUBR. Génie, I, II, 2 Terme de marine. La mer reflue, elle descend. Terme de médecine. La bile a reflué dans le sang, la bile s'est mêlée avec le sang. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Lat. refluere...., de re, et fluere, couler.
REFLUX re-flû ; dans la prononciation soutenue l'x se lie : un re-flû-z inattendu s. m.
Mouvement de la mer qui se retire après le flux. Le flux les apporta, le reflux les remporte CORN. Cid, IV, 3 Il a été un temps où tous les habitants des ports de mer de l'Océan étaient persuadés qu'on ne mourait jamais quand la marée montait, et que la mort attendait toujours le reflux VOLT. Dict. phil. Influence. Le reflux arrive par la pente naturelle des eaux ; lorsque l'astre a passé et qu'il n'exerce plus sa force, l'eau qui s'était élevée par l'action de cette puissance étrangère reprend son niveau BUFF. Hist. nat. preuv. théor. terre Œuvr. t. II, p. 184 Le flux et le reflux sont insensibles dans les petites mers, telles que la mer Noire et la mer Caspienne LAPLACE Expos. IV, 10 Fig. De changer trop souvent de domestiques ; de les recevoir aujourd'hui pour les renvoyer demain ; de faire un flux et reflux continuel de gens qui entrent et qui sortent.... BOURDAL. Serm. Dim. t. II, p. 53 Ce n'était plus par goût qu'il préférait ces doux entretiens, ces tête-à-tête délicieux pour moi, au flux et reflux d'une société tumultueuse MARMONTEL Cont. mor. Deux infort. Le reflux de la foule, le mouvement de la foule qui revient en arrière. Fig. Jusqu'à ce que nous aimions celui [Dieu] qui peut seul par sa dignité nous arracher à nous-mêmes, nous n'aimerons que nous-mêmes ; la source de notre amitié pourra bien, en quelque sorte, couler sur les autres, mais elle aura toujours son reflux sur nous BOSSUET Sermons, 3e semaine de carême, 1 Nous pouvons dire que c'est le reflux de son esprit [d'Homère] qui, comme un grand océan, se retire et déserte ses rivages BOILEAU Longin, Subl. ch. 7 Ils ne font tous ensemble qu'une seule voix, une seule pensée, un seul cœur ; une même félicité fait comme un flux et reflux dans ces âmes unies [des bienheureux dans les champs Élysées] FÉN. Tél. XIX. Comme Zadig se livrait à ce flux et à ce reflux de philosophie sublime VOLT. Zadig, 9 Vicissitude. Le flux et le reflux des choses humaines. Les aventures du monde Vont d'un ordre mutuel, Comme on voit au bord de l'onde Un reflux perpétuel MALH. II, 5 Dans ce flux et ce reflux de succès et de pertes communs à presque toutes les guerres, Louis XV ne cessait d'être victorieux dans les Pays-Bas VOLT. Louis XV, 30 Non pour y [à Paris] voir la cour, le palais ou la Seine, Ny de tant d'habitants le reflus nompareil DESPORTES Élégies, II, 5 La cause du flux et reflux de la riviere du Nil MONT. III, 33 Re...., et flux ; ital. riflusso.
REFONÇAGE re-fon-sa-j' s. m.
Action de remettre un fond à un tonneau. Signer sur les acquits-à-caution les notes qui font mention des frais de refonçage des barils, Circul. contr. indir. 28 févr. 1822, n° 36 Re.., et fond
REFONDATION re-fon-da-sion s. f.
Action de fonder de nouveau. Depuis la tentative avortée de refondation d'un empire, le pays [Mexique] a pris un certain essor ARTH. MANGIN Journ. offic. 5 janv. 1874, p. 125, 1re col.
REFONDÉ, ÉE re-fon-dé, dée part. passé de refonder 1
Les dépens refondés.
REFONDER re-fon-dé v. a.
Terme d'ancienne pratique. Se disait des frais ou dépens au remboursement desquels les parties qui avaient fait quelque défaut ou contumace, étaient obligées, avant qu'on les admît à poursuivre. Terme de procédure. Rembourser à l'adversaire les frais d'une procédure en laquelle on a d'abord fait défaut. Jamais le défaut de se présenter ou de conclure et de plaider [devant la Cour de cassation] ne peut être regardé comme une espèce d'acquiescement ; on peut s'opposer contre l'arrêt en refondant les frais RAUTER Cours de procédure civile française, Paris, 1834, p. 308, § 265 Lat. refundere, restituer, de re, et fundere, verser (voy. FONDRE).
REFONDER re-fon-dé v. a.
Fonder de nouveau. Carthage détruite, puis refondée par les Romains. Donne qu'un jour quelqu'un de nostre race Refonde Troye, et restablisse encor Un nouveau sceptre aux reliques d'Hector RONS. 598
REFONDEUR re-fon-deur s. m.
Celui qui refond. S'ériger en réformateurs ou plutôt en refondeurs de l'État SAINT-SIMON 427, 179 Refondre.
REFONDRE re-fon-dr' v. a. Il se conjugue comme fondre.
Fondre de nouveau. On refondit les canons. Refondre les monnaies, les fondre pour les mettre sous forme de lingot. La nation supportait un autre dommage par cette altération des monnaies ; on les refondait chez l'étranger, qui donnait aux Français pour soixante livres ce qu'il avait reçu pour quarante VOLT. Hist. parl. LX. Fig. Refaire, donner une meilleure forme, en parlant des choses. De sorte qu'il en faudrait venir à renouveler toutes les questions déjà jugées, et à refondre, pour ainsi dire, le christianisme, comme si l'on n'y eût jamais rien décidé BOSSUET 1er avert. 39 Il est plus aisé de refondre ces prophéties que d'y insérer les choses.... BOSSUET Hist. II, 13 Depuis que j'ai eu trouvé une fois la circulation du sang, c'est à qui trouvera un nouveau conduit, un nouveau canal, un nouveau réservoir ; il semble qu'on ait refondu tout l'homme FONTEN. Dial. V, Erasist. Hervey. On y refondit [dans une loi d'Auguste sur les mariages] les lois juliennes, et on leur donna plus de force MONTESQ. Esp. XXIII, 21 Je vous prie de me renvoyer l'article histoire, dont je ne suis pas content, et que je veux refondre puisque j'en ai le temps VOLT. Lett. d'Alembert, 29 nov. 1756 Je m'enfermai dans ma chambre, et travaillai deux ou trois mois, avec une ardeur inexprimable, à refondre, dans un ouvrage destiné pour le public, le mémoire que j'avais lu à l'Académie J. J. ROUSS. Conf. VII Fig. Changer le caractère, les mœurs, les habitudes. Ce qui coûte, c'est de refondre un naturel trop vif pour le plaisir MASS. Carême, Culte. Il me semble qu'en se joignant [Malesherbes] à M. Turgot pour refondre cette France qui a tant besoin d'être refondue, ils auraient fait tous deux des miracles VOLT. Lett. Vaines, 26 avr. 1776 C'est donc en vain qu'on prétendrait refondre les divers esprits J. J. ROUSS. Hél. V, 3 Il y a des états qui semblent changer la nature, et refondre, soit en mieux soit en pis, les hommes qui les remplissent J. J. ROUSS. Ém. IV Il [Cromwell] fut bientôt l'âme de tout ; il refondit et reconstitua l'armée CHATEAUB. les Quatre Stuarts, Cromwell. Il faudrait le refondre, se dit d'un homme qui ne pourrait se corriger que s'il changeait de naturel. On dit dans le même sens : Vous ne me refondrez pas. Vous me direz que Mme de Tisé est ridicule d'avoir exigé cette belle déclaration de son neveu ; qu'elle ne sait point le monde ; que cela est de travers : tout cela est vrai, mais on ne la refondra pas SÉV. 15 nov. 1684 Terme de marine. Reprendre un navire de bas en haut, le réparer dans toutes ses parties, en changer les membres, les bordages, les baux, etc. Remettre au pilon le papier hors d'usage. Chez les graveurs à l'eau-forte, adoucir le trait du calque, en faisant chauffer le vernis de la planche. Se refondre, v. réfl. Être remanié. Les différentes matières du droit sont effectivement dans une grande confusion ; mais sa tête, en les recevant, les avait arrangées, elles s'étaient refondues dans cet excellent moule, et elles auraient beaucoup gagné à reparaître sous la forme qu'elles y avaient prise FONTEN. Leibnitz. Changer son caractère. On ne se refond point SÉV. 21 juin 1680 On ne paraît pas né pour la dévotion ; comment changer de tempérament et se refondre tout entier ? MASS. Carême, Samar. Les paroles de Dieu sont paroles pures, argent bien refondu par sept fois en vaisseau exquis CALV. Instit. 432 Il est necessaire de chercher les moyens non pas de les despouiller du tout de ces dommageables passions (car il les faudroit faire refondre), mais de les diminuer en eux LANOUE 438 Mais de refondre une si grande masse [la chose publique], et changer les fondements d'un si grand bastiment.... MONT. IV, 82 Re..., et fondre ; wallon, rifond ; provenç. refondre ; espagn. refundir ; ital. rifondere.
REFONDU, UE re-fon-du, due part. passé de refondre
Fondu de nouveau. Cloches refondues. Fig. Que perdrait ce gouvernement à être refondu ? MONTESQ. Esp. X, 4
REFONTE re-fon-t' s. f.
Action de refondre. Les changements dans l'artillerie ont exigé la refonte des canons. Action de refondre les monnaies. C'est le seul emploi de cette nature qu'il [M. Halley] ait jamais eu ou voulu avoir, et qu'il ne conserva que pendant deux années que dura la refonte MAIRAN Éloges, Halley. Lorsque l'État fait une nouvelle refonte afin de faire d'une monnaie forte une monnaie plus forte MONTESQ. Esp. XXII, 10 Une de ces fautes, ce fut d'altérer les monnaies, de faire des refontes inégales VOLT. Louis XIV, 30 Fig. Action de changer, de remanier, de donner une nouvelle forme. Le tableau du gouvernement de Pologne fait par M. le comte Wielhorski, et les réflexions qu'il y a jointes, sont des pièces instructives pour quiconque voudra former un plan régulier pour la refonte de ce gouvernement J. J. ROUSS. Gouv de Pol. ch. I Leur projet [des ennemis de Rousseau] est de faire une refonte générale de toutes les anecdotes recueillies ou fabriquées par leurs satellites, et de les arranger en un corps d'histoire J. J. ROUSS. 3e dial. Terme de marine. Action de refondre un navire. Mise en œuvre des papiers sales pour faire de nouveau papier. Refondre.
REFORCER (SE) re-for-sé v. réfl.
S'efforcer de nouveau. Et toutes pour guérir se reforçaient de boire RÉGNIER Sat. XI Re..., et forcer ; norm. réforcer quelqu'un de manger.
REFOREMENT re-fo-re-man s. m.
Action de forer de nouveau. Reforement du canon, genre de réparation dans l'intérieur d'un fusil.
REFORER re-fo-ré v. a.
Forer de nouveau.
REFORGEMENT re-for-je-man s. m.
Action de reforger.
REFORGER re-for-jé v. a.
Forger de nouveau. Re..., et forger ; wallon, riforgî.
RÉFORMABLE ré-for-ma-bl' adj.
Qui peut ou doit être réformé. Il y a deux choses bien réformables en France, notre code criminel et le fatras de nos différentes coutumes VOLT. Lett. Beaumont, 7 juin 1771 Réformer.
RÉFORMATEUR, TRICE ré-for-ma-teur, tri-s' s. m. et f.
Celui, celle qui réforme. Pour ce qui touche les mœurs, chacun abonde si fort en son sens, qu'il se pourrait trouver autant de réformateurs que de têtes DESC. Méth. VI, 2 Ce rigoureux censeur des grands canons [Molière], ce grave réformateur des mines et des expressions de nos précieuses BOSSUET Comédie, 5 Dans l'intempérance de leur repos, ils se mêlent de faire les réformateurs FLÉCH. Vie de Commendon, II, 3 Tout abus qu'on veut réformer est le patrimoine de ceux qui ont plus de crédit que les réformateurs VOLT. Dict. phil. Charité. Arnaud de Brescia, pour prix de ses sermons, fut brûlé à Rome sous Adrien IV ; destinée ordinaire des réformateurs qui ont plus d'indiscrétion que de puissance VOLT. Mœurs, 47 D'abord, de l'univers réformateur discret, Il semait ses écrits à l'ombre du secret GILB. Le XVIIIe siècle. Il ne faut point oublier cet homme [Thomasius] parmi les réformateurs de la philosophie et les fondateurs de l'éclectisme renouvelé DIDER. Opin. des anc. philos. Thomasius. S'ériger en réformateur, faire le réformateur, avoir la prétention de réformer les autres. Absolument. Les prétendus réformateurs, ou, simplement, les réformateurs, les chefs de la religion réformée. On a vu Henri VIII son premier réformateur [de l'Angleterre] ; l'ambitieux duc de Sommerset fut le second BOSSUET Var. VII, 97 Adj. Qui opère une réforme. Cette science [la botanique], devenue immense dans ses détails, avait besoin qu'une main réformatrice vînt y produire une de ces grandes révolutions CONDORCET Linné. Reformateur general sur le fait des abus d'amours Aresta amorum, p. 158, dans LACURNE En somme il estima que le but principal d'un bon establisseur et reformateur de chose publique devoit estre, faire bien nourrir et bien instituer les hommes AMYOT Lyc. 22 Opinions non vulgaires et reformatrices du monde MONT. II, 147 Lat. reformatorem, de reformare, réformer. RÉFORMATEUR. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Les generaulz reformateurs ordenez de par le roi nostre sire ou [sic] province de ReimsVARINArchives administr. de la ville de Reims, t. III, p. 527 (1383) Comme nous aions pieça ordené certains generaulz et souverains reformateurs sur le fait des eaues et forès de nostre royaumeMandements de Charles V, 1375, Paris, 1874, p. 632
RÉFORMATION ré-for-ma-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de corriger, c'est-à-dire de rétablir dans l'ancienne forme ou dans une forme meilleure. Je ne saurais aucunement approuver ces humeurs inquiètes et brouillonnes, qui, n'étant appelées ni par leur naissance ni par leur fortune au maniement des affaires publiques, ne laissent pas d'y faire toujours en idée quelque réformation DESC. Méth. II, 3 Au lieu de vaquer à l'étude de soi-même, à la réformation de soi-même BOURDAL. Dim. t. II, p. 221 Tout le monde a loué une réformation si utile à toutes les parties [défendre aux greffiers de recevoir de l'argent des parties] PASC. Prov. VIII Après ce beau raisonnement, on découvre pourtant les antipodes ; nouvelle réformation à la carte, nouvelle moitié de la terre FONTEN. Mondes, 2e soir. On ne vous charge pas de la réformation de l'univers MASS. Carême, Immut. La réformation des abus, des désordres, le retranchement des abus, des désordres. La réformation des monnaies, action de refrapper les monnaies pour en changer l'empreinte ou la valeur, sans les refondre. Absolument. Changements apportés par les protestants à la doctrine et à la discipline catholiques. Ceux qui n'ont pas craint de tenter la réformation par le schisme BOSSUET Reine d'Anglet. La réformation anglicane fut commencée par le duc de Sommerset et par Cranmer BOSSUET Var. VII, 82

1. à l'origine, réformation était le terme général pour désigner la révolution religieuse du XVIe siècle ; et réforme s'appliquait plus particulièrement à l'œuvre de Zwingle et de Calvin. De nos jours, on emploie assez indifféremment ces deux termes l'un pour l'autre.

2. On dit réforme en parlant des monastères et non réformation.

Quant à la correction ou mutacion des loys et à la reformacion de la policie... ORESME Thèse de MEUNIER. Si fut ceste refformation dont maint prodomme fut desert [ruiné] Geste de nobles, p. 129 Prov. reformacio ; espagn. reformacion ; ital. riformazione ; du lat. reformationem, de reformare, réformer.
RÉFORMATOIRE ré-for-ma-toi-r' adj.
Qui appartient à la réformation des mœurs, de la discipline, etc. Collége réformatoire, nom d'une commission, au concile de Constance, chargée de préparer la réformation ecclésiastique LENFANT Hist. du concile de Constance, p. 657
REFORMÉ, ÉE re-for-mé, mée part. passé de reformer
Formé de nouveau. Un abcès reformé dans la cuisse. Terme de guerre. Qui a repris son ordre de formation. Le bataillon, reformé, marcha à l'assaut.
RÉFORME ré-for-m' s. f.
Changement en bien, par rapport aux mœurs, et, particulièrement, par rapport à la piété. Un homme abondamment pourvu de tout, à qui rien ne manque, s'érige aisément en prédicateur de la plus exacte réforme BOURDAL. Panégyr. t. I, p. 12 Un homme de talent et de réputation, s'il est chagrin et austère, il effarouche les jeunes gens, les fait penser mal de la vertu, et la leur rend suspecte d'une trop grande réforme, et d'une pratique trop ennuyeuse LA BRUY. XII J'ai renoncé aux vanités du monde, et je me suis jeté dans la réforme REGNARD Sérénade, 13 S'il y a quelque réforme à tenter dans les mœurs publiques, c'est par les mœurs domestiques qu'elle doit commencer J. J. ROUSS. Hél. 2e préface. Action de ramener à l'ancienne forme ou de donner une forme meilleure. La réforme d'un empire. Croyez-moi, après qu'on a bien raisonné ou sur l'amour, ou sur telle autre matière qu'on voudra, on trouve au bout du compte que les choses sont bien comme elles sont, et que la réforme qu'on prétendrait y apporter gâterait tout FONTEN. Dial. II, morts anc. mod. L'histoire de Lycurgue, la réforme qu'il fit dans Sparte, et les lois qu'il y établit ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 29, dans POUGENS Il [l'abbé de Saint-Pierre] pensait que les établissements les plus utiles avaient besoin de réforme ; il les comparait à des horloges, qu'il faut de temps en temps nettoyer et remonter D'ALEMB. Éloges, l'abbé de St-P. note 11 On ne peut faire une réforme véritablement avantageuse, qu'autant qu'on donne à la nation la faculté de faire elle-même les lois CONDIL. Étud. hist. III, 4 La réforme des abus, le retranchement des abus qui se sont introduits. Tout abus doit être réformé, à moins que la réforme ne soit plus dangereuse que l'abus même VOLT. Dict. phil. Annales. Réforme parlementaire, ou, absolument, la réforme, s'est dit des mesures qui ont modifié la composition du parlement d'Angleterre. Singulier homme, philosophe, lettré autant qu'on saurait être, grand partisan de la réforme non parlementaire seulement, mais universelle, il veut refaire tous les gouvernements de l'Europe, dont le meilleur, dit-il, ne vaut rien P. L. COUR. Pamphl. des pamphl. Réforme s'est dit, absolument, de la réforme électorale, c'est-à-dire des changements à apporter dans la loi qui régissait les élections en France sous Louis-Philippe ; cette réforme qu'on demandait consistait dans l'adjonction, à la liste électorale, des capacités, c'est-à-dire des hommes exerçant les professions libérales. La réforme, les changements que Zwingle et Calvin ont introduits au XVIe siècle dans la doctrine et dans la discipline catholiques ; aujourd'hui réforme se dit, comme réformation, de l'ensemble du mouvement protestant. À ce mot de réforme, tout le monde applaudissait ; des milliers de chrétiens se pervertissaient, les simples se laissaient surprendre, les libertins secouaient le joug de l'Église, les politiques demeuraient neutres et indifférents BOURDAL. 3° Dim. après la Pentec. Dominic. t. II, p. 361 Corps de doctrine adopté par les protestants. Communion des Églises protestantes. Les catholiques disent : la prétendue réforme. Rétablissement de l'ancienne discipline dans un ordre religieux. La sage abbesse, qui la crut [Anne de Gonzague] capable de soutenir sa réforme, la destinait au gouvernement BOSSUET Anne de Gonz. J'ai vu dans Saint-Denis la réforme établie BOILEAU Lutr. II Rancé (Jean le Bouthillier de), né en 1616, commença par traduire Anacréon, et institua la réforme effrayante de la Trappe VOLT. Louis XIV, Écrivains, Rancé. M. le Camus, évêque de Bellay, observe que le seul ordre des minoritains a souffert plus de vingt-cinq réformes en quatre cents ans VOLT. Dict. phil. Quête. Réduction, licenciement partiel des troupes (sens aujourd'hui peu usité). Dès que la paix sera faite, on s'occupera de la réforme des troupes ; on dit aujourd'hui réduction. Anciennement, mesure par laquelle on ôte leur emploi à des officiers, en leur conservant néanmoins une partie de leur traitement ; c'est ce qu'on appelle aujourd'hui mettre à la suite. Traitement de réforme. Il a obtenu la réforme. Être mis à la réforme. Aujourd'hui, éloignement, de l'armée, d'un militaire reconnu impropre au service. Congé de réforme, congé accordé à un soldat reconnu impropre au service. Remplacement des chevaux de cavalerie, d'artillerie, etc. qui ne sont plus en état de servir. On le dit quelquefois des chevaux réformés. On va vendre les réformes de tel régiment. Il se dit aussi d'armes détériorées qu'on met au rebut. La plupart des distributions de détail du gaz hydrogène dans les diverses parties de l'hôpital Saint-Louis se font au moyen de canons de fusils de réforme GIRARD Instit. Mém. scienc. 1821 et 1822, t. V, p. 7 Réduction à un moindre nombre des employés d'une administration. Il y a une grande réforme dans ce ministère. Diminution dans la dépense, dans le train d'une maison. Il fallait mettre la réforme dans son ménage HAMILT. Gramm. 11 Je commençai ma réforme par ma parure J. J. ROUSS. Conf. VIII Faire une grande réforme dans sa maison, diminuer sa table, ses équipages, le nombre de ses domestiques. Autrefois, réforme des monnaies, action de rétablir la valeur des monnaies dont on avait surhaussé le prix. Voy. RÉFORMER ; ital. riforma.
RÉFORMÉ, ÉE ré-for-mé, mée part. passé de réformer
Qui a éprouvé la réforme morale, intellectuelle. Les directeurs des âmes les plus réformés en apparence et les plus rigides BOURDAL. 1er dim. après l'Épiph. Dominic. t. I, p. 20 Un air réformé, une modestie outrée, la singularité de l'habit, une ample calotte, n'ajoutent rien à la probité, ne relèvent pas le mérite LA BRUY. XII Substantivement. Vous trouverez, mon cher, mes rimes bien mauvaises ; Quant à ces choses-là, je suis un réformé ; Je n'ai plus de système, et j'aime mieux mes aises, A. DE MUSSET, la Coupe et les lèvres, Dédicace. Il se dit des religieux qui suivent la réforme établie dans leur ordre. Il n'avait que six ou sept ans que des religieux très réformés admiraient sa vie austère et mortifiée BOSSUET Panég. St Franç. de Paule, 1 Substantivement. C'est un réformé. La religion réformée, l'Église réformée, le culte réformé, le protestantisme, et, plus particulièrement, le calvinisme. Ce Jean Knox est celui dont le violent discours anima tellement le peuple réformé de Perth à la sédition BOSSUET Déf. Var. 1er disc. 40 Substantivement. Les réformés, ceux qui suivent la religion réformée. Gaspard de Coligny, amiral de France, après la mort du prince de Condé, fut déclaré chef du parti des réformés en France VOLT. Henr. II, notes. Il faut savoir que Colbert croyait les réformés aussi nécessaires à l'État sous Louis XIV par leur industrie, qu'ils l'avaient été à Henri IV par leur courage ; Louvois ne les croyait que dangereux VOLT. Mél. litt. Observ. mém. Noailles. Les catholiques disent : La religion prétendue réformée (qu'on écrivait la R. P. R.), les prétendus réformés. C'est en vertu d'un article du traité de Beaulieu (1576) que la formule : ceux de la religion prétendue réformée, a été prescrite par les actes publics. Et pour ne laisser aucune occasion de troubles et différends entre nos subjects, avons permis et permettons à ceux de ladite religion prétendue réformée vivre et demeurer par toutes les villes et lieux de cettuy nostre royaume, Édit de Nantes, art. 6. En 1612, les assemblées provinciales demandèrent que les protestants fussent dispensés de se qualifier ainsi ; la cour s'engagea non pas à faire une déclaration formelle en ce sens, mais à avertir les parlements de ne plus exiger qu'ils se désignassent eux-mêmes par ces termes humiliants. Anciennement, officier réformé, officier à qui on retirait son emploi, mais en lui conservant une partie de ses appointements (on dit présentement officier à la suite). Depuis que ton officier réformé est venu nous enlever le cœur de cette jolie fermière REGNARD Attend. s. l'orme, 3 Aujourd'hui, officier réformé, celui auquel le grade a été enlevé, par suite d'infirmités physiques ou morales.
REFORMER re-for-mé v. a.
Former de nouveau. On a dissous cette compagnie et on l'a reformée aussitôt. Rendre à une troupe militaire son ordre de formation. Le choc même a désuni les colonnes ; on a arrêté la tête pour les reformer un peu CHARRAS Waterloo, ch. 12 Se reformer, v. réfl. Être reformé. Un nouveau monde vient d'éclore ; L'univers se reforme encore Dans les abîmes du chaos J. B. ROUSS. Od. II, 1 Terme de guerre. Se rallier après avoir été dispersé. Ce corps, ayant été mis en déroute, s'est reformé à quelque distance. Teus [telles] ovres erent bones à la pais refurmer ; Quidames [nous pensâmes] que par ço peüssiez recovrer La grace al rei.... Th. le mart. 81 Il reforme son bataillon à l'autre bout de la chaussée D'AUB. Hist. I, 280 Ce qui se consomme naturellement en la terre, elle le renouvelle et le reforme de rechef PALISSY 35 Re..., et former.
RÉFORMER ré-for-mé v. a.
Rectifier, c'est-à-dire rétablir dans l'ancienne forme ou dans une forme meilleure. Je me persuadai qu'il n'y aurait véritablement point d'apparence qu'un particulier fît dessein de réformer un État, en y changeant tout dès le fondement, et en le renversant pour le redresser ; ni même aussi de réformer le corps des sciences ou l'ordre établi dans les écoles pour les enseigner DESC. Méth. II, 2 L'armée toute indépendante [appartenant aux sectaires dits indépendants] réforme elle-même, à sa mode, le parlement, et se rend maîtresse de tout BOSSUET Reine d'Anglet. Combien de projets M. de Lamoignon a-t-il faits ou réformés ! FLÉCH. Lamoignon. Chacun a débité ses maximes frivoles.... Corrigé la police et réformé l'État BOILEAU Sat. III N'allons donc point ici réformer l'univers BOILEAU ib. X. Prendre sur vous le soin de réformer la ville BOILEAU ib. IX. Une vaste capacité.... qui réforme les lois et les coutumes, si elles étaient remplies d'abus LA BRUY. X. Procurer une amélioration morale, intellectuelle. Il réforme à son pied les humeurs de la cour RÉGNIER Sat. X. Jamais mon dessein ne s'est étendu plus avant que de tâcher à réformer mes propres pensées, et de bâtir dans un fonds qui est tout à moi DESC. Méth. II, 3 Sachez que leur objet [des jésuites] n'est pas de corrompre les mœurs ; ce n'est pas leur dessein ; mais ils n'ont pas aussi pour unique but celui de les réformer PASC. Prov. V Faites-moi la grâce de réformer ma raison corrompue PASC. Prière. Il eût voulu réformer tous les défauts FLÉCH. Duc de Mont. Rétablir dans un ordre religieux la discipline qui s'était relâchée. Corriger, modifier la rédaction, la forme d'une pièce, d'un écrit. Réformer une déclaration, un édit. Il n'est pas raisonnable, quoi que vous disiez, que je réforme les louanges que je vous donne, ni que je commence à dire moins de bien de vous lorsque j'en reçois le plus VOIT. Lett. 25 Il est constant que cette faute est dans l'original et qu'ainsi il n'a de rien servi de la réformer dans les dernières éditions qu'on en a faites PASC. Prov. XIX J'ai envoyé à ma nièce deux volumes où j'ai réformé, autant que je l'ai pu, tout ce que vous avez eu la bonté de remarquer dans le Siècle de Louis XIV VOLT. Lett. Hénault, 1er févr. 1752 Réformer un arrêt, un jugement, se dit d'un tribunal qui modifie un arrêt, un jugement rendu. Sous le nom de conseil s'élève un tribunal souverain où l'on réforme les jugements FLÉCH. le Tellier. Réformer un portrait, le corriger, le retoucher. Pour le portrait que vous daignez désirer, il m'a dit qu'il faut que je lui donne une après-dînée pour le réformer MALH. Lexique, éd. L. Lalanne Retrancher ce qui est nuisible ou superflu. Réformer le luxe. Le pire de tous les abus dans la société, c'est de les réformer sans règle, et cent expériences ont démontré la vérité de cette maxime CONDIL. Étud. hist. III, 1 Réformer son train, sa dépense, sa maison, les diminuer, les réduire. A-t-on par quelque édit réformé la cuisine ? BOILEAU Sat. III Vous venez d'être réformé, il faut bien que vous réformiez votre train REGNARD Attend. s. l'orme. 1 Réformer les troupes, les réduire à un moindre nombre. Voilà la paix ; vous serez réformé, vous quitterez le service malgré vous DANCOURT Vert-galant, sc. 1 On réforme, à la paix, des régiments entiers qui ne se plaignent pas ; pourquoi les jésuites poussent-ils de si hauts cris, quand on les réforme pour avoir la paix ? VOLT. Pol. et lég. Tolérance, seul cas où l'intolérance est de droit humain Réformer un officier, lui retirer son emploi, en raison d'infirmités physiques ou morales. Réformer un soldat, lui donner son congé de réforme. Réformer des chevaux, les retirer du service auquel ils ne sont plus propres. Réformer les monnaies, en changer l'empreinte ou la valeur sans les refondre. Se réformer, v. réfl. Se faire à soi-même quelque correction. On dit qu'après l'avoir achevé [le Jupiter d'Olympie], Phidias ôta le voile dont il l'avait couvert, consulta le goût du public, et se réforma lui-même d'après les avis de la multitude BARTHÉL. Anach. ch. 38 Renoncer à ses anciennes habitudes. Un bourgmestre d'Amsterdam le louait [Pierre Ier] de ce qu'il voulait réformer sa nation ; j'y aurai beaucoup de peine, répondit le czar ; mais j'ai un plus grand ouvrage à entreprendre. Eh ! quel est-il ? dit le Hollandais. - C'est de me réformer moi-même VOLT. Lett. Pr. roy. de Pr. janvier, 1738 S'infliger les uns aux autres des réformations religieuses. Les zwingliens et les calvinistes, qui, de tous ceux qui se sont séparés de Rome, se vantent d'être les plus unis entre eux, ne laissent pas de se réformer BOSSUET Var. X, 66 Subir un retranchement. La table s'allait réformer tout doucement d'elle-même HAMILT. Gramm. II À quoy pensois-tu, bel amy ? veulx-tu refformer ou corriger le monde ? GERSON Harengue au roi Charles VI, p. 16 À la poursuite du duc de Bourgogne furent reffourmez tous ceulx qui du roy avoient eu dons, et contraints à les restituer, Geste des nobles VIRIVILLE p. 119 [Alcibiade] autant reformé à Sparte, comme voluptueux en Ionie MONT. I, 185 Ceux de la religion nouvelle qu'ils appellent maintenant reformée PASQUIER Lett. t. I, p. 189 Provenç. et espagn. reformar ; ital. riformare ; du lat. reformare, de re, et formare (voy. FORMER).
RÉFORMISTE ré-for-mi-st' s. m.
Néologisme. Partisan d'une réforme politique. Partisan de la réforme électorale ou parlementaire. Adj. L'agitation réformiste.
REFORTIFIER re-for-ti-fi-é v. a.
Fortifier de nouveau. Pourtant s'estant refortifié de 6000 harquebusiers D'AUB. Hist. II, 321 Ceste boisson, la gouvernant ainsi, peut durer toute l'année, et neantmoins la refortifierés en y ajoustant parfois quelque peu de bon vin O. DE SERRES 222 REFORTIFIER. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Et firent, toute celle nuit, les murs qui trewez et cheus estoient, hourder et refortifierJ. LE BELVrayes chroniques, t. I, p. 114
REFOUILLEMENT re-fou-lle-man, ll mouillées s. m.
Terme de beaux-arts. Action d'évider, de marquer davantage les creux et les saillies d'une sculpture. Terme de maçonnerie. Évidement fait dans une pierre, en conservant deux, trois ou quatre côtés. Trou fait dans une pièce de charpente.
REFOUILLER re-fou-llé, ll mouillées v. a.
Fouiller de nouveau. Terme de beaux-arts. Détacher, en creusant, chaque partie d'une sculpture. Terme de construction. Creuser un refouillement. Pour chercher et refouiller des tresors sous terre l'Amant ressuscité, p. 206, dans LACURNE
REFOUIR re-fou-ir v. a.
Fouir de nouveau. Refouir COTGRAVE
REFOUL re-foul s. m.
Synonyme de refoulage. Les demi-vins, vins de refoul, piquettes et autres boissons tirées à clair, Arrêt du conseil d'État et lett. pat. 1er et 26 août 1741. Voy. REFOULER.
REFOULAGE re-fou-la-j' s. m.
Opération de la fabrication du vin, dans certains cantons.
REFOULÉ, ÉE re-fou-lé, lée part. passé de refouler
Qui a subi un refoulement. M. de Melun avait la rate coupée, le diaphragme percé et la poitrine refoulée [d'un coup d'andouiller d'un cerf] VOLT. Lett. Mme de Bernières, juillet 1722 Repoussé en arrière. Et les eaux refoulées Se soulevant en masse et brisant leurs remparts DELILLE Hom. des ch. III
REFOULEMENT re-fou-le-man s. m.
Action de refouler, ou l'effet de cette action. Le refoulement des eaux. Ce fait fournit un bel exemple des refoulements que je regarde comme la cause générale du redressement des couches originairement horizontales SAUSSURE Voy. Alpes, t. VI, p. 239 Terme d'artillerie. Accroissement du diamètre de l'âme des bouches à feu, produit par le tir à l'emplacement du projectile. Refoulement COTGRAVE Refouler.
REFOULER re-fou-lé v. a.
Fouler de nouveau. Refouler une étoffe. Terme d'artillerie. Enfoncer et presser dans le fond du canon la charge qui doit chasser le projectile. Terme de marine. Repousser avec une broche de fer une cheville qu'on veut chasser du trou qu'elle occupe. Refouler un métal, le battre à chaud pour en rassembler les molécules. Terme de maréchal. Refouler l'éponge, frapper à l'extrémité d'une des branches du fer à cheval pour le renforcer, ou pour lui donner la forme carrée. Terme de serrurerie. Donner du renflement à l'extrémité d'un morceau de fer en le frappant à chaud et debout. Résister à l'effort du courant d'un fleuve ou de la marée. Après avoir vogué plus d'une minute sans pouvoir refouler la marée LAPÉROUSE Voy. t. II, p. 171 Ils représentèrent que ce courant qui nous paraissait si fort, ils l'avaient refoulé plusieurs fois avec leur canot LAPÉROUSE ib. t. II, p. 147 Faire refluer en arrière. Cet obstacle refoula le torrent. La masse des fuyards fut refoulée par la cavalerie. Terme de vénerie. Faire retourner les chiens sur leurs pas. V. n. Refluer, revenir en arrière. Les passages de l'Asie étant mieux gardés, tout refoulait vers l'Europe MONTESQ. Rom. 19 M. Bernoulli a fort bien observé que, dans la rupture des corps élastiques, une partie des fibres s'allonge, tandis que l'autre partie se raccourcit, pour ainsi dire, en refoulant sur elle-même BUFF. Hist. nat. Introd. Œuv. t. VIII, p. 253 De nos jours, Iphicrate, à la tête des troupes athéniennes, entreprit de lui fermer [à un cours d'eau] toute issue, afin que, ces eaux refoulant dans le lac et ensuite dans la ville qu'il assiégeait vainement, elle fût obligée de se rendre à discrétion BARTHÉL. Anach. ch. 52 Environ l'an sept cent de l'ère chrétienne, une nouvelle religion parut en Orient avec Mahomet ; et le christianisme refoula dans l'Europe, pour s'y concentrer RAYNAL Hist. phil. XIX, 9 On dit que la mer, la marée refoule, pour dire qu'elle descend. On dit qu'une cheville refoule lorsqu'elle n'entre pas. Nus frepier ne puet ne ne doit refouler, ne achater ne vendre drap refoulé, par son serement Liv. des mét. 196 Pour ce que ses chevaux estoient refoulez [fatigués] DU CANGE recredere. .... de sorte qu'en me donnant tant soit peu, ils [des amis] feroient refouler le bien chez moy à foison LA BOÉTIE 119 La chaussée que nous avons laissé commencer, aiant fait refouler la riviere d'Oise dedans la ville de la Fere.... D'AUB. Hist. III, 377 Après refouloit on le marc, duquel tiroient un second vin pour le mesnage O. DE SERRES 232 [Si la boiterie du bœuf est causée] par nerf refoulé, les jambes seront bassinées avec huile et sel O. DE SERRES 978 Re..., et fouler ; wallon, rifolé.
REFOULEUR re-fou-leur s. m.
Engin propre à refouler. Description d'une pompe à piston libre et d'un refouleur mercuriel, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXVII, p. 1218.
REFOULOIR re-fou-loir v. a.
Terme d'artillerie. Cylindre en bois, monté sur une hampe, qui sert, dans les canons se chargeant par la bouche, à conduire au fond de l'âme la charge et le projectile, et à presser la charge. Refouloir à godet, refouloir qui présente un évidement dans lequel se place la fusée des projectiles creux quand on les conduit au fond de l'âme. Terme de maréchalerie. Petit marteau qui sert à refouler les éponges du fer à cheval. Sorte de ressort pour guichet de porte cochère. Refouler.
REFOURBIR re-four-bir v. a.
Fourbir de nouveau. Et entendirent à mettre à point et refourbir leurs armures FROISS. I, I, 282 Si fut la ville courue, où les compagnons feirent grandement leur faict, et feurent bien refourbis, car le butin monta ensemble à quatre mil francs Hist. Loys III, duc de Bourbon, p. 377, dans LACURNE REFOURBIR. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Li eglise de Saint Bavon pora regeter et refourbir [nettoyer] et parfondir et ewuider le viese Lis [la vieille Lys] tout ensi k'ele en aura mestierRecueil des lois et arrêtés.... concernant l'administr. des eaux et polders de la Flandre orientale (1270)
REFOURNIR re-four-nir v. a.
Fournir de nouveau. Se refournir, v. réfl. Refaire son approvisionnement. Ce marchand, ayant vendu tous ses articles, est allé à la foire pour se refournir. Recruter, remplacer, remparer. Philippe se mit à faire de nouvelles levées par tous les lieux de son royaume ; ayant ainsi refourni son armée, il la mena à Dion MALH. Lexique, éd. L. Lalanne Si vos amis sont morts ou vos enfants, qui étaient tels que vous les aviez désirés, c'est une perte que vous avez moyen de refournir : la vertu, qui les avait faits gens de bien, tiendra leur place MALH. ib. Refournir COTGRAVE
REFOURRER re-fou-ré v. a.
Terme familier. Fourrer de nouveau. Il refourra ses mains dans ses poches. Se refourrer, v. réfl. Se remettre dans. Il se refourre dans son lit. Par quelle étrange maxime veut-il que je m'aille refourrer tout exprès sous la direction d'un autre consistoire, dont le conseil d'État ne m'a point exempté ? J. J. ROUSS. Lett. à M. D***, Corresp. t. I, p. 245, dans POUGENS.
RÉFRACTAIRE ré-fra-ktê-r' adj.
Qui résiste à l'autorité, à une autorité. Il vaudrait mieux.... qu'ils fussent réfractaires à toutes les volontés, que de manquer à la moindre des miennes BOURDAL. Dim. t. II, p. 29, Soin des domestiques. Bien informé d'ailleurs que vous aimiez Clarisse, Et que vous deveniez réfractaire à ses lois, Refusant d'épouser celle dont il fit choix REGNARD le Distr. V, 10 Le premier usage que fit Louis XIV des talents du jeune prélat, fut de le nommer pour médiateur entre le nonce du pape et quatre évêques français, réfractaires très obstinés à la condamnation de Jansénius D'ALEMB. Éloges, Card. d'Estrées. Substantivement. Il [Cavalier, chef des Camisards] répondit que, quand on lui désobéissait, sa prophétesse, qu'on appelait la grande Marie, était sur-le-champ inspirée, et condamnait à mort les réfractaires VOLT. Louis XIV, 36 Y a-t-il, disent les réfractaires, une contradiction plus grande ? VOLT. Facéties, Quest. mir. 2e lett. Conscrit réfractaire, celui qui se soustrait à la loi du recrutement et se cache pour n'être pas mené sous les drapeaux. Le magistrat qui les poursuit avec tant de rigueur aujourd'hui sous prétexte de bonapartisme.... faisait saisir le conscrit réfractaire, et conduire aux galères l'enfant qui préférait son père à Bonaparte P. L. COUR. Pétition aux chambres. Substantivement. Un réfractaire. Prêtre réfractaire, celui qui a rompu ses vœux. S'est dit particulièrement, pendant la Révolution française, des prêtres qui avaient refusé de prêter serment à la constitution civile du clergé. ....royalisent la république, tant par la mise en liberté et la rentrée des prêtres réfractaires, que.... BABŒUF Pièces, I, 107 Qui résiste à diverses actions physiques ou chimiques. Que deviennent les substances dures, réfractaires et nuisibles que l'autruche avale sans choix ? BUFF. Ois. t. II, p. 262 L'argile blanche de Limoges, qui est tout aussi réfractaire au feu que le quartz ou le grès pur BUFF. Min. t. I, p. 100 Le coton est très réfractaire à la teinture, et il ne s'en laisse pas humecter volontiers AMEILHON Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. I, p. 576 Fig. Le kamichi, grand oiseau de l'Amérique, demi-aquatique, d'un genre fort singulier, et très réfractaire à la nomenclature BONNET Contempl. nat. XI, 3 Absolument. Qui résiste au feu, qui ne fond pas, ou ne fond que difficilement. Selon moi, les substances les plus simples et les plus réfractaires ne résisteraient pas à cette action du feu, si l'on pouvait l'augmenter à un degré convenable BUFF. Min. t. III, p. 147 Gens qui taschent à donner couleur à si damnable rebellion, pour induire les simples à penser qu'ilz ont eu quelque cause de se mouvoir, et confirmer les refractaires à suyvre leurs inventions CONDÉ Mémoires, p. 552 Peut-estre que l'afection sincere que me portez, vous tire en partie adverse et refractaire, comme disent les clercs RAB. III, 18 Lat. refractarius, rebelle, de refractum, supin de refringere, de re, contre, et frangere, briser (voy. FRACTURE).
RÉFRACTARIAT ré-fra-kta-ri-a s. m.
Néologisme. État de réfractaire ; l'ensemble des réfractaires.
RÉFRACTÉ, ÉEré-fra-kté, ktée, part. passé de réfracter.
En été, les rayons sont plus approchés de la perpendicule et plus réfractés sur notre horizon septentrional VOLT. Lett. au pr. roy. de Prusse, avril 1738 Le mouvement réfracté est celui d'un corps qui passe obliquement d'un milieu dans un autre BRISSON Traité de phys. t. I, p. 73 Terme de médecine. Dose réfractée, dose divisée par petites proportions. Administrer le sulfate de quinine à doses réfractées.
RÉFRACTER ré-fra-kté v. a.
Produire la réfraction. L'eau réduite en vapeurs réfracte les rayons du soleil BERN. DE ST-P. Liv. II, Harmon. aquat. Absolument. Elle [la vapeur d'eau] réfracte à fort peu près comme l'air atmosphérique, à force élastique égale BIOT et ARAGO Instit. Mém. scienc. 1806, 1er sem. p. 352 Se réfracter, v. réfl. Éprouver la réfraction. En passant d'un milieu dense dans un autre, la lumière s'y réfracte, de manière que les sinus d'incidence et de réfraction soient en raison constante LAPLACE Exp. IV, 17 Lat. refractum, supin de refringere, réfracter, briser (voy. RÉFRINGENT).
RÉFRACTEUR ré-fra-kteur s. m.
Nom de certaines lunettes astronomiques. Réfracter.
RÉFRACTIF, IVE ré-fra-ktif, kti-v' adj.
Qui produit la réfraction. Les bornes de notre atmosphère réfractive BAILLY Hist. astron. mod. t. II, p. 340 Puissance réfractive, la force que les corps diaphanes exercent sur les rayons lumineux pour les détourner de leur direction primitive, et qui est une force accélératrice agissant perpendiculairement à la surface de ces corps. L'hydrogène est celui [gaz] qui réfracte le plus ; son pouvoir réfractif est six fois aussi grand que celui de l'air atmosphérique BIOT et ARAGO Instit. Mém. scienc. 1806, 1er sem. p. 320 Lat. refractivus (refractiva verba, verbes réfléchis), de refringere (voy. RÉFRINGENT).
RÉFRACTION ré-fra-ksion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Terme de physique. Action d'un corps qui brise l'impulsion d'un autre corps et le dévie. La balle souffre réfraction, quand elle entre obliquement dans l'eau DESC. Monde, 14 Quelques mémoires qu'il donna à l'Académie des sciences en 1739 et en 1740, entre autres un mémoire sur la réfraction des corps solides, qui contenait une théorie curieuse et nouvelle de cette réfraction D'ALEMB. Mém. Œuv. t. I, p. xxxj, dans POUGENS Terme d'optique. Phénomène qui consiste en ce que les rayons lumineux obliques, traversant certains corps diaphanes, éprouvent, de la part de ces corps, une action particulière, en vertu de laquelle ils subissent un changement de direction et se trouvent brisés à l'endroit où ils pénètrent. Les astronomes calculent mal la quantité des réfractions des cieux DESC. Monde, 9 L'œil a ses humeurs et son cristallin ; les réfractions s'y ménagent avec plus d'art que dans les verres les mieux taillés BOSSUET Connaiss. IV, 2 Tout le monde sait que l'on a dressé des tables de réfractions pour les observations astronomiques, lesquelles tables donnent, pour les différents degrés de hauteur des planètes, différentes élévations apparentes, fondées sur ce que je viens de dire MALEBR. Rech. vér. Rép. à Régis, ch. I Tycho s'était aperçu le premier que les réfractions augmentaient les hauteurs apparentes des astres sur l'horizon FONTEN. Cassini. Au commencement du dernier siècle, on ne croyait pas que la réfraction s'étendît au delà de 45 degrés de hauteur BAILLY Hist. astr. mod. t. I, p. 202 Dominique Cassini trouva par observation que la réfraction était à l'horizon de 32 minutes 20 secondes, et, à dix degrés de hauteur, de 5 minutes 28 secondes BAILLY ib. t. II, p. 361 Hauksbee avait montré qu'un air condensé au double, pesant une fois plus, donnait une réfraction double BAILLY ib. t. III, p. 92 L'effet de la réfraction pour le climat de Paris nous fait paraître le soleil, lorsqu'il est à l'horizon, plus haut de 32 ou 33 minutes de degré qu'il ne l'est réellement BRISSON Traité de phys. t. III, p. 157 Descartes, le premier qui ait publié la vraie loi de la réfraction ordinaire, que Képler et d'autres physiciens avaient inutilement cherchée LAPLACE Instit. Mém. scienc. 1809, p. 309 Double réfraction : on dit qu'un minéral a la réfraction simple, lorsque les objets qu'on regarde à travers paraissent simples ; on dit qu'il a la réfraction double, lorsque ces objets paraissent doubles. C'est sur ce spath transparent qu'Érasme Bartholin a observé le premier la double réfraction de la lumière ; et, peu de temps après, Huyghens a reconnu le même effet dans le cristal de roche BUFF. Min. t. VII, p. 157 La pierre nommée zircon, et celle qui est appelée vulgairement spath d'Islande, jouissent éminemment de la double réfraction A. BRONGNIART Traité de min. t. I, p. 32, dans POUGENS J'appelai double réfraction attractive celle qui rapproche de l'axe le rayon extraordinaire, et double réfraction répulsive celle qui l'en éloigne BIOT Instit. Mém. acad. scienc. t. III, p. 193 Les perturbations de l'ame produisent de merveilleux effets en nos corps, par la refraction et condensation, retraction et effusion des humeurs et des esprits PARÉ Introd. 25 Lat. refractionem, de refractum, supin de refringere (voy. RÉFRINGENT).
RÉFRACTOIRE ré-fra-ktoi-r' adj.
Terme de physique. Qui appartient à la réfraction. Courbe réfractoire. Lat. refractum, supin de refringere (voy. RÉFRINGENT).
RÉFRACTOMÈTRE ré-fra-kto-mè-tr' s. m.
Instrument de physique servant à mesurer les indices de réfraction. Réfractomètre interférentiel, celui dans lequel on mesure ces indices par l observation des interférences. Réfracter, et du grec, mesure.
REFRAÎCHIR re-frê-chir v. a.
Renouveler, raviver (terme vieilli ; on dit rafraîchir). Après la mort d'une personne qui nous était chère, un valet, une robe, une maison nous ramentoivent sa perte, et refraîchissent une amertume qui déjà par le temps avait commencé de s'adoucir MALH. Lexique, éd. L. Lalanne.
REFRAIN re-frin s. m.
Un ou plusieurs mots répétés à chaque couplet d'une chanson, d'un rondeau. Marot, bientôt après, fit fleurir les ballades.... à des refrains réglés asservit les rondeaux BOILEAU Art p. I Il n'est pas besoin de dire qu'il faut ménager à ces refrains des chutes heureuses ou tout au moins justes FONTEN. Disc. sur l'églogue. Elle a la voix juste et pure, Sait les plus joyeux refrains BÉRANG. Jeanne. Fig. C'est le refrain de la ballade, ou, simplement, c'est le refrain, c'est là qu'il en veut venir, c'est par là qu'il termine son discours. C'est toujours le refrain qu'ils font à leur ballade RÉGNIER Sat. II Le refrain fut d'offrir sa personne et son bras LA FONT. Fianc. Fig. et familièrement. Ce qu'on ramène incessamment en ses discours. Il fit des exclamations dont le refrain était.... HAMILT. Gramm. 3 La destruction de Carthage était le refrain de tous les discours de Caton au sénat D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 8 sept. 1762 Avec lui, c'est toujours le même refrain, il répète sans cesse la même chose. Terme de marine (peu usité). Le retour des vagues qui se sont brisées contre les rochers. En la fin tuit cil i chantoient, Au refret d'amors s'acordoient Roman de la poire J'ay en mon cueur joyeusement Escript, afin que ne l'oublie, Ce refrain qu'ayme chierement : C'estes vous de qui suis amye CH. D'ORL. Ball. 46 Ayons tousjours ce refrain de la souvenance de nostre condition MONT. I, 76 Prov. refranh, refrim ; cat. refrá ; espagn. refran ; port. refrão. Ces formes se rattachent à l'ancien verbe refraindre tiré du lat. refrangere ou refringere ; la forme refret de l'historique vient de refractus, part. passif de refringere (voy. RÉFRINGENT). Le refrain est donc ce qui se réfléchit, se répète. Il y avait un ancien verbe refrener, dire des refrains (Ren. 1570). Le picard refrain, qui est de même origine, signifie dégoût, répugnance.
RÉFRANGER ré-fran-jé. Le g prend un e devant a et o : réfrangeai, réfrangeons v. a.
Produire la réfraction de la lumière. Dans la description du coucher du soleil [Voyage à l'île de France, de Bernardin de Saint-Pierre], il est question des vents alizés qui le soir calmissent un peu, et des vapeurs légères propres à réfranger les rayons ; deux mots que le dictionnaire de l'Académie n'a pas adoptés encore SAINTE-BEUVE Portraits litt. t. II (art. B. de St-Pierre). Voy. réfrangible. Calmir est dans le Dictionnaire ; réfranger n'y était pas. D'ailleurs ce néologisme est inutile, puisqu'on a réfracter.
RÉFRANGIBILITÉ ré-fran-ji-bi-li-té s. f.
Terme de physique. Propriété dont jouissent les rayons lumineux de s'éloigner ou de s'écarter de la perpendiculaire au point d'immersion, quand ils tombent obliquement d'un milieu diaphane dans un autre de densité différente. La différente réfrangibilité des rayons rouges, jaunes, verts et bleus, violets et de toutes les couleurs intermédiaires en nombre infini, propriété qu'on n'avait jamais soupçonnée et à laquelle on ne pouvait guère être conduit par aucune conjecture, est la découverte fondamentale du traité de M. Newton FONTEN. Newton. Maintenant que l'on sait corriger en grande partie les effets de la différente réfrangibilité des rayons BUFF. Hist. min. introd. Œuv. t. VII, p. 255 Les rayons qui ont le plus de réfrangibilité sont aussi ceux qui se réfléchissent le plus facilement BRISSON Traité de phys. t. II, p. 361 Réfrangible.
RÉFRANGIBLE ré-fran-ji-bl' adj.
Terme de physique. Qui est susceptible de réfraction. Le plus habile physicien pourrait-il nous dire précisément pourquoi un rayon rouge est moins réfrangible qu'un rayon violet ? BONNET Palingén. XII, 4 Le rayon le plus réfrangible est le violet, ensuite l'indigo, le bleu, le vert, le jaune, l'orange et le rouge LAPLACE Expos. I, 16 Mot formé de refrangere, qui ne se disait pas (parce que les Latins, toutes les fois qu'un verbe simple entre en composition, en changent la voyelle, particulièrement l'a en i ou en e), et qui est équivalent de refringere (voy. RÉFRINGENT).
REFRAPPAGE re-fra-pa-j' s. m.
Action de refrapper. Durant la période de 1857-1871, les quantités de métaux représentées par le monnayage et l'exportation définitive dépassent de 61 pour 100 le chiffre total de la production des mines.... l'excédant de 61 pour 100 est dû au refrappage des espèces refondues Journ. offic. 31 déc. 1872, p. 8167, 1re col.
REFRAPPÉ, ÉE re-fra-pé, pée part. passé de refrapper
Frappé et refrappé, il tomba.
REFRAPPEMEMT re-fra-pe-man s. m.
Action de refrapper. Le refrappement des monnaies. Refrappement COTGRAVE
REFRAPPER re-fra-pé v. a.
Frapper de nouveau. Refrapper des monnaies. Absolument. Donner de nouveaux coups. Personne ne dit mot ; l'on refrappe plus fort RÉGNIER Sat. XI Et moi je frappe et je refrappe SCARR. Virg. II Comme on voit un caillou refrappé maintes fois Par force avec du fer servir d'amorce au bois DESPORTES les Amours d'Hippolyte, LIV La faveur du soleil refrappant par-après sur les raisins O. DE SERRES 209 Re..., et frapper.
REFRAYER re-frè-ié v. a.
Frayer de nouveau. Rendre la poterie plus unie, avant de la cuire. Frayant sans nul repos une orniere eternelle, Qui tousjours se retrace et se refraye en elle RONS. 880
REFREDONNER re-fre-do-né v. a.
Fredonner de nouveau. Je ne veux pourtant entonner Les alarmes de sons lyriques, Et moins encor refredonner Les chants des poëtes antiques JACQUES TAHUREAU Poésies, p. 92, dans LACURNE
REFRÉMIR re-fré-mir v. n.
Frémir de nouveau. Adonc commença son cheval à refremir, et à estre aussi comme demy forcené Chron. de St Denis, t. II, f° 134, dans LACURNE
REFRÉNATION re-fré-na-sion s. m.
Action de refréner. Refrénation des passions. Refrenation COTGRAVE Lat. refrenationem, de refrenare, refréner.
REFRÉNÉ, ÉE re-fré-né, née part. passé de refréner
Les passions refrénées par la raison.
REFRÈNEMENT re-frè-ne-man s. m.
Néologisme. État de ce qui est refréné. Le refrènement de la politique de conquête DE LAVELEYE Rev. des Deux-Mondes, 1867, novembre, p. 41
REFRÉNER re-fré-né. La syllabe fré prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette je refrène, excepté au futur et au conditionnel : je refrénerai v. a.
Mettre un frein, réprimer. Refréner cette licence si funeste BOURDAL. Carême, II, Parf. observ. de la loi, 187 Le principal but de Lycurgue dans l'établissement de ses lois.... était de réprimer et de refréner l'ambition de ses citoyens ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 541, dans POUGENS Si refrenout [refrénait] li dux ses gens Par merveillos esperimens, E par signes espoentables ; De justice n'esteit muables BENOÎT II, 7448 Pur ço s'est mult li reis de s'ire refrenez Th. le mart. 43 S'en enfer me devoit mener, N'en puis je mon cuer refrener la Rose, 6948 Si se rapaisa et refrena son mautalent... FROISS. I, I, 214 Toute la premiere vertu Est de sa langue refrener ; Car taire en temps a plus valu à pluseurs que le trop parler E. DESCH. Poésies mss. f° 447 Il est expedient d'aulcunes foiz restraindre et refrener ses desirs, supposé mesmes qu'ils soyent bons Intern. consol. II, 11 Refrener la fierté et l'insolence d'un peuple enorgueilly AMYOT Pér. et Fab. comp. 3 Provenç. et espagn. refrenar ; ital. raffrenare ; du lat. refrenare, de re, et frenare, dompter, de frenum (voy. FREIN). Dans l'anc. franc. il y avait le verbe refraindre (de refringere), qui a souvent un sens très voisin de refréner, et qu'on est tenté de confondre avec lui.
REFRÉQUENTER re-fré-kan-té v. a.
Fréquenter de nouveau. Refrequenter COTGRAVE
REFRICASSER re-fri-ka-sé v. a.
Fricasser de nouveau. Refricasser COTGRAVE
RÉFRIGÉRANT, ANTE ré-fri-jé-ran, ran-t' adj.
Terme de physique. Qui a la propriété de déterminer le refroidissement. La force réfrigérante de l'évaporation SAUSSURE Voy. Alpes, t. V, p. 359, dans POUGENS Mélange réfrigérant, mélange de glace et de certaines substances, par exemple de deux parties de glace pilée et d'une partie de sel marin, lequel produit un grand froid. Terme de médecine. Qui rafraîchit. Remède réfrigérant. S. m. L'orgeat est un bon réfrigérant. S. m. Vaisseau qui entourait autrefois le chapeau d'un alambic, et qu'on remplissait d'eau froide pour favoriser la condensation des vapeurs qui s'élèvent des matières soumises à l'action du feu ; aujourd'hui l'on fait passer directement la vapeur dans le serpentin, que le réfrigérant enveloppe de toutes parts. Une maladie chaude, comme phlegmon ou erysipelas, demande viandes refrigerantes PARÉ Introd. 14
RÉFRIGÉRATIF, IVE ré-fri-jé-ra-tif, ti-v' adj.
Terme de médecine. Propre à rafraîchir. Substantivement. Un réfrigératif. Avoir vertu refringerative ou de causer froidure ORESME Thèse de MEUNIER. Medicamens refrigeratifs et humectatifs PARÉ VIII, 10 Voy. RÉFRIGÉRER.
RÉFRIGÉRATION ré-fri-jé-ra-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Terme de physique. Action d'abaisser la température ; résultat de cette action. Viennent ensuite les réfrigérations accélérées d'octobre et de novembre, elles peuvent affecter les glaciers FOURNET Comptes rendus, Acad. des sc. t. LI, p. 959 Particulièrement, l'opération qui consiste à abaisser la température d'une enceinte close, à l'effet de soustraire l'homme à l'influence d'une chaleur excessive. Prens donc pitié de l'humble requerant, Qui l'eau de grace à ton puys vient querant Pour luy donner refrigeration J. MAROT V, 268 ... Nonobstant que la respiration serve à la refrigeration du cœur PARÉ Introd. 9 Lat. refrigerationem, de refrigerare, réfrigérer.
RÉFRIGÉRER ré-fri-jé-ré. La syllabe gé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je réfrigère, excepté au futur et au conditionnel : je réfrigérerai v. a.
Produire la réfrigération. Pour refrigerer et nourrir la chaleur naturelle fixe PARÉ I, 4 Si la cause est froide et venteuse, elle refrigere tout le corps PARÉ XVIII, 52 Lat. refrigerare, de re, et frigus, froid (voy. FROID).
RÉFRINGENCE ré-frin-jan-s' s. f.
Terme de physique. Propriété de déterminer une réfraction de la lumière. Newton conjectura la combustibilité du diamant d'après la grande réfringence qu'il faisait éprouver aux rayons du soleil SENNEBIER Ess. art d'observ. t. II, p. 252, dans POUGENS Réfringent.
RÉFRINGENT, ENTE ré-frin-jan, jan-t' adj.
Terme de physique. Qui cause une réfraction. On explique la cause de la vue courte d'une manière assez satisfaisante par le trop grand renflement des humeurs réfringentes de l'œil BUFF. Hist. nat. Hom. Œuv. t. IV, p. 461 Que les forces réfringentes des corps sont à peu près en proportion de leur densité BRISSON Traité de phys. t. III, p. 374 Milieu réfringent, celui qui a fait changer de route aux rayons lumineux, à l'instant où ils entrent pour le traverser. Pouvoir réfringent d'un corps, le quotient de sa puissance réfractive par sa densité. La force réfringente de l'air n'est point changée par l'accroissement de la température, et elle est constamment proportionnelle à sa densité BIOT Instit. Mém. scienc. 1807, 2e sem. p. 40 Faces réfringentes, les deux seules faces à travers lesquelles la plupart des minéraux doués de la double réfraction offrent deux images d'un même objet, quand on regarde celui-ci à travers, ces deux faces faisant entre elles un certain angle. Angle réfringent, celui que forment les deux faces dont l'une reçoit le rayon lumineux qui se réfracte dans l'intérieur du corps, et l'autre lui offre une issue à son retour dans l'air. Prisme biréfringent, prisme composé d'une substance qui fait éprouver la double réfraction. Substantivement. Les réfringents. Lat. refringentem, de refringere, briser, de re, et frangere, briser (voy. FRACTURE).
REFRIRE re-fri-r' v. a.
Faire frire de nouveau. Elle passe son temps à frire et à refrire. Ce mets a déjà été frit et refrit. Refrire COTGRAVE
REFRISER re-fri-zé
V. a. Friser de nouveau. V. n. Redevenir frisé. Ses cheveux refrisent. Se refriser, v. réfl. Refaire sa frisure. Fig. Rider de nouveau une surface. Comme on voit l'onde en repos Souvent refriser de ses flots La surface inconstante RAC. Lexique. éd. P. Mesnard. Pour toy des grands forests la fueille renaissante Tous les ans se refrise, et les fleuves sinon Ne courent dans la mer que pour bruire ton nom RONS. 860
REFRISSONNER re-fri-so-né v. n.
Frissonner de nouveau. Refrissonner. COTGRAVE
REFROGNÉ, ÉE ou RENFROGNÉ, ÉE re-fro-gné, gnée ou ran-fro-gné, gnée part. passé de refrogner ou renfrogner
Un autre renfrogné, rêveur, mélancolique RÉGNIER Sat. II Et un : " vous êtes de bons sots, " que la Baguenodière, d'un visage refrogné, leur lâcha assez mal à propos, leur apprit qu'il prenait assez mal la chose SCARR. Rom. com. II, 17 Brinon, que les questions du gouverneur avaient impatienté, revint plus renfrogné qu'un vieux singe HAMILT. Gramm. 3 Éaque et Rhadamanthe étaient à ses côtés, plus refrognés et plus sombres qu'à l'ordinaire FONTEN. Jugem. de Plut.
REFROGNEMENTRENFROGNEMENT re-fro-gne-man ou ran-fro-gne-man s. m.
Action de se refrogner. Le refrognement de son visage. Refrongnement COTGRAVE
REFROGNERRENFROGNER re-fro-gné ou ran-fro-gné v. a.
Contracter et plisser le visage en signe de mécontentement ou de douleur. Il se refrogna le visage. Puis renfrognant sa maigre et dolente effigie, Qui par le chambertin ne fut jamais rougie DELILLE Convers. II Se refrogner ou se renfrogner, v. réfl. Devenir refrogné. Miss Betzi trouve que je me renfrogne à vue d'œil Mme RICCOBONI Fanni Buttler, Lettre 61 Ce seigneur vint tout refrongné Vers l'hostesse par bon moyen, Et luy dit : mon cas va très bien VILLON 2e rep. Ces discours ont accoustumé d'esgayer et resjouir ceulx qui les traictent, non les renfrongner et contrister MONT. I. 175 Alors il refroigna son front et s'attrista jusqu'aux larmes MONT. II, 171 Un chancelier n'a pas seulement à servir à sa conscience.... refrogner aux delits des courtisans, faire teste aux puissans principaux, resister à leurs fieres et felonnes actions DU VERDIER Biblioth. p. 174, dans LACURNE Un regard triste, morne et refrongné PARÉ Introd. 6 Re...., et l'ancien verbe frogner, qui signifiait froncer la bouche, le front : Le cheval, qui sentoit les chevaux des Anglois, commença à hennir et à frongnier et à frapper du pied en terre, FROISS. II, III, 124. Frongnier dérive de l'ancien adjectif frun : Li deables.... Li frunz, li fel, li annuieuxRUTEB.t. II, p. 304 Il est probable que le même radical est dans l'italien ; in frigno, ridé ; patois lombard, frignare, pleurer, contracter la bouche ; génev. refrougné ; picard, erfrigné, racafrogné ; Diez rattache ce radical au germanique : all. fleunen, se tordre la bouche ; suéd. flina ; dan. fline. L'anglais to frown est le français frogner. REFROGNER. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Pour le deable desvoier, Daigne ta vierge renvoier ; Touz iert forsenez d'ire Li refrouignez, li ors camusGAUTIER DE COINSYles Miracles de la sainte Vierge, p. 132, éd. abbé Poquet.
REFROID re-froi s. m.
Terme de corroyeur. Mettre les cuirs au refroid, les étendre sur des perches au sortir de l'étuve.
REFROIDI, IE re-froi-di, die part. passé de refroidir
Devenu plus froid. M. Brydone rapporte qu'après plus de quatre ans, la lave qui avait coulé en 1766 au pied de l'Etna, n'était pas encore refroidie BUFF. Add. théor. terre, Œuv. t. XIII, p. 150 Fig. Qui a perdu son caractère de chaleur, en parlant des sentiments. Votre ardeur vous séduit ; mais, quoi qu'elle vous die, Quand vous la sentirez une fois refroidie.... CORN. Poly. V, 4 Ce zèle avec lequel Mme d'Aiguillon ranimait la charité en un siècle où elle était non-seulement refroidie, mais presque éteinte FLÉCH. Aiguillon. Il se dit aussi des personnes dont les sentiments ne conservent plus la même ardeur. Il était tout à fait refroidi sur cette poursuite HAMILT. Gramm. 4 Il paraît d'ailleurs un peu refroidi pour moi J. J. ROUSS. Hél. V, 12 En argot, refroidi, tué, réduit à l'état de cadavre.
REFROIDIR re-froi-dir v. a.
Rendre froid. L'un [souffler froid] refroidit mon potage ; L'autre [souffler chaud] réchauffe ma main LA FONT. Fabl. V, 7 Il faut un an pour refroidir une lave de deux cents pieds d'épaisseur assez pour qu'on puisse la toucher sans se brûler à un pied de profondeur BUFF. Addit. théor. terre Œuv. t. XIII, p. 149 Fig. Diminuer l'ardeur, l'activité. Mais si la pesanteur d'une charge si grande Résiste à mon audace, et me la refroidit MALH. IV, 4 Ceci pourrait suffire à refroidir une âme RÉGNIER Sat. XII Le plus violent bouillon de mon zèle serait refroidi par la seule crainte de vous fâcher et de contester avec vous SÉV. à Guitaut, 9 févr. 1683 Quelquefois, le dirai-je ? un remords légitime Au fort de mon ardeur vient refroidir ma rime BOILEAU Au roi, Ép. VIII Cet affront donna du courage à ses ennemis, et refroidit l'affection de ses alliés ROLLIN Hist. anc. Œuvr. t. IX, p. 198, dans POUGENS Vous-même qui vous plaignez que les croix dont le Seigneur vous afflige, vous découragent et vous refroidissent sur le désir de travailler à votre salut.... MASS. Avent, Afflict. Vous verrez des âmes que la miséricorde de Dieu a rappelées de l'égarement.... en renversant une fortune établie, en refroidissant une faveur enviée MASS. ib. Britannicus est empoisonné ; mais que devient Junie ? c'est cet éclaircissement qui allonge et refroidit le cinquième acte de Britannicus MARMONTEL Œuv. t. V, p. 36 User de ses droits refroidit le cœur plus que les prétentions injustes STAËL Corinne, XX, 4 Absolument. Quand l'amour n'émeut pas, il refroidit VOLT. Mérope, Lett. V. n. Devenir froid. Une d'elles [demoiselles] soufflera le fourneau, et l'autre ne fera autre chose que mettre du sirop sur des assiettes pour le faire refroidir et me l'apporter de temps en temps VOIT. Lett. 9 Un engourdissement général saisit les membres d'Atala, et les extrémités de son corps commencèrent à refroidir CHATEAUBR. Atala, le drame. Fig. Les siècles qui ont vu refroidir le zèle des chrétiens sur tous les autres devoirs de la religion, n'ont pu, ce semble, le ralentir sur celui-ci [entendre la parole de Dieu] MASS. Carême, Parole. Avez-vous fait l'estampe des Calas ? il ne faut pas laisser refroidir la chaleur du public ; il oublie vite, et il passe aisément du procès des Calas à l'Opéra-Comique VOLT. Lett. Damilaville, 7 juin 1765 Familièrement. Laisser refroidir une chose, ne pas la faire sur-le-champ. Je voudrais bien, ma fille, que vous n'eussiez pas laissé refroidir la réponse de la bonne princesse [de Tarente] ; vous m'eussiez fait un grand plaisir d'entrer un peu vite dans toute la reconnaissance que je lui dois SÉV. 15 mars 1676 M. de Marsillac, à présent M. de la Rochefoucauld [après la mort de son père].... ne trouvez-vous pas que le nom de la Rochefoucauld est quasi aussi chaud à prendre que celui de monsieur d'Aleth [un pieux évêque] ? M. de Marsillac voulait le laisser refroidir ; mais le public ne l'a pas voulu SÉV. 26 mars 1680 Refroidir, v. n. Se conjugue avec le verbe avoir pour signifier l'action : Le bouillon a refroidi pendant que vous veniez ; avec le verbe être pour marquer l'état : Le bouillon est refroidi depuis longtemps. Se refroidir, v. réfl. Devenir froid. Le dîner se refroidit ; voilà M. Fréret qui arrive ; mettons-nous à table VOLT. Dial. XXVI, 2 On conte qu'une certaine comète, passant auprès de cet astre [le soleil], devint deux mille fois plus brûlante que le fer rouge, et ne put se refroidir qu'en cinquante mille années VOLT. Dial. XXIX, 10 L'or et le plomb, qui sont beaucoup plus denses que le fer et le cuivre, néanmoins s'échauffent et se refroidissent beaucoup plus vite BUFF. Hist. min. Introd. Œuvr. t. VI, p. 242 Le corps noirci se refroidit constamment plus vite que le corps poli RUMFORD Instit. Mém. scienc. t. VI, p. 93 Fig N'avoir plus la même ardeur. Le lendemain, le courage de ceux d'Othon s'étant refroidi, ils dépêchèrent vers les Vitelliens PERROT D'ABLANCOURT Tacite, Hist. II, 11 Je reçois votre lettre ; elle me ravit ; ne craignez pas, ma bonne, que ma joie se refroidisse ; elle a un fond si chaud qu'elle ne peut être tiède SÉV. 5 févr. 1674 Pendant que la charité se refroidissait partout ailleurs BOSSUET Polit. VII, VI, 14 Ils se refroidissent bientôt pour les expressions et les termes qu'ils ont le plus aimés LA BRUY. I Si vous vous refroidissez, Dieu se refroidit à son tour MASS. Carême, Tiéd. II Pourquoi notre siècle, en se refroidissant sur l'églogue, semble-t-il se refroidir aussi sur le genre le plus opposé au bucolique, sur le genre de l'ode ? D'ALEMB. Réfl. sur la poés. Œuvr. t. IV, p. 106, dans POUGENS. Je sentais mon talent se refroidir STAËL Corinne, XIV, 1 Notre amitié s'est depuis refroidie M. J. CHÉN. Gracques, I, 5 Et par ces prez les laissez [les chevaux] refreider Ch. de Rol. CLXXVII Iluec curreit une ewe de mestier en mestier : Là se baignout les seirs [les soirs] pur sa char refreidier Th. le mart. 94 Ne vous lessiés pas refroidir, Ne trop vos membres enroidir la Rose, 19897 Enfans, qui les flors alés querre Et les freses naissans sus terre, Li mau serpent refroidissant, Qui se vet ici tapissant.... Pensez, enfans, de l'eschever [esquiver] ib. 16799 Se la desevrance [séparation] dure trop longuement, elle fait refroidir et oblier l'amistié BRUN. LATINI Trésor, p. 312 Li Gaules, pour cause de l'interposicion de la nuit, avoient jà aucunement refredi leurs courages de l'ardeur de la bataille BERCHEURE f° 112 Et après, quant vient as perilz et leur premier mouvement est passé et reffroidi ou destaint comme une legiere flamme.... ORESME Eth. 82 Si se refroida grandement de cette croix emprise et preschée.... FROISS. I, I, 63 Marchandises par mer [le commerce par mer] en estoient refroidies et toutes perdues FROISS. II, II, 239 Ils se vouloient entre-tuer ; mais les sergents les menerent refroidir en prison LOUIS XI Nouv. XCII Il luy refroidira l'envie de s'attacher au prince aultrement que par un debvoir publicque MONT. I, 167 Ce cry refroidit un peu la chaleur de ceulx qui avoient bonne envie de combatre AMYOT Alc. 61 Il appercevoit que les alliez et confederez qu'il avoit en Italie se refroidissoient AMYOT Pyrrh. 48 Re..., et froid ; wallon, rifrendi ; Berry, rafrédir, raferdir, refrédir, refredzir ; provenç. refreidar, refreydir, refregir, refrezir ; espagn. resfriar et refreir ; ital. raffreddare et rifriggere L'ancienne langue avait deux conjugaisons de ce verbe, refroidier et refroidir.
REFROIDIS re-froi-di s. m.
Terme rural usité en quelques cantons. Culture qui se fait pendant l'année de jachère. Semer sur refroidis, semer en champ qui n'a pas cessé de rapporter chaque année. Faire des refroidis, supprimer la jachère.
REFROIDISSANT, ANTE re-froi-di-san, san-t' adj.
Qui a la propriété de refroidir. Sa congélation et sa cristallisation opérées par divers moyens refroidissants FOURCROY Conn. chim. t. I, p. CXXI
REFROIDISSEMENT re-froi-di-se-man s. m.
Abaissement de la température d'un corps. Le refroidissement de la terre jusqu'à la température actuelle BUFF. Hist. min. introd. Œuv. t. VI, p. 622 Que le temps du refroidissement du fer est à celui du refroidissement du cuivre, au point de le tenir [à la main], comme 53 1/2 est à 45 BUFF. ib. t. VI, p. 251 J'ose vous presser, monsieur, de croire au refroidissement de la terre, comme vous avez cru à l'attraction de Newton BAILLY Atlantide, p. 440 Fig. Diminution d'affection, de zèle, etc Elle [Mme de Guénégaud] était irritée de son malheur ; cela se répandait sur tout, et servait peut-être de prétexte au refroidissement de ses amis SÉV. 348 Il y a ici deux choses à distinguer, une rupture entière de l'homme avec Dieu, et un simple refroidissement entre l'homme et Dieu BOURDAL. Exhort. sur l'observ. des règles, t. I, p. 208 La faveur ou le refroidissement des princes de la terre MASS. Profess. relig. 1 Je sentais un refroidissement graduel dans les lettres de Mme d'Houdetot J. J. ROUSS. Confess. x. Il apprit avec surprise le refroidissement si marqué de la reine pour Mlle de la Fayette GENLIS Mlle de la Fayette, p. 248, dans POUGENS Indisposition causée par le froid qui saisit au moment où l'on a chaud. Je suis enroué, c'est la suite d'un refroidissement. Maladie du cheval causée par le passage subit d'une action vive ou forcée au repos par un temps froid, ou à l'ingestion d'une eau froide, l'animal ayant chaud. Aussi leur advient aux cuisses un refroidissement et abolissement de sentir et mouvoir PARÉ XIX, 15 Refroidir. On trouve aussi refroidement, de refroider ou refroidier.
REFROIDISSEUR re-froi-di-seur adj.
Qui refroidit. Le rôle de refroidisseurs que les savants anglais font jouer aux courants descendants [dans l'atmosphère du soleil] FAYE Acad. des sc. Compt. rendus, t. LXVII, p. 195 S. m. Vase où l'on refroidit quelque chose. Lorsqu'il [le sirop] commence à filer, il faut se hâter de le verser dans un quatrième et dernier bassin de bois, appelé le refroidisseur, CHATEAUBR., Amér. Récolte du sucre d'érable.
REFROIDISSOIR re-froi-di-soir s. m.
Cave où les tablettes de chocolat durcissent, se refroidissent et se contractent ; ce qui permet de les extraire sans peine du moule. Bac refroidissoir, vase servant à refroidir la bière, Loi belge du 2 août 1822, sur les bières et vinaigres, art. 5.
REFROISSÉ, ÉE re-froi-sé, sée adj.
Terres refroissées, se dit, aux environs de Paris, des terres qu'on cultive au lieu de les laisser en jachère. Re..., et froisser.
REFROTTER re-fro-té v. a.
Frotter de nouveau. Bien frotter de sel et refrotter Ménagier, II, 5
REFUGE re-fu-j' s. m.
Lieu où l'on s'enfuit, où l'on se retire pour être en sûreté. Mais chercher ton asile en la maison du mort ! Jamais un meurtrier en fit-il son refuge ? CORN. le Cid, III, 1 Il [Dieu] sera votre juge : Vous ne trouverez point devant lui de refuge CORN. Poly. V, 2 Les coupables du même crime cherchent naturellement un même refuge BOSSUET Déf. Var. 1er disc. 40 Dans cette inconstance des choses humaines.... celui-là me semble heureux qui peut avoir un refuge BOSSUET Sermons, Amour des plaisirs, 2 Là [dans la tour de Montlhéri], depuis trente hivers un hibou retiré Trouvait contre le jour un refuge assuré BOILEAU Lutr. III Lieu où se rendent des gens qui ne sont guère reçus ailleurs. Votre maison est le refuge ordinaire de tous les fainéants de la cour MOL. Critique, 1 Fig. Appui, soutien, en parlant des personnes qui servent de refuge. Tous nos maux en ce monarque Ont leur refuge et leur secours MALH. II, 4 Ce lion ayant été contraint pour quelques raisons d'État de sortir de Libye avec toute sa famille.... je crois que vous ne trouverez pas indigne de vous d'être le refuge des lions affligés VOIT. Lett. 41 Dieu est notre refuge et notre force SACI Bible, Psaumes, XLV, 2 Promettez.... Que, sévère aux méchants et des bons le refuge, Entre le pauvre et vous, vous prendrez Dieu pour juge RAC. Athal. IV, 3 Il se dit aussi des choses. N'a - t - on point de présent à faire, Point de pourpre à donner, c'est en vain qu'on espère Quelque refuge aux lois... LA FONT. Fabl. XI, 7 La reine voulait que les rebelles trouvassent leur refuge dans sa parole BOSSUET Reine d'Angl. Fig. Prétexte pour s'excuser, raison apparente dont on cherche à se couvrir. On l'a poursuivi dans tous ses refuges. Vous voulez dire que la cour ne se connaît pas à ces choses ; et c'est le refuge ordinaire de vous autres messieurs les auteurs MOL. Critique, sc. 7 C'était le dernier refuge des manichéens BOSSUET Nouv. myst. 16 Maison de refuge ou, simplement, refuge, maison d'asile pour les indigents, ou de correction pour des femmes qu'on veut retirer du désordre. Je me trouve fort offensée de la proposition de ce milieu entre le monde et le refuge MAINTENON Lett. à Mme de Villette, 13 août 1708 Ordre du refuge, ordre de religieuses fondé à Nancy en 1617 et établi pour la retraite des femmes et des filles dérangées. Chez les Hébreux, refuges ou villes de refuge, villes où se retiraient ceux qui avaient commis un meurtre involontaire. E faiz est li sires refuges al povre Liber psalm. p. 9 Pur ceo vos requerum merci, De defendement suffraitus, Et de refuge besoignus BENOÎT II, 293 Ne il ne poent contre lui Aver defense ne refui Grégoire le Grand, p. 60 Pur ço est France franche, par les sainz ù je fui, Que cil ki mestier unt i viengent à refui Th. le mart. 54 Il est mis escudz [mon bouclier] e ma salveted ; il me eslieved, e il est mun refui Rois, p. 205 Sont en terre establi li juge Por estre deffense et refuge à cel cui li monde forfet la Rose, 5486 Il cuident et tienent que en tel cas le seul et singulier refuge c'est à ses amis ORESME Eth. 229 Il connoissoit bien les adreces et les refuges du pays, comme celuy qui en estoit FROISS. liv. I, p. 91 Au fort, puisqu'en ce point je suy, Je porterai ma grant penance, Ayant vers loyauté refui, Où j'ay mis toute ma fiance CH. D'ORL. Ball. 17 Il fut contraint de se retirer pour son dernier refuge par devers luy AMYOT Marius, 14 Provenç. refug, refuy, refuch, refut ; espagn. refugio ; ital. rifugio ; du lat. refugium, de refugere (voy. REFUIR). On remarquera les deux formes refui et refuge.
RÉFUGIÉ, ÉE ré-fu-ji-é, ée part. passé de réfugier
Qui a cherché un refuge. Le roi et la reine de Pologne réfugiés en Silésie BOSSUET Anne de Gonz. Réfugié dans une cabane, je n'ai de ressource que ma pêche, et je ne prends pas un poisson VOLT. Zadig, 16 Substantivement. Un réfugié, une réfugiée, celui, celle qui s'est retirée dans un autre pays pour échapper à la persécution. Les réfugiés polonais. Il se dit des calvinistes chassés de France par la révocation de l'édit de Nantes. En 1687, la nation anglaise, sentant de quel avantage lui seraient les ouvriers français réfugiés chez elle.... VOLT. Mœurs, 182 Substantivement. Il y a dix mille réfugiés français à Berlin, qui ont fait de cet endroit sauvage une ville opulente et superbe VOLT. Frag. sur l'hist. XXVIII Adj. Style réfugié, style des auteurs protestants qui, résidant en pays étranger, depuis la révocation de l'édit de Nantes, n'écrivaient pas avec pureté, ou, du moins, n'avaient pas suivi les changements de la langue. Bayle n'avait pas le style réfugié ; il ne péchait que par une familiarité qui approche quelquefois de la bassesse VOLT. Louis XIV, écrivains, Saurin.
RÉFUGIER (SE)ré-fu-ji-é, je me réfugiais, nous nous réfugiions, vous vous réfugiiez ; que je me réfugie, que nous nous réfugiions, que vous vous réfugiiez v. réfl.
Se retirer en lieu de sûreté. Elle se vit, douze jours après, contrainte de prendre la fuite pour se réfugier en France BOSSUET Reine d'Anglet. Le malheureux prince [Prusias], abandonné de tous ses sujets, se réfugia dans un temple, où il fut tué par des soldats qu'avait envoyés Nicomède ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IX, p. 207, dans POUGENS Alexandre III se réfugie en France, asile naturel de tout pape ennemi d'un empereur VOLT. Mœurs, 48 Fig. La pudeur s'est enfuie des cœurs, et s'est réfugiée sur les lèvres VOLT. Cant. des cant. Précis. Julie [d'Étanges] est restée dans le monde, elle se réfugie en secret auprès de Dieu CHATEAUB. Génie, II, III, 5 Fig. Avoir recours. Il se réfugie dans des subtilités, dans des mensonges. V. a. Mener en un refuge. Je vins réfugier mes dieux pénates sur cette côte déserte, où je ne trouvai que des terres incultes FÉN. Tél. IX. Donner asile (en ce sens il n'est usité qu'en langage historique). Ceux qui dans ce cas [le meurtre d'un maître] réfugiaient un esclave pour le sauver étaient punis comme meurtriers MONTESQ. Esp. XV, 16 Refuge.
REFUI re-fui s. m.
Terme de vénerie. Asile. Voy. REFUGE à l'historique.
REFUIR re-fuir v. n.
Terme de chasse. Il se dit du cerf et des animaux qui reviennent sur leurs pas pour donner le change. Se dit aussi du gibier qui fuit simplement devant les chasseurs. Même sens que fuir, mais avec un degré d'énergie de plus. Mais il y faut venir : c'est en vain qu'on recule, C'est en vain qu'on refuit, tôt ou tard on s'y brûle CORN. Mél. I, 1 V. a. Éviter, se détourner de. C'est ainsi que la terre, au retour du printemps, Des grâces du soleil se défend quelque temps, De ses premiers rayons refuit les avantages, Et pour les repousser élève cent nuages CORN. Victoires du roi. Que tout ce qu'il abhorre et tout ce qu'il refuit, Si tôt que cette grâce [de Dieu] entre dans la balance, Devient tout ce qu'il aime et tout ce qu'il poursuit CORN. Imit. II, 12 Vois arriver sans trouble et supporte sans bruit Tout ce qu'obstinément ta volonté refuit CORN. ib. II, 40 De vous amer onques ne me refui ; Puis cele heure, dame, je vostre fui, Que mes fins cuers [cœur] vous fist tant à moi plaire THIBAUT Chansons mass. p. 32, dans LACURNE Cil qui en chastel assegé sont, Quant sont environné entour, Il refuient tout ce qu'il ont Et le retraient en la tour DU CANGE refugium. Et ne sçai où refuir Pour garir Ne amenrir [amoindrir] Les grieftés qu'en moi je truis [je trouve] FROISS. Poés. mss. p. 269, dans LACURNE Les dangiers se refuyent de moy, quelque part que je soys, sept lieues à la ronde RAB. Pant. III, 47 Si entendez pourquoy un cinge en une famille est toujours mocqué et hercelé, vous entendrez pourquoy les moines sont de tous refuyz, et des vieulx et des jeunes RAB. Garg. I, 40 Il ne fault ny fuir la vie, ni refuir à la mort MONT. I, 89 Mon ame, de sa complexion, refuyt la menterie MONT. III, 52 Il prit une autre route pour s'en refouir en Asie par les isles AMYOT Lyc. 15 Provenç. refugir ; espagn. rehuir ; ital. rifuggire ; du latin refugere, de re, et fugere (voy. FUIR).
REFUITE re-fui-t' s. f.
Terme de chasse. Trajet que fait une bête chassée. Endroit où une bête a coutume de passer quand on la chasse. On dressa les filets dans les refuites BARTHÉL. Anach. ch. 39 Ruses d'une bête qu'on chasse. Les refuites d'un cerf sont les ruses par lesquelles il tâche d'échapper aux chiens, ou de reprendre les voies de son buisson. Lorsque le cerf ne s'y trouve pas, il ne reste d'autre moyen que d'imaginer la refuite qu'il peut avoir faite BUFF. Quadrup. t. II, p. 22 Par extension. Mais celles [galères] des Grégeois se montrent mieux instruites à provoquer l'attaque et feindre des refuites BRÉBEUF Phars. III Fig. Retardements, détours d'une personne qui veut échapper à quelque chose. Mais cessez de chercher ces refuites frivoles CORN. Mél. I, 2 La chicane, maîtresse des cavillations et féconde en refuites, veut être forcée dans ses retranchements SAINT-SIMON 375, 60 Le duc du Maine avec ses adresses ordinaires pour éluder.... Mme la duchesse ne prit pas le change ; accoutumée à ses refuites, elle le suivit jusqu'à ce qu'elle l'eût atteint STAAL Mém. t. III, p. 165 En termes de charpenterie, on dit qu'un trou a de la refuite, lorsque la mortaise est trop profonde pour l'usage qu'on en veut faire. Donner de la refuite, donner de la facilité aux pièces emboîtées, pour qu'elles puissent être retirées. ....Il savait les adresses et les refuites [d'autres éditions ont refuges] du pays, pour ce qu'il en estoit FROISS. I, I, 161 Re..., et fuite.
REFUMER re-fu-mé v. a.
Mettre de nouveau du fumier. La vertu du fumier lui restant [à la terre qu'on destine à être en pré] pour plusieurs années, ne sera on en peine.... de la refumer de long temps O. DE SERRES 263
REFUS re-fû s. m.
Action de refuser. Mais s'il faisait refus d'abandonner la tente ? MAIRET Soliman, II, 18 S'exposer au refus, c'est hasarder sa gloire CORN. Pulchér. I, 5 Le refus bizarre qu'on fait de les montrer [les propositions de Jansénius] PASC. Prov. I Industrieux à se cacher dans les actions d'éclat, il en renvoyait la gloire au ministre [Mazarin], sans craindre, dans le même temps, de se charger des refus que l'intérêt de l'État rendait nécessaires BOSSUET le Tellier. La chose la plus prompte et qui se présente d'abord, c'est le refus, et l'on n'accorde que par réflexion LA BRUY. XI Il [M. du Fay] savait se conduire avec les ministres, préparer de loin ses demandes, ne les faire qu'à propos, et, lorsqu'elles étaient presque déjà faites, essuyer de bonne grâce les premiers refus, toujours à peu près infaillibles, ne revenir à la charge que dans des moments bien sereins FONTEN. du Fay. Catherine [la czarine] s'immortalise par sa lettre [appelant d'Alembert auprès d'elle] ; et frère d'Alembert, par ses refus VOLT. Lett. Damilaville, 1er févr. 1763 Le privilége d'un ancien ami n'est guère que d'être refusé de préférence, et obligé d'approuver le refus, trop heureux si, par un excès de confiance, on lui fait part des motifs DUCLOS Consid. mœurs, 7 C'étaient les refus sérieux d'une volonté décidée, qui s'indigne qu'on puisse douter d'elle J. J. ROUSS. Ém. v. Je n'ai pas le cour rage de décider de ta destinée ; voici le premier refus que tu reçus jamais de ton amie, et je sens bien par ce qu'il me coûte que ce sera le dernier J. J. ROUSS. Hél. II, 5 Au refus de telle personne, telle personne refusant, quand telle personne refuse. Mais je ne réponds pas que ce cœur inhumain [Cléopatre] Ne veuille, à leur refus [de ses fils], s'armer d'une autre main CORN. Rodog. III, 1 Et le courroux du ciel, pour en purger la terre, Nous doit un parricide au refus du tonnerre CORN. Héracl. II, 3 Avoir une chose au refus d'un autre, ne l'avoir qu'après qu'un autre l'a refusée. Faire une chose au refus de quelqu'un, la faire après qu'un autre a refusé de s'en charger. Familièrement. Cela n'est pas à votre refus, ce n'est pas une chose qu'on vous offre, et qu'il dépende de vous d'accepter ou de refuser. Cela n'est pas de refus, cela n'est pas à refuser. Cela n'est pas de refus MOL. Préc. 10 Ce qu'un autre a refusé. Elle a trop d'un amant, et, si sa flamme heureuse Me renvoyait celui dont elle ne veut plus, Je ne suis point d'humeur fâcheuse, Et m'accommoderais bientôt de ses refus CORN. Agés. IV, 3 Est-ce vous offenser que m'offrir vos refus, Et vous doit-il un cœur dont vous ne voulez plus ? CORN. Tite et Bérén. III, 2 Refus de lait, se dit d'une mère, d'une nourrice dont le sein ne donne pas de lait. Ces refus de lait sont assez communs, mais ils ne sont pas tous sur le compte de la nature : les mères pour l'ordinaire y ont bonne part J. J. ROUSS. Corresp. t. VI, p. 124, dans POUGENS Droit de refus, privilége qu'avait chacun des trois ordres, dans l'organisation des états généraux, de refuser son adhésion aux résolutions prises. Terme de chasse. Un cerf de refus, un cerf de trois ans. Terme de métier. Jusqu'à refus de mouton, jusqu'au moment où le mouton n'exerce plus d'action sur les pieux qu'il frappe. On a enfoncé ces pieux jusqu'à refus de mouton. Savoir si les pieux ont été chassés au refus du mouton, Lett. etc. de Colbert, V, 25. On dit de même : Le pieu est au refus. Pressé jusqu'à refus, se dit des substances qui, soumises au pressoir, ne donnent plus de liquide. On admettait alors que les amurcas pressés jusqu'à refus retenaient encore 6 pour 100 d'huile TEISSERENC DE BORT Rapport n° 3203 à l'Assemblée nationale Obedience offristes ainz e subjectiun ; En refui de ço faites puis appellatiun Th. le mart. 85 Enquerir se il fesoient cest refus de certaine science BERCHEURE f. 63, verso. Le duc de Bourgogne venu en Piquardie, lui ouvrirent ceux du païs cités et villes sans nul reffus, Geste des nobles VIRIVILLE p. 123 En un mesme jour il souffrit deux refus, ce que jamais homme n'avoit fait au paravant AMYOT Marius, 5 Voy. REFUSER ; provenç. refut, refui ; catal. refus ; ital. rifiuto.
REFUSABLE re-fu-za-bl' adj.
Qui peut être refusé. Vostre requeste n'est pas refusable FROISS. II, III, 52 Argumens non impertinens et raisons non refusables RAB. Pant. V, Prol.
REFUSANT re-fu-zan s. m.
Celui qui refuse. Si aucun refuse de donner treves à autruy, le refusant en sera.... Coust. gén. t. II, p. 131
REFUSÉ, ÉE re-fu-zé, zée part. passé de refuser
Qui n'a pas été accepté. Des présents refusés. Qui a reçu un refus, en parlant des personnes. D'autant plus que vous-même, ardente à me l'offrir [le trône], Vous ne craigniez rien tant que d'être refusée RAC. Bajaz. V, 4 Il disait que ceux dont on refusait le secours avaient eu l'art de s'attirer ce refus, ou n'avaient pas eu l'art de le prévenir, et qu'ils étaient coupables d'être refusés FONTEN. Des Billettes. Substantivement, les refusés, les peintres dont les tableaux, les sculpteurs dont les ouvrages n'ont pas été admis à l'exposition publique. Qui n'est pas accordé. Du souvenir la faculté puissante, Donnée à l'animal, refusée à la plante DELILLE Trois règnes VII
REFUSER re-fu-zé v. a.
Ne pas accepter ce qui est offert, présenté. Refuser une offre. Il a refusé de se servir de mon bras. J'aurais refusé également la religion de Mahomet et celle de la Chine.... par cette seule raison que l'une n'ayant pas plus de marques de vérité que l'autre.... PASC. Pens. XIV, 3, édit. HAVET. Les Juifs le refusent [Jésus], mais non pas tous ; les saints le reçoivent, et non les charnels PASC. ib. XIX, 5 bis. Comme il n'a jamais refusé ce qui était raisonnable étant vainqueur, il a toujours rejeté ce qui était faible et injuste étant captif BOSSUET Reine d'Anglet. La paix que vous avez tant de fois refusée FLÉCH. Turenne. D'Alembert est pauvre, et il n'est pauvre que parce qu'il a refusé cinquante mille livres de rentes en Russie VOLT. Lett. Richelieu, 6 avr. 1772 Il se dit des pièces de théâtre que les auteurs présentent, et que les comédiens ne veulent pas jouer. La tragédie de Sylla fut présentée aux comédiens et refusée VOLT. Louis XIV, Écrivains, le P. de la Rue. On assure que, Voltaire ayant fait présenter aux comédiens sa tragédie de Mérope, sans leur apprendre qu'il en était l'auteur, elle fut refusée, parce qu'il n'y avait point dans cette pièce d'autre amour que la tendresse maternelle D'ALEMB. Élog. la Chauss. note 2 Ne pas consentir à ce qui est demandé, ordonné. Il a refusé son consentement. Refuser obéissance. Que dirai-je des difficultés qu'on suscite dans l'exécution, lorsqu'on n'a pu refuser la justice à un droit trop clair ? BOSSUET le Tellier. On ne se trompe pas quand on attribue tout à la prière ; Dieu, qui l'inspire, ne peut lui rien refuser BOSSUET Mar.-Thér. M. de Lamoignon refusa-t-il à quelqu'un la liberté de lui dire les choses nécessaires ? FLÉCH. Lamoignon. Et Pégase pour eux refuse de voler BOILEAU Disc. au roi. Les dogmes de l'impiété n'ont rien de plus clair et de plus intelligible que les mystères de la religion ; et, en refusant de croire, on perd la foi, sans que la raison y gagne et s'éclaircisse MASS. Or. fun. Conti. Je suis obligé de m'excuser de mon voyage à Berlin auprès d'un cœur comme le vôtre....j'ai refusé au roi de Prusse deux jours de plus qu'il me demandait VOLT. Lett. d'Argental, 6 janv. 1741 Le régent ne savait rien refuser ; et ce qu'il ne donnait pas, on le lui arrachait DUCLOS Œuv. t. V, p. 372 On offre les services, on refuse les secours DUCLOS Consid. mœurs, 7 On refuse durement le nécessaire, on accorde aisément le superflu DUCLOS ib. Absolument. Il s'est trouvé des hommes qui refusaient plus honnêtement que d'autres ne savaient donner LA BRUY. VIII L'impossibilité d'obéir n'a plus d'autre nom que la rébellion et la mauvaise volonté qui refuse MASS. Pet. carême, Tentat. des gr. Pouvant refuser avec aménité, je refusai avec dureté, et voilà en quoi j'eus tort J. J. ROUSS. Conf. XI Refuser la porte à quelqu'un, ne pas lui permettre l'entrée de quelque lieu. Il se présenta pour entrer au bal, on lui refusa la porte. Refuser quelqu'un, ne pas l'accepter. Ce domestique a été refusé. On lui présenta des commis ; il les refusa. Refuser une fille en mariage, veut dire qu'on la refuse à l'homme qui la demande, ou que l'homme à qui on la propose la refuse. On dit de même, en parlant de mariage : Cet homme a refusé un bon parti ; Cette fille a refusé un parti avantageux ; On lui a refusé la main de cette jeune personne. En parlant des personnes, ne pas leur accorder ce qu'elles demandent. Ce n'est pas toujours jeu sûr de refuser de plus grand que soi RETZ II, 343 Ne les pressez point tant, ces dieux qui vous refusent ; Ils savent mieux que nous d'où dépend notre bien QUINAULT Agrippa, IV, 2 Dieu vous refuse ? mais c'est pour vous obliger de le prier plus longtemps MASS. Carême, Prière 2 Je dois te refuser, hélas ! et ne le puis C. DELAV. le Paria, IV, 2 Refuser quelqu'un de quelque chose, ne pas lui accorder cette chose. Le comte : Qui peut mieux l'exercer [un emploi] en est bien le plus digne. - D. Diègue : En être refusé n'en est pas un bon signe CORN. le Cid, I, 6 Voilà tout mon souhait et toute ma prière ; M'en refuserez-vous ? CORN. Hér. IV, 4 Vous ne l'avez jamais refusé de rien [le cardinal de Richelieu] Lett. de l'Acad. franç. au chevalier Servien, dans PELLISSON, Hist. de l'Acad. IV Quelle plus grande honte y a-t-il d'être refusé d'un poste que l'on mérite, ou d'y être placé sans le mériter ? LA BRUY. VIII Un homme de mérite se donne, je crois, un joli spectacle, lorsque la même place à une assemblée ou à un spectacle dont il est refusé, il la voit accorder à un homme qui n'a point d'yeux pour voir, ni d'oreilles pour entendre LA BRUY. VIII En le refusant [le régent] des 50000 livres de rente sur Lyon, il [Villeroy] ne refusait rien en effet SAINT-SIMON 474, 76 Ne pas accorder, sans idée que rien soit demandé. Ma voix, depuis dix ans qu'il commande une armée. A-t-elle refusé d'enfler sa renommée ? CORN. Nicom. IV, 2 Si mon cœur prévenu refuse de vous croire ? HAUTEROCHE Esp. foll. III, 2 Avec tant de grandes et tant d'aimables qualités, qui eût pu lui refuser son admiration ? BOSSUET Duch. d'Orl. On dit qu'il [Scipion Émilien] ne put refuser des larmes à la malheureuse destinée de Carthage ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 557, dans POUGENS Au milieu des douleurs les plus aiguës, il refuse même à ses souffrances ces plaintes innocentes qui semblent les soulager MASS. Or. fun. Conti. Ne pas consentir à, ne pas accepter. Refusant tous les autres noms, elle s'obstine à dire qu'elle est la princesse BOSSUET Duch. d'Orl. Refuser avec que et le subjonctif. Puisque vous avez toutes autres sortes d'avantages sur moi, je ne refuserai point que vous ayez encore cettui-ci MALH. Lett. I, 13 Ne pas laisser aller à. Quoique vous soyez de profession militaire, je ne vous refuse point aux affaires de notre métier BALZ. liv. VIII, lett. 39 Des haines plus modérées et plus tranquilles.... qui, en refusant le cœur au devoir, ont assez d'empire sur elles pour donner les apparences au monde MASS. Carême, Pardon Fig. Il se dit des choses auxquelles on attribue en quelque sorte un refus. La nature a refusé la vigne aux contrées équatoriales. [Le vieillard] Inhabile aux plaisirs dont la jeunesse abuse, Blâme en eux les douceurs que l'âge lui refuse BOILEAU Art p. III Des déserts que le ciel refuse d'éclairer RAC. Alex. V, 1 Se priver de. Passer ses jours dans le repos et dans le plaisir, ne rien refuser à sa sensualité et à ses désirs BOURDAL. Pensées, t. III, p. 113 Se refuser une chose, la refuser à soi, s'en priver, ne pas se l'accorder. Ces idoles que le monde adore, à combien de tentations délicates ne sont-elles pas exposées ?... et que se peut refuser la faiblesse humaine, pendant que le monde lui accorde tout ? BOSSUET Duch. d'Orl. Il ne se refusait aucune dépense MONTESQ. Lett. pers. 141 Familièrement. Il ne se refuse rien, il se donne tout ce qui lui est agréable. Faire tout ce qu'on veut, vivre exempt de chagrin, Ne se rien refuser, voilà tout mon système ; Et de mes jours ainsi j'attraperai la fin REGNARD Folies amour. Divert Mur. de la folie, 1 Terme de guerre. L'ennemi refusa sa droite, il évita de l'engager. V. n. Il ne refuse à rien, il se charge de toutes les besognes. Terme de manége. Ce cheval refuse, il ne peut pas ou ne veut pas obéir. En termes de métier, on dit d'un outil (mouton, couteau, charrue), qu'il refuse, quand il ne peut enfoncer, pénétrer, couper. Terme de marine. En parlant du vent, changer de direction, de manière à rendre impossible la continuation d'une route commencée au plus près. À six heures et demie, les vents refusant de plus en plus, et la marée contraire étant assez forte.... BOUGAINVILLE Voyage, t. II, p. 288 Refuser de virer, se dit d'un navire qui n'a pas exécuté le mouvement qui devait, portant sa proue dans le lit du vent, le faire virer ainsi vent devant. Se refuser, v. réfl. Être refusé, n'être pas accepté. De pareilles propositions ne se refusent pas. N'être pas donné. Achèverai-je d'accabler ton pauvre cœur, ou t'offrirai-je des consolations qui se refusent au mien ? J. J. ROUSS. Hél. I, 30 Se refuser à une chose, ne pas vouloir la faire. Il se refuse à travailler. Il se refuse à tout ce qu'on exige de lui. Il ne se refuse à rien, il est prêt à tout faire. Se refuser à une chose, ne pas s'y livrer, ne pas s'y rendre. Cependant à leurs vœux votre âme se refuse, Tandis qu'en ses liens Célimène l'amuse MOL. Mis. I, 1 Lorsqu'on se voit tout d'un coup élevé aux places les plus importantes.... on ne se possède plus.... c'est aux hommes vulgaires un trop grand effort, que celui de se refuser à cette éclatante beauté qui se donne à eux BOSSUET le Tellier. Je n'ai pour tout accueil que des frémissements ; Tout fuit, tout se refuse à mes embrassements RAC. Phèdre, III, 5 Un cœur qui se refusait aux excès, qui ne paraissait point fait pour le dérèglement MASS. Carême, Mot. de conv. On l'a vu, en garde contre lui-même, se refuser aux goûts les plus innocents MASS. Or. fun. Conti. Vous vous êtes si longtemps refusé à Dieu, malgré les plus vives inspirations de sa grâce MASS. Carême, Prière 1 Fig. Se refuser se dit de choses qui n'accomplissent pas leur office. La plume se refuse à décrire de pareilles horreurs. La langue se refuse à la foi qui l'anime, les forces manquent, la parole cesse MASS. Or. fun. Conti. Le temps se refuse à cela, les circonstances s'y refusent, le temps, les circonstances ne le permettent pas. On dit de même : Ma fortune se refuse à une si grande dépense.
Tel refuse qui après muse, ou qui refuse muse
, c'est-à-dire on se repent d'avoir refusé ce qui était offert. À Genève on dit : qui refuse n'use.

1. Avec un infinitif, refuser prend ordinairement la préposition de : Il a refusé de marcher ; il vous a refusé de faire la démarche. Quand il s'agit de choses pour lesquelles, si on les accordait, on pourrait dire, donner à, refuser prend la préposition à : Il lui a refusé à dîner, à déjeûner.

2. Corneille a dit : J'aurais peine, seigneur, à lui refuser grâceCORN.Sertor. I, 3 On a contesté la correction de cette phrase. Mais pourquoi ne dirait-on pas refuser grâce, comme demander grâce ?

Qui dreite lei et dreit jugement refusera Lois de Guill. 41 Et mes fins cuers [cœur] me fait d'une amorete Si douz present que [je] ne l'os refuser Couci, VI Par sainte obedience [il] a mandé [à] saint Thomas, Que s'il puet faire pes, qu'il ne la refust pas Th. le mart. 112 Mais altrement font ces choses li ellieu [les élus] et altrement li renfuseit [les refusés] Job, p. 452 Et cil [l'aiglon] qui les oils [yeux] remue [en face du soleil], est refusez et gitez dou nif comme bastars BRUN. LATINI Trésor, p. 196 La vie contemplative refuse le monde, et se delite [délecte] en Dieu seulement BRUN. LATINI ib. p. 458 Il oï parler de la grant carité de l'hospital d'Acre, et oï dire que nus mesaisiés [malade] n'i estoit refusés Chr. de Rains, p. 107 Ele [la dame] a, espoir [peut-être], tel refusé Dont ele se repentiroit, S'ele recouvrer i pooit Lai du conseil Riens n'i perdent li refusé, Fors tant cum il i ont musé la Rose, 7609 Qui ne les refuse [les juges] avant que jugement soit fes, il ne les pot refuser fors par apel BEAUMANOIR LXVI, 1 Ils refuserent à payer FROISS. I, I, 275 [Ils] esperonnerent leurs chevaux de grand voulonté ; mais à ceste premiere lance ils faillirent, car les chevaux refuserent FROISS. liv. IV, p. 41 Son mary l'a refusée d'une robbe, dont elle est bien couroucée Les 15 joyes du mariage, p. 81, dans LACURNE Tel reffuse au premier jour ung marché, qui au second le octroye Perceforest, t. IV, f° 111 Chiron refusa l'immortalité MONT. I, 89 Qu'il ne semble pas reprocher à aultruy tout ce qu'il refuse à faire MONT. I, 166 La philosophie ne doibt estre refusée ny aux festins ny aux jeux MONT. I, 182 Je ne veulx pas qu'on refuse, aux charges qu'on prend, l'attention.... et le sang au besoing MONT. IV, 152 Il ne le demanda point [à être censeur], pour la doubte qu'il eut d'en estre refuzé AMYOT Marius, 55 Ilz refuzerent de passer oultre AMYOT Lucul. 63 Et qui plus est, quand il cuida entrer au logis de Caton, on luy refusa la porte, à cause que... AMYOT C. d'Ut. 49 Provenç. refusar, refudar, refuidar ; espagn. rehusar ; ital. rifiutare. Mot incertain. L'italien rifiutare vient du latin refutare qui avait pris de bonne heure dans la basse latinité le sens de refuser. Mais le changement du t en s ne s'explique ni dans l'espagnol rehusar, ni dans le français refuser. Diez suppose qu'il y a eu confusion entre le latin recusare et refutare, et qu'il en est résulté un verbe mixte où se trouvent l'f et l's. Cette conjecture est ingénieuse, sans être tout à fait sûre. Recusare avait donné reüser.
REFUSEUR, EUSE re-fu-zeur, zeû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui fait un refus. À bon demandeur, bon refuseur COTGRAVE
RÉFUSION ré-fu-zion ; en vers de quatre syllabes s. f.
Action de répandre sur, de reporter sur. Il me semble que l'amour que nous avions pour mon père ne doit pas être perdu, et que nous en devons faire une réfusion sur nous-mêmes, et que nous devons principalement hériter de l'affection qu'il nous portait, pour nous aimer encore plus cordialement s'il est possible PASC. Lett. à M. Périer, 17 oct. 1651 Terme d'ancienne pratique. Réfusion de dépens, action de rembourser les frais d'un défaut faute de comparoir, afin d'y être reçu opposant. Ceux qui reçoivent deniers en vertu d'hypotheques, sont tenus de bailler caution.... pour les rendre en cas de refusion Coust. génér. t. I, p. 775 Lat. refusionem, de refundere (voy. REFONDRE).
RÉFUTABLE ré-fu-ta-bl' adj.
Qui peut-être réfuté. Argument réfutable.
RÉFUTATEUR ré-fu-ta-teur s. m.
Celui qui réfute. Je puis bien vous assurer que le réfutateur n'avait pas entendu cet essai BONNET Lett. div. t. XII, p. 24, dans POUGENS Pour ce qui est de mon ami Morellet, aujourd'hui mon réfutateur GALIANI Lett. à Mme d'Épinay, 10 juin, 1775 Un autre système [sur l'auteur des sculptures du Parthénon] a eu pour réfutateur Otfried Müller, dans un de ses mémoires sur Phidias RONCHAUD Phidias, p. 241 Lat. refutatorem, de refutare, refuter. RÉFUTATEUR. Ajoutez : Solide et puissant réfutateurBOSSUETdans SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. III, p. 535, 3e éd.
RÉFUTATIF, IVE ré-fu-ta-tif, ti-v' adj.
Qui a le pouvoir de réfuter. Dans ce dialogue, Platon confirme la partie réfutative de notre propre travail LÉVÊQUE Science du beau, t. II, p. 328
RÉFUTATION ré-fu-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Discours écrit par lequel on réfute. Nous ne croyons pas qu'on attende une sèche réfutation de cet ouvrage de ténèbres, qui n'était ligne que du feu BOSSUET Avert. sur le livre Réfl. mor. II Il a joint à tout le livre une réfutation du système de Spinosa FONTEN. Régis. C'est une belle réfutation de Machiavel que le livre du roi de Prusse VOLT. Mél. litt. l'Anti-Machiavel. Figurément. Ses actions sont la réfutation de ses paroles. Terme de rhétorique. Partie du discours qui répond aux objections. Lat. refutationem, de refutare, réfuter.
RÉFUTATOIRE ré-fu-ta-toi-r' adj.
Qui concerne la réfutation ; qui contient une réfutation. Lat. refutatorius, de refutare, réfuter.
RÉFUTÉ, ÉE ré-fu-té, tée part. passé de réfuter
Argument réfuté vingt fois.
RÉFUTER ré-fu-té v. a.
Prouver qu'une proposition, un argument, etc. n'est pas fondé. Les autres erreurs de Pierre de Bruis que ce vénérable auteur a réfutées BOSSUET Variat. XI, 66 Un esprit juste, en lisant l'histoire, n'est presque occupé qu'à la réfuter VOLT. Mœurs, 51 Vous n'avez eu que des bûchers et des injures pour réfuter mes raisonnements J. J. ROUSS. Lett. à l'archev. de Paris. Saumaise et quelques autres commentateurs pensent que les colonies latines ne furent composées que d'affranchis ; mais il y a longtemps que divers savants ont réfuté cette opinion d'une manière victorieuse BOUCHAUD Instit. scienc. mor et pol. t. III, p. 131 Il se dit dans le même sens des personnes. Répondre à ce rebelle, et daigner m'avilir Jusqu'à le réfuter quand je le dois punir ! VOLT. Alz. III, 5 Cette police est commode et sûre pour avoir toujours raison ; il y a plaisir à réfuter des gens qui n'osent parler J. J. ROUSS. Ém. IV Réfuter un livre, un auteur, démontrer la fausseté des principes, des opinions que le livre contient, que l'auteur soutient. Il [Platon] réfuta fort au long, dans le premier livre de la République, un certain Thrasymaque qui prétendait que les sujets étaient nés pour le prince, et non le prince pour ses sujets ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 460 Un livre vous déplaît-il ? réfutez-le ; vous ennuie-t-il ? ne le lisez pas VOLT. Dict. phil. Liberté d'imprimer. Se réfuter, v. réfl. Être réfuté. Cela se réfute aisément. Et d'avantage ilz sont refutez par l'experience ordinaire de ceulx qui fouillent ès mines des metaulx AMYOT P. Aem. 23 Pour le moins est-il possible de refuter ce poinct, que Demosthenes n'a pas esté homme de cueur assez ferme.... AMYOT Cicér. et Démos. 5 Tous les abus du monde s'engendrent de ce qu'on nous apprend.... que nous sommes tenus d'accepter tout ce que nous ne pouvons refuter MONT. IV, 183 Lat. refutare, de re, et futare, arguer, que les étymologistes latins rattachent à un radical latin fut, dans futire, futilis (voy. FUTILE), et qu'on regarde comme équivalent à fus de fundere ; refutare serait analogue à confundere, qui veut dire confondre au propre et au figuré.
REGABELER re-ga-be-lé v. n.
Terme vieilli. Chercher des difficultés sur. Je ne laisse pas d'être bien aise d'avoir rencontré avec saint Augustin, quand ce ne serait que pour fermer la bouche aux petits esprits qui ont tâché de regabeler sur ce principe DESC. Corresp. édit. COUSIN, t. VIII, p. 421 Re...., et gabelle : faire comme fait la gabelle, tracasser.
REGAGNÉ, ÉE re-ga-gné, gnée part. passé de regagner
Gagné après avoir été perdu. De l'argent regagné.
REGAGNER re-ga-gné v. a.
Gagner ce qu'on avait perdu. Regagner son argent. Réparer une perte faite. On peut tâcher de regagner cela sur autre chose MOL. l'Av. I, 5 Sacrifiez dans le premier âge [de l'enfant] un temps que vous regagnerez avec usure dans un âge plus avancé J. J. ROUSS. Ém. II Fig. Regagner le temps, faire plus tard les progrès qu'on n'avait pas faits auparavant. Nous [Français] nous sommes formés bien tard en tout genre ; mais nous avons regagné le temps perdu VOLT. Lett. Paulet, 22 avr. 1768 Reprendre. J'ai cru qu'Antiochus les tenait éloignés, Pour jouir des États qu'il avait regagnés CORN. Rod. II, 2 Regagner ces drapeaux que le Parthe a gagnés, Et venger de Crassus les mânes indignés BRÉBEUF Pharsale, I Un succès si heureux et si prompt, qui regagnait l'empire d'Occident, et assurait celui d'Orient à Théodose et à ses enfants, fut publié par tout le monde FLÉCH. Hist. de Théodose, III, 98 Après la célèbre bataille de Norlingue, on ne s'attendait pas que les Autrichiens et les Bavarois regagneraient tout d'un coup le pays perdu par cette bataille VOLT. Ann. emp. Ferdinand III, 1645 Fig. Se concilier de nouveau. Sur quel espoir croit-il que je me sois rendue, Et qu'il ait regagné mon amitié perdue ? RAC. Baj. III, 6 Elle [Mme de Montespan] voulut regagner par l'intrigue ce qu'elle avait perdu par son humeur Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 113, dans POUGENS Louis XI.... perdit dès ce moment [où il livra des lettres aux Gantois] toute la confiance de Marie [de Bourgogne], et ne put jamais la regagner DUCLOS Œuv. t. III, p. 149 Regagner quelqu'un, se remettre bien avec quelqu'un. Je voudrais qu'on apprît une bonne fois, dans ce pays-ci, à respecter les talents dont on a besoin pour son plaisir et pour son instruction, et à ne pas croire qu'après les avoir outragés et avilis on les regagne par des caresses D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 13 août 1765 En termes de guerre. Regagner un ouvrage de fortification, le reprendre sur l'ennemi qui s'en était emparé. Regagner du terrain, regagner son terrain, faire reculer l'ennemi devant qui on avait d'abord reculé. Fig. L'opposition a regagné du terrain. On dit de même : regagner le dessus, regagner l'avantage, reprendre le dessus, reprendre l'avantage. Terme de manége. Regagner le terrain, reprendre le terrain qu'on a quitté, en aidant le cheval du côté opposé au terrain qu'il a perdu. Terme de marine. Regagner le dessus du vent ou regagner le vent sur un vaisseau, sur l'ennemi, reprendre l'avantage du vent. Fig. et familièrement. Regagner le dessus du vent, reprendre l'avantage, rétablir ses affaires. Rejoindre, ratteindre ; retourner, rentrer dans un lieu. Les siens en ce désastre, à force de ramer, L'éloignent de la rive, et regagnent la mer CORN. Pomp. II, 2 Destin devina ce qui en était ; chacun regagna son lit, et crut ce qu'il voulut de l'aventure SCARRON Rom. com. I, 4 La rivière devint tout à coup agitée ; à toute peine il [le chien] regagna le bord LA FONT. Fabl. VI, 17 Des chantres désormais la brigade timide S'écarte, et du palais regagne les chemins BOILEAU Lutr. IV Osez chercher ailleurs un destin plus paisible, Regagnez l'Hellespont et ces bords écartés Où vos aïeux errants jadis furent jetés RAC. Esth. III, 1 Il faut partir, monsieur Valentin, regagnons Paris DANCOURT Cur. Compiègne, sc. 18 Je suis vexé de tous côtés ; c'est la destinée des gens de lettres ; ce sont des oiseaux que chacun tire en volant, et qui ont bien de la peine à regagner leur trou avec l'aile cassée VOLT. Lett. d'Argental, 14 oct. 1767 Se regagner, v. réfl. Être regagné, être concilié de nouveau. Des cœurs comme le sien, vous le savez assez, Ne se regagnent plus quand ils sont offensés RAC. Baj. IV, 5 Tex [tel] a perdu, qui regaaignera Bat. d'Aleschans, V. 8027 Et se il avenoit cose que il [le franc homme] acatast [achetât] ne acensesist par rewaignier [faire un regain], il deveroit tonlieu ainsi que feroit uns vilains TAILLIAR Recueil, p. 461 Car en regaaingneroient il petit, se ce qu'il aroient por cauze de francise demouroit en servitude BEAUMANOIR XLV, 27 Car che que Godefrois de Buillon aquesta, Et Bauduins ses freres, ens ou temps qu'il regna, Ichius [ce] Salehadins trestout regaaingna Baud. de Seb. III, 336 Et ne peurent chasser les Turcs ni les Sarrazins des païs qu'ils avoyent regaignez LANOUE 410 Et se les rendoit amis, au lieu qu'ilz lui estoient ennemis, et les regaignoit en ce faisant AMYOT Agés. 31 Luy mesme, parmy la foule des fuyans, fut contrainct de regaigner son camp de vitesse AMYOT Sylla, 62 Re..., et gagner.
REGAGNON re-ga-gnon s. m.
Terme rural. Variété de froment, cultivée dans le département des Hautes-Alpes.
REGAILLARDIR re-ga-llar-dir, ll mouillées v. a.
Rendre plus gaillard, plus vif. Cinq ou six coups de bâton, entre gens qui s'aiment, ne font que regaillardir l'affection MOL. Méd. m. lui, I, 3 Cette chanson me semble un peu lugubre, elle endort, et je voudrais que vous la pussiez un peu regaillardir par-ci par-là MOL. Bourg. I, 2 Se regaillardir, v. réfl. Reprendre sa bonne humeur. On dit plus souvent ragaillardir. Re..., et gaillard.
REGAIN re-ghin s. m.
Nom donné à la seconde coupe des prairies naturelles et aux dernières coupes des prairies artificielles. Regain ou revivre VAUBAN. Dîme, p. 193 Ne parlez pas à un grand nombre de bourgeois, ni de guérets, ni de baliveaux, ni de provins, ni de regains, si vous voulez être entendu ; ces termes pour eux ne sont pas français LA BRUY. VII Toutes ces herbes aqueuses, telles que celles des regains GENLIS Maison rust. t. I, p. 246, dans POUGENS Se dit aussi de cette herbe quand elle a été séchée comme le foin. Seconde fructification du figuier. Fig. et familièrement. Le retour de fraîcheur, d'embonpoint, de vigueur qui se manifeste quelque fois chez les femmes ou chez les hommes qui ont déjà vieilli. Pour vous.... je suis persuadée qu'à quatre-vingt-six ans le régime que vous observerez et le choix des bonnes viandes vous feront un regain de vie pour vingt ans SÉV. à Bussy, 31 déc. 1684 On dit dans le même sens : regain de jeunesse. Tout vieux que je parais, l'âge encore me laisse Des restes de chaleur, des regains de jeunesse ; Mon poil blanc couvre encore un sang subtil et chaud QUINAULT Mère coquette, I, 4 Terme de construction. Ce qu'il y a de trop à une pierre, à une poutre, pour la place à laquelle elle est destinée. En somme on en vient là par les faveurs, par les gains ou regains que l'on a avecques les tyrans, que.... LA BOÉTIE 63 Le pré en demeure plus promt à produire le regain et seconde herbe O. DE SERRES 269 Picard, reguin, rouain ; wallon, rigain ; de re..., et gain. Dans l'ancienne langue, gaagner veut dire cultiver la terre, paître ; gaain, la culture, le pâturage. Gaain a en effet le sens de regain (gaïn, Ren. II, 133). Plusieurs formes parallèles à gaain se trouvent dans les patois et ailleurs avec le même sens : wallon, wayen ; lorrain, veyen ; norm. vouin (vuin se trouve aussi dans l'ancien français) ; ital. guaime. Tous ces mots dérivent de l'ancien haut-allemand, weidanjan, paître ; weida, pâture. Le Berry, qui dit reguiner, pousser un regain, a aussi regouive, s. f. et le verbe regouiver ; ces mots, comme on voit, ne sont pas des barbarismes et tiennent aux anciennes formes.
REGAINABLE re-ghê-na-bl' adj.
Terme rural. Où l'on peut faire un regain. Les prairies regainables comprennent les herbages ou embouches de la Normandie, du Nivernais.... [affectées à l'engraissement des bœufs ou à l'élève des chevaux] G. HEUZÉ la France agricole, carte n° 15
RÉGAL ré-gal s. m.
Anciennement, fête, divertissement, collation, partie de plaisir offerte aux dames, ou à quelque personne de distinction. On dit dans le beau style un régal de conversation, on nous donne un régal de musique MARG. BUFFET, Observ. p. 36, 1668 L'on ne sait point dans l'Ile qu'André brille au Marais.... du moins, s'il était connu dans toute la ville et dans ses faubourgs, il serait difficile qu'entre un si grand nombre de citoyens qui ne savent pas tous juger sainement de toutes choses, il ne s'en trouvât quelqu'un qui dirait de lui : il est magnifique, et qui lui tiendrait compte des régals qu'il fait à Xanthe et à Ariston LA BRUY. VII C'est un régal pour moi de le voir, c'est un grand plaisir. Cette lecture est pour moi un régal. Fig. Et la plus glorieuse [estime] a des régals peu chers, Dès qu'on voit qu'on nous mêle avec tout l'univers MOL. Mis. I, 1 Fig. et ironiquement. Il se lèvera d'auprès de vous dès quatre heures du matin pour voir panser ses chevaux ; le beau régal pour une femme ! DANCOURT Chev. à la mode, I, 9 Gratification. Le présent [une bourse de jetons] n'est pas important ; mais c'est le présent d'une grande cité [Bordeaux], et ce régal aurait encore très bon air en Italie MONTESQ. Correspondance, 60 Les Turcs s'attendaient à ce qu'ils appellent le régal CHATEAUBR. Itin. 2e part. Grand repas, festin. Le régal fut fort honnête ; Rien ne manquait au festin LA FONT. Fabl. I, 9 Nous nous mîmes à table, c'est-à-dire que nous nous assîmes à terre autour du régal CHATEAUBR. Itin. 1re part. Par extension. C'est un régal pour moi, c'est un mets qui me plaît beaucoup. Quelques racines étaient pour nous un régal J. J. ROUSS. Ém. I La demi-tasse et le petit verre d'eau-de-vie pris dans un lieu public. Terme de féodalité. Régal de mariage, pain et viande que le vassal qui se mariait donnait à son seigneur. Au plur. Des régals. Molière écrit d'habitude régale ; ce qui est contraire à l'usage : D'où vient qu'il n'est pas venu à la promenade ? - Il a quelque chose dans la tête qui l'empêche de prendre plaisir à tous ces beaux régales, Am. magnif. II, 3. Mais quoi partir ainsi d'une façon brutale, Sans me dire un seul mot de douceur pour régale ! Amph. I, 4. Voy. RÉGALER 1 ; génev. regale, s. f. ; port. regalo, manchon pour les dames, plaisir, satisfaction de la magnificence ; ital. regalo.
RÉGALADE ré-ga-la-d' s. f.
Terme familier. Action de régaler. Il nous a donné une bonne régalade. Boire à la régalade, boire en versant dans la bouche sans que le vase touche les lèvres. Il se dit aussi d'un feu clair et vif qu'on fait pour réchauffer ceux qui arrivent. Faire une bonne régalade. Athanase et sa mère se trouvaient, après leur dîner, devant un petit feu de bourrées, nommées des régalades, et que la servante leur allumait au dessert dans le salon H. DE BALZAC la Vieille fille Régaler 1.
RÉGALAGE ré-ga-la-j' s. m.
Terme de ponts et chaussées. Opération qui consiste à étendre les terres d'un remblai, en leur donnant la saillie ou la pente qu'elles doivent avoir. Terme de point d'Alençon (dentelle réseau). Action de régaler. Régaler 2.
RÉGALANT, ANTE ré-ga-lan, lan-t' adj.
Terme familier. Qui divertit, qui régale. Cet espiègle de Camille Desmoulins qui aurait pris plaisir à signer un autre feuilleton des plus régalants... SAINTE-BEUVE Nouveaux lundis, t. I, p. 71, art. Veuillot. Il se dit souvent ironiquement pour marquer un désappointement, et avec la négation ou l'interrogation. Diable ! cela n'est pas régalant CARMONTELLE Proverb. Chapon au gros sel, sc. 2 Régaler 1.
RÉGALE ré-ga-l' s. m.
Terme de musique. Un des jeux de l'orgue, dont les tuyaux ont des anches, qui est dit aussi voix humaine, et qui est à l'unisson de la trompette. Instrument de musique, voy. ÉCHELETTE. Le charlatan espagnol estoit monté sur un petit eschaffaut jouant des regales, et tenant banque Sat. Mén. p. 3 Ital. regale, du lat. regalis, royal (voyez ROYAL).
RÉGALE ré-ga-l' s. f.
Droit considéré comme inhérent à la royauté, tel que celui de battre monnaie. La régale monétaire. Droit qu'avaient les rois de France de pourvoir à tous les bénéfices simples d'un diocèse pendant la vacance du siége, et d'en économiser à leur gré les revenus. En 1673, le chancelier Étienne d'Aligre scella un édit par lequel tous les évêchés du royaume étaient soumis à la régale VOLT. Louis XIV, 35 Régale temporelle, droit qu'avait le roi de percevoir le revenu des évêchés et archevêchés, le siége vacant, jusqu'à ce que l'évêque ou l'archevêque eût fait son serment de fidélité au roi. Régale spirituelle, droit qu'avait le roi de nommer, pendant la vacance du siége, aux chapelles, aux prébendes et à tous les bénéfices non cures, qui étaient à la collation de l'évêque ou de l'archevêque. Bénéfice vacant en régale, le bénéfice qui se trouvait vacant pendant la vacance de l'évêché. Être pourvu en régale, obtenir des provisions pour un bénéfice vacant en régale. L'en ne racheste pas de nul, se il n'est sires dou leur [du lieu], et tel qui puisse recevoir homenage ; si comme l'en dit de regale et de ce cas semblable Liv. de jost. 234 Com li chanoine de Paris eussent esleu evesque, et le presenterent le roi, li rois ne le vost recevoir, ne rendre son regale ib. 40 Les eglises de nostre royaume esquelles nous avons droit de regale Ordonn. des rois de France, t. II, p. 102 Avons donné à nostre très cher frere le duc d'Anjou toutes et chascunes les restes, debtes ou arreraiges, tant en regales comme en fiefs ib. t. V, p. 603 Lat. regalis, royal (voy. ROYAL).
RÉGALE ré-ga-l' adj. f.
Terme d'arts. Eau régale, mélange d'acide chlorhydrique et d'acide azotique, dont on se sert pour dissoudre l'or et le platine. L'or est indestructible ; l'eau qu'on appelle régale, parce qu'on a donné à l'or le nom de roi des métaux, le dissout VOLT. Mél. hist. Un chrét. contre six juifs, 9 Lat. regalis, royal (voy. ROYAL).
RÉGALE ré-ga-l' s. f.
Convention particulière qu'un marchand fait avec les bûcherons pour la façon des pièces qui ont beaucoup de nœuds. Régaler 2.
RÉGALÉ, ÉE ré-ga-lé, lée part. passé de régaler 1
Qui a reçu un régal. C'est merveilleusement assaisonner la bonne chère que d'y mêler la musique, et je me vois ici admirablement régalée MOL. Bourg. gent. IV, I
RÉGALÉ, ÉE ré-ga-lé, lée part. passé de régaler 2
Aplani. Terrain régalé.
RÉGALEMENT ré-ga-le-man s. m.
Travail que l'on fait pour mettre un terrain de niveau. Le régalement d'une aire, d'une superficie. Répartition ou distribution proportionnée d'une taxe, d'une somme entre contribuables. Fig. Que n'est-il permis de troquer et de faire un commerce sur ce point [les avantages, les qualités] ? on changerait ce qu'on a de trop d'un côté, pour en acquérir de l'autre ; ce régalement ferait de trop grandes perfections SÉV. 8 févr. 1690 Régaler 2.
RÉGALER ré-ga-lé v. a.
Donner un divertissement. Cet époux prétendu doit aujourd'hui régaler sa maîtresse d'une promenade sur mer MOL. Festin, I, 2 Je la régalai d'une sérénade LESAGE Gil Blas, IX, 6 [Fouquet coupable] d'avoir fait du bien aux seigneurs indigents de la cour, d'avoir même régalé son maître en sa terre de Vaux avec trop de splendeur DUCLOS Œuv. t. X, p. 266 Se disait autrefois des présents qu'on faisait en certaines occasions. Le prince d'Orange n'eut pas plus tôt envie de me régaler, qu'il en eut la petite vérole, dont il est mort SCARR. Lett. Œuv. t. I, p. 176, dans POUGENS Notre héroïne lui demanda s'il trouverait bon qu'elle le régalât de quelques présents LA FONT. Psyché, t. I, p. 62 D'un chat digne de moi sa bonté me régale DESHOUL. Poés. t. II, p. 171 Fig. Indemniser. Mais pour vous régaler Du souci qui pour elle ici vous inquiète, Elle vous fait présent de cette cassolette MOL. l'Ét. III, 13 Il se dit des choses qu'on fait pour réjouir ses amis, pour leur être agréable. Il les régala d'un conte charmant. Il nous régala d'un concert. Ironiquement et par antiphrase. Nous allons régaler, mon père, votre abord D'un incident tout frais qui vous surprendra fort MOL. Tart. III, 5 Fig. Donner un plaisir comparé à un divertissement. Je vous recommande surtout de régaler d'un bon visage cette personne-là MOL. l'Avare, III, 4 Il y a plaisir à travailler pour des personnes.... qui sachent faire un doux accueil aux beautés d'un ouvrage, et, par de chatouillantes approbations, vous régaler de votre travail MOL. Bourg. gent. I, 1 Nous avons été régalés de bien des gens de Vitré.... et je n'ai senti de joie que lorsque tout s'en est allé à six heures SÉV. 31 mai 1680 Aujourd'hui c'est ma démission dont je régale Son Excellence P. L. COUR. Lett. I, 289 Donner un régal, un festin. Avint qu'un soir Camille régala De jeunes gens.... LA FONT. Court. Ceux qui voulaient les régaler à leur tour HAMILT. Gramm. 6 Dans la joie où il était de toucher au terme de ses fatigues, il régalait la maison de notre hôte CHATEAUBR. Itin. part. I Je veux demain, bravant la médisance, Au Cadran bleu te régaler sans bruit BÉRANG. Célib. Fig. Voilà du fruit nouveau dont son fils le régale REGNARD Joueur, I, 7 Dicton que les perdants disent à celui qui a gagné la partie très vite : Quand vous régalez, on n'est pas longtemps à table. Absolument. Demandez à Lisette de quelle manière je régale pour mon compte, et jugez par là de ce que je sais faire, lorsque je régale aux dépens des autres LESAGE Turcaret, III, 1 Absolument, il se dit aussi pour : payer de quoi régaler. C'est son tour de régaler. C'est moi qui régale. Fig. Il se dit quelquefois pour toute espèce de plaisir qu'on procure. Quatre fois l'an, de grâce spéciale, Notre docteur régalait sa moitié LA FONT. Calendr. Ironiquement. Maltraiter. On le régala de vingt coups de bâton. Se régaler, v. réfl. Manger des choses qui plaisent, faire un bon repas. Ma femme, avec un peu de lard, fait une soupe aux choux dont le roi mangerait ; et, le dimanche, nous nous régalons, et nous buvons un petit coup de vin MARMONTEL Contes mor. Misanthr. corr. Sous la plus sérieuse des croyances [la religion catholique], on se régale à l'occasion des mariages, des baptêmes et même des sépultures BRILLATSAVARIN Phys. du goût, médit. XIV Fig. et familièrement. Et je veux que demain tout Bordeaux se régale Des charmantes douceurs de crier au scandale C. DELAV. les Comédiens, IV, 6 Se donner des repas les uns aux autres. Ces jeunes gens ont formé une société, ils se régalent tour à tour. Ne nulle part n'y a que regaler, Tant sont plaisans [ces lieux] CHRIST. DE PISAN Dit de Poissy. Et desir, espoir, use et gaste Au long aller, Sans y laisser que regaler AL. CHARTIER le Livre des quatre dames Je suis de cette opinion, Que à Orleans devez aller Avecques la fille de nom [Jeanne d'Arc] ; Cela je vueil bien conseiller, Et que vous devez regaller Vos villes d'environ Orleans, Et faire Anglois tant reculler Qu'i n'y reviengnent de mil ans Mistere d'Orleans, p. 580 Espagn. et port. regalar ; ital. regalare. Origine incertaine. On l'a fait venir du lat. regalis, royal ; mais la forme ne convient pas ; regalis, dans le langage populaire, n'aurait pas donné régaler On peut conjecturer re, et l'ancien verbe galer (voy. GALA et GALANT), qui signifie s'amuser, se réjouir, étaler de la magnificence : Ilz estoient du prince très bien galezBONIVARDChron. de Genève, II, 24 Cette dérivation paraît la plus probable ; mais Diez a une tout autre opinion : d'abord il maintient que le mot vient de l'espagnol dans l'italien et le français où il n'est pas ancien ; ceci ne peut pas être admis complétement pour le français ; car l'historique montre regaler dès le XIVe siècle. Ensuite il veut établir que le latin regelare et l'espagnol regalar se, qui tous deux veulent dire dégeler, se fondre, sont le même mot. La difficulté est dans la transformation de ge en ga ; il l'écarte en montrant dans l'ancien espagnol plomo regalado, et dans d'anciennes gloses plumbum regelatum. Enfin il établit que, du sens propre de fondre, regalar a passé à celui de caresser, faire des présents, régaler. Ce qui manque à cette ingénieuse conjecture, c'est la preuve que regalar fondre, et regalar, régaler, ne sont pas deux mots différents, ou, autrement, que la signification de fondre a pu, métaphoriquement, devenir celle de caresser. Cependant il faut ajouter un autre argument de Diez : dans le Chant d'Eulalie, qui est du Xe siècle, on lit : Por manatce regiel ne preiement ; Diez donne à regiel le sens de caresse, et en fait le substantif d'un ancien verbe regeler, qui, représentant le latin regelare, aurait eu dès cette haute époque le sens de régaler. De sorte que le sens métaphorique de regelare se trouverait dans le français au Xe siècle, se serait perdu dans cette langue, et aurait été repris dans le XIVe à l'espagnol sous la forme régaler. Ces hypothèses, sans être impossibles, sont compliquées. D'ailleurs, le sens de regiel n'est pas bien assuré, car c'est jusqu'à présent un mot unique.
RÉGALER ré-ga-lé v. a.
Dresser, aplanir un terrain après avoir enlevé ou rapporté des terres. Il faut régaler les terres après le remblai. Terme de construction de chemins de fer. Répandre également le ballast sur les voies ferrées. Les ouvriers montent sur les wagons qu'ils viennent de charger de ballast, vont les vider aux points convenables, et régalent le ballast sur la voie Presse scientifique, 1861, t. III, p. 232 Terme de forestier. Régaler une coupe, recéper tous les bois exploités. Étendre la chaux sur une peau. Terme de point d'Alençon (dentelle réseau). Réparer les avaries causées par les ouvrières et par l'opération de l'enlevage du parchemin. L'assembleuse assemble au moyen d'une couture les morceaux régalés. Anciennement, faire entre contribuables la répartition d'une taxe, d'une somme imposée. Re...., et égaler.
RÉGALER ré-ga-lé v. a.
Ancien terme de féodalité. Régaler un fief, le prendre par droit de régale. Régale 2.
RÉGALEUR ré-ga-leur s. m.
Terme de ponts et chaussées. Celui qui étale la terre à mesure qu'on la décharge, ou qui la foule avec une batte. Régaler 2.
RÉGALEUSE ré-ga-leû-z' s. f.
Terme de point d'Alençon (dentelle réseau). Celle qui fait le régalage. Régaler 2.
RÉGALIA ré-ga-lia adj. f.
Cigares régalia, ou les régalia, sorte de cigares de la Havane. Les cigares panetelas ayant environ quinze centimètres de longueur, tandis que les cigares régalia n'en ont que douze et demi Circul. des contrib. indir. 21 juin 1844, n° 299
RÉGALIEN, IENNE ré-ga-liin, liè-n' adj.
Qui appartient à la royauté. C'est [la variabilité de la valeur des métaux précieux] ce qu'ignorait l'ancienne monarchie, qui, regardant la monnaie comme un signe régalien, se permettait de temps à autre d'en abaisser, ou, au besoin, d'en relever le titre au profit du trésor royal MICHEL CHEVALIER Journ. des Débats, 1er nov. 1866 Droits régaliens, droits qui sont propres aux rois et aux souverains, tels que faire des lois, accorder des grâces, battre monnaie, etc. La monnaie qui fut fabriquée en son nom [le pape Adrien I] fait voir qu'il eut les droits régaliens VOLT. Mœurs, 13 Maisons régaliennes, celles qui descendent d'anciens rois. Lat. regalis, royal.
RÉGALIN, INE ré-ga-lin, li-n' adj.
Terme d'ancienne chimie. Qui appartient à l'eau régale. Dissolution régaline. Sel régalin. Régale 3.
RÉGALIS re-ga-lî s. m.
Terme de vénerie. Se dit de la place où le chevreuil a gratté du pied. Régaler 2.
RÉGALISATION ré-ga-li-za-sion s. f.
Terme d'ancienne chimie. Opération produite par l'eau régale. Régale 3.
RÉGALISTE ré-ga-li-st' s. m.
Celui qui était pourvu par le roi d'un bénéfice vacant en régale. La regale n'est sujette à la reigle de pacificis, sinon quand le differend est entre deux regalistes qui s'aident de leur possession P. PITHOU 66 Régale 2.
REGALONNER re-ga-lo-né v. a.
Remettre des galons. Le coulage consiste à faire faire des travaux qui ne sont pas urgents ou nécessaires, à dégalonner et regalonner les troupes BALZAC les Employés, éd. de 1856, p. 432
REGARD re-gar ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's ne se lie pas : des re-gar étonnés ; cependant quelques-uns la lient : des regar-z étonnés s. m.
Attention qu'on a pour (sens primitif déterminé par garder qui est dans l'étymologie de regard). Le regard de la volonté de Dieu comme justice fait la piété des vrais chrétiens sur la terre, et elle fera dans le ciel l'éternelle félicité des bienheureux NICOLE Ess. mor. 2e traité, ch. 10 Je trouvai cette amitié, cette douceur, cette reconnaissance en ce pauvre malade [Saint-Aubin], et, par-dessus tout, ce regard continuel à Dieu SÉV. 19 nov. 1688 Ceux qui.... se donnent tellement à Dieu, qu'ils ont toujours un regard au monde BOSSUET 2e panég. St Joseph, 1 Il se dit au pluriel dans le même sens. Ce livre est indigne de vos regards. Cette guerre fixe les regards de tous les politiques. Arrêtez-ici vos regards : il se prépare contre le prince quelque chose de plus formidable qu'à Rocroy BOSSUET Louis de Bourbon. L'attention à s'attirer les regards publics dans la pratique des œuvres saintes MASS. Carême, Resp. hum. Le duc de Bourgogne est mort, sans soupçonner jamais que sa femme eût des regards pour un autre que pour lui SAINT-SIMON 139, 35 Pourtant ma douce muse est innocente et belle, L'astre de Bethléem a des regards pour elle V. HUGO Odes, II, 10 Aux regards de, au jugement de. Aux regards de celui qui fit l'immensité, L'insecte vaut un monde : ils ont autant coûté LAMART. Méd. II Il se dit de Dieu qui exerce sur l'homme une action de grâce ou de colère. Que restait-il à une âme qui, par un juste jugement de Dieu, était déchue de toutes les grâces ? il restait ce secret regard d'une providence miséricordieuse qui la voulait rappeler des extrémités de la terre BOSSUET Anne de Gonz. J'espère que Dieu lui continuera ses regards BOSSUET Lett. rel. 45 Que Dieu jette sur vous des regards pacifiques ! RAC. Esth. I, 2 Hé ! qui jamais du ciel eut des regards plus doux ? RAC. ib. II, 1 Pouvons-nous éviter ses regards [de Dieu], ou peut-il lui-même les fermer à nos crimes ? MASS. Carême, Avenir. Par un transport de l'attention morale à l'attention physique. Action de la vue fixée ou dirigée exprès sur l'objet. Et le front désarmé de ce regard terrible Qui dans nos escadrons guide un bras invincible CORN. Sert. III, 2 Incessamment Constance le regarde [un jeune homme] ; Et puis soupirs et puis regards nouveaux LA FONT. Courtis. L'attachement paraît plus grand qu'il n'a jamais été ; ils en sont aux regards SÉV. 342 Vous me peignez fort agréablement la conduite des regards de Mme D*** ; c'est une économie à l'égard de ses amants qui serait digne d'Armide SÉV. 31 mai 1680 Cette vigilance doit nous faire prendre garde à toutes les occasions qui pourraient nous faire perdre la grâce ; elle nous apprendra à ôter le regard avant que le cœur soit blessé BOSSUET Pensées chrét. VIII On le vit [Condé à Rocroy].... mettre en fuite l'Espagnol victorieux, porter partout la terreur, et étonner de ses regards étincelants ceux qui échappaient à ses coups BOSSUET Louis de Bourbon. Avez-vous vu Marie-Thérèse distraire sa foi par un regard curieux ou par une parole indiscrète ? FLÉCH. Mar.-Thér. Un roi sage, ennemi du langage menteur, Écarte d'un regard le perfide imposteur RAC. Esth. III, 3 Dans leur sang odieux j'ai pu tremper mes mains ; Et mes derniers regards ont vu fuir les Romains RAC. Mithr. V, 5 Tous vos regards sur moi ne tombent qu'avec peine RAC. Iphig. II, 3 Je l'observais hier [Athalie], et je voyais ses yeux Lancer sur le lieu saint des regards furieux RAC. Athal. I, 1 Moi qui, de mes parents toujours abandonnée, Étrangère partout, n'ai pas même, en naissant, Peut-être reçu d'eux un regard caressant RAC. Iph. II, 3 Ses yeux éteints roulaient dans sa tête et jetaient des regards farouches FÉN. Tél. VIII Je suis convaincu que cette intrigue s'est passée en regards et en quelques lettres tout au plus Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 279, dans POUGENS Damis : On dit, je vous aime, avec un regard, et on le dit bien. - Lucile : Non, monsieur, un regard ! c'est encore trop ; je permets qu'on le rende, mais non pas qu'on le donne MARIV. Serm. indiscr. II, 10 Les regards d'un héros produisent les grands hommes VOLT. Poëmes, Sur les évén. de 1744 La bouche la plus ingénue ne peut être que l'interprète de la pensée ; elle ne peut que la traduire ; et les regards peignent la pensée même GENLIS Mères riv. t. II, p. 180, dans POUGENS Fig. La pénitence a deux regards : elle regarde la vie passée et elle s'afflige et elle gémit d'avoir offensé un Dieu si bon ; elle regarde les occasions où son intégrité a tant de fois fait naufrage.... BOSSUET Sermons, Rechutes, 2 Fig. Jeter un regard favorable sur, favoriser. Il est vrai que du roi la bonté secourable Jette enfin sur la muse un regard favorable BOILEAU Sat. I Fig. Tourner ses regards vers le ciel, l'implorer. Elle lui a montré [au Dauphin] à lever ses mains pures et innocentes vers le ciel, à tourner ses premiers regards vers son créateur FLÉCH. Duch. de Montaus. Fig. Tourner de tristes regards vers, regretter. Combien de fois Mme d'Aiguillon tourna-t-elle ses tristes regards vers l'autel d'où l'on venait de l'arracher ? FLÉCH Aiguillon. Manière de regarder. Un modeste regard, et pourtant l'œil luisant [chez le chat] LA FONT. Fab. VI, 5 Ces longs soupirs que laisse échapper votre cœur, Et ces fixes regards, si chargés de langueur, Disent beaucoup sans doute à des gens de mon âge MOL. Pr. d'Él. I, 1 Je suis fort aise que, contre votre coutume, vous ayez dit à M. Gaillard le souvenir que j'ai de son mérite et de ses regards perçants SÉV. 506 Me refuserez-vous un regard moins sévère ? RAC. Andr. I, 4 Caché près de ces lieux, je vous verrai, madame.... Vous n'aurez point pour moi de langages secrets ; J'entendrai des regards que vous croirez muets RAC. Brit. II, 3 J'ai lu dans ses regards sa prochaine vengeance RAC. Mithr. IV, 2 D'un regard enchanteur connaît-il le poison ? RAC. Brit. II, 2 Mentor observait tous ces mouvements, et ne parlait plus à Télémaque.... il jetait souvent sur lui des regards de compassion FÉN. Tél. VII Avec un son de voix qui allait au cœur, et un regard qui dans les larmes avait un charme inexprimable MARMONTEL Mém. III En levant doucement et languissamment les yeux, et les baissant aussitôt avec précipitation, regard très connu et qui dit bien des choses GENLIS Ad. et Théod. t. III, p. 348, dans POUGENS Fig. Après que tous les partis furent abattus, il [Retz] sembla encore se soutenir seul, et seul encore menacer le favori victorieux, de ses tristes et intrépides regards BOSSUET le Tellier. Il se dit des femmes qui pendant leur grossesse ont été frappées de quelque objet extraordinaire, et qui mettent au monde des enfants marqués de quelque signe qu'on attribue à cette cause. Avoir un regard. Mauvais regard, influence funeste qu'on attribuait aux regards de certaines personnes surnaturellement puissantes. Quelques-uns de ses disciples [de Juda] ayant osé le quitter pour aller faire une intercalation à Lydde, ils eurent tous un mauvais regard, c'est-à-dire qu'ils moururent tous d'un châtiment exemplaire DIDER. Opin. des anc. phil. (Juifs) Terme de peinture. Deux portraits peints de telle manière que les deux figures se regardent l'une l'autre. Il a dans son cabinet un regard d'un Christ et d'une Vierge. Le frère et la sœur se sont fait peindre en regard. Se faire peindre en regard, se dit aussi de deux personnes qui sont peintes dans le même tableau, et qui se regardent. Orientation. Les portiers étaient logés selon le regard des quatre vents, c'est-à-dire à l'orient, à l'occident, au septentrion et au midi SACI Bible, Paralip. I, IX, 24 Terme d'astrologie. Aspect, situation de deux astres qui se regardent. Regard sextile, se dit lorsque les astres sont éloignés l'un de l'autre de soixante degrés. Ouverture qu'on fait de distance en distance dans un aqueduc, pour observer les défauts et faciliter les réparations de la conduite, et à laquelle sont quelquefois établis des robinets pour la distribution des eaux. Le roi et Monseigneur allèrent à Marly, qu'on trouva fort avancé ; ensuite on passa aux regards de M. Deville pour voir arriver les eaux DANGEAU I, 25, 13 juin 1684 En regard, loc. adv. Vis-à-vis. Une traduction avec le texte en regard. Deux lions de forme colossale, sculptés des deux côtés de cette porte, en sont le seul ornement : ils sont représentés en relief, debout et en regard CHATEAUBR. Itin. part, I Au regard de, loc. prép. En ce qui concerne, par rapport à. [Penser que] tout ce qui manque de nous réussir est, au regard de nous, absolument impossible DESC. Méth. III, 4 Aussi empêché de soutenir son opinion au regard des justes qu'au regard des pécheurs PASC. Prov. IV Après cela oserons-nous nous plaindre de notre condition, et en alléguer les soins, pour justifier nos dissipations criminelles au regard du salut ? BOURDAL. 14e dim. apr. la Pentec. Dom. t. III, p. 408 Je pourrais compter que mes lettres d'état ne seraient cassées qu'au seul regard de M. de Luxembourg SAINT-SIMON 18, 215 En comparaison, au prix. Veux-tu savoir, dit-il, combien les hommes forts Au regard de la gloire estiment peu leurs corps ? DU RYER Scévole, V, 4 Pour ou par le regard de, par rapport à.... (locution qui vieillit). Voulons.... qu'il [Richelieu] en autorise les officiers, les statuts et les règlements [de l'Académie française], sans qu'il soit besoin d'autres lettres de nous que les présentes, par lesquelles nous confirmons, dès maintenant comme pour lors, tout ce qu'il fera pour ce regard Lett. patentes, dans PELLISSON, Hist. de l'Acad. I Soit par le regard spirituel, soit par le regard temporel BOSSUET Var. 15 Pour mon regard, à mes yeux ; pour son regard, à ses yeux. Le jugement de Rome est peu pour mon regard ; Camille, je suis père, et j'ai mes droits à part CORN. Hor. IV, 1 Comme on pouvait dire que son fils était mort pour son regard CORN. Héracl. Examen. M. de Beauvillier croyait être obligé de dire cela à Sa Majesté, mais pour son regard à soi avec une entière indifférence SAINT-SIMON 221, 238 Ce corselet, étant de lin avec beaucoup d'animaux en tissu, est admiré pour ce regard P. L. COUR. Trad. d'Hérod. E al reguard e al contenement [contenance] Ch. de Rol. CXXIII Regart de felon Ronc. p. 20 Son douz regart, qui vient d'une estincele Mon cuer en moi ferir Couci, XVIII Seigneur baron, fait-il, ci a mauvais regard Sax. XIX Del present out primes [eut d'abord] Deus sa part, puis al evesche fist bel reguard Rois, p. 5 Tintansel est bien defensables, N'estoit par nul engin prenables, De faloise est close et de mer ; Qui seul le port pourra garder, Mal aura doubte ne regart, Que homme y entre d'autre part Brut. ms. f° 65, dans LACURNE Uns dous regars en larrechin soutieus [subtil furtivement].... Bibl. des chartes, t. V, 4e série, p. 470 Et cuidoit-il qu'il deüssent bien seürement venir sans regart d'autrui VILLEH. CXLIX. Tant [elle] fuit que de li [elle] perdent li serjant le regart Berte, XXII Comme nostre chier pere eust fait certaines ordonnances par consideration, regart et grant deliberation de son conseil pour la grant destruction de poissons des rivieres.... Ordonn. de Phil. le long, Bibl. des chartes, 3e série, t. IV, p. 54 L'en nous loe par relacion et en regart ou rapport à aucune autre chose ORESME Eth. 28 Jou [je] Hellins, ayant rouvart et consideration.... DU CANGE regardum. Item deux cens de regars [redevances] deus à Noel, tant en capons que en gelines DU CANGE ib. Pierre Cargoet, sergent et regarde [surveillant] du petit guet.... fust parti pour le regart et visitation dudit petit guet DU CANGE regardator. Comme le suppliant feust alez veoir la feste du regart qui se faisoit en l'hostel du prevost des marchands [de Paris] pour une sienne fille DU CANGE receptum. Ils [les nobles] n'estoient qu'une poignée de gens au regard de la communauté du royaume d'Angleterre FROISS. I, I, 32 [Le roi d'Angleterre se range de l'avis de messire Godefroy et lui dit : ] Messire Godefroy, vous estes notre mareschal : ordonnez en avant ainsi que bon vous semble car dessus vous, tant qu'à cette fois, ne veuil je point mettre de regard FROISS. I, I, 272 .... S'on labour tart, Le fruit ne peut avoir si bon regart Pour la terre, quant elle est desertée, Comme celle qui en bon temps s'espart E. DESCH. Poésies mss. f° 146 Le suppliant et Pierre Depitres ont fait compte ou regard ensemble DU CANGE regardum. Naturellement la plus part des gens ont l'œil ou à s'acroistre ou à se saulver.... autres y en a si bons et si fermes qu'ilz n'ont nulz de ces regardz, mais peu COMM. I, 9 Nous sommes bien subjectz à nous diviser.... sans avoir grant regard à la consequence COMM. I, 16 Et au regard de moy je me attendz d'estre gouverneur de Flandre et me y faire tout d'or COMM. V, 13 Voici beau regard de chastel ; car je voy la praerie grande et ample et pleine de tous deduitz d'oiseaulx, et la forest près là où on peult chasser Perceforest, t. II, f° 3 Là haut assis, il [Dieu] voit tout de ses yeux, Et son regard les humains note et marque MAROT IV, 247 Le medecin respondra qu'il a ousjours une mesme reigle, mais qu'il a regard à l'aage CALV. Inst. 352 Ils [les apôtres] ont tenu pour fable ce que les femmes racontoyent [de la resurrection de Jésus], jusques à ce qu'ils en ont eu plein regard CALV. ib. 794 Tout ce que les œuvres ont de valeur et estime, elles l'ont au regard de l'obeissance que nous rendons à Dieu, laquelle seule il regarde CALV. ib. 956 Congnoissant vostre cueur comme je foys, je suis seure que vous n'aurez regard à nul hazard, et que l'honneur vaincra tousjours en vous tous aultres regards et conseils que vous puissiez avoir MARG. Lett. CXXXIII Les sages disent que pour le regard du sçavoir il n'est que la philosophie, et pour le regard des effects, que la vertu, qui.... MONT. I, 290 Nous appelons laideur une mesadvenance au premier regard MONT. IV, 222 Il estoit effroyable au son de la voix, et au regard terrible à l'ennemy AMYOT Cor. 10 Il avoit le regart et mouvement des yeulx doulx AMYOT Pomp. 2 Lors la fontaine eust peu durer, et n'y eust fallu faire tant de regards PALISSY 147 Voy. REGARDER ; prov. regart, reguart ; ancien espagn. reguardo ; ital. riguardo.
REGARDABLE re-gar-da-bl' adj.
Qui peut être regardé, qui vaut la peine d'être regardé. Regardables, spectabilis LE P. LABBE Gloss.
REGARDANT, ANTE re-gar-dan, dan-t' adj.
Qui regarde. La duchesse de Bourgogne était à sa toilette, comme partout ailleurs, regardante et parlante SAINT-SIMON 282, 81 Terme de blason. Se dit d'un animal dont on ne voit que la tête et le cou, et aussi des animaux qui ont la tête tournée comme s'ils regardaient leur queue. Substantivement. Celui qui regarde. Les corps qui envoient des rayons contre les yeux des regardants DESC. Monde, 15 Ce n'est pas sur l'habit Que la diversité me plaît ; c'est dans l'esprit : L'une fournit toujours des choses agréables ; L'autre, en moins d'un moment, lasse les regardants LA FONT. Fabl. IX, 3 Il n'y a pas tant de marchands à la foire que de regardants. Fig. Qui regarde de trop près à quelque chose, qui ménage avec excès. Ils ne sont pas si près regardants qu'un vieux valet de chambre affectionné à leurs intérêts GENLIS Théât. d'éduc. les Faux amis, I, 1 Où il n'y a point de juge, de contreroolleur, de regardant, et où nous n'imaginons poinct de peine ou recompense, nous nous portons bien plus laschement et nonchalamment CHARRON Sagesse, I, 55
REGARDÉ, ÉE re-gar-dé, dée part. passé de regarder
Qui attire l'attention. Un acte n'est point intéressé lorsqu'il a pour fin naturelle et premièrement regardée la gloire de Dieu BOSSUET Ét. d'orais. III, 8 Vous voulez que je fasse du bruit dans le monde, que je sois dans une place regardée, en un mot qu'on parle de moi BOSSUET Disc. vie cachée. Nous écrivons sans savoir comment, une fois que nous avons appris.... les lettres, souvent regardées, ont fait une telle impression sur le cerveau.... BOSSUET Conn. V, 3 Sur qui le regard est porté. .... quand du Sauveur il [Pierre] se vit regardé.... MALH. I, 4 Je ne saurais mourir quand je suis regardé, Et mon trépas ainsi se verrait retardé MOL. le Dép. III, 11 Fig. Considéré. L'oraison des prétendus parfaits.... réduite à ces idées générales et indistinctes, où les personnes divines n'entrent point, et où Jésus-Christ ne se trouve qu'un Dieu regardé confusément BOSSUET Ét. d'orais. II, 12
REGARDER re-gar-dé v. a.
Avoir égard à, en parlant de personnes (sens primitif qui vient de garder qui est dans regarder). Faire acception. Ne regardez point les personnes, dit le Seigneur BOSSUET Polit. VIII, V, 1 Avoir en considération, en estime. Les hommes sont très mal dans mon esprit ; et je ne regarde pas les femmes MAINTENON Lett. au d. de Noailles, 24 juillet 1706 Le lendemain de sa mort [du roi], ni son successeur ni tout ce qui vous caresse ne vous regardera ni vous ni Saint-Cyr MAINTENON Lett. à Mlle d'Aubigné, 11 mai 1693 Montalte, profond dans ses vues et dans ses voies, que tous regardaient, mais sans se fixer à lui SAINT-SIMON 8, 49 Plein des espérances dont on l'avait enivré, il partit pour Versailles et n'y fut regardé de personne D'ALEMB. Éloges, Crébillon. Regarder quelqu'un, s'intéresser à lui. Les dieux, après six mois, m'ont enfin regardé RAC. Phèdre, III, 5 La comtesse s'aperçut que le roi la regardait HAMILT. Gramm. 6 Attacher de l'importance à, en parlant de choses. Vous regardez fort peu ce qui nous vient de honte CORN. Hor. III, 6 Pour moi, je ne regarde rien quand il faut servir un ami MOL. Bourg. gent. III, 6 Et l'honneur dans ce choix [un mariage] ne fut pas regardé BOILEAU Sat. X. Par extension de l'attention morale à l'attention physique, porter, attacher la vue sur. Sachez-le de lui-même, il entre et vous regarde CORN. Sophon, IV, 1 Si j'avais su qu'elle eût été femme de mon Gange que j'ai tant vu, il me semble que je l'aurais regardée tout d'une autre façon SÉV. 585 Regardez un peu la lune, cette lune que je regarde aussi ; nous voyons la même chose, quoiqu'à deux cents lieues l'une de l'autre SÉV. 31 Considérez ces grandes puissances que nous regardons de si bas BOSSUET Duch. d'Orl. De quels yeux les officiers ennemis [pris à Rocroy] regardèrent-ils le jeune prince, dont la victoire avait relevé la haute contenance ! BOSSUET Louis de Bourbon. Lors même qu'ils souhaitent l'immortalité, ils voudraient arrêter la mort qui les y conduit ; et, s'approchant du ciel où ils aspirent, ils regardent encore, presque sans y penser, la terre qu'ils quittent FLÉCH. Duch. de Montaus. L'objet croît toujours à mesure qu'il est regardé de plus près FONTEN. Delisle. Jusqu'à présent on vous a vue dans le lieu où vous avez été ; mais personne ne vous a encore regardée, hormis moi FONTEN. Lett. gal. II, 10 Les passants ne regardent les chiens que quand ils aboient, et on veut être regardé ; tout est jalousie de métier dans ce monde VOLT. Dial. 21 C'est à elle que son amant disait un soir qu'elle regardait une étoile : Ne la regardez pas tant, ma chère, je ne puis pas vous la donner MARMONTEL Mém. IV Ne me regardez pas avec cet œil terrible C. DELAV. Une fam. au temps de Luther, 15 Se regarder la main, le pied, etc. regarder sa propre main, son propre pied, etc. De regarder le soleil d'un œil ferme et immobile depuis son lever jusqu'à son coucher, d'avoir les bras élevés toute leur vie, de se regarder sans cesse le bout du nez DIDER. Opin. des anc philos. (brachmanes). Regarder quelqu'un aux mains, au visage, etc. regarder les mains, le visage de quelqu'un. Il le regarda aux mains, et vit qu'elles étaient calleuses. Sans oser de longtemps regarder au visage Celui qu'elles [les grenouilles] croyaient être un géant nouveau LA FONT. Fabl. III, 4 Vous n'avez qu'à regarder la porte, se dit à quelqu'un qu'on chasse ou qu'on menace de chasser. Il n'oserait le regarder en face, le regarder entre deux yeux, se dit d'un homme qui en craint un autre. Regarder quelqu'un sous le nez, aller le regarder de très près pour le reconnaître ou le braver. Je ne veux pas seulement le regarder, se dit de quelqu'un qu'on méprise, qu'on ne veut pas voir. Regarder de haut en bas, diriger, étant sur un lieu élevé, l'œil en bas. Vous nous regardez du haut en bas de votre château Mme DE COULANGES lett. à Mme de Sévigné, p. 74, dans POUGENS Fig. Regarder de haut en bas, regarder d'un œil d'orgueil et de dédain. Les femmes qui... regardent un chacun du haut en bas MOL. Impr. 1 Fig. Regarder quelqu'un de travers, de côté, de mauvais œil, lui témoigner du mépris, de la malveillance. Regarder en dessous, regarder d'un air mécontent et dissimulé. Regarder du coin de l'œil, regarder avec une convoitise mal dissimulée. Regarder quelqu'un favorablement, de bon œil, lui marquer de la bienveillance. Cyrus.... Regarda notre peuple avec des yeux de paix RAC. Esth. II, 4 Regarder quelqu'un en pitié, le regarder avec un sentiment de compassion, et aussi de dédain. Il regarde en pitié tout ce que chacun dit MOL. Mis. II, 5 Dieu l'a regardé en pitié, l'a regardé avec des yeux de miséricorde, se dit d'un homme dans l'affliction à qui le ciel accorde quelque chose d'heureux. Dieu regarde en pitié son peuple malheureux RAC. Esth. III, 4 On dit dans un sens opposé : regarder en colère. Dieu regarde en colère les juges injustes BOSSUET Politique, VIII, I, 1 Se faire regarder, se donner en spectacle. Toujours au plus grand nombre on doit s'accommoder ; Et jamais il ne faut se faire regarder MOL. Éc. des mar. I, 1 Être regardé, attirer les regards publics. Des lieux obscurs où les mauvais exemples, n'étant pas si regardés, ne sont pas si dangereux BALZ. De la cour, 6e disc. Dieu l'avait élevée sur le trône, afin qu'elle honorât sa religion ; unie au plus grand roi du monde, afin que sa vertu fût plus regardée FLÉCH. Mar.-Thér. Discerner dans une chose ce qui mérite d'être noté. Je crois qu'il faut plus de temps pour apprendre à regarder un tableau, qu'à sentir un morceau de poésie DIDER. Pensées sur la peinture. Fig. Examiner, considérer. Quand je regarde Auguste au milieu de sa gloire CORN. Cinna, I, 1 Une pensée frivole, et sans regarder les conséquences, me fit regretter... SÉV. 5 janv. 1689 Quand je regarde des années si pleines et si bien marquées par les bonnes œuvres BOSSUET le Tellier. Tout est vain dans l'homme si nous regardons le cours de sa vie mortelle BOSSUET Duch. d'Orléans. Dans des fautes si glorieusement réparées.... il ne faut plus regarder que l'humble reconnaissance du prince qui s'en repentit, et la clémence du grand roi qui les oublia BOSSUET Louis de Bourbon. Souvenez-vous de ces cabinets [chez Mme de Rambouillet] qu'on regarde encore avec tant de vénération, où l'esprit se purifiait.... FLÉCH. Duch. de Mont. Lorsque ce prince fut parti, que Mme de Clèves demeura seule, qu'elle regarda ce qu'elle venait de faire, elle en fut si épouvantée, qu'à peine put-elle s'imaginer que ce fût une vérité LA FAY. Princ. de Clèv. Œuv. t. II, p. 165, dans POUGENS Ne me regardez point vaincu, persécuté ; Revoyez-moi vainqueur et partout redouté RAC. Mithr. IV, 4 Je regarde les femmes avec indifférence, et je leur rends bien tous leurs mépris et les tourments qu'elles m'ont fait souffrir MONTESQ. Lett. pers. 9 Avoir en vue. Chacun de vous, dans l'avis qu'il me donne, Regarde seulement l'État et ma personne CORN. Cinna, II, 1 Un véritable roi n'est ni mari ni père ; Il regarde son trône et rien de plus... CORN. Nicom. IV, 3 Je ne comprends pas qu'on puisse avoir un moment de repos en ce monde, si l'on ne regarde Dieu et sa volonté SÉV. 6 janv. 1689 Il fallait se retirer des affaires, ou n'y regarder que le bien public BOSSUET Hist. III, 5 Elle confesse humblement que.... de ce jour seulement elle commence à connaître Dieu, n'appelant pas le connaître que de regarder encore tant soit peu le monde BOSSUET Duch. d'Orl. Ô vous qui ne regardez le ciel qu'après que le monde a cessé de vous regarder, et qui ne donnez au soin de votre salut que ces vieux jours qui.... FLÉCH. Mme d'Aiguillon. Regarder comme, tenir pour, réputer. Il faudrait avoir une raison bien épurée pour regarder comme un autre homme le Grand Seigneur, environné, dans son superbe sérail, de quarante mille janissaires PASC. Pens. III, 3, éd. HAVET. Nous regardons les mœurs de ce peuple [de la Bétique] comme une belle fable, et il doit regarder les nôtres comme un songe monstrueux FÉN. Tél. VIII Il paraît par une harangue de Démosthène, qu'on ne la regardait point [Artémise] à Athènes comme une veuve désolée qui négligeât les affaires de son royaume ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. V, p. 507 Il [Lycurgue] regardait l'éducation des enfants comme la plus grande et la plus importante affaire d'un législateur ROLLIN ib. t. II, p. 522 L'avenir sur mon front n'excite aucun nuage, Et, bien loin de craindre la mort, Tant de fois battu par l'orage, Je la regarde comme un port Où je n'essuierai plus tempête ni naufrage CHAUL. Rép. à l'abbé Courtin. Il y avait alors [sous Théodose] dans Alexandrie une fille nommée Hypatie, qu'on regardait comme un prodige de la nature VOLT. Pol. et lég. Paix perpét. 23 J'ai toujours regardé l'athéisme comme le plus grand égarement de la raison VOLT. Lett. Mme de St-Julien, 15 déc. 1766 Les biens étaient en commun [chez les pythagoriciens] ; et, si quelqu'un d'eux voulait se retirer, on lui rendait ce qu'il avait apporté, ou même au delà ; mais on le regardait comme mort CONDIL. Hist. anc. III, 15 Il regardera l'univers comme sa patrie, et tous les hommes comme ses frères DIDER. Opin. des anc. philos. (pythagorisme). Corneille a supprimé comme dans une construction qui n'est pas à louer : Et je l'ai regardée, après votre alliance, Bien moins Persane de naissance Que Grecque par adoption CORN. Agés. III, 3 Regarder pour, même sens. Malgré les tristes assurances que vous m'avez données que vous ne me regardiez plus pour votre fils, J. J. ROUSS., 1re lettre de sa correspond. à son père, 1732. Regarder en, même sens. Et je puis, sans rougir, faire un aveu si doux à celui que déjà je regarde en époux MOL. Éc. des mar. II, 14 Je la regarde en femme, aux termes qu'elle en est MOL. Éc. des femmes, II, 1 tre tourné vers. L'aiguille aimantée regarde toujours le nord. Les pas empreints sur la poussière Par ceux qui s'en vont faire au malade leur cour, Tous, sans exception, regardent sa tanière ; Pas un ne marque de retour LA FONT. Fabl. VI, 14 Les royaumes de Danemark et de Norwége appartiennent au même maître ; ils regardent, au levant, le royaume de Suède ; au couchant, l'Angleterre REGNARD Voy. de Danemark. La face de la lune qui nous regarde BUFF. Théor. terr. part. hyp. Œuv. t. IX, p. 108 Il se dit aussi du point du ciel qui est en face d'un lieu. Qu'Ismaël en sa garde Prenne tout le côté que l'orient regarde RAC. Ath. V, 5 Avoir rapport à, intéresser. Le sort d'Héraclius tout entier me regarde CORN. Héracl. V, 1 Mes amis, dit le solitaire, Les choses d'ici-bas ne me regardent plus LA FONT. Fabl. VII, 3 Les maximes qui regardent les gentilshommes PASC. Prov. VI L'outrage me regarde ; et, quoi qu'on entreprenne, Je réponds d'une vie où j'attache la mienne RAC. Iphig. III, 6 L'espérance, seul adoucissement des peines des hommes, n'est plus un bien qui me regarde FÉN. Tél. XX. Pourquoi vous mêler de ce qui ne vous regarde pas ? PICARD Provinc. à Paris, I, 14 Cette succession, cette charge le regarde, locution vieillie qui signifie : elle doit lui venir, ou il y peut prétendre. Tu sais que tout son bien ne regarde que moi CORN. Veuve, II, 6 Il [Absalon] était le fils aîné du roi ; le trône le regardait BOSSUET Politique, IX, III, 5 V. n. Faire attention, prendre garde, avoir soin de. Nous n'en viendrons pas là ; regarde seulement à le payer d'estime et de remercîment CORN. Mél. II, 4 Vous devriez un peu mieux regarder aux choses que vous dites MOL. Bourg. gent. IV, 2 Il faut toujours regarder à l'intention, et régler par là notre reconnaissance SÉV. 7 août 1675 Il faut que M. Griffard consente au mariage, ou que le diable l'emporte ; car j'y ai regardé DANCOURT Foire Bezons, sc. 13 Il ne regarde pas au peu que vous lui offrez, et il vous donne plus qu'il ne reçoit de vous MASS. Prof. relig. 4 Vous regardez à de fausses convenances qui ne vous vont point J. J. ROUSS. Hél. II, 27 Ne pas regarder à la dépense, faire ce qu'il convient de faire, sans être arrêté par la considération d'argent. Dans un jour de plaisir et de magnificence, On ne regarde pas, mon frère, à la dépense BARON École des pères, V, 8 Familièrement. Y regarder à deux fois, prendre garde à ce qu'on va faire. Il ne faut pas y regarder après lui, il ne faut pas regarder après lui, c'est un homme exact, probe, etc. à qui l'on peut s'en rapporter. Par plaisanterie. Vous me baillez un louis d'or de plus ; mais je ne regarde pas après vous DANCOURT Prix de l'arqueb. sc. 17 Regarder que, faire attention que. Je regarde que votre santé n'est point affermie, et je sais combien de vies tiennent à la vôtre VAUGEL. Q. C. 419 Toi, rends grâces à Rome, et sans cesse regarde Que, comme son pouvoir est la source du tien, En perdant son appui tu ne seras plus rien CORN. Nicom. IV, 4 Ceux-ci [les révolutionnaires anglais] occupés du premier objet qui les avait transportés, allaient toujours, sans regarder qu'ils allaient à la servitude BOSSUET Reine d'Anglet. Être d'avis que. Sa clémence fut insultante ; on regarda qu'il ne pardonnait pas, mais qu'il dédaignait de punir MONTESQ. Rom. 11 Porter la vue sur. Regarder de côté. Regarder devant soi. Ne va pas regarder à tout le monde aux yeux ; Je te fais maintenant un discours sérieux MOL. le Dép. V, 9 Aussitôt qu'il m'aperçut, il vint à moi, et me dit en regardant dans un livre qu'il tenait à la main.... PASC. Prov. IX. Personne, comme lui, n'a le talent de regarder et de ne rien voir DIDER. Père de famille, V, 7 Nos yeux voient nécessairement tout ce qui fait impression sur nous ; mais, parce qu'il ne suffit pas de voir pour se faire des idées, je dirai qu'ils ont besoin d'apprendre à regarder CONDIL. Traité des sensat. III, 3 Le commun des hommes regarde sans voir ; l'homme de génie voit si rapidement, que c'est presque sans regarder MARMONTEL Œuv. t. VIII, p. 5 Regarder à ses pieds, regarder où l'on met le pied en marchant. S'enfuir sans regarder derrière soi, s'enfuir en toute hâte. Allons, mon maître, suivons le conseil de la vieille, partons et courons sans regarder derrière nous VOLT. Cand. 14 Il regarde de près, il est myope. Fig. Regarder de près, être exact, faire attention même aux plus petites choses. Toutefois, en y regardant un peu de près, je reconnais que cela ne peut être DESC. Médit. III, 19 Oh ! j'y regarderai d'aussi près que vous LEGRAND le Philanthr. sc. 4 Il n'y regarde pas de si près, il ne fait pas les choses avec beaucoup d'attention ni d'exactitude. C'est un homme avec qui il ne faut pas regarder de si près, c'est un homme sujet à caution et pour qui il faut avoir de l'indulgence. On n'y regarde pas de si près, il est des choses sur lesquelles il faut passer. Y doit-on regarder de si près entre amis ? TH. CORN. Comt. d'Orgueil, I, 1 On n'y regarde pas de si près avec un contrôleur général des finances MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, 4 sept. 1677 Terme de manége. Regarder dans la volte, se dit du cheval, lorsque, en faisant des voltes des deux pistes, il a la tête tournée du côté où il va ; ou lorsque aux voltes d'une piste il a la tête tournée vers le centre de la volte. Être tourné vers. La porte [le portail] qui regardait vers l'orient avait trois chambres d'un côté et trois chambres d'un autre SACI Bible, Ezéchiel, XL, 10 Elles l'ont vu [le roi] de dessus le balcon, sur lequel tout son appartement regarde PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 382 Votre fille.... est montée vite dans sa chambre, et, pleine de désespoir, a ouvert la fenêtre qui regarde sur la rivière MOL. Am. méd. I, 6 Terme de marine. Une poulie, un clan sont dits regarder de l'avant, de l'arrière, etc. lorsqu'ils sont placés de manière que le filin, lorsqu'il en sort, se dirige vers l'avant, vers l'arrière, etc. Se regarder, v. réfl. Porter la vue sur soi-même. Il se faut bien regarder, reprit la cadette ; comment ferait-on autrement pour s'ajuster comme il faut ? LA FONT. Pysché, II, p. 135 Porter la vue l'un sur l'autre. L'on se donne à Paris, sans se parler, comme un rendez-vous public, mais fort exact, tous les soirs, au Cours et aux Tuileries, pour se regarder au visage et se désapprouver les uns les autres LA BRUY. VII Les deux citoyens [à qui Socrate expliquait le jour et la nuit sans les chevaux du soleil et de la lune] se regardèrent et ne répondirent rien VOLT. Dict. phil. Socrate. Fig. Ils se regardaient d'un œil jaloux, et semblaient nés pour se disputer l'empire du monde BOSSUET Hist. I, 8 Les deux armées ont été longtemps à se regarder avant que de combattre, elles ont été longtemps en présence sans en venir aux mains. Fig. S'examiner soi-même. Regardez-vous tandis que votre juge [Dieu] vous regarde ; voyez dans votre âme ce qu'il y voit, ce nombre innombrable de péchés... BOSSUET Réfl. sur l'état des pécheurs Je ne puis sans horreur me regarder moi-même RAC. Phèdre, II, 6 Fig. Se regarder comme, se considérer comme. Lors même qu'il commande aux troupes, il se regarde comme un simple soldat de Jésus-Christ FLÉCH. Turenne. Ne vous regardez plus comme un homme ordinaire VOLT. Sémir. IV, 2 Je puis bien dire que je ne commençai de vivre que quand je me regardai comme un homme mort J. J. ROUSS. Conf. VI Je me regardai dans sa maison comme dans ma famille GENLIS Théât. d'éduc. March. de modes, sc. 9 On a supprimé quelquefois comme. Je me regarde moi-même vengé par l'arrêt qui prononce leur innocence CHATEAUBR. Œuv. t. XXVIII, p. 181, édit. FURNE, gr. in-8°. Être considéré comme. L'embarras devint grand : notre affaire se regardait comme déplorée SAINT-SIMON 18, 215 En parlant des choses, se faire face. Il [le phoque] a sur le dos deux croissants noirs, dont les pointes se regardent BUFF. Quadrup. t. XI, p. 164 Nos deux coteaux se regardaient MARMONTEL Mém. XI Une communication si naturelle entre des côtes qui se regardent RAYNAL Hist. phil. XI, 9 Des plafonds d'un seul bloc couvrant de vastes salles, Où, sans lever jamais leurs têtes colossales, Veillaient, assis en cercle et se regardant tous, Des dieux d'airain posant leurs mains sur leurs genoux V. HUGO Orientales, I Terme d'astrologie. Se regarder, se dit de la situation des astres à l'égard les uns des autres. Mars et Vénus se regardent par un trigone, par un quadrat.
Un chien regarde bien un évêque
, voy. CHIEN.
Il faut plutôt regarder à ses mains qu'à ses pieds
, se dit pour taxer un homme d'être fripon. Quand regardé signifie concerné, on ne peut pas l'employer passivement, et dire : je suis regardé par cela, pour équivalent de : cela me regarde ; mais, dans les temps composés de l'actif, il suit la règle de tous les participes passés, en s'accordant avec le régime direct qui le précède. Oui, mesdames, ce placement vous aurait regardées. Ces ventes, messieurs, vous auraient regardés. REGARDER, CONCERNER. Concerner marque que la chose nous affecte plus que quand on se sert de regarder. Quant l'ot [ouit] li reis, fierement le regarde Ch. de Rol. LVII Rollans reguardet es monz et es lariz. ib. CXXXVIII Rolanz reguarde Olivier al visage ib. CXLV Las ! pourquoi l'ai de mes ieuz regardée, La fausse rien qui douce amie a nom ? Couci, VI Reguarde en mei, sire Deus, e merci aies de mei Liber psalm. p. 123 Atant se regarda li dux Miles arrier Sax. XI [Il] Ne sera tant hardiz que des ieux [il] nous regart ib. XXIX Et quant il se departent, [que] jà nus [nul] ne s'en regart [inquiète] ib. XIX Al bon prince devreies Constentin reguarder ; Quant um out fait les clers devant li amener E um les acusa, tuz les laissa ester Th. le mart. 73 Por regarder quel fame li porront aviser Berte, 110 Qui bien la regardast à droit et à loisir, Bien deïst que plus belle ne peüst-on choisir [voir] ib. LXIII Li message vindrent au moustier, où il furent moult regardé de maintes gens qui onques mais ne les avoient veus VILLEH. XVI Or dit l'en que la constitucions ne regarde pas le tans qui est passez, mes regarde le tans qui est à venir Liv. de just. 10 Il fut regardé qu'il ne convenoit pas tel cas metre el jugement des homes le conte.... BEAUMANOIR XXX, 20 Sire, vos freres et les riches hommes qui ci sont, ont regardé à vostre estat, et ont veu que vous n'avez pooir de demourer en cest païs JOINV. 254 Cil qui est regardé du basilique sans atouchement corporel, est tué par l'air que il atrait H. DE MONDEVILLE f° 88, verso. Que l'en devroit attendre à resgarder la fin, comme disoit Solon ORESME Eth. 22 Tout bien regardé, nostre seulle esperance doit estre en Dieu COMM I Atant le fist le seigneur du chastel coucher en une chambre, et sa plaie fist regarder, qu'il avoit dangereuse et travaillée Perceforest, t. VI, f° 77 Il seroit bien marry de donner un sol pour un carclus ; aussi y regarde il de bien près Caquets de l'accouchée, p. 91 En la chambre de la dame y avoit une fenestre qui n'estoit guere haute et regardoit dedans un petit jardin MARG. Nouv. LIII Les loix qui regardent les trespassez MONT. I, 12 Voyant mettre le feu à une piece qui le regardoit MONT. I, 50 Vous ne leur feriez pas seulement regarder en face les ennemis MONT. I, 64 L'invention des parfums aux eglises regarde à cela, de nous resjouir, esveiller et purifier le sens MONT. I, 393 Toutes les pieces de l'univers me regardent ; la terre me sert à.... MONT. II, 274 Ne regardez pas à cette voix piteuse [d'une femme dont le mari vient de mourir], regardez ce teinct MONT. III, 178 De ces deux sortes d'histoires, l'une regarde plus les choses, l'autre les personnes AMYOT Préf. XX, 47 L'image de Mercure, qui est au costé de ce temple regardant vers le soleil levant AMYOT Thésée, 14 Non moins regardé, prisé et estimé de tout le monde pour estre honeste et bien appris, que pour estre beau filz AMYOT Marcel. 2 Il ne vouloit point de tresorier qui regardast de si près à sa despense AMYOT Cat. 7 Lucullus luy respondit qu'il feroit regarder s'il en avoit [des tuniques], et qu'il les luy presteroit AMYOT Lucul. 79 Le roi de Pologne et la reine mere (qui avoient eu l'eslection desagreable) regardoient l'evesque de Valence de costé D'AUB. Hist. II, 105 .... Et soit que j'aille ou que je tarde, Tousjours après moy je regarde Si je verray venir la mort RONS. 493 De serviteur qui se regarde, donne toy soigneusement garde COTGRAVE Quand d'autruy parler tu voudras, regarde toy, et tu te tairas COTGRAVE Re..., et l'anc. verbe esgarder, faire attention à (voy. ÉGARD) ; Berry, argarder, argader ; bourguig. regadai ; provenç. regardar, reguardar ; ital. riguardare.
REGARDEUR re-gar-deur s. m.
Celui qui regarde. Qu'ilz ne soient pas regardeurs de comedie jusques à tant qu'ilz ayent l'eage ORESME Thèse de MEUNIER. En tous les mestiers et toutes les marchandises qui sont et se vendent à Paris, aura visiteurs, regardeurs et maistres qui regarderont par lesdits mestiers et marchandises Ordonn. des rois de Fr. t. II, p. 379 Puis dit ainsi : loing de nous pour le moins, Sont à present regardeurs et tesmoings MAROT IV, 80 À Paris il ne faut qu'un regardeur pour amener le reste Contes d'Eutrapel, fol. 197 Regarder ; provenç. regardaire ; ital. riguardatore.
REGARDEZ-MOI re-gar-dé-moi s. m.
Nom qu'on a donné quelquefois à la scabieuse noire pourpre.
REGARNI, IE re-gar-ni, nie part. passé de regarnir
Une robe regarnie. S. m. Terme forestier. Place que l'on regarnit d'arbres. Dans quatre ou cinq ans on jugera des regarnis qu'il y aura à faire par voie de semis ou plantations pour assurer le reboisement définitif Reboisement des montagnes, Comptes rendus, 1869-74, 2e fasc. p. 67
REGARNIR re-gar-nir v. a.
Garnir de nouveau. Regarnissez votre garde-manger. Regarnir une étoffe de laine, en tirer une seconde fois le poil avec un chardon. REGARNIR. Ajoutez : - HIST. XIIIe s. Et quant li rois ot regarnis Tous les castiaus et renforcis....PHILIPPE MOUSKESChronique, V. 27129
RÉGATE ré-ga-t' s. f.
Courses de barques, qui se font à certains jours de fête sur le grand canal de Venise. Cette régate est une course de gondoles sur le grand canal [à Venise], avec des prix pour les vainqueurs DUCLOS Œuv. t. VII, p. 185 La régate est une course de bateaux ; on la donnait dans des circonstances extraordinaires, au passage d'un prince étranger de sang royal FORFAIT Instit. Mém. scienc. t. V, p. 326 Par extension, course d'embarcations, qui, à la voile ou à l'aviron, se disputent le prix de la vitesse. Ital. regatta, régate, proprement émulation, contention.
REGAYER re-ghè-ié v. a.
Il se conjugue comme payer. Passer le chanvre dans le regayoir pour en faire sortir les ordures.
RÉGAYER ré-ghè-ié v. a.
Il se conjugue comme égayer. Égayer de nouveau, rendre la gaieté. Re...., et égayer.
REGAYOIR re-ghè-ioir s. m.
Espèce de peigne pour nettoyer le chanvre. Regayer.
REGAYURE re-ghè-iu-r' s. f.
Ce qui reste dans le regayoir. Regayer.
REGAZONNEMENT re-ga-zo-ne-man s. m.
Action de regazonner. Fixation du périmètre des terrains dans lesquels il est nécessaire d'exécuter le reboisement ou le regazonnement, Décret du 10 nov. 1864, tit. II, 11e série, n° 12703 du Bulletin des lois. Le remède [aux inondations] est le reboisement et le regazonnement des Alpes, des Cévennes et des Pyrénées, Le journ. la Presse, 3 oct. 1868.
REGAZONNER re-ga-zo-né v. a.
Revêtir de gazon un terrain qui en avait été couvert précédemment. Art. 7.... Les terrains à regazonner et les terrains à reboiser sont représentés par des teintes plates de couleur différente pour chacune de ces deux catégories. Art. 19 : Si le propriétaire offre d'abandonner sa propriété, ou le quart de sa propriété, selon que les terrains ont été reboisés ou regazonnés, il est procédé par un agent forestier et le propriétaire ou son délégué à la division du terrain....Décret du 10 nov. 1864, tit. II, 11e série, n° 12703 du Bulletin des lois.
REGAZOUILLER re-ga-zou-llé, ll mouillées v. n.
Gazouiller de nouveau. Regazouiller COTGRAVE
REGEL re-jèl s. m.
Nouvelle gelée. Terme de physique. Phénomène qui consiste en ce que deux morceaux de glace fondante appliqués l'un sur l'autre se soudent immédiatement par la solidification de la couche liquide qui en mouille les surfaces. Le regel se produit lorsque, à la suite d'un commencement de fusion de la glace, la température ambiante vient à s'abaisser de nouveau. Quand les enfants font de la neige, en la comprimant, une pelote dure, il se passe un phénomène de regel. Re..., et gel.
REGÉLATION re-jé-la-sion s. f.
Synonyme de REGEL. REGÉLATION. Ajoutez : Il se passe ici, dit M. Dumas, ce que l'on remarque dans le phénomène de la regélation, si bien signalé par Faraday : les petits glaçons se fondent et constituent un glaçon uniqueH. DE PARVILLEJourn. offic. 19 avril 1870, p. 699, 1re col.
REGELER re-je-lé
V. a. Il se conjugue comme geler. Geler de nouveau. Notre rivière est prise ; il neige et gèle et regèle en même temps ; on ne se soutient pas dans les rues SÉV. 14 janv. 1689 Le soleil venant à fondre la glace du côté du midi, il en résulte une humidité qui regèle sitôt après que le soleil a disparu BUFF. Exp. sur les végét. 4e mém. V. a. Faire de nouveau prendre en glace. Le froid a regelé la rivière. Se regeler, v. réfl. Être de nouveau pris en glace. Le peu de liqueur...... s'y regela [dans la neige] tout aussitôt DESC. Météor. 6 Regeler COTGRAVE
RÉGENCE ré-jan-s' s. f.
Gouvernement (sens propre, aujourd'hui peu usité). Qui ne s'est obligé qu'à la perte d'un homme Acquiert à peu de frais la régence de Rome ROTR. Bélis. II, 8 Dignité de la personne qui gouverne un État pendant l'absence ou la minorité d'un souverain. Là on célébra Rocroy délivré.... la régence affermie, la France en repos.... BOSSUET Louis de Bourbon. La régence d'Anne d'Autriche aurait été tranquille et absolue, si on avait eu un Colbert ou un Sully pour gouverner les finances, comme on avait un Condé pour commander les armées VOLT. Hist. parl. LIV Louis XV était un enfant orphelin ; il eût été trop long, trop difficile et trop dangereux d'assembler les états généraux pour régler les prétentions à la régence VOLT. Louis XV, 1 Les grands mots ne changent rien à la nature des choses ; et la régence, après tout, n'est qu'une tutelle MIRABEAU Collection, t. V, p. 468 Sitôt que l'assemblée [du parlement] fut formée, il [le duc d'Orléans] remontra en peu de mots son droit à la régence ANQUETIL Louis XIV, sa cour et le régent, année 1715 Fonction de régent ou régente. Les régences mâles, hardies et insolentes de Frédégonde et de Brunehauld avaient moins étonné cette nation qu'elles ne l'avaient avertie MONTESQ. Esp. XXXI, 2 Temps que dure la régence. Les troubles d'une régence. En France, la régence du duc d'Orléans, que ses ennemis secrets et le bouleversement général des finances devaient rendre la plus orageuse des régences, avait été la plus paisible et la plus fortunée VOLT. Louis XV, 2 La régence se dit particulièrement de l'époque pendant laquelle Philippe d'Orléans gouverna la France (1715-1723). C'était la régence alors.... La France était folle ; Tous les hommes plaisantaient, Et les femmes se prêtaient à la gaudriole BÉRANG. Gaudriole. Fig. Type ou symbole d'une grande liberté de mœurs et de folles dépenses. L'opéra s'en va ; c'est désolant pour nous autres, jeunes gens d'esprit et de plaisir, nous la nouvelle régence SCRIBE Maurice, § 2 Adj. invar. Dans le langage familier, digne des roueries galantes de la cour du régent. Des mœurs régence. Ma conduite est un peu régence, j'en conviens CH. DE BERNARD la Cinquantaine, § 10 Se dit des administrations municipales d'Allemagne, de Hollande et de Belgique. La régence d'Amsterdam. Gouvernement de certains petits États musulmans, ainsi dit parce que les souverains y étaient (et le bey de Tunis l'est encore) investis par le sultan de Constantinople et subordonnés à son autorité. Les régences barbaresques ; il y en avait trois, Alger, Tunis et Tripoli. Territoire de ces États. Les ruines de l'ancienne Carthage sont dans la régence de Tunis. Fonctions de régent dans un collége. L'important pour un principal serait de former lui-même de bons sujets dans son collége, et de les préparer de loin à la régence ROLLIN Traité des Ét. liv. VI, 2e part. II, 1 Nom, à Rouen, du pain à café. Le dire humain ne se doibt servir de la dignité, majesté, regence du parler divin MONT. I. 401 Réqent.
RÉGÉNÉRATEUR, TRICE ré-jé-né-ra-teur, tris' adj.
Qui régénère. Principe régénérateur. Substantivement. Régénérateur, régénératrice, celui, celle qui régénère. Terme de thermodynamique. Régénérateur de chaleur, corps poreux, formé soit d'un système de tiges de verre pressées les unes contre les autres, soit de fils métalliques disposés de la même façon, ou de toiles métalliques superposées, et employé dans les machines à gaz pour absorber la chaleur restant dans le gaz après le travail, et pour la lui restituer ensuite avant le travail. XVIe s. La faculté regeneratricePARÉXV, 52 Régénérer.
RÉGÉNÉRATIF, IVE ré-jé-né-ra-tif, ti-v' adj.
Qui a la vertu de régénérer. Medicines regeneratives LANFRANC f° 117 Medicament sarcotique, c'est à dire regeneratif de chair, est celuy qui par une siccité aide nature à r'engendrer chair en ulcere cave PARÉ XXV, 15
RÉGÉNÉRATION ré-jé-né-ra-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Reproduction d'une partie détruite. Les blessures qu'on voit se fermer et en même temps les chairs revenir par une assez prompte régénération BOSSUET Connaiss. II, 10 Reproduction. Ce qui fait durer si longtemps la douleur de la goutte ou de la colique, c'est la continuité, c'est la continuelle régénération de l'humeur mordicante qui la fait naître BOSSUET Connaiss. III, 6 Je ne me sers ici du mot régénération que pour désigner la simple évolution de parties préexistantes, et qui, en se développant, remplacent celles qui ont été retranchées, ou que des parties ont détruites BONNET Palingén. phil. X, 5 Reproduction d'un objet sous sa première forme. Régénération des métaux. Fig. Réformation, renouvellement moral. Il paraît positivement par les inscriptions que ce sacrifice [les tauroboles] était pour ceux qui recevaient le sang une régénération mystique et éternelle FONTEN. Oracles, II, 4 Rome [des papes].... aurait grand besoin d'une régénération DUCLOS Œuv. t. VII, p. 51 Puissent les principes être le germe d'une régénération trop juste pour être refusée, et trop désirée pour n'être pas inévitable ! MIRABEAU Collection, I, p. 82 Dans un sens ironique, prétendue amélioration de la nature et du sort des peuples. La régénération humaine m'assiégeait sous toutes les formes REYBAUD Jér. Paturot, I, 2 Renaissance, en parlant du baptême. Rien du vieil homme n'entrera dans le ciel que par la régénération en Jésus-Christ SÉV. 441 Il n'est pas nécessaire de savoir précisément comment se fait la régénération des enfants, pourvu qu'on admette en eux une véritable régénération, ou une justification intérieure et réelle, causée, si on le veut, par les actes qui accompagnent le sacrement MALEBR. Rech. éclaircissements, I Cicatrization, c'est regeneration de cuir semblable H. DE MONDEVILLE f° 35, verso. La regeneration et consolidation [d'une plaie] H. DE MONDEVILLE f° 75 bis. La regeneracion des pels [poils] BERNARD DE GORDON Trad. franç. I, 21 Voilà comment nostre Seigneur appelle le baptesme regeneration ; il demonstre la façon comment Dieu nous regenere, assavoir en eau et en esprit CALV. Instit. 1084 Lat. regenerationem, de regenerare, régénérer.
RÉGÉNÉRÉ, ÉE ré-jé-né-ré, rée part. passé de régénérer
Reproduit. L'écorce régénérée. Fig. Qui a reçu une nouvelle naissance par le baptême. Calvin soutenait qu'un fidèle régénéré une fois ne pouvait perdre la grâce BOSSUET Variat. VIII, 38
RÉGÉNÉRER ré-jé-né-ré. La syllabe né prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je régénère, excepté au futur et au conditionnel : je régénérerai v. a.
Produire par une nouvelle génération. Le procédé vital qui régénère les chairs. C'est de cette terre, de cette poussière que nous foulons aux pieds, que la nature sait tirer ou régénérer la plupart de ses productions en tous genres BUFF. Min. t. II, p. 160 Terme mystique. Donner une nouvelle naissance. De là vient qu'autrefois ceux qui avaient été régénérés par le baptême, et qui avaient quitté les vices du monde pour entrer dans la piété de l'Église, retombaient si rarement de l'Église dans le monde PASC. Pensées sur le pape et l'Église, Réflexions, etc. éd. FAUGÈRE. Fig. Réformer, améliorer. Ce projet généreux dont il fut le martyr Vengerait la nature en régénérant Rome M. J. CHÉNIER Gracques, I, 5 Il y eut un moment où je me crus appelé à régénérer le monde, à lui prêcher un évangile nouveau [l'évangile saint-simonien] REYBAUD Jér. Paturot, I, 2 Se régénérer, v. réfl. Être régénéré. Combien de nerfs se régénèrent dans les différentes opérations qu'on fait subir à la salamandre ! BONNET Paling. X, 6 Être renouvelé en devenant meilleur. Un peuple qui se régénère. Les mœurs s'étant régénérées. De saint batesme l'unt fait regenerer St. Alexis, VI Lors fu li bers batisiés et levés, Et dou saint cresme d'oile regenerés Guill. d'Orange, Variantes, t. II, p. 312 Frere, dit ele, ne me devez celer Se Looys t'a fet regenerer [baptiser] Bat. d'Aleschans, V. 7579 Mondefier, regenerer et cicatrizer LANFRANC f° 119 Les dents se peuvent regenerer quand elles sont perdues PARÉ IV, 2 Ils [certains sauvages] mangent leurs parents pour les regenerer par la transmutation en leur chair vifve, au moyen de la digestion et du nourrissement MONT. II, 346 Lat. regenerare, de re, et generare, engendrer (voy. GÉNÉRATION).
RÉGENT, ENTE ré-jan, jan-t' adj.
Qui exerce la régence. Le prince régent, la reine régente. Substantivement. Le régent, la régente du royaume. Après avoir fait sentir aux ennemis durant tant d'années l'invincible puissance du roi, s'il fallut agir au dedans pour la soutenir, je dirai tout en un mot : il fit respecter la régente BOSSUET Louis de Bourbon. Se dit, absolument, de Philippe d'Orléans, régent de France pendant la minorité de Louis XV. Nom d'un diamant de la couronne, évalué 12 millions, et qui fut acheté par Philippe d'Orléans. Tabac du régent, tabac à priser, préparé avec des aromates. S. m. Régent de la banque de France, membre du conseil général de la Banque. Un des officiers de la chancellerie romaine. Autrefois, ceux qui enseignaient dans un collége ; dès le XIIe siècle, regere scholas signifiait professer ; on s'habitua à dire par abréviation regere ; magister regens était un maître qui enseignait CH. THUROT De l'organisat. de l'enseign. dans l'univ. de Paris au moyen âge, p. 90 Outre ces instructions publiques et communes, le régent peut encore beaucoup servir aux écoliers, par l'attention qu'il a sur leur conduite ROLLIN Traité des Ét. Devoirs des régents Fig. Écoutons les régents du monde sur ce sujet PASC. dans COUSIN Mais lui, qui fait ici le régent du Parnasse, N'est qu'un gueux revêtu des dépouilles d'Horace BOILEAU Sat. IX. Au féminin. Instruit, formé par leurs leçons fréquentes, Bientôt l'élève égala ses régentes GRESS. Ver-vert, ch. II Aujourd'hui, régent, professeur dans un collége communal. Le régent de la rhétorique. Anciennement, docteur régent, titre des docteurs professeurs en théologie, en droit, en médecine. En Bretagne, se dit de l'agent d'un propriétaire dont l'emploi consiste à surveiller les métayers et à toucher les redevances. Quand notre Jeanne sera grande, Si le fils de notre régent En mariage la demande, Nous donnerons tout notre argent P. DUPONT la Chanson des Bœufs Régent de village, nom, dans la Suisse romande, du maître d'école. La commune [de Vallorbe, près de Lausanne] s'intéressa à ces expériences [de pisciculture], et quelques centaines de francs furent mis annuellement à la disposition du régent pour l'aider dans son entreprise BOUCHON-BRANDELY Journ. offic. 28 oct. 1873, p. 6589, 2e col. Et croit monseigneur que ceux de Nantes soient en nouvel traité avecques le jeune regent de France, lequel on doit à celle toussaint couronner FROISS. II, II, 73 Messire Jean de Hainaut qui estoit regent et gardien de tout le pays FROISS. I, I, 115 Tel doit estre regent, Lent de pugnir, aux bons non faire ennui, Et aux mauvais rendre droit jugement E. DESCH. Vertu nécess. au pr. Le premier prince qui se feit appeller regent de nostre France fut Philippe le Long pendant la grossesse de la royne Clemence sa belle sœur veufve du roy Louys Hutin PASQUIER Rech. II, p. 133, dans LACURNE Nous avons non-seulement appelez regens ceux qui enseignoient la jeunesse en humanité et aux arts, mais aussi docteurs regens en decret, en medecine et aux lois PASQUIER ib. IX, p. 791 Aimer mieulx estre regent et precepteur d'erreur et de mensonge, que d'estre disciple en l'eschole de verité MONT. II, 224 Lat. regentem, part. prés. de regere (voy. RÉGIR).
RÉGENTATION ré-jan-ta-sion s. f.
Action de régenter. Nonobstant luy appartenist la regentation du royaume de France.... laissa tout es mains des autres princes ses freres CHRIST. DE PISAN Ch. V, II, 11
RÉGENTÉ, ÉE ré-jan-té, tée part. passé de régenter
Cet homme régenté par sa femme.
RÉGENTER ré-jan-té v. n.
Être régent dans un collége. Il régente dans tel collége. Denys le tyran, régentant à Corinthe LA MOTHE LE VAYER Vertu des païens, II, Pythagore. Fig. Dominer, gouverner, faire la leçon. Vous ne me reconnaissez plus ; me voilà une vraie commère [s'occupant de la nourrice et de l'enfant de Mme de Grignan] ; je m'en vais régenter dans mon quartier SÉV. 8 avr. 1671 Langlée régentait au Palais-royal, chez M. le Grand et chez ses frères SAINT-SIMON 75, 231 Tout y régente, et c'est là qu'à bon titre Les ânes mêmes sont docteurs LAMOTTE Fabl. I, 2 V. a. Faire une classe en qualité de régent (vieilli en cet emploi). Il a longtemps régenté la troisième. Le P. Sanlecque, religieux de Sainte-Geneviève, excellait à régenter l'éloquence et les humanités SAINT-SIMON 352, 131 Fig. Enseigner comme un régent. La grammaire, qui sait régenter jusqu'aux rois, Et les fait, la main haute, obéir à ses lois MOL. F. sav. II, 6 La vieillesse est toujours sujette à radoter ; Cependant les vieillards veulent nous régenter DESTOUCHES Irrésolu, II, 10 D'ignorants barbouilleurs qui ont assez d'amour-propre pour régenter devant le public un homme qui en sait cent fois plus qu'eux LAHARPE Cours de litt. t. VIII, p. 230 [Un vieux roi] estoit fort ancien pour regenter [gouverner] Perceforest, t. IV, f° 66 Edouard qui regenta [gouverna] si longtemps nostre Guienne MONT. I, I Cette amitié qui possede l'ame, la regente en toute souveraineté MONT. I, 216 Les enfants en nos jours regentent les plus vieux sur les lois ecclesiastiques MONT. I, 400 Quand Platon faict le legislateur, il emprunte un style regentant et asseverant MONT. II, 244 Régent.
RÉGENTEUR, EUSE ré-jan-teur, teû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui régente, qui aime à régenter. Fuis ces images regenteuses et inciviles, et cette puerile ambition de vouloir paroistre plus fin, pour estre autre MONT. I, 166
RÉGENTIN, INE ré-jan-tin, ti-n' adj.
Qui aime à régenter. Boileau était un peu adonné à la théorie et au précepte, un peu régentin SCHERER dans le Temps, 20 juill. 1870, 3e page, 5e col.
REGERMER re-jèr-mé v. a.
Germer de nouveau. Car Dieu fait quelquefois, sous ces saintes rosées, Regermer des fleurons.... V. HUGO Crépusc. XI Enfant dont la race fatale Dedans la terre occidentale Fera regermer ton nom RONS. 326
REGESTE ré-jè-st' s. m.
Terme d'histoire du moyen âge. Répertoire chronologique dans lequel sont enregistrés les actes émanés des pouvoirs publics ou intervenus entre les particuliers, durant une période déterminée. Le regeste génevois. Lat. regesta, registres, de regero, rassembler, qui vient de re..., et gero, porter (voy. GESTION).
RÉGI, IE ré-ji, jie part. passé de régir
Un État régi par un prince habile. L'ablatif régi par la préposition ab.
RÉGICIDE ré-ji-ci-d' s. m.
Assassin d'un roi. Nom donné, lors de la restauration des Stuarts et de celle des Bourbons, aux hommes qui avaient condamné à mort Charles Ier et Louis XVI. Assassinat d'un roi. J'ai eu le plaisir de vérifier dans saint Thomas, le docteur angélique, toute la doctrine du régicide VOLT. Lett. d'Argental, 15 février 1763 On les représentait [les jésuites] à la fois comme idolâtres du despotisme pour les rendre vils, et comme prédicateurs du régicide pour les rendre odieux ; ces deux accusations pouvaient paraître un peu contradictoires D'ALEMB. Destr. des jésuites, Œuv. t. V, p. 54, dans POUGENS. Il se dit de la condamnation à mort de Charles Ier et de Louis XVI. Adj. Qui est relatif au meurtre d'un roi. N'est-ce pas le fanatisme religieux qui seul s'arroge le droit de les soulever [les peuples], de les enivrer, de leur mettre en main le couteau régicide ? D'HOLBACH Essai préj. ch. 12, dans DUMARSAIS, t. VI, p. 283 Moi qui suis né d'un vieux sang régicide, Je fais l'aumône au dernier de nos rois BÉRANG. Nostrad. Doctrine régicide, doctrine qui excite à l'assassinat d'un souverain. Lat. fictif, regicida, regicidium, de rex, roi, et caedere, tuer.
RÉGIE ré-jie s. f.
Administration de biens, à la charge de rendre compte. Mettre une succession en régie. Régie intéressée, celle où le régisseur a une part des produits. Mettre des travaux publics en régie, les faire exécuter au compte de l'État, et sous la surveillance d'un de ses agents. Mode de lever les impôts, dans lequel l'État les perçoit directement pour son compte par ses agents ; il se dit par opposition à la levée des impôts par traitants, où les fermiers, payant à l'État une somme convenue, gardent le reste pour eux. La régie est l'administration d'un bon père de famille MONTESQ. Esp. XIII, 19 Par la régie, le prince est le maître de presser ou de retarder la levée des tributs, ou suivant ses besoins, ou suivant ceux de ses peuples ; par la régie, il épargne à l'État les profits immenses des fermiers, qui l'appauvrissent d'une infinité de manières MONTESQ. ib. Dans les républiques, les revenus de l'État sont presque toujours en régie ; l'établissement contraire fut un grand vice du gouvernement de Rome MONTESQ. ib. La régie était un chaos..., le brigandage au comble VOLT. Louis XIV, 4 Particulièrement. Administration chargée de la perception des impôts. La régie des contributions indirectes. M. d'Arci imagina de suspendre un petit canon à un pendule, et de juger de la force de la poudre par l'arc que le recul ferait décrire à ce canon ; cet instrument a été adopté par la régie des poudres CONDORCET d'Arci. Les bureaux de la régie. Aller à la régie. Les employés de la régie. La régie a saisi plusieurs ballots de marchandises prohibées. Ceux-cy [le consistoire à Genève] ne atendent pas que l'on se presente à eux, ains sçavent un chascun sa regie [portion de la ville] à luy commise par le public, laquelle est partie en diverses dixaines BONIVARD Anc. et nouv. police de Genève, p. 155 Régi.
REGIMBEMENT re-jin-be-man s. m.
Action d'un animal qui regimbe. Regimbement COTGRAVE
REGIMBER re-jin-bé v. n.
Ruer au lieu d'avancer, en parlant des bêtes de monture, quand on les touche de l'éperon, de la houssine, de l'aiguillon. Oza, qui vit qu'un des bœufs avait fait un peu pencher l'arche en regimbant, étendit la main pour la soutenir SACI Bible, Paralip. I, XIII, 9 Fig. Regimber contre l'éperon, résister inutilement. Il vous est dur de regimber contre l'aiguillon SACI Bible, Act. des apôt. XXVI, 14 Fig. Se montrer récalcitrant, résister. Auguste, qui ne s'accommodait pas de louanges ordinaires et qui regimbait comme un cheval chatouilleux contre ceux qui le flattaient grossièrement J. BRUSLÉ Lucien en belle humeur, t. I, p. 448, dans POUGENS Lorsque vous ne faites que secouer le mors et regimber contre toutes les lois, sans vouloir souffrir ni qu'on vous retienne, ni qu'on vous enseigne, ni qu'on vous conduise BOSSUET 2e sermon, Purification, 1 Non que tu sois pourtant de ces rudes esprits Qui regimbent toujours, quelque main qui les flatte BOILEAU à Seignelay, Ép. IX. Platon ne peut s'empêcher de se plaindre que son disciple [Aristote] avait regimbé contre lui FÉN. Arist. Le corps contre l'esprit regimbe à tout moment REGNARD Démocr. I, 2 Nous avons quatorze éditions de ce livre [de Henri Estienne, Apol. pour Hérodote] ; car nous aimons les injures qu'on nous dit en commun, autant que nous regimbons contre celles qui s'adressent à nos personnes en notre propre et privé nom VOLT. Dict. phil. Diodore. Messieurs les critiques, j'en appelle au parterre, adieu ; laissez-moi le droit de regimber, mais donnez-moi toujours cent coups d'aiguillon VOLT. Lett. Thiriot, 1er déc. 1738 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Estroitement font les chevax tenir, Que il ne puissent regimber ne hennir Raoul de C. 251 Cui ge porré bien asener N'aura talent de regiber Ren. 7588 Quant le cheval senti qu'il estoit formenez, Dessouz le chevalier a si fort regibé, Que li chevaliers est à la terre versez Guesclin. 2549 Tu fais que fol et que felon De regiber contre aguillon Mart. de St Paul Le suppliant dist à icelle Jehanne que si feroit, ou elle en seroit courrouciée, et ladite Jehanne lui dit qu'elle le feroit si bien courroucier, qu'elle le garderoit bien de regipper DU CANGE repedare. Il n'est plus temps de regimber, quand on s'est laissé entraver MONT. III, 322 Bourguig. regippai ; Berry, regiper, reginguer. Nicot le tire de re, et jambe ; mais Diez élève des doutes, à cause de regiber, la nasale d'ordinaire étant intercalée, non supprimée. Le Poitevin a giber, ruer. Reginguer du Berry vient de gigue.
REGIMBEUR, EUSE re-jin-beur, beû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui regimbe. Regimbeur COTGRAVE
RÉGIME ré-ji-m' s. m.
Action de régir, de gouverner, de diriger. Oui, créature chérie, homme que Dieu a fait à sa ressemblance, tu devais être spirituel même dans le corps, parce que ce corps que Dieu t'a donné devait être régi par l'esprit.... mais ô changement déplorable ! la chair a pris le régime, et l'âme est devenue toute corporelle BOSSUET 1er sermon, Purific. 2 Manière de gouverner, d'administrer un État. Régime despotique. Ils vivaient sous un régime paternel. Le régime féodal, l'organisation féodale. Régime représentatif, gouvernement où les représentants de la nation ont part à la puissance législative. Le nouveau régime, la nouvelle forme de gouvernement ; l'ancien régime, l'ancienne forme. Dans l'histoire de France, ancien régime, le temps avant la révolution de 1789 ; nouveau régime, le temps qui la suit. Par extension. Diodore, qui fut un des derniers [pythagoriciens], affecta des noms plus austères, un extérieur plus négligé, des vêtements plus grossiers ; il eut des partisans, et l'on distingua dans l'ordre ceux de l'ancien régime et ceux du nouveau BARTHÉL. Anach. ch. 75 Administration de certains établissements publics et des maisons religieuses. Le régime des prisons, des hôpitaux. Régime pénitentiaire. Dans les communautés religieuses, régime annuel, triennal, perpétuel, celui dans lequel les supérieurs sont élus pour un an, pour trois ans, à vie. Régime forestier, mode d'administration des forêts de l'État. Régime sanitaire, ensemble des mesures et des règlements qui ont pour objet de prévenir le développement et d'empêcher la propagation des maladies réputées pestilentielles, notamment de la peste d'Orient, de la fièvre jaune et du choléra-morbus. Terme de jurisprudence. Régime dotal, celui sous lequel les biens apportés par la femme peuvent être constitués inaliénables par le contrat ; régime de la communauté, celui qui régit la société conjugale en communauté de biens. Se marier sous le régime dotal, sous le régime de la communauté. Régime hypothécaire, l'ensemble des lois relatives aux hypothèques. Ménagement, tempérament. Il faut laisser la liberté à nos amis de nous servir à leur mode ; il me paraît qu'ils [Pompone et Mme de Vins] ont observé beaucoup de régime et de ménagement du côté de la Provence SÉV. 2 févr. 1676 Usage raisonné et méthodique des aliments et de toutes les choses essentielles à la vie, tant dans l'état de santé que dans celui de maladie. C'est une ennuyeuse maladie que de conserver sa santé par un trop grand régime LA ROCHEFOUC. Prem. pens. 99 Je me ménage pour l'amour de vous ; je ne mange que ce qu'il me faut, que ce qui est bon ; point deux repas égaux ; Mme de Chaulnes et Mme de Kerman sont dans ce régime SÉV. à Mme de Grignan, 30 avr. 1689 Ainsi sans changer de maxime, Suis exactement le régime Où La Fare et moi t'avons mis ; Fais lever matin tes commis ; Pour toi, passe les nuits à table CHAUL. à J. B. Rouss. sur la direction. Ils s'appliquaient à les tenir proprement [les malades].... à leur faire garder un régime de sobriété exacte dans leur convalescence FÉN. Tél. XVII Il faut présentement songer à réparer Les désordres qu'a pu causer la maladie, Vous faire désormais un régime de vie, Prendre de bons bouillons, de sûrs confortatifs REGNARD le Légat. I, 4 Elle se rétablit peu à peu, et j'espère qu'elle se conservera par un régime exact, le seul remède auquel j'ai confiance D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 17 sept. 1764 Il [Fontenelle] a rempli un siècle par sa conduite, et non par un régime superstitieux, peut-être aussi contraire à la nature que des excès DUCLOS Œuv. t. IX, p. 318 Par extension. Mon principal régime est la patience et la résignation aux ordres immuables de la nature VOLT. Lett. Damilaville, 22 juin 1765 Quand il s'agit de fêter Jeanne, Mon seul régime est la gaieté BÉRANG. M. de santé. Fig. M. d'Hacqueville me dit.... qu'il augmenterait plutôt d'une lettre [par semaine] que d'en retrancher une : vous jugez bien que, puisque le régime que je lui avais ordonné ne lui plaît pas, je lâche la bride à toutes ses bontés, et lui laisse la liberté de son écritoire SÉV. 226 Absolument. Manière de vivre qui consiste dans l'atténuation quant à la nourriture, et dans les précautions quant aux autres influences. User de régime. Il ne faut seulement que du régime et prendre un petit bouillon de séné tous les mois SÉV. 248 La princesse eut grande attention de n'en point boire [du vin de Chiras], disant que son médecin l'avait mise au régime VOLT. Princ. de Babyl. 4 Si vous aviez vu milord Tirconel et la Métrie, [qui venaient de mourir], vous seriez bien étonné que ce fût moi qui fusse en vie ; le régime m'a sauvé VOLT. Lett. Bagieux, 10 avr. 1752 Vous voilà autorisé à le tenir au régime J. J. ROUSS. Ém. II Vivre de régime, s'observer sur toute chose, dans la vue de ne pas déranger sa santé. Mais il [le héron] crut mieux faire d'attendre Qu'il eût un peu plus d'appétit : Il vivait de régime, et mangeait à ses heures LA FONT. Fabl. VII, 4 On dit de même : Il vit d'un grand régime. Être au régime, n'user que d'une alimentation réduite. On dit de même : le médecin l'a mis au régime. Fig. Être au régime, éprouver des privations. Gourmands, cessez de nous donner La carte de votre dîner ; Tant de gens qui sont au régime Ont droit de vous en faire un crime BÉRANG. Gourmands. Terme de grammaire. Dépendance d'un nom ou d'un pronom par rapport à un autre mot de la même phrase. De tous les substantifs, il n'y a que les pronoms seuls qui puissent régulièrement précéder le verbe dont ils sont le régime simple Opusc. lang. franç. p. 353, dans POUGENS Elle [la particule en] suppose toujours la préposition de ; ainsi, n'étant pas un régime simple, mais un régime composé, elle ne doit point influer sur le participe DUCLOS Œuv. t. IX, p. 194 Régime direct, celui sur lequel tombe directement l'action du verbe. Dans je lis un livre, livre est régime direct. Régime indirect, celui sur lequel l'action du verbe ne tombe pas directement, c'est-à-dire a besoin d'une préposition, ou d'un cas équivalant à une préposition. Dans je donne un livre à Pierre, Pierre est le régime indirect. Régime simple, celui qui n'est représenté que par un mot ; régime composé, celui qui est représenté par plusieurs mots. Manière dont se fait l'écoulement d'une eau courante. Les cours d'eau à régime uniforme. Terme de botanique. Assemblage de fruits à l'extrémité d'une branche de palmier, de bananier, etc., ainsi dit parce que les fruits y sont soumis à un régime, à un ordre. Des bananiers, qui donnent toute l'année de longs régimes de fruits BER. DE ST-P. Paul et Virg. Il se dit des fleurs dans le même sens. Ce palmier est monoïque, les fleurs mâles étant sur des régimes séparés de ceux qui portent les fruits LABILLARDIÈRE Inst. Mém. scienc. t. IV, p. 209 Terme de physique. État dans lequel toutes les circonstances qui déterminent un phénomène sont devenues permanentes ; ce terme s'applique à l'écoulement des liquides ou des gaz, au mouvement de la chaleur, etc. Le régime une fois établi, la quantité de chaleur qui traversera la muraille exposée à l'air sera égale à celle qui, durant le même temps, pénétrera dans la muraille par la surface intérieure, et à celle qui sortira dans le même temps par sa surface extérieure PÉCLET Traité de la chaleur. RÉGIME, COMPLÉMENT. Régime se dit surtout des compléments des verbes et des prépositions. Complément a une signification plus étendue : il se dit non-seulement des verbes et des prépositions, mais aussi de tout ce qui complète un sens. Toutefois la vraie différence, c'est que complément a rapport à l'idée, et régime à la forme grammaticale. Dans nos langues modernes où les noms changent très peu, on emploie beaucoup plus le mot complément que celui de régime. Au contraire, en grec et en latin où le verbe actif régit l'accusatif, dans amo Deum, Deum est le complément d'amo, mais l'accusatif est le régime et non le complément du verbe actif. À vous, beaux oncles d'Excestre, je vous laisse seul et pour le tout le regime d'Angleterre, car je sçay bien que moult bien le sçaurez gouverner J. LEFEVRE DE ST-REMY Hist. de Charles VI, p. 163, dans LACURNE Et au cas que beau frere de Bourgogne voudra entreprendre le regime de ce royaume, je vous conseille que vous lui baillez MONSTREL. I, 275 Le regime qui arreste le beuveur avant l'yvresse, le paillard avant la pelade..., n'est ennemy de nos plaisirs MONT. I, 177 Une diete et regime de vivre trop exquis AMYOT Agésil. 55 Lat. regimen, de regere (voyez RÉGIR).
RÉGIMENT ré-ji-man s. m.
Corps de gens de guerre, composé de plusieurs bataillons ou escadrons, subdivisés eux-mêmes en compagnies, et dont le chef se nomme colonel. Régiment d'infanterie, de cavalerie, d'artillerie, du génie. Il nous a écrit fort joliment de la joie toute naturelle de dire mon régiment ; en vérité cette place est bien agréable à dix-huit ans SÉV. 608 N'entendrai-je donc plus bourdonner d'autre chose [que de la guerre] parmi vous ? le monde ne se divise-t-il plus qu'en régiments et en compagnies ? LA BRUY. XII Chaque matin les régiments partaient en ordre de leurs bivouacs ; mais, dès les premiers pas, leurs rangs desserrés s'allongeaient en files lâches et interrompues ; les plus faibles, ne pouvant suivre, se laissaient dépasser SÉGUR Hist. de Nap. VI, 6 On le vit [Napoléon] s'entourer successivement de chaque régiment comme d'une famille ; là, il interpellait à haute voix les officiers, les sous-officiers, les soldats, demandant les plus braves entre tous ces braves ou les plus heureux, et les récompensant aussitôt SÉGUR ib. VI, 8 Dans l'ancienne armée, régiments royaux ou bleus, ceux qui avaient pour colonels le roi, la reine ou les enfants de France. Autrefois, les vieux régiments, les six plus anciens régiments de l'armée, petits vieux, les six régiments suivants ; ces douze-là avaient le privilége de ne point changer de nom en changeant de colonel. Le régiment d'infanterie comprend quatre bataillons, dont un de dépôt ; en temps de guerre, il ne comprend que trois bataillons. Fig. et familièrement. Grand nombre, multitude. Il y a chez lui un régiment de valets. Cette femme a un régiment d'enfants. On disait dans le pays qu'il était sans parents ; et voilà qu'il en est arrivé tout à coup un régiment A. DUVAL les Héritiers, sc. 1 [Les oncles du roi Charles VI] eurent le regiment du royaume et de ses finances Hist. de Loys III, duc de Bourbon, p. 200, dans LACURNE De quel regiment [genre, secte] estoit ma vie, je ne l'ay apprins qu'aprez qu'elle est exploictée et employée MONT. II, 294 Il n'en prit pas ainsi à nostre Budé dans nostre France ; d'autant qu'une infinité de bons esprits se mirent sous son regiment [direction] PASQUIER Rech. IX, p. 856, dans LACURNE Pour dire un regiment, ils disent un regime ; dont il me semble que j'ay parlé d'un regime ordonné de M. Aquaquia ou M. Fernel, grands medecins BRANT. Cap. fr. t. IV, p. 227, dans LACURNE Ayant rallié un bon regiment d'anges, [Jésus] fit mener les enfants perdus par saint Georges, tout accoutumé à combattre les diables, le fit soutenir par saint Michel.... D'AUB. Faeneste, édit. JANNET, p. 269 Provenç. regiment ; espagn. regimiento ; ital. reggimento ; du latin regimentum, de regere (voy. RÉGIR). Régiment signifie administration, puis chose administrée, puis corps déterminé de troupes. Ce nom fut donné d'abord par Montluc sous le règne de François Ier à plusieurs bandes réunies en un corps dans une armée sous les ordres d'un mestre de camp. C'est de là que le nom passa aux régiments proprement dits.
RÉGIMENTAIRE ré-ji-man-tê-r' adj.
Qui est relatif aux régiments. École régimentaire, école formée auprès des différents corps de l'armée ou dans les corps mêmes, pour développer ou commencer l'instruction des hommes qui appartiennent à ces corps.
REGINGLETTE re-jin-glè-t' s. f.
Piége pour les petits oiseaux ainsi construit : on prend une longue branche de châtaignier ou autre bois flexible, que l'on replie de force sur elle-même, de manière néanmoins à lui laisser tout son ressort ; on perce à travers le corps de la branche un trou, par lequel on fait passer l'extrémité repliée, qui porte une planchette placée perpendiculairement ; cette planchette est tenue écartée du corps de la branche par une autre planchette horizontale très mobile, placée en équilibre ; l'appât est mis sur la planchette perpendiculaire ; la reginglette est plantée en terre ; l'oiseau se pose sur la planchette horizontale pour prendre l'appât, fait trébucher cette planchette ; et la planchette perpendiculaire, n'étant plus retenue, vient frapper l'oisillon qu'elle blesse ou tue. Quand reginglettes et réseaux Attraperont petits oiseaux LA FONT. Fabl. I, 8 Autre espèce de reginglette : piége composé d'une branche fortement courbée et d'une ficelle double qui sous-tend cette manière d'arc ; l'oisillon, attiré par l'appât de quelque graine, se pose, pour la becqueter, sur une chevillette qui échappe, la branche se redresse, et la petite bête se trouve arrêtée par la patte. On les prend [les rossignols] aux gluaux.... dans des reginglettes tendues sur la terre nouvellement remuée BUFF. Ois. t. IX, p. 156 Reginglette tient au mot du Berry reginguer, regimber, lequel reginguer vient de gigue, jambe, avec intercalation de la nasale.
RÉGION ré-ji-on s. f.
Grande étendue de pays. Les régions à l'ouest du Mississipi. Vous possédez l'amour de quatre légions Qui vous peuvent donner autant de régions MAIRET Sophon. III, 1 On peut se servir de la direction de l'aiguille aimantée pour connaître les régions du monde, et pour savoir par quel rumb de vent on doit naviguer ROLLIN dans LAFAYE, Synon. Un illustre exilé, qui dans nos régions Fuit une cour féconde en révolutions VOLT. Scythes, I, 5 Le lama et le paco habitent les régions les plus élevées du globe terrestre, et semblent avoir besoin de respirer un air plus vif BUFF. dans LA FAYE, Synon. Région botanique, étendue de terrains caractérisés par une végétation particulière ou par la présence d'espèces végétales prédominantes. Région des bois, région des neiges, se dit, dans les montagnes, des zones occupées par les bois, par les neiges. Les laves du sommet et les collines qui se trouvent au-dessous dans la région des bois BUFF. Addit. Théor, terre, Œuv. t. XIII, p. 81 Espace que présente le ciel. Les régions célestes. Les augures romains divisaient le ciel en quatre régions. Terme de physique ancienne. Hauteurs, couches différentes de l'atmosphère. La basse région, celle qui touche la terre immédiatement. Fig. Le feu que vous avez senti n'est pas un feu de la basse région BOSSUET Lett. Corn. 126 La moyenne région, celle qu'on suppose commencer au-dessus des plus hautes montagnes. Quand elles [les grues] m'eurent approché, elles me prirent pour un des Pygmées avec lesquels vous savez bien qu'elles ont guerre de tout temps, et crurent que je les étais venu épier jusque dans la moyenne région de l'air VOIT. Lett. 9 On fut choqué [dans les Maximes des saints] de l'élévation et de la recherche des pensées qui faisaient perdre haleine, comme dans l'air trop subtil de la moyenne région SAINT-SIMON 45, 14 La haute région, ou région supérieure, celle qui s'étend par delà la moyenne. Suivant les philosophes anciens, la région ou sphère du feu, la région au-dessus de celle de l'air ; la région éthérée ou l'éther, la région supérieure à celle du feu et où se mouvaient les astres. En parlant de la philosophie, des sciences, etc. degré, point où l'on s'élève. Se perdre dans la région des hypothèses. Habitez, par l'essor d'un grand et beau génie, Les hautes régions de la philosophie MOL. Fem. sav. I, 1 L'éloquence de la chaire a cherché sa victoire dans une région plus élevée [que les anciens] CHATEAUBR. Génie, III, IV, 1 Régions élevées, hautes régions, se dit quelquefois, par une autre figure, des hauts rangs, rois, princes, etc. Tel est le procédé de ces sages dans l'administration de l'État et dans la haute région du ministère BALZ. De la cour, 5e disc. Dans ces régions élevées où dire la vérité est un crime, la faire goûter au prince un crime plus grand encore ; où la faveur justifie le scélérat, et la disgrâce rend coupable l'homme vertueux BARTHÉL. Anach. ch. 33 Il [le ministre] nous voit si petits de ces hautes régions où la faveur l'emporte, qu'à peine il nous distingue P. L. COUR. Lettre VIII Les régions inférieures, les classes qui sont situées au-dessous des grands. Comme le vice est contagieux, il se répand de là [la cour] dans les régions inférieures des royaumes FLÉCH. Mar.-Thér. Fig. Il se dit de ce que l'on compare à une région. Le monde est une région malheureuse où la corruption est si générale qu'être corrompu et corrompre les autres, c'est la fonction mutuelle des hommes FLÉCH. dans PLANCHE, Dict. de la langue oratoire, au mot région. Se dit des différentes parties de la surface visible de la lune. Terme d'anatomie. Nom donné à des étendues circonscrites de la masse du corps ou de la surface des organes. Toute cette basse région [le ventre] qui commence à l'estomac est séparée de la poitrine par une grande membrane musculeuse BOSSUET Connaiss. II, 4 Une plaque noire qui couvre la région de l'oreille [chez un oiseau] BUFF. Ois. t. VIII, p. 25 Une douleur avec tension et une extrême chaleur dans la région ombilicale PORTAL Inst. Mém. scienc. 1821 et 1822, t. V, p. 61 Terme de musique. Région du chalumeau, se dit de l'octave basse de la clarinette. RÉGION, PAYS, CONTRÉE. Ces mots servent à désigner les divisions de la terre. Pays vient du latin payus, village : ce qui est autour du village ; contrée vient du latin contra, en face : ce qui est en face ; région vient du latin regere, diriger, ce qui est dans une certaine direction. Région par rapport à pays indique quelque chose de plus indéterminé ; l'Europe est une région, et non un pays. La France est un pays et non une région. Par rapport à contrée, il y a cette différence que contrée se dit des plus petites étendues (suivez ce ruisseau, la contrée est pittoresque), tandis que région ne peut se prendre ainsi ; d'autre part, région a une idée de compartiment qui n'est pas dans contrée ; on dit la région des neiges éternelles, et non la contrée. Pays et contrée ont cela de commun qu'ils peuvent se dire de petites étendues : une contrée boisée, un pays boisé ; mais, en vertu de leur étymologie, contrée est moins déterminé que pays : la France est un pays, et non pas une contrée. De Cappadoce [il] tenoit la region Ronc. p. 76 N'avoit si bele fame en nule region Sax. XIV En la region de l'os coccyx ou caudae, qu'ils appellent les reins PARÉ XVIII, 13 Il divisa toute la mer d'entre les terres en treze regions AMYOT Pomp. 11 Provenç. regio, reio ; espagn. region ; ital. regione ; du lat. regionem, proprement direction, puis portion déterminée, du lat. regere (voy. RÉGIR).
RÉGIONAL, ALE ré-ji-o-nal, na-l' adj.
Qui appartient à une région. Maladies régionales. Écoles régionales, écoles d'agriculture instituées par décret du 3 octobre 1848 : " Art. 7. La France sera divisée en régions culturales ; dans chaque région il y aura une école régionale. " Cette institution est tombée en désuétude, ou, pour mieux dire, n'a été réalisée qu'imparfaitement. Concours régionaux, concours d'agriculture ou d'industrie entre plusieurs départements formant une région. Lat. regionalis, de regio, région.
RÉGIONALISME ré-ji-o-na-li-sm' s. m.
Néologisme. Esprit de région, de localité. Le régionalisme est encore trop enraciné en Italie pour sacrifier ses institutions à l'unité J. DE REINACH Journ. des Débats, 6 oct. 1875, 2e page, 2e col.
RÉGIONALITÉ ré-ji-o-na-li-té s. f.
Néologisme. Caractère régional. Lorsqu'en 1866 on décréta le cours forcé, on fut pris au dépourvu, et malheureusement la pluralité des banques d'émission en Italie entraîna aussitôt la régionalité des billets J. DE REINACH Journ. des Débats, 6 oct. 1875, 2e page, 2e col.
RÉGIONNAIRE ré-ji-o-nê-r' s. m.
Terme d'antiquité. Description d'une des régions ou quartiers de Rome. Les anciens régionnaires nous ont laissé le sec catalogue des temples, des marchés, des thermes et des édifices publics [de la Rome impériale] Journ. offic. 22 mai 1876, p. 3522, 1re col.
RÉGIR ré-jir v. a.
Diriger le gouvernement, la conduite. Cet évêque a bien régi son diocèse. Les lois qui régissent ce pays. Montrez-lui comme il faut régir une province CORN. Cid, I, 6 Selon vos volontés vous gouvernez la vôtre [pupille] ; Laissez-moi, je vous prie, à mon gré régir l'autre MOL. Éc. des mar. I, 2 Assez de gens qui n'ont pu gouverner une servante et un valet, se sont mêlés de régir l'univers avec leur plume VOLT. Dial. XXIV, 6 Un bon pays se rétablit toujours par lui-même, pour peu qu'il soit tolérablement régi VOLT. Dict. phil. Économie. Dieu, source unique de toute intelligence, régit l'univers et les espèces entières avec une puissance infinie BUFF. Anim. domestiques. Absolument. Le grand art de régir CORN. Othon, III, 3 Servir de règle. L'innocence, la bonne foi, la candeur étaient ses compagnes inséparables [de l'abbesse] ; elles conduisaient ses desseins, elles ménageaient tous ses intérêts, elles régissaient toute sa famille BOSSUET Yol. de Monterby. Administrer, gérer. Régir une succession. Régir les finances de l'État. [Du temps de Colbert] les fermes n'étaient point régies pour le compte du roi VOLT. Pol. et lég. Embell. de Paris. Terme de grammaire. Avoir, exiger pour complément, en parlant d'un verbe ou d'une préposition ; exiger tel cas d'un nom, tel mode d'un verbe. La préposition latine cum régit l'ablatif. Cette conjonction régit le subjonctif. Régir, c'est obliger un mot à occuper telle ou telle place dans le discours D'OLIVET Ess. gramm. I, 1 Se régir, v. réfl. Être régi. Les pays de France qui se régissent par le droit romain MONTESQ. Esp. XXVII, 1 Que le terme qui va devant, Volontiers regist le suivant MAROT III, 58 L'art du mesnage tient ne sçay quoy de la science politique, qui est de sçavoir bien regir une chose publique AMYOT Crass. 3 Malaisé à regir et à manier aux magistrats AMYOT Pomp. 87 S'ilz eussent voulu regir et gouverner en paix ce qu'ilz avoient conquis.... AMYOT Pomp. 100 Nos inclinations mesmes, nos discours, nos volontez qu'ils [les astres] regissent MONT. II, 153 La charge de regir lui appartenant [à l'âme] MONT. III, 382 Lat. regere, proprement, étendre, dresser (voy. RECTA), et, de là, diriger (voy. ROI).
RÉGISSANT, ANTE ré-ji-san, san-t' adj.
Terme de grammaire. Qui régit. On distingue les mots en régissants et en régimes ; le régissant est celui qui détermine le genre, le nombre, la place ou la préposition qui doit précéder un mot subordonné ; le régime est celui qui ne prend tel genre, tel nombre, telle place ou telle préposition, que parce qu'il est subordonné à un autre CONDIL. Art d'écr. I, 2
RÉGISSEUR ré-ji-seur s. m.
Celui qui régit, qui est chargé de régir, à la charge de rendre compte. Régisseur d'un théâtre. Le régisseur d'un domaine. Il s'est dit quelquefois du propriétaire lui-même considéré comme administrant. Quel charme de voir de bons et sages régisseurs faire de la culture de leurs terres l'instrument de leurs bienfaits, leurs amusements, leurs plaisirs ! J. J. ROUSS. Hél. V, 7 Titre d'employé dans les douanes. Régir.
RÉGISTRATEUR ré-ji-stra-teur s. m.
Titre d'office de la cour de Rome. Les régistrateurs des bulles et des suppliques sont au nombre de vingt-quatre.
REGISTRE re-ji-str' ; plusieurs disent re-jî-tr' ; prononciation qui est celle de Chifflet, Gramm. p. 236 s. m.
Livre où l'on inscrit les actes, les affaires de chaque jour. Les registres du greffe, de l'état civil. Il [le doyen de la faculté de médecine] garde nos registres, qui sont de plus de cinq cents ans GUI PATIN Lettres, t. II, p. 365 Comment ranger cette chevance ? Quels registres, quels soins, quel temps il leur fallut ! LA FONT. Fabl. VII, 6 Le registre qu'on tenait des choses passées servait de règle à la postérité BOSSUET Hist. III, 5 Ce fut François Ier qui, en 1539, ordonna que tous les curés tiendraient des registres de baptême et de mort RICHELET Il est plus aisé d'aller chercher dans les registres de baptême si Pierre est fils de Paul, que d'aller prouver ce fait par une longue enquête MONTESQ. Espr. XXVIII, 44 Les Phéniciens, étant de si grands commerçants, cultivèrent nécessairement l'art de l'écriture ; ils tinrent des registres, ils eurent des archives VOLT. Phil. Déf. mil. Bolingbr. 9 L'Académie française a inscrit dans ses registres la lettre dont vous avez honoré M. d'Alembert à ce sujet [la statue de Voltaire, par Pigal] VOLT. Lett. roi de Pr. 20 août 1770 Les Chaldéens paraissent avoir connu la période de dix-huit ans qui ramène les éclipses de lune dans le même ordre, et que la simple inspection de leurs registres devait promptement leur donner CUVIER Révol. p. 234 Fig. De tels ministres [instruits des choses passées] sont des registres vivants qui, toujours portés à conserver les antiquités, ne les changent qu'étant forcés par des nécessités imprévues et particulières BOSSUET Polit. X, II, 3 Il y a des esprits, si j'ose le dire, inférieurs et subalternes, qui ne semblent faits que pour être le recueil, le registre ou le magasin de toutes les productions des autres génies LA BRUY. I Fig. Les registres du temps, les annales. Les désastres se succèdent et sont à la longue effacés des registres du temps VOLT. Louis XIV, 34 Charger un registre, écrire sur le registre. Décharger un registre, donner une décharge et l'écrire sur le registre. Faire registre de quelque chose, l'inscrire sur le registre. L'avocat général Lamoignon.... parla de l'honneur que la cour [du parlement] recevait ce jour-là, et l'on en fit registre DUCLOS Œuv. t. V, p. 301 Tenir registre de quelque chose, écrire quelque chose sur un registre. Nous serions tous bien honteux, si nos parents avaient tenu registre de toutes les choses dures, cruelles même, que nous avons dites ou faites, quand nous étions jeunes DIDER. Lett. à Mlle Voland, 11 nov. 1760 Fig. Tenir registre de tout, remarquer tout ce qui se passe et s'en souvenir. Comme s'ils [les hommes] avaient une infinité de temps à perdre, il ne leur suffit pas de s'informer de ce que les choses sont en effet ; mais ils tiennent aussi registre de toutes les fantaisies que les autres ont eues sur les mêmes choses NICOLE Ess. de mor. 1er traité, ch. 6 Qui pourrait avoir tenu registre de tout ce qui se fit autour de toi ? J. J. ROUSS. Hél. I, 34 De ses faits je tiens registre, C'est un homme sans égal BÉRANG. Sénateur. Cet homme est sur mes registres, il est écrit sur mes registres, je me souviendrai du déplaisir qu'il m'a fait. J'étais bien sûr d'être inscrit en encre rouge sur les registres du roi de Prusse [à cause d'un distique qu'il avait mis au bas du portrait du roi] J. J. ROUSS. Conf. XII Il se dit aussi en bonne part. Reçois avec plaisir l'épître De ton ami ressuscité, Cher Rousseau, qui se sent flatté D'être par toi sur le registre De ceux dont la fidelité A le mieux mérité ce titre LA FARE à Rouss. Ancien terme de finance. Registre sexte, registre dit aussi cadastre, dans lequel sont contenus les noms des habitants des paroisses et les sommes imposées par les collecteurs des tailles, le nombre des personnes dans chaque famille et ce qu'ils ont pris de sel au grenier, etc. Officiers du registre, se dit, en cour de Rome, du vice-chancelier du collége des scripteurs des brefs, des douze maîtres du registre et des régistrateurs. Registres d'orgue, règles de bois que l'organiste tire pour se servir des différents jeux. Terme de musique. Changement dans l'étendue de la voix d'un chanteur. Les registres de la voix sont des changements qui vont du bas en haut de la voix. Plaque, ordinairement de tôle, soit ronde, soit en parallélogramme, qu'on pousse, tire ou tourne en différents sens pour activer ou diminuer le tirage d'un fourneau, d'un poêle, d'une cheminée dont ce registre occupe tantôt l'entrée, tantôt le tuyau, afin de donner plus ou moins de passage à l'air LEGOARANT Des fourneaux entourés de briques, où l'on a ménagé des registres pour diriger l'air et le porter aux parties qui en ont besoin BUFF. Min. t. II, p. 390 Terme de mécanique. Dans certaines machines à vapeur, appareil qui met la chaudière en communication alternative avec le dessous et le dessus du piston. Terme d'imprimerie. Correspondance exacte des lignes du recto avec celles du verso d'un feuillet. Bon registre, l'exactitude de cette correspondance ; mauvais registre, le défaut de cette correspondance. Faire son registre, tirer l'une sur l'autre les deux pages d'un feuillet, de manière que les lignes se répondent exactement. Doit l'en les vers et les regestes Et les estoires lire as festes WACE Rou, au commencement. Or dist li contes et li registres de sainte Eglise qui le tesmoignent, que.... BRUN. LATINI Trésor, p. 88 Et garde les registres [règlements], bons usaiges et coustumes DU CANGE regestum. Cuides tu avoir cinquante sols de ta jument, mesel [lépreux] pourri, et plusieurs autres registres, injures et villenies DU CANGE ib. Que sceuist-on qui fu Gawains.... Li roi Artus, et il roi Los, Se ne fuissent li registre Qui euls et leur fes aministre ? FROISS. Buiss. de jonece. Gracieux et sachant homme, qui avoit hanté la cour. et estoit, au vrai dire, le registre d'honneur LOUIS XI Nouv. XXXV Est enjoint à touts hostelliers et autres personnes qui logent gens, tenir registre du jour qu'ils seront arrivés et partis de leurs logis, et iceluy registre apporter chacune semaine deux fois CONDÉ Mémoires, p. 606 Toutes appretiations de bleds, vins, bois, et autres choses se doivent faire sur le registre du rapport [la mercuriale] qui s'en fait en justice, et selon l'estimation commune de l'année qu'elles estoient dues LOYSEL 689 Ils receurent au nombre des citoyens romains tous ceulx qui se presenterent pour estre enregistrez ès registres publiques AMYOT Flamin. 35 Sa langue estoit comme un instrument de musique à plusieurs jeux et plusieurs registres AMYOT Anton. 32 Le registre des negoces du mesnage où se logent les menus comptes, payements, marchés qui ne requierent la main du notaire MONT. I, 257 Provenç. registre ; espagn. et ital. registro ; portug. registo ; du lat. regesta, regestorum, choses reportées (de regerere, de re, et gerere, porter, voy. GÉRER), d'où livre où on les reporte.
REGISTRÉ, ÉE re-ji-stré, strée, ou re-jî-tré part. passé de registrer
Déclaration du roi en faveur du duc du Maine et comte de Toulouse, du 5 mai 1649, registrée le 8 du même mois et an SAINT-SIMON 360, 6
REGISTRER re-ji-stré ou re-jî-tré v. a.
Terme de formule qui se dit quelquefois pour enregistrer. Les articles du contrat sont registrés dans les gazettes BRUEYS l'Important, IV, 6 Ménage : " Regîtrer, c'est comme ce mot se dit à Paris ; enregîtrer est de province. " Aujourd'hui registrer est peu usité et l'on dit enregistrer. Tex [telles] coustumes qui maintenant sont uzées [en usage] sont bonnes et pourfitables à escrire et à registrer BEAUMAN. Prologue. Afin que honorables emprises et nobles aventures soient notablement registrées et mises en memoire perpetuelle FROISS. Prologue. Registre ; provenç. et espagn. registrar ; ital. registrare.
REGÎTRE s. m.
Voy. REGISTRE.
REGÎTRER v. a.
Voy. REGISTRER.
RÉGLAGE ré-gla-j' s. m.
Action de régler, de faire marcher régulièrement. Le réglage des chronomètres et des montres. Action de régler le papier.
RÉGLANT, ANTE ré-glan, glan-t' adj.
Qui règle Comme elles [ces puissances] ont besoin d'une puissance réglante pour les tempérer MONTESQ. Esp. XI, 6
RÈGLE rè-gl' s. f.
Instrument long et droit qui sert à tirer des lignes droites. Règle de bois, de cuivre, d'acier. Notre assassin [un médecin] renonce à son art inhumain, Et désormais, la règle et l'équerre à la main, Laissant de Galien la science suspecte, De méchant médecin devient bon architecte BOILEAU Art p. IV [Une coudée trouvée en Égypte] c'est une règle de bois dur de Méroé, de neuf lignes d'épaisseur, travaillée avec soin, et couverte d'hiéroglyphes GIRARD Inst. Mém. scienc. t. IX, p. 603 Règle à main, petite règle de vitrier. Règle à calcul, règle à coulisse marquée de divisions et de chiffres, à l'aide de laquelle on fait très rapidement les calculs. On dit aussi règle logarithmique, parce que les résultats des opérations se trouvent par les logarithmes. On a fait des règles à calcul de forme circulaire. Règles de proportion, règles divisées comme celles du compas de proportion. En astronomie, règle parallactique, instrument servant à déterminer la parallaxe. Il [Copernic] fit construire un quart de cercle, des règles parallactiques, enfin tous les instruments dont Ptolémée avait donné les principes et enseigné la construction BAILLY Hist. astr. mod. IX, 51 Terme de marine. Règles de marée, planches graduées pour marquer la hauteur de l'eau. Fig. Ce qui sert à diriger, à conduire, à régir. Vous qui tenez pour règle certaine que toutes les personnes de cette sorte ne peuvent aimer.... VOIT. Lett. 30 Votre avis est ma règle, et par ce seul moyen Je [Auguste] veux être empereur, ou simple citoyen CORN. Cinna, II, 1 Il [Alexandre] crut qu'il devait donner ses actions pour règle de la justice, plutôt que de prendre la justice pour règle de ses actions D'ABLANCOURT Arrien, IV, 4 Votre goût a servi de règle à mon ouvrage LA FONT. Fabl. V, 1 Règle : il faut juger de la doctrine par les miracles, il faut juger des miracles par la doctrine ; tout est vrai, mais cela ne se contredit pas PASC. Pens. XXIII, 1 ter, édit. HAVET. Les chrétiens ont été astreints à prendre leurs règles hors d'eux-mêmes, et à s'informer de celles que Jésus-Christ a laissées aux anciens pour être transmises aux fidèles PASC. ib. XXIV, 41 Je ferai ma règle de vos désirs SÉV. 48 Le roi, dont le jugement est une règle toujours sûre, a estimé la capacité de Madame, et l'a mise par son estime au-dessus de tous nos éloges BOSSUET Duchesse d'Orléans. Vous voyez, chrétiens, que, pour trouver la règle des mœurs, il faut tenir le milieu entre les deux extrémités [la rigueur et le relâchement] BOSSUET Cornet. On remarque qu'il [Épaminondas] avait pour règle de ne mentir jamais, même en riant BOSSUET Hist. I, 8 Les plus grands saints de l'Église de Dieu et les âmes les plus élevées par leur piété se sont fait et se font tous ou presque tous une règle de communier souvent BOURDAL. Dim. oct. du Saint-Sacrem. Dominic. t. II, p. 327 À prendre la chose dans son principe, Dieu est la règle primitive et essentielle de toutes nos actions BOURDAL. Exhort. sur l'observ. des règles, t. I, p. 202 Dans les choses les moins importantes il ne laissa pas de suivre les grandes règles FLÉCH. Lamoignon. Mme la Dauphine regardait les observances de l'Eglise, non pas comme des coutumes de bienséance, mais comme des règles et des pratiques de salut FLÉCH. Dauphine. Combien de fausses vertus la reine a-t-elle redressées par les règles qu'elle prescrivait à la sienne ! FLÉCH. Mar.-Thér. Et vous, à cette loi, votre règle éternelle, Roi, ne jurez-vous pas d'être toujours fidèle ? RAC. Ath. IV, 3 Absolument. La justice, leur commune amie, les avait unis [le Tellier et Lamoignon] ; et maintenant ces deux âmes pieuses.... adorent Dieu en qualité de justice et de règle BOSSUET le Tellier. Régularité. Je lui fais crédit pour sa conduite [du cardinal de Retz, entrant dans la retraite] ....il saura très bien soutenir la gageure par la règle de sa vie SÉV. 28 avr. 1678 Bon ordre. Il n'y a point de règle dans cette maison. La règle rétablie dans ce collége. Vous songez à mettre la règle dans votre maison SÉV. 51 Toute âme inquiète et ambitieuse est incapable de règle BOSSUET le Tellier. [Dans un État en décadence] ce qui était maxime, on l'appelle rigueur ; ce qui était règle, on l'appelle gêne ; ce qui était attention, on l'appelle crainte MONTESQ. Esp. III, 3 Dans un État libre où l'on vient d'usurper la souveraineté, on appelle règle tout ce qui peut fonder l'autorité sans bornes d'un seul, et on nomme trouble, dissension, mauvais gouvernement, tout ce qui peut maintenir l'honnête liberté des sujets MONTESQ. Rom. 13 Exemple, modèle. Il est la règle de tous ceux de son âge. Ce grand saint que les papes ont donné pour règle en cette matière PASC. Prov. XVIII Votre exemple n'est pas une règle pour moi RAC. Mithr. I, 3 Le siècle de Louis le Grand ayant été pour nous ce que fut autrefois celui d'Auguste pour les Romains, c'est-à-dire la règle et le modèle du bon goût en tout genre ROLLIN Traité des Ét. IV, 1 Il faut que la vie d'un grand roi puisse être proposée comme règle à ses successeurs MASS. Petit carême, Grand. de J. C. Prescription, ordonnance en vertu de la loi, de la coutume, de l'usage. Les règles de la civilité. Une règle établie par la loi. Les règles de la procédure. Les seules règles universelles sont les lois du pays aux choses ordinaires, et la pluralité aux autres PASC. Pens. VI, 7 Pour Sanzei, le voilà revenu [du siége de Philipsbourg] ; il a été souvent à la tranchée ; il ne s'est pas tenu dans les règles des mousquetaires SÉV. 13 déc. 1688 L'Espagne sur ce sujet [les jeûnes] a des coutumes que la France ne suit pas ; mais la reine se rangea bientôt à l'obéissance ; l'habitude ne put rien contre la règle BOSSUET Mar.-Thér. Qu'on ne doit sortir de la règle qu'en suivant un fil qui tienne, pour ainsi dire, à la règle même BOSSUET Letellier. Cette sagesse avancée le fit dispenser des règles ordinaires de l'âge FLÉCH. Lamoignon. Une libre curiosité, dit saint Augustin sur sa propre expérience, excite bien plus l'esprit des enfants, qu'une règle et une nécessité imposée par la crainte FÉN. Éduc. filles, 5 Permettez de violer la règle, lorsque la règle est devenue un abus ; souffrez l'abus, lorsqu'il rentre dans la règle MONTESQ. Esp. XXV, 5 Chaque coterie a ses règles, ses jugements, ses principes qui ne sont point admis ailleurs J. J. ROUSS. Hél. II, 14 Familièrement. C'est la règle, c'est comme cela que l'on se conduit habituellement. Mme Oronte : Elle a peut-être une passion dans le cœur ? - Lisette : Oh ! madame, c'est la règle : quand une fille a de l'aversion pour un homme qu'on lui destine pour mari, cela suppose toujours qu'elle a de l'inclination pour un autre LESAGE Crispin rival de son maître, 5 De règle, régulièrement, habituellement. Cela est de règle. Je voyais de règle la duchesse d'Orléans une fois ou deux la semaine, seule ou tout au plus Mme Sforze en tiers SAINT-SIMON 506, 171 Dans un dîner de règle que l'évêque donnait aux chanoines J. J. ROUSS. Conf. III Il est de règle que.... avec le subjonctif, il est conforme à l'usage, à la bienséance que.... N'est-il pas de règle en tout temps Que les valets disent tout aux soubrettes ? IMBERT Jaloux sans amour, IV, 4 Ce procédé est dans les règles, n'est pas dans les règles, il est ou il n'est pas conforme à tel précepte de morale ou de bienséance, à l'usage reçu. Se mettre en règle, établir la balance d'un compte. Le change tient à des affaires commencées, et ne se met en règle qu'après un certain temps MONTESQ. Esp. XXII, 10 Être en règle, se mettre en règle, être, se mettre au point, dans l'état que la loi, la coutume, l'usage prescrit. Ses créanciers se sont mis en règle avec lui, ils l'ont fait assigner. Je suis en règle avec lui, je lui ai rendu sa visite. On dit dans un sens analogue : Votre affaire est en règle. Des papiers en règle. Vos papiers ne sont pas en règle. Un procès en règle, un procès suivi par-devant les juges. Une affaire en règle, un combat suivant les règles de la guerre. Il se dit aussi d'un duel. Ils eurent une affaire en règle, où l'un des deux fut tué. Familièrement. Un repas en règle, repas où l'ordre du service est exactement observé. Dans la règle, en bonne règle, suivant la loi, l'usage ou la bienséance. Vous [hommes] avez des armes défensives, et dans les bonnes règles vous devez en guerre être habillés de fer, ce qui est sans mentir une jolie parure LA BRUY. XII Elliptiquement. Règle générale, généralement, dans tous les cas. Principes et méthodes qui servent à la pratique ou à l'enseignement des arts, des sciences, de la politique, des jeux, etc. Attaquer une place dans les règles. Les règles du piquet, du billard. Je voudrais bien savoir si la grande règle de toutes les règles n'est pas de plaire MOL. Critique, 7 Il semble, à vous ouïr parler, que ces règles de l'art soient les plus grands mystères du monde ; et cependant ce ne sont que quelques observations aisées que le bon sens a faites sur ce qui peut ôter le plaisir que l'on prend à ces sortes de poëmes MOL. ib. C'est un homme qui sait la médecine à fond, comme je sais ma croix de par Dieu, et qui, quand on devrait crever, ne démordrait pas d'un iota des règles des anciens MOL. Pourc. I, 8 Il vaut mieux mourir selon les règles que de réchapper contre les règles MOL. Am. méd. II, 5 Ceux qui jugent d'un ouvrage par règle sont, à l'égard des autres, comme ceux qui ont une montre à l'égard des autres : l'un dit : il y a deux heures ; l'autre dit : il n'y a que trois quarts d'heure ; je regarde ma montre, et je dis.... PASC. Pens. VII, 5 Ce n'est pas que je ne croie qu'il y ait des règles aussi sûres pour plaire que pour démontrer.... mais j'estime.... qu'il est impossible d'y arriver PASC. Espr. géom. 2 Règles pour les définitions : n'entreprendre de définir aucune des choses tellement connues d'elles-mêmes, qu'on n'ait point de termes plus clairs pour les expliquer PASC. ib. Quand je commence, je ne sais point du tout où cela ira.... j'écris tant qu'il plaît à ma plume, c'est elle qui gouverne tout ; je crois que cette règle est la bonne SÉV. 30 juill. 1677 Le goût qu'il eut pour la poésie et pour l'éloquence, dont il apprit non-seulement toutes les beautés, mais encore toutes les règles FLÉCH. Duc de Mont. Quelquefois dans sa course un esprit vigoureux, Trop resserré par l'art, sort des règles prescrites, Et de l'art même apprend à franchir leurs limites BOILEAU Art p. IV La principale règle est de plaire et de toucher ; toutes les autres ne sont faites que pour parvenir à cette première RAC. Bérén. Préf. Ceux même qui s'y étaient le plus divertis [à la pièce des Plaideurs] eurent peur de n'avoir pas ri dans les règles, et trouvèrent mauvais que je n'eusse pas songé plus sérieusement à les faire rire RAC. Plaid. préf. Il y a peu de règles générales et de mesures certaines pour bien gouverner LA BRUY. X. Il serait fort utile d'avoir une balance où l'on pût, pour ainsi dire, peser les règles ; on verrait qu'elles ne méritent pas toutes une égale autorité FONTEN. Réfl. poét. Œuv. t. III, p. 129, dans POUGENS Il y a des occasions où, pour agir sagement et je dirais presque, régulièrement, il faut s'élever au-dessus des règles ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 207, dans POUGENS Les règles n'apprennent qu'à ceux qui savent déjà, parce que les règles ne sont que des observations sur l'usage : ainsi commencez par faire lire les exemples des figures avant que d'en donner la définition DUMARS. Tropes, III, 11 Quel homme qu'Aristote, qui trace les règles de la tragédie de la même main dont il a donné celles de la dialectique, de la morale, de la politique ! VOLT. Dict. phil. Aristote. Les règles du jeu sont les seules qui n'admettent ni exception, ni relâchement, ni variété, ni tyrannie VOLT. ib. contradictions. Ce n'est point à produire des beautés, c'est à faire éviter les fautes, que les grands maîtres ont destiné les règles D'ALEMB. Disc. Acad. franç. Il me semble que les auteurs dramatiques sont pour les règles comme les Français pour les impôts : ils y obéissent en murmurant D'ALEMB. Lett. à Volt. 27 janv. 1762 Peu de règles, beaucoup de réflexions, et encore plus d'usage, c'est la clef de tous les arts DUCLOS Œuv. t. IX, p. 30 Ne nous pressons pas de faire des règles générales ; les pucerons et les polypes nous ont appris à nous en défier BONNET Consid. corps organ. Œuv. t. VI, p. 97, dans POUGENS. Dans les lettres et dans les arts, les règles sont les leçons de l'expérience, le résultat de l'observation sur ce qui doit produire l'effet qu'on se propose MARMONTEL Œuv. t. X, p. 26 Les règles défendent, disait Baron, de lever les bras au-dessus de la tête ; mais, si la passion les y porte, ils seront bien : la passion en sait plus que les règles MARMONTEL ib. t. VI, p. 328 Cette tragédie, cette comédie est dans les règles, selon les règles, elle est conforme à toutes les règles du théâtre. C'est le juste sujet d'une tragédie dans toutes les règles du théâtre SÉV. 11 Familièrement. Une sottise, une friponnerie dans toutes les règles, une sottise, une friponnerie complète, à laquelle rien ne manque. Cette pièce nouvelle est tombée dans les règles, est dans les règles, se disait autrefois quand la recette commençait à être au-dessous d'une certaine somme fixée. Terme de beaux-arts. La règle, statue de Polyclète que les anciens avaient ainsi nommée à cause de sa perfection. Opération d'arithmétique. L'addition, la soustraction, la multiplication et la division sont les quatre premières règles de l'arithmétique, dites, par antonomase, les quatre règles. Faire la règle du plus grand commun diviseur. Vous ferez deux règles d'arithmétique, et vous copierez trois pages dans l'Imitation GENLIS Théât. d'éduc. la Lingère, I, 6 Il faut se prémunir, en calcul de finance, contre toutes les idées qui ne sont pas très simples, parce que la science ne doit pas s'élever plus haut que celle des quatre règles de l'arithmétique TOULONGEON Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 445 Règle de trois, question où, trois termes d'une proportion étant donnés, il faut chercher le quatrième. Règle de fausse position, règle dans laquelle, ayant à découvrir un ou plusieurs nombres inconnus, on prend faussement, à la place d'un d'entre eux, un nombre connu quelconque, avec lequel on calcule les autres ; ce qui en fait connaître les rapports et par suite la valeur véritable. Il y a des problèmes que l'on ne résout commodément que par la règle de fausse position CORDIER Instit. Mém. scienc. t. VII, p. 537 Terme de musique. Règle de l'octave, formule d'harmonie pour accompagner toutes les notes d'une gamme, tant en montant qu'en descendant. Constitutions selon lesquelles les religieux d'un certain ordre doivent vivre. La règle de Saint-Basile, de Saint-Augustin. La vénérable mère Françoise de la Châtre, d'heureuse et sainte mémoire, abbesse de Faremoustier, que nous pouvons appeler la restauratrice de la règle de Saint-Benoît BOSSUET Anne de Gonzague. Grâce à la Providence qui veille spécialement sur cette maison, je sais que la règle y est en vigueur et que l'obéissance s'y maintient BOURDAL. Exhort. sur l'obéiss. relig. t. I, p. 272 Qu'elles gardent leurs règles ; qu'elles s'éloignent du monde ; qu'elles travaillent de leurs mains MAINTENON Lett. à Mme la Viefv. 14 juin 1707 Et la règle déjà se remet dans Clairvaux BOILEAU Lutr. II On dit de même : Les règles et les statuts de l'ordre du Saint-Esprit. Ce religieux fait fort bien sa règle, il l'observe exactement. Abbaye, bénéfice en règle, abbaye, bénéfice que des religieux seuls pouvaient posséder, par opposition à abbaye, bénéfice en commende. Constellation méridionale. Au plur. Menstruation des femmes. Ses règles ont cessé. Benjamin de Tudèle, dans son fameux Voyage, dit qu'on la voit [la femme de Loth] à deux parasanges de Sodome ; saint Irénée dit qu'elle a ses règles tous les mois VOLT. Phil. Bible expl. Gen. Il n'y a point de règle sans exception, aucune règle n'est assez générale pour s'appliquer à tous les cas particuliers. Il est fâcheux d'être dans l'exception de la règle.... mais néanmoins, comme il est certain qu'il y a des exceptions de la règle, il en faut juger sévèrement, mais justementPASC.Pens. VII, 8 L'exception confirme la règle, malgré l'exception qu'on est contraint de faire, la règle n'en subsiste pas moins. Puis fud cuverte d'or tut à riule e a squarrie [équerre] Rois, p. 250 Et por gentillece conquerre, Qui moult est honorable en terre, Tuit cil qui la vuelent avoir, Ceste rieule doivent savoir la Rose, 18880 Vez-ci la rigle qu'il en baille ; Mais il n'est rigle qui ne faille ib. 8343 [Elle] Fuioit les vanités du siecle, Et enseignoit la droite riegle RUTEB. Sainte Elys. p. 158 Il n'est mie possible que universel regle soit mise ne maintenue en chascune chose partie BRUN. LATINI Trés. 304 Si comme il est en edification de l'isle de Lesbie là où les tailleurs de pierre ont leur regle de plunt, laquele il transmuent selon la figure de la pierre ORESME Eth. 167 Pour entretenir la reule des trois tours d'eschevinages Ordonn. des rois de Fr. t. V, p. 132 Ainsi que je vous dis.... fut le royaume de France en esmay.... par les defiances [défi] qui vinrent du duc de Guerles ; car elles furent felles et mal courtoises et hors de la rieulle des autres defiances FROISS. II, III, 70 Il faict bon prendre des reigles, mais non s'y asservir CHARRON Sagesse, I, 39 La regle de trois est ainsi appellée, pour ce qu'elle requiert tousjours trois nombres, desquelz les deux premiers sont tousjours constituez en certaine proportion DE LA ROCHE Arismetique, f° 19 Mieux vault reigle que rente COTGRAVE Hors reigle et compas, je ne sçay degré ny pas LEROUX DE LINCY Prov. t. t. II, p. 305 Norm. ruile, raie (Vire) ; wallon, rek, s. f. ; provenç. et espagn. regla ; portug. regra ; ital. regola ; du lat. reg(la, de regere (voy. RÉGIR). Vu l'accent sur re, les formes riule, ruile, rigle, regle, sont toutes régulières.
RÉGLÉ, ÉE ré-glé, glée part. passé de régler
Sur quoi on a tiré des lignes avec la règle. Les disciples doivent avoir des cahiers propres et réglés avec du plomb ou du crayon DUMARS. Œuv. t. I, p. 223 J'ai décidé que les papiers au timbre de 50 c. et 1 fr. seraient réglés avant leur émission.... l'administration n'émettant du papier réglé qu'à titre d'essai.... il n'y aura aucune distinction à établir entre les papiers réglés et les papiers non réglés Circulaire, dans le Moniteur, 29 mars 1867, p. 377, 5e col. Il est réglé comme un papier de musique, se dit de celui qui observe avec une ponctualité scrupuleuse un certain genre de vie. Assujetti à certaines règles. Mme de Ludres, lasse de bouder sans qu'on y prît garde, a enfin obtenu de son orgueil si bien réglé, de prendre du roi deux mille écus de pension SÉV. 2 oct. 1680 L'exemple d'une vie si réglée BOSSUET Cornet. Une hardiesse sage et réglée, qui s'anime à la vue des ennemis FLÉCH. Turenne. Tandis que ma maison est réglée comme un couvent, et que les pauvres y sont plus soulagés qu'en aucun couvent que ce puisse être VOLT. Lett. Damilaville, 8 févr. 1768 Le bon air, l'exercice, la vie réglée de la campagne, lui avaient été favorables MARMONTEL Mém. X. Qui est, en parlant des personnes, assujetti à une discipline morale ou intellectuelle. C'est un jeune homme réglé dans ses mœurs. Esprit réglé. Son imagination n'est pas réglée. Vous le trouverez pour les mœurs aussi peu réglé que vous l'avez vu SÉV. 15 juill. 1673 De tous les peuples du monde le plus fier et le plus hardi, mais tout ensemble le plus réglé dans ses conseils, le plus constant dans ses maximes, le plus avisé, le plus laborieux, et enfin le plus patient, a été le peuple romain BOSSUET Hist. III, 6 Décidé d'une certaine façon définitive. Les affaires ecclésiastiques prirent une forme réglée BOSSUET le Tellier. Cette affaire fut bientôt réglée HAMILT. Gramm. 11 De ce grand sacrifice ainsi l'ordre est réglé VOLT. Fanat. IV, 3 Il est réglé que.... avec l'indicatif. Un héros de roman infidèle ! on n'aurait jamais rien vu de pareil ; il est réglé qu'ils doivent tous être constants MARIV. Marianne, 8e part. Il se dit aussi des personnes soumises à certaines règles. Les dames du palais sont réglées à servir par semaine SÉV. 8 janv. 1674 Qui est assujetti à un mode uniforme. Les astres suivent une marche réglée. Quoique ce ne soit pas une coiffure réglée, elle l'est pourtant assez pour qu'il n'y en ait point d'autre pour les jours de la plus grande cérémonie SÉV. 6 mai 1671 Il [Sésostris] écoutait chaque jour, à certaines heures réglées, tous ceux de ses sujets qui avaient ou des plaintes à lui faire, ou des avis à lui donner FÉN. Tél. II Un pouls réglé, bien réglé, pouls dont les battements sont réguliers, sans excès de force ni de fréquence. Un ordinaire réglé, un ordinaire qui est tous les jours le même. Des bois en coupe réglée, des bois dont on coupe tous les ans une certaine étendue. Visites réglées, visites qui se font à certains jours et à certaines heures. Être en commerce réglé, en correspondance réglée avec quelqu'un, avoir par lettre une correspondance régulière avec lui. Fièvre réglée, fièvre intermittente qui, d'abord irrégulière, a pris des accès réguliers. Troupes réglées, troupes permanentes, qu'on distingue ainsi des gardes nationales, des milices. Le prince Édouard disait toujours que, s'il avait eu seulement trois mille hommes de troupes réglées, il se serait rendu maître de toute l'Angleterre VOLT. Louis XV, 5 Les armées de Sylla, de Pompée et de César devinrent de véritables troupes réglées qui substituèrent l'esprit du gouvernement militaire à celui du républicain J. J. ROUSS. Gouv. de Polog. ch. 12 Terme de construction. Appareil réglé, celui dont toutes les assises ont la même hauteur. On dit semblablement : assises réglées, assises dont tous les rangs de pierres sont d'égale hauteur. Qui se fait dans les formes. Le dimanche gras, il y eut grand bal réglé chez le roi, c'est-à-dire ouvert par un branle, suivant lequel chacun dansa après SAINT-SIMON 3, 49 Nous voilà, grâce au ciel, en conversation réglée MARIVAUX Jeux de l'am. et du has. I, 7 Dispute réglée, discussion suivie et méthodique. Cette princesse engagea une dispute réglée entre les deux parties [Leibnitz et Newton] VOLT. Newt. I, 2 Cette affaire est en justice réglée, elle est portée en justice, suivant les formes ordinaires. Modéré. Un jeu réglé avec des amis est un passe-temps honnête. Fille réglée, fille dont la menstruation a commencé. Femme bien réglée, mal réglée, femme dont la menstruation est régulière, irrégulière. Terme de géométrie. Surface réglée, nom général des surfaces telles que les cônes, les cylindres, les conoïdes, qui sont engendrées par le mouvement d'une ligne droite. 1. RÉGLÉ, RÉGULIER., Ces deux mots ont le latin regula, règle, pour racine. Réglé, participe du verbe régler, exprime un effet ; régulier, simple adjectif, marque une qualité. De là résulte ce qui les sépare. à la vérité, quand on dit le mouvement réglé ou régulier des astres, ces deux mots se confondent ; mais on voit que réglé a une acception moins déterminée. Tout ce qui est soumis à une règle, bonne ou mauvaise, est réglé ; mais cela seul est dit régulier, qui est soumis soit à une bonne règle, soit à une règle générale, par exemple, aux lois de la mécanique, aux règles du bien ou du beau, etc. La même nuance se note quand il s'agit de personnes. Un homme régulier est irrépréhensible ; un homme réglé est soumis à des règles ; ce qui est différent. Ainsi Bossuet, dans l'exemple cité plus haut, dit que le peuple romain fut réglé, c'est-à-dire assujetti à la discipline qui résultait de sa nature et de son histoire ; mais on ne pourrait pas dire qu'il fut régulier. 2. RÉGLÉ, RANGÉ., L'homme réglé se conduit sagement, en homme qui sait mettre un frein à ses passions. L'homme rangé conduit sagement ses affaires, et dispose avec ordre de ses moments et de ses revenus (LAFAYE).
RÉGLÉE ré-glée s. f.
Pile de feuilles de carton nettoyées et équarries.
RÈGLEMENT rè-gle-man s. m.
Action de régler, de déterminer. Le règlement des limites. Amour, petit dieu qui disposes Du règlement de toutes choses VOIT. Poés. II, 13 Action de donner une règle morale, intellectuelle. Ce n'est point de l'espace que je dois chercher ma dignité, mais c'est du règlement de ma pensée PASC. Pens. I, 6 bis, éd. HAVET. L'on voit assez par le règlement de nos mœurs que, si nous souffrons quelque relâchement dans les autres, c'est plutôt par condescendance que par dessein PASC. Prov. VI Le maître a droit d'exiger les services de ses domestiques, mais à condition de pourvoir non-seulement à l'entretien de leur vie, mais au règlement de leurs mœurs BOURDAL. Dim. t. II, p. 11, Soins des domestiques Se prescrire un règlement de vie Dict. de l'Acad. Statut qui règle, qui détermine ce qu'on doit faire. Règlement de police, d'administration publique. C'est le génie des Français de faire de très bons règlements, et de les exécuter très mal PELLISSON Hist. Acad. IV, Bardin. Il y a un ordre dans notre société, par lequel il est défendu à toutes sortes de libraires d'imprimer aucun ouvrage de nos pères sans l'approbation des théologiens de notre compagnie, et sans la permission de nos supérieurs, c'est un règlement fait par Henri III, le 10 mai 1583 PASC. Prov. IX. La justice eut des lois fixes ; et des règlements utiles qui deviendront la jurisprudence de tous les règnes, furent publiés FLÉCH. Lamoignon. Elle [la police] a plutôt des règlements que des lois MONTESQ. Espr. XXVI, 24 Comme l'objet des lois civiles est d'assurer les propriétés, et par conséquent d'empêcher les crimes, l'objet des règlements de police est de conserver les mœurs, et par conséquent de les garantir de tout ce qui tend à les corrompre CONDILL. Hist. Anc Lois, ch. 12 Sur le turf, l'ensemble des dispositions qui régissent les courses. Statuts d'une assemblée délibérante. Observer le règlement. Le rappel au règlement. Ordre des exercices et des travaux d'un collége, d'une communauté, d'une manufacture, etc. Se conformer au règlement. Exact au règlement. Terme de procédure. Règlement de juges, arrêt qui détermine devant quels juges un procès sera porté. Orante plaide depuis dix ans entiers en règlement de juges, pour une affaire juste, capitale, et où il y va de toute sa fortune ; elle saura peut-être dans cinq années quels seront ses juges, et dans quel tribunal elle doit plaider le reste de sa vie LA BRUY. XIV Dans l'ancienne jurisprudence, arrêts de règlement, dispositions réglementaires qu'arrêtaient les parlements et les conseils supérieurs, pour être publiées comme les lois dans leur ressort et en avoir l'autorité, sous le bon plaisir du roi. Règlement de compte, approbation définitive d'une dépense par l'autorité compétente. Action de régler et de réduire des mémoires de travaux. Le mémoire du menuisier montait à tant, le règlement l'a réduit d'un cinquième. Terme de commerce. Solde d'une facture en billets. Le reglement c'est son util [à la vraie vertu], non pas la force MONT. I, 177 Les femmes qui n'ont pas leurs reglemens ordinaires, ou qui ne les ont pas suffisamment PARÉ XX, 23 Régler.
RÉGLÉMENT ré-glé-man adv.
Avec règle, d'une manière réglée. Vivre réglément. Au compas des grandeurs je ne juge le monde.... Pour être dans le ciel je n'estime les dieux, Mais pour s'y maintenir et gouverner de sorte Que ce tout en devoir réglément se comporte RÉGNIER Sat. XIV M. d'Argenson vint à exercer réglément auprès du roi un ministère secret et sans titre, mais qui n'en était que plus flatteur, et n'en avait même que plus d'autorité FONTEN. Argenson. Précisément, de la même manière, dans le même temps. Nous avons ouï parler d'un prince qui se retirait réglément toutes les bonnes fêtes dans les maisons religieuses BALZAC le Prince, ch. 8 Quelle tristesse de ne pouvoir plus recevoir réglément de vos nouvelles trois fois la semaine ! SÉV. 17 avr. 1689 Une de mes premières amies [Mme de Maintenon], qui passe réglément deux heures dans son cabinet [du roi] SÉV. à Bussy, 12 janv. 1681 Dans les commencements, c'est une fatigue de diable, quand il faut porter réglément trois billets tous les jours BARON Homme à bonnes fort. I, 10 RÉGLÉMENT, RÉGULIÈREMENT. Le premier signifie d'une manière réglée, le second d'une manière régulière. Vivre réglément, c'est suivre un régime dont on ne s'écarte pas ; vivre régulièrement, c'est vivre selon la régularité morale. Il y a donc la même nuance qu'entre réglé et régulier (voy. ces mots à RÉGLÉ) ; mais, comme réglément n'est plus aussi employé qu'autrefois, régulièrement tend, à tort, à en prendre la place. L'eure de son descouchier à matin estoit rigléement comme de six à sept heures CHRIST. DE PISAN Ch. V, I, 16 Combien ces nations [de l'Amérique], sans magistrat et sans loy, vivent plus legitimement et plus regléement que les nostres, où il y a plus d'officiers et de loix qu'il n'y a d'aultres hommes et qu'il n'y a d'actions ! MONT. II, 222 Sçavoir user des biens regléement et les perdre constamment MONT. I, 177 Réglé, et le suffixe ment, provenç. regladament ; espagn. regladamente ; ital. regolatamente.
RÉGLEMENTAIRE, rè-gle-man-tê-r' adj.
Qui concerne le règlement. Lois réglementaires. Qui est conforme au règlement. Quantité, qualité réglementaire d'une fourniture. En mauvaise part, qui multiplie les règlements. Administration réglementaire. Turgot, pour le commerce, l'industrie et l'agriculture, ne pouvait souffrir le régime réglementaire de Colbert MARMONTEL Mém. XII On ne voit pas pourquoi l'Académie, écrivant règlement par un accent grave, écrit réglementaire par un accent aigu. Règlement.
RÉGLEMENTAIREMENT rè-gle-man-tê-reman adv.
D'une manière réglementaire.
RÉGLEMENTARISME rè-gle-man-ta-ri-sm' s. m.
Manie de la réglementation, l'abus qui en est fait (ce mot est pris en mauvaise part, comme une partie des mots qui se terminent ainsi). Nous avons plus de cent navires au delà des caps, dans la mer des Indes ; voilà notre navigation prospère ; pourquoi ? parce que nous n'avons pas là le boulet du réglementarisme français, Compte rendu analytique de la séance du Corps législ. du 3 févr. 1870.
RÉGLEMENTATEUR rè-gle-man-ta-teur s. m.
Celui qui réglemente. Ils [les pères qui font eux-mêmes l'éducation de leurs enfants] sont trop réglementateurs et trop autoritaires E. LEGOUVÉ le Temps, 16 mai 1876, 3e page, 6e col.
RÉGLEMENTATION rè-gle-man-ta-si-on s. f.
Action de réglementer. [Dans l'église catholique] l'unité, la hiérarchie, la souveraineté non limitée et non discutée, la réglementation universelle, la perpétuité invariable des lois et des formes CH. DE RÉMUSAT Revue des Deux-Mondes, sept. 1864, p. 138
RÉGLEMENTER rè-gle-man-té
V. n. Faire beaucoup de règlements ; les multiplier à l'excès. Il aime à réglementer. V. a. Faire des règlements sur une matière quelconque.

1. On ne voit pas pourquoi l'Académie, écrivant règlement avec un accent grave, écrit réglementer avec un accent aigu.

2. Réglementer, v. a. n'est pas dans le dictionnaire de l'Académie.

RÉGLER ré-glé. La syllabe ré prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je règle, excepté au futur et au conditionnel : je réglerai v. a.
Tirer avec la règle des lignes sur du papier. Régler les cartons, en couper les bordures avec la ratissoire. Terme de jardinage. Régler la surface d'une planche qui vient d'être plombée, passer le râteau dessus. Fig. Diriger suivant certaines règles, soumettre à la règle. J'ai de l'ambition, mais je la sais régler CORN. Pomp. II, 3 Je verrai les lauriers d'un frère ou d'un mari Fumer encor d'un sang que j'aurai tant chéri ; Pourrai-je entre vous deux régler alors mon âme ? CORN. Hor. II, 6 Heureux qui vit chez soi, De régler ses désirs faisant tout son emploi ! LA FONT. Fabl. VII, 12 S'ils [Platon et Aristote] ont écrit de politique, c'était comme pour régler un hôpital de fous PASC. Pens. VI, 52, éd. HAVET. Si Mme de Montausier sut régler les mouvements de son cœur, elle ne régla pas moins les mouvements de son esprit FLÉCH. Mme de Mont. Quelle discipline peut établir dans un camp celui qui ne sait régler ni son esprit ni sa conduite ? FLÉCH. Turenne. ....un Dieu maître du monde, Et qui règle à son gré le ciel, la terre et l'onde.... BOILEAU Épître XII Chacun veut en sagesse ériger sa folie, Et, se laissant régler à son esprit tortu, De ses propres défauts se fait une vertu BOILEAU Sat. IV Si je ne vins pas à bout d'éteindre entièrement une passion coupable et malheureuse, j'en réglai du moins si bien les restes qu'ils ne m'ont pas fait faire une seule faute depuis ce temps-là J. J. ROUSS. Conf. X. Régler sur, conformer à. Sur leurs hauts sentiments réglons plutôt les nôtres CORN. Hor. III, 1 Le ciel règle souvent les effets sur les causes, Et rend aux criminels ce qu'ils ont mérité CORN. Pomp. V, 2 Que ne puis-je vous représenter sainte Thérèse réglant son courage, non pas sur des possibilités humaines, mais sur la confiance et la protection divine ? FLÉCH. Panég. sainte Thér. M. de Lamoignon ne régla jamais sur la faveur ou sur la disgrâce des personnes le bon ou le mauvais accueil qu'il leur pouvait faire FLÉCH. Lamoignon. Ah ! sur toi tu veux régler ton père ? RAC. Plaid. I, 4 Sur Titus et sur moi réglez votre conduite RAC. Bérén. V, 7 Ils règlent leurs mœurs sur la loi MASS. Carême, Inconst. Je te recommande, quand nous irons chez elle, de régler tes manières sur les miennes MARIV. Pays. parv. part. 2 On a dit quelquefois dans le même sens : régler à. Que sur cette conduite à son aise l'on glose ; Chacun règle la sienne au but qu'il se propose MOL. D. Garc. II, 1 Vous savez mieux que moi qu'aux volontés des dieux, Seigneur, il faut régler les nôtres MOL. Psyché, II, 1 L'épouse que tu prends, sans tache en sa conduite, Aux lois de son devoir règle tous ses désirs BOILEAU Sat. X. Servir de règle, avec un nom de chose pour sujet. La raison règle enfin l'ardeur qui les emporte CORN. Cinna, I, 3 Mais la raison n'est pas ce qui règle l'amour MOL. Mis. I, 1 Je sais que la modération et la charité doivent régler les guerres parmi les chrétiens FLÉCH. Turenne. Les mœurs règlent les opinions, comme les opinions règlent les mœurs CONDILL. Hist. anc. IV, 1 Mettre ordre à. Faire aller son ménage, avoir l'œil sur ses gens, Et régler la dépense avec économie MOL. Femm. sav. II, 7 Séquestrée du monde, elle s'occupa trois mois entiers à régler sa conscience et ses affaires BOSSUET Anne de Gonz. Régler sa table, son équipage, mettre un certain ordre dans les dépenses de table, d'équipage. En cet emploi, régler signifie quelquefois retrancher de la dépense, de la table. Il [le cardinal de Richelieu] ne fera plus de nouveaux édits que pour régler le luxe et pour rétablir le commerce VOIT. Lett. 74 Je ne sais si vous faites bien de croire qu'il n'y ait rien à régler à vos dépenses SÉV. à Mme de Grignan, 5 janv. 1680 Mettre d'accord avec un mouvement, un cours régulier. Dans les beaux siècles des Arabes, les sciences et les arts fleurirent chez les Numides ; aujourd'hui ils ne savent pas même régler leur année VOLT. Mœurs, 166 Régler une pendule, une montre, faire en sorte qu'elle n'avance ni ne retarde. Il y a soixante ans qu'on leur envoie [aux Turcs] des montres de Genève, et ils n'ont pas su encore en faire : ils ne savent pas même les régler VOLT. Lett. au roi de Pr. 1er mars 1771 Il signifie aussi : la mettre à l'heure du soleil ou d'une horloge. Déterminer, décider d'une certaine façon définitive. On régla la préséance. On a réglé que les choses se passeraient ainsi. Ce sera une affaire à régler entre votre confesseur et vous SÉV. 110 Dieu règle tous les événements de notre vie BOSSUET Lib. arb. V Il [Pompée] régla les affaires d'Orient BOSSUET Hist. II, 5 Vierge, effroi des méchants, appui de mes autels, Qui, la balance en main, règles tous les mortels BOILEAU Lutr. VI Hé ! monsieur, contentez-vous de donner les rangs dans l'autre monde : ne réglez point les récompenses dans celui-ci RAC. 1re lettre à l'auteur des imag. Du carnage avec lui je réglai la journée RAC. Esth. II, 1 De sa suite avec vous qu'elle [Athalie] règle le nombre RAC. Ath. V, 2 Auguste, ce maître de l'univers, cet homme qui réglait d'un mot le sort des nations DIDER. Cl. et Néron, II, 75 Régler un choix sur, le fixer en considération de. Je crois malaisément que tes affections Sur l'éclat d'un beau teint qu'on voit si périssable Règlent d'une moitié le choix invariable CORN. Mél. I, 1 Régler un différend, le terminer. Régler des personnes, terminer leur différend. Pompée, que les deux frères [Hyrcan et Aristobule] appelèrent pour les régler BOSSUET Hist. II, 5 Régler un compte, l'arrêter. Régler le mémoire d'un entrepreneur, en réduire les différents articles à leur juste valeur. En termes d'ancienne pratique, régler les parties à écrire et produire, ordonner que les parties écriraient et produiraient dans un certain temps. Régler de, avec un verbe à l'infinitif. Je ne puis oublier la petite Marie Blanche [fille de Mme de Grignan] ; je crois que vous réglerez de la mettre à Sainte-Marie [un couvent] SÉV. 15 avr. 1676 Il se dit aussi des choses qui sont causes de décision. Car ce n'est point l'amour qui fait l'hymen des rois ; Les raisons de l'État règlent toujours leur choix SÉV. D. Sanche, IV, 5 L'événement réglera tout ; je le souhaite heureux SÉV. 24 nov. 1673 L'amour ne règle pas le sort d'une princesse RAC. Andr. III, 2 Juges aveugles que nous sommes, Sur le mérite des grands hommes Le sort règle nos jugements LAMOTTE Odes, t. I, p. 142, dans POUGENS Fixer une somme. On lui régla [au roi Jacques II] 600 000 francs pour l'entretien de sa maison, outre les présents sans nombre qu'on lui fit VOLT. Louis XIV, 15 Régler une chose à..., disposer une chose de telle façon qu'un certain résultat soit atteint. On régla le mécanisme à trente tours de roue par minute. Ces quatre volumes contiennent trente-deux pièces de théâtre ; ils sont réglés à huit chacun CORN. Théâtre, préface, édit. de 1682 Terme de pratique. Régler de juges, décider devant quels juges une affaire sera portée. Un arrêt va nous régler de juges Dict. de l'Acad. Se régler, v. réfl. Être réglé, déterminé. Le douaire se règle au bien qu'on vous apporte MOL. Éc. des femmes, IV, 2 Ses conseils se réglaient plus que jamais par la justice BOSSUET Louis de Bourb. La fièvre se règle, se dit d'une fièvre irrégulière qui prend le caractère d'une fièvre intermittente à accès réguliers. La fièvre de lady Sara, devenue moins forte en se réglant Mme RICCOBONI Jenny, t. III, p. 38, dans POUGENS Se modérer, être sage. Ils réglèrent l'État et se réglèrent si peu eux-mêmes, et l'hôte tout le premier, qu'il tira sa bourse de sa pochette, et demanda à compter SCARR. Rom. com. I, 6 [Dans la guerre] il se régla sur une prudente équité, non sur un barbare droit des armes FLÉCH. Duc de Mont. Se régler sur quelqu'un, le prendre pour modèle, se conduire d'après son exemple. Sois plus femme que sœur, et, te réglant sur moi, Fais-toi de mon exemple une immuable loi CORN. Hor. IV, 7 Quand sur une personne on prétend se régler, C'est par les beaux côtés qu'il faut lui ressembler MOL. Femm. sav. I, 1 Mais sur l'un de ces rois s'il fallait vous régler RAC. Athal. IV, 2 Il tient le milieu en se promenant avec ses égaux ; il s'arrête et l'on s'arrête, il continue de marcher et l'on marche, tous se règlent sur lui LA BRUY. VI Se régler sur quelque chose, se conformer à ce qui a déjà été fait en pareil cas. Réglez-vous là-dessus CORN. Rodog. III, 4 Que si leurs sentiments se règlent sur les vôtres CORN. Nicom. IV, 3 La réputation de la Grèce excita les Romains à se régler sur son exemple BOSSUET Hist. I, 8 Il ne pouvait pas se régler sur un plus parfait modèle BOSSUET ib. III, 3 Au lieu de sur, on a employé la préposition à. Mais moi qui ne me règle aux jugements des hommes RÉGNIER Sat. XV Se régler à, avec un infinitif, s'astreindre régulièrement à. Je me suis réglé à rendre chacun de ses huitains par un dixain CORN. Louanges de la Vierge Être réduit à sa juste valeur, en parlant d'un mémoire. Ces mémoires ne se règlent pas sur-le-champ. Se dit d'un payement dont on fixe le mode et les termes. Cela se régla en billets et de mois en mois. Cist forainz habiz fu de chanoine ruilé [régulier] Th. le mart. 155 Com chanoine rielé se fussent pris à estre avoquaz en cort laie [laïque] Liv. de jost. 102 Li sires, qui droit regle et ligne, Prent ses vengeances si obscures Maintes fois sur les creatures, Que nulz ne le porroit penser MACHAUT p. 96 Et se il regule telles passions par raison, il est à loer ORESME Eth. 43 Les eschevins de Vervin, selon la loi duquel Vervin la ville de Venderesse se rieugle et gouverne DU CANGE regulare. Et si il estoit mort, si se voudroit le royaume de France rieuler et ordonner aussi bien et mieux que par son conseil FROISS. II, III, 71 Cestuy sage roi volt [voulut] par charité ruiler le cours de son vivre CHRIST. DE PISAN Charl. V, I, 32 Nul prince ne le passa jamais [le duc de Bourgogne] de desirer nourrir grans gens et les tenir bien reiglez COMM. V, 9 Ce n'est pas à dire qu'on doyve regler les vestemens à la simplicité du temps ancien LANOUE 95 Quatre regimens d'infanterie, reglez à six cens hommes chacun LANOUE 262 Il se laissoit aller, ou le poulsoit l'impetuosité de sa nature, sans la regler et guider avec le jugement de la raison AMYOT Thém. III En son vivre ordinaire il fut homme reglé et bien ordonné AMYOT Crassus, 1 Ladite dame estoit bien reglée de ses mois PARÉ V, 18 Nos appetits simples et reglez par la condition de nostre naissance MONT. II, 287 Provenç. reglar ; espagn. reglar, regular ; ital. regolare ; du lat. regulare, dénominatif de regula, règle. L'ancienne langue disait ruiler, rieuler ; au XIVe siècle, il s'établit une forme calquée sur le latin, reguler, qui n'a pas duré.
RÉGLET rè-glè ; le t ne se prononce pas e t ne se lie pas s. m.
Terme d'imprimerie. Nom donné à de petits morceaux de métal de différentes longueurs qui se mettent au-dessus des chapitres d'un livre, ou dans d'autres endroits (on dit aujourd'hui plutôt filet). La ligne des mots latins et celle des mots français qui sont dessous, sont enfermées entre deux réglets, afin qu'on ne puisse pas les confondre avec celles qui sont dessus ou dessous DUMARS. Œuv. t. I, p. 95 La ligne marquée par ce filet. Terme d'architecture. Petite moulure plate et étroite qui sépare les parties des panneaux et des compartiments. Outil de bois pour dégauchir les planches. Règle de menuisier. Et ce que est droit comme une ligne ou un reglet, il est droit par tout ORESME Eth. 178 Règle.
RÉGLETTE ré-glè t' s. f.
Terme d'imprimerie. Petite règle de bois ou de fonte dont on se sert pour les garnitures. Dimin. de règle.
RÉGLEUR ré-gleur s. m.
Ouvrier qui règle le papier de musique, les registres, etc. Un régleur expéditif. Celui qui règle les horloges, les pendules, les montres. En arrivant au Locle, je fis voir cette montre à un de nos premiers régleurs, qui me demanda l'autorisation de la démonter Journ. offic. 4 mars 1877, p. 1677, 2e col. Régler.
RÉGLISSE ré-gli-s' s. f.
Plante légumineuse dont la racine, longue de plusieurs pieds, de la grosseur du doigt, d'un beau jaune à l'intérieur, est employée en médecine (glycyrrhiza glabra, L.) . Une plante de réglisse dont la racine était en terre, avec ce mot : Dulce meum terra tegit BOUHOURS Entret. d'Arist. et d'Eug. VI La racine même de cette plante. Un bâton de réglisse qu'il [l'enfant] peut sucer, mâcher J. J. ROUSS. Ém. I Jus de réglisse, suc noir de cette plante, qu'on prépare en Espagne, en Italie et en Calabre, en faisant bouillir plusieurs fois la racine de réglisse, l'exprimant fortement, et faisant évaporer la liqueur dans une chaudière de cuivre. Vous toussez fort, madame. - Oui, je suis au supplice. - Vous plaît-il un morceau de ce jus de réglisse ? MOL. Tart. IV, 5 Le bâton de réglisse est aussi une petite masse de suc noir, préparée en forme de bâton. Réglisse bâtarde ou sauvage, l'astragalus glycyphyllos, L. Et si croissoit li reculisses, Et li encens, et moult episses Arch. des missions scientifiques, t. V, p. 173 Jus de ricolisse ALEBRANT, f° 26. Il peut vendre.... poivre, coumin, canele, regulisse, et cire qui ne soit pas ouvrée Liv. des mét. 32 Et poivre i a et citoual, et recuellisses.... Blancandin, V. 2590 Une once de reglisse mondée PARÉ XV, 59 On leur baille volontiers [aux enfants] un baston de reclisse trempé en bon miel, ou, en lieu d'iceluy, un hochet.... PARÉ XVIII, 95 La regeulice soit racine de ses arbres, De succre ses rochers, de canelle ses bois RONS. 744 Génev. et Berry, arguelisse ; picard, régoliche, ringoliche, ringolisse ; wallon, rekouliss ; provenç. regulecia, regalicia, reguelicia ; esp. et port. regaliz ; ital. regolizia, legorizia ; du lat. liquiritia, qui vient du grec, doux (voy. GLYCOSE), et du grec, racine (voy. RHIZOME). Les langues romanes ont, dans liguiritia, interverti l et r.
REGLISSER (SE) re-gli-sé v. réfl.
Se glisser de nouveau. Écrivez-moi si vous avez ouï dire que l'esprit de discorde se soit reglissé dans l'armée de M. le duc de Broglie VOLT. Lett. Thiriot, 18 févr. 1760 La Seine, Qui, se jouant quatre fois, se rameine D'un vague ply retors et reglissant, Et quatre fois se remonstre au passant RONS. 816
RÉGLOIR ré-gloir s. m.
Petite règle de cirier. Os dont se sert le cordonnier. Instrument pour régler le papier. Planche à l'usage des graveurs de musique. Régler.
RÉGLURE ré-glu-r' s. f.
Action de régler, de tracer des lignes avec la règle. La réglure du papier. Manière dont le papier est réglé. Qu'il ne sera laissé de blanc entre chacun article, que d'une réglure seulement Arrêt de la Ch. des comptes, 7 juill. 1643 Atelier où l'on règle le papier. Reglure COTGRAVE Régler.
REGMATE
Mauvaise orthographe pour RHEGMATE.
RÉGNANT, ANTE ré-gnan, gnan-t' adj.
Qui règne. La reine régnante. Race [les Capétiens] qui se voit, seule dans tout l'univers, toujours couronnée et toujours régnante, depuis sept cents ans entiers sans interruption BOSSUET Polit. VII, VI, 14 J'ai dit la plus exacte vérité sur les choses essentielles [du règne de Louis XIV] ; le roi régnant m'a rendu publiquement cette justice VOLT. Lett. Thiriot (sans date), 1768 Il se dit aussi d'un souverain qui n'a pas le titre de roi. L'empereur régnant. Le grand-duc régnant. Maison, famille régnante, la maison, la famille dont le chef règne. Alors ou la licence excessive, ou la patience poussée à l'extrémité menacent terriblement les maisons régnantes BOSSUET Reine d'Angl. La famille régnante changea [lors de l'avénement des Capétiens], et la couronne fut unie à un grand fief MONTESQ. Esp. XXXI, 32 Particulièrement. Famille régnante, celle dont les membres ont droit au trône par ordre de naissance. Ce n'est pas pour la famille régnante que l'ordre de succession est établi, mais parce qu'il est de l'intérêt de l'État qu'il y ait une famille régnante MONTESQ. Esp. XXVI, 16 Ville régnante, la capitale d'un État. Combien de fois, dans les calamités qui affligeaient le royaume, une ville régnante [Paris] vit-elle notre saint roi traversant les rues.... MASS. Panégyr. saint Louis. La ville régnante [Paris], l'abord de toutes les nations, et qui rassemble le choix comme le rebut de nos provinces MASS. Louis le Grand. Fig. En parlant des choses, qui domine. Le goût régnant. L'opinion régnante. C'est de là [les grandes fortunes] que naissent ces péchés régnants, qui ne se contentent pas qu'on les souffre ni même qu'on les excuse, mais qui veulent encore qu'on les applaudisse BOSSUET Sermons, Impénit. I Maladie régnante, maladie qui sévit actuellement sur beaucoup de gens. Terme de marine. Se dit des vents qui soufflent le plus habituellement dans tel ou tel parage, et du vent qui souffle au moment où l'on parle.
RÈGNE rè-gn' ; au XVIe siècle, on prononçait rène, d'après Bèze s. m.
Gouvernement d'un prince souverain, roi, reine, empereur, duc, etc. D'un règne commençant la première action Fait dessus les esprits beaucoup d'impression ROTR. Antig. IV, 1 J'ai malgré leurs efforts soumis à votre règne Ce que le Tibre lave et que le Gange baigne ROTR. Bélis. I, 6 Votre nom s'est rendu célèbre jusqu'aux îles les plus reculées, et vous avez été aimé dans votre règne de paix SACI Bible, Ecclésiastiq. XLVII, 17 Enfin, des légions l'entière obéissance Ayant de votre empire affermi la puissance, On vit Claude ; et le peuple, étonné de son sort, Apprit en même temps votre règne et sa mort RAC. Brit. IV, 2 Un mauvais règne fait quelquefois la calamité de plusieurs siècles FÉN. Tél. XXIV Le règne du feu roi [Louis XIV] a été si long, que la fin en avait fait oublier le commencement MONTESQ. Lett. pers. 111 Je crois qu'on ne peut mieux faire dans ce silence de la chronologie, que de recourir à la règle de Newton, qui, ayant composé une année commune des années qu'ont régné les rois des différents pays, réduit chaque règne à vingt-deux ans ou environ VOLT. Mœurs, 1 Avant-règne, règne anticipé. En un clin d'œil, ce pupille [de M. de Beauvilliers] devient Dauphin, en un autre.... il parvient à une sorte d'avant-règne SAINT-SIMON t. IX, p. 288, édit. CHÉRUEL. Par extension, il se dit de la domination d'un ministre, d'un favori, d'une compagnie. Les méchants et les impies qui ont leur règne sur la terre BOSSUET Sermons, Septuag. préambule. Tremble, son jour [de Dieu] approche, et ton règne est passé RAC. Esth. III, 5 Ils [les jésuites] eurent, dans les dernières années de leur trop long règne, le malheur ou la sottise d'attaquer.... D'ALEMBERT Éloges, Crébillon. Le règne de Dieu, le triomphe de la grâce. Que le règne de Dieu s'accomplisse dans notre cœur MASS. Carême, Tiéd. 1 Dans le style de l'Écriture sainte, le règne de Jésus-Christ sur les âmes. Il eût été inutile à notre Seigneur Jésus-Christ, pour éclater dans son règne de sainteté, de venir en roi PASC. Pens. XVII, I, éd. HAVET. En théologie, le règne de la grâce, le pouvoir de la grâce. Le règne du péché, l'empire du péché sur les hommes. Il se dit de ce que l'on compare à une autorité régnante. Le règne des lois. Aussitôt qu'on cesse pour nous de compter les heures.... sortis des figures qui passent et des ombres qui disparaissent, nous arrivons au règne de la vérité, où nous sommes affranchis de la loi des changements BOSSUET Duch. d'Orl. Cette tyrannie [de l'amour] qu'on y étale [sur le théâtre].... asservit l'un et l'autre [sexe] au règne des sens BOSSUET Comédie, 6 Un roi dont la vie fut le règne de la religion FLÉCH. le Tellier. J'ai vu finir le règne de la raison et du goût ; je vais mourir en laissant la France barbare [il s'agit de Shakespeare et des drames] VOLT. Lett. d'Argental, 30 juill. 1776 Le règne de l'amour est passé ; que celui de l'amitié commence J. J. ROUSS. Hél. VI, 3 On dit de même : être en règne (locution qui vieillit). Le pays où les préjugés sont le plus en règne J. J. ROUSS. Ém. V Terme d'histoire naturelle. Les grandes divisions qui comprennent tous les corps de la nature. Le règne minéral, le règne végétal, le règne animal ; ou bien le règne inorganique (minéraux) et le règne organique (animaux, végétaux). La terre offre à l'homme, dans l'harmonie des trois règnes, un spectacle plein de vie, d'intérêt et de charmes J. J. ROUSS. 7e prom. Le règne animal a aussi ses terres australes, où probablement ce n'est point la mode d'avoir un cerveau, un cœur, un estomac... BONNET Contempl. nat. Œuv. t. VIII, p. 182, dans POUGENS Théophraste est le premier qui ait parlé du règne végétal en philosophe et en naturaliste MIRBEL Instit. Mém. scienc. 1809, p. 546 La triple couronne du pape, dite aussi trirègne. Je vis mettre le règne sur la tête de Paul V, quand je le vis couronner à Rome BALZ. Socrate chrétien, X Nom donné aussi aux couronnes qui sont suspendues sur le maître-autel des églises. Il s'est dit autrefois pour royaume. [Le sultan] Qui, paisible oppresseur de la Grèce abattue, Partage à notre vue La plus belle moitié du règne des Césars J. B. ROUSS. Odes, III, 4 Particulièrement, le Règne, le royaume de Naples. Autrefois, à la cour, ceux qui italianisaient en français appelaient les coursiers de Naples les chevaux du Règne BALZAC Socrate chrét. X De plusors regnes viendront li home estrange Ch. de Rol. CCV Chascun ira al reigne [pays] où il fu nez Ronc. p. 3 Teles lois volt [veut] li reis en sun regne establir Th. le mart. 57 Si a moult grant merveille pourquoi vos estes entrés en sa terre ne en son reigne VILLEH. LXVI Et se vous en faictes roi, li regnes en pora bien empirier Chr. de Rains, p. 3 Se tu es el regne terrestre, Je sui el paradis celestre Ren. 6760 Si chantent li uns rotruenges, Li autres notes loherenges, Por ce qu'en set en Lohereigne [Lorraine] Plus cointes notes qu'en nul regne [royaume] la Rose 756 Ferry le duc d'Allemaigne, qui, nepveu à l'empereur Henry, voulut avoir le regne et l'empire après son oncle Chr. de St-Denis, t. I, f. 259, dans LACURNE Esquels conseils estoit premiere appelée Jeanne la pucele, qui pour ce temps estoit en grand regne MONSTREL. 2, 60 Le roy Charles huytiesme, qui est au regne aujourdhuy [qui règne aujourd'hui] COMM. IV, 11 Provenç. regne ; espagn. regno ; ital. regno ; du lat. regnum : reg-num, de regere (voy. RÉGIR), avec le suffixe participial num. L'ancien français avait aussi regné ou regnet, qui venait d'un mot fiotif regnatus, formé sur le modèle de principatus.
RÉGNER ré-gné ; au XVIe siècle, d'après Palsgrave, p. 61, et d'après Bèze, on prononçait rèner. La syllabe ré prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je règne, excepté au futur et au conditionnel : je régnerai v. n.
Gouverner un État à titre de souverain, de roi, de reine, d'empereur, d'électeur, de prince, de duc. Le moyen qu'ont les rois de se faire bien obéir est de bien régner ; et le bien régner, à mon avis, ne consiste en aucune chose tant qu'en la distribution des charges aux personnes de mérite MALH. Lettres, II, 5 Jamais la piété ne peut accompagner Un cœur préoccupé du dessein de régner TRISTAN M. de Chrispe. IV, 1 Règne ; de crime en crime enfin te voilà roi CORN. Rodog. V, 4 Car c'est ne régner pas qu'être deux à régner CORN. Pomp. I, 2 On sent croître en régnant le désir de régner MAIRET Solim. II, 2 Le plus court chemin pour bien régner est de considérer ce qu'on approuve dans les autres princes PERROT D'ABLANCOURT Tacite, Hist. I, 5 Il [Jésus] n'a point donné d'invention [il n'a point été inventeur], il n'a point régné ; mais il a été humble, patient, saint PASC. Pens. XVII, 1, éd. HAVET. Adorez donc, ô grand roi, celui qui vous fait régner, qui vous fait vaincre.... BOSSUET Mar.-Thér. Si elle eut de la joie de régner sur une grande nation BOSSUET Reine d'Anglet. Charles Ier, roi d'Angleterre, était juste, modéré, magnanime, très instruit de ses affaires et des moyens de régner BOSSUET ib. Qu'il règne ce héros, qu'il triomphe toujours ; Qu'avec lui soit toujours la paix ou la victoire ; Que le cours de ses ans dure autant que le cours De la Seine et de la Loire RAC. Idylle sur la paix. Veut-il [le prince] savoir le grand art de régner ? qu'il approche de lui l'honneur et la vertu, qu'il appelle le mérite personnel MONTESQ. Esp. XII, 27 On peut régner sur beaucoup d'États, et n'être pas un puissant prince VOLT. Mœurs, 119 Fig. Saint Louis conserve sa dignité même dans les fers, et règne sur les débris et sur les ruines de se fortune FLÉCH. Panég. St Louis. Dans les gouvernements parlementaires, remplir les fonctions de roi, mais sans prétendre diriger le gouvernement, qui appartient aux ministres, expression directe de la volonté du parlement. Le roi règne et ne gouverne pas. Par extension et en plaisantant. Après avoir reconnu ce principe, comme font la plupart des hommes d'esprit, qu'en ménage la femme règne et gouverne CH. DE BERNARD la Chasse aux amants, § III Il se dit de ceux qui tiennent le pouvoir souverain à un titre quelconque. Si je réduis Pompée à chasser Émilie, Peut-il, Sylla régnant, regarder l'Italie ? CORN. Sert. I, 3 Régner, se dit de Dieu. Celui qui règne dans les cieux, et de qui relèvent tous les empires BOSSUET Reine d'Anglet. Fig. Régner sur, commander à. Madame, je suis reine, et dois régner sur moi CORN. D. Sanche, I, 2 Si quelque chose les empêche de régner sur nous, ces saintes et salutaires vérités [du christianisme] BOSSUET Duch. d'Orl. Moi, régner ! moi ranger un État sous ma loi, Quand ma faible raison ne règne plus sur moi ! RAC. Phèdre, III, 1 Prévaloir. Il m'adresse pour vous Ces mots où l'amitié règne sur le courroux CORN. Rodog. V, 4 Posons cette grande entreprise comme un devoir sacré qui doit régner sur tous les autres J. J. ROUSS. Lett. à Mme .... 27 sept. 1766 La dignité d'épouse et de mère régnait sur tous ses charmes J. J. ROUSS. Hél. V, 2 Il se dit de la domination exercée par une personne puissante, ou par un État. Pendant que ce favori et ses créatures régnaient à la cour. Mais si vous ne régnez [il s'agit des prétentions d'Agrippine], vous vous plaignez toujours RAC. Brit. IV, 2 Quand Venise aspirait à régner sur les eaux DUCIS Othello, I, 7 Par extension. Le cygne règne sur les eaux. Régner dans le cœur, posséder l'affection. Ne souhaite régner dans le cœur de personne ; Non plus ne fais régner personne dans le tien CORN. Imit. II, 8 Mais il [Assuérus] ne put si tôt en bannir la pensée, Vasthi régna longtemps dans son âme offensée RAC. Esth. I, 1 Il [le roi] règne dans tous les cœurs FÉN. Tél. II Il se dit de l'empire de l'amour. Après tant de hauts faits, il m'est bien doux, seigneur, De voir encor mes yeux régner sur votre cœur CORN. Nicom. I, 1 Mais j'adore Plautine, et je règne en son âme CORN. Oth. I, 2 Vos yeux assez longtemps ont régné sur son âme RAC. Andr. III, 4 Il se dit des choses dont on compare l'autorité, la domination à un règne. Tous ses sentiments [du jeune marquis de Grignan] sont tout neufs, toutes ses paroles ont leur force ; la vérité règne dans tout ce qu'il dit SÉV. 4 janv. 1690 Il ne faut pas permettre à l'homme de se mépriser tout entier, de peur que, croyant avec les impies que notre vie n'est qu'un jeu où règne le hasard, il ne marche sans règle et sans conduite au gré de ses aveugles désirs BOSSUET Duch. d'Orl. Ces lois qu'il [Charles II, d'Angleterre] a protégées, l'ont rétabli presque toutes seules ; il règne paisible et glorieux sur le trône de ses ancêtres, et fait régner avec lui la justice, la sagesse et la clémence BOSSUET Reine d'Anglet. Songeons qu'il [Louis XIV] ne l'établit [la religion] partout au dehors, que parce qu'il la fait régner au dedans de lui-même et au milieu de son cœur BOSSUET Mar.-Thér. La noblesse de ses expressions [de Louis XIV] vient de celle de ses sentiments ; et ses paroles précises sont l'image de la justesse qui règne dans ses pensées BOSSUET ib. La sagesse et l'ordre régnaient partout dans la maison de Marie-Thérèse FLÉCH. Mar.-Thér. Ici règnent les armes, Nous ne connaissons point les prières, les larmes VOLT. Orphel. V, 2 Quand on voit un pape, un archevêque, un prêtre méditer un tel crime [l'assassinat des Médicis], et choisir pour l'exécution le moment où leur Dieu se montre dans le temple, on ne peut douter de l'athéisme qui régnait alors VOLT. Mœurs, 105 L'univers, disiez-vous, au mensonge est livré ; La calomnie y règne VOLT. Tancr. IV, 2 Durant tout le temps que la philosophie d'Aristote a régné, c'est-à-dire pendant plusieurs siècles D'ALEMB. Ab. De la crit. Œuv. t. IV, p. 247, dans POUGENS Il n'y a pas longtemps que les hypothèses régnaient dans l'histoire, parce qu'elles régnaient encore dans la philosophie CONDILL. Hist. anc. XI, 2 Exister, se faire remarquer, durer plus ou moins longtemps. L'hiver règne dans ce pays neuf mois de l'année. L'inimitié qui règne entre nos deux partis CORN. Sertor. III, 2 Je suis tellement libertine quand j'écris, que le premier ton que je prends règne tout du long de ma lettre SÉV. à Bussy, 20 juill. 1679 La violence et le brigandage régnaient partout dans la ville BOSSUET Hist. II, 8 Vous savez.... que la flatterie jusqu'ici n'a pas régné dans les discours que je vous ai faits FLÉCH. Duc de Montaus. Dans le réduit obscur d'une alcôve enfoncée.... Là, parmi les douceurs d'un tranquille silence, Règne sur le duvet une heureuse indolence BOILEAU Lutr. I Un désordre éternel règne dans son esprit RAC. Phèdre, I, 2 Enfin avec des yeux où régnait la douceur.... RAC. Esth. I, 1 Les plaisirs commençaient à régner dans la cour HAMILT. Gramm. 5 Après Sévère, on vit régner toutes les horreurs MONTESQ. Rom. 16 Un silence profond règne au loin dans Pergame : Tout dort DELILLE Én. II Au Parnasse, la misère Longtemps a régné, dit-on BÉRANG. Gueux. Impersonnellement. Cela est bien imaginé et bien ordonné ; il règne ici un bon goût et beaucoup d'intelligence LA BRUY. XVI Il règne en cet ouvrage un grand art de mettre des idées abstraites dans leur jour, de les lier ensemble, de les fortifier par leur liaison FONTEN. Malebr. Il se dit des maladies qui s'étendent sur beaucoup de personnes. La grippe règne depuis deux mois. On [Hambourg] refusa de les recevoir [des fugitifs d'Altona], parce qu'il régnait dans Altona quelques maladies contagieuses VOLT. Charles XII, 7 Il régnait de ce côté là, tout le long de la Seine, une fièvre putride d'une dangereuse malignité MARMONTEL Mém. IX En parlant du vent, être fixé à un certain point. Un vent d'orient qui règne de temps en temps sur ces côtes [du Kamtschatka] en hiver BUFF. Quadrup. t. XI, p. 111 Quelque heureuse que paraisse la position de Mitylène, il y règne des vents qui en rendent le séjour quelquefois insupportable BARTHÉL. Anach. ch. 3 S'étendre en longueur. Il y a de fortes chaînes de pierres qui règnent jusqu'au comble VAUGEL. Q. C. VIII, 10 Ici s'offre un perron, là règne un corridor BOILEAU Art p. I Autour de cet amas de viandes entassées, Régnait un long cordon d'alouettes pressées BOILEAU Sat. III À l'égard des montagnes, débarquez au cap de Bonne-Espérance, vous trouverez une chaîne de montagnes qui règne du midi au nord jusqu'au Monomotapa VOLT. Dict. phil. Fleuves. La couleur orangée règne autour des yeux et sur les joues [du grand écureuil du Malabar] BUFF. Quadr. t. XIII, p. 52 Qui partageait en deux un grand balcon régnant sur la cour J. J. ROUSS. Conf. II C'est une grande galerie voûtée et enrichie intérieurement d'une colonnade qui règne de droite et de gauche DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 403, dans POUGENS Belle chose leur sembloit, que les leur regnassent à Rome BERCHEURE f° 29, verso. Le jeune duc de Bourgogne qui regnoit pour le temps FROISS. liv. I, p. 240 Les cardinaux qui pour ce temps regnoient, firent un pape et y nommerent.... FROISS. liv. II, p. 51 En celuy temps regnoit [vivait, florissait] une moulte saincte et devote femme, sœur Collette O. DE LA MARCHE Mém. liv. I, p. 116, dans LACURNE Pour hoirs avoir, pour vivre et pour regner [vivre en honneur], Sages est cilz qui ainsy se marie E. DESCH. Poésies mss. f° 261 Ceux qui regnent aux grandes seigneuries COMM. I, 7 Il dit et conclud à luy mesme qu'il est ainsi malheureux, et que c'est fortune qui luy court sus et qui regne contre luy Les quinze joyes du mariage, p. 110, dans LACURNE C'est l'art de bien regner qu'il faut apprendre aux princes DESPORTES Tombeau de Desportes. Nostre grand et glorieux chef d'œuvre, c'est vivre à propos ; toutes aultres choses, regner, thesauriser, bastir, n'en sont qu'appendicules et adminicules MONT. IV, 296 Provenç. regnar, renhar ; espagn. reinar ; ital. regnare ; du lat. regnare, dénominatif de regnum (voy. RÈGNE).
RÉGNICOLE règh-ni-ko-l' s. m.
Terme de jurisprudence et de chancellerie. Il se dit des habitants naturels d'un royaume, d'un pays, considérés par rapport aux droits dont ils peuvent jouir. En 1682, on permit également aux régnicoles et aux étrangers de faire pendant cinq ans le commerce des Indes sur les vaisseaux de la Compagnie RAYNAL Hist. phil. IV, 16 Il se dit, par extension, des étrangers naturalisés à qui ces mêmes droits sont accordés. Les Guise firent comprendre dans le nombre des cent [chevaliers de l'ordre du St-Esprit] les huit prélats et les chevaliers étrangers non régnicoles SAINT-SIMON 121, 77 Adj. Un habitant régnicole. Il est rarement employé comme adjectif. Estrangers et regnicoles D'AUB. Hist. I, 108 Un Florentin, nommé Guidotti, regnicole d'Angleterre CARL. III, 24 Lat. regnicola, de regnum, règne, royaume, et colere, habiter (voy. CULTURE).
REGOMMER re-go-mé v. a.
Gommer une seconde fois. Un employé infidèle qui opérait avec beaucoup trop d'élégance la substitution de timbres oblitérés, grattés et regommés par lui avec un art infini, à des timbres de bon aloi dont il se faisait remettre le prix par le public Gaz. des Trib. 16 déc. 1875, p. 1209, 3e col.
REGONFLÉ, ÉE re-gon-flé, flée part. passé de regonfler
Un ballon dégonflé, puis regonflé.
REGONFLEMENT re-gon-fle-man s. m.
Action de regonfler. Le regonflement d'un ballon. Gonflement d'une eau dont le cours est arrêté par quelque obstacle. Regonfler.
REGONFLER re-gon-flé v. a.
Gonfler de nouveau. Regonfler un ballon. Il se dit aussi en parlant des parties qui se tuméfient. Il m'envoie promener, c'est-à-dire à Livry, de peur que l'habitude de faire de l'exercice dans cette saison ne me regonfle la rate, d'où viennent mes oppressions SÉV. 301 V. n. Devenir de nouveau tuméfié. La goutte le reprit, et les orteils regonflèrent. S'élever, s'enfler, en parlant des eaux dont le cours est arrêté par quelque obstacle. La rivière regonfla, étant barrée par un éboulement. Se regonfler, v. réfl. Redevenir tuméfié. La main malade se regonfla.
REGORGEANT, ANTE re-gor-jan, jan-t' adj.
Qui regorge. J'écris à Jore une longue lettre bien détaillée, bien circonstanciée, bien regorgeante de vérité VOLT. Lett. Cideville, 30 mai 1736 Euménides.... Vous connaissez trop bien ces détestables lieux, Ce palais plus rempli de malheurs ou de crimes, Que vos gouffres profonds regorgeants de victimes VOLT. Oreste, IV, 4
REGORGEMENT re-gor-je-man s. m.
Action d'un liquide qui regorge. Le regorgement de la Seine par les égoûts. Le regorgement des humeurs. La principale pièce de la vaillance ne dépend point des organes du corps, et n'est pas un simple regorgement de bile BALZ. la Gloire. Il en est de même d'un corps dont on presse toutes les parties, hors une seulement ; car il s'y fait une enflure par le regorgement des autres PASC. Équil. des liqueurs, VI Toute la plaine, qui est entre deux, est noyée des regorgemens du fleuve de Melas AMYOT Pélop. 29 Il s'y fait [dans la hernie étranglée] un regorgement de la matiere fecale, que le malade rejette par la bouche PARÉ VI, 15 Regorger. REGORGEMENT. Ajoutez : Fig. Cette sainte joie, en vrais plaisirs féconde, Qui toujours les remplit et toujours surabonde, Par un regorgement qu'on ne peut expliquer Fait que rien ne leur manque et ne leur peut manquerCORN.Imit. III, 6397 Tu descends quelquefois avec telle abondance Qu'après l'âme remplie un doux regorgement En répand sur le corps le rejaillissementCORN.ib. IV, 234
REGORGER re-gor-jé. Le g prend un e devant a et o : regorgeant, nous regorgeons v. n.
Rendre par la gorge. Je suis si plein que je regorge RÉGNIER Ép. III Ils [les enfants] mangeront jusqu'à regorger J. J. ROUSS. Ém. II Fig. Faire regorger, obliger de rendre ce qui a été mal acquis. On faisait regorger aux traitants les biens qu'ils avaient acquis dans la maltôte. Absolument. Il faudra que ce fripon regorge. En parlant d'un liquide, s'épancher hors de ses limites, comme ce qui revient par la gorge. La rivière barrée regorgeait. Par extension, refluer. Leur sang partout regorge, et Jason au milieu Reçoit ce sacrifice en posture d'un dieu CORN. Tois. d'or, V, 2 On verra, sous le nom du plus juste des princes, Un perfide étranger désoler vos provinces, Et dans ce palais même, en proie à son courroux, Le sang de vos sujets regorger jusqu'à vous RAC. Esth. III, 4 Si un fleuve qui se présenterait pour entrer dans un autre fleuve, ou dans la mer, n'était pas assez fort pour en surmonter la résistance, il s'élèverait, ou parce que sa vitesse serait retardée, ou parce que les eaux qui devraient le recevoir, regorgeraient dans les siennes FONTEN. Guglielmini. Le sang qui regorgea sous ses mains meurtrières [de Tarquin], De notre obéissance a rompu les barrières VOLT. Brutus, I, 2 Par exagération et poétiquement, il se dit d'une rivière sur les bords de laquelle il s'est fait un grand carnage. Tant de fois le Rhin et la Meuse Par nos redoutables efforts Auront vu leur onde écumeuse Regorger de sang et de morts MALH. VI, 8 Et le Tibre effrayé regorgeant de carnage DELILLE Én. VI Inversement il se dit des espaces où les eaux regorgent. La Grève est si pleine d'eau, que l'on n'en approche que par bateau ; toutes les rues prochaines en regorgent GUI PATIN Lett. t. II, p. 378 Toutes les villes et Jérusalem même regorgeaient de sang innocent, comme il arriva sous Manassès BOSSUET 5e avert. 26 Fig. Avoir une grande abondance de quelque chose, en parlant des personnes. D'éloges on regorge, à la tête on les jette MOL. Mis. III, 7 Pouvoir à lui seul grossir sa fortune, et regorger de bien LA BRUY. VI Ce Saint-Lambert est un esprit froid, fade et faux ; il croit regorger d'idées, et c'est la stérilité même Mme DU DEFFAND Lett. à H. Walpole, t. I, p. 343, dans POUGENS Il est aussi atroce qu'absurde, de voir les uns regorger de superflu, et les autres manquer du nécessaire D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 30 av. 1770 Absolument. Tandis que vous regorgez, il est dans la misère. Régnier a dit regorger d'ennui : Un longtemps sans parler je regorgeais d'ennui, Sat. X. Il se dit, dans le même sens, des choses qui sont pleines. Les maisons des satrapes regorgent d'or VAUGEL. Q. C. X, 7 ....Il faut toujours punir ; Tout regorge dans le Tartare LAMOTTE Fabl. II, 20 De leurs grains les granges sont pleines, Leurs celliers regorgent de fruits J. B. ROUSS. Odes, I, 8 L'Italie, la Sicile, l'Asie Mineure, l'Espagne, la Gaule, la Germanie, étaient à peu près comme la Grèce, pleines de petits peuples, et regorgeaient d'habitants MONTESQ. Esp. XXIII, 18 Une campagne qui regorge de biens craint le pillage, elle craint une armée MONTESQ. ib. XVIII, 1 Il y a les libelles politiques ; les temps de la ligue et de la fronde en regorgèrent VOLT. Dict. phil. Libelle. Il [le grand duc] chasse alors avec tant d'activité que son nid regorge de provisions ; il en rassemble plus qu'aucun autre oiseau de proie BUFF. Ois. t. II, p. 125 Absolument. Les magasins regorgent. Regorger de santé, jouir d'une forte santé. Votre père, votre oncle, enfin tout le lignage Regorge de santé ; rien ne meurt, dont j'enrage HAUTEROCHE le Deuil, 1 Aviez-vous entendu parler d'un médecin nommé la Mettrie, gourmand célèbre, ennemi des médecins, regorgeant de santé ? VOLT. Lett. d'Argental. 13 nov. 1751 Être très abondant. L'avoine regorge cette année. Cet emploi est peu usité. V. a. Rendre, restituer par force. Jusqu'à ce que M. son oncle venge sa querelle, et fasse regorger son bien à ceux qui l'ont injustement usurpé Caquets de l'accouchée, p. 106, dans LACURNE On lui fera faire cet agréable manége [sortir de prison et y rentrer], jusqu'à ce qu'il ait regorgé le portefeuille qu'il tenait de M. Mayor Papiers saisis à Bareuth, p. 126 Quand le flux de la mer est en venant, il regorge la riviere si contre mont que nul n'y pourroit passer FROISS. I, I, 278 Touttes les avenues de Paris....regorgeoient de monde qui vouloit voir ce fameux Bertrand Mém. s. du G. 31 Cette alaigresse et vigueur qui regorgeoit de mon adolescence MONT. I, 91 C'est tesmoignage d'indigestion que de regorger la viande comme on l'a avallée MONT. I, 161 Quant à la fertilité [de la France], elle est telle que toutes choses necessaires à la vie humaine y regorgent LANOUE 356 Quand Sardanapalus et Darius, remplis d'or jusques à regorger.... LANOUE 464 Les fleuves et ruisseaux regorgeans de sang et de corps morts AMYOT Péric. et Fab. comp. 2 La riviere se desbordoit et regorgeoit en la plaine d'alentour AMYOT Timol. 38 Le sang regorgea par les portes jusques dedans le faulxbourg [dans Athènes mise à sac par Sylla] AMYOT Sylla, 31 Nos chiens sont devenus loups à force de sang regorgé D'AUB. Hist. III, 541 Nous la [la vie] perdons, dissipons, et en faisons marché comme de chose de neant et qui regorge CHARRON Sagesse, I, 36 Wallon, rigorgi ; provenç. regorgar ; ital. ringorgare ; de re..., et gorger.
REGOULÉ, ÉE re-gou-lé, ée part. passé de regouler
Rassasié jusqu'au dégoût. Vous devez être regoulé de Tancrède ; il n'y a que votre bonté qui vous soutienne ; on n'a jamais fait pour un pauvre diable d'auteur ce que vous avez daigné faire pour moi VOLT. Lett. d'Argental, 16 déc. 1760 Il [Linguet dans une plaidoirie] a ennuyé beaucoup de ses lecteurs, regoulés de tout ce bavardage absolument intolérable, sans la méchanceté qui en fait l'âme BACHAUMONT Mém. secrets, t. XXXIV, p. 138
REGOULER re-gou-lé v. a.
Terme populaire. Repousser quelqu'un avec des paroles dures. Il ne faut pas ainsi regouler les gens. Rassasier jusqu'au dégoût. On le regoula de pâté d'anguille. Re..., et gueule, anciennement goule.
REGOURMER re-gour-mé v. a.
Gourmer de nouveau. Regourmer COTGRAVE
REGOÛTER re-goû-té v. a.
Goûter de nouveau. Pour ce qu'il n'est pas possible de faire revenir ces jours bienheureux, je tâche le plus que je puis de les regoûter BALZ. le Prince, Avant-propos. Les rivières, les campagnes et les villes ne sauraient m'empêcher de regoûter les bonnes choses que vous m'avez dites BALZ. liv. IV, lett. 15 Dieu sait comme on se raccoutume à vous, et tout ce que cela fait souffrir à ceux qui ont regoûté le plaisir de votre conversation Mme DE LONGUEVILLE Lettres V. n. Faire un nouveau goûté. Après disner, un nommé Ponsart et autres de la ville d'Aubernie alerent regouter et boire en l'ostel d'un tavernier DU CANGE recticinium.
REGRADILLER re-gra-di-llé, ll mouillées v. a.
Terme de perruquier et de coiffeur. Friser les cheveux avec un fer chaud. Re..., et gradille, espèce de dentelure en architecture.
REGRAT re-gra ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas s. m.
Vente, en détail et de seconde main, de menues denrées, particulièrement du sel, des grains, du charbon. Moi adjudicataire des regrats de Péronne, sous-fermier des aides de l'élection de Saint-Quentin DANCOURT Ret. des offic. sc. 1 Une garniture de quinze cents livres, que veut revendre une fermière des regrats LESAGE Turcar. IV, 12 Ils tâchaient de les engager à me quitter, leur promettant un regrat de sel, un bureau à tabac, et je ne sais quoi encore, par le crédit de Mme d'Épinay J. J. ROUSS. Conf. VIII Lieu où l'on vendait le sel à petite mesure, à petits poids. Vente de desserte. Et nul homme ne peust vendre pain à regrat, ne vendre blé à regrat à Angers DU CANGE regratarii. Voy. REGRATTIER.
REGRATTAGE re-gra-ta-j' s. m.
Action de regratter un édifice. Regratter, 1.
REGRATTAGE re-gra-ta-j' s. m.
Anciennement, charge de regrattier. Défendons de donner aucun trouble à tous regrattiers.... et sans que nous puissions faire revendre lesdits regrattages et mesurages pendant le temps du present bail, Bail Gautier, 6 mars 1660. Regratter 2.
REGRATTÉ, ÉE re-gra-té, tée part. passé de regratter 1
Une muraille regrattée.
REGRATTER re-gra-té v. a.
Gratter de nouveau. Il gratte et regratte sa tête, Pour trouver un prétexte honnête De quitter ces aimables lieux SCAR. Virg. IV Racler les pierres noircies d'un édifice. Regratter d'anciennes constructions. L'envie de regratter à neuf les vieilles masures ne marque que l'époque de la décadence GRIMM Corresp. t. I, p. 136 Fig. Leur savoir [de Malherbe et de son école] ne s'entend.... Qu'à regratter un mot douteux au jugement, Prendre garde qu'un qui ne heurte une diphthongue RÉGNIER Sat. IX. Il [l'abbé Régnier] n'en devait pas faire le vain [d'une traduction], puisqu'il n'a fait que regratter celle qu'avait faite auparavant le sieur Binier FURETIÈRE 3e factum, t. I, p. 301 Terme de plombier. C'est, dans un ouvrage mal soudé, enlever la soudure avant qu'elle soit refroidie, pour réparer la faute que l'on a faite. Terme de gravure. Retoucher avec le burin. Se dit d'une planche déjà gravée, dont on efface les traits, et que l'on repolit pour y graver autre chose. Se regratter, v. réfl. Se gratter de nouveau. Il se gratte et regratte. Re..., et gratter.
REGRATTER re-gra-té v. n.
Avoir du profit sur quelque chose que l'on vend en détail. Fig. et activement. Le savant, par exemple, attaché sur son livre, Mais qui n'invente rien, ne dit rien de nouveau, Des auteurs qu'il regratte et qu'il vend à la livre, Croit égaler la gloire, et que son nom doit vivre, Comme le leur, au delà du tombeau DU CERCEAU dans RICHELET Fig. Faire des réductions sur les petits articles d'un compte de dépenses. Activement. Passer en Normandie et se déclarer pour les gentilshommes normands à qui on voulait regratter quelque chose sur leur prétendue noblesse GUI PATIN Lett. t. II, p. 413 Prendre garde à une bagatelle sur un compte. Il aime à regratter sur les moindres choses. Fig. Voilà vos craintes bien dissipées.... je vous défie avec toute votre industrie de trouver à regratter là-dessus SÉV. 20 nov. 1689 Lesdits regratiers et regratieres le regratent [le sel], et vendent le tiers plus chier Ordonn. 1484 Voy. REGRATTIER.
REGRATTERIE re-gra-te-rie s. f.
Commerce des regrattiers ; marchandises de regrat. Quiconques a achaté le mestier de regraterie de pain à Paris, il puet vendre poisson de mer, char cuite.... Liv. des mét. 32 Fruits nouveaux.... que le pauvre chantre achetoit au marché vieux ou à la regraterie DESPER. Contes, III Regrattier.
REGRATTIER, IÈRE re-gra-tié, tiè-r' s. m. et f.
Celui, celle qui vend en détail, et de seconde main, des marchandises de médiocre valeur. Anciennement, regrattiers, ceux qui vendaient du sel à petite mesure, dans les pays de gabelle. Fig. et familièrement. Celui qui a l'habitude de faire des réductions sur les petits articles d'un compte. C'est un regrattier, un franc regrattier. Fig. Écrivassier, compilateur ignorant. Je me garde bien d'en user comme ces regrattiers insolents de la littérature, ces faiseurs d'observations à tant la feuille qui usurpent le nom de journalistes.... VOLT. Dict. phil. Vers. Les regrattiers de nouvelles littéraires, qui écrivent ici les sottises de Paris VOLT. Lett. d'Argental, 14 nov. 1750 Nus [nul] ne puet [peut] estre regratiers de pain, c'est à savoir venderes de pain que autres fourniece et guise [cuise], se il n'achate le mestier du roy Liv. des mét. 31 Espiciers et regratiers, On vous tiendra pour musart, Se vers vous n'avez renart Queue de renart Regretier DU CANGE auscionarius. Faulz laboureurs, faulz couratiers, Faulz marcheans, faulz regratiers Mir. de Ste Genevieve Provenç. regratier ; espagn. regatero, regaton, regatear, user de subterfuge, et marchander, liarder ; ital. rigattiere. Dans l'état actuel, il n'est pas possible de mettre sous un même chef d'une part le français et le provençal, d'autre part l'espagnol et l'italien ; l'r ne permet pas de les confondre. Il est vraisemblable que le français et le provençal viennent de gratter ; quant à l'espagnol et à l'italien ils viennent de gato, gatto, chat : faire le chat.
REGRAVER re-gra-vé v. a.
Graver de nouveau. Terme de graveur. Effacer des traits pour leur en substituer d'autres. Regraver COTGRAVE
REGRAVIR re-gra-vir v. a.
Gravir de nouveau. Regravir COTGRAVE
REGRÉER re-gré-é v. a.
Terme de marine. Réparer le gréement d'un bâtiment, ainsi que tous les dommages qu'il a pu éprouver.
REGREFFER re-grè-fé v. a.
Greffer de nouveau. Ajouter à la cuve d'indigo une certaine quantité d'ingrédients, pour pouvoir continuer à la mettre en œuvre.
REGRÊLAGE re-grê-la-j' s. m.
Action de regrêler, son effet.
REGRÊLER re-grê-lé v. a.
Faire passer la cire une seconde fois dans la grêloire, pour la mettre en rubans. Re..., et grêler 2.
REGRÈS re-grê s. m.
Terme de jurisprudence bénéficiale. Droit de rentrer dans un bénéfice résigné ou permuté, lorsque le résignataire n'observe pas les conditions stipulées. Anciennement, faculté de revenir sur la vente de charges, d'offices de judicature, en signifiant dans les vingt-quatre heures la révocation de la résignation qu'on en avait faite. Et quant à une douagiere, elle en pourra aussi estre poursuivie, sauf son regrès [recours] sur les heritiers de son mary Nouv. coust. gén. t. II, p. 125 Lat. regressus, action de revenir, de re, et gressus, pas.
RÉGRESSIF, IVE ré-grè-ssif, ssi-v' adj.
Terme de philosophie. Qui va en arrière. Série régressive. Terme de physiologie et de pathologie. Qui, après avoir offert des phénomènes de développement, s'atrophie, se résorbe ou se décompose : tels sont certains éléments anatomiques et tumeurs considérés en masse. Travail régressif. Transformation régressive. Voy. RÉGRESSION.
RÉGRESSION ré-grè-ssion s. f.
Figure de style, qui consiste à reprendre, à la fin de la phrase, les mots qui se trouvent au commencement, en les rangeant dans un ordre inverse, ou en les expliquant un à un. Lat. regressionem, de regressum, supin de regredi, de re, et gradi, marcher (voy. GRADE).
RÉGRESSIVEMENT ré-grè-ssi-ve-man adv.
Terme de philosophie. D'une façon régressive. Procéder régressivement.
REGRET re-grè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l's se lie : des re-grè-z éternels ; regrets rime avec paix, succès, traits, etc. Palsgrave, p. 24, dit que devant une voyelle le t se fait sentir s. m.
Déplaisir d'avoir perdu, ou de n'avoir pu obtenir quelque chose. Si j'ai quelque regret, ce n'est pas à ma vie, Que le déclin des ans m'aurait bientôt ravie CORN. Médée, V, 4 Vous me dites que la beauté de votre fils diminue, et que son mérite augmente ; j'ai regret à sa beauté SÉV. 4 mai 1672 J'ai regret à tous mes jours qui s'en vont, et qui m'entraînent sans que j'aie le temps d'être avec vous SÉV. 13 nov. 1675 Il avait regret aux heures qu'il donnait au jeu HAMILT. Gramm. 7 Le sophiste Eunapius, païen, paraît avoir grand regret au temple de Sérapis FONTEN. Oracl. II, 4 Une mort semblable à celle des justes, pleine de consolation, sans regret à ce qu'on laisse dans le monde MASS. Profess. relig. 4 Les regrets permettent la parole ; mais la douleur est muette BUFF. Réponse à Chastelux. Qu'un regret inutile est un regret amer ! Mme RICCOBONI Sophie de Vallière, Lett. 43 J'ai grand regret à la féerie LEBRUN Ép. I, 9 Ah ! plus, amour, tu nous causes de larmes, Plus, quand tu fuis, tu laisses de regrets BÉRANG. Fuite de l'amour. Familièrement. Il ne doit pas avoir regret à sa jeunesse, se dit d'un homme qui a passé sa jeunesse dans les plaisirs. Particulièrement. Chagrin que cause la mort, la perte, l'absence d'une personne. Qu'il ait regret à moi pour son dernier supplice CORN. Médée, I, 4 J'ai regret, disait-il, à mon premier seigneur LA FONT. Fabl. VI, 11 Le pauvre M. du Bois [mort], j'y ai un regret extrême SÉV. 20 juill. 1694 Par le regret que vous témoignez de la perte d'Ulysse, vous m'apprenez vous-même à sentir le malheur de ne pouvoir retrouver mon père FÉN. Tél. IX. Si les regrets de la reconnaissance sont les plus sincères et les plus sûrs, quel deuil a jamais dû être plus universel ? MASS. Or. fun. Madame. La place [Namur] avait la gloire de n'avoir jamais changé de maître ; aussi eut-elle grand regret au sien SAINT-SIMON I, 31 Allons et rallumons dans ces âmes timides Ces regrets mal éteints du sang des Héraclides VOLT. Mérope, I, 2 Ce n'était plus ce prince [Henri III] environné de gloire.... Et qui de sa patrie emporta les regrets VOLT. Henr. I La douleur n'est pas la seule marque des regrets ; et, en pareil cas, plus on trouve de plaisir à penser à un ami, plus on sent vivement la perte qu'on a faite CONDIL. Traité sens extr. rais. Œuv. t. III, p. 55 Quel homme.... à l'espoir d'un regret ne sent pas quelques charmes, Et des yeux d'un ami n'attend pas quelques larmes ? DELILLE Jard. IV Il y a dans le sentiment même des regrets quelque chose de doux et d'harmonieux qu'il faut tâcher de faire connaître à ceux qui n'en ont encore éprouvé que les amertumes STAËL Corinne, V, 1 De quelque nom d'ailleurs que le regret s'appelle, L'homme par tout pays en a bien vite assez A. DE MUSSET à la Malibran. Déplaisir causé par le souvenir de ce qu'on a fait ou omis de faire. Ils disent qu'ils ont regret du passé PASC. Prov. X. Un regret immense de ses péchés ne permet pas à Madame de regretter autre chose BOSSUET Duchesse d'Orléans. Et, si je m'en croyais, ce triomphe indiscret Serait bientôt suivi d'un éternel regret RAC. Brit. IV, 4 À quels mortels regrets ma vie est réservée ! RAC. Phèdre, V, 6 Vous.... qui portez des embarras et des regrets sur la conscience que vous n'éclaircissez jamais à fond MASS. Carême, Tiéd. 1 Pourquoi tant de pleurs, chère et douce amie ? pourquoi ces regrets plus grands que ta faute, et ce mépris de toi-même que tu n'as pas mérité ? J. J. ROUSS. Hél. I, 30 Familièrement, en être aux regrets, se repentir trop tard d'avoir fait ou dit quelque chose. Toute espèce de déplaisir. En sorte que les vaincus n'eussent point de regret à mes victoires VAUGEL. Q. C. 468 J'ai tous les regrets du monde d'être obligé d'en user ainsi MOL. Mar. forcé, 16 Je suis fort redevable à vos feux généreux.... ....Et j'ai regret, monsieur, de n'y pouvoir répondre MOL. Femm. sav. V, 1 Je suis contente, et n'ai point de regret à mon voyage SÉV. 24 oct. 1687 Quand.... dix-huit ans [son âge de dix-huit ans] lui donneraient [au jeune Grignan] quelque regret à carême prenant [quitter Paris à ce moment] SÉV. 25 janv. 1690 Ils [les alliés assiégeant Maestricht] n'ont point voulu attendre le combat ; le prince d'Orange, qui avait regret à ses peines, voulait tout hasarder SÉV. 2 sept. 1676 Les pluies nous empêchent de faire les foins, et nous avons grand regret à cette perte SÉV. 31 juill. 1680 En vain je veux au moins faire grâce à quelqu'un [des mauvais auteurs] ; Ma plume aurait regret d'en épargner aucun BOILEAU Sat. VII Avoir regret que, avec le subjonctif, être fâché que. J'aurais grand regret d'en payer le port [de ces lettres], si vous me les renvoyiez ; elles sont pleines de tant de bagatelles, que j'ai quelquefois regret que vous le payiez vous-même SÉV. 21 sept. 1676 J'ai regret à sa gloire ; J'ai regret qu'aveuglée elle attire sur soi La honte qu'elle croit faire tomber sur moi TH. CORN. Comte d'Ess. IV, 1 J'aurais même regret qu'il me quittât l'empire RAC. Théb. IV, 1 Familièrement. Avoir regret à quelque chose, donner, faire cette chose avec peine, faire avec peine la dépense de quelque chose. Il avait regret à ce qu'il mangeait. Au plur. Plaintes, lamentations. Nous entrons dans une salle, où nous voyons une vieille femme mourante, assistée d'une servante qui faisait des regrets MOL. Fourber. I, 2 Ô prince, le digne objet de nos louanges et de nos regrets BOSSUET Louis de Bourbon. Venez en d'autres lieux enfermer vos regrets RAC. Bajaz. I, 4 Coups de cloche intermittents, pendant des funérailles. Au plur. Cendres d'orfévre. À regret, loc. adv. Avec répugnance. Je vous quitte à regret ; Mais enfin il le faut CORN. Poly. I, 2 Je ne m'étonne plus qu'interdit et distrait Votre père ait paru nous revoir à regret RAC. Iphig. II, 4 Couchant sur une peau d'ours, et y donnant, à regret encore, peu d'heures au sommeil VOLT. Dict. phil. Julien. La terre, à regret cultivée, semble être fertile à regret, et, sous des mains avares de leurs peines, elle est avare de ses dons MARMONTEL Œuv. t. XVII, p. 117 On loue à regret ce qu'on ne voudrait pas imiter GENLIS Ad. et Th. t. I, p. 219, dans POUGENS L'abbaye de Monte-à-regret [la potence], Dict. argot-franç. à la suite du poëme de Cartouche, par Granval, 1725. Ses confors [son confort] fu regrès et plors Fl. et Blanchefl. V. 1734 Dame Bonne sa femme, sœur au duc de Bar, la quelle durant sa maladie [il] manda pour venir devers luy, ayant desir et regret de parler à elle MONSTREL. t. I, ch. 138, p. 220, dans LACURNE Comblé des saints desirs, si du ciel le sejour Donnoit place au regret, j'auroy regret au jour, Et voudroy.... DESPORTES Tombeau de Desportes. Son regret [le regret de sa perte] me console et m'honore MONT. II, 83 Je aurois grant regret, sy ne venés ici avant la grant compaignie MARG. Lett. 3 Vous ne deveriés point avoir regret au temps passé MARG. ib. IV Encore neantmoins mouroit il à regret AMYOT Marius, 86 Wallon, li r'gret d'on mau, le retour d'un mal ; dicton namurois, on a todis des r'grets d'on mau do moeis de maiye, on a toujours des retours d'une maladie gagnée au mois de mai (CHAVÉE, Rev. de ling. t. I, p. 224). La plus ancienne étymologie de regretter et la plus reçue est le latin re-quiritari, composé de quiritari, se plaindre. Pour le changement de q en g, on a l'exemple de Guienne venant de Aquitania ; et, bien que quiritari ait donné crier, on peut expliquer la conservation du t dans regretter, par fugita qui a donné fuite à côté de fuie. Une autre étymologie est celle de Mätzner, qui, appuyant sur le sens de plaindre attaché au mot regretter, renvoie au goth. gretan, ancien scand. grata, anglo-sax. graetan, graedan, pleurer, plaindre ; Diez est favorable à cette étymologie, parce que, regretter ne se trouvant pas dans les langues sœurs, il est probable que l'origine dans le français en est germanique. Enfin Mahn le dérive du lat. gratus ; avec ce radical, regretter signifiera primitivement reprendre avec reconnaissance ; mais, de là, le passage au sens de regretter est difficile. M. Chavée, Revue de linguistique, t. I, p. 224, arguant du sens du mot regret en wallon, y voit le latin recretum, chose qui recroît, qui repousse, de recrescere : le c changé en g, comme dans segret, prononciation très usitée de secret ; le sens de fàcherie attaché à ce mot, comme dans l'italien increscere, rincrescere (il aurait pu ajouter que cette signification de increscere n'est pas étrangère à l'ancien français, encroistre y ayant signifié peiner). En définitive, il faut un mot qui renferme l'idée de retour : regret du passé, d'une perte, recroissance, comme dans le wallon, et, pour regretter, rappeler, invoquer, comme dans certains textes du vieux français. On a repoussé avec raison le lat. regressus, qui aurait donné regrès, non regret ; mais ce sens fondamental apparaît quand on compare regret à degret (voyez l'historique à DEGRÉ) ; regret répond à une forme regradus, comme degret à une forme degradus. De cette façon, on rend raison de toutes les acceptions, en conservant l'analogie entre regret et degret. Une difficulté reste : le radical étant gradus, le verbe devrait être regreder, non regreter ; mais le changement de d en t se voit dans convoitise, de cupidicia, dans piétiner, piéton, de pedem ; et, inversement, de t en d, dans plaider, de placitum, et cuider, de cogitare.
REGRETTABLE re-grè-ta-bl' adj.
Qui mérite d'être regretté, en parlant des personnes. Je me rappelais avec attendrissement tout ce qui me la rendait regrettable J. J. ROUSS. Ém. V Pour quoi on doit avoir du regret, en parlant des choses. Cette mesure est regrettable. La révolution, qui a tué mon entreprise ainsi que tant d'autres plus regrettables, L'ABBÉ MORELLET, Mém. t. I, p. 185, dans POUGENS. Regrettable COTGRAVE Regretter.
REGRETTABLEMENT re-grè ta-ble-man adv.
D'une manière regrettable.
REGRETTÉ, ÉE re-grè-té, tée part. passé de regretter
M. de la Rochefoucauld est mort.... cette perte est fort regrettée SÉV. 5 avr. 1680 Une mère si chérie et si regrettée BOSSUET Mar.-Thér. Le cardinal de Richelieu était mort peu regretté de son maître, qui craignit de lui devoir trop BOSSUET le Tellier. M. le duc de Choiseul.... regretté [dans sa disgrâce] non-seulement de tous ses amis, mais de toute la France.... VOLT. Comment. Œuv. aut. Henr. Que celui de nous deux qui précédera l'autre se sente regretté, se sente aimé de l'ami qu'il laissera au monde ! STAËL Corinne, XX, 3
REGRETTER re-grè-té v. a.
Être fâché de ne plus avoir ce qu'on a eu. Il regretta l'occasion qu'il avait laissée fuir. Ce qu'on donne aux méchants, toujours on le regrette LA FONT. Fabl. II, 7 Un jour les peines et les soucis cruels qui environnent les rois vous feront regretter sur le trône la vie pastorale FÉN. Tél. II On dit qu'elle [Mme de Pompadour] est morte avec une fermeté digne de vos éloges ; toutes les paysannes meurent ainsi ; mais à la cour la chose est plus rare, on y regrette plus la vie, et je ne sais pas trop bien pourquoi VOLT. Lett. d'Alemb. 8 mai 1764 Quelqu'un demandait au philosophe Fontenelle âgé de quatre-vingt-quinze ans, quelles étaient les vingt années de sa vie qu'il regrettait le plus ; il répondit qu'il regrettait peu de chose, que néanmoins l'âge où il avait été le plus heureux était de cinquante-cinq ans à soixante et quinze ans BUFF. Suppl. à l'hist. nat. Œuv. t. XI, p. 146 Et tandis que le vice, amoureux des ténèbres, Ferme les yeux au jour et regrette la nuit LAMART. Harm. II, 6 Être affligé de la mort, de la perte, de l'absence de quel qu'un. Vous ne seriez pas fâché d'être pris [M. de Montausier prisonnier], si vous saviez combien vous êtes plaint ; il y a, sans mentir, moins de plaisir d'être à Paris, que d'y être regretté comme vous êtes VOIT. Lett. 141 On perd quelquefois des personnes qu'on regrette plus qu'on n'en est affligé, et d'autres dont on est affligé, et qu'on ne regrette guère LA ROCHEFOUC. Max. 355 Ruyter est mort, je laisse aux Hollandais le soin de le regretter SÉV. 286 Enfin je vous ai regrettée, et je vous regrette encore tous les jours ; je ne m'accoutume point à ne plus voir ni rencontrer ma chère fille, après une si aimable et si longue habitude SÉV. 504 Afin que nous la vissions honorée au-dessus de toutes les femmes de son siècle, pour avoir été chérie, estimée, et trop tôt, hélas ! regrettée par le plus grand de tous les hommes [Louis XIV] BOSSUET Mar.-Thér. Regretter ce que l'on aime est un bien en comparaison de vivre avec ce que l'on hait LA BRUY. IV Les vrais philosophes doivent regretter Mme de Pompadour ; elle pensait comme il faut ; personne ne le sait mieux que moi VOLT. Lett. Damilaville, 23 avril 1764 Il [M. de Melun] est plus regretté qu'il n'était aimé ; c'était un homme qui avait peu d'agrément, mais beaucoup de vertu, et qu'on était forcé d'estimer VOLT. Lett. Mme de Bernières, juill. 1722 Absolument. Venez, venez, dit-il à l'amour qui regrette, Au génie opprimé sous un ingrat oubli LAMART. Harm. I, 11 Être fâché d'avoir fait ou de n'avoir pas fait quelque chose. Je regrette de m'être mis en colère. Le renard seul regretta son suffrage [donné au singe pour être roi], Sans toutefois montrer son sentiment LA FONT. Fabl. VI, 6 Éprouver un déplaisir quelconque. Regrettant un hymen tout prêt à s'achever RAC. Andr. III, 1 Quelle gloire pour un roi, de régner encore après sa mort sur les cœurs de ses sujets ! d'être sûr que, dans tous les temps à venir, les peuples, ou regretteront de n'avoir pas vécu sous son règne, ou se féliciteront d'avoir un roi qui lui ressemble ! MASS. Pet. carême, Grand. de J. C. En jouissant de ce que nous avons [feux d'artifices], je regrette un peu ce que nous n'avons pas [amélioration de Paris] VOLT. Lett. au pr. roy. de Pr. sept. 1739 Ces recherches annoncent une étendue de connaissances qu'on est étonné que M. le comte de Tressan ait eu le temps d'acquérir, et montrent une sagacité qu'on regrette de n'avoir pas été plus constamment employée CONDORCET Tressan. Regretter son argent, être fâché d'avoir fait une dépense. En vérité, je crains que vous ne regrettiez bientôt votre argent PICARD Petite ville, II, 7 Regretter son lit, être fâché de s'être levé, ou de ne s'être pas couché. Brontin en est ému [d'un bruit redoutable] ; le sacristain pâlit ; Le perruquier commence à regretter son lit BOILEAU Lutr. III Se regretter, v. réfl. Éprouver du regret au sujet de soi-même, au sujet de ce qu'on a perdu. Que voulez-vous savoir de moi, lui dit-elle un jour qu'il insistait pour lui parler ? je me regrette, et voilà tout ; j'avais quelque orgueil de mon talent STAËL Corinne, XV, 2 Regretter se dit avec de et l'infinitif ; avec que et le subjonctif : Je regrette qu'il ne soit point ici. Sovent [ils] regretent Olivier et Roland Ch. de Rol. CXIV Tel as occis dont al cuer me regrette ib. CXX Oriolans, en haut solier, Souspirant prist à lermoier, Et regrate son dru Helier Romancero, p. 42 La mort me fait regreter et complaindre Vostre clair vis, bele, et vostre cors gent ANONYME dans Couci. Fu l'amirans Balans huciés et regretés [appelé au secours] : Sire, c'or venès tost et si nous secourés Fierabr. 152, 12 Et quant li rois vit qu'il ardoit tout et que morir li convenoit, si comencha à plaindre soy meyme et à regretter, et disoit ensi.... Chr. de Rains, p. 80 Mais riens n'i vaut à regreter la Rose, 13130 Poingdestre feri le suppliant de son coustel sur la teste, en disant qu'il le tueroit ; et lors ledit exposant commença à regreter [invoquer] nostre dame de Montfort DU CANGE regreta. Je regrette de tout mon cueur que n'est icy Picrochole RAB. Garg. I, 50 Ces affaires leur firent bien sentir et regretter la perte qu'ilz avoient faitte en luy AMYOT Péric. 75 Il dit qu'il ne regrettoit point sa mort [de mourir] AMYOT Arist. 41 Regrettans leur misere et malheur, de ce qu'il leur falloit ainsi pauvrement mourir AMYOT Crassus, 48 Le repentir ne touche pas proprement les choses qui ne sont pas en notre force ; ouy bien le regretter MONT. III, 268 Regret ; wallon, rigreté ; génev. regretter une chose à quelqu'un, la lui envier ; prov. regretar, dans Gir. de Ross. p. 294.
REGRETTEUR re-grè-teur s. m.
Celui qui regrette. Quelques regretteurs du temps passé, hochant la tête, disent : de mon temps, il n'en était pas ainsi CHAMPFLEURY dans Figaro, 15 février 1866
REGRIFFER re-gri-fé v. a.
Griffer de nouveau. S'il advient que, pour un grant ennuy de noise que sa femme luy fait, il luy mescheut tant qu'il se vousist [voulût] regriffer et rebeller de respondre Les 15 joyes du mariage, p. 166, dans LACURNE
REGRIFFONNER re-gri-fo-né v. a.
Griffonner de nouveau. Que ne vous servez-vous de cette plume pour regriffonner quelques vers ? VOLT. Lett. d'Argental, 15 févr. 1760
REGRILLER re-gri-llé, ll mouillées v. a.
Griller de nouveau. Regriller COTGRAVE
REGRIMPER re-grin-pé v. n.
Grimper de nouveau. Le chat a regrimpé sur l'arbre. Activement. Regrimpant l'escalier je suis mon vieux dessein RÉGNIER Sat. XI Regrimper COTGRAVE
REGRONDER re-gron-dé
V. n. Gronder de nouveau. Le canon qui avait cessé commence à regronder. V. a. Recommencer les reproches. Nous disons comme vous ; et, croyant que vous avez tort sur votre parole, nous vous grondons ; sur cela vous nous grondez à votre tour et nous vous regrondons SÉV. 518.
REGROS re-grô s. m.
Grosse écorce dont on fait le tan.
REGROSSIR re-grô-sir v. a.
Élargir les tailles et les hachures de la gravure.
REGROSSOYER re-grô-so-ié v. a.
Grossoyer de nouveau. Lettres [actes] une fois grossoiées, ne peuvent estre regrossoiées sans appeler la partie et [sans] ordonnance de justice LOYSEL 893
REGUÉRIR re-ghé-rir v. a.
Guérir de nouveau. Jamais au cœur ne sera que je n'aie Le souvenir du favorable accueil, Qui reguarit et rengregea ma playe RONS. 93
REGUETTER re-ghè-té v. a.
Guetter de nouveau. Reguetter COTGRAVE
REGUINDER re-ghin-dé v. a.
Guinder de nouveau. Il [le bouc] descend [dans le puits] ; et son poids, emportant l'autre part [l'autre seau], Reguinde en haut maître Renard LA FONT. Fabl. XI, 6 Se reguinder, v. réfl. Terme de fauconnerie. Se dit d'un oiseau qui s'élève en l'air par nouvel effort. Reguinder COTGRAVE
RÉGULARISATION ré-gu-la-ri-sa-sion s. f.
Action de régulariser ; effet de cette action. La régularisation d'un compte. Régulariser.
RÉGULARISÉ, ÉE ré-gu-la-ri-zé, zée part. passé de régulariser
Un compte régularisé.
RÉGULARISER ré-gu-la-ri-zé v. a.
Rendre régulier ce qui n'était pas conforme aux règles. Régulariser une dépense. Régulariser sa position, épouser une femme avec laquelle on vivait irrégulièrement ; se dit aussi d'un homme qui a obtenu une chose (congé, faculté, etc.) par permission tacite, et qui veut obtenir une autorisation en règle, authentique. Se régulariser, v. réfl. Devenir régulier. Un mécanisme qui se régularise. Lat. regularis
RÉGULARITÉ ré-gu-la-ri-té s. f.
Qualité de ce qui est régulier. La régularité du cours du soleil. Quelle malheureuse régularité, pour vouloir aller tout droit, de ne se détourner pas d'un abîme ? BALZ. De la cour, 6e disc. Terme de géométrie. Régularité dans une figure, égalité de tous ses côtés et de tous ses angles. Proportion, harmonie. La symétrie et la régularité plaisent à tous les yeux. La régularité et les agréments de sa figure GENLIS Théât. d'éduc. la Mère rivale, I, 1 Moralement, exacte observation des devoirs. Comment accoutumer des esprits si corrompus à la régularité de la religion véritable, chaste, sévère, ennemie des sens et uniquement attachée aux biens invisibles ? BOSSUET Hist. II, 12 Dieu l'a [la reine] élevée au faîte des grandeurs humaines, afin de rendre la pureté et la perpétuelle régularité de sa vie plus éclatante et plus exemplaire BOSSUET Mar.-Thér. La première des bonnes œuvres de la princesse palatine fut d'acquitter ce qu'elle devait avec une scrupuleuse régularité BOSSUET Anne de Gonz. L'exemple de son inflexible régularité fut l'inévitable censure de tous les mauvais desseins BOSSUET le Tellier. On vit, dans une grande jeunesse, ce qu'on trouve à peine dans un âge plus avancé, de la régularité et de la retenue FLÉCH. le Tellier. Il est des âmes paresseuses et indolentes.... qui conservent, au milieu des plaisirs du monde, un fond de retenue et de régularité qui annonce encore la vertu MASS. Carême, Tiéd. 2 Notre régularité n'est qu'une décence que nous donnons au monde et au sérieux de notre état MASS. Confér. Zèle contre les scandales Par antiphrase, désordre, dépenses effrénées. Elle [votre femme] vivra régulièrement comme vous voyez. - Quelle chienne de régularité ! DANCOURT Bourg. à la mode, IV, 6 Conformité aux règles. La régularité d'une procédure, d'un édifice, d'une tragédie. Le sentiment de saint Bernard touchant les régularités et les pratiques extérieures ABBÉ DE RANCÉ cité dans BOUHOURS, Suite des Remarques, p. 465 Je traiterai monsieur méthodiquement, et dans toutes les régularités de notre art MOL. Pourc. I, 10 M. Dupin, qui fait tant l'habile, est si peu instruit de ces régularités du langage théologique.... BOSSUET Hist. rem. conc. III, 6 Particulièrement, exacte soumission aux règles d'un ordre religieux. Ces moines vivent dans la régularité. Les dégoûts et les murmures ne règnent que dans ces maisons infortunées [couvents] où le premier esprit est tombé, où la régularité primitive ne s'observe plus MASS. Profess. relig. 2 Se dit de l'état monastique par opposition à sécularité. On fait aussi bien son salut dans la sécularité que dans la régularité. Corps dont nul ne puet recevoir regulaireté ne politure. - Regularité de mouvement ORESME Thèse de MEUNIER. Nous en avons escrit les regularitez [détails] plus au long en la vie de Sylla AMYOT Marius, 14 Lat. regularis, régulier ; génev. réguliarité.
RÉGULATEUR, TRICE ré-gu-la-teur, tri-s' adj.
Qui règle, qui régularise. Marché régulateur du prix des grains. Force régulatrice. Pour nous élever au principe régulateur de ces mouvements [des corps célestes] LAPLACE Expos. V, préface. Substantivement, celui, celle qui sert de règle, qui règle. Épicharme de Cos, poëte comique, philosophe pythagoricien et régulateur de l'alphabet BARTHÉL. Anach. tabl. 5 Ce souverain régulateur [Dieu] voulut que les fêtes de son culte fussent assujetties aux époques de ses propres ouvrages CHATEAUBR. Génie, I, V, 8 Terme de mécanique. Toute pièce, tout appareil qui s'applique à une machine pour en régler les mouvements. Le régulateur qu'on nomme aussi ressort spiral est un ressort d'acier très mince, quelquefois même très imperceptible, qui, placé au-dessous de la circonférence du balancier auquel il est attaché, lui donne l'égalité du mouvement et par conséquent la justesse du rouage, Dict. des arts et mét. Horloger. Fig. Dans l'homme machine même, la crainte d'une part et de l'autre l'intérêt sont les deux grands régulateurs, les deux roues principales qui font aller la machine D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 2 août 1770 Terme d'horlogerie. Pendule d'une belle exécution et d'une marche parfaitement uniforme ; elle est mue par un poids et n'a pas de sonnerie. Régulateur à force centrifuge, appareil particulier, à l'aide duquel on règle l'arrivée de la vapeur dans les machines à vapeur. Régulateur à papillon, registre qui règle l'ouverture par laquelle la vapeur se rend de la chaudière dans les cylindres d'une locomotive. Régulateur à soufflet, régulateur qui sert à régler l'ouverture des vannes des roues hydrauliques. Régulateur électrique, mécanisme employé pour établir le synchronisme entre deux horloges éloignées l'une de l'autre. Terme de plombier. Armure du laminoir, qui dirige la pression des tables qu'on lamine, afin qu'elles ne soient pas plus pressées d'un côté que de l'autre. Terme de métallurgie. Régulateur de soufflet, réservoir d'air, caisse ou chambre dans laquelle se condense l'air qui sort des soufflets avant d'être lancé dans le porte-vent. Terme de fondeur. Régulateur du feu, qui sert à procurer un degré de chaleur déterminé, et à le conserver longtemps. Une des parties de la charrue servant à déterminer la profondeur et la régularité du labour. Lat. regulatum, supin de regulare, régler, de regula, règle.
RÉGULATION ré-gu-la-sion s. f.
Terme didactique. Action régulatrice. La description du moulin à vent de M. Hamel, à orientation et régulation automatiques PONCELET Rapp. mach. et outils, t. I, p. 340 Il y a là [dans l'incandescence du soleil] des éléments de régulation dont le jeu sera d'autant plus efficace que la communication sera plus libre entre l'intérieur de la masse entière et la superficie FAYE Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXIII, p. 232 Avec cette régulation [de la durée de l'introduction de la vapeur dans les cylindres].... on obtient des pressions.... DUPUY DE LÔME Acad. de. sc. Comptes rendus, t. LXV, p. 95
RÉGULE ré-gu-l' s. m.
Par dénigrement, petit roi. Une Andovère qu'on appelle reine de France, parce qu'elle était femme d'un Chilpéric, régule de Soissons VOLT. Dict. phil. Inceste. Terme d'ornithologie. Nom moderne du genre roitelet (insectivores), dans lequel on distingue le régule cristé de Vieillot (c'est la motacille régule de Gmelin), et la sylvie régule de Latham, dite vulgairement roitelet, aussi bien que la motacille troglodyte de Gmelin, qui est le troglodyte européen de certains auteurs, appelé encore bérichon LEGOARANT Lat. regulus, petit roi, diminutif de rex, roi.
RÉGULE ré-gu-l' s. m.
Nom que les anciens chimistes donnaient aux substances métalliques non ductiles extraites des minéraux. La fonte, épurée autant qu'elle peut l'être dans un creuset ou refondue une seconde fois, donne un régule qui fait la nuance ou l'état mitoyen entre la fonte et le fer BUFF. Min. t. IV, p. 141 [Il découvrit] le régule de manganèse CONDORCET Margraaf. Régule d'antimoine, antimoine pur. Régule d'arsenic, arsenic métallique, arsenic noir, dit, dans le commerce, mort aux mouches. Régule jovial, alliage d'antimoine et d'étain. Régule de Vénus, alliage d'antimoine et de cuivre. Lat. regulus, petit roi, ainsi dit parce qu'on pensait que le métal imparfait pourrait se perfectionner et devenir or ou roi des métaux.
RÉGULIER, IÈRE ré-gu-lié, liè-r'. Au XVIIe siècle, d'après Chifflet, Gramm. p. 188, l'r de régulier se faisait sentir, et l'on prononçait ce mot comme hiver, enfer adj.
Conforme aux règles naturelles. Le flux et le reflux de la mer ont leurs périodes régulières. Conforme aux règles conventionnelles. Un édifice régulier. En prose, comme rien n'empêche d'être régulier, aussi rien ne permet de ne l'être pas D'OLIVET Rem. Rac. 60 Il est vrai que cette pièce [les Horaces] n'est pas régulière, qu'il y a en effet trois tragédies absolument distinctes, la victoire d'Horace, la mort de Camille et le procès d'Horace VOLT. Comm. Corn. Rem. Hor. V, au début. Un poëme qui n'est que régulier est bien loin d'être un bon poëme MARMONTEL Œuv. t. VII, p. 369 Si, dans le Centaure du Guide, la partie de l'homme ou celle du cheval était plus forte ou plus faible, l'œil et l'imagination ne s'y reposeraient pas avec cette satisfaction pleine et tranquille que leur cause un tout régulier MARMONTEL ib. p. 445 Terme de musique. Se dit de tout ce qui est renfermé dans les règles et dans de justes limites ou qui suit une progression uniforme. Cadence, marche régulière. Terme de grammaire. Verbes réguliers, ceux qui suivent, dans la formation de leurs temps, les règles générales des conjugaisons. On dit de même : les formes régulières, les temps réguliers d'un verbe. Noms réguliers, se dit des noms grecs, latins, etc. qui suivent une des déclinaisons ordinaires. Terme de géométrie. Figure régulière, celle dont tous les côtés, tous les angles sont égaux. Corps réguliers, les solides dont les surfaces sont composées de figures régulières. Terme de minéralogie. Se dit du prisme dont la coupe perpendiculaire à l'axe est un hexagone régulier. Terme de botanique. Corolle régulière, corolle symétrique d'une certaine espèce, dont toutes les parties sont symétriques par rapport à un axe. Quand ces parties sont symétriques par rapport à un plan, comme dans les labiées et les légumineuses, la corolle cesse d'être régulière, sans cesser d'être symétrique. Se dit du pouls, lorsqu'il présente, entre ses pulsations, des intervalles bien égaux. Terme de chronologie. Nombre régulier, ou, substantivement, régulier solaire, se dit des nombres mensuels que l'on ajoute à l'épacte de l'année, pour trouver quel jour de la semaine tombe le premier jour de chaque mois. Les douze réguliers solaires sont : 2, 5, 5, 1, 3, 6, 1, 4, 7, 2, 5, 7. Régulier lunaire, se dit des nombres mensuels que l'on ajoute à l'épacte de l'année, pour connaître quel jour de la lune tombe le premier jour du mois. Les douze réguliers lunaires sont : 9, 10, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 16, 18, 18. Bien proportionné. Il me semble qu'on me va trouver bien habile en Provence d'avoir fait un si joli visage, et si doux et si régulier SÉV. 23 Ses traits étaient beaux et réguliers HAMILT. Gramm. 6 Vous avez les traits réguliers, le teint beau, l'air noble, de la bonne grâce dans les manières LESAGE Tontine, 17 Ce n'est pas, comme vous voyez, une beauté régulière, mais elle est assez piquante, ma foi ! LESAGE Turc. I, 2 Qui se conforme aux devoirs de la morale, en parlant des personnes. Ce qui laisse toujours le pécheur dans ses mêmes imperfections, qui ne le rend ni plus fervent, ni plus régulier BOURDAL. Car. I, Comm. 3 À qui est-ce.... de corriger une fille attachée au monde.... si ce n'est à une mère soigneuse et régulière ? BOURDAL. Dominic. I, Société de justes, 205 Des âmes régulières, zélées, charitables, patientes.... ennemies de tout désordre BOURDAL. Dominic. I, Sainteté et force de la loi, 225 Sainte Thérèse s'estimait heureuse de pouvoir former à Jésus-Christ des épouses fidèles, régulières par vocation, non par coutume FLÉCH. Panég. Ste Thérèse. Il se dit des choses. Des mœurs régulières. Jamais vie ne fut plus pure, plus régulière, plus approuvée que celle de Marie-Thérèse FLÉCH. Mar.-Thér. La vie régulière qu'elle menait, des mœurs qui paraissaient austères, et ses liaisons avec tous les dévots du pays MARIV. Marianne, 9e part. Substantivement. Le régulier, ce qui est régulier. Le licite et le régulier le ferait languir [le plaisir de la comédie] BOSSUET Comédie, 5 Exact, ponctuel. Peut-on être plus honnête, plus régulière [que Mme de Grignan à l'égard de son mari] ? peut-on vous aimer plus tendrement ? SÉV. 2 Comme je suis une dame assez régulière, je n'ai pas voulu manquer à vous en demander votre avis et votre approbation [du mariage de sa fille] SÉV. à Bussy, 4 déc. 1668 Je suis fort peu régulier en visites, ou plutôt je suis assez régulier à n'en pas faire ; on m'excuse.... BOSSUET Lettr. Alb. 253 On était ici fort régulier à lui [au czar] envoyer chaque année le volume qui lui était dû en qualité d'académicien, et il le recevait avec plaisir de la part de ses confrères FONTENELLE Czar Pierre Ier Il se dit, par opposition à séculier, en parlant des ordres religieux. Clergé régulier. Qui appartient aux ordres religieux. Habit régulier. Les lieux réguliers d'un couvent sont le cloître, le dortoir, le chapitre et le réfectoire. S. m. Un régulier, par opposition à un ecclésiastique séculier. On confond le séculier et le régulier ; que dis-je ! c'est souvent contre le régulier qu'on se déchaîne avec plus d'aigreur BOURDAL. Pensées, t. III, p. 164 On fit, après sa mort [du P. Gouye], un règlement qui exclut à l'avenir les réguliers des places d'honoraires et ne leur laisse que celle d'associés libres D'ALEMB. Art. du card. Dubois, note 8 Au plur. Les réguliers, s'est dit quelquefois de troupes réglées au service de puissances qui n'ont d'ordinaire que des milices. Les réguliers d'Abd-el-Kader. S. m. pl. Les réguliers, famille de zoophytes. S. f. Régulière, variété de tulipe. Celui qui exige la stricte observation des règles. C'est un accommodement de théâtre qu'il faut souffrir pour trouver cette rigoureuse unité de lieu qu'exigent les grands réguliers CORN. Gal. du Palais, Examen. Et si mit canones riulers [chanoines réguliers], De clergie garnis et clers DU CANGE regulares. Les mouvemens du ciel chascun par soy sont tousjours d'une maniere et reguliers ORESME Eth. 66 Prov. reglar ; espagn. reglar, regular ; ital. regolare ; du lat. regularis, de regula, règle.
RÉGULIÈREMENT ré-gu-liè-re-man adv.
D'une manière régulière. Vivre régulièrement. Elle est régulièrement belle. Exactement, ponctuellement, uniformément. Dîner, travailler, se lever régulièrement. La duchesse de Nemours dit que, dans une conférence accordée à quelques députés des rebelles [dans la Fronde], on leur fit accroire que le prince de Condé se faisait servir régulièrement à son dîner des oreilles de Parisiens VOLT. Hist. Parl. LVI Vous voyez que j'écris régulièrement, tout malade que je suis, dès qu'il s'agit de la moindre affaire VOLT. Lett. Richelieu, 12 sept. 1767 Régulière, et le suffixe ment ; provenç. regularmen, reglarmen ; espagn. regularmente ; ital. regolarmente.
RÉGULIN, INE ré-gu-lin, li-n' adj.
Terme d'ancienne chimie. Qui a le caractère d'un régule. L'état régulin d'un métal est son état de pureté parfaite. Le soufre étant uni dans l'antimoine aux parties régulines de ce demi-métal BUFF. Min. t. IV, p. 282 Régule 2.
RÉGULUS ré-gu-lus' s. m.
Étoile de première grandeur qui fait partie de la constellation du Lion. Lat. regulus, petit roi ; étoile ainsi dite à cause de son grand éclat.
RÉGURGITATION ré-gur-ji-ta-sion s. f.
Action par laquelle un conduit ou un réservoir se débarrasse des matières qui y sont amoncelées et qui refluent par son ouverture. Terme de médecine. Vomiturition naturelle et nullement pénible par laquelle l'enfant rejette par gorgées les aliments qui surchargent son estomac. La régurgitation est commune chez les nourrissons. Mode de digestion propre aux ruminants, par lequel les aliments sont dégorgés pour être mâchés et avalés une seconde fois. Et pour la regurgitation du sang qui remontoit en haut, avoit le ventre fort enflé et tendu PARÉ XVIII, 50 Régurgiter.
RÉGURGITER ré-gur-ji-té v. a.
Terme de médecine. Faire ressortir le trop-plein par l'ouverture d'un conduit, d'un réservoir. Le malade régurgitait des aliments mal digérés. La cholere [bile] coulée par icelui [canal], à la compression dudit intestin faite de bas en haut, ne peut regurgiter dedans ladite vessie du fiel PARÉ I, 24 Re, en arrière, et lat. gurges, gurgitis, gouffre (voy. GORGE).
RÉHABILITANT, ANTE ré-a-bi-li-tan, tan-t' adj.
Qui réhabilite. Les paisibles et réhabilitantes jouissances de l'art ont guéri plus d'une âme déchirée, plus d'un amour-propre patriotiquement froissé G. BERGER Journ. des Débats, 7 fév. 1876, 3e page, 5e col.
RÉHABILITATION ré-a-bi-li-ta-sion s. f.
Terme de jurisprudence. Action de réhabiliter ; rétablissement dans le premier état. Du moins la mémoire de Calas sera rétablie dans l'esprit du public, et c'est la vraie réhabilitation VOLT. Lett. d'Argental, 14 juill. 1762 Il [milord Maréchal] se crut obligé de ne plus faire cause commune avec eux [les jacobites], depuis qu'il avait obtenu ou plutôt accepté sa réhabilitation D'ALEMB. Éloges, Milord Maréchal. Le failli qui aura intégralement acquitté.... toutes les sommes par lui dues, pourra obtenir sa réhabilitation, Code comm. art. 604 Réhabilitation s'est dit pour anoblissement. Réhabilitation, mot en usage dans les tribunaux, qui a fait vieillir et rendu gothique celui des lettres de noblesse, autrefois si français et si usité LA BRUY. XIV Et s'il estoit banny, luy promettoit rehabilitation et restitution de tous ses biens AMYOT Sertor. 31 Réhabiliter.
RÉHABILITÉ, ÉE ré-a-bi-li-té, tée part. passé de réhabiliter
Un gentilhomme réhabilité. S. m. En terme de commerce, se dit d'un négociant qui, ayant failli, a obtenu plus tard sa réhabilitation.
RÉHABILITER ré-a-bi-li-té v. a.
Terme de jurisprudence. Rétablir quelqu'un dans un état, dans des droits, dans des prérogatives dont il était déchu. On réhabilite un prêtre qui a encouru quelque censure ecclésiastique, un gentilhomme qui a dérogé. On réhabilite l'empereur [déchu] dans Saint-Denis auprès de Paris ; mais il n'ose reprendre la couronne qu'après avoir été absous par les évêques VOLT. Ann. Emp. Louis le Débonnaire, 834 Le failli pourra être réhabilité après sa mort Code comm. art. 614 On dit de même : réhabiliter la mémoire d'un homme condamné en justice. Dans l'ancienne jurisprudence, réhabiliter un mariage, réparer le vice d'un mariage par une nouvelle célébration. Réhabiliter s'est dit pour anoblir. Se faire réhabiliter suppose qu'un homme devenu riche, originairement est noble, qu'il est d'une nécessité plus que morale qu'il le soit, qu'à la vérité son père a pu déroger ou par la charrue, ou par la houe, ou par la malle, ou par les livrées, mais qu'il ne s'agit pour lui que de rentrer dans les premiers droits de ses ancêtres LA BRUY. XIV Fig. Faire recouvrer l'estime, la considération. Cette action l'a réhabilité dans l'opinion publique. Et vous trouverez alors quelque gentilhomme capricieux ou malaisé, qui réhabilitera votre réputation par un bon mariage LESAGE Turcar. I, 1 Continuez, monsieur, réhabilitez notre siècle ; je le quitte sans regret VOLT. Lett. Champfort, 16 nov. 1774 Tencin.... presque aussi décrié que Dubois, sans être réhabilité par des dignités qui couvrent ordinairement une partie du passé, surtout en France où tout s'oublie DUCLOS Œuv. t. VI, p. 74 Se réhabiliter, v. réfl. Obtenir sa réhabilitation. Ce failli s'est réhabilité. Par extension. Au bout d'un certain nombre d'années et de reproductions, l'homme verrait reparaître la plante originaire du froment, et saurait combien il faut de temps à la nature pour détruire le produit d'un art qui la contraint, et pour se réhabiliter BUFF. Chien. Fig. Se réhabiliter dans l'esprit des honnêtes gens. On se réhabilite d'un crime impuni DUCLOS Consid. mœurs, 4 Si par cas il estoyt devenu furieux, et que, pour luy rehabiliter son cerveau, tu me l'eusses icy envoyé RAB. Gar. I, 28 Re..., et habiliter. RÉHABILITER. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Si estoit ainsi que nous, nos hoirs, presens ou à venir, volichons [voulions] reabiliter ladite ville [Saint-Valery] à maire, eskevins...Rec. des monum. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 710
RÉHABITER ré-a-bi-té v. a.
Habiter de nouveau. Rehabiter COTGRAVE RÉHABITER. Ajoutez : Que ces villages y étaient abandonnés [autour de Paris, durant la Fronde], et les pauvres peuples dispersés par les bois, attendant la paix pour réhabiter leurs maisons, Mém. du P. Berthod, p. 578. On trouve dans DU CANGE reinhabitare.
RÉHABITUÉ, ÉE ré-a-bi-tu-é, ée part. passé de réhabituer
Réhabitué à la vie des camps.
RÉHABITUER ré-a-bi-tu-é v. a.
Il se conjugue comme habituer. Faire reprendre une habitude perdue. Se réhabituer, v. réfl. Reprendre une ancienne habitude. Se réhabituer au travail. Rehabituer COTGRAVE
REHACHER re-a-ché v. a.
Hacher de nouveau. Rehacher COTGRAVE
REHAÏR re-a-ir v. a.
Haïr de nouveau. Rehaïr COTGRAVE
REHANTER re-an-té v. a.
Hanter, fréquenter de nouveau. Se rehanter, v. réfl. Se hanter de nouveau l'un l'autre. Ils s'étaient brouillés, mais ils commencent à se rehanter. Rehanter COTGRAVE
REHARCELER re-ar-se-lé v. a.
Harceler de nouveau. Reharceler COTGRAVE
REHASARDER re-a-zar-dé v. a.
Hasarder de nouveau. Un joueur ne craint pas de rehasarder l'argent qu'il a gagné. Rehasarder COTGRAVE
REHAUSSAGE re-ô-sa-j' s. m.
En peinture et en gravure, action de faire des rehauts. Gravure et timbrage et rehaussage à plusieurs couleurs, Almanach Didot - Bottin, 1871 - 1872, p. 1331, 1re col.
REHAUSSE re-ô-s' s. f.
Augmentation de la valeur des monnaies. Le particulier perdait à cette rehausse, qui excédait de beaucoup la valeur intrinsèque SAINT-SIMON 507, 178 Si le voisin voulant se servir de laditte rehausse [d'un mur] Coust. gén. t. II, p. 1071 Re..., et hausse.
REHAUSSÉ, ÉE re-ô-sé, sée part. passé de rehausser
Haussé davantage. Une muraille rehaussée. Par extension. [Une personne fière de sa noblesse] Le sourcil rehaussé d'orgueilleuses chimères BOILEAU Sat. X. Fig. Tout est rehaussé ; autrefois.... toutes les grandes charges de la maison du roi étaient aux seigneurs ; présentement tout est duc, tout est maréchal de France SÉV. 10 janv. 1680 Qu'on fait ressortir davantage. Un dessin rehaussé de blanc, un dessin où des touches de crayon blanc rendent les lumières plus vives. Sous des rideaux de perles rehaussés VOLT. Ce qui plaît. Par extension. Cette éclatante blancheur, symbole de son innocence et de la candeur de son âme, n'a fait, pour ainsi parler, que passer au dedans, où nous la voyons rehaussée d'une lumière divine BOSSUET Mar.-Thér. Le talent rehaussé par d'aimables dehors, La vertu qu'embellit la grâce d'un beau corps DELILLE. Trois règnes, V Se dit d'un dessin, d'une peinture où l'on a mis des rehauts. Un troupeau de moutons, dessin rehaussé, par Rosa Bonheur, a été adjugé à 2050 francs Journ. offic. 2 fév. 1876, p. 1003, 3e col.
REHAUSSEMENT re-ô-se-man s. m.
Action de rehausser. Le rehaussement d'une muraille. Le rehaussement des monnaies, l'augmentation nominale de leur valeur. L'abbé Bigorre m'a envoyé l'édit et le rehaussement des monnaies ; ah ! c'est cela qui vous enrichira, supposé que vos coffres soient pleins SÉV. 21 déc. 1689 Fig. Action de rendre plus vif. La mort faisait une partie essentielle des divertissements antiques ; elle était là pour contraste et pour rehaussement des plaisirs de la vie CHATEAUBR. Génie, IV, VI, 13 Faudra que le plancher dudit fourneau aie sur sa circonference ou bord un rehaussement d'un pouce de haut O. DE SERRES 358 Rehausser.
REHAUSSER re-ô-sé v. a.
Hausser davantage. Rehausser un plancher qui s'est affaissé. Fig. Celui qui ne peut faire ni une vraie comédie, ni une vraie tragédie, tâche d'intéresser par des aventures bourgeoises attendrissantes.... il ne peut s'élever au cothurne, il rehausse le brodequin VOLT. Comm. Corn. Rem. D. Sanche, préface. Relever, soulever. Et dans son cœur déjà se proposait De rehausser le linge de la fille LA FONT. Gag. Augmenter. Rehausser le prix d'une marchandise. Cet homme croit s'agrandir avec son équipage qu'il rehausse, avec ses appartements qu'il augmente, avec son domaine qu'il étend BOSSUET la Vallière. Fig. L'époux.... Fit si bien par sa jalousie Qu'il rehaussa de prix celle-là qui d'ailleurs Méritait de se voir servie Par les plus beaux et les meilleurs LA FONT. Pet. chien. Rehausser le prix de la reconnaissance HAMILT. Gramm. IV Rehausser les monnaies, en augmenter la valeur nominale. Rendre plus haut, en parlant d'un son, de la voix. Puis sa voix rehaussant en quelques mots joyeux RÉGNIER Élég. II Fig. Donner plus de force. Rehaussant ton cœur que rien ne peut ployer RÉGNIER Épître I Il [Chapelain] soutenait, il rehaussait par la sagesse de sa conduite l'opinion que l'on avait de son esprit D'OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 153, dans POUGENS Rehausser le bras, relever les forces. De votre illustre hymen je sais les avantages, J'adore les grands noms que j'en ai pour otages, Et vois que leur secours, nous rehaussant le bras, Aurait bientôt jeté la tyrannie à bas CORN. Sert. I, 3 Fig. Faire paraître davantage. Les ombres dans un tableau rehaussent l'éclat des couleurs. Je [moi mouche] rehausse d'un teint la blancheur naturelle LA FONT. Fabl. IV, 3 En passant de la palette sur la scène entière de la composition, la couleur est modifiée, affaiblie, rehaussée, et change totalement d'effet DIDER. Essai sur la peint. II Il se dit de certaines hachures ou retouches que l'on fait à la peinture en bâtiment. Ces ornements ont été rehaussés d'or. Les vernisseurs disent rehausser, dans le sens de donner plus de clair aux jours, et plus d'obscurité aux ombres. Rehausser d'or et de soie des ouvrages de tapisserie, en relever la beauté en y mêlant de l'or, de la soie. Rehausser de broderie le fond d'une étoffe. Cette double teinte [de pourpre] est si vive, que le temps ne peut l'effacer ; on s'en sert pour des laines fines qu'on rehausse d'une broderie d'or ou d'argent FÉN. Tél. III Fig. Il s'est dit de mets que l'on renforce et dont on relève le goût. On rehausse le potage de trois poulets et de quantité de pois verts SCARR. Lett. Œuv. t. I, p. 210, dans POUGENS Fig. Faire valoir davantage, mettre en plus grande estime. C'est par le titre de protecteur de l'Académie que le cardinal de Richelieu a cru rehausser l'éclat de sa pourpre VAUGEL. Remarques, Ep. dédicat. De cette nuit, Phénice, as-tu vu la splendeur....Cette pourpre, cet or que rehaussait sa gloire, Et ces lauriers encor témoins de sa victoire ? RAC. Bérén. I, 5 Dès longtemps elle hait cette fermeté rare Qui rehausse en Joad l'éclat de la tiare RAC. Athal. I, 1 L'occasion était de celles où les difficultés rehaussent la gloire du succès HAMILT. Gramm. V Il se dit des personnes, en un sens analogue. J'ai parlé de vous avec M. de la Trousse ; le goût qu'il a pour votre personne le rehausse bien à mon égard SÉV. au prés. de Moulceau, 24 nov. 1687 Vanter avec excès. Cicéron cherchait à rehausser son consulat et sa victoire sur la conjuration de Catilina. Se rehausser, v. réfl. Se rendre plus haut. Un nain cherche toujours à se rehausser. Augmenter la quantité. Les préoccupations du maréchal [à Metz] auraient dû se porter sur la nécessité de rehausser les approvisionnements de la place, que le séjour de son armée allait diminuer.... cette situation commandait impérieusement l'emploi de mesures promptes et énergiques, tant pour ménager que pour rehausser ces approvisionnements Gaz. des Trib. 9 oct. 1873, p. 972, 4e col. Les fossez parfondiz, les murs [ils] vont rehaussant ; Moult durement doubtoient la venue Bertran Guesclin. 7972 Les difficultez anoblissent, aiguisent et rehaulsent [le plaisir de la vertu] MONT. I, 70 Qu'on veoye, en ce que j'emprunte, si j'ay sceu choisir de quoy rehaulser mon propos MONT. II, 98 On ne leur donna pas loisir de rehausser le pont CARL. V, 12 Re..., et hausser ; wallon, rihôssi.
REHAUT re-ô s. m.
Terme de peinture. Retouche servant à faire ressortir des figures, des ornements, des moulures. Des rehauts blancs sur un fond bleu. Rehauts d'un tableau, les teintes les plus claires et les plus vives. Les rehauts sont des effets nécessaires du reflet, ou ils sont faux DIDER. Pensées sur la peint. Œuv. t. XV, p. 219, dans POUGENS. Blanc ou hachure blanche dans la gravure. Fig. Il [Octave Feuillet] a des élégances à lui, un peu languissantes par endroit, mais que relèvent de temps à autre des rehauts de vigueur LAVOIX Moniteur universel, 26 août 1867, p. 1144, 1re col. Lesquelles [armes] paroissoient aucunement faucées et abastardies en leur couleur, n'ayant pas leurs rehauts si vifs ni si eclatans Pelerin d'amour, t. I, p. 326, dans LACURNE Re..., et haut.
REHEURTER re-eur-té v. a.
Heurter de nouveau. Reheurter COTGRAVE
REHISSER re-hi-sé, h aspirée v. a.
Hisser de nouveau. Ma femme, avec un de ses enfants entre les bras, fut emportée par une lame ; elle avait autour du corps une corde avec laquelle elle fut rehissée à bord, mais sans l'enfant Journ. offic. 28 nov. 1876, p. 8764, 3e col.
RÉHUMECTER ré-u-mè-kté v. a.
Humecter de nouveau. Rehumecter COTGRAVE
REHUMER re-u-mé v. a.
Humer de nouveau. Je rehume à longs traits l'amoureuse poison DESPORTES Cléonice, LXXXIV
REICHSMARK rèch-smark s. m.
Le même que mark (voy. ce mot au Supplément). Allem. Reich, empire, et Mark.
REILLÈRE rè-llè-r', ll mouillées s. f.
Conduit qui amène l'eau sur la roue d'un moulin à pots.
RÉIMPORTATION ré-in-por-ta-sion s. f.
Action de réimporter, d'importer ce qui a été exporté.
RÉIMPORTÉ, ÉE rè-in-por-té, tée part. passé de réimporter
RÉIMPORTER ré-in-por-té v. a.
Importer de nouveau.
RÉIMPORTUNER ré-in-por-tu-né v. a.
Importuner de nouveau. Reimportuner COTGRAVE
RÉIMPOSÉ, ÉE ré-in-pô-zé, zée part. passé de réimposer
RÉIMPOSER ré-in-pô-zé v. a.
Faire une nouvelle imposition, imposer une nouvelle taxe. On réimposa les habitants de cette commune. Une forte somme fut réimposée sur le canton. Terme d'imprimerie. Imposer une feuille de nouveau pour donner aux pages une disposition nouvelle. Reimposer COTGRAVE
RÉIMPOSITION ré-in-pô-zi-sion s. f.
Nouvelle imposition, nouvelle demande d'argent aux contribuables. Terme d'imprimerie. Action de réimposer une feuille, une forme.
RÉIMPRESSION ré-in-prè-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de réimprimer ; le résultat de cette action. Ce n'est pas une nouvelle édition, c'est une simple réimpression.
RÉIMPRIMÉ, ÉE ré-in-pri-mé, mée part. passé de réimprimer
Il [ce discours] passe à l'examen, il est imprimé, et, à la honte du siècle, comme pour l'humiliation des bons auteurs, réimprimé LA BRUY. XV
RÉIMPRIMER ré-in-pri-mé v. a.
Faire une nouvelle empreinte. Vous seul [ô Seigneur] avez pu créer mon âme, vous seul pouvez la créer de nouveau ; vous seul y avez pu former votre image, vous seul pouvez la reformer et y réimprimer votre portrait effacé PASC. Prière. Imprimer de nouveau. Vous rendez un grand service à la raison, en faisant réimprimer le livre de feu M. Helvétius VOLT. Lett. Gallitzin, 19 juin 1773 Quand un livre imprimé en Hollande, parce qu'il n'a pu ni dû être imprimé en France, y est pourtant réimprimé, le gouvernement pèche alors contre ses propres maximes, et se met en contradiction avec lui-même J. J. ROUSS. Lett. à M. de Malesh. Corresp. t. V, p. 111, dans POUGENS. Se réimprimer, v. réfl. Être réimprimé. C'est un livre qui se réimprimera. Non seulement quand ledit livre a esté imprimé pour la seconde fois, mais toutes fois et quantes on l'a r'imprimé, il a esté augmenté et enrichi CALV. Inst. épit.
RÉIMPUTER ré-in-pu-té v. a.
Imputer de nouveau. Reimputer COTGRAVE
REIN rin ; au pluriel, l's se lie : les rin-z engorgés s. m.
Terme d'anatomie. Viscère double qui est l'organe sécréteur de l'urine. Le rein gauche. Le rein droit. Un calcul logé dans le rein. Nous sommes presque effrayés, quand nous venons à apprendre que les tubules qui entrent dans la composition d'un seul rein, mis bout à bout, formeraient une longueur de plusieurs milliers de toises BONNET Paling. phil. IX, 2 Pierre des reins, s'est dit autrefois de la pierre d'aigle. Reins succenturiés ou succenturiaux, nom donné par Casserius aux capsules surrénales. Au plur. La partie inférieure du dos. Pourquoi donc vois-je maintenant les hommes qui tiennent leurs mains sur leurs reins, comme une femme qui est dans les douleurs de l'enfantement ? SACI Bible, Jérémie, XXX, 6 Vous savez ce que c'est pour moi que d'être seize jours sur les reins sans pouvoir changer de situation SÉV. 250 Avoir mal aux reins, être affecté de lumbago. Poursuivre l'épée dans les reins, poursuivre de près. Vaubonne fut chassé l'épée dans les reins jusqu'à un petit ruisseau SAINT-SIMON 47, 49 Sosiandre poursuivit les sentinelles du lac, la lance dans les reins VOLT. Mœurs, 7 Il [Napoléon] lui avait confié [au maréchal Ney] la mission de pousser Castagnos l'épée dans les reins THIERS Hist. de l'Emp. XV Fig. Poursuivre, presser quelqu'un l'épée dans les reins, presser vivement quelqu'un de conclure une affaire, le presser dans une dispute par de fortes raisons. Chaud de reins, plein de luxure. Où les centaures.... Voulurent, chauds de reins, faire noces de chien RÉGNIER Sat. X. Au plur. L'épine du dos considérée quant à la force, à la souplesse. Il a les reins souples, les reins forts. On dit aussi au singulier : Ce cheval, cet homme a du rein. Un tour de reins, sorte d'entorse que l'on se donne dans la colonne vertébrale, en faisant quelque violent effort, quelque mouvement brusque. Fig. Donner un tour de reins à quelqu'un, lui rendre un mauvais office qui doit lui nuire beaucoup. Fig. En termes de l'Écriture, sonder, éprouver les reins, éprouver la force. C'est moi qui suis le Seigneur, qui sonde les cœurs, et qui éprouve les reins SACI Bible, Jérémie, XVII, 10 Celui qui sonde les reins et les cœurs, vous jugera sur vos intentions CHATEAUBR. Atala, le Drame. Fig. Se ceindre les reins, se préparer à quelque effort. Suivant la voix de mon divin auteur, Pour porter aux mourants le pain consolateur, Et pour donner aux morts la sainte sépulture, à l'entour de mes reins j'ai serré ma ceinture P. LEBRUN Voy. de Grèce, IX, 4 Fig. Avoir les reins forts, être riche, être puissant. Il n'a pas les reins assez forts, il a les reins trop faibles, il entreprend quelque chose qui est au-dessus de ses forces. Barbezieux, à peine en fonctions, n'avait pas encore les reins assez forts pour porter bien haut personne SAINT-SIMON 188, 2 Chez les animaux, les reins, la région qui est entre le dos et la croupe, ayant pour base les vertèbres lombaires et la portion des muscles spinaux qui les entourent. Une tête de barbe avec l'étoile nette [chez un cheval], L'encolure d'un cygne.... Point d'épaules non plus qu'un lièvre, court-jointé.... Des pieds, morbleu ! des pieds ! le rein double.... MOL. Fâch. II, 7 Terme d'architecture. Les reins d'une voûte, les parties d'une voûte comprises entre la portée et le sommet. Sur les reins de la voûte intérieure de la coupole s'élèvent quatre rangées de piliers construits en brique RAYMOND Inst. Mém. hist. et beaux-arts, t. III, p. 418 Reins vides, les parties qui, n'étant pas remplies, ne soulagent pas la charge. Ço fud uns huem hurepez [hérissé], si out un purceint [ceinture] de pels [peaux] entur les reins Rois, p. 345 E Mathatias le vit, e si l'en pesa [il en eut du chagrin], et ses rains li tremblerent Machab. I, 2 Or donc, Bernart, qui fors rains as, Va, si t'acule à cel huisset.... Ren. 17345 ....Quatre vilein m'ont trové, Qui m'ont batu à reposées ; Totes les reins en ai enflées ib. 23298 Toutes [les femmes] sunt par rains lées [larges], combien que maigres soient ; Ne sai qu'eles y boutent, ne qu'eles y emploient, Fors que viez peliçons, si com maintes gens croient J. DE MEUNG Test. 1221 Il fault avoir les reins bien fermes pour entreprendre de.... MONT. I, 155 Un medicament a sa charge d'aller droict au reins, voire jusques à la vessie.... MONT. III, 218 Comparez.... un laboureur.... qui n'a du mal que lorsqu'il l'a, où l'aultre a souvent la pierre en l'ame avant qu'il l'ayt aux reins MONT. II, 212 Le roy fournit la plupart des armes ; car autrement les reins des capitaines seroyent trop foibles, pour y satisfaire si à coup LANOUE 282 Le rein dextre le plus souvent est plus haut, et le senestre plus bas PARÉ VIII, 34 En la region de l'os coccyx, qu'ils appellent les reins PARÉ XVIII, 13 Berry, érein, échine ; provenç ren, re ; anc. espagn. rene ; ital. rene ; du lat. renem.
REIN rin s. m.
Autre orthographe de rain.
RÉINCARCÉRATION ré-in-kar-sé-ra-sion s. f.
Action de réincarcérer.
RÉINCARCÉRER ré-in-kar-sé-ré v. a.
Incarcérer de nouveau, Rev. des Deux-Mondes, dans SCHOLL, Programme, p. 15.
RÉINCARNATION ré-in-kar-na-sion s. f.
Action de reprendre une nouvelle chair, un nouveau corps, de revivre. Les principales croyances des Égyptiens sur les péripéties de la vie ultra terrestre, terminées par la justification du défunt et la réincarnation Journ. offic. 14 déc. 1875, p. 10319, 3e page
RÉINCISER ré-in-si-zé v. a.
Inciser de nouveau. Reinciser COTGRAVE
RÉINCITER ré-in-si-té v. a.
Inciter de nouveau. Reinciter COTGRAVE
RÉINCORPORER ré-in-kor-po-ré v. a.
Incorporer de nouveau. L'Austrasie, que l'on pouvoit fort aisement empieter et reincorporer à la couronne de France CARL. IV, 32
REINE rê-n' ; au XVIe siècle, la prononciation hésitait entre reine et roine qu'on prononçait rouène et que H. Estienne recommandait s. f.
Femme de roi. Combien de fois a-t-elle remercié Dieu de deux grandes grâces : l'une de l'avoir faite chrétienne.... l'autre de l'avoir faite reine malheureuse ! BOSSUET Reine d'Anglet. Quoiqu'elle [la fille de Pharaon] sût que selon la coutume de ces temps, il y eût, pour la magnificence de la cour [de Salomon], soixante reines et un nombre infini de femmes et de jeunes filles, elle sentit que seule elle avait le cœur BOSSUET Polit. X, V, 1 Il est vrai que tout le poids de l'autorité et toute la grandeur de l'État est en la personne des rois ; mais on peut dire que la discipline des mœurs et le succès de la piété dans la cour est en la personne des reines FLÉCH. Mar.-Thér. C'est autour des reines que se range et que se réunit ordinairement tout l'esprit du siècle, le désir de plaire, l'envie de parvenir, le plaisir de voir et d'être vue FLÉCH. ib. Dès qu'elle entrait dans la maison de Dieu, n'oubliait-elle pas qu'elle était reine ? FLÉCH. ib. Soyez reine, dit-il ; et, dès ce moment même, De sa main sur mon front posa son diadème RAC. Esth. I, 1 Sous le règne de Louis VII, on nommait prince du royaume l'héritier présomptif de la couronne, les filles de France avaient le nom de reine au lieu de celui de madame, qui ne leur fut donné que du temps de Philippe Auguste SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 82 La reine mère, la reine qui est mère du roi. Familièrement. Cette femme a un port de reine, une taille, un maintien noble. Comme une reine, d'une façon éclatante. Vêtue comme une reine. Vous aurez vu votre tante au Saint-Esprit, et vous aurez été reçue comme une reine SÉV. 23 Princesse qui gouverne un royaume. La reine Élisabeth. Victoria, reine d'Angleterre. Une reine est suspecte à l'empire romain RAC. Bérén. III, 3 La reine du ciel, la reine des anges, la sainte Vierge. La reine des enfers, Proserpine. La reine des ombres, la Lune. Et le char vaporeux de la reine des ombres Monte et blanchit déjà les bords de l'horizon LAMART. Médit. I Reine se dit de différentes personnifications. C'est en vain que les aveugles enfants d'Israël dressaient une table à la fortune et lui sacrifiaient ; ils l'appelaient la reine du ciel, la dominatrice de l'univers BOSSUET Politique, VII, VI, 5 Reine des longs procès, dit-il [à la Chicane], dont le savoir Rend la force inutile et les lois sans pouvoir BOILEAU Lutr. V Reine des flots, sur ta barque rapide Vogue en chantant, au bruit de longs échos ; Les vents sont doux, l'onde est calme et limpide, Le ciel sourit : vogue, reine des flots BÉRANG. Prisonnier. Fig. Celle qui domine par quelques qualités éminentes. Tant qu'ils ne sont qu'amants, nous sommes souveraines, Et jusqu'à la conquête ils nous traitent de reines ; Mais après l'hyménée ils sont rois à leur tour CORN. Poly. I, 3 Reine de tous les cœurs, elle met tout en armes RAC. Alex. I, 1 Autrefois, la reine du bal, celle qui commençait le bal ; aujourd'hui, celle pour qui on le donne ; la plus élégante. Mme de la C***, reine du bal et de la fête, était fort parée FONTEN. Lett. gal. II, 19 Cette femme, qui avait au plus vingt ans, eût été proclamée la reine du bal, s'il était d'usage de mettre aux voix la souveraineté de la grâce et de la beauté CH. DE BERNARD la Chasse aux amants, § 1 On dit de même : la reine de la fête. Cette jeune fille, couronnée de roses et mieux parée encore que ses compagnes, c'est la reine de la fête GENLIS Veillées du chât. t. II, p. 30, dans POUGENS La reine de la fève, celle qui, le jour des Rois, a eu une part de gâteau où se trouve la fève, ou celle que le roi de la fève choisit pour reine. Familièrement. C'est la reine des femmes, se dit d'une femme pleine de vertus et de bonnes qualités. Familièrement et fig. Celle qui règle, gouverne quelque chose. Vous, la reine efficiente de la santé des autres, ayez soin de la vôtre SÉV. à Mme de Grignan, 16 oct. 1689 La reine des incidents, celle qui soulève plus qu'aucune autre des incidents. Si je n'avais pas été la reine des incidents, par la peur que j'avais de conclure [le mariage de Mlle de Sévigné] SÉV. 9 août 1671 Fig. Il se dit de ce qui exerce un empire comparé à l'empire des reines. La beauté est reine des cœurs. Cette grande ville [Tyr] semble nager au-dessus des eaux, et être la reine de la mer FÉN. Tél. III On crie contre les philosophes, on a raison ; car, si l'opinion est la reine du monde, les philosophes gouvernent cette reine VOLT. Lett. d'Alembert, 8 juill. 1765 Avez-vous vu la reine de l'aurore [Constantinople], La cité merveilleuse, épouse des sultans ? P. LEBRUN Voy. de Grèce, IV, 1 La plus excellente en son genre, en parlant de choses. La rose est la reine des fleurs. Si la justice est la reine des vertus morales, elle ne doit point paraître seule BOSSUET Sermons sur la justice, 1 Le Seigneur a détruit la reine des cités [Jérusalem] RAC. Athal. III, 7 Terme du jeu d'échecs. La principale pièce après le roi. [Bustos] Défend sur le damier sa reine menacée, Et l'échec véritable est loin de sa pensée P. LEBRUN le Cid d'And. II, 8 Familièrement. Il se dit quelquefois en s'adressant à une femme à qui on reconnaît quelque empire d'affection. La comtesse : Mais quel droit avez-vous sur moi ? - Le marquis : Quel droit, ma reine ? Le droit de bienséance avec celui d'aubaine RÉGNARD le Joueur, II, 4 À vous parler sans fard, Ma reine, au rendez-vous vous venez un peu tard DESTOUCH. Glor. I, 2 La femelle, ordinairement unique, qui se trouve dans les ruches des abeilles. Des 30 à 35 mille mouches dont une ruche est souvent fournie, la reine est la seule qui engendre BONNET Contempl. nat. XI, 26 Cette reine est, à la lettre, la mère de tout son peuple ; elle pond pendant le cours de l'année 30, 40 ou 50 mille œufs BONNET 1er mém. abeilles. Reine des prés, nom vulgaire du spiraea ulmaria, L. dite aussi belle des prés. Reine des bois, l'asperula odorata, ou muguet des bois. Reine des vergers, espèce de pêche qui vient bien en plein vent, et qui est aussi bonne que les pêches d'espalier les meilleures. Elle est bonne aussi en espalier. Reine-papillon, l'œil de paon ou le paon du jour. Reine des carpes, nom vulgaire et spécifique de la carpe reine des carpes, qui diffère de la carpe commune, appelée généralement carpe. Reine des serpents, espèce de boa. Pain à la reine, espèce de petit pain au lait. Herbe à la reine, ancien nom du tabac. Ceinture de la reine, voy. CEINTURE. Atant i vint reïne Bramimonde Ch. de Rol. La roïne ne fit pas que courtoise, Qui me reprist, ele et ses fiex li rois QUESNES Romanc. p. 83 Après mourut sa fame la royne au vis clair Berte, III Reine très excellens, la plus noble du monde, Girard de Ross. Au début. Puisque les roynes de France sont mariées, elles ne lisent jamais seules lettres closes, se elles ne sont escriptes de la propre main de leur mary Ménagier, I, 4 Le danger est icy sy grant, que je n'ouse escripre au roy ny à la roine MARG. Lett. 96 La roine continue sa bonne santé MARG. ib. L'amour de la justice Et de la pieté, ces deux puissantes sœurs, Ces deux filles du ciel, les roynes des grands cœurs DEPORTES Tombeau de Desportes. Elle se battoit avec une autre qui lui dit : Ha ! chienne, tu veux faire ici de la royne d'Égypte [égyptienne, bohémienne]. - Tu as menti, dit elle, je suis femme de bien Moyen de parvenir, au chap. intitulé diette Pourquoi ha on laissé le mot regulier et uzité de royne pour dire reine ? DES AUTELS dans LIVET, la Gramm. franç. p. 125 Avecques raison l'appelle [la coutume] Pindarus, à ce qu'on m'a dict, royne et emperiere du monde MONT. I, 115 Provenç. regina, reina, reyna ; espagn. reina ; ital. regina, reina, du lat. regina, féminin de rex (voy. ROI). Dans l'ancien français, le mot était de trois syllabes, reïne dans l'Ouest, roïne dans le centre ; c'est de l'Ouest que vient la prononciation actuelle, comme c'est au XIVe siècle qu'il a commencé à être de deux syllabes.
REINE-CLAUDE rê-n'-glô-d' ; l'usage a prévalu de donner ici au c le son du g, voy. CLAUDE ; rè-neklo-d', que des puristes recommandent, est une prononciation affectée et réglée sur l'écriture s. f.
Nom d'une prune qui est la meilleure de toutes pour son goût excellent et son parfum ; l'arbre qui la produit est une variété du prunus insititia, L. L'Académie écrit des reines-claude. Il n'y a qu'une reine Claude ; il faut écrire des reine-claudeGÉNINRécréat. t. II, p. 88 On simplifierait beaucoup l'orthographe de ce mot en écrivant des reines-claudes, comme on écrit des dames-jeannes, des saints-germains, PAUTEX., Il faut en effet opter entre l'avis de Génin et celui de Pautex ; l'orthographe de l'Académie est irrationnelle. La reine Claude, de qui on donna le nom à ce fruit ; il est probable qu'on prononçait Glaude, comme Crillon écrivait son nom Grillon, voy. Lett. de Henri IV, édit. BERGER DE XIVREY, t. V, p. 49 et 278.
REINE-MARGUERITE rê-ne-mar-ghe-ri-t' s. f.
Plante du genre des asters, que la culture a rendue très double, très grande et de couleurs diversifiées (aster chinensis, L.). Reine, et marguerite, nom d'une fleur.
REINETTERAINETTE rê-nè-t' s. f.
Nom générique d'un grand nombre de variétés de pommes à couteau, caractérisées en général par la peau tachetée, plus ou moins grise ou jaune au fond, et par l'absence de côtes saillantes ; les principales reinettes sont la reinette franche, de Canada, de Caux, blanche, grise, etc. Les autres [fruits] lui sont à mépris, Fussent des pommes de reinettes SCARR. Virg. VI Ne dites pas pomme reinette ; dites reinette ou pomme de reinette. On peut faire quelque syrop magistral de pommes de reinette, ou court-pendu PARÉ XX, 28 Diminutif de reine, suivant les uns ; suivant les autres, ce qui est plus vraisemblable, de raine, grenouille, à cause que les reinettes sont tachetées comme la peau de la raine ; en ce cas l'orthographe rainette serait meilleure.
RÉINHUMATION ré-i-nu-ma-sion s. f.
Seconde inhumation. Art. 1er : Il est expressément défendu de procéder, sans notre autorisation, à aucune inhumation ou réinhumation dans l'un des cimetières de Paris ou des communes du ressort de notre préfecture, Ordonnance de police, 5 juin 1872. Cette femme donnait les pouvoirs au sieur G.... de faire les démarches nécessaires pour arriver à l'exhumation de sa fille et procéder à sa réinhumation au cimetière d'Ivry Gaz. des Trib. 4 mars 1876, p. 219, 1re col.
RÉINJURIER ré-in-ju-ri-é v. a.
Injurier de nouveau. Reinjurier COTGRAVE
RÉINSCRIPTION ré-in-scri-psion s. f.
Action de réinscrire.
RÉINSCRIRE ré-in-skri-r' v. a.
Inscrire de nouveau. Réinscrire sur la liste électorale.
RÉINSTALLATION ré-in-sta-la-sion s. f.
Action de réinstaller. Réinstaller.
RÉINSTALLÉ, ÉE ré-in-sta-lé, lée part. passé de réinstaller
RÉINSTALLER ré-in-sta-lé v. a.
Installer de nouveau.
RÉINSURGER (SE)ré-in-sur-jé) v. réfl.
S'insurger de nouveau. Le prince de Condé marcherait sur Lyon, qui se réinsurgerait, Papiers saisis à Bareuth, p. 248.
REINTÉ, ÉE rin-té, tée adj.
Terme de vénerie. Il se dit d'un chien dont les reins sont élevés en arc et larges ; signe de force qui le fait préférer à ceux qui ont les reins étroits. On le dit plus rarement de l'homme : Ce porte-faix est bien reinté. Rein 1.
RÉINTÉGRANDE ré-in-té-gran-d' s. f.
Terme de jurisprudence. Action possessoire par laquelle une personne est remise en jouissance d'une chose dont elle avait perdu la possession. Bref de mariage encombré equipolle à une reintegrande, pour remettre les femmes en possession de leurs biens moins que deuement alienez durant leur mariage, ainsi qu'elles avoient lors de l'alienation Coust. génér. t. I, p. 1026 Sa ditte majesté s'est relachée de la premiere demande sur la possession et reintegrande audit marquisat de Saluces Mém. de Bell. et de Sillery, p. 500, dans LACURNE Lat. redintegrandus, devant être reintégré (voy. RÉINTÉGRER).
RÉINTÉGRATION ré-in-té-gra-sion s. f.
Action de rendre de nouveau entier. J'ai vu jusqu'à douze réintégrations successives dans le même ver d'eau douce, BONNET, 2e mém. reprod. salam Terme de jurisprudence. Action de réintégrer ; résultat de cette action. Il faut que chascun s'esvertue de son costé à tirer au collier pour la reintegration du bien publique AL. CHART. Œuv. p. 436 Reintegration de pluseurs qui avoient esté desmis de leurs offices J. LEFEVRE DE ST-REMY Hist. de Charles VI, p. 40, dans LACURNE Lat. redintegrationem, de redintegrare.
RÉINTÉGRÉ, ÉE re-in-té-gré, grée part. passé de réintégrer
Réintégré dans ses biens, dans ses emplois.
RÉINTÉGRER ré-in-té-gré v. a. Il se conjugue comme intégrer.
Rendre entier de nouveau. C'est d'après les nouvelles connaissances qui nous ont été rapportées que je vais tâcher de réintégrer les choses dans la plus exacte vérité BUFFON De l'homme, variétés. Terme de jurisprudence. Rétablir quelqu'un dans la possession d'une chose dont on l'avait dépouillé. Un arrêt l'a réintégré dans cette terre. Enfin je fus admis à la communion et réintégré dans mes droits de citoyen J. J. ROUSS. Confess. VIII Faire réintégrer des meubles, les faire remettre dans le lieu d'où ils avaient été enlevés. On dit qu'un homme a été réintégré en prison, pour dire qu'il a été remis en prison, après en être sorti à caution par un arrêt surpris. Dans le langage général, rendre un emploi à quelqu'un qui en avait été privé. Après enquête on l'a réintégré dans ses fonctions. Terme de mathématique. Intégrer de nouveau. Je veux réintégrer cette quantité pour voir si j'obtiendrai le même résultat que par une première intégration. Se réintégrer, v. réfl. Être réintégré, réparé. Les membres de la salamandre qui [coupés] se réintègrent, avant que de paraître à nos yeux sous leur véritable forme BONNET 2e mém. reprod. salamandres. Il recouvra et remist en sa main les diverses parties de sa terre, qui à tort estoient usurpées par ses anciens ennemys, et reintegra sa couronne en si peu de temps que pensée de homme ne le pourroit croire le Jouvencel, f. 9, dans LACURNE Un roy doit avoir par escript et savoir les vrayes mectes [limites] de son royaume, et, se il en eschappe aucune chose, le reintegrer et non souffrir que rien s'en aliene Bibl. des ch. 6e série, t. II, p. 144 De tels delicts appartenant au roy, les gens d'eglise sont tenus repondre pour la prinse de leur temporel ; et, quand ils ont respondu, s'ils sont trouvez coulpables, leur temporel est gouverné par la main du roy, jusques à ce qu'ils ayent reintegré ce qui est à reintegrer et payé l'amende, Gr. coust. de France, I, 3. [Picrochole] esperant estre, à leur venue [des grues], reintegré à son royaulme RAB. Garg. I, 49 Ils resolurent d'aller donner le bonjour à leurs femmes, et reintegrer les amours conjugales, rentrant en leur ancien menage YVER p. 649 Provenç. reintegrar ; portug. redintegrar ; ital. reintegrare ; du lat. redintegrare, de re ou red, et integrare, dénominatif d'integer (voy. ENTIER). RÉINTÉGRER. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Que leur dite loy voulussions remettre et reintegrer ou plus près de la loy dont ils usoient anciennementRec. des monum. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 713
RÉINTERPRÉTER ré-in-tèr-pré-té v. a.
Interpréter une seconde fois. Reinterpreter COTGRAVE
RÉINTERROGER ré-in-tè-ro-jé v. a.
Interroger de nouveau. Reinterroger COTGRAVE
RÉINTRODUCTION ré-in-tro-du-ksion s. f.
Nouvelle introduction. L'orateur a combattu la réintroduction de la presse des mousses, qui avait été proposée Journ offic. 23 nov. 1873, p. 7135, 3e col.
RÉINVENTER ré-in-van-té v. a.
Inventer de nouveau. L'absolutisme politique, dont il [Louis XIV] avait réinventé les maximes les plus offensives MICH. CHEVALIER Rev. des D.-Mondes, 1867, t. VI, p. 531 Des procédés de tournage au diamant, qui tous étaient inconnus, jusqu'à ce que l'un de nos constructeurs, M. Hermann, les ait réinventés il y a quelques années Journ. offic. 26 juill. 1869, p. 1021, 2e col.
RÉINVENTION ré-in-van-sion s. f.
Action de réinventer. Deux recueils de dessins du commencement du XVe siècle.... montrent des appareils de plongeurs qui paraissent très semblables à ceux de la réinvention moderne A. DEMMIN Journal officiel du 27 février 1869, p. 257, 3e col.
RÉINVITER ré-in-vi-té v. a.
Inviter de nouveau. Reinviter COTGRAVE
REIQUET rè-kè s. m.
Dans le parler normand, petite gaule servant à faire tomber les fruits d'un arbre, H. MOISY, Noms de famille normands, p. 395.
REIS rè-is' s. m.
Titre de plusieurs officiers ou dignitaires de l'empire turc. Reis-effendi, ministre des affaires étrangères. Patron d'une barque turque. Arabe, raïs, chef, de râs, tête, chef.
RÉITÉRABLE ré-i-té-ra-bl' adj.
Qui peut être réitéré. Le cas de rançon [pour loyaux aides] est reiterable, les autres non LOYSEL 606
RÉITÉRATEUR, TRICE ré-i-té-ra-teur, tri-s' adj.
Qui réitère. Le théodolite réitérateur a remplacé le cercle répétiteur pour les angles des triangles.
RÉITÉRATIF, IVE ré-i-té-ra-tif, ti-v' adj.
Qui est propre à réitérer. Il ne trouva bon, sans reiteratif commandement du roy, de mettre les galleres entre les mains des imperiaux M. DU BELLAY 123 Le pronom mesme, reiteratif de la mesme personne, soit nom ou pronom MEIGRET dans LIVET, la Gramm. franç. p. 82
RÉITÉRATION ré-i-té-ra-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Action de réitérer. Qu'on explique comme on voudra le consentement passif.... toujours bien certainement ce n'est pas une réitération d'un acte qui subsiste de soi BOSSUET Ét. d'orais. I, 36 M. le duc d'Orléans ne fit nulle difficulté sur la protestation, ni sur la réitération de sa parole SAINT-SIMON 418, 29 Action d'administrer plusieurs fois le même sacrement. Ils disent que c'est seulement application du sacrifice, et non point reiteration CALV. Inst. 1151 Il y eut qui trouvoient cette reiteration de mauvaise grace [refaire un serment solennel], comme ne se perdant la virginité de la foi qu'un coup seulement D'AUB. Hist. III, 123 Lat. reiterationem, de reiterare, réitérer.
RÉITÉRATIVEMENT ré-i-té-ra-ti-ve-man adv.
D'une manière réitérative.
RÉITÉRÉ, ÉE ré-i-té-ré, rée part. passé de réitérer
Des ordres mille fois réitérés sans nécessité BOURD. Serm. dim. t. II, 41, Soins des dom.
RÉITÉRER ré-i-té-ré. La syllabe té prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je réitère ; excepté au futur et au conditionnel : je réitérerai v. a.
Faire de nouveau une chose qui a déjà été faite. Dieu leur réitère [à Isaac et à Jacob] les mêmes promesses qu'il avait faites à leur père, et les conduit comme lui en toutes choses BOSSUET Hist. I, 3 Je vous défends de réitérer vos confessions, sous prétexte d'omission ou d'oubli BOSSUET Lett. Alb. 44 Absolument. Il faut réitérer. Et de ce non content Aurait avec le pied réitéré [porté un nouveau coup] RAC. Plaid. II, 4 Se réitérer, v. réfl. Être réitéré. Il faut savoir distinguer les choses qui se réitèrent comme imparfaites, de celles qui se continuent comme parfaites et nécessaires BOSSUET Expos. de la doctr. cath. 15 Et ainsi soit ce reiteré trois fois ou quatre H. DE MONDEVILLE f. 40, verso. Aux parlemens qui furent en celle saison à Londres, ot plusieurs consaulx et paroles jetées et reiterées tant pour les Flamands que pour le pays de Portingal FROISS. II, III, 18 Je vous reitere ce que je vous escripvoys par mon susdit paquet RAB. Ep. 10 Le roi de la Mexique changeoit quatre fois par jour d'accoustrements, jamais ne les reiteroit MONT. I, 262 Quand cette preuve [des causes d'un effet] auroit esté parfaicte, combien de fois feut elle reiterée ? MONT. III, 230 Lat. reiterare, de re, et iterare, renouveler (voy. ITÉRATIF).
REÎTRERÊTRE rê-tr' s. m.
Anciennement, cavalier allemand. Les reîtres ont souvent figuré dans nos guerres de religion. C'était [Rosen] un Allemand rusé et fort délié sous une affectation de grossièreté et une manière de reître SAINT-SIMON 108, 145 Fig. et familièrement, en mauvaise part ou par plaisanterie, un reître, un homme que l'on compare à un soudard. Vraiment le reître avait trouvé son homme SCARR. Poésies, div. Œuv. t. VII, p. 70, dans POUGENS D'Aquin était grand courtisan, mais reître, avare, avide SAINT-SIMON 14, 155 Un vieux reître, un homme qui a vu beaucoup de pays, qui a de l'expérience, de l'astuce. Que sait-on hélas ! le vieux rêtre, Très choyé, très soigneux des restes de son être, Hélas ! enterrera peut-être Celui pour qui nous demandons GRESSET Requête au roi. Vieux reître se dit aussi d'un homme âgé qui court après les femmes. De quoi s'avise ce vieux reître, de devenir amoureux à soixante et quatorze ans ? HAUTEROCHE Crisp. médic. I, 10 Où les reitres ont passé, on n'y doibt point de dismes LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 92 À ceste bataille le comte Vulfenfort avoit amené à l'empereur deux mille pistoliers qu'on appeloit reistres, et s'estoit vanté ledit comte et promis à l'empereur, qu'avec ses gens il passeroit par-dessus le ventre à toute la gendarmerie et cavalerie de France BRANT. Cap. fr. t. III, p. 38, dans LACURNE Et deffenses sont faites auxdits president et elus d'entrer en la dite chambre avec chapeaux reistres et autres habits indecens Règl. du 7 août 1582 Au sieur de Saint-Martin, capitaine des gardes du roy, 155 livres tournois pour un reitre [manteau] que le roy lui a donné en recompense d'un autre qu'il avoit baillé à S. M. Notes extraites des comptes de Jeanne d'Albret et de ses enfants, 15561608, dans Revue d'Aquitaine, mai 1867, p. 545 All. Reiter, cavalier, de reiten, chevaucher.
RÉJACULATION ré-ja-ku-la-sion s. f.
Action de rejeter BUFF. Quadrup. t. VII, p. 239 Re.... et éjaculation.
REJAILLIR re-ja-llir, ll mouillées, et non re-ja-yir v. n. Il se conjugue comme jaillir.
Jaillir en sens inverse, rebondir. De sorte que le plus faible doit rejaillir avec un mouvement égal à la quantité du choc, ou continuer son mouvement avec une augmentation égale aussi à la quantité du choc MALEBR. Rech. vér. lois des mouv. part. 1 Ils se choquèrent rudement, et de ce coup ils rejaillirent chacun de leur côté MONTESQ. Lett. pers. 128 Le mouvement d'une balle de paume qui, après avoir touché le mur vers lequel on la lance, rejaillit vers celui qui l'a lancée BRISSON Traité de phys. t. I, p. 73 Il se dit de la lumière. Une lumière qui tombe sur un miroir et qui en rejaillit en formant un angle de réflexion égal à celui d'incidence BUFF. Hist. min. introd. part. exp. Œuv. t. VII, p. 317 Fig. Elles nous accablèrent d'abord de traits plaisants et fins, qui, tombant toujours sans rejaillir, épuisèrent bientôt leur carquois J. J. ROUSS. Hél. II, 21 En parlant des liquides, il ne signifie souvent rien de plus que jaillir. Leur sang a rejailli sur ma robe, et tous mes vêtements en sont tachés SACI Bible, Isaïe, LXIII, 3 De mille coups mortels son audace est punie, Son infidèle sang rejaillit sur Junie RAC. Brit. V, 8 Ceux qui, sous le même règne [de Charles VI], firent rejaillir sur le Dauphin le sang de deux maréchaux de France, et qui massacrèrent dans les rues de Paris trois mille cinq cents gentilshommes VOLT. Philos. Disc. de Bellegier. Fig. Il se dit du bien, du mal, de l'honneur, du déshonneur qui s'étend de quelque chose à quelqu'un ou à quelque chose. Tu veux à ce héros rendre un devoir suprême ; L'honneur que tu lui rends rejaillit sur toi-même CORN. Pomp. V, 4 D'où il s'ensuit que la malice n'en doit pas être seulement attribuée au médisant, mais qu'elle doit rejaillir sur tous ceux qui contribuent à la médisance BOURDAL. Exhort. Faux témoignages rendus contre J. C. t. II, p. 28 Et pourquoi me cacher ? et par quelle injustice Faut-il que sur mon front sa honte [d'Hélène] rejaillisse ? RAC. Iphig. III, 2 Le siècle fut plus grand que Louis XIV ; mais la gloire en rejaillit sur lui VOLT. Dict. phil. Arts. L'humeur que lui donnait sa situation [censeur] rejaillissait sur les ouvrages qui avaient le malheur de tomber entre ses mains D'ALEMB. Éloges, Crébillon. La bassesse d'un secrétaire rejaillit sur son maître GENLIS Théât. d'éduc. le Magistrat, I, 1 Quelques-uns [des vainqueurs dans les jeux] font rejaillir les distinctions qu'ils reçoivent sur les chevaux qui les leur ont procurées ; ils leur ménagent une vieillesse heureuse ; ils leur accordent une sépulture honorable.... BARTHÉL. Anach. ch. 38 Nos fautes rejailliront sur nos fils ; nous sommes tous solidaires CHATEAUBR. Génie, I, I, 6 Fig. Résulter. ....Ou plutôt sans pâlir Considérez l'honneur qui doit en rejaillir RAC. Iphig. I, 5 Il se conjugue avec le verbe avoir. Le dos en gemissoit, Et sans playe l'espée en haut rejaillissoit RONS. 843 Ce qu'on void journellement au cours des fontaines qui rejaillissent en haut O. DE SERRES 771 Une ame forte et solide, contre laquelle les traicts de la fortune venants à donner, il est force qu'ils rejaillissent et s'esmoussent MONT. I, 388 Cette piperie rejaillit sur celui qui la faict MONT. III, 285 Re..., et jaillir.
REJAILLISSANT, ANTE re-ja-lli-san, san-t', ll mouillées adj.
Qui rejaillit. [Des eaux] De cascade en cascade au loin rejaillissantes DELILLE Jard. III Les flots rejaillissants arrivent jusqu'à moi DELILLE Passage du St-Gothard.
REJAILLISSEMENT re-ja-lli-se-man, ll mouillées, et non re-ja-yi-se-man s. m.
Action, mouvement de ce qui rejaillit. Le rejaillissement de l'eau. Fig. Que cet extérieur ne soit qu'une image et un rejaillissement de son cœur NICOLE Essais, t. V, p. 275, dans POUGENS L'excellence de la beauté appartient à l'homme [par-dessus les autres animaux], et c'est comme un admirable rejaillissement de l'image de Dieu sur sa face BOSSUET Élévat. sur myst IV, 10 Je n'appelle pas majesté cette pompe qui environne les rois, ou cet éclat extérieur qui éblouit le vulgaire ; c'est le rejaillissement de la majesté, et non pas la majesté elle-même BOSSUET Polit. V, IV, 1 Toute la campagne brilloit du rejallissement que fesoit sur elle la lueur de tant de casques Mém. s. du G. 10 Tant que le renflement dure, au conduit de la fontaine n'y ait.... ouverture par où, escheant faire renfler l'eau, pour le rejaillissement, de necessité convient que l'eau ne puisse respirer O. DE SERRES 771 Rejaillir.
REJARGONNER re-jar-go-né v. a.
Jargonner de nouveau. Le gresillon aux prés rejargonnoit J. TAHUREAU Poésies, p. 251, dans LACURNE
REJASER re-ja-zé v. n.
Jaser de nouveau. Rejaser COTGRAVE
REJAUGER re-jô-jé v. a.
Jauger de nouveau. Rejauger COTGRAVE
REJAUNIR re-jô-nir v. a.
Rendre jaune de nouveau. V. n. Redevenir jaune. Rejaulnir COTGRAVE
RÉJECTION ré-jè-ksion s. f.
Action de rejeter hors de soi. Les chenilles doivent rejeter la membrane fine.... cette réjection.... BONNET Obs. 5e insectes. Fig. Cette réjection des sacrements BAYLE art. Pellisson, note j. Sa communion [d'une Église] n'est que la réjection des autres hommes VOLT. Phil. Homélies, 5 Par l'exemple de la réjection [le pouvoir ayant écarté un député qui déplaisait], la planche est faite, et désormais on n'admettra plus dans la chambre des communes que des sujets qui conviennent à la cour J. J. ROUSS. Pologne, 7 Régurgitation des ruminants. Au moment de la réjection, la glotte se ferme, puis survient une contraction très énergique et très brusque du diaphragme OCT. SACHOT Rev. Britan. sept. 1874, p. 262 La rejection des Juifs estoit une juste punition de leur infidelité et ingratitude CALV. Instit. 438 Bien peser ces raisons, et s'y arrester sans mespris ni rejection CARL. IV, 5 Lat. rejectionem, de rejectum, supin de rejicere (voy. REJETER).
REJET re-jè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des re-jè-z heureux ; rejets rime avec paix, succès, faits, etc. s. m.
Action de rejeter ; état de ce qui est rejeté. En termes de travaux des champs, la terre rejetée de côté quand on creuse un fossé. Terme d'exploitation. Position de couches dont une faille a dérangé le plan de stratification, de manière qu'une partie de la formation est plus élevée d'un côté de la faille que de l'autre. Seconde immersion qu'on fait subir aux laines teintes en bleu. Terme de fontainier. Petit bout de tuyau en plomb que l'on soude sur un corps de pompe, et par où s'échappe l'eau qui est aspirée. Se dit quelquefois d'un essaim d'abeilles, de jeunes abeilles qui sortent de la ruche. Terme de chasse. Se dit de petites baguettes pliantes avec lesquelles on fait des piéges qui portent le même nom. On la prend [la bécassine] plus aisément avec un rejet semblable à celui qu'on place dans les sentiers des bois pour prendre la bécasse BUFF. Ois. t. XIV, p. 258 Terme de métrique. Mots que l'on rejette au vers suivant. Un rejet heureux. Terme de finance. Renvoi d'une partie d'un compte sur un autre chapitre. Dans l'ancienne administration, faire le rejet d'une taxe sur une paroisse, réimposer la paroisse pour atteindre un chiffre voulu de contribution. Fig. Action de rebuter, de ne pas admettre. Le rejet de vos propositions. Le rejet d'une loi, d'un pourvoi. Nouvelle pousse d'une plante, d'un arbre, c'est-à-dire cela qui est rejeté, ou jeté hors. Cette reconnoissance de chacune vente vous fera découvrir encore les surmesures et tous les abus qui ont été commis en l'exploitation, qui souvent ont ruiné les ventes et en ont empêché le rejet, Lett. etc. de Colbert, IV, 185. On voyait encore dans un champ anciennement moissonné quelques rejets de maïs CHATEAUB. Natch. 2e part. Rejeton. Les rejets d'un arbre. Le fossé appartient à celui sur lequel est le rejet ; car qui douve a, si a fossé LOYSEL 289 Un fol amant à maints maulx est sujet ; Après un ris on fait de lui rejet ; S'il est joieus avant qu'il soit une heure, Il est dolent, et si lamente et pleure Les triomphes de la noble dame, f° 267, dans LACURNE Si tu permets, Cesar, repulluler de moy Un si meschant reject, chacun dira de toi.... DU BELLAY III, 73, recto. Haies vifves de grenadiers, coudriers, coigners, et semblables plantes de rejet O. DE SERRES 149 Nul ne peut mener bestes aumailles, chevalines, chievre, ou autre, qui peuvent porter dommages au reject es bois taillis, jusqu'à ce qu'ils soient defensables Coust. gén. t. I, p. 210 Re..., et jet ; provenç. reget, ruade. REJET. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Certain lieu que il disoient avoir esté et devoir estre voie publique, de vint et deux piez ou environ, depuis le regiet des fossés de ladicte ville (1346)VARINArchives administrat. de la ville de Reims, t. II, 2e part. p. 1128
REJETABLE re-je-ta-bl' adj.
Qui doit être rejeté. Quand il n'y aurait rien en une bulle qui la rendît rejetable par elle-même PASC. Prov. XIX. Conoissans bien que ce qu'ils rejettent n'est pas rejettable LANOUE 71 Un fait contre nature est toujours rejetable Myst. du siége d'Orléans, Append. p. 795 Là où il y a deux tesmoings, le tesmognage n'est rejectable BONIVARD Chr. de Genève, I, 14 Rejeter.
REJETÉ, ÉE re-je-té, tée part. passé de rejeter
Jeté de nouveau ; repoussé, renvoyé. Balle jetée et rejetée. Fig. Cependant, son nom [de Napoléon] sur la cité Bondissait, des canons aux clochers rejeté V. HUGO F. d'aut. 30 Jeté hors. Les matières rejetées par les volcans BUFF. 4e ép. nat. Œuv. t. XII, p. 203 Fig. Un simple fidèle, qui vit dans la tiédeur, n'est pas propre au royaume de Dieu, et est rejeté de sa bouche comme une boisson tiède et dégoûtante MASS. Confér. Zèle contre les scand. Qu'on ne veut pas recevoir. Ô poids des grâces rejetées, poids des bienfaits méprisés BOSSUET Ferveur de la pénit. II Il y a dans les meilleurs conseils de quoi déplaire ; ils viennent d'ailleurs que de notre esprit ; c'est assez pour être rejetés d'abord par présomption et par humeur LA BRUY. XII L'autorité a cessé d'avoir plus de poids que la raison ; ce qui était reçu sans contradiction, parce qu'il l'était depuis longtemps, est présentement examiné et souvent rejeté FONTEN. Préf. Acad. des sciences, Œuv. t. X, p. 2, dans POUGENS. Il se dit des personnes en un sens analogue. Il [Jonas] se consolait en criant : Seigneur, quoique rejeté de devant vos yeux, je reverrai votre saint temple BOSSUET 2e instr. past. 74 Il se croit quelque enfant rejeté par sa mère, à qui j'ai par pitié daigné servir de père RAC. Ath. I, 2 Ses prêtres [d'Israël] sont captifs, ses rois sont rejetés RAC. ib. III, 7
REJÉTEAU re-jè-tô s. m.
Moulure à la partie inférieure du bois d'une fenêtre, pour empêcher les eaux pluviales de pénétrer dans la chambre. Rejeter, et eau, pour rejette-eau.
REJETER re-je-té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je rejette, je rejetterai v. a.
Jeter de nouveau. Rejetez-moi ce livre que vous m'avez déjà jeté. Rejeter les yeux sur, porter de nouveau les regards sur. Bonsoir, encore une fois ; si je rejette les yeux sur votre lettre, adieu le reste de la nuit DIDER. Lett. à Falconet, mars 1766 Repousser, renvoyer. Rejeter une balle. On lui jeta force dards qu'il rejetait tous contre les ennemis VAUGEL. Q. C. VI, 1 Marchons, et dans son sein rejetons cette guerre Que sa fureur [de Rome] envoie aux deux bouts de la terre RAC. Mithr. III, 1 Jeter un objet dans l'endroit d'où on l'avait tiré. Il rejeta le poisson dans l'eau. Et des enfants du nord la horde ensanglantée Aux fers dont je sortais m'a soudain rejetée VOLT. Orphel. V, 1 Jeter dehors, faire sortir hors de soi. La mer rejette sur les rivages une infinité de choses qu'elle apporte de loin, et qu'on ne trouve jamais qu'après les grandes tempêtes BUFF. Hist. nat. preuv. théor. terre, Œuv. t. II, p. 194 Je savais que les chenilles doivent rejeter la membrane fine et transparente qui revêt intérieurement le canal intestinal, et que cette rejection était un des préliminaires nécessaires à la transformation en chrysalide BONNET Observ. 5e insectes. Quand, muet d'épouvante et tremblant de colère, Il [Néron] apprit que ces flots, instrument du forfait, Se soulevant d'horreur, lui rejetaient sa mère C. DELAV. Messéniennes, III, 4, la Sibylle. Rejeter du pus, et, absolument, rejeter, se dit d'une plaie qui suppure de nouveau. La plaie, qui avait semblé se fermer, rejette. Il se dit aussi de ce que la bouche, l'estomac jette hors de soi. Ce malade rejette tout ce qu'il prend. Les arêtes et les écailles des poissons se roulent dans leur estomac [des oiseaux pêcheurs], et ils les rejettent par le bec BUFF. Ois. t. II, p. 51 La première fois qu'un sauvage boit du vin, il fait la grimace et le rejette J. J. ROUSS. Ém. II Fig. Tout ce qu'on dit de trop est fade et rebutant ; L'esprit rassasié le rejette à l'instant BOILEAU Art p. I En parlant des arbres, produire des pousses, repousser. Cet arbre a rejeté beaucoup de branches. Absolument. Cet arbre rejette par le pied. Reporter ailleurs une chose qu'on a ôtée d'un endroit. Les ouvriers rejetèrent la terre du fossé dans le champ voisin. Le poëte a rejeté ce mot d'un vers sur l'autre, pour produire un effet déterminé. Hernandez donne des espèces comme étant du genre canard, dont nous ne pouvons que rejeter ici en notes les noms mexicains BUFF. Ois. t. XVII, p. 425 Dans l'ancienne administration, rejeter une taxe sur une ville, faire une réimposition pour achever le payement d'une taxe qui n'a pu être payée entièrement. Fig. Faire que ce qu'on éprouvait soit éprouvé par d'autres. La victoire attachée au progrès de ses armes Sur nos fiers ennemis rejeta nos alarmes CORN. Rodog. I, 1 Rendre responsable, attribuer. Seigneur, il est trop vrai que le peuple murmure, Qu'il rejette sur vous sa funeste aventure CORN. Oedipe, V, 1 En 1672, on avait l'ingratitude de rejeter sur Colbert la langueur qui commençait à se faire sentir dans les nerfs de l'État VOLT. Louis XIV, 30 Rejeter une faute, un crime sur quelqu'un, l'en accuser pour se disculper. Convaincu des plus noirs forfaits, avant d'expirer, il a publiquement fait l'aveu de l'assassinat qu'il avait rejeté sur moi GENLIS Veillées du château t. I, p. 556, dans POUGENS Ne pas admettre, rebuter, repousser. Il vaut mieux la priver du rang qu'elle rejette CORN. Héracl. I, 3 Quoique mon cœur rejette un doute injurieux TH. CORN. Ariane, V, 3 Je passe ensuite à rejeter tout le mal que vous me dites de votre esprit et de votre corps SÉV. à Mme de Grignan, 22 juill. 1685 Comme il [Charles Ier] n'a jamais refusé ce qui était raisonnable, étant vainqueur, il a toujours rejeté ce qui était faible et injuste, étant captif BOSSUET Reine d'Anglet. Le socinianisme, où la divinité de Jésus-Christ est rejetée BOSSUET Variat. XV, 83 Les esprits même les plus déréglés n'en rejettent pas l'idée [de Dieu], pour n'avoir point à se reprocher un aveuglement trop visible BOSSUET Anne de Gonz. Les libertins et les hérétiques, qui, par un esprit d'incrédulité, rejettent la foi du purgatoire BOURDAL. Commémoration des morts, Myst. t. II, p. 492 Vous pourrez rejeter ma prière RAC. Esth. III, 4 Thémistocle rejeta bien loin la proposition de Pausanias, et refusa absolument de prendre aucune part à ses desseins ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 303 Quelques-uns croient qu'Euripide était mort avant Socrate, et rejettent cette histoire ROLLIN ib. IV, p. 442 Elle est si fière qu'elle a rejeté les vœux des premiers seigneurs d'Espagne LESAGE Diable boit. 15 Nous avons rejeté ces présents corrupteurs, Trop étrangers pour nous, trop peu faits pour nos mœurs VOLT. Scythes, 1 Saint Épiphane cite des Actes des apôtres qu'on croit composés par les chrétiens nommés ébionites, et qui furent rejetés par l'Église VOLT. Dict. phil. Apôtres. Absolument. Qui ne voit que ce droit d'approuver et de rejeter, pris dans son sens absolu, s'applique seulement aux propositions qui renferment des nouveautés ? J. J. ROUSS. Lett. de la Montagne, 8 Il se dit aussi des personnes qu'on repousse et condamne. Vous avez rejeté la parole du Seigneur ; le Seigneur vous a rejeté, et il ne veut plus que vous soyez roi SACI Bible, Rois, I, XV, 23 Le grand pontife [Jésus-Christ] nous a absous ; il a voulu lui-même être rejeté, afin que par lui nous fussions reçus BOSSUET Sermons, Ascension, 1 La raison vous choisirait ; mais la folie des usages vous rejette MARIV. Marianne, 4e part. Me rejetez-vous aussi comme ami ? GENLIS Mlle de la Fayette, p. 167, dans POUGENS Je ne dois pas vous voir ; mais ce qui vous entoure est ma famille ; en suis-je donc rejetée ? STAËL Corinne, XX, 3 Écarter, éloigner. Cela nous rejette bien loin de notre sujet. Remettre à un temps éloigné. Il en arrivera.... comme des six mille francs que je devais toucher à Nantes : il est sorti une chicane du fond de l'enfer, qui me rejette je ne sais où SÉV. 30 juin 1680 Se rejeter, v. réfl. Se porter en arrière. Les femmes qui se rejettent au fond de leurs loges quand elles voient la coupe sanglante d'Atrée tomber et se répandre sur le théâtre D'ALEMB. Éloges, Crébillon. Ah ! l'homme en vain se rejette en arrière, Lorsque son pied sent le froid du cercueil BÉRANG. Treize à table. Fig. D'où vient que l'homme épouvanté à l'aspect du néant se rejette en arrière ? DELILLE. Dithyr. Par extension, être reporté. [Chez les Romains] ce langage licencieux se rejeta dans les noces, où il se saisit de toutes les choses qui pouvaient être susceptibles de traits vifs et malins, Hist. des Vestales, dans DESFONTAINES. Fig. Parler de nouveau d'une chose déjà traitée ; s'éloigner du sujet principal de la discussion, pour s'étendre sur des accessoires. Mme de Chaulnes est si surprise de tout cela [ce qu'on fait pour la ville de Rennes], qu'elle se rejette à Rome, et fait fort bien SÉV. 2 nov. 1689 S'excuser. Ne sachant plus que dire, il se rejeta sur les circonstances qui l'avaient accablé. Et si ot molt parfont fossés, Trestot de novel regetés Lai du trot L'iver fait mourir les porées ; mais en fevrier les racines regettent nouvelle et tendre porée Ménagier, II, 2 Choux, percil et autres telles verdures qui regettent [poussent des rejetons] ib. Conseil, raison, esperance et remede, Comme ennemis mon esprit vous rejette DESPORTES Épitaphes, Diane, complainte. Il fault rejecter [renvoyer] tousjours chascun à son gibbier MONT. I, 58 Pour ne nous desconforter [par la vue de notre intérieur], nature a rejecté bien à propos l'action de nostre veue au dehors MONT. IV, 145 Des sagettes si longues qu'à les reprendre à la main on les pouvoit rejecter à la mode d'un dard MONT. I, 364 La commune voix du peuple a tousjours accoustumé de rejetter les fautes des disciples sur leurs maistres AMYOT Préf. XXII, 50 Merveilles qui ne sont point à rejetter ny à condemner legerement AMYOT Cam. 13 Il dilayoit et rejettoit tousjours à un autre temps l'enterinement de ceste loy AMYOT ib. 14 Ce fut la cause veritable pour laquelle il se rejetta en Italie AMYOT Pyrrh. 53 Il fut de rechef rejetté en pleine guerre par l'ambition d'Acibiades AMYOT Nicias, 15 ....Que lors il se rejetteroit avec luy entre les bras de la chose publique, et luy souviendroit des admonestemens de Caton AMYOT C. d'Ut. 57 Le cavalier, donnant des deux à son cheval, le rejetta une seconde fois par terre tout couvert de sang D'AUB. Vie, XXVI Re..., et jeter ; wallon, rigeté, ressuer, rendre son humidité ; prov. regetar ; port. rejeitar ; ital. rigettare.
REJETOIRre-je-toir, s. m. ou REJETOIRE (re-je-toi-r'), s. f.
Terme de chasse. Baguette de bois vert courbée, au bout de laquelle on attache un lacet, et qui, par son ressort, en serre le nœud coulant et enlève l'oiseau. Quoiqu'ils [les chevaliers, sorte d'oiseau] aillent moins de nuit, et qu'ils se promènent davantage pendant le jour, on les prend de même au rejetoir BUFF. Ois. t. XIV, p. 307 Rejeter, à cause du mouvement du piége qui se rejette.
REJETON re-je-ton s. m.
Nouveau jet que pousse une plante. Cet arbre a beaucoup de rejetons. Des rejetons de différentes plantes, insérés dans la tige ou dans les branches d'une autre plante, s'y incorporent, et ne forment plus avec elle qu'un même corps organique BONNET Contempl. nat. III, 12 Fig. Nous nous plaisons à la contempler [Corinne] comme une production de notre climat [Italie], de nos beaux-arts, comme un rejeton du passé, comme une prophétie de l'avenir STAËL Corinne, II, 2 Terme de jardinage. Jeune pousse reproduite par une racine loin de la tige. On peut séparer le rejeton pour multiplier la plante qui l'a fourni. Dans les manufactures de tabac, le tabac qui est fabriqué avec les feuilles que la plante pousse après avoir été coupée une première fois. Fig. Enfant, descendant. Je vois qu'en sagesse et en courage tu te montres un digne rejeton de la maison de Sotenville MOL. Georg. Dand. II, 11 Princes et princesses, nobles rejetons de tant de rois, lumières de la France BOSSUET Louis de Bourbon. D'une tige coupable il [Thésée] craint un rejeton RAC. Phèd. I, 1 Il y a dans Rome et dans l'Italie beaucoup de familles descendues des peuples du Nord, et l'on n'en connaît aucune des anciens Romains ; le souverain pontife est souvent le rejeton d'un Lombard, d'un Goth, d'un Teuton ou d'un Cimbre VOLT. Russie, I, 1 Le temps où la maison de France, qui a fourni des rois au Portugal, à l'Angleterre, à Naples, vit aussi ses rejetons sur le trône de Hongrie VOLT. Mœurs, 119 Mlle de la Fayette, d'une famille illustre, était le dernier rejeton de la postérité masculine du fameux maréchal de la Fayette GENLIS Mlle de la Fayette, p. 14, dans POUGENS Dérivé de rejet.
REJETONNER re-je-to-né v. n.
Pousser des rejetons. Le Gaulois semble un saule verdissant ; Plus on le coupe, et plus il est naissant, Et rejetonne en branches d'avantage, Prenant vigueur de son propre dommage RONS. 685
REJETTEMENT re-jè-te-man s. m.
Action de rejeter. Rejectement COTGRAVE
REJOINDRE re-join-dr' v. a. Il se conjugue, comme joindre.
Joindre de nouveau, réunir les parties qui avaient été séparées. Rejoindre les chairs. On rejoignit les deux fragments de cette porcelaine. Aller retrouver des gens dont on est séparé. Ô mânes de mon père !.... N'ayant pu vous venger, je vous irai rejoindre CORN. Cinna, IV, 5 Vous avez perdu ces heureux moments où vous jouissiez des tendresses d'une mère qui n'eut jamais d'égale ; mais il vous reste ce qu'il y a de plus précieux, l'espérance de la rejoindre dans le jour de l'éternité BOSSUET Anne de Gonz. Mes sœurs, j'entends du bruit dans la chambre prochaine ; On nous appelle : allons rejoindre notre reine RAC. Esth. II, 9 Je revins à Paris avec Sainclair, qui m'avait rejoint en route GENLIS Veillées du château t. I, p. 289, dans POUGENS Absolument. En termes militaires, se rendre à son corps. Il reçut l'ordre de rejoindre. Notre capitaine n'a pas rejoint, nous ne l'avons jamais vu P. L. COUR. 2e lett. particul. Mettre de nouveau des personnes ensemble. La mort a rejoint ce qu'elle avait séparé ; l'époux et l'épouse ne sont plus qu'une même cendre FLÉCH. Duc de Mont. Et déjà son courroux [de la fortune] semble s'être adouci, Depuis qu'elle a pris soin de nous rejoindre ici RAC. Andr. I, 1 Et que les mêmes coups Rejoignent les enfants et la femme et l'époux LAMOTTE Inez, V, 5 Rejoins un malheureux à sa triste famille VOLT. Zaïre, V, 10 Fig. Joindre de nouveau par des liens moraux. La plus tendre amitié va me rejoindre à vous VOLT. Ad. du Guesclin. V, 5 Se rejoindre, v. réfl. Être joint de nouveau. Les chairs se rejoignirent. Ce tombeau s'ouvrirait, ces ossements se rejoindraient et se ranimeraient pour me dire : pourquoi viens-tu mentir pour moi, qui ne mentis jamais pour personne ? FLÉCH. Duc de Montaus. Les nœuds que j'ai rompus Se rejoindront bientôt quand je ne serai plus RAC. Bajaz. V, 6 Marc-Antonin, Épictète croyaient que leur monade, de quelque espèce qu'elle fût, se rejoindrait à la monade du grand être, et ils furent les plus vertueux des hommes VOLT. Dict. phil. Dieu. Se retrouver l'un l'autre. Ils se rejoindront à Paris. Apprenez que des cœurs séparés à regret Trouvent de se rejoindre aisément le secret CORN. Othon, II, 4 Terme de vénerie. Se rejoindre, se dit d'un chien, quand, au moment où il prend le sentiment de la bête, il s'arrête pour s'assurer qu'il le reconnaît. Lors [elle] rejoignoit ses mains, et vers Dieu les tenoit Berte, XXVIII [Que] umaine char repert [reparaisse] seur mes os, si qu'il soient rejoint Psautier, f° 185 [L'office de chirurgie est] separer les choses conjointes, rejoindre les choses separées H. DE MONDEVILLE f° 34, verso. Or me tairai un petit d'eux, et parlerai d'une autre matiere qui à cette se rajoindra FROISS. I, I, 64 Les forces de M. le Prince l'eussent mis en peine [un adversaire], si, du commencement toutes rejointes [en bloc], elles le fussent allées attaquer LANOUE 594 Quant à Aemylius, si tost qu'il se fut rejoint avec Nasica, il tira droit marchant en bataille contre les ennemis AMYOT P. Aem. 28 Rejoindre les levres fendues, dites bec de lievre PARÉ Introd. 2 Re..., et joindre ; wallon, rigeond.
REJOINT, OINTE re-join, join-t' part. passé de rejoindre
Joint de nouveau. Les morceaux rapprochés et rejoints.
REJOINTOYÉ, ÉE re-join-to ou toi-ié, iée part. passé de rejointoyer
Un mur rejointoyé.
REJOINTOYEMENT re-join-toî-man s. m.
Action de rejointoyer ; effet de cette action.
REJOINTOYER re-join-to ou toi-ié v. a.
Il se conjugue comme jointoyer. Terme de construction. Remplir et ragréer, avec du mortier de chaux et de ciment, les joints des pierres d'un vieux bâtiment. Re..., et jointoyer.
REJONCTION re-jon-ksion s. f.
Action de rejoindre, nouvelle jonction. La rejonction des membres séparés fatalement et malgré eux.... DE MONTAIGLON Hist. de l'Acad. de peinture, Mém. attribués à H. Testelin, t. I, p. 136 Même le défaut d'espace de cette nouvelle demeure avait cela de bon qu'il rendait impraticable la rejonction des maîtres en corps complet ib. t. II, p. 7 Re..., et jonction.
REJOUÉ, ÉE re-jou-é, ée part. passé de rejouer
La partie rejouée fut de nouveau perdue.
REJOUER re-jou-é v. n.
Jouer de nouveau. 6 janvier 1685 : après souper, le roi voulait rejouer au billard ; mais, comme il était près de minuit, il ramena Mme la Dauphine chez elle, et se retira ensuite DANGEAU I, 105 Moi rejouer ! non, c'est une leçon dont je me souviendrai toute ma vie A. DUVAL Trente et quarante, sc. 12 Activement. Rejouons la partie. La même somme fut rejouée. Fig. Rejouer ses vieilles pièces, s'est dit pour se répéter. Monsieur, vos faveurs ont épuisé mes remercîments ; je ne sais plus que vous dire, si je ne rejoue mes vieilles pièces, et ne vous dis que votre amitié est toujours ingénieuse à obliger ceux que vous aimez BALZ. liv. IX, lett. 38 V. a. Exécuter de nouveau un morceau de musique. On rejoua l'air sur le piano. Se dit également des pièces de théâtre. Tancrède est, dit-on, rejoué et reçu avec quelque indulgence, comme une pièce à laquelle vos bons avis ont ôté quelques défauts VOLT. Lett. d'Argental, 11 avril 1761 Mahomet ne fut rejoué que longtemps après, par le crédit de Mme Denis, malgré Crébillon, alors approbateur des pièces de théâtre VOLT. Comm. œuv. aut. Henr. REJOUER. Ajoutez : - HIST. XIIe s. Et maintenant [il] revit drecier Les gius [les jeux, les pièces] tout droit en l'eskekier ; Lors regua et matés fuPerceval le Gallois, V. 22477
RÉJOUI, IE ré-jou-i, ie part. passé de réjouir
Qui éprouve de la joie, du divertissement. La foule réjouie par ce spectacle. Je suis tout réjoui de voir cette jeunesse RAC. Plaid. III, 4 Gai. Pour avoir de la joie, il faut être avec des gens réjouis ; vous savez que je suis comme on veut, mais je n'invente rien SÉV. 16 juillet 1672 Substantivement. Personne qui a de l'embonpoint et de la gaieté. J'ai pris une bonne grosse réjouie, belle et de bonne humeur DANCOURT Vert gal. sc. 3 C'était un gros garçon de vingt-huit à trente ans, un réjoui, dont l'humeur était si conforme à la mienne, que nous nous plûmes l'un à l'autre dès la première vue LESAGE Estev. Gonz. VI Elle aimait un gros réjoui, D'une humeur toute différente VOLT. Thél. et Macare.
RÉJOUIR ré-jou-ir v. a.
Donner de la joie. Il ne faut pas priver la jeunesse de ce qui peut la réjouir. Donner du divertissement. Il fit venir des musiciens pour réjouir la compagnie. Nous voyageons un peu gravement ; M. de Coulanges nous eût été bon pour nous réjouir SÉV. 16 juillet 1672 La gaieté de Pomenars était si extrême, qu'il aurait réjoui la tristesse même SÉV. 70 Et tel mot, pour avoir réjoui le lecteur, A coûté bien souvent des larmes à l'auteur BOILEAU Sat. VII Réjouir la compagnie aux dépens de quelqu'un, amuser une compagnie par des plaisanteries sur quelqu'un présent ou absent. Causer une sensation agréable. Le vin réjouit le cœur. Le vert de ces prés réjouissait la vue. La peinture que vous me faites de vos orages, est tellement belle et poétique, que mon imagination en a été réjouie SÉV. 594 Ce sont [les rois dans leur enfance] des soleils dans leur orient, qui réjouissent les yeux, et qui ne les éblouissent pas encore FLÉCH. Duch. de Mont. S'il passait près de nous quelque paysan retournant au travail, ses outils sur l'épaule, je lui réjouirais le cœur par quelques bons propos, par quelques coups de bon vin qui lui feraient porter plus gaiement sa misère J. J. ROUSS. Émile, IV Fig. Elle [Céluta] s'élevait en pensée au séjour des anges, tandis qu'elle était attachée à la terre, semblable au palmier qui réjouit sa tête dans la rosée du ciel, mais dont le pied s'enfonce dans un sable aride CHATEAUBR. Natch. 2e partie. Se réjouir, v. réfl. Éprouver de la joie. J'ai reconnu qu'il n'y avait rien de meilleur que de se réjouir et de bien faire pendant sa vie SACI Bible, Ecclésiaste, III, 12 Pour moi je me réjouirai dans le Seigneur, je tressaillirai de joie en Dieu mon sauveur SACI ib. Habacuc, III, 18 Comme le Seigneur s'est réjoui vous accroissant, vous bénissant, vous faisant du bien, il se réjouira de la même sorte en vous ruinant, en vous ravageant, en vous accablant BOSSUET Sermons, Ferveur de la pénitence, 2 C'était une des maximes du prince de Condé qu'il fallait craindre les ennemis de loin, pour ne les plus craindre de près, et se réjouir à leur approche BOSSUET Louis de Bourbon. Réjouissez-vous : pensez à votre salut ; il n'est rien de plus doux que le plaisir et la piété MAINTENON Lett. à d'Aubigné, 16 oct. (sans date). Ton Dieu n'est plus irrité ; Réjouis-toi, Sion, et sors de la poussière ; Quitte les vêtements de ta captivité, Et reprends ta splendeur première RAC. Esth. III, 9 Éprouver une vive satisfaction. Les ennemis personnels de M. de Turenne, n'osant s'affliger de la prospérité d'un homme qui ne leur avait jamais donné la misérable consolation de se réjouir d'une de ses fautes FLÉCH. Tur. L'on veut le bien de ses amis ; et, s'il arrive, ce n'est pas toujours par s'en réjouir que l'on commence LA BRUY. IV Il y a une loi naturelle, et elle ne consiste ni à faire le mal d'autrui, ni à s'en réjouir VOLT. Dial. XXIV, 4 Il se dit par compliment, dans le même sens. Je me réjouis du succès que vous venez d'obtenir. Se réjouir de quelque chose, s'en faire un plaisir. Je me réjouis de lui apprendre cette bonne nouvelle. Passer le temps agréablement, se divertir. Cette société sait se réjouir sans dissipation. Gélaste : Vous allez là [au théâtre] pour vous réjouir, et vous y trouvez un homme qui pleure.... est-ce ainsi que l'on doit contenter ceux qui vont là pour se réjouir ? - Ariste : Ne dites point qu'ils y vont pour se réjouir ; dites qu'ils y sont pour se divertir LA FONT. Psyché, I, p. 95 Le monde se réjouira, disait Jésus-Christ à ses apôtres : les enfants du siècle courront, en dansant, en poussant des cris de joie, se précipiter dans l'abîme MASS. Confér. Fuite du monde. Avec ellipse du pronom personnel. Laissons, laissons réjouir le monde, et ne lui envions pas sa prospérité BOSSUET Sermons, Providence, I Se moquer de. M. le Prince, n'étant plus retenu par la crainte de la puissance ébranlée [du cardinal], se réjouissait [moquait] de ses défauts avec M. le duc d'Orléans LA ROCHEFOUC. Mém. 75 Se réjouir, au jeu de la bête et à d'autres jeux, se dit quand, tous les joueurs ayant passé, on change la retourne qui fait l'atout. Li cuers [le cœur] de chascun s'en resjoïssoit moult durement VILLEH. LX Caroles [danses], vieles, romans I peüst on assez oïr, Qui les amans font resjoïr Lai du conseil Aler nous faut à Burs ; je sai bien qu'il y a Un bon conseil pour moi, qui nous resjoïra Guesclin. 8532 Ainsi comme la deesse Aurora, par son esjoyssement à son lever, rent resjoys les cueurs des voyens.... CHRIST. DE PISAN Charles V, I, 16 Le pape dedans Rome en ce fait se resjoye ; Car cloches fist sonner, et faire feux de joye.... Le roy d'Espaigne aussi, toutefois esbahy, Selon sa contenance se montroit resjouy J. MAROT V, 141 Peuples l'honoroient, Enfans se resjoient, Estandars portoient J. MAROT V, 174 Les discours de la philosophie ont accoustumé d'esgayer et resjouir ceux qui les traictent MONT. I, 175 La mechanique fut premierement mise en avant par Architas et Eudoxus, en partie pour resjouir et embellir un peu la science de la geometrie par ceste gentillesse AMYOT Marcel. 21 Il ne se rejouit point de voir son ennemy en adversité, non plus qu'il ne luy avoit onques porté envie en sa prospertié AMYOT Arist. 64 Il envoyoit souvent convier ses voisins à venir soupper avec luy, et se resjouissoit avec eux AMYOT Caton, 52 Re..., et éjouir.
RÉJOUISSANCE ré-jou-i-san-s' s. f.
Manifestation de joie. Le monde n'était pas triste avant Aristote et Bernia ; ce ne sont pas eux qui ont commencé sa réjouissance BALZ. liv. VI, lett. 5 Un petit mot de réjouissance au père et au fils [d'Andilly et Pompone nommé ministre] ne serait-il point de bonne grâce à vous, qui êtes si aimée de toute la famille ? SÉV. à Mme de Grignan, 13 sept. 1671 Quoi !.... tandis que tous mes frères campent sous des tentes.... je demeurerais seul ici dans l'oisiveté au milieu des douceurs et des réjouissances d'une famille ? MASS. Confér. Fuite du monde. On croirait d'abord que la joie et les plaisirs sont le partage de ce monde réprouvé, et, que, n'ayant pas de son côté le bonheur de l'innocence et de la vertu, il a du moins les douceurs et les réjouissances du vice MASS. Profess. relig. Serm. 1 Au pluriel. Fêtes publiques. Néhémias.... fut sollicité par les officiers du roi de Perse de descendre dans la plaine d'Ono pour conférer avec eux, renouveler leur alliance, et célébrer cette entrevue par des réjouissances et des festins MASS. Confér. Fuite du monde. Terme du jeu de lansquenet. La carte sur laquelle tous les coupeurs et les autres peuvent mettre de l'argent. S'il est quelque joueur qui vive de son gain, On en voit tous les jours mille mourir de faim, Qui, forcés à garder une longue abstinence, Pleurent d'avoir trop mis à la réjouissance REGNARD le Joueur, I, 10 Ce que je ne puis souffrir, c'est que vous soyez coiffée d'un petit chevalier joueur qui va mettre à la réjouissance les dépouilles du traitant LESAGE Turcaret, I, 1 Terme de boucherie. Certaine portion de basse viande que l'acheteur est forcé de prendre, ou, plus souvent, aujourd'hui, os que les bouchers mettent dans la viande pesée à leurs pratiques. Sous le règne de Henri IV, sur la proposition du prévôt des marchands Miron, une ordonnance parut qui, vu le prix extraordinaire de la viande, décidait qu'elle serait vendue au peuple débarrassée des os ; les os devaient être répartis sur la vente des qualités supérieures ; le peuple accepta cette ordonnance avec grande joie ; le soir, Paris fut illuminé, et de là le mot réjouissance appliqué à ce qui ne réjouit plus personne aujourd'hui, Petites ignorances de la conversation, par CH. ROZAN. Ces despouilles monstrées de main en main partout, apporterent aux Romains une merveilleuse resjouissance AMYOT Pyrrh. 36 Réjouissant.
RÉJOUISSANT, ANTE ré-jou-i-san, san-t' adj.
Qui réjouit. Vos bons mots.... par le prompt effet d'un sel réjouissant, Devenir quelquefois proverbes en naissant BOILEAU Ép. X. Ce qu'on appelle une jolie femme est la femme la plus réjouissante pour une heure, et la plus ennuyeuse dans la société Mme DE PUISIEUX Ridic. à la mode, p. 23, dans POUGENS
REJOUTER re-jou-té v. n.
Jouter de nouveau. Rejouster COTGRAVE
REJUGER re-ju-jé v. a.
Juger de nouveau. Il [Solon] voulut que l'aréopage revît l'affaire ; que, s'il croyait l'accusé injustement absous, il l'accusât de nouveau devant le peuple ; que, s'il était injustement condamné, il arrêtât l'exécution, et lui fît rejuger l'affaire MONTESQ. Esp. VI, 5 L'empereur fit reprendre et rejuger Rodio par les mêmes juges P. L. COUR. Lett. I, 213 Il [René, bâtard de Savoie] le fit juger à mort [un médecin de Lyon] par le prevost du duc.... mais les sindiques [de Genève] et toute la ville le presserent tant, qu'il fut content que les sindiques le rejugeassent BONIVARD Chron. de Genève, II, 14
REJURER re-ju-ré v. a.
Jurer une seconde fois. Rejurer COTGRAVE REJURER. Ajoutez : La chaste femme.... doit à même instant [d'une proposition déshonnête] retourner son cœur du côté de son époux, et rejurer la fidélité qu'elle lui a promiseSAINT FRANÇOIS DE SALESIntrod. à la vie dévote, IV, 7 Ajoutez : Et tous li clergiés anse ment [également] Demorerent communalment ; Et puis conte, duc et marcis, Dont li rois ot grés, et miercis Lues [aussitôt] lor rendi ; et tout poruec [pour cela] Rejurerent le siege avoec [jurèrent de nouveau de continuer le siége d'Avignon] PHILIPPE MOUSKES Chronique, V. 26671
RELABOUREMENT re-la-bou-re-man s. m.
Action de relabourer. Relabourement COTGRAVE
RELABOURER re-la-bou-ré v. a.
Labourer de nouveau. Leurs ennemis, à faute de ne pouvoir brusler leurs mils et panils, pource qu'ils estoient encores en herbe et verds, les relabourerent avec grand nombre de bœufs, les renversans dans terre pour les degaster O. DE SERRES 125
RELÂCHANT, ANTE re-lâ-chan, chan-t' adj.
Qui relâche, qui donne du relâchement. S'il y a de l'industrie, des arts, des manufactures, on doit se garder d'offrir des distractions relâchantes à l'âpre intérêt qui fait ses plaisirs de ses soins, et enrichit le prince de l'avarice des sujets J. J. ROUSS. Lett. à d'Alemb. Terme de médecine. Propre à déterminer le relâchement des organes qui sont dans un état de tension ou d'éréthisme ; tels sont les mucilagineux, les corps gras, etc. S. m. Un relâchant. Les relâchants.
RELÂCHE re-lâ-ch' s. m.
Interruption d'une étude, d'un travail, d'un exercice. Votre majesté connaît.... ces relâches de la vertu qui ne s'opiniâtre pas toujours dans la fermeté BALZ. Disc. à la rég. Pour moi, j'ai résolu de poursuivre ma tâche ; Se donne qui voudra, ce jour-ci, du relâche LA FONT. Filles de Minée. L'esprit veut du relâche, et succombe parfois Par trop d'attachement aux sérieux emplois MOL. Éc. des mar. I, 5 L'on voit clairement qu'il est rentré au collége, et que son régent ne lui donne pas un moment de relâche SÉV. 368 Mon esprit fatigué avait besoin d'un peu de relâche pour se livrer à de nouvelles méditations J. J. ROUSS. Ém. V Intervalle dans un état pénible, douloureux. Flatteuse illusion.... Tu charmais trop ma peine, et le ciel qui s'en fâche Me vend déjà bien cher ce moment de relâche CORN. Hor. III, 1 Souffre un peu de relâche à mes esprits troublés, Et ne m'accable point par des maux redoublés CORN. Poly. II, 3 Le jour qui suivit cette nuit ne donna point le moindre relâche à mon affliction SCARR. Rom. com. II, 14 Quand aux bois Le bruit des cors, celui des voix, N'a donné nul relâche à la fuyante proie LA FONT. Fabl. X, 1 Dès qu'il [Newton] avait quelques moments de relâche [des souffrances que lui causait la pierre], il souriait et parlait avec sa gaieté ordinaire FONTEN. Newton. Je ne songe dans les moments de relâche que me donne ma mauvaise santé qu'à me rendre un peu moins indigne de vos bontés VOLT. Lett. au pr. roy. de Pr. 24 oct. 1737 Il ne donne point de relâche, se dit d'un créancier qui presse continuellement son débiteur. Suspension dans le cours des représentations théâtrales. Il y a aujourd'hui relâche aux Français. Les relâches sont fréquents à ce théâtre. On a fait relâche pendant huit jours pour réparer la salle. On donne aujourd'hui relâche au Théâtre Français Dict. de l'Académie Les jours de relâche au théâtre, nous passions nos après-dîners en promenades solitaires MARMONTEL Mém. III Sans relâche, loc. adv. Sans discontinuer. Je ne vous quitte pas un moment, je pense à vous sans relâche SÉV. 18 Il fallait se résoudre à n'être jamais en paix sous l'empire d'une ville [Lacédémone] qui, étant formée pour la guerre, ne pouvait se conserver qu'en la continuant sans relâche BOSSUET Hist. III, 5 Les bêtes et les hommes souffrent presque sans relâche, et les hommes encore davantage VOLT. Princ. d'action, 16 Enfin le sentiment de l'existence la poursuivait comme une douleur sans relâche STAËL Corinne, XVIII, 2 RELÂCHE, RELÂCHEMENT. Le relâche est une cessation de travail. On en prend quand on est las ; il sert à réparer les forces. Le relâchement est une cessation d'austérité ou de zèle : on y tombe quand la ferveur diminue. L'homme infatigable travaille sans relâche. L'homme exact remplit son devoir sans relâchement (GIRARD). Ilz avoient plus tost besoing de repos et de relasche après tant de travaux endurez, que de.... AMYOT Cam. 52 Relasche de pendu COTGRAVE Il faut que ce soit avecques relasche et moderation [que l'âme doit être exercée] ; elle s'affolle d'estre trop continuellement bandée MONT. III, 305 Voy. RELÂCHER.
RELÂCHE re-lâ-ch' s. f.
Terme de marine. Séjour momentané qu'on fait dans un port où l'on entre forcé par la tempête, par des avaries, ou par le besoin qu'a l'équipage de prendre du repos, de renouveler ses vivres ou de s'approvisionner d'eau, JAL., J'étais tenté de renoncer au plan que j'avais formé en partant de Maouna, de ne faire aucune relâche jusqu'à Botany-Bay, LA PÉROUSE, Voy. t. III, p. 247, dans POUGENS. Pour entretenir ses liaisons avec cette vaste région [l'Inde] et les autres établissements d'Asie, la compagnie anglaise a formé un lieu de relâche à Sainte-Hélène RAYNAL Hist. phil. III, 31 Après une relâche de quinze jours, nous quittâmes l'île Saint-Pierre CHATEAUB. Amér. Voy. en Amér. Lieu propre à relâcher. Les bestiaux y sont dans la même abondance que dans le reste de ce pays ; ce qui, joint à la salubrité de l'air, rend la relâche à Montevideo excellente pour les équipages BOUGAINVILLE Voy. t. I, p. 54 Le même, sauf le genre, que relâche 1.
RELÂCHÉ, ÉE re-lâ-ché, chée part. passé de relâcher
Qui n'est plus tendu. Les cordes du violon relâchées par l'humidité. Fig. La main relâchée produit l'indigence ; la main des forts acquiert les richesses SACI Bible, Prov. de Salomon, X, 4 Les liens de cette discipline dure et austère, qui régnait à Sparte, étaient un peu relâchés [en temps de guerre] ROLLIN Traité des Ét. liv. V, 3e part. 2 Il [l'empereur Ferdinand II] commençait à resserrer cette ancienne chaîne qui avait lié l'Italie à l'empire, et qui était relâchée depuis si longtemps VOLT. Mœurs, 178 Qu'on a laissé aller, sortir. Le comte de Bussy fut relâché au bout de dix-huit mois VOLT. Louis XIV, 25 Terme de médecine. Ventre relâché, état où l'on va à la selle plus souvent que d'habitude. Les jaunes d'œufs durcis et émiettés ne leur sont utiles [aux poussins] qu'autant que ces petits animaux sont relâchés GENLIS Maison rust. t. I, p. 313, dans POUGENS Qui est moins sévère dans ses mœurs, moins exact dans l'accomplissement de ses devoirs religieux. Les opinions relâchées plaisent tant aux hommes, qu'il est étrange que les leurs [des jésuites] déplaisent PASC. Pens. XXIV, 65, édit. HAVET. M. de la Rochefoucauld entend sa maxime [qui vit sans folie n'est pas si sage qu'il croit] dans le sens relâché que votre philosophie condamne SÉV. 4 mars 1672 Vous donc, docteurs relâchés, puisque l'Évangile est un joug, ne le rendez pas si facile BOSSUET Cornet. Le jugement si réglé avec lequel elle [l'abbesse] a gouverné les dames qui lui étaient confiées, toujours également éloignée et de cette rigueur farouche, et de cette indulgence molle et relâchée BOSSUET Yolande. Il y a dans le monde des chrétiens relâchés, qui, par une espèce d'hypocrisie, jeûnent sans faire pénitence BOURDAL. Instruct. pour le carême, Exhort. t. II, p. 238 M. Pascal se crut obligé d'employer ce même esprit à combattre un des plus grands abus qui se soit jamais glissé dans l'Église, c'est à savoir la morale relâchée de quantité de casuistes RAC. Hist. Port-Royal. La morale douce et relâchée tombe avec celui qui la prêche LA BRUY. XV Cette orthographe relâchée, Qui m'avilit aux yeux savants LAMOTTE Odes, t. I, p. 413, dans POUGENS
RELÂCHEMENT re-lâ-che-man s. m.
Diminution dans l'état de tension d'une chose. Le relâchement des cordes d'un violon. État des muscles opposé à celui de contraction. Un muscle dans le relâchement. Terme de pathologie. État d'abaissement, de laxité excessive de certaines parties ; c'est le premier degré d'un déplacement complet. Relâchement de la luette, de l'utérus. Le relâchement du ventre, ou, absolument, le relâchement, état dans lequel on va à la selle plus souvent que d'habitude. Les pruneaux causent du relâchement. Par extension, il se dit de la température. Il y a du relâchement dans le froid. Il se dit d'une diminution dans l'exactitude, dans le zèle, dans l'accomplissement d'obligations. Ils ne connaissent point ces relâchements, ces ajustements comme on parle aujourd'hui en Italie, ce nécessaire milieu dont on a besoin pour conclure les marchés avec les particuliers, à plus forte raison les traités de paix entre les princes BALZ. De la cour, 6e disc. Parce qu'il faut que tous ceux qui combattent vos relâchements [de vous, jésuites] soient hérétiques, et dans le point même où ils les combattent.... PASC. Prov. XVI Adhémar est tout propre à vous conter ces bagatelles ; je me sens aussi du relâchement pour les nouvelles, sachant qu'il est en lieu de vous les mander beaucoup mieux que moi SÉV. 30 mars 1672 Tous les parloirs sont fermés [à l'abbaye de Chelles].... toutes les matines sont chantées sans miséricorde ; mille petits relâchements sont réformés SÉV. 30 sept. 1676 La forme du ministère apostolique ne peut recevoir d'interruption par aucun relâchement de la discipline BOSSUET Var. V, 32 La faiblesse humaine, trop penchée par elle-même au relâchement BOSSUET Comédie, 1 Il n'y souffrit [dans le Conseil] aucun de ces relâchements que le temps n'introduit que trop dans les compagnies les plus régulières FLÉCH. le Tellier. Dieu soutiendra les pieux établissements de M. de Lamoignon, malgré les relâchements du siècle FLÉCH. Lamoignon. La froideur et les relâchements dans l'amitié ont leurs causes ; en amour il n'y a guère d'autre raison de ne s'aimer plus que de s'être trop aimés LA BRUY. IV Trente ans après la mort de saint François, on remarquait déjà un relâchement extrême dans les ordres de sa fondation VOLT. Dict. phil. Quête. Le marquis de Torci a été un des plus honnêtes hommes de l'Europe, dans une place où la politique permet le relâchement dans la morale VOLT. Louis XIV, 21 On a dit en particulier d'Escobar, également connu par l'austérité de ses mœurs et par le relâchement de sa morale, qu'il achetait le ciel bien cher pour lui-même, et le donnait à bon marché aux autres D'ALEMB. Destr. des jésuit. Œuv. t. V, p. 39 Délassement, repos après un long travail. On dit [les apologistes de la comédie] qu'il faut bien trouver un relâchement à l'esprit humain, et peut-être un amusement aux cours et au peuple BOSSUET Coméd. 14 Dans les honnêtes relâchements que votre condition vous permet L'ABBÉ RÉGNIER dans BOUHOURS S'est dit pour relâche, en termes de marine. L'intention de Sa Majesté est que vous fassiez embarquer un commis du trésor avec un fonds de mille louis d'or, avec lequel l'on pourvoira aux besoins les plus pressants de l'escadre, dans un cas de relâchement ou autre imprévu, Pontchartrain à de Vauvré, 15 fév. 1696, dans JAL. Si, pendant le voyage, il est obligé de relâcher en quelque port, il déclarera au lieutenant de l'amirauté du lieu la cause de son relâchement Ordonn. marine, août 1681 ....d'amor e d'aliance E de boene perseverance, U n'avienge relaschemens.... BENOIT II, 6441 Les veines humides causent un perpetuel sommeil, flux de ventre, avec relaschement de tous les nerfs et jointures PARÉ XXIII, 5 Relâcher ; prov. relaxamen ; esp. relaxamiento ; ital. relassamento.
RELÂCHER re-lâ-ché v. a.
Faire qu'une chose soit moins tendue, moins serrée. Au moyen d'une vis on tend, on relâche cette membrane. Ses ais demi-pourris [d'un lutrin], que l'âge a relâchés, Sont à coups de maillet unis et rapprochés BOILEAU Lutr. III Fig. Je m'en vais écrire à Vivonne pour un capitaine bohême, afin qu'il lui relâche un peu ses fers SÉV. 62 S'il [un bon citoyen dans un État despotique] aimait l'État, il serait tenté de relâcher les ressorts du gouvernement MONTESQ. Esp. IV, 3 Elle va former de nouvelles chaînes qui relâcheront les doux liens de l'amitié J. J. ROUSS. Hél. II, 15 Fig. Relâcher l'esprit, donner du délassement à l'esprit. Il est nécessaire de relâcher un peu l'esprit PASC. Pens. div. 27, édit. FAUGÈRE. Se relâcher l'esprit, relâcher à soi l'esprit, se reposer, interrompre le travail. Dans les divertissements qu'il [le czar] prenait avec sa cour, tels que quelques révélations nous les ont exposés, on peut trouver des restes de l'ancienne Moscovie ; mais il lui suffisait de se relâcher l'esprit, et il n'avait pas le temps de mettre beaucoup de soin à raffiner sur les plaisirs FONTEN. Pierre Ier. Rendre plus doux, en parlant de la température. Le vent tourna au sud et relâcha le temps. Rendre plus lâche, plus mou, moins sévère, laisser perdre de sa force. Mais je crains qu'après tout son âme irrésolue Ne relâche un peu trop sa puissance absolue CORN. Tite et Bérén. IV, 2 Ne pas exiger de ses amants tout le mérite d'Artamène, et leur relâcher quelque chose, surtout ce respect outré qu'il avait pour sa maîtresse FONTEN. Lett. gal. II, 7 De deux grands empereurs, Adrien et Sévère, l'un établit la discipline militaire, l'autre la relâcha MONTESQ. Rom. 16 Relâcher à, faire qu'on se laisse aller à, par une sorte de relâchement. Et quand le souvenir d'avoir le mieux vécu Relâche la ferveur à quelque vaine gloire, Qui s'assure de vaincre est aisément vaincu CORN. Imit. I, 25 Que dis-tu de me voir tomber si promptement De toute la chaleur de mon ressentiment, Et, malgré tant d'éclat, relâcher mon courage Au pardon trop honteux d'un si cruel outrage ? MOL. D. Garcie, III, 1 Diminuer, ôter. Lorsque je relâche quelque chose de mon attention DESC. Médit. III, 20 Rodrigue suit ici son devoir sans rien relâcher de sa passion CORN. Cid, Exam. Renoncer en partie à..., remettre quelque chose de ses droits, de ses prétentions. Je lui ai relâché la moitié de ce qu'il me devait. On ne se figure plus être si fort au-dessus de l'agresseur, on n'est plus si persuadé qu'il doive nous relâcher tout et condescendre à toutes nos volontés BOURDAL. Car. I, Pensées de la mort, 21 Rebuté des affaires et des procès dont son esprit était incapable, il relâcha ce qu'on voulut, et crut que c'était un gain que de savoir perdre FLÉCH. duc de Montaus. Je répondais que je saurais bien tenir les peuples dans leur devoir, en me faisant aimer d'eux ; en ne relâchant rien de mon autorité, quoique je les soulageasse FÉN. Tél. XIII Laisser aller, remettre en liberté. Antigone, ayant appris la détention de son père, fut pénétré de la plus vive douleur, et écrivit à tous les rois et à Séleucus lui-même, pour le prier de relâcher Démétrius, s'offrant en otage pour lui ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 294, dans POUGENS Philippe le Long, à peine roi de France, avait assemblé les cardinaux dans cette ville libre [Lyon] ; et, après leur avoir juré qu'il ne leur ferait aucune violence, il les avait enfermés tous et ne les avait relâchés qu'après la nomination de Jean XXII VOLT. Mœurs, 68 Fig. Et la mort, en grondant, a relâché sa proie DELILLE. Parad. perdu, XII Terme de marine. Relâcher un navire, c'est, après l'avoir arrêté, lui laisser la faculté de reprendre sa route. V. n. Rabattre de sa première exactitude, ardeur, sévérité, etc. J'ai honte que mon cœur, auprès d'elle attaché, De son ardeur pour vous ait souvent relâché CORN. Clit. V, 1 Il [Mazarin] relâcha même beaucoup de la morgue des cardinaux les plus ordinaires RETZ Mém. t. I, liv. II, p. 97, dans POUGENS Si nos pères n'eussent un peu relâché de la sévérité de la religion pour s'accommoder à la faiblesse des hommes PASC. Prov. VII Ayez affaire à de pauvres gens chargés d'une grande famille, souvent vous les trouverez droits, modérés, capables de relâcher pour la paix et d'une facile composition BOSSUET Sermons, Oblig. ét. relig. 2 La nature, en cette occasion [en temps de peste], relâche beaucoup de ses droits et de ses obligations ordinaires FLÉCH. Duch. de Mont. Et vous avez pu voir Combien je relâchais pour vous de mon devoir RAC. Andr. III, 2 Il faudra disputer, contester, conjurer, s'insinuer, relâcher même des règles, pour vous faire agréer les remèdes MASS. Carême, Passion. Terme de marine. Discontinuer le cours de sa navigation, pour mouiller dans quelque lieu sûr, lorsqu'on y est forcé par le mauvais temps ou engagé par d'autres raisons. Pendant notre navigation les vents nous ont contraints de relâcher dans l'île de Cypre FÉN. Tél. IV On relâcha en Corse et à Monaco à cause d'une tempête et surtout de la flotte anglaise VOLT. Louis XV, 21 Houtman reconnut les côtes d'Afrique et du Brésil, s'arrêta à Madagascar, relâcha aux Maldives, et se rendit aux îles de la Sonde RAYNAL Hist. phil. II, 3 C'est sûrement un grand bien pour les équipages de faire le tour du monde sans relâcher à O-Taïti LA PÉROUSE Voy. t. IV, p. 224 Fig. et absolument. Mais quoi ! ma barque vagabonde Est dans les Syrtes bien avant ; ....Je ferai mieux de relâcher, Et borner le soin de te plaire Par la crainte de te fâcher MALH. IV, 5 Terme employé par les pêcheurs pour dire que les anguilles descendent les rivières ou s'abandonnent au cours de l'eau. Se relâcher, v. réfl. Être détendu. Des cordes qui se relâchent. Le temps se relâche, il s'adoucit. Il se dit des choses qui perdent de leur force, de leur activité. Il paraît que la fièvre de ce pauvre chevalier s'est relâchée, et lui a donné un jour de repos SÉV. 588 La prospérité a attiré les pertes, la grandeur est venue, et la discipline s'est relâchée BOSSUET Sermons, Église, 3 Mais sa haine, sur vous autrefois attachée, Ou s'est évanouie, ou s'est bien relâchée RAC. Phèd. I, 1 Insensiblement, cette désolation à laquelle je m'étais abandonnée se relâcha MARIV. Marianne, part. 6 Avec ellipse du pronom réfléchi. Distrait par un autre attachement, je sentis relâcher le mien pour elle J. J. ROUSS. Conf. VIII Rabattre de la première ardeur, exactitude, sévérité, etc. Je n'entends plus un lâche Qui dès le premier pas chancelle et se relâche ROTR. St Gen. III, 4 Il y a des hommes qui s'exposent volontiers au commencement d'une action, et qui se relâchent et se rebutent par sa durée LA ROCHEFOUC. Réfl. mor. n° 215 Quelque violence que lui pût faire sa passion, il est certain qu'elle [Chimène] ne devait point se relâcher dans la vengeance de la mort de son père Acad. Sentim. Cid Il [un Juif annonçant la ruine de Jérusalem] continua durant sept ans à crier de cette sorte sans se relâcher, et sans que sa voix s'affaiblît BOSSUET Hist. II, 8 M. de Lamoignon jamais ne se démentit, jamais ne se relâcha FLÉCH. Lamoignon. Ses travaux [de Pierre le Grand], dont il ne se relâcha jamais, augmentèrent son mal et hâtèrent sa fin VOLT. Russie, II, 17 Ces anciens philosophes étaient outrés dans leurs préceptes, parce qu'ils savaient par expérience qu'on se relâche toujours assez dans la pratique DIDER. Opin. des anc. phil. (cynique, secte). Se relâcher à, se laisser aller à. Il y a des gens de bien qui, examinant la vie de saint Thomas de Cantorbéry, sont portés à croire qu'il aurait pu, sans violer les lois de l'Église, se relâcher à beaucoup de choses que le roi Henri II désirait de lui NICOLE Contin. des Essais, 8e tr. chap. 5 Avec ellipse du pronom réfléchi. Et ce qu'il leur prescrit d'user de prudence, sachez et entendez, ô pécheurs, que ce n'est pas pour les faire relâcher à cette condescendance molle et languissante que votre cœur insensible et impénitent exige d'eux BOSSUET Sermon pour le mardi de la Passion, 2 Céder de ses droits, de ses prétentions. Relâchez-vous un peu des droits de la naissance MOL. Tart. IV, 3 Ne vous relâchez pas ; et faites bien en sorte D'empêcher que sur vous ma mère ne l'emporte MOL. Femm. sav. V, 2 Pour la paix du pape, l'abbé Bigorre nous assure qu'elle n'est point du tout prête, que le saint père ne se relâche sur rien SÉV. 510 Le pape, traîné d'exil en exil, et toujours durement traité par l'empereur, meurt enfin parmi les souffrances, sans se plaindre ni se relâcher de ce qu'il doit à son ministère BOSSUET Hist. I, 11 Saint Louis, se relâchant volontiers sur les injures qui n'attaquaient que sa personne royale BOURDAL. Serm. Dim. t. II, p. 37, Soin des domestiques. Représentez-vous cette île fameuse où deux hommes chargés des intérêts et du destin des deux nations [Espagne et France].... tantôt se soutenant avec grandeur, tantôt se relâchant avec prudence.... FLÉCH. Mar.-Thér. Elle [la véritable grandeur] s'abandonne quelquefois, se néglige, se relâche de ses avantages, toujours en pouvoir de les reprendre et de les faire valoir LA BRUY. II Ils me demandèrent toujours trente tomans, et ne se relâchèrent jamais d'un seul MONTESQ. Lett. pers. 67 L'empereur.... étouffe pour quelque temps les troubles naissants, en accordant.... tout ce que les protestants demandent.... on ne pouvait se relâcher davantage ; c'était aux Turcs que les luthériens devaient cette indulgence VOLT. Ann. Emp Charles-Quint, 1532 Avec ellipse du pronom réfléchi. Que sa bonté l'ait fait relâcher de ses droits aux dépens de sa justice BOURDAL. Car. III, Conv. de Magd. 120 Se relâcher de, être moins sévère. La loi de Moïse était bien rude [au sujet des esclaves].... quel peuple que celui où il fallait que la loi civile se relâchât de la loi naturelle ! MONTESQ. Esp. XV, 17 Se livrer à un délassement. L'esprit se relâchait, pendant que les mains industrieusement occupées s'exerçaient dans des ouvrages dont la piété avait donné le dessin BOSSUET Anne de Gonz. Esgarde, Dieus, m'umilitei, Et relaixe iniquitei Psaumes en vers, dans Liber psalm. p. 277 Il pechierent encore après ce que Dieux les relacha de tormenter Psautier, f° 94 Au baptesme toutes les peines temporelles des pechez nous sont relaschées [remises] CALV. Instit. 508 Tout cela destrempe et relasche cette soudure fraternelle MONT. I, 208 Ils ayment mieulx la mort que de relascher un seul poinct d'une grandeur de courage invincible MONT. I, 241 Touts les navires qui relaschoient du port de Pyrée y abordoient MONT. II, 220 Soliman.... ayant sceu que Mercurin et les habitans de Castro estoient detenus prisonniers.... manda qu'on les relaschast MONT. III, 53 Pericles, relaschant encore plus alors la bride au peuple, faisoit toutes choses pour luy aggreer et complaire AMYOT Péric. 22 Il relascha à tous les habitans de l'Asie le tiers des tributs qu'ilz payoient AMYOT Cés. 62 Appliquer lenitifs, à fin de relascher et rarefier les parties PARÉ V, 8 Quelquesfois aussi les accidens se relaschent PARÉ XXIV, 18 Re..., et lâcher ; provenç. relaxar, relachar ; espagn. relaxar ; ital. rilassare.
RELAI re-lè s. m.
Seconde eau que le saunier fait passer sur les sables chargés de sel.
RELAI re-lè s. m.
Terme de librairie. Titre de relai, titre qu'on fait refaire pour donner l'apparence d'une édition nouvelle à une simple émission nouvelle d'un tirage antérieur. Notre-Dame de Paris, seconde édition, Paris, Gosselin, 1831, in-8, 2 vol. ; c'est l'édition originale qui, comme on sait, a eu sept titres de relai, Catalogue de la biblioth de Ch. Asselineau, n° 245, 1874.
RELAIS re-lê s. m.
Chevaux frais et préparés de distance en distance pour remplacer ceux qui sont fatigués. Comme j'avais quarante relais placés entre Nantes et Paris, je serais arrivé infailliblement le mardi avant la pointe du jour RETZ Mém. t. III, liv. IV, p. 458, dans POUGENS Sa Majesté va demain voir Ath, sans la reine ni les dames, en relais de calèche, pour revenir le soir PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 36 On dit que Monsieur y doit aller ; je pense même que ce fut hier avec Mme de Montespan ; ils devaient faire cette diligence en relais, sans y coucher SÉV. 307 Nous allâmes d'une traite à Paris en relais SAINT-SIMON 99, 53 Par extension. Des relais d'hommes établis de demi-lieue en demi-lieue portaient les ordres VOLT. Mœurs, 148 Fig. La petite duchesse vous enverra sûrement jusqu'à Nemours, où certainement vous trouverez des amis, et le lendemain encore des amis ; ainsi, en relais d'amis, vous vous trouverez dans votre chambre SÉV. 4 nov. 1676 Il vint un marchand d'appétit, me demandant si je voulais qu'il me vendît des relais d'estomac pour manger toute la journée FÉN. t. XIX, p. 40 Avoir des chevaux de relais, des équipages de relais, avoir des chevaux, des équipages en assez grand nombre pour pouvoir se servir tantôt des uns, tantôt des autres. Fig. Avoir des habits, des meubles de relais, avoir des habits, des meubles de rechange. Fig. Être de relais, n'avoir point d'occupation présente. Le docteur, un beau jour le voyant sombre et triste, Lui dit : notre féal, vous voilà de relais LA FONT. Candaule. Terme de chasse. Chiens qu'on poste à la chasse du cerf ou du sanglier. Nous avions, comme il faut, séparé nos relais MOL. Fâch. II, 7 Quand le loup est détourné, on amène les lévriers qui doivent le chasser ; on les partage en deux ou trois laisses ; on n'en garde qu'une pour le lancer, et on mène les autres en avant pour servir de relais BUFF. Loup. Donner le relais, lâcher après la bête les chiens postés en relais. Monseigneur courut le cerf dans la forêt de Saint-Germain, avec les chiens de M. de Furstemberg ; on donna les relais à l'envers, c'est une manière de chasser extraordinaire ; on ne laissa pas de prendre le cerf et même fort vite DANGEAU I, 129, 2 mars 1685 Ils ont pris ici les sept cerfs qu'ils ont courus, et ce qu'il y a d'extraordinaire, c'est qu'ils donnent leurs relais à l'envers ; leurs vieux chiens sont à la meute, et les chiens les plus vites sont au dernier relais DANGEAU I, 144, 30 mars 1685 Fig. Donner le relais, lâcher quelqu'un pour qu'il agisse, fasse impression. Nous lui donnâmes [au parlement] à cet instant le troisième relais, qui fut l'apparition du maréchal de la Mothe, qui se mit au-dessous de M. de Bouillon, et qui fit à la compagnie le même compliment que lui RETZ Mém. t. I, liv. II, p. 286, dans POUGENS Relais volant, celui qui suit la chasse. Lieu où est le relais de voyage ou de chasse. Au premier relais. Au second relais. Il se dit particulièrement des stations de poste. Il y a tant de relais d'ici à tel endroit. Distance fixe que parcourt chaque ouvrier transportant des terres à la brouette. Terme de fortification. Ancien synonyme de berme (c'est un espace qui est laissé). Le terrain que laisse à découvert une eau courante qui quitte une rive pour se porter à l'autre. Il se dit aussi des terrains que la mer abandonne entièrement. Les lais et relais de mer. Terme de manufacture. Les ouvertures que l'ouvrier laisse dans une tapisserie, quand il change de couleur et de figure. Terme de télégraphie électrique. Appareil à électro-aimant, employé dans la télégraphie électrique, lorsque le courant transmis par le fil de ligne est trop faible pour faire marcher le récepteur ; le relais, fonctionnant par l'action de ce courant, ferme le circuit d'une pile additionnelle en faisant passer dans l'appareil destiné à recevoir les signaux le courant de cette pile, qu'on nomme pile locale. Les Genevois [Génois] s'efforçoient à relais [en se relayant] de gaigner la place JEAN D'AUTON Annales de Louis XII, p. 78, dans LACURNE On ne peut faire marcher ce meschant relez D'AUB. Faen. I, 1 Le comte de Mansfeld avait partagé ses reistres en autant de relez qu'il y avoit de trouppes D'AUB. Hist. I, 323 Ils eurent bien tost aux fesses le duc de Guise jusques à Montfort, et là il leur decoupla en rellais S. Leger ; mais ce fut en vain D'AUB. ib. II, 20 Les dix canons des princes n'avoient equipage que pour trois, et les falloit desgager par relaiz D'AUB. ib. III, 273 Ils demanderent des eschelles qu'on leur porta ; au bout de ces eschelles ils demeurerent sur un relez entre le rempart et la ruine qui estoit large D'AUB. Hist. III, 250 Un relais de muraille lui sauva la vie D'AUB. ib. III, 280 Les sieges et relais [sorte de chaise] lui soient d'ivoire blanc DU BELLAY VI, 63, recto. Les Romains avoient des chevaux qui se menoient à dextre ou à relais, pour les prendre tous frais au besoing MONT. I, 358 Relaisser ; Berry, relais, repos, relâche ; ital. rilascio ; bas-latin, relaxus. Ces formes ne laissent aucun doute sur l'origine ; l's y est radicale et non adventice, malgré relayer (voy. ce mot). Relais veut dire proprement : ce qui est laissé, relaissé. Nului ne toille à son seignor son dreit service par nul relais [arriéré] que il li ait en arere Lois de Guill. 34 K'ainc puis ne fu un jur u nuit qu'il eüst pes, Que il ne fust batuz cinc feiz u quatre adès, U treiz à tut le mains, n en volt aveir relais Th. le mart. 103 À Robin Garnier, coffrier, pour deux coffres de relais, fermans chacun à deux ferreures, ferrez et clouez ainsi qu'il appartient pour mettre et porter en chariot le linge de relaiz de Ms. le duc d'Orleans DE LABORDE Émaux, p. 477 Coulez [passez] par l'estamine, puis rebroyez les relais [ce qui reste] Ménagier, II, 5 Ils se entrelaissoient tousjours au despartir l'un d'avec l'autre un aguillon de desir et un reste et relais de chaleur amoureuse AMYOT Lyc. 28
RELAISSÉ, ÉE re-lê-sé, sée part. passé de relaisser
Arrêté, en séjour. J'avais mieux aimé le venir voir [le roi], tout en arrivant, comme ma seule maîtresse, que de demeurer quelques jours relaissé à Paris, comme faisaient les jeunes gens avec les leurs SAINT-SIMON 41, 223 Terme de chasse. Un lièvre relaissé est un lièvre qui, après avoir été longtemps couru, s'arrête de lassitude. L'Académie, qui n'a pas le verbe relaisser, considère relaissé comme un adjectif et un terme de chasse.
RELAISSER (SE) re-lê-sé v. réfl.
S'arrêter, prendre séjour. M. de Cambrai partit pour son diocèse : il tomba malade, se relaissa chez Malezieux, son ami et domestique SAINT-SIMON 45, 19 Une pie s'étant relaissée un jour dans un arbre, on ne pouvait l'en faire sortir à coups de pierre et de bâtons SAINT-SIMON 52, 114 Terme de chasse. Se dit d'une bête qui, après avoir été longtemps courue, s'arrête de lassitude. Fig. C'est une des belles chasses qu'il est possible de voir, que celle que nous faisons après M. de Bellièvre et M. de Mirepoix ; ils courent, ils se relaissent, ils se forlongent, ils rusent ; mais nous sommes toujours sur la voie SÉV. 12 juill. 1675 Seignur, fait il, j'apel : car mestier en est grant ; Car cist curuz me vait mult durement grevant. Sire, fait cil de Lundres, de tant me relaissiez Th. le mart. 41 Et tout ausinc come li autre Grieu [Grecs] avoient guerpie l'autre cité, ensi avoient il ceste relessiée VILLEH. CLXV Quant raison m'ot [entend], si s'en retorne ; Si me relest pensant et morne la Rose, 7268 Que se l'apeleor se voleit relaissier de son appel et desdire sei à court.... Ass. de Jérus. I, 156 [Il] l'avisa comme il se relaissoit dans un hallier D'AUB. Hist. II, 182 Cela apprit aux soldas refformez qui s'estoient relaissez dans les regiments catholiques, que les leurs tenoient la campagne D'AUB. ib. III, 10
RELAIT re-lè s. m.
Lait laissé dans le beurre par une manipulation défectueuse. Lorsque l'on coupe une grosse motte [de beurre], il ne faut pas que l'on voie sortir une seule goutte de relait Journ. offic. 13 févr. 1875, p. 1192, 1re col. Re..., et lait.
RELANCÉ, ÉE ré-lan-sé part. passé de relancer
Lancé de nouveau. Bientôt je [Empédocle] fus précipité dans la mer, rejeté sur la terre, lancé dans le soleil, relancé dans le tourbillon des airs BARTHÉL. Anach. ch. 64 Tes traits aigus [les chansons], lancés au trône même, En retombant aussitôt ramassés, De près, de loin, par le peuple qui t'aime, Volaient en chœur jusqu'au but relancés BÉRANG. Adieu, chansons.
RELANCER re-lan-sé. Le c prend une cédille devant a et o ; relançant, relançons v. a.
Lancer de nouveau. Relancer une balle. Terme de chasse. Lancer de nouveau, c'est-à-dire faire repartir la bête qui, après avoir été lancée, se repose. Je le relance seul [le cerf], et tout allait des mieux MOL. Fâch. II, 7 Ainsi, lorsque, du cerf poursuivant le trépas, Un chien tout haletant le relance dans l'onde DELILLE Én. XII Nous formons une enceinte, nous relançons le loup GENLIS Mères riv. t. III, p. 115, dans POUGENS Fig. et familièrement. Aller trouver quelqu'un dans le lieu où il est pour l'en chasser, et aussi pour obtenir de lui quelque chose dont il ne se soucie guère. Darius disait qu'il s'en irait faire sortir Alexandre de sa tanière, et le relancer dans son fort VAUGEL. Q. C. III, 8 Me venir relancer jusqu'en mon cabinet ! DESTOUCH. Phil. marié, III, 2 L'amitié me rappelle à Cirey ; on est venu me relancer ici [en Hollande] VOLT. Lett. au pr. roy. de Pr. févr. 1737 Un homme impatient, qui venait à tout moment me relancer pour des comptes, pour des signatures PICARD M. Musard, sc. 1 Fig. Gourmander, traiter mal en parole ou en action. Caron.... le relança à grands coups d'aviron J. BRUSLÉ Lucien en belle humeur, t. I, p. 306, dans POUGENS Oui-da, il voulait raisonner ; mais nous l'avons relancé HAUTEROCHE Crispin médecin, I, 8 On ne parla que de vous.... et du dessein de parler comme il faut à Merlusine [Mme de Marans] ; je vous réponds qu'elle sera bien relancée SÉV. 6 févr. 1671 Le marquis est adroit ; comme il l'a relancé ! TH. CORN. Comt. d'Orgueil, II, 10 Si vous voyez notre ami, je vous supplie de le bien relancer sur la belle idée qu'il a eue VOLT. Lett. Mme de Fontaine, 17 juin 1755 Au premier moment où Mme de Luxembourg me vit en particulier, elle me relança vivement sur ce conseil qui me parut l'avoir alarmée J. J. ROUSS. Conf. XI Terme de jeu. Proposer plus que l'adversaire ; synonyme de renvier. Houlier et ribaut et paillart, Qui tousjours la guerre commencent, En Normandie se relancent G. GUYART dant le Dict. de DOCHEZ. Relancer une femme OUDIN Curios. franç. Re..., et lancer ; Berry, arlancer.
RELAPS, APSE re-laps, la-ps' adj.
Qui retombe dans l'hérésie, après en avoir fait l'abjuration publique. Les ligueurs, voulant exclure Henri IV comme hérétique relaps SAINT-SIMON 361, 22 Si, par malheur, il vous arrivait de retomber entre nos mains, vous seriez puni comme relaps, et, par conséquent, brûlé LESAGE Est. Gonz. 42 La Ligue osa appeler ces princes relaps [Henri de Navarre et le prince de Condé, qui s'étaient faits catholiques à la Saint-Barthélemy, et qui, libres, étaient retournés au protestantisme] ; ils ne l'étaient point ; on les avait forcés VOLT. Fragm. sur l'hist. VII Ses juges [de Jeanne d'Arc], qui n'étaient pas assurément en droit de la juger, puisqu'elle était prisonnière de guerre, la déclarèrent hérétique relapse VOLT. Mœurs, 80 Substantivement, un relaps, une relapse. Les relaps, lorsque la rechute est bien constatée, doivent être livrés à la justice séculière, quelque protestation qu'ils fassent pour l'avenir, et quelque repentir qu'ils témoignent VOLT. Dict. phil. Inquisition. Fig. Si le délinquant, s'étant rangé, retombe, il commet un nouveau délit plus grave et qui mérite un traitement plus rigoureux ; il est relaps, et les voies de le ramener à son devoir sont plus sévères J. J. ROUSS. Lett. de la Mont. 5 Dans l'Église, celui, celle qui retombe dans le péché pour lequel pénitence a déjà été faite. La possibilité de la conversion pour les pécheurs même relaps BOURDAL. Serm. 18e dim. après la Pentec. Dominic. t. IV, p. 133 [Ils accouraient au roi] sans se soucier de ces mots bruyants de relaps dont les ligueurs faisoient tant de parade SULLY dans le Dict. de DOCHEZ Lat. relapsus, retombé, de re, et labi, tomber (voy. LAPS).
RELARGAGE re-lar-ga-j' s. m.
Action de verser dans l'huile la lessive destinée à faire le savon, et de brasser le tout exactement.
RÉLARGI, IE ré-lar-ji, jie part. passé de rélargir
Une rue rélargie.
RÉLARGIR ré-lar-jir v. a.
Rendre plus large Tout ce que nous bouchions de flum devers nous, il relargissoient devers eulx pour les eaues que il fesoient JOINV. 221 Re..., et élargir ; wallon, rilârgi.
RÉLARGISSEMENT ré-lar-ji-se-man s. m.
Action de rélargir.
RELATÉ, ÉE re-la-té, tée part. passé de relater
Raconté. Les faits relatés dans le procès-verbal. Mentionné. L'acte relaté dans cette transaction. La pièce relatée ci-dessus. On dirait de même : l'acte susrelaté, la pièce susrelatée.
RELATER re-la-té v. a.
Raconter. Il relata toutes les circonstances de l'événement. Mentionner. Relater une pièce dans un procès-verbal. Et relata son message bien et duement, ainsi qu'il appartenoit FROISS. I, I, 119 La furent toutes les paroles au-devant dites relatées et proposées, entendues et accordées FROISS. I, I, 96 Ital. relatare ; du lat. relatus, participe passif de referre (voy. RELATION).
RELATEUR re-la-teur s. m.
Celui qui relate. Vos historiens nous sont inconnus ; on n'en a que des morceaux extraits et rapportés par des relateurs peu critiques FÉN. t. XIX, p. 151 Celui qui fait la relation d'un voyage, d'une aventure. Les anciens relateurs ont écrit que l'urine des chameaux produit, sur les sables salés de l'Arabie et de la Libye, du sel ammoniac en grande quantité BUFF. Min. t. III, p. 444 Relateur COTGRAVE Ital. relatore ; du lat. relatorem, de relatum, supin de referre (voy. RELATION).
RELATIF, IVE re-la-tif, ti-v' adj.
Qui se rapporte à. Cette clause est relative à la succession. Il prétend que tous les événements relatifs à lui qui paraissent accidentels et fortuits, ne sont que de successifs développements concertés d'avance J. J. ROUSS. 2e dial. On disait alors que les Américains ne connaissaient pas le prix de l'or et de l'argent ; on parlait comme si ces métaux devaient avoir une valeur absolue ; on ne songeait pas qu'ils n'en ont qu'une relative aux usages de l'homme, et que, par conséquent, ils n'en ont point pour un peuple qui n'en fait rien CONDIL. Comm. gouv. I, 15 Absolument. Le plaisir relatif est celui qui naît de la comparaison que l'âme fait entre ses idées ou entre ses situations BONNET Ess. anal. âme, 17 Est-elle [Mme de Montespan] jalouse de la bonté que le roi me témoigne ? mais cette bonté n'est que relative. - Relative ? eh bien ! voilà ce que personne ici ne croit GENLIS Mme de Maintenon, t. I, p. 190 Il se dit de certains noms dont l'idée en emporte une autre. Père est relatif parce que son idée emporte celle de fils. Le mouvement et le temps sont relatifs l'un à l'autre PASC. Espr. géom. I Cause et effet sont des termes relatifs CONDIL. Traité des syst. ch. 10 Synonyme de contingent, accidentel, variable, par opposition à absolu. Les idées relatives. La position relative de l'homme dans l'univers. Distinguant l'adoration souveraine d'avec l'inférieure, et la relative d'avec l'absolue BOSSUET Lett. sur l'ador. de la Croix. Toute grandeur, toute force, toute puissance est relative MONTESQ. Esp. IX. 9 Le mouvement, le temps, la dureté, la mollesse, les dimensions, l'éloignement, l'approximation, la force, la faiblesse, les apparences de quelque genre qu'elles soient, tout est relatif VOLT. Dict. phil. Apparence. Pour connaître les corps il ne suffit pas d'en observer les qualités absolues ; il faut encore en observer les qualités relatives ; et, par conséquent, il faut, à mesure qu'on les analyse, les comparer les uns avec les autres CONDIL. Gramm. Préc. des leç. prél. art. 1 Les mœurs locales et la vérité relative MARMONTEL Œuv. t. X, p. 457 S. m. Terme de philosophie. Le relatif, opposé à l'absolu. Terme de grammaire. Pronom relatif, ou, substantivement, le relatif, pronom qui a rapport à un nom ou à un pronom qui précède, et qu'on appelle antécédent. Qui, lequel sont des pronoms relatifs, sont des relatifs. Ce que nous avons dit des deux usages du relatif, l'un d'être pronom, et l'autre de marquer l'union d'une proposition avec une autre.... DUCLOS Œuv. t. IX, p. 111 Certains grammairiens donnent à ces pronoms le nom d'adjectifs relatifs. Proposition relative, par opposition à proposition absolue, celle qui est jointe à une autre, et qui forme avec elle une proposition composée. Terme de musique. Un ton majeur est dit relatif par rapport à un autre ton mineur, et vice versâ, lorsque tous deux ont, chacun dans sa gamme diatonique respective, six notes communes sur sept, ou, plus simplement, quand ils ont le même nombre de dièses ou de bémols à la clef. Es choses relatives BRUN. LATINI Trés. p. 324 Grand et petit sont noms relatis ORESME Thèse de MEUNIER. Je n'aime point cette suffisance relative et mendiée [science prise dans les livres] MONT. I, 44 Prov. relatiu ; espagn. et ital. relativo ; du lat. relativus (voy. RELATION).
RELATION re-la-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
État d'une chose qui tient à une autre. Une étroite relation lie ces deux questions. Il a régné pendant quelque temps une sorte de conversation fade et puérile, qui roulait toute sur des questions frivoles qui avaient relation au cœur et à ce qu'on appelle passion ou tendresse LA BRUY. V La relation sociale des sexes est admirable ; de cette société résulte une personne morale dont la femme est l'œil et l'homme le bras J. J. ROUSS. Ém. V La nature en Italie fait plus rêver que partout ailleurs ; on dirait qu'elle est ici plus en relation avec l'homme STAËL Corinne, V, 3 Terme de philosophie. Rapport entre deux personnes, entre deux choses, considérées respectivement l'une à l'autre. La relation du père au fils et du fils au père. Le ministre [Jurieu] croit m'étonner en me demandant si je prêche à mon peuple les notions, les relations, les propriétés des trois divines personnes ; et il est assez ignorant pour se moquer, en divers endroits, de ces expressions de l'école BOSSUET 6e avert. 112 Comme nous avons des relations différentes avec les différents objets qui sont hors de nous, chacune de ces relations produit un genre de sensations et d'idées différentes BUFF. Ess. arith. mor. Œuv. t. X, p. 203 Liaison, commerce, correspondance. Nous sommes en relation d'amitié avec lui. Relations commerciales, politiques. Corbinelli a été ici deux jours.... c'est lui qui maintient l'union.... tout a relation et se mène par Corbinelli SÉV. 2 sept. 1676 Quelles pensez-vous que furent les voies qui le conduisirent à cette fin ? la faveur ? il n'avait eu d'autres relations à la cour que celles que lui donnèrent ou ses affaires ou ses devoirs FLÉCH. Lamoignon. Je crains que des relations avec Mme des Ursins et même avec M. de Chalais ne l'aient rendu suspect MAINTENON Lett. à Mme de Dangeau, 18 déc. 1718 Il n'est pas savant, il a des relations avec des savants LA BRUY. II J'ai beaucoup de relations avec l'Espagne pour la vente des montres de ma colonie VOLT. Lett. Mme du Deffant. 6 janv. 1771 Sa timidité souffrait de se trouver tout à coup dans une relation habituelle avec un homme qu'il ne connaissait pas STAËL Corinne, I, 3 Il croyait que les relations de la vie sociale devaient l'emporter sur tout STAËL ib. XIII, 3 Notre génie [italien] nécessairement dépendant des relations sociales et des circonstances extérieures STAËL ib. II, 2 Les personnes mêmes avec lesquelles on est lié. Il a de belles relations. Terme de musique. Rapport des sons, intervalle. Fausse relation, se dit des intervalles superflus ou diminués. Terme d'anatomie. Position respective des parties l'une par rapport à l'autre. Les relations d'une artère avec un nerf. Récit, narration d'un fait, d'un événement. M. de Saint-Surin m'a fait là-dessus d'excellentes relations BALZ. Liv. V, lett. 8 Adieu, je sens que l'envie de causer me prend, je ne veux pas m'y abandonner : il faut que le style des relations soit court SÉV. à Pompone, 17 nov. 1664 Vous me faites une relation divine de votre entrée dans Arles SÉV. 6 mars 1671 Qui croirait que cet Alfred [roi d'Angleterre], dans des temps d'une ignorance générale, osa envoyer un vaisseau pour tenter de trouver un passage aux Indes par le nord de l'Europe et de l'Asie ? on a la relation de ce voyage écrite en anglo-saxon VOLT. Mœurs, 26 J'ai reçu.... une lettre que je ne me lasse point de relire, et qui contient des relations d'un paysan plus sage, plus vertueux .... que tous les philosophes J. J. ROUSS. Lett. à Hub. 24 déc. 1761 Ils [les Spartiates] reçurent de Lysander, général de leur armée, une lettre conçue en ces termes : Athènes est prise. Telle fut la relation de la conquête la plus glorieuse et la plus utile pour Lacédémone BARTHÉL. Anach. ch. 48 Terme de relation, se dit des mots donnés par les voyageurs comme étant employés dans les pays qu'ils ont visités. L'en fait tousjours relation à aucune especial malice ORESME Eth. 143 L'en nous loe par relacion et en regart ou rapport à aucune chose meillour ORESME ib. 28 Quand celle response [du comte de Flandre] fut faite et la connoissance en fut venue à ceux de Gand par la relation faite de ceux des consaulx des trois pays.... FROISS. II, II, 160 Et dès lors le roy [Charles VIII] commandoit, qui n'avoit que treize ans, à la relation de cedit conseil COMM. V, 18 Les choses mortes ont encores des relations occultes à la vie MONT. I, 20 La correspondance et relation qui engendre les vrayes amitiez MONT. I, 208 Un ordre et une relation infaillible des unes choses aux aultres MONT. II, 4 Cela fut cause de le faire debouter d'un troisieme tribunat, combien qu'il eust le plus grand nombre de voix en sa faveur, parce que ses compagnons en feirent injustement et malicieusement une fausse relation AMYOT Gracques, 46 Prov. relation ; espagn. relacion ; ital. relazione ; du latin relationem, de relatus, part. passif de referre, rapporter.
RELATIONNAIRE re-la-sio-nê-r' s. m.
Néologisme. Celui qui compose ou qui publie des relations de voyage. Relation.
RELATIVEMENT re-la-ti-ve-man adv.
Par rapport à. Les aimants ne sont pas tous d'égale force, à beaucoup près ; plus les pierres d'aimant sont grosses, moins elles ont de force attractive, relativement à leur volume BUFF. Min. t. IX, p. 135 On ne trouve point ici [à Athènes] des fortunes aussi éclatantes que dans la Perse ; et, quand je parle de l'opulence et du faste des Athéniens, ce n'est que relativement aux autres peuples de la Grèce BARTHÉL. Anach. ch. 20 Rosine : Et vous appelez cela un défaut ? - Figaro : à la vérité ce n'en est un que relativement à sa mauvaise fortune BEAUMARCH. Barb. de Sév. II, 2 D'une manière relative. Cela n'est vrai que relativement, et non d'une manière absolue. Toutes les choses sont ou absolument et simplement en leur estre, ou relativement eu esgard à nous AMYOT De la vertu mor. 9 Relative, et le suffixe ment ; prov. relativamen ; espagn. et ital. relativamente.
RELATIVITÉ re-la-ti-vi-té s. f.
Terme de philosophie. Qualité de ce qui est relatif.
RELATTER re-la-té v. a.
Garnir de lattes de nouveau. Re...., et latter. Relatare se trouve dans un texte de 1469.
RELAVÉ, EE re-la-vé, vée part. passé de relaver
RELAVER re-la-vé v. a.
Laver de nouveau. Après avoir longtemps lavé, Et relavé son œil crevé SCARR. Virg. III Froter en riviere, puis relaver en eaue tiede Ménagier, II, 5 Lave moi, sire, et relave bien fort De ma commise iniquité mauvaise MAROT IV, 294 Faites tremper ceste graisse dans l'eau roze l'espace de six heures, puis relavés-la par douze fois differentes avec du vin blanc O. DE SERRES 898
RELAVEUR re-la-veur s. m.
Aide de cuisine qui lave la vaisselle. Six aides, trois garçons de cuisine, cinq relaveurs, l'Office du roi de Pologne et les mets nationaux lorrains, p. 6, Nancy, 1875.
RELAXANCE re-la-ksan-s' s. f.
Terme de jurisprudence. Action de relaxer, de mettre en liberté, d'acquitter. Me Bouchardon, avocat, a conclu à la relaxance de la prévenue, qui a été prononcée par le tribunal Gaz. des Trib. 25-26 mai 1874, p. 502, 1re col. Me Trarieux [à Bordeaux] revient sur les arguments présentés par lui, et sollicite la relaxance de son très honorable client ib. 29 avril 1876, p. 419, 1re col.
RELAXATION re-la-xa-sion s. f.
Terme de médecine. Synonyme actuellement inusité de relâchement, de tension diminuée. La relaxation des fibres. Terme de jurisprudence. La relaxation d'un prisonnier, sa mise en liberté. En droit canon, relaxation des peines, diminution ou entière rémission des peines. Action de se dilater ; ouverture, cavité (emploi inusité). Si vous voyez un antre qui avec ses pierres toutes mangées et sur une relaxation faite, non de main d'homme, mais par la nature même... MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Edifier fay de paix un autel, Du jou [joug] pesant fay relaxation E. DESCH. Poésies mss. f° 59 L'aneurisme est engendrée.... par dilatation ou relaxation d'une artere PARÉ V, 30 La relaxation de la matrice PARÉ VI, 15 Prov. relaxatio ; espagn. relaxacion, ital. rilassassione ; du lat. relaxationem, de relaxare (voy. RELÂCHER).
RELAXE re-la-ks' s. m.
Action de cesser les poursuites contre un accusé prisonnier. Il n'y avait pas eu ici de condamnation prononcée, puisqu'il y avait eu relaxe Gaz. des Tribunaux, 25 mai 1870 Attendu, dès lors, qu'en prononçant le relaxe du prévenu des poursuites dirigées contre lui... Arrêté de la Cour de cassation, chamb. crim. 26 juin 1873, dans Gaz. des Trib. 4 oct. 1873, p. 954, 4e col.
RELAXÉ, ÉE re-la-ksé, ksée part. passé de relaxer
Mis en liberté. Un prisonnier relaxé.
RELAXER re-la-ksé v. a.
Terme de médecine. Synonyme aujourd'hui inusité de relâcher, rendre moins tendu. Des muscles relaxés. Terme de palais. Remettre en liberté. Que tu es cruelle à ceux que tu enfermes, et que tu ne relaxeras jamais ! LE P. SIMON MARS Myst. du roy. de Dieu, p. 24, dans POUGENS. V. réfl. Se relaxer, devenir moins serré. Vous savez que le battement des flots aplanit une grève, et que, quand elle est quelque temps sans être mouillée, elle se relaxe, à faute que le sable n'a point d'humeur qui le lie MALH. Lexique, éd. L. Lalanne Si fut cette journée relaxée, jusques à une autre fois que on auroit plus grand loisir FROISS. I, I, 311 La friction molle amollit et relaxe, et rend le cuir doux et poly PARÉ Introd. 15 Medicamens anodins, lenitifs et relaxans PARÉ ib. 5 Le pape la relaxe du vœu PASQUIER Recherches, VIII, p. 740, dans LACURNE Relaxer est, sous la forme latine, le même mot que relâcher (voy. ce mot).
RELAYÉ, ÉE re-lè-ié, iée part. passé de relayer
Des ouvriers relayés sans cesse par des survenants.
RELAYER re-lè-ié v. a. Il se conjugue comme payer.
Il se dit des personnes qui les unes après les autres prennent un travail. Dix pionniers relayaient de deux heures en deux heures ceux qui creusaient le fossé. Elle fit appeler sa femme de chambre pour relayer cette nuit la Fanchon J. J. ROUSS. Hél. VI, 11 Fig. C'était le dessein d'être relayé par un autre d'une dépense qui.... HAMILT. Gramm. 6 Une meute de jansénistes, qui aboie après moi depuis si longtemps, qui relaye les jésuites Nonotte et Patouillet VOLT. Lett. d'Argental, 3 nov. 1776 Occuper l'un après l'autre. Relayant ainsi l'esprit et le corps l'un par l'autre, j'en tirais le meilleur parti qu'il m'était possible, sans jamais fatiguer aucun des deux J. J. ROUSS. Ém. V V. n. Prendre des relais de chevaux frais. Mon père, qui remarqua l'impatience du roi [Louis XIII] à relayer, imagina de lui tourner le cheval qu'il lui présentait, la tête à la croupe de celui qu'il quittait SAINT-SIMON 6, 81 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Il a relayé en tel endroit. Se relayer, v. réfl. Travailler alternativement. Les loups, les renards, les chiens sauvages se réunissent, s'entendent, s'aident, se relayent et partagent la proie BUFF. Chien. Les bourreaux fatigués se relayaient les uns les autres CHATEAUB. les Mart. liv. XXI Fig. Il croit que tous les yeux sont ouverts sur lui, et que les hommes se relayent pour le contempler LA BRUY. II Il semble qu'elles [les femmes d'un sérail] se relayent pour m'exercer, et que leurs fantaisies se succèdent MONTESQ. Lett. pers. 9 On se relayait pour le tromper [Louis XIV] ; pouvait-il résister à la séduction ? VOLT. Pol. et lég. De la tolérance, post-scriptum. Il se sauve par la porte St-Antoine, n'allant quelque fois que le trot, et trouve un cheval d'Espagne pour le rellaier par delà le petit St-Anthoine D'AUB. Hist. II, 13 Origine incertaine. Du Cange le tire de lée, voie large ; Frisch, de l'angl. to relay, placer, mettre ; Diez, avec doute, du latin religare. Le mot paraît tout récent ; s'il l'est en effet, il ne peut avoir été formé à une telle époque, soit de lée, soit de to relay, soit de religare ; mais la date récente permet de croire que le verbe a été fait irrégulièrement de relais, en négligeant l's, qui ne se prononçait pas ; comme formation populaire négligeant une finale non prononcée, notez ornemaniste pour ornementiste.
RELAYEUR re-lè-ieur s. m.
Celui qui entretient des relais de chevaux. Chaque relayeur a des marchés écrits avec les voituriers par eau, et doit parcourir les relais dans un temps donné E. GRANGEZ Voies navigables de France, p. 108
RELECTURE re-lè-ktu-r' s. f.
Action de relire, seconde lecture. RELECTURE. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Qui les signera, s'il sçait escrire, sinon les marquera, et sera tenue note des variations et corrections qu'il aura fait à la relecture ou autrementCout. de Lessine, t. XIII, art. 12, Cout. génér. t. II, p. 219, col. 1
RELÉGATION re-lé-ga-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Confinement en un lieu déterminé, avec conservation des droits politiques et civils, à la différence du bannissement qui les ôtait. Nous ne voyons dans le Digeste et dans les codes de Théodose et de Justinien qu'infamies, qu'amendes pécuniaires, qu'exils, que relégations, que mains coupées MURET Cérém. funèbres, p. 280, dans POUGENS Relegacion, c'est bouter hors les gens excellens et les chacier de la cité ORESME Thèse de MEUNIER. Lat. relegationem, de relegare, reléguer.
RELÉGUÉ, ÉE re-lé-ghé, ghée part. passé de reléguer
Confiné en un lieu déterminé. Le duc d'Épernon, qui avait fait donner la régence à la reine [Marie de Médicis], alla la tirer du château de Blois, où elle était reléguée VOLT. Mœurs, 175 Substantivement. Quelles vues, quels desseins, quels projets peuvent avoir des esclaves sans âme, ou des relégués sans puissance [Il s'agit des animaux sauvages repoussés au loin par l'homme] ? BUFF. Quadr. t. III, p. 40 Mis à l'écart. Il vivait relégué sur les bords de l'Euphrate TRISTAN Marianne, IV, 1 Les méchants et les impies, qui ont leur règne sur la terre, seront honteusement relégués aux ténèbres extérieures BOSSUET Sermons, Septuagésime, préamb. Un petit animal [l'homme] relégué dans un coin de cet espace immense qu'on appelle monde LA BRUY. XVI Il se dit aussi des choses. L'on ne peut pas douter que le soleil ne soit environné d'une sphère de matières volatiles que sa violente chaleur tient suspendues et reléguées à des distances immenses BUFF. 1re ép. nat. Œuv. t. XII, p. 84 Fig. Ces usages, ces préjugés sont relégués au village, on ne les trouve plus que parmi les gens de campagne. S. m. Se disait, dans le corps des gendarmes du roi et dans celui des chevau-légers, de la retraite accordée à celui qui avait servi pendant un certain nombre d'années.
RELÉGUER re-lé-ghé. La syllabe lé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je relègue, excepté au futur et au conditionnel : je reléguerai ; je reléguais, nous reléguions, vous reléguiez ; que je relègue, que nous reléguions, que vous reléguiez v. a.
Confiner en un endroit déterminé, avec conservation des droits civils et politiques, à la différence du banni qui les perdait (Quippe relegatus, non exsul dicor.... Nec mihi jus civis, nec mihi nomen abest, a dit Ovide, Tristes, II, 135). L'empereur ne le fit point condamner [Ovide] par un arrêt du sénat, et il se servit du terme de reléguer, qui, dans le droit romain, était plus doux que le terme bannir ROLLIN Hist. anc. liv. XXV, 1, 2, 2 Dans le langage général, infliger le confinement en un lieu déterminé. S'il [le mort] est trouvé coupable de crimes qui soient d'un genre à pouvoir être expiés, il est relégué dans le Tartare pour un temps seulement, et avec assurance d'en sortir quand il aura été suffisamment purifié ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 490, dans POUGENS Le parlement de Paris vient d'être relégué dans une petite ville qu'on appelle Pontoise MONTESQ. Lett. pers. 140 Dépouillé de tous ses biens, qui étaient immenses, il [Basile Galitzin] fut relégué sur le chemin d'Archangel VOLT. Russie, I, 5 Par extension. Ce n'est pas assez de faire une guerre heureuse contre ces barbares [les Turcs].... ce n'est pas assez de les humilier, il faudrait les reléguer pour jamais en Asie VOLT. Lett. à Catherine II, février 1769 Mettre, tenir à l'écart. Il relégua son fils à la campagne. Pourquoi, de cette gloire exclu jusqu'à ce jour, M'avez-vous, sans pitié, relégué dans ma cour ? RAC. Brit. II, 3 Les deux princes ne furent pas plutôt en âge de régner, qu'ils reléguèrent Oedipe au fond de son palais BARTHÉL. Anach. Introd. part. 1 Fig. Ce n'est pas qu'on y jouât alors [dans la tragédie, chez les anciens] les passions des jeunes gens ; nous avons vu à quel rang on les reléguait [dans la comédie] BOSSUET Coméd. 18 Fig. il se dit des choses qu'on met à l'écart. Il faut reléguer ces vieilleries au grenier. Il faut reléguer au rang des fables ces majestueux palais destinés à loger les incas dans le lieu de leur résidence et dans leurs voyages RAYNAL Hist. phil. VII, 6 Se reléguer, v. réfl. Se retirer, se mettre à l'écart. Ses disciples [d'Edesius] l'empêchent d'aller, par une crainte indigne d'un philosophe [la persécution], se reléguer dans le fond d'une forêt DIDER. Opin. des anc. philos. (éclectisme). Ne bannir ne releguer ORESME Thèse de MEUNIER. Les Atheniens le bannirent et releguerent hors de leur ville pour cinq ans AMYOT Thém. 43 L'heremite relegué aux deserts d'Arabie MONT. IV, 156 Provenç. relegar, releguar ; espagn. relegar ; ital. relegare ; du lat. relegare, de re, et legare, envoyer (voy. LÉGAT).
RELENT re-lan s. m.
Mauvais goût que contracte une viande dans un lieu humide. Goût de relent. Odeur de relent. Fig. Mme de Maintenon avait de ces modesties qui sentaient le relent de son premier état, mais qui pourtant ne passaient pas l'épiderme SAINT-SIMON 1291, 175 Adj. Qui a une odeur de renfermé. Ils sentent je ne sais quoi de relent MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. C'est comme si vous disiez que le feu possède tout, qu'une obscurité relente lui succède... MALH. ib. Que li blés soit tenus netement, ne mie en fosse ne en relent, ains doit iestre en maisons où vens puist entrer ALEBRANT f. 41 Ains que [avant que] nappes soient lavées, Put en ta chambre li relans, Tes linges sont ors et puans E. DESCH. Poésies mss. f. 378 Les marchands font mettre en cuves et celliers leur sel, au moyen de quoy il ne peut bonnement secher, mais demeure moite et relant.... Ordonn. 11 nov. 1508 Mais quant à la moysissure et au reland du dedans de son ame, il ne l'eschauffe ny ne l'esclaircit point par la philosophie AMYOT Comment ouïr, 30 La nuict desur la terre à tes flancs reposer, S'endormir près de toy sur les herbes relantes RONS. 794 Une grotte relente RONS. 935 Les vers qui naissent es chairs pourries et relentes CHARLES IX Chasse roy. VI Génev. lent : cette viande sent le lent ; provenç. reles ; catal. rellent. Origine controversée. Ménage indique le latin rancidus, rance ; mais il n'est pas possible de passer d'une forme à l'autre. On a proposé le latin redolens, qui a de l'odeur ; mais, quand même la dérivation serait facile, redolens ne satisfait pas au sens d'humide et visqueux qu'a eu relent. Ce sens est le primitif ; il conduit au latin lentus, visqueux, glutineux. Lent a à Genève le sens de relent, et à Paris au XVIIe siècle (voy. VAUGELAS, Rem. t. II, p. 827) le peuple lui donnait la signification d'humide. La forme catalane s'y prête très bien ; en catalan, l'l du radical se redouble après re ; rellent est formé comme relluir. Seule la forme provençale fait difficulté ; mais, en présence de l'accord des formes française et catalane, en présence de la conformité du sens avec le latin lentus, on peut croire que le provençal a formé le mot comme s'il venait d'un adjectif relensus, comme pes, de pensum.
RELENTI, IE re-lan-ti, tie adj.
Qui a goût, odeur de relent (terme vieilli). Cette fange relentie NAUDÉ Rosecroix, III, 2
RÊLER (SE) rê-lé v. réfl.
Se fendre de haut en bas, sous la forme d'une vis ; se dit en parlant du suif fondu. Se fendre à la tête ; se dit des pains de sucre. Norm. raile, raie (voy. RAILURE) ; pommes railées, pommes rayées.
RELEVAGE re-le-va-j' s. m.
Action de relever. Particulièrement, action de retirer les lettres des boîtes qui les ont reçues. Le relevage des boîtes n'avait pas encore été effectué. Action d'éplucher et de nettoyer le papier encore humide, qui vient d'être fabriqué. Terme rural. Dans le département du Nord, nom donné au second des trois labours par lesquels on prépare la terre pour les cultures printanières ; le troisième se dit labour de semailles, les Primes d'honneur, p. 77, Paris, 1874.
RELEVAILLES re-le-vâ-ll', ll mouillées, et non re-le-vâ-ye s. f. pl.
Cérémonie qui se fait à l'église, lorsqu'une accouchée y revient pour la première fois et se fait bénir par le prêtre. Figurez-vous qu'on m'avait ordonné une grande pièce de théâtre pour les relevailles de Mme la Dauphine, que j'en étais au quatrième acte quand Mme la Dauphine mourut.... VOLT. Lett. Cideville, 19 août 1746 À la cérémonie des relevailles, on chantait le psaume Nisi Dominus CHATEAUBR. Génie, IV, I, 3 Petit repas qui se fait au retour de l'église, à cette occasion. [Le duc d'Anjou] eut volonté de retourner arriere vers Toulouse et de voir sa femme qui estoit relevée d'un beau fils ; et vouloit à ses relevailles à Toulouse tenir et faire une grande feste FROISS. II, II, 12 Relever. On trouve aussi relevée au sens de relevailles, et le simple levailles : Les commeres viennent, et se font les levailles belles et grandes, Les quinze joyes de mar. p. 78.
RELEVANT, ANTE re-le-van, van-t' adj.
Qui est dans la mouvance d'une seigneurie. Il y eut toujours depuis [François Ier] des gentilshommes de la nation qui furent pairs du royaume ; leur pairie fut attachée à leurs terres relevantes immédiatement de la couronne VOLT. Hist. parl. VIII Fig. Qui dépend de, qui se rapporte à. Nous ne voyons pas dans ces faits tant exagérés sur Libérius et sur le concile de Rimini, qu'il y ait l'ombre seulement d'une interruption ; les autres faits sont bien moins relevants BOSSUET 2e instr. past. 108
RELEVÉ, ÉE re-le-vé, vée part. passé de relever
Remis debout. Votre Ilion encor peut sortir de sa cendre ; Je puis, en moins de temps que les Grecs ne l'ont pris, Dans ses murs relevés couronner votre fils RAC. Andr. I, 4 Le bourbier de Vincennes est desséché et relevé, on n'y versera plus LA BRUY. VII Un mur de six milles de longueur, souvent relevé et abattu, fermait l'isthme CHATEAUBR. Itin. part. 1 Dressé, droit. Avec leur ton de poule laitée, leurs trois brins de barbe relevés en barbe de chat.... MOL. l'Av. II, 6 Le sourcil relevé, l'œil vif, l'oreille rouge, les lèvres vermeilles, l'air fier VOLT. Cand 14 Le touraco du cap de Bonne-Espérance ne diffère de celui d'Abyssinie que par la huppe relevée en panache BUFF. Ois. t. XI, p. 422 Régnier a dit : relevé de moustache pour portant moustache relevée : Quand un jeune frisé, relevé de moustache, Sat. VIII. Sur pied, après des couches. Le roi donna une fête à Marly à Mme la duchesse de Bourgogne, alors relevée SAINT-SIMON 135, 243 Terme de manége. Les airs relevés, la pesade, le mésair, la courbette, la croupade, la ballottade, la cabriole, le pas et le saut. Dans un sens analogue. Il marchait d'un pas relevé, Et faisait sonner sa sonnette LA FONT. Fabl. I, 4 Terme de danse. Pas relevé ou neuf, celui qu'on fait lorsque, après avoir plié au milieu du pas, on se relève en le finissant. Terme de sculpture et de broderie. Ouvrages relevés en bosse, ouvrages de relief qui sont attachés à un fond. Judith voyant Holopherne assis sous son pavillon qui était de pourpre en broderie d'or, relevé d'émeraudes et de pierres précieuses SACI Bible, Judith, X, 19 Une tapisserie relevée d'or LA FONT. Psyché, I, p. 42 Une jeune dame couchée dans un lit de satin cramoisi, relevé d'une broderie d'or LESAGE Diabl. boit. 8 Qui a obtenu de ne pas accomplir son vœu, son serment, etc. L'abbé de Vertot, qui, emporté dans sa jeunesse par une fièvre de dévotion, avait commencé par se faire capucin, et qui, relevé de ses vœux, devint membre de l'Académie des belles-lettres et un de nos historiens les plus estimés D'ALEMB. Élog. l'Ab. de St-Pierre, note 2 Si vous me cachez jamais les moindres circonstances de vos aventures, je me tiens, en conscience, relevée du serment de fidélité que je vous ai fait COMTE DE CAYLUS Œuv. t. XII, p. 53, dans POUGENS Une sauce relevée, sauce d'un haut goût. On tombe dans le défaut de répandre un peu trop de sel, et de vouloir donner un goût trop relevé à ce qu'on assaisonne FÉN. t. XXI, p. 193 Par extension. Il ne manquerait pas.... de vous parler.... de perdrix relevées d'un fumet surprenant MOL. Bourg. gent. IV, 1 Fig. Qui est remis en un état plus haut, meilleur. Que ne puis-je révéler les secrets de sa charité ?... là, un mérite naissant qu'aurait accablé le poids de sa mauvaise fortune, relevé par ses libéralités.... FLÉCH. Duc de Mont. Fig. Noble, fier. Sa mine relevée [de Salomon] le faisait aimer ; mais sa justice le faisait craindre BOSSUET Sermons, Devoirs des rois, 2 Fig. Qui est rehaussé, rendu plus remarquable. Et la science relevée par l'éclat de l'autorité PASC. dans COUSIN Il [Royer] joint l'esprit de Lulli à la science de Rameau, le tout relevé de beaucoup de modestie VOLT. Lett. Thiriot, 19 déc. 1754 Qui a de l'élévation morale ou intellectuelle. Tes écrits.... Qu'ils soient pleins, relevés, et graves à l'oreille RÉGNIER Sat. IV Les conceptions de vos lettres.... sont conformes au sens commun de ceux qui ont le jugement relevé BALZ. liv. I, lett. 1 S'il ne s'y rencontre point [dans un ouvrage de théâtre] de péril de vie, de pertes d'États, ou de bannissement, je ne pense pas qu'il ait droit de prendre un nom plus relevé que celui de comédie CORN. 1er discours. Ce sentiment sans doute est noble et relevé MOL. Tart. II, 4 Nous avons ici la lettre de M. de Saint-Cyran de la Vocation, imprimée depuis peu ; elle est fort relevée PASC. Lett. à Mme Périer, 1er avril 1648 Je vous souhaite, madame, la continuation des grâces [de Dieu] que vous avez et l'augmentation, parce qu'on n'en saurait trop avoir ; après ce ton si relevé, pourrais-je vous parler du besoin que j'ai que mon fermier.... SÉV. à Mme de Guitaut, 1er janv. 1694 Les sectateurs de Platon et de Pythagore, qui, du commun consentement de tout le monde, sont ceux qui de tous les philosophes ont eu les connaissances les plus relevées BOSSUET 1er serm. Démons. préambule. Je le déclare donc.... Pradon comme un soleil en nos ans a paru.... Saufal est le phénix des esprits relevés BOILEAU Sat. IX. Il peut haïr les hommes en général où il y a si peu de vertu ; mais il excuse les particuliers, il les aime même par des motifs plus relevés LA BRUY. XI L'opinion peu relevée qu'on se forme communément dans le monde de l'état des gens de lettres D'ALEMB. Œuv. t. III, p. 76 Dans un sens défavorable. Il a des mots hargneux, bouffis et relevés, Qui du peuple aujourd'hui ne sont pas approuvés RÉGNIER Sat. IX. Être d'une condition relevée, être de grande qualité. Pour empêcher que les grandes fortunes et les états de la vie plus relevés ne servissent à exciter l'ambition des hommes et à l'entretenir BOURDAL. Dim. de la septuagés. Dominic. t. I, p. 370 Dans un sens analogue. Elle n'a pas toujours été aussi relevée que la voilà MOL. Bourg. gent. III, 12 S. m. Action de relever. Le clin d'œil renferme trois points successifs : l'acte de la volonté qui le commande, l'abaissement de la paupière, et son relevé. Terme de maréchal. Se dit en parlant d'un fer qui, bon encore, mais déformé ou ayant perdu plusieurs clous, est entièrement détaché par le maréchal, qui le passe au feu, le bat au besoin, et l'applique chaud, au moyen de clous neufs, sur la corne parée à cet effet. Terme de cuisine. Un nouveau service, ou un nouveau plat qui en remplace un autre. Un relevé de potage. Terme de vénerie. Temps où la bête sort de son gîte. Relevé à bout, reprise totale du nivellement des pavés, pour rectifier le premier tassement du terrain GANDRY Traité du domaine, II, 5, art. 239 Tableau, état. Relevé de la dépense. Les relevés officiels. Extrait des articles d'un registre, d'un compte, etc. C'est ce qu'on a calculé sur les relevés des registres de nos plus grandes villes VOLT. Mœurs, Déluge. Faire le relevé de toutes les fautes d'un ouvrage, en faire une liste. Relevé de déchéance, acte qui relève de sa déchéance une compagnie qui n'a pas accompli les stipulations établies dans le marché. Pli fait à une robe. Un relevé, retenu par une boucle ou par un nœud de ruban sur une seule hanche CH. BLANC Journ. offic. 28 oct. 1872, p. 6710, 2e col. Relevé-à-bout, réfection de la chaussée des rues et substitution de pavés neufs aux vieux pavés existants Journ. des Débats, 28 août 1877, 3e page, 4e col.
RELÈVE re-lè-v' s. f.
Action de relever des hommes qui travaillent. Vers six heures et demie du matin, après avoir fait une relève des travailleurs, le capitaine commandant a fait commencer le déblaiement Extr. du Sémaphore de Marseille, dans Journ. offic. 30 mai 1875, p. 3852, 1re col. Hommes de relève, hommes qui se relèvent les uns les autres, qui se relayent. Avec le poids de quatre hommes employés à faire tourner l'hélice [d'un aérostat], et de quatre hommes de relève, il serait facile de construire une machine motrice d'une force bien plus considérable Journ. offic. 4 févr. 1872, p. 808, 2e col.
RELEVÉE re-le-vée s. f.
Terme de procédure. Le temps de l'après-midi. Le parlement ne répondit à cet arrêt du conseil que par un avis donné aux députés de se trouver à deux heures de relevée dans la salle de Saint-Louis RETZ II, 107 Audiences de relevée, celles qui se donnent dans l'après-midi. Action de relever de son poste une troupe militaire. Dans la brume boueuse on distingue à peine la silhouette de l'officier de relevée qui s'avance dans l'ornière du chemin E. BERGERAT Journ. offic. 15 févr. 1876, p. 1230, 2e col. Cel jur meïsme, ainz [avant] relevée, Fu la dame el vergié alée MARIE Gugemer. Avint un jur de relevée, Ke l'ure jà estoit passée, Ke li moine dussent lever Édouard le conf. V. 4379 Se li ajornemens est fes à relevée ou as vespres BEAUMANOIR II, 32 Le soudanc venoit touz jours jouer aus eschez après relevée sur les nates qui estoient au piez de son lit JOINV. 213 À le [la] relevée de medame la ducoise [la duchesse, accouchée d'un garçon] CAFFIAUX Régence d'Aubert de Bavière, p. 61 On me picquera en defaut, Se je ne vois [vais] à m'ajournée ; Mon seigneur, à de relevée, Et, s'il vous plaist, vous y viendrez Patelin, V. 1073 Il se pourmenoit en la grande salle comme tous les autres postulants qui attendent la relevée du Conseil CARL. V, 30 Relevé. Ce mot vient de ce que, autrefois, on faisait la méridienne sur des lits de salle dits grabats ; on nommait relevée le temps où l'on se relevait pour aller à son travail.
RELÈVE-GRAVURE re-lè-ve-gra-vu-r' s. m.
Terme de cordonnier. Outil pour parer les coutures des souliers.
RELÈVEMENT re-lè-ve-man s. m.
Action de relever une chose. Le relèvement d'un mur. Le rétablissement d'un gouvernement sage et mesuré, le relèvement de la noblesse anéantie, ruinée SAINT-SIMON 397, 170 La libération d'un prisonnier opprimé pour quelques dettes peu considérables, mais désastreuses, le relèvement de quelque honnête famille ruinée Testament de Commerson (XVIIIe siècle), dans CAP, Philibert Commerson Terme de marine. Parties d'un bâtiment plus exhaussées que les autres. L'avant de ce vaisseau n'a pas assez de relèvement. État, tableau, énumération. Le relèvement de tant de pièces détachées n'est pas l'ouvrage d'un jour BALZ. Disc. à la rég. Terme de topographie et d'hydrographie. Action de déterminer la position d'un objet. Les relèvements que nous fîmes au lever du soleil nous apprirent que les courants nous avaient entraînés dans le sud plusieurs milles au-delà de notre estime BOUGAINVILLE Voy. t. II, p. 147 Il savait fort bien que c'étaient des relèvements que je prenais SAUSSURE Voy. Alpes, t. VI, p. 178, dans POUGENS Terme de marine. Des vaisseaux rangés sur une ligne et gouvernant à une même aire de vent qui n'est pas celle de la direction de cette ligne, sont dits sur une ligne de relèvement. Terme de balistique. Effet du recul des armes à feu, par suite duquel le bout du canon est relevé. Angle de relèvement, quantité dont se trouve, par cette cause, augmenté l'angle de tir. Or sui en grant afondement, Se par cels n'ai relevement, Qui jusqu'à ci M'ont secoru, la lor morci RUTEB. 14 Pour li relievement de noz peuple et subgiez et obvier aux grans maulx Ordonn. des rois de Fr. t. IX, p. 635 Ung tel ainsi afflict et desolé n'est pas sans relevement de consolacion Intern. consol. I, 12 Les adventures de Demetrius, les ruinemens et relevemens de ses affaires AMYOT Démétr. 64 Aussi leur devons nous un soin plus exprès pour leur relevement, qui est une piece rare aux decadences des partis D'AUB. Hist. III, 11 Relever ; provenç. relevament ; ital. rilevamento.
RELÈVE-MOUSTACHE re-lè-ve-mou-sta-che s. m.
Pince à l'usage de l'émailleur. Au plur. Des relève-moustaches.
RELÈVE-QUARTIER re-lè-ve-kar-tié s. m.
Espèce de chausse-pied de corne.
RELEVER re-le-vé. L'e prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je relève, je relèverai v. a.
Remettre debout, sur ses pieds, dans sa position naturelle. Au jeu, relever les cartes, les mains. Relever la balle, une bille. Trousser, retrousser. Hausser, rendre plus haut. En manége, relever un cheval. Relever en broderie. Relever une maille, du velours. Relever en maçonnerie, en pavage, en marbrerie, en menuiserie, en peinture de décor. Relever un fer de cheval. Relever, en termes de chaudronnerie, de tanneur. Rétablir ce qui était tombé en ruine, ce qui avait été renversé. Retirer d'un état malheureux. Relever le courage, l'espérance. Donner de l'élévation morale. Relever une race, l'améliorer. Rendre plus éminent. Relever la conversation. Donner un haut goût, un goût plus piquant. Donner plus de relief, plus d'éclat. Faire valoir, louer, exalter. Faire remarquer en bien ou en mal. Relever quelqu'un de quelque chose, le reprendre de quelque chose. En vénerie, relever le défaut. Noter, consigner, enregistrer. Déterminer la position d'un objet, dessiner une vue, un aspect. Remplacer une autre personne dans une occupation. En termes de guerre, mettre un homme, une troupe en place d'un autre homme, d'une autre troupe. En termes de cuisine, remplacer un service, un plat par un autre. Tirer de terre un plant. Libérer d'un engagement. En féodalité, relever le fief. V. n. Lever les pieds très haut en galopant. Être dans la mouvance d'une seigneurie, et, par extension, dépendre. Relever de maladie. Sortir de la maison après ses couches, aller entendre la messe, et recevoir la bénédiction du prêtre. Se dit de la bête qui sort le soir de son buisson. V. réfl. Se lever après avoir été à terre. Se mettre droit, se dresser. Être remis dans sa position naturelle. Se relever d'une côte, en termes de marine. Sortir de ses ruines. Reprendre des forces, de la puissance, du crédit. Reprendre l'élévation morale, l'innocence morale. Se rétablir de ses couches. Se remplacer, se relayer. Être rehaussé, recevoir plus de relief. Se rattacher à, se rendre dépendant de. Remettre debout, sur ses pieds, dans sa position naturelle. Marin, viens m'aider à me relever. - Hé monsieur, j'aurais besoin qu'on me relevât moi-même HAUTER. Crisp. méd. III, 3 Il [le fils du prince de Condé] voit [à Senef] ce grand prince renversé dans un fossé sous un cheval tout en sang ; pendant qu'il lui offre le sien et s'occupe à relever le prince abattu.... BOSSUET Louis de Bourbon. Hazael, me regardant [moi agenouillé] avec un visage doux et humain, me tendit la main et me releva FÉN. Tél. IV Il a été plus aisé [au gouvernement pontifical] de relever les obélisques et de construire des palais et des temples, que de rendre la nation commerçante et opulente VOLT. Mœurs, 185 Terme de marine. Relever un navire, remettre à flot un navire que le vent ou la mer a fait échouer. Relever l'ancre, la mettre dans une autre situation. Relever la galère, se disait des forçats qui se soulevaient contre leurs officiers et se rendaient maîtres du bâtiment. Terme de jeu. Relever les cartes, les remettre dans l'état où il faut qu'elles soient pour jouer un nouveau coup. Relever les mains, relever les levées qu'on a faites, rassembler les cartes qui ont été jouées, les retourner et les mettre devant soi Relever la balle du pied du tambour, à la paume, prévenir avec adresse, par la volée, un coup de tambour. Relever une bille, au billard, l'éloigner de la blouse. Trousser, retrousser. Relevez votre robe. Laissez-moi relever ces voiles détachés Et ces cheveux épars dont vos yeux sont cachés RAC. Bérén. IV, 2 Non-seulement il [le merle d'Amboine] chante ses amours au printemps, mais il relève alors sa longue et belle queue et la ramène sur son dos d'une manière remarquable BUFF. Ois. t. VI, p. 93 Elle avait relevé les tresses de ses cheveux STAËL Corinne, XIII, 5 Hausser, rendre plus haut. Il faut relever ce plancher. Fig. Relevez vos idées pour M. de Lauzun ; le roi lui a redonné ses entrées SÉV. 7 fév. 1689 Relever la tête, sa tête, la hausser lorsqu'elle était baissée. Et, relevant mon front prosterné vers son trône, [la reine] M'a vingt fois appelé l'appui de Babylone VOLT. Sémiram. II, 1 Il s'approcha, guidé par un bandit, Sans résister, sans relever la tête C. DELAV. Memmo, ch. IV Fig. Relever la tête, reprendre courage. Les factions commencent à relever la tête. Ô France, ô ma patrie, Relève enfin ton front cicatrisé BÉRANG. Enf. de la France. Relever la moustache avec le fer, la passer au fer chaud, afin qu'elle ne retombe pas sur les lèvres. Fig. Relever la moustache à quelqu'un, réprimer son outrecuidance. Terme de manége. Relever un cheval, le soutenir de la main et de l'éperon, pour lui faire porter la tête plus haute et l'asseoir sur les hanches. Relever en broderie, rehausser de broderie le fond de quelque étoffe. Terme de lingère. Relever une maille à un bas, la reprendre, la refaire. Relever du velours, le repasser à l'envers après l'avoir mouillé pour faire redresser les poils froissés. Relever un volant, une garniture, les repasser après qu'ils ont été chiffonnés. Terme de maçonnerie. Exhausser une maison ou un mur. Relever les ciselures, tailler les bords d'un parement de pierre pour le dresser. Relever à bout, démonter un pavage pour le refaire entièrement. Terme de marbrier. Se dit de la dernière opération du polissage. Terme de menuisier. Déplacer un parquet pour le rétablir ou remettre des lambourdes. Relever les moulures, les achever, y faire les dégorgements nécessaires. En peinture de décor, donner plus de saillie à certains objets, ou en raviver les teintes. Terme de maréchal. Relever un fer, ôter un fer qui branle et le rattacher solidement. Augmenter la grandeur d'une pièce de chaudronnerie, en étendant le cuivre à coups de marteau. Former, sur une pièce de fer, des sillons qui font paraître les reliefs plus saillants. Terme de tanneur. Relever des peaux sur la traite, les tirer de la chaux pour les faire égoutter sur le bord du plain. Rétablir ce qui était tombé en ruine, ce qui avait été renversé. Quand verrai-je, ô Sion, relever tes remparts Et de tes tours les magnifiques faîtes ? RAC. Esth. I, 2 Relevez, relevez les superbes portiques Du temple où notre Dieu se plaît d'être adoré RAC. Esth. III, 9 Fig. Relever une maison, une famille, lui rendre sa première opulence, son premier éclat. Ils [les gens de finance] relèvent toutes les grandes maisons par le moyen de leurs filles, qui sont comme une espèce de fumier qui engraisse les terres montagneuses et arides MONTESQ. Lett. pers. 98 Relevant ma famille au glaive dérobée, Il la remit au rang dont elle était tombée VOLT. Olymp. II, 3 On dit de même : relever un parti. Le seul nom de Scanderbeg était capable de relever un parti DUCLOS Œuv. t. II, p. 135 Fig. Relever quelqu'un, le retirer de l'état malheureux où il était. Vous avez bien raison de l'appeler [une dame] la plus belle et la meilleure du monde, puisque, de si loin, elle sait relever ceux qui sont abattus VOIT. Lett. 50 Evilmérodach, roi de Babylone, tira de prison Joachin, et le releva de l'état malheureux où il était SACI Bible, Rois, IV, XXV, 27 C'est de là [l'incrédulité] que nous la verrons sortir pleine de gloire et de vertu, et nous bénirons avec elle la main qui l'a relevée BOSSUET Anne de Gonz. Absolument. Après avoir fait ce chemin.... on décline misérablement.... néanmoins un rayon d'espérance, si bas que l'on soit, relève aussi haut qu'on était auparavant PASC. Pass. de l'amour. Cela l'a bien relevé, se dit d'un homme à qui il est arrivé quelque grande fortune. Il se dit des choses qu'on relève. Quarante, qui l'eût cru ? quarante, à leur abord, D'une armée abattue ont relevé le sort, Du côté des vaincus rappelé la victoire.... CORN. Tois d'or, I, 2 Le Seigneur a voulu choisir son peuple pour le sanctifier, pour rendre sa loi célèbre, et pour en relever la grandeur SACI Bible, Isaïe, XLII, 21 Pour abaisser notre orgueil et relever notre abjection PASC. dans COUSIN Le jeune Scipion.... non content d'avoir relevé les affaires de Rome en Espagne, alla porter la guerre aux Carthaginois dans leur propre ville BOSSUET Hist. III, 6 C'est Jésus-Christ et son Église ; il a mis dans cette Église une autorité, seule capable d'abaisser l'orgueil et de relever la simplicité BOSSUET Anne de Gonz. La Grèce avec douleur Vous voit du sang troyen relever le malheur RAC. Andr. I, 2 Relever la chute de quelqu'un, le relever de sa chute, la réparer. Oui, Pompée avec lui porte le sort du monde, Et veut que notre Égypte, en miracles féconde, Serve à sa liberté de sépulcre ou d'appui, Et relève sa chute ou trébuche sous lui CORN. Pomp. I, 1 Relever sa condition, son état, sa fortune, augmenter sa dignité, ses richesses. Relever le courage, les espérances, ranimer le courage, faire revivre les espérances. Il a répondu que cette grâce n'augmenterait pas son zèle, mais qu'elle lui relèverait bien le courage PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 371 Il faut relever le courage de ces gens timides qui n'osent rien inventer en physique, et confondre l'insolence de ces téméraires, qui produisent des nouveautés en théologie PASC. Frag. sur le vide. La reine relevait leur espérance BOSSUET Reine d'Anglet. Donner de l'élévation morale. Je crois que cette action est belle, et elle vous relève plus que la prise de Veies FÉN. Dial. des morts anc. 23 Ils [les stoïciens] ont laissé à l'homme tous les défauts qu'ils lui ont trouvés, et n'ont presque relevé aucun de ses faibles LA BRUY. XI Je ne négligeais aucune occasion de la relever à ses propres yeux GENLIS Mères rivales, t. I, p. 26, dans POUGENS Relever une race, l'améliorer. Tous les jours, on relève, on ennoblit les races en les croisant BUFF. 7e époq. nat. Œuv. t. XII, p. 362 Fig. Rendre plus éminent. Philippe et Alexandre son fils relevèrent extrêmement la gloire de ce royaume [de Macédoine] ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 501, dans POUGENS Relever la conversation, lui rendre de la vivacité alors qu'elle languissait. Le baron, pour relever l'entretien, se creusait la tête, et ne pouvait trouver que quelques phrases décousues GENLIS Vœux téméraires, t. III, p. 6, dans POUGENS Donner un haut goût, un goût plus piquant. Le vinaigre relève une sauce. Relevez ces cardons par un peu de fromage BARON École des pères, III, 6 Fig. En parlant des ouvrages d'esprit. Il sème son style de toute sorte d'agréments qui le relèvent. De nos amis une agréable troupe, Parmi des mets exquis et des vins délicats, Du sel de leurs propos relevait ces repas CHAUL. à Mme d'Aligre. Fig. Donner plus de relief, plus d'éclat. Relèvera sa grâce avec des artifices RÉGNIER Sat. VII La fortune.... laquelle, ne le pouvant encore abandonner [Alexandre] tant d'années après sa mort, ajoute à ses conquêtes une personne qui les relèvera plus que la femme et les filles de Darius VOIT. Lett. 36 Quand une femme a de l'esprit, il l'anime [sa beauté] et la relève merveilleusement PASC. Pass. de l'amour. Et vous, lorsque, tentée de relever par quelque parure cette modestie qui commence à vous paraître trop nue BOSSUET 4e sermon, Pâques, 1 Que dirai-je de sa libéralité ?.... tantôt par des paroles touchantes, tantôt même par son silence elle relevait ses présents BOSSUET Duch. d'Orl. Le jeune prince, dont la victoire avait relevé la haute contenance BOSSUET Louis de Bourbon. Les ombres, les flambeaux, Les cris et le silence, Et le farouche aspect de ses fiers ravisseurs Relevaient de ses yeux les timides douceurs RAC. Brit. II, 2 Et vous ne comparez votre exil et ma gloire, Que pour mieux relever votre injuste victoire RAC. Iphig. II, 5 Ses longs malheurs même lui donnaient je ne sais quel éclat qui relevait toutes ses bonnes qualités FÉN. Tél. VIII Toutes les personnes de notre rang et de notre âge usent de cette parure, ont recours à cet artifice pour relever une vaine beauté MASS. Carême, Confess. Quand vous relevez l'éclat de votre teint par les plus belles couleurs MONTESQ. Lett. pers. 26 Cet Acomat [du Bajazet de Racine] me paraît l'effort de l'esprit humain ; je ne vois rien dans l'antiquité ni chez les modernes, qui soit dans ce caractère ; et la beauté de la diction le relève encore VOLT. Zulime, Lettre. Les éloges que j'ai donnés à ce prince [le duc de Cumberland] pour relever davantage la gloire de son vainqueur VOLT. Lett. d'Argenson, 20 oct. 1745 Le blanc de la tête était relevé par deux petites taches noires situées au-dessus des yeux BUFF. Ois. t. V, p. 260 On eût dit que les défauts mêmes d'Oswald étaient faits pour relever ses agréments STAËL Corinne, VIII, 4 Relever sa condition, sa dignité, sa charge, donner du lustre à sa condition. à la dignité dont on est revêtu, aux fonctions qu'on remplit. Ce que l'on garde pour relever sa condition ou celle de ses parents n'est pas appelé superflu PASC. Réfut. de la rép. à la 12e lett. Fig. Faire valoir, louer, exalter. La Muse.... De gloire et de renom relevait mon dessein RÉGNIER Sat. IV Tout relève, tout bénit sa mémoire FLÉCH. Mar.-Thér. Et relevant la naissance de notre illustre duchesse, j'irais chercher dans l'histoire ancienne les sources de la noble famille d'Angennes, dont la gloire, la grandeur et l'ancienneté sont assez connues FLÉCH. Duch. de Montaus. Platon, en plus d'un endroit, prend à tâche de relever la journée de Marathon ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 152, dans POUGENS Homère relève dans ses héros la force, l'adresse ou l'agilité MONTESQ. Rom. 2 Ce qui m'a paru le plus beau dans le discours de M. le prince de Beauvau, c'est le secret qu'il a trouvé de relever tous les services que M. le duc de Choiseul a rendus à l'État VOLT. Lett. Mme du Deffant, 5 avr. 1771 Les livres saints, pour relever la sagesse de Salomon, mettent en opposition avec elle la sagesse des Orientaux DIDER. Opin. des anciens philos. Arabes. Faire remarquer en bien ou en mal. Ce qu'il dit ne chut pas à terre, Maître Aenéas le relevant SCARR. Virg. VII Il y a une grande différence entre lire un livre toute seule, ou avec des gens qui relèvent les beaux endroits et qui réveillent l'attention SÉV. 68 Cela ne méritait pas d'être relevé BOSSUET Lett. quiét. 408 L'Église ne foudroie pas toujours les erreurs naissantes ; elle ne les relève point, tant qu'elle peut espérer qu'elles se dissiperont par elles-mêmes BOSSUET Variat. XV, 128 Une parole qu'il a dite dans le sens le plus juste et avec l'intention la plus pure et la plus innocente, ils la relèvent, ils l'empoisonnent BOURDAL. Exhort. Faux témoign. rendus contre J. C. t. II, p. 7 Nous autres satiriques, Propres à relever les sottises du temps, Nous sommes un peu nés pour être mécontents BOILEAU Épître VIII Polybe relève, dans la conduite des Messéniens à l'égard de Sparte, un ancien défaut qui fut la cause de tous leurs malheurs ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. V, p. 400, dans POUGENS Il ne m'échappait pas un mot qu'ils ne relevassent comme un trait admirable LESAGE Gil Bl. I, 16 Par bonheur pour nous, il [Mazarin] ne parle pas bien français.... nous relevâmes, il y a quelques jours, une faute de grammaire si grossière, qu'on en fit des farces par tous les carrefours MONTESQ. Lett. pers. 111 C'est ici le cas de relever un étrange conte que font nos historiens VOLT. Mœurs, 51 Les mêmes spectateurs qui applaudissaient aux pièces médiocres des autres auteurs, relevaient les moindres défauts de Molière avec aigreur VOLT. Vie de Molière. Aujourd'hui la prononciation des gens du monde est si simple, que ceux qui la choquent légèrement ne peuvent être relevés que par peu de personnes CONDIL. Conn. hum. II, I, 7 Qu'il fallait mépriser ces choses-là, et qu'elles tombaient d'elles-mêmes lorsqu'on ne les relevait point MARMONTEL Mém. VII On lui connaissait [à Mme de Maintenon] une mémoire prodigieuse ; elle serait là [comme gouvernante] pour relever les contradictions, les inconséquences GENLIS Mme de Maintenon, t. II, p. 110, dans POUGENS Familièrement. Relever un mot piquant, répondre vivement à celui qui l'a dit. Relever quelqu'un de quelque chose, le reprendre de quelque chose. Si vous remarquez dans vos maisons un domestique oisif, vous savez bien le relever du désordre de la paresse BOURDAL. Dim. de la Septuagés. Dominic. t. I, p. 373 J'aime autant une personne qui me relève d'une erreur, qu'une autre qui m'apprend une vérité, parce qu'en effet une erreur corrigée est une vérité BUFF. Quadrup. t. IX, p. 158 Absolument. Relever quelqu'un, le reprendre avec aigreur ou sévérité, en lui faisant voir qu'il a parlé mal à propos. Si quelqu'un allait attaquer quelque honnête citoyen, il ne serait pas mal relevé MONTESQ. Lett. pers. 36 Ni moi, ni l'illustre savant qui me relève si bien, ne savons précisément combien de temps Mahomet fut facteur de la veuve Cadige, qu'il épousa depuis VOLT. Fragm. sur l'hist. XXVI Familièrement. Relever quelqu'un du péché de paresse, lui reprocher de manquer à ses devoirs et le contraindre à les remplir. Terme de vénerie. Relever le défaut, ou, simplement, relever, retrouver la voie qu'on avait perdue, et lancer la bête une seconde fois Noter, consigner, enregistrer. Tous les voyageurs modernes ont visité Éleusis ; toutes les inscriptions en ont été relevées CHATEAUBR. Itin. part. I J'ai relevé sur les registres de l'Observatoire royal les observations faites pendant onze années BOUVARD Inst. Mém. sé. t. VII, p. 269 Terme d'hydrographie. Déterminer la position d'un objet que l'on aperçoit. Le 22, nous relevâmes à midi le cap des Vierges, à quatre lieues dans l'ouest LAPÉROUSE Voy. t. II, p. 46, dans POUGENS Terme de marine. Relever une côte, en dessiner la vue ou l'aspect. La veille au soir, on avait aperçu du haut des mâts une petite île qui fut relevée depuis le nord-ouest jusqu'au nord-ouest-quart-ouest du compas BOUGAINVILLE Voy. t. II, p. 193 Les brumes m'ont empêché de relever les Kuriles au nord de Marikan LAPÉROUSE Voy. t. IV, p. 217, dans POUGENS Terme d'arpentage. Déterminer avec la planchette, avec la boussole, des positions sur le terrain. Remplacer une autre personne dans une occupation. Je suis fatigué de lire, relevez-moi. Terme de guerre. Mettre un homme, une troupe en place d'un homme, d'une troupe pour un service déterminé. Relever la garde. On releva la troupe qui était à la tranchée. Relever de garde une compagnie. Fig. Sénèque et Burrhus sont deux soldats en sentinelle qui doivent garder leur poste jusqu'à ce que la mort vienne les en relever DIDER. Claude et Nér. I, 46 Absolument. On vient de relever cette compagnie. On dit dans le même sens : relever les tranchées, les postes. Relever une sentinelle, un factionnaire, et relever de sentinelle, ôter un soldat qui est en sentinelle, et en mettre un autre à sa place. Il se dit aussi du corps, de la troupe même qui succède à une autre dans un poste. Cette troupe va relever telle compagnie. Les voltigeurs furent relevés par les grenadiers. Cela se dit également du soldat qui prend la place de celui qu'on ôte de sentinelle. C'est un tel qui a relevé son camarade de sentinelle ; et absolument : c'est lui qui a relevé un tel. Fig. On le relèvera bien de sentinelle, on prendra garde à ses actions, on ne le laissera pas faillir impunément. J'admire que le jésuite se livre comme il fait ayant nos frères les jansénistes pour auditeurs, qui tout d'un coup le relèveront de sentinelle, au moment qu'il y pensera le moins SÉV. 16 sept. 1676 Langlade vous mande qu'une autre fois.... il la releva bien de sentinelle sur des sottises qu'elle lui disait SÉV. 12 févr. 1672 Terme de marine. Relever le quart, le timonier, les changer. Terme de cuisine. Remplacer un service ou un plat par un autre. Il se souvient exactement de quels plats on a relevé le premier service LA BRUY. XI Relever un plant, le tirer de terre pour le repiquer. Lorsqu'on le relève [le plant de frêne] à un an, il faut lui donner le moyen de se fortifier encore une année, en le mettant en rigole BOSC Instit. Mém. scienc. 1808, p. 221 Terme de jurisprudence. Libérer d'un engagement. Le pape le relève [Valdemar roi de Danemark] d'un serment fait en prison et par force VOLT. Ann. emp. Frédéric II, 1227 Je crois que cette raison seule devrait engager le souverain pontife à relever au moins de leurs vœux tous les jésuites français, espagnols et portugais D'ALEMB. Œuv. t. V, p. 236 J'écrirai à l'évêque de Québec ; il a les pouvoirs nécessaires pour vous relever de vos vœux CHATEAUB. Atala, Le drame. Se faire relever de ses vœux, faire déclarer ses vœux nuls. Relever quelqu'un d'une interdiction, lever l'interdiction portée contre lui. Un moine ayant été rebuté un jour par Théodose II qu'il importunait, le moine excommunia l'empereur ; et ce césar fut obligé de se faire relever de l'excommunication par le patriarche de Constantinople VOLT. Mœurs, 11 En termes d'ancienne pratique, relever un appel, se faire autoriser, par lettre du sceau ou par un arrêt, à poursuivre l'appel qu'on avait interjeté d'une sentence. Ancien terme de jurisprudence. Relever l'appelant, l'autoriser à ne pas appeler tout de suite d'un jugement. À moins qu'il n'y ait grande et évidente cause de relever l'appelant MONTESQ. Esp. XXIX, 16 Terme de féodalité. Relever le fief, donner au seigneur féodal ce que la coutume a réglé pour avoir l'investiture d'un fief comme vacant par la mort du vassal. V. n. Terme de manége. Lever les pieds très haut en galopant. Les chevaux anglais ne relèvent point. Terme de féodalité. Être dans la mouvance d'une seigneurie. Ce fief relevait du comte de Champagne. Naples, qui relevait du pape après avoir relevé des empereurs VOLT. Mœurs, 185 Par extension, dépendre. Car, ne relevant pas de mon autorité, Le crime qu'elle a fait est d'autre qualité ROTR. Antig. IV, 4 Et vous pourriez n'oublier pas Que vous avez un cœur et des appas Qui relèvent de ma puissance MOL. Psyché, V, 5 Vous dites des merveilles, ma fille, en parlant de la fierté et de la confiance de la jeunesse ; il est vrai qu'on ne relève que de Dieu et de son épée ; on ne trouve rien d'impossible SÉV. 555 Celui qui règne dans les cieux, et de qui relèvent tous les empires BOSSUET Reine d'Anglet. Un roi qui ne relevait de personne, et qui n'avait à répondre de ses actions qu'à lui-même FLÉCH. Hist. de Théodose, I, 27 Relever de maladie, commencer à se porter mieux, n'être plus alité. On me mande encore que cette H.... est à la cour.... elle relève d'une maladie SÉV. 441 Vos maladies, dieu merci, sont passagères ; je ne relèverai pas de la mienne qui conduit tout doucement dans l'autre monde VOLT. Lett. Laharpe, 25 févr. 1772 Fig. Au sortir de Pharsale un si grand capitaine Saurait mal son métier, s'il laissait prendre haleine, Et s'il donnait loisir à des cœurs si hardis De relever du coup dont ils sont étourdis CORN. Pomp. II, 4 On ne croit pas qu'il en relève, il n'y a pas apparence qu'il relève de là, il est bien malade et l'on croit qu'il n'en réchappera pas. Vous ne relèverez point du lit où vous êtes, mais vous mourrez très certainement SACI Bible, Rois, IV, I, 4 Sortir de la maison après ses couches, aller entendre la messe et recevoir la bénédiction du prêtre. Madame une telle relèvera demain. On s'établira à Versailles pour y faire les couches de Mme la Dauphine, elle en relèvera à la fin d'août MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, 20 févr. 1682 Cette femme relève de couches, ou, absolument, est relevée, elle est rétablie de ses couches, elle ne garde plus le lit, elle commence à sortir. Mme de Soubise vient encore d'accoucher ; mais elle relève trop grasse, cela fait qu'on n'a nulle pitié d'elle SÉV. 6 janv. 1672 Mandez-moi en quel état vous êtes relevée, si vous avez le teint beau SÉV. à Mme de Grignan, 8 mars 1676 Terme de chasse. Se dit de la bête qui sort le soir de son buisson pour aller viander. Se relever, v. réfl. Se lever après avoir été à terre. Laissez cet enfant se relever. Relève-toi, Rodrigue CORN. Cid, V, 8 Le tyran se relève, il blesse le héros VOLT. Mérope, V, 6 Qui tombe sans frayeur se relève intrépide DELILLE. Parad. II Absolument. Sortir du lit où l'on était couché. Dieu se compare à cette femme des Proverbes, qui se relève la nuit sans laisser éteindre sa lampe BOSSUET 2e instr. past. 22 Il faut se relever, rallumer la lampe.... GENLIS Théât. d'éduc. Retour de Tobie, sc. 2 Sortir de son lit après une maladie. Vaincue par les transports de sa rage, la marquise tomba malade et ne se releva plus J. J. ROUSS. Hél. VI, 3 Se mettre droit, se dresser. La Mollesse, en pleurant, sur un bras se relève, Ouvre un œil languissant.... BOILEAU Lutr. II Être mis droit, être redressé. Ce banc est à peu près horizontal ; il se relève cependant de quelques degrés contre le sud-est SAUSSURE Voy. Alpes, t. VIII, p. 25, dans POUGENS Être remis dans sa position naturelle. Le navire, qui penchait, se releva lentement. Terme de marine. Se relever d'une côte, parvenir à s'en éloigner. Sortir de ses ruines. C'est Hector qui produit ce miracle en votre âme : Il veut que Troie encor se puisse relever Avec cet heureux fils qu'il vous fait conserver RAC. Andr. IV, 1 Son temple se relève et ses fêtes renaissent DELILLE. Pit. IV Reprendre des forces, de la puissance, du crédit. Le superbe est tombé et ne se relèvera pas, disait Jérémie BOSSUET Hist. II, 4 La Judée, qui commençait à Peine à se relever de sa ruine BOSSUET ib. I, 8 Les Juifs ayant perdu tout espoir de se relever après les vains efforts que l'empereur Julien avait faits pour les rétablir FLÉCH. Hist. de Théodose, III, 35 L'infanterie espagnole ne s'était jamais relevée depuis la bataille de Rocroy HAMILT. Gramm. 5 La France, tant de fois prête de succomber, se releva toujours VOLT. Mœurs, 163 Se relever se dit de l'espérance, du courage. Plus on est poussé au désespoir [pécheurs pénitents], plus l'espérance se relève BOSSUET Ét. d'orais. X, 17 Cette pièce qui avait été froidement accueillie, s'est relevée aux représentations suivantes. On aura beau faire, la pièce ne se relèvera jamais GENLIS Veill. du chât. t. III, p. 181, dans POUGENS Cela se dit aussi d'un livre. On ne pense pas que le livre de M. Audry se relève jamais du coup mortel qui lui fut porté dans cette rencontre MAIRAN Éloges, Lémery. Se relever de quelque perte, de quelque échec, etc. se remettre de quelque perte. Il fallait un homme [Mazarin] qui sût, selon les occasions, profiter de ses avantages, ou se relever de ses pertes FLÉCH. le Tellier. Se relever d'un état d'abaissement, de décadence, etc. ou, absolument, se relever, sortir d'un état d'abaissement, de décadence, etc. Fig. Reprendre l'élévation morale, l'innocence morale. Nous [il s'agit d'une fille de Bussy] avons aimé un homme.... nous avons été si sotte que de l'épouser.... par bonheur nous avons fait le mariage le plus insoutenable du monde ; c'est ainsi que la Providence nous a laissée tomber, et nous présente ensuite les moyens de nous relever SÉV. 23 janv. 1682 Ils résistent rarement aux tentations, ils y succombent aisément, ils se relèvent difficilement BOURDAL. Carême, t. I, p. 232 Il est bien plus glorieux de se relever ainsi, que de n'être jamais tombé FÉN. Tél. XII On se relève aisément d'une première chute MASS. Carême, Rechute, 1 Il est difficile de se relever après être retombé MASS. ib. Il est juste, et d'un gouvernement sage, qu'une famille qui s'est perdue par des fautes puisse se relever par des services DUCLOS Œuv. t. VI, p. 157 Tant l'âme qui a rampé a de peine à se relever ! DUCLOS ib. t. V, p. 291 Se relever d'un ridicule, échapper au ridicule encouru. Érasme, quoique longtemps moine, ou plutôt parce qu'il l'avait été, jeta sur les moines, dans la plupart de ses écrits, un ridicule dont ils ne se relevèrent pas VOLT. Mœurs, 127 Se rétablir de ses couches. Elles [les Groenlandaises] accouchent aisément, et se relèvent dès le jour même pour travailler BUFF. Suppl. à l'hist. nat. Œuv. t. XI, p. 253 Se remplacer, se relayer. Nous nous relevions d'heure en heure. On ne sait [chez les Juifs] en quel rang placer les gens de guerre qui se relevaient, au nombre de vingt-quatre mille, à chaque premier jour du mois, avec douze commandants BOSSUET Polit. IX, VI, 12 Les capucins de Meudon se relevèrent à prier Dieu auprès du corps [de Monseigneur] SAINT-SIMON 295, 26 Être rehaussé, recevoir plus de relief. Et quand tu vois ce beau carrosse, Où tant d'or se relève en bosse, Qu'il étonne tout le pays COTIN dans MOL. Femm. sav. III, 2 Se rattacher à, se rendre dépendant de (emploi qui n'est peut-être que dans Pascal). Toute notre dignité consiste dans la pensée : c'est de là qu'il faut nous relever, non de l'espace et de la durée PASC. Pens. I, 6, éd. HAVET. Faire renaître un usage, une tradition. L'empereur, relevant une tradition qui remonte à Henri IV, a repris le titre de premier chanoine de Saint-Jean de Latran Journ. offic. 2 mai 1870, p. 757, 2e col. Terme de droit. Relever un huis clos, le faire cesser. La cour relève le huis clos ; les portes sont rouvertes, et les débats de la seconde affaire s'engagent Gaz. des Trib. 29 juin 1876, p. 636, 2e col. V. n. En termes de marine, quitter un port, une rade. La Martinique, paquebot de la compagnie générale transatlantique, est arrivée sur notre rade [Saint-Thomas], le 5 courant ; elle en a relevé le 6 pour la Havane et Vera-Cruz Journ. offic. 9 déc. 1874, p. 8123, 1re col. On mande de Plymouth, 14 mai : Le paquebot-poste.... est arrivé ici à 3 heures et demie, et en a relevé le 14 pour New-York ib. 15 mai 1876, p. 3278, 2e col. Dans de telles circonstances, le capitaine n'est pas tenu de relever pour un port voisin, mieux pourvu de moyens de réparations, si... Gaz. des Trib. 28 oct. 1876, p. 1039, 4e col. On ne croit pas que notre cousine s'en relève ; dites en relève, pour se rétablir, guérir. Isnelement sur lor piez [ils] releverent [se relevèrent] Ch. de Rol. CCLX N'est pas sages qui chiet [tombe] quant ne volt relever Th. le mart. 41 Berars de Mondidier devant Karle est venuz ; à ses piez s'agenoille, ses hom est devenuz ; L'empereres le baise et le releve sus Sax. I. 83 Li murs de une des citez le rei fut chaüd [tombé], e li reis cumandad as ducs et as princes de la terre, que il le relevassent Rois, p. 279 Nostre sires relieve touz ceux qui trebuchent Psautier, f° 175 Dou leon conte li escriz, Ki deffais ert [était] et enveilliz ; Malades jut mult longuement, Del relever n'i ot noient MARIE Fable 15 Pere, trestout li anchiien [les anciens] Sont mort ; mais il releveveront, Quant il le cor corner oront [ouïront], Ke li sains angles [ange] sonnera GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 159 Mal est à celui qui va seul ; car, se il chiet, il n'a qui le relieve BRUN. LATINI Trésor, p. 588 Fortune, qui l'ot mise jus, L'a moult tost relevée sus Fl. et Bl. 3335 À chiaus [ceux] qui sont foible et relievent de maladies ALEBRANT f° 8 La royne, qui nouvelement estoit relevée de dame Blanche dont elle avoit geu à Jaffe, arriva à Sayete JOINV. 279 Il nous fust avis que la terre Vosist [voulût] emprendre estrif et guerre Au ciel d'estre mieux estelée ; Tant iert par ses flors relevée la Rose, 8466 Les Volsques relevez de la paour que il avoient eu BERCHEURE f° 35, recto L'autre dit que, depuis ce qu'ils estoient couchiés, il avoit fait relever sa femme Ménagier, I, 6 Ont grevé les povres es assietes des fouages, et relevez les plus grands et les plus riches ou au moins imposez à moindre somme qu'il ne deussent estre DU CANGE rellevare. Jourdain Garnier ala en l'ostel de Jehan Decquetot, pour ce que la femme dudit Jehan, qui estoit cousine de sa femme, devoit relever cellui jour, et là fut ledit Jourdain et sa femme au diner DU CANGE relevata. Et fut informé que le royaume d'Escoce mouvoit de luy en fief, et que le jeune roy d'Escoce, son serurge [beau-frère], ne l'avoit encores relevé ne faict hommage FROISS. I, I, 55 Messire Pierre de Berne a de usage que de nuit en dormant il se releve, et s'arme, et trait son espée, et se combat, et ne sait à qui FROISS. II, III, 14 Le roi respondit fellement qu'il n'en feroit rien ; le comte depuis n'osa relever le mot, mais se departit du roi et s'en alla à son hostel FROISS. II, II, 203 Icelle Monnette qui relevoit laditte accouchée [la conduisait à l'église lors de ses relevailles] DU CANGE relevata. Je releveray Carpalim d'une poine : je iray inviter Bridoye, si bon vous semble RAB. Pant. III, 29 De clameurs, o Seigneur, j'ay comblé tes oreilles.... Vas-tu donc pour les morts tes hauts faits reser vant ? Se releveront-ils pour chanter tes merveilles ? DESPORTES Œuv. chrét. XVIII, psal. 88 Une subtilité aiguë et relevée [dans la poésie] MONT. I, 266 Nous estions perdus si ce livre [le Plutarque d'Amyot] ne nous eust relevez du bourbier MONT. II, 41 Si j'en estois un coup vaincu et atterré [de peur], je ne m'en releverois jamais bien MONT. IV, 4 Qu'est-il donc de faire pour abolir ces petites guerres qui se font en paix, et qui rallument les haines et relevent les partialitez ? LANOUE 107 Les catholiques avoyent quatre avantages sur leurs ennemis : à sçavoir l'artillerie, le nombre d'hommes, les bataillons de picques, et la place haute et relevée LANOUE 620 La resistance qu'elle [la Rochelle] fit releva les affaires de ceux de la religion LANOUE 693 L'heritier du mari doit relever l'heritage sur lequel la femme prend douaire [il en doit foi et relief, comme nu-proprietaire] LOYSEL 154 Ce vent là portoit grand dommage aux navires barbaresques, qui avoient les proues relevées et les planchez haultz AMYOT Thém. 28 Les assistans, prenans ceste cheutte à mauvais presage, s'en troublerent : mais luy, après s'estre relevé, leur dit.... AMYOT Cam. 12 Des ouvrages relevez en bosse AMYOT P. Aem. 55 Il avoit aussi les cheveux un peu relevez AMYOT Pomp. 2 Il s'alla mettre au lict, dont il ne se releva oncques puis AMYOT Cicér 11 Il est venu offrir de merveilleuses richesses pour relever la couronne d'une grande partie de ses debtes D'AUB Faen. III, 17 L'Estat alloit si mal, que les qualitez les plus relevées estoient opprimées D'AUB ib. III, 21 [Porter] la moustache trop relevée D'AUB ib. III, 23 Il chargea d'Aubigné d'aller relever les vedettes D'AUB Vie, XCVII De faire sçavoir à mes enfans qui ont esté ici declarez roturiers, que, s'ils n'ont la vertu des nobles pour s'en relever, je consens à l'arrest D'AUB Hist II, 131 De là le vicomte, relevé d'une petite maladie, resolut le siege de Reolle-ville D'AUB ib. II, 161 Elle manda à ceux des Païs-bas qu'elle estoit preste de relever [réparer] la faute de son fils D'AUB ib. II, 456 Fort est qui abbat, et plus fort qui se releve COTGRAVE Wallon, rilevé ; provenç. et espagn. relevar ; ital. rilevare ; du lat. relevare, de re, et levare.
RELEVEUR re-le-veur adj. m.
Terme d'anatomie. Il se dit des différents muscles dont l'action est de relever momentanément les parties auxquelles ils sont attachés, lorsque celles-ci sont habituellement abaissées, ou de ramener dans leur position naturelle les parties qui n'ont été abaissées que momentanément. Le muscle releveur de l'aile du nez. Substantivement. Le releveur de l'aile du nez. S. m. Ouvrier qui ne fait que relever des ornements sur le fer. Engin nouveau qui soulève les tiges des blés versés et les présente dans une position favorable à la coupe. Le releveur Samuelson Bullet. de la Soc. centr. d'agriculture, t. XXXVI, p. 460 Deffenderes de pelerins, Sires de poures et de rices, Haeres [haïsseur] de fos et de nices, Releveres de sainte eglise PH. MOUSKES ms. p. 219, dans LACURNE Le muscle, à cause de son action nommé releveur [de l'omoplate] PARÉ IV, 19 Relever.
RELIAGE re-li-a-j' s. m.
Action de relier des tonneaux. Et en iceux [rapports] ajouter la qualité du cru du vin qu'ils reconnaîtront aisément par diversité des reliages des provinces de Bourgogne, d'Orléans, Gascogne, et autres Arrêt de la cour des aides, 30 déc. 1620 Qui fait vignes, li coux est grans ; Bastons il y fault à oultraige, Cuves, cuveaux, queux, reliaige E. DESCH. Poésies mss. f° 363 Relier.
RELIÉ, ÉE re-li-é, ée part. passé de relier
Lié de nouveau. Une gerbe déliée, puis reliée. À quoi on a mis une reliure. L'un prend le seul Jonas qu'on ait vu relié, L'autre un Tasse français, en naissant oublié BOILEAU Lutr. V Apparemment le livre relié fit retenir le paquet ; j'ai appris depuis qu'il ne fallait envoyer par la poste aucun livre relié VOLT. Lett. Mme de Fontaine, 4 janv. 1761 Fig. Lié, uni par des liens de famille, d'amitié. [Mme la Duchesse] qui, reliée à lui [Monseigneur] par le mariage de leurs enfants, usurperait une puissance sous laquelle tout plierait SAINT-SIMON t. VIII, p. 220, édit. CHÉRUEL.
RELIEF re-lièf ; lief est monosyllabe s. m.
Ce qui est relevé, partie saillante d'un objet. Nous le trouvâmes occupé à faire lire son fils avec des caractères en relief DIDER. Lett. s. les av. Fig. Ce qui est comme en saillie dans les choses intellectuelles ou morales. Térence est plus délicat, il est vrai ; mais est-il aussi pénétrant ? son comique a-t-il le relief et la vigueur de celui de Molière ? MARMONTEL Œuvr. t. IV, p. 412 Il y eut dans les caractères assez de naturel et de relief pour donner prise à la comédie MARMONTEL ib. t. IX, p. 399 Plan en relief, ou, simplement, relief, plan sur lequel on place la représentation en bois ou en plâtre de chaque objet. Le premier de ces plans en relief, qu'on voit dans la galerie du Louvre, fut celui des fortifications de Lille VOLT. Louis XIV, 8 Il [le général Pfyffer] conçut l'idée d'exécuter un relief qui représentât l'immense étendue des montagnes qui se présentent à l'œil depuis la ville de Lucerne SAUSSURE Voy. Alpes, t. VII, p. 191, dans POUGENS Ouvrage de sculpture relevé en bosse. Haut relief, ou relief entier, celui qui est de toute l'épaisseur de l'objet sculpté. Sur le tympan du fronton se voyait la naissance de Cythérée en figures de haut relief ; elle était assise dans une conque LA FONT. Psyché, II, p. 166 Demi-relief, celui qui n'en a que la demi-épaisseur. Bas-relief, celui qui a moins de demi-épaisseur. Une frise ornée de bas-reliefs. L'entente du bas-relief est la manière de disposer les plans et d'en régler l'effet GUILLAUME Sur les princ. du bas-relief, dans Instit. août-sept. 1866, p. 65 Plan du bas-relief, voy. PLAN 1, n° 9. Terme de graveur sur métaux ou pierres fines. Saillie. On grave en creux et en relief. Il doit y avoir une différence sensible entre les types des médailles et ceux des monnaies ; et cette différence consiste à employer pour les dernières le genre de gravure connu sous le nom de bas-reliefs peu saillants, en observant scrupuleusement de n'opposer jamais relief à relief MONGEZ Instit. Mém. Litt. et beaux-arts, t. II, p. 273 Terme de maçonnerie. Tout ouvrage saillant sur une surface unie. Terme de fortification. Le relief d'un parapet est la hauteur de sa crète intérieure au-dessus du sol naturel. Terme de marine. La hauteur d'un bâtiment au-dessus de l'eau. Terme de peinture. La saillie apparente des objets. Ces figures ont beaucoup de relief. Comme le relief des objets n'est pas aussi sensible dans la peinture que dans la réalité, ce jeune homme [l'aveugle de Cheselden] fut quelque temps à ne regarder les tableaux que comme des plans différemment colorés : ce ne fut qu'au bout de deux mois qu'ils lui parurent représenter des corps solides ; et ce fut une découverte qu'il parut faire tout à coup CONDIL. Traité sens, III, 5 Fig. Apparence plus vive que certaines choses reçoivent de l'opposition et du voisinage de quelques autres. Certaines couleurs opposées les unes aux autres se donnent du relief. La modestie est au mérite ce que les ombres sont aux figures dans un tableau : elle lui donne de la force et du relief LA BRUY. II Sa femme horriblement laide faisait l'adorable, et disait mille sottises assaisonnées d'un accent biscaïen qui leur donnait du relief LESAGE Gil Bl. III, 3 Fig. Considération qui résulte de quelque avantage. Tirer toute sa sainteté et tout son relief de la réputation de son directeur LA BRUY. XIII La gloire dans les armes n'est tout au plus que la moitié du brillant qui distingue les héros ; il faut que l'amour mette la dernière main au relief de leur caractère par les travaux, la témérité des entreprises et la gloire des succès HAMILT. Gramm. IV Les politiques savent assez qu'il ne faut rien négliger de ce qui peut donner du relief à une nation aux yeux de ses voisins ou de ses ennemis FONTEN. Du Hamel. L'abbé de Castres, archevêque d'Albi, désirait fort le siége de Reims, quoique d'un moindre revenu ; l'approche du sacre du roi donnait un grand relief à ce siége DUCLOS Œuv. t. VI, p. 87 Anciennement, lettres de relief, lettres de réhabilitation de noblesse, proprement lettres qui relèvent. Dans l'ancienne pratique, lettres de relief d'appel ou, simplement, relief d'appel, lettres de la petite chancellerie qui autorisaient à faire intimer ou assigner pour procéder sur l'appel qu'on avait interjeté. Les religieuses de Port-Royal signèrent une procuration pour obtenir en leur nom un relief d'appel comme d'abus RAC. Hist. de Port-Royal, 2e part. En jurisprudence féodale, droit que le vassal payait à son seigneur, lors de certaines mutations, ainsi dit parce que le vassal, par ce droit, relevait le fief. Anciennement, l'ordre du prince qu'obtenait un officier pour être payé de ses appointements, échus pendant une absence légitime. Ce qu'on enlève, ce qu'on relève de dessus une table. Voilà un beau relief, il reste les trois quarts du poulet. Moyennant quoi votre salaire Sera force reliefs de toutes les façons LA FONT. Fabl. I, 5 Autrefois le rat de ville Invita le rat des champs, D'une façon fort civile, à des reliefs d'ortolans LA FONT. Fabl. I, 9 L'Académie dit qu'il est vieux en ce sens ; cependant il s'emploie encore ; elle ajoute qu'il ne se dit qu'au pluriel ; cependant le singulier est usité aussi. Suz le degret où il gist sur sa nate, Iluec paist l'um del relef de la table St Alexis, L Saioleit [soûlés, rassasiés] sunt, si unt laissié à lor enfans de lor rellié Psaumes en vers, dans Liber psalm. p. 271 Icelle amende [pour meurtre] si est appellée relief d'home Établiss. de S. Louis, 104 Li riches hom ert [était] à grant aise, Al poure homme rien ne donoit, Pour son mehaing vil le tenoit, Ne del relief de sa maison Ne li voloit faire parchon GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 52 La laveure des poz et li reliés des tables, C'estoit trestouz ses vivres ; moult li fu delitable Girart de Ross. V. 2399 Pourquoi l'archevesque de Cantorbie avoit dit ainsi, que ores-primes estoit le roi fourni d'age et de sens.... pourquoi il conseilloit, pour le plus seur, que tous renouvelassent leur relief et serment de lui.... FROISS. II, III, 81 Celui qui reput cinq mille hommes de trois pains et de douze poissons, dont demeura de reliefs douze corbeilles LOUIS XI Nouv. LXXXIII Si le vassal doit relief ou rachat, qui ne sont qu'une mesme chose, doit offrir pour lesdits relief et rachat le revenu d'une année Coust. gén. t. I, p. 235 Le vassal est tenu communiquer à son seigneur choisissant le relief [revenu d'une année], ses papiers de recette et terriers, et en bailler copie aux depens du seigneur LOYSEL 566 Aide de relief est deue, quand le seigneur meurt et son hoir releve vers celui de qui il tenoit son fief DU CANGE auxilium. Provenç. releu ; catal. relleu ; espagn. relieve ; ital. rilevo, rilievo ; bas-lat. relevium, du lat. relevare, (voy. RELEVER). La syllabe latine le a été renforcée en lie, qui pour cette raison est resté monosyllabe.
RELIEN re-li-in s. m.
Terme d'artificier. Poudre grossièrement écrasée et non tamisée, dont l'action n'est pas aussi vive que celle de la poudre grenée.
RELIER re-li-é v. a. je reliais, nous reliions, vous reliiez ; que je relie, que nous reliions, que vous reliiez.
Lier de nouveau. Reliez ces bottes qui se sont déliées. Fig. Relier tant de fois ce qu'un brouillon dénoue, C'est trop de patience MOL. l'Ét. III, 1 Coudre ensemble les feuillets d'un livre et y mettre une couverture. Et s'il lui plaît encor, qu'il me relie en veau RÉGNIER Sat. XII Je me suis moqué de son Émile [de J. J. Rousseau], qui est assurément un plat personnage ; son livre m'a ennuyé ; mais il y a cinquante pages que je veux faire relier en maroquin VOLT. Lett. d'Alembert, 15 sept. 1762 Voici la troisième partie des Lettres [la Nouvelle Héloïse copiée par Rousseau]... et, puisque vous ne dédaignez pas de les faire relier, je me propose de donner à cette copie.... J. J. ROUSS. à Mme de Luxembourg, 20 juin 1760 Absolument. Cet ouvrier relie bien, relie proprement. Mettre des cercles, des cerceaux à un tonneau. Je lui demandai qui était son père ; il me le montra qui reliait des tonneaux J. J. ROUSS. Prom. 9 Unir par des voies de communication. De larges rues couvertes, qui n'occupent pas moins de 11000 mètres de superficie, relient les pavillons [des halles de Paris], et facilitent entre eux la circulation la plus active VINET dans J. des Débats, 21 sept. 1864 Fig. Relier le présent au passé. Fig. Lier, mettre en amitié. C'était elle [Mme de Fontaine Martel] qui m'avait relié avec M. le duc d'Orléans SAINT-SIMON 271, 162 Se relier, v. réfl. Être rattaché, appartenir. Cela se relie à une affaire ancienne. Mettre un bandage. Ils s'enfuient après avoir reçu la coupure du médecin, sans attendre qu'il l'ait reliée RAC. Lexique, éd. P. Mesnard. Et lor seles erent [étaient] brisies, En plus de cent lieus reloiies Lai du trot Les hommes doivent tant seulement une journée de relier [botteler], et de fauchier DU CANGE religare. Que le tonnellet soit serréement relié, qu'il n'y puisse riens entrer ne yssir Ménagier, II, 2 Il m'a commandé que je luy feisse relier ce livre tout à neuf DESPER. Cymbal. 74 Wallon, riloy ; provenç. religuar, reliar ; catal. relligar ; espagn. religar ; ital. rilegare ; du lat. religare, de re, et ligare (voy. LIER).
RELIEUR re-li-eur s. m.
Ouvrier qui relie des livres. La république [de Genève] a envoyé mon libraire en ambassade à Versailles ; je m'imagine que le roi lui enverra son relieur pour mettre la paix chez elle VOLT. Lett. Richelieu, 20 avr. 1770 Au féminin, relieuse, femme qui relie des livres ou qui a un atelier de reliure. Jacques le relieur de livres, pour avoir relié un des breviaires de la chapelle Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 644 Relier. On le trouve avec le sens de botteleur (relieurs ou faucheurs, DU CANGE, religare), et avec le sens de tonnelier (ung relieur qui relioit ses pipes, ib.).
RELIGIEUSEMENT re-li-ji-eû-ze-man adv.
Avec religion. Vivre religieusement. Exactement, scrupuleusement et avec respect. Elle [Mme de Marans qui avait calomnié Mme de Grignan] est fort heureuse du parti qu'on lui offre.... c'est de se taire très religieusement SÉV. 6 fév. 1671 Les Samaritains.... les ont conservés [les livres de Moïse] aussi religieusement que les Juifs BOSSUET Hist. II, 13 Dans le même sens et en se moquant. Ma capacité me valut le soin des bottes de la communauté [saint-simonienne] ; pendant deux mois, je vécus dans le cirage ; chaque jour je frottais quarante paires de bottes religieusement REYBAUD Jérôme Paturot, I, 2 Droiturelment et religiousement pensant del resuscitement Machab. II, 12 Liquelx [jeunes Romains choisis pour enlever la statue de Junon à Veies] à très grande reverence entrerent en son temple, et y mistrent leurs mains moult religieusement BERCHEURE f° 105 ....Qu'il sache qu'aussi l'ai-je transcrit religieusement sur la copie, que receut un secretaire d'Estat D'AUB. Hist. III, 519 Quand je me confesse à moy religieusement, je treuve.... MONT. III, 87 Religieuse, et le suffixe ment ; provenç. religiozamen, religiosamens ; catal. religiosament ; espagn. et ital. religiosamente.
RELIGIEUX, EUSE re-li-ji-eû, eû-z' adj.
Qui appartient à la religion. L'Église enseigne que tout culte religieux se doit terminer à Dieu comme à sa fin nécessaire ; et, si l'honneur qu'elle rend à la sainte Vierge et aux saints peut être appelé religieux, c'est à cause qu'il se rapporte nécessairement à Dieu BOSSUET Expos. doctr. cath. 3 Nous ne saurions peindre l'émotion que nous causèrent ces chants religieux CHATEAUBR. Génie, III, V, 3 C'est dans les grands événements de la vie que les coutumes religieuses offrent aux malheureux leurs consolations CHATEAUBR. ib. III, V, 6 Les anciens même avaient fait aussi du jour de repos un jour religieux CHATEAUBR. ib. IV, I, 4 Chez les divers peuples de la terre, les cérémonies religieuses sont nées du sacrifice CHATEAUBR. ib. IV, I, 5 Chez les anciens Égyptiens, année religieuse ou secrète, année solaire ou fixe de 365 jours et un quart, d'après laquelle les prêtres égyptiens marquaient les fêtes. Maladies religieuses, maladies qui portent sur le système nerveux, et qui naissent sous l'empire des émotions et des idées religieuses ; elles sont essentiellement épidémiques. Conforme à la religion. Il [le cardinal de Retz] se porte très bien, et fait une vie très religieuse SÉV. 31 juill. 1675 Lorsque, pour seconder ses soins religieux [de Titus], Le sénat a placé son père entre les dieux RAC. Bérén. I, 4 Ayez vous-même un noble et religieux respect pour les vérités de la religion MASS. Pet. carême, Resp. que les gr. doivent à la relig. Votre réponse est bien religieuse, repartit le docteur BERN. DE ST-P. Ch. ind. Le sentiment religieux unit intimement les hommes entre eux, quand l'amour-propre et le fanatisme n'en font pas un objet de jalousie et de haine STAËL Corinne, X, 5 Celle [la cloche] qu'une religieuse frayeur balançait dans nos campagnes pour écarter le tonnerre CHATEAUBR. Génie, IV, I, 1 L'aube.... offre de douces consonnances avec les idées religieuses CHATEAUBR. ib. IV, I, 2 Qui vit selon les règles de la religion. La sage et religieuse princesse qui fait l'objet de ce discours BOSSUET Reine d'Anglet. C'est une chose délicate à un prince religieux, de réformer la cour, et de la rendre pieuse LA BRUY. XIII Celui à qui l'on demande quelle est sa religion, et qui répond la religion du prince, se montre plus courtisan que religieux DIDER. Opin. des anc. philos. (éclectisme). La médisance ou la calomnie accusait l'homme en place de n'être pas fort religieux D'ALEMB. Éloges, de Houttev. Des anciens rois quand revint la famille, Lui [Chateaubriand], de leur sceptre appui religieux, Crut aux Bourbons faire adopter pour fille La Liberté qui se passe d'aïeux BÉRANG. à Chateaubriand. Exact, ponctuel, scrupuleux, au point de s'en faire une sorte de religion. Je les vois [les gens de Port-Royal] si religieux à se taire, que je crains qu'il n'y ait en cela de l'excès PASC. Prov. XVIII Peut-être que les Juifs étaient plus dociles que les autres peuples, ou qu'ils étaient moins religieux à conserver leurs saints livres ? BOSSUET Hist. II, 13 Les Grecs étaient fort religieux à s'acquitter de ce devoir [la sépulture des morts] ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 2e part. p. 402, dans POUGENS. Les Romains étaient le peuple du monde le plus religieux sur le serment MONTESQ. Rom. 1 Qui appartient à un ordre monastique. L'amour de Dieu poussé jusqu'au mépris de soi-même, c'est ce qui fait la vie nouvelle du christianisme ; et c'est ce qui, étant porté à la perfection, fait la vie religieuse BOSSUET la Vallière. Elle aimait tout dans la vie religieuse, jusqu'à ses austérités et à ses humiliations BOSSUET Anne de Gonz. La retraite religieuse peut nous préserver de tous les autres dangers du monde ; mais la charité n'y est pas toujours plus en assurance qu'ailleurs BOURDAL. Instruct. charité, Exhort. t. II, p. 365 Plus vous avancerez dans la profession religieuse, plus vous devez croître dans la grâce de votre état, dans le désir de votre perfection, dans l'amour de vos devoirs et de vos règles MASS. Profess. relig. Serm. 2 Le dépouillement religieux y met [dans les couvents] à couvert de la tentation des richesses, premier écueil de la vie humaine MASS. ib. S. m. et f. Personne engagée par des vœux monastiques. Il s'est fait un miracle à une religieuse de Pontoise, qui, sans sortir de son couvent, a été guérie d'un mal de tête extraordinaire par une dévotion à la Sainte-Épine PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 9 C'est la première fois que j'ai vu une religieuse parler et penser en religieuse ; j'en ai bien vu qui étaient agitées du mariage de leurs parentes, qui sont au désespoir que leurs nièces ne soient point encore mariées, qui sont vindicatives, médisantes, intéressées, prévenues ; cela se trouve aisément ; mais je n'en ai point encore vu qui fût véritablement et sincèrement morte au monde SÉV. 388 Les prêtres et les religieux, zélés et infatigables pasteurs de ce troupeau affligé [les catholiques anglais] BOSSUET Reine d'Anglet. La princesse Anne n'aspirait plus qu'au bonheur d'être une humble religieuse d'une sœur [qui était abbesse] dont elle admirait la vertu BOSSUET Anne de Gonz. Les religieux n'ont pas l'esprit ni le cœur tourné comme les autres hommes du monde, ni même comme les ecclésiastiques ; ils sont unis à moins de choses, mais ils y sont naturellement plus fortement attachés MALEBR. Rech. V, 3 Une mère, je ne dis pas qui cède et qui se rend à la vocation de sa fille, mais qui la fait religieuse, se charge d'une âme avec la sienne LA BRUY. XIV La mort de cet homme qui avait passé une assez longue vie à la guerre, dans les cours, dans le tumulte du monde, fut celle d'un religieux de la Trappe FONTEN. Renau. Il [Bossuet] présentait un jour à Louis XIV le P. Mabillon, comme le religieux le plus savant de son royaume.... ajoutez et le plus humble, dit l'archevêque de Reims, le Tellier, qui croyait faire une épigramme bien adroite contre la modestie du prélat D'ALEMB. Éloges, Bossuet. Cette multitude de religieux et de religieuses dévoués au service des hôpitaux CHATEAUB. Génie, IV, III, 6 Il s'est dit, par plaisanterie, des femmes consacrées dans l'antiquité au culte de certaines divinités. Le royaume de Thoas où la belle Iphigénie fut si longtemps religieuse VOLT. Lett. à Cath. 86 À la religieuse, chacun à part. Ils étaient six-vingts à table ; ils furent traités à la religieuse, chacun à part ; ils eurent chacun quinze plats GUI PATIN Lett. t. II, p. 604 Religieuse, nom d'une espèce de sarcelle. Une robe blanche, un bandeau blanc avec coiffe et manteau noirs ont fait donner le surnom de religieuse à cette sarcelle de la Louisiane BUFF. Ois. t. XVII, p. 410 Religieuse, nom donné par Belon à la bernache. La religieuse, un des noms vulgaires de la mantis religiosa, orthoptère. Li religius prince, qui volt bonté amer, Deit noveles iglises drescier e alever Th. le mart. 73 N'ai-ge dont aussi bien chanté Anuit à vespres comme vous ? E autant sui religious Et nez [net] et prodom de ma main Ren. 21408 Cist a robe religieuse, Donques est-il religieus la Rose, 11090 On apele liex [lieux] religieus les manoirs enclos de murs qui sont as gens de religion BEAUMANOIR XI, 22 Car plein d'orgueil et d'envie Sunt cil qui semblent meillor ; Par dehors ont religious atour, Et par dedens sunt plein d'ypocrisie cité dans COUSSEMAKER, l'Art harmonique, p. 217 Se li pecheor vont en enfer, donc vont li religious en paradis BRUN. LATINI Trésor, p. 539 Vous avez la noble couronne de Portingal donnée à un clerc, homme religieux et bastard FROISS. II, III, 4 Mais soit bonne et religieuse, Et de sa besongne songneuse De son hostel à droit tenir E. DESCH. Poés. mss. f° 492 Vous estes de la religion [protestant] ? - Oui, monsieur, et ne suis pas si bon religieux que je devrois D'AUB. Faen. I, 10 Les Lacedemoniens, religieux observateurs des ordonnances de.... MONT. I, 126 [Le phénix] Oiseau religieux aux manes de son pere RONS. 662 Provenç. religios, relegios ; espagn. et ital. religioso ; du lat. religiosus (voy. RELIGION). Une religieuse, en latin religiosa, ne se trouve dans les inscriptions qu'au commencement du VIe siècleLE BLANTInscr. chrét. de la Gaule, Préface, p. 10. Auparavant on disait puella domini.
RELIGION re-li-ji-on s. f.
Ensemble de doctrines et de pratiques qui constitue le rapport de l'homme avec la puissance divine. La religion juive. La religion chrétienne. La religion païenne. La religion de Mahomet, de Bouddha. Le chevalier d'Harcourt s'y était opposé, disant que c'était une affaire entre les couronnes de France et d'Espagne, dont la religion ne se devait point mêler PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 194 Je vois des foisons de religions en plusieurs endroits du monde et dans tous les temps.... j'aurais refusé également la religion de Mahomet, et celle de la Chine, et celle des anciens Romains, et celle des Égyptiens, par cette seule raison que, l'une n'ayant pas plus de marques de vérité que l'autre, la raison ne peut pencher plutôt vers l'une que vers l'autre PASC. Pens. XIV, 3, édit HAVET. Je vois la religion chrétienne fondée sur une religion précédente PASC. ib. XIV, 3 Le déisme, presque aussi éloigné de la religion chrétienne que l'athéisme, qui y est tout à fait contraire PASC. ib. XI, 10 bis. La seule religion chrétienne est proportionnée à tous, étant mêlée d'extérieur et d'intérieur ; elle élève le peuple à l'intérieur, et abaisse les superbes à l'extérieur PASC. ib. XI, 3 Toute religion est fausse, qui, dans sa foi, n'adore pas un Dieu comme principe de toutes choses, et qui, dans sa morale, n'aime pas un seul Dieu comme objet de toutes choses PASC. ib. XXIII, 4 La vraie religion doit avoir pour marque d'obliger à aimer son Dieu PASC. ib. XI, 1 Ceux à qui Dieu a donné la religion par sentiment du cœur sont bienheureux et bien légitimement persuadés PASC. ib. VIII, 6 Fondement de la religion : c'est les miracles PASC. ib. XXIII, 18 La religion catholique n'oblige pas à découvrir ses péchés indifféremment à tout le monde ; elle souffre qu'on demeure caché à tous les autres hommes ; mais elle en excepte un seul, à qui elle commande de découvrir le fond de son cœur PASC. ib. II, 8 Il [Jésus-Christ] leur [aux apôtres] apprend le caractère de cette haine qu'ils auront à porter, c'est que ce sera une haine de religion ; qu'on les excommuniera, et qu'on les aura tellement en exécration qu'on croira rendre service à Dieu de les exterminer BOSSUET Méd. sur l'Év. 2e partie, 17° jour. Par où ont-ils [les incrédules] deviné que tout ce qu'on pense de ce premier être [Dieu] soit indifférent, et que toutes les religions qu'on voit sur la terre lui soient également bonnes ? BOSSUET Anne de Gonz. Il [un roi] protége la religion en toutes choses, et il connaît, en protégeant la religion, que c'est la religion qui le protége lui-même, puisqu'elle fait le plus puissant motif de la soumission que tant de peuples rendent aux princes BOSSUET Instr. à Louis XIV, en 1675 La religion s'intéresse dans ses infortunes [du cardinal de Retz] ; la ville royale s'émeut, et Rome même menace BOSSUET le Tellier. Je n'ai jamais douté, dit-il [Condé], des mystères de la religion, quoi qu'on ait dit BOSSUET Louis de Bourbon. Ce superbe croit s'élever au-dessus de tout et au-dessus de lui-même, quand il s'élève, ce lui semble, au-dessus de la religion qu'il a si longtemps révérée BOSSUET Anne de Gonz. On énerve la religion quand on la change, et on lui ôte un certain poids qui seul est capable de tenir les peuples BOSSUET Reine d'Anglet. Ils [les princes] ont trop fait sentir aux peuples que l'ancienne religion se pouvait changer BOSSUET ib. N'oublions pas ce qui faisait la joie de la reine : Louis est le rempart de la religion ; c'est à la religion qu'il fait servir ses armes redoutées par mer et par terre BOSSUET Mar.-Thér. Dans un âge où l'on ne sait pas encore sa religion, M. de Montausier défendait la sienne FLÉCH. Duc de Mont. L'esprit docile admet la vraie religion ; et l'esprit faible, ou n'en admet aucune, ou en admet une fausse LA BRUY. XVI Si c'est le grand et le sublime de la religion qui éblouit ou qui confond les esprits forts, ils ne sont plus des esprits forts, mais de faibles génies et de petits esprits ; si c'est au contraire ce qu'il y a d'humble et de simple, ils sont à la vérité des esprits forts, et des esprits plus forts que tant de grands hommes si éclairés, si élevés et néanmoins si fidèles LA BRUY. XVI La religion vient des dieux, elle est au-dessus des rois FÉN. Tél. XXIII Observez la religion : le reste meurt, elle ne meurt jamais FÉN. ib. XV La religion est environnée de deux écueils, également dangereux à l'homme, également injurieux à la divinité, savoir, de l'impiété et de la superstition ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 194, dans POUGENS Ce n'est pas assez pour une religion d'établir un dogme ; il faut encore qu'elle le dirige MONTESQ. Espr. XXIV, 19 Comme on peut juger parmi les ténèbres celles qui sont les moins épais ses, et parmi les abîmes ceux qui sont les moins profonds, ainsi l'on peut chercher entre les religions fausses celles qui sont les plus conformes au bien de la société MONTESQ. ib. XXIV, 1 On a beau dire qu'il n'est pas de l'intérêt du prince de souffrir plusieurs religions dans son État.... MONTESQ. Lettres pers. 85 En fait de religion les plus proches sont les plus grandes ennemies MONTESQ. ib. 60 Genève n'est plus la Genève de Calvin.... le christianisme raisonnable de Locke est la religion de presque tous les ministres, et l'adoration d'un être suprême jointe à la morale est la religion de presque tous les magistrats VOLT. Lett. Cideville, 12 avr. 1756 Les religions durent toujours plus que les empires VOLT. Mœurs, 53 La religion n'étant que la correspondance de la pensée et de la spiritualité de l'homme avec la pensée divine, avec l'esprit universel, il s'ensuit qu'elle ne peut prendre aucune forme étroite ou légale MIRABEAU Collection, t. V, p. 267 Les guerres de religion, les guerres occasionnées par la différence de religion, et, particulièrement, les guerres entre catholiques et protestants en France pendant le XVIe siècle. Paix de religion, traité conclu à la diète d'Augsbourg, entre l'empereur et les princes protestants d'Allemagne, en 1555. Religion de l'État, religion d'État, celle que l'État déclare être la sienne, exclusivement à toutes les autres qu'il ne fait que tolérer. La religion catholique, apostolique et romaine est la religion de l'État, Charte de 1814, art. 6. Religion naturelle, religion qu'on suppose indépendante de toute révélation et qui est une forme du déisme. Songe que du très haut la sagesse éternelle A gravé de sa main dans le fond de ton cœur La religion naturelle VOLT. Poëmes, Pour et contre. J'entends par religion naturelle les principes de morale communs au genre humain VOLT. Phil. Newt. I, 6 La religion prétendue réformée, la religion réformée, ou, absolument, la religion, la croyance des calvinistes. Pour prévenir les désordres dont on était menacé par les gens de la religion LA FAY. Mém. cour de France, Œuv. t. III, p. 19, dans POUGENS. Foi, piété, croyance. Il a beaucoup de religion. Il est sans religion. Je parle de cette foi respectueuse qui est saisie d'une horreur de religion à la seule présence du sanctuaire, qui approche de l'autel comme Moïse du buisson sacré MASS. Avent, Disp. à la comm. Les épicuriens, qui n'avaient nulle religion, recommandaient l'éloignement des affaires publiques, l'étude et la concorde VOLT. Dict. phil. Religion, 1 L'oubli de toute religion conduit à l'oubli des devoirs de l'homme J. J. ROUSS. Ém. IV Sentiment de respect, de scrupule, comparé au sentiment religieux. Vous savez que M. de Grignan n'est pas sur ses intérêts comme sur ceux du roi son maître : il a une religion et un zèle pour ceux-ci, qui ne se peut comparer qu'à la négligence qu'il a pour les siens SÉV. 183 Ce m'est une religion que la vénération que j'ai pour cette maison [de Toiras] SÉV. 22 mai 1682 Tous les Juifs y étaient accourus [à Jérusalem], afin de célébrer la pâque selon leur coutume ; or chacun sait la religion de ce peuple pour toutes ses cérémonies BOSSUET Sermons, Bonté et rigueur de Dieu, 2 Saint Paul observe deux choses dans la religion du serment : l'une, qu'on jure par plus grand que soi ; l'autre, qu'on jure par quelque chose d'immuable BOSSUET Polit. VII, I, 3 Ce peuple [les Juifs] est le seul.... qui devait être le dépositaire des secrets divins ; il les a aussi conservés avec une religion qui n'a pas d'exemple BOSSUET Hist. II, 13 On lui attribuait un courage à toute épreuve, une religion inviolable pour sa parole HAMILT. Gramm. 6 Ils opposèrent à cette demande la religion sacrée du dépôt, qui ne leur permettait pas de livrer à qui que ce fût cette somme du vivant de celui qui la leur avait confiée ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IX, p. 552, dans POUGENS Si tout meurt avec nous, ....les soins du nom et de la postérité sont frivoles, .... la religion des tombeaux, une illusion vulgaire MASS. Carême, Avenir. Se faire une religion d'une chose, s'en faire une obligation indispensable. Vous dirai-je qu'il se fit une religion d'écouter les raisons des parties et de lire tous leurs mémoires, quelque longs et ennuyeux qu'ils pussent être ? FLÉCH. Lamoignon. Ne se fit-elle pas une religion de donner un frein à sa langue ? FLÉCH. Dauph. Violer la religion du serment, manquer à son serment. Surprendre la religion du prince, la religion des juges, la religion d'un tribunal, surprendre la justice du prince, des juges, d'un tribunal, les tromper par un faux exposé. Il ne disait point qu'on avait surpris la religion de la cour en accusant milord Peterborough d'avoir hasardé les troupes de la reine Anne, parce que ce n'était pas une affaire de religion VOLT. Jenni, 4 Voltaire se trompe ; il prend cette locution comme un néologisme de son temps, et il le blâme. Cette locution est beaucoup plus ancienne ; elle se trouve déjà dans la première édition du Dictionnaire de l'Académie, en 1696. L'état des personnes engagées par des vœux à une certaine règle autorisée par l'Église. Un religieux avec son habit de religion PASC. Prov. VI Mlle de la Basinière est en religion, tout auprès de Mme de la Fayette ; quelques intérêts de famille et une très désagréable humeur ont causé cette retraite où elle s'ennuie fort SÉV. 400 Il [le concile de Latran] appelle les nouveaux ordres monastiques de nouvelles religions.... ces nouvelles religions ne font point des Églises nouvelles ; ce n'est pas la singularité de créance, mais la profession d'une piété plus particulière.... qui leur donne le titre de religion BOSSUET Réfut. cat. Ferry, préambule. Ne soyez pas les meurtriers barbares des enfants mêmes que vous consacrez à la religion MASS. Prof. relig. 1 Entrer en religion, se faire religieux ou religieuse. Toutes les langues et toutes les sciences lui sont infuses ; enfin c'est un prodige [Madame Angélique Arnauld, abbesse de Port-Royal], d'autant plus qu'elle est entrée à six ans en religion SÉV. 388 Je ne vais point dans cette maison, que je n'en sorte avec regret, et que je ne me repente de n'être point entrée en religion MAINTENON Lett. à Mme de St-Géran, 27 août 1704 Mettre une fille en religion, la faire religieuse. Couvent. La reine a envoyé par les religions pour faire prier Dieu, afin qu'il plût à sa sainte bonté de détourner le roi d'un dessein qu'il a [épouser une des nièces de Mazarin] GUI PATIN Lett. t. II, p. 183 Ma tante de Maignelai la mit [la nièce de l'Épinglière] dans une religion où elle mourut huit ou dix ans après en réputation de sainteté RETZ I, 55 Les parents jettent leurs enfants dans les religions sans vocation, et les empêchent d'y entrer contre leur vocation BOSSUET Pensées chrét. et mor. 42 Un religieux qui s'est sauvé dans le fond d'une religion, de peur de goûter ni de voir même les plaisirs du monde FLÉCH. Sermons, Jour de Noël. Nom de religion, nom que des religieux, des religieuses prennent en entrant au couvent. La sœur de M. Pascal, qui s'appelait en religion sœur Euphémie RAC. Hist. de Port-Royal, part. 2 Fig. et par plaisanterie. Cette personne veut être de la religion de saint Joseph, avec quatre pantoufles sous le lit, elle veut se marier. Absolument. La religion, l'ordre de Malte. Les galères de la religion. Yglise de religium [monastère] Lois de Guill. 1 Du grant ator que ele avoit, Bien puet cognoistre qui la voit, Qu'el n'est pas de religion la Rose, 3441 Puet l'en trover religion En seculiere maison ? ib. 11127 Servise de voie à cimetire est de droit privé, et por ce le puet l'en chalongier au signor cui la teneure est ; et cest servise puet estre aquis por la religion de l'enterrement Liv. de just. 138 Cil qui sunt en religion ne poent pas revenir au siecle BEAUMANOIR LVI, 1 Quant il veut entrer en religion BEAUMANOIR XXI, 4 Religions est cele vertus qui nos fait curious de Dieu et faire son servise BRUN. LATINI Trésor, p. 421 Quicunques n'est fors et fiers [ferme] en sa loi et en sa religion, à peine puet estre loiaus hom ; car qui n'est loiaus vers son Dieu, comment sera il loiaus vers les homes ? BRUN. LATINI ib. Et delibera s'en aller à Romme et se mettre en une religion auprès COMM. V, 7 Quant au mot de religion, combien que Ciceron le déduise tres bien du mot de relire.... j'estime que ce mot est opposé à la trop grande licence et excessive que la pluspart du monde s'est permise. - Religion donc comporte autant comme une retraite et discretion meure et bien fondée CALV. Instit. 66 Y a-il une telle religion à fleschir le genouil, ou envelopper un corps mort, qu'on ne puisse laisser ces choses sans crime ? CALV. ib. 969 Et lui defendit que jamais elle ne parlast à ce marchand, ou qu'elle la mettroit en religion MARG. Nouv. VII Pour atteindre au sommet d'une telle equité, Il faut la pieté joincte à la charité, Et la religion dont reliez nous sommes RONS. 662 Ceux de la religion, grande pitié que j'use maintenant de ce mot, pour dire ceux de la ligue ou faction PASQUIER Lett. t. I, p. 272 Ce que ces trois filles s'estoient rendues religieuses en mesme monastere, signifioit que vostre amye et ses deux compagnes se marioient ; car, comme l'on dit, le mariage est la grande religion l'Amant ressuscité, p. 433, dans LACURNE Nos rois.... Ploians la pieté au joug de leur service, Gardent religion pour ame de police D'AUB. Tragiques, Princes. Prov. religio, religion ; espagn. religion ; ital. religione ; du lat. religionem, dont l'étymologie est douteuse entre relegere, recueillir, et religare, relier. Pour relegere, on dit que religare aurait fait religatio (ce qui est inexact, car re-lig-io se conçoit, exemple opt-io), et on cite la phrase : religentem esse oportet, religiosum nefas (voy. FREUND) ; en ce sens, religio voudrait dire recueil (c'est probablement le sens primitif de lex), recueil de formules religieuses, de pratiques. Pour religare, on cite la phrase d'Aulu-Gelle (II, 28) : falsa religione alligare, alium [deum] pro alio nominando ; ce serait une formule qui liait les dieux, et l'homme à eux. En latin, religio, au sens d'état monastique, se trouve dès le Ve siècle. Ajoutez : Religion en emporte une autre (XVIe siècle), Journ. offic. 17 juin 1876, p. 4262, 3e col.
RELIGIONISTE re-li-ji-o-ni-st' s. m.
Celui qui appartient à une religion, qui est dominé par des idées de religion. Une certaine école de religionistes SHEPPARD Annales médico-psychol. 1875, p. 282
RELIGIONNAIRE re-li-ji-o-nê-r' s. m. et f.
Nom qu'on donnait à celui, à celle qui faisait profession de la religion réformée. Le mot de religionnaire n'est pas français ; il vient du même pays que celui de doctrinaire ; et ce fut sans doute un prédicateur gascon qui le débita le premier dans les chaires de Paris BALZ. Socr. chrét. Disc. X. Voilà la source où nos religionnaires ont puisé ; mais dès ces premiers temps l'erreur fut confondue et la vérité triompha BOURDAL. Fête des saints, Myst. t. II, p. 411 Religionnaire, blâmé par Balzac, étant fait de religion comme visionnaire de vision, est de formation correcte ; mais on ne le dit plus pour calviniste, sinon parfois en langage historique. Religion.
RELIGIOSITÉ re-li-ji-ô-zi-té s. f.
Sentiment de scrupule religieux. Avec quelle exactitude, disons mieux, avec quelle religiosité ne s'y comporterait-on pas ? BOURDAL. 12e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 318 Disposition religieuse, ensemble des sentiments religieux (néologisme en cette signification). Il faut que la religiosité devienne religion, religion positive, rendue visible et palpable, tout comme il faut que les principes du droit de nature, qui servent de base au droit positif, subissent la forme extérieure d'une constitution civile ; la religiosité ne peut pas plus se passer de temples et de ministres, que la sociabilité ne peut se passer de tribunaux et de juges ; cela posé, l'entreprise de ceux qui crurent, poussés par de petites passions, pouvoir détruire la religion positive et sauver la religiosité, fut une entreprise chimérique VILLERS Kant, p. 135 Prov. reliositat ; du lat. religiositatem, de religiosus, religieux.
RELIMAGE re-li-ma-j' s. m.
Action de relimer.
RELIMER re-li-mé v. a.
Limer de nouveau. Fig. Polir, retoucher. De la prose Que l'art lime et relime RÉGNIER Sat. IX. Je suis entouré de mes tragédies, que je relime VOLT. Lett. Thiriot, 24 nov. 1738 Loin de moy soit la faveur et la pompe Qui d'apparence et de fard nous retrompe, Qui nous relime et nous ronge au dedans RONS. 951
RELIQUAIRE re-li-kê-r' s. m.
Sorte de boîte, de coffret, etc. où l'on enchâsse des reliques. Porter un reliquaire sur soi. Un angel d'argent doré qui tient en sa main une petite chapelle d'or où il y a plusieurs reliquaires DE LABORDE Émaux, p. 477 Un reliquaire de cristal, à façon de boiste, où il y a eu du lait Nostre Dame, garny d'or DE LABORDE ib. p. 478 Que s'il [le français] estoit, comme la [langue] grecque et latine, pery et mis en reliquaire de livres, je ne doute point qu'il ne fust, ou peu s'en faudroit, aussi difficile à apprendre comme elles sont DU BELLAY I, 18, verso. Voy. RELIQUE ; prov. reliquiari ; espagn. relicario ; ital. reliquiario. On le trouve au sens de relique, au XVe siècle : Mars estoit venu recueillir aucuns vaillans hommes qui là gisoient mors, pour porter autre part ; car le païs n'estoit point digne d'avoir si nobles reliquairesPerceforest, t. IV, f° 85
RELIQUAT re-li-ka ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des re-li-ka-z anciens s. m.
Ce qui reste dû après un arrêté de compte. La somme à laquelle s'élèvera le reliquat dû par le tuteur portera intérêt, sans demande, à compter de la clôture du compte Code Nap. art. 474 Reste d'une maladie incomplétement guérie. Il continue à tousser ; ce rhume lui a laissé un mauvais reliquat. Au plur. Les reliquats d'un repas, ce qui en reste. Nous dînâmes très bien des reliquats du festin de la veille. Vieux en ce sens. Quand on sera present devant le grant juge, qu'on saiche de tout rendre bon compte et reliqua LE CHEV. DE LA TOUR Guidon des guerres, f° 86, dans LACURNE. À la charge de tenir compte de ce qu'ils auront receu et en rendre le relicqua Statuts des tanneurs de Coulommiers, dans Bulletin du Comité de la langue, t. III, p. 568 Tuteurs et autres sujets à compte doivent faire recette et depense entiere, les justifier et payer le reliquat LOYSEL 204 Par un reliqua d'une maladie.... PARÉ XVI, 1 Lat. reliquatum, de reliquare, faire un reliquat (voy. RELIQUE) ; wallon, relicua, graillon, reste d'un repas.
RELIQUATAIRE re-li-ka-tê-r' s. m. et f.
Terme de jurisprudence et de comptabilité. Celui ou celle qui, après un compte rendu, est redevable d'une certaine somme. Je me trouve reliquataire pour le présent de 17 livres 5 sous Papiers saisis à Bareuth, p. 100 Le mandataire doit l'intérêt des sommes qu'il a employées à son usage, à dater de cet emploi, et de celles dont il est reliquataire, à compter du jour qu'il est mis en demeure Code Nap. art. 1996 Reliquat.
RELIQUE re-li-k' s. f.
Ce qui reste de Jésus-Christ, des saints et des martyrs, soit parties du corps, soit objets à leur usage, soit instruments de leur supplice. Un baudet chargé de reliques S'imagina qu'on l'adorait ; Dans ce penser il se carrait, Recevant comme siens l'encens et les cantiques LA FONT. Fabl. V, 14 Les corps saints sont habités par le Saint-Esprit jusqu'à la résurrection.... c'est pour cette raison que nous honorons les reliques des morts PASC. Lett. sur la mort de son père Nous ne pouvons pas appeler ces précieux restes les reliques de son corps ; mais nous ne nous éloignerons pas de la raison, quand nous les nommerons les reliques de la sainteté BOSSUET Panég. St Gorgon, préambule. J'ai eu le courage de revoir [après la mort de Louis XIV] les reliques que le roi portait sur lui MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 15 déc. 1715 On vit des généraux lever un siége et perdre une ville pour avoir une relique MONTESQ. Rom. 22 Les serments les plus ordinaires des anciens Français se faisaient sur les reliques des saints VOLT. Dict. phil. Reliques. Le catéchisme du concile de Trente approuve la coutume de jurer par les reliques VOLT. ib. Les saints supposés, les faux miracles, les fausses reliques commencèrent à être décriés VOLT. Louis XIV, 35 Ce pèlerin espagnol, tout glorieux d'avoir visité plus de reliques qu'aucun de ses pareils D'ALEMBERT Éloges, St-Aulaire Ce sont les femmes qui ont dû inventer le culte des reliques, par le même sentiment qui leur fait attacher tant de prix à un chiffre, à un nœud de ruban, ou à une boucle de cheveux qui leur vient d'un objet aimé GENLIS Vœux téméraires, t. II, p. 38, dans POUGENS Garder une chose comme une relique, la garder soigneusement. Il en fait une relique, des reliques, se dit d'un homme qui fait grand état de quelque chose. Familièrement. Je n'en veux pas faire des reliques, se dit d'une chose dont on veut se servir, dont on permet de se servir. Fig. et familièrement. Je n'ai pas grande foi à ses reliques, je ne prendrai pas de ses reliques, il ne m'inspire aucune confiance. Reliques d'affection, se disait d'objets que la piété filiale traitait comme des reliques ; c'étaient des souvenirs de famille légués par affection de génération en génération DE LABORDE Ém. p. 478 Au plur. Dans le style élevé. Débris, restes de quelque chose de grand (mot qui vieillit, mais qui est défendu par l'autorité de Racine, et que A. de Musset a heureusement rajeuni). Il ne faut pas que tu penses Trouver de l'éternité En ces pompeuses dépenses Qu'invente la vanité ; Tous ces chef-d'œuvres antiques Ont à peine leurs reliques.... MALH. II, 2 Il rentra dans Babylone avec les tristes reliques de l'armée VAUGEL. Q. C. IV, 16 Je les blâme de condamner reliques, qui sans doute est meilleur et beaucoup plus noble que restes dans la majesté du style de l'histoire VAUGEL. Nouv. rem. obs, de M*** p. 118, dans POUGENS Voyons sous un tombeau ces muettes reliques ROTR. Herc. mour. IV, 3 Sur un vaisseau dans le port préparé, Chargeant de mon débris les reliques plus chères RAC. Baj. III, 2 Ils s'arrêtent non loin de ces tombeaux antiques, Où des rois ses aïeux sont les froides reliques RAC. Phèd. V, 6 Fig. Les morts dorment en paix dans le sein de la terre ; Ainsi doivent dormir nos sentiments éteints ; Ces reliques du cœur ont aussi leur poussière ; Sur leurs restes sacrés ne portons pas les mains A. DE MUSSET Poésies nouv. Nuit d'octobre Sur les reliques de s'espée jura Ch. de Rol. XLV Mais or sai bien ke reliques n'a mie En molt de lieus où li saint sont cuidié MAETZNER p. 37 Des saintuaires ne des hautes reliques qui i estoient ne covient-il mie parler VILLEH. LXXXVII Ne passe tant d'oneur les termes, Que dedans ta chambre t'enfermes Pour homme qui veingne à ta court.... On diroit : c'est une relique Qu'on ne voit qu'une fois l'année ; Pis en vauroit ta renommée MACHAUT p. 116 À Jehan du Vivier orfevre et varlet de chambre du roy, pour avoir fait et forgié un petit reliquaire d'or pendant à une chayenne d'or, ouquel a de la vraye croix de Rodes et de plusieurs autres reliques, pour mettre et porter au col dudit seigneur DE LABORDE Émaux, p. 478 Et à ce que Grisilidis n'apportast avecques soy aucunes reliques de la vile fortune de povreté.... Ménagier, I, 6 Compains, compains, ce ne poet estre, Que nullement voiiés le prestre Qui jà jour ses reliques blasme FROISS. Poésies mss. p. 390, dans LACURNE Et de très grans capitaines comme.... dont je m'en tais ; car ce n'est point de mon temps, combien que j'en ay veu des reliques COMM. I, 3 C'est tout ce que j'ay peu recouvrer de ses reliques [deux livres de La Boétie] MONT. I, 206 S'il [l'envahisseur] venoit à la perte d'une battaille, [qu'il n'aurait] aulcun moyen de sauver les reliques de son armée MONT. I, 357 Il se trouveroit alors plus de douze cens gentils-hommes, qui auroyent moyen, sans solde, de l'accompagner [le roi], qui sont encores de bonnes reliques de la France ruinée, et qui feroyent autant de miracles que celles de S. Mathurin de Larchant LANOUE 95 Chascun chapelain loue ses reliques GÉNIN Récréat. t. II, p. 236 Brutus et Cassius, qui, se tuans, avec le temps et l'occasion perdirent les reliques de la liberté romiane, de laquelle ils estoient protecteurs CHARRON Sagesse, p. 382, dans LACURNE Wallon, rilik ; provenç. reliquias ; espagn. et ital. reliquia ; du lat. reliquiae, restes, de relinquere, laisser, de re, et linquere, de même radical que le grec, laisser ; sansc. ric.
RELIQUÉFIER re-li-ké-fi-é v. a.
Liquéfier de nouveau. V réfl. Se reliquéfier, être liquéfié de nouveau. Le tout se reliquéfie, d'abondantes vapeurs nitreuses se dégagent GAUTIER Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXI, p. 240
RELIQUIAIRE re-li-ki-ê-r' s. m.
Nom donné par dénigrement chez les protestants aux catholiques comme adorateurs des reliques. Leur donner par mépris [à saint Basile, saint Ambroise, etc.] une manière de nom de secte, en les appelant reliquiaires, c'est-à-dire gens qui honorent les reliques BOSSUET Expos. doctr. cath. 3
RELIRE re-li-r' v. a. Il se conjugue comme lire.
Lire de nouveau. Non-seulement je lis vos lettres avec plaisir, ma chère fille, mais je les relis avec une tendresse qui m'occupe et qui me fait aimer mes promenades solitaires SÉV. 583 Quelle pitié de voir l'orateur entrepris Relire dans la voûte un sermon mal appris ! SANLECQUE dans RICHELET L'Écossais pendant ce temps-là relisait Fingal ; le professeur d'Oxford relisait Homère ; et tout le monde était content VOLT. Dict. phil. Anc. et mod. Je vous relis toujours, et je vous aime de même VOLT. Lett. d'Alembert, 16 mars 1776 Le Philosophe sans le savoir, mon cher ami, n'est pas, à la vérité, une pièce faite pour être relue, mais bien pour être rejouée VOLT. Lett. Damilaville, 1er avr. 1766 Je ne relis point les ouvrages de Sénèque sans m'apercevoir que je ne les ai point encore assez lus DIDER. Claude et Nér. II, 2 Absolument. Il [Godeau] disait que le paradis d'un auteur, c'était de composer ; que son purgatoire, c'était de relire et de retoucher ses compositions PELLISSON Hist. Acad. IV, Godeau. Je me promène et je relis vos lettres avec une extrême tendresse ; je serais bien fâchée de n'aimer point à relire SÉV. 15 fév. 1690 À Paris, on ne relit point ; vive la campagne, où le temps est à nous VOLT. Lett. d'Alembert, 20 avr. 1761 Je suis seul, relisons C. DELAV. Louis XI, I, 3 À mon âge, je ne lis plus, je relis Mot de ROYER-COLLARD Se relire, v. réfl. Lire ce qu'on vient d'écrire. Relisez-vous et ponctuez. Quant les cartes [lettres] furent escrites et saielées [scellées] et reliutes PH. MOUSKES mss. p. 264, dans LACURNE, au mot liutes. Les livres lis et les relis, Encerche bien et si eslis Qu'est verités ne qu'est contreuve [mensonge] Distiques de Cator
RELIURE re-li-u-r' s. f.
L'ouvrage d'un relieur, la manière dont un livre est relié. Ce qui fut honorable à Louis XIV, c'est que, de son vivant, on prononça douze éloges de ce monarque dans douze villes d'Italie ; ils lui furent envoyés par le marquis Zampieri dans une reliure d'or VOLT. Mél. litt. Sur les panégyriques. Le savant et pauvre Théodore de Gaza, qui, ayant dédié à Sixte IV sa traduction du livre d'Aristote sur les animaux, en reçut pour tout remerciement le prix de la reliure, que ce pape lui fit rendre D'ALEMB. Éloges, Dangeau, note 1 Les reliures périssent le plus souvent par les coiffes LESNÉ la Reliure, p. 133 Le mot reliure, dans sa véritable acception, ne doit pas être pris pour ce qui recouvre un livre.... ce qui la constitue, c'est la couture et l'endossement LESNÉ ib. p. 152 Demi-reliure, se dit quand il n'y a que le dos du livre qui soit couvert de peau, ou, en général, quand les plats sont d'une matière autre et plus faible que le dos. Relier.
RELOCATION re-lo-ka-sion s. f.
Acte par lequel on loue de nouveau ou sous-loue une chose. En cas de résiliation par la faute du locataire, celui-ci est tenu de payer le prix du bail pendant le temps nécessaire à la relocation, sans préjudice des dommages et intérêts qui ont pu résulter de l'abus Code Nap. art. 1760 Quand il s'agit de sous-louer, on dit plutôt sous-location. Lat. relocare, de re, et locare, louer.
RELOGER re-lo-jé v. a.
Rétablir quelqu'un dans son ancien logement, et, particulièrement, le remettre en prison. Ce prisonnier s'était évadé, mais on l'a relogé en prison. V. n. Être logé de nouveau. Se reloger, v. réfl. Se loger de nouveau. Monseigneur, comme paravant, se vint reloger emprès Madame LOUIS XI Nouv. IX. [Les grues] Hautes au vent, et, dehuchant les nues, Vont reloger en leurs terres cognues RONS. 653 Jusques là tout le malheur du costé des Moscovites ; mais, après, Tovimak, r'alliant des forces, prit quelques places et se relogea sur la frontiere D'AUB. Hist. I, 250 Sans que le cours des ans, la peur, la jalousie Eussent pu dedans moi reloger la raison DESPORTES Diverses amours, XXXII
RELOUAGE re-lou-a-j' s. m.
Terme de pêche. Temps où le hareng fraye ; ce qui arrive vers la fin de décembre. Relouage Nouv. coust. génér. t. I, p. 893
RELOUÉ, ÉE re-lou-é, ée part. passé de relouer 1
RELOUER re-lou-é v. a.
Prendre ou donner de nouveau en location. Je lui avais loué ma maison pour trois ans, mais il tient à y rester, et je viens de la lui relouer à un prix différent. à l'expiration de mon bail, j'ai reloué l'appartement. Sous-louer. On m'assurait que la Verron était la veuve d'un agioteur obscur et malaisé de la rue Quincampoix, qui louait, à la vérité, un corps de logis de 1050 livres, mais qui en relouait une partie VOLT. Polit. et lég. Déclarat. sur le procès Morangiès. Et ne pourront lesdits maistres relouer ou prendre à leur service lesdits compaignons qui seront louez auparavant à d'autres maistres pour un an Ordonn. des tireurs et batteurs d'or et d'argent, 1586
RELOUER re-lou-é v. a.
Donner de nouvelles louanges. L'abbé Legendre, qui a écrit jusqu'à quatre éloges de M. de Harlay.... qui l'a loué une première fois en français... qui l'a reloué une troisième fois en latin.... STE-BEUVE Nouveaux lundis, t. V, p. 159
RELU, UE re-lu, lue part. passé de relire
Lu de nouveau. Les pièces relues nous ont convaincus.
RELUCTANT, ANTE re-lu-ktan, ktan-t' adj.
Qui lutte contre, qui résiste (latinisme qui n'est pas usité). Doué d'un esprit droit plutôt qu'étendu.... fort révérencieux pour le pouvoir, un peu reluctant contre les nouveautés, M. Gaudin eût offert dans l'ancien régime le parfait modèle de ces premiers commis.... BEUGNOT Mém. t. V, ch. VIII, p. 309 Lat. reluctari, de re..., et luctari, lutter.
RELUIRE re-lui-r' v. n. Il se conjugue comme luire, par conséquent il n'a ni prétérit défini ni imparfait du subjonctif usités ; cependant il n'y a aucune bonne raison pour ne pas employer ces temps, et pour ne pas dire : Le fanal reluisit toute la nuit ; je n'ai pas vu d'armes qui reluisissent aussi bien que celles de ce régiment.
Luire en réfléchissant la lumière. Chrispe est comme un enfant qui voit un fer reluire, Et qui le veut avoir, quoiqu'il lui puisse nuire TRISTAN M. de Chrispe, III, 2 Tout y reluisait d'or et de pierreries BOSSUET Hist. II, 4 Il apprit dans ses voyages, que, dans la Bétique, l'or reluisait de toutes parts ; cela fit qu'il y précipita ses pas MONTESQ. Lett. pers. 142 Fig. La reine d'Arménie est due à ses États, Et j'en vois les chemins ouverts par nos combats ; Il est temps qu'en son ciel cet astre aille reluire CORN. Nicom., II, 2 Fig. Se manifester avec éclat. Et que tant de beautés qui reluisent au monde, Sont les ouvrages de ses mains [de Dieu] MALH. I, 5 J'étais chez une dame en qui.... Reluit, environné de la divinité, Un esprit aussi grand que grande est sa beauté RÉGNIER Sat. VIII À voir la sérénité qui reluisait sur ce front auguste [de Louis XIV] BOSSUET Louis de Bourbon. Où a-t-on pris que la prière et la récompense ne soient que pour les jugements humains, et qu'il n'y ait pas en Dieu une justice dont celle qui reluit en nous ne soit qu'une étincelle ? BOSSUET Anne de Gonz. Dieu avait introduit l'homme dans le monde, où, de quelque côté qu'il tournât les yeux, la sagesse du créateur reluisait dans la grandeur, dans la richesse, dans la disposition d'un si bel ouvrage BOSSUET Hist. II, 11 Ce caractère de soumission [aux puissances] reluit tellement dans toutes leurs apologies [des chrétiens], qu'elles inspirent encore aujourd'hui à ceux qui les lisent l'amour de l'ordre public BOSSUET II, 12 Joas les touchera par sa noble pudeur, Où semble de son sang reluire la splendeur RAC. Ath. I, 2 Je m'embarquai avec les autres, et l'espérance commença à reluire au fond de mon cœur FÉN. Tél. III Tout ce qui reluit n'est pas or, il ne faut pas se fier à l'éclat de l'apparence. Encore un coup il le peut prendre, En essayer, et puis le rendre, Si ce qui reluit n'est pas or SCARR. Virg. IV Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Contre soleil reluisent cil adoub [armures] Ch. de Rol. CXXXV Tout li païs en reluist et esclaire ib. CLXXXVI Reis, se tu es enuinz [oint], curune d'or portant, Ne deiz estre en orgueil, mais en bien reluisant Th. le mart. 30 Mais il est droituriers sans doute ; Car bontés reluit en li toute la Rose, 17390 Et vit lonc de lui reluire l'or et l'azur des armeures Chr. de Rains, p. 69 Tout n'est pas or ce qui reluit E. DESCH. Poésies mss. f° 55 La cité de Jennes commençait jà à reluire en prosperité Bouciq. II, 10 Afin que, le commencement du monde estant cognu, l'eternité de Dieu reluise plus clairement CALV. Instit. 101 L'heur et la beatitude qui reluit en la vertu MONT. I, 70 Et si est ce que partout où sa pureté reluict, la nature faict honte à l'art MONT. I, 235 Ciceron, tout aussi tost qu'il s'y fut mis, reluisit en estime de bien dire par dessus tous les autres orateurs AMYOT Cicér. 6 Tout ainsi que nous voyons nos yeux reluisans dedans les prunelles de ceulx de nos prochains.... AMYOT Comm. ouir, 8 Bourguig. relure ; wallon, rilûr ; provenç. reluzer, reluzir ; espagn. relucir ; ital. rilucere ; du lat. relucere, de re..., et lucere, luire.
RELUISANCE re-lui-zan-s' s. f.
État de ce qui reluit. Et qui premier souloient estre tremblans en la reluisance de leurs espées, sont venus estre depiteux de leurs osts G. CHASTELAIN Chr. du duc Phil. Proesme. Que la parole eternelle de Dieu a esté l'esprit de Christ en Dieu et reluisance de son idée CALV. Instit. 90 Reluisant.
RELUISANT, ANTE re-lui-zan, zan-t' adj.
Qui reluit. Des armes reluisantes. Le corps tout reluisant d'huile ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. V, p. 435, dans POUGENS Elle a le visage tout reluisant de rouge, tout reluisant, elle est extrêmement fardée. Ta tainture est moult bien prenanz ; Jaunes en sui et reluisanz Ren. 12070 Ele ot la bouche petitete, Le chief ot blont et reluisant la Rose, 855 Mais encore luy fut cest honneur plus illustre et plus reluisant par l'affection de luy gratifier, que les villes montrerent envers luy à l'envy les unes des autres AMYOT Alc. 18
RELUQUÉ, ÉE re-lu-ké, kée part. passé de reluquer
Reluqué de trop près, il se fâcha.
RELUQUER re-lu-ké v. a.
Terme familier. Lorgner curieusement du coin de l'œil. M. Cassandre et M. Villebrequin me causent du chagrin, ils vous reluquent, la Chaste Isabelle, sc. II, dans FR. MICHEL, Argot. Fig. Désirer la possession d'une chose. Reluquer un terrain. Se reluquer, v. réfl. Se lorgner l'un l'autre. Rien n'est si mal poli que des femmes qui se reluquent, le Mauvais ex. parade de Sallé, sc. 7, dans FR. MICHEL, Argot. Wallon, rilouki, regarder de nouveau ; génev. relucher ; picard erluker ; de re et de luquer (encore usité dans les patois ; wallon, loukî, regarder). Luquer vient du germanique : anc. haut all. luogên ; anglo-sax. locian ; angl. to look ; comparez le sanscr. lok ( o avec un accent long), voir, qui n'est qu'une forme altérée de ruc, qui équivaut à lucere.
RELUTE re-lu-t' s. f.
Action de relire. À la relute GROSLEY Vie, p. 70, éd. in-8°. Particulièrement, en termes de correcteur d'imprimerie, l'action de relire les épreuves. On lui donne tant pour la relute des épreuves. Relu.
RELUTTER re-lu-té v. n.
Lutter de nouveau. Reluicter COTGRAVE
REMÂCHÉ, ÉE re-mâ-ché, chée part. passé de remâcher
Des aliments remâchés dans la rumination.
REMÂCHEMENT re-mâ-che-man s. m.
Action de remâcher. Remaschement COTGRAVE
REMÂCHER re-mâ-ché v. a.
Mâcher une seconde fois. Comme un chien qui remâche une chair oubliée Sur l'os déjà rongé V. HUGO Voix, 30 Fig. et familièrement. Repasser plusieurs fois dans son esprit. En remâchant un propos avalé RÉGNIER Sat. VIII Le reste du jour se passa chez moi avec l'abbé Dubois, Fagon et le duc de la Force, l'un après l'autre, à remâcher encore toute notre besogne SAINT-SIMON 512, 22 Remaschons soubdain : eh bien ! quand ce seroit la mort ! MONT. I, 76 Je remaschois tantost ce beau mot d'un ancien MONT. III, 1 [Le lion] Allume de ses yeux les deux flambeaux ardents, Remasche sa fureur, et, d'un regard horrible, Fait cracquer hautement sa maschoire terrible DU BELLAY III, 66, recto.
REMAÇONNER re-ma-so-né v. a.
Refaire, réparer une maçonnerie. Et si comme il maisonnera à son pere, tot autressi li remaisonnera ses fils BRUN. LATINI Trésor, p. 599 Si regarda la tour, qui estoit haulte à merveilles, et n'y avoit huys ne fenestre qui ne fust remassonnée de bonnes pierres Perceforest, t. III, f° 131
REMAIGRIR re-mè-grir v. n.
Devenir maigre de nouveau. Je trouve qu'il a remaigri LEGOARANT
REMAILLAGE re-ma-lla-j', ll mouillées s. m.
Opération par laquelle le chamoiseur enlève le reste de l'épiderme des peaux qu'il a préparées.
REMAILLER re-ma-llé, ll mouillées v. a.
Exécuter le remaillage. Remailler un mur décrépit, en boucher les trous non-seulement avec du mortier, mais avec des pierres (département de la Drôme).
RÉMAILLER ré-ma-llé, ll mouillées v. a.
Émailler de nouveau.
REMANDER re-man-dé v. a.
Mander de nouveau. L'ordre, n'ayant pas été exécuté, fut remandé au commandant de la troupe. On avait mandé le médecin qui ne vint pas ; on le remanda en toute hâte. De Flandres est eissuz, à Seissuns s'en ala ; L'endemain à ses humes ariere remanda Qu'il alout [allait] à Seissuns, à lui venissent là Th. le mart. 52 Il manderent le conte Baudoin leur seigneur, qu'il estoient à Marseille et qu'il leur remandast sa volenté VILLEH. LIV Sachiez qu'il se tint à buer né [à bien né, à homme heureux] De ce qu'on l'avoit remandé [rappelé] Lai de l'ombre Je fus remandé, disant que tout estoit rompu COMM. VII, 4 Le duc [de Savoie] manda et remanda souvent, mais l'on [Genève] n'y vouloit obeir BONIVARD Chron. de Genève, IV, 4
REMANDRINAGE re-man-dri-na-j' s. m.
Seconde application d'un mandrin. Souvent, par suite du remandrinage, le bourrelet replié de la cartouche se déchirait Journ. offic. 5 nov. 1873, p. 6700, 2e col.
REMANDURE re-man-du-r' s. f.
Série de seize cuites consécutives qu'on fait subir à l'eau dans certaines salines.
REMANENT re-ma-nan s. m.
Ancien terme forestier. Ce qui reste d'arbres qu'on abat. Les branchages, coupeaux et remanents des arbres ainsi retenus pour nos bâtiments Ordonn. des eaux et forêts, titre XXI, 5 Adj. Terme technique. Remanent, remanente, qui persiste, qui demeure. Quand, après ces fermetures successives [d'un courant électrique], on vient à renverser le sens du courant, les polarités remanentes opposent nécessairement une certaine résistance à l'action électro-statique inverse qui est alors produite TH. DU MONCEL Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXI, p. 428 Magnétisme remanent, aimantation que conservent les électro-aimants après la cessation du courant électrique. Lat. remanere, rester, de re...., et manere, demeurer (voy. MANOIR).

1. Remanent, substantif, qui est dit ancien dans le Dictionnaire, est encore usité : Il n'y a pour ainsi dire rien à demander à la sapinière en dehors du bois d'œuvre ; les remanents, branches et rebuts, sont minimes et n'ont souvent aucune valeur sur l'arbreBROILLIARDRev. des Deux-Mondes, 15 avril 1876, p. 92

2. On le trouve écrit (à tort) remanant, dans un décret du 16 octobre 1868, art. 7 : Les pièces rebutées, de même que les remanants de toute nature, resteront à la charge de l'administration des forêts.

REMANGER re-man-jé v. a.
Manger de nouveau. Re, et manger ; wallon, rimagni.
REMANIABLE re-ma-ni-a-bl' adj.
Qui peut être remanié. Une épreuve dans la typographie est toujours remaniable.
REMANIÉ, ÉE re-ma-ni-é, ée part. passé de remanier
Manié de nouveau. Des étoffes maniées et remaniées. Fig. Soumis à un nouveau travail. On peut croire que le basalte remanié par le feu formera de la pierre ponce noire ou noirâtre BUFF. Min. t. VIII, p. 142 On ne sait par quelle fatalité ce sujet [Cléopatre], si favorable en apparence aux mouvements dramatiques, remanié par une foule d'auteurs, n'a pu fournir encore une tragédie dont la fortune ait été durable D'ALEMB. Éloges, la Chap.
REMANIEMENTREMANÎMENT re-ma-niman s. m.
Action de remanier ; résultat de cette action. Le remaniement du pavé. Terme d'imprimerie. Travail qu'on fait quand on change le format des pages composées, de petit en grand, de grand en petit, et aussi, quand, quelque chose étant retranché ou ajouté, il faut ou reformer plusieurs lignes de suite, ou transporter des lignes d'une page à l'autre, d'une colonne à l'autre. Pouvoir l'imprimer [une carte géographique] successivement et avec un léger remaniement en autant de langues qu'on le juge à propos, Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. V, p. 431. Fig. Action de composer de nouveau, de modifier un ouvrage d'esprit. Le remaniement d'une pièce de théâtre. Remanier.
REMANIER re-ma-ni-é v. a. Il se conjugue comme manier.
Manier de nouveau. Il mania et remania cette pièce pour en découvrir le mécanisme. En imprimerie, retourner en divers sens le papier qui a été trempé, afin que l'humidité pénètre également les feuilles. Fig. N'en êtes-vous pas dehors [du mal souffert] ? que vous sert de remanier vos douleurs, et d'être misérable, non pour autre chose que parce que vous l'avez été ? MALH. Lexique, éd. L. Lalanne Changer, refaire certains ouvrages. Terme de construction. Remanier à bout, refaire une toiture. Relever un pavé, un carreau. Terme d'imprimerie. Faire un remaniement. Remanier une page, une feuille. Prault aura un peu à remanier [en faisant les corrections de Tancrède], c'est le terme de l'art ; mais c'est une peine et une dépense très médiocres VOLT. Lett. d'Argental, 16 déc. 1760 Fig. En parlant des ouvrages d'esprit, modifier, composer de nouveau. Je ne suis point de ces auteurs fuyant la peine.... ils allèguent, pour excuser leur paresse, qu'ils auraient peur, en les trop remaniant [leurs écrits], de les affaiblir, et de leur ôter cet air libre et facile, qui fait, disent-ils, un des plus grands charmes du discours BOILEAU Œuv. préf. de 1701 Ni son génie, ni l'habitude de réussir ne lui avaient inspiré de confiance : il ne donnait rien qu'il n'eût remanié bien des fois FONTEN. Bernoulli. Je l'ai remanié, corrigé, repoli de mon mieux VOLT. Lett. en vers et en prose, 71 Terme de peinture. Se dit aussi des couleurs. Remanier et tourmenter sa couleur. Les maulx de l'ame s'obscurcissent en leur force ; le plus malade les sent le moins ; voilà pourquoy il les fault souvent remanier, au jour, d'une main impiteuse, les ouvrir, et arracher du creux de nostre poictrine MONT. III, 313
REMANIEUR re-ma-ni-eur s. m.
Celui qui remanie. Les remanieurs de la carte d'Europe.
REMARCHANDER re-mar-chan-dé v. a.
Marchander de nouveau. Il avait marchandé ces étoffes l'autre jour, et il est venu les remarchander aujourd'hui. Remarchander COTGRAVE
REMARCHER re-mar-ché v. n.
Marcher de nouveau ; se remettre en marche. 4 juin 1685 : après les courses finies, nous fîmes une petite comparse devant le roi, que S. M. trouva fort bien entendue, et ensuite remarchâmes jusque dans la grande cour du château, dans le même ordre que nous étions venus DANGEAU I, 185 Le prince Eugène remarcha en Bavière, prit les places et mit le pays en étrange état SAINT-SIMON 146, 58 Puis quand il avoit sa compagnie le matin, il entendoit aussi tost battre aux champs de tous costez, et se voyoit dans la necessité de remarcher, sans avoir eu le temps de se reposer un instant D'AUB. Vie, XVI
REMARIAGE re-ma-ri-a-j' s. m.
Action de se remarier ; second mariage. Ce roi avoit deux freres de remariage [second lit] FROISS. I, I, 31 REMARIAGE. Ajoutez : ....De loger, à partir de mon décès jusqu'à son remariage, ma chère femme dans une chambre de l'établissementGaz. des Trib. 6 févr. 1875, p. 121, 2e col.
REMARIÉ, ÉE re-ma-ri-é, ée part. passé de remarier
Le baron de Vordac est un vieillard spirituel et misanthrope, remarié en troisièmes noces, il y a cinq ans, à une jeune personne de vingt-deux ans GENLIS Mères riv. t. I, p. 4, dans POUGENS Et.... sans l'attachement, monsieur, que j'ai pour vous, à coup sûr, je serais déjà remariée COLLIN D'HARLEV. Vieux célib. III, 4 Fig. Vous avez raison de dire que je suis remariée en Provence ; j'en ferai un de mes pays, pourvu que vous n'effaciez pas celui-ci du nombre des vôtres SÉV. 182
REMARIER re-ma-ri-é v. a. Il se conjugue comme marier.
Faire contracter un nouveau mariage. Et dites-moi, monsieur, la remarierez-vous ? DESTOUCH. Homme sing. I, 4 Se remarier, v. réfl. Former une nouvelle union. Dans la démangeaison de se remarier, Elle nous en croira TH. CORN. Baron d'Albikrac, II, 1 Comment ! un homme est fou, quand il se remarie ? MONTFLEURY Femme juge et part. I, 1 Justinien accorda des avantages à ceux qui ne se remarieraient pas MONTESQ. Esp. XXIII, 21 Il y a dans mon voisinage de Genève une petite femme qui a toujours été d'un tempérament faible ; elle a eu hier cent quatre ans très régulièrement, et vous jugez bien que les plaisants lui ont proposé de se remarier VOLT. Lett. Mme du Deffant, 14 fév. 1762 Les mères qui se remariaient n'eurent plus [en 1566] le pouvoir de donner leurs biens à leur second mari VOLT. Hist. Parl. XXVII La femme divorcée ne pourra se remarier que dix mois après le divorce prononcé Code Nap. art. 296 Quant femme se remarie, elle revient du tout en la juridiction de le [la] laie court BEAUMANOIR XIII, 10 Et il me commencierent à rire, et me distrent en riant, que il li remarieroient sa femme JOINV. 236 Et fut remarié ailleurs, là où il plut au seigneur de Bourgogne FROISS. III, IV, 30 Son pere mourut, luy estant encore en sa premiere enfance ; et sa mere se remaria incontinent à Antigonus AMYOT Démétr. III Re..., et marier ; provenç. remaridar.
REMARQUABLE re-mar-ka-bl' adj.
Qui est digne d'être remarqué en bien ou en mal. Hier moururent ici deux hommes fort remarquables en leur sorte.... GUI PATIN Lett. t. II, p. 182 Ce que le prince [mourant] commença ensuite pour s'acquitter des devoirs de la religion, mériterait d'être raconté à toute la terre, non à cause qu'il est remarquable, mais à cause, pour ainsi dire, qu'il ne l'est pas, et qu'un prince si exposé à tout l'univers ne donne rien aux spectateurs BOSSUET Louis de Bourbon. Cherchez parmi les hommes les différences les plus remarquables ; vous n'en trouverez point de mieux marquée que celle qui relève le victorieux au-dessus des vaincus qu'il voit étendus à ses pieds BOSSUET Duch. d'Orl. Cette date [le temps où la loi écrite fut donnée à Moïse] est remarquable, parce qu'on s'en sert pour désigner tout le temps qui s'écoule depuis Moïse jusqu'à Jésus-Christ BOSSUET Hist. I, 4 Ce petit nombre chéri de Dieu et remarquable par la rareté d'un don si exquis, a su conserver ce précieux vêtement et la grâce du baptême BOSSUET Mar.-Thér. Il est assez remarquable qu'il y ait eu un temps où l'on se soit cru obligé de faire ses excuses au public de ce qu'on n'était pas Normand FONTEN. Vie de Corn. S'il y a quelque différence tant soit peu remarquable dans la durée de la vie, il semble qu'on doit l'attribuer à la qualité de l'air BUFF. De la vieill. et de la mort. Remarquable, epithete de livrée, Epith. de M. de la Porte. Les lieux hauts elevés, les palais remarquables, Retraites de pensers, d'ennuis et de douleurs DESPORTES Bergeries, 1 Remarquer.
REMARQUABLEMENT re-mar-ka-ble-man adv.
D'une manière remarquable. Un homme remarquablement spirituel. Remarquable, et le suffixe ment.
REMARQUE re-mar-k' s. f.
Action de remarquer ; observation, note. J'entre dans ce beau lieu plus digne de remarque Que le riche palais.... RÉGNIER Sat. XI Saint Irénée et les autres pères en ont fait la remarque [qu'on avait donné la foi à des peuples qui n'avaient pas l'Écriture sainte] dès leur temps BOSSUET 1re instr. past. 43 On fit des remarques sur ce procédé HAMILT. Gramm. 4 Les savantes remarques [du président Bouhier] sur le texte de plusieurs livres de Cicéron ROLLIN Hist. anc. livre XII, 2e part. avert. Il n'y eut rien de grande remarque pendant les dix jours que ce siége [de Namur] dura SAINT-SIMON 1, 26 J'entreprends une édition de Corneille, avec des remarques qui peuvent être instructives pour les étrangers et même pour les gens de mon pays VOLT. Lett. Mme de Fontaine, 31 mai 1761 Ma remarque subsiste, les objections qu'on a faites ne la détruisent pas. Terme de chasse. Remarque ! cri de celui qui mène les chiens quand il voit partir une compagnie de perdrix. Terme de marine. Points remarquables que l'on relève, pour se diriger. S. f. pl. Titre de plusieurs ouvrages didactiques. J'annonçai au P. Bouhours un nouveau livre qui excita fort sa curiosité ; ce sont les Remarques de M. de Vaugelas, avec les notes de Thomas Corneille RAC. Lett. à Boileau, 15 On y inseroit toutes les survenances de quelque remarque MONT. I, 257 Chartres, ville de remarque, mais de peu d'importance, pour n'estre ni passage de riviere ni port de mer D'AUB. Hist. I, 229 Les plus grands seigneurs ont accoustumé de recevoir humainement le plein panier d'abricots bien choisis, et la douzaine de poires ou prunes de remarque O. DE SERRES 629 Recevoir quelque injure ou remerque de honte AMADIS JAMYN Poésies, p. 89, dans LACURNE Re..., et marque. Dans les exemples de l'historique, au lieu de remarque, on dirait aujourd'hui marque.
REMARQUÉ, ÉE re-mar-ké, kée part. passé de remarquer
Du linge démarqué, puis remarqué. Cette femme remarquée à cause de sa beauté. André sans effort, a gagné son cœur, tandis que messoins n'étaient pas même remarqués GENLIS Théât. d'éduc. le Vrai sage, II, 4
REMARQUERre-mar-ké, je remarquais, nous remarquions, vous remarquiez ; que je remarque, que nous remarquions, que vous remarquiez, v. a.
Marquer de nouveau. Lorsqu'on l'envoie [l'espèce] dans les pays étrangers pour la faire remarquer ou fondre MONTESQ. Esp. XXII, 10 Régnier l'a employé au sens du simple marquer, sens qui n'est plus usité : De haies, de buissons remarqua son partage, Sat. VI. Faire attention à quelque chose, noter quelque chose. ....C'est [l'amour-propre] le père, C'est l'auteur de tous les défauts Que l'on remarque aux animaux LA FONT. Fabl. XI, 5 Je ne remarque point qu'il hante les églises MOL. Tart. II, 2 Un religieux, curé dans mon diocèse dont je l'ai chassé, non pas, comme il s'en est vanté, à cause qu'il penchait à la réforme prétendue, car je ne lui ai jamais remarqué ce sentiment, mais parce que.... BOSSUET 6e avert. 115 Je pourrais vous faire remarquer qu'elle connaissait si bien la beauté des ouvrages de l'esprit, que l'on croyait avoir atteint la perfection quand on avait su plaire à Madame BOSSUET Duch. d'Orl. Qui a jamais remarqué ou sur son visage un air dédaigneux, ou la moindre vanité dans ses paroles ? BOSSUET Mar.-Thér. Souvent il se disait en son cœur, que le plus malheureux effet de cette faiblesse de l'âge était de se cacher à ses propres yeux ; de sorte que tout à coup on se trouve plongé dans l'abîme, sans avoir pu remarquer le fatal moment d'un insensible déclin BOSSUET le Tellier. On remarque dans l'Écriture, que Dieu donne aux maisons royales certains caractères propres BOSSUET Mar.-Thér. Il n'est point d'exemple plus contagieux que celui d'un maître vivant sous les yeux d'un domestique qui l'accompagne partout et qui remarque tout BOURDAL. Serm. Dim. t. II, p. 20, Soins des domestiques [Une savante] Pèse sans passion Chapelain et Virgile, Remarque en ce dernier beaucoup de pauvretés BOILEAU Sat. X. Surtout dans ce palais remarque avec adresse Avec quel soin Néron fait garder la princesse RAC. Brit. I, 4 Ah ! monsieur l'honnête homme, enfin je vous connais : Remarquez ma maison pour n'y rentrer jamais GRESSET le Méch. V, 9 Il soupirait.... ses yeux se sont tournés vers elle ; Les as-tu remarqués ? VOLT. Zaïre, I, 5 Quelle en peut être la cause, demandera-t-on ? je réponds que tout le monde l'aperçoit, mais on ne la remarque pas CONDILL. Art de penser, I, 3 On remarqua un bataillon qui, s'étant présenté de flanc aux batteries russes, perdit un rang entier de l'un de ses pelotons par un seul boulet ; vingt-deux hommes tombèrent par le même coup SÉGUR Hist. de Nap. VI, 4 En un sens défavorable. Noter avec quelque malignité. Avec son femelle Aristarque, Qui rien ne passe et tout remarque, Avec madame Vaugelas, Notre pauvre Chrysale, hélas ! Put-il jamais dans son Plutarque Mettre en paix du moins ses rabats ? DUCIS le Ménage des deux Corneille. Distinguer parmi plusieurs personnes ou plusieurs choses. Parmi ces tableaux j'en ai remarqué un de Raphaël. Le roi se faisait remarquer à ses armes et à sa bonne mine VAUGEL. Q. C. VI, 1 Entre les plus grands rois il se fit remarquer RAC. Alex. IV, 2 Une grande naissance ou une grande fortune annonce le mérite, et le fait plus tôt remarquer LA BRUY. VI On remarque également dans la multitude celui qui est plus grand que les autres, et celui qui est placé sur un lieu plus élevé DUCLOS Consid. mœurs, V Pauline : Croyez-vous, Rose, qu'elle vous ait remarquée ? - Rose : Oh non, j'étais derrière tout le monde GENLIS Théât. d'éduc. la Curieuse, V, 8 Se remarquer, v. réfl. Être remarqué. La moindre ombre se remarque sur ces vêtements qui n'ont point encore été salis ; et leur vive blancheur en accuse toutes les taches BOSSUET Mar.-Thér. Je vous remarquerai que.... est un barbarisme. Dites : je vous ferai remarquer que.... REMARQUER, OBSERVER. On remarque les choses par attention pour s'en ressouvenir. On les observe par examen pour en juger. Le voyageur remarque ce qui le frappe le plus. L'espion observe les démarches qu'il croit de conséquence. On peut observer pour remarquer, mais l'usage ne permet pas de retourner la phrase. Lorsqu'on parle de soi, l'on s'observe et l'on se fait remarquer (GIRARD). Se les pertriseaulx [perdreaux] saillent et ton esprevier s'embat, si le laisse aler, s'il saut de près ; et s'il ne sailloit bien à point, et tu en povoyes remerquier, si le laisse querre [le perdreau] à tes espaignols Modus, f° c, verso Icelle fille remerchea [marqua] au suppliant le lieu où elle avoit mis icellui enfant DU CANGE remercatus. Si je me cache en l'obscur de la nuit, Ton œil divin par les ombres reluit, Et tout soudain remarquera ma trace DESPORTES Œuvres chrestiennes, prière. On a remarqué qu'ils ne s'amuserent qu'à haster.... MONT. I, 63 On a raison de remarquer l'indocile liberté de.... MONT. I, 97 Il apperceut ce gentilhomme qui lui avoit esté remarqué [indiqué] MONT. I, 127 Les fines gens remarquent bien plus curieusement, et plus de choses MONT. I, 233 Re..., et marque.
REMARQUEUR re-mar-keur s. m.
Celui qui remarque. Terme de fauconnerie. Piqueur qu'on mène à la chasse pour remarquer le départ des perdrix.
REMASTIQUER re-ma-sti-ké v. a.
Mastiquer de nouveau ; garnir d'un nouveau mastic.
REMAUDIRE re-mô-di-r' v. a.
Maudire de nouveau. Remaudire COTGRAVE
REMBALLAGE ran-ba-la-j' s. m.
Action de remballer.
REMBALLÉ, ÉE ran-ba-lé, lée part. passé de remballer
Des marchandises non vendues et remballées.
REMBALLER ran-ba-lé v. a.
Emballer de nouveau. Fig. En conséquence on a remballé le czar, et il remarche vers Genève Mme D'ÉPINAY Mém. t. III, p. 347, dans POUGENS Remballer COTGRAVE Re..., et emballer.
REMBARQUÉ, ÉE ran-bar-ké, kée part. passé de rembarquer
Les troupes débarquées, puis rembarquées à la hâte. Fig. Me voici rembarqué sur la mer amoureuse LA FONT. Poésies mêlées, 36
REMBARQUEMENT ran-bar-ke-man s. m.
Action de rembarquer. Action de se rembarquer. Rembarquer.
REMBARQUER ran-bar-ké
V. a. Il se conjugue comme embarquer. Embarquer de nouveau. Rembarquer des marchandises. V. n. Les marins disent souvent rembarquer pour se rembarquer, et pour passer immédiatement d'un bâtiment sur un autre. Se rembarquer, v. réfl. Se remettre de nouveau en mer. Il s'est rembarqué sur le même navire, dans le même navire. Les fautes de leur ennemi rendant le courage à ces fugitifs, ils revinrent sur leurs pas, et le forcèrent à se rembarquer honteusement RAYNAL Hist. phil. X, 9 Fig. et familièrement. Se mettre de nouveau dans une affaire, qui offre ou quelque embarras, ou quelque inconvénient. Se rembarquer au jeu. J'avais grande raison chez madame *** de dire qu'il fallait faire sortir les violons, et qu'il ne fallait rien pour se rembarquer [à la danse], tant qu'on les voyait présents VOIT. Lett. 10 Il les feit soudain rembarquer, et se partir AMYOT Alc. 58 Re..., et embarquer.
REMBARRÉ, ÉE ran-bâ-ré, ré part. passé de rembarrer
Rembarré d'importance par son adversaire.
REMBARRER ran-bâ-ré v. a.
Repousser vigoureusement. Vous alliez lors rembarrer le Lorrain LA FONT. Poésies mêlées, 42, à Turenne. Le marquis, qui jadis nous prêta cent louis, Est venu brusquement lui demander la somme ; Votre frère d'abord a rembarré son homme REGNARD Ménech. IV, 8 Il voulait absolument vous voir, et je le rembarrai VOLT. Écoss. I, 5 Fig. et familièrement. Rembarrer quelqu'un, rejeter avec fermeté, avec indignation ce qu'il veut dire ou faire. Je pris mon temps pour rembarrer le président de Mesmes, et je lui dis ce que le respect que j'avais pour la compagnie m'avait obligé à dissimuler, et à souffrir toutes ses picoteries RETZ liv II, 251 Une diablesse qui te rembarre et se moque de tout ce que tu peux lui dire MOL. Mal. imag. Interm. 1 Les honnêtes gens doivent rembarrer avec vigueur les méchants allégoristes qui trouvent partout des allusions odieuses [à propos des Guèbres] VOLT. Lett. Thiriot, 9 août 1769 Je vous promets que, s'il s'adresse encore à moi, je le rembarrerai de la bonne façon GENLIS Théât. d'éduc. la Lingère, I, 2 Il se dit aussi des choses qu'on repousse. L'enfant tint ferme, et rembarra toutes les importunités de sa mère LE P. SIMON MARS Myst. du roy. de Dieu, p. 446, dans POUGENS. Je voudrais bien qu'il y eût ici quelqu'un de ces messieurs [les médecins] pour rembarrer vos raisonnements et rabaisser votre caquet MOL. Mal. imag. III, 3 Ils [les assiégés] furent rembarrez jusques à leurs portes par le seigneur d'Etanges et ceux de sa compagnie BEAUGUÉ Guerre d'Escosse, I, 5 Si j'estois grand enlumineur de mes actions, à l'adventure rembarrerois je bien ces reproches MONT. I, 198 Estudiant au coing d'une salle qu'on luy avoit rembarré de tapisserie MONT. IV, 257 Il rembarroit aussi bien vivement les orateurs qui luy estoient contraires AMYOT Phoc. 13 Re..., en, et barre.
REMBARRURES ran-bâ-ru-r' s. f. pl.
Terme de construction. Plâtres qui servent à maintenir les faîtages dans leurs longueurs.
REMBÂTER ran-bâ-té v. a.
Remettre le bât. Fig. J'avais renoncé au tripot [le théâtre] ; vous m'avez rembâté, vous m'avez renquinaudé VOLT. Lett. d'Argental, 16 fév. 1762 Re..., en, et bât.
REMBELLIR ran-bè-lir v. a.
Rendreplus beau. Le cœur me dit que les émeutes, les bagarres, etc. vous auront rembellie, rengraissée GALIANI Lett. à Mme d'Épinay, 10 juin 1775
REMBLAI ran-blè s. m.
Terres rapportées et battues, gravois rapportés, soit pour faire des levées, soit pour aplanir quelque terrain, soit pour combler une cavité. On a employé bien du remblai pour cette digue. L'affaissement et les éboulements des montagnes, les remblais des vallées BUFF. Add. théor. terr. Œuv. t. XII, p. 370 La fouille que j'avais fait commencer près de ce sphinx, pour arriver au terrain vierge sur lequel repose le remblai qui supportait ces anciens monuments de Thèbes GIRARD Instit. Mém. scienc. 1817, t. II, p. 275 L'avantage de moindre fouille qu'on obtient en faisant le déblai égal au remblai dans la longueur du bief GIRARD ib. t. VIII, p. 169 Action de remblayer. Il [le mineur] fait, dans l'intérieur de la mine, un triage grossier des parties de roche qui ne renferment aucune substance métallique et qui sont abandonnées pour servir au remblai A. BRONGNIART Trait. de min. t. II, p. 307, dans POUGENS Action de jeter au droit d'un mur en construction les terres, à mesure qu'il s'élève, et ce jusqu'au sol, afin de lui donner plus de force. Exploitation par remblais, méthode d'extraction qui consiste à attaquer le minerai de bas en haut, et à boucher immédiatement les excavations. Voy. REMBLAYER.
REMBLAVER ran-bla-vé v. a.
Terme rural. Semer de nouveau quand la première semaille a manqué. Re..., et emblaver.
REMBLAVURE ran-bla-vu-r' s. f.
Terre emblavée deux fois.
REMBLAYÉ, ÉE ran-blè-ié, iée part. passé de remblayer
Des fossés remblayés.
REMBLAYER ran-blè-ié v. a.
Il se conjugue comme payer. Apporter des terres pour hausser un terrain, pour combler une cavité. Remblayer un creux. Se dit aussi quand il s'agit de rehausser le pied d'une muraille, ou d'élever un terrain trop bas. Ce mot est composé avec re et en comme déblayer l'est avec de (voy. DÉBLAYER).
REMBLAYEUR ran-blè-ieur s. m.
Terme d'exploitation houillère. Synonyme de restapleur (voy. ce mot au Supplément).
REMBOÎTAGE ran-boi-ta-j' s. m.
Terme de relieur. Action de mettre un livre dont la reliure est ôtée, dans une reliure ancienne ôtée à un autre livre. Il faisait remarquer qu'il s'agissait si bien d'un remboîtage, que la reliure n'excédait pas l'épaisseur du volume Gaz. des Trib. 24-25 août 1874, p. 812, 3e col. Qu'une reliure.... perd la plus grande partie de sa valeur par l'opération du remboîtage Journ. offic. 20 avril 1876, p. 2824, 3e col.
REMBOÎTÉ, ÉE ran-boi-té, tée part. passé de remboîter
Pièces de menuiserie remboîtées. Toutes les tombes [dans un cimetière gallo-romain] sont des auges monolithes, à couvercles avec filet, d'une pièce et remboîtés sur 0m, 12 Bull. de la Soc. d'anthropol. t. V, p. 766 Remis dans une reliure ancienne, en parlant d'un livre. Qu'on ne pouvait admettre qu'il eût acheté pour un prix de 2200 francs un ouvrage remboîté, que M. D.... avait payé 200 francs à M. Gr... Gaz. des Trib. 24-25 août 1874, p. 812, 3e col.
REMBOÎTEMENT ran-boi-te-man s. m.
Action de remboîter ; résultat de cette action. Le remboîtement de l'articulation se fit sans peine. Remboîter.
REMBOÎTER ran-boi-té v. a.
Remettre en sa place ce qui était déboîté. Remboîter un os. Se remboîter, v. réfl. Être remis en place. L'os s'est remboîté à la première traction. Terme de reliure. Opérer le remboîtage d'un volume. M. Gr.... achetait en vente publique un lot de livres dans lequel se trouvait un Horace d'Alde, de 1509, il le faisait remboîter dans une reliure de Grolier, c'est-à-dire qu'il y adaptait une reliure de Grolier qui avait orné un autre ouvrage... Gaz. des Trib. 24-25 août 1874, p. 812, 3e col. Re..., et emboîter.
REMBOUGER ran-bou-jé. Le g prend un e devant a et o : rembougeons v. a.
Remettre de la liqueur dans un vase, un tonneau, pour le maintenir plein. Re...., en, et le lat. butis, tonneau ; la finale ger annonce un buticare lat. fictif.
REMBOURRAGE ran-bou-ra-j' s. m.
Action de rembourrer. Matière dont on rembourre. Novion fit rembourrer d'un pied et demi, par dessus le rembourrage ordinaire des bancs, les six premières places les plus proches du coin du roi SAINT-SIMON 374, 30 Apprêt donné aux laines teintes.
REMBOURRÉ, ÉE ran-bou-ré, rée part. passé de rembourrer
Dans un grand berceau bien rembourré, où il [l'enfant] puisse se mouvoir à l'aise et sans danger J. J. ROUSS. Ém. I Fig. et familièrement. Un siége, un matelas rembourré avec des noyaux de pêche, un siége, un matelas très dur. Par extension et par plaisanterie. Pour lit, du foin ressuant et tout mouillé, hors un seul matelas rembourré de puces, dont, comme étant le Sancho de la troupe, j'ai été pompeusement gratifié J. J. ROUSS. Corresp. du Peyrou, t. III, p. 354, dans POUGENS
REMBOURREMENT ran-bou-re-man s. m.
Action de rembourrer ; résultat de cette action. Le rembourrement d'un bât. Rembourrer.
REMBOURRER ran-bou-ré v. a.
Garnir de bourre, de laine, de crin, etc. Il [le père de Frédéric II] avait beaucoup d'argent et des chaises de bois ; les choses ont un peu changé ; on a conservé l'argent, on a gagné des provinces, et on a rembourré les fauteuils VOLT. Lett. Mme Denis, 12 janv. 1751 Fig. Il a bien rembourré son pourpoint, il a bien mangé. Apprêter les laines teintes. Fig. et populairement. Se rembourrer, v. réfl. Manger beaucoup à un repas. Refaire et rembourer plusieurs des sielles des officyers de le [la] ville CAFFIAUX Abattis de maisons, p. 18 Re..., en, et bourre.
REMBOURROIR ran-bou-roir s. m.
Outil qui sert à rembourrer.
REMBOURRURE ran-bou-ru-r' s. f.
Bourre en crin qui sert à rembourrer. Grosse toile qui enveloppe la matière servant à rembourrer les tabourets, les chaises, les canapés.
REMBOURSABILITÉ ran-bour-sa-bi-li-té s. f.
Qualité de ce qui est remboursable. L'institution de la Banque de France, fondée sur la liberté de ses émissions, la remboursabilité des billets à vue, la prudence de son administration.... MAGNE Rapp. à l'Emp. dans Journ. officiel, 11 janv. 1869, p. 2, 2e col.
REMBOURSABLE ran-bour-sa-bl' adj.
Qui doit, qui peut être remboursé. Sommes remboursables à courte échéance.
REMBOURSÉ, ÉE ran-bour-sé, sée part. passé de rembourser
Une somme, une rente remboursée. Ce négociant remboursé de ses avances.
REMBOURSEMENT ran-bour-se-man s. m.
Payement en restitution d'une somme déboursée. Je vais de ce pas recevoir un petit remboursement que je veux lui remettre entre les mains pour présent de noces DANCOURT les Agioteurs, I, 3 Vous ne devez à ceux-ci que des arrérages, et point de remboursement ; vous devez à ceux-là le remboursement entier et actuel ; à d'autres enfin un remboursement successif Rapport Montesquiou, 27 août 1790, p. 5 Remboursement forcé, acte par lequel l'État rend à ses créanciers, qu'ils le veuillent ou non, l'argent qu'il leur doit. Au moment de la vente totale des biens du clergé, les créanciers doivent être remboursés, et l'être de leur capital originaire, parce que c'est la loi de tout remboursement forcé Rapport Montesquiou, 27 août 1790, p. 5 Le remboursement est tout prêt, j'ai le remboursement tout prêt, j'ai tout l'argent comptant qu'il faut pour payer la somme que je dois. Remboursement AMYOT Nicias, 49 Rembourser.
REMBOURSER ran-bour-sé v. a.
Rendre de l'argent déboursé. Rembourser un billet, une somme, un contrat. Rembourser les frais d'un procès. On a toujours attaqué cet infâme abus [la vénalité des charges de magistrature] par des cris impuissants, parce qu'il eût fallu rembourser les offices qu'on avait vendus VOLT. Dict. phil. Esprit des lois. Il est beaucoup plus honnête avec des amis dans le cas où je me trouve, de leur économiser la dépense, que d'offrir de la leur rembourser J. J. ROUSS. Lett. à M. d'Yvernois, Corresp. t. V, p. 68, dans POUGENS. Il faut rembourser toutes les charges supprimées, et restituer les cautionnements, Rapport Montesquiou, 27 août 1790, p. 5 Rembourser une rente, en acquitter le principal. Il se dit des personnes à qui on rend l'argent qu'elles ont déboursé. Mais si M. Terrai veut bien me rembourser VOLT. Jean qui pleure Si vous étiez en état de les rembourser tous [les créanciers de l'État], vous pourriez avec justice les traiter tous avec égalité Rapport Montesquiou, 27 août 1790, p. 5 Dédommager. Cet avantage l'a déjà remboursé de cette avance J. J. ROUSS. Hél. V, 2 Fig. et familièrement. Recevoir, en parlant de choses mauvaises, désagréables. Ils [le joueur et Boisseuil] s'allèrent battre sur-le-champ ; Boisseuil y remboursa deux coups d'épée, de l'un desquels il pensa mourir SAINT-SIMON 219, 210 Il [M. Silhouette] ramène les temps propices Et des Sullys et des Colberts, Et rembourse de mauvais vers Pour le prix de ses grands services VOLT. Lett. en vers et en prose, 123 J'aime mieux rembourser une brusquerie qui me profite, que de garder une erreur qui me nuirait DIDER. Lett. à Falconet, sept. 1766 En ce sens, il se dit pour embourser ; car, s'il gardait son sens, il signifierait plutôt donner que recevoir. Se rembourser, v. réfl. Rentrer dans les sommes qu'on avait déboursées. Il s'est remboursé de toutes ses avances. Ilz luy mandoient que, pour se rembourser de ce qu'on luy avoit osté, il prist cinq cents talents de l'argent du roy AMYOT Eum. 24 J'aurois, dit-il, honte de desbourser [dépenser] avec vous, et ne rembourser pas ce que je doys à cestuycy AMYOT De la mauvaise honte, 13 Il n'y a rien à rembourser, tout est à boire COTGRAVE Re..., en, et bourse.
REMBRASER ran-brâ-zé v. a.
Embraser de nouveau. Rembraser une âme, rallumer l'amour dans un cœur. Une heure de froideur à propos ménagée Peut rembraser une âme à demi dégagée CORN. Mél. IV, 1 Toutes autres estoient les solicitations d'Italie, d'où sortoient despesches sans cesse pour r'embraser les guerres civiles D'AUB. Hist. II, 317 Re..., et embraser.
REMBRASSER ran-bra-sé v. a.
Embrasser de nouveau. Il faut qu'en sa faveur Je t'embrasse et rembrasse, et, ma foi, de bon cœur REGNARD le Légat. II, 8 Toutes les nuicts, impatient de haste, Entre mes bras je r'embrasse et retaste Son vain portrait en cent formes trompeur RONS. 98 Re..., et embrasser.
REMBRUNI, IE ran-bru-ni, nie part. passé de rembrunir
Devenu brun, plus brun. Elle avait ce teint rembruni qui plaît tant quand il plaît HAMILT. Gramm. 9 Ils [des tableaux] ne me plaisent point du tout ; la couleur en est très rembrunie VOLT. Cand. 25 D'un pourpre rembruni l'étrangère teinture Couvre ses vêtements.... DELILLE Én. XI Terme de zoologie. Se dit d'un corps dont la couleur tire sur le brun foncé ou noirâtre. De petites plumes couleur d'or, qui font un bon effet sur ce fond rembruni BUFF. Ois. t. V, p. 281 Fig. Rendu triste, sombre. De tableaux sérieux quelque fois rembrunie, L'imagination, pour égayer sa cour, Permet aux ris légers d'y paraître à leur tour DELILLE Imag. V Mes chansons, comme un ciel d'automne rembrunies V. HUGO Orient. 36 Familièrement. Un air rembruni, un air sombre et triste. Un petit homme dont la mine était aussi dédaigneuse que rembrunie GENLIS Veillées du château t. III, p. 436, dans POUGENS
REMBRUNIR ran-bru-nir v. a.
Rendre brun, plus brun. Les bois peuvent s'offrir sous des aspects sans nombre ; Ici des troncs pressés rembruniront leur ombre, Là.... DELILLE. Jard. II Fig. Attrister, rendre sombre. La tristesse, à son tour, par de plus fortes ombres Rembrunit ses couleurs et ses nuances sombres DELILLE. Imag. III Se rembrunir, v. réfl. Devenir plus brun. L'orage approche, le temps se rembrunit. Fig. Je soupais de temps en temps avec des magistrats et des financiers, et j'avais remarqué qu'ils se rembrunissaient singulièrement à la fin des soirées GENLIS Mém. t. VI, p. 293 Mon Esculape a renversé mon verre ; Plus de gaîté ! mon front se rembrunit BÉRANG. Malade. Plus la figure de l'un s'épanouissait [celle d'un amoureux content de lui], plus se rembrunissait le front de l'autre CH. DE BERNARD la Chasse aux amants, § II Re..., en, et brun.
REMBRUNISSEMENT ran-bru-ni-se-man s. m.
État de ce qui est rembruni, de ce qui s'est rembruni. Le rembrunissement d'un tableau. Rembrunir.
REMBUCHÉ, ÉE ran-bu-ché, chée part. passé de rembucher
La bête rembuchée.
REMBUCHEMENT ran-bu-che-man s. m.
Terme de vénerie. Rentrée de la bête sauvage dans son fort. Faux rembuchement, action d'une bête qui revient tout court sur le chemin qu'elle a pris. Si un cerf a eu effroy.... ne faudra [il ne manquera pas], devant que de faire son debuschement, faire cinq ou six ruses, afin que l'on ne puisse trouver sa sortie, et de mesme, en son rembuschement, entrera cinq ou six fois dedans le bois et en sortira autant, et cela est que l'on appelle des faux rembuschemens CHARLES IX Chasse roy. 25 Rembucher.
REMBUCHER ran-bu-ché v. a.
Terme de vénerie. Rembucher un cerf, suivre la voie jusqu'à la coulée par laquelle il est rentré dans le bois. Se rembucher, v. réfl. En parlant des bêtes sauvages, rentrer dans le bois. La bête s'est rembuchée. Par extension. Et qu'ils eurent grand'peine, avec cet air si brave, à faire rembucher au fond de votre cave, Et dans votre grenier, tous les lapins fuyards Qu'on voyait dans la rue abondamment épars REGNARD le Bal, 2 Il faut considerer en quel païs un cerf se rembusche, et par quel païs il passe CHARLES IX Chasse roy. 23 Rigaut, qui de haut nez est tousjours le premier, Et qui rembuche mieux un cerf de hautes erres AMADIS JAMYN Poésies, p. 64, dans LACURNE Re..., et embûcher 2.
REMÈDE re-mè-d' s. m.
Tout ce qui peut déterminer un changement salutaire dans l'économie en général et dans un organe en particulier, que ces moyens soient hygiéniques, chirurgicaux ou pharmaceutiques. Il [mon médecin] m'ordonne des remèdes, je ne les fais pas, et je guéris MOL. 3e placet au roi pour Tartufe Argan : Tant pis pour lui [Molière], s'il n'a point recours aux remèdes. - Béralde : Il a ses raisons pour n'en point vouloir, et il soutient que cela n'est permis qu'aux gens vigoureux et robustes, et qui ont des forces de reste pour porter les remèdes avec la maladie MOL. Mal. imag. III, 4 Tout le monde conte qu'on s'est tiré de toutes sortes de maux par des remèdes, et vous affectez de n'en prendre aucun ; ma très chère, ils sont pourtant nécessaires, et je m'en suis bien trouvée aux Rochers SÉV. 358 C'est dommage que Molière soit mort ; il ferait une scène merveilleuse de Daquin [premier médecin du roi], qui est enragé de n'avoir point le bon remède, et de tous les autres médecins, qui sont accablés par les expériences, par les succès et par les prophéties comme divines de ce petit homme [l'Anglais Talbot qui donnait le quinquina] SÉV. 8 nov. 1680 Il [Ch. de Sévigné] est malade des remèdes.... il en a fait dont il n'avait pas besoin SÉV. 15 sept. 1680 Si vous trouvez que ces connaissances [de la médecine] vont lentement, et qu'on n'invente pas assez de remèdes pour vaincre tous les maux, il s'en faut prendre au fonds inépuisable d'infirmité qui est en nous BOSSUET Polit. X, V, 2 La mort se déclare ; on ne tente plus de remède contre ses funestes attaques BOSSUET le Tellier. Pouvons-nous n'apercevoir pas ce que nous perdons sans cesse avec les années ? le repos et la nourriture ne sont-ils pas de faibles remèdes de la continuelle maladie qui nous travaille ? BOSSUET Mar.-Thér. Les maladies de langueur sont d'autant plus rudes, que l'on n'en prévoit pas la fin ; il faut supporter et les maux et les remèdes aussi fâcheux que les maux mêmes FLÉCH. Duch. de Montaus. Beaucoup de soins, point de remèdes, voilà ma recette MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, 15 déc. 1679 Un bon médecin est celui qui a des remèdes spécifiques LA BRUY. XIV On le voyait aller dans les tentes secourir lui-même les malades et les mourants ; il leur donnait de l'argent et des remèdes FÉN. Tél. XVII Tantôt il donnait des remèdes qui faisaient suer FÉN. ib. Les remèdes sont eux-mêmes de véritables maux qui usent la nature, et dont il ne faut se servir que dans les pressants besoins FÉN. ib. L'amas immense des remèdes ou simples ou composés contenus dans la pharmacopée, ou dans le traité des drogues, semblerait promettre l'immortalité ou du moins une sûre guérison de chaque maladie ; mais il en est comme de la société où l'on reçoit quantité d'offres de services et peu de services FONTEN. Lémery. Être dans les remèdes, se mettre dans les remèdes, faire des remèdes, se soumettre à un traitement. Il fait des remèdes ; il faut qu'il se trouve fort incommodé, puisqu'il s'y résout SÉV. 224 Votre médecin, qui dit que mon mal sont des vapeurs, et vous.... n'êtes pas les premiers qui m'avez conseillé de me mettre dans les remèdes spécifiques SÉV. à Bussy, 5 sept. 1674 Madame la duchesse de Bourgogne fait beaucoup de remèdes, et n'en est pas mieux MAINTENON Lett. au D. de Noailles, t. V, p. 55, dans POUGENS Faire des remèdes, se dit aussi du médecin qui prescrit des remèdes. Parlons de votre pauvre frère ; un coquin de chirurgien de Paris, après lui avoir fait bien des remèdes, l'assure qu'il est guéri SÉV. 6 oct. 1680 Remède secret, préparation dont la formule n'est pas inscrite au codex, ou qui n'a pas été composée par un pharmacien, pour un cas particulier, sur l'ordonnance d'un médecin ; ou dont la formule n'a pas été publiée par le gouvernement, conformément au décret de 1810 [aujourd'hui modifié par le décret du 3 mai 1850], Cour de cassation. Dans le langage vulgaire, le grand remède, les grands remèdes, le mercure que l'on administre dans les maladies syphilitiques. S'il est vrai que ce témoin ait passé cette journée dans la maison où il subissait le grand remède, tout sera bientôt mis au grand jour VOLT. Pol. et lég. Probab. en fait de justice. Familièrement. Remède de bonne femme, remède simple et populaire, et qui ne produit aucun effet. C'est un remède à tous maux, se dit d'un remède auquel on ne croit aucune efficacité. Nom donné à certains médicaments plus ou moins composés dont les auteurs avaient d'abord gardé le secret. Le remède de Pradier (contre la goutte). Par euphémisme, lavement. On le prie de venir voir donner un remède à cinq heures à M. le maréchal de Grammont SÉV. 91 Un escadron coiffé d'abord court à son aide, L'une chauffe un bouillon, l'autre apprête un remède BOILEAU Sat. X. J'ai bu mes eaux, pris mon bouillon, rendu mon remède, et mangé ma petite soupe DANCOURT Eaux de Bourbon, sc. 2 Un remède par moi lui vient d'être donné Tel que l'apothicaire en avait ordonné REGNARD le Légat. I, 1 Fig. Ce qui sert à guérir les vices de l'âme, à calmer les souffrances morales. Beaucoup par un long âge ont appris comme vous Que le malheur succède au bonheur le plus doux ; Peu savent comme vous s'appliquer ce remède CORN. Hor. V, 2 C'est en vain, ô hommes, que vous cherchez dans vous-mêmes le remède à vos misères PASC. Pens. XII, 2, éd. HAVET. Il faut qu'elle [la véritable religion] nous rende raison de ces oppositions que nous avons à Dieu et à notre propre bien ; il faut qu'elle nous enseigne les remèdes à ces impuissances, et les moyens d'obtenir ces remèdes PASC. ib. XII, 1 Ce qui embarrasse fort mon abbé, la Mousse et mes gens, c'est qu'il n'y a point de remède à mon chagrin SÉV. 16 sept. 1671 Un homme [Jésus] qui, joignant la force d'un Dieu à notre nature infirme, nous fit un remède de notre faiblesse BOSSUET Hist. II, 12 Vous croyez donc.... qu'un royaume est un remède universel à tous les maux, un baume qui les adoucit, un charme qui les enchante ? BOSSUET Mar.-Thér. Elle [la passion de l'avarice] se nourrit et s'enflamme par les remèdes mêmes qui guérissent et éteignent toutes les autres MASS. Disc. synod. Compass. des pauvres. Quel remède essayer contre un mal qu'on ignore ? C. DELAV. Paria, II, 6 Remède de l'âme, Voy. RÉDEMPTION. Fig. et familièrement. C'est un remède d'amour, se dit d'une personne vieille ou laide. Je suis bon médecin, et je t'offre mon aide. - Lisette : Oui, vous êtes d'amour, je pense, un vrai remède DANCOURT Famille extravag. sc. 7 Fig. Tout ce qui sert à prévenir, à faire cesser un malheur, une disgrâce. Ne touchez pas à des maux qui découvriront l'impuissance des remèdes BALZ. De la cour, 6e disc. Mais, puisque c'en est fait, le coup est sans remède CORN. Cid, II, 1 Ayant donné remède à ce mal [une chicane], je vous écrivis une grande lettre SÉV. à Bussy, 26 août 1688 Les malheurs de l'Espagne dont on sait qu'elle [la reine Isabelle, fille de Henri IV] trouva le remède par un zèle et par des conseils qui ranimèrent les grands et les peuples, et, si on le peut dire, le roi même BOSSUET Mar.-Thér. Amalasonte.... est empêchée par les Goths de faire instruire le jeune prince comme méritait sa naissance, et, contrainte de l'abandonner aux gens de son âge, elle voit qu'il se perd, sans pouvoir y apporter de remède BOSSUET Hist. I, 11 Contre ces dissensions domestiques [à Rome] le sénat ne trouvait point de meilleur remède que de faire naître continuellement des occasions de guerres étrangères BOSSUET ib. III, 7 La monarchie ébranlée jusqu'aux fondements, la guerre civile, la guerre étrangère, les remèdes de tous côtés plus dangereux que les maux, les princes [Condé et Conti] arrêtés avec grand péril et délivrés avec un péril encore plus grand BOSSUET Anne de Gonz. Dieu a envoyé M. de Silhouette à notre secours [en finances] ; s'il y a quelque bon remède, il le trouvera VOLT. Lett. en vers et en prose, 123 Dans le péril qui croît et nous obsède, Vous montrez tous nos maux : montrez-vous le remède ? VOLT. Rome sauv. V, 1 En termes de monnayage, remède se disait autrefois pour ce qu'on nomme aujourd'hui tolérance ; ainsi la tolérance du titre était appelée remède de loi, et la tolérance de poids était nommée remède de poids. Il y a remède à tout, fors à la mort.
Le remède est pire que le mal
, se dit d'un remède dangereux, d'une résolution très hasardeuse. J'ai peur que je ne vous épouvante trop, et que le remède dont je veux guérir votre ennui, ne soit plus violent que le malVOIT.Lett. XIV Aux grands maux les grands remèdes. REMÈDE, MÉDICAMENT. Remède a un sens plus étendu que médicament. Le remède comprend tout ce qui est employé pour la cure d'une maladie ; le médicament est toujours une matière simple ou composée que l'on administre soit à l'intérieur soit à l'extérieur. L'exercice peut être un remède, mais n'est jamais un médicament. Le sulfate de quinine est un remède ou un médicament. Nepourquant nous y veons aucunne remede comme il poent [peuvent] avoir fief BEAUMANOIR XLVIII, 1 Se le dictateur romain n'i eust mis remede BERCHEURE f° 35, recto. Et se le roy l'eust tenu en son ire, il l'eust fait mourir sans remede FROISS. I, I, 54 Madame Jehanne veint au lieu de Digeon, à secours et à remede, devers le duc de Bourgongne, son parent, luy remontrant comme les Luxembourgeois l'avoyent dechassée de son heritage O. DE LA MARCHE Mém. liv. I, p. 176, dans LACURNE Et n'y avoit nul remede [à Fornoue] de passer que par combaître COMM. VIII, 5 L'or à 24 carats, à 1/4 de carat de remede.... sur peine de la refonte des ouvrages qui seront trouvez defectueux au dessous desdits remedes Ordonn. tireurs et batteurs d'or, 1386 Provenç. remedi, remezi ; espag. et ital. remedio, du lat. remedium, de re, et mederi, guérir (voy. MÉDECIN). Remède, dans l'acception de lavement, s'est introduit du temps de Louis XIV, pour dissimuler ce que lavement paraissait avoir de grossier.
REMÉDIABLE re-mé-di-a-bl' adj.
Se dit des choses, des maux auxquels on peut porter remède. C'est quarte et la derreniere Et plus perilleuse maniere [de gravelle], Qui est moins remediable Quant à medecine et curable E. DESCH. Poésies mss. f° 473 Lat. remediabilis, de remediare, remédier. REMÉDIABLE. Ajoutez : Les plaies fraîches sont plus aisément remédiablesSAINT FRANÇOIS DE SALESIntrod. à la vie dévote, III, 8 À cette heure que la maladie n'est pas encore envieillie, et qu'elle serait plus remédiable, nous ne cherchons pas seulement le médecinMALH.Lexique, éd. L. Lalanne
REMÉDIEMENT re-mé-di-man s. m.
Action de remédier Remediement COTGRAVE
REMÉDIERre-mé-di-é, je remédiais, nous remédiions, vous remédiiez ; que je remédie, que nous remédiions, que vous remédiiez, v. n.
Apporter remède. Et lorsque le malade aime sa maladie, Qu'il a peine à souffrir que l'on y remédie ! CORN. Cid, II, 5 Je tâchai de remédier au mal causé par la gelée, en faisant couper toutes les parties mortes ou malades BUFF. Hist. nat. introd. Œuv. t. VIII, p. 402 Fig. Ceux qui, en haine de celui qui gouverne [Richelieu], haïssent leur propre pays, se moquaient de tous les préparatifs que nous faisions pour remédier à cette surprise [de Corbie, par les Espagnols] VOIT. Lett. 74 En attrapant du temps, à tout on remédie MOL. Tart. II, 4 Phalante, qui voit le péril de plus près qu'un autre, ne peut y remédier FÉN. Tél, XVI Plus il paraît difficile et dangereux de remédier à un abus et à une indécence si publique [les marchands dans le temple]... MASS. Confér. zèle contre les scandales Toute équivoque est vicieuse, sans doute ; mais on ne doit pas remédier à une faute par une autre D'OLIVET Ess. gramm. I, 2 Le centre de la ville [Paris], obscur, resserré, hideux, représente le temps de la plus honteuse barbarie ; nous le disons sans cesse ; mais jusqu'à quand le dirons-nous sans y remédier ? VOLT. Pol. et lég. Embell. de Paris. Elle me demanda si je n'allais pas faire encore quelque folie : Non, madame, mais je vais tâcher de remédier à celles que j'ai faites MARMONTEL Mém. VI Terme de marine. Remédier à des voies d'eau, les boucher. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Pourveoir et remedier à la chierté de la vitaille BERCHEURE f° 46, verso. Ceux du chastel firent descliquer quatre martinets [machines de guerre] qu'ils avoient nouvellement fait faire, pour remedier contre les quatre kas [chats, engins] dessus dits FROISS. I, I, 262 Et mainte foiz, qui bien n'y remedie, Plus y despent qui plus a de mesgnie E. DESCH. Douleur de ceux qui suivent la cour. S'il survient quelque grand inconvenient qui ne se puisse remedier MONT. II, 222 Provenç. remediar, du lat. remediare, qui vient de remedium, remède (voy. REMÈDE).
REMÉFAIRE re-mé-fê-r' v. n.
Méfaire de nouveau. Mès quant vos remefferez primes Ren. 11847
REMEIL re-mèll, ll mouillées s. m.
Nom qu'on donne à certains courants d'eau qui ne se glacent point en hiver, et où l'on trouve ordinairement des bécasses et d'autres oiseaux aquatiques. Re..., et mouiller : ce qui reste toujours mouillé, humide, non glacé (voy. REMUGLE, qui montre que meil peut représenter mouiller).
REMÊLÉ, ÉE re-mê-lé, lée part. passé de remêler
Tout cela a été mêlé et remêlé de tant de divers sentiments.... SÉV. 23 oct. 1680
REMÊLER re-mê-lé v. a.
Mêler de nouveau. Remêler les cartes. Que d'estranges chaos en moy se remesloient ! DESPORTES Cléonice, XII Aulcuns ont dict qu'il y avoit une ame generale, comme un grand corps duquel toutes les ames particulieres estoient extraites, et s'y en retournoient, se remeslant tousjours à cette matiere universelle MONT. II, 295 Il donne [attaque], et trouve Andelot demi armé avec huict gentils-hommes qui sortoient les uns d'une ruette, les autres d'un portal ; ils se meslent et remeslent D'AUB. Hist. I, 267 Tantost je verserois de l'eau tiede en la cuve, Et tantost de la froide, et d'un vase bouillant L'eau chaude dans la froide ensemble remeslant.... RONS. 211
REMÊLEUSE re-mê-leû-z' s. f.
Partie du mécanisme du broyage du chocolat, qui s'empare de la pâte rendue homogène, la pétrit et la repousse, en un long boudin, dans un tuyau cylindrique horizontal, qui l'amène sur le plateau d'une balance où elle tombe en tronçons d'égale longueur. Remêler.
REMEMBRANCE re-man-bran-s' s. f.
Terme vieilli. Souvenir. Plus je vous vois, plus je crois voir aussi L'air et le port, les yeux, la remembrance De mon époux ; que Dieu lui fasse paix ! LA FONT. Orais. Repaire li [lui revient] vigor et remembrance Ch. de Rol. CCLXIV Je proi à tous mes boins amis qu'il manguscent avoec moi, en ramenbrance des XII apostles qui avoec nostre signour burent et mangierent Chr. de Rains, 147 Lors te vendra [viendra] en remembrance Et la façon et la semblance à cui nule ne s'apareille la Rose, 2445 Vrai est que le monde se forge toujours de fausses remembrances de Dieu CALV. Inst. 265 Tu ne te feras image, ou statue, ou remembrance aucune CALV. ib. 52 Et furent bruslez en public toutes les panchartes, anciens privileges, remembrances, et vieux enseignements, octrois.... CARL. III, 13 Ces medailles, portants la remembrance du roi.... CARL. VII, 26 Ancien verbe français remembrer, qui est le même que rememorer ; provenç. remembransa ; espagn. remembranza ; ital. rimembranza.
REMÉMORATEUR, TRICE re-mé-mo-ra-teur, tri-s' adj.
Qui remémore, qui rappelle. Tant ces mains ont été pour lui remémoratrices et implacables CHATEAUBR. Mém. d'outre-tombe, éd. de Bruxelles, t. V, Conversation avec le roi. Voy. REMÉMORATION.
REMÉMORATIF, IVE re-mé-mo-ra-tif, ti-v' adj.
Qui sert à rappeler la mémoire. Les médailles sont remémoratives de certains événements. Remémorer.
REMÉMORATION re-mé-mo-ra-sion s. f.
Action de remémorer. L'intervention directe de la volonté donne lieu à un acte particulier de mémoire pour lequel le nom de réminiscence est consacré ; mais celui de remémoration serait plus exact. Pour ce leur vient rememoration, et se recordent les choses ORESME Eth. 93 Après avoir ainsi abaissé sa fille par la representation et rememoration de son mauvais gouvernement.... YVER p. 565 Lat. rememorationem, de rememorare, remémorer.
REMÉMORÉ, ÉE re-mé-mo-ré, rée part. passé de remémorer
Remis dans la mémoire. Les événements remémorés par ce vieillard. À qui on a remis dans la mémoire. Remémoré de lui par Mme de Beauharnais CHATEAUB. Mém. t. V, p. 268
REMÉMORER re-mé-mo-ré v. a.
Remettre en mémoire une chose. Tu veux, en les niant, qu'on te les remémore MAIR. Solim. IV, 4 Berthe au conseil alors remémora, Qu'au chevalier on pouvait faire grâce VOLT. Ce qui plaît, etc. Quelques-uns ont été marqués par un tel sentiment de bien-être, qu'en les remémorant, j'en suis affecté comme si j'y étais encore J. J. ROUSS. Conf. III Se remémorer, remémorer à soi. Je me suis remémoré tout ce que vous avez raconté. Elle s'est remémoré vos paroles. Remettre quelqu'un en mémoire. Je l'ai remémoré de son rendez-vous. De plusiors choses à remembrer li prist Ch. de Rol. CLXXIII Remembre lor [il leur souvient] des fiez [fiefs] et des honors Ronc. p. 37 Li aucun se ramembrent bien de ce qu'il ont veü en lor enfance BEAUMANOIR XXXIX, 55 Tu quiconques es ou seras prince, remembre toy que tu doys savoir ces peuples gouverner ORESME Prol. De Fornoue remembrant le passaige, Dont en son cueur saignoit encor la playe J. MAROT V, 87 Tant plus la chose seroyt remembrée, tant plus elle plairoyt à vos seigneuries RABEL. Garg. I, 1 En la cene de nostre Seigneur, quand nous annonçons et rememorons sa mort CALV. Inst. 1160 Ce que j'en dis, sire, n'est à autre fin que pour rememorer Votre Majesté des choses passées CARL. V, 29 Il s'en est veu [des éléphants] qui, en leur privé, rememoroient leur leçon, et s'exerceoient, par soing et par estude, pour n'estre tansez et battus de leurs maistres MONT. II, 175 Provenç. rememorar, remembrar ; anc. espagn. remembrar ; ital. rimembrare ; angl. to remember ; du lat. rememorare, de re et memorare (voy. MÉMORABLE). Le latin rememorare a donné régulièrement dans l'ancien français remembrer, par la suppression de l'o bref et l'intercalation ordinaire d'un b entre la nasale em et la liquide r. Remembrer a subsisté seul jusqu'au XIVe siècle ; il est employé, dans le XVIe, concurremment avec remémorer, qui a fini par le supplanter sans raison. H. Estienne (dans la Précell. p. 45) dit : " Au lieu de se rememorer, nos romans disoient se remembrer. "
REMENACER re-me-na-sé. Le c prend une cédille devant a et o : remenaçant v. a.
Menacer de nouveau. Et vos m'an sauriez mal gré, Et m'en remenaceriez Chev. au lyon, V. 1684 Les guerres civiles, qui commençoyent à remenacer la France LANOUE 86 Et toutefois ils se remenassoient, Chauds de cholere et d'une ardeur ferine Qui bouillonnoit au creux de leur poitrine RONS. 620 Lequel [l'empereur], ayant passé les rives de la Meuse, Remenaçoit Paris, ta grand cité fameuse RONS. 857
REMENÉ, ÉE re-me-né, née part. passé.
Le médecin amené, puis remené où on l'avait pris.
REMENÉE re-me-née s. f.
Terme de construction. Espèce de petite voûte en arrière-voussure, qu'on fait quelquefois au-dessus des portes et des fenêtres, pour couronner l'embrasure.
REMENER re-me-né v. a. Il se conjugue comme mener.
Mener de nouveau, une seconde fois. Le renouvellement de l'année me donna occasion d'écrire à M. de Malesieu ; je ne l'avais pas vu depuis mon affaire échouée, la duchesse n'ayant plus voulu me remener à Sceaux STAAL Mém. t. I, p. 190 Il mena son cheval à la dernière foire, et il le remènera à la prochaine LEGOARANT Mener, conduire une personne, un animal au lieu d'où on l'avait amené. Remenez ces bêtes à l'étable. Qu'on le remène, Araspe, et redoublez sa garde CORN. Nicom. IV, 4 Remenez-moi chez nous MOL. le Dép. IV, 3 J'espérais qu'elle [Mme de Chaulnes] me remènerait [de Bretagne à Paris] comme elle m'avait amenée en Bretagne SÉV. 5 fév. 1690 Remène-moi, barbare, aux lieux où tu m'as prise TH. CORN. Ariane, III, 4 Il descend du palais, et, trouvant au bas du grand degré un carrosse qu'il prend pour le sien, il se met dedans : le cocher touche et croit remener son maître dans sa maison LA BRUY. XI En parlant des choses, les transporter là où elles étaient auparavant. Il a été obligé de remener à son magasin les marchandises qu'il avait apportées à la foire. Si i alad, et remenad ses serfs Rois, p. 232 Et pour la grant repentance que il veoit que le chevalier avoit de la folie que il avoit faite, me pria si acertes que je le remenasse en mon hostel.... JOINV. 276 Moult de grands seigneurs.... lui accorderent confort et aide et alliance pour la remener [Isabelle] en Angleterre FROISS. I, I, 8 Sire, dist monseigneur Gauvain, nous vous avons admenée ceste dame pour veoir ; nous la remerrons, s'il vous plaist Lancelot du lac, t. I, f° 44, dans LACURNE Philopoemen, voulant remener à sauveté ces jeunes hommes qu'il avoit amenez quand et luy, commencea à se retirer AMYOT Philop. 32 Ilz ne voulurent pas seulement ouïr parler d'appointement, que premierement il n'eust remené son armée delà la mer en son royaume d'Epire AMYOT Pyrrh. 45 Ilz les tournerent en fuitte, et les remenerent batans jusques dedans leur fort AMYOT Lucul. 28 Re..., et mener ; provenç. et catal. ramenar ; ital. rimenare.
REMERCIANT, ANTE re-mèr-si-an, an-t' adj.
Qui remercie. MM. Patru et Mezeray ont donné à l'Académie les épithètes de délibérante, de députante et de remerciante FURETIÈRE Factums, t. I, p. 193
REMERCIÉ, ÉE re-mèr-si-é, ée part. passé de remercier
À qui on a rendu grâce. Remercié de tous ceux qui virent son zèle. Congédié. Rivas fut dépouillé des affaires étrangères, des finances et de la guerre ; bientôt après il fut tout à fait remercié SAINT-SIMON 123, 106 Malgré tout votre mérite, vous seriez remercié de vos soins J. J. ROUSS. Hél. I, 22
REMERCIEMENT re-mer-si-man s. m.
Voy. REMERCÎMENT.
REMERCIERre-mèr-si-é, je remerciais, nous remerciions, vous remerciiez ; que je remercie, que nous remerciions, que vous remerciiez, v. a.
Rendre grâce. De quoi remercier qui ne me donne rien ? CORN. Poly. III, 3 On ne remercie point d'être passionnément aimée ; votre cœur vous apprendra d'autres sortes de reconnaissances SÉV. 344 Ô mort.... tu me sépareras de ce corps mortel ; ô mort, je t'en remercie, j'ai travaillé toute ma vie à m'en détacher BOSSUET Bourgoing. Venez remercier un père qui vous aime RAC. Iphig. IV, 4 Si un chef n'a eu que le bonheur de faire égorger deux ou trois mille hommes, il n'en remercie pas Dieu VOLT. Dict. phil. Guerre. Ce courtisan [à Rome] à qui l'on demandait comment il était parvenu à une si longue vieillesse, et qui répondit : En recevant des outrages, et en en remerciant DIDEROT Cl. et Nér. II, 48 Familièrement. Il peut bien remercier Dieu que son maître n'ait pas été là, il est heureux pour lui que son maître n'y ait pas été. Fig. Remercier une chose, attribuer à une chose quelque effet. Il peut remercier l'avantage qu'il a de vous appartenir MOL. G. Dand, I, 5 Familièrement. Un je vous remercie, un remerciement. Afin qu'en ta vieillesse un livre en maroquin Aille offrir ton travail à quelque heureux faquin Qui, pour digne loyer de la Bible éclaircie, Te paye en l'acceptant d'un je vous remercie BOILEAU Sat. VIII Familièrement. En vous remerciant, c'est-à-dire je vous remercie. Monsieur le commissaire, en vous remerciant ; Vous et vos grippechairs vous pouvez disparaître BOURSAULT Mots à la mode, sc. 15 Ironiquement. Il se dit pour se venger de quelque insulte. Oui, je suis donc un sot, un voleur, à son compte ! Un sergent s'est chargé de la remercier RAC. Plaid. II, 3 Refuser honnêtement. Il nous a remerciés de nos offres de service. Si le roi m'en disait autant, je le remercierais de son amitié VOLT. Comment. sur Corn. Cinna, V, 1 Ironiquement. Je vous remercie de vos conseils, se dit pour exprimer qu'on n'est pas disposé à les suivre. On dit aussi, à propos d'un mauvais service, d'une chose désagréable : Je vous remercie de vos confitures. Fig. Congédier, destituer honnêtement. On a remercié deux surnuméraires. En remerciant ses médecins : Voilà, dit-il, maintenant mes vrais médecins, et il montrait les ecclésiastiques dont il écoutait les avis BOSSUET Louis de Bourbon. M. de Beauvillier me parla de Torcy comme d'un homme qu'il était absolument nécessaire de remercier SAINT-SIMON 305, 228 Et moi, serai-je donc seule disgraciée ? Sans espoir de retour suis-je remerciée ? FAGAN Rendez-vous, sc. 16 Se remercier, v. réfl. Se féliciter. Monsieur se remercia beaucoup de ce qu'il n'avait pas suivi le conseil que je lui avais donné RETZ III, 314 Attribuer le bon succès à sa propre force, se remercier soi-même de ses bonnes œuvres BOSSUET 2e sermon, Pâques, 2 Sous ce prétexte [dire qu'elle s'occupe de Dieu], au fond elle [l'âme] s'occupe d'elle-même, et elle cherche à se glorifier de faire bien ; ce qui est se remercier soi-même et non pas Dieu BOSSUET Ét. d'orais. V, 10 Vous [Mlle Clairon] exercez un magique pouvoir, Qui fait aimer ce qu'on ne saurait lire : On bat des mains, et l'auteur ébaudi Se remercie et pense être applaudi VOLT. Ép. LXXXII Se congédier réciproquement. Pour moi, je n'ai jamais vu Dorante ; il était absent quand j'étais chez son père ; mais, sur tout le bien qu'on m'en a dit, je ne saurais craindre que vous vous remerciiez ni l'un ni l'autre MARIV. Jeux de l'am. et du has. I, 2 Et remercia les chefs des seigneurs moult courtoisement, quand si appareillement ils l'estoient venus servir FROISS. I, I, 94 Ilz le convoyerent tous jusques en sa maison ; Lycurgus, en les remerciant, les renvoya AMYOT Lyc. 16 Nous te remercions, nostre pere celeste, Du repas qu'avons pris, aussi de tout le reste MAROT IV, 344 Le voleur.... le remercie [Dieu] de l'aysance qu'il a trouvé à desgosiller un passant MONT. I, 402 Re..., et l'anc. verbe mercier (voy. MERCI) ; wallon, rimersi ; bourguig. remarcié ; provenç. remarciar. Mercier a été en usage jusque dans le XVIe siècle ; remercier paraît n'avoir commencé que vers le XVe.
REMERCÎMENTREMERCIEMENT re-mèrsi-man s. m.
Action de grâces, discours par lequel on remercie. Pour tous remercîments il faut que je te chasse CORN. Cid, IV, 4 Il peut aller, s'il veut, dessus son monument, Recevoir ses devoirs et son remercîment CORN. Pomp. I, 3 Je commencerai ce discours en faisant au Dieu vivant des remerciements solennels, de ce que la vie de celui dont je dois prononcer l'éloge.... BOSSUET Bourgoing. Notre style [des satiriques] languit dans un remercîment BOILEAU Épître VIII Je conçois vos bontés par ses remercîments RAC. Brit. III, 8 J'ai un petit ermitage auprès de Ferney que je vous céderais de tout mon cœur et qui ne vous coûterait rien, pas même de remercîments, car cela n'en mérite pas VOLT. Lett. Bertrand, 31 oct. 1766 Le premier discours de remercîment prononcé par un académicien à sa réception, est celui de Patru, qui entra en la compagnie en 1640 ; elle fut si satisfaite de ce discours, qu'elle fit désormais une loi à tout nouvel académicien d'en prononcer un semblable D'ALEMB. Éloges, Crébillon, note 12 Remerciement à.... Il faut que vous vous contentiez, quant à présent, de mon remerciement très humble à l'attention dont vous m'avez honoré J. J. ROUSS. Lett. à M. 6 sept. 1760 Le peuple se prit à batre des mains, par une maniere de remerciement AMYOT Alc. 15 Remercier.
RÉMÉRÉ ré-mé-ré s. m.
Terme de jurisprudence. Convention par laquelle le vendeur d'un fonds se réserve le droit de reprendre la chose vendue en remboursant à l'acheteur le prix et les frais de son acquisition dans un délai convenu. Faculté de réméré, droit, faculté d'user de la convention dite de réméré. La faculté de rachat ou de réméré est un pacte par lequel le vendeur se réserve de reprendre la chose vendue moyennant la restitution du prix principal Code Nap. art. 1659 Action de réméré, l'action qui tend à exercer le droit, la faculté de réméré. Vente à réméré, vente avec faculté de réméré, vente sous la condition d'user de la faculté de réméré. Pacte de réméré, la condition par laquelle on se réserve la faculté de réméré. Rentrer dans un héritage en vertu du réméré, rentrer, en exerçant la faculté du réméré, dans un bien qu'on avait vendu. Les venditions ou engagemens qui seront ainsi faits.... sur nostre dit domaine.... jusques à ladite somme de six vingt mille escus d'or, pour une fois payer à temps de remere et rachat, auront lieu et sortiront leur plein et entier effet Ordonn. oct. 1494 Remere, forme non latine pour redimere, racheter, de re, et emere, acheter.
REMESURER re-me-zu-ré v. a.
Mesurer de nouveau. Ensuite seront les bleds remesurés, pour là dessus le pere de famille faire son compte O. DE SERRES 139 REMESURER. - HIST. Ajoutez : XIIe s. D'Alissandre [Alexandrie] portons cest blié, Par mesure pris e livré ; Ces qui nos devons le livrer Le voudront tut remesurerWACESt Nicholas, V. 302
REMÉTRER re-mè-tré v. a.
Il se conjugue comme métrer. Métrer de nouveau. Il y a eu erreur en métrant cet ouvrage, il faudra le remétrer.
REMETTAGE re-mè-ta-j' s. m.
Terme de tissage. Action de passer les fils dans les maillons qui se présentent successivement dans l'ordre de l'envergure.
REMETTEUR re-mè-teur s. m.
Celui qui fait des remises d'argent. Le second gain se fait sur la valeur des espèces ; ce gain dépend de l'intelligence des banquiers et de l'ignorance du remetteur d'argent VOLT. Dict. phil. Banque.
REMETTEUSE re-mè-teû-z' s. f.
Ouvrière en soie qui change la disposition du métier, quand la nouvelle chaîne est formée de plus de fils que la précédente. Remettre.
REMETTRE re-mè-tr' v. a. Il se conjugue comme mettre.
Mettre une chose ou une personne à l'endroit où elle était auparavant. Ramener, reconduire. Mettre de nouveau. Remettre sur le théâtre. Remettre en bataillon, remettre les rangs, les files. Remettre la chandelle. Passer les fils d'une chaîne dans les lisses. Remettre sous les yeux, devant les yeux ; remettre dans son esprit, se remettre dans l'esprit ; se remettre quelque chose, quelqu'un, s'en souvenir ; remettre quelqu'un, le reconnaître. Mettre de nouveau en sa place un os cassé ou luxé. Rendre une chose à celui à qui elle est destinée, auquel elle appartient ; remettre une personne à quelqu'un. Livrer. Faire tenir de l'argent. Mettre de nouveau quelqu'un à quelque chose, faire recommencer. Se démettre, se dessaisir. Mettre comme en dépôt, confier au soin, à la prudence. Aux échecs, remettre une partie. Renvoyer à un autre temps. Fig. Mettre dans l'ancien état. Rétablir la santé, les forces. Remettre un vin, le guérir de quelque maladie. Faire revenir d'un trouble moral. Faire grâce d'une chose qu'on était en droit d'exiger. Pardonner. Réconcilier. V. n. En marine, remettre à la route ; remettre à la voile. V. réfl. Se replacer où l'on était. Se remettre, en parlant des perdrix. Fig. Revenir à, se replacer sous, dans. Se replacer par le souvenir ; se ressouvenir. Se reconnaître l'un l'autre. Se remettre sur, revenir à un objet, s'en occuper de nouveau ; s'appliquer de nouveau à. Recommencer ; se remettre en mer, en route. Être différé, retardé. Se remettre à quelqu'un de quelque chose, s'en rapporter à lui pour quelque chose. Recouvrer la santé, les forces ; rétablir ses affaires. Le temps se remet. Revenir d'un trouble moral. Se réconcilier. Être pardonné. Être remis, rétabli. Mettre une chose ou une personne à l'endroit où elle était auparavant. Remettre l'épée dans le fourreau. Ne te l'ai-je pas donné [l'argent] ? - Scapin : Non vraiment, vous l'avez remis dans votre poche MOL. Fourber. II, 11 Je voudrais que vous eussiez vu l'air de M. de Locmaria, et de quelle manière il ôte et remet son chapeau [dans une certaine danse], quelle légèreté, quelle justesse ! SÉV. 75 Fig. Il est vrai que la fortune du dé ou du lansquenet les remet [les joueurs enrichis] souvent où elle les a pris LA BRUY. VI Fig. et familièrement. Remettre quelqu'un à sa place, lui faire sentir sans ménagement qu'il oublie sa position, c'est-à-dire qu'il parle ou agit d'une manière qui n'est pas convenable. Reporter. Ces vents, ces mêmes vents qui vous ont enlevée, Vont rendre de tout point ma victoire achevée ; L'ordre que leur prescrit mon père Jupiter, Jusqu'en votre palais les force à vous porter, Les force à vous remettre où tantôt leur surprise.... CORN. Androm. III, 3 Ramener, reconduire. Soldats, remettez-la chez elle ; Sa contestation deviendrait éternelle CORN. Méd. II, 2 Don Sanche, remettez Chimène en sa maison CORN. Cid, II, 9 Remettez la princesse à son appartement CORN. Perth. I, 4 Il la vit si troublée, qu'il n'osa lui parler, et il la remit en son carrosse sans lui rien dire LA FAY. Princ. de Clèves, Œuv. compl. t. II, p. 255, dans POUGENS. Fig. Renvoyer. Ayant devant vous l'exemple de Mme la comtesse.... c'est là que je vous remets, et à l'assistance de Dieu, en laquelle il n'y a rien qu'une belle âme comme la vôtre ne doive espérer MALH. Lett. I, 11 Mettre de nouveau. Remettre une armée sur le pied de guerre. Remettre dans le bon chemin. On vous a ôté votre muselière en ce pays-là ; nous irons vous la remettre VOIT. Œuv. t. II, p. 252 Rome, en deux factions trop longtemps partagée, N'y sera point pour moi de nouveau replongée ; Et, quand Sylla lui rend sa gloire et son bonheur, Je n'y remettrai point le carnage et l'horreur CORN. Sert. V, 6 De la main de César Brute l'eût acceptée [la liberté], Et n'eût jamais souffert qu'un intérêt léger De vengeance ou d'amour l'eût remise en danger CORN. Cinna, III, 2 En cette matière vous avez tellement oublié la loi de Dieu et éteint les lumières naturelles, que vous avez besoin qu'on vous remette dans les principes les plus simples de la religion et du sens commun PASC. Prov. XIV Le parlement est remis à Rennes, c'est un transport de joie incroyable SÉV. 14 sept. 1689 J'ai peur que M. votre fils ne remette pas la fortune dans notre maison ; il a quelque chose de brusque et d'impétueux qui ne lui attire pas beaucoup d'amis SÉV. à Bussy, 28 août 1680 On croit.... que, par le bon choix du souverain pontife, il [le cardinal de Retz] a remis dans le conclave le Saint-Esprit, qui en était exilé depuis tant d'années SÉV. 7 oct. 1676 Hâtez-vous lentement, et, sans perdre courage, Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage BOILEAU Art p. I Puissant maître des cieux, Remets-lui le bandeau dont tu couvris ses yeux, Lorsque.... RAC. Athal. V, 3 Cela est ainsi, car vous m'avez heureusement remis dans le fait ; voyez ce que c'est que de s'entendre les uns les autres LA BRUY. Théophraste, VII Dans l'assemblée suivante des amphictyons, l'affaire fut remise sérieusement en délibération ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 108, dans POUGENS La législation anglaise est enfin parvenue à remettre chaque homme dans tous les droits de la nature, dont ils sont dépouillés dans presque toutes les monarchies VOLT. Dict. phil. Gouvern. VI Un duc de Vendôme qui seul a remis Philippe V sur le trône d'Espagne VOLT. Facéties, Canon. de St Cucufin. Je souhaite de tout mon cœur que le parlement de Paris ne se repente pas un jour lui-même d'avoir remis dans la main de la superstition le poignard que j'en faisais tomber J. J. ROUSS. Lett. de la Montagne, 5 Le mari de Céline, moins intéressé que nous à ce qui se passait, remit bientôt la conversation sur le ton de la plaisanterie GRAFFIGNY Lett. péruv. 32 Il se dit quelquefois simplement pour mettre. Des copistes qui remettent en in-octavo ou en in-douze d'anciens in-folio VOLT. Dict. phil. Martyrs. Remettre sur le théâtre, ou, simplement, remettre, jouer de nouveau. Bien que d'abord cette pièce n'eût pas grande approbation, quatre ou cinq ans après la troupe du Marais la remit sur le théâtre avec un succès plus heureux CORN. Suite du Ment. Exam. On nous flatte de remettre Rome sauvée après la St-Martin D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 24 août 1752 On dit de même : remettre une pièce au répertoire, au théâtre. Terme militaire. Remettre en bataillon, remettre les rangs, remettre les files, reprendre ses premières distances, et faire feu sur le même front où l'on était avant le mouvement. Remettre la chandelle, lui donner la troisième couche de suif. Dans la fabrication des étoffes de soie, passer les fils d'une chaîne dans les lisses. Remettre une chose à quelqu'un devant les yeux, sous les yeux, la lui représenter, la lui faire considérer de nouveau. Tu ne dois pas craindre de nous remettre devant les yeux les choses que nous avons dans la mémoire, et qu'il faut faire rentrer dans le cœur PASC. Lett. à Mme Périer, 5 nov. 1648 Je prétends vous remettre aujourd'hui devant les yeux la vie mortelle de M. de Montausier FLÉCH. Duc de Mont. Les mystères d'Éleusis n'annoncent à l'extérieur que le culte adopté par la multitude ; les hymnes qu'on y chante et la plupart des cérémonies qu'on y pratique remettent sous nos yeux plusieurs circonstances de l'enlèvement de Proserpine BARTHÉL. Anach. ch. 68 Se remettre devant les yeux, remettre à soi, se représenter une chose. En se remettant devant les yeux ces instructions du sage.... NICOLE Ess. mor. 3e traité, ch. 4 Remettre dans son esprit, se remettre dans l'esprit, rappeler à son esprit, à son souvenir. Remets dans ton esprit, après tant de carnages, De tes proscriptions les sanglantes images CORN. Cinna, IV, 3 Remettez-vous dans l'esprit l'état où était l'Amérique avant qu'elle eût été découverte par Christophe Colomb FONTEN. Mond. 2e soir. Se remettre quelque chose, se remettre quelqu'un, s'en rappeler l'idée, le souvenir. Ce m'est, monsieur, un fort grand avantage, Que vous vous remettiez les traits de mon visage HAUTEROCHE Bourg. de qual. II, 2 Sa mémoire au besoin est soudain revenue ; Il s'est remis d'abord le soufflet.... HAUTEROCHE Nobles de Province, III, 1 Je demandai un jour à M. le Prince à Bruxelles le dénoûment de ce que M. de Bouillon m'avait dit de cette négociation de Chavigné, et je ne puis me remettre ce qu'il me répondit RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 127, dans POUGENS Les Jeux et les Ris firent connaissance avec elle d'abord, sans se la remettre, admirant les grâces de sa personne, sa taille, ses traits LA FONT. Psyché, II, p. 211 Éraste : Vous ne vous remettez pas tout cela ? , -P, ourceaugnac : Excusez-moi, je me le remets ; [à Sbrigani] diable emporte si je m'en souviens MOL. Pourc. I, 6 Je comprends votre tristesse de la mort de ce jeune chanoine : je ne me le remets point SÉV. 367 Plus je vous envisage, Et moins je me remets, monsieur, votre visage RAC. Plaid. II, 4 Par ellipse du pronom réfléchi (ellipse qui ne paraît venue en usage que vers la fin du XVIIe siècle), reconnaître quelqu'un. Un gueux qui avait vingt fois mérité les galères ; car je te remets à présent, je t'ai reconnu à ta manière DANCOURT la Désol. des joueuses, sc. 13 Il me remit dans le moment, quoique j'eusse changé d'habit LESAGE Gil Blas, III, 2 Oui, monsieur, je vous remets ; je crois que c'est vous qui étiez avant-hier dans cette maison MARIV. Pays. parv. 3e part. Mettre de nouveau en sa place un os cassé ou luxé. Remettre un bras, une jambe. On dit vulgairement dans un sens analogue : remettre la luette, quand, relâchée, elle tombe. Rendre une chose à celui à qui elle est destinée. Remettre un paquet, remettre une lettre en main propre, à son adresse. Rendre une chose à celui auquel elle appartient. Tout le fruit qu'a produit cette grande et victorieuse armée [des Espagnols], a été de prendre Corbie pour la rendre et pour la remettre entre les mains du roi, avec une contrescarpe, trois bastions et trois demi-lunes qu'elle n'avait point VOIT. Lett. 74 On dit dans le même sens : remettre une personne à quelqu'un. La reine, dont ma course a devancé les pas, Va remettre bientôt sa fille entre vos bras VOIT. Iphig. I, 4 Le neuvième jour, j'allai, à neuf heures du soir, chercher l'enfant qui me fut remis sur-le-champ GENLIS Mères riv. t. II, p. 115, dans POUGENS Livrer. Cela fit appréhender à ceux qui me tourmentaient, de me remettre encore à la merci de mes ennemies VOIT. Lett. 9 Cet enfant, ce trésor qu'il faut qu'on me remette, Où sont-ils ? RAC. Athal. V, 5 Les Carthaginois remirent à Scipion plus de cinq cents vaisseaux, qu'il fit brûler à la vue de Carthage ; spectacle bien triste pour les habitants de cette malheureuse ville ROLLIN Traité des Ét. 3e part. ch. 1 Remettre un criminel entre les mains de la justice, le livrer à ceux qui sont préposés pour rendre la justice. Terme de commerce. Remettre de l'argent dans une ville, y faire tenir de l'argent par lettre de change ou autrement. En 1745, la czarine fit une ordonnance pour chasser les Juifs, parce qu'ils avaient remis dans les pays étrangers l'argent de ceux qui étaient relégués en Sibérie MONTESQ. Esp. XXII, 14 Absolument. J'ai fait payer 600 000 livres à la marine, pour les armements que V. M. a ordonnés, et je commence à faire remettre en Angleterre et Allemagne pour les subsides, Lettres, etc. de Colbert, VI, 308. Un banquier de Paris ayant à remettre à Amsterdam P. GIRAUDEAU la Banque rendue facile, p. 50 Mettre de nouveau quelqu'un à quelque chose, faire recommencer. On l'a remis aux premiers éléments. Terme de manége. Remettre un cheval, lui apprendre de nouveau les exercices du manége. Se démettre, se dessaisir de. Remettre un bénéfice, une charge. Un prince du sang doit plutôt faire la guerre civile, que de remettre rien de sa réputation ou de sa dignité RETZ I, 29 Mais, dit le roi, je vous ai donné une pension de douze mille francs, en attendant que vous ayez quelque chose de mieux. - Oui, sire, je la remets entre vos mains SÉV. 106 On dit dans un sens analogue : le chancelier, le ministre de la justice a remis les sceaux, il a reçu ou il a donné sa démission. Mettre comme en dépôt, confier au soin, à la prudence. C'est une lâcheté que de remettre à d'autres Les intérêts publics qui s'attachent aux nôtres CORN. Cinna, I, 2 Quant au grand Perpenna, s'il est si redoutable, Remettez-moi le soin de le rendre traitable CORN. Sertor. IV, 2 Je n'ai pris trêve pour un moment, Qu'afin de tout remettre à votre sentiment CORN. Sophon. I, 4 Je le trouve heureux [le maréchal du Plessis] de ne point remettre au caprice de la fortune ce qu'il a acquis pendant toute sa vie SÉV. 8 avr. 1672 Le roi voulut remettre lui-même le dépôt sacré de l'éducation de son fils en des mains si fidèles FLÉCH. Duc de Mont. Chacun bénit tout haut l'arbitre des humains, Qui remet leur bon droit en de si bonnes mains BOILEAU Lutr. I Où le sort de l'Asie en vos mains est remis RAC. Iphig. III, 1 Il [un père] remet sur d'autres le soin de le pleurer [son fils mort] LA BRUY. XI Je remets en vos mains mes plus chers intérêts LAMOTTE Inez de Castro, IV, 6 Je vous remets ce droit, dont j'allais abuser VOLT. Orphel. V, 6 Remettre à quelqu'un à, avec un infinitif, lui abandonner le soin de. Allons voir cependant ce prince infortuné, Pleurer auprès de lui notre destin funeste, Et remettons aux dieux à disposer du reste CORN. Oedipe, V, 12 Remettre une affaire à quelqu'un, lui en confier l'inspection, la disposition. Remettre une affaire au jugement, à la décision de quelqu'un, consentir qu'elle soit réglée suivant qu'il en jugera, qu'il en décidera, Au jeu d'échecs, remettre une partie, se dit quand il faut la recommencer, ni l'un ni l'autre des joueurs ne pouvant donner l'échec et mat. Fig. La partie est remise, c'est partie remise, il n'y a rien de fait, c'est à recommencer. Il faut donc remettre la partie à demain HAUTEROCHE Crisp. médec. II, 5 J'avais promis dans ma troisième de vous conter quelque chose de mon couvent, je n'ai pu le faire ici, et c'est encore partie remise MARIVAUX Marianne, part. 4 À divers jeux, la partie est remise, ou, simplement, partie remise, se dit quand, à la fin de la partie, un joueur n'a pas d'avantage sur l'autre. Au jeu de paume, au dernier à remettre, veut dire que la chasse est au dernier, et que, si celui contre qui on joue met aussi au dernier, il faudra recommencer le coup. Renvoyer à un autre temps soit une personne, soit une chose. On a remis la cause à huitaine. Mon zèle mérite pour le moins que vous ne le remettiez point BALZ. liv. VII, lett. 49 Et [le roi] remet à demain la pompe qu'il prépare D'un sacrifice aux dieux pour un bonheur si rare CORN. Hor. IV, 2 La reine l'avait remis, aussi bien que les gens du roi, au retour de M. le duc d'Orléans RETZ Mém. t. III, liv. IV, p. 48, dans POUGENS Ce n'est pas sans déplaisir que je retarde mon voyage ; il est placé et rangé comme je le désire ; il ne peut être remis sans me déranger beaucoup de desseins SÉV. 24 juill. 1675 Dans la rapidité d'une course bornée, Sommes-nous assez sûrs de notre destinée Pour la remettre au lendemain ? J. B. ROUSS. Épod. I Condamner, absoudre, ou remettre le jugement MONTESQ. Espr. VI, 4 Je songe toujours que la vie est courte, et qu'il ne faut jamais remettre à demain ce qu'on peut faire aujourd'hui VOLT. Lett. d'Argental, 14 oct. 1763 Ils perdent plus de temps à me remettre, qu'ils n'en auraient mis à m'expédier J. J. ROUSS. Hél. III, 23 Absolument. Lorsqu'on peut se venger, il ne faut point remettre HAUTEROCHE les Appar. tromp. I, 14 Je reçus votre dernière lettre avant que de partir de Bretagne ; mais j'étais si accablée d'affaires, que je remis à vous faire réponse ici [à Grignan] SÉV. à Bussy, 13 nov. 1690 Du jour présent vous remettrez toujours au lendemain, et de ce lendemain à un autre, jusqu'à ce que vous soyez enfin arrivé à ce dernier jour qui n'aura plus de lendemain pour vous BOURDAL. Purif. de la Vierge, Myst. t. II, p. 295 Il ne veut point conclure et s'obstine à remettre BOISSY Impatient, IV, 9 Fig. Mettre dans l'ancien état. Remettre une chose en crédit, en usage. L'arrêt remet les parties au même état. Ce grand jour où l'hymen, étouffant la vengeance, Entre le Parthe et nous remet l'intelligence CORN. Rod. I, 1 Le roi a regretté cette perte [de Condé], et a remis, pour faire plaisir à ce prince, M. le prince de Conti en ses bonnes grâces SÉV. 15 janv. 1687 Quelquefois je suis quatre ou cinq heures tout comme un autre ; mais peu de chose me remet à mon ancien état [de chagrin] SÉV. 18 févr. 1671 Théodose, connaissant qu'il avait été surpris, et regrettant les maux qu'elle [Olympias] avait soufferts si constamment, la remit dans ses biens FLÉCH. Hist. de Théodose, III, 88 Relevant ma famille au glaive dérobée, Il la remit au rang dont elle était tombée VOLT. Olymp. II, 3 Rarranger, raccommoder. Une lettre, monsieur, remet bien une affaire REGNARD le Distr. IV, 7 Remettre une pension, rétablir une pension qui avait été supprimée. Mandez-moi si plusieurs pensions ont été retranchées [à M. La Garde], et s'il n'y a point d'espérance que l'on les remette quelque jour SÉV. 28 déc. 1689 Rétablir la santé, les forces. Les bains en remettent quelques-uns [des malades], et laissent les autres SÉV. 25 sept. 1687 Il [le cardinal de Retz] se porte très bien ; ce n'est plus comme cet hiver ; le régime et les viandes simples l'ont entièrement remis SÉV. 24 juillet 1675 Il [le médecin] nous donne encore cette journée pour nous remettre des fatigues du voyage MAINTENON Lett. à Mme de Montespan, 20 avril 1674 Par extension. Remettre un vin, le guérir de quelque maladie. Pour remettre un vin clairet gâté par une lie volante, on prend deux livres de cailloux calcinés et broyés, dix à douze blancs d'œufs, une bonne poignée de sel.... GENLIS Maison rust. t. III, p. 300, dans POUGENS Faire revenir d'un trouble moral quelconque. Philippe, par cet exploit, où il fut traité de la fortune autrement qu'il n'avait accoutumé, ayant remis le cœur à ses gens, se retira à Thessalonique MALH. Le XXXIIIe livre de T. Live, ch. 19 Il est comme l'envoyé du ciel, qui rassure, qui remet les peuples, qui dissipe tous leurs vains soupçons, toutes leurs fausses terreurs PATRU Éloge de M. de Pompone. J'en tremble encor de peur, et n'en suis pas remise CORN. Suite du Ment. IV, 1 De longtemps je ne serai remise de la joie que j'eus hier SÉV. 21 déc. 1664 Ce qui me remet un peu, c'est que je vois que vous avez tiré votre épingle du jeu [votre santé s'est rétablie] SÉV. à Mme de Grignan, 14 août 1680 J'aime M. de Coulanges plus que ma vie, de vous avoir montré ma lettre ; elle doit vous avoir remise de vos imaginations SÉV. 15 nov. 1684 Pour remettre mes sens étonnés BOSSUET 1er sermon, Nativité, 2 Hé bien, es-tu remise un peu de ta frayeur ? COLLIN D'HARLEVILLE Optimiste, III, 4 Cet intérêt si tendre remit son âme par degrés STAËL Corinne, XIII, 1 Remettre les esprits, remettre l'esprit, calmer, rassurer. Souffrez que la raison remette vos esprits CORN. Cid, II, 1 Oui, mais auparavant remettons nos esprits CORN. Tite et Bérén. II, 7 Je vais lui remettre un peu l'esprit, afin qu'il ait la force de se retirer DUCLOS Œuv. t. VI, p. 10 Il a paru disposé à faire tout ce que je jugerais nécessaire pour lui remettre la tête GENLIS Ad. et Th. t. I, p. 368, dans POUGENS Remettre les esprits, rétablir le calme dans les esprits. Faire grâce d'une chose qu'on était en droit d'exiger. Le roi nous a remis huit cent mille francs ; nous en sommes quittes pour deux millions deux cent mille livres ; ce n'est rien du tout SÉV. 375 La maxime des grands empires d'Orient, de remettre les impôts aux provinces qui ont souffert, devrait bien être portée dans les États monarchiques MONTESQ. Esp. XIII, 18 Ce prince [François Ier] lui fit présent [à Montholon, garde des sceaux] de l'amende de deux cent mille francs à laquelle il condamna les Rochelois [pour une sédition] ; Montholon leur remit cette amende, à condition qu'ils feraient bâtir dans leur ville un hôpital pour les malades SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 186 Le cruel hiver de 1709 força le roi de remettre aux peuples neuf millions de tailles dans le temps qu'il n'avait pas de quoi payer ses soldats VOLT. Louis XIV, 30 Qu'on nous permette d'estimer son vainqueur [de saint Louis], Almoadan, qui le fit guérir de la peste, et qui lui remit deux cent mille besans d'or de sa rançon VOLT. Mél. litt. Petites hardiesses. Je vous remets la foi que vous m'avez donnée PIRON Métrom. V, 9 Terme de théologie. Décharger de. L'absolution sacramentelle remet la coulpe, mais ne remet pas toujours toute la peine. Si l'aumône remet le péché, ce n'est qu'en disposant Dieu à écouter vos prières BOURDAL. 8e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 125 Au jeu d'échecs, remettre un coup à quelqu'un, l'autoriser à rejouer un coup qu'il avait mal joué. Pardonner. Supposer une lettre, Ce n'est pas un forfait qu'on ne puisse remettre CORN. Mélite, IV, 8 Que veut dire cet homme ? il blasphème ; qui peut remettre les péchés que Dieu seul ? SACI Bible, Évang. saint Marc, II, 7 Je vous déclare que tout péché et tout blasphème sera remis aux hommes ; mais le blasphème contre le Saint-Esprit ne leur sera point remis SACI ib. Évang. St Math. XII, 31 Il [Théodose] n'avait pensé en mourant qu'à laisser la paix et l'abondance à ses sujets, en remettant les injures qu'on lui avait faites, ou les tributs qu'on leur avait imposés FLÉCH. Hist. de Théodose, IV, 78 Nous le prions [Dieu] de nous remettre nos offenses, et nous ne nous en repentons pas MASS. Carême, Prière 2 La bonté de Dieu lui [à la pécheresse] avait remis sa faute, et la malignité des hommes ne pouvait encore l'en absoudre MASS. Carême, Médis. Ô mon Dieu, tu permets qu'en partie je répare la faute involontaire qu'un insensé me fit commettre ; que j'aie, de mon côté, quelque chose à remettre à cet époux que j'offensai BEAUMARCH. Mère coup. III, 2 Absolument. Remettez, et il vous sera remis, dit l'Écriture sainte. Remettre bien, ou, simplement, remettre, réconcilier. Est-ce se moquer de toi, quand je veux te remettre bien avec ta femme ? HAUTEROCHE Coch. supposé, sc. 18 À vous remettre bien je me veux appliquer MOL. Femm. sav. III, 6 Je n'ai jamais douté qu'un peu de réflexion ne me remît bien avec lui SÉV. 570 Comment peut-elle faire présentement pour ne me pas dire la joie qu'elle doit avoir d'être remise sincèrement avec vous ? SÉV. 16 oct. 1680 C'est la pénitence sévère qui nous remet bien avec Dieu, et, par une suite non moins infaillible, qui nous remet bien avec nous-mêmes BOURDAL. Sévérité de la pénit. 1er avent, p. 221 Mentor se servit de sa faveur pour remettre bien dans l'esprit du roi, son frère, Memnon et Artabaze ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. V, p. 523 V. n. Terme de marine. Remettre à la route, reprendre la direction de la route que l'on tenait avant de s'en être détourné pour une raison quelconque. M. d'Aufremont me fit signal de cesser la chasse, et de remettre à la route, Mém. de Villette-Mursay, 1685, dans JAL. Remettre à la voile, faire voile, partir de nouveau. Se remettre, v. réfl. Se replacer où l'on était. Se remettre à table. La cérémonie s'acheva, et toutes les femmes se remirent à leur place LA FAY. Zayd. Œuv. t. I, p. 337, dans POUGENS Elle fut obligée, dans le jour, de se remettre au lit MARIVAUX Pays. parv. part. 6 Se remettre en prison, se constituer prisonnier. Vous savez comme ce pauvre Luxembourg s'est remis de son bon gré à la Bastille SÉV. 29 janv. 1680 Terme d'escrime. Se mettre en garde, après avoir allongé un coup, comme on était avant de l'avoir porté. Avancez ; le corps ferme ; touchez-moi l'épée de quarte, et achevez de même. une, deux ; remettez-vous MOL. Bourg. gent. II, 3 Terme militaire. Reprendre ses premières distances, et faire feu sur le même front où l'on était avant le mouvement. Terme de chasse. Se remettre, se dit des perdrix lorsque, après avoir fait leur vol, elles s'abattent en quelque endroit. Le chien fit lever une compagnie qui se remit dans un champ. On le dit aussi absolument. J'ai vu la perdrix remettre. Elle est remise au bord du bois. Fig. Revenir à, se replacer sous, dans. Reposez-vous ; craignez de vous remettre dans un état misérable, suivez les conseils de la Rouvière SÉV. 12 mai 1680 C'est par la pratique de ces devoirs qu'il se remet dans la règle BOURDAL. Pensées, t. III, p. 100 Tu veux que sous ses lois [de Mahomet] Palmire se remette ? VOLT. Fanat. I, 4 Se replacer par le souvenir. Ressouviens-t'en, ingrat ; remets-toi dans la plaine Que ces taureaux affreux brûlaient de leur haleine CORN. Méd. III, 3 Se ressouvenir de. Araminte : De quoi vous parlais-je ? je l'ai oublié. - Dorante : D'un procès avec monsieur le comte Dorimont. - Araminte : Je me remets : je vous disais qu'on veut nous marier MARIV. Fauss. confid. I, 15 Se reconnaître l'un l'autre. L'officier et lui se regardaient comme gens qui se sont vus ailleurs, mais qui ne se remettent pas MARIV. Pays. parv. part. 4 Se remettre sur, revenir à un objet, s'en occuper de nouveau. Il se remit sur ses campagnes. Enfin je me remets sur la cajolerie RÉGNIER Sat. VIII Alors me remettant sur ma philosophie RÉGNIER ib. X. Il [Énée] se remit sur ces peintures [des scènes du siége de Troie], Pour y chercher ses aventures SCARR. Virg. I S'appliquer de nouveau à. Il [Racine] se remit à la poésie, mais seulement pour composer des tragédies saintes et des cantiques spirituels D'OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 381, dans POUGENS Je vais me remettre un peu à la physique VOLT. Lett. au pr. roy. de Pr. 28 déc. 1739 Je me suis remis à la géométrie, que j'avais comme abandonnée depuis longtemps D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 30 déc. 1776 Recommencer. Il faut donc me remettre à juger chaque chose CORN. Imit. III, 46 Je suis ravi de votre santé, mais ne vous remettez point si tôt à vous assommer d'écrire SÉV. 256 Mme de Schomberg s'est remise à m'aimer SÉV. 29 juill. 1676 Tout le monde s'est remis à croire à la paix SÉV. 9 août 1678 Ce n'est point assez pour lui de se remettre à la pratique de ses devoirs BOURDAL. Pensées, t. III, p. 104 Le roi de Prusse s'est remis à m'écrire avec quelque confiance ; il me mande qu'il est résolu de se tuer, s'il est sans ressource VOLT. Lett. Richelieu, 1757 (sans autre date). Se remettre en mer, s'embarquer de nouveau. Une tempête essuyée n'empêche pas un bon matelot de se remettre en mer LESAGE Crisp. riv. de son maître, 2 Se remettre en route, en chemin, continuer son voyage, sa marche. Je suis d'avis que nous nous remettions en chemin sans perdre de temps LESAGE Gil Blas, V, 2 Au bout de huit ou dix jours il se remit en route GENLIS Veillées du château t. I, p. 569, dans POUGENS Être différé, retardé. Si ce que j'avais à faire à Saint-Cyr mardi eût pu se remettre MAINTENON Lett. au card. de Noailles, mars 1700 Se remettre à quelqu'un de quelque chose, se rapporter à lui, à ce qu'il dira ou fera touchant cette chose. Je me remets à vous de ce qui vous regarde CORN. Othon, I, 4 Quand Mme Guyon se remit à moi pour prononcer sur son oraison BOSSUET Rem. sur la réponse, VII, IV, 21 Et, sans me repentir de ma persévérance, Je me remets sur eux [les regrets de Titus] de toute ma vengeance RAC. Bérén. IV, 5 Se remettre à quelqu'un à, avec un verbe à l'infinitif. Je rends compte à M. de Monchy de l'état des choses depuis son départ, et je me remets à lui à vous en instruire BOSSUET Lett. 3 S'en remettre, même sens. Pour le sceau dont elle se servirait, et les priviléges dont elle jouirait, elle [l'Académie française] s'en remettait à son fondateur PELLISSON Hist. Acad. I Vous n'aviez qu'à dire que vous vous en remettiez à ce que je ferai ici BOSSUET Lett. Corn. 20 Et je m'en remettrais au destin des combats RAC. Andr. IV, 3 Je ne sais même encor, quoi qu'il m'ait pu promettre, Sur d'autres que sur moi si je dois m'en remettre RAC. Andr. IV, 4 Cette générosité silencieuse qui s'en remettait à lui sans rien demander, sans se plaindre de rien, le touchait vivement STAËL Corinne, XVII, 5 On dit aussi : s'en remettre au jugement, à la décision. Je veux bien m'en remettre à votre sentiment CORN. Sertor. I, 2 Tous les pères du concile.... s'en remettent unanimement à sa décision MASS. Panégyr. St Bern. Se remettre entre les mains de quelqu'un, avoir recours à lui en se mettant à sa disposition. Il signifie aussi être prêt à faire tout ce qui conviendra à la personne entre les mains de qui on se remet. Se remettre entre les mains de Dieu, entre les mains de la Providence, se résigner aux volontés du ciel. Elle [la foi] s'en remet pour les faveurs temporelles.... aux desseins éternels que le Seigneur a formés sur nos destinées MASS. Carême, Prière 2 Contente d'avoir découvert le sujet de sa douleur, elle s'en remet du reste à la sagesse et à la clémence du Fils de David MASS. ib. 2 Recouvrer la santé, les forces, etc. Depuis huit jours que j'y suis [à Nancy], je n'ai pu encore me remettre ; et plus je me repose, plus je m'en trouve las VOIT. Lett. VI Vous devez dire : je ne puis plus voyager, il faut que je me remette SÉV. 399 Il faisait de fréquentes et de rudes sorties, dans l'une desquelles Denis accuse une blessure dont il eut bien de la peine à se remettre ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. V, p. 212, dans POUGENS Les filles qui se sont évanouies sont bien longtemps à se remettre avant de recevoir une visite VOLT. Écoss. III, 7 Il se remit, quoique avec peine, de son extrême épuisement MARMONTEL Cont. mor. Mariag. samn. La santé de lord Nelvil se remettait par le climat d'Italie STAËL Corinne, XIX, 7 Rétablir ses affaires après une perte. Il s'est remis des pertes d'argent qu'il a éprouvées. En un mot, cette province [la Bretagne] a grand tort ; mais elle est rudement punie, et au point de ne s'en remettre jamais SÉV. 228 Le temps se remet, il revient au beau. Si le temps se remet aujourd'hui, nous descendrons demain J. J. ROUSS. Corresp. du Peyrou, t. III, p. 60, dans POUGENS Je vis avec plaisir en ouvrant mes fenêtres, que le temps s'était remis au beau GENLIS Mères riv. t. II, p. 64, dans POUGENS Revenir d'un trouble moral. Remettez-vous, monsieur, d'une alarme si chaude MOL. Tart. V, 7 Mais voici ce que j'apprends en entrant ici, dont je ne puis me remettre, et qui fait que je ne sais plus ce que je vous mande SÉV. 46 Je suis revenue tristement ici, où je ne puis me remettre de cette séparation SÉV. 190 À ces mots, il ramassa son épée, et, les laissant se remettre de la frayeur qu'il leur avait causée, il remonta dans son appartement LESAGE Diable boit. IV Absolument. Il faut donner aux bons, pour s'entre-soutenir, Le temps de se remettre et de se réunir CORN. Othon, V, 2 Enfin Duroc se détermine [à annoncer à Napoléon, passant une revue à Moscou, que le canon gronde] ; l'empereur changea d'abord de visage, puis il se remit promptement, et continua sa revue SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 11 Remettez-vous, commencez par vous remettre, se dit à une personne agitée, troublée, fatiguée, pour l'engager à se calmer, à reprendre ses esprits. Remettez-vous, mon frère, et ne vous fâchez pas MOL. Tart. III, 7 Remettez-vous un peu ; vous voilà tout hors de vous-même DANCOURT Bourg. à la mode, II, 8 Se réconcilier. Je vous prie enfin de vous remettre bien ensemble MOL. Sicil. 16 Pour Mme de Mazarin, sur tout ce qu'on lui disait ici, pour l'obliger à se remettre avec son mari, elle répondait toujours en riant, comme pendant la guerre civile : Point de Mazarin, point de Mazarin SÉV. 22 Être pardonné. Si ce crime autrement ne saurait se remettre CORN. Place Roy. II, 2 Être remis, rétabli. Et la règle déjà se remet dans Clairvaux BOILEAU Lutr. II Mais biauz semblanz me remet en vigour Couci, XVII Quant il [Dieu] les out [les princes] el mund muntez e encheriz, Mal unt encuntre Deu lur mestiers acompliz ; Deus les ad à neent remis e apovris Th. le mart. 75 Mult durement vers li [Thomas] en ire [le roi] s'enflamba, Et très bien li promet que il l'abaissera, E là ù il le prist, que il le remetra ib. 28 Tels i ot qui se remestrent à encre [ancre] VILLEHARD. CXIII Li Grieu [les Grecs] lor faisoient si souvent saillies, que il ne les laissoient reposer ; et nostre baron les remetoient ens moult durement VILLEHARD. LXXV Tout premiers, se Diex ce donne que vos en son heritage le puissiés remettre, il metra tout l'empire de Constantinoble à l'obedience de Rome VILLEHARD. LI Et la grele qui ert [était] sus sa robe remise [déposée] Berte, XXXI Il savoit bien que, se il en feist un tuer, l'en y remeist tantost un autre aussi bien JOINV. 259 Cette dessevrance [séparation] n'est pas si fort, que il ne se repuissent remetre ensemble BEAUMANOIR XVIII, 6 Il vivent pareceusement, et sont remis et negligens ORESME Eth. 73 Et que Dieu l'ordena [du Guesclin] par son digne commant Pour remettre la fleur de lis en son estant Guesclin. 18296 Ils se remirent à reconquerir de nouvel FROISS. II, II, 215 Nonobstant qu'il les hayst et en eust bien cause, si vouloit il remettre ces injures et laisser en leur entier COMM. III, 9 Minos, remettant à la ville d'Athenes ce tribut qu'elle luy devoit payer AMYOT Thés. 22 Theseus remettant en bonne paix les Atheniens avec les Candiots AMYOT ib. 23 Les Atheniens garderent ce vaisseau, en ostant tousjours les vieilles pieces de bois, à mesure qu'elles se pourrissoient, et en remettant des neuves en leur place AMYOT ib. 27 Tatius le remettoit de jour à autre, et lui usoit tousjours de quelque desfaicte AMYOT Rom. 36 La ville se trouva si affoiblie, qu'à peine se pouvoit elle ravoir et remettre sus AMYOT ib. 39 Ilz envoyerent des ambassadeurs pour se remettre eulx et leurs biens à sa discretion AMYOT Cam. 18 Saloninsis respondit, que, quant à cela, il s'en remettoit du tout à luy AMYOT Cat. 50 Ilz se remeirent à courir et piller toute l'italie AMYOT Crass. 14 Monsieur, dit-il, qui laisse la partie la perd, et qui la remet LANOUE 564 Remettre une fracture ou luxation PARÉ Pref. Un exercice ny trop remis et lasche, ny trop gaillard et brusque PARÉ Introd. XV Il [Xénophon] montre que nous devons plus rarement prier Dieu, d'autant qu'il n'est pas aysé que nous puissions si souvent remettre nostre ame en ceste assiette reglée, reformée et devotieuse où il fault qu'elle soit pour ce faire MONT. I, 402 Iniques juges, qui remettent à juger alors que.... MONT. I, 31 S'abandonnant et se remettant à la garde des dieux MONT. I, 137 L'un de ses serfs le vint advertir que l'audience estoit remise au lendemain MONT. I, 291 Donner à son ennemy moyen de se remettre sus.... des soldats ralliez et remis MONT. I, 351 Il entreprint de le tuer pour remettre son païs en liberté MONT. II, 43 J'estois ici à mesme pour payer ma debte, mais j'ay trouvé un bon crediteur qui me l'a remise MONT. Lett. V Wallon, rimett ; provenç. remetre ; catal. remetrer ; espagn. remitir ; ital. remittere ; du latin remittere, de re..., et mittere (voy. METTRE).
REMEUBLÉ, ÉE re-meu-blé part. passé de remeubler
Un appartement remeublé à neuf.
REMEUBLER re-meu-blé v. a.
Regarnir de meubles. Fig. Remeubler d'argent, remettre en fonds. Cette commission l'a remeublé d'argent CORN. l'Illus. com. I, 3 Absolument. Cette commission ici me pourra un peu remeubler MAUCROIX Lett. 46, éd. L. PARIS. Se remeubler, v. réfl. Se meubler de nouveau. Et, exprès pour remeubler Chastillon, cent mille livres, qu'il toucha comptant D'AUB. Hist. II, 5 Par autre moien que par replanter de nouveau, se remeuble on d'aubergers : c'est en.... O. DE SERRES 678
REMEUGLE re-meu-gl' s. m.
Voy. REMUGLE.
RÉMIFÈRE ré-mi-fè-r' adj.
Terme de zoologie. Qui porte des parties en forme de rames. Lat. remus, rame, et ferre, porter.
RÉMIGE ré-mi-j' adj.
Terme d'histoire naturelle. Pennes rémiges, plumes allongées, roides et fortes, de l'aile des oiseaux qui font office de rames. Substantivement. Une rémige. Lat. remex, remigis, qui rame, de remus, rame.
REMINER re-mi-né v. a.
Miner de nouveau. Reminer OUDIN Dict.
RÉMINISCENCE ré-mi-ni-ssan-s' s. f.
Dans le langage philosophique, synonyme de ressouvenir. Il semblait qu'il n'agît que par réminiscence, Et qu'il eût autrefois fait le métier d'amant, Tant il le fit parfaitement ! LA FONT. Fabl. XI, 2 Cet assemblage de cercles qui forment la sphère et leurs projections sur différents plans s'imprimaient dans son esprit avec une facilité surprenante, et il semblait que, selon le système de Platon, ce ne fût qu'une réminiscence de ce que son âme avait su autrefois FONTEN. la Hire Observez que toutes ces manières de penser, par réminiscence, par imagination, par ampliation, par diminution, par abstraction, etc. supposent toujours des impressions antérieures immédiates DUMARS. Mél. gramm. philos. Œuv. t. V, p. 331 Il est des souvenirs aussi redoutables que le sentiment actuel ; on s'attendrit par réminiscence ; on a honte de se sentir pleurer, et l'on n'en pleure que davantage J. J. ROUSS. Hél. IV, 1 La réminiscence est produite par la liaison que conserve la suite de nos perceptions CONDIL Conn. hum. II, 1 Dans la langue commune, rappel d'un souvenir à peu près effacé ; acte par lequel nous cherchons à ressaisir un souvenir incomplet. Il travailla en vain sa réminiscence durant le chemin, il ne put y retrouver ce qu'il y cherchait SCARR. Rom. com. I, 15 Je demanderai à M. Coulmann pourquoi il appelle Réminiscences [titre de ses mémoires] ce qu'il aurait dû intituler Souvenirs ; évidemment le titre d'un ouvrage anglais, des Réminiscences d'Horace Walpole, l'a séduit, mais, en laissant à la charge de l'auteur anglais le mot de Réminiscences pris en ce sens, je nie qu'en français ce mot soit juste : qui dit réminiscences, en effet, dit ressouvenirs confus, vagues, flottants, incertains, involontaires ; un poëte qui, en faisant des vers, imite un autre poëte sans bien s'en rendre compte, et qui refait des hémistiches déjà faits, est dit avoir des réminiscences ; on dirait très bien de quelqu'un dont la tête faiblit et qui ne gouverne plus bien sa mémoire : il n'a que des réminiscences, il n'a plus de souvenirs ; la réminiscence est, en un mot, un réveil fortuit de traces anciennes dont l'esprit n'a pas la conscience nette et distincte ; le titre donné par M. Coulmann à ses Mémoires est donc assez impropre, à moins qu'il n'ait voulu se critiquer légèrement lui-même STE-BEUVE Nouveaux lundis, t. IX, p. 36 Pensée, expression, motif qui provient d'autrui, et qui, logé dans la mémoire, est employé par nous comme s'il était nôtre. Cet ouvrage est plein de réminiscences. Tout ce qu'il fait est de réminiscence ; il copie Wouvermans et Berghem DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 145, dans POUGENS RÉMINISCENCE, RESSOUVENIR. Ces mots annoncent, par la particule initiale re, quelque chose d'éloigné, qui revient de loin, qui a été oublié depuis longtemps, et dont il n'y a que de légères traces dans l'esprit. Mais réminiscence reproduit le latin reminiscentia, et ressouvenir a été formé du français souvenir. C'est pourquoi réminiscence appartient au langage de la philosophie et des arts libéraux, tandis que ressouvenir est du langage ordinaire. Quand réminiscence est employé dans la langue commune, il indique le plus faible, le plus imparfait des souvenirs, celui qu'on ne reconnaît pas même pour une idée qu'on a déjà eue. Le ressouvenir est plus net et plus distinct, on sait au moins, on a la conviction que ce n'est pas une idée nouvelle (LA FAYE). S'il avenoit que nous prinsions la liberté de tirer quelque mot nouveau du latin en cette terminaison ou semblable, comme par exemple si nous disions reminiscentia et nous en voulussions former reminiscence, nous ne l'oserions proferer autrement que par a J. PELLETIER dans LIVET, Gramm. franç. p. 170 On luy faict [à l'âme] recevoir le mensonge et le vice, si on l'en instruit ; en quoy elle ne peult employer sa reminiscence, cette image et conception n'ayant jamais logé en elle MONT. II, 298 Selon l'opinion de Platon, par reminiscence de ce qu'elle [l'âme] sçavoit avant entrer au corps CHARRON la Sagesse, I, 8 Provenç. et espagn. reminiscencia ; ital. reminiscenzia ; du lat. reminiscentia ; de reminiscere, se souvenir, de re, et l'inusité miniscere, dont le radical min, est une forme affaiblie de man, penser, se souvenir, mens, esprit, voy. ce mot.
RÉMIPÈDES ré-mi-pè-d' s. m. pl.
Genre de crustacés, dont les deux pieds antérieurs sont allongés. Lat. remus, rame, et pes, pied.
REMIRER re-mi-ré v. a.
Mirer de nouveau. Mais itant fu à moi reconforter, Que nuit et jor en plorant [je] la remir Couci, X Et avint un jour que li rois Richars aloit remirant le castiel une targe devant lui Chr. de Rains, p. 79 Quand il estoit armé, ce ne lui sembloit mie charge, ains en estoit si joly que il s'alloit remirant comme une dame bien atournée Bouciq. I, 4 Re..., et mirer ; provenç. remirar ; ital. rimirare.
REMIS, ISE re-mî, mi-z' part. passé de remettre
Se dit d'une chose mise au même endroit où elle était auparavant. L'épée remise au ou dans le fourreau. Élevez un gnomon sur la cendre [de Copernic], et que le soleil, remis par lui à sa place, le salue tous les jours à midi de ses rayons joints aux vôtres VOLT. Lett. au roi de Pr. 4 sept. 1773 Terme de manége. Cheval bien remis, celui à qui l'écuyer a rappris l'exercice. Rétabli dans son premier état. Le maréchal [de Bellefonds] ne résista pas [aux représentations du roi], et le voilà remis à sa place [de premier maître de l'hôtel] SÉV. 13 janv. 1672 Un roi, sur le trône remis VOLT. Brutus, III, 1 Renvoyé à un autre temps. Voyage remis au mois prochain. Partie remise, voy. REMETTRE, n° 14. Qui a recouvré la santé, les forces. Mais un moment après, entièrement remise, Elle a voulu sourire CORN. Sophon. III, 1 Il y avait quelque temps que Germain était remis de ses blessures HAMILT. Gramm. 7 Rassuré, dont l'esprit a repris le calme. Jean, qui, remis de ses premières terreurs, vient recueillir les derniers soupirs de son maître mourant pour notre salut BOSSUET Panég. saint Jean, 2 Tels que vous les voyez [des oiseaux] dans les airs rassemblés, Et remis de l'effroi qui les avait troublés DELILLE Énéide, I Pardonné. Des péchés qui n'ont jamais été purifiés par une sincère pénitence ni par conséquent remis devant Dieu MASS. Carême, Élus. Bien remis, ou, simplement, remis, réconcilié. Maintenant que nous voilà bien remis, et qu'il ne reste plus entre nous aucun levain d'animosité ni d'aigreur BOILEAU Lett. à Perrault. Calme, tranquille (sens qui vieillit). Tout courtois il me suit, et d'un parler remis : Quoi, monsieur, est-ce ainsi qu'on traite ses amis ? RÉGNIER Sat. X. Pour venger un affront tout semble être permis, Et les occasions tentent les plus remis CORN. Poly. III, 5 Et souffrir d'un esprit remis, Lors même qu'on me persécute Pour ce que je n'ai point commis CORN. Imit. III, 47 Qui ne sait ; par expérience, que toutes les actions de respect demandent une contenance remise et posée ? BOSSUET 1er sermon, Comp. de la Ste Vierge, 2
REMISAGE re-mi-za-j' s. f.
Action de remiser. Le préfecture de police.... seule a droit d'accorder des autorisations pour le remisage des voitures [publiques] DU CAMP Rev. des Deux-Mondes 1867, t. III, p. 320 Il se dit aussi d'abris autres que remises pour voitures. Les maisons flottantes qui abriteront bientôt les baigneurs passent la mauvaise saison dans divers remisages Journ. offic. 30 avril 1874, p. 2916, 2e col.
REMISE re-mi-z' s. f.
Action de mettre de nouveau sur le théâtre. J'appris qu'on préparait à l'opéra une nouvelle remise du Devin du village J. J. ROUSS. Conf. X. La catastrophe pleine d'horreur qui la termine, ce sang qu'Atrée veut faire boire à Thyeste, a toujours nui au plein succès de la pièce dans toutes ses remises D'ALEMB. Él. Créb. Action de remettre, de livrer. La remise du paquet. La remise du prisonnier entre les mains du geôlier. Il se dit particulièrement en termes de jurisprudence et d'administration. La remise d'un gage, d'un cautionnement. La remise des pièces d'un procès. Argent, valeurs qu'un négociant envoie ou fait remettre à ses correspondants. Pour subvenir aux frais de l'entreprise, On lui donna mainte et mainte remise, Toutes à vue, et qu'en lieux différents Il pût toucher par des correspondants LA FONT. Belphégor. Il y avait à Paris un banquier nommé Samuel Bernard, qui avait fait une fortune prodigieuse, tant par les remises de la cour dans les pays étrangers que par d'autres entreprises VOLT. Russ. II, 4 Heureusement je reçus de la part de M. l'ambassadeur encore une petite remise qui me fit grand bien J. J. ROUSS. Confess. IV Leurs fonds [des habitants de Lima], joints aux remises qu'on fait sans cesse de l'intérieur de l'empire, ont rendu Lima le centre de toutes les affaires que les provinces du Pérou font entre elles RAYNAL Hist. phil. VII, 31 Il y a un mois qu'il attend une remise considérable que votre mari doit lui faire ; point de nouvelles PICARD M. Musard, sc. 23 Somme que l'on donne au banquier, tant pour son salaire que pour la taxe de l'argent, et la différente valeur dont il est dans l'endroit où l'on paye, et dans celui où l'on remet. La remise de l'argent est forte dans cette ville. Abandon que l'on fait à un débiteur d'une partie de ce qu'il doit. Le clerc non plus ne fit du sien [de son salaire] remise LA FONT. Troq. Grâce ou réduction d'une peine. Il a obtenu la remise de sa peine. Somme abandonnée à celui qui est chargé de faire un recouvrement. On lui fait une forte remise. Rabais accordé par les libraires sur les prix du catalogue. La remise est de vingt-cinq pour cent. Retardement, renvoi à une autre époque. Muses, quand finira cette longue remise De contenter Gaston, et d'écrire de lui ? MALH. IV, 1 Il y avait un certain P. Vinicius, de qui Asellius disait qu'il parlait à remises [en faisant des pauses, lentement] MALH. Épit de Sénèque, XL Je suis sur le point de partir sans aucune remise que jusqu'à ce que j'aie eu de vos nouvelles VOIT. Lett. 18 D'obéir sans remise au pouvoir absolu CORN. Sertor. IV, 2 Mais cette région promise, Après remise sur remise.... SCARR. Virg. I Comme on s'ennuyait en France des longues remises du concile général si souvent promis par les papes BOSSUET Var. IX, 90 Enfin, après bien des agitations et des remises MASS. Carême, Sur la commun. Le cardinal marque expressément qu'il faut user de remise avec l'ambassadeur du roi DUCLOS Œuv. t. III, p. 193 Parler à remises, parler en faisant des pauses, MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Au reversi, au boston, remise, l'amende que l'on nomme bête à divers autres jeux. Faire la remise. Emplacement dans une maison pour mettre les voitures à couvert. On y voit des offices, des écuries, des remises de carrosses FÉN. Exist. 72 Les remises pour les carrosses seront de dix pieds de hauteur, huit de largeur, et vingt de profondeur quand on veut mettre le timon à couvert.... les remises au nord sont les seules bonnes ; au midi, tout sèche GENLIS Maison rust. t. I, p. 160, dans POUGENS Remise double, celle qui est disposée pour loger deux voitures l'une à côté de l'autre. Fig. et familièrement. Il est sous la remise, se dit d'un homme qui a perdu sa place, et aussi d'un homme que son âge ou ses infirmités empêchent de faire aucun service. J'ai vu ici deux vieillards qui ont eu, jusqu'à présent qu'ils sont un peu sous la remise..., la plus grande influence dans les affaires du gouvernement DIDEROT Lett. à Mlle Voland, 20 nov. 1770 Fig. On le laisse sous la remise, se dit d'un homme qu'on pourrait employer avec succès et qu'on n'emploie pas. Voiture de remise, voiture de louage, mieux conditionnée que les fiacres ordinaires, et qui, au lieu de stationner sur les places, se tient sous les remises. Au masculin, un remise, une voiture de remise. Il faisait redemander à son ami un remise qu'il l'avait forcé de prendre peu auparavant VAUVENARGUES. Ergaste. Voitures de grande remise, voitures qu'à Paris la compagnie des voitures ou des loueurs particuliers louent à l'année, au mois, ou à la journée, sans tarif fixe, à prix débattu. Terme de chasse. Lieu où le gibier s'arrête après qu'on l'a fait lever. Tuer des perdrix à la remise. Que faire ? aller à la remise Serait une vaine entreprise ; De leur premier vol toutes trois, Elles [les perdrix] ont attrapé le bois PERRAULT Chasse, dans RICHELET Si on leur donne la chasse [aux tétras], il faut, la première fois qu'on les fait partir, remarquer soigneusement la remise BUFF. Ois. t. III, p. 338 Fig. Notre commerce est si dégingandé, que, n'espérant point de le mieux régler tant que nous serons si éloignés l'un de l'autre, je vous attends à la remise, c'est-à-dire à Paris SÉV. Lett. à Bussy, 27 oct. 1691 Taillis qui sert de retraite au gibier. Les ombrages frais, les bocages, les doux asiles du premier, ne sont pour l'autre que des viandis, des forts, des remises J. J. ROUSS. Ém. IV S. f. pl. Lisses de devant du métier de rubanier. Remise à l'heure, action de remettre à l'heure des horloges qui ont avancé ou retardé. Le groupe des horloges types ainsi constitué, chacun de ces appareils pourrait par la suite devenir à son tour le centre d'un réseau d'horloges secondaires, de manière à faire rayonner sur tous les points de la ville une remise à l'heure des horloges qui ne marquent que la minute ; cette remise à l'heure serait effectuée par l'électricité ou par tout autre moyen VIOLLET-LE-DUC Conseil municipal de Paris, Procès-verbaux, 1876, n° 34 Terme de contributions directes. Demande en remise, se dit quand le contribuable, d'abord justement taxé, a perdu la totalité de ses facultés imposables. Feu de fiebvre, subject à accez et remises MONT. I, 209 La decadence, la vigueur et la naissance, les accez et les remises de l'amour MONT. III, 376 Avec ses remises et delais AMYOT Fab. 20 D'Aubigné, qui attendoit une remise de 200 mil livres de la Rochelle, fut averti que.... D'AUB. Vie, CXLI Remis.
REMISÉ, ÉE re-mi-zé, zée part. passé de remiser
Des voitures remisées.
REMISER re-mi-zé v. a.
Placer sous une remise. J'observai du coin de l'œil qu'on avait détaché ma malle et remisé ma chaise J. J. ROUSS. Hél. IV, 6 Fig. Il pensa crever de rire sur votre expression, que M. Grimm avait remisé son prince à Darmstadt GALIANI Lett. à Mme d'Épinay, 14 mars 1772 Absolument. Faire entrer une voiture sous une remise. Il a bien de la peine à remiser. Se remiser, v. réfl. Se dit des perdrix qui, chassées, vont se réfugier dans un champ, dans un taillis. Fig. Mettre sous la remise, mettre au repos, à la retraite. L'ancien répertoire veut être remisé : Joconde ne fait plus d'argent ; le Pré aux Clercs, Zampa, la Dame Blanche, montrent la corde F. DE LAGENEVAIS Rev. des Deux-Mondes, 15 juin 1874, p. 951 Remise.
REMISEUR re-mi-zeur s. m.
Celui qui loue des remises pour voitures. Remiseur de charrettes à bras et de hottes, Tarif des patentes, 1858.
REMISIER re-mi-zié s. m.
Dans la langue de la bourse, tout commis d'agent de change qui apporte des affaires à la charge et reçoit une remise sur le courtage exigé du client ; la remise varie suivant l'importance du remisier, soit 1/16, le courtage étant de 1/8 pour la plupart des opérations. Avant la guerre, les relations entre notre place [Francfort] et Paris étaient si nombreuses, qu'il s'était établi des remisiers qui prenaient des ordres pour les agents de Paris et les transmettaient le matin par le télégraphe.... aussitôt après la paix, ces remisiers ont repris leurs affaires, mais leurs dépêches n'arrivent pas pour la Bourse, ou bien la réponse ne vient que le lendemain, et l'arbitrage entre les deux places en souffre, Extrait de la Semaine financière du 30 sept. 1871, p. 461, 2e col.
REMISSE re-mi-s' s. m.
Sorte de trame de fils réunis par une lisière, et qui sert, lorsqu'on monte le métier, à distribuer les lisses suivant le dessin qu'on veut obtenir.
RÉMISSE ré-mi-s' adj. f.
S'est dit, en termes de musique, d'une voix qui se relâche, se détend. Une voix rémisse et lente est une expression naturelle de tristesse J. J. ROUSS. Exam. de deux princ. sur la mus. Lat. remissus, relâché, de remittere (voy. REMETTRE).
RÉMISSIBLE ré-mi-ssi-bl' adj.
Digne d'être remis, pardonné. Une petite offense, laquelle est rémissible et digne de pardon PHILON Œuv. p. 615 Les docteurs disent que tel peché est plus remissible, pource que les premiers mouvemens ne sont pas en la puissance de l'homme MARG. Nouv. XXXVI Lat. remissibilis, de remissus, part. de remittere, remettre.
RÉMISSION ré-mi-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Indulgence, miséricorde d'une personne envers une autre. N'attendez de vos ennemis aucune rémission. Il a usé de rémission envers son fermier. Le pape Pascal faisait crever les yeux sans rémission à ceux qui prêchaient l'obéissance aux empereurs VOLT. Ann. Emp. Louis le Faible, 823 Un homme sans rémission, un homme implacable, qui ne pardonne pas, qui exige à la rigueur tout ce qui lui est dû. Grâce faite à un coupable de la peine qui a été prononcée contre lui. Le prince lui a accordé la rémission de sa peine. Quelles précautions n'avait-il pas accoutumé de prendre dans les rémissions et les grâces qu'il accordait, craignant également de prodiguer ou de resserrer les bienfaits du prince ! FLÉCH. le Tellier. Ce qui plut bien plus encore que toutes ces fêtes éclatantes, ce fut une rémission entière pour tous les coupables détenus dans les prisons VOLT. Russie, II, 15 On dit aujourd'hui de préférence : grâce. Anciennement, lettres de rémission, ou, absolument, rémission, lettres patentes expédiées et adressées aux juges, par lesquelles le roi accordait à un criminel la rémission de son crime, en cas que ce qu'il avait exposé à sa décharge se trouvât vrai. On ne peut lire sans horreur les lettres de rémission qui se sont don nées dans ces temps-là [XVe s.] ; à peine y avait-il un homme de guerre qui n'eût besoin d'une abolition, et c'est par les rémissions que nous sommes instruits des crimes DUCLOS Œuv. t. II, p. 24 En termes de théologie, pardon. Jean était dans le désert, baptisant et prêchant le baptême de pénitence pour la rémission des péchés SACI Bible, Évang. St Marc, I, 4 Personne ne niera le fait public, que les pélagiens trouvèrent toute l'Église en possession de baptiser les petits enfants en la rémission des péchés BOSSUET 1er avert. 34 L'homme de douleurs a été prêché, et la rémission des péchés a été annoncée par sa mort BOSSUET Hist. II, 10 La pénitence obtient la rémission des péchés MASS. Carême, Pécheresse. Terme de médecine. Diminution temporaire des symptômes d'une maladie, soit aiguë, soit chronique. Il y a rémission dans la fièvre. Dans un sens plus restreint, cessation plus ou moins complète des symptômes fébriles, entre les accès d'une fièvre rémittente. On dit aussi : il y a de la rémission dans le pouls. Terme de physique. Affaiblissement, diminution d'intensité. Elle [la qualité] admet intensité et rémission, et c'est elle qui fait que les choses sont dites semblables ou dissemblables DIDER. Opin. des anc. philos. (péripatét. philos.). Ancien terme de droit. Action de remettre, de faire parvenir. L'extrait de la rémission du procès au greffe de la cour signifié ledit jour Procès criminel à Grenoble, 1769, dans CHARAVAY, Rev. des documents hist. mai 1875, n° 26, p. 21 En remission des pechiés d'eus Psautier, f° 193 Et [les croisés] l'alassent vengier [Dieu], par tel condition, Qui mort i recevroit, il ait remission ; En paradis celestre aura sa mansion Ch. d'Ant. I, 68 Là est remission où est confession ; car confession est prouchaine à innocence Ménagier, I, 9 Qu'est-ce que remission, sinon un don de pure liberalité ? car un crediteur n'est pas dit remettre, qui par sa quittance confesse le payement lui avoir esté fait CALV. Inst. 507 ....pour obtenir grace et remission d'une amende AMYOT Cat. 46 Il fit tout tuer sans remis sion D'AUB. Hist. I, 336 Et, pour remede qu'on lui feist, ne trova allegement quelconque sinon de boyre sans remission RAB. Pant. II, 28 Telle relasche se doit plutost appeler remission qu'intermission PARÉ XX, 12 Prov. remissio ; espagn. remission ; ital. remissione ; du lat. remissionem, de remissus, part. de remittere, remettre.
RÉMISSIONNAIRE ré-mi-sio-nê-r' s. m.
Terme de jurisprudence. Celui qui avait obtenu des lettres de rémission. Un remissionnaire ayant confessé par les lettres de remission le crime duquel il estoit accusé Grand coustum. de France, IV, 6 Rémission.
RÉMITARSE ré-mi-tar-s' adj.
Terme de zoologie. Qui a les tarses en forme de rames. Lat. remus, rame, et tarse.
RÉMITTENCE ré-mi-ttan-s' s. f.
Terme de médecine. Caractère des affections qui sont rémittentes.
RÉMITTENT, ENTE ré-mi-ttan, ttan-t' adj.
Terme de médecine. Il se dit des maladies qui ont des rémissions, et principalement des fièvres qui, sans cesser d'être continues, ont des relâches comparables, jusqu'à un certain point, aux relâches d'une fièvre intermittente. Les fièvres rémittentes des pays chauds. Fièvre rémittente des enfants, fièvre lente, se manifestant dans l'enfance, et qui ressemble par ses symptômes à l'hydrocéphale. Lat. remittentem, de remittere, remettre.
REMMAILLAGEREMMAILLEMENT ran-ma-lla-j' ou ran-ma-lle-man, ll mouillées s. m.
Action de remmailler.
REMMAILLER ran-ma-llé, ll mouillées v. a.
Relever des mailles. Rajouter des pièces dans un tricot, en rejoignant les mailles par un point semblable. Remmailler des bas. Re, en, et maille 1. Dans l'ancienne langue on disait : remailler un haubertCh. d'Ant. II, 927
REMMANCHER ran-man-ché v. a.
Munir d'un nouveau manche. La negociation [de la paix] s'en remmancha, estant jà le prince de Condé devant Chartres LANOUE 635 Re..., et emmancher.
REMMENÉ, ÉE ran-me-né, née part. passé de remmener
Le cheval remmené par le palefrenier.
REMMENER ran-me-né v. a.
Il se conjugue comme mener. Emmener après avoir amené. M. R. ne fait mention que de ramener et remmener, supposé qu'on prononce ce dernier par un a, ram ; car, si on le prononce par un e, il sera semblable à remener VAUGELAS Nouv. rem. observ. de M***, p. 112, dans POUGENS Et s'en affuit par devers ses naves tout deconfit, et ne remmena, de bien sept mille hommes qu'il avoit avec lui, plus haut de trois cents FROISS. I, I, 181 On envoia lettres particulieres à un chevalier sans commission authentique pour enlever Perez et le r'emmener à Madril D'AUB. Hist. III, 310 Re..., et emmener.
REMODELER re-mo-de-lé v. a.
Il se conjugue comme modeler. Terme de beaux-arts. Modeler de nouveau.
RÉMOIS, OISE ré-moî, moî-z' adj.
Qui appartient à la ville de Reims. On n'a point oublié tes œuvres trop récentes, Tes hymnes à Bonald en strophes caressantes, Et sur l'autel rémois ton vol de séraphin, BARTHÉLEMY, Lettre à Lamartine (à propos du sacre de Charles X). Contes rémois, ancien contes graveleux.
RÉMOLADERÉMOULADE ré-mo-la-d' ou rémou-la-d' s. f.
Terme de cuisine. Sorte de sauce piquante, composée de moutarde battue avec du sel, du poivre, de l'huile et du vinaigre. Sauce verte ou remoulade verte, sauce faite avec une poignée de cerfeuil, moitié autant de pimprenelle, de civette et d'estragon, le tout blanchi ensemble et ensuite pilé ; on pile encore, après avoir ajouté du poivre, de la moutarde, du sel, et on finit en délayant avec de l'huile, des œufs crus, du vinaigre et du vert d'épinard. Onguent composé de lie de vin, de miel, de graisse et de térébenthine, qu'on applique aux chevaux pour les guérir des efforts d'épaule, des enflures, des foulures. Remoudre, par remoulu.
REMOLE re-mo-l' s. f.
Terme de marine très peu usité. Tournant d'eau qui peut être dangereux. Chateaubriand l'a fait masculin et employé dans le sens de remous : Ils [les castors] approchent du soupirail [trou ménagé dans la glace] ; le remole qu'ils font en nageant les trahit, Amér. Chasse. Remole est une forme de remous (voy. ce mot).
REMONDAGE re-mon-da-j' s. m.
Action de remonder.
REMONDER re-mon-dé v. a.
Monder, nettoyer de nouveau. Nettoyer la chaîne d'une étoffe, en ôtant les bourres et inégalités qu'elle peut contenir.
REMONSTRATIF, IVE re-mon-stra-tif, ti-v' adj.
Ancien terme de droit. Qui est en forme de remontrance. Requête remonstrative, Procès criminel à Grenoble, 1769, dans CHARAVAY, Rev. des documents hist. mai 1875, n° 26, p. 21.
REMONTADOIRE re-mon-ta-doi-r' s. m.
Sorte d'ustensile de papetier fait en forme d'écuelle.
REMONTAGE re-mon-ta-j' s. m.
Action de remonter une rivière. Droit de remontage des bateaux : pour le remontage de tous les bateaux à la pointe de l'île de Notre-Dame.... Déclaration, 22 oct. 1715, tarif. Action de remonter une horloge. Terme d'art militaire. Ajustement des pièces d'une arme à feu, séparées par le démontage. Se dit aussi de l'opération qui consiste à remettre un bois neuf à une arme. Terme de cordonnier. Action de remonter des bottes. L'ouvrage qui en résulte. Un bon remontage. Terme de commerce. Remontage des eaux-de-vie, opération par laquelle on augmente le degré d'une eau-de-vie trop faible, en la coupant avec de l'eau-de-vie naturelle plus rectifiée et plus forte. Remontage d'artillerie COTGRAVE Remonter.
REMONTANT, ANTE re-mon-tan, tan-t' adj.
Terme d'horticulture. Qui repousse à l'arrière-saison, qui redonne des fleurs, des fruits. Rosiers remontants. Framboisiers remontants.
REMONTE re-mon-t' s. f.
Action de remonter un cours d'eau. La descente et la remonte ou le double passage de bateaux qui traverseraient alternativement l'écluse en sens opposés GIRAUD Instit. Mém. scienc. t. VII, p. 11 Le fret de remonte sur la Moselle française revient, par tonne et par kilomètre, à 0f,04 E. GRANGEZ Voies navigables de France, p. 436 La remonte, le poisson qui remonte les cours d'eau pour frayer. Action de remonter la cavalerie, de lui fournir des chevaux pour remplacer ceux qui manquent ou qui sont hors d'état de servir. Il [Annibal] tirait de lui seul la subsistance de ses troupes, la solde de ses soldats, la remonte de sa cavalerie, les recrues de son infanterie ROLLIN Traité des Ét. 3e part. 3e morceau, II, I, 9 L'Etat a fait un marché pour cinquante mille chevaux de remonte TOULONGEON Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 441 Achats de chevaux pour le service de l'armée, ou d'étalons pour le service des haras ; sujets achetés par les remontes. Officier chargé de la remonte. Dépôt de remontes, établissements où l'on place pendant un certain temps les chevaux de remonte pour les préparer au régime militaire et leur donner un commencement d'éducation et de dressage. Cheval de remonte. Ce second cheval devait servir de remonte, en cas qu'il arrivât quelque accident aux chevaux des voyageurs CHATEAUBR. Itin. part. I Terme de haras. Les sauts que l'étalon donne à la jument après le premier. Souffler en remonte, souffler contre le courant d'un fleuve, d'une rivière. Les eaux [de la Seine], arrêtées par le vent qui soufflait en remonte, formaient de hautes vagues qui venaient déferler contre les parapets comme sur une grève Journ. offic. 12 déc. 1872, p. 7728, 3e col. Voy. REMONTER.
REMONTÉ, ÉE re-mon-té, tée part. passé de remonter
Qui a monté de nouveau. Les voilà remontés à cheval. Fig. et familièrement. Remonté sur sa bête, qui a repris force, santé, fortune. Je ne puis être fâché, ni pour la France ni pour la philosophie, de voir votre ancien disciple remonté sur sa bête [le roi de Prusse rétablissant ses affaires] D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 25 sept. 1762 Goutte remontée, goutte qui quitte les articulations pour se porter sur un viscère intérieur. Picrochole avait la goutte remontée, et criait comme s'il eût vu la mort de bien près FÉN. t. XIX, p. 123 Terme de fauconnerie. Engraissé. Ce faucon a besoin d'être remonté. Ranimé, restauré. Sitôt qu'elle se vit un peu remontée par mes soins J. J. ROUSS. Conf. VII Qui a repris faveur. ....Nous surnagerons, j'espère, aux événements fâcheux ; le Laurier [Condé] est bien remonté, je vous assure Corresp. du gén. Klinglin, I, 438 Qui commence de bonne heure dans la matinée. Je doute que cette journée toute remontée, qui ôte tout le commerce de manger et de causer les soirs, puisse plaire à Mme de Coulanges SÉV. 25 juin 1690 Couleur remontée, couleur à laquelle on a donné plus de vivacité. Aujourd'hui même, ce bois [de santal ou bois rouge] est la base de tous les bleus remontés Enquête, Traité de commerce avec l'Angleterre, t. III, p. 43 Se dit des gravures sans marge qu'on recolle sur une feuille de papier pour leur faire une fausse marge. Estampe remontée.
REMONTÉE re-mon-tée s. f.
L'après-midi ; se dit surtout parmi les ouvriers. Action de remonter. Pendant la remontée [de l'oiseau], le bord arrière de l'aile est abaissé, de façon que l'aile présente toujours la tranche à l'air et remonte sans éprouver de résistance l'Aéronaute, Bulletin mensuel, mars 1875, p. 101 Fig. Retour, par bouffée, de sentiments, de pensées. On a des échappées de jeunesse, des remontées d'imagination V. CHERBULIEZ Rev. des Deux-Mondes, 15 janv. 1876 p. 263 Terme de mines. Charge de houille ou de minerai qu'on remonte. Cet ouvrier qui, pendant l'événement, était occupé à rejeter du charbon dans une remontée, n'a pu être averti Extr. du Mémorial de la Loire, dans Journ. offic. 16 mai 1877, p. 3675, 1re col. À cette heure, quand le comte de Flandres et ses gens vinrent, il estoit haute remontée, et le soleil s'en alloit tout jus FROISS. II, II, 155 Après dormir, à remontée, grant piece ensemble furent, luy et le roy, en bons esbatemens et parolles de vraye amour CHRIST. DE PISAN Charles V, III, 44 Remonté ; parce que les ouvriers remontent à l'ouvrage après le repos du milieu de la journée.
REMONTER re-mon-té v. n.
Monter de nouveau. Aller vers la source d'un cours d'eau. Aller en haut vers le point d'où la descente s'était faite, en parlant de choses. Fig. La rente remonte. Terme de marine. Remonter au vent. Le vent remonte. Fleurir de nouveau après un arrêt. S'élever, faire un mouvement de bas en haut. Il se dit d'un musicien qui passe à un ton plus élevé. La goutte remonte. Les propres ne remontent pas. Revenir à un poste, à un rang d'où l'on était déchu. Tirer son origine de, s'étendre jusqu'à. Aller vers les origines, vers les choses anciennes, vers les hommes anciens. Reprendre les choses de plus loin, de plus haut. S'étendre vers le haut. Se dit d'une couleur qui prend une teinte plus forte. V. a. Monter de nouveau, gravir de nouveau. Reporter à l'endroit d'où la personne, la chose était descendue. Donner une nouvelle monture. Équiper, pourvoir, munir de nouveau des choses nécessaires. Raccommoder, remettre à neuf. Replacer dans l'état où elles étaient auparavant les parties d'une machine, d'une pièce de menuiserie, de charpente qu'on a démontées. Remonter une montre, un ressort. Remettre une pièce de théâtre en état d'être jouée. Remettre une parure dans sa monture. Mettre de meilleure heure, avancer. Ranimer, raviver. Engraisser un oiseau de proie. Remonter un vin. V. réfl. Se donner une nouvelle monture. Se fournir de nouveau des choses nécessaires. Reprendre des forces. Monter de nouveau ; retourner ou l'on était avant de descendre. Remonter à sa chambre. Fuyez cet avare rivage, Et remontez sur vos vaisseaux SCARR. Virg. III Vénus remontant vers l'Olympe, je vis longtemps son char avec ses deux colombes dans une nuée d'or et d'azur ; puis elle disparut FÉN. Tél. IV Il voulut à toute force tenir la tête de mon cheval, tandis que j'y remontais HAMILT. Gramm. 9 C'est à vous et à vos amis à décider si cette première tragédie régulière qui ait paru sur le théâtre de la France mérite d'y remonter encore VOLT. Sophonisbe, Épître. À peine fut-on remonté en carrosse.... DIDER. Mém. Prom. scept. Après l'avoir quitté [le théâtre] pendant quelques années, il [Baron] y était remonté, et avait, par sa manière de réciter noble et naturelle, proscrit une déclamation chantante qui s'était introduite pendant son absence DUCLOS Œuv. t. X, p. 77 Après cette action, Adèle remonta chez elle, beaucoup moins mécontente d'elle-même GENLIS Ad. et Théod. t. II, p. 249, dans POUGENS Le sang remonte à son front qui grisonne BÉRANG. V, sergent Fig. Faire remonter, faire parvenir de bas en haut. La place de Mme de Maintenon est unique dans le monde.... vous n'aurez pas oublié au moins de lui faire remonter quelques paroles par Mme de Montchevreuil SÉV. 27 sept. 1684 Revenir à fleur d'eau après avoir été submergé. Leurs armes [des barbares vaincus dans un combat naval] étaient d'une telle sorte, qu'encore qu'elles fussent assez pesantes, elles ne laissaient pas de remonter sur l'eau FLÉCH. Hist de Théodose, III, 65 Fig. Remonter sur l'eau, reprendre crédit, faveur, fortune. Fig. Remonter sur sa bête, regagner ce qu'on a perdu, reprendre un poste, un avantage qu'on avait laissé perdre. Il me semble, comme à vous, que votre ancien disciple [le roi de Prusse] est un peu remonté sur sa bête D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 18 oct. 1760 Aller vers la source d'un cours d'eau. Nous remontâmes le long du Nil, jusqu'à cette fameuse Thèbes à cent portes FÉN. Tél. II J'étais comme un homme qui nage dans une rivière profonde et rapide, d'abord il fend les eaux et remonte contre le torrent FÉN. ib. IV La rivière des Amazones, dont le cours est de plus de 1200 lieues, si l'on remonte jusqu'au lac qui est près de Guanuco à 30 lieues de Lima BUFF. Hist. nat. Preuv. th. terre, Œuv. t. II, p. 68 Mardonius n'eut pas plutôt appris que les Grecs s'étaient retirés dans le territoire de Platée, que, faisant remonter son armée le long du fleuve, il la plaça une seconde fois en face de l'ennemi BARTHÉL. Anach. Introd. part. 2, sect. 2 Fig. L'homme n'a rien qui ne doive remonter vers lui [Dieu] comme à sa source et lui être rapporté BOURDAL. Purif. de la Vierge, Myst. t. II, p. 275 Par où la protection des lois et de la justice descend du prince vers les peuples, et le respect et la fidélité des peuples remontent vers le souverain FLÉCH. le Tell. Il se dit en un sens analogue quand on s'élève de régions basses à des régions plus hautes. Si vous remontez à Sofola, à Quiloa, à Montbasa, à Mélinde, vous trouvez des noirs d'une espèce différente de ceux de la Nigritie VOLT. Mœurs, 143 En remontant de la Terre de Feu tout le long des côtes occidentales de l'Amérique méridionale, l'Océan rentre assez considérablement dans les terres BUFF. Hist. nat. preuv. th. terre, Œuv. t. II, p. 149 Aller en haut vers le point d'où la descente s'était faite, en parlant de choses. Le baromètre, qui avait baissé, remonte. Voyez, disait Vénus, ces ruisseaux et leur course ; Ainsi jamais le temps ne remonte à sa source LA FONT. Adonis. Les divers canaux qui bordaient ces îles semblaient se jouer dans la campagne : les uns roulaient leurs eaux claires avec rapidité ; ....d'autres, par de longs détours, revenaient sur leurs pas, comme pour remonter vers leur source FÉN. Tél. I Tel aux derniers canaux arrivé dans sa course, Le sang revient au cœur et remonte à sa source DELILLE Imag. IV Tel un fleuve plein d'abondance et de limpidité, mais dont le cours n'est pas assez rapide, tourne à chaque pas dans la plaine ; repoussé par les moindres obstacles, il est sans cesse obligé de remonter contre le penchant de son onde CHATEAUBR. Natchez, III On dit que le soleil remonte, commence à remonter, quand le cercle qu'il décrit se rapproche du zénith, c'est-à-dire quand, après le solstice d'hiver, les jours commencent à croître. Fig. La rente remonte, le prix moyennant lequel on en acquiert les titres, qui était descendu, redevient plus élevé. Au grand étonnement de toutes les nations, le change remonta à l'avantage de la France RAYNAL Hist. phil. IV, 18 Fig. et familièrement. Ses actions remontent, se dit d'un homme qui regagne en crédit et que la fortune commence à favoriser. Terme de marine. Remonter au vent, louvoyer au plus près du vent. Remonter contre mousson, naviguer dans le sens opposé à la direction de la mousson. On dit que le vent remonte ou monte, lorsqu'il change en passant du sud vers le nord. Terme d'horticulture. Fleurir de nouveau après un arrêt. Les rosiers qui fleurissent de nouveau après la saison des roses remontent ou sont remontants. S'élever, faire un mouvement de bas en haut. Dans le jeu de la balançoire, on descend, puis on remonte. Fig. Ces hommes orgueilleux et vils, qui regardent les gens de lettres comme des espèces d'animaux destinés à combattre dans l'arène pour le plaisir de la multitude, descendraient alors de l'amphithéâtre, et verraient leurs juges y remonter D'ALEMB. Ess. sur la soc. des g. de lett. Œuv. t. III, p. 88, dans POUGENS. Terme de fauconnerie. Voler de bas en haut. Il se dit d'un musicien qui passe à un ton plus élevé. Descendre de tierce, et remonter d'un degré GRÉTRY Méth. pour prél. p. 92, dans POUGENS La goutte est dite remonter, quand elle quitte les articulations pour se jeter sur un organe intérieur. La santé du cardinal n'est pas mauvaise présentement ; quelquefois sa goutte fait peur : il semble qu'elle veuille remonter SÉV. 337 Sa goutte lui est remontée dans la tête, la poitrine et les yeux DIDER. Lett. Mlle Voland, 8 oct. 1768 Terme d'ancienne jurisprudence. Les propres ne remontent point, c'est-à-dire les ascendants ne succèdent pas aux propres. Par extension. Dans la famille, l'amour ne remonte pas, c'est-à-dire qu'un fils aime mieux ses enfants que son père. Il arrive toujours que l'amour descend plus qu'il ne remonte BUFF. Nat. des anim. Au dire du proverbe ancien, L'amitié ne remonte guère ; Bon petit-fils, je n'en crois rien, Quand je pense à vous, ma grand'mère BÉRANG. B. maman. Fig. Revenir à un poste, à un rang d'où l'on était déchu. Un roi victorieux Qui vous fait remonter au rang de vos aïeux RAC. Andr. III, 8 Il faut que sur le trône un roi soit élevé, Qui se souvienne un jour qu'au rang de ses ancêtres Dieu l'a fait remonter par la main de ses prêtres RAC. Athal. I, 2 Attila parut malheureusement la même année qu'Andromaque ; la comparaison ne contribua pas à faire remonter Corneille à ce haut point de gloire où il s'était élevé VOLT. Comm. sur Corn. Attila. On sait assez que Conradin fut invité par ses sujets et par les Romains à remonter sur son trône VOLT. Pol. et lég. Prix de la just. et de l'human. 20 Absolument. Reprendre crédit. Celui [le curé] de Saint-Gervais, frère de l'avocat général Talon, m'écrivit dès le 5 : Vous remonterez ; sauvez-vous de l'assassinat ; avant qu'il soit huit jours, vous serez plus fort que vos ennemis RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 105, dans POUGENS Se relever moralement. Lorsqu'enfin, dans les occasions périlleuses, il fallait animer les soldats, nous remontions cent fois plus haut que nous n'étions descendus MONTESQ. Lett. pers. 74 Fig. Tirer son origine de, s'étendre jusqu'à. En sorte que, par une suite non interrompue depuis près de dix-sept cents ans, nous la voyons [l'Église] remonter jusqu'à Jésus-Christ, dans lequel elle a recueilli la succession de l'ancien peuple, et se trouve réunie aux prophètes et aux patriarches BOSSUET Hist. II, 13 Aussi voit-on remonter jusqu'à ce temps [la fondation de Ninive], et pas plus haut, les observations que les Chaldéens, c'est-à-dire sans contestation les premiers observateurs des astres, donnèrent dans Babylone à Callisthène pour Aristote BOSSUET ib. I, 2 Un roi longtemps victorieux Qui voit jusqu'à Cyrus remonter ses aïeux RAC. Mithr. III, 1 Les Hébreux, dont la race en prodiges féconde Remonte dans les temps jusqu'au berceau du monde DELILLE Imag. VIII Cette maison remonte, la généalogie de cette maison remonte jusqu'à telle personne, jusqu'à tel temps, la descendance de cette maison est bien prouvée depuis telle personne, depuis tel temps. Il [Vespasien] se moqua publiquement de ceux qui, par une fausse généalogie, voulaient faire remonter sa maison jusqu'à Hercule ROLLIN Traité des Ét. V, 1re part. § 6 On vient, dit-on, de faire imprimer sa généalogie [de Pompignan], qui remonte, par une filiation non interrompue, depuis lui jusqu'à son père D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 16 juin 1760 Fig. Aller vers les origines, vers les choses anciennes, vers les hommes anciens. Quand je remonte jusqu'à la source de votre institution BOSSUET Disc. Acad. Quelque haut qu'on puisse remonter pour rechercher dans les histoires les exemples des grandes mutations BOSSUET Reine d'Anglet. Il est de la nécessité de mon sujet de remonter jusqu'au principe et de vous conduire pas à pas par tous les excès où le mépris de la religion ancienne et celui de l'autorité de l'Église ont été capables de pousser les hommes BOSSUET ib. Rien n'empêche que, de toutes les sectes qu'on voit aujourd'hui, et de toutes celles qu'on verra jamais, on ne remonte jusqu'à Simon le magicien et jusqu'à ce mystère d'iniquité qui commençait du temps de saint Paul BOSSUET Var. XI, 209 Ah ! si vous remontiez jusques à sa naissance [de Rome] RAC. Bérén. IV, 5 Son histoire [de la Chine].... remonte par la chronologie la plus sûre jusqu'à une éclipse observée 2155 ans avant notre ère vulgaire VOLT. Mœurs, 1 Il faut remonter aux Pythagore et aux Anacharsis pour trouver de tels voyageurs [voyageant pour acquérir des connaissances], et ils n'avaient pas quitté un empire pour s'instruire VOLT. Russie, II, 8 Comment retrouverons-nous la première trace de nos pensées ? n'y a-t-il pas même de la témérité à vouloir remonter jusque-là ? BUFF. Des sens. Il s'agit ici de percer la nuit des temps, de reconnaître par l'inspection des choses actuelles l'ancienne existence des choses anéanties, et de remonter par la seule force des faits subsistants à la vérité historique des faits ensevelis BUFF. Époq. nat. Œuv. t. XII, p. 6 En remontant aux premières traces de mon être sensible, je trouve des éléments qui, semblant quelquefois incompatibles, n'ont pas laissé de s'unir pour produire avec force un effet uniforme et simple J. J. ROUSS. Confess. I En quelque matière que ce soit, nous devons désespérer de remonter jamais aux premiers principes, qui sont toujours pour nous derrière un nuage D'ALEMB. Réfl. sur le goût, Œuvr. t. III, p. 416, dans POUGENS. Les philosophes remontent aux raisons des choses, donnent les règles des arts, expliquent ce qu'ils ont de plus caché, et par leurs leçons augmentent le nombre des bons juges CONDIL. Conn. hum. II, I, 15 Si vous remontez de classe en classe, vous verrez que l'idée que vous vous faites d'une classe supérieure, n'est jamais qu'une partie de l'idée que vous avez d'une classe inférieure CONDIL. Gramm. I, 12 En remontant aux originaux, j'ai trouvé qu'Acosta en 1530 et Herrera en 1601 l'avaient aussi bien décrite [la cochenille] que nos modernes naturalistes RAYNAL Hist. phil. VI, 18 Remonter à la source, à l'origine, à la cause, au principe, considérer une chose dans son origine, dans son commencement. Examinons ce bruit, remontons à sa source RAC. Phèdre, II, 4 Remontez à la source de vos dégoûts pour Dieu, et pour tout ce qui a rapport à lui ; et voyez si.... MASS. Carême, Prière 1 On serait remonté à la source de ces libelles ; Mme de M*** se serait tirée d'affaire en me sacrifiant, et j'aurais été enfermé le reste de mes jours peut-être, pour m'apprendre à faire le Phébus avec les dames J. J. ROUSS. Confess. V Fig. Reprendre les choses de plus loin, de plus haut. Pour ne point remonter trop haut, fixons-nous à la renaissance des lettres D'ALEMB. Disc. prélim. encyclop. Œuv. t. I, p. 248, dans POUGENS. Sans remonter bien loin, le roi François premier Fut un généreux prince, un noble chevalier M. J. CHÉN. Charles IX, II, 1 Familièrement, remonter au déluge, à la création, reprendre les choses de trop loin dans un récit. S'étendre vers le haut. Au delà, le plumage est blanc, et le blanc remonte jusque sous le bec BUFF. Ois. t. VIII, p. 366 Se dit d'une couleur qui prend une teinte plus forte. Remonter au rouge. Remonter, v. n. Se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on exprime une action : la rente a remonté hier ; avec l'auxiliaire être, quand on exprime un état : la rente est remontée. V. a. Monter de nouveau, gravir de nouveau. Remonter un escalier. Remonter une côte. Remonter le cours d'un fleuve, ou, simplement, remonter un fleuve, naviguer contre son cours. De là nous remontons le Nil jusqu'à Memphis FÉN. Tél. II Les Indiens allaient en Perse s'embarquer sur la mer d'Hyrcanie, remontaient le Rha qui est le Volga, allaient jusqu'à la grande Permie par la Kama, et de là pouvaient aller s'embarquer sur la mer du Nord ou sur la Baltique VOLT. Russie, I, 1 Si Annibal a remonté l'Are en traversant les Alpes, comme le croyait M. Abauzit SAUSSURE Voy. Alpes, t. V, p. 87, dans POUGENS Les Espagnols... perdirent de vue l'Orénoque ; ce ne fut qu'en 1535 qu'ils entreprirent de le remonter RAYNAL Hist. phil. VII, 18 Remonter un fleuve, une rivière, signifie aussi côtoyer un fleuve, une rivière, en allant vers leur source. Terme de marine. Remonter la côte, ou, simplement, remonter, naviguer vers la partie de la côte d'où viennent les vents et les courants. Reporter à l'endroit d'où la personne, la chose était descendue. Aussitôt dans le chœur la machine emportée Est sur le banc du chantre à grand bruit remontée BOILEAU Lutr. III On le lie, on le remonte dans la voiture VOLT. l'Ingénu, 9 Élever en l'air avec des machines. Terme de construction. Élever un mur, un plancher plus haut qu'ils n'étaient. Terme de fauconnerie. Remonter l'oiseau, le lâcher du haut d'un coteau. Remonter un cavalier, lui donner une nouvelle monture. Remonter une compagnie de cavalerie, donner des chevaux à une compagnie de cavalerie qui était démontée. Remonter une écurie, acheter de nouveaux chevaux. Équiper, pourvoir, munir de nouveau des choses nécessaires. Remonter une ferme. Remonter une fabrique, une imprimerie. Remonter un laboureur, l'équiper de nouveau. Remonter un magasin de marchandises, une maison de meubles, une bibliothèque de bons livres, les en regarnir. Remonter la garde-robe de quelqu'un, le pourvoir des effets d'habillement. Elle me reçut comme si j'avais rapporté des trésors, remonta peu à peu ma petite garde-robe J. J. ROUSS. Confess. V Familièrement. Remonter les finances de quelqu'un, le mettre dans un meilleur état de fortune. Le produit de la lettre à d'Alembert et de la Nouvelle Héloïse avait un peu remonté mes finances J. J. ROUSS. Confess. X Raccommoder, remettre à neuf. Remonter des bottes, ce qui se fait en renouvelant les pieds (empeignes et semelles), par opposition au ressemelage, qui ne change que la semelle. Remonter un fusil, des pistolets, y mettre un bois neuf. Remonter un violon, une basse, les garnir de cordes neuves. Fig. Quand l'Amour.... Vient remonter ce luth fragile Que Thémis a voulu briser BÉR. Conseils de Lise. Replacer dans l'état où elles étaient auparavant les parties d'une machine, d'une pièce de menuiserie, de charpente qu'on a démontées. Remonter une armoire. Terme de marine. Remonter le gouvernail d'un bâtiment, le remettre en place. Remonter une montre, une pendule, un tourne-broche, les remettre en état d'aller. On dit de même : remonter un ressort. [Dans les monarchies héréditaires] le peuple doit regarder comme un avantage de trouver son souverain tout fait, et de n'avoir pas, pour ainsi parler, à remonter un si grand ressort BOSSUET 5e avert. 56 La monarchie avait son allure par des ressorts qu'il fallait toujours remonter MONTESQ. Esp XXX, 4 Il ne faut plus qu'un certain nombre d'années pour voir toutes les planètes tomber successivement dans le soleil ; c'est ce qui a fait dire à Newton que le monde ne subsistera qu'autant que Dieu remontera cette immense machine CONDIL. Art. de rais. III, 5 Fig. Si la bourgeoisie de Genève savait remonter ses principes, épurer ses goûts.... J. J. ROUSS. Lett. à Moultou, 18 fév. 1765 Remonter une pièce, se dit d'un directeur de théâtre qui remet une pièce en état d'être jouée. Remettre une parure dans sa monture. Mme de Raisel avait fait remonter une parure de diamants exprès pour la porter ce jour-là RICCOBONI Œuv. t. II, p. 23, dans POUGENS Mettre de meilleure heure, avancer. Mme de Chaulnes.... part à la pointe du jour... vous savez comme, en allant à Bourbon, j'eus plutôt fait de m'accommoder à ses manières que d'entreprendre de les corriger ; ainsi je m'en vais remonter ma journée SÉV. 12 avr. 1689 Coulanges me mande que nos états sont remontés au premier août SÉV. 1er juillet 1685 Ranimer, raviver. Un petit verre les a tous réjouis et remontés. Il fallait songer que, si le voyage était difficile.... on aurait besoin souvent de ranimer son courage, et comme de remonter son premier désir BOSSUET Ét. d'orais. I, 24 Remonter le courage, l'imagination de quelqu'un, relever son courage, son imagination qui était abattue. Remonter la tête de quelqu'un, le ramener à la raison, le guérir de fausses alarmes. Terme de fauconnerie. Engraisser un oiseau de proie. Remonter un vin, le couper soit avec un vin plus alcoolique, soit avec de l'eau-de-vie. Se remonter, v. réfl. Se donner une nouvelle monture. Se fournir de nouveau de choses nécessaires. Fig. Reprendre des forces. Ceux qui gouvernent, ayant une puissance qui se remonte, pour ainsi dire, et se refait tous les jours.... MONTESQ. Esp. XIX, 27 Quand même notre littérature se remonterait, je doute qu'elle puisse de longtemps produire un homme aussi rare [Voltaire], et qui réunisse tant de talents à un si haut degré D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 19 sept. 1779 Se ranimer, se raviver. Les hommes dans ces moments reprennent les forces nécessaires à leur malheureuse situation, et se remontent pour souffrir FONT. Bonh. Œuv. t. III, p. 245, dans POUGENS Nis [même] dous feiz [deux fois] descendirent jus des palefeiz cras, E dous feis remunterent, que tuit dient : c'est gas [plaisanterie] Th. le mart. 114 Si remonta sour mer atout la roine, et s'en revint en France Chr. de Rains, p. 7 Et ce qu'on dist que heritages ne remonte pas BEAUMANOIR XIV, 22 Pas ne doit trop chanter chieus [celui] qui à cheval va ; Ne trop plourer aussi li homs qu'à piet sera ; Car quant il plaist à Dieu, tantost remonté l'a, Et chieus qui trop haut chante, quant Diex volt, plourera Baud. de Seb. IX, 911 Li cuers li remonte ens ou ventre, D'ire enflamés ou tournoi rentre J. DE CONDÉ t. II, p. 26 Les propres ne remontent point, mais retournent aux plus prochains parens du costé dont ils sont venus au defunt. LOYSEL, 332. Le connestable, porté par terre et remonté par Oraison.... D'ADB. Hist. I, 167 Estant remonté d'un cheval frais D'ADB. ib. II, 394 Par la ligature appellée des femmes nombrillere, elles sont soulagées de la pesanteur, le faix estant retroussé, l'enfant est contraint remonter plus haut PARÉ XII, 6 Re..., et monter.
REMONTOIR re-mon-toir s. m.
Carré qui, à l'aide d'une clef, sert à remonter une pièce d'horlogerie. Ressort qui fait marcher la pièce pendant qu'on la remonte. Montre à remontoir, celle qui se remonte par le centre du cadran, au moyen de deux roues qui sont dans la cadrature, et qui composent le remontoir. Mécanisme destiné à donner une égalité parfaite aux horloges. Remontoir d'égalité d'un chronomètre. Remonter.
REMONTRANCE re-mon-tran-s' s. f.
Représentations que l'on fait à quelqu'un sur une action en particulier ou sur ses actions en général. Vous savez bien que vous me permettez les disputes, et que vous ne me défendez que les remontrances MOL. Festin, III, 1 Les remontrances pleines d'aigreur et de murmure sont un commencement de sédition qui ne doit pas être souffert ; ainsi les Israélites murmuraient contre Moïse, et ne lui ont jamais fait une remontrance tranquille BOSSUET Polit. VI, II, 6 J'ai beau vous arrêter, ma remontrance est vaine ; Allez, partez, mes vers, dernier fruit de ma veine BOILEAU Épître X. Varron, malgré les remontrances de son collègue, engagea la bataille près du petit village de Cannes ROLLIN Traité des Ét. III, 1 Le roi [Louis XI] fut extrêmement offensé des remontrances du duc d'Orléans DUCLOS Œuv. t. II, p. 218 Avertissement qu'un père donne à son enfant, un supérieur à son inférieur, pour l'engager à se corriger. M. le Tellier fut choisi [lors d'une rébellion] pour chercher ces difficiles tempéraments de menace qui étonne, et de remontrance qui corrige FLÉCH. le Tellier. Ce sage vieillard, reconnaissant bientôt la désolation du jeune homme, changea ses graves remontrances en des paroles de tendresse pour adoucir son désespoir FÉN Tél. XVI Dans l'enfance, la contrainte, les remontrances et même les châtiments ne sont que de petits chagrins BUFF. Natur. des anim. Au plur. Anciennement, discours adressés au roi par les parlements, dans lesquels ils protestaient contre un édit, une loi, etc. Ces remontrances où, mêlant le respect que doit un sujet à son souverain avec cette confiance que doit avoir un magistrat qui porte la parole de la justice devant le roi du monde le plus juste.... FLÉCH. Lamoignon. Les premières remontrances que fit jamais le parlement furent adressées à Louis XI, sur cette fameuse pragmatique promulguée par Charles VII, et par le clergé de France assemblé à Bourges VOLT. Hist. parl. XI Il [le parlement] en fit [des remontrances] pour la grille d'argent de Saint-Martin, que François Ier acheta des chanoines et dont il devait payer l'intérêt et le principal sur les domaines ; voilà la première remontrance pour affaire pécuniaire VOLT. Dict. phil. Parlement de France. Et qu'il luy avoit fait plusieurs remonstrances pour le desmouvoir de l'amytié des Angloys COMM. IV, 8 Lucullus.... l'employoit [un soldat] à quelque exploict hazardeux, par toutes les plus belles remontrances de quoy il se pouvoit adviser MONT. II, 5 Remontrant ; picard, remontrance, ostensoir.
REMONTRANT re-mon-tran s. m.
Celui qui remontre, qui fait des remontrances. Il [le duc de Bourgogne] était trop instruit pour ignorer que ce corps [les états généraux].... n'est qu'un corps de plaignants, de remontrants, et, quand il plaît au roi de le lui permettre, un corps de proposants SAINT-SIMON 322, 225 Nom donné en Hollande aux sectateurs d'Arminius ; ils étaient opposés aux gomaristes. Les esprits s'échauffèrent tellement de part et d'autre sous le nom de remontrants et contreremontrants, c'est-à-dire d'arminiens et de gomaristes, que les Provinces-Unies se voyaient à la veille d'une guerre civile BOSSUET Variat. XIV, 18 Nicolas Hartsoeker naquit à Gonde en Hollande le 26 mars 1656 de Christian Hartsoeker, ministre remontrant, et d'Anne Van der My FONTEN. Hartsoeker. Nom donné aux sectateurs d'Arminius. Ajoutez : Adj. M. Tiele, naguère pasteur de la communauté remontrante à RotterdamA. RÉVILLERev. des Deux-Mondes, 15 mai 1873, p. 372
REMONTRÉ, ÉE re-mon-tré, trée part. passé de remontrer
Montré de nouveau. Une image montrée et remontrée aux curieux. Dont on a fait représentation, reproche. Vos torts remontrés avec modération par votre ami.
REMONTRER re-mon-tré v. a.
Montrer de nouveau. On a mal vu cet objet ; remontrez-le. Terme de vénerie. Donner connaissance de la bête qui est passée. Enseigner de nouveau. Remontrez-lui tout, car il a tout oublié. Montrer à quelqu'un en quoi il pèche. Monsieur alla trouver la reine, pour lui remontrer les grands inconvénients que la continuation de cette conduite produirait infailliblement RETZ Mém. t. III, liv. IV, p. 34, dans POUGENS Avec quelle sainte ardeur parut-il dans le concile de Sens pour remontrer à Pierre Abailard les conséquences et les erreurs de sa conduite ! FLÉCH. Panég. II, 70 Les députés de Berne vinrent remontrer à cet ambitieux [Charles le Téméraire], que tout leur pays ne valait pas les éperons de ses chevaliers FLÉCH. Mœurs, 95 Remontrer à quelqu'un le tort qu'il a, lui remontrer sa faute, lui remontrer son devoir, faire connaître à quelqu'un le tort qu'il a, la faute qu'il a commise, le devoir qu'il a à remplir. Nestor voulut lui remontrer le tort qu'il avait FÉN. Tél. XVI J'écris à Gabriel Cramer [libraire], et je lui remontre son devoir ; il aurait dû commencer par envoyer des exemplaires à l'Académie VOLT. Lett. d'Alemb. 19 déc. 1764 V. n. Faire une remontrance. Voyez le bel oison qui remontre à sa tante TH. CORN. Baron d'Albikrac, IV, 3 J'ai pris la liberté de vous faire des remontrances sur votre entreprise ; mais, après avoir remontré, il faut obéir VOLT. Blanc et noir. En parlant du parlement, faire des remontrances. Le parlement voulut remontrer ; on mit en prison un conseiller, on en exila quelques autres ; le parlement se tut VOLT. Louis XIV, 5 Se montrer plus instruit sur, faire leçon. Il n'est vilain qui n'en ait fait son apprentissage [des armes], et qui là-dessus n'en remontre aux descendants de Duguesclin P. L. COUR. Lett. X.
C'est Gros-Jean qui remontre à son curé
, se dit de celui qui veut enseigner un plus savant que lui. Je suis Gros-Jean qui remontre à son curé : j'aime bien mieux lui demander sa bénédiction VOLT. Lett. M. de Vaines, 30 mars 1776 Terme de vénerie. Les chiens remontrent quand ils se rabattent de voies trop vieilles. Un limier en remontre, quand il fait connaître qu'il trouve une voie, Alm. du chass. Se remontrer, v. réfl. Se faire voir de nouveau. On lui avait dit la première fois, que le marquis ne serait de retour que dans trois semaines ou un mois, et sans doute elle attendait que ce temps-là fût passé pour se remontrer MARIVAUX Marianne, part. 11 Reparaître, être vu de nouveau. Apollon.... Défendit qu'un vers faible y pût jamais entrer [dans le sonnet], Ni qu'un mot déjà mis osât s'y remontrer BOILEAU Art p. II La pièce, après quelques représentations, disparut du théâtre pour ne s'y remontrer jamais D'ALEMB. Éloges, Genest, note 2 [Messire Louis d'Espagne avoit les neuf plus beaux vaisseaux de la flotte] et entre ces neuf avoit trois galies qui se remontroient dessus tous les autres FROISS. I, I, 195 [Le connétable de France aux assiégés de Bergerac] leur fit remontrer comment il tenoit tous leurs capitaines, par lesquels confort leur pouvoit estre venu FROISS. II, II, 7 Pour remonstrer au roy le mauvais ordre et injustice qu'il faisoit en son royaulme COMM. I, 2 Sur quoy il me remontra que j'avois mal faict MONT. I, 151 Il remontra l'obligation que la nation luy avoit MONT. II, 35 Puis, ayant lavé son chef, De rechef [le soleil] Remonstre sa face claire RONS. 440 Re..., et montrer ; Berry, rebontrer ; wallon, rimostre.
REMONTREUR re-mon-treur s. m.
Celui qui fait des remontrances. Je vous suis fort obligé de ce que vous me dispensez de vous en faire d'autres [remontrances] à l'avenir ; c'est là tout à fait mon compte ; je n'ai nullement le caractère de Bastien le remontreur ; c'est un quolibet LA FONT. Lett. XXVI REMONTREUR. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Vous estes de beaux prescheurs, de beaux harangueurs et de beaux remonstreursBRANT.le Connestable de Bourbon.
REMOQUER re-mo-ké v. a.
Moquer de nouveau. Se remoquer, v. réfl. Se moquer de nouveau. [Hercule] Qui tua l'ourque, et qui par plusieurs fois Se remoqua des feintes d'Achelois RONS. 116
RÉMORA ré-mo-ra s. m.
Genre de poisson nommé maintenant échénéide. Petit poisson dit vulgairement sucet, auquel les anciens attribuaient le pouvoir d'arrêter les vaisseaux. Fig. et familièrement. Obstacle, retardement. L'or est comme une femme : on n'y saurait toucher, Que le cœur, par amour, ne s'y laisse attacher ; L'un et l'autre en ce temps, sitôt qu'on les manie, Sont deux grands rémoras pour la philosophie REGNARD le Joueur, IV, 13 Cela me détermina à presser M. et Mme la duchesse d'Orléans de faire finir ces longueurs ; la dame d'atours [à nommer] était toujours le rémora SAINT-SIMON 274, 209 Nom de deux instruments de chirurgie maintenant hors d'usage, destinés à assujettir une partie. Il y a un petit malautru poisson, nommé d'aucuns echeneis, d'autres remora, qui.... PARÉ Monstres, app. 1 La remore fichant son debile museau Contre le moitte bord du tempesté vaisseau L'arreste tout d'un coup au milieu d'une flotte DU BARTAS la Semaine. Lat. remora, retard, de re..., et mora, retard, demeure (voy. MORULE).
REMORDRE re-mor-dr' v. a. Il se conjugue comme mordre.
Mordre de nouveau. Son chien l'a mordu et remordu. Fig. Causer des remords. Sa faute le remord ; Mégère le regarde MALH. II, 12 Notre conscience qui nous remord LE P. SIMON MARS Myst. du roy. de Dieu, p. 618, dans POUGENS. V. n. Mordre de nouveau. Ce fruit est si âpre que, quand on y a mordu, on n'y veut plus remordre. Fig. Remordre à l'hameçon, se laisser reprendre au piége dont on s'était échappé. Attaquer de nouveau, en parlant des chiens. Ce chien a été si maltraité, qu'il ne veut plus remordre. Il se dit aussi de troupes qui ne veulent plus retourner à une attaque après avoir été repoussées. Fig. et familièrement. Il n'y veut plus remordre, il a bien de la peine à y remordre, se dit d'un homme rebuté d'une entreprise, d'une étude, et qui y renonce. Causer du remords (emploi vieilli). Il y a des consciences si tendres, ou plutôt si importunes, qu'elles crient et qu'elles remordent sans cesse LE P. SIMON MARS Myst. du roy. de Dieu, p. 243 Ta conscience ne te remorderad, ne tu n'en plurras [pleureras] Rois, p. 100 Tout ensemble dire ne puis ; Mès tout vous conteré par ordre, Que l'en n'i sache que remordre la Rose, 704 Et se gens encontre moi groucent, Et se troblent et se courroucent, Qui sentent que je les remorde Par ce chapitre.... ib. 15447 Je ne me suis pas confessé, quand ma conscience me remordoit Ménagier, I, 3 Fort suis dolent, et regret me remord MAROT II, 325 Ils [des charlatans] les font mordre [les aspics] dedans de gros morceaux de chair, à fin de tirer leur venin.... puis ils leur font remordre sur l'heure quelque composition, qui leur estouppe les conduits par lesquels le venin a de coustume de sortir PARÉ XXIII, 30 [Pays où les femmes], si un pouil les mord, sont tenues par debvoir de magnanimité de le remordre MONT. I, 113 Provenç. remordre ; catal. remordir ; espagn. remorder ; ital. remordere ; du latin remordere, de re..., et mordere (voy. MORDRE).
REMORDS re-mor ; l's ni le d ne se lient : un remor éternel s. m.
Reproche que le coupable reçoit de sa conscience. Un vertueux remords n'a point touché mon âme : Pour perdre mon rival, j'ai découvert sa trame CORN. Cinna, V, 3 D'effroyables remords, mégères éternelles, Invisibles bourreaux des âmes criminelles ROTR. Antig. V, 5 Quand le moment viendra d'aller trouver les morts, J'aurai vécu sans soins, et mourrai sans remords LA FONT. Fabl. XI, 4 Vous savez comme je hais les remords ; ce m'eût été un dragon perpétuel, que de n'avoir point rendu les derniers devoirs à ma pauvre tante SÉV. 149 Siècle vainement subtil, où l'on veut pécher avec raison.... où tant d'âmes insensées.... ne font d'effort contre elles-mêmes que pour vaincre, au lieu de leurs passions, les remords de leur conscience BOSSUET Anne de Gonz. Le remords de conscience que nous sentons après le péché est une grâce intérieure BOURDAL. 9e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 142 L'un [le juge méchant] pèche avec connaissance, et il est inexcusable ; l'autre [le juge ignorant] pèche sans remords, et il est plus incorrigible FLÉCH. Lamoignon. Tes remords te suivront comme autant de furies RAC. Brit. V, 6 La peur d'un vain remords trouble cette grande âme : Elle flotte, elle hésite ; en un mot, elle est femme RAC. Ath. III, 3 On n'est plus ingénieux que pour se tromper et pour étouffer ses remords FÉN. Tél. VII Le remords qui, dans le langage de l'Écriture, est appelé le ver de la conscience, n'est proprement qu'une honte portée à l'excès BOULAINVILLIERS Réfut. de Spinoza, p. 309 Secrets persécuteurs des cœurs nés vertueux, Remords, qu'exigez-vous ? CRÉBILLON Atrée et Th. IV, 1 Qu'on appelle la raison et les remords comme on voudra, ils existent, et ils sont le fondement de la loi naturelle VOLT. Loi nat. préface. [Au théâtre] J'ai cru m'apercevoir que les remords et la religion faisaient toujours un très grand effet sur le public VOLT. Lett. Mme de Fontaine, 4 janv. 1761 Le remords s'endort durant un destin prospère et s'aigrit dans l'adversité J. J. ROUSS. Confess. II Il connut qu'un seul remords suffit pour empoisonner la félicité la plus pure GENLIS Veillées du château t. II, p. 87, dans POUGENS Même avant le forfait on connaît le remords M. J. CHÉN. Ch. IX, IV, 1 Le remords quelquefois fait mieux que la vertu DELILLE Pit. II En vers, on peut au singulier supprimer l's. Oui, je veux.... laisser, à ma mort, Dans ton cœur qui m'aima le poignard du remord VOLT. Tancr. IV, 7 Tous à leur infortune ajoutant le remord, Séparés par l'effroi, sont rejoints par la mort DELILLE Pitié, III Souvenirs expirants, regrets, dégoûts, remord ; Si du moins ces débris nous attestaient sa mort [de la passion] ! LAMART. Méd. I, 18 REMORDS, REPENTIR. Le remords est plus fort et s'adresse aux grosses offenses contre la morale. Le repentir est moins spécial ; il s'applique aussi bien aux fautes qui blessent l'utilité qu'aux fautes qui blessent la morale. Jusqu'au remors de consciance RUTEB. 82 Et se tu dis : las ! je suis mors ; Car j'ay plus de mille remors Et plus de cent mille pensées Diversement entremelées MACHAUT p. 98 Quand le duc de Glocestre vit le convenent de ces gens assemblés contre lui, si lui vint un remords de conscience FROISS. II, III, 79 Mon ame, de sa complexion, refuyt la menterie, et nait mesme à la penser ; j'ai une interne vergongne et un remords picquant, si parfois elle m'eschappe MONT. III, 52 Lat. remorsum, supin de remordere (voy. REMORDRE) ; le d est, comme on voit, le résultat d'une orthographe faussement savante. Il y avait dans l'ancienne langue un autre remors, ou mieux remort, qui signifiait souvenir et qui se rattachait à rememorer : Encor en sont biel li remort [des croisades] Et li fait plaisant à reprendreBAUDOUIN DE CONDÉt. I, p. 7
REMORDU, UE re-mor-du, due part. passé de remordre
Remordu par le chien furieux.
RÉMORE ré-mo-r' s. f.
Le même que rémora (voy. ce mot), qui est plus usité. [La paresse] C'est la rémore qui force d'arrêter les plus grands vaisseaux LA ROCHEFOUC. Pensées, 98 Ces petites rémores qui arrêtent tout court les plus grands vaisseaux en haute mer, lors même qu'ils vont à pleines voiles PELLISSON Hist. de l'Acad. III
REMORQUAGE re-mor-ka-j' s. m.
Opération de traîner à la remorque.
REMORQUE re-mor-k' s. f.
Terme de marine. Action de remorquer. Prendre à la remorque. Se mettre à la remorque, se faire remorquer. Fig. Se mettre à la remorque, se laisser diriger, céder aux directions d'un chef, d'un parti. Câble de remorque, ou, simplement, remorque, corde tendue d'un navire à un autre, à l'aide de laquelle ce dernier est traîné par celui qui lui donne le cap ou la remorque. Donner la remorque. Prendre la remorque. Voy. REMORQUER ; espagn. remolque ; ital. rimorchio.
REMORQUÉ, ÉE re-mor ké, kée part. passé de remorquer
Remorqué par un bâtiment à vapeur.
REMORQUERre-mor-ké, je remorquais, nous remorquions, vous remorquiez ; que je remorque, que nous remorquions, que vous remorquiez, v. a.
Terme de marine. Il se dit d'un bâtiment qui en traîne un autre derrière soi. Quelques officiers de marine et M. de Chazelles avec eux imaginèrent qu'on pourrait avoir des galères sur l'Océan, qu'elles y serviraient à remorquer les vaisseaux quand le vent leur serait contraire ou leur manquerait.... FONTEN. Chazelles. À six heures nous sortîmes de la baie en nous faisant remorquer par nos bâtiments à rames BOUGAINVILLE Voy. t. I, p. 284, dans POUGENS Tirer des voitures sur un chemin de fer. On a dit remorguer : Je les voi [les Dunkerquois] dessus nos bords Exposer tous les trésors Que l'Ibère aux Indes pille, Et remorguer les grands corps Des galions de Séville, J. FR. SARRASIN (1663), dans JAL. Nostre nauf est elle encarée ? vertus Dieu, comment la remolquerons nous ? RAB. Pant. IV, 21 Remenant toutes les galeres athenienes richement parées, et en faisant remorquer après luy plusieurs autres captives AMYOT Alc. 64 Espagn. remolcar ; ital. rimorchiare ; du lat. remulcare, qui vient du grec, corde, et, tirer.
REMORQUEUR re-mor-keur s. m.
Terme de marine. Bâtiment qui remorque. Adj. Bateau remorqueur. La frégate remorqueuse. Marin qui monte les bateaux remorqueurs. Remorqueur de bateaux et de trains de bois, manœuvre qui remorque les bateaux, les trains de bois. S. f. Sur les chemins de fer, une remorqueuse, voiture chargée d'une machine à vapeur, pour traîner après elle un convoi de voyageurs ou de marchandises. Remorquer.
REMORSREMORS DU DIABLE re-mor s. m.
Nom vulgaire d'une scabieuse dite aussi mors du diable (scabiosa succisa, L.). Lat. remorsus, coupé, écourté par une morsure, de remordere, remordre.
RÉMOTIS (À) a-ré-mo-tis' loc. adv.
peu usitée. à l'écart. Sans mettre à rémotis une somme importante BOURSAULT Lett. nouv. t. III, p. 405, dans POUGENS Combien, dites-moi, je vous prie, Ont quantité d'argenterie, De bons écus, de bons louis, Beaux bijoux et femme jolie, Qui sont toujours à rémotis ! PANNARD Œuv. t. III, p. 361 Lat. a, de, et remotis, ablatif pluriel de remotus, éloigné (de removere, de re, et movere, mouvoir) : qui est des choses éloignées.
REMOUCHER re-mou-ché v. a.
Moucher de nouveau. Fig. et populairement. Remettre à sa place quelqu'un qui se méconnaît. Se remoucher, v. réfl. Se moucher de nouveau. Tu ne t'es pas bien mouché, remouche-toi. Remoucher NICOT
REMOUDRE re-mou-dr' v. a.
Il se conjugue comme moudre. Moudre de nouveau.
RÉMOUDRE ré-mou-dr' v. a.
Il se conjugue comme émoudre. Émoudre de nouveau. Se dit de certains oiseaux qui s'agitent en sifflant au temps des amours. Le tétras exhale son ardeur au moyen d'un exercice indescriptible qui rappelle sans doute les mouvements et le bruit de la roue du rémouleur, puisque l'on dit qu'il rémoud BREHM cité par A. ESPINAS, Des sociétés animales, p. 152 Un tétras qui rémoud, c'est-à-dire qui siffle devant sa femelle en balançant la tête comme un ours blanc, perd conscience de ce qu'il fait et de ce qui se passe autour de lui... ib. p. 263 Re... et émoudre.
REMOUILLER re-mou-llé, ll mouillées v. a.
Mouiller de nouveau. Il faut remouiller ce linge Renouveler le levain. Terme de marine. Mouiller de nouveau une ancre que l'on a relevée. V. n. Mouiller de nouveau au lieu où l'on avait mouillé auparavant. à peine eûmes-nous levé l'ancre, qu'un vent contraire nous força à remouiller dans le port. Il faut laisser dessus un linge en double trempé, lequel sera renouvellé et remouillé souvent PARÉ XXIV, 28
REMOUILLURE re-mou-llu-r', ll mouillées s. f.
Renouvellement des levains, dans une boulangerie.
RÉMOULADE ré-mou-la-d' s. f.
Voy. RÉMOLADE.
REMOULAGE re-mou-la-j' s. m.
Issue de la mouture du gruau. Remoudre.
REMOULER re-mou-lé v. a.
Mouler de nouveau. Fig. Il [Thiriot] a un peu une âme de cire ; mais le cachet de l'amitié y est si bien gravé, que je ne crains rien des autres impressions, et d'ailleurs vous le remouleriez VOLT. Lett. Helvétius, 19 févr. 1739
RÉMOULEUR ré-mou-leur s. m.
Ouvrier ambulant dit aussi gagne-petit, qui va dans les rues, dans les villages, aiguiser les couteaux, les ciseaux, etc. Ils [les anciens] ont connu le grès de remouleurs, et ils en faisaient les meules à aiguiser MONGEZ Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. III, p. 469 Rémoudre ; wallon, rimoleu ; picard, rameuleux ; génev. molière.
REMOULIN re-mou-lin s. m.
Nom qu'on donnait autrefois à l'étoile ou marque blanche, qui se voit souvent au front du cheval, et qu'on nomme aujourd'hui la pelote. Esp. remolino, trouble, tourbillon, entortillement de cheveux, de re..., et molino, moulin (voy. ce mot).
REMOULU, UE re-mou-lu, lue part. passé de remoudre
Le grain remoulu à un moulin plus fort.
RÉMOULU, UE ré-mou-lu, lue part. passé de rémoudre
Une lame rémoulue. Un couteau frais rémoulu.
REMOURIR re-mou-rir v. n.
Il se conjugue comme mourir. Mourir une seconde fois. Nicéphore assure que deux évêques, Chrysanthe et Misonius, morts pendant les premières sessions [d'un concile], ressuscitèrent pour signer la condamnation d'Arius, et remoururent incontinent après VOLT. Dict. phil. Conciles, II., Renaître sans se voir et sans se reconnaître, Ce serait remourir, Seigneur, et non renaître LAMART. Joc. V, 202 Fig. Ci-dessous gît Baour, le Tasse de Toulouse.... Qui mourut in-quarto, qui remourut in-douze, ANDRIEUX, Épigr. contre Baour de Lormian, traducteur en vers de la Jérusalem délivrée. Je tiens tout, je n'ay rien, je veux et si ne puis, Je revy, je remeurs, ma playe est incurable RONS. 173 Villes et forts et royaumes perissent Par le temps tout exprès Pour donner place aux nouveaux qui fleurissent, Qui remourront après RONS. 464
REMOUS re-mou s. m.
Terme de marine. Retour sur elle-même que l'eau, déplacée par le navire pendant sa marche, fait en arrière du gouvernail. Refoulement de l'eau qui se brise contre un obstacle, contre un corps solide quelconque. Mon canot était resté sur le rivage ; un morceau de glace qui tomba dans l'eau à plus de quatre cents toises de distance occasionna sur le bord de la mer un tel remous, qu'il en fut renversé et jeté assez loin sur le bord du glacier LAPÉROUSE Voy. t. II, p. 160, dans POUGENS Contre-courant formé à chaque bord d'une rivière par les portions du liquide qui se dirigent vers la source après avoir frappé la rive. Dans les grands fleuves, il y a le long des bords un remous considérable, et d'autant plus considérable qu'on est moins éloigné de la mer, et que le lit du fleuve est plus large BUFF. Hist. nat. preuv. théor. terre, Œuv. t. II, p. 49 Il se dit d'un mouvement analogue, en parlant des fluides aériformes. Ceux [les vents] que nous ressentons ne sont que les remous dont l'origine n'est souvent rien moins qu'éloignée RAMOND Instit. Mém. scienc. 1806, 2e sem. p. 17 On a fait venir remous du lat. removere ; mais il ne paraît pas possible de séparer remous de remole (voy. ce mot), qui conduit à remoudre ; le mouvement de l'eau étant comparé à l'action d'une meule ou d'un moulin ; l'espagnol y conduit aussi qui dit remolino pour tourbillon. Par la même analogie, sur la Mer de glace à Chamounix, on donne le nom de moulins à des trous où l'eau s'engouffre en tournoyant. L'ancien français avait remous ou remours qui signifiait querelle, dispute, et dont l'étymologie n'est pas apparente.
REMPAILLAGE ran-pa-lla-j', il mouillées s. m.
Travail du rempailleur de chaises.
REMPAILLÉ, ÉE ran-pa-llé, llée, ll mouillées part. passé de rempailler
Chaises rempaillées.
REMPAILLER ran-pâ-llé, ll mouillées, et non ran-pa-yé v. a.
Empailler de nouveau. Garnir d'une nouvelle paille. Re..., en, et paille ; génev. repailler.
REMPAILLEUR, EUSE ran-pâ-lleur, lleu-z', ll mouillées, et non ran-pa-yeur s. m. et f.
Celui, celle qui regarnit de paille les chaises, les fauteuils, les tabourets, etc. Rempailler ; génev. repailleuse.
REMPAQUEMENT ran-pa-ke-man s. m.
Terme de pêche. Action de paquer le hareng.
REMPAQUER ran-pa-ké v. a.
Terme de pêche. Faire le rempaquement.
REMPARÉ, ÉE ran-pa-ré, rée part. passé de remparer
Un certain coin remparé de fumier LA FONT. Belph. Chilping disait à Thierry qui voulait détruire Clermont : les murs de cette cité sont très forts et remparés de boulevards inexpugnables CHATEAUBR. Voy. à Clermont. L'Italie remparée des Alpes CHATEAUBR. Mém. t. VI, p. 16
REMPAREMENT ran-pa-re-man s. m.
Action de remparer ; résultat de cette action. [Ils] Font voir en un moment des torches attachées à ces remparements qui bordent les tranchées BRÉBEUF Phars. III Il se reposoit sur les dits remparemens AMYOT Caton, 26 Remparer.
REMPARER (SE) ran-pa-ré v. réfl.
S'emparer de nouveau. Établir un rempart, une défense pour se garantir de quelque attaque. Le régiment surpris se rempara dans la ville et se défendit dans les rues. Par extension. Qu'il n'y avait remède que d'entrer Au corps des gens, et de s'y remparer, D'y tenir bon.... LA FONT. Belph. Fig. Voyez comme ils se remparent d'une sévérité affreuse et inaccessible BALZ. De la cour, 6e disc. V. a. Couvrir d'un rempart (l'actif n'est pas dans l'Académie). Aux grandes commodités que ceux du dehors avaient d'entreprendre, ceux du dedans opposaient tant d'assiduité à remparer les brèches... MALH. le XXXIIIe livre de T. Live, ch. 17 Si fut capitaine [du chatel de Ber vich] Jean Bisset, un moult vaillant escuyer, lequel le fit remparer de tous points FROISS. II, II, 15 Et que ce qu'ilz avoient remparé aux portes estoit jà abatu COMM. II, 13 Et là se remparoyt luy et ses gens RAB. Garg. I, 28 Le venin, trouvant place vuide, se r'empare [s'empare de nouveau] des parties nobles PARÉ XXIV, 7 Il avoit occupé les pas et destroits des montagnes, et les avoit remparez tant de son armée qui estoit campée au pied de la montagne, que de murailles AMYOT Cat. 26 Des chariots remparez de faulx AMYOT Démétr. 69 Les Assyriens.... ne logeoient jamais en camp qui ne feust fossoyé et remparé MONT. I, 365 Re..., et emparer.
REMPART ran-par, le t ne se prononce pas et ne se lie pas : un ran-par élevé ; au pluriel, l's ne se lie pas : des ran-par élevés ; cependant quelques-uns la lient : des ranpar-z élevés s. m.
Anciennement, muraille en maçonnerie pleine, servant à entourer et à protéger une ville ou un château. Abattre, élever des remparts. Il dompta les mutins [les Juifs de Jérusalem].... Et laissa leurs remparts cachés sous leurs ruines RAC. Bérén. I, 4 Fig. Écoutez l'apôtre saint Paul : il faut renverser les remparts des mauvaises habitudes ; il faut détruire les conseils profonds d'une malice invétérée BOSSUET Bourgoing. Et ses ruses [de la chicane], perçant et digues et remparts, Par cent brèches déjà rentrent de toutes parts BOILEAU Lutr. V Sous le brillant rempart d'une forte cuirasse LAMOTTE dans DESFONTAINES De nos jours, enceinte rasante garnie de bastions et de courtines, couronnée d'un parapet, garnie d'artillerie, entourée d'un fossé et percée de portes et de poternes. Il se dit de quartiers d'une ville qui sont situés près des remparts ou qui en occupent la place. J'aurai, vers le rempart, quelque réduit commode Où je régalerai les beautés à la mode REGNARD Ménechmes, IV, 2 Fig. Mettre une femme sur le rempart, la rendre galante (les promenades sur le rempart étant un lieu de rendez-vous ; locution vieillie). Vraiment, si je voulais mettre une fille sur le rempart, je ne lui souhaiterais qu'une mère et un confesseur comme elle en a SÉV. 25 mai 1680 Les remparts, la ville, la cité, en poésie. Quand verrai-je, ô Sion, relever tes remparts Et de tes tours les magnifiques faîtes ? RAC. Esth. I, 2 Il est par un décret chassé de nos remparts VOLT. Tancr. I, 4 Fig. Ce qui sert de défense. Mon nom sert de rempart à toute la Castille CORN. Cid, I, 6 Faites-vous un rempart des fils contre la mère CORN. Rodog. III, 2 Le voile n'est le rempart le plus sûr Contre l'amour LA FONT. Mazet. Je saurai lui faire un rempart de cette même vie qu'il a sauvée MOL. D. Juan, III, 5 Contre la médisance il n'est point de rempart MOL. Tart. I, 1 [La ligue des Achéens] c'était le dernier rempart de la liberté de la Grèce BOSSUET Hist. I, 8 L'amour de la justice était comme né avec ce grave magistrat.... c'est aussi de cette heureuse naissance que sa modestie se fit un rempart contre les louanges qu'on donnait à son intégrité BOSSUET le Tellier. La fameuse journée du Raab, où Louis, par des exploits inouïs, devint le rempart de l'Autriche, dont il avait été la terreur BOSSUET Mar.-Thér. Cependant Athalie, un poignard à la main, Rit des faibles remparts de nos portes d'airain RAC. Ath. V, 1 Le rempart le plus sûr d'un État est la justice, la modération, la bonne foi FÉN. Tél. X. Schullembourg, qui fut général des Vénitiens, et à qui la république a érigé une statue dans Corfou, pour avoir défendu contre les Turcs ce rempart de l'Italie VOLT. Charles XII, 3 Les descendants des braves aventuriers qui avaient formé ces colonies lui paraissaient [à l'Espagne] un rempart contre lequel toutes forces britanniques devaient se briser RAYNAL Hist. phil. X, 16 Pyrrhus, ayant ja passé la trenchée et le rempart des chariots, s'efforceoit d'entrer en la ville AMYOT Pyrrh. 67 Remparer ; le t est une faute ; il aurait fallu écrire rempar ; ital. riparo. REMPART. Ajoutez : Fusil de rempart, voyez FUSIL. Les jours viendront sur toy [Jérusalem], et tes ennemis te advironneront de rempars Luc, XIX, 43, Nouv. Testam. éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525
REMPÊTRÉ, ÉE ran-pê-tré, trée part. passé de rempêtrer
L'oiseau rempêtré dans le filet.
REMPÊTRER ran-pê-tré v. a.
Empêtrer de nouveau. Se rempêtrer, v. réfl. S'empêtrer de nouveau. Mme la duchesse, qui avait secoué son joug [de Mme de Maintenon] dès qu'elle avait pu, l'avait toujours négligée depuis, de peur de s'y rempêtrer SAINT-SIMON 267, 102 Toutes fois je ne voy par quel chemin je sorte, Tant la mort me rempestre au labyrinth d'amour RONS. 198 Re..., et empêtrer.
REMPIÉTER ran-pié-té. La syllabe pié prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette ; je rempiète, excepté au futur et au conditionnel : je rempiéterai v. a.
Rempiéter un bas, refaire en tricotant ou au métier le pied d'un bas, en commençant un peu au-dessus du talon. Re..., en, et pied.
REMPIRER ran-pi-ré v. n.
Empirer de nouveau. Monsieur le baron est fort rempiré depuis hier HAUTEROCHE Crispin médecin, II, 5 Il se conjugue avec avoir quand on veut exprimer l'action : le malade a rempiré subitement ; avec être, quand on veut exprimer l'état : le malade est rempiré depuis hier. Bienheureux soit mon tourment qui r'empire ! RONS. 43 Re..., et empirer. REMPIRER. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Paours, li feulz, li maus tirans [le tyran félon et méchant], Par qui forment fui rempiransDits de Watriquet de Couvin, p. 107
REMPLAÇANT, ANTE ran-pla-san, san-t' s. m. et f.
Personne qui en remplace une autre dans une fonction, dans une occupation. On lui trouva un remplaçant. La portière, obligée de s'absenter, a mis une remplaçante. Particulièrement, celui qui remplace un jeune homme dans le service militaire. Acheter un remplaçant. Le remplacé répondait pendant un an de son remplaçant.
REMPLACÉ, ÉE ran-pla-sé, sée part. passé de remplacer
Les voilà tous chassés [les valets], Et chez elle à l'instant par d'autres remplacés BOILEAU Sat. X. S. m. Celui qui a un remplaçant dans un des corps de l'armée. Le remplacé sera, pour le cas de désertion, responsable de son remplaçant pendant un an, à compter du jour de l'acte passé devant le préfet Loi du 21 mars 1832, art. 23
REMPLACEMENT ran-pla-se-man s. m.
Action de remplacer une chose par une autre. Terme de jardinage. Art de faire naître ou pousser une branche pour remplacer celle de l'année précédente. Branches de remplacement. En parlant des personnes, substitution dans un emploi, dans un service. Le remplacement d'un employé décédé. Les remplacements militaires. La Martinique pourrait espérer de porter ses cultures languissantes jusqu'où elles peuvent aller, si, outre les remplacements, elle recevait chaque année une augmentation de deux ou trois mille nègres RAYNAL Hist. phil. XIII, 25 Emploi utile des deniers provenant d'un immeuble, d'une rente qu'on a vendus et qu'on est obligé de remplacer. Remplacer.
REMPLACER ran-pla-sé. Le c prend une cédille devant a et o : remplaçons v. a.
Tenir la place de. Nous perdons notre appui, mais vous le remplacez VOLT. Tancr. IV, 1 Vous ne manquerez jamais d'amis.... mais les anciens amis sont les seuls qui tiennent au fond de notre être ; les autres ne les remplacent qu'à moitié VOLT. Lett. Mme du Deffant, 27 déc. 1758 Comme un flot disparaît sous le flot qui le suit, Un être est remplacé par l'être qu'il produit ST-LAMB. Sais. II Ne sais-tu pas que, si l'on peut te suppléer, on ne saurait te remplacer ? GENLIS Mères riv. t. I, p. 131, dans POUGENS Tenir lieu de. Rien ne remplace la santé. Les hommes, qui ne peuvent remplacer nos pertes, ne peuvent aussi consoler notre douleur MASS. Carême, Prière 2 Succéder à quelqu'un dans une place, une fonction, un service. Il remplaça son père dans sa charge. C'est une fille que je donne à Mme la baronne pour remplacer Marine LESAGE Turcaret, II, 8 Édouard : Et vous voulez, monsieur, remplacer un tel homme ! - Godwin : Lui succéder ; hors vous, qui peut le remplacer ? C. DELAV. la Popular. IV, 2 Occuper momentanément la place d'un autre. Je vous ai choisi pour me remplacer. Faire à la place d'un autre le temps de service militaire prescrit par la loi. Il est parti pour remplacer son frère. Simon Gabelin a vendu tout son bien pour acheter un homme, et se fait remplacer P. L. COUR. Gaz. du village, n° 4 Mettre à la place d'une personne, d'un objet. Remplacer un domestique. Vous remplacerez ces poiriers morts par des cerisiers. Elle a suivi le mauvais exemple de celles qui, étant sur le retour de l'âge, veulent remplacer de quelque chose ce qu'elles voient qu'elles perdent MOL. Critique, 6 Andromaque, en moins d'un lustre, Remplaça deux fois Hector J. B. ROUSS. Odes, II, 7 Que voulez-vous ? les hommes remplacent en vanité ce qui leur manque en éducation VOLT. Mél. litt. aux auteurs de la Bibl. Si, par quelque grande catastrophe, la nature vivante se trouvait dans la nécessité de remplacer les formes actuellement existantes BUFF. Suppl. à l'hist. nat. Œuv. t. XI, p. 67 Le hasard voulut qu'il [Gudin, tué] fût dignement remplacé ; Gérard, le plus ancien des généraux de brigade de la division, en prit le commandement SÉGUR Hist. de Nap. VI, 7 Il est difficile de remplacer un tel capitaine, un tel ministre, il est difficile de trouver un homme qui ait autant de capacité que ce capitaine, ce ministre. Servir de compensation. Ce qui remplace ce malheur [la mort du prince de Condé], et qui comble de joie, c'est la parfaite santé du roi, dont on ne peut assez remercier Dieu SÉV. 15 janv. 1687 Faire un emploi obligé des fonds provenant de la vente d'un immeuble, en les appliquant à une acquisition équivalente. Se remplacer, v. réfl. Prendre la place l'un de l'autre alternativement. Les morts et les vivants se remplacent. Absolument. Terme de commerce. Se rassortir des marchandises qu'on a vendues. Être remplacé. Les vieilles amitiés ne se remplacent pas. Re, en, et place.
REMPLAGE ran-pla-j' s. m.
Action de remplir un tonneau où il y a quelque déchet, soit par la fermentation et la coulure, soit par quelque autre accident. .... Sous le prétexte spécieux que ces manquants ont servi à l'entretien et remplage de ceux [fûts] qui sont existants, ou qu'ils ont vendus en gros Ordonn. de l'intend. d'Alençon, 1er mai 1751 Vin de remplage, le vin dont on remplit les pièces qui en ont besoin. Terme de maçonnerie. Blocage à l'aide duquel on remplit l'espace vide entre les deux parements d'un mur en pierre ; et aussi cailloux qu'on jette entre un mur de revêtement et les terres. Terme de charpenterie. Petits bois qui garnissent un pan de bois, une cloison, etc. Il s'est dit pour remplissage ; ce qui est aujourd'hui inusité. Et Dieu sait alors si les feux, Les flammes, les soupirs, les vœux, Et tout ce menu badinage Servaient de rime et de remplage CORN. Pièce improv. à la suite de Clit. édit. 1632 Il s'est dit aussi, en termes forestiers, pour remplacement, substitution. Il faut éviter, dans les ventes ordinaires, un abus considérable.... qui est que, sous prétexte de faire l'adjudication en bois plein, l'on donne un nombre considérable d'arpents de bois des meilleurs pour le remplage Lett. etc. de Colbert, IV, 189 Se l'acteur [auteur] n'eust mie incorporé ce que, après par contentement de raison et par l'excès du remplage qui y estoit trop, il m'a fait vuidier G. CHASTEL. Expos. sur vérité La cicatrice qui par dessus se fait, se creuse, comme l'os, par faute de remplage PARÉ t. III, p. 645 Ils les mettoient encore vivans dedans les gabions. qui leur servoient d'autant de remplage PARÉ ib. p. 722 Quand les ventes se doivent faire en nos forests.... ventes de vingt ou trente arpens, ainsy qu'ils escherront, sans faire aucun remplage Grand coust de France, I, 6 L'anc. verbe empler ou rempler, qui est le même que remplir.
REMPLI, IE ram-pli, plie part. passé de remplir
Rendu plein. Une pièce de vin remplie par le tonnelier à mesure qu'elle baissait. Particulièrement, plein de nourriture. Le soir, lorsqu'en rentrant du pâturage, il [le bœuf] ne se trouve pas assez rempli GENLIS Maison rust. t. I, p. 249, dans POUGENS Qui a l'apparence de la plénitude, de l'embonpoint. Il [Vaugelas] avait les yeux et les cheveux noirs, le visage bien rempli et bien coloré PELLISSON Hist. Acad. IV, Vaugelas. Fig. Qui n'offre pas de vide. Qu'en un lieu, qu'en un jour un seul fait accompli Tienne jusqu'à la fin le théâtre rempli BOILEAU Art p. III Occupé. Le temps de cette navigation, celui où il fut occupé ou d'en faire les préparatifs ou de rendre compte du succès, fut une des époques les plus remplies et les plus heureuses de sa vie CONDORCET Courtanvaux. Voilà une journée bien remplie GENLIS Théât. d'éduc. les Faux amis, I, 3 Quel dommage que tout mon temps soit si rempli ! GENLIS Veil. du chât. t. II, p. 186, dans POUGENS Qui abonde en quoi que ce soit. Le temple, qui était rempli auparavant de frayeur et de tumulte, le fut ensuite d'allégresse et de cris de joie SACI Bible, Machab. II, III, 30 Phèdre est d'un sang, seigneur, vous le savez trop bien, De toutes ces horreurs plus rempli que le mien RAC. Phèdre, IV, 2 Il revoit tous ces temps si remplis de sa gloire, Depuis le fameux jour qu'au trône de Cyrus Le choix du sort plaça l'heureux Assuérus RAC. Esth. II, 1 Il n'y a point de rues ni de galeries si embarrassées et si remplies de monde, où il ne trouve moyen de passer sans effort LA BRUY. VI Le fils [de Saurin], aussi rempli de probité et de mérite, que dénué de fortune LA BRUY. Mél. litt. Réfut. d'un écrit anonyme. Démocrite revint dans sa patrie rempli de la sagesse de toutes les nations DIDER. Opin. des anc. philos. (secte éléatique). Qui ne songe qu'à, qui est tout entier occupé par. Rempli de cette idée, il te sera facile De juger l'instabilité Qu'a le monde et sa vanité CORN. Imit. III, 16 Je suis si remplie de vous que je tâche d'être votre singe, et de vous contrefaire en tout MOL. Critique, 3 Oui, j'étais toute remplie du conte, et je brûlais de le redire MOL. Fourber. III, 4 Il faudrait présentement vous redonner quelque amour.... pour vous-même ; vous en êtes trop vide, et trop remplie des autres SÉV. à Mme de Grignan, 19 fév. 1690 Plus rempli des pressentiments de sa mort que des images de son triomphe FLÉCH. Hist. de Théodose, IV, 76 Le poëte, rempli de grandes et sublimes idées, estime peu le discours de l'orateur, qui ne s'exerce souvent que sur de simples faits LA BRUY. XII De ces soins innocents l'âme heureuse et remplie Ne doute pas du Dieu qu'elle porte avec soi LAMART. Harm. I, 5 Un homme rempli de lui-même, homme qui a une trop haute opinion de son mérite. Loin de nous à jamais ces mortels endurcis.... Ou toujours remplis d'eux, ou toujours hors d'eux-mêmes.... Et qui n'ont point connu la douceur de pleurer ! VOLT. Ép. XXVII Accompli. Ma prophétie a été bien remplie MAINTENON Lett. à Mme de Ventadour, 23 nov. 1714 Hé bien ! je meurs content, et mon sort est rempli RAC. Andr. V, 5 Tout a été fini, dès que votre nombre [le nombre d'élus déterminé par le Seigneur] a été rempli MASS. Avent, Jugement univ. Ses jours étaient remplis ; il est mort à mes yeux VOLT. Oedipe, V, 2 Être rempli, se disait d'un indultaire ou d'un gradué, lorsqu'il était pourvu d'un bénéfice assez considérable pour n'être pas en droit d'en requérir un autre en vertu de son indult ou de ses grades. Terme de blason. Se dit d'une pièce de l'écu dont le milieu est d'autre émail que les bords. S. m. Terme de point d'Alençon. Travail dans l'intérieur des fleurs, cordons et feuilles pour la dentelle réseau. Les différents points dont se compose le rempli sont gaze ordinaire, gaze serrée, gaze claire, gaze mouchetée, gaze ombrée, point mignon, point à trou, point d'Argentan.
REMPLI ran-pli s. m.
Terme de tailleur, de couturière, de tapissier. Pli que l'on fait à une étoffe pour en diminuer la longueur. Ce qui est laissé d'étoffe dans un vêtement quelconque pour faire les coutures. Laisser un grand rempli à la couture sous le bras dans un corsage. Re, en, et pli.
REMPLIÉ, ÉE ran-pli-é, ée part. passé de remplier
Une tapisserie rempliée.
REMPLIERran-pli-é, je rempliais, nous rempliions, vous rempliiez ; que je remplie, que nous rempliions, que vous rempliiez, v. a.
Faire un rempli. Se remplier, v. réfl. Être plié en forme de rempli. La langue est un tissu de nerfs si souples qu'elle se remplie comme un serpent FÉN. Exist. 40 Ils [les chirurgiens] cachent le bout du fil d'or, le rempliant, à fin qu'il ne pique la chair qui le couvre PARÉ VI, 17 Alors que les mouches les mordent et piquent [les éléphants], ils resserrent leur cuir, qui est du tout ridé et remplié PARÉ Monstr. app. 3 Et n'eust esté que je l'avois un peu remployée par le bout [une sonde de plomb].... PARÉ Introd. 2 Rempli 2.
REMPLIR ran-plir v. a.
Emplir de nouveau. Simplement, emplir, rendre plein. Remplir une voile. Remplir du point, de la dentelle. Remplir une quittance, une transaction. Remplir une place. Remplir l'oreille. Il se dit de Dieu occupant l'immensité. Il se dit de ce qui abonde dans un lieu, en occupe une grande partie, s'y étend beaucoup. Rendre complet. Il se dit des écrits où abondent certaines choses. Fig. Rendre plein de certaines choses intellectuelles, morales, abstraites. Occuper, satisfaire pleinement. Ne laisser aucun vide dans un contexte. Employer, occuper, en parlant du temps, de la durée. Exécuter, accomplir, effectuer, réaliser. Répondre à l'illustration du nom, à l'étendue du mérite. Rembourser. Donner le sentiment de la plénitude. Remplir, au trictrac. V. réfl. Se remplir, devenir plein. Il se dit de l'âme, du cœur, de l'esprit. Se remplir de quelqu'un, de quelque chose, en faire tout son objet. Être remboursé. Emplir de nouveau. Ce tonneau a fui, il faut le remplir. On dit remplir les tonneaux, et non pas emplir, quand, après que le vin a bouilli quelques jours au temps des vendanges, on y en remet pour les rendre pleins Acad. Observ. sur Vaugelas, p. 171, dans POUGENS Il se dit simplement pour emplir, rendre plein. Ce tonneau n'est pas plein, il faut le remplir. Remplir ses caves de vin, un grenier de blé, une basse cour de fumier. Remplir un vide. Il y avait de grandes fondrières qu'il fallait se résoudre de remplir VAUGEL. Q. C. VIII, 12 Nous remplissons le ciel de tous nos empereurs CORN. Poly. IV, 6 Remplissez les autels d'offrandes et de sang RAC. Iphig. I, 2 La coupe dans ses mains [de Britannicus] par Narcisse est remplie RAC. Brit. V, 5 De princes égorgés la chambre était remplie RAC. Ath. I, 2 Doutez-vous que, si jamais dans Constantinople, qui est la patrie d'Orphée, il y avait un opéra, les dames turques ne remplissent les premières loges ? VOLT. Facéties, Femmes, soyez soumises. Quelque ressemblance qu'il y ait entre le Hottentot et le singe, l'intervalle qui les sépare est immense, puisqu'à l'intérieur il est rempli par la pensée, et au dehors par la parole BUFF. Quadrup. t. VII, p. 45 Remplir un vide, le combler. Fig. Quoique l'homme cherche de quoi remplir le grand vide qu'il a fait en sortant de soi-même PASC. Pass. de l'amour. Populairement. Se remplir le ventre (c'est-à-dire remplir à soi le ventre), manger beaucoup. Terme de marine. Remplir une voile, l'établir, l'orienter de manière à recevoir le vent dedans sans qu'elle batte ni ne fasie. Remplir du point, de la dentelle, refaire à l'aiguille les fleurs qui sont rompues à du point, à de la dentelle, ou y en ajouter de nouvelles. Remplir un canevas, une toile, un dessin, couvrir par des points à l'aiguille ce canevas, cette toile, ce dessin. Remplir une quittance, une transaction, y écrire ce qui y avait été laissé en blanc. Remplir un blanc-seing, écrire les stipulations d'un acte sur un papier signé d'avance. Remplir des bouts-rimés, faire des vers sur des rimes données. Remplir une place, s'y asseoir, l'occuper. Carlos : J'ai vu la place vide, et cru la bien remplir. - D. Manrique : Un soldat bien remplir une place de comte ! CORN. D. Sanche, I, 3 Il faut un roi qui soit gros et gras comme quatre ; un roi morbleu ! qui soit entripaillé comme il faut, un roi d'une vaste circonférence, et qui puisse remplir un trône de la belle manière MOL. Impromptu, 1 ....L'esprit enivré d'une douce fumée [dans un songe], J'ai cru remplir au chœur ma place accoutumée BOILEAU Lutr. IV Fig. Occuper. Votre charge vacante m'a frappé le cœur ; vous savez de qui elle est remplie [le marquis de Renel] SÉV. à Bussy, 5 sept. 1674 Toutes les fois que, regardant cette grande place qu'elle remplissait si bien, vous sentirez qu'elle y manque BOSSUET Duch. d'Orl. Il est dans tout autre art [que la poésie] des degrés différents ; On peut avec honneur remplir les seconds rangs BOILEAU Art p. IV Mme Voisin convient que les places ne sont pas si bonnes à remplir qu'à désirer MAINTENON Lett. à Mme de Dangeau, 23 oct. 1709 Quintilien remplit la chaire de rhétorique pendant vingt ans avec un applaudissement général ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 2e part. p. 710, dans POUGENS. Il [Crésus] consulta l'oracle pour savoir quelle serait la durée de son empire ; la réponse fut qu'il subsisterait, jusqu'à ce qu'on vît un mulet remplir le trône de Médie ROLLIN ib. Œuv. t. II, p. 126, dans POUGENS Remplir un poste THOMAS Éloge du Dauph. Il [Épaminondas] releva cette commission [veiller à la propreté des rues], et montra, comme il avait dit lui-même, qu'il ne faut pas juger des hommes par les places, mais des places par ceux qui les remplissent BARTHÉL. Anach. ch. 1 Remplir la place de quelqu'un, le remplacer. Et vous avez montré par une heureuse audace, Que le fils seul d'Achille a pu remplir sa place RAC. Andr. I, 2 Remplir sa place, ne pas remplir sa place, s'acquitter, ne pas s'acquitter des devoirs qu'elle impose. Cet homme remplit bien, remplit mal sa place. Fig. Ces vers remplissent bien l'oreille, ils sont bien cadencés. On dit de même d'un discours en prose qu'il est nombreux, qu'il remplit l'oreille. Remplir les oreilles, éblouir par un détail pompeux. Elle fait amitié, leur promet des merveilles, Du pouvoir de son art leur remplit les oreilles CORN. Méd. I, 1 Il se dit de Dieu occupant l'immensité. L'univers entier est un temple que Dieu remplit de sa gloire et de sa présence MASS. Carême, Resp. dans les temples. Fig. En parlant d'un roi dont l'action s'étend au loin. Embrasez par nos mains le couchant et l'aurore ; Remplissez l'univers sans sortir du Bosphore RAC. Mithr. III, 1 Il se dit de ce qui abonde dans un lieu, en occupe une grande partie, s'y étend beaucoup. Les étrangers remplissent la ville. La fumée remplit cette chambre. Grâce.... - De quoi, Madame ?... D'avoir trop soutenu la majesté des rois ? Trop rempli votre cour du bruit de mes exploits ? CORN. Nicom. IV, 2 Après avoir confessé que Dieu seul avait pu faire une guérison si subite et si parfaite, ils [les gens de Port-Royal] allèrent remplir tout Paris de la réputation de ce miracle RAC. Hist. Port-Royal. Partout l'affreux signal, en même temps donné, De meurtres remplira l'univers étonné RAC. Esth. III, 4 Je remplissais nuit et jour l'île de mes cris FÉN. Tél. XV Ainsi mourut le grand Scha Abas, après avoir rempli toute la terre de son nom MONTESQ. Lett. pers. 92 Les valets les cherchent de tous côtés, et remplissent la forêt de leurs cris VOLT. Le blanc et le noir. La race du bison ou bœuf à bosse remplit aujourd'hui toutes les provinces méridionales BUFF. Quadrup. t. V, p. 85 Ce dernier [le sculpteur Polyclète], qui vivait vers le temps de Périclès, a rempli de ses ouvrages immortels le Péloponnèse et la Grèce BARTHÉL. Anach. ch. 53 Il se dit, en un sens analogue, des compagnies, des troupes. Ne trouvant rien dans tout son État de plus fidèle que les Juifs, il en remplit ses armées, et leur confia ses places les plus importantes BOSSUET Hist. II, 5 Remplir un corps, une compagnie, une société, de personnes capables, d'ignorants, etc. y admettre, y faire entrer beaucoup de personnes capables, d'ignorants, etc. Rendre complet. Ma fuite arrêtera vos discordes fatales ; Seigneur, j'irai remplir le nombre des vestales RAC. Brit. III, 8 Remplir le nombre de ceux qui doivent former un corps, une compagnie, en rendre le nombre complet. Il se dit des écrits où abondent certaines choses. Ce serait une belle chose, si je remplissais mes lettres de ce qui me remplit le cœur SÉV. 67 L'Ecclésiaste, après avoir rempli son divin ouvrage du mépris des choses humaines.... BOSSUET Duch. d'Orl. Écolier ou plutôt singe de Bourdaloue, Je me plais à remplir mes sermons de portraits BOILEAU Sat. X. Colletet, Pelletier, Titreville, Quinault, Dont les noms en cent lieux, placés comme en leurs niches, Vont de vos vers malins remplir les hémistiches BOILEAU Sat. IX. Le comte Peterborough, homme qui ressemblait en tout à ces héros dont l'imagination des Espagnols a rempli tant de livres VOLT. Louis XIV, 20 Fig. Rendre plein de certaines choses intellectuelles, morales, abstraites. J'alarmai tout le fort, je remplis tout de peur MAIRET Mort d'Asdr. IV, 3 Ce grand roi [Charles II] qui remplit de tant de vertus le trône de ses ancêtres BOSSUET Duch. d'Orl. Ô si l'esprit divin avait enrichi mon discours de ces images vives et naturelles qui représentent la vertu et qui la persuadent tout ensemble, de combien de nobles idées remplirais-je vos esprits, et quelle impression ferait sur vos cœurs le récit de tant d'actions édifiantes et glorieuses ! FLÉCH. Turenne. Certains rayons de grâce et de lumière lui firent apercevoir qu'en vain remplirait-il les plus beaux endroits de l'histoire, si son nom n'était écrit dans le livre de vie FLÉCH. ib. Surtout ne craignez point qu'une aveugle douleur Remplisse l'univers du bruit de mon malheur RAC. Bérén. I, 4 Venez, cher rejeton d'une vaillante race, Remplir vos défenseurs d'une nouvelle audace RAC. Athal. IV, 5 J'avais tantôt rempli d'amertume et de fiel Son cœur [d'Athalie], déjà saisi des menaces du ciel RAC. ib. III, 3 Nul ne leur a plus fait acheter la victoire [aux Romains], Ni de jours malheureux plus rempli leur histoire RAC. Mithr. V, 5 La médisance est un mal inquiet, qui trouble la société.... qui remplit tous les lieux où elle entre de désordre et de confusion MASS. Carême, Médisance. Fig. Occuper, satisfaire pleinement. Saintes douceurs du ciel, adorables idées, Vous remplissez un cœur qui vous peut recevoir CORN. Poly. IV, 2 Les personnes faibles qui sont toujours agitées de passions, n'en sont presque jamais véritablement remplies LA ROCHEFOUC. Max. 477 Un plaisir vrai ou faux peut remplir également l'esprit ; car qu'importe que ce plaisir soit faux, pourvu que l'on soit persuadé qu'il est vrai ? PASC. Pass. de l'amour. Les grandes âmes ne sont pas celles qui aiment le plus souvent.... il faut une inondation de passion pour les ébranler et pour les remplir PASC. ib. Et vous, ma très chère, que vous dirai-je ? rien du tout que ce que vous avez la justice de me dire : c'est que vous remplissez ce cœur que vous trouvez si savant dans l'amitié SÉV. 380 Ô richesses, vous n'avez qu'un nom trompeur ; vous venez pour me remplir, mais j'ai un vide immense où vous n'entrez pas BOSSUET la Vallière. Apprenons avant toutes choses à n'être pas éblouis du bonheur qui ne remplit pas le cœur de l'homme BOSSUET Anne de Gonz. Que de dons du ciel ne faut-il pas pour régner ? une naissance auguste, un air d'empire et d'autorité, un visage qui remplisse la curiosité des peuples empressés de voir le prince LA BRUY. X Oh ! pour remplir de moi ta rêveuse pensée.... V. HUGO Crépuscule, 24 Remplir quelqu'un de soi, l'entretenir dans la plénitude de l'amour propre. Elles [les louanges] corrompent les hommes, elles les remplissent d'eux-mêmes, elles les rendent vains et présomptueux FÉN. Tél. XXI Fig. Ne laisser aucun vide dans un contexte. Le seul cour roux d'Achille avec art ménagé Remplit abondamment une Iliade entière BOILEAU Art p. III Fig. Employer, occuper, en parlant du temps, de la durée. Il n'est rien de plus dangereux qu'une longue vie, quand elle n'est remplie que de vaines entreprises ou même d'actions criminelles BOSSUET Yol. de Monterby. Je sais ce que vous pensez : que.... leur condition [des princesses] les oblige à se prêter quelquefois au monde, pour être comme les liens entre les souverains et les sujets qui les approchent, pour remplir les jours vides des courtisans FLÉCH. Dauphine Hélas ! j'ai perdu avec vous seize ans de ma vie ; qui remplira et consolera le peu d'années qui me restent ? D'ALEMB. Aux Mânes de Mlle de l'Espinasse Il avait formé des plans assez vastes pour remplir la vie de plusieurs savants CONDORCET Bucquet. Nous remplirons le reste de nos journées par d'agréables promenades et par nos anciennes occupations GENLIS Maison rust. t. III, p. 464 Notre tendre amitié remplit le cours des heures C. DELAV. Paria, III, 1 Exécuter, accomplir, effectuer, réaliser. Mais si l'événement remplit mal leurs souhaits, Ils s'émeuvent soudain, soudain ils se chagrinent CORN. Imit. I, 14 être hardi quand il le faut, et remplir tout ce qu'on attend dans les occasions où l'on est compté pour tenir une place, voilà ce qui fait les grands mérites à la guerre et ailleurs SÉV. 28 fév. 1680 Et pour être en état de remplir votre espoir TH. CORN. Ariane, IV, 2 Pour remplir ce grand dessein et ramasser les matériaux nécessaires, il courut toute l'Allemagne FONTEN. Leibnitz. Je remplis mes serments, mon honneur, mon devoir VOLT. Zaïre, I, 4 Le rôle des vieillards n'est pas de longue haleine ; Les deux premiers venus le rempliront sans peine PIRON Métrom. I, 4 Les acteurs, rassurés par le succès des deux dernières représentations, rempliront mieux leurs personnages VOLT. Lett. d'Argental, 15 avr. 1767 Je dois joindre la reconnaissance à l'estime, et je vous assure que je remplis bien ces deux devoirs VOLT. Lett. l'abbé Aubert, 15 juin 1761 Vous seul, portant la foudre au fond de leurs États, Brisâtes mes liens, remplîtes ma vengeance VOLT. Sémir. II, 1 Quoiqu'il menât dans le monde une vie assez dissipée, il se crut obligé, d'après la décision de sa famille, de remplir sa vocation ecclésiastique D'ALEMB. Éloges, l'abbé de Choisi. Les actionnaires ne remplirent pas les obligations de leur souscription avec l'exactitude nécessaire dans les affaires de commerce RAYNAL Hist. phil. IV, 16 Remplir les vœux d'un père et les ordres d'un roi DELILLE Én. I Remplir les espérances du public, y répondre par ses actions, par sa conduite. Cet homme a rempli son sort, sa destinée, il a accompli, éprouvé ce à quoi il paraissait destiné. J'ai rempli, à peu de chose près, ma destinée ; c'est à vous à remplir la vôtre MAINTENON Lett. à Mme de Viefville, 18 juin 1707 J'ai cru avoir rempli ma destinée, dès que je n'ai plus eu à faire de grandes choses MONTESQ. Dial. de Sylla. J'ai vécu, j'ai rempli ma triste destinée VOLT. Oedipe, III, 2 Remplir l'idée qu'on doit avoir ou qu'on s'est faite de quelque chose, de quelqu'un, offrir l'accomplissement de tout ce que cette idée promet, renferme. Pour les sentiments [dans le roman de Cléopatre] ....ils sont d'une perfection qui remplit mon idée sur les belles âmes SÉV. 15 juill. 1671 Je vous aimerai et vous adorerai toute ma vie ; il n'y a que ce mot qui puisse remplir l'idée que j'ai de votre extraordinaire mérite SÉV. à Mlle de Scudéry, 11 sept. 1684 Remplir s'est dit en parlant d'un nom, de la naissance, de talents, de mérite, pour : répondre à l'illustration du nom, de la naissance, à l'étendue des talents, du mérite. Remplissez mieux un nom sous qui nous tremblons tous CORN. Nic. I, 2 Un grand prince vous laisse un grand nom à remplir CORN. Sonnet à Mgr de Guise. S'il m'aime, il doit aimer cette digne arrogance Qui brave ma fortune et remplit ma naissance CORN. Perth. I, 1 Il [M. le Prince] n'a pu remplir son mérite ; c'est un défaut, mais il est rare, mais il est beau RETZ Mém. t. I, liv. II, p. 294, dans POUGENS Aemile [le prince de Condé] était né ce que les plus grands hommes ne deviennent qu'à force de règles, de méditation et d'exercice ; il n'a eu, dans ses premières années, qu'à remplir des talents qui étaient naturels LA BRUY. II Terme de jurisprudence. Rembourser. Remplir une veuve de son douaire. Ceux qui attendent d'un mariage à remplir le vide de leur consignation LA BRUY. VII Absolument. Donner le sentiment de la plénitude. Cette nourriture remplit beaucoup. Cette nourriture ne remplit pas assez. Terme du jeu de trictrac. Avoir des dames couvertes sur chacune des six flèches du petit jan, du grand jan ou du jan de retour. Je remplis. Je remplis par doublet. Je ne remplirai pas. Se remplir, v. réfl. Devenir plein. Le réservoir s'est rempli d'eau. La salle commençait à se remplir. La terre commence à se remplir, et les crimes s'augmentent BOSSUET Hist. I, 1 Et mes yeux, malgré moi, se remplissent de pleurs RAC. Phèdre, I, 3 Ah ! sans pâlir Puis-je voir d'assassins le temple se remplir ? RAC. Athal. V, 4 Se remplir de viandes, de vin, et, absolument, se remplir, manger, boire avec excès. Moralement, il se dit de l'âme, du cœur, de l'esprit. Se remplir de visions, de chimères, d'espérances vaines. Il semble que nous ayons une place à remplir dans notre cœur, et qui se remplit effectivement PASC. Pass. de l'amour. L'âme veut se remplir, elle ne peut ; son argent, qu'elle appelle son bien, est au dehors ; et c'est le dedans qui est vide et pauvre BOSSUET la Vallière. [Selon Jurieu] Il ne paraît pas qu'ils [les Pères] se soient beaucoup attachés à cette lecture [l'Écriture], se remplissant seulement de celle des platoniciens BOSSUET 6e avert. I, 3 Se remplir de quelqu'un, de quelque chose, en faire tout son objet. Que se tiendrait heureux un amour moins sincère, Qui n'aurait d'autre but que de se satisfaire, Et qui se remplirait de sa félicité, Sans prendre aucun souci de votre dignité ! CORN. Sert. IV, 2 Si je me remplissais aussi bien de Dieu que je vide ma maison de toutes sortes de compagnies, vous seriez bien content de moi MAINTENON Lett. à l'abbé Gobelin, 1675, t. II, p. 49 Qui considérera que le visage du prince fait toute la félicité du courtisan, qu'il s'occupe et se remplit pendant toute sa vie de le voir et d'en être vu, comprendra.... LA BRUY. VIII Je ne vois qu'Orosmane ; et mon âme enivrée Se remplit du bonheur de s'en voir adorée VOLT. Zaïre, I, 1 Se pénétrer de. Vous faites le poëte, vous, et vous devez vous remplir de ce personnage MOL. Impromptu, 1 Quand on propose une chose à prouver, d'abord on se remplit de cette imagination qu'elle est donc obscure, et, au contraire, que celle qui doit la prouver est claire PASC. Pens. VII, 3, édit. HAVET. Terme de jurisprudence et de comptabilité. Être remboursé. Se remplir de ses frais, de ses avances. Remplir un but, voyez BUT, à la remarque. Or bien fu cele chambre de joie raemplie Berte, CXXVIII Renart le remple [un verre], et cil boit à moult grant joie et à grant feste Ren. 3184 Et après s'il y a remanant, bien face en raemplir les convenences des dons et des pramesses convenables BEAUMANOIR VI, 24 Nostre ame s'eslargit d'autant plus qu'elle se remplit MONT. I, 139 Si d'adventure il perdoit, il taschoit à se recouvrer et remplir ses pertes par autres nouvelles entreprises AMYOT Pyrrh. 69 Les Romains remplissoient facilement leur armée de nouveaux combatans, qu'ilz faisoient venir de leur ville quand il en estoit besoing AMYOT ib. 48 Aucuns en provignant ne remplissent du tout la fosse la premiere année, ....pour après, à la longue, reamplir la fosse en l'unissant au plan de la vigne O. DE SERRES 178 Re..., et emplir ; wallon, reinpli ; prov. remplir. Ce verbe dans l'ancien français avait en outre la forme rempler ; on trouve aussi un verbe replenir ; mais il vient de plein.
REMPLISSAGE ran-pli-sa-j' s. m.
Action de remplir. Après avoir déduit des formules fondamentales de l'hydrodynamique la durée du remplissage ou de l'évacuation d'une écluse simple GIRARD Instit. Mém. scien. t. X, p. 44 Synonyme de remplage, lorsqu'il s'agit de vin. Synonyme de remplage, en fait de maçonnerie. Terme de charpenterie. Poteau de remplissage, dans un pan de bois, poteau qui, au lieu de recevoir le tenon des sablières, est posé entre chacune d'elles, et y est assemblé. Solive de remplissage, solive qui est assemblée d'un bout ou de tous les deux dans un chevêtre. Toute partie de treillage servant à remplir les vides des bâtis. Terme de marine. Couple de remplissage, pièce de bois placée entre les couples ou membrures principales d'un bâtiment, pour renforcer les murailles. Se dit également de toute pièce de bois servant à remplir un vide quelconque. Bordages de remplissage, ceux qui sont compris entre les préceintes. Ouvrage que fait une ouvrière en remplissant du point, des dentelles. Fig. Il se dit des occupations qui n'intéressent pas et ne font que remplir le temps. Je ne sais plus que faire à présent de mes soirées ni de mes matinées, et tout ce qui les occupe n'est que du remplissage D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 27 nov. 1777 Particulièrement, en parlant des ouvrages d'esprit, tout ce qui est étranger, inutile au sujet, et ne sert qu'à remplir le papier ou le temps. Ces scènes inutiles et par conséquent froides prouvent que presque toutes les tragédies françaises sont trop longues ; on les appelle des scènes de remplissage VOLT. Comm. Corn. rem. Pompée, III, 1 Ce mot seigneur n'est parmi nous qu'un terme d'honneur et de remplissage usité au théâtre VOLT. Dict. phil. Esprit. Je n'ai jamais pu supporter ce sot et niais remplissage des conversations ordinaires J. J. ROUSS. Confess. VI Aussi remarque-t-on, dans les ouvrages de ceux dont je parle, bien du remplissage, et très peu de pensées utiles VAUVENARGUES. Sur les mauv. écriv. Les deux derniers numéros [d'un journal] sont faits avec du remplissage BABŒUF Pièces, II, 27 Jouer les remplissages, jouer les rôles des personnages qui ne sont qu'accessoires dans la pièce. Réduit pour vivre à jouer les remplissages TH. LECLERCQ Proverb. t. II, p. 99, dans POUGENS S'emploie dans le même sens en parlant de la musique. Ils ne connaissent plus les choses d'effet ; ils ne font que du remplissage, ils se gâtent l'oreille et ne sont plus sensibles qu'au bruit J. J. ROUSS. Hél. I, 48 En peinture, figures de remplissage, figures étrangères au sujet du tableau, ou qui n'y jouent qu'un rôle accessoire. Terme de musique. Il se dit, en bonne part, des parties qu'on ajoute aux parties essentielles pour rendre l'harmonie plus agréable, en remplissant des intervalles trop étendus. L'alto joue souvent une partie de remplissage entre les violons et la basse. On appelle parties de remplissage celles qui, dans un contrepoint, ne remplissent pas les conditions du canon, de l'imitation, du contrepoint double ; on appelait aussi autrefois parties de remplissage (di ripieno), celles qui dans les concertos ne jouaient que dans les tutti pour donner plus de force à l'ensemble, FÉTIS, la Mus. mise à la portée de tout le monde. Les pionniers, le prenant pour mort, le mirent avec plusieurs autres corps au remplissage D'AUB. Hist. I, 158 Ces remplissages de tours [avec de la terre] sont mauvaises fortifications D'AUB. ib. II, 151 Au premier qui me ramene et qui me demande la verité nue et crue, je quitte soubdain mon effort, et la luy donne sans exaggeration, sans emphase et sans remplissage MONT. IV, 180 Remplir ; wallon, reinpliheg.
REMPLISSEUSE ran-pli-seû-z' s. f.
Ouvrière qui remplit du point, des dentelles. Terme de point d'Alençon (dentelle réseau). Celle qui s'occupe du remplissage de l'intérieur des fleurs et grandes feuilles, en gaze, point mignon, point à trou et point d'Argentan. Remplir.
REMPLOI ran-ploi s. m.
Terme de jurisprudence. Remplacement, nouvel emploi. La déclaration du mari que l'acquisition est faite des deniers provenus de l'immeuble vendu par la femme et pour lui servir de remploi ne suffit point, si ce remploi n'a pas été formellement accepté par la femme Code Nap. art. 1435 Remploy COTGRAVE Voy. REMPLOYER ; ital. rimpiego.
REMPLOYABLE ran-plo-ia-bl' adj.
Qui peut ou doit être remployé. Deniers procedant de vente d'heritage ou de rachats de rente et remployables sont reputés immeubles LOYSEL 212
REMPLOYÉ, ÉE ran-plo-ié, iée part. passé de remployer
REMPLOYER ran-plo-ié ; plusieurs disent ranploi-ié v. a.
Il se conjugue comme employer. Employer de nouveau, Un médecin de Blois nommé Papin [le père de l'illustre Papin] qui vint demeurer ici où il prétendait être remployé sous les auspices de Valot GUI PATIN Lett. t. II, p. 188 Elle [une terre] reproduira par après des foins, si à cela la voulés remploier, six fois plus qu'elle ne faisoit O. DE SERRES 72 Re.... et employer ; ital. rimpiegare.
REMPLUMÉ, ÉE ran-plu-mé, mée part. passé de remplumer
Un oiseau remplumé après la mue. Fig. Remplumé par un riche mariage.
REMPLUMER ran-plu-mé v. a.
Regarnir de plumes. Il ne se dit guère en ce sens qu'en parlant d'un clavecin qu'on regarnit de plumes. Remplumer un clavecin. Se remplumer, v. réfl. Se dit des oiseaux à qui les plumes reviennent. Des oiseaux qui commencent à se remplumer. Fig. et familièrement. Se rétablir dans ses affaires, regagner ce qu'on avait perdu. Il vient se remplumer un peu sur votre bourse BOISROBERT Belle plaideuse, I, 4 Les partisans tâchent de se rétablir dans les fermes du roi, et promettent merveilles en bien, si on leur donne de quoi se remplumer un peu GUI PATIN Lett. t. II, p. 589 Mme Scarron procura à Guilleragues l'ambassade de Constantinople pour se remplumer SAINT-SIMON 39, 200 La comtesse de Fiesque harangua son fils pour l'engager à se remplumer par un riche mariage SAINT-SIMON 70, 159 Reprendre de l'embonpoint après une maladie. La queue des paons se remplume devant l'arrivée des froidures O. DE SERRES 369 Le soldat de Lucullus, ayant esté desvalisé par les ennemis, feit sur eulx, pour se revencher, une belle entreprinse ; quand il se feut remplumé de sa perte.... MONT. II, 5 Re.... en, et plume ; wallon, reploumé.
REMPOCHÉ, ÉE ran-po-ché, chée part. passé de rempocher
L'argent tiré de la poche, puis rempoché.
REMPOCHER ran-po-ché v. a.
Remettre en poche. Re..., et empocher.
REMPOIGNER ran-po-gné v. a.
Empoigner de nouveau. Le voleur s'échappa, mais fut rempoigné par les gendarmes. Là veïssiez maint Turc sa lance paumoier, Envers le ciel geter, et au fer rempoigner Ch. d'Ant. VII, 62 Re..., et empoigner.
REMPOISONNER ran-poi-zo-né v. a.
Empoisonner de nouveau. Rempoisonner COTGRAVE Re..., et empoisonner.
REMPOISSONNÉ, ÉE ran-poi-so-né, née part. passé de rempoissonner
Un étang rempoissonné.
REMPOISSONNEMENT ran-poi-so-ne-man s. m.
Action de rempoissonner un étang ; résultat de cette action. Pour le rempoissonnement de nos étangs, le carpeau aura six pouces au moins, la tanche cinq, et la perche quatre, Ordonn. des eaux et forêts, titre XXXI, 21.
REMPOISSONNER ran-poi-so-né v. a.
Repeupler de poissons un vivier, un étang, une eau quelconque. Re..., en, et poisson.
REMPORTÉ, ÉE ran-por-té, tée part. passé de remporter
Repris et emporté. Venu plein de vie et remporté mort. Gagné, obtenu. Ce devait être un double plaisir pour un savant et pour un catholique zélé, qu'une victoire remportée en cette matière sur Scaliger FONTEN. Bianchini.
REMPORTER ran-por-té v. a.
Emporter de nouveau. Vous avez emporté ces objets qu'on m'a rapportés inutilement, veuillez donc bien les remporter. Reprendre et rapporter d'un lieu ce qu'on y avait apporté. On m'apporte à Lyon une lettre pour donner à une personne qui n'y est pas ; je dis au messager qu'il la remporte au lieu d'où il vient VAUGELAS Nouv. Rem. p. 112, dans POUGENS Le flux les apporta, le flux les remporte CORN. Cid, IV, 3 Reprends ta liberté, remporte tes richesses VOLT. Zaïre, I, 4 Enlever d'un lieu. Deux mousquetaires blessés s'étaient couchés parmi ces morts de peur d'être achevés ; ils se levèrent tout à coup sur leurs pieds pour s'en revenir avec les morts qu'on remportait RAC. Lett. à Boileau, 3 avril 1691 Pierre le Grand remporta avec lui la science de la construction des vaisseaux, achetée courageusement par une espèce d'abdication de la dignité royale FONTEN. Pierre Ier. Depuis 1748 jusqu'en 1753, Lima ne reçut d'Espagne pour tout le Pérou que dix navires qui remportèrent chaque année 30 764 617 livres RAYNAL Hist. phil. VII, 34 Gagner, obtenir. On dit emporter et remporter le prix, mais beaucoup mieux remporter ; le P. Bouhours remarque fort bien qu'on dit remporter la victoire, et non pas emporter la victoire, et qu'au contraire il faut dire emporter le butin, et non pas remporter le butin VAUGELAS Rem. not. Th. Corn. t. II, p. 992, dans POUGENS Ne faut-il pas que ce soit une âme extrêmement touchée du mépris de tous les biens imaginaires, qui remportent parmi nous un si grand applaudissement ? BOSSUET Panég. St Franç. d'Assise, 1 Le roi [Charles Ier] vient la recevoir [la reine] dans une campagne où il avait remporté, l'année précédente, une victoire signalée sur le général d'Essex BOSSUET Reine d'Anglet. Princesse, le digne objet de l'admiration de deux grands royaumes, la France n'avait-elle plus d'autres triomphes pour vous au retour de ce voyage fameux d'où vous aviez remporté tant de gloire et de si belles espérances ! BOSSUET Duch. d'Orl. Sont-ce là ces saintes victoires que la foi doit remporter ? BOURDAL. Myst. Épiphan. t. I, p. 112 M. de Turenne remportait-il quelque avantage ? à l'entendre, ce n'était pas qu'il fût habile, mais l'ennemi s'était trompé FLÉCH. Turenne. Tu ne remportais pas une grande victoire, Perfide, en abusant ce cœur préoccupé RAC. Baj. IV, 5 Euripide, âgé de 43 ans, remporte pour la première fois le prix de la tragédie, 442 ans avant Jésus-Christ BARTHÉL. Anach. t. VII, Tabl. 1 Voici Théagène qui, dans les différents jeux de la Grèce, remporta, dit-on, douze cents fois le prix, soit à la course, soit à la lutte, soit à d'autres exercices BARTHÉL. ib. ch. 38 Mme Scarron remporta de cet entretien une vive reconnaissance et une grande tranquillité d'esprit GENLIS Mme de Maintenon, t. I, p. 32, dans POUGENS Par antiphrase. Il n'en a remporté que des mécomptes. On ne remporte d'Oedipe et des pièces qui lui ressemblent qu'une désagréable et inutile conviction des misères de la condition humaine FONTEN. Réfl. poét. Œuv. t. III, p. 177 Fig. Remporter la palme, obtenir le triomphe. Avec un nom de chose pour sujet, l'emporter. .... Toujours la patrie et la gloire Ont parmi les Romains remporté la victoire RAC. Bérén. IV, 5 Remporte donc, luy repliqua Cimon, ton or et ton argent, et t'en va AMYOT Cimon, 17 Re..., et emporter ; bourg. rempotai.
REMPORTEUR ran-por-teur s. m.
Celui qui remporte un avantage. M. Lemière, grand remporteur de prix et auteur d'Hypermnestre VOLT. Lett. d'Argental, 25 nov. 1760 C'est un remporteur de prix, se dit d'un élève de collége qui remporte beaucoup de prix.
REMPOTAGE ran-po-ta-j' s. m.
Terme de jardinage. Action de rempoter une plante, de la changer de pot. Le rempotage des plantes.
REMPOTÉ, ÉE ran-po-té, tée part. passé de rempoter
Plantes rempotées.
REMPOTER ran-po-té v. a.
Remettre une plante dans un pot, la changer de pot. Re..., en, et pot.
REMPRISONNER ran-pri-zo-né v. a.
Remettre en prison. ....Des vents sortis remprisonna les tropes, Et fit cesser les marteaux des cyclopes RONS. 77 Re..., et emprisonner. REMPRISONNER. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. À tout le mains [moins] qu'il soit remprisonnésADENESles Enfances Ogier, V. 3548
REMPRUNTER ran-prun-té v. a.
Emprunter de nouveau. Quand de malheureuses lettres me forçaient de prendre la plume pour y répondre, j'empruntais en murmurant l'écritoire du receveur, et je me hâtais de la rendre, dans la vaine espérance de n'avoir plus besoin de la remprunter J. J. ROUSS. Prom. 5 Remprunter COTGRAVE Re..., et emprunter ; wallon, reprôté.
REMUABLE re-mu-a-bl' adj.
Que l'on peut remuer. Fig. Qui peut être remué, agité par les passions ou les événements. Il faut [dans les discordes civiles] des organisations de fer et d'airain, des âmes froides et fermes, qui tiennent la règle du devoir comme un câble durant la tempête, et non des âmes vives et remuables qui cherchent leur étoile dans tout le ciel et qui suivent le vent qui passe X. DOUDAN Mélanges et lettres, t. II, p. 165, 1876 Quant [une femme] bien promet, c'est trop grant faulcetez De rendre mal, et d'estre remuable [à qui on ne peut se fier] E. DESCH. Poés. mss. f° 162 Gouvernail remuable [de rechange] dans JAL. Remuer.
REMUAGE re-mu-a-j' s. m.
Action de remuer du vin, du blé. Ces douze poinçons vont à Paris, où l'on en fait du vin de Bourgogne ; ils payent à l'entrée 75 francs chaque, plus six francs de remuage, taxe de l'usurpateur devenue légitime P. L. COUR. Gaz. du village, n° 4 Autrefois, billet de remuage, permis pour transporter du vin, que les particuliers prenaient au bureau des aides, lorsqu'ils voulaient transporter leur vin d'une cave à une autre. .... De quel droit ils avaient refusé à son fils un billet de remuage pour l'enlèvement de quatre pièces d'eau-de-vie, ....à quoi les commis répondirent que l'on ne délivrait pas de congé de remuage les fêtes et dimanches, qui sont des jours qu'on ne voiture pas, Arrêt du cons. d'État, 19 janv. 1720. Remuer.
REMUANT, ANTE re-mu-an, an-t' adj.
Qui remue, qui s'agite sans cesse. J'étais réduit à l'inaction la plus tourmentante pour un homme aussi remuant que moi J. J. ROUSS. Confes. VI Fig. Propre à exciter des troubles, des guerres, des changements. Un de ces esprits remuants et audacieux [Cromwell] qui semblent être nés pour changer le monde BOSSUET Reine d'Anglet. Le calme profond de nos jours devait-il être précédé par de tels orages [la Fronde] ? ou bien étaient-ce les derniers efforts d'une liberté remuante qui allait céder la place à l'autorité légitime ? BOSSUET Anne de Gonz. Il n'y a que pour notre pauvre roi et reine d'Angleterre qu'il ne se fait point de révolution ; et cette nation remuante demeure en repos depuis vingt-six ans MAINTENON Lett. à Mme des Ursins, 17 sept. 1714 Vu l'esprit inquiet et remuant de ce siècle qui bouleverse tout à chaque génération, peut-on concevoir une méthode plus insensée que d'élever un enfant comme n'ayant jamais à sortir de sa chambre ? J. J. ROUSS. Émile, I Qui est de nature à émouvoir. Ele n'avoit mie autel [tel] cuer, Com maintes femmes par le mont [monde], Qui coraiges remuans ont, Et tout aussi les vont tornant Comme li cokès torne au vent Bl. et Jeh. 2210 Remuans fu [Déduit], et preus et vistes ; Plus legier homme ne veïstes la Rose, 819 Il estoit ardent, remuant, advisé, et de bon sens AMYOT Thém. 2 L'imagination, faculté remuante, inquiette CHARRON Sagesse, I, 14
REMUÉ, ÉE re-mu-é, ée part. passé de remuer
Mis en mouvement. Elle aimait trop le bal.... Sa cendre encor frémit doucement remuée, Quand dans la nuit sereine une blanche nuée Danse autour du croissant des cieux V. HUGO Orient. 33 Qui se met en mouvement. Les fauvettes.... vives, agiles, légères et sans cesse remuées BUFF. la Fauvette. Terre remuée, terre transportée d'un lieu à un autre. Fig. Ces terres remuées [les choses religieuses en Angleterre] et devenues incapables de consistance sont tombées de toutes parts, et n'ont fait voir que d'effroyables précipices BOSSUET Reine d'Anglet. Qui reçoit une émotion. Il se passa en même temps un moment de silence qui fut si touchant, que je ne saurais encore y penser sans me sentir remuée jusqu'au fond de l'âme MARIV. Marianne, part. 4 Sa fille me dit qu'elle avait été aussi fortement remuée qu'aucun des spectateurs DIDER Lett. à Mlle Voland, 2 sept. 1769 Fig. et populairement. Cousin remué de germain, cousin issu de germain. Par plaisanterie. Tout l'excès d'horreur et de ridicule, que douze mille hommes [serfs de Saint-Claude] utiles à l'État soient esclaves de vingt fainéants, chanoines remués de moines VOLT. Lett. d'Argental, 1er juillet 1771
REMUE-MÉNAGE re - mu - mé - na - j' s. m.
Terme familier. Dérangement de meubles, de choses que l'on déplace. Mme de Coulanges est à Livry, j'y veux aller pendant qu'on fera notre remue-ménage [déménagement] SÉV. 365 Hé, qu'est-ce donc ? voici bien du remue-ménage DANCOURT la Métempsycose, III, 9 Fig. Changement, trouble, désordre. Jamais on ne vit tel orage, Ni si triste remue-ménage SCARR. Virg. I Les flots contre les flots font un remue-ménage Horrible.... MOL. le Dép. IV, 2 Je ne m'amuserai point à vous conter le remue-ménage des évêques [nominations et mutations] : cela blesse et fait mal au cœur SÉV. 1er juin 1684 Je vous envoie la liste du remue-ménage des intendants SÉV. 12 janv. 1689 C'est là encore [la canonade, le bombardement] où gît la gloire ; elle aime le remue-ménage, et elle est personne d'un grand fracas LA BRUY. XII Ne trouvez-vous pas qu'il y a dans cette pièce du remue-ménage comme dans l'Écossaise ? VOLT. Lett. d'Argental, 31 août 1768 Damiens bâtard de Ravaillac.... et les poisons, et les exils, et le remue-ménage, et la guerre, et les vaisseaux de la compagnie des Indes qu'on nous gobe VOLT. Lett. Cidev. 9 fév. 1757 Sa voix rauque [du petit homme rouge] en chantant présage Au château grand remue-ménage BÉRANG. H. rouge. Au plur. Des remue-ménage. Les poëtes suppriment souvent l'e ; mais cela est inutile ; écrit ou non écrit, l'e ne compte pas. Ils passeront deux ou trois heures à jouer au flus.... à remuer menage, et autres tels jeux qui ne sont pas défendus Contes de Cholières, f° 174, dans LACURNE Remuer, et ménage ; wallon, rimowmaneg.
REMUEMENTREMÛMENT re-mu-man s. m.
Action de remuer. Le remuement de la foule. Ils [des sourds et muets] entendent tout ce qu'on dit au remuement des lèvres ; en un mot, ils sont fort bonne compagnie VOLT. Lett. Mme du Deffant, 6 août 1760 Remuement des terres, transport de terres dans un autre lieu. Fig. Mouvement, agitation, changement. Pour la langue, on verra dans peu nos règlements, Et nous y prétendons faire des remuements MOL. Femm. sav. III, 2 C'est le tracas qui nous détourne d'y penser [à nos peines] et nous divertit ; de là vient que les hommes aiment tant le bruit et le remuement PASC. Pens. IV, I, éd. HAVET. Troubles dans un État, dans une famille. À deux milles d'ici vous avez six mille hommes, Que depuis quelques jours, craignant des remuements, Je faisais tenir prêts à tous événements CORN. Pomp. IV, 1 Les Flamands, peuple qui n'est assurément porté par son caractère ni à la nouveauté ni aux remuements VOLT. Mœurs, 164 Fig. Émotion morale. [Dans l'amour] les yeux s'allument et s'éteignent dans un même moment ; et, quoique l'on ne voie pas manifestement que celle qui cause tout ce désordre y prenne garde, l'on a néanmoins la satisfaction de sentir tous ces remuements pour une personne qui le mérite bien PASC. Pass. de l'amour. Misericorde, remuement de fortune, peril BRUN. LATINI Trésor, p. 519 À cascun remuement d'enfans lignages s'alonge un point BEAUMANOIR XIX, 6 Sa chambriere ayant entendu la cause de ce remuement [de Démocrite, qui se levait de table pour aller dans son jardin] MONT. II, 242 Remuer ; provenç. remudamen ; espagn. remudamiento ; ital. rimutamento.
REMUE-QUEUE re-mu-keû s. m.
Bergeronnette. On dit mieux hoche-queue.
REMUERre-mu-é, je remuais, nous remuions, vous remuiez ; que je remue, que nous remuions, que vous remuiez, v. a.
Changer une chose de place, la mouvoir. De ce que j'ai dans l'âme la volonté que ma main soit remuée, il arrive qu'elle l'est en effet au même moment BOSSUET Connaiss. III, 2 Nous voulons parler ou chanter ; mais nous ne savons pas seulement quels muscles il faut remuer pour parler ou pour chanter MALEBR. Rech. vér. V, 3 Les chiens, qui le sentent approcher [Télémaque], n'aboient point, mais remuent la queue ; ce qui fait voir à Ulysse que c'est quelqu'un de connaissance qui est sur le point d'entrer RAC. Lett. à Boileau, 1693, dernière de l'année. Cousin, il faut ici remuer le gigot [danser] REGNARD le Bal, sc. XVII Vous voyez que je suis bon Français ; je combats les Anglais à ma façon ; je suis comme Diogène qui remuait son tonneau, pendant que tout le monde se préparait à la guerre dans Athènes VOLT. Lett. Mme de Fontaine, 16 avr. 1756 Je voudrais, quand ma volonté remue mon bras ou ma jambe, découvrir le ressort par lequel ma volonté les remue ; car sûrement il y en a un VOLT. l'H. aux 40 écus, Mariage. L'Hébreu en riant répondit : Votre Grandeur resterait ici jusqu'à demain, que la pierre ne serait pas encore arrivée, elle est à plus de six milles d'ici, et il faudrait quinze hommes pour la remuer VOLT. Zadig, 10 Il ne faut pas une longue expérience pour sentir combien il est agréable d'agir par les mains d'autrui, et de n'avoir besoin que de remuer la langue pour faire mouvoir l'univers J. J. ROUSS. Ém. I Ordinairement les propriétaires confient la garde de leurs magasins à blé à un boulanger, qui se charge de remuer le blé GENLIS Maison rust. t. III, p. 52, dans POUGENS Je voulais voir [à Mycènes] jusqu'à la moindre pierre qu'avait pu remuer la main du roi des rois [Agamemnon] CHATEAUBR. Itin. part. I Fig. Remuer toutes les pierres, faire tous ses efforts. M. de Lauzun ne se lassait pas de remuer toutes les pierres pour se rapprocher de la cour SAINT-SIMON 108, 159 Familièrement. Remuer ses os, changer de résidence, voyager. Il ne faut point remuer ses vieux os, surtout les femmes, à moins que d'être ambassadrice SÉV. Lett. à Coulanges, 8 janv. 1690 Il ne remue ni pied ni patte, il est sans mouvement. Il ne saurait remuer ni pied ni patte, se dit d'un homme très faible ou très fatigué, et qui ne peut marcher. Fig. Il ne faut pas remuer la cendre des morts, il ne faut point rechercher leurs actions et attaquer leur mémoire. Et qu'ont fait tant d'auteurs pour remuer leur cendre ? BOILEAU Sat. IX. Fig. Il ne faut point remuer l'ordure, il est des choses dont il n'est ni décent ni permis de parler. Fig. Plus on remue l'ordure, plus elle pue, il ne faut point parler d'une mauvaise action, il faut la laisser oublier. Fig. On a remué sa vaisselle, se disait d'un homme à qui on a envoyé les sergents qui l'ont saisi. Fig. Remuer les puces à un enfant, lui donner le fouet. Fig. et familièrement. Remuer beaucoup d'argent, faire beaucoup d'affaires d'argent. Remuer l'argent à la pelle, avoir beaucoup d'argent, être très riche. Terme de manége. Remuer ou siffler la gaule, faire du bruit de la gaule, pour avertir le cheval quand il se ralentit. Remuer un enfant, le démailloter, le nettoyer et lui remettre ses langes. Remuer de la terre, la transporter d'un lieu dans un autre. Terme de guerre. Remuer la terre, fouir et porter la terre pour faire des retranchements, des mines, etc. La vérité est que notre tranchée est quelque chose de prodigieux, embrassant à la fois plusieurs montagnes et plusieurs vallées.... les gens de la cour commençaient à s'ennuyer de voir si longtemps remuer la terre RAC. Lett. à Boileau, 24 juin 1692 Remuer un champ, le bêcher, le fouir, etc. Remuez votre champ dès qu'on aura fait l'oût ; Creusez, fouillez, bêchez.... LA FONT. Fabl. V, 9 Fig. et familièrement. Remuer ciel et terre, faire beaucoup de démarches, employer toutes sortes de moyens pour réussir. Mais je veux employer mes efforts plus puissants, Remuer terre et ciel, m'y prendre de tous sens MOL. l'Ét. V, 12 Il [Satan] remue le ciel et la terre pour susciter des ennemis à Dieu BOSSUET 1er sermon, Démons, 2 On dit dans le même sens : remuer toutes choses. Vous remuez toutes choses pour faire croire que.... PASC. Prov. XVIII Donner le branle. Il a beau se donner de la peine et remuer sa mauvaise fortune.... BALZ. liv. II, lett. 9 Nous sommes tous bien faibles et bien tremblants sous la main toute-puissante [de Dieu] qui remue l'Europe d'une telle manière présentement.... SÉV. 22 av. 1689 Pendant qu'il [le cardinal de Retz] voulait acquérir ce qu'il devait un jour mépriser, il remua tout par de secrets et puissants ressorts BOSSUET le Tellier. Ce grand capitaine [Annibal], réduit à se sauver de son pays, remua l'Orient contre eux [les Romains] BOSSUET Hist. I, 9 La reine remue en vain la France, la Hollande, la Pologne même, et les puissances du Nord les plus éloignées BOSSUET Reine d'Anglet. Cet homme de grand secours qui n'épargne ni le saint ni le profane pour entrer dans nos desseins, qui sait remuer les intérêts et les passions, ces deux grands ressorts de la vie humaine BOSSUET Sermons, Ambition, 1 ....Demain, quoique tu fasses, Avec ou malgré toi nous remuerons les masses C. DELAV. la Popular. III, 4 Absolument. Il [un politique] avait trop de ce qui élève et qui remue, et trop peu de ce qui fonde et qui affermit BALZ. De la cour, 4e disc. Apporter trouble, innovation. La licence où se jettent les esprits quand on ébranle les fondements de la religion et qu'on remue les bornes une fois posées BOSSUET Reine d'Anglet. Les sages lui dénoncèrent [à Henri VIII] qu'en remuant ce seul point [l'autorité de l'Église], il mettait tout en péril BOSSUET Reine d'Anglet. L'obligation de demeurer parfaitement soumis, sans jamais rien remuer contre l'empire BOSSUET 5e avert. 13 S'occuper de, mettre sur le tapis. Flaccius Illyricus, qui remuait cette question, avait un dessein plus caché, il voulait perdre Mélanchthon BOSSUET Var. VIII, 16 Les matières que votre prédicateur a remuées BOSSUET Lett. Corn. 123 Si les vérités de pratique ne sont souvent remuées, souvent amenées à notre vue, elles perdent l'habitude de se présenter et cessent par conséquent d'éclairer BOSSUET 2e sermon, Dimanche de la passion, 2 Jurisprudence, philologie, critique, langues savantes et étrangères, histoire ancienne et moderne, histoire littéraire, traductions, éloquence et poésie, il [le président Bouhier] remua tout, il embrassa tout D'ALEMB. Éloges, Bouhier. Remuer une affaire, en reprendre la poursuite. Pour intimider tous ceux qui à l'avenir seraient tentés de remuer cette affaire VERTOT Rév. rom. III, p. 235 Émouvoir. L'amour peut bien remuer le cœur des héros du monde.... mais il y a des âmes d'un ordre supérieur à ses lois, à qui il ne peut inspirer des sentiments indignes de leur rang BOSSUET Mar.-Thér. Remuez nos consciences, et ne souffrez pas qu'elles tombent dans un assoupissement dont elles ne reviendraient plus BOURDAL. 9e dimanche après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 186 Que dans tous vos discours la passion émue Aille chercher le cœur, l'échauffe et le remue BOILEAU Art p. III Hélas ! mon cher Mentor, je sentais bien dans cet inconnu je ne sais quoi qui m'attirait à lui et qui remuait toutes mes entrailles FÉN. Tél. XXIV L'éloquence et la poésie ne prétendent guère que flatter ou remuer l'imagination FONTEN. Lagny. Le prince a des passions ; le ministre les remue ; c'est de ce côté-là qu'il dirige son ministère MONTESQ. Lett. pers. 127 Et moi, je répondais tout bas à l'homme froid que j'avais remué.... DIDER. Lett. à Mlle Voland, 9 oct. 1759 Tout concourt à prouver, même dans le physique, que l'animal n'est remué que par l'appétit, et que l'homme est conduit par un principe supérieur BUFF. Nature des anim. Absolument. L'un [Corneille] élève, étonne, maîtrise, instruit ; l'autre [Racine] plaît, remue, touche, pénètre LA BRUY. I Une jeune beauté, Que j'ai vue au couvent, dont la grâce ingénue Frappe au premier abord, intéresse et remue BOISSY Deh. tromp. I, 7 S'ils [les sophistes grecs] séduisent quelquefois, ils ne remuent jamais, parce que le paradoxe y tient lieu de la vérité, et la chaleur de l'imagination de celle de l'âme BARTHÉL. Anach. ch. 58 Familièrement. Remuer la bile, exciter la colère, l'indignation. Est-ce que ce discours-là ne vous remue pas la bile ? MARIV. Surpr. de l'amour, I, 7 Remuer quelqu'un, le déplacer. Votre petite d'Aix [une fille de Mme de Grignan] me fait pitié, d'être destinée à demeurer dans ce couvent.... en attendant une vocation, vous n'oseriez la remuer, de peur qu'elle ne se dissipe SÉV. 24 juill. 1680 V. n. Faire quelque mouvement, changer de place. Ne remuez pas de là. Et comme la douleur, un assez long espace, M'a fait, sans remuer, demeurer sur la place MOL. Éc. des femmes, V, 2 Je suis un peu fâché contre cet Ali d'Égypte, qui ne remue pas plus qu'une momie [dans la guerre des Russes contre les Turcs] VOLT. Lett. à Catherine II, 14 sept. 1770 Fig. Tenter, agir. Les jésuites remuent beaucoup et remueront sans doute à Rome BOSSUET Lett. quiét. 143 Tant que ma fille n'a eu que sa beauté en partage, aucun n'a remué ; et, maintenant qu'elle a cent mille écus en mariage, vous venez de toutes parts vous offrir en foule LEGRAND Philanthr. sc. 4 Exciter trouble, sédition. Il était soupçonné d'avoir voulu remuer, pendant que le roi était aux Indes VAUGEL. Q. C. IX, 10 Rien ne remuait en Judée contre Athalie : elle se croyait affermie par un règne de six ans VAUGEL. ib. I, 6 Antiochus fut troublé de la nouvelle qu'il reçut, que les provinces d'Orient et Artaxias, roi d'Arménie, au septentrion, remuaient et étaient prêts de se soulever contre lui ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 669, dans POUGENS Se remuer, v. réfl. Se mouvoir. Donnez-nous, dit ce peuple, un roi qui se remue LA FONT. Fabl. III, 4 Quand tout se remue également, rien ne se remue en apparence, comme en un vaisseau PASC. Pens. VI, 24, éd. HAVET. Mon cerveau est comme un cabinet de peintures dont les tableaux se remueraient et se rangeraient au gré du maître de la maison FÉN. Exist. 48 Je ne puis me remuer ; il y a deux ans que je n'ai mis d'habit, j'ai fermé ma porte à tous les étrangers VOLT. Lett. Richelieu, 29 avr. 1772 Fig. L'argent se remue, se dit quand il se fait beaucoup d'affaires. Se donner du mouvement pour réussir. Hercule veut qu'on se remue, Puis il aide les gens LA FONT. Fabl. VI, 18 Que si je viens à être découvert, je verrai, sans me remuer, prendre mes intérêts à toute la cabale, et je serai défendu par elle envers et contre tous MOL. Festin, V, 2 Il ne sera pas dit qu'en un fait qui me touche Je ne me sois non plus remué qu'une souche MOL. l'Ét. III, 9 En quelque endroit qu'ils [les pélagiens] se remuassent, saint Augustin les prévenait BOSSUET Déf. de la tradition, V, 12 Dans un temps où tout un royaume se remue pour la conversion des hérétiques BOSSUET Louis de Bourbon. La Perse se remuait en sa faveur BOSSUET Hist. I, 8 Une affaire de rien, et qui ne mérite pas qu'on s'en remue LA BRUY. VIII Avec ellipse du pronom personnel. Entrons plus avant dans ces ressorts secrets et imperceptibles qui font remuer le cœur humain BOSSUET Sermons, Ambition, 1 Faire remuer les puissances ou faire que les puissances se remuent, faire agir les personnes qui ont l'autorité en main. Exciter trouble ou guerre. L'intérêt des gens de qualité ne fut pas aussi la seule cause qui obligea la réforme à se remuer sous François II ou Charles IX ; car ils se seraient remués dès le temps de François Ier et de Henri II BOSSUET 5e avert. 22 Il se dit des mouvements de l'âme, des agitations morales ou politiques. C'est en quoi ces spectacles [du théâtre] sont à craindre, parce que le cœur apprend insensiblement à se remuer de bonne foi BOSSUET Sermons, Parole de Dieu, 3 Si on lève ces empêchements [la difficulté et la crainte], nos inclinations corrompues commencent à se remuer et à se produire BOSSUET Serm. Ambition, I Aussitôt qu'il fut arrivé à cet âge ardent où je ne sais quoi commence à se remuer dans le cœur.... BOSSUET Panégyr. St Benoît, 1 Quelque chose de plus violent se remuait dans le fond des cœurs : c'était un dégoût secret de tout ce qui a de l'autorité, et une démangeaison d'innover sans fin, après qu'on en a vu le premier exemple BOSSUET Reine d'Anglet. Impersonnellement. Sire, vous savez les besoins de vos peuples.... il se remue pour Votre Majesté quelque chose d'illustre et de grand, et qui passe la destinée des rois vos prédécesseurs BOSSUET Sermons, Devoirs des rois, 2 E il ne se remuerent, ne une pere [pierre] ne gitierent Machab. I, 2 E ne remuerai pas [je n'éloignerai pas] tut tun lignage de mun autel Rois, p. 10 Et porce que nos gardons la vielle loi, là où ele ne fu pas remuée [changée] BRUN. LATINI Trés. p. 53 L'aigue ne la terre n'ont pooir de remuer dou leu où la nature les a establies BRUN. LATINI ib. p. 112 Quant Berte l'entendi, tous li sans lui remue Berte, LII Que onques puis [elle] ne fu de son lit remuée ib. LXXXII Hom qui se remue de vile à autre, et amaine son harnas à Paris, il ne doit paier que un denier de chaucie Liv. des mét. 278 Si me convint cheoir pasmé Desous ung olivier ramé ; Grant piece i jui [restai couché] sans remuer la Rose, 1779 Chascun an remueront li borjois ces quatre eschevins DU CANGE remutare. Robin Doccie cousin germain dudit Martin, et cousin remué de germain de Colette sa fille DU CANGE ib. Lequel Colin pour ce qu'il estoit haïs de tout le peuple, aucun mire [médecin] ne cirurgien ne le voult [voulut] aler remuer [soigner] DU CANGE ib. Que chascuns de vous se remue D'y venir bien legierement VILLON Rep. fr. Lors on feit grande diligence de le prendre, et feut pris et amené en son logis.... et ne remuoit ne bras ne jambe JUVÉN. Ch. Vl, 1392 On doit aller guerroier en esté Et ou printemps que l'erbette point drue, Que li chaut vient, et yver se remue E. DESCH. Poésies mss. f° 49 Le trop d'officiers remue [réforme], Que tu as comme oiseaulx en mue ; Et si ne te servent de rien Fors de gaster peuple et le tien E. DESCH. ib. f° 320 Faites le chevalier mettre en une belle chambre, et remuer [panser] ses playes bien et songneusement Perceforest, t. I, f° 46 Aristote, qui remue toutes choses, s'enquiert.... MONT. I, 14 Pendant que nous nous remuons [vivons].... mais estant hors de l'estre.... MONT. I, 14 Remuer les dez MONT. I, 109 Leur religion portoit que les ames estant eternelles ne cessoient de se remuer et changer de place d'un corps à un autre MONT. II, 132 La tribune des harengues regardoit vers la mer ; mais les trente tyrans la remuerent ailleurs pour la faire tourner devers terre AMYOT Thém. 38 Hannibal se remuoit souvent de lieu à autre, pour voir s'il le pourroit point attirer [Fabius] hors de ceste resolution de ne mettre rien en hasard AMYOT Fab. 12 Il ne vouloit point des soudards qui remuassent les mains en allant par les champs, ny les pieds en combattant AMYOT Caton, 17 Les Scythes crevent les yeulx à leurs esclaves, à fin qu'ils leur tournent et remuent leur laict AMYOT Que la vertu se peut apprendre, 8 À sept ans, aians achevé de remuer [changer] leurs dents, de là en hors autre jugement n'en peut-on faire [de l'âge des chevaux] que par indice O. DE SERRES 303 Si quelque chose se remue, faites que les advertissements se donnent aussitôt Bibl. des chartes, 3e sér. t. I, p. 503 De chose perdue le conseil ne se remue COTGRAVE Re..., et muer ; Berry, remuer, déménager ; provenç. et espagn. remudar ; ital. rimutare. Le sens primitif est changer de nouveau ; de là, déplacer.
REMUEUR, EUSE re-mu-eur, eû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui remue. S. m. Ouvrier employé à remuer le blé dans un grenier, afin qu'il ne s'échauffe pas. Fig. Un remueur d'idées, un homme qui agite, discute, met en avant des idées. Comme Voltaire, Érasme fut un curieux et un sceptique à la fois, un grand remueur d'idées L. CHOPIN Journ. offic. 29 nov. 1876, p. 8805, 2e col. Remueur d'affaires, un homme qui met en train beaucoup d'affaires. Vous étiez un chercheur et un remueur d'affaires Gaz. des Trib. 22-23 juin 1874, p. 597, 4e col. Celui qui suscite des troubles, des révoltes. Les remueurs demandent quelques conditions que la reine ne veut aucunement accorder MALH. Lexique, éd. L. Lalanne Les seditieux et remueurs de nouvelletez Sat. Mén. p. 127 Il le cognoissoit pour un grand remueur, comme ayant esté nourry quasi toute sa vie en cour de Rome CARL. VI, 9 Remuer.
REMUEUSE re-mu-eû-z' s. f.
Femme qu'on donne en aide à la nourrice de l'enfant d'un prince, d'un grand seigneur, et qui a soin de le remuer, c'est-à-dire de le changer de langes et de le nettoyer. La reine d'Angleterre et le prince de Galles, sa nourrice et une remueuse uniquement seront ici incessamment SÉV. 24 déc. 1688 Remuer.
REMUGLEREMEUGLE re-mu-gl' ou re-meugl' s. m.
Terme vieilli. Odeur de ce qui a été longtemps enfermé ou exposé à un mauvais air. Plus on pénètre en eux, plus on sent le remeugle RÉGNIER Sat. XI Pour sçavoir si ledit moulin est net pour faire moustarde.... et que ledit senevé ne sente le remeugle Ordonn. sept. 1514 Et pour garder longtemps ton osteotomie seiche, ne la faut pas mettre en lieu remulge ny humide, mais en lieu sec PARÉ IV, chap. compl. Je remarque en la plupart d'eux un fil de langage mal tissu, une liaison mal cousue, un certain defaut d'entregent, et à peu dire un tout qui sent son remeugle PASQUIER Recherches, I, 1 Provenç. remueyll, remoil ; catal. remull ; espagn. remojo ; portug. remolho. Les langues sœurs font voir que remugle, remeugle, sur lequel on aurait pu être fort embarrassé, vient de re..., et mouiller ; ce que montre aussi le poitevin remeil, remeuil, pis de la vache. Cela confirme d'autant l'étymologie de relent. Au reste ce mot (remulge) a dans Paré le sens d'humide. On dit en Normandie remucre.
RÉMUNÉRANT. ANTE ré-mu-né-ran, ran-t' adj.
Qui remunère, qui sert de rémunération. Un travail rémunérant.
RÉMUNÉRATEUR, TRICE ré-mu-né-ra-teur, tri-s' adj.
Qui récompense. Il croyait un Dieu rémunérateur de la vertu et vengeur des crimes BOURDAL. 4e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. II, p. 428 Nous adorons depuis le commencement des choses la divinité unique, éternelle, rémunératrice de la vertu et vengeresse du crime VOLT. Phil. Prof. foi théiste. Substantivement. Je suis de tous les bons le rémunérateur CORN. Imit. III, 3 Le sage de l'Évangile ne cherche ici-bas dans sa vertu que la satisfaction d'obéir à Dieu, qui en sera un jour le rémunérateur MASS. Avent, Circonc. Que l'apparent bonheur de cette vie n'est rien ; qu'il en est une autre après elle, dans laquelle cet être suprême sera le rémunérateur des bons et le juge des méchants J. J. ROUSS. Ém. V Terme d'industrie ou de commerce. Qui fait rentrer dans les avances et procure du profit. Travail rémunérateur. Prix rémunérateur. Le Seigneur n'apparoist point, aux preceptes de la loy, remunerateur sinon de parfaite justice, de laquelle nous sommes tous desprouveus CALV. Inst. 262 Lat. remuneratorem, de remunerare (voy. RÉMUNÉRER). RÉMUNÉRATEUR. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Il faut que icelluy qui s'approche à Dieu, croye qu'il est, et qu'il soit remunerateur à ceulx qui le quierentHébr. XI, 6, Nouv. Testam. éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525
RÉMUNÉRATIF, IVE ré-mu-né-ra-tif, ti-v' adj.
Qui peut rémunérer, payer les frais. Nous pouvons la voir [l'ostréiculture] actuellement en pleine possession d'une prospérité rémunérative pour les industriels et non sans profit ni sans honneur pour le pays tout entier BOUCHON-BRANDELY Journ. offic. 22 janv. 1877, p. 459, 3e col.
RÉMUNÉRATION ré-mu-né-ra-sion ; en vers de six syllabes s. f.
Récompense. La rémunération d'un travail. Jean Petit.... conclut [dans son plaidoyer en faveur du duc de Bourgogne auteur de l'assassinat du duc d'Orléans] que le roi devait en récompenser le duc de Bourgogne, à l'exemple des rémunérations que Dieu donna à monseigneur saint Michel archange, pour avoir tué le diable VOLT. Hist. parl. VI Les remuneracions de ceulx qui gardent justice ORESME Thèse de MEUNIER. Elle m'avoit fait moult de services et de bontés, desqueles onques ne li avoie fait remuneration MACHAUT p. 143 Offrant pour recognoissance et remunerasion dudit heritage.... faire et paier quelque courtoisie Souvenirs de la Flandre Wallonne, juillet et août 1869, p. 104 Mais l'ami de vraie amitié Suit l'ami en adversité, Non pour remuneracion.... E. DESCH. Miroir de mariage, p. 1 Ceste remuneration procede de sa benevolence gratuite [de Dieu] CALV. Inst. 220 Quand je me ressouviens du peu d'ordre qu'il y a aux remunerations de nos soldats françois LANOUE 304 Accompagnant tousjours ses remontrances de remuneration de ceulx qui faisoient bien, et de punition de ceulx qui faisoient mal AMYOT C. d'Utiq. 15 Provenç. remuneration ; ital. remunerazione ; du lat. remunerationem, de remunerare (voy. RÉMUNÉRER).
RÉMUNÉRATOIRE ré-mu-né-ra-toi-r' adj.
Terme de palais. Qui tient lieu de récompense. Legs rémunératoire. En donation, soit simple ou remuneratoire.... retrait n'a lieu LOYSEL 445 Rémunérer.
RÉMUNÉRÉ, ÉE ré-mu-né-ré, rée part. passé de rémunérer
Les belles actions rémunérées par le prince.
RÉMUNÉRER ré-mu-né-ré. La syllabe né prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette, excepté au futur et au conditionnel : je rémunérerai v. a.
Récompenser. Rémunérer un service. D'une casaque donc fort riche, Grand signe qu'il n'était pas chiche, Cloanthus il rémunéra SCARR. Virg. V Avoit souverain desir et estoit son intention et propos de leur remunerer DU CANGE remunerare. Car, en servant, se sont remuneré, Et ont acquis rente ou possession E. DESCH. Ballade, la fourmi et le criquet. Dieux punit mal ; le bien remunerer Vourra [il voudra] aux bons, ainsi faire le suelt E. DESCH. Fais ce que dois. Bien avoit il le cueur grand, tant à punir les forfaicts, comme à remunerer les bienfaicts AMYOT Anton. 28 Lat. remunerare, de re..., et munerare, gratifier.
REMUNIR re-mu-nir v. a.
Munir de nouveau. On remunit les forts, on voit de toutes parts Et creuser les fossés et hausser les remparts BRÉBEUF Phars. II Ils s'acheminerent à grandes journées vers la Charité et autres villes qui tenoyent leur parti, pour se remunir des commodités necessaires LANOUE 702
RENÂCLER re-nâ-klé v. n.
Faire certain bruit en retirant son haleine par le nez, lorsqu'on est en colère. Fig. et familièrement. Témoigner de la répugnance pour quelque chose. Il renâcle à cette besogne, à cette démarche. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. On disait renasquer au XVIIe siècle. Elle [Mme de Sévigné malade à qui on avait pincé le nez trop fort pour la moucher] n'a pu s'empêcher de renasquer un peu contre le zèle indiscret, qui avait ce transport CH. de SÉV. dans SÉV. 21 janvier 1676 Neantmoins leur sembloit il bon de refraindre et renaquer arriere BERCHEURE f° 44, recto. Alors je ne vey jamais mieux renasquer, disant : mort-Dieu, que dira l'empereur ? CARL. V, 20 Pensans qu'il deust mettre le feu dedans, ou du moins les froisser en poudre tous les uns après les autres sans mercy, tant il renaquoit et frappoit des pieds bravement Dial. de Tahureau, p. 31, dans LACURNE Génev. renasquer ; Berry, renicler ; wallon, rinaclé. Origine incertaine. Grandgagnage le tire du vieux français nasque, morve, bourguignon naque ; ce serait faire remonter la morve du nez en reniflant. Le Berry a naque ou nique, dent d'enfant ; renaquer serait-il retirer les lèvres et montrer la dent ?
RENAGER re-na-jé v. n.
Nager de nouveau. Renager COTGRAVE
RENAISSANCE re-nê-san-s' s. f.
Seconde, nouvelle naissance. La renaissance du phénix. Au temps de la renaissance générale, le Fils de l'homme sera assis sur le trône de sa gloire. Terme forestier. Bois en renaissance, voy. RECRU. Au sens mystique. La renaissance des hommes en Jésus-Christ, leur génération spirituelle. Dieu lui donna des parents vraiment chrétiens, qui eurent grand soin de le conserver dans la pureté que sa renaissance en Jésus-Christ lui avait donnée Vie de D. Barthélemy des Martyrs, dans RICHELET Renouvellement. La renaissance du printemps, de la verdure. La ferveur conduisait quelquefois les prières jusqu'à la renaissance du jour L'ABBÉ HAUTEVILLE dans DESFONT. Fig. Il se dit de la réapparition de choses morales ou intellectuelles. Bientôt suit la privation [de l'action de Dieu sur l'âme], qui, par la renaissance des désirs qu'elle rallume, fait un cercle de notre vie, qui passe continuellement du désir à la jouissance, de la jouissance à l'absence, et de l'absence au désir BOSSUET Union de J. C. avec son épouse. On aperçoit en ses discours la renaissance des lettres humaines dans ce royaume LE MAISTRE dans BOUHOURS, Remarques. On ne peut douter qu'elles [les coutumes] n'aient beaucoup servi à la renaissance de notre droit français MONTESQ. Esp. XXVIII, 45 C'est une petite singularité que la renaissance du théâtre et l'observation des règles aient commencé en Italie et en France par une Sophonisbe VOLT. Mél. litt. Chang. art tragique. Le règne de François Ier fut un temps de prodigalité et de malheurs ; s'il eut quelque éclat, ce fut par la renaissance des lettres, jusqu'alors méprisées VOLT. Hist. parl. XX Ce tableau de la renaissance de toutes les vertus dans un cœur que le vice a pu souiller, mais n'a pu corrompre MARMONTEL Œuv. t. VII, p. 41 Absolument. Époque où les lettres grecques font leur entrée en Occident ; ce qui excita la plus vive ardeur pour l'étude des monuments littéraires de l'antiquité ; cette époque commence à la prise de Constantinople en 1453, qui causa l'émigration de beaucoup de Grecs instruits en Italie. Architecture de la Renaissance. Meubles de la Renaissance. Style de la renaissance. L'aimable mot de Renaissance ne rappelle aux amis du beau que l'avénement d'un art nouveau et le libre essor de la fantaisie ; pour l'érudit, c'est la rénovation des études de l'antiquité ; pour le légiste, le jour qui commence à luire sur le discordant chaos de nos vieilles coutumes ; est-ce tout ? MICHELET Hist. de France, Renaissance, p. 4 Adjectivement. Style renaissance. Par extension, renaissance est pris quelquefois pour indiquer un vif mouvement dans les esprits, après un temps d'oppression. En considérant la liberté dont tous les arts ont jour après l'Empire et ce qu'ils ont produit, on a dit que la Restauration avait été une renaissance. Terme de commerce. Laine renaissance, synonyme de laine artificielle, voy. LAINE ARTIFICIELLE au Supplément. En France... les déchets de laine, dits renaissance, n'y entrent [dans les draps] que pour une très faible proportion Enquête, Traité de commerce avec l'Angleterre, t. III, p. 445 Des laines dites renaissance, servant à fabriquer des draps unis ou imprimés à l'usage de la classe ouvrière Revue Britan. avril 1876, p. 466 RENAISSANCE, RÉGÉNÉRATION. Ce qui avait cessé d'exister, a une renaissance ; ce qui, existant déjà, reprend une vie autre et meilleure, a une régénération. Dans l'emploi mystique, renaissance et régénération sont synonymes. Puisqu'en Jhesu Crist, nostre sire, Qui est vraiz diex, n'avez creance, Ne que pris n'avez renaiscence Par baptesme.... Mystère de Barl. et Jos. dans GUI DE CAMBRAI, p. 410 Quand l'ame [trop attachée au corps] s'en deloge et s'en revole [de cette vie], elle y rentre tout à coup par le moyen des renaissances LA BOÉTIE 344 Renaissant.
RENAISSANT, ANTE re-nê-san, san-t' adj.
Qui renaît. Pouvez-vous redouter sa haine renaissante, S'il est en votre main de la rendre impuissante ? CORN. Rodog. III, 4 Je peindrai les plaisirs en foule renaissants BOILEAU Ép. I Télémaque s'avança vers ces rois, qui étaient dans des bocages odoriférants sur des gazons toujours renaissants et fleuris [aux Champs-Élysées] FÉN. Tél. XVIII Cette princesse [Marie de Médicis], pour mieux affermir son autorité renaissante, voulait faire entrer dans le conseil le cardinal de Richelieu, son favori, son surintendant, et qui lui devait la pourpre VOLT. Mœurs, 175 Tous les plaisirs que la nature nous donne sont des besoins toujours renaissants, des jouissances nécessaires VOLT. Dict. phil. Rare. Là, devant ce péristyle, Un tribunal impuissant Au bûcher livra l'Émile, Phénix toujours renaissant BÉRANG. Muse en fuite. Et le siècle qui meurt racontant ses misères Au siècle renaissant LAMART. Médit. le Désespoir.
RENAÎTRE re-nê-tr' v. a. Il se conjugue comme naître.
Naître de nouveau, revenir à la vie. Hippolyte renaquit suivant la Fable. La gloire des méchants en un moment s'éteint : L'affreux tombeau pour jamais les dévore ; Il n'en est pas ainsi de celui qui te craint : Il renaîtra, mon Dieu, plus brillant que l'aurore RAC. Esth. II, 9 Si Cromwell renaissait, lui qui a fait couper la tête à son roi et s'est fait souverain, il serait un simple citoyen de Londres VOLT. Dict. phil. Socinien. On a vu dans Bénarès des disciples de brames et jusqu'à des brames même se brûler pour renaître bienheureux VOLT. Pol. et lég. Fragm. sur l'Inde, 24 Il [un coupable dans les enfers] périt pour renaître, il renaît pour souffrir ; Il joint l'horreur de vivre à l'horreur de mourir DELILLE Én. VI Fig. Renaître par le baptême, par la pénitence, rentrer en état de grâce. En un sens analogue. Prends un cœur tout nouveau ; viens, obéis, suis-moi, Et renais Espagnole, en renonçant à toi VOLT. Alz. I, 4 Par exagération. Renaître à la vie, recouvrer la santé, après avoir été fort malade. Tout nous appelle aux champs, le printemps va renaître ; Et j'y vais renaître avec lui GRESSET Ép. à ma sœur. Lorsque plus tard, las de souffrir, Pour renaître ou pour en finir, J'ai voulu m'exiler de France A. DE MUSSET Poésies nouv. Nuit de décembre Fig. Renaître au bonheur, redevenir heureux, après beaucoup d'afflictions, de malheurs. Il se dit d'êtres animés qui prennent la place d'êtres semblables morts ou détruits. On ne saurait venir à bout de nettoyer ce jardin de colimaçons ; plus on en tue, plus il en renaît. Particulièrement. Être reproduit semblable, en parlant de personnages. Mille vengeurs d'un roi renaîtront de sa cendre DU RYER Scévole, II, 3 Renaîtra-t-il jamais un autre ami de la vérité que mon sort n'effraye pas ? J. J. ROUSS. Lett. de la Montagne, 5 En parlant des végétaux, repousser, croître de nouveau. Au printemps les fleurs renaissent. On dit à peu près dans le même sens : Toute la nature renaît au printemps. Il se dit, par analogie, de tout ce qui repousse. Ses cheveux commencent à renaître. Quand les premières dents sont tombées, il en renaît d'autres. Les têtes de l'hydre de Lerne renaissaient sous la main d'Hercule qui les coupait. Reparaître, se remontrer. Le Rhône se perd sous la terre, puis renaît un peu plus loin. Les loupes renaissent quelquefois, quand on les croyait guéries. Tel fut cet empereur sous qui Rome adorée Vit renaître les jours de Saturne et de Rhée BOILEAU Épit. I Déjà le jour renaît ; tout le peuple s'avance VOLT. Fanat. IV, 6 J'aime les beaux vers autant que M. le comte de Provence, à qui je sais bon gré d'ailleurs de faire renaître le temps des anciens troubadours VOLT. Lett. Delisle, 10 juill. 1774 Fig. Il se dit de tout ce que l'on compare à une renaissance. Le quiétisme renaissant en M. de Cambrai BOSSUET Rem. Réponse, VII, 12, 54 Cette gloire [situation éclatante] qu'il a maintenue, et qu'il a vue renaître en ses enfants de génération en génération FLÉCH. le Tellier. [C'est] L'ennemi des Romains, l'héritier et l'appui D'un empire et d'un nom qui vont renaître en lui RAC. Mith. III, 5 Jérusalem renaît plus brillante et plus belle RAC. Athal. III, 7 Je remarquais ce que disait Mentor, et je sentais renaître mon courage au fond de mon cœur à mesure que ce sage ami me parlait FÉN. Tél. II Les conjurations au commencement du règne d'Auguste renaissaient toujours MONTESQ. Rom. 11 Ces feux qu'on croit éteints renaissent de leur cendre VOLT. Oedipe, II, 2 Ah ! je revois le jour, et mes forces renaissent MONTESQ. Fanat. IV, 4 L'Allemagne se polit et s'embellit tous les jours ; l'Italie semble renaître ; puisse durer longtemps une félicité dont on ne sent pas assez le prix ! MONTESQ. Pol. et lég. Fragm. sur l'Inde, 34 Absolument. Reprendre des forces, des qualités morales. Avec la liberté Rome s'en va renaître CORN. Cinna, I, 3 Je renais, et je sens s'affermir dans mon sein Cette intrépidité dont je doutais encore VOLT. Orphel. V, 4 Rustan, en entendant ces paroles, se sentit renaître VOLT. Blanc et noir. Nous renaissons, ma Julie ; tous les vrais sentiments de nos âmes reprennent leur cours ; la nature nous a conservé l'être, et l'amour nous rend la vie J. J. ROUSS. Hél. III, 16 S'il pouvait à la fois retrouver les souvenirs de sa patrie et recevoir par l'imagination une vie nouvelle, renaître pour l'avenir, sans rompre avec le passé ! STAËL Corinne, II, 4 Renaître jusque-là que..., reprendre ses premières vertus au point de.... ....si jusque-là Rome pouvait renaître, Qu'elle fût en état de se passer de maître CORN. Othon, III, 3 Il se conjugue avec l'auxiliaire être : Il est rené à l'espérance. Ne que li hom porroit entrer Au ventre sa mere et renestre la Charrette, 3056 Quant li pecheour, qui sunt ausi come foins, seront rené, ce est resuscité au jour del joïse [jugement] Psautier, f° 112 Car les estoiles si comportent, De signe en signe se reportent, Or se coukent [couchent] selonc droiture, Or renaissent selonc nature GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 171 Le jour de la Saint Marc, me dit le roy que à celi jour il avoit esté né ; et je li diz que encore pooit il bien dire que il estoit renez, quant il de celle perilleuse terre eschapoit JOINV. 283 Il feist renaistre es courages des soudards une envie de se trouver aux prises AMYOT Pélop. et Marc. comp. 3 Re..., et naître ; prov. renascer ; cat. renaixer ; espagn. renacer ; ital. rinascere.
RÉNAL, ALE ré-nal, na-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport aux reins. Nerf rénal. Calculs rénaux. Plexus rénal, lacis nerveux, double comme l'organe auquel il appartient, et provenant des plexus solaire et coeliaque, de la partie externe des ganglions semi-lunaires, et des petits nerfs splanchniques. Veine appellée renale ou emulgente, parce qu'elle succe et tire le sang de la masse sanguinaire PARÉ I, 22 Lat. renalis, de ren, rein.
RENAMOURER ran-na-mou-ré v. a.
Enamourer de nouveau. Lorsque les cieux en destins bienheurez Du dieu amour feurent renamourez LOYS LE CARON Poésies, f° 34, dans LACURNE Re..., et enamourer.
RENARD re-nar ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's ne se lie pas : des re-nar écorchés ; cependant quelques-uns la lient : des re-nar-z écorchés s. m.
Quadrupède carnassier à longue queue, du genre chien. Il [Samson] alla prendre trois cents renards qu'il lia l'un à l'autre par la queue, et y attacha des flambeaux SACI Bible, Juges, XV, 4 Honteux comme un renard qu'une poule aurait pris LA FONT. Fabl. I, 18 Certain renard gascon, d'autres disent normand, Mourant presque de faim, vit au haut d'une treille Des raisins mûrs apparemment Et couverts d'une peau vermeille LA FONT. ib. III, 11 Mais d'où vient qu'au renard Ésope accorde un point, C'est d'exceller en tours pleins de matoiserie ? LA FONT. ib. XI, 6 Le renard est fameux par ses ruses, et mérite en partie sa réputation BUFF. Quadrup. t. II, p. 205 Le loup nuit plus au paysan, le renard nuit plus au gentilhomme BUFF. ib. t. II, p. 208 Le renard, moins habile mineur que le blaireau, profite souvent du terrier de celui-ci, ou des souterrains pratiqués par d'autres animaux BONNET Contempl. nat. XII, 30 Les renards sont des animaux carnivores qui, au défaut de poules et de lapins, mangent avec avidité les rats, les souris, les mulots GENLIS Maison rust. t. I, p. 328, dans POUGENS L'expérience a prouvé que, dans les cantons où il n'y a plus de renards, les mulots s'étaient multipliés au point qu'ils abîmaient les prairies et les récoltes GENLIS ib. Ils sont enfumés comme des renards, se dit de ceux qui demeurent dans une maison qui fume. Faire la guerre en renard, agir en renard, faire la guerre avec ruse, agir finement. Il se donne la discipline avec une queue de renard, se dit d'un faux dévot sensuel. Le renard a pissé sur ces raisins, se dit de raisins blancs devenus roux par l'action du soleil et par la maturité. Une toux de renard qui conduit au terrier, vieille toux qui dure jusqu'à la mort. Fig. Vendre la poule au renard, trahir les intérêts qui nous sont confiés. Nos métayers sont des fripons qui vendent la poule au renard P. L. COUR. 1re lett. particulière. Prendre martre pour renard, prendre une chose pour une autre, étant trompé par la ressemblance. Rendre martre pour renard, duper qui nous a dupés. Je voudrais.... Qu'elle pût un moment vous piper en votre art, Rendre conte pour conte et martre pour renard CORN. Menteur, III, 4 Se confesser au renard, découvrir son secret à celui qui en tire avantage, ou qui a intérêt d'empêcher l'affaire (locution tirée du roman de Renart, où le goupil se fait confesseur pour attraper ses ouailles). Au renard, cri qu'on adresse à un homme qui a été trompé, croyant avoir trouvé quelque chose de bon. Ils se sont mis, sans me rien dire, à s'entre regarder et rire ; Puis sur moi criant au renard.... J'ai vu l'heure qu'après l'injure, Votre fils qu'on nomme Mercure Allait être au moins souffleté SCARRON le Typhon, II Il y avait un éveillé de cordonnier.... qui, quand il voyait passer un arracheur de dents, faisait semblant d'avoir une dent gâtée, puis le mordait bien serré, et criait après au renard ; un arracheur de dents, qui savait cela, cacha un petit pélican dans sa main, et lui arracha la première dent qu'il put attraper, puis il se mit à crier au renard Les Historiettes de TALLEMANT DES RÉAUX, t. X, p. 135 Au renard ! cri en usage parmi les ouvriers qui enfoncent les pilotis avec un mouton : c'est un signal pour s'arrêter. Fig. Un homme rusé. C'est un renard, un fin renard, un vrai renard. Je crois voir Annibal, qui, pressé des Romains, Met leurs chefs en défaut ou leur donne le change, Et sait en vieux renard s'échapper de leurs mains LA FONT. Fabl. XII, 23 Ce vieux renard m'écouta fort attentivement LESAGE Guzm. d'Alf. VI, 3 Tant que vous me donnerez des hommes qui ne sont pas hommes ; des renards en finesse, des tigres en cruauté FÉN. Dial. des morts anc. 17 Un gouvernement n'est point faible quand il mène les affaires au but par souplesse, sans cruauté ; il vaut mieux être renard que lion ou tigre FÉN. Dial. des morts mod. Dial. 19 Je meurs dévoré par les dogues de Jansénius, après avoir été mordu par les renards de Loyola VOLT. Lett. d'Argental, 3 nov. 1776 Une peau de renard. Une peau de loutre vaut à Saint-Pierre et Saint-Paul trente roubles ; une de zibeline, trois ou quatre ; le prix des renards ne peut être fixé LA PÉROUSE Voy. t. III, p. 148, dans POUGENS Jeu du renard, jeu où une pièce principale dite renard en attaque douze autres dites poules. Renard marin, gros mammifère de l'ordre des cétacés. Renard volant, galéopithèque roux. Espèce de cône, coquille. Le Renard, étoile de la constellation de l'Oie. Fente, trou, en parlant de canaux, de bassins, par où l'eau se perd et qu'il est difficile de découvrir. Boucher un renard. Queue-de-renard, nom donné à une touffe de racine qui se développe dans un tuyau de fontaine ou de drainage, et qui l'obstrue ; le chevelu en ressemble à une queue de renard. Queue-de-renard, nom vulgaire de deux plantes, le mélampyre des champs et l'amarante à queue, ou cornette, amarantus caudatus, L. Queue-de-renard, outil à deux biseaux par le bout, dont on se sert pour percer. Terme de métallurgie. Renard, nom donné à la loupe détachée de la gueuse par le feu de la chaufferie BUFF. Hist. min. introd. Œuv. t. VIII, p. 38 Il se forme, dans le bain de fonte, des grumeaux de fer métallique que l'ouvrier cherche à rapprocher en une seule masse ; cette masse poreuse porte le nom de loupe, renard ou masse A. BRONGNIART Traité de min. t. II, p. 384, dans POUGENS Terme de marine. Longue tenaille de fer employée à l'atelier de mâture. Crochet pour traîner des pièces de bois dans les arsenaux. Châssis assemblé en retour d'équerre, dans le sommier du bas de la scie du scieur de long. Les maçons appellent renard une pierre attachée au bout d'une ficelle, qui leur sert à élever les murs droits. Populairement. Vomissement qui a lieu après une débauche, une orgie. Écorcher le renard, se dit d'un ivrogne qui vomit. Le renard cache sa queue, les gens adroits cachent leurs finesses. Un renard n'est pas pris deux fois à un piége.
Le renard prêche aux poules
, se dit de quelque adroit compère qui cherche à attraper un lourdaud. Le renard est pris, lâchez vos poules, il n'y a plus de danger à sortir. Un bon renard ne mange pas les poules de son voisin, un homme rusé qui fait une action blâmable, la fait dans un quartier éloigné de chez lui. Il fait comme le renard des mûres, des raisins, il déprécie ce qu'il ne peut avoir. Autant en dit le renard des mûres, elles sont trop vertes, même sens.
Il faut coudre la peau du renard à celle du lion
, voy. LION, n° 1. Tousjours [il] ama le roi sans branche de renart (voy. à l'étymologie) Sax XIX Feme set moult de renart, Deux cordes a en son arc Mss. de poés. franç. avant 1300. t. II, p. 723 Esploité en avon com felon et renart Berte, XXII Qu'el cuide qu'il soit uns lobieres [trompeur], Un regnarz, un enfantosmieres la Rose, 7796 Je devant diz Robers reconnois que li prevos de Rumigni puist prendre en ce bois lievre ou connin, lou, renart et taison DU CANGE tesura. Comme il advient au regnart que son poil chiet une fois l'an, aussi est appelé le choir des cheveux allopice LANFRANC f° 38, verso. Ce sont renards, qui sous simples habits Vont devorant les plus tendres brebis MAROT I, 314 Lors, pour se oster la haine de cette affaire, le renard envoya Pompée Collonne avec mine de mener secours D'AUB. Hist. I, 242 Le marché estant fait, à la charge que Pui-Gaillard (qui seul sentoit cet affaire au renart) s'obligeroit à garentir les sommes promises D'AUB. ib. II, 139 Renard qui dort la matinée N'ha pas la langue emplumée H. EST. Précell. 193 Quant je pense à votre medecine, il n'y a si bon cœur qui ne tire au renard [qui n'ait envie de vomir] Contes de Cholières, f° 52, dans LACURNE [Gargantua] escorchoit le regnard RAB. I, 11 Wallon, rinâ. Le nom vrai du renard dans l'ancien français est goulpil, gorpil, golpille, venant de vulpeculus ou vulpecula, diminutif du lat. vulpes, renard. Mais il y eut dans le haut moyen âge une épopée très célèbre, où les animaux tiennent la place des hommes ; chacun y a son nom : le lion se nomme Noble, le chat Tibert, l'ours Brun, le moineau Drouinaus, le coq Chante-clair, et le goulpil Renart. Cette composition, qui ne provient pas d'un seul auteur et qui a diverses branches (d'où, figurément, sans branche de renard, sans fraude, sans trahison), devint tellement populaire dès le XIIe siècle, que renart commença à se substituer dans le langage commun à goulpil et a fini par le supplanter entièrement. Renart ou renard, provenç. raynart, anc. catal. ranart, est un nom propre, le même que Renaut et Reginald, dont les formes les plus anciennes sont Raginohard, Reginhart, mot germanique composé de ragin, conseil, et de hart, dur ; le sens est : bon au conseil. Ce sens est exprimé dans ces deux vers du poëme (V. 15876) : Si ai maint bon conseil doné ; Par mon droit non ai non Renart.
RENARD re-nar s. m.
Terme de marine. Petite pelote de bois sur laquelle on a figuré les trente-deux aires de vent. Corruption du hollandais rekenaar, calculateur.
RENARDE re-nar-d' s. f.
Femelle du renard. Assez font el [autre chose] que il ne dient : Prenez i garde, Ypocrisie la renarde, Qui defors uint [oint] et dedenz larde, Vint ou roiaume RUTEB. 206 Les renardes entreprises des ennemis de l'estat Sat. Mén. p. 8 La renarde une fois, la louve une autre fois, Et l'ourse l'alaitta.... RONS. 213 Renard.
RENARDÉ, ÉE re-nar-dé, dée adj.
Se dit des parfums éventés, du succin de couleur noirâtre.
RENARDEAU re-nar-dô s. m.
Petit renard. M. le prince se mit à faire des niches à Rose, il lui fit jeter [dans son parc] trois ou quatre cents renards ou renardeaux SAINT-SIMON 85, 109 Ses deux filz ot bien assenez Renars, qu'il les ot ordenez [faits religieux] ; Renardiaus jacobins estoit, Li ainsnez, et noirs dras vestoit J. DE CONDÉ t. III, p. 73 Un enfant de Lacedemone se laissa dechirer tout le ventre à un regnardeau qu'il avoit desrobbé MONT. III, 150 Dimin. de renard.
RENARDER re-nar-dé v. n.
Imiter les finesses du renard. Populairement. Vomir. Ô les coulons [avec les pigeons] fault vivre simplement, Ô les renars renarder ensement E. DESCH. Poés. mss. f° 13 Renard.
RENARDIE re-nar-die s. f.
Terme vieilli. Ruse, déloyauté, action de renard. J'aim mieux devant les gens orer [prier], Et aflubler ma renardie Du mantel de papelardie la Rose, 11717 Vilain, despoulle ton chasuble, Qui ta grant renardie afuble ; Il te fault un pou [peu] espoullier Mart. de St-Denis Renard.
RENARDIER re-nar-dié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des re-nar-dié-z habiles s. m.
Celui qui, dans une terre, a le soin de prendre les renards. Adj. Renardier, renardière, qui appartient au renard. En évaluant à cinq cents individus le nombre de la population renardière des autres départements [que le Loiret], nous resterons certainement au-dessous de la vérité Journ. offic. 27 oct. 1876, p. 7708, 1re col. Renard.
RENARDIÈRE re-nar-diè-r' s. f.
Tanière du renard. Terme de métallurgie. Nom donné au fourneau d'affinage ; c'est une des régions placées au niveau des tuyères ; on dit aussi ouvrage. Celle motte se nomme aujourd'huy alopeque, comme qui diroit la regnardiere AMYOT Lysand. 56 Renard.
RENARÉ, ÉE re-na-ré, rée adj.
Terme usité dans quelques provinces. Rusé comme un renard. Il est renaré. Renard, avec perte du d.
RENASQUER re-nâ-ké v. n.
Voy. RENÂCLER.
RENAVIGABLE re-na-vi-ga-bl' adj.
Que l'on peut renaviguer. Mais les destins, et l'onde lamentable Du grand palud qui n'est renavigable, De ces esprits empesche le retour DU BELLAY IV, 52, recto.
RENAVIGUER re-na-vi-ghé v. n.
Naviguer de nouveau. Renaviger COTGRAVE
RENCAISSAGE ran-kê-sa-j' s. m.
Action de rencaisser. On dit aussi rencaissement.
RENCAISSÉ, ÉE ran-kê-sé, sée part. passé de rencaisser
RENCAISSEMENT ran-kê-se-man s. m.
Voy. RENCAISSAGE.
RENCAISSER ran-kê-sé v. a.
Terme de jardinier. Remettre dans une caisse. Rencaisser des grenadiers. Terme de finance. Remettre en caisse. Rencaisser une somme. Re..., et encaisser.
RENCART (AU) ran-kar loc. adverb.
Voy. RANCART. Faut mettre ta tendresse au rencart VADÉ 1715, dans LARCHEY, Excentr. du langage. RENCART. - ÉTYM. Voy. RANCART au Supplément.
RENCHAÎNER ran-chê-né v. a.
Remettre à la chaîne, enchaîner de nouveau. Je sors d'une prison, tu r'enchaînes mon ame, Je suis guari d'un trait, un autre me rentame DESPORTES Diane, II, 4 Re..., et enchaîner ; wallon, richaîné.
RENCHÉRI, IE ran-ché-ri, rie part. passé de renchérir
Devenu plus cher, plus coûteux. Le blé est fort renchéri à Saint-Quentin : le setier, qui ne valait que vingt sous, en vaut soixante-six RAC. Lett. à Mme Racine, 15 mai 1692 Fig. et familièrement. Difficile, dédaigneux. Hé ! là, là, madame la nuit, Un peu doucement, je vous prie ; Vous avez dans le monde un bruit De n'être pas si renchérie MOL. Amph. Prologue. Tant soit peu fat et par trop renchéri VOLT. Enf. prod. I, 2 Substantivement. Le fat fera le renchéri, Et me dira : Dieu vous assiste SCARR. Virg. IV A-t-on jamais vu deux pecques provinciales faire plus les renchéries que celles-là ? MOL. Préc. 1 Loin de faire la renchérie, quand l'occasion se présentait, elle ne marchandait seulement pas HAMILT. Gramm. 9
RENCHÉRIR ran-ché-rir
V. a. Rendre plus cher, d'un prix plus élevé. Il [Louis XI] entrait dans les moindres détails de la police, et il punit sévèrement les boulangers, qui avaient fait une cabale pour renchérir le pain DUCLOS Œuv. t. III, p. 335 V. n. Devenir plus cher. Tout renchérit. Fig. Dire, faire plus qu'un autre. Mais sur tout certain Grec renchérit et se pique D'une élégance laconique LA FONT. Fabl. VI, 1 Mon sentiment n'est pas qu'on prenne la méthode De ceux qu'on voit toujours renchérir sur la mode MOL. Éc. des mar. I, 1 Pour renchérir par-dessus son maître HAMILT. Gramm. 7 Rien n'est plus contagieux que l'erreur appuyée d'un grand nom ; aussi plusieurs écrivains, se prévalant de l'autorité de Pline, ont renchéri sur le merveilleux de son récit BUFF. Ois. t. IX, p. 135 On peut, après une périphrase, en ajouter une seconde, une troisième, et ce sera fort bien, pourvu qu'elles expriment chacune des accessoires qui renchérissent les uns sur les autres CONDIL. Art d'écrire, II, 3 Lucain était jeune, et l'ambition d'un jeune homme est d'étonner en renchérissant sur lui-même MARMONTEL Œuv. t. V, p. 8 Particulièrement. Renchérir sur quelqu'un, dire des choses vraies ou fausses, plus extraordinaires que celles qu'il dit. À renchérir sur lui, voyons, que je m'amuse COLLIN D'HARLEV. M. de Crac, SC. 1 Aucun sunt qui acatent [achètent], qui, por renquierir le marcié, acatent par teles conditions que.... BEAUMANOIR XLIV, 20 Ne rencherirent les vivres, qu'on n'eust la denrée pour un denier, aussi bien qu'on avoit par avant qu'ils [des étrangers] vinssent FROISS. I, I, 32 Fortune, vueilliez moy laissier En paix une fois, je vous prie ; Trop longuement, à vray compter, Avez eu sur moy seigneurie ; Tousjours faictes la rencherie Vers moy, et ne voulez ouïr Les maulx que m'avez fait souffrir CH. D'ORL. Bal. 40 Le roy estoit distingué de son peuple d'une plaisante maniere et bien rencherie : il avoit une religion à part MONT. I, 326 Poppea masquoit ses beautez pour les rencherir à ses amants MONT. III, 5 Le roi exagera le fait par parolles si violentes, criant que c'estoit lui qui estoit blessé [lors de la blessure de Coligny] ; la roine mere le r'encherit, disant que c'estoit toute la France D'AUB. Hist. II, 14 Et de tant que je me montrois affectionné à avoir son secret, de tant plus il faisoit le rencheri PARÉ XXV, 32 Re..., et enchérir ; Berry, renchardir.
RENCHÉRISSEMENT ran-ché-ri-se-man s. m.
Augmentation de prix. Le renchérissement des denrées. Les rentes ou li loage doivent estre fet à cix [ceux] qui plus y voelent doner, et par renquierissemens BEAUMANOIR XXXVIII, 16 Renchérir.
RENCHÉRISSEUR ran-ché-ri-seur s. m.
Celui qui renchérit. Jehan Bernard derrain renquierisseur et plus offrant Arch. nat. jj84, p. 486 (communiqué par Sim. Luce)
RENCLOÎTRER ran-kloî-tré v. a.
Enfermer de nouveau dans un cloître. Me voici rencloîtré dans notre couvent moitié militaire, moitié littéraire [Potsdam] VOLT. Lett. Mme Denis, 20 mars 1751 Re..., en, et cloître.
RENCLORE ran-klo-r' v. a.
Il se conjugue comme clore. Enclore de nouveau, ou, simplement, enclore. La convention nationale maintient provisoirement dans leur possession tous les détenteurs des portions du rivage de la mer qu'ils avaient rencloses et cultivées avant le mois de juillet 1789, Loi du 21 prairial, an II. Re..., et enclore.
RENCOGNÉ, ÉE ran-ko-gné, gnée part. passé de rencogner
Rencogné par un importun qui le tint une heure sur ses jambes.
RENCOGNER ran-ko-gné v. a.
Terme familier. Pousser, serrer quelqu'un dans un coin. Je fus surpris de voir venir à moi, au sortir du cabinet du roi, Madame la Dauphine avec qui je n'avais aucune privance, m'environner et me rencogner en riant avec cinq ou six dames de sa cour plus familières SAINT-SIMON 301, 160 Bosquiat s'approchait de Turbilly, et le rencognait bientôt dans la croisée la plus voisine de la porte L'ABBÉ MORELLET Mém. t. I, p. 76, dans POUGENS Fig. Rencogner ses larmes, faire effort pour ne pas pleurer. Jusqu'à ce que Mme la duchesse d'Orléans ayant repris ses esprits et surmonté son embarras et son dépit, elle fit effort pour rencogner ses larmes SAINT-SIMON t. VIII, p. 295, édit. CHÉRUEL. Se rencogner, v. réfl. S'enfermer. Puis Euphémon, d'un air tout réchigné, Dans son logis soudain s'est rencogné VOLT. Enf. prod. I, 5 Le chevalier se rencogne je ne sais où CARACCIOLI Lett. récréat. et mor. t. II, p. 43, dans POUGENS Re..., en, et cogner ; Berry, rencouiner.
RENCONTRE ran-kon-tr' s. f.
Action d'aller vers quelqu'un qui vient. Aller au-devant est une phrase beaucoup meilleure que celle d'aller à la rencontre, qui a pourtant quelque usage, surtout quand on l'emploie sans pronom personnel, comme : ils sont allés à la rencontre de leur ami Acad. Observ. sur Vaugel. p. 244, dans POUGENS Cependant aucun d'eux à vos yeux ne se montre, Qu'on ne vous voie en hâte aller à sa rencontre MOL. Mis. II, 5 Ils sont allés à la rencontre de cette princesse, tant que la terre les pourra porter SÉV. 405 Croyez-moi, montrez-vous ; venez à sa rencontre RAC. Mithr, II, 1 Poétiquement. Les fleurs naissent, à sa rencontre, Dans les cœurs et dans les esprits MALH. III, 1 Occasion qui fait trouver fortuitement une personne, une chose. Après tous les soins que nous aurons apportés à en faire une bonne élection [d'une femme], nous y pourrons aussitôt faire hasard que rencontre MALH. Lett. II, 29 Je ne pouvais avoir rencontre plus heureuse CORN. le Ment. V, 1 Tu fis pour ton malheur ma rencontre en Phocide CORN. Oedipe, IV, 4 Tout se fait par rencontre et à l'aventure SACI Bible, Ecclésiaste, IX, 11 On est venu lui dire.... Que les ouvriers qui sont après son édifice.... Avaient fait par hasard rencontre d'un trésor MOL. l'Ét. II, 1 Ah ! si vous aviez vu comme j'en fis rencontre ! MOL. Tart. I, 6 Vous êtes bien heureuse d'avoir fait une si bonne rencontre [un bon précepteur] ; c'est une marchandise qu'on ne trouve pas aisément SÉV. à Mme de Coligny, 31 oct. 1692 Je découvre sur la terre un homme avide, insatiable, inexorable, qui veut aux dépens de tout ce qui se trouvera sur son chemin et à sa rencontre.... pourvoir à lui seul, grossir sa fortune, et regorger de biens LA BRUY. VI Il y a un tragique d'incidents, comme il y a un comique de rencontres MARMONTEL Œuv. t. V, p. 72 Sa rencontre [d'un homme chagrin] est un choc, sa visite un danger ; On l'évite avec soin, on l'aborde avec crainte DELILLE Convers. II Va-t'en donc ! nous aurons des rencontres meilleures V. HUGO Hernani, II, 3 Fig. Votre critique de la princesse de Clèves est admirable ; je m'y reconnais.... l'amour-propre est content de ces heureuses rencontres SÉV. à Bussy, 27 juill. 1678 Faire une mauvaise rencontre, trouver sur son chemin des malfaiteurs. Dans ces lieux écartés on peut faire une mauvaise rencontre. Marchandise de rencontre, ce qu'on achète d'occasion, par hasard. Il faut que je lui montre Deux pendants de brillants que j'ai là de rencontre ; J'en ferai bon marché.... REGNARD le Joueur, V, 6 Ah ! le beau carrosse ! je crois que c'est un fiacre de rencontre qu'il a acheté à Paris DESTOUCHES Fausse Agnès, I, 6 J'ai eu cela de rencontre, c'est une rencontre, se dit d'une chose achetée d'occasion et bon marché. À la rencontre, quand on se rencontre. M. de Cambrai n'a pas raison de tant mépriser les entretiens très fréquents qu'on avait avec lui, à la rencontre, comme peu propres à nous mettre au fait [du quiétisme] BOSSUET Rem. sur la réponse, VII, V, 32 Combat imprévu de deux corps ennemis qui se rencontrent. Tout se passa en rencontres de partis et en petits combats de cavalerie qui ne décidèrent de rien RETZ Mém. t. III, liv. IV, p. 353, dans POUGENS Dans une de ces rencontres, un parti de l'armée africaine enlève la belle Florinde GRIMM Corresp. t. I, p. 326 Il se dit aussi pour toute espèce d'engagement, prévu ou imprévu. Ceux qui combattaient auprès du prince nous ont dit souvent que, si l'on avait quelque grande affaire avec ce prince, on eût pu choisir de ces moments où tout était en feu autour de lui.... tant son âme leur paraissait éclairée comme d'en haut en ces terribles rencontres ! BOSSUET Louis de Bourbon. Combat singulier non prémédité. On recommence à murmurer je ne sais quoi de Théobon, comme si, les duels étant défendus, les rencontres étaient permises SÉV. 300 Et cette mort ainsi d'une rencontre armée Peu sembler seulement la suite accoutumée P. LEBRUN le Cid d'And. III, 2 Il se dit aujourd'hui pour duel, combat prémédité. Il y a eu une rencontre entre M. X. et M. Y. Concours, conjonction ou opposition des corps. La rencontre des atomes, des planètes, des astres. Terme de grammaire et de versification. Rencontre des voyelles, choc de deux voyelles qui ne s'élident pas, hiatus. Éviter la rencontre des voyelles. Terme de jeux. Mariage de rencontre, levée composée d'un roi et d'une dame de la même couleur. Impériale de rencontre, celle que l'on fait avec la retourne, lorsqu'on a les trois autres cartes nécessaires dans son jeu. Terme d'horloger. Roue de rencontre, roue dont les dents engrènent sur le pivot qui fait mouvoir le balancier. Se dit de l'endroit où, à deux ou trois pouces près, deux traits de scie se rencontrent et où une pièce de bois se sépare. On l'appelle aussi trait de scie. Terme de pêche. Morceau de fer dont on se sert pour couper la longueur de fil convenable pour faire les hameçons. Conjoncture. J'employai le reste de ma jeunesse à fréquenter des gens de diverses humeurs et conditions, à recueillir diverses expériences, à m'éprouver moi-même dans les rencontres que la fortune me proposait DESC. Méth. I, 14 Je ne fais pas difficulté de vous promettre qu'en toutes rencontres je vous donnerai des marques de mon estime et de mon affection PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 255 Faibles gens, dit le père, il faut que je vous montre Ce que ma force peut en semblable rencontre LA FONT. Fabl. IV, 18 Sganarelle : Je vous demande si je ferai bien d'épouser la fille dont je vous parle. - Marphurius : Selon la rencontre. - Sganarelle : Ferai-je mal ? - Marphurius : Par aventure MOL. Mar. forcé, 8 Je veux que l'on soit homme, et qu'en toute rencontre Le fond de notre cœur dans nos discours se montre MOL. Mis. I, 1 Vous avez de fâcheuses rencontres à essuyer PASC. Prov. XV [Selon les casuistes] Les riches ne sont obligés de donner qu'en des rencontres si rares qu'elles n'arrivent presque jamais PASC. Réfut. de la rép. à la 12e lett. Ce ne fut que par rencontre.... qu'ils [les Scythes] entrèrent dans la Médie BOSSUET Hist. III, 3 À ne regarder que les rencontres particulières, la fortune semble seule décider.... BOSSUET ib. III, 2 Le maître doit à ses domestiques surtout trois choses : l'exemple, l'instruction et, dans les rencontres, une charitable correction BOURDAL. Serm. Dim. t. II, p. 16, Soin des domestiques. Mais venez à la contrarier dans une rencontre, vous la trouverez fière, hautaine, impatiente et aigre BOURDAL. 5e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. II, p. 446 Il fallait opposer à tant d'ennemis un homme capable d'exécuter les ordres qu'il aurait reçus, et de prendre conseil de lui-même dans les rencontres FLÉCH. Turenne. Que fit Mme d'Aiguillon dans les rencontres pressantes ? ce que commande Jésus-Christ dans son Évangile FLÉCH. Aiguillon. Rapprochement de mots plaisants. Ceux qui trouvent ces belles rencontres n'ont-ils pas lieu de s'en glorifier ? MOL. Critique, 1 Quelque heureuse rencontre qui par hasard leur tombe sur la langue J. J. ROUSS. Ém. II Il s'est dit anciennement pour manière, apparence extérieure ; c'est un usage du XVIe siècle. Elle ressemblait à la reine mère, comme je l'ai déjà dit, de la rencontre, de l'air et un peu du tour de visage Mme DE MOTTEVILLE t. V, p. 84 Rencontre était autrefois masculin aussi bien que féminin. Nous nous trouvons en ce rencontre, Lui pour Aenéas, et moi contre SCARR. Virg. VII Ces compagnies s'étaient en apparence attachées à M. de Champlâtreux, fils du premier président, parce qu'il était leur colonel ; ce rencontre m'était très fâcheux RETZ II, 340 Tout semble en ce rencontre avoir juré ma perte TH. CORN. Engag. du hasard, IV, 4 En termes de blason, rencontre est masculin, et se dit de la tête d'un animal qui la présente de front. De sable au rencontre du bélier d'or. Marguerite Buffet, Observ. 1668, prétend que rencontre est des deux genres ; que aller à la rencontre de quelqu'un ne se dit plus ; il faut dire aller au-devant ; que faire rencontre d'un tel ne vaut rien, qu'il faut dire je rencontrai un tel. L'usage n'a pas confirmé ces arrêts du purisme du XVIIe siècle, non plus que l'opinion de l'Académie, qui, comme on l'a vu au début de l'article, n'approuvait pas : aller à sa rencontre. ALLER à LA RENCONTRE, ALLER AU-DEVANT. On va à la rencontre de quelqu'un, dans l'intention de le joindre plus tôt, ou pour lui épargner une partie du chemin. On va au-devant de quelqu'un, pour lui donner une marque d'empressement. En ce dur rencontre cheÿ [tomba] en la main du seigneur de Montgombre un moult vaillant chevalier d'Escosse FROISS. II, III, 123 Et souvent y avoit des chevauchées, des rencontres et des faits d'armes des uns aux autres FROISS. I, I, 113 Les Hainuyers chevaucherent cette matinée qu'ils ne trouverent aucun de rencontre FROISS. I, I, 134 Ces beaulx livres de haulte gresse, legiers au pourchas et hardis à la rencontre RAB. Garg. I, Prologue. En l'une des rencontres de Germanicus contre les Allemans MONT. I, 62 Deffendant là dessus son faict, il estoit fameux en bons rencontres MONT. I, 110 Quand les devins avoient failly de rencontre MONT. I, 248 Galen [dit] que sans la rencontre des semences la generation ne se peult faire MONT. II, 311 Les rencontres, brocards et sornettes qu'il faisoit et disoit DESPER. Contes, XXXII Numa estoit, par une divine rencontre, né le mesme jour que la ville de Rome fut fondée AMYOT Numa, 6 Un jeune seigneur de 17 à 18 ans, de fort agreable rencontre et de très belle esperance CARL. III, 6 Il avoit 36 chevaux de rencontre [relais], douze qui.... aultres douze, qui.... CARL. ib. 28 Appellez-vous ces rencontres, batailles ? - Pourquoi non, quand ce sont armées royales qui se chocquent.... D'AUB. Faen. IV, 1 Tous bois, graines.... qui ne se peuvent tirer par expression, se distillent par descensoire, ou par rencontre [cucurbites dont le col de l'une entre dans l'autre], au four de reverberation. - Aludel, materas, vaisseau de rencontre, terrines à filtrer PARÉ t. III, p. 638 Re..., et encontre ; génev. un rencontre.
RENCONTRÉ, ÉE ran-kon-tré, trée part. passé de rencontrer
Dont on a fait rencontre. Cet homme rencontré par hasard. Heureux, bien trouvé. Voilà bien rencontré. C'est bien rencontré. Il y a un terme, disent les uns, dans votre ouvrage, qui est rencontré, et qui peint la chose au naturel LA BRUY. I
RENCONTRER ran-kon-tré v. a.
Avoir la rencontre de, trouver sans s'attendre à. Je n'ai quasi jamais rencontré aucun censeur de mes opinions qui ne me semblât ou moins rigoureux ou moins équitable que moi-même DESC. Méth. VI, 5 Il est certain que ce qui me reste encore à découvrir est, de soi, plus difficile et plus caché que ce que j'ai pu ci-devant rencontrer DESC. ib. VI, 6 Ils couraient au pillage et rencontrent la guerre CORN. le Cid, IV, 3 ....Vous m'en conjurez par un nom trop puissant Pour ne rencontrer pas un cœur obéissant CORN. Théod. III, 5 On rencontre sa destinée Souvent par des chemins qu'on prend pour l'éviter LA FONT. Fabl. VIII, 16 Si j'étais rencontrée de quelqu'un qui ne me trouvât pas à son gré LA FONT. Psyché, I, p. 135 De vous rencontrer il n'est pas bien facile ; Car vous dormez toujours ou vous êtes en ville MOL. Fâch. III, 2 Elle crut que, marchant seule dans une forêt, elle y avait rencontré un aveugle dans une petite loge BOSSUET Anne de Gonz. Je ne puis pour louer rencontrer une rime ; Dès que j'y veux rêver, ma veine est aux abois BOILEAU Sat. VII Chez le libraire absent tout entre, tout se mêle.... Chacun s'arme au hasard du livre qu'il rencontre BOILEAU Lutr. V S'il rencontre un palais, il m'en dépeint la face BOILEAU Art p. I Deux voyageurs à jeun rencontrèrent une huître BOILEAU Épître II Tout, hormis toi, chez toi rencontre un doux accueil ; L'un est payé d'un mot, et l'autre d'un coup d'œil BOILEAU Sat. X. Athalie : Où dit-on que le sort vous a fait rencontrer ? - Joas : Parmi des loups cruels prêts à me dévorer RAC. Esth. II, 7 Et tu vas rencontrer la peine qui t'est due RAC. Bajaz. V, 5 Nous sommes sur ce globe comme des insectes dans un jardin ; ceux qui vivent sur un chêne rencontrent rarement ceux qui passent leur courte vie sur un orme VOLT. Fragm. sur l'hist. III Érasme et Rabelais raisonnèrent assez longtemps : Lucien revint.... ensuite, ayant rencontré le docteur Swift, ils allèrent tous quatre souper ensemble VOLT. Dial. 10 Nos officiers qui ont été de Québec à la belle rivière d'Ohio et de cette rivière à la Louisiane, conviennent tous qu'on pourrait faire souvent cent et deux cents lieues de terres sans rencontrer une seule famille de sauvages BUFF. Quadrup. t. III, p. 221 On le dit quelquefois des choses. Le torrent entraîne tout ce qu'il rencontre sur son passage. Les lois rencontrent toujours les passions et les préjugés du législateur ; quelquefois elles passent au travers et s'y teignent ; quelquefois elles y restent, et s'y incorporent MONTESQ. Esp. XXIX, 19 Fig. L'auteur était cartésien, mais comme Descartes, il ne paraissait pas l'avoir suivi, mais rencontré FONTEN. Malebranche. Rencontrer les yeux, le visage de quelqu'un, le regarder au moment où il vous regarde. Quoi ! même vos regards ont appris à se taire ? Que vois-je ? vous craignez de rencontrer mes yeux ? RAC. Brit. II, 6 Je frémissais, Doris, et d'un vainqueur sauvage Craignais de rencontrer l'effroyable visage RAC. Iph. II, 1 Il y a du plaisir à rencontrer les yeux de celui à qui l'on vient de donner LA BRUY. IV Terme de marine. Trouver un navire ou une escadre dans le parage où l'on navigue soi-même. Elle [Sa Majesté] a appris avec plaisir que vous ayez obtenu les commandements nécessaires pour empêcher que les vaisseaux français ne payent le droit que le pacha [le capitan-pacha] a accoutumé d'exiger, lorsqu'il est rencontré en mer Seignelay à Guilleragues, 20 juill. 1681, dans JAL Heurter contre, présenter la bataille. Toutefois Porus, avec peu des siens, vint rencontrer Alexandre VAUGEL. Q. C. 492 Terme de marine. Aller contre, arrêter par le moyen du gouvernail le mouvement de rotation horizontale commencé depuis un instant, et qui menace de se prolonger trop longtemps au vent ou sous le vent. Rencontrer l'oloffée, placer la barre de manière à arrêter le mouvement d'arrivée ou d'oloffée du navire. Avoir par une certaine chance quelque chose. Il est difficile de rencontrer le goût de ceux pour qui l'on travaille. Il a rencontré son fait. Les vieillards déclarèrent que j'avais rencontré le vrai sens de Minos FÉN. Tél. V Absolument. Je ne pouvais croire qu'il fût possible qu'elle eût rencontré à écrire si bien de cette sorte [en style de romans de chevalerie], n'ayant jamais lu de cette manière de livres VOIT. Lett. 30 Je ne dirai rien de la philosophie, sinon que, voyant qu'elle a été cultivée par les plus excellents esprits qui aient vécu depuis plusieurs siècles, et que néanmoins il ne s'y trouve encore aucune chose dont on ne dispute, et par conséquent qui ne soit douteuse, je n'avais point assez de présomption pour espérer d'y rencontrer mieux que les autres DESC. Méth. I, 12 Que si les artisans ne peuvent sitôt exécuter l'invention qui est expliquée en la Dioptrique.... je ne m'étonnerais pas moins s'ils rencontraient du premier coup, que si quelqu'un pouvait apprendre en un jour à jouer du luth DESC. ib. VI, 11 Ce n'est que par hasard qu'il a rencontré à dire quelque chose d'approchant de la vérité DESC. Foetus, 2 Ceux qui ont cru que in truste signifiait le domaine d'un autre roi n'ont pas bien rencontré MONTESQ. Esp. XXX, 22 V. n. Terme de vénerie. Le limier rencontre, il commence à trouver la piste du gibier. Dire, écrire, trouver quelque chose d'heureux, d'à propos. Pour badiner avec grâce, et rencontrer heureusement sur les plus petits sujets, il faut trop de manières LA BRUY. V C'est aller plus loin que les anciens philosophes, que les apôtres, que les premiers docteurs ; mais ce n'est pas rencontrer si juste LA BRUY. XVI C'est un drôle [Du Laurens] qui a quelque esprit, un peu d'érudition, et qui rencontre quelquefois ; il est auteur de la Théologie portative et du Compère Mathieu VOLT. Lett. Bordes, 4 avr. 1768 Quelquefois, en devinant au hasard, on rencontre VOLT. Dial. XIX, 5 Se rencontrer, v. réfl. Faire rencontre l'un de l'autre. Je sais qu'il est difficile d'y aborder [en un lieu] ; mais cela n'est point impossible ; Psyché n'a point d'ailes, ni nous non plus ; nous nous y rencontrons cependant LA FONT. Psyché, II, p. 135 Lauzun et Fouquet furent étonnés de se rencontrer dans la même prison VOLT. Louis XIV, 26 Il se dit des yeux, des regards de personnes se regardant l'une l'autre. À souper, je remarquai qu'il était rêveur, et que ses yeux et ceux de la comtesse se rencontraient souvent GENLIS Adèle et Th. t. III, p. 347, dans POUGENS Avoir la même pensée, le même sentiment qu'un autre. En ce noble dessein nos cœurs se rencontrèrent CORN. Cinna, V, 2 Nous sommes bien loin de nous rencontrer dans nos souhaits SÉV. 614 Je t'aime encor, Jason, malgré ta lâcheté, n'est point imité de Sénèque ; et Racine, en cet endroit, s'est rencontré avec Corneille quand il fait dire à Roxane : Écoutez, Bajazet, je sens que je vous aime.... VOLT. Comm. Corn. Rem. Médée, III, 3 Les âmes fortes se rencontrent beaucoup plus souvent que les beaux esprits VOLT. Dict. phil. Éloquence. Nous convînmes avec Delaire de dire simplement, que dans mon choix je m'étais rencontré avec le duc de Nivernois ; M. de Gisors fut charmé de cette rencontre MARMONTEL Mém. V Se rencontrer, se battre en duel. Être trouvé, paraître, exister. Quel prodige pareil s'est jamais rencontré ? CORN. Théod. IV, 6 De grosses pierres tomberont dans ma colère, pour renverser tout ce qui se rencontrera SACI Bible, Ézéchiel, XIII, 13 J'en ai vu quelques-uns, très habiles d'ailleurs, qui ont assuré qu'un espace pouvait être divisé en deux parties indivisibles, quelque absurdité qui s'y rencontre PASC. Géométr. I Cela se rencontre le plus heureusement du monde SÉV. 249 Cette haute vertu [de la femme forte] que Salomon a cherchée avec si peu de succès, s'est rencontrée en la personne de l'illustre duchesse de Montausier FLÉCH. Duch. de Mont. Tous les crimes qui font le plus d'horreur à la nature se rencontrent ici, et dans des circonstances qui en augmentent infiniment la noirceur ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 548, dans POUGENS Il se dit des personnes en un sens analogue. M'étant rencontré là par hasard, je prêtai main-forte au gendarme. Chacun le suit d'un pas ou plus ou moins pressé, Suivant qu'il se rencontre ou plus ou moins blessé CORN. Hor. IV, 2 Un homme [Cromwell] s'est rencontré d'une profondeur d'esprit incroyable.... BOSSUET Reine d'Anglet. Impersonnellement. Il s'est rencontré, dans tous les temps et dans toutes les conditions, des femmes qui, par un mérite solide, se sont élevées au-dessus de leur sexe ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 46, dans POUGENS Concorder. Ne soyez nullement en peine si vous êtes quelque temps sans en recevoir [des lettres] ; c'est que les postes et les termes ne se seront pas rencontrés juste SÉV. 12 avr. 1689 J'ai été fort aise de savoir votre avis [sur la Princesse de Clèves], et encore plus de ce qu'il se rencontre justement comme le mien SÉV. à Bussy, 27 juill. 1678 Les beaux esprits se rencontrent. Les montagnes ne se rencontrent jamais, mais les hommes quelquefois, il ne faut offenser personne, car tôt ou tard on peut se rencontrer. RENCONTRER, TROUVER. Le moyen de rencontrer est d'aller au-devant. Le moyen de trouver est de chercher. Dans se rencontrer, se trouver, le premier exprime plus le hasard que le second. Lors dit li seneschaus : où avez-vous esté ? Ce qui n'estoit perdu avez jà rencontré [c.-à-d. vous avez volé] Guesclin. 14269 Le sire de l'Esparre fut rencontré des nefs espaignoles, à qui il eut la bataille FROISS. II, II, 4 Ilz se rencontrerent encores une autre fois près la ville de Fidenes, où il y eut bataille AMYOT Rom. 40 Et pourtant rencontra fort bien Demades, quand il dit que les loix de Dracon avoient esté escriptes avec du sang et non avec de l'encre AMYOT Solon, 28 Tous ceulx qui par cas d'adventure se rencontrerent lors à Rome.... se meirent vouluntairement d'eux mesmes sous le lict où estoit le corps [de P. Emile], pour aider à le porter AMYOT P. Aem. 62 Thomas me rencontrant un jour à Toulouse MONT. I, 91 Si les commoditez se rencontrent improuvues et pressantes MONT. I, 94 Mes opinions rencontrent souvent aux leurs MONT. I, 155 Je me rencontrai un jour à Rome, sur le poinct qu'on.... MONT. II, 130 Les petits chaînons d'or estoient distingués de perles et pierres de toutes couleurs bien rencontrées et rapportées YVER p. 533 Rencontre.
RENCONTREUR ran-kon-treur s. m.
Celui qui rencontre. Qui croit en telz paumiers [pèlerins], de sens il n'a deux nois ; Car ce ne sont qu'espies et rencontreur de bois Hugues Capet, V. 2655
RENCORSÉ, ÉE ran-kor-sé, sée part. passé.
RENCORSER ran-kor-sé v. a.
Mettre un corsage neuf à une robe. Cette femme est bien ménagère, elle fait rencorser ses vêtements. Re, en, et corps.
RENDAGE ran-da-j' s. m.
Ce que rendent les matières premières dans une fabrication quelconque (voy. RENDEMENT). Produit journalier d'un four à chaux toujours allumé. Prix d'un bail. À compter du 1er octobre 1791, tous fermiers et débiteurs de rendages, rentes et autres objets Lettre écrite de Saint-Omer, dans Lett. du P. Duchêne, 176e lettre, p. 4 Vous ne fetes pas bon rendage [restitution] au roy d'Angleterre, se vous ne li rendez toute la conqueste que vous et vostre devancier avez faite JOINV. 292 Lesquels ont jusques ci eu rendage [rente] de la moitié de leur terres DU CANGE renda 2
RENDANT, ANTE ran-dan, dan-t' adj.
Qui rend. Bien rendant, bien venant, dicton des nourrices en parlant des enfants qui vomissent souvent, dicton d'ailleurs faux. S. m. et f. Terme de jurisprudence. Un rendant compte, celui, celle qui rend un compte. Comptes se rendent aux depens de l'oyant, mais le rendant les avance [les frais de reddition de compte] LOYSEL 207
RENDEMENT ran-de-man s. m.
Ce que rend, ce que produit une chose, une exploitation quelconque. Le rendement d'une terre en grains, d'un minerai en fonte. Produit de l'affinage du sucre. Rendement dynamique, quantité de force produite. Rendement dynamique des bouches à feu et des machines à vapeur. Ajoutez : Le rendement d'une machine est le rapport entre son travail utile et le travail moteur qu'elle reçoit. Se dit, dans les prisons, de l'acte par lequel les détenus rendent l'ouvrage qu'ils ont exécuté. Rendement COTGRAVE Rendre.
RENDETTER (SE) ran-dè-té v. réfl.
S'endetter de nouveau. Il s'était acquitté de toutes ses dettes, mais depuis son mariage il s'est rendetté. Re..., et endetter.
RENDEUR, EUSE ran-deur, deû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui rend. Rendeur de petits soins, celui qui, pour gagner les bonnes grâces d'une femme, lui rend toute sorte de petits services. Joignez, madame, joignez le mérite du cœur à celui de l'âme et de l'esprit ; défendez ce cœur des rendeurs de petits soins, de ces gens empressés à fermer une porte et une fenêtre, à relever un gant et un éventail ST-ÉVREM. Œuv. t. III, p. 318 Je Hues m'establis ploiges et renderes anvers mon seignor le roi, de tenir et de garantir.... DU CANGE reddens. Rendeur, guerredoneur DU CANGE retributor. Sur un mauvais rendeur MAROT Épigr. RENDEUR. Celui, celle qui rend. Ajoutez : Qui serait le rendeur si volontaire qui, devant que de rendre, se donnât la peine de plaider ?MALH.Lexique, éd. L. Lalanne
RENDEZ-VOUS ran-dé-vou s. m.
Parole qu'on se donne, à deux ou à plusieurs, de se trouver en un lieu déterminé et à une heure déterminée. Mais je crains de passer l'heure du rendez-vous ROTR. Bélis. II, 19 L'heure d'un rendez-vous d'ordinaire s'étend, Et n'est pas resserrée aux bornes d'un instant MOL. Fâch. I, 1 L'on se donne à Paris, sans se parler, comme un rendez-vous public, mais fort exact, tous les soirs, au Cours ou aux Tuileries, pour se regarder au visage, et se désapprouver les uns les autres LA BRUY. VII Que si l'on vous disait que tous les chats d'un grand pays se sont assemblés par milliers dans une plaine, et qu'après avoir miaulé tout leur soûl, ils se sont jetés avec fureur les uns sur les autres.... et si.... [ils] vous disaient qu'ils aiment la gloire, concluriez-vous de ce discours qu'ils la mettent à se trouver à ce beau rendez-vous ? LA BRUY. XII Il fallait que ces petits dîners hebdomadaires plussent extrêmement à Diderot ; car lui qui manquait presque à tous ses rendez-vous, ne manqua jamais aucun de ceux-là J. J. ROUSS. Conf. VII Au rendez-vous et de guerre et d'amour MILLEV. Élég. l'Arabe au tomb. de son cours. Fig. Sans vous donner un rendez-vous d'esprit, comme Mlle de Scudéry, soyez assurée que vous ne sauriez penser à moi en aucun temps que je ne pense à vous SÉV. à Mme de Grignan, 20 mars 1671 Il se dit, en particulier, des rendez-vous d'amour. On commet mille impiétés.... on prend des rendez-vous scandaleux BOSSUET Ord. pour réprimer les abus, etc. Quand ils [les domestiques] vous voient vous trouver à des rendez-vous dont ils ont le secret, et dont ils connaissent l'abominable mystère... BOURDAL. Serm. Dim. t. II, p. 20, Soin des domestiques. Non pas, c'est moi qui sors, et le laisse avec vous : Je sais qu'on ne doit point troubler un rendez-vous REGNARD le Distr. III, 16 Amazan s'enfuyait de toutes les cours qu'il visitait, sitôt qu'une dame lui avait donné un rendez-vous auquel il craignait de succomber VOLT. Princ. de Babyl. 6 Il se dit d'une assignation de duel. Petit badin, fi donc ! je ne puis souffrir ces rencontres, et ne me bats qu'en rendez-vous DANCOURT l'Opérateur Barry, sc. 15 Le lieu où l'on doit se rendre. Fixez le rendez-vous. Cette plaine est le rendez-vous des troupes. Il partit le lendemain pour son rendez-vous HAMILT. Gramm. 5 Rendez-vous de chasse, lieu dans un bois, ordinairement un pavillon, destiné à servir de réunion aux chasseurs. Terme de marine. Lieu où les bâtiments d'une escadre ou d'un convoi se doivent retrouver, en cas de séparation à la mer ou au moment du départ, JAL., à Chansé, où serait le rendez-vous général de toute la flotte, Mém. de Gastines, 1696, dans JAL. Tout lieu où l'on a l'habitude de se réunir. Le rendez-vous de tout ce qu'il y avait de plus considérable à Paris était chez lui [Scarron], pendant la guerre de Paris SEGRAIS Mémoires, t. II, p. 100 On se passionne moins pour un auteur [que pour un prédicateur] ; son ouvrage est lu dans le loisir de la campagne, ou dans le silence du cabinet ; il n'y a point de rendez-vous publics pour lui applaudir LA BRUY. XV Paris, rendez-vous général de presque tous les grands talents répandus dans les provinces FONTEN. Tournefort. Nous arrivons, monseigneur [cardinal Dubois], dans votre métropole [Cambrai], où je crois que tous les ambassadeurs et tous les cuisiniers de l'Europe se sont donné rendez-vous VOLT. Lett. en vers et en prose, 11 A-t-on menti quand on a dit que Paris était le rendez-vous de l'univers, et que ce jardin était le rendez-vous de tout Paris ? PICARD Provinc. à Paris, II, 1 Il se dit par extension, en parlant des animaux et même des plantes. Cette forêt est le rendez-vous des oiseaux de proie. Ce concours de plantes qui de toutes les parties du monde sont venues à ce rendez-vous commun [le Jardin des plantes].... FONTEN. Fagon. Fig. On dirait qu'elle n'est pas éprise d'une seule passion, mais que son âme est un rendez-vous de toutes les passions BOILEAU Sublime, 8 C'était le rendez-vous de la magnificence et des appas HAMILT. Gramm. 7 Faire de votre temple saint un rendez-vous d'iniquité MASS. Carême, Temples. Ils se donnerent des rendez-vous en des lieux esgarez D'AUB. Hist. II, 213 Rendre, et vous, c'est-à-dire : rendez-vous à tel lieu.
RENDITION ran-di-sion s. f.
Usité seulement dans cette locution : salle de rendition, salle du mont-de-piété où l'on rend les gages. Muni de ce petit bulletin, qui maintenant représente le gage lui-même, le créancier du mont-de-piété monte à ce qu'on appelle, par un gros barbarisme, la salle de rendition MAXIME DU CAMP Rev. des Deux-Mondes, 15 janv. 1873, p. 323 Rendre (voy. ci-dessus REDDITION à l'hist.).
RENDONNÉE ran-do-née s. f.
Voy. RANDONNÉE.
RENDORMI, IE ran-dor-mi, mie part. passé de rendormir
L'enfant, rendormi, commença à rêver.
RENDORMIR ran-dor-mir v. a. Il se conjugue comme dormir.
Faire dormir de nouveau. Se rendormir, v. réfl. Recommencer à dormire Je ne puis encore me rendormir sur cette pensée SÉV. 104 Le sommeil m'accable, et je ne réponds pas que j'entende sans me rendormir tous les vers que vous avez à me dire LESAGE Diable boît. 14 Fig. Il dit : un souffle impur exhalé sur l'autel. Des cierges allumés chasse la flamme blême ; La bouche se referme, et la voix se rendort ; D'Angelo c'est la voix fourbe, artificieuse, Qui semble ranimer ces débris de la mort MASSON Helvét. VI ....Dès qu'un moment le vent s'est rendormi LAMART. Harm. I, 5 Et li Turs est remès [resté], moult ot le cuer pensant ; Et quant il ot pensé, si se vait rendormant Ch. d'Ant. VI, 340 Saluez nostre Seigneur d'aucun salut, priere ou oroison, avant ce que vous vous rendormez Ménagier, I, 1 Je me suis tousjours repenty de me r'endormir le matin MONT. IV, 277 Re..., et endormir.
RENDOSSER ran-dô-sé v. a.
Remettre sur son dos, sur soi. Rendosser un habit. Re..., et endosser.
RENDOUBLÉ, ÉE ran-dou-blé, blée part. passé de rendoubler
RENDOUBLER ran-dou-blé v. a.
Remplier un vêtement pour le raccourcir. Re..., en, et double.
RENDREran-dr', je rends, tu rends, il rend, nous rendons, vous rendez, ils rendent ; je rendais ; je rendis ; je rendrai ; je rendrais ; rends, rendons ; que je rende ; que je rendisse ; rendant, rendu, v. a.
Remettre une chose, une personne à celui à qui elle appartient, redonner. En marine, rendre son bâtiment après le désarmement ; rendre le quart. Remettre à son adresse. Voiturer, porter, conduire. Rendre de l'ouvrage, le remettre à celui à qui il est destiné. Transmettre. Fig. S'acquitter, en parlant de certains devoirs. Rendre service, obliger. En un sens contraire, rendre des mépris, des déplaisirs. Rendre preuve, faire acte. Payer de retour. Rendre combat. Rendre résistance. Faire recouvrer ce qui a été perdu. Remettre en un certain état, avec un nom de personne pour régime. Faire devenir, faire qu'une chose ou une personne devienne ce qu'elle n'était pas auparavant. Produire, rapporter. Il se dit du suc qui sort de certaines choses. Exhaler. Rendre l'âme, l'esprit. Faire entendre. Rejeter par les voies naturelles ou autrement. Livrer, céder. Rendre les armes. Rendre la bride, la main à un cheval. À certains jeux, donner un avantage à l'adversaire. Représenter, exprimer. Traduire. Répéter. Rendre témoignage, certifier, témoigner. Rendre un arrêt, une sentence, un oracle. Rendre la justice, rendre justice. Rendre ses comptes, rendre compte. V. n. Aboutir. Cette raquette rend bien, rend mal. Rendre, en parlant d'un cordage. V. réfl. Se rendre, être rendu, donné en retour. Se rendre à quelque chose, reprendre quelque chose. Aller, se transporter. Aboutir. Devenir, se faire tel. Céder, se soumettre. Il se dit de l'amour qui obtient la victoire. À la guerre, il se dit de villes qui se soumettent, de troupes qui capitulent. N'en pouvoir plus. Être prononcé. Être traduit. Remettre une chose, une personne à celui à qui elle appartient, redonner. Je ne pus m'empêcher de lui répondre [à un seigneur qui hésitait à se lancer dans un hasard] : vous devez tant à la fortune, vous avez tant reçu d'elle ; ce ne sera pas lui donner beaucoup, ce ne sera que lui rendre quelque chose BALZ. De la cour, 4e disc. Bien loin d'interrompre le cours de mes desseins, tu ne fais qu'accomplir l'ouvrage que j'ai commencé.... achève donc, ô mort favorable, et rends-moi bientôt à mon maître BOSSUET Bourgoing. Allez, hypocrites, dit-il : rendez à César ce que vous confessez vous-mêmes être à César, et rendez à Dieu ce qui est à Dieu BOURDAL. Serm. 22e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. IV, p. 318 Pour consumer autrui, le monstre [la chicane] se consume, Et, dévorant maisons, palais, châteaux entiers, Rend pour des monceaux d'or de vains tas de papiers BOILEAU Lutr. V C'est un homme d'honneur, de piété profonde, Et qui veut rendre à Dieu ce qu'il a pris au monde BOILEAU Sat. IX. Gardons Proserpine, Les enfers ne rendent rien QUIN. Proserp. V, 1 C'est l'usage parmi tous les honnêtes gens : Quand il est survenu rupture ou brouillerie.... On se rend l'un à l'autre et lettres et portraits REGNARD les Ménechm. IV, 3 D'un maudit lansquenet le caprice outrageant M'oblige à te prier de vouloir bien me rendre Cent louis que de moi le besoin te fit prendre REGNARD ib. IV, 5 Nous rendrons aux quatre éléments ce que nous tenons d'eux, après avoir souffert quelque temps par eux, et après avoir été agités de crainte et d'espérance pendant les deux minutes de notre vie VOLT. Lett. à Mme du Deffant, 1er nov. 1773 Louis le Germanique avait pris l'Alsace à Lothaire, mais il la rendit ; Charles le Chauve la prit et ne la rendit point VOLT. Ann. Emp. Louis II, 869 Il [Frédéric III] rend le jeune Ladislas à ses peuples ; on l'a beaucoup loué d'avoir été un tuteur fidèle, quoiqu'il n'eût rendu ce dépôt que forcé par les armes VOLT. ib. Frédéric d'Autriche, 1450 Je n'ai guère vu dans les enfants que ces deux espèces de générosité : donner ce qui ne leur est bon à rien, ou donner ce qu'ils sont sûrs qu'on va leur rendre J. J. ROUSS. Ém. II Une autre difficulté encore plus grande, c'est l'argent que je n'ai pas ; beaucoup d'amis m'en offrent ; mais je ne serais pas en état de le rendre, et je ne veux l'aumône de personne D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 4 août 1770 Rendre le pain bénit, voy. PAIN, n° 6. Rendre le reste d'une pièce de monnaie, donner ce qui reste de la valeur d'une pièce, après avoir pris sur cette pièce ce qui était dû. Rendre à quelqu'un sa parole, le dégager de l'engagement qu'il avait pris. Moi-même je vous rends le serment qui vous lie RAC. Iph. IV, 6 Cléante m'a rendu ma parole de la meilleure grâce GENLIS Théâtre d'éduc. la Cloison, sc. 18 Populairement. Quand il emprunte, c'est à ne jamais rendre, c'est-à-dire il ne rend pas volontiers ce qu'on lui a prêté. Fig. Je lui ai rendu mon estime, ma confiance, mon cœur. Une fois elle avait rendu son cœur à Dieu BOSSUET Anne de Gonz. Mais si ce feu, seigneur, vient à se rallumer, S'il lui rendait son cœur, s'il s'en faisait aimer ? RAC. Andr. I, 3 Lysimaque, me dit-il, je te rends mon amitié, rends-moi la tienne MONTESQ. Lysim. Dans un sens analogue, se rendre, rendre à soi-même. Rends-toi cette vertu pleine, haute, sincère, Qui t'affermit si bien au trône de mon frère CORN. Perth. V, 2 Rendre un dépôt, remettre ce qui a été confié. Fig. Philippe.... examine d'un œil et d'un soin curieux Où les vagues rendront ce dépôt précieux CORN. Pomp. II, 2 Terme de marine. Rendre son bâtiment après le désarmement, le remettre et le laisser aux soins des directions du port. Rendre le quart, remettre le service du quart à celui ou à ceux qui le prennent après. Anciennement. Rendre le bord, revenir au port. Il [le capitaine] ne rendra le bord qu'après avoir consommé tous ses vivres, en sorte qu'il ne lui en reste au plus que pour quinze jours lorsqu'il entrera dans le port où il devra désarmer, Ordonn. de 1689, VII, 26. Remettre à son adresse. Rendre un paquet. Le cardinal de Bouillon, à qui la lettre était adressée, ne l'a point rendue au roi, et lui en a seulement rendu compte PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 416 Ta lettre m'a été rendue à Erzeron où je suis MONTESQ. Lett. pers. 8 Voici les lettres que j'ai reçues pour vous ; je suis bien fâché de ne vous les pas rendre en main propre VOLT. Lett. Rochefort, 28 janv. 1767 Rendre réponse, faire par écrit une réponse ou transmettre par un messager une réponse. Voici le fils qui me vient rendre réponse MOL. Mar. forcé, XV Rendre un cartel, remettre un cartel. J'ai charge de sa part de lui rendre un cartel CORN. Suivante, V, 1 Voiturer, porter, conduire. Rendre des marchandises en un lieu. Dans ce sens il se dit des personnes. Montez dans ma voiture, et dans une heure je vous rendrai chez vous. Sans reculer plus loin l'effet de ma parole, Je vous rends dans trois mois au pied du Capitole RAC. Mithr. III, 1 M. d'Almare veut absolument que nous soyons rendus à Toulon vers les derniers jours d'avril GENLIS Ad. et Th. t. II, p. 267, dans POUGENS Rendre quelqu'un (avec un qualificatif), le ramener en tel ou tel état. Ne prétendez nous le rendre ni beau, ni spirituel ; rendez-nous le sain : c'est tout ce qu'on veut MAINTENON Lett. à Mme de Ventadour, 30 juill. 1712 Rendre quelqu'un en quelque lieu, avec un nom de chose pour sujet, l'y faire arriver. Mais il faut que le ciel lui-même la renvoie, Cette belle rivale ; et tout notre discours Ne la saurait ici rendre dans quatre jours CORN. Tite et Bérén. I, 3 Rendre de l'ouvrage, le remettre à celui à qui il est destiné. J'ai donné de l'ouvrage à mon tailleur qui ne me le rend pas. Transmettre. Du prince, en apparence, elle reçoit les vœux ; Mais elle les reçoit pour les rendre à Roxane RAC. Bajaz. I, 1 Fig. S'acquitter, en parlant de certains devoirs, de certaines obligations, de marques de respect, de civilité. Au nom de cette aveugle et prompte obéissance Que j'ai toujours rendue aux lois de la naissance CORN. Poly. III, 4 J'adore ce grand cœur qui rend ce qu'il doit rendre Aux illustres aïeux dont on vous voit descendre CORN. Sertor. II, 3 Vous n'avez point rendu gloire au Dieu qui tient dans sa main votre âme et tous les moments de votre vie SACI Bible, Daniel, V, 23 Si on lisait dans le cœur du maître [Louis XIV], je crois que l'on y verrait qu'il estime plus les hommages de M. le Prince [Condé] que ceux que lui pourrait rendre tout le reste de l'univers LA FONT. Lett. XII Et le mari benêt, sans songer à quel jeu, Sur les gains qu'elle fait rend des grâces à Dieu MOL. Éc. des femmes, I, 1 Mais au moins sois complaisante aux civilités qu'on te rend MOL. Princ d'Él. II, 4 Mais, quand on est du monde, il faut bien que l'on rende Quelques dehors civils que l'usage demande MOL. Mis. I, 1 Les ministres lui rendent [à Mme de Maintenon] la cour que les autres leur font SÉV. 21 juin 1680 Mettez la foi et l'obéissance à la place de la raison, passez outre sur ma parole et rendez-moi cette obéissance BOSSUET Lett. à Mme du Mans, 27 mai 1701 Elle que j'avais vue si attentive pendant que je rendais le même devoir [oraison funèbre] à la reine sa mère, devait être, sitôt après, le sujet d'un discours semblable BOSSUET Duch. d'Orl. Le prince victorieux fléchit le genou, et, sur le champ de bataille [Rocroy], il rend au Dieu des armées la gloire qu'il lui envoyait BOSSUET Louis de Bourbon. Il ne fallut pas emprunter la voix d'un prophète inconnu pour lui dire comme à Ézéchias : vous mourrez ; un fils osa rendre ce triste et charitable office à son père, et la fidélité de l'un fit voir la résignation de l'autre FLÉCH. le Tellier. Andromaque elle-même, à Pyrrhus si rebelle, Lui rend tous les devoirs d'une veuve fidèle RAC. Andr. V, 5 [à Athènes] Au retour d'une bataille on rendait publiquement les derniers devoirs à ceux qui avaient été tués ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 2e part. p. 467, dans POUGENS. Quand même vous vous tromperiez.... en rendant à une fausse vertu l'estime et l'honneur qui ne sont dus qu'à la vertu véritable, qu'eu serait-il ? MASS. Carême, Injust. du monde. Je lui rends des respects et des soins DANCOURT Parisienne, SC. 3 Il [Montézuma] met le comble à son avilissement, en rendant hommage de sa couronne au roi d'Espagne RAYNAL Hist. phil. VI, 9 Absolument. M. de Louvois, toute sa vie, avait une grande considération pour elle [Mme de Boisdauphin, mère de Mme de Louvois], et ses enfants après lui ; c'était une femme aussi qui savait se faire rendre SAINT-SIMON 129, 176 Rendre le devoir conjugal, ou, simplement, rendre le devoir, satisfaire à l'intention du mariage. Rendre une reconnaissance, témoigner de la reconnaissance. J'ai rendu jusqu'ici cette reconnaissance à ces soins tant vantés d'élever mon enfance CORN. Héracl. I, 2 Rendre des honneurs, accorder, décerner des honneurs. Il n'y a que les républiques qui rendent de tels honneurs [une statue] ; les rois ne donnent que des récompenses VOLT. Charles XII, 3 Terme de féodalité. Rendre foi et hommage, rendre aveu, reconnaître en qualité de suzerain. Rendre visite, aller visiter. Fig. Et quand la mort vient nous rendre visite, Achille est-il plus heureux que Thersite ? J. B. ROUSS. Épît. I, 1 Rendre ses visites, faire les visites que l'usage prescrit dans certaines circonstances. Rendre à quelqu'un sa visite, faire une visite à une personne qui est venue vous visiter. Les croyant de retour, elle avait été chez eux sans les trouver, et ils venaient lui rendre sa visite GENLIS Veillées du château t. I, p. 424, dans POUGENS Rendre le salut, saluer quelqu'un par qui on a été salué. On dit de même : Je lui ai rendu son salut. Il ne m'a pas rendu mon salut. Rendre service à quelqu'un, l'obliger. L'important service qu'il rendait continuellement à l'État, en faisant connaître les hommes capables de remplir les grandes places BOSSUET le Tellier. Voulez-vous être rare ? rendez service à ceux qui dépendent de vous LA BRUY. VI Richelieu était ingrat, ambitieux, tyrannique ; mais il avait rendu de très grands services VOLT. Hist. parl. L. Rendre de bons offices, de mauvais offices à quelqu'un, servir ou desservir quelqu'un de parole ou d'action. Ce grand pontife [Robespierre] aux indévots Rendit quelques mauvais offices M. J. CHÉNIER Épître à Delille Il se dit parfois en un sens tout opposé. Rendre des mépris, témoigner des mépris. Telle rend des mépris qui veut qu'on l'importune CORN. Menteur, III, 6 Rendre un déplaisir, rendre déplaisir, causer un déplaisir, causer déplaisir. J'offre ces mêmes vœux et ces mêmes hosties Pour ceux dont la malice ou les antipathies M'ont rendu déplaisir, m'ont nui, m'ont offensé CORN. Imit. IV, 9 J'ai des parents et des amis parmi eux, à qui j'ai été bien aise de ne rendre pas ce déplaisir CORN. Lett. au P. Boulard, 10 juin 1656 Rendre preuve, s'est dit pour faire acte de. La grande preuve qu'il avait rendue de sa vertu l'avait fait honorer de ses sujets et élever en l'état où il était Mém. de Villeroy, t. V, p. 105, dans LACURNE Ayant rendu toutes les preuves de générosité qu'on saurait attendre d'un prince ARNAULD D'ANDILLY Lett. 71, dans GODEFROY, Lex. de Corneille. On a dit dans le même sens : rendre témoignage de. Les témoignages de valeur qu'il [Alexandre] y rendit vont au delà de toute l'imagination LA FONT. Lett. XII Payer de retour soit en bien, soit en mal. Rendre la pareille. Rendre le réciproque. Rendre le change. Et rendons le malheur à qui nous l'a donné MAIRET M. d'Asdrub. III, 1 Et si c'est un bienfait qu'il faut rendre aujourd'hui, Comme il parla pour vous, vous parlerez pour lui CORN. Pomp. I, 1 L'effet a dû t'apprendre, Quand on feint avec moi, que je sais bien le rendre CORN. Veuve, IV, 8 Et je ne rendrai pas menace pour menace ! CORN. Nicom. II, 3 Ici furent portés et rendus tant de coups.... ROTR. Antig. III, 6 Enfin, ma fille, il faut que vous soyez ingrate : le moyen de rendre tout cela ? SÉV. 48 Je ne rougis pas de pardonner une injure, jusqu'à rendre le bien pour le mal BOURDAL. Resp. hum. 2e avent, p. 403 Rendons-lui les tourments qu'elle me fait souffrir RAC. Andr. II, 1 J'aurais vu massacrer et mon père et mon frère.... Et moi.... Je n'aurais pas du moins à cette aveugle rage Rendu meurtre pour meurtre, outrage pour outrage ! RAC. Ath. II, 7 Si vous ne haïssez pas de me parler, je vous le rends bien, ma chère Angélique MARIV. l'Épreuve, SC. 8 On tua prodigieusement de Russes, mais ils nous le rendirent bien VOLT. Candide, 12 Vous êtes prêtre papiste, je suis prêtre calviniste, vous m'avez ennuyé, et je vais vous le rendre VOLT. Quest. mir. 15 Je dis ce qui me vient, et l'on peut me le rendre GRESSET le Méch. I, 4 Il faut convenir que sur ce point nous sommes un peu en avance avec eux, et qu'ils ne nous rendent pas fort exactement les louanges que nous leur donnons D'ALEMB. Ess. sur la soc. des g. de lett. Œuv. t. III, p. 56, dans POUGENS. Les coups qu'on sent le plus sont ceux qu'on ne peut pas rendre D'ALEMB. Éloges, l'abbé de St-Pierre. Cochin n'aime pas Greuze, et celui-ci le lui rend bien DIDER. Lett. à Falconet, 1767 Alors il [l'homme statue] remarque que tout ce qu'il touche sur lui rend à sa main sentiment pour sentiment CONDIL. Trait. anim. ch. 6 Et pourquoi, lorsqu'il vous bat ainsi, ne le lui rendez-vous pas ? GENLIS Veillées du château t. I, p. 80, dans POUGENS Au passif et impersonnellement. Au grand jour où il sera rendu à chacun selon ses œuvres MASS. Avent, Bonheur. Absolument. Le cheval sent autant qu'on le désire, et ne rend qu'autant qu'on veut BUFF. Morc. choisis, p. 137 Le cheval rend à la main, il sent la bride et y obéit. Dieu vous le rende, phrase que prononcent d'ordinaire ceux à qui on fait l'aumône ou à qui on rend quelque service. Que le ciel vous le rende, madame, lui répondis-je MARIV. Pays. parv. part. 1 Rendre combat, rendre le combat, résister à une attaque, combattre. Timée, après avoir rendu un glorieux combat, demeura sur la place VAUGEL. Q. C. 591 Où sont-ils ces combats que vous avez rendus ? RAC. Iphig. IV, 4 La terreur de ses armes [de Charles XII] était si grande, que la moitié de l'armée saxonne s'enfuit à son approche sans rendre le combat VOLT. Charles XII, 2 Fig. Les péchés véniels où ils ont trouvé cette jeune âme rendant du combat et faisant de la résistance.... BALZ. 7e disc. sur la cour. C'en est fait, Angélique, et je ne saurais plus Rendre contre tes yeux des combats superflus CORN. la Place Roy. V, 4 J'ai si peu de combats à rendre contre moi-même J. J. ROUSS. Hél. I, 8 On a dit de même : rendre résistance, opposer de la résistance. Des plus cruels tyrans j'emprunte le courroux, Pour tirer cet aveu de la reine ou de vous ; Mais partout je perds temps, partout même constance Rend à tous mes efforts pareille résistance CORN. Perth. V, 2 Faire recouvrer ce qui a été perdu. Rendre la santé, la vue. Rendre la parole. Rendre la liberté. La mort de votre amant vous rendra-t-elle un père ? CORN. Cid, V, 5 C'est ainsi que sa mort lui rend toute sa gloire, à vous toute l'Égypte, à César la victoire CORN. Pomp. V, 3 Et peut-on voir mensonge assez tôt avorté Pour rendre à la vertu toute sa pureté ? CORN. Nicom. IV, 1 En achevant ces mots, la déesse guerrière.... Rend aux trois champions leur intrépidité BOILEAU Lutr. III Il faut à votre fils rendre son innocence RAC. Phèdre, V, 7 Dieux, vous rendrez Oreste aux larmes de sa sœur VOLT. Oreste, I, 2 Le supplice d'un Dieu leur rendra l'innocence [aux humains] DELILLE Paradis perdu, XI Éternité, néant, passé, sombres abîmes, Que faites-vous des jours que vous engloutissez ? Parlez : nous rendrez-vous ces extases sublimes Que vous nous ravissez ? LAMART. Médit. le Lac. Par exagération. Rendre la vie, tirer d'une grande peine. Et par cette nouvelle il m'a rendu la vie CORN. Cinna, III, 1 Remettre en un certain état, avec un nom de personne pour régime. Ce médecin le rendit à la santé. Un arrêt de non-lieu l'a rendu à la liberté. Et vous n'avez, seigneur, qu'à vous y faire voir Pour rendre d'un coup d'œil chacun à son devoir CORN. Othon, V, 2 Au jour que je fuyais c'est toi qui m'as rendue RAC. Phèdre, IV, 6 Tu ne ris du vice des hommes Que pour les rendre à la vertu, LAMOTTE, Odes, t. I, p. 504, dans POUGENS. Tu me rends à l'espoir, tu me rends à la vie DUCIS Othello, II, 1 Cela le rendit à lui-même, cela le remit en son état ordinaire, fit cesser ses illusions, ses préventions. Ah ! je vous reconnais ; et ce juste courroux, Ainsi qu'à tous les Grecs, seigneur, vous rend à vous RAC. Andr. II, 5 Il n'en fallait pas moins pour me rendre à moi-même ; mais j'y suis rendu, cela est sûr ; ou plutôt je suis tout à l'amitié.... J. J. ROUSS. Lettre à Mme d'Houdetot, Corresp. t. V, p. 6, dans POUGENS. Cet excès de fausseté me rend enfin à moi-même GENLIS Théât. d'éduc. le Méchant par air, V, 2 Faire devenir, être cause qu'une personne ou une chose devient ce qu'elle n'était pas auparavant. Qui peut rendre pur celui qui est né d'un sang impur ? SACI Bible, Job, XIV, 4 J'aime tout en vous, et même votre beauté.... ayez pitié de votre portrait, ne le rendez point celui d'une autre [en devenant maigre par la maladie] SÉV. 18 oct. 1688 Si vous ne me rendez cet endroit vraisemblable, je croirai que j'ai lu un roman SÉV. 19 juill. 1690 L'amitié qu'elle [Mme de la Fayette] a pour moi, qui la rend sur cette affaire [la nomination de Ch. de Sévigné à la députation] comme si c'était pour son fils SÉV. 4 sept. 1689 La mortification lui rend [au chrétien] la mort familière BOSSUET Bourgoing. Ces juges sévères qui, selon le langage du prophète, rendent les fruits de la justice amers comme de l'absinthe FLÉCH. Lamoignon. De combien de remords m'ont-ils rendu la proie ! RAC. Andr. I, 4 Non, non, mon intérêt ne me rend point injuste RAC. Brit. I, 1 Aimez, profitez du temps, Jeunesse charmante, Rendez vos désirs contents QUIN. Isis, II, 7 Les images des ancêtres rangées en grand nombre dans une salle rendent-elles un homme plus estimable ? ROLLIN Traité des Ét. V, 1re part. § 6 Vous eût-elle [l'Église] appelé à son secours par l'imposition des mains, et rendu participant de ses honneurs, si vous eussiez déclaré que vous ne prétendiez pas entrer en part de ses travaux ? MASS. Confér. Zèle contre les scand. Le cardinal de Tencin, archevêque de Lyon, si connu par la manière dont il avait fait sa fortune, en rendant catholique ce Law ou Lass, auteur du système qui bouleversa la France VOLT. Comm. Œuv. aut. Henr. Rendez votre élève attentif aux phénomènes de la nature, bientôt vous le rendrez curieux ; mais, pour nourrir sa curiosité, ne vous pressez jamais de la satisfaire J. J. ROUSS. Ém. III Il lui rendit les bienfaits odieux, les bienfaiteurs insupportables, la reconnaissance importune MARMONTEL Mém. VIII Rendre suivi d'un participe passé ; tournure moins usitée qu'avec un adjectif, mais autorisée par les meilleurs auteurs. Et rendra les desseins qu'ils feront pour lui nuire, Aussitôt confondus comme délibérés MALH. II, 1 Rendre en si doux ébat les heures consumées MALH. VI, 25 Sa réponse rendra nos débats terminés CORN. Veuve, V, 8 Un favorable aveu pour ce digne hymenée Rendrait ici sa course heureusement bornée CORN. Tois. d'or, I, 2 [Qu'il] N'ait rendu de nos dieux le courroux apaisé ROTR. St Gen. III, 2 Il pleut, le soleil luit, et l'écharpe d'Iris Rend ceux qui sortent avertis Qu'en ces mois le manteau leur est fort nécessaire LA FONT. Fabl. VI, 3 Tandis que le héros admire Cythérée, Elle rend par ces mots son âme rassurée LA FONT. Adonis. Vous me direz, pourquoi cette narration ? C'est pour vous rendre instruit de ma précaution MOL. Éc. des f. I, 1 C'est que l'amie [Mme de Maintenon] est d'un orgueil qui la rend révoltée contre les ordres de l'autre [Mme de Montespan] SÉV. 7 août 1675 Produire, rapporter. Sa ferme lui rend dix mille francs par an. Quelques grains rendant cent pour un, d'autres soixante, et d'autres trente SACI Bible, Évang. St Math. XIII, 8 Le cabinet de M. de Julienne a rendu à la vente beaucoup au delà de ce qu'il avait coûté DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 7, dans POUGENS Le revenu territorial, les douanes et les petites branches de commerce ne rendent pas annuellement, à Ceylan, plus de 2 200 000 livres RAYNAL Hist. phil. II, 15 Absolument. Le jeu rendait à merveille dans les commencements HAMILT. Gramm. 2 J'ai grand nombre d'écoliers ; mais cela rend peu DANCOURT le Prix de l'arquebuse, SC. 14 Comme il y a souvent des années où la chasse et la pêche rendent très peu, ils [les sauvages] sont désolés par des famines fréquentes MONTESQ. Lett. pers. 120 Ce métier où l'on devrait mourir de faim ne laisse pas de rendre MONTESQ. ib. 36 L'État ne peut subsister qu'autant que le travail des hommes rend au delà de leurs besoins J. J. ROUSS. Contr. III, 8 Ce n'était [la mine d'Ucantaya, au Pérou] qu'une croûte d'argent presque massif, qui rendit d'abord beaucoup, mais qui fut bientôt épuisée RAYNAL Hist. phil. VII, 30 Fig. Les du Maine commencèrent à me faire mille avances ; lassés de ce que cela ne rendait pas, ils pressèrent Mme de Saint-Simon de m'amener à Sceaux SAINT-SIMON 258, 211 Ce fermier rend tant de sa ferme, il en paye tant. Je sais ce qu'un fermier nous doit rendre par an BOILEAU Lutr. IV Il se dit du suc qui sort de certaines choses. Cette orange, cette viande rend beaucoup de jus. Cette volaille a rendu de la graisse. Exhaler. Cette fleur rend une odeur agréable. Fig. Rendre l'âme, l'esprit, le dernier soupir, la vie, mourir. Prêt à rendre l'âme BOSSUET le Tellier. Quelques heures après il rendit doucement l'esprit, le dix-septième de janvier de l'année 395, l'an seizième de son empire et la cinquantième de son âge FLÉCH. Hist. de Théodose, IV, 77 Je rends dans les tourments une pénible vie RAC. Phèdre, IV, 6 Ne me donnez plus de ces vilaines pilules ; elles ont failli à me faire rendre l'âme. - Je voudrais qu'elles t'eussent fait rendre mon drap ! BRUEYS Avoc. Pat. II, 3 Faire entendre. Cet instrument rend un son harmonieux. .... Plainte Qu'encore ne rendrai-je en ces derniers efforts, Si.... RÉGNIER Élégie I Le zinc rend, lorsqu'on le plie, un petit cri comme l'étain BUFF. Min. t. V, p. 407 Son armure en marchant rend un son plus horrible DELILLE Én. IX. Rejeter par les voies naturelles ou autrement. Rendre de la bile. Rendre par haut et par bas. [à Vichy] On tourne, on va, on vient, on se promène ; on entend la messe ; on rend les eaux, on parle confidemment de la manière qu'on les rend : il n'est question que de cela jusqu'à midi SÉV. 277 J'ai une médecine à prendre, à rendre et beaucoup de lettres à écrire MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 1714, t. IV, p. 66, dans POUGENS. Le lamantin rend beaucoup de sang par ses blessures BUFF. Quadrup. t. XI, p. 264 Ce paysan, âgé de trente-cinq ans, rendit par la bouche, en mai 1759, des salamandres de différentes grandeurs, les unes vivantes, les autres mortes BONNET Consid. corps org. t. V, p. 144, dans POUGENS Dans le commencement des fièvres et des maladies inflammatoires, les malades rendent ordinairement une urine rouge, très colorée, ardente, imitant presque la couleur de sang, chaude et âcre FOURCROY Connaiss. chim. t. X, p. 172 Nous retirâmes des flots le malheureux Paul sans connaissance, rendant le sang par la bouche et par les oreilles BERN. DE ST-P. Paul et Virg. Cette plaie, ce vésicatoire rend beaucoup, il en sort beaucoup d'humeur. Populairement. Rendre gorge, vomir pour avoir trop bu ou trop mangé ; et fig. restituer par la force ce que l'on a mal acquis. Absolument, rendre, vomir. Fig. et familièrement. Il a bon cœur, il ne rend rien, c'est-à-dire il ne rend pas ce qu'on lui prête. Livrer, céder. Le gouverneur, vieil et barbu, ne dit au roi que ces paroles : Je viens rendre Gand à Votre Majesté, c'est tout ce que j'ai à lui dire RAC. Frag. hist. Elle trahit mon père, et rendit aux Romains La place et les trésors confiés en ses mains RAC. Mithr. I, 1 Lorsque, en vertu du traité les troupes françaises qui étaient dans Damiette rendirent cette ville VOLT. Mœurs, 58 Une seconde lettre du roi [Xerxès] ne contenait que ces mots : " Rends-moi tes armes. " Léonidas écrivit au-dessous : " Viens les prendre, " BARTHÉL. Anach. Introd. II, 2 Fig. Enfin cette beauté m'a la place rendue, Que d'un siége si long elle avait défendue MALH. V, 4 Fig. Rendre les armes, s'avouer vaincu dans une contestation, dans une discussion. Rendre les armes signifie aussi s'avouer charmé. À prudence endormie il faut rendre les armes MOL. Fem. sav. III, 2 Rendre la main, céder le tour, céder la place. Ont-ils la main, ils dansent, ils se font danser les uns les autres, ils dansent encore, ils dansent toujours, ils ne rendent la main à personne de l'assemblée LA BRUY. XVI Terme de manége. Rendre la bride à son cheval, la tenir moins haute, moins ferme. Serrer les genoux, appuyer des éperons, rendre la bride VOLT. Bl. et noir. Rendre la main, lâcher un peu la bride. À certains jeux, donner à l'adversaire un avantage. Aux échecs, rendre un pion, un fou, un cavalier, se priver soi-même d'un pion, d'un fou, d'un cavalier. Si je me suis laissé battre, c'est par pure courtoisie, et je vous rendrai la tour au lieu du fou tant qu'il vous plaira CH. DE BERN. le Gentilh. camp. II, § 13 Rendre des points dans les jeux où l'on compte par points comme les dominos, le billard, etc. Fig. Rendre des points, être plus fort, se croire plus fort que l'adversaire. En toutes choses, je suis homme à lui rendre des points CH. DE BERN. les Ailes d'Icare, § 1 Représenter, exprimer. Est-ce une marque de supposition ou de nouveauté, que la langue de l'Écriture soit si ancienne, qu'on en ait perdu les délicatesses, et qu'on se trouve empêché à en rendre toute l'élégance ou toute la force dans la dernière rigueur ? BOSSUET Hist. II, 13 Pourvu qu'on forme un tout qui rende parfaitement l'original HAMILT. Gramm. 1 Aucune expression n'y peut atteindre ; vous n'êtes fidèlement rendue que dans mon cœur MARIV. l'Heur. stratag. I, 12 Ces nuances-là étaient délicates à saisir ; je ne sais si je les ai bien exprimées, mais je sais qu'il sera difficile à une actrice de les rendre VOLT. Lett. d'Argental, 14 déc. 1751 Le livre [le conte du Tonneau de Swift] est très mal traduit en français ; il n'était pas possible de rendre le comique dont il est assaisonné VOLT. Mél. litt. Lett. à M. le prince de ***, 5 C'est la même idée, mais elle est grossièrement rendue dans Garnier, et admirablement dans Corneille ; l'expression fait la poésie VOLT. Comm. Corn. Rem. Pomp. V, 1 Thymèle, du temps de Domitien, fut à Rome ce que la fameuse Empuse avait été dans la Grèce ; il n'y avait point d'action théâtrale qu'elle ne rendît avec la force, la vivacité et l'énergie dont elle était susceptible CAHUSAC Dans. anc. et mod. I, III, 3 Pour rendre ces sortes d'effets, il faut un pinceau et non pas des paroles BUFF. Ois. t. V, p. 436 Nous remarquerons que penser et bien rendre ce qu'on pense sont deux choses bien différentes CONDIL. Gramm. I, 9 Voilà ce que le papier ne peut jamais rendre ; voilà où le geste triomphe du discours ! DIDER. Lett. sur les sourds et muets On rend avec netteté ce que l'on conçoit bien D'ALEMB. Œuv. t. I, p. 147 Les mots arrivent plus aisément pour rendre une émotion vive qu'une idée claire D'ALEMB. ib. t. III, p. 239 Si le traducteur ne rend pas ce style et ce goût, il n'a rien rendu ; il a anéanti son auteur en croyant le faire revivre D'ALEMB. Éloges, Saci. L'objet des arts est infini en lui-même : il n'est borné que par leurs moyens ; le modèle universel, la nature, est présent à tous les artistes ; mais le peintre, qui n'a que les couleurs, ne peut en imiter que ce qui tombe sous le sens de la vue ; le pinceau de Vernet ne rendra jamais dans une tempête le cri des matelots et le bruit des cordages MARMONTEL Œuv. t. IX, p. 410 Absolument. Bien écrire, c'est tout à la fois bien penser, bien sentir et bien rendre BUFF. Disc. de récept. Traduire. Rendre un passage mot à mot. Je suis bien éloigné de désapprouver qu'après avoir fait expliquer du latin pendant un certain temps et après avoir fait observer sur ce latin les principales règles de la syntaxe, on fasse rendre du français en latin, soit de vive voix, soit par écrit DUMARS. Œuv. t. I, p. 213 Répéter. L'écho rend les sons. Chavigni en parla à Monsieur en ces propres termes en présence de Madame, qui me les rendit le lendemain RETZ Mém. t. III, liv. IV, p. 192, dans POUGENS Je vous rendrais vos paroles, et ma lettre ne serait que l'écho de la vôtre, parce que je suis assez heureuse pour penser comme vous dans cette occasion SÉV. à Moulceau, 6 janv. 1687 J'ai parlé à d'Alembert comme un ange ; je vous rendrai cette conversation au Grandval DIDER. Lett. à Mlle Voland, 9 oct. 1759 Rendre témoignage, certifier, témoigner. Merci, que le prince de Condé et le vigilant Turenne n'ont jamais surpris dans un mouvement irrégulier, et à qui ils ont rendu ce grand témoignage, que jamais il n'avait perdu un seul moment favorable BOSSUET Louis de Bourbon. Ces hommes auparavant si timides.... rendent hardiment témoignage devant les princes des prêtres assemblés à la résurrection de Jésus-Christ MASS. Confér. Zèle contre les scand. Rendre un arrêt, une sentence, prononcer un arrêt, une sentence. Ce fut le 9 mars 1765 que fut rendu cet arrêt authentique qui justifia les Calas, et qui changea leur destinée VOLT. Comm. Œuv. aut. Henr. Rendre des oracles, prononcer des oracles. L'arche sainte est muette, et ne rend plus d'oracles RAC. Athal. I, 1 On a cru dans les premiers siècles du christianisme, que les oracles étaient rendus par des démons FONTEN. Oracles, I, 4 Rendre la justice, administrer la justice. Affligea-t-il les malheureux, et leur fit-il acheter, par quelque dureté, la justice qu'il leur a rendue ? FLÉCH. Lamoignon. [Ces juges] qui, fiers de leur pouvoir, et même de leur vertu, redoutables indifféremment aux innocents et aux coupables, font croire qu'ils ne rendent la justice aux uns qu'à regret, et aux autres qu'avec colère FLÉCH. ib. L'Écriture, après avoir représenté le courage de David dans ses combats.... ajoute incontinent, comme la perfection de son règne, qu'il rendait justice et jugement à son peuple FLÉCH. le Tellier. Le devoir des juges est de rendre la justice, leur métier est de la différer LA BRUY. XIV Rendre justice à quelqu'un, reconnaître son mérite, ses droits. Si vous doutiez de ma sincère et parfaite joie, je douterais de la vôtre : ne nous offensons point, rendons-nous justice l'une à l'autre SÉV. 26 août 1685 Phèdre au fond de son cœur me rend plus de justice RAC. Phèdre, IV, 2 Un brave chevalier peut être d'un parti différent d'un autre brave chevalier ; mais tous deux doivent se rendre justice VOLT. Lett. Richelieu, 20 mai 1771 On dit dans un sens analogue : C'est une justice à lui rendre. Il faut lui rendre cette justice. Avec cette locution on ne peut représenter justice par un pronom et dire par exemple : Vous lui avez rendu justice ; et il méritait que vous la lui rendissiez. Il faudrait prendre une autre tournure. Cependant cette règle, exacte en soi, n'est pas toujours observée, surtout si le sens ne reçoit aucun dommage. On ne lui avait pas assez rendu justice [à Mme du Châtelet] ; car, mon cher ami, à qui la rend-on ? il faut être mort, pour que les hommes disent enfin de nous un peu de bien, qui est très inutile à notre cendre VOLT. Lett. d'Aigueberre, 26 oct. 1749 Aux sentiments de qui rendriez-vous justice, si vous ne la rendiez pas aux miens ? D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 9 mars 1770 Rendre ses comptes, rendre compte, soumettre à qui de droit les résultats d'une gestion. La Némésis des païens fait des avances et du crédit [à la jeunesse] ; elle agrée que les comptes soient rendus sans compensation ; mais elle se dédommage sur la vieillesse, Anal. de Bayle, t. III, p. 299. Il [Périclès] songeait à les rendre [ses comptes], lorsque Alcibiade dit qu'il ferait mieux de songer à ne les rendre pas ; et cette plaisanterie fut un conseil qu'il suivit CONDIL. Hist. anc. II, 5 Rendre compte d'une chose, en donner le détail. Rendre compte d'un événement. Rendre compte de sa gestion. Quand je dis qu'il n'est point besoin de rendre compte de ce que font les acteurs pendant qu'ils n'occupent point la scène, je n'entends pas dire qu'il ne soit quelquefois fort à propos de le rendre, mais seulement qu'on n'y est pas obligé CORN. 3e disc. Bien faire et bien rendre compte de tout, c'est la perfection ; mal faire et mal rendre compte, c'est l'abîme ; mais d'un homme qui ne rendrait pas bon compte ou d'un autre qui ferait mal et qui rendrait bon compte, celui-ci se sauverait plutôt que l'autre Lett. etc. de Colbert, III, 2, p. 174 Rendre compte, être responsable de. Si nous contemplons le terme où elle [la vie] aboutit et le compte qu'il en faut rendre BOSSUET Duch. d'Orl. J'ai paru devant les Romains, citoyen au milieu de mes concitoyens, et j'ai osé leur dire : Je suis prêt à rendre compte de tout le sang que j'ai versé pour la république MONTESQ. Sylla et Eucrate. Avec inversion et familièrement. Elle [Thérèse] est sa maîtresse absolue, va, vient, sans compte rendre J. J. ROUSS. à Mme d'Épinay, 13 déc. 1766 Rendre compte de quelqu'un, veiller sur sa conduite. Puis je rendrai de vous un très bon compte à l'avenir, et vous jure ma foi Que nuit et jour vous serez près de moi LA FONT. Gag. Se rendre compte à soi-même de quelque chose, y réfléchir et s'en faire une notion claire. Dirai-je.... qu'il se rendait compte à lui-même de tous les jugements qu'il avait rendus, et repassait de temps en temps toutes les années de sa vie ?... FLÉCH. Lamoignon. Populairement et fig. Rendre ses comptes, mourir. Rendre raison d'une chose, en expliquer la cause. Rendre raison de différents phénomènes naturels. Rendre raison à quelqu'un, se battre en duel avec lui pour réparation d'une offense. V. n Aboutir. Alors, ouvrant une porte secrète qui rendait dans le temple, ils l'assommèrent à coups de pierres lui et ceux qui l'accompagnaient SACI Bible, Machab. II, 1, 1 Le petit degré qui rend à votre garde-robe HAUTEROCHE Cocher supp. SC. 3 Elle s'attache à l'orteil dès le soir Un brin de fil qui rendait à la porte De la maison.... LA FONT. Gag. Il faut vous dire que je logeais dans une aile du château assez retirée, et qui, par un escalier dérobé, rendait dans le jardin, d'où l'on pouvait venir à ma chambre MARIV. Marianne, 9e part. Cette raquette rend bien, rend mal, elle est bien tendue, mal tendue. Terme de marine. Un cordage rend, donne ou adonne, quand il s'allonge sous l'effort qu'il subit. Se rendre, v. réfl. Être rendu, donné en retour. Le mal se rend chez vous au centuple du bien LA FONT. Fabl. VIII, 3 Se rendre à quelque chose, reprendre quelque chose. Et cette âme innocente, Qui brave impunément la fortune impuissante, Regarde avec dédain ce qu'elle a combattu, Et se rend tout entière à toute sa vertu CORN. Oed. V, 9 Je me rends à toute l'espérance que j'avais, et je suis persuadée que vous viendrez, comme vous me l'avez promis SÉV. 18 nov. 1676 Je me rends tout entier à ma grandeur suprême VOLT. Orph. de la Chine, III, 4 Se rendre à son devoir, se réformer, céder à l'empire de la raison. Aller, se transporter. Se rendre aux ordres d'un chef, d'un supérieur. Dans deux heures Pompée en ce lieu doit se rendre CORN. Sertor. I, 2 J'entre un moment pour calmer son chagrin, Et me rendrai chez vous à l'heure du festin CORN. Sertor. IV, 3 Une jeune ingénue en ce lieu se vint rendre, Et goûter la fraîcheur sur ces bords toujours verts LA FONT. Scamandre. Où va donc se rendre cette multitude infinie de créatures qui disparaissent tous les jours à nos yeux ? MASS. Carême, Élus. La veille de mon départ, nous soupâmes chez Platon ; je m'y rendis avec Apollodore et Philotas BARTHÉL. Anach. ch. 23 Par formule de politesse. Je me rends à vos ordres. Se rendre à son devoir, se rendre au lieu où le devoir appelle. Aboutir. Le sang se rend au cœur. Où se rend ce chemin-là ? Cette rivière allait se rendre dans le grand port ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 650, dans POUGENS Devenir, se faire tel. Aux dépens de Néarque il doit se rendre sage CORN. Poly. III, 3 S'il se rendait d'une humeur trop sévère CORN. Théod. I, 1 Le Seigneur s'est rendu le refuge du pauvre SACI Bible, Psaum. IX, 10 Ce chétif animal [grenouille] Qui voulut en grosseur au bœuf se rendre égal LA FONT. Fabl. V, 1 Vers le Levant, le Vieil de la Montagne Se rendit craint par un moyen nouveau LA FONT. Fér. Il se rend complaisant à tout ce qu'elle dit MOL. Tart. III, 1 Plusieurs, dans la crainte d'être trop faciles, se rendent inflexibles à la raison BOSSUET Duch. d'Orl. Les inventions par lesquelles ils [les orgueilleux] s'imaginent forcer la nature, et se rendre différents des autres, malgré l'égalité qu'elle a ordonnée BOSSUET Gornay [Dans le protestantisme] Chacun s'est fait à soi-même un tribunal où il s'est rendu l'arbitre de sa croyance ID. Reine d'Anglet. Ils [les peuples] ont dans le fond du cœur je ne sais quoi qui s'échappe.... et on ne leur laisse plus rien à ménager, quand on leur permet de se rendre maîtres de leur religion BOSSUET ib. On se rend complice des injustes entreprises d'un grand, ou compagnon de ses débauches BOURDAL. Purif. de la Vierge, Myst. t. II, p. 273 Au fond de leur palais leur majesté terrible [des rois de Perse] Affecte à leurs sujets de se rendre invisible RAC. Esth. I, 3 C'est nous le plus souvent qui nous rendons tendres, pour orner nos passions ; mais c'est la nature qui nous rend amoureux MARIV. Pays. parv. part. 5 Je défierais qu'on imaginât une personne plus chétive que je me suis rendue MARIV. Marianne, 6e part. Se rendre catholique, se rendre ermite, se faire catholique, se faire ermite. Ici la loi pardonne à qui se rend chrétien VOLT. Alz. V, 5 Rends-toi chrétien comme elle ; accorde-moi ce prix De ses jours et des tiens, et du sang de mon fils VOLT. ib. Terme de jurisprudence. Se rendre partie contre quelqu'un, se déclarer partie contre lui. Céder, se soumettre. Dès le premier essai mon courage se rend RÉGNIER Sat. I Cette haute vertu qui règne dans votre âme, Se rend-elle si tôt à cette lâche flamme ? CORN. Cid, II, 5 Vous ne vous rendez pas à la surprenante merveille de cette statue mouvante et parlante ? MOL. Festin, V, 2 Ah, monsieur, rendez-vous à tant de preuves, et jetez-vous vite dans le repentir MOL. ib. V, 5 Tout le monde s'est rendu à son jugement PASC. Prov. XVII Vous seriez bien difficile, si vous ne vous rendiez à de si bonnes raisons SÉV. 558 Ceux qui auraient été assez insensibles pour ne pas se rendre aux paroles du P. Bourgoing, auraient été forcés de se rendre à la force toute-puissante de ses exemples BOSSUET Bourgoing Je me rends, monsieur, à vos remarques BOSSUET Lett. 157 Ces lâches combattants qui se sont rendus aux moindres assauts BOURDAL. Pensées, t. III, p. 105 Le maréchal de Villars a tant fait de représentations pour n'aller pas en Italie, que le roi s'y est rendu MAINTENON Lett. à Mme des Ursins, 4 juill. 1706 Il est impossible qu'on ne se rende pas à cette vérité quand on la sent VOLT. Ingénu, 8 Je me rends avec plus de docilité que personne aux bonnes critiques ; mais les mauvaises ne m'épouvantent pas VOLT. Lett. d'Argental, 13 juill. 1751 Se rendre sur une chose, céder sur une chose. Une femme coquette ne se rend point sur la passion de plaire et sur l'opinion qu'elle a de sa beauté LA BRUY. III L'on ne se rend point sur le désir de posséder et de s'agrandir LA BRUY. ib. Absolument. Je me rends, dit-elle, Psyché ; oubliez le mal que je vous ai fait LA FONT. Psyché, II, p. 212 Dorante : Il n'y a plus rien à dire, je me rends. - Climène : Rendez-vous ou ne vous rendez pas, je sais fort bien que vous ne me persuaderez pas de.... MOL. Critique, 7 Quoi ! vous ne vous rendez pas encore, et vous vous défendez d'être médecin ! MOL. Méd. m. lui, I, 6 ....Souple à la raison, corrigez sans murmure ; Mais ne vous rendez pas dès qu'un sot vous reprend BOILEAU Art p. IV J'ai promis à Burrhus ; il a fallu me rendre RAC. Brit. IV, 4 Quand même, dit saint Chrysostome, tout le monde vous appellerait [à une dignité].... examinez les qualités de votre âme, et ne vous rendez point, si vous vous trouvez indigne de cet honneur MASS. Confér. Vocation, 1 Quelquefois les institutions les plus salutaires sont mal reçues, parce qu'elles ne viennent pas dans un temps favorable ; mais bientôt les bons esprits se rendent VOLT. Lett. Rochefort, 27 mars 1771 Il ne se rend jamais, c'est un opiniâtre qui ne cède jamais. Il se dit de l'amour qui obtient la victoire. La plupart des femmes se rendent plutôt par faiblesse que par passion LA ROCHEFOUC. Pens. 104 Ainsi mon cœur, Frosine, un peu trop faible, hélas ! Se rendit à des soins qu'on ne lui rendait pas MOL. Dép. am. II, 1 Je ne viens point ici par de jalouses larmes Vous envier un cœur qui se rend à vos charmes RAC. Andr. III, 4 Jeunes cœurs qui cherchez à vous rendre, N'aimez pas tant : Un amour trop tendre N'est jamais content QUIN. Phaét. V, 4 On dit bien que des femmes se sont rendues à des dieux déguisés en hommes, et quelquefois en bêtes ; à plus forte raison devra-t-on se rendre à des hommes déguisés en dieux FONTEN. Dial. 2, Morts anc. Il se dit, dans la guerre, des villes qui se soumettent, des troupes, des individus qui capitulent ou deviennent prisonniers. ....Voyant à leurs pieds tomber tous leurs soldats, Et que seuls désormais en vain ils se défendent, Ils demandent le chef : je me nomme, ils se rendent CORN. Cid, IV, 3 Joachin, roi de Juda, sortit de Jérusalem, et vint se rendre au roi de Babylone avec sa mère, ses serviteurs, ses princes et ses eunuques SACI Bible, Rois, IV, 24, 12 Un des gardes du prince d'Orange qui s'est venu rendre PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 56 Le roi n'est plus occupé qu'à recevoir les députés des villes qui se rendent SÉV. 150 Je me rends prisonnier, et demeure en otage VOLT. Zaïre, I, 4 Cette île de Minorque s'appelait autrefois l'île de Vénus ; il est juste que ce soit à M. de Richelieu qu'elle se rende VOLT. Lett. Mme du Deffant, 5 mai 1756 Avant ce jour [Pultava], seize mille soldats du roi Charles eussent attaqué toutes les forces de l'empire moscovite, et eussent péri jusqu'au dernier plutôt que de se rendre VOLT. Charles XII, 4 Pondichéry, livré aux horreurs de la famine, fut obligé de se rendre le 15 janvier 1761 RAYNAL Hist. phil. IV, 23 Avec ellipse du pronom personnel. Les femmes de ceux qui s'y étaient retirés, ayant été prises dans la ville, ont beaucoup contribué, comme on croit, à la faire rendre PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 135 Se rendre, n'en pouvoir plus. Je ne peux plus marcher, je me rends. Qui mange et qui boit mieux que Dracon en un seul repas ? il enivre toute une compagnie et se rend le dernier LA BRUY. III Ce cheval se rend, il est outré à force de fatigue, ou bien, il finit par obéir. Terme de chasse. Une bête se rend lorsqu'elle commence à être mal menée et à paraître sur ses fins. Être prononcé. Les sentences criminelles se rendent dans la place publique par les syndics, avec beaucoup d'appareil D'ALEMB. Gouv. de Genève. Être traduit. Cela se rend en latin ainsi. S. m. Le rendre, l'action de rendre. L'un est diverti par une vilaine honte qu'il a que le rendre ne lui soit une confession d'avoir reçu MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Ce qui est bon à prendre est bon à rendre. Amis au prêter, ennemis au rendre.
Il faut rendre à César ce qui appartient à César
, c'est-à-dire à chacun ce qui lui est dû. RENDRE, RESTITUER. Rendre est plus général : on rend quand on remet à qui de droit ce qui a été pris, prêté ou donné. Restituer est plus particulier : on restitue quand on remet ce qu'on a pris, volé, ou ce qu'on gardait par quelque raison que ce fût : Je vous restitue ce livre qu'on m'avait confié, sans me dire qu'il fût à vous. [Que il] rendist ceo que il i avereit pris Lois de Guill. 1 Franc e paien merveilus colps i rendent Ch. de Rol. CVII Malvais service le jur [ce jour] li rendit Guenes ib. CVIII Tant il le guardent que le rendent à Charlun ib. CXXXV À Rolant [ils] rendent un estur fort e pesme ib. CLV La meie mort me rent si anguissus ib. CLX Rendre [il] le quidet u mort u recreant ib. CXCIII Pais ne amor [je] ne dei à paien rendre ib. CCLXI Et Bramidone les turs li ad rendues ib. CCLXVIII Bien [il] set parler e dreite raisun rendre ib. CCLXXV Et tuit [tous] li rendirent treü [tribut] Machab. I, 1 Dame, pour ce qu'à vous [je] me rent, merci Couci, IV À la plus bele du mont [monde] mon cuer [je] rent ib. IX Mais je ne puis moi ne mon cuer defendre De plus amer, qu' [car] amours ne me veut rendre ib. XXI Cil qui premiers la trueve [dame Helissant], à Guiteclin la rant [remet] Sax. XII Malemant [il] nos vuet randre [récompenser pour] les granz bones honors, Que li soliens [nous soulions] vaincre par tot les granz estors [combats] ib. XXVII Li reis li a mandé qu'il seit prez l'endemain De respundre e de rendre sun acunte [rendre ses comptes] tut plain Th. le mart. 33 Or veit [voit] bien sainz Thomas sun martire en present, Ses mains juint à ses oilz, à damne Deu se rent ib. 149 Il nous dira la verité, Et si ne faudra ochaisons [occasion] De nous rendre le droit respons [réponse], Romanc. le Comte de Bretagne, p. 162. .... Qui pou emprunte pou rent Ren. 27805 Se la raison que li parleres rent est fause BRUN. LATINI Trésor, p. 561 Se li parleres rent foible raison de son dit BRUN. LATINI ib. Ensi fu la ville rendue en la merci le duc de Venise, sauves leur vies VILLEH. XLIX. Et puis [il] se rendi moine dedans une abeïe Berte, II Comme sage et courtoise, [à] chacun son salut [elle] rent ib. IX [Que Dieu] Doint qu'encor leur en soit li guerredons rendus ib. XXIV [Dieu] Qui vous rende les biens que vous fais nous avez ib. CXXXII Ne moine ne abbé, ordené ne rendu [entré dans une abbaye] ib. CXXXVII Moult fu grans li assaus que li escuier rendirent au castiel en celui jour H. DE VALENC. XXXIV Que li baron en rengent [rendent] [de la terre] à l'emperour son droit H. DE VALENC. XIII Jhesus Criz, à qui li Jui rendirent mal pour bien, et pour amour haine Psautier, f° 136 Et s'il waugoit [avait des nausées] ou rendoit par le [la] bouche ALEBRANT f° 30 Si i avoit trestout à taille De riches pierres grant plenté, Qui moult rendoient grant clarté la Rose, 1074 Et [Papelardie] fu de simple contenance ; Et si fu chaucie et vestue Tout ainsinc cum fame rendue [nonne] ib. 422 Or vous levés un poi, soiés à genellon, Et si rendés vos coulpes, par grant affliction, Des peciés qu'avés fais par vo grant mesprison Ch. d'Ant. I, 856 Or est à savoir se Jehans vent à Pierre en le [la] vile de Creeil dix muis de blé rendus à Clermont à certain jor BEAUMANOIR XXVI, 3 Et, en regardant vers le ciel, rendi à nostre createur son esperit, en celle hore meismes que li filz Dieu morut en la croix JOINV. 303 Aucuns jettent leurs armeures, ou se rendent, ou font aucunes autres choses laidement ORESME Eth. 99 Et ce dit-on : ou rendre ou pendre Hist. des trois Maries, p. 267, dans LACURNE Ch'est mierveille qu'il [deux chevaliers aux prises] ne s'estonnent Des grans coz qu'en peu d'eure donnent.... Cors efforchent et bras estendent, Che qu'il enpruntent, tantost rendent J. DE CONDÉ t. II, p. 21 L'assaut fut moult grant et très fier.... aussi les chevaliers et escuyers qui estoient dedans rendoient grand entente de eux defendre, et bien le convenoit FROISS. I, I, 103 Icellui Mangier fut esprouvé et rendu malade de lepre DU CANGE reddere. Et près d'eulx jouoient plusieurs bas instrumens qui rendoient de grandes melodies J. DE TROYES Chron. 1461 Des fusées qui rendent ung peu de flambe COMM. I, 5 Il m'est avis que desormais vous vous rendez [ne voulez plus manger] Rec. de farces, p. 318 Quant le Daulphin veit que par son espée il ne le pourroit conquerre, il la rendit dedans le fourreau, et puis se lance au Badran, et le prent à bras Perceforest, t. I, f° 139 L'affaire ne sut estre menée si secretement, que quelque valet ne le vit entrer là-dedans un jour de jeune, et le rendist [rapportât] au lieu où il ne fut celé à personne MARG. Nouv. XXI J'ay estudié à rendre fidelement ce que l'autheur a voulu dire AMYOT Épit. Chascune de ces parts pouvoit rendre à son maistre par chascun an soixante et dix minots d'orge AMYOT Lyc. 12 Il ne defendoit de combats à ses citoyens, si non ceulx ès quelz on tend la main, c'est à dire où l'on se rend AMYOT ib. 40 Les premieres filles qui furent rendues et vouées à cette religion [vestales] par Numa furent Gegania et Verenia AMYOT Numa, 17 Ces armes rendoient un son qui donnoit quelque frayeur à l'ouir AMYOT P. Aem. 56 Artemidorus promit à Lucullus, s'il le vouloit croire et suivre, qu'il le rendroit en un lieu fort et seur pour y loger son camp AMYOT Lucul. 28 Sur la place à laquelle se rendent et aboutissent tous les grands chemins de l'Italie AMYOT Galba, 30 Puis [Gargantua s'éveillant].... rendoit sa gorge [expectorait], baisloit, crachoit, toussoit.... RAB. I, 3 Rendre son païs entre les mains d'un tyran MONT. I, 4 Rendre une place MONT. I, 54 Rendre [accomplir] les vœux [qu'on a voués] MONT. I, 19 Il jecta dans ce qu'elle rendit [vomit] une espingle tortue MONT. I, 100 Rendre tesmoignage d'une chose MONT. I, 103 Se rendre à la verité MONT. I, 167 Se rendre à la raison MONT. II, 70 Rendre la gorge [vomir] MONT. I, 184 Rendre l'ame MONT. I, 243 Ce pacquet lui ayant esté rendu pendant son souper.... MONT. II, 43 Mon pourpoint estoit taché du sang que j'avois rendu MONT. II, 54 Les assiegeans gagnerent le fond des fossez par mines qu'ils rendirent [poussèrent] jusques dessous le rempart D'AUB. Hist. I, 27 Cette grande armée ne rendit combat qui vaille D'AUB. ib. II, 317 Si la sangsue est maniée à main nue, elle se rend desdaigneuse et despiteuse, et ne veut pas mordre PARÉ XV, 69 Qui a appris à prendre, sçait tard que c'est de rendre COTGRAVE Le rendre fait mal à la gorge LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 331 Qui prent doibt rendre, ou l'enfer attendre LEROUX DE LINCY ib. p. 403 Je blasme vostre inconsideration [de Henri IV] à vous jeter aux perils sans besoin ; cela seroit supportable à un jeune homme qui n'auroit jamais rendu preuve de son courage SULLY Mém. t. IV, p. 159 Wallon, reind ; provenç. rendre, reddre, redre, retre ; catal. et espagn. rendir ; ital. rendere, du lat. reddere (par intercalation de la nasale n devant d), de re...., et dare, donner. On remarquera que quelques formes romanes n'ont pas intercalé l'n. D'après M. Baudry, dans reddere il y a deux racines confondues par homonymie : dare, radical da ( a avec un accent long), quand reddere signifie redonner ; et le radical dha ( a avec un accent long), poser, faire, quand reddere signifie faire ou faire devenir. Corssen aussi (Beitr. p. 117) reconnaît le radical dha(a long) dans con-dere, ab-dere.
RENDU, UE ran-du, due part. passé de rendre
Donné en retour. Le bien rendu pour le mal S. m. Fig. et familièrement. C'est un rendu, un prêté rendu, se dit d'un tour que l'on joue à quelqu'un pour lui rendre la pareille. Alexandre s'en va, toujours tuant tout ce qu'il rencontre. - Ce n'était qu'un rendu VOLT. Dial. XXIX, 1 Je ne sais ce que j'ai, dit-il à Coutu, je n'ai jamais tant bâillé. - Mon révérend père, répondit frère Coutu, ce n'est qu'un rendu. - Comment, que voulez-vous dire avec votre rendu ? dit frère Bertin. - C'est, dit frère Coutu, que je bâille aussi VOLT. Facéties, Relation du jésuite Bertier Arrivé où l'on voulait aller. Enfin, après les tempêtes, Nous voici rendus au port MALH. II, 2 Transporté au lieu de destination. Du vin rendu à Paris. Terme de marine. Se dit d'une manœuvre, quand elle est arrivée au point de tension qui lui convient. Une moufle est rendue, quand les poulies se touchent. Se dit de même de la gargousse d'une bouche à feu que l'on charge. Remis en possession, ramené à, en parlant de personnes. Rendu à la liberté. J'ai cru que, tôt ou tard à ton devoir rendu, Tu me rapporterais un cœur qui m'était dû RAC. Andr. IV, 5 Rendu à soi-même, délivré d'illusion, de préventions, d'égarements. C'est malgré moi qu'à moi-même rendue J'écoute une chaleur qui m'était défendue CORN. Rodog. III, 4 Rendue à vous-même et dépouillée de toute fausse délicatesse, vous ne me ferez nulle objection GENLIS Théât. d'éduc. Ennemis génér. II, 8 Accompli. Les derniers devoirs rendus à un mort. Un service rendu mal à propos est souvent puni comme une trahison VOLT. Charles XII, 3 Devenu. Le soldat, dans la paix, sage et laborieux, Nos artisans grossiers rendus industrieux BOILEAU Ép. I Exprimé, représenté. Comme les contes les plus ridicules sont souvent fondés sur une vérité mal vue ou mal rendue BUFF. Ois. t. III, p. 344 Si les portraits sont bien rendus d'après nature J. J. ROUSS. Ém. IV Il y a dans ce morceau des pensées fausses, ou du moins rendues avec peu d'exactitude CONDIL. Art d'écr. III, 2 Terme de beaux-arts. Se dit absolument des objets ou des détails bien étudiés et rigoureusement exprimés. Il n'y a rien ici de rendu, mais rien du tout DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 65, dans POUGENS [Sur des statues asiatiques] Les yeux dans une tête de face sont fréquemment présentés sous l'aspect qu'ils auraient dans des têtes de profil, et les mains sont toujours pitoyablement rendues RAYNAL Hist. phil. V, 29 Terme de peinture. Exécution rendue, exécution travaillée, qui exprime tout ce qui est à exprimer. Les peintres de la Norvége sont plus châtiés, et leur exécution est plus rendue AD. VIOLLET-LE-DUC J. des Débats, 3 juin 1862 S. m. Un beau rendu. La précision du rendu des objets, dans la photographie. Compte rendu, exposé ou récit de certains faits particuliers. Le compte rendu des séances de l'Académie des sciences. Traduit. On travaillait à la version italienne [de l'Exposition de la doctrine catholique] avec toute l'exactitude que méritait une matière si importante, où un seul mot mal rendu pouvait gâter tout l'ouvrage BOSSUET Expos. doctr. cathol. Avertissement. Qui a cédé, qui s'est soumis. Nous comptions ce matin, avant le lever du roi, jusqu'à trente ou trente-trois places prises ou rendues, depuis le deuxième de ce mois, à lui ou à ses alliés PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 182 M. de Rochefort assiége Huy ; la ville est rendue, le château résiste un peu SÉV. 188 Tous les habitants d'une ville forcée ou rendue à discrétion, et du plat pays qui en dépendait, étaient esclaves du vainqueur FLEURY Mœurs des Israél. tit. XXVIII, part. 3 Fille qui chante et ville qui parlemente sont à demi rendues. S. m. Soldat qui déserte pour se venir rendre dans le parti contraire (terme vieilli). Les nouvelles qu'on a eues depuis par les rendus qui sont venus en grand nombre PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 53 Il vint hier de Bruxelles un rendu, qui dit que M. le prince d'Orange assemblait quelques troupes à Anderleck, qui en est à trois quarts de lieue ; on demanda au rendu ce qu'on disait à Bruxelles ; il répondit.... RAC. Lett. à Boileau, 21 mai 1692 Qui s'est laissé persuader, convaincre, toucher. Je vis hier la duchesse de Sully et la comtesse de Guiche ; leurs têtes sont charmantes ; je suis rendue ; cette coiffure est faite justement pour votre visage SÉV. 4 avr. 1671 Je suis charmée que vous aimiez Abbadie [la Vérité de la religion chrétienne] ; notre ami [Corbinelli] a été le premier à lui rendre témoignage.... après lui, je vous souhaitais rendu, et voilà qui est fait SÉV. à Bussy, 26 août 1688 Les voilà rendus ; ils en sont émus et touchés au point de résoudre dans leur cœur sur ce sermon de Théodore, qu'il est encore plus beau que le dernier qu'il a prêché LA BRUY. XV Hé bien, Madame ! enfin me voilà rendue et sur le point d'être désabusée BARON Homme à bonnes fort. IV, 3 Dursan le fils, qui se jeta sur-le-champ à ses genoux, et à qui cette grand' mère, déjà toute rendue, tendit languissamment une main MARIV. Marianne, 10e part. Las, outré. Il y a un nombre de chevaux et de mulets crevés et rendus en chemin PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 373 L'équipage suait, soufflait, était rendu LA FONT. Fabl. VII, 8 Charles, à la tête de sa cavalerie, fit trente lieues en vingt-quatre heures, chaque cavalier menant un cheval en main pour le monter quand le sien serait rendu VOLT. Charles XII, 3 Il [l'âne] ne peut fournir qu'une petite carrière, pendant un petit espace de temps, et, quelque allure qu'il prenne, si on le presse, il est bientôt rendu BUFF. Quadrup. t. I, p. 156 Souvent, rendu de chaleur et de fatigue, je m'étendais par terre, n'en pouvant plus J. J. ROUSS. Conf. VIII S. m. Rendu, un moine (locution vieillie qui se disait, par abréviation, pour homme rendu moine). Le poëte avait l'air d'un rendu ; Comment d'un rendu ? d'un ermite LA FONT. Poésies mêlées, LXXI
RENDUE ran-due s. f.
Se disait, au XVe siècle, du certificat de publication des bans de mariage dans les paroisses auxquelles appartenaient les futurs conjoints Bibl. des ch. 6e série, t. V, p. 553
RENDUIRE ran-dui-r' v. a.
Enduire de nouveau. Appliquer un enduit en général. Tous fermiers sont tenus d'entretenir les bâtiments qu'ils ont à ferme, d'aire, de planchers, de pieux et de renduits Nouv. coust. génér. t. I, p. 512 Re...., et enduire.
RENDURCI, IE ran-dur-si, sie part. passé.
RENDURCIR ran-dur-sir v. a.
Rendre plus dur. Les plaies d'Égypte ne servirent qu'à rendurcir Pharaon. Se rendurcir, v. réfl. Devenir plus dur. Le fer, amolly et fondu par la force du feu, se rendurcit de rechef par le froid AMYOT Alc. 9 Re..., et endurcir ; wallon, rideuri.
RENDURCISSEMENT ran-dur-si-se-man s. m.
Action de rendurcir, de se rendurcir.
RENÉ, ÉE re-né, née part. passé de renaître (peu usité)
Les hommes renés dans la vallée de Josaphat. Le bon maître Clément [Marot] qui, rené dans ce lieu, Naguère fut Voiture, à présent est Chaulieu CHAUL. 2e réponse de M. Genest, t. II, p. 26 Fig. Il lui déclara que, pour entrer dans le royaume des cieux, il fallait être rené de l'eau et de l'esprit NICOLE Essais, t. XII, p. 109, dans POUGENS
RÊNE rê-n' s. f.
Courroie de la bride d'un cheval. Une des rênes de la bride. Sa main sur ses chevaux laissait flotter les rênes RAC. Phèdre, V, 6 Les tritons conduisaient les chevaux, et tenaient les rênes dorées FÉN. Tél. IV Ajuster les rênes, saisir les rênes avec le pouce et l'index de la main droite, et les élever perpendiculairement jusqu'au bouton fixe qui se trouve à leur extrémité. Partager les rênes, prendre une rêne dans chaque main et conduire ainsi son cheval. Fausse rêne, longe de cuir dont on se sert quelquefois pour forcer un cheval à plier l'encolure. Familièrement. Prendre la cinquième rêne, s'attacher aux crins et à la selle pour retrouver son équilibre sur le cheval. Fig. Gouvernement, direction. Lorsque Justinien tient les rênes du monde ROTR. Bélis. I, 6 Elle se soumit plus que jamais à cette main souveraine qui tient du plus haut des cieux les rênes de tous les empires BOSSUET Reine d'Anglet. Un héraut chargé des volontés d'Athènes De l'État en ses mains vient remettre les rênes RAC. Phèdre, II, 6 Henri III, roi de Pologne, s'échappa de Varsovie pour venir tenir d'une main faible, quoique sanguinaire, les rênes du plus malheureux État et du plus mauvais gouvernement qui fût alors au monde VOLT. Hist. parl. XXIX. Les plus vastes empires, où tout se soutient par sa propre masse, et où les rênes de l'État peuvent tomber entre les mains d'un sot, sans que les affaires cessent d'aller J. J. ROUSS. Hél. VI, 5 On l'invita [Périclès] à reprendre les rênes du gouvernement, et il les reprit, mais il mourut de la peste quelques mois après CONDIL. Hist. anc. II, 5 Ah ! si de telles mains, justement souveraines, Toujours de cet empire avaient tenu les rênes A. CHÉN. Hymne à la France. Terme d'anatomie. Rênes ou frein de la glande pinéale, nom donné aux pédoncules supérieurs de ce corps. GUIDES, RÊNES. Un cheval de selle a des rênes, un cheval de voiture a des guides. Cependant rênes se dit en tout cas dans le style noble. Son cheval [il] broche, si li lasche la resne Ch. de Rol. XCVIII La cruiz arcevesqual fist porter à sa destre, E la reisgne del frein tint en la main senestre Th. le mart. 38 Si tost com l'achoisit [l'aperçut], [il] a sa resne tirée [a arrêté son cheval] Berte, XLVI S'estant parfaictement commis l'un à l'autre, ils [Lélius et Gracchus] tenoient parfaictement les renes de l'inclination l'un de l'autre MONT. I, 214 Provenç. regna ; espagn. rienda ; port. redea ; ital. redina ; du lat. retinere, retenir. Les formes romanes supposent un bas-lat. rétina (accent sur re), d'où l'ital. rédina ; le provenc. regna pour retna ; le français resne, avec une s d'allongement à cause du t supprimé.
RENÉGAT, ATE re-né-ga, ga-t' s. m. et f.
Celui, celle qui a renié la religion chrétienne pour embrasser une autre religion. Amet, laissant tomber son cimeterre, se joignit à la renégate, et tous deux ensemble firent ce qu'ils purent pour me lier les mains SCARR. Rom. com. II, 14 Quoique renégat, il ne laisse pas d'être honnête homme LESAGE Diable boit. XV Ce qui est singulier, c'est le nombre de renégats espagnols, français, anglais qu'on a trouvés dans les États du Maroc VOLT. Mœurs, 162 Familièrement et par forme d'injure. Ah ! maudit renégat, le plus méchant du monde, Que le ciel te punisse et l'enfer te confonde ! REGNARD Ménechm. II, 6 Fig. Celui qui, par des motifs intéressés, abjure ses opinions politiques et trahit son parti. Ce grand renégat de l'indépendance [Cromwell] soupçonnait jusqu'à ses gardes CHATEAUBR. Stuarts, le Protectorat. Quatre à cinq cens Anglois et Normans surnommés François renegats J. CHARTIER Hist. de Charles VIII, p. 194, dans LACURNE Un gentilhomme valaque, nommé Ynovie ou Jean, renegat à la cour du grand seigneur D'AUB. Hist. II, 196 Provenç. renegat, de renegar (voy. RENIER) ; espagn. renegado, ital. rinnegado. Le français renégat vient du provençal ; l'ancien français disait renié ou renoié. Pour l'explication comment renié ou son équivalent renégat a pu signifier qui a renié (voy. RENIÉ).
RÊNER rê-né v. a.
Mettre la rêne à un cheval. Rêne. Rêner est usité dans le Berry.
RÉNETTERAINETTE ré-nè-t' s. f.
Instrument que les vétérinaires emploient pour entamer la corne, afin de fouiller profondément le pied malade, par suite de seime, de javart, etc. Outils du fondeur de caractères. Instrument dont le charpentier se sert pour tracer des lignes et donner de la voie aux scies. Outil du coffretier et du bourrelier pour tracer des raies sur le cuir. Rainer.
RÉNETTÉ, ÉE rè-nè-té, tée part. passé.
RÉNETTER v. a.
Couper le sabot du cheval avec la rénette. Rainette.
RENETTOYER re-nè-toi-ié v. a.
Nettoyer de nouveau. Renettoyer COTGRAVE Afin que toute la ville soit toujours renetie d'un tel fumier MERLIN COCAÏE t. II, p. 254, dans LACURNE
RÉNEUSE ré-neu-z' adj.
Terre réneuse, se dit, en Champagne, d'une sorte de terrain. Champagne : les terres réneuses sont des sols blanchâtres et froids HEUZÉ la France agricole, carte n° 5 Serait-ce une altération, par apocope, d'aréneuse, terre sablonneuse ?
RENFAÎTAGE ran-fê-ta-j' s. m.
Action de renfaîter ; ouvrage qui en résulte. Renfaîter.
RENFAÎTÉ, ÉE ran-fê-té, tée part. passé de renfaîter
Toit renfaîté.
RENFAÎTER ran-fê-té v. a.
Raccommoder le faîte d'un toit. Renfester une maison COTGRAVE Re..., en, et faîte.
RENFANTER ran-fan-té v. a.
Enfanter de nouveau. Par toi [un poëte tragique] tous nos peuples beans, Et ravis de ta brave vene, Congnoistront les faicts medeans [de Médée], R'enfantez de ta docte halene J. TAHUREAU Poésies, p. 100, dans LACURNE Re..., et enfanter.
RENFERMÉ, ÉE ran-fèr-mé, mée part. passé de renfermer
Enfermé de nouveau. Repris après une évasion, et renfermé. Enfermé, emprisonné. Un fou renfermé dans un établissement d'aliénés. Il peut venir des malheurs du ciel et de dessous terre : un éclat de foudre peut ruiner les matériaux ; un vent renfermé peut faire sauter le travail en l'air BALZ. De la cour, 4e disc. Substantivement. Cela sent le renfermé, se dit des choses qui sentent mauvais pour avoir été longtemps renfermées. Odeur de renfermé, odeur d'une chambre qui n'a pas été ouverte depuis longtemps. Fig. Il se dit des sentiments, des idées, des passions que l'on enferme dans le cœur. Je craignais mon amour vainement renfermé ; Enfin j'aurais voulu n'avoir jamais aimé RAC. Brit. III, 7 Il se dit des personnes. Renfermée en moi-même, mes inquiétudes n'en étaient que plus vives GRAFFIGNY Lett. péruv. IV Absolument. Un homme renfermé, un homme qui ne communique pas ses impressions, ses sentiments. M. de Montalais est incompréhensible.... on ne le connaît pas, il est renfermé Mme RICCOBONI Comtesse de Sancerre, lett. 52 Contenu, compris. Comme la religion et le gouvernement politique sont les deux points sur lesquels roulent les choses humaines, voir ce qui regarde ces choses, renfermé dans un abrégé, et en découvrir par ce moyen tout l'ordre et toute la suite.... BOSSUET Hist. Dessein général. Ces admirables vertus me semblent renfermées dans l'idée du souverain LA BRUY. X. La devise de l'homme vertueux est renfermée dans ces deux mots, donner et pardonner D'ALEMB. Éloges, l'ab. de St-P. Restreint, réduit. Le débat renfermé dans de sages limites. J'apprendrai plus de vos nouvelles lundi ; car votre dernière [lettre] est toute renfermée à celles de Versailles SÉV. 12 août 1685 Il se dit, en un sens analogue, des personnes. Parmi ces sages pensées et renfermé dans un doux commerce avec ses amis aussi modestes que lui, il goûtait un véritable repos BOSSUET le Tellier. Renfermé dans les soins de son saint ministère.... On le voit dans son temple et jamais à la cour VOLT. Sémiram. I, 1 Substantivement. Le renfermé, l'habitude de vivre dans une société restreinte et exclusive. Leur dévotion [de M. du Maine et de Mme de Maintenon], leur renfermé continuel le rassurait [le roi] sur eux SAINT-SIMON 363, 35
RENFERMER ran-fèr-mé v. a.
Enfermer de nouveau. Renfermez le serin, qui s'est échappé. Enfermer. Ne me répliquez plus et me la renfermez CORN. Théod. III, 4 Sommes-nous chez les Turcs pour renfermer les femmes ? MOL. Éc. des mar. I, 2 Il m'avait fait renfermer dans cette tour FÉN. Tél. II Renfermer quelqu'un, le mettre en prison. Renfermer un prisonnier, le resserrer plus étroitement qu'auparavant. Terme de manége. Renfermer un cheval, le tenir dans la main et dans les jambes. Fig. Il se dit des passions, des sentiments que l'on enferme dans son cœur. Renfermez votre amour dans le fond de votre âme RAC. Brit. II, 3 Vous semblez renfermer quelque chagrin profond MARMONTEL Bélis. ch. 5 Avec un nom de personne pour sujet, comprendre, faire tenir dans. Il renferma le village dans l'enceinte de la ville. Un rimeur, sans péril, de là les Pyrénées, Sur la scène en un jour renferme des années BOILEAU Art p. III Avec un nom de chose pour sujet, contenir. Babylone renfermait dans son enceinte des terres labourables. Ce livre renferme plusieurs vérités. Fig. Le capitaine n'est pas accompli s'il ne renferme en soi l'homme de bien et l'homme sage FLÉCH. Turenne. L'intervalle est rempli par un grand nombre de talents ordinaires, mais qui sont d'un grand usage, servent à la république, et renferment en soi l'utile et l'agréable LA BRUY. XI Mme Beverlei : Il n'a qu'un seul défaut.... - Henriette : Qui les renferme tous SAURIN Beverlei, I, 1 Fig. Restreindre, réduire dans de certaines bornes. Maudit soit le premier dont la verve insensée Dans les bornes d'un vers renferma sa pensée ! BOILEAU Sat. II Se renfermer, v. réfl. Se tenir enfermé. Il [Pygmalion] se renfermait dans le lieu le plus reculé de son palais FÉN. Tél. VIII Si, en sortant de son logis, la première personne qu'il rencontrait était une vieille, si un lièvre traversait son chemin, Ticho-Brahé croyait que la journée devait être malheureuse, et retournait promptement se renfermer chez lui, sans oser commencer la moindre chose FONTEN. Mondes, 4e soir. Par extension. Les empereurs romains se renferment dans l'Orient et abandonnent le reste BOSSUET Hist. III, 7 Sans pouvoir reculer, les deux généraux et les deux armées [à Rocroy] semblent avoir voulu se renfermer dans des bois et dans des marais, pour décider leur querelle, comme deux braves en champ clos BOSSUET Louis de Bourbon. Fig. Il y a une fausse sagesse qui, se renfermant dans l'enceinte des choses mortelles, s'ensevelit avec elles dans le néant BOSSUET Duch. d'Orl. C'est dans ce même esprit qu'il méprisa souvent les bruits du vulgaire, et que, se renfermant dans ses bonnes intentions, il lui abandonna les apparences FLÉCH. Lamoignon. Une vaste capacité.... qui sache aussi se renfermer au dedans et comme dans tous les détails de tout un royaume LA BRUY. X. Se renfermer en soi-même, se recueillir. Dans ces jours de trouble et de deuil où l'on se sent comme frappé du spectacle sensible d'une mort récente et inopinée, on se renferme tout en soi-même, et l'on s'occupe de sa douleur FLÉCH. Lamoignon. Mettre en quelque chose le principe de ce qu'on est. Écoutez-le [Jésus-Christ], et regardez ce divin maître dans son Évangile, dans lequel il s'est lui-même renfermé BOSSUET Serm. Parole de Dieu, 1 Être renfermé. Une haine qui se renferme en dedans. Se restreindre, se réduire, se borner à. Vous êtes bonne à toute sorte de choses ; vous ne vous renfermez pas à la parfaite capacité d'un procès SÉV. 10 nov. 1688 Je me renferme dans les paroles de mon texte FLÉCH. Duc de Montaus. Pourquoi nous renfermer dans l'usage de ne célébrer après leur mort que ceux qui, ayant été donnés en spectacle au monde par leur élévation, ont été fatigués d'encens pendant leur vie ? VOLT. Mél. litt. Él. officiers. Il [Burrhus] se renferme dans le devoir de sa place, le soin des armées DIDER. Claude et Nér. I, 38 Nous nous renfermerons dans les seules Écritures, de peur de nous égarer dans un sujet si vaste CHATEAUBR. Génie, II, IV, 7 Se renfermer à, avec un infinitif, se borner à. Depuis votre dernière lettre, je me renferme à comprendre qu'on vous fait des méchancetés ; je ne puis les deviner SÉV. 13 mai 1672 Renfermons-nous donc à observer.... BOULAINVILLIERS Réfut. de Spinoza, p. 256 Mais il ne volt, ço dit, n'en plait, n'en cause entrer, Tresque li reis li ait fait del tut restaurer, E à lui e as suens e rendre e renfermer [confirmer de nouveau] Lur chose.... Th. le mart. 106 Ceulx de Lacedaemone se plaignoient que les Atheniens renfermoient leur ville de murailles AMYOT Thém. 37 Re..., et enfermer.
RENFERRER ran-fè-ré v. a.
Enferrer de nouveau. Une main me delace, et l'autre me renferre [enchaîne de nouveau] RONS. 208 Re..., en, et fer.
RENFEUILLER ran-feu-llé, ll mouillées v. a.
Regarnir de feuilles. Les arbres renfeuillés au printemps. Se renfeuiller, v. réfl. Se regarnir de feuilles. Meuriers se renfueilleront de telle sorte que, dans un mois après, on diroit n'y avoir esté touché O. DE SERRES 467 Re..., en, et feuille.
RENFILER ran-fi-lé v. a.
Enfiler de nouveau. Pour renfiler mon histoire, je vous diray que.... CARL. VIII, 16 Re..., et enfiler.
RENFLAMMER ran-fla-mé v. a.
Enflammer de nouveau. Et néanmoins, quand le printemps renflamme Nos cœurs d'amour... PASSERAT Métamorphose d'un homme en oiseau Se renflammer, v. réfl. Se rallumer. Les tisons se renflammèrent. Fig. Être repris d'amour, d'amitié. Ah ! si mon cœur osait encor se renflammer ! LA FONT. Fabl. IX, 2 Les amis se réchauffèrent, Tous les cœurs se renflammèrent, On s'aima, même à la cour CHAULIEU Voy. de l'amour et de l'amitié Qui voudra voir comme amour me surmonte, Comme il renflamme et renglace mon cœur RONS. I Ô nuict, jalouse nuict, contre moy conjurée, Qui renflammes le ciel de nouvelle clarté DESPORTES Div. amours, XIV, contre une nuict trop claire. Re..., et enflammer.
RENFLÉ, ÉE ran-flé, flée part. passé de renfler
Qui a augmenté de volume. Une pâte bien renflée. Qui offre un renflement. La terre renflée sous l'équateur et abaissée sous les pôles BUFF. Min. t. IX, p. 89 Colonne, tige renflée, colonne, tige qui va en grossissant dans quelque partie de sa longueur. Terme de marine. Navire renflé, navire dont les couples, surtout vers les joues, sont plus proéminents qu'il n'est d'usage. Il se dit quelquefois pour enflé. Nous cherchons à agrandir notre figure par des chaussures élevées, par des vêtements renflés BUFF. Morc. choisis, p. 88 Nous digérons, nonchalamment étendus sur des coussins renflés par le duvet DIDER. Cl. et Nér. I, 31 Fig. Il se dit des sons qui vont en se renforçant. Le flux et le reflux de cette eau, son bruit continu, mais renflé par intervalles, frappant sans relâche mon oreille et mes yeux J. J. ROUSS. 5e prom.
RENFLEMENT ran-fle-man s. m.
État de ce qui est renflé. De chaque côté de la tête on voit un renflement formé par les petites plumes qui recouvrent le trou de l'oreille BUFF. Ois. t. IV, p. 40 Portion renflée. Ce renflement [de la terre sous l'équateur], plus attiré que le reste par les corps voisins, reçoit des mouvements particuliers qu'il communique à la masse du globe BAILLY Hist. astr. mod. t. III, p. 165 Terme d'architecture. Renflement de colonne, petite augmentation qui se fait au tiers du fût de la colonne vers le bout d'en bas, et qui diminue insensiblement vers les deux extrémités. Terme de marine. Forme arrondie des couples d'un navire vers l'extérieur, quand elle est plus prononcée qu'il n'est d'usage. Terme de botanique. Endroit où une tige est enflée, dilatée. Cette tige présente plusieurs renflements. Terme d'exploitation de mine. Accident d'une couche dont le toit et le mur s'écartent de leur parallélisme ordinaire. Escheant faire r'enfler l'eau, pour le rejaillissement, de necessité convient, que, tant que le renflement dure, au conduit de la fontaine, n'y ait ouverture par où l'eau puisse respirer O. DE SERRES 771 Renfler.
RENFLER ran-flé v. n.
Augmenter de grosseur en cuisant ou en fermentant. Voilà des haricots qui renflent bien. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on veut exprimer l'acte : Cette pâte a bien renflé ; avec être, quand on veut exprimer l'état : Cette pâte est bien renflée. V. a. Donner plus de volume. On voit le mâle, lorsqu'il est en amour, tourner autour de la femelle en renflant les plumes de son dos d'une manière étrange BUFF. Ois. t. IX, p. 386 Fig. On se nourrit des anciens et des habiles modernes ; on les presse, on en tire ce qu'on peut, on en renfle ses ouvrages LA BRUY. I Renfler l'avoine, pratique frauduleuse des marchands qui consiste à humecter l'avoine. Se renfler, v. réfl. Devenir renflé. J'ai de revenu clair trois cents bons mille francs, Et n'en dépense pas trois mille tous les ans ; Aussi mon tas s'accroît, il se renfle ! DESTOUCH. Dissip. III, 5 Je voyais son fichu se renfler assez fréquemment J. J. ROUSS. Confess. II Cum li fluies [le fleuve] remfle sovent E creist pur la mer des qu'en som Par les curs de la lunaison BENOIT II, 3022 Tantost que l'en vit luy et ses satellites, fut renterinée et remflée [ravivée] la memoire de son honni pouer [pouvoir] BERCHEURE f° 69 La riviere, s'estant diminuée d'un pied et demi durant le passage, se r'enfla sur la fin D'AUB. Hist. I, 260 Re...., et enfler ; wallon, reinflé.
RENFLOUAGE ran-flou-a-j' s. m.
Terme de marine. Action de renflouer un navire.
RENFLOUEMENT ran-flou-man s. m.
Terme de marine. Résultat du renflouage.
RENFLOUER ran-flou-é v. a.
Terme de marine. Remettre à flot un bâtiment échoué. On dit aussi : raflouer. Ce mot, qu'on voit pour la première fois dans le Dictionnaire de l'amiral Willaumez (1825), qui le dit normand, paraît formé irrégulièrement de re, et à ou en flot, JAL.
RENFLURE ran-flu-r' s. f.
Résultat d'une opération frauduleuse que les maquignons pratiquent aux salières des vieux chevaux pour leur donner un air de jeunesse.
RENFONCÉ, ÉE ran-fon-sé, sée part. passé de renfoncer
Un bouchon renfoncé dans la bouteille. Des yeux renfoncés, des yeux situés profondément dans l'orbite.
RENFONCEMENT ran-fon-se-man s. m.
Action de renfoncer ; effet de cette action. Populairement. Se dit d'un coup de poing donné dans un chapeau et qui le renfonce, de manière que la tête y entre entièrement. Donner un renfoncement. Creux que forment certaines parties d'un ouvrage, particulièrement dans les ouvrages d'architecture. Un renfoncement de caisson. Nom qu'on donne à la partie d'un théâtre qui en fait la profondeur. Le renfoncement augmente par la perspective de la décoration. Effet de perspective qui fait paraître une chose enfoncée et éloignée. Le renfoncement d'une décoration de théâtre. Terme d'imprimerie. Action de renfoncer une ligne. Faire des renfoncements.
RENFONCER ran-fon-sé. Le c prend une cédille devant a et o : renfonçant v. a.
Enfoncer de nouveau, ou plus avant. Renfoncer son chapeau. Dieu n'a qu'à retirer sa main qui nous porte, pour nous renfoncer dans l'abîme de notre néant FÉN. t. XVIII, p. 284 Vous retombez toujours avec quelque nouvelle circonstance qui vous renfonce d'un degré dans le précipice MASS. Carême, Rech. 1 Terme d'imprimerie. Renfoncer une ligne, la faire commencer en arrière de celles qui suivent ou précèdent. Se renfoncer, v. réfl. Être renfoncé. [Les images du cerveau] je les rappelle, elles viennent ; je les renvoie, elles se renfoncent je ne sais où FÉN. Exist. 48 Ne plus ne moins qu'une peincture affettée, qui, avec couleurs renfoncées, avec plis rompus et avec rides et angles, chercheroit de se montrer bien vivement apparente AMYOT Comm. discern. le flat. 40 Albion nous donne congé de le laisser en paix, pour nous r'enfoncer dans les troubles du Païs-bas D'AUB. Hist. II, 208 Il [un capitaine espagnol] se fit faire place aux coups d'espée jusques au troisiesme rang, et, voiant que les siens abaioient les premiers, il repasse pour les aller querir, et r'enfonce pour la seconde fois D'AUB. ib. III, 239 Et se r'enfonçant dans le lict, se remeit encores à sommeiller MONT. I, 340 Re..., et enfoncer.
RENFONCER ran-fon-sé. Le c prend une cédille devant a et o v. a.
Remettre des fonds à des tonneaux. Le tonneau est après renfoncé, si justement que l'aer n'y puisse entrer O. DE SERRES 687 Re..., en, et fond.
RENFORÇAGE ran-for-sa-j' s. m.
Action de donner plus de force. En photographie, action de donner plus d'intensité aux noirs, au moyen de l'acide pyrogallique ou du chlorure d'or. Ils font subir à cette épreuve des renforçages et des fixages consécutifs, puis la purgent complétement, de manière à ce qu'il ne reste plus sur le verre que l'argent métallique Presse scientif. 1865, t. I, p. 317
RENFORCÉ, ÉE ran-for-sé, sée part. passé de renforcer
Rendu plus fort. Renforcé par une bonne nourriture. Tenez votre voix renforcée sur cette note. Ma bourse renforcée par Mme de Warens J. J. ROUSS. Confess. II Une étoffe renforcée, une étoffe plus forte et plus épaisse que d'ordinaire. Du damas renforcé. Un bidet renforcé, un double bidet. Fig. et familièrement. Un paysan renforcé, un bourgeois renforcé, un paysan, un bourgeois qui a de l'aisance et qui fait un peu l'important. Un fat, un sot renforcé, un homme extrêmement fat, extrêmement sot. Que l'on m'amène un âne, un âne renforcé LA FONT. Fabl. VI, 19 Il se dit, dans le même sens, des choses. L'opéra comique n'est autre chose que la foire renforcée VOLT. Lett. Mme de St-Julien, 3 mars 1769 Je ne sais par quelle raison on est convenu presque généralement de réduire l'histoire à une espèce de gazette renforcée, exacte pour les faits et pour le style D'ALEMB. Mém. Christ. Œuv. t. IV, p. 11, dans POUGENS
RENFORCEMENT ran-for-se-man s. m.
Action de renforcer ; effet de cette action. Le renforcement d'un canon sur la culasse. Après, leurs chefs pourveurent au renforcement de la garde de ce passage LANOUE 661 Renforcer.
RENFORCER ran-for-sé. Le c prend une cédille devant a et o : renforçant v. a.
Rendre plus fort. Renforcer une armée, une garnison. [L'homme qui] Bâtit premièrement et villes et cités, De tours et de fossés renforça ses murailles RÉGNIER Sat. VI Les vents sourds à ses cris renforcent leur haleine LA FONT. Adonis. Priez-le qu'il renforce autant votre foi et votre charité, que vous avez négligé votre pénitence FLÉCH. Duch d'Aiguill. Le lendemain, il [le général autrichien à Gênes] se contenta de renforcer la garde des portes, et d'envoyer quelques détachements dans les rues VOLT. Louis XV, 21 Pour renforcer le tempérament et la santé J. J. ROUSS. Ém. I L'habitude ne renforce plus les liens du sang J. J. ROUSS. Ém. I J'apportai le germe d'une incommodité que les ans ont renforcée, et qui maintenant ne me donne quelquefois des relâches que pour me laisser souffrir plus cruellement d'une autre façon J. J. ROUSS. Confess. I Renforcer la dépense, l'ordinaire d'une maison, augmenter la dépense d'une maison, en augmenter l'ordinaire. Renforcer la voix, le son, lui donner plus d'éclat et de force. Les rossignols, presque à la fin de leur ramage, semblaient se plaire à le renforcer J. J. ROUSS. Conf. IV Se renforcer, v. réfl. Devenir plus fort, plus habile. L'armée se renforce. Son esprit s'est renforcé par l'étude. Mais moi, je suis jeune et je me renforce chaque jour BERN. DE ST-P. P. et Virg. Être renforcé. Plus j'insiste sur ma méthode inactive, plus je sens les objections se renforcer J. J. ROUSS. Ém. II Cette teinte s'est un peu renforcée BONNET Œuvres, t. XI, p. 186, dans POUGENS Et cil de dedens se renforcierent tant, qu'il les remistrent hors mout laidement, et en retindrent deus VILLEH. LXXVI Et lors fu delivrés li grans tresors à Madame Blance ; et elle l'envoia à son signour ; et il renforcha sa guerre Chr. de Rains, 158 Et aussi ne doivent pas estre rechut en tesmongnage cil qui sunt escommenié et renforcié [réaggravés] BEAUMANOIR XXXIX, 63 Lequel Bertrans comme li plus offrans et li derreniers renforsans [encherisseur] DU CANGE renfortium. Et [le roi] ordonna.... que on fist faire des feux par tous les quartiers de Paris, et le guet fut renforcié J. DE TROYES Chron. 1465 Ils avoient contraint l'official de Paris de faire procez contre eux, afin qu'ils feussent denoncez excommunlez, aggravez et reaggravez et renforcez MONSTREL. t. I, ch. 87 Vous priant faire si bonne chere et tant vous renforcer, que puissiez bien toust retourner vers elle MARG. Lett. 13 Il luy disoit en renforceant et grossissant sa voix plus que sa vieillesse ne portoit.... AMYOT Caton, 48 Il s'en alla à travers les combatans aux premiers rencs effronter l'ennemy, de maniere qu'il renforcea grandement le courage aux siens AMYOT Philop, 9 Tout à un coup le vent du midy se r'enforcea si violentement, qu'il brisa tous ces engins AMYOT Lucul. 20 Le duc de Guise se renforce de 17 nouvelles compagnies de gens d'armes D'AUB. Hist. I, 171 Le ruisseau duquel nous avons parlé estoit renforcé de la cheutte de deux estangs D'AUB. ib. I, 323 Des phioles de verre renforcé PARÉ XXV, 32 J'eusse estimé qu'il [le boire] l'eust refreschie et renforcée [une jument fatiguée] MONT. I, 368 Re, en, et force ; picard, renforcher.
RENFORCIR ran-for-sir v. a.
Rendre plus fort. V. n. Devenir plus fort. Comme cet enfant a renforci ! Enforcir étant usité, il n'y a aucune raison pour ne pas employer renforcir. Ceste machine estoit par le dedans bien liée et renforcie de plusieurs estages et entremoyens AMYOT Démétr. 26 Re..., et enforcir.
RENFORMER ran-for-mé v. a.
Ouvrir, après les avoir humectés, les gants qui viennent d'être cousus. Re..., en, et forme.
RENFORMI, MIE ran-for-mi, mie part. passé de renformir
Un mur renformi.
RENFORMIR ran-for-mir v. a.
Terme de maçonnerie. Revêtir un vieux mur d'un crépi épais pour le consolider, y mettre des moellons là où il en manque. Re..., en, et forme.
RENFORMIS ran-for-mî s. m.
Terme de maçonnerie. Réparation d'un vieux mur sans démolition, et lorsqu'elle demande plus qu'un enduit simple. Renformir.
RENFORMOIR ran-for-moir s. m.
Instrument pour renformer les gants.
RENFORT ran-for ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas : un ranfor inattendu ; au pluriel, l's ne se lie pas : des ranfor inattendus ; cependant quelques uns la lient : des ranfor-z inattendus s. m.
Augmentation de force. Nous n'étions que cinq cents ; mais, par un prompt renfort, Nous nous vîmes trois mille en arrivant au port CORN. Cid, IV, 3 Pour hâter les renforts et d'hommes et d'argent CORN. Nicom. IV, 2 M. de Turenne va avoir un renfort considérable de dix-neuf escadrons et neuf bataillons, s'il ne l'a déjà reçu PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 160 Il arriva à Alexandre, dans ce temps-là même, un renfort de trente éléphants, qui lui fut d'un grand secours ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 469, dans POUGENS Par les nouveaux renforts que les deux flottes avaient reçus, celle des Perses montait à douze cent sept vaisseaux, celle des Grecs à trois cent quatre-vingts BARTHÉL. Anach. Introd. part. 2, sect. 2 Pièce de fer qu'on soude à une autre trop faible. Terme de charpenterie. Espèce d'épaulement qu'on observe au collet d'un tenon et à la contrepartie sur une des arêtes de la mortaise. Terme d'artillerie. Dans les bouches à feu, les parties voisines de la culasse, où l'épaisseur du métal est augmentée. Premier renfort, celui de la culasse ; second renfort, celui du milieu de la pièce. Terme de marine. Pièce de bois, de toile, qui rend plus forte une partie, une toile ou une pièce de bois. Fig. et familièrement. Il se dit de ce qui augmente, rend plus fort. On en chanta Te Deum à renfort LA FONT. Fér. Renfort de joie ; on s'en trouva si bien, Qu'encore un coup on pratiqua la ruse LA FONT. Gageure. La comtesse est là-bas qui lui sert de renfort ; Le moyen qu'il résiste à leur commun effort ? BOISSY Deh. tromp. IV, 12 Il faut être sorcier pour le lire [le manuscrit de Longus] ; j'espère pourtant en venir à bout, à grand renfort de besicles, comme dit maître François P. L. COUR. Lett. à Clavier, 16 oct. 1809 Renfort de potage, s'est dit des plats dont on renforçait, escortait les potages. Fig. Pour renfort de potage, pour augmenter la chose, pour comble de folie. J'ai encore ouï dire, madame, qu'il a pris aujourd'hui, pour renfort de potage, un maître de philosophie MOL. Bourg. gent. III, 3 Car vos rempars, bastillons et ranfors Furent gagnez, et lors prinstes la fuitte J. MAROT V, 43 Oultre plus fist venir pour son renfort Le tiers scadron, qui feist terrible effort J. MAROT V, 130 Ce muscle [digastrique] est gresle et tendineux en son milieu pour son renfort, et charneux en ses extremités PARÉ IV, 9 À grant renfort de bezicles RAB. Garg. I, 1 Quand Sylla y fut arrivé de renfort, ilz forcerent aiséement leurs ennemis AMYOT Sylla, 42 Re..., en, et fort.
RENFOUIR ren-fou-ir v. a.
Enfouir de nouveau. Renfouir COTGRAVE Re..., et enfouir.
RENFOURCHER ran-four-ché v. a.
Enfourcher de nouveau. Il fut sur le point de cheoir lui et son cheval, car il chancela, mais il se renfourcha, et se remit FROISS. III, IV, 12 Re..., et enfourcher.
RENFOURNER ran-four-né v. a.
Enfourner de nouveau. Auparavant il n'en alloit pas ainsi, car il y avoit peine d'y renfourner [au métier des armes] ceux qui les avoyent delessez LANOUE 185 L'aide de ma bourse ne vous sera desniée, pour vous renfourner en quelque legitime vocation LANOUE 481 Re..., et enfourner.
RENFROGNER (SE) ran-fro-gné v. réfl.
Voy. REFROGNER.
RENFROQUER ran-fro-ké v. a.
Remettre dans le froc. Il [l'abbé de Pradt] avait gardé de la révolution quelque chose de déclassé, de reclassé et de mal renfroqué, STE-BEUVE, Nouv. lundis (Souvenirs d'un diplomate par Bignon). Re..., en 1, et froc.
RENGAGÉ, ÉE ran-ga-jé, jée part. passé de rengager
Engagé de nouveau, en parlant de personnes. Me voilà donc, dit Télémaque, rengagé dans mes liens ! FÉN. Tél. VII Que dis-tu ? - Qu'Angélique est une âme légère, Et s'est mieux que jamais rengagée à Valère REGNARD le Joueur, III, 1 Excité de nouveau. N'allez point de nouveau faire courir aux armes Un athlète tout prêt à prendre son congé, Qui, par vos traits malins au combat rengagé, Peut encore aux rieurs faire verser des larmes BOILEAU Épig. XXXV
RENGAGEMENT ran-ga-je-man s. m.
Action de se rengager. Depuis son rengagement dans tel corps. Rengager.
RENGAGER ran-ga-jé v. a. Il se conjugue comme engager.
Mettre de nouveau en gage. Il sera obligé de rengager son domaine pour faire face à ses affaires. Fig. Faire entrer de nouveau, en parlant de sentiments, de passions, de positions. Je ne prétends pas vous rengager dans un commerce de paroles inutiles BALZ. liv. VIII, lett. 33 Je le veux croire, et suivre le génie Qui me rengage en votre tyrannie VOIT. Œuv. t. II, p. 81 Et la moindre faveur d'un coup d'œil caressant Nous rengage de plus belle MOL. Amph. I, 1 La mort d'un aîné change nos vues, nous rengage dans le monde d'où nous venions de sortir ; et notre vocation à l'autel expire à mesure que nous voyons revivre de nouvelles espérances pour la terre MASS. Carême, Vocation. Ces négociations importantes qui, arrachant le pontife du sanctuaire, le rengagent dans le tumulte du siècle MASS. Or. fun. Villars. Entamer, commencer de nouveau. Rengager un procès. La cavalerie rengagea le combat. Se rengager, v. réfl. S'engager de nouveau. Il fallait ou tout à fait rompre, ou se rengager tout à fait avec le monde BOSSUET Anne de Gonz. Roi, prêtres, peuple, allons, pleins de reconnaissance, De Jacob avec Dieu confirmer l'alliance, Et, saintement confus de nos égarements, Nous rengager à lui par de nouveaux serments RAC. Ath. V, 7 Je ne vous conseillerai jamais de vous rengager, ni dans les assemblées du peuple, ni dans les festins pleins de licence FÉN. Dial. des morts anc. Dial. 17 Sauf à nous rengager encore l'un avec l'autre, si nous voulons FONTEN. Lett. gal. 32 Demeurez fermes, et ne vous rengagez plus sous le joug de la dure servitude dont la grâce de Jésus-Christ vient de nous délivrer MASS. Myst. Résurr. Être commencé, entamé de nouveau. Il faudra que le procès se rengage. Le combat se rengagea et se prolongea jusqu'à la nuit GENLIS Mlle de la Fayette, p. 33 Quand je vins à revivre [après une syncope], je me sentis tout d'un train rengager aux douleurs MONT. II, 58 Ce prince et le duc aiant gagné le couvert d'une porte de jardin, Frontenac et un autre demeurerent en la place, et convierent le duc à y retourner, et peut estre les rengager à pis D'AUB. Hist. III, 1772 Re..., et engager. RENGAGER. Ajoutez : - REM. Molière a dit : Et la moindre faveur d'un coup d'œil caressant Nous rengage de plus belle [au service des grands]. Balzac avait dit de même avant lui : Mais, monsieur, sur le point que je veux rompre avec elle [la cour] et que je vais lui donner ma malédiction, par malheur vous me mandez quelque petite chose qui me radoucit ; un souris, une œillade me rengagent, Lettres inédites, LX, éd. Tamizey-Larroque.
RENGAINE ran-ghê-n' s. f.
Terme populaire. Banalité, moyen usé ou trop connu. Ce romancier, ce journaliste abuse de la rengaine. Autre rengaine. On dit que c'est le refrain d'une vieille chanson : turlututu rengaine.
RENGAINÉ, ÉE ran-ghê-né, née part. passé de rengainer
Les épées ayant été rengainées.
RENGAINER ran-ghê-né v. a.
Remettre dans la gaîne, dans le fourreau. Alors Stephani rengaina la dague LESAGE Diable boit. 9 J'ai dans cet étui-là, madame, un instrument.... Écoutez-le, de grâce, un seul moment sans peine ; Et, s'il ne vous plaît pas, soudain je le rengaine REGNARD le Bal, 10 Absolument. Remettre l'épée dans le fourreau. Arrêtez ! par la mort ! le premier de vous autres Qui ne rengainera, je serai contre lui SCARR. Jodelet ou le maître val. III, 20 Fig. Supprimer ou ne pas achever ce qu'on avait commencé. Ainsi que le seigneur voulut, Chacun rengaina son salut SCARR. Virg. V Va, va, rengaine ton conseil, Et t'en va filer ta quenouille SCARR. ib. VII Puisque cela vous incommode, je rengaine ma nouvelle, et m'en retourne droit comme je suis venu MOL. Amants magn. V, 1 Le comte de Bristol n'eut qu'à rengainer ses desseins, et Mlle Brouk ses avances HAMILT. Gramm. 8 Il a rengainé son factum, et il est allé à Paris VOLT. Lett. Christin, 19 août 1771 Absolument. Tout doux, madame, le voici ; Rengainez ; il vous faut jouer un autre rôle MONTFLEURY Femme juge et part. III, 1 Rengainer un compliment, supprimer les politesses qu'on avait envie de dire, ou, ironiquement et en général, supprimer ce qu'on allait dire. Ne pas parler de. Rengainez mes inquiétudes ; mais, si, dans l'occasion, on vous parlait encore de mes correspondances.... VOLT. Lett. d'Argental, 10 déc. 1757 Si aucun desguainnoit l'espée ou baissait la picque, il ne pouvoit plus renguainner ni relever sa picque AMYOT Pyrrh. 76 Re..., et engainer.
RENGENDRER ran-jan-dré v. a.
Engendrer de nouveau. Avarice rengendre une vil norreture, Termoiement, rapine, larrecin et usure J. DE MEUNG Test. 1713 [Dans une plaie compliquée] oster la douleur, mondefier la boe, après rengendrer chair, et au darrenier cicatrizier LANFRANC f° 9 Sa mere enfanta un Demosthene defectueux, et l'estude et l'accoustumance le rengendra et refit maistre vertueux et parfaict Bouciq. IV, 10 Le cartilage ne se peut rengendrer, estant desperdu PARÉ II, 1 Re..., et engendrer.
RENGLOUTIR ren-glou-tir v. a.
Engloutif de nouveau. Et la terre en courroux de n'avoir pu lui nuire [à Jason] Rengloutit l'escadron qu'elle vient de produire CORN. Tois. d'or, V, 2 Rengloutir COTGRAVE Re..., et engloutir.
RENGLUER ran-glu-é v. a.
Engluer de nouveau. Il ressemble à l'oiseau, lequel plus se remue, Captif dans les gluaux, tant plus fort se renglue RONS. 142 Re..., et engluer.
RENGORGÉ, ÉE ran-gor-jé, jée part. passé de rengorger
Qui avance la gorge. Une troupe innocente De canards nasillants, de dindons rengorgés VOLT. Disc. 6 Fig. Le roi lui avait demandé [au duc d'Orléans] d'un air sévère et rengorgé ce qu'il lui voulait SAINT-SIMON 254, 160 Nos petits marquis rengorgés VOLT. Temple du Goût.
RENGORGEMENT ran-gor-je-man s. m.
Action de se rengorger ; attitude de celui qui se rengorge. Le dédain et le rengorgement dans la société attirent précisément le contraire de ce que l'on cherche, si c'est à se faire estimer LA BRUY. V
RENGORGER (SE) ran-gor-jé v. réfl. Il se conjugue comme gorger.
Avancer la gorge et retirer un peu la tête en arrière, pour se donner meilleure grâce, en parlant des femmes. Elle fait les plus plaisantes mines du monde ; ce sont des simagrées, elle se rengorge D'ALLAINVAL École des bourg. III, 12 Il se dit aussi des hommes qui, par une attitude semblable, affectent un air de fierté. Vous voyez des gens qui entrent sans saluer que légèrement, qui marchent des épaules et qui se rengorgent comme une femme LA BRUY. VIII Je savais me rengorger, prendre un maintien grave et fier LESAGE Guzm. d'Alf. V, 4 Il se dit aussi de certains animaux. Le paon se rengorge. Fig. et familièrement. Faire le fier, l'important. Bien convaincu du néant de la gloire, [Ver-vert] Se rengorgeait toujours dévotement, Et triomphait toujours modestement GRESSET Ver-vert, II Tous les petits se rengorgent ; les grands songent moins à leur grandeur VOLT. Dict. phil. Cyrus. Il ne m'appartient pas, à mon âge, de me rengorger d'avoir fourni le canevas des divertissements de la cour ; mais je suis fort aise qu'elle se réjouisse VOLT. Lett. Damilaville, 4 nov. 1765 Re..., en, et gorge.
RENGOUFFRER ran-gou-fré v. a.
Engouffrer de nouveau Ancien terme de marine. Prendre le large. Rengouffrer le navire, craignant d'échouer LE P. RENÉ FRANÇOIS Merveilles de la nat. p. 102, édit. de 1629, dans JAL. Se rengouffrer, v. réfl. Rentrer dans le gouffre. Rengouffrer COTGRAVE Re..., et engouffrer.
RENGRAISSÉ, ÉE ran-grê-sé, sée part. passé de rengraisser
Un cheval rengraissé avec du son.
RENGRAISSER ran-grê-sé
V. a. Faire redevenir gras. V. n. Redevenir gras. J'aime l'état où je suis ; et toute ma crainte, c'est de rengraisser, et que vous ne me voyiez point le dos plat SÉV. 297 Se rengraisser, v. réfl. Se redonner de l'embonpoint. Si vous m'aimez, ma très chère, si vous m'aimez, tâchez de vous rengraisser SÉV. 356 Là dessus nous nous despartismes, lui estant bien aise d'avoir trouvé un peu de moyen pour se rengraisser ; car il estoit maigre comme un harenc soret LANOUE 481 Re..., et engraisser ; wallon, rekrahi.
RENGRÉGÉ, ÉE ran-gré-jé, jée part. passé de rengréger
Augmenté, en parlant des maux. Chacun rendit par là sa douleur rengrégée LA FONT. Matrone.
RENGRÉGEMENT ran-grè-je-man s. m.
Terme vieilli. Augmentation. Rengrégement de mal, surcroît de désespoir MOL. Avare, V, 3 Il lui fallut bien peu de rengregement pour le faire tomber en la maladie dont il mourut AMYOT Mar. 85 Rengréger.
RENGRÉGER ran-gré-jé. Le g prend un e devant a et o : rengrégeant, rengrégeons ; la syllabe gré garde toujours l'accent aigu : je rengrége, je rengrégerai, je rengrégerais. v. a.
Terme vieilli. Augmenter, en parlant du mal, des maladies. Se rengréger, v. réfl. Être rengrégé. Et voyant que l'espoir commence à me faillir, Ma douleur se rengrége RÉGNIER Plainte. Un jour, sa maladie s'estant rengregée, il fut contraint de demourer couché dans son camp AMYOT Nicias, 32 Il n'y a point de medecine qui n'empire et rengrege ce mal MONT. III, 347 Re..., en, et l'ancien comparatif greindre au nominatif, greigneur au régime, du lat. grandior, grandiorem, de grandis (voy. GRAND).
RENGRÉNÉ, ÉE ran-gré-né, née part. passé de rengréner
RENGRÉNEMENT ran-grè-ne-man s. m.
Action de rengréner. Rengréner.
RENGRÉNER ran-gré-né. La syllabe gré prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je rengrène, excepté au futur et au conditionnel : je rengrénerai v. a.
Terme de monnayeur. Remettre sous le balancier ou faire rentrer juste dans la matrice les monnaies qui n'ont pas bien reçu l'empreinte, les poinçons qu'on veut vérifier. L'Académie écrit sans accent engrener. Re...., et engrener.
RENGRÉNER ran-gré-né v. a.
Remoudre le gruau comme on a moulu le grain.
RENGRÉNER ran-gré-né v. a.
Engrener dans une seconde roue.
RENHARDIR ran-ar-dir v. a.
Rendre de la hardiesse, du courage. Se renhardir, v. réfl. Redevenir hardi. Renhardir COTGRAVE Re..., et enhardir.
RENI re-ni s. m.
Action de renier. Le procès-verbal est bien ; ce qui est bon pour un reni n'est pas toujours bon dans un acte juridique BOSSUET Lett. abb. 4 Le mot est excellent et est fait comme déni. Voy. RENIER.
RENIABLE re-ni-a-bl' adj.
De nature à être renié. Il n'est guère usité que dans cette locution proverbiale : Tous vilains cas sont reniables, locution qui se dit lorsqu'un homme ayant commis quelque méfait considérable, la honte ou la crainte fait qu'il le nie. Tout vilain cas, dit-on, fut toujours reniable TH. CORN. D. Bertr. de Cig. V, 4 On dit plus souvent aujourd'hui : Tout mauvais cas est niable. Tous vilains cas sont reniables LOYSEL 803 Renier.
RENICHER re-ni-ché v. a.
Nicher de nouveau. Renicher COTGRAVE
RENIÉ, ÉE re-ni-é, ée part. passé de renier
Duquel on a déclaré, contre la vérité, qu'on ne le connaît pas. [Jésus] trahi par un des siens, renié par l'autre et abandonné par tous PASC. Pens. XVII, 2, éd. HAVET. Par exagération. Il est renié de Dieu et des hommes, se dit d'un très méchant homme. Un chrétien renié, celui qui a abandonné sa foi. Un moine renié, un moine qui a renoncé à ses vœux. Le marquis de Montebéon eut pour adjoint, pour marier M. de Mantoue, un autre Italien subalterne, théatin renié SAINT-SIMON 138, 19 Dans cette locution, un chrétien renié, un moine renié, il ne faut pas croire que renié prenne une signification active, comme cela a été dit, et soit au lieu de qui a renié. Renié conserve son caractère passif : estre renié, se renier (voy. l'historique de RENIER) s'est dit pour renoncer à sa foi ; d'où le participe passif renié.
RENIEMENTRENÎMENT re-ni-man s. m.
Action de renier. Le reniement de saint Pierre très connu dans l'Évangile BOSSUET Var. VII, 104 Pour nous, qui savons à quoi ont servi à saint Pierre ses reniements et à tous les saints pénitents leurs péchés.... BOSSUET Anne de Gonz. Jurement, imprécation. ....la furie de votre bourreau qui tourna son exécution en un combat particulier contre son pendu ; il fallait bien se garder de le faire mourir dans les reniements ; c'est une damnation trop visible et trop scandaleuse SÉV. 9 mars 1689 L'en est [ist, sort] de sa compoignie par mort, ou par apeticemant de chief, et par reniement et par besoing Liv. de jost. 168 Depuis la Saint-Barthelemi ce prince [Charles IX] n'avoit repos que entrerompus de tressaux et de gemissemens, qui se terminoient en reniemens et en propos tendans au desespoir D'AUB. Hist. II, 129 Renier ; prov. renegament, renejamen, renegamen ; ital. rinnegamento.
RENIERre-ni-é, je reniais, nous reniions, vous reniiez ; que je renie, que nous reniions, que vous reniiez, v. a.
Déclarer qu'on ne connaît point une personne, une chose que l'on connaît effectivement. Le premier et le plus zélé de tous [Pierre] le renie trois fois [Jésus] BOSSUET Hist. II, 6 Ses larmes effacèrent le crime que sa bouche avait commis, en reniant son maître BOURDAL. Exhort. sur le ren. de St Pierre, t. I, p. 473 Absolument. Viens t'instruire par l'exemple d'un si grand apôtre [Pierre] : il présume, il s'engage, il renie BOSSUET Méd. sur l'Évang. la Cène, 76e jour. Renier quelqu'un pour son parent, pour son ami, refuser de le reconnaître pour tel. On dit dans le même sens : renier ses parents, ses amis. Il [Lamotte] exhortait Rousseau, qui reniait son père, à ne point rougir de sa naissance VOLT. Louis XIV, Écriv. Lamotte. Tu ne saurais marcher dans cet auguste lieu, Tu n'y peux faire un pas, sans y trouver ton Dieu ; Et tu n'y peux rester sans renier ton père, Ton honneur qui te parle, et ton Dieu qui t'éclaire VOLT. Zaïre, II, 3 M. l'abbé Rothelin, qui m'a un peu renié devant les hommes VOLT. Lett. Formont, 20 déc. 1738 Désavouer, méconnaître une chose de fait. Renier sa patrie, sa famille. Abandonner entièrement. Le peuple dit que les sorciers renient chrême et baptême. Il ne pouvait être tranquille, depuis qu'il avait eu le malheur de renier sa foi LESAGE Diable boit. 15 Deux cents et un témoins les accusèrent [les templiers] de renier Jésus-Christ en entrant dans l'ordre VOLT. Mœurs, 66 Non, renier sa croyance, Non, renier son Dieu n'est pas en sa puissance C. DELAV. Une famille, 15 Absolument. Apostasier. Parmi les chrétiens établis en Orient, il y en a toujours quelqu'un qui renie. Renier Dieu, et, absolument, renier, jurer le nom de Dieu. La Rancune, avec une froideur capable de faire renier un théatin, lui disait : Voilà un grand malheur SCARR. Rom. com. I, 6 Qu'elle Deo raneiet, chi maent [demeure] sus en ciel Eulalie Sainz Pieres li apostles, que Deus tant honura, Que en ciel e en terre poesté li duna, Jesu Crist sun seigneur par treis feiz renia Th. le mart. 107 Atant es vous un crestien renoiet venus au conte, qui bien savoit les passages et le pays Chr. de Rains, 204 Car se tu le bien congneüsses, Onques ses homs esté n'eüsses.... Ains croi que, sans point de demore, Son hommage li renoiasses, Ne jamès par amor n'amasses la Rose, 4265 Voudriiez vous Dieu renoier, Celui que tant solez proier ? RUTEB. II, 82 De ce clos où il les avoient mis, les fesoient traire l'un après l'autre, et leur demandoient : te veulz-tu renoier ? JOINV. 242 Il me fist amener mes mariniers devant moy, et me dit que il estoient touz renoiés JOINV. 241 Renoier soi n'est pas autre chose que refuser ses volentez, en tel maniere que cil qui estoit superbes deviegne humbles BRUN. LATINI Trésor, p. 460 Envers Hervé, le cuivert renoié DU CANGE renegatus. Et aux plusieurs forts et grands pillards françois reniés, ils firent trancher les testes, ou pendre à un gibet FROISS. III, IV, 1 Le devin ne renia [nia] point le faict AMYOT Alex. 117 Le roi, en reniant à sa mode, dist à son frere devant la roine qu'il falloit qu'un d'eux sortist le roiaume [sic] D'AUB. Hist. II, 106 Il regnioit Dieu, que s'ils y revenoient plus, qu'il les tailleroit en pieces CARL. V, 8 Berry, regnier ; wallon, riney ; provenç. renegar, renejar, reneyar ; espagn. renegar ; ital. rinnegare ; de re, et lat. negare, nier.
RENIEUR re-ni-eur s. m.
Celui qui blasphème, qui renie. Autres ont la bouche torse, comme renieurs de Dieu PARÉ XVI, 1 Renier.
RENIFLADE re-ni-fla-d' s. f.
Action de renifler. S'il me revient encor faire ses reniflades, On me verra, ma foi ! sur lui faire gourmades.... SCARR. D. Japh. d'Arm. III, 17
RENIFLARD re-ni-flar s. m.
Nom d'une soupape des chaudières à vapeur, par laquelle l'air extérieur peut rentrer dans la chaudière, quand la pression intérieure devient inférieure à la pression atmosphérique. Renifler.
RENIFLEMENT re-ni-fle-man s. m.
Action de renifler. L'air, dans ce mouvement d'aspiration, formait un bruit semblable à un reniflement très fort BUFF. Quadrup. t. XI, p. 144 Reniflement des porcs, nom donné à une maladie des porcs qui s'est déclarée en 1832 dans plusieurs communes du duché de Nassau, et qui paraît n'être qu'une nuance ou variété du coryza. Renifler.
RENIFLER re-ni-flé v. a.
Retirer, en aspirant un peu fort, l'humeur ou l'air qui est dans les narines. Nous reniflâmes à l'envi ; Car ce tonnerre fut suivi De certaine odeur sulfurée SCARR. Virg. II Un vieillard qui sue, qui crache, qui se mouche, qui renifle COMTE DE CAYLUS Acad. de ces dames, etc. Œuv. t. XII, p. 86, dans POUGENS Le boa se déroule et siffle, Le tigre fait son hurlement, Le buffle en colère renifle ; Lui dort ou paît tranquillement THÉOPH. GAUTIER, Poésies, l'Hippopotame Fig. et familièrement. Marquer de la répugnance pour quelque chose. Le roi dit à Cavoie que, pour lui tenir lieu de dot, il lui ferait présent de la charge de grand maréchal des logis de sa maison ; Cavoie renifla encore, mais il y fallut passer SAINT-SIMON 34, 142 Mes anges, je suis épuisé, rebuté, je renifle sur cette Olympie VOLT. Lett. d'Argental, 18 juin 1763 Ce cheval renifle sur l'avoine, il refuse d'en manger. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Faire entrer dans le nez en reniflant. Là [dans le Paradis perdu] c'est la Mort qui lève le nez pour renifler l'odeur des cadavres qui n'existent pas encore VOLT. Dict. phil. Épopée, Milton. Souvent Marsault, comme tout courroucé, Soufle, renifle, et d'un nez retroussé Maudit ses aulx.... DU BELLAY VII, 5, verso. Wallon, r'nonflé ; picard, nifler, flairer en faisant du bruit ; génev. nifler. Ce mot vient de re, et du verbe nifler ; picard, niflette, narine ; Berry, gnoufe, gnoufle, nez, muffle, grouin ; prov. nefa, gros bec de l'oiseau de proie ; ital. niffa, niffo, museau ; du germanique : anglo-sax. neb, bec, nez ; bas-allem. nibbe ; anc. scandin. nebbi ; suisse, niffen, froncer le nez ; bavarois, niffela, parler par le nez.
RENIFLERIE re-ni-fle-rie s. m.
Terme populaire. Action de renifler. Un chien de harangueur me vint aussi charger De son hem, de sa toux, de sa reniflerie SCARR. D. Japhet, III, 16 Renifler.
RENIFLEUR, EUSE re-ni-fleur, fleû-z s. m. et f.
Celui, celle qui renifle. Mais ne seriez-vous point ce maudit renifleur, Ou du moins le parent de ce mauvais railleur ? SCARR. Dom Japh. d'Arm. V, 7 Ce renifleur avec emphase Comparera dans une phrase Vos yeux aux rayons du soleil CHAUL. à la duch. du Maine, le 27 mai 1702 Renifler.
RÉNIFORME ré-ni-for-m' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a la forme d'un rein ou d'un rognon. Anthère, graine, cotylédon réniformes. Lat. ren, rein, et forme.
RENIQUEUR re-ni-keur s. m.
Celui qui foule les draps avec les pieds.
RÉNITENCE ré-ni-tan-s' s. f.
Terme didactique. Caractère de ce qui est rénitent. La rénitence d'une tumeur. Dureté, mollesse, douleur, renitence d'une tumeur PARÉ V, 3 Rénitent.
RÉNITENT, ENTE ré-ni-tan, tan-t' adj.
Terme didactique. Qui, à la pression, offre un sentiment de résistance et de ressort. Le ventre très gonflé, très rénitent DES ESSARTZ Instit. Mém. scienc. t. I, p. 243 Dans le langage général, qui résiste (peu usité en cet emploi). Mahomet, dans ses premiers combats en Arabie contre les ennemis de son imposture, faisait tuer sans miséricorde ses compatriotes rénitents VOLT. Mœurs, 7 Substantivement. Le parlement de Paris ne cessait de rendre des arrêts contre les évêques qui exigeaient des mourants l'acceptation de la bulle, et qui refusaient aux rénitents les sacrements et la sépulture VOLT. Hist. parl. 64 La tumeur est ronde, legere, renitente PARÉ VI, 18 Lat. renitentem, de reniti, résister, de re, et niti, faire effort ; génev. renitent, mutin, récalcitrant.
RENIVELER re-ni-ve-lé v. a.
Il se conjugue comme niveler. Niveler de nouveau. Reniveler COTGRAVE
RENIVELLEMENT re-ni-vè-le-man s. m.
Action de reniveler.
RENIVRER ran-ni-vré v. a.
Enivrer de nouveau. Ce fu Espoirs, qui d'estre amis Maint cuer en esperance a mis, Et qui pooir des yvres a Desyvrer ; là me desyvra Un poi ; mais pour moi renyvrer Me vint le pyment relivrer Paours, li feulz, li maus tirans Dits de Watriquet de Couvin, p. 107
RENIXIGRADE re-ni-ksi-gra-d' adj. m.
Se dit d'un bandage à résistance graduée. Lat. renixus, résistance, et gradus, degré.
RENJAMBER ran-jan-bé v. a.
Enjamber de nouveau. Se d'aventure aucun ou aucune engambe par dessus ung petit enfant, il ne croistra plus, se celluy propre ne le rengambe et retourne par dessus Les évang. des quenouilles, p. 113 Re..., et enjamber.
RENNE rè-n' s. m.
Quadrupède du Nord, du même genre que le cerf. L'élan et le renne ne se trouvent tous deux que dans les pays du nord, l'élan en deçà, et le renne au delà du cercle polaire BUFF. Quadrup. t. V, p. 238 Le lait, la peau, les nerfs, les os, les cornes des pieds, les bois, le poil, la chair, tout en est bon et utile ; les plus riches Lapons ont des troupeaux de quatre et cinq cents rennes BUFF. ib. p. 251 Le cerf, le renne et l'élan peuvent faire quarante lieues en un jour ; le renne attelé à un traîneau en fait trente, et peut soutenir ce mouvement plusieurs jours de suite BUFF. Ois. t. I, p. 42 Plusieurs naturalistes ont fait ce mot du genre féminin. All. Renn ; suédois ren.
RENNUYER ran-nui-ié v. a.
Ennuyer de nouveau. Rennuyer COTGRAVE Re..., et ennuyer.
RENOM re-non s. m.
Opinion que le public a d'une personne, d'une chose. Ne vous acquérez pas par votre dureté Un renom odieux à la postérité ROTR. Antig. II, 2 Une petite fontaine sans nom et sans renom ; voilà où vous vous êtes baignée SÉV. 19 août 1676 Je ne veux rien d'un homme qui m'a donné le renom que je l'aimais toute seule MARIV. l'Épreuve, SC. 21 Si Richelieu eût été Italien, il aurait peut-être parmi nous, malgré les éloges de l'Académie, un aussi mauvais renom que le cardinal Mazarin, quoique d'un autre genre DUCLOS Œuv. t. VI, p. 36 Absolument, célébrité. Un homme de renom. Comme il est sans renom, elle est sans défiance CORN. Cid, V, 4 Romains, souffrirez-vous.... qu'un Romain s'efforce à tacher le renom D'un guerrier à qui tous doivent un si beau nom CORN. Hor. V, 3
À beau se lever matin qui a le renom de dormir la grasse matinée
. RENOM, RENOMMÉE. Ces deux mots, qui ne diffèrent que par un suffixe à forme de participe passif, sont synonymes en tant que signifiant l'opinion que le public a d'une personne. Mais, quand il s'agit de la voix publique qui annonce quelque chose, c'est renommée qu'on dit, et renom ne se dit pas. Tuit cil [tous ceux] qui oïrent lor renon, si orent de lor [d'eux] paor Machab. I, 8 Ah ! gentis rois, quant Diex vous fist croiser, Toute Egypte doutoit vostre renon QUESNES Romanc. p. 100 ....L'estre et l'errement De la grant court de France au dous renom HUES DE LA FERTÉ ib. p. 182 Puis que dit l'as, je point n'en dot, Fet Renart, que tu es prodom ; Au mains en as tu le renon Ren. 5271 Encor est-il [Artus] de tel renom, Que l'en conte de li les contes Et devant rois et devant contes la Rose, 1186 Gens de mauvais renom Bibl. des chartes, 2e sér. t. III, p. 426 Ceux qui meurent sans renom, Et desquels la sepulture Presse sous mesme closture Le corps, la vie et le nom RONS. 752 Quant à moy, j'ayme mieux trente ans de renommée, Jouyssant du soleil, que mille ans de renom, Lorsque la fosse creuse enfouyra mon nom RONS. 785 On n'a pas veu sortir de Macedoine, ny de Perse, aulcun orateur de renom MONT. I, 381 Bon renom vaut un heritage LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 252 Une fois en mauvais renom, jamais puits n'est estimé bon LEROUX DE LINCY ib. p. 432 Re..., et nom ; provenç. et catal. renom ; espagn. renombre ; portug. renome.
RENOMMÉ, ÉE re-no-mé, mée part. passé de renommer
Nommé une seconde fois. Renommé aux dernières élections. Qui a du renom. Et ce pouvoir si grand dont il [Neptune] est renommé, N'est connu que par les naufrages Dont il a garanti ceux qui l'ont réclamé MALH. VI, 16 Ce serait une contestation bien inégale, que des paroles d'un pauvre gentilhomme comme je suis, avec les effets d'un prince tel que vous êtes, renommé par la voix générale de tout le monde MALH. Lettres, I, 4 Ce Grec si renommé, qui, depuis tant d'années, Au pied de l'Aventin prédit nos destinées CORN. Hor. I, 3 Rappelez en votre mémoire ces guerres si renommées dont il fut le directeur et le ministre FLÉCH. le Tellier. Les habitudes que M. le Tellier avait eues avec les plus renommés politiques, avaient formé en lui cette étendue de lumières d'un ministre d'État FLÉCH. ib. Ô mont de Sinaï, conserve la mémoire De ce jour à jamais auguste et renommé RAC. Athal. I, 4 On dit renommé pour. Ces peuples, renommés pour leurs observations astronomiques, ont compté Abraham comme un de leurs plus savants observateurs BOSSUET Hist. II, 2 Tyr, la ville du monde la plus renommée pour le commerce ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 233. dans POUGENS Ce pays [l'Inde], plus renommé autrefois pour sa religion, ses sciences et ses lois, que pour les richesses qui ont fait de nos jours l'unique objet de nos voyages VOLT. Louis XV, 29 On dit aussi renommé par ; en ce sens, par indiquant la cause du renom. Cette ville est renommée par ses fabriques de tapis. Un homme renommé par sa sainteté Dict. de l'Académie Mais, en cet emploi, par est moins bon que pour.
RENOMMÉE re-no-mée ; Palsgrave, p. 57, dit, au XVIe siècle, qu'on prononçait renoumée s. f.
Connaissance d'un nom parmi un public plus ou moins étendu. Bonne renommée. Mauvaise renommée. Et la gloire et la renommée Ne sont que songe et que fumée, Et ne vont point jusques aux morts VOIT. Œuv. t. II, p. 206 Ne montrez à la cour que votre renommée CORN. Nicom. I, 1 À quelque prix qu'on mette une telle fumée, L'obscurité vaut mieux que tant de renommée CORN. Hor. II, 3 Le soin que nous prenons de notre renommée.... MOL. Tart. III, 3 Qu'heureux est le mortel qui, du monde ignoré, Vit content de soi-même en un coin retiré ; Que l'amour de ce rien qu'on nomme renommée N'a jamais enivré d'une vaine fumée ! BOILEAU Epître VI Mes malheurs font encor toute ma renommée RAC. Bajaz. II, 1 Louis XIV, jeune encore et avide de renommée, qu'il prenait pour la véritable gloire, se préparait à faire la guerre à la Hollande D'ALEMB. Éloges, Despréaux. Pour jouir de ce bonheur qu'on cherche tant et qu'on trouve si peu, la sagesse vaut mieux que le génie, l'estime que l'admiration, et les douceurs du sentiment que le bruit de la renommée D'ALEMB. Éloges, Sacy. Nous marchions vers cette petite ville [Athènes], dont le territoire s'étendait à quinze ou vingt lieues, et qui balance dans l'univers la renommée de l'empire romain CHATEAUBR. Itin. part. I Terme de palais. Rétablir quelqu'un en sa bonne fâme et renommée. La voix publique Nous avons appris l'événement par la renommée. La renommée accuse juste en contant ce que vous valez MOL. Préc. 10 J'eus soin de vous nommer.... Des gouverneurs que Rome honorait de sa voix ; Je fus sourde à la brigue et crus la renommée RAC. Brit. IV, 2 La vérité s'accorde avec la renommée, Madame, Osmin a vu le sultan et l'armée RAC. Bajaz. I, 2 Toujours la renommée Avec le même éclat n'a pas semé mon nom RAC. Bérén. II, 2 Terme de palais. Enquête de commune renommée, sorte d'enquête de voix publique pour constater certains faits. Si le défaut d'inventaire porte sur un mobilier échu à la femme, celle-ci ou ses héritiers sont admis à faire preuve, soit par titres, soit par témoins, soit même par commune renommée, de la valeur de ce mobilier Code Nap. art. 1504 Être mythologique et allégorique représenté sous la figure d'une femme embouchant la trompette (en ce sens il s'écrit avec une r majuscule). Peindre, sculpter plusieurs Renommées. Lorsque d'un pied léger la prompte Renommée, Semant partout l'effroi, vient au chantre éperdu Conter l'affreux détail de l'oracle rendu BOILEAU Lutr. V En cette acception, on s'en sert dans plusieurs phrases de style oratoire et poétique, mais sans y mettre l'r majuscule. La renommée publie ses victoires. Le vol de la renommée. Sur les ailes de la renommée. Mais on croit trop ici l'aveugle renommée, Son infidèle voix vous a mal informée VOLT. Adél. I, 3 Mon cher ami, vous savez que la renommée a cent bouches, et que, pour une qui dit vrai, il y en a quatre-vingt-dix-neuf qui mentent VOLT. Lett. à Collini, 22 oct. 1766 La renommée a publié de ses cent bouches les victoires qu'il [Amazan] remporta sur les trois rois avec ses Espagnols, ses Vascons et ses licornes VOLT. Princ. de Babyl 11 Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée, il vaut mieux avoir l'estime publique que d'être riche (voy. CEINTURE). RENOMMÉE, RÉPUTATION. La renommée a pour point de départ la célébrité ; la réputation, une opinion plus circonscrite. La renommée est dans le grand public ; la réputation, dans un petit public. Aussi Duclos a-t-il dit : La réputation et la renommée peuvent être fort différentes, et subsister ensemble, Consid. mœurs, 5. Corneille ayant dit : Et lui, désespéré, s'en alla dans l'armée Chercher d'un beau trépas l'illustre renommée, Poly. I, 3, Voltaire objecte que renommée ne convient point à trépas ; ce mot ne regarde jamais que la personne, parce que renommée vient de nom : la renommée d'un guerrier, la gloire du trépas. Mieux aim [j'aime] de li [de ma dame] avoir dure pensée, Que d'une autre greigneurs biens atenir ; Tant aim de li [j'aime d'elle] la douce renommée VIDAME DE CHARTRES Romanc. p. 114 Il furent chevalier de haute renommée AUDEFR. LE BAST. ib. p. 25 Trop dolente en seroie, s'en faisiez renommée [si vous en parliez] Berte, XVI Bone gent [ils] sont et sage et de grant renommée ib. XLVI Par toute la contrée en va la renommée ib. CIV Tant que il avint que renoumée, qui par tout vole, en vint au roi Phelippe Chr. de Rains, p. 61 Et fu renoumée de celi femme qu'il voult [voulut] gesir avec elle contre se [sa] volenté Bibl. des chartes, 2e sér. t. III, p. 425 Maistre Robert de Cerbone pour la grant renommée que il avoit d'estre preudomme, il [Louis IX] le faisoit manger à sa table JOINV. 195 Mais de sorplus ne vos fas [je ne vous fais] renomée [récit] Aubri, p. 159 Il est escript : la vieille renommé est tost alée quant elle n'est renouvelée LE CHEV. DE LA TOUR, Instruct. à ses filles, f° 85, dans LACURNE. De quoi lesdits seigneurs ne voulurent mie plenté sejourner, ni eux endormir en la renommée des medisans FROISS. I, 1, 201 Balade que bonne renommée vault mieux à l'homme que fin or E. DESCH. Poésies mss. f° 368 Plus griefve chose est la moitié, de male renommée faire bonne que de la bonne faire mauvaise Perceforest, t. I, f° 124 Si le soing de se faire cognoistre aux siecles advenir et de la renommée MONT. I, 291 Renommé ; provenç. renomada, renomnada ; ital. rinomata.
RENOMMER re-no-mé v. a.
Nommer, élire de nouveau. Les électeurs l'ont renommé. On met la table au ministère ; Renommez-moi, je suis pressé BÉRANG. Ventru aux él. Nommer avec éloge. Ce chanteur que partout on renomme. Saint Paul enseigna aux prédicateurs qu'ils doivent s'étudier non à se faire renommer par leur éloquence.... BOSSUET Sermons, Parole de Dieu, 1 Se renommer, v. réfl. Acquérir du renom. Ils se renommaient trop par la grandeur de leur race MASS. Carême, Injust. du m. Se renommer de quelqu'un, se réclamer de lui, s'autoriser de son nom auprès d'un autre. Il s'est rencontré des charlatans et cabalistes, lesquels sans se renommer de la rose-croix, nous ont montré des effets sans comparaison plus émerveillables NAUDÉ Rosecroix, VII, 4 Les protestants se renomment des Vaudois, les Vaudois de leur prétendu compagnon de saint Sylvestre BOSSUET Var. 11 S'il s'avise de se renommer de moi, ni de dire à personne que je suis son père DANCOURT Eaux de Bourbon, SC. 19 J'écris à M. le duc d'Aiguillon, et je me renomme de vous dans ma lettre ; j'espère que vous ne me démentirez pas VOLT. Lett. Richelieu, 23 sept. 1771 Charles [crie] Montjoie l'enseigne renumée Ch. de Rol. CCLX Le temple renomé par tot le monde Machab. II, 2 E li reis Oziaz, qui mult est renumez Th. le mart. 74 Nos faisons ui, chier frere, l'encommencement de l'avent, cuy [qui] nous est asseiz renommeiz et connuiz al munde, si cum sunt li nom des altres sollempniteiz ST BERN. p. 521 En Keux le seneschal te mire, Qui jadis par son mokeïs Fu mal renomés et haïs la Rose, 2102 À briement parler, on ne doit laissier le [la] garde des enfans sous-aagiés ne des orfelins à nului qui soit mal renommés de vilain cas BEAUMANOIR XV, 32 Les grands prouesses dont il estoit renommé FROISS. I, I, 300 Et pour ce ai voulu entreprendre, Qu'on ne m'en puisse renommer [accuser d'ingratitude], De venir vers vous de çà mer E. DESCH. Poésies mss. f° 484 Si celui, dit-il, qui se renomme frere [passe pour frère] entre vous, est paillard ou avaricieux, je ne vous permets point de manger avec lui CALV. Inst. 989 En voyant tes grandeurs, que feroy-je sinon Renommer ta louange, et celebrer ton nom ? RONS. 863 Que tu es renommée, D'estre tombe nommée D'un, de qui l'univers Chanta les vers RONS. L'élection de son sépulcre. Re..., et nom ; provenç. renomnar, renompnar, renomenar ; espagn. renombrar ; ital. rinomare.
RENONÇANT, ANTE re-non-san, san-t' adj.
Qui renonce. Mme Guyon.... toute renonçante qu'elle était à ses visions et à ses erreurs BOSSUET Rem. sur la rép. III, II, 9 Terme de jurisprudence. Qui fait une renonciation. S. m. Nom donné aux membres de plusieurs sectes chrétiennes qui, pour mener une vie apostolique, faisaient vœu de renoncer aux biens terrestres.
RENONCE re-non-s' s. f.
Terme de jeux de cartes. Absence d'une couleur. J'ai renonce à pique. Une renonce et un autre roi BOURSAULT Lett. nouv. t. III, p. 33, dans POUGENS Se faire une renonce, se mettre en état de couper une couleur, en se défaisant des cartes de cette couleur qu'on a dans son jeu. Je me suis fait une renonce en cœur, à cœur. Se dit aussi pour action de ne pas jeter d'une couleur quand on peut en fournir. Renoncer.
RENONCÉ, ÉE re-non-sé, sée part. passé de renoncer
Désavoué, renié. Ces lépreux qui, renoncés de leurs proches, languissaient aux carrefours des cités, en horreur à tous les hommes CHATEAUBR. Génie, IV, VI 2 Il ne faut pas confondre le participe passé de renoncer actif avec celui de renoncer neutre. Ce dernier ne peut être employé au passif. Un fils peut être renoncé par son père ; mais le monde n'est pas renoncé par celui qui le quitte ; il faut dire : Le monde auquel celui qui le quitte a renoncé.
RENONCEMENT re-non-se-man s. m.
Action de renoncer à quelque chose. Je fais la révérence à la simple et modeste sépulture de Mme de Guise, dont le renoncement à celle des rois ses aïeux mérite une couronne éternelle SÉV. 29 mars 1696 Particulièrement, renoncement de soi-même, à soi-même, acte de l'âme qui se désintéresse de ses propres intérêts. Il n'est point d'exemple d'une volonté plus soumise et d'un plus parfait renoncement de soi-même BALZ. 7e disc. sur la cour. La vertu politique est un renoncement à soi-même, qui est toujours une chose très pénible MONTESQ. Esp. IV, 5 Dans l'histoire d'Angleterre, ordonnance ou acte de renoncement à soi-même, bill par lequel la chambre des communes arrêta que tout membre du parlement serait exclu des fonctions civiles et militaires (1644). Dans la morale chrétienne, action de renoncer aux choses du monde. Le renoncement à l'amour des créatures étant un des engagements de notre baptême NICOLE Essais, t. V, p. 216, dans POUGENS Donnant de grands exemples de modestie, de prudence, de piété, et d'un parfait renoncement à tous les soins et à tous les plaisirs du siècle FLÉCH. Hist. de Théodose, III, 88 L'abbé de Rancé, qui dès lors méditait cet entier renoncement au monde, dont il donna depuis un si terrible exemple D'ALEMB. Éloges, Testu. C'était une musique toute religieuse qui conseillait le renoncement à la terre STAËL Corinne, X, 4 Absolument. Je ferai de grandes austérités, des renoncements difficiles, des changements étonnants dans ma conduite FÉN. t. XVIII, p. 118 Une vie de renoncement et de sacrifice MASS. Myst. Purific. 2 Si nostre sanctification consiste au renoncement de nostre propre volonté.... CALV. Inst. 295 Renoncer ; provenç. renunciamen ; espagn. renunciamento ; ital. rinunziamento.
RENONCER re-non-sé. Le c prend une cédille devant a et o : renonçant, renonçons v. n.
Se désister, se déporter de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement. Renoncer à la couronne. Il a renoncé à la succession de son père. Renoncer à son droit. Absolument. Sa veuve a renoncé à cause des dettes, c'est-à-dire a renoncé à la communauté. La femme qui renonce perd toute espèce de droit sur les biens de la communauté, et même sur le mobilier qui y est entré de son chef Code Nap. art. 1498 Quitter, abandonner la possession, le désir de quelque chose, la prétention à quelque chose. On ne renonce point aux grandeurs légitimes, On garde sans remords ce qu'on acquiert sans crimes CORN. Cinna, II, 1 Moi, renoncer au monde avant que de vieillir, Et dans votre désert aller m'ensevelir ! MOL. Mis. V, 7 Ciel ! me faut-il ainsi renoncer à moi-même, Et par un imposteur me voir voler mon nom ? MOL. Amph. I, 2 En un mot, je renonce à plaire à madame de la Troche, sans renoncer à l'aimer ; car elle me trouvera toujours quand elle voudra se faire justice SÉV. 132 Rome, fatiguée et épuisée par tant de guerres civiles, pour avoir du repos, est contrainte de renoncer à sa liberté BOSSUET Hist. III, 7 Peut-on vivre, direz-vous, de cette sorte ? peut-on renoncer à ce qui plaît ? BOSSUET la Vallière. Vous aviez solennellement renoncé au démon et à toutes ses œuvres, au monde et à toutes ses pompes, renoncé à la chair et à tous ses désirs sensuels BOURDAL. 3e dim. après l'Épiphan. Dominic. t. I, p. 150 Si celle-là [la duchesse du Maine] m'échappe encore [ne retourne pas à la piété], je renonce aux princesses, persuadée qu'il n'est pas possible que le roi en trouve une dans sa famille qui se tourne au bien MAINTENON Lett. à Mme de Brinon, 27 août 1693 Pour moi, je vous le dis encore, je me suis bien trouvé d'avoir renoncé aux affaires avant ma mort FÉN. Dial. des morts anc. Dial. 38 (Sylla, Catilina et César). La première chose qui arrive aux hommes après avoir renoncé aux plaisirs, c'est de les condamner dans les autres LA BRUY. XI Aimant mieux renoncer à la vie qu'à la pudeur ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 252, dans POUGENS J'aurai du moins le plaisir de voir mes amis soutenir le théâtre, auquel mon grand âge, mes maladies et peut-être encore plus mes ennemis me forcent de renoncer VOLT. Lett. Lekain, 17 juill. 1767 Mon estomac, qui ne digère presque plus, m'a contraint de renoncer aux soupers : je lis le soir, ou je fais conversation Lett. du roi de Pr. à Voltaire, 31 juill. 1767 Les épigrammes [de Racine] contre cette même Judith de Boyer et contre l'Aspar de Fontenelle, faites dans le temps de sa plus haute dévotion, prouvent que, s'il avait renoncé au théâtre, il n'avait pas renoncé à la satire D'ALEMBERT Élog. Ch. Boileau. Elle [Christine] renonça à la Suède pour jamais, et revint à Rome, où elle passa le reste de ses jours mécontente et mal payée de ses anciens sujets D'ALEMBERT Mém. Christ. t. IV, p. 59 Absolument Vous n'avez pas de constance, il ne faut pas renoncer sitôt. C'est un homme entêté qui ne renonce jamais. Terme de dévotion. Renoncer au monde, se consacrer à la vie religieuse. Rien n'irrite davantage les gens raisonnables que des hommes qui ont renoncé au monde, et qui cherchent à le gouverner D'ALEMB. Dest. des jésuit. Œuv. t. V, p. 94, dans POUGENS Renoncer à soi-même, se dépouiller de tout amour-propre. Après qu'on a fait l'effort de renoncer à soi-même, on commence à l'aimer véritablement [le prochain], non pour soi-même, mais comme soi-même BOSSUET la Vallière. Abjurer, renier. Lucrèce : Quoi ! il me faudrait renoncer aux dogmes d'Épicure ? - Posidonius : Il vaut mieux renoncer à Épicure qu'à la raison VOLT. Dial. 7 Le Conseil.... s'enhardit, en 1681, à donner une déclaration par laquelle les enfants [des protestants] étaient reçus à renoncer à leur religion à l'âge de sept ans VOLT. Louis XIV, 36 Mais renoncer aux dieux que l'on croit dans son cœur, C'est le crime d'un lâche et non pas une erreur VOLT. Alz. V, 5 Terme de jeux de cartes. Couvrir une carte avec une carte d'une autre couleur qui ne soit pas un atout. Renoncer à trèfle, à pique. On joue cœur, et vous jouez carreau, vous renoncez. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Renier, désavouer. Le Christ sera mis à mort ; et le peuple qui le doit renoncer ne sera point son peuple SACI Bible, Daniel, IX. Jésus lui repartit : Je vous dis en vérité, que cette même nuit, avant que le coq chante, vous me renoncerez trois fois SACI Évang. St Math. XXVI, 34 Si vous dites vrai, nous la renoncerons pour notre sang, et l'abandonnerons à votre colère MOL. G. Dand. II, 9 Que pouvaient faire les Juifs, ses ennemis [de Jésus] ? s'ils le reçoivent, ils le prouvent par leur réception.... et, s'ils le renoncent, ils le prouvent par leur renonciation PASC. Pens. XV, 8 bis, édit. HAVET. Ah ! ne me parlez point de Mme de Meckelbourg ; je la renonce ; comment peut-on, par rapport à Dieu et même à l'humanité, garder tant d'or, tant d'argent... ? SÉV. 3 fév. 1695 Coriolan : Quand ma patrie m'a renoncé, et ne veut plus me rien devoir, le contrat est rompu entre nous FÉN. t. XIX, p. 267 Ne mettez plus le pied dans ma maison ; je vous renonce pour mon neveu LA MOTTE Calend. des vieill. sc. 2 Je suis un malheureux, mon oncle me renonce PIRON Métrom. III, 9 Aristocrate sous Robespierre, libéral en 1815, il [Courier] va être pour vous, et ne vous renoncera que quand vous serez forts, c'est-à-dire insolents P. L. COURIER 2e lettre particulière. On dit aussi renoncer, en parlant de choses qu'on désavoue, que l'on abandonne. Tout lui est bon [à Jurieu], pourvu qu'il vienne à son but de porter le flambeau de la rébellion dans sa patrie qu'il a renoncée BOSSUET Déf. Var. 1e disc. 14 Comment cet homme dont il parle a-t-il renoncé la foi ? BOURDAL. Serm. Dim. t. II, p. 39 Si ma raison s'y oppose, je la renonce comme une raison séduite et corrompue BOURDAL. 5e dim. après Pâques, Dominic. t. II, p. 244 On assure qu'ils [les perroquets amazones] ne renoncent jamais leurs nids, et que, quoique on ait touché et manié leurs œufs, ils ne se dégoûtent pas de les couver, comme font la plupart des autres oiseaux BUFF. Ois. t. XI, p. 287 Se renoncer, v. réfl. Renoncer à soi-même, faire une abnégation complète de soi-même. Pour avoir une parfaite religion, il faut savoir parfaitement obéir, il faut savoir se sacrifier, il faut savoir se renoncer BOURDAL. Fête des saints, Myst. t. II, p. 477 L'Évangile, qui ne nous prêche que de nous renoncer nous-mêmes MASS. Carême, Pard. Il faut donc toujours avec les grands se renoncer soi-même et n'exister que pour eux Corresp. du gén. Klinglin, I, 469 Si menrés [mènerez] avoec vous un nostre latinier [interprète] Qui sache lor raison entendre et renonchier [expliquer] Ch. d'Ant. VII, 125 Neporquant, s'il n'est ainsi, ne renonce il pas au privilege de clerc BEAUMANOIR XI, 43 Li hermites li dist.... " Girars, renunce as armes et à chevalerie, Jusque ta penitence à sept ans soit finie. " Girars de très bon cuer, en plorant, y renonce Girart de Ross. V. 2217 Servirons et conseillerons, En renunçant à tous les drois Que nous y avons par les lois Et establissemens de France E. DESCH. Miroir de mariage, p. 119 Fut habandonné du roy René et renoncé de toutes pars [le duc de Bourgogne] COMM. V, 2 C'est le heraut, qui nous a annoncé, Que Dieu avoit de tout poinct renoncé De se venger contre nous de l'injure Que lui avoit fait nostre ame parjure MAROT I, 270 Mon cher enfant, tu n'as point merité Que te renonce [désavoue] MAROT IV, 58 Il nous faut ceder de nostre volonté, resigner nostre cœur, renoncer et quitter toutes les cupiditez de nostre chair CALV. Inst. 295 Dieu ne se peut renoncer, il fera ce qu'il a promis CALV. ib. 622 Christ veut avoir des disciples, lesquels s'estans renoncez, et ayans prins leur croix pour porter, le suivent ; celui qui a renoncé à soy mesme, a desja coupé la racine de tous maux CALV. ib. 627 Femme veuve, renonçant à la communauté, jettoit jadis sa ceinture, sa bourse et ses clefs sur la fosse de son mari ; maintenant il faut renoncer en justice et faire inventaire LOYSEL 132 Nous enrichissons les aultres animaux des biens naturels, et les leur renonceons, pour nous honorer des biens acquis MONT. II, 167 Je renonce dez à present aux favorables tesmoignages qu'on me vouldra donner, parce que je seray mort MONT. III, 303 Alors il luy envoya denoncer qu'il la renonceoit et repudioit pour femme AMYOT Pomp. 61 Abjurans et renonceans tous erreurs au contraire D'AUB. Hist. II, 228 Berry, renoncier ; provenç. et espagn. renunciar ; ital. rinunziare ; du lat. renunciare ; de re, et nunciare, annoncer (voy. NONCE).
RENONCIATAIRE re-non-si-a-tê-r' s. m. et f.
Terme de jurisprudence. Celui, celle en faveur de qui on renonce.
RENONCIATEUR, TRICE re-non-si-a-teur, tri-s' s. m. et f.
Terme de jurisprudence. Celui, celle qui renonce.
RENONCIATION re-non-si-a-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Action de renoncer à quelque chose. Une guerre injuste ne peut pas être le crime d'un peuple qui le premier a gravé dans le code de ses lois sa renonciation à toute conquête MIRABEAU Collection, t. V, p. 324 Particulièrement. Action d'abandonner des droits, une possession. Édouard avait toujours éludé de donner ses lettres de renonciation à ses prétentions sur la couronne de France SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. V, p. 140, dans POUGENS Acte par lequel on renonce à une chose. Il n'y a plus de société, elle est rompue, sans qu'il soit besoin d'une renonciation plus expresse PATRU Plaidoyer 6, dans RICHELET Au sens spirituel, abandon de soi-même. Renonciation totale et douce ; soumission totale à Jésus-Christ et à mon directeur PASC. Amulette. RENONCIATION, RENONCEMENT. Renonciation est un terme d'affaires et de jurisprudence, en place duquel on ne peut pas dire renoncement. Renoncement est un terme de morale et de spiritualité, en place duquel on ne dit plus guère renonciation. Dans les emplois généraux où il s'agit simplement de l'action de renoncer, renonciation et renoncement se prennent facilement l'un pour l'autre. Droit qui dit que generaux renunciations ne vaut Bibl. des chartes, 4e série, t. II, p. 467 Li rois generalment a le [la] garde des eglises du roiame, mais especialment cascuns barons l'a en se [sa] baronnie, se par renonciation ne s'en est ostés BEAUMANOIR XLVI, 1 Si femme veuve recele, ou detourne, la renonciation qu'elle fera ne lui profite LOYSEL 133 Provenç. renunciatio ; espagn. renunciacion ; ital. rinunziazione ; du latin renunciationem, de renunciare, renoncer.
RENONCULACÉES re-non-ku-la-sée s. f. pl.
Famille de plantes dicotylédones, dont le genre renoncule est le type.
RENONCULE re-non-ku-l' s. f.
Nom d'un genre de plantes polypétales hypogynes, type de la famille des renonculacées, dont la corolle est le plus ordinairement composée de cinq pétales ou plus, et dont la plupart des espèces contiennent un principe âcre qui les rend irritantes et dangereuses. La renoncule âcre ou bouton d'or, ranunculus acris, L. La renoncule flamme ou petite douve, ranunculus flammula, L. La renoncule scélérate, ranunculus sceleratus, L. La renoncule petite chélidoine ou ficaire, ranunculus ficaria, L. dite aussi herbe aux hémorrhoïdes. La renoncule grande douve, ranunculus lingua, L. La grenouillette, ranunculus aquatilis, L. On cultive dans les jardins fleuristes, sous le nom de renoncule, des variétés à fleurs doubles du ranunculus bulbosus, L. et du ranunculus acris, L. Renoncule des bois, anémone des bois. Coquille du genre cône, ainsi nommée à cause de sa coloration. Lat. ranunculus, proprement petite grenouille (diminutif de rana, grenouille, voy. RAINE), nom appliqué à la renoncule aquatique ou grenouillette, qui nage, comme fait la grenouille, dans les marais, dans les fossés, sur le bord des rivières, et, par suite, à toutes les renoncules.
RENONCULIER re-non-ku-lié s. m.
Merisier à fleurs doubles.
RENOPER re-no-pé v. a.
Nettoyer le drap ; en ôter les bourres et les ordures. Re..., et noper.
RENOTER re-no-té v. a.
Noter de nouveau. Renoter COTGRAVE
RENOUÉ, ÉE re-nou-é, ée part. passé de renouer
Noué de nouveau. Le ruban renoué. Il se dit simplement pour noué. Vêtus de drap d'or, les cheveux renoués avec des rubans VOLT. Cand. 17
RENOUÉE re-nou-ée s. f.
Nom d'un genre de plantes auquel appartiennent : la bistorte, polygonum bistorta, L. dite aussi langue de bœuf ; la renouée vivipare, polygonum viviparum, L. excellente pour les vaches ; la renouée persicaire, polygonum persicaria, L. commune dans les fossés, les endroits marécageux ; la renouée centinode ou des oiseaux, polygonum aviculare, L. dite aussi traînasse ; la renouée liseron, polygonum convolvulus, L. commune dans les moissons, dans les vignes ; la renouée poivre d'eau, polygonum hydropiper, L. dite aussi piment aquatique. Plantin, renouée.... PARÉ VIII, 33 Renoué, à cause des nœuds de la plante.
RENOUEMENTRENOÛMENT re-nou-man s. m.
Action de renouer, de renouveler. L'espoir d'un renouement de la vieille alliance Flatte en vain votre amour et vos nouveaux desseins CORN. Agés. IV, 7 Le duc de Savoie fit semblant de prêter l'oreille au renoûment du mariage de sa fille aînée avec le roi des Romains SAINT-SIMON 37, 178 Je ne puis me tirer sans une peine extrême d'un renoûment [avec M. du Maine] SAINT-SIMON 258, 209 Si elle [une pièce de Raimbault de Vaqueiras] eust esté presentée aux chevaliers et dames juges d'amour, je veux croire qu'ils eussent sententié pour le renouement des amours de Beatrix avec ce gentil poete PASQUIER dans le Dict. de DOCHEZ. Renouer.
RENOUER re-nou-é v. a.
Nouer une chose dénouée. Renouer un ruban, une jarretière. Il signifie quelquefois simplement nouer pour l'ornement. Ses cheveux étaient renoués de rubans, de fleurs, etc. Il signifie encore nouer ensemble deux fils, après qu'ils ont été coupés ou rompus. Ne délibérez plus, tranchez mes destinées, Et renouez leur fil à celui des années Que vous lui réservez J. B. ROUSS. Odes, III, 1 Fig. M. de Tournefort eut quelque peine à renouer le fil de ce qu'il avait quitté FONTEN. Tournefort. In Deo vivimus, movemur et sumus : ah ! si Malebranche avait voulu tirer de ce principe toutes les conséquences qu'il en pouvait tirer ! peut-être quelqu'un renouera le fil qu'il a rompu VOLT. Phys. Colimaçons, 3e lettre. Ainsi, la religion n'était occupée qu'à renouer les fils sociaux que la barbarie rompait sans cesse CHATEAUBR. Génie, IV, VI, 8 Fig. Il se dit pour reprendre là où il y avait eu interruption. Il bégayait encore et tâchait à renouer les misérables pièces de sa harangue VAUG. Q. C. VII, 2 Quand les acteurs reviennent, il [le spectateur] n'a pas besoin de se faire effort pour rappeler et renouer son attention CORN. 3e disc. M. de Voltaire avait renoué sa correspondance avec lui [le roi de Prusse], et ne l'avait jamais interrompue avec Mme la margrave de Bareith VOLT. Comm. Œuv. aut. Henr. Cette correspondance cessa bientôt après, et ne fut jamais renouée ; mais ce fut ma faute J. J. ROUSS. Confess. IV Renouer un traité, une alliance, renouveler un traité, une alliance dont le terme est expiré. Son mariage [de M. d'Oppède] a été renoué, après avoir été rudement ébranlé SÉV. 5 févr. 1674 Il [Louis XI] renoua avec les Vénitiens l'union que leur attachement à la maison de Bourgogne avait altérée DUCLOS Œuv. t. III, p. 159 Renouer des négociations, reprendre des négociations qui avaient été interrompues. Valentinien.... envoya Domnin, l'un de ses principaux ministres, afin qu'il renouât la négociation FLÉCH. Hist. de Théodose, III, 73 Renouer la conversation, la reprendre après une interruption. Il renoua bientôt la conversation que les coups de poing avaient interrompue, et demanda au jeune comédien.... SCARR. Rom. com. I, 2 Mais reprenons un triste entretien que nous ne pourrons peut-être pas renouer avant la fin du jour GENLIS Théât. d'éduc. la Curieuse, I, 6 Renouer amitié, renouveler une liaison rompue, ou interrompue. Absolument. Renouer, refaire amitié. Chacun veut renouer avec ses vieux amis CORN. Hor. I, 4 Cent fois on tente et cent fois on quitte, on rompt et on renoue bientôt avec les plaisirs BOSSUET Sermons, Amour des plais. 1 Je ne négligerai rien pour renouer DUCLOS Œuv. t. VIII, p. 72 Après tout ce qui s'était passé, ne pouvant plus prendre de confiance en Mme d'Épinay, je ne voulus point renouer avec elle J. J. ROUSS. Confess. X. Familièrement. Renouer une partie, reprendre le projet d'une partie. Se renouer, v. réfl. Être renoué. Mars, renversé et couvrant de son corps neuf arpents, Diane donnant des soufflets à Vénus, sont aussi ridicules qu'un ange coupé en deux, et qui se renoue comme un serpent CHATEAUB. Génie, II, IV, 4 Être rattaché. Le Siècle de Louis XIV devrait se renouer à cette histoire générale [Essai sur les mœurs] VOLT. Lett. d'Argental, 3 mai 1752 En parlant de négociations, être repris. Devant le nes [il] me copa le nasal, Tres qu'es narilles me fist son brant [épée] coler ; à mes deus mains le m'estut relever ; Grant fut la boce qui fu au renoer ; Mal soit du mire [médecin] qui me le dut saner li Charrois de Nymes, V. 143 ....la dame entour soi la renoe [sa robe] Berte, XXXIII Tout cela rendit les cœurs susceptibles de renouer la ligue de Peronne D'AUB. Hist. II, 331 Le roi se servit d'agens de peu de marque pour renouer avec la roine Elizabeth D'AUB. ib. III, 81 Couvrir mille douleurs d'une allegresse fainte, Renouer son lien après l'avoir desfait DESPORTES Diverses amours, XL, stances pour Charles IX À quoy faire desmembrons nous en divorce un bastiment tissu d'une si joincte et fraternelle correspondance [le corps et l'esprit] ? au rebours, renouons le par mutuels offices MONT. IV, 305 Re..., et nouer ; wallon, r'nouki.
RENOUEUR, EUSE re-nou-eur, eû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui, sans autre instruction que l'empirisme, remet les luxations, les fractures et les entorses. On dit aussi rebouteur, rhabilleur. Les vulgaires à bon droit appellent ceux qui reduisent les os fracturés ou luxés, r'habilleurs ou renoueurs PARÉ XIII, 4 Renouer ; wallon, r'noukeu.
RENOUVEAU re-nou-vô s. m.
Terme encore usité, mais qui vieillit. La saison nouvelle, le printemps. L'on sent au renouveau Son esprit fécond en sornettes RÉGNIER Épître III Les oiseaux des bois et des plaines Chantent leurs amoureuses peines, Qui renaissent au renouveau RACAN Berg. I, chœurs. Lorsque du renouveau l'haleine caressante Rafraîchit l'univers de jeunesse paré M. J. CHÉNIER la Promenade. Au renouviau de la douçor d'esté Couci, XIV Quant vint au renouvel de la saison, le roy ordonna que le mareschal iroit au dict pays Bouciq. I, 28 La terre devient grosse, et le champ qui est plein, à ce doulx renouveau se descharge le sein DU BELLAY IV, 77, recto. Re..., et nouveau ; Berry, le renouveau de la lune, la nouvelle lune.
RENOUVELABLE re-nou-ve-la-bl' adj.
Susceptible d'être renouvelé. Recidivus, rancheable ou renouvelable DU CANGE recidiva.
RENOUVELÉ, ÉE re-nou-ve-lé, lée part. passé de renouveler
Rendu nouveau. Pensez-vous y traîner les restes d'une armée, Vingt fois renouvelée, et vingt fois consommée ? RAC. Alex. V, 1 Nous ne pouvons ni produire, ni conserver notre feu factice sans air, ni même avec le même air ; il nous faut toujours un air renouvelé VOLT. Phil. Newt. II, 5 François Ier, qui, par son ordonnance de 1529, renouvelée en 1535, voulut que la langue française fût uniquement et exclusivement à toute autre employée dans tous les actes publics et privés DUCLOS Œuv. t. IX, p. 243 Un système renouvelé, un système qui n'a rien de nouveau. Comme la plupart des hommes ne jugent guère des choses que sur le premier coup d'œil, il pourra très bien arriver que, par cette unique raison de l'usage des mêmes caractères, on m'accusera de n'avoir fait que copier, et de donner ici un système renouvelé ; J. J. ROUSS. Dissert sur la mus. mod. Préf. Le jeu d'oie renouvelé des Grecs titre que porte ce jeu, et qui lui a été donné pour le rehausser. Un trou-madame et un damier, avec un jeu de l'oie, renouvelé des Grecs, fort propres à passer le temps lorsque l'on n'a que faire MOL. Avare, II, 1 Familièrement. Cela est renouvelé des Grecs, cela est connu depuis très longtemps. Fig. Renforcé. L'ennui renouvelé plus rudement l'outrage MALH. I, 4 ....tous les sujets que j'ai de vous aimer et d'être persuadée de votre tendresse, et ainsi la mienne est toute chaude et renouvelée SÉV. à Mme de Grignan, 18 sept. 1684 Terme de dévotion. Régénéré spirituellement. Âme raisonnable, faite à l'image de Dieu, chrétien renouvelé par sa grâce, reconnais ton auteur BOSSUET Médit. sur l'Év. La dern. sem. du Sauv. 37e jour. Fait de nouveau, recommencé. Et pour mieux recevoir ce don renouvelé.... CORN. Sertor. V, 7 Bélisaire envoya les rois des Goths captifs à Constantinople, où l'on vit, après tant de temps, les anciens triomphes renouvelés MONTESQ. Rom. 20
RENOUVELER re-nou-ve-lé ; d'après Chifflet, Gramm. p. 289, on écrivait renouveller et on prononçait renouvèler. L'l se double quand la syllabe qui suit est muette : je renouvelle, je renouvellerai v. a.
Rendre nouveau, en substituant une chose nouvelle à une autre de même espèce. Renouveler un troupeau, un haras. Renouveler sa garde-robe. L'élection a renouvelé entièrement le conseil. Et la destruction renouvelait le monde DELILLE Trois règn. I Absolument. Au lieu de réparer à mesure qu'il détruit, de renouveler lorsqu'il anéantit, l'homme.... BUFF. Bœuf. Renouveler le meuble d'un appartement, substituer des meubles nouveaux, des meubles plus frais à des meubles qui ont servi. Renouveler ses gens, son service, changer tous ses domestiques. Renouveler un texte, accommoder un vieux texte au langage du temps. Il se dit aussi des personnes que l'on remplace par d'autres dans leurs fonctions. Renouveler les préfets. La victoire en courant renouvelle les rois C. DELAV. Vêpr. sicil. II, 3 Fig. Corriger, changer en mieux. Et qu'y a-t-il dans toute ma vie qui n'ait besoin d'être réformé et renouvelé ? BOURDAL. Retraite spirituelle, p. 362 L'homme, maître du domaine de la terre, en a changé, renouvelé la surface entière, et de tout temps il partage l'empire avec la nature BUFF. Quadrup. t. IV, p. XVII Donner une nouvelle force. Renouvelant leur haine avec leur souvenir CORN. Cinna, I, 3 Votre absence a renouvelé la tendresse de tous vos amis SÉV. 27 fév. 1671 Les obstacles semblaient renouveler ma flamme RAC. Bérén. IV, 5 Le retour du soleil, du printemps renouvelle toutes choses, renouvelle la nature, il donne une vie nouvelle à tous les êtres. En un sens analogue. Cher ami, ce grand jour renouvelle ma vie VOLT. Scythes, I, 4 Cette révolution a renouvelé la face de l'Europe, elle y a changé les institutions, les gouvernements, les mœurs. Renouveler le mal, la douleur de quelqu'un, lui faire sentir de nouveau son mal, sa douleur. Il faut épargner cette amertume dans les lettres, elle ne ferait que renouveler celle de votre cœur : cela échappe quelquefois SÉV. 30 oct. 1689 Vous êtes aujourd'hui à Lambesc.... que tout cet extrême éloignement renouvelle la séparation ! SÉV. 11 nov. 1688 Renouveler son attention, avoir une nouvelle attention, une plus grande attention. Renouvelez, je vous prie, votre attention MASS. Carême, Prospér. temp. Renouveler le souvenir d'une chose, en rappeler le souvenir. Nous parlâmes de vous .... enfin un souvenir tout vif : vous viendrez le renouveler SÉV. 21 fév. 1689 Et leurs clameurs, en vous renouvelant sans cesse le souvenir de sa perte, vous renouvelleront aussi l'espérance consolante qu'il n'est perdu que pour le temps MASS. Or. fun. Dauphin. Renouveler un édit, renouveler les anciennes ordonnances, les publier de nouveau, les remettre en vigueur. Charlemagne renouvela les règlements de Pepin MONTESQ. Esp. XXXI, 11 Renouveler un traité, un bail, remettre en vigueur l'ancien pour un nouveau laps de temps. Oxenstiern renouvela avec Richelieu le traité de Gustave Adolphe VOLT. Ann. Emp. Ferdinand II, 1633 Renouveler un usage, une mode, les faire revivre. Renouveler un sujet tragique, le traiter de nouveau. Feu monsieur Tristan a renouvelé Marianne et Panthée sur les pas du défunt sieur Hardy CORN. Sophon. Au lecteur. Remettre dans l'esprit. Cette mort [du duc de Lesdiguières].... ne vous a-t-elle pas surpris ? elle m'a renouvelé celle de ce pauvre cardinal [de Retz] SÉV. à Guitaut, 26 mars 1681 Je me suis laissé emporter au plaisir de me renouveler à moi-même toutes ces aimables idées SÉV. 26 juin 1689 Terme de l'Écriture. Régénérer spirituellement. Il est impossible, dit-il [saint Paul], qu'une telle âme soit renouvelée par la pénitence BOSSUET Anne de Gonz. Je renouvellerai de jour en jour ces saintes résolutions ; et de jour en jour elles contribueront à me renouveler moi-même BOURDAL. Retraite spirituelle, p. 364 Faire de nouveau, recommencer. Renouveler un procès. Renouveler une querelle. À peine ai-je achevé que chacun renouvelle, Par un noble serment, le vœu d'être fidèle CORN. Cinna, I, 3 Tout ce qui reste encor de fidèles Hébreux Lui viendront aujourd'hui renouveler leurs vœux RAC. Athal. I, 2 Appelez tout le peuple et montrons-lui son roi : Qu'il lui vienne en ses mains renouveler sa foi RAC. ib. V, 7 Renouveler connaissance, rentrer en liaison avec une personne qu'on avait perdue de vue. En attendant qu'il vienne, nous pouvons aller renouveler connaissance au cabaret REGNARD la Sérén. sc. 13 Renouveler un billet, faire, à une date plus éloignée, un billet en remplacement d'un autre. V. n. S'augmenter, avec un nom de chose pour sujet. La fièvre de Philis tous les jours renouvelle, RACAN, Sonnet sur la malad. de Philis. J'en rougis dans mon âme ; et ma confusion, Qui renouvelle et croît à chaque occasion, Sans cesse offre à mes yeux cette vue importune CORN. Nic. II, 1 On nous assure ici que la petite vérole a renouvelé à Paris avec beaucoup de pourpre MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 25 déc. 1715 Être plus vif, plus actif en..., avec un nom de personne pour sujet. Il faut que les Français et les amis du roi renouvellent de zèle et de courage MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 10 sept. 1708 Renouveler d'appétit, reprendre le bon appétit qu'on avait. Renouveler de jambes, recommencer à marcher avec de nouvelles forces. Nous parlâmes fort de Mme de Richelieu, qui renouvelle de jambes, et qui, n'ayant pas le temps présentement de dormir et de manger.... SÉV. 12 janv. 1680 Fig. et familièrement. Renouveler de jambes, se remettre de plus belle à l'affaire, à l'entreprise qui occupe. Se renouveler, v. réfl. Devenir nouveau. Un philosophe vous dira en vain que vous devez être rassasiés d'années et de jours, et que vous avez assez vu les saisons se renouveler et le monde rouler autour de vous BOSSUET le Tellier. Les trois âges d'hommes que Nestor avait vus, je les ai presque vus aussi dans cette académie, qui s'est renouvelée plus de deux fois sous mes yeux FONTEN. Disc. ouvert. Œuv. t. III, p. 380, dans POUGENS Les âges se renouvellent .... les morts et les vivants se remplacent et se succèdent continuellement MASS. Carême, Sur la mort. Ce que nos yeux nous disent tous les jours, que tout périt et se renouvelle dans la nature VOLT. Dict. phil. Platon. Avec ellipse du pronom personnel. Il a vu renouveler la plus grande partie du régiment, du tribunal, de l'académie, il y a vu entrer la plupart des hommes qui y sont. Prendre des sentiments nouveaux. Souvent aussi Jupiter suit ses pas ; Dans ces bosquets il la trouve plus belle ; à leur aspect, son cœur se renouvelle MALFIL. Narcisse, III Terme de dévotion. Être régénéré. De sorte qu'il y a cette différence entre les saints qui sont dans le ciel et les saints qui sont sur la terre : les saints qui sont dans le ciel sont des hommes renouvelés, les saints qui sont sur la terre sont des hommes qui se renouvellent BOSSUET 2e sermon, Pâques, 2 C'est ainsi [en priant] qu'on se renouvelle tous les jours, et qu'on évite l'oubli de Dieu, qui est le plus grand de tous les maux BOSSUET Polit. X, VI, 14 Renouvelez-vous sans cesse dans l'esprit de votre vocation MASS. Carême, Tiéd. 1 Se renouveler dans le souvenir de quelqu'un, se rappeler à sa mémoire. Je compte beaucoup pour notre ami [Corbinelli] le plaisir de vous revoir et de se renouveler dans votre cœur SÉV. à Moulceau, 25 oct. 1686 Je profite du premier moment pour me renouveler dans votre souvenir D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 2 sept. 1760 Apparaître, se montrer de nouveau. La haine que pour vous elle a si naturelle, à mon occasion encor se renouvelle CORN. Nicom. I, 1 Elle [Mme de Marbeuf] a été des hivers entiers à jouer et à souper à l'hôtel de Soissons ; vous pouvez penser comme cela se renouvellera à Rennes SÉV. 26 nov. 1864 Les grands événements des choses humaines ne font, pour ainsi parler, que se renouveler tous les jours sur le grand théâtre du monde BOSSUET Polit. X, II, 3 La persécution se renouvela BOSSUET Hist. I, 10 Aussi vois-je cette fécondité qui se renouvelle toujours FÉN. Serm. pour l'Épiph. Avec ellipse du pronom personnel. Ils étaient bien aises de voir renouveler la sédition PERROT D'ABLANCOURT Tacite, Hist. III, 2 Mult haltement mounjoie [ils] renuvelent Ch. de Rol. CCXXXIX [O Dieu] le dreiturier espirit renovele es meies entrailes Lib. psalm. p. 68 Si li manderent letres en table d'araim por renoveler l'amistié Machab. I, 14 Se li clamans viaut [veut] renouveler son claim, si die [qu'il le dise] Ass. de Jérus. I, 82 Qui est en pensée nouvelle ; Peu de chose le renouvelle FROISS. Espinette amour. Et renouvelerent ces deux seigneurs toutes manieres d'officiers FROISS. II, II, 27 Dont renouvela le deuil du comte et de ceux du pays qui avoient perdu leurs freres, leurs peres, leurs enfants et leurs amis FROISS. II, III, 22 Tu peux penser, par ma foi ! que j'en suis aussi saoul que tu es de pastés, et qu'aussi voulentiers me renouvellerois, que tu ferois d'autre viande LOUIS XI Nour. X. La paix fut bien faitte pour lors ; mais, incontinent après, les Gaulois Gessates renouvellerent la guerre AMYOT Marcel. 6 Ayant ouy l'orateur Demosthenes, il sembloit renouveller en la memoire des escoutans comme une image et une umbre de la vehemence et vivacité de son eloquence AMYOT Pyrrh. 29 Les reliques de la partie contraire de Marius estoient aux escoutes, ne demandans que quelque occasion de se renouveller AMYOT Pomp. 24 Comme la corruption des hommes va en croissant, les maladies aussi se diversifient et renouvellent PARÉ Au lect. De deux ans en deux ans les façons [modes] changent, et les faut renouveller, et qui ne s'y accommode est moqué LANOUE 162 Mon frere, dict il [La Boétie mourant], que j'aime si cherement, et que j'avois choisi parmi tant d'hommes pour renouveller avecques vous cette vertueuse et sincere amitié, de laquelle.... MONT. Lettre V Les jeux, les passe-temps et les esbats d'icy N'estoient qu'amers chagrins, que collere et soucy Et que gehenne, au pris de la joye eternelle, Qui sans trouble, sans fin, sans change renouvelle D'AUB. les Tragiques, VII Re .., et nouvel (voy. NOUVEAU) ; prov. renovellar ; ital. rinovellare.
RENOUVELET re-nou-ve-lè s. m.
Variété de pomme.
RENOUVELEUR re-nou-ve-leur s. m.
Celui qui renouvelle. Particulièrement Celui qui renouvelle un texte, l'accommode au parler de son temps. Il est à remarquer que nos renouveleurs [d'anciennes gestes], si l'on veut bien nous pardonner ce mot P. PARIS Hist. litt. de la Fr. t. XXV, p. 509 Renouvelleur COTGRAVE
RENOUVELLEMENT re-nou-vè-le-man s. m.
Rétablissement d'une chose dans un état nouveau ou dans un état meilleur. Le renouvellement de la saison, de l'année. Cette longue société nous a fait un renouvellement de connaissance SÉV. à Moulceau, 25 oct. 1686 Le monde se renouvelle [après le déluge], et la terre sort encore une fois du sein des eaux ; mais dans ce renouvellement il demeure une impression éternelle de la vengeance divine BOSSUET Hist. II, 1 Comme s'il y avait en tout un équilibre parfait entre les causes de destruction et de renouvellement.... BUFF. Chevreuil. Époque de renouvellement, époque où les sociétés éprouvent un grand changement dans leurs opinions, dans leurs mœurs, dans leurs institutions. Fleury [l'historien] fait passer une couche d'élégance et de régularité uniforme sur ces aspérités des grands hommes et des grands caractères d'une époque de renouvellement VILLEM. Littér. franç. XVIIIe siècle, 2e part. 4e leçon. Action de faire un nouveau traité, un nouvel acte, etc. Renouvellement d'un bail, d'un traité. Un trait rare, en fait de finances, c'est d'avoir refusé, à un renouvellement de bail, cent mille écus qui lui étaient dus par un usage établi FONTEN. Argenson. Remplacement d'un titre ancien par un nouveau qui lui est substitué ; changement d'un engagement échu, contre un autre de même nature. Renouvellement d'un billet à ordre. Terme de dévotion. Régénération spirituelle. Que notre cœur est rempli de l'amour du monde, et qu'il est vide de celui de Dieu, qui est le principe du renouvellement de l'âme ! NICOLE Ess. mor. 2e traité, ch. 8 Ne différons pas davantage une affaire aussi importante que celle du parfait renouvellement et du changement intérieur de nos âmes BOURDAL. Ouverture du Jubilé, Myst. t. II, p. 575 Accroissement, augmentation. Ce fut un renouvellement de pleurs VAUG. Q. C. X, 6 Il en coûte des renouvellements de tendresse dont on est fort aise SÉV. à Mme de Grignan, 25 févr. 1671 Dans cette variété [de dévotions], l'âme innocente et pieuse trouve, avec des plaisirs célestes, une solide nourriture et un perpétuel renouvellement de la ferveur BOSSUET Mar.-Thér. Il parut si accablé de tristesse, par ce renouvellement de douleur que lui apportait le souvenir de ses malheurs, que Gonsalve crut plusieurs fois qu'il allait expirer LA FAY. Zayd. Œuv. t. I, p. 238, dans POUGENS Réitération. Renouvellement d'assurances de service. Le renouvellement des pensées et des désirs cause celui des discours PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 3 Par le renouvellement de vos vœux vous vous maintiendrez dans la disposition la plus sainte où puissent être sur la terre des créatures mortelles BOURDAL. Exhort. renouvell. des vœux, t. I, p. 247 [Le souvenir] Me fait renouvelemens De toute joie sans non Couci, XV Li phisicien dient qu'on doit cascun mois cangier [changer] le [la] viande de se [sa] table, et renouveler selon le renovelement du mois Comput, f° 3 À ce bon jour de renouvellement Je ne vous sçay d'autre chose estrener E. DESCH. Poésies mss. f° 141 Nous voulant asseurer de nostre plenier renouvellement.... CALV. Inst. 413 Pourquoi veut-on attribuer aux estats le renouvellement de la guerre, puis qu'ils n'ont pas encore commencé ? D'AUB. Hist. II, 235 Il semble que chaque siecle porte son renouvellement de malheurs, yssans sur nous comme de la boeste de Pandore PARÉ Au lect. Renouveler ; provenç. renovellament ; ital. rinovellamento.
RÉNOVATEUR, TRICE ré-no-va-teur, tri-s' s. m.
Celui, celle qui renouvelle, qui rajeunit. Ils [les philosophes allemands] se disent les rénovateurs de l'esprit humain, ils prétendent qu'ils y font une révolution DESTUTT TRACY Instit. Mém. scienc. mor. et pol. t. IV, p. 600 Renovateur OUDIN Dict. Voy. RÉNOVATION ; ital. rinnovatore.
RÉNOVATIF, TIVE ré-no-va-tif, ti-v' adj.
Qui a la faculté de renouveler. Clere unde purificative, Du vieil homme renovative J. DE MEUNG Test. V. 220
RÉNOVATION ré-no-va-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de renouveler. La rénovation d'un titre, des vœux. Fig. La rénovation de l'homme par la grâce. Transformation en mieux par la nouveauté, par l'innovation. On nous présente la doctrine de Kant comme une rénovation complète de l'esprit humain DESTUTT-TRACY Instit. Mém. scienc. mor. et pol. t. IV, p. 555 L'Éternel révéla à son Fils bien aimé ses desseins sur l'Amérique : il préparait au genre humain, dans cette partie du monde, une rénovation d'existence CHATEAUBR. Natch. V Grande rénovation (Instauratio magna), traduction du titre du grand ouvrage philosophique de F. Bacon. Terme de physiologie. Rénovation moléculaire, synonyme de nutrition. Ancien terme de chimie. Opération par laquelle on faisait passer un corps quelconque d'un état imparfait à l'état parfait. Terme d'ordres religieux. Il se dit d'une cérémonie conventuelle où chacun renouvelle à haute voix les engagements de sa profession. Troie la grant fut à perdicion Par convoiter ce qu'elle ne deust mie ; Du monde fut grant renovacion ; Aux Romains vint après la monarchie E. DESCH. Poésies mss. f° 107 Il regenere l'homme en nouvelle creature ; par sa parole il esmeut et incite l'homme à desirer et cercher ceste renovation CALV. Inst. 234 Provenç. renovacio ; espagn. renovacion ; ital. rinnovazionne ; du lat. renovationem, de renovare, de re..., et novare, rendre nouveau (voy. NOVATEUR).
RENQUINAUDER ran-ki-nô-dé v. a.
Enquinauder de nouveau. Hélas ! j'avais renoncé au tripot [le théâtre] ; vous m'avez rembâté, vous m'avez renquinaudé, et j'étais dans l'amertume VOLT. Lett. d'Argental, 16 févr. 1762 Re.... et enquinauder.
RENSEIGNÉ, ÉE ran-sè-gné, gnée part. passé de renseigner
Bien renseigné, mal renseigné, qui a reçu de bons, de mauvais renseignements.
RENSEIGNEMENT ran-sè-gne-man s. m.
Indices, instructions qui servent à faire connaître quelqu'un ou quelque chose. Prendre des renseignements. Aller aux renseignements. Thevenin dit.... les avoir fait passer... à un homme appelé Rousseau, duquel au reste il ne donne pas le moindre renseignement J. J. ROUSS. Lett. au comte de Tonnerre, 18 sept. 1768 Je fus charmé de rencontrer cet homme, dans l'espoir de tirer de lui quelques renseignements sur les ruines dont j'étais environné CHATEAUBR. Itin. part. I Terme de jurisprudence. à titre de renseignement, se dit d'une déposition reçue en vertu du pouvoir discrétionnaire du président, sans que le témoin soit astreint au serment. Renseigner. Au XVIe siècle, on trouve renseing.
RENSEIGNER ran-sè-gné v. a.
Enseigner de nouveau. Il avait oublié le chemin, il fallut le lui renseigner. Donner des renseignements (sens qui n'est pas dans le Dictionnaire de l'Académie). Faites-vous mieux renseigner sur cet objet, et vous verrez que vous avez tort. Se renseigner, v. réfl. Prendre des renseignements. Il ira se renseigner auprès de vous. Re..., et enseigner. RENSEIGNER. Ajoutez : - HIST. XIVe s. Ensi appert que li estoffe de le dite cloke a coustet sour tout parmi les frais, le metal que li ville [Valenciennes] en a reüt, le cloke fondue, et tout rensengniet...la Cloche des ouvriers (communiqué par M. Caffiaux) (1358)
RENSERRER ran-sè-ré v. a.
Enserrer de nouveau. Un clin d'œil, un propos mon cœur viennent reprendre, Rechassent ma raison, r'enserrent mes esprits DESPORTES Diane, II, 45 Re..., et enserrer.
RENTAMER ran-ta-mé v. a.
Entamer de nouveau. Ce pain avait été entamé d'un côté, et on l'a rentamé de l'autre. Fig. Reprendre un discours interrompu. Rentamer une affaire, la reprendre après l'avoir laissée. Rentamer COTGRAVE Re..., et entamer.
RENTASSER ran-tâ-sé v. a.
Entasser de nouveau. C'estoit un Breton nommé la Barre, rentassé [trapu] Mém. sur du Guesclin. ch. 19 Re..., et entasser.
RENTE ran-t' s. f.
Revenu annuel. Il vit de ses rentes. Il n'a ni fonds ni rentes. Un bénéfice de 4000 livres de rente PASC. Prov. XII C'est (avec les deux mille écus de dame de la reine, qu'elle a toujours) vingt-un mille livres de rente qu'elle aura tous les ans SÉV. 25 déc. 1679 Tel, avec deux millions de rente, peut être pauvre chaque année de cinq cent mille livres LA BRUY. VI L'éloquence menait à tout dans les républiques des Grecs et dans celle des Romains ; et il était aussi avantageux d'être né avec le talent de bien parler, qu'il le serait aujourd'hui d'être né avec un million de rentes FONT. Anc. et mod. Il n'y a que les sots qui vivent de leurs rentes ; les habiles gens vivent de celles d'autrui DANCOURT Déroute du pharaon, sc. 3 J'ai en France soixante mille livres de rente VOLT. Lett. au roi de Pr. 27 mars 1759 Mais, dites-vous, il avait donc des rentes ! Eh ! non, messieurs ; il logeait au grenier BÉRANG. Ém. Debr. Ce qui est dû annuellement pour un fonds aliéné, cédé ou affermé. Rente foncière. Bail à rente. Rente de bail, d'héritage. Rente en grain, envin. Rente en espèces. Comme sur un bon fonds de rente et de recettes RÉGNIER Sat. XIV Prenez le titre [d'une terre noble, d'un fief], et laissez-moi la rente LA FONT. Fauc. Pour vous, dit Euthyphron, vous êtes riche, ou vous devez l'être : dix mille livres de rentes et en fonds de terre, cela est beau, cela est doux, et l'on est heureux à moins ; tandis que lui qui parle ainsi a cinquante mille livres de revenu, et croit n'avoir que la moitié de ce qu'il mérite LA BRUY. V N'allez pas croire que je n'aie sacrifié qu'à l'agréable, j'y ai joint l'utile, et Ferney est devenu une terre de sept à huit mille livres de rente, dans le pays le plus riant de l'Europe VOLT. Lett. Mme de Fontaine, 5 nov. 1759 Deux chapons de rente, l'un gras et l'autre maigre, voy. CHAPON. En économie politique on appelle rente de la terre, ou, simplement, rente, la part des produits afférente au propriétaire, déduction faite des frais et des profits du travail et du capital appliqué. Qu'est-ce que la rente du sol ? la mesure de la supériorité de force productive d'un sol comparé à d'autres sols, c'est-à-dire l'excédant de produits que donne ce sol contre une somme égale de travail et de capital qui lui est confiée E. LEVASSEUR Cours d'économie, p. 57 Bêtes de rente, bêtes qu'on entretient pour tirer un revenu de leurs produits, viande, laine, croît, lait, etc. par opposition aux bêtes de travail. Ce qui est dû annuellement pour une somme d'argent aliénée par contrat de constitution. Rente constituée. Rente à quatre, à cinq pour cent. Une rente viagère sur la tête d'un enfant d'un an vaut le double d'une rente viagère sur une personne de quarante-huit ans BUFF. Prob. de la vie, Œuv. t. X, p. 258 La rente constituée en perpétuel est essentiellement rachetable Code Nap. art. 1911 La rente viagère peut être constituée au taux qu'il plaît aux parties contractantes de fixer ib. art. 1976 La rente viagère ne s'éteint pas par la mort civile du propriétaire ; le paye ment doit en être continué pendant sa vie naturelle ib. art. 1982 Absolument. La rente constituée par l'État. La rente est au-dessous du pair. Acheter de la rente. Rentes perpétuelles ou rentes de l'hôtel de ville, celles qui avaient été fondées par François Ier lors des revers essuyés dans le Milanais en 1521. À votre avis, [ceux qui viendront après nous] l'aimeront-ils ou l'estimeront-ils moins [Richelieu], à cause que, de son temps, les rentes sur l'hôtel de ville se seront payées un peu plus tard ? VOIT. Lett. 74 Les rentes de l'hôtel de ville de Paris sont particulièrement le patrimoine de tous ceux qui n'ont que médiocrement de biens RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 88 dans POUGENS Le comte Maurice de Nassau, en partant de la Haye pour aller commander l'infanterie hollandaise, me demanda si on lui confisquerait les rentes qu'il avait sur l'hôtel de ville de Paris : On vous payera, lui dis-je, précisément le même jour que le comte Maurice de Saxe, qui commande l'armée française VOLT. Pol. et lég. Pens. sur l'adm. publique. Beaucoup de bourgeois, qui se croient de bonnes têtes dans leur quartier, pensent que tout va bien dans l'univers, pourvu que les rentes sur l'hôtel de ville soient payées VOLT. Mél. litt. à M. Dupont. Rente portable, quérable, voy. ces mots Anciennement. Rente inféodée, rente assignée sur des fiefs, par opposition à rente roturière. Par extension, certaines charges qu'on s'impose à soi-même, et qui sont presque périodiques. Il donne beaucoup, c'est une rente pour les pauvres de son quartier. S'il [le prince] ne veut plus que sa bonté soit une rente et un revenu certain aux rebelles, s'il se lasse d'épuiser ses coffres pour soudoyer les armées de ses ennemis.... BALZ. De la cour, 5e disc. En sens inverse, certains profits qui sont presque périodiques. Ce nous est une douce rente que ce monsieur Jourdain, avec les visions de noblesse et de galanterie qu'il est allé se mettre en tête MOL. Bourg. gent. I, 1 RENTE, REVENU. Dans le sens primitif et propre, rente est absolument synonyme de revenu annuel. L'usage y a introduit cette différence que rente se dit surtout des revenus que procure un bien-fonds ou une somme d'argent placée, et uniquement du revenu annuel que l'État paye à ses créanciers. De plus, revenu aujourd'hui comprend tout ce qu'on reçoit, tandis que rente ne comprend pas ce que l'on gagne actuellement par son travail. Un employé a un traitement de 5 000 francs et 3 000 francs de rente ; c'est 8 000 francs de revenu. L'arcevesque Thomas ad esté mis [mon] servanz, Mes rentes ad cueilleites [levées] tutes par plusurs ans Th. le mart. 33 Les gens du païs se tornerent tuit à aus [eux], et commencierent tuit à aporter as nostres leur rentes, leur avoirs et leur gaaings VILLEH. CXXII Margiste li fera recevoir tel rente [lui fera recevoir tel mauvais coup].... Berte, X Ou s'il est tex [tel] qu'il sache vivre De ce que sa rente li livre la Rose, 5058 C'est bien de l'office au bailli qu'il vende les rentes et les issues de le [la] terre son segneur BEAUMANOIR I, 17 Et aussi li jugement qui sont fet por cozes engagiées ou por rentes à vies ne poent pas estre mis à execussion BEAUMANOIR VII, 2 L'en fait moult de sel en ceste cité, qui en donne à plus de quarante autres citez, dont le grant kaan a moult très grans rentes MARC POL p. 463 LX mil livres de rente COMM. II, 5 On les bailloit [les terres conquises] à ferme ou à rente aux pauvres citoyens qui n'avoient point d'heritages AMYOT les Gracques, 10 Les rentes sont reelles et immobiliaires ; les arrerages, personnels et mobiliaires LOYSEL 506 Toute rente constituée en grain ou autre espece est reductible à argent LOYSEL 510 Rentes constituées à deniers sont rachetables à toujours LOYSEL 511 Quand nous regardons dans nos papiers rentiers, nous y voyons un escrit de grosses rentes qu'on nous doit : il y en a aussi une très grande quantité de petites, d'un double et d'un liard LANOUE 150 Il a un grand train, un beau palais, tant de credit, tant de rente MONT. I, 324 Toutes personnes de franche condition peuvent vendre et constituer rentes heritieres et viageres sur eux et leurs biens Coust. génér. t. I, p. 768 Mieux vaut reigle que rente COTGRAVE Rendre : proprement ce que l'on rend. Berry, rende ; wallon, reintt ; provenç. renta, rerda ; espagn. renta ; portug. renda ; ital. rendita.
RENTÉ, ÉE ran-té, tée part. passé de renter 1
Qui a des rentes. A-t-on vu votre muse à la cour présentée Pour décrier les rois du roi même rentée ? GILB. Apologie Je voudrais que l'Académie fût toujours libre, afin qu'il y eût quelque chose de libre en France ; je voudrais que son secrétaire fût mieux renté, afin qu'il y eût justice dans ce monde VOLT. Lett. d'Alembert, 4 sept. 1772 Familièrement. Cet homme est bien renté, il est riche. Qu'il [Chapelain] soit le mieux renté de tous les beaux esprits BOILEAU Sat. IX. Évêché bien renté, bonne et grasse abbaye M. J. CHÉNIER les Nouveaux saints.
RENTER ran-té v. a.
Assigner un revenu à. Renter des hôpitaux, une communauté. Tant qu'il fu jeunes homes, c'est bien la veritez, Pouvres chevaliers fu et pourement rentez Guesclin. V. 27 Rices bourgois emparentés Qui em boinne ville ies rentés, Soies preudons de bonne vie J. DE CONDET p. 182 Et pour la cause de la grand victoire et belle que il ot sur les ennemis de Dieu, il fit là faire et ediffier une abbaye qui est de noirs moines, et les renta bien en Castille FROISS. II, III, 31 Qui sait mestier, il est renté COTGRAVE Rente.
RENTER ran-té v. a.
Synonyme de rempiéter, c'est-à-dire remettre un pied à un vieux bas dont on garde la jambe. Renter des bas. Car soudain Atropos jette Les fils de ses sœurs cassez Dans la bouche devorante Du Temps qui d'autres les rante LOYS LE CARON Poésies, f° 50, dans LACURNE Re..., et enter.
RENTERRER ran-tê-ré v. a.
Enterrer de nouveau. Il en deterra quinze ou seize si deffigurez de fange et de sang, qu'il ne pust connoistre son maistre, et pourtant r'enterra tous ces corps D'AUB. Hist. I, 159 Le premier labour met à l'aer les racines du millet, et le second les reenterre O. DE SERRES 123 Re..., et enterrer.
RENTIER, IÈRE ran-tié, tiè-r' s. m. et f.
Celui, celle qui a des rentes constituées sur l'État ou sur quelque communauté. Les rentiers assemblés au nombre de plus de trois mille, tous bourgeois et vêtus de noir, avaient créé douze syndics pour veiller, disaient-ils, sur les prévarications du prévôt des marchands RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 89, dans POUGENS Et ce visage enfin plus pâle qu'un rentier, à l'aspect d'un arrêt qui retranche un quartier BOILEAU Sat. III Comme son projet principal a été de calculer la mortalité des rentiers, et qu'en général les rentiers à vie sont des hommes d'élite dans un État, on ne peut pas en conclure pour la mortalité du genre humain BUFF. De la vieillesse et de la mort Bourgeois qui vit de son revenu, sans négoce, ni industrie. Un gros rentier. Rentier viager, celui qui vit d'une rente viagère. Après le célibat ecclésiastique et le célibat militaire, l'un de profession et l'autre d'usage, il en est un troisième de convenance, introduit par le luxe, c'est celui des rentiers viagers RAYNAL Hist. phil. XIX, 9 Autrefois, celui, celle qui devait des rentes seigneuriales. Cette seigneurie avait beaucoup de rentiers et de rentières. Un rentier, rôle des rentes qui étaient dues à un seigneur. Et disoient encore que li termes de paiement estoit de toute le [la] jornée, car li rentier pooient paier à quele hore qu'il lor plaisoit BEAUMANOIR XXIII, 10 Sathan, plus de sept ans ai tenu ton sentier ; Maus chans m'ont fet chanter li vin de mon chantier : Mult felonesse rente m'en rendront mi rentier, Ma char charpenteront li felon charpentier RUTEB. II, 96 Les devant diz fermiers, muniers ou asners desdiz moulins paieront chascun an aus rentiers ou aux fermiers qui tenront les rentes ou fermes de la dite ville de Meleun, quatre livres de Parisis DU CANGE rentarius. Mes depuis trois mois tous entiers Sui-je à la fievre tous rentiers FROISS. Poésies mss. p. 106, dans LACURNE Les seigneurs censiers et rentiers peuvent proceder par saisie sur les heritages sujets à cens et rentes, laquelle tient pour les trois dernieres années pretendues et affirmées par le seigneur, nonobstant opposition LOYSEL 524 [Débiteur de rente] le seigneur n'est tenu faire vue à son rentier foncier ou censier LOYSEL 528 Rente ; wallon, reinti ; prov. rendier ; ancien cat. render ; espagn. rentero ; port. rendeiro.
RENTOILAGE ran-toi-la-j' s. m.
Action de rentoiler. Rentoiler.
RENTOILÉ, ÉE ran-toi-lé, lée part. passé de rentoiler
Tableau rentoilé.
RENTOILER ran-toi-lé v. a.
Remettre de a toile neuve à une chose, à un objet garni de dentelle ou d'ornements de fil. Rentoiler des manchettes. Terme de peinture. Coller un vieux tableau sur une toile neuve, ou transporter une peinture d'une vieille toile sur une neuve. Re..., en, toile.
RENTOILEUR ran-toi-leur s. m.
Celui qui rentoile un tableau. Presque tous les chefs-d'œuvre qu'on admire à Dresde durent passer par les mains des rentoileurs et restaurateurs J. DUMESNIL Hist. des amat. étrangers, p. 448 Au-dessus de l'atelier du carrossier était celui d'un rentoileur, dans lequel se trouvait un nombre considérable de tableaux Journ. offic. 28 sept. 1874, p. 6746, 3e col.
RENTONNER ran-to-né v. a.
Remettre dans le tonneau. Rentonner COTGRAVE Re..., et entonner.
RENTORTILLER ran-tor-ti-llé, ll mouillées v. a.
Entortiller de nouveau. Icelluy bailly.... avoit juré grant serment, que ledit procès seroit scellé, et l'avoit reprins en sa main, rentourteillié, et le lye d'une escroe [bande] de parchemin DU CANGE escroa. Re..., et entortiller.
RENTRAGE ran-tra-j' s. m.
Action de rentrer ; résultat de cette action. Le rentrage du bois scié. Payer tant pour le rentrage. Impression successive des planches dont les reliefs colorés rentrent dans les contours tracés par l'impression première (impression en tissus), Magasin pittor. 1858, p. 175. Rentrer.
RENTRAÎNER ran-trê-né v. a.
Entraîner de nouveau. Le poids de ma fragilité me rentraîne, et, malgré tous mes projets, me fait retomber dans mes premiers relâchements BOURDAL. Pensées, t. II, p. 454 Si un homme est obsédé par des amis profanes, ces amis, même les plus sincères, le rentraîneront FÉN. t. XVIII, p. 13 Une âme légère et inconstante qui, tantôt touchée de ses misères, revient à Dieu ; tantôt, oubliant Dieu, se laisse rentraîner à ses misères MASS. Carême, Inconst. Rentraînée à l'instant par le torrent fatal des exemples, la vertu... MASS. Profess. relig. Serm. 1 Rentrainer COTGRAVE Re..., et entraîner.
RENTRAIRE ren-trê-r' v. a. Il se conjugue comme traire.
Coudre, rejoindre deux morceaux d'étoffes, de sorte que la couture ne paraisse pas. Votre manteau est déchiré, faites-le rentraire. Absolument. Ce tailleur sait bien rentraire. Fig. Vous connaissez les faibles mortels, ils se traînent à pas lents ; quatre vers le matin, six le soir, dix ou douze le lendemain, toujours rentrayant, toujours rapetassant, et ayant bien de la peine pour peu de chose VOLT. Lett. éd. Grafigny, 404 Terme de tapisserie. Recoudre les relais d'une tapisserie de haute ou de basse lisse. Les couturières disent d'ordinaire rentrer (à part les pièces de couleur qui sont rentrées avec un goût admirable... Moniteur univ. 4 avr. 1868, p. 479, 4e col.) ; c'est une confusion : il faut dire rentraire. Rentraire NICOD Re..., en, et traire, dans le sens de tirer.
RENTRAIT, AITE ran-trè, trè-t' part. passé de rentraire
Car, ô malheur, pour ma franchise, Je n'ai rien qu'un habit rentrait SCARRON Poésies div. Œuv. t. VII, p. 262 On trouve rentraité, qui est un barbarisme : Et si, en foulant lesdits ouvrages, il s'y fait quelques cassures, elles seront rentraitées et raccoutrées avec de la laine de pareille qualité, Règlement, mai 1734.
RENTRAITURE ran-trè-tu-r' s. f.
Couture de ce qui est rentrait. Terme de sellerie. Couture à demi-jonction qu'on peut serrer en tirant tous les points de dessus. Rentraicture COTGRAVE Rentrait.
RENTRANT, ANTE ran-tran, tran-t' adj.
Terme de géométrie. Angle rentrant, angle dont l'ouverture est en dehors et la pointe en dedans, au lieu que l'angle saillant présente sa pointe en dehors. Les angles saillants d'une montagne à l'occident répondent aux angles rentrants d'une montagne à l'orient VOLT. Sing. 11 Courbe rentrante, courbe qui revient sur elle-même et se ferme. Le cercle, l'ellipse sont des courbes rentrantes. Mes recherches sur les orbites non rentrantes BURCKHARDT Instit. Mém. sc. 1806, 1er sem. p. 10 De toutes les figures rentrantes, la figure sphérique est la plus simple, puisqu'elle ne dépend que d'un seul élément, la grandeur de son rayon LAPLACE Exp. I, 14 Nombre rentrant, se dit du nombre des dents d'un pignon, quand ce nombre de dents divise exactement celui des dents de la roue qui s'engrène avec le pignon. Terme d'histoire naturelle. Replié en dedans. Les valves du péricarpe dans le colchique sont rentrantes. Les bords du bec inférieur rentrants et reçus dans le bec supérieur BUFF. Ois. t. VII, p. 188
RENTRANT ran-tran s. m.
Terme de jeu. Joueur qui prend la place de celui qui a perdu.
RENTRAYAGE ran-trè-ia-j' s. m.
Action de rentraire ou rentrayer ; résultat de cette action.
RENTRAYER ran-trè-ié v. a.
Recoudre les peaux de buffles.
RENTRAYEUR, EUSE ran-trè-ieur, ieû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui sait rentraire. Ouvrier, ouvrière qui, dans les manufactures de drapier, répare les pièces d'étoffes qui ont reçu pendant les apprêts quelques déchirures. 5e rang, qui sont les petits mestiers retordeur de laine, file et soye, rentrayeur racoustreur de bas d'estame Édit, avril 1597 Rentraire.
RENTRÉ, ÉE ran-tré, trée part. passé de rentrer
Qui est revenu en dedans. Rentrés dans la cabane, on servit le festin de l'amitié CHATEAUBR. Natch. III Par extension. Le pouvoir de Philippe II fut alors comme un grand fleuve rentré dans son lit, après avoir inondé au loin les campagnes VOLT. Mœurs, 166 [Sènèque] sorti de son école [du philosophe Attalus], rentré dans la société.... DIDER. Cl. et Nér. II, 31 Fig. Qui a repris une certaine position morale. Rentré en grâce auprès de Mme de Pompadour, je lui communiquais ma peine, la suppliant de savoir du roi s'il me serait favorable MARMONTEL Mém. VII Qui a été repoussé en dedans, répercuté, en parlant d'un mal. Dartre rentrée. Sueur rentrée. Fig. et familièrement. Ma fille, quand vous voulez rompre du fer, trouvant les porcelaines indignes de votre colère, il me semble que vous êtes bien fâchée ; quand je songe qu'il n'y a personne pour en rire et pour se moquer de vous, je vous plains ; car cette humeur rentrée me paraît plus dangereuse que la petite vérole SÉV. 132 Cette vanité rentrée, qui, pour se consoler de l'indifférence qu'on lui montre, feint de repousser ce qu'on ne pense point à lui offrir D'ALEMB. Éloges acad. Préf. Par l'ennui, les regrets, leur sagesse altérée Devient un mal qu'on nomme ambition rentrée A. DUVAL Manie des grand. IV, 1 Fig. et familièrement. C'est bien rentré de piques noires, voy. PIQUE 2.
RENTRÉE ran-trée s. f.
Action de rentrer. La rentrée des soldats dans la caserne. En parlant des productions du sol, enlèvement des récoltes. On est occupé à la rentrée des foins et des légumes. Terme de chasse. Le temps que le gibier rentre dans le bois le matin, et auquel on se met à l'affût pour le tirer. Action de rentrer en fonctions après vacation, de reprendre ses travaux après les vacances. La rentrée des tribunaux. La rentrée des classes. Un beau mémoire qu'il avait lu à une rentrée publique de l'Académie royale des sciences BONNET Paling. phil. XI, 4 M. de Condorcet a lu, à la rentrée de la Saint-Martin, un éloge charmant du P. Lesueur, un des deux minimes commentateurs de Newton, et ami de notre pauvre P. Jacquier D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 23 nov. 1776 La réouverture des théâtres. Je ne demande que deux représentations d'Irène à la rentrée, pour égaler la gloire de M. Barthe VOLT. Lett. d'Argental, 20 avr. 1778 Ce mot n'est plus usité dans ce sens. parce qu'il n'y a plus, comme autrefois, de relâche général pour les théâtres pendant la quinzaine de Pâques. On dit réouverture, quand un théâtre a fermé par une cause quelconque. Rentrée d'un acteur, son retour sur la scène après une absence prolongée. Cet acteur a fait sa rentrée par tel rôle. Recouvrement d'une somme, perception d'un revenu. La rentrée des impôts, des contributions. J'attends des rentrées, elles ne me manqueront pas PICARD Manie de briller, I, 13 Terme de jeux. Ce que l'on prend de cartes dans le talon, après avoir écarté. Les joueurs n'ont pas mal écarté, et la rentrée a fait gagner la partie VOLT. Lett. au pr. roy. de Prusse, 5 août 1738 Terme de musique. Effet d'une partie d'un instrument, qui, après un silence, reprend un chant bien prononcé, Retour du sujet dans une fugue, une imitation, etc. Chacune des différentes planches préparées pour l'impression en couleur. Terme de marine. Quantité dont tendent à se rapprocher, par en haut, les deux cornes d'un couple qui, s'il était sans rentrée, affecterait la forme d'un U. L'extrême rentrée qu'on donne à présent aux navires DAVID LEROY Instit. Mém. litt. et beaux-arts. t. 1, p. 189 Rentré.
RENTRER ran-tré v. n.
Entrer de nouveau, entrer après être sorti. C'est aujourd'hui que le parlement de Rennes est rentré dans son beau palais, et que toute la ville est dans les cris et les feux de joie SÉV. 1er févr. 1690 Une femme forte, pleine d'aumônes.... tantôt elle rentre auprès du malade, non par faiblesse, mais, dit-elle, pour apprendre à mourir et profiter de cet exemple BOSSUET le Tellier. Ainsi [par les sévérités des princes catholiques] tombait l'hérésie avec son venin ; et la discorde rentrait dans les enfers, d'où elle était sortie BOSSUET ib. Je me retire donc, encor pâle d'effroi [d'un incendie] ; Mais le jour est venu quand je rentre chez moi BOILEAU Sat. VI Son mari.... Qui, de chez lui sortant, a tout laissé tranquille, Se trouve assez surpris, rentrant dans la maison, De voir que le portier lui demande son nom BOILEAU ib. X. Et vous, rentrez, ma fille ; et du moins à mes lois Obéissez encor pour la dernière fois RAC. Iphig. IV, 4 Mon maître en ce moment n'est pas encor rentré REGNARD Joueur, I, 2 Une femme de seize ans rentre à quatre heures du matin Mme DE PUISIEUX Ridic. à la mode, p. 192, dans POUGENS Au milieu d'un travail avec le roi, chez Mme de Maintenon, il [Louvois] se trouva si mal, qu'il n'eut que le temps de se retirer et de rentrer chez lui DUCLOS Œuv. t. V, p. 170 Poétiquement. Faire rentrer dans la poudre, se dit de Dieu qui renverse les orgueilleux. Il parle, et dans la poudre il les fait tous rentrer RAC. Esth. I, 3 Par exagération, faire rentrer quelqu'un dans la poussière, dans la poudre, le terrifier par des menaces. Fig. et familièrement. Faire rentrer quelqu'un cent pieds sous terre, le couvrir de confusion, le remplir de terreur. On dit de même : faire rentrer en terre. Ton seul regard la ferait rentrer en terre J. J. ROUSS. Hél. VI, 2 Fig. Rentrer dans le néant, cesser d'avoir crédit, puissance. Rentre dans le néant dont je t'ai fait sortir RAC. Baj. II, 1 Fig. et familièrement. C'est le ventre de ma mère, je n'y rentre plus, se dit pour exprimer qu'on n'a pas envie de se rengager en quelque chose. Rentrer dans l'alignement, se remettre sur l'alignement en reculant. Terme de vénerie. Rentrer au fort, se rembucher, en parlant d'une bête. Il se dit de choses qui s'emboîtent les unes dans les autres. Les différents tuyaux de cette lunette rentrent les uns dans les autres. Ces sauvages qui se plaisent tant à défigurer la nature en aplatissant, en arrondissant, en allongeant la tête de leurs enfants, auront aussi imaginé de leur faire rentrer le cou dans leurs épaules BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. V, p. 200 Le vieillard, une autre masse informe et sèche, qui rentre en elle-même et tend à se réduire à rien DIDER. Ess. sur la peint. I Fig. et par exagération, les jambes me rentrent dans le corps, je suis excessivement fatigué, à force de marcher, de me tenir debout. Vous n'êtes pas las de tourner autour de cet immense salon ? pour moi, les jambes me rentrent dans le corps DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 148, dans POUGENS Fig. Revenir à, revenir dans. Il est rentré dans l'armée. La faute de Cassie et ses terreurs paniques Ont fait rentrer l'État sous des lois tyranniques CORN. Cinna, II, 2 Ah ! si jamais je rentre dans la vie.... LA FONT. Féronde. Nous ne saurions trop regretter tant de belles et bonnes choses qui en revenaient [du comtat d'Avignon, à M. de Grignan], pour rentrer dans la sécheresse et l'aridité des revenus SÉV. 25 sept. 1689 Avec quel zèle exhortait-il quelques-uns de ses domestiques à rentrer, comme lui, dans le bercail de Jésus-Christ ! FLÉCH. Duc de Mont. Par quel charme, oubliant tant de tourments soufferts, Pouvez-vous consentir à rentrer dans ses fers ? RAC. Andr. I, 1 Le sénat et le peuple rentrèrent dans une liberté qui avait été confiée à des tyrans ridicules MONTESQ. Espr. XI, 15 Qui d'un mot et d'un coup d'œil faisait rentrer dans l'abaissement du plus profond respect les téméraires qui osaient s'en écarter VOLT. Zadig, XVIII Dans leur origine, les sociétés n'étaient formées que d'un petit nombre de citoyens égaux ; les magistrats et les généraux n'avaient de supériorité que pendant l'exercice de leurs fonctions ; ce temps passé, ils rentraient dans la classe des autres CONDIL. Traité des syst. ch. 15 Rentrer dans son sujet, revenir, après une digression, au sujet que l'on traite. Rentrer dans les bonnes grâces de quelqu'un, obtenir de nouveau son amitié, sa bienveillance. Étant rentré dans les bonnes grâces du czar VOLT. Russie, I, 19 Rentrer en grâce, obtenir son pardon. Quand il s'agit de rentrer en grâce avec le maître de qui dépend tout notre bonheur BOURDAL. Sévérité de la pénit. 1er avent, p. 222 Rentrer dans son crédit, en reprendre possession. Reprends auprès de moi ta place accoutumée, Rentre dans ton crédit et dans ta renommée CORN. Cinna, V, 3 Rentrer dans ses droits, dans son bien, les recouvrer. Le maréchal d'Albret a gagne un procès de quarante mille livres de rente en fonds de terre : il rentre dans tout le bien de ses grands-pères SÉV. 27 mars 1671 L'un, plein d'esprit et de feu, dissipait sans éclat les biens immenses où il était rentré HAMILT. Gramm. VI Il fut des citoyens avant qu'il fût des maîtres ; Nous rentrons dans les droits qu'ont perdus nos ancêtres VOLT. Henr. IV Que les bénéficiers rentreront dans leurs bénéfices, les seigneurs dans leurs terres, et que la liberté du commerce serait rétablie DUCLOS Œuvr. t. II, p. 326 Rentrer au trône, remonter sur le trône. Il ne choisira point de chemin criminel, Quand il voudra rentrer au trône paternel CORN Oed. IV, 4 Rentrer dans son bon sens, revenir à son bon sens. Rentrer dans l'ordre, se remettre, se rétablir dans l'ordre. Il a fait rentrer les mutins dans l'ordre. Du sultan Amurat je reconnais l'empire ; Sortez ; que le sérail soit désormais fermé, Et que tout rentre ici dans l'ordre accoutumé RAC. Bajaz. II, 2 Rentrer dans le devoir, dans son devoir, se ranger à son devoir. On oublie aisément les fautes des enfants, lorsqu'ils rentrent dans leur devoir MOL. l'Av. IV, 5 Pour rentrer au devoir, je change de langage MOL. Mélic. II, 5 Si je m'égarais, il n'y aurait qu'à me crier rhumatisme, c'est un mot qui me ferait rentrer bien vite dans mon devoir SÉV. 285 Ah ! qu'il est malaisé de rentrer dans son devoir quand une fois on en est sorti ! MARMONTEL Cont. mor. Heur. div. Rentrer en soi-même, faire réflexion sur soi-même, revenir à résipiscence. Rentre en toi-même, Octave, et cesse de te plaindre ; Quoi ! tu veux qu'on t'épargne, et n'as rien épargné ! CORN. Cinna, IV, 2 Quelque accident fait-il que je rentre en moi-même, Je suis Gros-Jean comme devant LA FONT. Fabl. VII, 10 C'est un style qui éclaire, et qui vous fait rentrer dans vous-même SÉV. 592 Quand on vit que.... le souffle de Luther était trop faible pour abattre cette papauté tant haïe, au lieu de rentrer en soi-même, on se laissa entraîner à des conseils plus violents BOSSUET Var. IV, 2 Les fautes font rentrer l'homme en lui-même FÉN. Tél. XXII Il en fut ému, il rentra en lui-même LESAGE Diabl. boit. V Chacun a sa chimère ; voilà la mienne [chasser le Turc d'Europe] : après quoi, je rentre en moi-même et suis Gros-Jean comme devant VOLT. Lett. au roi de Pr. 4 sept. 1773 L'orateur Démade, quoique chargé de fers, lui dit [après la bataille de Chéronée] : " Philippe, vous jouez le rôle de Thersite, et vous pourriez jouer celui d'Agamemnon. " Ces mots le firent rentrer en lui-même BARTHÉL. Anach. chap. 82 Dans ces instants où le cœur pense, Heureux qui peut rentrer en soi ! BÉRANG. Rossign. On dit en un sens analogue : rentrer en son âme, rentrer en son cœur. Rappelle tous tes sens, rentre bien dans ton âme MOL. Amph. II, 1 Pour connaître donc si nous avons reçu l'esprit de Dieu, il n'y a qu'à rentrer dans notre cœur MASS. Myst. Pentec. Retomber dans, en parlant de perplexités, de difficultés. Je rentre dans mes premières incertitudes. Hélas ! je me consume en impuissants efforts, Et rentre au trouble affreux dont à peine je sors RAC. Iphig. V, 4 Nous rentrons dans la première difficulté J. J. ROUSS. Ém. IV Rentrer dans l'âme, reprendre possession de l'âme, en parlant de sentiments. Ne craignez plus, madame, La générosité déjà rentre en mon âme CORN. Nicom. V, 8 Le zèle de vos dieux rentre en votre courage CORN. Poly. V, 2 Jamais soupçon, ombrage et jalousie Ne rentreront dans mon maudit esprit LA FONT. Fér. La paix ne rentre point dans mon âme abattue VOLT. Sémiram. I, 5 Être compris, renfermé. Le second article rentre dans le premier. [La jalousie] vice honteux qui par son excès rentre toujours dans la vanité et dans la présomption LA BRUY. XI Reprendre, recommencer certaines choses, s'y remettre. Rentrer en fonction. Rentrer en correspondance. Rentrer en fureur, redevenir furieux. Fig. et familièrement. Rentrer en danse, rentrer dans une affaire, dans un embarras dont on était sorti. Absolument, en parlant des travaux que reprennent des tribunaux et des colléges, etc. Les tribunaux, les colléges rentrent à telle époque. Terme de théâtre. Reprendre son service après une absence, en parlant d'un acteur. Il rentre ce soir par le rôle d'Oreste. En parlant de sommes d'argent, être perçu, recouvré, touché. Avant de compter le profit, il faut que les frais rentrent. Être répercuté, en parlant d'humeurs, d'éruptions, etc. Prenez garde de laisser rentrer cette humeur. S'enfoncer, en parlant d'une superficie qui empiète sur une autre. Du cap des Trois Pointes au cap Palmas, l'océan rentre un peu dans les terres BUFF. Hist nat. Preuv. théor. terre, Œuv. t. II, p. 135 Terme de jeu. Il se dit des cartes que l'on prend au talon. Il m'est rentré un vilain jeu. Rentrer dans une couleur, reprendre la main et rejouer d'une couleur. Au trictrac, rentrer en bredouille, se dit quand l'un des joueurs, ayant été débredouillé, fait un grand coup qui lui donne l'avantage de marquer trois et même cinq trous à la fois. En musique, faire une rentrée. Les ténors n'ont pas rentré à temps. Les flûtes ont bien rentré. Terme de gravure en taille-douce. Retoucher ou fortifier les hachures. V. a. Porter dedans ce qui était dehors. Rentrer des marchandises dans le magasin. Rentrez ces fauteuils dans l'appartement. Terme d'imprimerie. Rentrer ou faire rentrer une ligne, la renfoncer. Se resserrer, en parlant d'une étoffe. Nous serions obligés de renoncer à cet article [flanelles communes], qui cependant devra prendre place dans la consommation, parce que c'est une étoffe qui ne rentre pas Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 422 Rentrer, v. n. se conjugue avec l'auxiliaire être quand on veut marquer l'état ; et avec l'auxiliaire avoir, quand on veut marquer l'action : Si j'ai rentré dans Rome avec quelque imprudenceCORN.Tite et Bérén. V, 4 ; Et j'ai, pour vous trouver, rentré par l'autre porteMOL.Fâch. I, 8 Voy. ENTRER, à la remarque. Cependant la conjugaison avec l'auxiliaire avoir est peu usitée, et l'usage confond les deux emplois. L'eve ist [l'eau sort] de la citet, si s'en vait par les plaines, Rentre enz en son canal ; ses rives en sont plaines Charlemagne, V. 792 Puis rentrerent en leur vessiaux, et coururent par mer VILLEH. LX Oïl, par la lance saint Jaque, mauvais traitres, jamais en campaigne ne renterrés, ne vous, ne vostre oir Chr. de Rains, p. 45 Je notay son habillement, Son maintient, son gouvernement, Qui merveilleusement rentroit [était séant] le Blason des faulces amours, p. 292, dans LACURNE R'entrer en soy pour raisonner [des préjugés] MONT. I, 116 Cette maladie le fit rentrer en lui-mesme, et apporta un notable changement dans ses mœurs D'AUB. Vie, XXI Le Duc estant r'entré en ses biens, par la paix generalle D'AUB. Hist. I. 68 Et quoy, veux-je rentrer en un nouveau servage ? RONS. 788 Re..., et entrer.
RENTRER ran-tré v. a.
Corruption de rentraire (voy. ce mot).
RENTR'OUVRIR ran-trou-vrir v. a.
Entr'ouvrir de nouveau. Puis il revient un peu, rentr'ouvrant la paupiere, Et monstre qu'à regret il voit nostre lumiere DESPORTES Elégies, I, 19 Re..., et entr'ouvrir.
RENTRURE ran-tru-r' s. f.
Endroit où doivent se rencontrer les parties d'un dessin à porter sur la toile ou le papier. Opération du fabricant de papiers peints, laquelle consiste à apporter l'une après l'autre toutes les teintes, au moyen de planches séparées dont les reliefs portent d'autres dessus que la première, en laissant sécher entre l'application de chacune d'elles. Rentrer 1.
RENVAHIR ran-va-ir v. a.
Envahir de nouveau. Renvahir COTGRAVE Re..., et envahir.
RENVELOPPER ran-ve-lo-pé v. a.
Envelopper de nouveau. Quant elle l'ot chaufé [un enfant] du tout à son commant, Si le renvelopa en un plisson moult grant Brun de la montaigne, V. 2009, éd. P. Meyer, 1875
RENVENIMER ran-ve-ni-mé v. a.
Envenimer de nouveau. L'emplâtre d'un charlatan a renvenimé sa plaie. Se renvenimer, v. réfl. Devenir plus envenimé. Si le jour le faschoit [l'amant], la frayeur solitaire Et le silence coy rentament sa misere, Renveniment sa plaie et frappent ses douleurs DESPORTES Diane, I, 19 Re..., et envenimer.
RENVERGUER ran-vèr-ghé v. a.
Terme de marine. Enverguer une voile de nouveau et avec plus de soin. Re..., en, et vergue.
RENVERS ran-vêr s. m.
Manière de construire les faîtes dans les couvertures d'ardoise.
RENVERSABLE ran-vèr-sa-bl' adj.
Qui peut être renversé. Comment pouvait-il [Napoléon] ne pas la croire [la dynastie des Bourbons] renversable au premier choc ? VILLEMAIN Souvenirs contemporains, les Cent-Jours, ch. 2 Terme de botanique. Se dit des feuilles susceptibles de se tourner l'une vers l'autre, sans se toucher par leur partie inférieure.
RENVERSANT, ANTE ran-vèr-san, san-t' adj.
Dans le langage familier. Qui cause stupéfaction, découragement. Cela est renversant.
RENVERSEA LA (ran-vèr-s'), loc. adv.
Sur le dos. Être couché à la renverse. Si à vingt ans on nous donnait le degré de supériorité dans notre famille, et qu'on nous fît voir dans un miroir le visage que nous avons ou que nous aurons à soixante ans, en le comparant à celui de vingt, nous tomberions à la renverse, et nous aurions peur de cette figure SÉV. 27 janv. 1687 J'avais onze ans quand je lus tout seul, pour la première fois, l'Amphitryon de Molière ; je ris au point de tomber à la renverse VOLT. Dict. phil. Rire. S. f. Terme de manége. L'une des motions diagonales du manége. Renverse, vent qui prend subitement une direction contraire. Déjà j'avais montré mon nez à l'entrée du détroit de Gibraltar, lorsqu'une renverse de l'ouest vint nous frapper au visage le vice-amiral PAGE Rev. des Deux-Mondes, 15 août 1872, p. 809 Vous eussiez eu l'assaut bien viste, Se j'eusse sçu vostre prouesse, Vous eussiez tost eu la renverse VILLON Arch. de Bagnolet. Si laissa courre son cheval à l'encontre de Mordrec ; et, ainsi qu'il le vouloit frapper, un chevalier de Northumberland le print à la renverse, et le frappa au costé senestre d'un glaive moult fort et tranchant Lancelot du lac, t. III, f° 157, dans LACURNE Je ne puis parler de cette renverse de fortune sans soupirs et sans larmes Sat. Mén. p. 37 On les attacha par le mitant du corps sur l'eschaffaut, à la renverse CARL. III, 11 Si que voylà le cheval abbattu et couché tout estourdy ; moy, dix ou douze pas au delà, estendu à la renverse, le visage tout meurtry.... MONT. II, 52 Voy. RENVERSER.
RENVERSÉ, ÉE ran-vèr-sé, sée part. passé de renverser
Qui est à la renverse. Je me figure encor sa nourrice éperdue, Qui devant les bourreaux s'était jetée en vain, Et, faible, le tenait renversé sur son sein RAC. Athal. I, 2 Me voilà donc seule, immobile et toujours renversée dans mon fauteuil, où je restai bien encore une demi-heure MARIVAUX Marianne, 8e part. La Saint-Yves pleurait, elle était suffoquée, à demi renversée sur un sopha, croyant à peine ce qu'elle voyait, ce qu'elle entendait VOLT. l'Ingénu, 15 Qui est à l'envers. Une troupe de Pyliens, les yeux baissés et pleins de larmes, leurs armes renversées, le conduisaient lentement [le deuil d'un mort] FÉN. Tél. XXI Il y observe [dans un livre des premiers temps de l'imprimerie] des lettres renversées et des inégalités dans les caractères : circonstances dont la première annonce des types mobiles, et la seconde des types non fondus DAUNOU Instit. Mém. scienc. mor. et pol. t. IV, p. 534 Fig. Il a plu à un poëte de changer une prude aussi sévère que moi en une coquette.... toute mon histoire est renversée FONTEN. Didon, Straton. Fig. et familièrement. La marmite est renversée dans cette maison, on n'y invite plus à dîner. Substantivement. J'ai, je le vois, un système de déclamation qui est le renversé du vôtre DIDER. Lett. à Mme Riccoboni. C'est le monde renversé, se dit quand on voit quelque chose qui est contre l'ordre naturel et la raison. Terme d'optique. Il se dit d'objets qui présentent une figure opposée à leur figure habituelle. Le miroir concave donne des images renversées. Un cône renversé. Une pyramide renversée. Nous entrâmes dans le khan par une écurie ; une échelle en forme de pyramide renversée nous conduisit dans un grenier poudreux CHATEAUBR. Itin. 1re part. Terme de paléographie. Espèce d'écriture dont les caractères sont à contre-sens, et qu'on ne peut lire qu'à l'aide d'un miroir. Terme de mathématique. Raison renversée, raison inverse. La force centripète aura sur un même corps une action variable selon les différentes distances au centre, et cela dans la raison renversée des carrés de ces distances FONTEN. Newton. Je ne puis et ne dois voir les objets qu'en raison directe de leur grosseur et en raison renversée du carré de l'éloignement ; telles sont les lois mathématiques de l'optique VOLT. Lett. au pr. roy. de Pr. oct. 1737 Terme d'histoire naturelle. Se dit d'une partie qui est infléchie ou qui est disposée en sens inverse du sens qui lui est habituel. Terme de manége. Encolure renversée, encolure dont le contour, l'arc ou la rondeur se trouve en dessous, tandis qu'elle devrait se trouver en dessus. Terme de blason. Se dit des pièces qui sont disposées autrement que de coutume. Chevron renversé, celui dont la pointe est en bas. Terme de marine. L'ordre d'une armée navale en ligne de bataille est renversé, lorsque, toute la ligne virant de bord, le vaisseau qui était à la queue se trouve à la tête de la nouvelle ligne formée par les mêmes bâtiments. Compas renversé, petite boussole suspendue dans une chambre, et dont le fond de la boîte se trouve en haut au lieu d'être en bas, comme celui du compas de route. Terme de musique. En fait d'intervalle, renversé est l'opposé de direct ; et en fait d'accord, l'opposé de fondamental. Nous distinguons d'abord les intervalles en directs et renversés, et les uns et les autres encore en simples et redoublés J. J. ROUSS. Dissert. sur la mus. mod. Pour eux [les théoriciens], les accords sont directs, lorsqu'ils sont composés entièrement de notes superposées par tierces ; renversés, quand les notes qui les constituent forment, en partant de la basse, en totalité ou en partie, d'autres intervalles que ceux de tierces ; ils appellent note fondamentale la note la plus grave de l'accord à son état direct LOQUIN Essai sur la tonalité mod. p. 116 Jeté à terre. Une muraille renversée. Carrosse versé ou renversé, selon l'intention PASC. Pens. XXV, 132, éd. HAVET. L'un me heurte d'un ais dont je suis tout froissé ; Je vois d'un autre coup mon chapeau renversé BOILEAU Sat. VI Le bûcher par mes mains détruit et renversé RAC. Iph. V, 2 Et dans le vin qu'ils ont versé Bacchus voit tomber sa couronne, Amour son flambeau renversé BERNIS Quat. part. jour, Midi. Fig. Sa santé [de Mme de la Fayette] est toute renversée ; elle est changée au dernier point SÉV. 12 avr. 1680 Fig. Jeté à bas, par comparaison à ce qui est jeté à terre. Les lois renversées. Un trône indignement renversé et miraculeusement rétabli BOSSUET Reine d'Anglet. J'ai vu trop de Césars en ce sanglant séjour De ce trône avili renversés tour à tour VOLT. Irène, III, 2 Bouleversé. C'est [un pédant] une bibliothèque renversée, et beaucoup plus en désordre que celle d'un homme qui déménage BALZ. le Barbon. Je ne comprends plus la mesure du temps depuis le jour de notre séparation ; tout est renversé dans ma tête ; je ne sais plus où j'en suis SÉV. à Mme de Grignan, 13 déc. 1684 Frappé de crainte, d'étonnement. Je m'attends à trouver tout le monde renversé sur les affaires d'Espagne, et disant que tout est perdu MAINTENON Lett. au duc de Noaill. 7 mars 1711 Ce ne seront plus là pour nous de nouvelles lumières ; vous n'en serez plus ébloui, frappé, renversé MASS. Carême, Inconst. Un esprit renversé, une cervelle renversée, une tête renversée, un esprit, une cervelle, une tête troublée, jetée hors du sens. Si vous ne trouvez pas cette tête-là assez renversée, vous n'avez qu'à le dire SÉV. 143 On a bien affaire d'un esprit renversé MARIV. Fausse confid. I, 14 La tête du jeune homme fut bientôt renversée VOLT. Jeannot. Familièrement. Avoir la figure renversée, être défait, troublé. Mais la vanité, reprit-il avec une physionomie toute renversée, la vanité ? MARIV. Marianne, part. 8 Ses traits sont renversés ; une sueur mortelle.... SAURIN Beverlei, V, 7 Il a la physionomie toute renversée ; allez vous coucher BEAUMARCH. Barb. de Sév. III, 11
RENVERSEMENT ran-vèr-se-man s. m.
Action de mettre à l'envers, de mettre en bas ce qui était en haut, de mettre dans une direction contraire. Pour vérifier un quart de cercle, c'est-à-dire pour connaître l'angle que fait la lunette avec le rayon de l'instrument, on emploie le renversement et le retournement BOUVARD Instit. Mém. scienc. ph. et math. Sav. étr. t. I, p. 77 Fig. Renversement continuel du pour au contre PASC. Pens. V, 2 bis, édit. HAVET. Renversement du spectre, phénomène qui consiste en ce qu'un gaz qui produit une raie brillante lorsqu'il est rendu incandescent, produit une raie obscure par l'absorption qu'il exerce sur une lumière étrangère qui vient le traverser. Terme de chirurgie. Dérangement dans la situation ou dans la conformation naturelle d'un organe, par suite duquel la partie supérieure devient inférieure, et la partie postérieure devient antérieure ou l'interne devient externe. Plusieurs organes sont susceptibles d'éprouver le renversement. Renversement de la matrice. Terme de marine. Changement de direction de la marée, des brises, etc. ; époque où il a lieu. Le renversement de la mousson. Terme de musique. Disposition des notes dans un ordre contraire de celui de l'accord fondamental. Il faut que l'élève nomme ainsi tous les accords, jusqu'à ce qu'on n'ait plus de doute qu'il comprend à fond leurs renversements GRÉTRY Méth. pour préluder, leçon 10 Si, après avoir établi un intervalle quelconque, on change de place l'un des sons qui le constituent, c'est-à-dire si l'on fait du premier son le second, ou, ce qui revient au même, du second le premier, on obtiendra un nouvel intervalle qui se trouvera être le renversement de celui que l'on vient de considérer ; le second intervalle sera le renversement du premier ; mais le premier sera aussi bien le renversement du second ; aucun de ces deux intervalles ne peut, logiquement, être regardé soit comme primitif, soit comme dérivé ; ou, pour mieux dire, ils ont autant de titres l'un que l'autre à chacune de ces deux qualifications, purement relatives LOQUIN Essai sur la tonalité moderne, p. 89 Terme d'arithmétique. Le renversement d'une fraction, transposition du numérateur à la place du dénominateur, et réciproquement. On dit de même : le renversement des termes d'un rapport, d'une proportion. En logique, renversement des termes d'une proposition, transposition des termes d'une proposition. Déplacement des mots dans une phrase, dans une construction. Quoiqu'il y ait des occasions où le renversement aurait de la grâce, comme en cet exemple : après de si grands avantages et si heureusement remportés, qui satisfont beaucoup plus l'oreille que si on disait : après des avantages si grands et si heureusement remportés Acad. Observ. sur Vaugelas, p. 176, dans POUGENS Le renversement de construction ne doit jamais renverser le sens DUMARS. Trop. part. II, art. 18 Dérangement. Le renversement de mes papiers, de ma bibliothèque. Comme il [Jésus] paraîtra au dernier jour, avec un tel éclat de foudre et un tel renversement de la nature, que les morts ressusciteront et les plus aveugles le verront PASC. Pens. XX, 1 Fig. Et cependant cette attache vicieuse [au faux honneur], qui serait capable de souiller les actions les plus saintes, si on les rapportait à cette fin, sera capable de justifier les plus criminelles, parce qu'on les rapporte à cette fin ! quel renversement, mes pères, et qui ne voit à quels excès il peut conduire ? PASC. Prov. XIV Il faut qu'il y ait un étrange renversement dans la nature humaine pour faire gloire d'être.... PASC. Pens. IX, 1 Les hommes ne portent point communément dans leur propre fonds un renversement si universel de tout ce que la nature a de plus sacré ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 195 Quel renversement d'idées ! quel désordre de sentiment ! J. J. ROUSS. Confess. I Le renversement de sa tête, de son esprit, le désordre de ses idées. Renversement d'esprit, folie. C'est la plus grossière de toutes les illusions, et un désordre que nous pouvons traiter de folie et de renversement d'esprit BOURDAL. 5e dim. après la Pentec. Dominic. t. II, p. 440 On dit dans un sens analogue : renversement du bon sens. C'était [l'idolâtrie] un renversement du bon sens BOSSUET Hist. II, 11 Action de renverser, de jeter à terre ; état d'une chose renversée. Le renversement d'une table. Le renversement des murailles d'une ville. Fig. Ruine, destruction complète. Elle [Mlle de Scudéry] dit toujours : depuis le renversement de notre maison ; vous diriez qu'elle parle du bouleversement de l'empire grec TALLEMANT DES RÉAUX Scudéry et sa sœur. Quand je fus seul avec mon ami, je lui témoignai d'être étonné du renversement que cette doctrine [des casuistes] apportait dans la morale PASC. Prov. IV Des livres dont la doctrine est le renversement de la piété BOSSUET Lett. quiét. 85 Ce n'est pas un petit renversement du droit divin et humain VOLT. Lett. d'Argental, 20 janv. 1764 Ce renversement des saines opinions est l'infaillible effet des leçons qu'on va prendre au théâtre J. J. ROUSS. Imit. théâtr. Le renversement de la patrie THOMAS Éloge de Sully. Ancien terme de marine. Transport de la charge d'un navire dans un autre. On dit aujourd'hui transbordement. Comme si, en un tel renversement de toutes choses, l'honneur du siege demeuroit là où il n'y a plus mesme nul siege CALV. Inst. 916 Renverser.
RENVERSER ran-vèr-sé v. a.
Mettre à l'envers, mettre en bas ce qui était en haut. Les milieux de l'œil que le rayon traverse renversent sur la rétine l'image de l'objet. Fig. Renverser le verre, défendre de boire. Mon Esculape a renversé mon verre ; Plus de gaîté ! mon front se rembrunit BÉRANG. Malade. Renverser sens dessus dessous, ou, simplement, renverser, retourner quelque chose de manière que ce qui était en haut soit en bas, et réciproquement. Terme de manége. Renverser un cheval, le faire pencher fortement en arrière, pour qu'il change de pied. Transposer. Renverser un accord. Renverser les termes d'un rapport. Renverser une fraction. Saint Augustin disait : celui-là sait bien vivre, qui sait bien prier ; et je dis en renversant la proposition : celui-là sait bien prier qui sait bien vivre BOURDAL. Pens. t. II, p. 94 Déranger, confondre l'arrangement des choses. Il a renversé tous mes papiers. Ce mage, qui d'un mot renverse la nature, N'a choisi pour palais que cette grotte obscure CORN. l'Illus. com. I, 1 La stabilité d'un si bel ordre [du monde] ....Dieu en renversant dans des occasions éclatantes cet ordre qui.... BOSSUET Hist. II, 1 Venait-il renverser l'ordre des éléments ? Sur ses antiques fondements Venait-il ébranler la terre ? RAC. Ath. I, 4 Renversez ce mauvais ordre qui accable les bons, qui récompense le vice FÉN. Tél. XII Les hommes ont devant eux des terres immenses qui sont vides et incultes, et ils renversent le genre humain pour un coin de cette terre si négligée FÉN. Exist. 11 Cet effort [de se contraindre] lui renversa la santé, qui depuis fut toujours languissante SAINT-SIMON 4, 62 Tout cela renverse également les idées de l'honneur, celles de la morale et celles de la religion MONTESQ. Esp. XXIX, 16 Renverser l'esprit de quelqu'un, à quelqu'un, lui troubler l'esprit, lui inspirer des idées fausses ou mauvaises. On dit dans un sens analogue : renverser la tête, la cervelle. Cet événement lui a renversé la cervelle. Demandez.... ce que c'est que d'avoir affaire à des bas Bretons ; il n'y a point de tête qui n'en soit renversée SÉV. à Moulceau, 1er mars 1684 Faire tomber une personne ou une chose. Ils renversèrent sur eux [les ennemis] une machine qui, tombant avec un grand fracas, écrasa tout ce qu'elle rencontra PERROT D'ABLANCOURT Tacite, Hist. III, 4 La province fut désolée par une tempête qui renversa les blés PERROT D'ABLANCOURT ib. Ann. XVI, 4 Qu'elle même [Rome] sur soi renverse ses murailles CORN. Hor. IV, 5 Il voulut reculer, et il tomba à la renverse sur un homme qui était derrière lui, et le renversa lui et son siége sur le malheureux Ragotin, qui fut renversé sur un autre, qui fut aussi renversé sur un troisième, et ainsi de suite jusqu'où finissaient les siéges, dont une file entière fut renversée comme des quilles SCARR. Rom. com. II, 17 Il livra l'idole de Bel en la puissance de Daniel, qui la renversa et son temple SACI Bible, Daniel, XIV, 21 Le ciel et la terre peuvent être renversés sans l'entraîner [le sage imaginaire] dans leur chute LA BRUY. XI Ces regards puissants et terribles qui pouvaient convertir il n'y a qu'un moment des disciples infidèles, ou renverser des sacriléges au jardin des Oliviers, sont éteints MASS. Carême, Passion. Souza faisait renverser toutes les pagodes sur les côtes du Malabar ; et l'on égorgeait inhumainement les malheureux Indiens qui allaient pleurer sur les ruines de leurs temples RAYNAL Hist. phil. I, 24 Dans ce jour glorieux.... Que d'époux sont tombés ! que de fils ne sont plus ! Elles cherchent en vain leurs restes confondus ; La foudre a renversé la force, la jeunesse MASSON Helvét. VI Terme de guerre. Renverser les travaux des ennemis, les abattre, les combler, etc. Renverser un corps de troupes, le mettre en déroute. Notre aile droite renversa l'aile gauche des ennemis. Renverser un corps de troupes sur un autre, le faire reculer de manière que, tombant sur un autre corps, il le mette en désordre et l'entraîne dans sa déroute. Nos sentinelles sont renversées sur leurs postes, les postes sur leurs bataillons, les bataillons sur la division SÉGUR Hist. de Nap. IX, 2 Fig. Faire tomber ce que l'on compare à des choses debout. Il n'y aurait véritablement point d'apparence qu'un particulier fît dessein de réformer un État, en y changeant tout dès les fondements, et en le renversant pour le redresser DESC. Méth. II, 2 ....vous qui renversez les lois de la nature, Qui, barbare, aux défunts niez la sépulture ROTR. Antig. V, 5 Ne vous mettez pas en peine, je vous réponds de renverser tout cet obstacle, et j'y vais travailler de ce pas MOL. Fourber. II, 1 Nous avons préparé un bon nombre de batteries pour renverser ce dessein ridicule MOL. Pourc. I, 3 Nos jugements sur les apparences sont si souvent renversés, que je m'étonne qu'on ne s'en désaccoutume point SÉV. 10 août 1680 Dieu me garde de tout ce qui pourrait renverser une si bonne philosophie [la résignation à la Providence] ! SÉV. 24 juill. 1689 Les novateurs ne trouvant point de plus fort rempart contre toutes leurs nouveautés que la sainte autorité de l'Église, ils ont été obligés de la renverser BOSSUET Reine d'Anglet. Les livres sacrés des Romains, où Numa auteur de leur religion en avait écrit les mystères, ont péri par les mains des Romains mêmes, et le sénat les fit brûler comme tendants à renverser la religion BOSSUET Hist. II, 14 La Providence autant attachée à lui conserver la vie qu'à renverser sa puissance BOSSUET Reine d'Anglet. Déjà plus d'une fois.... Le Bosphore m'a vu.... chassant les Romains de l'Asie étonnée, Renverser en un jour l'ouvrage d'une année RAC. Mithr. III, 1 [Les pythagoriciens] avaient fait de si grands progrès dans cette science [l'astronomie], qu'ils osèrent renverser les sentiments reçus de tout le monde sur l'ordre de la nature ROLLIN Hist. anc. XXVII, 2 On présente d'abord des requêtes ; on expose des griefs ; on finit par renverser le trône VOLT. Mœurs, 128 Il est certain que, si quelqu'un eût pu renverser l'empire des Persans et des Turcs, et passer ensuite en Italie, c'était Charles XII VOLT. Charles XII, 3 Renverser une entreprise sur son auteur, la faire tourner à sa ruine. L'ordre mal concerté, l'occasion mal prise Peuvent sur son auteur renverser l'entreprise CORN. Cinna, I, 1 Voyez si de nouveau vous le pourrez dompter, Et renverser sur lui ce qu'il ose attenter CORN. Att. IV, 7 Fig. Renverser un homme, lui faire perdre la position, le rang qu'il occupe. [ô Dieu] Que de ton bras la force les renverse [les méchants] ! RAC. Esth. III, 3 Il ne faut qu'une injure faite à un citoyen pour soulever tout le peuple ; et le tyran est renversé : Hipparque et Hippias en sont la preuve CONDILL. Hist. anc. Lois, ch. 6 Fig. Causer stupéfaction, trouble, découragement. Cette nouvelle le renversa. La tête tourne à nos pauvres ennemis ; la vue de M. de Turenne les renverse SÉV. 12 juin 1675 Terme de marine. Synonyme, aujourd'hui inusité, de transborder. Ancien terme de marine. Mettre à la bande pour espalmer. à cause que la galère était renversée, Comptes des dépenses, 1641, dans JAL. V. n. Être renversé, tomber. Je comprends que vous n'oseriez demander des nouvelles de votre grande dépense ; c'est une machine à quoi il ne faut pas toucher, de peur que tout ne renverse SÉV. 21 août 1680 Se renverser, v. réfl. Tomber ou se jeter à la renverse. Le cheval, en se cabrant, se renversa sur son cavalier. Mettre son corps à la renverse. Il y a de certains sauts périlleux où l'on se renverse pour les faire. En se renversant dans le fauteuil où elle était assise MARIV. Pays. parv. part. 2 Elles se renversaient sur leurs chaises en levant les yeux et les mains au ciel GENLIS Ad. et Théod. t. I, p. 270, dans POUGENS Vous êtes assis sur des selles de mamelouks.... au moindre faux mouvement, le pommeau élevé de la selle vous crève la poitrine ; et, si vous vous renversez en arrière, le haut rebord de la selle vous brise les reins CHATEAUBR. Itin. 1re part. Se renverser sur le dos, se renverser en arrière, ou, simplement, se renverser, se mettre, se coucher sur le dos. Être infléchi. Sa tête [du paon] et son cou se renversent noblement en arrière BUFF. Ois. t. IV, p. 3 Terme de chirurgie. Se renverser, se dit d'un organe qui éprouve le renversement. Être transposé. Les termes de cette proposition peuvent se renverser. Il est à remarquer que les accords de cette gamme ne se renversent point GRÉTRY Méth. pour préluder, leçon 2 Se jeter réciproquement par terre. Les deux athlètes se sont renversés au premier choc. En parlant de corps de troupes, reculer en désordre. La première ligne des ennemis se renversa sur la seconde. Être jeté bas. La table s'est renversée. Granger : Ah ! Pierre Paquier, le monde s'en va renverser. - Paquier : Tant mieux ; car autrefois j'entendais dire la même chose que tout était renversé ; or, si l'on renverse aujourd'hui ce qui était renversé, c'est le remettre en son sens CYR. DE BERG. Péd. joué, I, 2 Temple, renverse-toi ; cèdres, jetez des flammes RAC. Ath. III, 7 Fig. C'est cette douleur [de la pénitence] qui a apaisé Dieu sur les Ninivites.... Dieu les menaçait de les renverser, et ils se sont renversés eux-mêmes, en détruisant par les fondements toutes leurs inclinations corrompues BOSSUET Sermons, Satisfaction, I Être troublé, bouleversé. Je ne suis pas bien maître de moi et mon esprit se renverse, quand je songe que.... VOIT. Lett. 69 Comment les boyaux [du cochon] seront renversés pour laver Ménagier, II, 5 Là eut en celle journée grand enchas et dur, et maint homme renversé FROISS. I, I, 327 Et le pillard renversa là devant l'autel, qui mourut là de male mort FROISS. II, II, 215 Aegeus tout soudain la recognut [une bague], et incontinent renversa la couppe où estoit le poison AMYOT Thés. 14 Il donnoit audience estant assis en une chaire à dossier renversé en arriere AMYOT Rom. 41 Les chevaulx le renverserent avec son chariot près de la porte que l'on appelle maintenant Ratumene AMYOT Publ. 26 L'autre luy renversa la teste en arriere en le tenant par les cheveux AMYOT Pélop. 66 Voyant tant de milliers d'hommes fouillans en la terre, et renversans ce champ.... AMYOT Pomp. 11 On luy peult renverser [rétorquer] sa raison en luy alleguant que.... AMYOT Com. discern. le flat. 31 Les excessives chaleurs et les grands bruits souvent renversent et font tourner les vins O. DE SERRES 228 Tu regardes la mer, et vois en seureté De mille tourbillons son onde renversée DU BELLAY VI, 12, verso. Et quand le blanc des yeux renverser je leur vois DU BELLAY VI, 28, recto. Renversez [couchés] dans la plume, nous.... MONT. I, 91 L'ennemy, aprez les avoir renversez, s'amusant à les poursuyvre MONT. I, 341 La morsure d'un chien malade estonne et renverse toutes ses facultez MONT. II, 300 Re..., et envers 2 ; bourg. renvarsé. On disait aussi reverser, dans un sens analogue.
RENVERSEUR ran-vèr-seur s. m.
Celui qui renverse. Renverseur de noms, faiseur d'anagrammes. Et sur Parnasse nous tenons Que tous ces renverseurs de noms Ont la cervelle renversée COLLETET dans RICHELET Il s'est dit de ceux qui rasent une mesure, qui mesurent à ras. Mesureurs, renverseurs et porteurs de sel, Bail Gouthier, 6 mars 1660. Renverser.
RENVERSOIR ran-vèr-soir s. m.
Pièce de terre cuite, offrant les contours d'une autre pièce de poterie qu'on doit cuire dessus. Renverser.
RENVI ran-vi s. m.
Terme de jeux de cartes. Ce qu'on met par-dessus la vade ou l'enjeu. Faire un renvi de cent francs. Jeux de renvi, ceux où l'on fait des renvis. Re..., et envi 2 ; mais il faut corriger ce qui a été dit là de l'étymologie, d'après l'opinion de Génin, qui le tire de à l'envi. Scheler, rapprochant le provençal envidar, enviar, et l'espagnol envidar, qui signifient renvier et qui sont les mêmes que envidar, inviter, et le substantif envite, invitation, défi, a montré que l'envi est une invitation, un défi (voy. INVITER).
RENVIDAGE ran-vi-da-j' s. m.
Action de renvider.
RENVIDER ran-vi-dé v. a.
Tourner le fil sur la broche, en le rapprochant du rouet. Verbe composé sur dévider (voy. ce mot).
RENVIDEUR ran-vi-deur s. m.
Ouvrier qui renvide. Métier qui renvide. Chez M. Whitecock, où deux renvideurs formant 1416 broches sont menés par deux ouvriers seulement Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. IV, p. 298 Employez-vous des mull-jenny, des renvideurs, des demi-renvideurs ou des continus ? ib. t. III, p. 13
RENVIERran-vi-é, je renviais, nous renviions, vous renviiez ; que je renvie, que nous renviions, que vous renviiez, v. n.
Terme de brelan. Mettre une certaine somme par-dessus la vade ou l'enjeu. Fig. Renchérir, faire davantage. Vous êtes allée à Marseille pour me fuir ; et moi, je m'en vais à Vitré pour le renvier sur vous SÉV. 18 mai 1671 C'est là [dans les grandes fortunes] que la convoitise va tous les jours se subtilisant et renviant sur soi-même BOSSUET Sermons, Impénit. I Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

1. Il est possible que, dans l'exemple de Bossuet cité ci-dessus, se se rapporte à renviant ainsi qu'à subtilisant. Du moins dans un exemple parallèle, il dit se renvier : C'est là [à la cour] que la convoitise va tous les jours se subtilisant, et se renviant pour ainsi dire sur elle-même, Sermons, Ambition, 1.

2. Voltaire a dit : Vous lirez dans nos livres nouveaux de philosophie que Clodius renvia sur Auguste, et mille autres expressions pareilles dignes du laquais des Précieuses ridicules, Dict. phil. Langues. Voltaire se trompe ; renvier se trouve dans Sévigné et Bossuet, sans parler des écrivains du XVIe siècle.

....je te renvi Au gieu où nous meteons chascun Tout contre tout ; tout ert [sera] à un Meraugis, p. 194 Ces lais fais font orgiex [orgueil] et ire, Que chascuns veult estre plus sire Que ses voisins, et par envie Mains maus au siecle se renvie J. DE CONDÉ t. III, p. 224 Mains maus au siecle se renvie ; Si fait maint homme devier Envie par son renvier, Et fait fere mainte omecide J. DE CONDÉ ib. La cour passa de là en Avignon, où le cardinal d'Armagnac n'oublia aucune sorte de despense ; mais Marseille le renvia avec ses combats maritimes D'AUB. Hist. I, 204 La roine mere et Monsieur r'envierent ces caresses [de Charles IX, aux protestants] de tout l'art, en paroles et en contenances qu'ils avoient peu estudier D'AUB. ib. II, 5 Anne du Bourg le r'envia sur tous, parla de la cause des reformez comme sienne et sans desguisemens D'AUB. ib. I, 83 Il y renvioit de sa reste COTGRAVE Renvi. M. Scheler, dans ses remarques sur le passage de Jean de Condé cité plus haut, dit : " Se renvier, se reproduire, prendre la vogue (littéralement se remettre en voie, lat. re-inviare). Ce terme renvier n'est pas le même que celui qui figure, comme terme de jeu, dans nos dictionnaires, et qui est composé de envier, défier (invitare) ....le mot est absent dans les glossaires de Roquefort et de Burguy ; je le trouve dans le Glossaire montois de M. Sigart, avec le sens de réveiller. " Il n'y a aucune raison pour ne pas voir ici renvier pris figurément ; le sens en est certifié par le simple envier qu'on trouve dans les vers de Baudouin de Condé, père de Jean : Car en vie n'est nus demain ; Et puis k'il n'a demain en vie Ne eure, follement envie Son giu, qui s'afie en jovente, t. I, p. 202. Li cors iert mors de mort mortel ; Mais il a en l'autre mort tel Que ne t'ai dit ; car tant est dure, Que li morirs sans fin en dure ; Cil ki ensi meurt, mar fu vis ; Or i pense, tant com tu vis, Que du pieur ton jeu n'envies, ib. p. 213.
RENVOI ran-voi s. m.
Envoi d'une chose à la personne qui l'avait envoyée. Renvoi de marchandises. Chevaux de renvoi, voitures de renvoi, chevaux, voitures qui s'en retournent ou qui devaient s'en retourner à vide. Renvoi du son, des paroles par l'écho, leur répercussion. Terme de serrurerie. Tringle qui sert à transmettre le mouvement d'un cordon de sonnette. Action de congédier. Le renvoi des troupes. Le renvoi d'un ministre. Il se dit aussi pour répudiation. Je ne me persuaderai jamais que ni Burrhus ni Sénèque aient approuvé le renvoi d'Octavie DIDER. Claude et Nér. I, 68 Action de renvoyer une proposition, une demande à ceux qui doivent l'examiner. L'assemblée a ordonné le renvoi dans les bureaux. Terme de jurisprudence. Action de renvoyer une partie, une affaire devant tel ou tel juge. Arrêt de renvoi. Le renvoi d'un procès. Ajournement, remise. On a demandé le renvoi de la discussion au lendemain. Marque qui, dans un livre, adresse le lecteur à une marque pareille placée hors du texte, et sous laquelle il doit trouver une citation, une explication, etc. Avertissement qui indique qu'on trouvera à une autre page du même livre la suite de ce qui est interrompu, ou qui, dans un dictionnaire, indique les rapports de différents articles. Les renvois [dans l'Encyclopédie] indiquent visiblement les impiétés des derniers volumes : au mot arithmétique voyez fraction ; au mot astre voyez lune.... VOLT. Lett. d'Alembert, 19 oct. 1764 Les renvois dans ce dictionnaire [Encyclopédie] ont cela de particulier, qu'ils servent principalement à indiquer la liaison des matières ; au lieu que, dans les autres ouvrages de cette espèce, ils ne sont destinés qu'à expliquer un article par un autre D'ALEMB. Disc. prélim. Encycl. Œuv. t. I, p. 244, dans POUGENS. La marque qui, dans un acte, dans un écrit, indique qu'une addition est écrite en marge ou au bas de la page, et qu'il faut la joindre au texte. Noailles se mit à vouloir faire la lettre de M. le duc d'Orléans au roi d'Espagne ; au bout de quelques mots, pauses longues et un peu de conversation, puis une ligne ou deux et pause encore, puis ratures et renvois SAINT-SIMON 447, 246 L'addition même. Un renvoi parafé. Terme de musique. Signe qui, correspondant à un signe semblable, indique qu'il faut revenir à l'endroit où ce dernier est placé. Synonyme d'éructation. Telle aposteme se termine quelquesfois par delitescence, c'est à dire par renvoy occult en autre partie PARÉ VI, 8 Le renvoy qu'ilz [les sept sages] feirent du tripié [attribué par la pythie au plus sage], quand ilz le refuserent tous AMYOT Solon, 7 Les Athéniens s'en retournerent fort mal contens de ce renvoy AMYOT Cimon, 31 Tant y a, que Alexandre fut bien mal content de ce second renvoy [message] AMYOT Alex. 63 Qu'est-ce aultre chose [la philosophie conseillant de sortir de la vie pour échapper aux maux] qu'une confession de son impuissance et un renvoi non seulement à l'ignorance, mais à la stupidité mesme, au non sentir et au non estre ? MONT. II, 221 Re..., et envoi.
RENVOI-INSTRUIRE ran-voi-in-strui-r' s. m.
Terme de procédure. Action de renvoyer une affaire à une instruction nouvelle. Attendu que, les 30000 francs dont le Phénix est débiteur ne devant pas être versés dans la caisse de la faillite, il s'agit d'apprécier le mérite des prétentions élevées sur ladite somme par R.... et B.... mais qu'à cet égard, la cause n'est pas en état ; qu'un renvoi-instruire entre R..., B.... et la veuve L.... est nécessaire, et que la somme de 30000 fr. devra rester provisoirement dans la caisse du Phénix Gaz. des Trib. 15 avril 1876, p. 370, 1re col.
RENVOYÉ, ÉE ran-vo-ié, iée part. passé de renvoyer
Envoyé de nouveau. Le messager, revenu, puis renvoyé. Congédié. Je dirai que de lui [un valet] je m'étais défié, Que c'était un coquin, et qu'il est renvoyé GRESSET le Méch. II, 2 Remis à un autre temps. Le bal du mardi gras pensa être renvoyé SÉV. 18 La décision de cette affaire est renvoyée, elle est remise à un autre temps. Déchargé d'une accusation. Phryné est accusée d'impiété devant l'aréopage ; l'orateur la voit convaincue ; il arrache son voile, et dit aux vieillards : Eh bien ! faites donc périr tant de beautés ; Phryné est renvoyée MARMONTEL Œuv. t. IX, p. 311
RENVOYER ran-vo-ié, quelques-uns prononcent ran-voi-ié v. a. Il se conjugue comme envoyer.
Envoyer de nouveau. Quelques biens toutefois que le ciel me renvoie, Mon cœur épouvanté se refuse à la joie CORN. Nicom. I, 1 Faire reporter à quelqu'un une chose qu'il avait envoyée, oubliée, prêtée, etc. On lui avait envoyé un présent, il l'a renvoyé. Je vous renverrai incessamment le livre que vous m'avez prêté. Je vous renvoie votre canne que vous avez oubliée. Renvoyer des lettres, envoyer à une personne les lettres écrites par elle. Son premier mouvement fut de lui renvoyer ses lettres HAMILT. Gramm. 6 Ne pas accepter. Renvoyer un présent. Il [le philosophe] leur renvoie [à ses lecteurs] tous leurs éloges, qu'il n'a pas cherchés par son travail et par ses veilles LA BRUY. I Faire retourner quelqu'un au lieu d'où il était envoyé, d'où il était parti. On a renvoyé le courrier deux heures après son arrivée. Renvoyer une escorte. Renvoyer son équipage. Que je crains que sa mort, enlevant votre appui, Nous renvoie à l'exil où vous seriez sans lui ! CORN. Sur. V, 1 Le seul Agamemnon refusant la victoire.... Ne commande les Grecs que pour les renvoyer RAC. Iph. I, 3 Il le faut à son roi renvoyer sans l'entendre [un ambassadeur] VOLT. Brutus, I, 1 Laissez-le au bout du monde, puisque aussi bien je l'y veux renvoyer J. J. ROUSS. Hél. VI, 7 Absolument. Le livre que j'avais envoyé querir en Angleterre est imparfait ; j'y renvoie, pour avoir ce qui reste MALH. Lett. II, 25 Repousser, répercuter, réfléchir. Une plaque de cheminée qui renvoie la chaleur dans la chambre. Ce mur, ce joueur renvoie bien la balle. L'opale étincelante à la perle mêlée Renvoie un jour pompeux vers la voûte étoilée CORN. Tois. d'or, II, 3 Les cris que les rochers renvoyaient plus affreux RAC. Mithr. II, 3 Ce sont les surfaces solides des corps qui nous renvoient les rayons VOLT. Phil. Newt. II, 3 L'or, les pierres précieuses, renvoyaient et multipliaient l'éclat des flambeaux CHATEAUBR. les Mart. XXI Fig. et familièrement. Renvoyer la balle à quelqu'un, lui riposter, lui répliquer vivement. Se renvoyer la balle, se dit de deux personnes qui veulent se décharger l'une sur l'autre de l'embarras d'une affaire, d'un travail, etc. Fig. Reporter à, faire honneur à. Industrieux à se cacher dans les actions éclatantes, il en renvoyait la gloire au ministre, sans craindre dans le même temps de se charger des refus que l'intérêt de l'État rendait nécessaires BOSSUET le Tellier. C'était en ces occasions que M. de Turenne, se dépouillant de lui-même, renvoyait toute la gloire à celui à qui seul elle appartient légitimement FLÉCH. Turenne. Non, non, le temps n'est plus que Néron, jeune encore, Me renvoyait les vœux d'une cour qui l'adore RAC. Brit. I, 1 Se renvoyer, renvoyer l'un à l'autre. Ils se sont renvoyé les reproches les plus vifs et les injures les plus piquantes. Congédier. Je renvoie Hermione, et je mets sur son front, Au lieu de ma couronne, un éternel affront RAC. Andr. III, 7 Le sénat répondit obligeamment à tous ces chefs, et renvoya Apollonius comblé d'honneurs et de présents ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 598, dans POUGENS Ce plaisir si doux au cœur de l'homme, d'en renvoyer un autre content de nous J. J. ROUSS. Ém. II Il s'agit de renvoyer son auditoire plus instruit et surtout meilleur, de consoler, d'encourager les uns, de modérer et d'adoucir les autres MARMONTEL Œuv. t. VI, p. 43 Donner à quelqu'un son congé. Il est pourtant vrai que vous me renvoyez, Madame ; d'où vient ma disgrâce ? MARIV. Fausses confid. III, 10 Cléon : Il [un domestique] est parti, je l'ai renvoyé ce matin. - Valère : Vous l'avez renvoyé : moi, je l'ai pris ; qu'il vienne GRESSET le Méch. V, 8 La marquise de Pompadour, qui avait fait renvoyer le comte de Maurepas, fit renvoyer de même le garde des sceaux Machaut et le comte d'Argenson VOLT. Hist. parl. LXVII Le roi ne me regarde [moi, Mme de Maintenon] que comme une personne attachée à Mme de Montespan ; n'a-t-il pas dit : Si elle vous déplaît, renvoyez-la ? GENLIS Mme de Maintenon, t. I, p. 18, dans POUGENS Redonner à un novice ses habits du monde et le mettre hors du couvent, parce qu'on ne le trouve pas propre à demeurer en religion. Fig. et familièrement. Renvoyer quelqu'un bien loin, le refuser sèchement. J'allai lui proposer un tour de promenade, il me renvoya bien loin J. J. ROUSS. Ém. II On dit quelquefois absolument, renvoyer, dans le même sens. Je l'ai renvoyé. Adresser une personne à quelqu'un, en quelque lieu, ou à quelque chose, pour qu'elle s'éclaire, apprenne, se règle. Ces chiffres renvoient le lecteur aux notes placées à la fin du volume. C'est à vous à ordonner, ma chère madame ; car je les renvoie [des fermiers] tous à vos ordres SÉV. à Mme de Guitaut, 5 févr. 1693 Après avoir considéré la lettre à laquelle vous me renvoyez BOSSUET Lett. 219 Vit-on jamais affaiblir la justice en faveur des juges, et livrer la bonne cause à leurs passions, sous prétexte de la renvoyer à leur conscience ? FLÉCH. le Tellier. C'est là [aux Écritures] que Jésus-Christ les avait souvent renvoyés, comme au témoignage le moins suspect de la vérité de son ministère MASS. Myst. Passion, 2 Vous direz que l'esprit des femmes est moins propre à réfléchir qu'à saisir ; mais je vous renvoie au traité italien des études des dames et à la liste que M. Ménage a faite des femmes philosophes DUMARS. Œuv. t. III, p. 329 J'ai pour moi ma conscience, et vous renvoie à la vôtre J. J. ROUSS. Confess. IX. Les observateurs de Lusace et celui du Palatinat m'ont pris pour juge de leurs différents ; je les ai tous renvoyés à la nature BONNET Lett. div. Œuv. t. XII, p. 167, dans POUGENS Fig. Renvoyer de Caïphe à Pilate, se dit des personnes qui, ayant à leur disposition une affaire, une grâce, se renvoient l'une à l'autre celui qui sollicite. Faire entrer dans la classe de. Ce sont ceux que les grands et le vulgaire confondent avec les savants, et que les sages renvoient au pédantisme LA BRUY. I Renvoyer aux mille et une nuits, refuser toute créance. Il [M. Simon] renvoie aux mille et une nuits la prétendue reine abeille avec son sérail VOLT. Singul. nat. 6 Remettre à un autre temps. Vous êtes imprudent de renvoyer l'affaire de votre salut à un temps que Dieu ne vous a point promis MASS. Carême, Impén. fin. Si vous renvoyez votre conversion à la mort, vous mourrez dans votre péché MASS. ib. Sous prétexte de l'absence de quelques personnes on renvoya encore une fois cette affaire MONTESQ. Espr. XXVIII, 18 Absolument. Notre prodigue touché ne renvoie pas à l'avenir ; il ne loue pas la vertu dans la vaine espérance d'en suivre un jour les règles saintes MASS. Carême, Enf. prod. Ne renvoyez pas à un autre temps MASS. Carême, Samarit. Et comme Archias, ils renvoyèrent au lendemain CONDIL. Hist. anc. II, 8 Renvoyer aux calendes grecques, voy. CALENDES. Reconnaître comme étant du domaine de, de la compétence de. Le naturaliste, en traitant des minéraux, doit se borner aux objets que lui présente la nature, et renvoyer aux artistes tout ce que l'art a produit BUFF. Min. t. I, p. 61 Ne trouver bon que pour. On renvoie les gémissements aux commençants BOSSUET Nouv. myst. 9 Renvoyer une pétition, une proposition, etc. l'adresser à ceux qui doivent l'examiner, y faire droit, ou en rendre compte. La chambre a renvoyé la pétition au ministre de la guerre. Terme de jurisprudence. Ordonner qu'une partie se pourvoira ou qu'un accusé sera traduit devant tel ou tel juge. La chambre d'accusation l'a renvoyé devant les assises. Quand Tullus Hostilius renvoya le jugement d'Horace au peuple, il eut des raisons particulières que l'on trouve dans Denys d'Halicarnasse MONTESQ. Esp. XI, 12 Le parlement renvoya l'affaire [de Lalli] au Châtelet en première instance ; et, bientôt après, des lettres patentes du roi renvoyèrent à la grand' chambre et à la Tournelle la connaissance de tous les délits commis dans l'Inde VOLT. Pol. et lég. Fragm. hist. sur l'Inde, 18 Renvoyer un accusé, le renvoyer absous, quitte et absous, le renvoyer d'accusation, le décharger de l'accusation portée contre lui. On dit de même : Il a été renvoyé de la plainte. Renvoyer les parties à se pourvoir, se déclarer incompétent. Renvoyer un plaideur de sa demande, la lui refuser par jugement. Renvoyer deux plaideurs dos à dos, les débouter l'un et l'autre de leur prétention. Terme de marine. Renvoyer de bord, se dit quelquefois au lieu de virer de bord, vent devant. J. J. Rousseau a dit renvoyer pour dans le sens de remettre à ; cela n'est pas correct : Je n'ai pas écrit la moitié de ce que j'avais à écrire ; la moitié de la relation et le reste sera renvoyé pour lundi prochain, à Mme de Warens, 23 oct. 1737. Mais unc n'en vout [voulut] li dus [le duc] rien prendre [de présents] ; Ainz les li renveia ariere BENOIT II, 10784 Il departi ses os [son armée] ; s'en renvoie sa gent Sax. XII [Que] Dame Diex par sa grace lui renvoit bon eür Berte, XLI Mais gardés le dansel tant que li quens [le comte] sara Revenus en sa terre ; et quant il revenra, Renvoiés lui sa soer, si le justiciera Tout à sa volenté Baud. de Seb. X, 1013 Les Lacedaemoniens le regretterent fort quand il s'en fut allé, et le renvoyerent querir par plusieurs fois AMYOT Lyc. 7 Ilz le convoyerent tous jusques en sa maison ; Lycurgus en les remerciant les renvoya AMYOT ib. 16 Et depuis Lucullus y renvoya encore un autre de ses lieutenants, Adrianus, avec une bonne troupe AMYOT Lucul. 30 Laditte chastellenie a esté renvoyée en la main du roi Coust. gén. t. I, p. 311 De la teste, nous convions, nous renvoyons, advouons, desadvouons.... MONT. II, 159 Re..., et envoyer.
RÉOBSERVER ré-ob-sèr-vé v. a.
Observer de nouveau, une seconde fois. Le fait de la disparition de la tache quand on réobserve le soleil, soit le lendemain de l'observation, soit même une demi-journée après, ne peut pas être invoqué comme une preuve préremptoire que l'objet observé était réellement situé en dehors du soleil JANSSEN Acad. des sc. Compt. rend. t. LXXXIII, p. 652
RÉOCCUPATION ré-o-ku-pa-sion s. f.
Action de réoccuper.
RÉOCCUPER ré-o-ku-pé v. a.
Occuper de nouveau. Re..., et occuper.
RÉORCHESTRER ré-or-kè-stré v. a.
Orchestrer de nouveau. Déserteur, de Monsigny, réorchestré.... Cendrillon, de Nicolo, réorchestrée AD. ADAM Souven. d'un musicien. En 1780 on fit une reprise de Castor et Pollux [opéra de Rameau] réorchestré par Francœur AD. ADAM Derniers souven. article sur Berton. Re..., et orchestrer.
RÉORDINATION ré-or-di-na-tion s. f.
Terme ecclésiastique. Action de réordonner. L'antiquité a regardé la réordination avec horreur FÉN. t. II, p. 79 Auxilius ajoute que les réordinations sont un crime semblable aux rebaptisations FÉN. t. II, p. 80 Re..., et ordination.
RÉORDONNANCEMENT ré-or-do-nan-se-man s. m.
Action de réordonnancer. Faute par les créanciers de réclamer leur payement avant le 31 août de la deuxième année, les ordonnances et mandats délivrés à leur profit sont annulés, sans préjudice des droits de ces créanciers et sauf réordonnancement jusqu'au terme de déchéance, Décret du 31 mai 1862 sur la comptabilité publique, art. 118.
RÉORDONNANCER ré-or-do-nan-sé v. a.
Ordonnancer de nouveau.
RÉORDONNÉ, ÉE ré-or-do-né, née part. passé.
RÉORDONNER ré-or-do-né v. a.
Terme ecclésiastique. Conférer une seconde fois les ordres sacrés à celui dont la première ordination est jugée nulle, pour quelque défaut essentiel. Pourquoi supposer que l'ordination [des prêtres catholiques] est nulle, en réordonnant tous ceux qui l'ont reçue ? FÉN. t. II, p. 10 On décida qu'on ne rebaptiserait et qu'on ne réordonnerait personne [de ceux qu'avait baptisés ou ordonnés Lavardin, évêque du Mans] ; mais quelques prêtres scrupuleux se firent ordonner une seconde fois VOLT. Mél. litt. Lett. au pr. de ***, VII Ordonner de nouveau ; répéter un ordre. Ces sept intervalles leur serviroient de places avantageuses et de retraittes asseurées pour se reordonner LANOUE 425 Comme leur cavallerie est legiere, ils retourneroyent soudainement derriere leur gros se reordonner LANOUE 428 Il reformera sa maison, reordonnant les choses destraquées, chassant tous vagabons.... O. DE SERRES 32 Re..., et ordonner.
RÉORGANISATEUR ré-or-ga-ni-za-teur s. m.
Celui qui réorganise. Ce sont les qualités qui ont fait de lui [M. Thiers] un réorganisateur si précieux en 1870-1871-1872 Journ. des Débats, 24 juill. 1877, 1re page, 2e col.
RÉORGANISATION ré-or-ga-ni-za-sion s. f.
Action d'organiser de nouveau ; résultat de cette action.
RÉORGANISÉ, ÉE ré-or-ga-ni-zé, zée part. passé de réorganiser
RÉORGANISER ré-or-ga-ni-zé v. a.
Organiser de nouveau. La veille, il [Napoléon] reconnaissait la nécessité de sa présence à Laon pour rallier, réorganiser promptement l'armée, pour relever le moral du soldat abattu par la défaite [de Waterloo] CHARRAS Waterloo, ch. 16 Se réorganiser, v. réfl. Être rétabli dans un ordre régulier. Re..., et organiser.
RÉORTHE ré-or-t' s. f.
Nom donné dans la Loire-Inférieure à un lien de bois qui sert à former les fagots. RÉORTHE. Voy. RORTE au Supplément.
RÉOUVERTURE ré-ou-vèr-tu-r' s. f.
Action d'ouvrir de nouveau un théâtre, un établissement qui est resté quelque temps fermé. Re..., et ouverture.
REPAIRE re-pê-r' s. m.
Lieu où l'on se retire, sens propre qui n'a plus guère d'emploi. En vain les gardes font la ronde ; J'ai bon repaire et trois fusils BÉRANG. Jeanne la Rousse. Particulièrement. Lieu où se retirent les brigands, les voleurs, les gens malfaisants. La cavalerie eut ordre de saccager ce repaire de traîtres, et de les faire passer au fil de l'épée VAUGEL. Q. C. VII, 5 Les flibustiers français, dont le repaire était tantôt dans les rochers de Saint-Domingue, tantôt à la Tortue, arment dix bateaux, et vont au nombre d'environ douze cents hommes attaquer Vera-Cruz VOLT. Mœurs, 152 Timoléon l'invita à détruire toutes ces citadelles qui servaient de repaires aux tyrans BARTHÉL. Anach. ch. 63 Par extension, lieu où se retirent les bêtes féroces, malfaisantes. Sion, repaire affreux de reptiles impurs, Voit de son temple saint les pierres dispersées RAC. Esth. I, 1 Les palais des rois sont devenus le repaire des bêtes fauves VOLNEY Ruines, II On dit aussi : un repaire de hiboux, d'orfraies. L'Académie dit qu'en termes de chasse repaire signifie fiente des loups, des lièvres, etc. ; mais, évidemment, ce n'est pas sous cette rubrique que repaire en ce sens doit être rangé ; il appartient à REPAIRE 2, ou, mieux, REPÈRE, ; car cette fiente n'est ainsi nommée que parce qu'elle fait trouver les bêtes. Quant cascuns ert [sera] à sun millor repaire Ch. de Rol. IV Se vos volez, li repaires le [retour] ert [sera] grefs [difficile] ib. CXCVI Dites [à] chascun baron qu'il aille en son repaire [chez soi] Sax. XXXI Et se departirent atant, et ala cescuns à son repaire, car li nuis aproçoit Chr. de Rains, p. 65 Li rois [Louis IX] a mis en un repaire, Mais ne sai pas bien por quoi faire, Trois cens aveugles route à route RUTEB. 163 Comme ledit Jehan et icelle Juste eussent loué une certaine chambre secrete où ils avoient leur repaire, quant bon leur sembloit DU CANGE assembleia. Et quant ledit frere Thomas estoit, comme dit est, à son logis, il se tenoit en une chambre moult solitairement, sans vouloir souffrir que nulle personne eust repaire avecque lui MONSTRELET II 53 J'ay pris plaisir d'ouïr les phantaisies De ceux qui sont en ce mortel repaire [ici-bas] MAROT I, 295 Toutes les choses des croisés sont en protection de sainte Eglise, et demeurent entieres et paisibles jusques à leur repaire [retour], ou qu'on soit certain de leur mort LOYSEL 731 Il observera les bestes, leurs repaires et gestes, lits, chambres, reposées, bauges et tanieres O. DE SERRES 993 Provenç. repaire ; de l'anc. verbe repairer, repairier, provenç. repairar, retourner dans la patrie ; du lat. repatriare, de re, et patria, patrie (voy. RAPATRIER).
REPAIRE re-pê-r' s. m.
Voy. REPÈRE. Ter me de chasse. Crottes laissées par les lièvres, les lapins ; ainsi dites parce qu'elles servent à retrouver la bête. Un repaire de lapin, de lièvre. En langage cynégétique exact, on nomme fumées la fiente du cerf, du daim et autres de même espèce ; repaire, la fiente du lièvre et du lapin ; laisse, la fiente du sanglier ; laissées, la fiente du loup, du renard, du blaireau ; épreinte, la fiente de la loutre ; moquettes, la fiente du chevreuil. Voy. REPÈRE.
REPAISSEUR re-pê-seur s. m.
Celui qui repaît. Le bon vieillard, vrai confort des craintifs, à droit nommé repaisseur des chetifs MAROT II, 15
REPAÎTREre-paî-tr', je repais, tu repais, il repaît, nous repaissons ; je repaissais ; je repus, tu repus, il reput, nous repûmes, vous repûtes, ils repurent ; je repaîtrai ; je repaîtrais ; repais, qu'il repaisse, repaissons : que je repaisse, que nous repaissions ; que je repusse, qu'il repût ; repaissant ; repu, repue, v. n.
Manger, prendre sa réfection ; il se dit des hommes et des animaux, surtout en voyage. Parce qu'il lui fallait faire [à M. le Prince] ce jour-là trente-cinq lieues sur les mêmes chevaux, la nécessité de repaître le fit retarder de quelques heures LA ROCHEF. Mém. 235 Chacun repaît, le soir étant venu ; L'on mange peu, l'on boit en récompense LA FONT. Fiancée. Mais, seigneur Trufaldin, songez-vous que peut-être Ce monsieur l'étranger a besoin de repaître ? MOL. l'Ét. IV, 3 S. m. Terme de chasse. Faux repaître, se dit de l'action du cerf qui paît et n'avale pas, étant pressé par les chiens. V. a. Nourrir, donner à manger. Il faut repaître ses animaux. Fig. Ces vieux contes d'honneur dont on repaît les dames RÉGNIER Sat. XIII J'ai plaint le faux espoir dont on vous repaissait MOL. le Dépit, I, 4 Pour souffrir qu'un valet de chansons me repaisse MOL. Amph. II, 1 Celui qui alluma le plus cette ardeur [de conquérir la Sicile] fut Alcibiade, en repaissant le peuple de magnifiques espérances ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 612, dans POUGENS Repaître ses yeux d'un spectacle, le regarder avec avidité. Viens voir mourir ta sœur dans les bras de ton père, Viens repaître tes yeux d'un spectacle si doux CORN. Hor. IV, 7 Et que devant sa porte, au lieu de Mardochée, Apaisant par sa mort et la terre et les cieux, De mes peuples vengés il [Aman] repaisse les yeux RAC. Esth. III, 6 Bellone et Mars, avec les Furies dégouttantes de sang, repaissaient leurs yeux cruels de ce spectacle [une bataille] FÉN. Tél. XX. Se repaître l'esprit, repaître son esprit. Se repaître plutôt l'esprit de la vanité des paroles que de la solidité des choses MALEBR. Rech. vér. I, 18 Se repaître, v. réfl. Prendre sa réfection. Ces animaux se repaissent de chair. Les uns [les démons, dieux des païens] gais et plus enjoués se laissaient gagner par des spectacles et des jeux ; l'humeur plus sombre des autres voulait l'odeur de la graisse, et se repaissait de sacrifices sanglants BOSSUET Hist. II, 12 Du repos des humains implacable ennemie.... Je me repais de sang.... BOILEAU Énigme (une puce). La brute se repaît, l'homme mange BRILLAT-SAVARIN Phys. du goût, Aphorisme. Par exagération. Il ne se repaît que de sang et de carnage, se dit d'un homme cruel et sanguinaire. Fig. ....ce sont contes frivoles Dont se repaît le peuple.... RÉGNIER Élég. III Mes yeux se repaîtront des horreurs de ta peine CORN. Médée, V, 8 D'abord je me repus d'espérances frivoles LA FONT. Psyché, II, p. 197 Pour moi, je vous l'avoue, je me repais un peu de gloire MOL. Bourg. gent. I, 1 On se repaît des vains projets d'une conversion imaginaire FLÉCH. Mar.-Th. Pour contenter une sainte ardeur de l'entendre, et pour se repaître de sa doctrine BOURDAL. 6e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 8 Hélas ! si cette paix dont vous vous repaissez Couvrait contre vos jours quelques piéges dressés RAC. Brit. V, 1 L'amour ne se repaît point de galanterie J. J. ROUSS. Hél. I, 52 La vanité humaine, dit quelque part Marivaux lui-même, n'est pas difficile à nourrir, et se repaît des aliments les plus grossiers comme des plus délicats ; il en était la preuve D'ALEMB. Éloges, Marivaux. Bien m'avez reschaufée et moult bien repeüe Berte, LII ....Diex qui de ses biens reput Le monde, quant il l'ot forgié la Rose, 5262 Il nous convint descendre en la terre de nos ennemis pour fere feu et cuire viande, pour les enfants repestre et alaitier JOINV. 282 De là nous allasmes repaistre au bourg Sainct-Denis COMM. VIII, 7 Un an y a, ou il s'en faut bien peu, Que par toi suis d'esperance repeu MAROT I, 332 Fy du repas, qui, en paix et repos, Ne sçait l'esprit avec le corps repaistre MAROT III, 57 J'ai ici longuement repeu mes yeulx ; mais mon estomach brait de male raige de faim, repaissons RAB. Pant. V, 31 Si vous avez faict vostre proufit de la vie, vous en estes repeu MONT. I, 85 Mal de teste veut repaistre COTGRAVE Re..., et paître.
REPÂLIR re-pâ-lir v. n.
Pâlir de nouveau. L'étoile de M. de Lauzun repâlit ; il n'a point de logement, il n'a point ses anciennes entrées.... SÉV. 507
REPALPER re-pal-pé v. a.
Palper de rechef. L'acheteur avait examiné la bête, l'avait tâtée, palpée et repalpée, s'était bien rendu compte des vices qu'elle pouvait avoir Gaz. des Trib. 6 juill. 1876, p. 661, 3e col.
REPAMER re-pa-mé v. a.
Agiter les toiles blanchies dans un courant d'eau, et les battre ou les piétiner. Le même que repaumer.
REPÂMER (SE) re-pâ-mé v. réfl.
Se pâmer de nouveau. Lors se repasme, ne puet [peut] en piez ester Ronc. p. 171
RÉPANDAGE ré-pan-da-j' s. m.
Action de répandre. Travaux estimés, non compris une somme à valoir de 2180 francs pour répandage des matériaux, Courrier de l'Ain, 7 mai 1872, Annonces. On emploie tout ce terreau en couverture lors du répandage des graines G. BAGNERIS Man. de sylvic. p. 248, Nancy, 1873 Répandre.
RÉPANDREré-pan-dr', je répands, tu répands, il répand, nous répandons ; je répandais ; je répandis ; je répandrai ; je répandrais ; répands, répandons ; que je répande, que nous répandions ; que je répandisse ; répandant ; répandu, v. a.
Épancher, laisser tomber un liquide. Répandre se dit aussi de choses solides. Répandre des soupirs. Il se dit des effusions morales. Disperser, étendre au loin. Fig. Donner de la dissipation, rendre dissipé. Départir, distribuer à plusieurs personnes. Faire paraître. Proférer. Faire entrer dans l'esprit, dans l'âme. Propager. Faire connaître, en parlant de bruits, de nouvelles. V. réfl. Se répandre, être répandu, être versé. Être départi, distribué. Fig être épanché, par assimilation à quelque chose de liquide. Passer dans l'esprit, dans le cœur. Être propagé. Être communiqué. Être ébruité. Se disperser sur la surface d'un pays. Se répandre au dehors, chercher à paraître, à se montrer. Se répandre dans le monde, voir la société. Se répandre en, donner cours à ce qui s'exprime par le langage. Se répandre à, se laisser aller à. Se livrer à une effusion de cœur. Paraître, se manifester au dehors. Épancher, laisser tomber un liquide. Répandre de l'eau sur la table. La grandeur.... n'est faite que pour l'aider [la bonté] à se communiquer davantage, comme une fontaine publique qu'on élève pour la répandre BOSSUET L. de Bourbon. Joas vient d'être couronné ; Le grand prêtre a sur lui répandu l'huile sainte RAC. Ath. V, 1 Absolument. Prenez garde de répandre. Répandre des larmes, pleurer. Baucis en répandit en secret quelques larmes LA FONT. Phil et Bauc. L'illusion, cette reine des cœurs, Marche à ta suite, inspire les alarmes, Le sentiment, les regrets, les douleurs, Et le plaisir de répandre des larmes VOLT. Épître à Mlle Gaussin. Répandre du sang, blesser ou tuer. On sait.... que Constance répandit beaucoup de sang, et que ceux qui résistaient à ses volontés sur le sujet de l'arianisme avaient tout à craindre de sa colère BOSSUET 2e instr. past. 105 Respectez votre sang ....Ne me préparez pas la douleur éternelle De l'avoir fait répandre à la main paternelle RAC. Phèd. IV, 4 Je ne veux point ici vous rappeler ces temps Où l'État répandait le sang de ses enfants VOLT. Tancr. I, 1 Répandre son sang, être blessé ou mourir pour une cause qu'on regarde comme honorable et sacrée. Par extension, répandre se dit de choses solides. Répandre du sel, du poivre. Sur l'urne qui contient ta cendre Et que je viens baigner de pleurs, Chaque printemps je veux répandre Le tribut des premières fleurs GRESSET Épit. P. Bougeant. On l'a dit aussi des soupirs. Vous vous souvenez, Dieu de nos pères, de tous les soupirs que j'ai répandus à vos pieds pour détourner votre colère MASS. Carême, Injust. Il se dit des effusions morales. Mon Dieu, si j'ose répandre mon âme en votre présence, et parler à vous, moi qui ne suis que poussière et que cendre, pourquoi le perdons-nous [Turenne] ? FLÉCH. Tur. J'irai répandre à ses pieds toute l'amertume de mon âme MASS. Carême. Enf. prod. Je répan drai mon âme au seuil du sanctuaire, Seigneur.... dans ton nom seul je mettrai mon espoir LAMART. Méd. I, 23 Disperser, étendre au loin. Le soleil répand la lumière. Ce fleuve a répandu ses eaux dans la campagne. Ce général répandit ses troupes dans les villages environnants. Hannon, par ordre du sénat de Carthage, répandit trente mille Carthaginois depuis les Colonnes d'Hercule jusqu'à Cerné MONTESQ. Esp. XXI, 11 Pavées d'une espèce de pierreries qui répandaient une odeur semblable à celle du girofle et de la cannelle VOLT. Candide, 18 Fig Donner de la dissipation, rendre dissipé. Les commerces nous répandent trop au dehors MASS. Carême, Prière 1 Départir, distribuer à plusieurs personnes. Dieu répand ses grâces comme il lui plaît. Répandre des bienfaits. Le roi a fait en Lorraine comme les années passées en Flandre, c'est-à-dire a répandu beaucoup d'argent sur son passage en aumônes et en libéralités PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 20 Je lui faisais des dons ; mais, avec modestie, Il me voulait toujours en rendre une partie.... Et, quand je refusais de le vouloir reprendre, Aux pauvres, à mes yeux, il allait le répandre MOL. Tart. I, 6 Ami, cache ta vie et répands ton esprit V. HUGO Rayons et ombres, à un poëte. Absolument. La libéralité [du roi] est excessive, et on [Mlle de Fontanges] répand comme on reçoit SÉV. 1er mars 1680 [Un roi qui] N'ouvre les mains que pour répandre, Et ne reçoit que pour donner J. B. ROUSS. Odes, IV, 4 Faire paraître. La douleur répandant de nouvelles grâces sur son visage, elle lui parla ainsi FÉN. Tél. VII On dit dans un sens analogue : Cet auteur a répandu beaucoup d'agrément, beaucoup de jour sur cette matière. Notre curé de Meudon, dans son extravagant et inintelligible livre, a répandu une extrême gaieté et une plus grande impertinence VOLT. Dict. phil. Prior. Proférer. Voilà, mes Pères, la source d'où naissent tant de noires impostures ; voilà ce qui en fait répandre à votre Père Brisacier, jusqu'à s'attirer la censure de feu M. l'archevêque de Paris PASC. Prov. XV Plus la raison manque, plus un homme violent répand d'injures BOSSUET 4e avert. 4 Fig. Faire entrer dans l'esprit, dans l'âme. Vous comprenez bien la peine et l'aigreur immortelle que cette affaire [querelle de noblesse entre les Noailles et les Bouillon] répand chrétiennement dans les cœurs Mme DE GRIGNAN dans SÉVIGNÉ, t. V, p. 395, édit. RÉGNIER. Daigne, daigne, mon Dieu, sur Mathan et sur elle Répandre cet esprit d'imprudence et d'erreur, De la chute des rois funeste avant-coureur RAC. Ath. I, 2 Partout en même temps la trompette a sonné ; Et ses sons et leurs cris dans son camp étonné Ont répandu le trouble et la terreur subite Dont Gédéon frappa le fier Madianite RAC. ib. V, 6 Propager. Saint Swibert, saint Willebrod et d'autres hommes apostoliques répandirent l'Évangile dans les provinces voisines BOSSUET Hist. I, 11 Il y a donc un péché qu'Adam a introduit dans le monde ; qu'est-ce que l'introduire, si ce n'est le communiquer et le répandre ? BOSSUET Déf. de la tradition, IX, 5 La loi de l'holocauste répandit un usage qui se trouvait établi en tant de lieux Hist. des Vest. dans DESFONTAINES De là il envoya ses disciples dans toutes les Indes, où ils répandirent sa doctrine DIDER. Opin. des anciens phil. (asiatiques). [Ulysse] Répandit les soupçons, éveilla les alarmes DELILLE Én. II Faire connaître, en parlant de bruits, de nouvelles. Tous ces messieurs l'ont tellement approuvé, que la chose a été résolue et répandue avant que j'en susse rien SÉV. à Bussy, 28 août 1668 Nous avons un peu répandu.... les méchantes plaisanteries [touchant le siége d'Orange par M. de Grignan] SÉV. 24 nov. 1673 La prompte renommée en répand la nouvelle VOLT. Tancr. V, 4 Je répandrai le bruit que vous avez pris la route des Indes VOLT. Zadig, 8 Répandre que, faire courir le bruit que. Les ennemis de la princesse des Ursins répandent qu'elle est mal avec le roi MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 3 sept. 1706 On avait répandu en Franche-Comté que le sel de Montmorot gâtait les fromages, objet d'une grande importance pour cette province, et qu'il empoisonnait les bestiaux CONDORCET Montigni. Se répandre, v. réfl. Être répandu, être versé. Les eaux se répandirent dans la campagne. Le sang de ces héros dont tu me fais descendre, Sans tes profanes mains saura bien se répandre RAC. Iphig. V, 6 Fig. Avec ellipse du pronom personnel, faire répandre le verre, se dit, au propre, des gouttes de liquide qu'un verre répand, et fig. de la dernière chose qui produit une explosion de chagrin, de mécontentement, etc. (synonyme de faire déborder le vase). On dit que.... le courrier de Bavière..., dont il [Pompone] ne vint rendre compte que le samedi à cinq heures du soir, a été la dernière goutte qui a fait répandre le verre SÉV. 6 déc. 1679 Être étendu, dispersé. Une odeur qui se répand au loin. Être départi, distribué. Les aumônes de Madame, toujours abondantes, se sont répandues principalement sur les catholiques d'Angleterre BOSSUET Duch. d'Orl. Entrons dans les desseins de la Providence, et admirons les bontés de Dieu, qui se répandent sur nous et sur tous les peuples dans la prédestination de cette princesse BOSSUET Mar.-Thér. On vit de toutes parts mes bontés se répandre RAC. Bérén. II, 2 Fig. Être épanché, par assimilation à quelque chose de liquide. La justice passe du prince dans les magistrats, et du trône elle se répand sur les tribunaux BOSSUET le Tellier. Son génie se répandit sur toutes les parties de l'empire MONTESQ. XXXI, 18 Fig. Passer dans l'esprit, dans le cœur. Vos lettres sont agréables comme vous ; on les lit avec un plaisir qui se répand partout SÉV. à Coulanges, 26 avr. 1695 La terreur se répandit parmi les peuples FLÉCH. Hist. de Théodose, II, 13 Se faire sentir. Cette privation [l'absence de biens quand on se marie] se répand et s'étend sur toute la vie SÉV. à du Plessis, 23 sept. 1689 Être propagé. L'idolâtrie se répandait par tout l'univers BOSSUET Hist. II, 2 Cité sainte dont toutes les pierres sont vivantes.... cité qui se répand par toute la terre, et s'élève jusqu'aux cieux BOSSUET Mar.-Thér. Voilà, chrétienne compagnie, ce qui fait le sujet de ma douleur, quand je vois se répandre dans le monde tant de livres sans choix BOURDAL. 5e dim. après Pâq. dominic. t. II, p. 212 Être communiqué. Que peut-être, approchant ces amants trop heureux, Quelqu'un de mes malheurs se répandrait sur eux RAC. Iphig. II, 1 Il se dit des bruits, des nouvelles. Le bruit s'en répandit aux environs BOSSUET Hist. II, 10 Enfin je l'étouffai entre mes bras [le lion].... le bruit de cette action et celui du beau changement de tous nos bergers se répandit dans toute l'Égypte FÉN. Tél. II Impersonnellement. Il s'est répandu que M. de Courtenvaux avait été renversé de quelques sacs de terre que le canon avait jetés sur lui PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 398 Il s'est répandu depuis quelques jours qu'elle [la future Dauphine] est très laide ; voilà tout ce que j'en sais MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, 8 déc. 1681 Il se répand un bruit tumultueux, que les Parthes renouvellent leurs entreprises DIDER. Claude et Nér. I, 43 Être ébruité. Ce secret roule sous terre depuis plus de six mois ; il se répand un peu SÉV. 7 août 1675 Télémaque avait souvent remarqué que les résolutions du conseil se répandaient un peu trop dans le camp FÉN. Tél. XVI Se disperser sur la surface d'un pays. Les Goths, qui conquirent l'Espagne, se répandirent dans le pays, et bientôt se trouvèrent très faibles MONTESQ. Esp. XV, 14 Ces multitudes prodigieuses de Huns, d'Alains, d'Ostrogoths, de Visigoths, de Vandales, de Lombards qui se répandirent comme des torrents sur l'Europe, au Ve siècle VOLT. Dict. phil. Population. Quoique ces casse-noix ne soient point oiseaux de passage, ils quittent quelquefois leurs montagnes pour se répandre dans les plaines BUFF. Ois. t. V, p. 171 Se répandre au dehors, chercher à paraître, à se montrer. Ne pensez pas à cette vaine et fastueuse religion qui se répand toute au dehors, et qui n'a que le corps et la superficie des bonnes œuvres FLÉCH. duc de Mont. Nous ne cherchons qu'à nous répandre au dehors et à exister hors de nous BUFF. De l'homme. Se répandre dans le monde, voir la société. Pour moi, je mène à peu près la même vie que tu m'as vu mener : je me répands dans le monde, et je cherche à le connaître MONTESQ. Lett. pers. 63 Le premier avantage que les gens de lettres trouvent à se répandre dans le monde, c'est que leur mérite est, sinon plus connu, au moins plus célébré D'ALEMB. Œuv. t. III, p. 30 Absolument. Cet homme aime à se répandre, craint de se répandre. Continuellement pressé par les inquiétudes qui le dévoreront, il [le pécheur] se répandra de tous côtés pour se délivrer de ces insupportables agitations de son cœur BOSSUET Réfl. sur l'état des pécheurs. Se répandre en, donner cours à ce qui s'exprime par le langage. Celui qui se répand en tant de paroles, n'écoutera-t-il pas à son tour ? SACI Bible, Job, II, 2 Sa fureur contre vous se répand en injures RAC. Phèd. IV, 4 En lui répondant, il ne fait que se répandre en plaintes vagues ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 311, dans POUGENS Nous dînâmes ; Mme d'Alain se répandit en cajoleries pendant le repas MARIV. Paysan parv. 3e part. Il ne se répandra pas en longs compliments ; mais comptez sur la sincérité de ceux qu'il vous fera DIDER. Prom. scept. Mém. t. IV, p. 245, dans POUGENS Il se sera répandu en murmures contre une autorité partiale, injuste, oppressive MARMONTEL Mém. VI On dit en un sens analogue : se répandre sur. Il me semble que vous avez peur que je ne sois ridicule, et que je ne me répande excessivement sur ce sujet [la séparation d'avec Mme de Grignan] ; non, non, ma bonne, ne craignez rien, je sais gouverner le torrent SÉV. à Mme de Grignan, 5 juin 1675 Se répandre à, se laisser aller à (tournure peu usitée). C'est ainsi qu'aux flatteurs on doit partout se prendre Des vices où l'on voit les humains se répandre MOL. Mis. II, 5 Se livrer à une effusion de cœur. Ils [le duc et la duchesse d'Orléans] me prièrent de les attendre, afin qu'ils me pussent entretenir et se répandre avec moi SAINT-SIMON 272, 178 Si j'écris quelques lignes où mon âme se répande, c'est toi seul qui m'inspires STAËL Corinne, XVI, 3 .... Ces cœurs généreux Qui, méconnus, s'ouvrent encore Pour se répandre aux malheureux LAMART. Harm. II, 5 Paraître, se manifester au dehors. Souvent une pâleur mortelle se répandait sur son visage FÉN. Tél. VII Re..., et épandre.
RÉPANDU, UE ré-pan-du, due part. passé de répandre
Qui a été épanché. De l'eau répandue. Quelques pleurs répandus ont obscurci vos yeux RAC. Brit. V, 2 Pour la bienséance [dans le poëme tragique], il y a enfin du sang répandu, et quelque malheureux à qui il en coûte la vie LA BRUY. 1 Du sang répandu, des hommes tués ou blessés. Il y avait beaucoup plus de sang répandu dans les vengeances particulières, dans les enceintes des villes, dans les conspirations, que dans les combats VOLT. Mœurs, 107 Fig. et familièrement. Il y a eu bien du sang répandu, se dit au jeu pour exprimer qu'il y a eu beaucoup de perte en une partie. Vulgairement, avoir la bile répandue dans le sang, avoir la jaunisse. Lait répandu, nom vulgaire d'une éruption qui survient quelquefois chez les femmes, après leurs couches. Il se dit de gens disséminés sur la surface d'un lieu. Allez : que tous les Juifs dans Suse répandus, à prier avec vous jour et nuit assidus, Me prêtent de leurs vœux le secours salutaire RAC. Esth. I, 3 Les Carthaginois, répandus par toute la terre, ignoraient-ils ce qui se passait en Italie ? MONTESQ. Esp. X, 6 Il paraît par le témoignage des voyageurs que le genre des faucons est l'un des plus universellement répandus BUFF. Ois. t. II, p. 36 Qui se propage au loin. Des parfums répandus dans les airs. Je vois tout son éclat [de Sion] disparaître à mes yeux. Je vois de toutes parts sa clarté répandue RAC. Ath. III, 8 Fig. Représentez-vous cet esprit qui, répandu par tout son extérieur, en rendait les grâces si vives BOSSUET Duch. d'Orl. Admis, commun. Une opinion très répandue. L'esprit charitable de souhaiter plaies et bosses à tout le monde est extrêmement répandu SÉV. 29 déc. 1679 Il n'est pas d'erreur plus répandue dans le monde que celle qui nous fait regarder le rang et la naissance comme des titres qui adoucissent à notre égard les obligations de l'Évangile MASS. Panégyr. St Louis. Qui se manifeste au dehors. La facile bonté, sur son front répandue RAC. Brit. V, 3 Départi, distribué. On croit qu'il y a cent mille écus répandus pour faciliter toutes choses [par Penautier, impliqué dans l'affaire de la Brinvilliers] SÉV. 29 juill. 1676 Ébruité. Il [un courrier de Colbert] donna ses lettres, de sorte que les nouvelles étaient répandues, et le roi n'avait point ses lettres ; jugez de son impatience SÉV. 6 déc. 1679 Quand les choses les plus répandues se tournent en mystère SÉV. 6 nov. 1680 Fig. Qui voit du monde, qui va souvent dans la société. Des gens sévères, mais en même temps répandus dans le monde BOURDAL. Exhort. sur la flagellat. de J. C. t. II, p. 101 Il n'y a que les gens peu répandus qui sachent aimer VOLT. Lett. Mme du Deffant, 6 juill. 1772 Malheureusement pour la province, Montaran avait un frère capitaine aux gardes, gros joueur et fort répandu DUCLOS Œuv. t. V, p. 408 Grimm, Diderot, d'Holbach, au centre du tourbillon, vivaient répandus dans le plus grand monde J. J. ROUSS. Confess. X. Corneille plus répandu aurait été plus loué, mais n'eût jamais fait Polyeucte D'ALEMB. Ess. sur la soc. des g. de lett. Œuv. t. III, p., 83, dans POUGENS. Comme il sait que je suis répandu dans Paris PICARD Entrée dans le monde, II, 8
REPAPILLOTER re-pa-pi-llo-té, ll mouillées v. a.
Papilloter de nouveau ; remettre des papillotes. Fig. et familièrement. Remettre, réparer, raccommoder. Re..., et papillote.
REPAQUAGE re-pa-ka-j' s. m.
Synonyme de repaquetage. Ceux [les sels étrangers] qui sont destinés à la salaison en mer et au repaquage à terre des morues provenant de la pêche d'Islande et du Doggers-Bank sont livrés en franchise Douanes, Tarif de 1877, note 369
REPAQUER re-pa-ké v. a.
Opérer le repaquage ou repaquetage. Morues repaquées à Saint-Pierre et Miquelon, Douanes, Tarif de 1877, p. CCIX.
REPAQUETAGE re-pa-ke-ta-j' s. m.
Terme de commerce. Action d'empaqueter de nouveau ; résultat de cette action. Hareng : 1°.... 2° salé ; arrivant de la mer et vendu pour le repaquetage, poids net ; se vend aux 100 kilog.... la futaille restant à l'acheteur, Tableau annexé à la loi du 13 juin 1866, sur les usages commerciaux. Re..., et paquet.
RÉPARABLE ré-pa-ra-bl' adj.
Qui peut être réparé. Comme elle voit ma perte aisément réparable CORN. Sophon. III, 4 Les pertes des pauvres sont moins réparables que celles du riche J. J. ROUSS. Écon. 3 Si vous voulez faire des sottises, faites-en qui soient réparables ; mais, pour le mariage, il ne faut jamais consulter que les convenances STAËL Corinne, III, 3 Ils n'avoyent encouru inconvenient qui ne fust reparable en quelque sorte BEAUGUÉ Guerre d'Escosse, I, 11 Il avait affaire à un accident reparable MONT. IV, 241 Provenç. et espagn. reparable ; du lat. reparabilis, de reparare, réparer.
RÉPARAGE ré-pa-ra-j' s. m.
Terme de beaux-arts. Action de réparer, de déguiser les défauts d'un ouvrage qui sort du moule. Action de réparer ou d'achever un ouvrage ébauché. Action de donner avec les forces une deuxième coupe au drap. Façon que les cardeurs donnent aux étoffes avec le chardon. Réparer.
REPARAÎTRE re-pa-rê-tr' v. n.
Il se conjugue comme paraître. Paraître de nouveau ; se montrer, se présenter de nouveau. La comète qui avait disparu commence à reparaître. Quoi ! vous dites que les temps du jacobin Jacques Clément ne reparaîtront plus ? je l'avais cru comme vous ; mais nous avons vu depuis les Malagrida et les Damiens VOLT. Mœurs, Rem. XV Les mêmes folies semblent être destinées à reparaître de temps en temps sur la scène du monde VOLT. Mœurs, 31 Épicure avait trente-sept ans lorsqu'il reparut dans Athènes DIDER. Op. des anc. phil. Épicurisme. Lord Clarendon sortit de ma chambre sans que je susse qu'il y fût entré, et il ne reparut plus GENLIS Vœux témér. t. I, p. 209, dans POUGENS Catalina : Le fils du seigneur Alcade, qui n'a pas reparu. - Juan : Qui n'a pas reparu ! PICARD Alc. de Molor. III, 18 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Et au cheval reparoit auques [il paraissait un peu] que il avoit esté espouronnés par besoing H. DE VALENC. IV Re..., et paraître.
RÉPARATEUR, TRICE ré-pa-ra-teur, tri-s' s. m. et f.
Celui, celle qui répare. Puissant réparateur des misères humaines CORN. Imit. IV, 4 Que la nature est corrompue.... qu'il y a un réparateur PASC. Pens. XXII, 1, édit. HAVET. C'est sur quoi toute l'Êglise s'est fondée pour la qualifier [Marie] de médiatrice et de réparatrice des hommes BOURDAL. Dévot. à la Vierge, Myst. t. II, p. 360 .... Un insecte inutile [l'araignée], D'un vain réseau réparateur futile BERNIS Épître 1re, Goût. Familièrement et ironiquement. Réparateur de torts, celui qui se mêle de venger des injures ou de corriger des abus qui ne le regardent point. Adj. Un gouvernement réparateur. Je ne pense pas que les germes réparateurs [en cas d'ablation de parties] soient logés dans les parties osseuses ou qui doivent le devenir ; il me paraît plus naturel de penser qu'ils sont logés dans les parties molles BONNET 2e mém. reprod. salam. Ce [réparation à un homme qu'on avait outragé] se faisoit selon la rigueur de justice, et ce reparateur à jamais encouroit infamie BONIVARD Anc. et nouv. police de Genève, p. 98 Provenç. et espagn. reparador ; ital. riparatore ; du lat. reparatorem, de reparare, réparer. On trouve au XVe siècle repareur. Le pays de Jennes estoit moult malade, et grand disete avoit de sage repareurBouciq. II, 5
RÉPARATION ré-pa-ra-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Ouvrage qu'on fait ou qu'il faut faire pour réparer. La réparation d'un pont, d'une voiture. Particulièrement. Travaux d'entretien que l'on fait aux maisons. Que les prêtres, chacun à son rang, prennent cet argent, et qu'ils en fassent les réparations de la maison du Seigneur SACI Bible, Rois, IV, XII, 5 Les réparations que je demande qu'on fasse à la tour de Sévigné SÉV. 79 Grosses réparations, celles qui se font aux murs, aux planchers, aux toits, etc. Les grosses réparations sont celles des gros murs et des voûtes, le rétablissement des poutres et des couvertures entières Code Nap. art. 606 Menues réparations, ou réparations locatives, celles qui regardent les locataires, comme l'entretien des vitres, des serrures, du carrelage, etc. Aucune des réparations réputées locatives n'est à la charge des locataires, quand elles ne sont occasionnées que par vétusté ou force majeure Code Nap. art. 1755 Fig. Satisfaction pour une offense, pour un tort. Je vous supplie, mademoiselle, de déclarer premièrement cette entreprise [être berné] un attentat que vous désavouez ; et, pour réparation de mon honneur et de mes forces, d'ordonner qu'un grand pavillon de gaze me sera dressé dans la chambre bleue de l'hôtel de Rambouillet.... VOIT. Lett. 9 Ce sentiment si subtil et si délicat des injures qu'on a reçues n'est pas une chose bien commode quand il s'agit de la réparation qu'on en veut avoir BALZ. De la cour. 6e disc. Vous connaissez la grandeur de l'offense que vous nous avez faite, et je vous fais juge vous-même des réparations qu'elle demande MOL. Festin, III, 6 Avouez-le donc, imposteurs, et faites-lui une réparation publique de cette injure publique PASC. Prov. XVI .... Pour qui venez-vous ? - Pour une brave dame, Monsieur, qui vous honore, et de toute son âme Voudrait que vous vinssiez à ma sommation Lui faire un petit mot de réparation RAC. Plaid. II, 4 J'avoue, disait-il, que les Manduriens ont sujet de se plaindre et de demander quelque réparation des torts qu'ils ont soufferts FÉN. Tél. XI Il vaut mieux dissimuler l'outrage que d'en tirer réparation FONTEN. Jugem. de Pluton. Je vois qu'il est beaucoup plus aisé de rouer un innocent que de lui faire réparation VOLT. Lett. Damilaville, 13 juin 1764 Cette lettre [de Boileau] était à peu près une nouvelle critique de Perrault, tant la réparation avait la tournure équivoque D'ALEMB. Éloges, Ch. Perrault. Une prompte réparation bien franche et bien claire efface tout GENLIS Théât. d'éduc. le Bal d'enfants, I, 4 Familièrement. Faire réparation d'honneur, ou, simplement, faire réparation à quelqu'un, cesser de lui imputer ce qu'on lui imputait, avouer qu'on a blâmé à tort. Je vous fais une réparation : je croyais que vous n'eussiez point fait réponse au cardinal SÉV. 30 mars 1672 Docteur, me dit-elle, toute transportée, je vous fais réparation d'honneur LESAGE Est. Gonz. 39 Fig. Faire réparation à l'esprit de quelqu'un, reconnaître qu'il a ou qu'il a eu plus d'esprit qu'on ne pensait. Il me paraît que vous faites une réparation à l'esprit de M. de Chaulnes.... ainsi le voilà rétabli dans votre estime SÉV. 2 nov. 1689 Terme de théologie. Pénitence. De toutes les marques à quoi l'on peut reconnaître les vrais pénitents, la plus infaillible, c'est sans contredit cette généreuse réparation des effets et des suites du péché BOURDAL. Pénit. 2e avent, p. 488 La mollesse dans laquelle vous avez toujours vécu ....qui vous engage à des réparations particulières d'austérité et de souffrance MASS. Carême, Jeûne. Terme de jurisprudence. Réparations civiles, somme adjugée par un tribunal à la partie civile pour la dédommager du tort qui lui a été causé par un délit ou par un crime. Dommages-intérêts accordés à un accusé contre la personne qui l'a injustement dénoncé. Que les confiscations deussent estre appliquées et converties es reparacions de la noble maison de St-Oyn Bibl. des ch. 4e série, t. III, p. 426 La reparacion et regeneracion du pueple ORESME Thèse de MEUNIER. Les ouvriers faisant besongnes aux reparacions de l'hostel DELISLE Agricult. normande, p. 83 Commissaires et controlleurs des guerres, d'artillerie, des reparations CARL. VI, 7 Douairiere doit entretenir les lieux de toutes reparations viageres qu'on dit d'entretenement LOYSEL 153 Le locataire peut user de retention de ses louages pour reparations necessaires LOYSEL 480 Le pere n'en peut avoir reparation ni vengeance en Lacedaemone AMYOT Pélop. 37 Leur repentance, consistant en visible et maniable reparation MONT. I, 397 Prov. et espagn. reparacion ; ital. riparazione ; du lat. reparationem, de reparare, réparer.
RÉPARATOIRE ré-pa-ra-toi-r' adj.
Propre à réparer ; qui a rapport aux réparations. On emploie ce mot journellement en Bretagne où il y a encore des domaines congéables, c'est-à-dire dont le propriétaire vend la jouissance pour un temps limité (ordinairement neuf ans), après lequel il peut, moyennant remboursement, à dire d'experts, des édifices et droits réparatoires, devenir propriétaire de la totalité LEGOARANT Les domaniers ont les droits convenanciers et reparatoires, ainsi nommez parce qu'ils sont maistres des edifices et superficies de leur tenue, et qu'ils sont en possession de disposer desdits droits reparatoires comme de leur heritage Nouv. coust. gén. t. IV, p. 409 Réparer ; prov. reparatori.
REPARCOURIR re-par-kou-rir v. a.
Parcourir de nouveau. Il doit vous être très doux de reparcourir vers sept heures du soir ces chemins où vous n'entendiez que les hurlements des loups DOUDAN Mélanges et lettres, t. II, p. 569
RÉPARE ré-pa-r' s. f.
Répare d'un fossé, espace libre, marge laissée au delà d'un fossé, du côté du voisin, pour prévenir l'éboulement des terres.
RÉPARÉ, ÉE ré-pa-ré, rée part. passé de réparer
Qui a été remis en bon état. Une maison réparée. Fig. Étrange agitation d'un homme qui s'attendait à voir l'Église réparée, et qui la voit prête à tomber par les moyens qu'on avait pris pour la rétablir BOSSUET Variat. II, 41 Par ce sage écrivain [Malherbe] la langue réparée N'offrit plus rien de rude à l'oreille épurée BOILEAU Art p. I Il est étonnant.... que notre langue, à peine corrompue, se soit vue réparée LA BRUY. I Tu verras ma victoire étendre ton empire, Le monde réparé, tes ennemis en deuil, L'enfer lâchant sa proie, et la mort au cercueil DELILLE. Parad. perdu, III Dont on s'est dédommagé. Les pertes de l'État sont réparées ; le cardinal fait la paix avec avantage BOSSUET le Tellier. Pour quoi satisfaction a été donnée. Une courte erreur, réparée par de longs services BOSSUET le Tellier. Des fautes si sincèrement reconnues, et, dans la suite, si glorieusement réparées par de fidèles services BOSSUET Louis de Bourbon.
RÉPARÉE ré-pa-rée s. f.
Poirée.
REPARER re-pa-ré v. a.
Parer de nouveau. Vous faites bien de reparer les manchettes et les collets de plus belles dentelles SÉV. à Mme de Grignan, 29 nov. 1679, dans Lettres inédites, éd. Capmas, t. II, p. 71
RÉPARER ré-pa-ré v. a.
Remettre en bon état. refaire, raccommoder. Réparer un mur, un chemin, un fossé, un canal. Réparer des armes. Cette redoutable infanterie de l'armée d'Espagne, dont les gros bataillons serrés semblables à autant de tours, mais à des tours qui sauraient réparer leurs brèches... BOSSUET Louis de Bourbon Tout siége de grande ville exige des frais immenses ; et, quand il faut réparer chez soi un village ruiné, on le néglige VOLT. Louis XIV, 20 Absolument. Conserver et réparer est presque aussi beau que faire VOLT. Dict. phil. Médecins Il est plus aisé de détruire que de réparer RAYNAL Hist. phil. I, 11 Adoucir les traits de la lime rude, ou effacer les o ups de marteau qui sont restés après le planage Réparer une étoffe de laine, y faire revenir le poil par le moyen du chardon. Terme de doreur sur bois. Réparer un cadre, des moulures, les gratter pour leur rendre les formes que les couches de blanc ont altérées ou masquées. Terme de beaux arts. Réparer une figure qui a été jetée en moule, ôter les défauts qui y sont survenus par le jet, y mettre la dernière main. Terme de numismatique. Faire reparaître les mots et les figures d'une médaille fruste. Réparer le sang de quelqu'un, continuer sa race. Je veux qu'un petit-fils puisse y tenir ton rang, Soutenir ma vieillesse et réparer mon sang CORN. le Ment. II, 5 Régénérer. L'amour du Père par lequel il a voulu réparer les hommes BOSSUET 2e serm. Nativ. 1 Fig. Rétablir. Le ciel même peut-il réparer les ruines De cet arbre séché jusque dans ses racines ? RAC. Athal. I, 1 Je vais avec Brutus, en ces murs désolés, Rappeler la justice et nos dieux exilés.... Et de la liberté réparer les ruines VOLT. M. de Cés. III, 7 Réparer ses affaires, rétablir sa fortune. Remédier à. Le lait, qui est l'unique remède, ne peut pas réparer tant de sécheresse SÉV. 23 mars 1672 Réparer ses forces, les rétablir. Réparez promptement votre force abattue RAC. Phèd. I, 3 Réparer son honneur, effacer, par quelque bonne action, la honte d'une mauvaise action précédente. Que si les rois de l'Inde et de l'Égypte étaient assez prudents pour ne se pas compromettre avec des lions, il [le roi de Scythie] était assez courageux pour ne pas dédaigner ce combat, et qu'il réparerait l'honneur du diadème VOLT. Princ. de Babyl. I Réparer l'honneur, la réputation de quelqu'un, donner satisfaction à quelqu'un dont on a offensé l'honneur ; et aussi le venger. Effacer, faire disparaître. Mon père cependant répare sa défaite CORN. Sophon. I, 4 L'argent répare toute chose LA FONT. Scamandre. En déplorant vainement les fautes qui ont ruiné nos affaires, une meilleure réflexion nous apprend à déplorer celles qui ont perdu notre éternité, avec cette singulière consolation qu'on les répare quand on les pleure BOSSUET Reine d'Anglet. Mon disciple, mon fils, viens réparer ma honte BOIL. Chapelain décoiffé, SC. 3 Ce n'est point à vous à réparer ni ses malheurs, ni ses sottises MAINTENON Lett. à Mme d'Aubigné, 20 oct. 1681 Même elle avait encor cet éclat emprunté Dont elle eut soin de peindre et d'orner son visage Pour réparer des ans l'irréparable outrage RAC. Athal. II, 5 Souffrez que de vos pleurs je répare l'outrage RAC. Bérén. IV, 2 Que ne puis-je aussi bien, par d'utiles secours, Réparer promptement mes injustes discours ! RAC. Iph. III, 4 C'est ainsi que notre pécheresse répara l'injuste usage qu'elle avait fait de son cœur MASS. Carême, Pécheresse. Si j'avais fait une faute à cent ans, je voudrais la réparer à cent et un VOLT. Lett. Thibouville, 26 nov. 1777 L'empereur traita généreusement le pape [Clément VII prisonnier], pour réparer aux yeux des catholiques, dont il avait besoin, le scandale de Rome saccagée VOLT. Ann. Emp. Charles-Quint, 1529 Le désir de plaire qu'inspire quelquefois le besoin de réparer des torts STAËL Corinne, XX, 4 On dit dans un sens analogue : réparer un oubli. Réparer une offense, une injure, donner des satisfactions proportionnées à cette offense, à cette injure. Ah ! seigneur, est-il rien qui répare l'injure Que fait à l'innocence un moment d'imposture ? CORN. Nicom. IV, 1 Il est vrai qu'un écrivain satirique, après avoir outragé des hommes célèbres, croit réparer ses insultes par les éloges qu'il leur donne après leur mort D'ALEMB. Mél. litt. Œuv. t. III, p. 276, dans POUGENS Réparer le passé, faire oublier par des actions meilleures les actions passées. Les désirs continuels de plaire au roi et de réparer le passé SÉV. à Bussy, 25 avr. 1687 Compenser. Est-il quelque défaut que les biens ne réparent ? CORN. Mél. IV, 1 Si quatre mille écus de rente bien venants, Une grande tendresse et des soins complaisants, Peuvent, à son avis, pour un tel mariage, Réparer entre nous l'inégalité d'âge, Elle peut m'épouser ; sinon, choisir ailleurs MOL. Éc. des mar. I, 2 Je veux jusqu'au trépas incessamment pleurer Ce que tout l'univers ne peut me réparer MOL. Psyché, II, 1 C'est une peine incroyable pour moi de ne pouvoir causer avec vous ; c'est m'ôter une satisfaction que rien ne peut réparer SÉV. 8 avr. 1676 Son bien répare assez le manque de noblesse TH. CORN. la Comt. d'Org. IV, 8 J'approuvais tout [d'un festin] pourtant de la mine et du geste, Pensant qu'au moins le vin dût réparer le reste BOILEAU Sat. III L'Europe a vu avec surprise cette femme [Catherine Ire], qui ne sut jamais ni lire ni écrire, réparer son éducation et ses faiblesses par son courage, et remplir avec gloire le trône d'un législateur VOLT. Charles XII, 5 La politique, qui lie toutes les puissances de l'Europe par des négociations continuelles, et qui, réparant la faiblesse des unes ou tempérant la force des autres, les tient toutes, malgré leur ambition, dans un équilibre qui fait leur sûreté CONDIL. Étud. hist. III, 2 Réparer de, avec un infinitif, faire en compensation de. Vous trouverez mon fils à Marseille au devant de vous ; il doit bien cette civilité à notre gouverneur [M. de Chaulnes], pour réparer de n'avoir pas été jusqu'à Rome SÉV. à Coulanges, 14 août 1691 Réparer le temps perdu, réparer la perte du temps, profiter mieux du temps qu'on n'a fait par le passé. Réparer un dommage, dédommager d'une perte. Condamnez le criminel à vivre pour être utile ; qu'il travaille continuellement pour son pays, parce qu'il a nui à son pays ; il faut réparer le dommage ; la mort ne répare rien VOLT. Pol. et lég. Prix just. et human. 3 Réparer une perte, s'en dédommager. Philisbourg qui tint si longtemps le Rhin captif sous nos lois, et dont le plus grand des rois a si glorieusement réparé la perte BOSSUET Louis de Bourbon. À l'âge où je suis on ne répare plus les pertes que mon cœur a faites J. J. ROUSS. Hél. VI, 3 Dans le langage de la chevalerie, réparer les torts, rétablir dans leurs droits ceux qui en avaient été dépouillés. Se réparer, v. réfl. Être réparé. Pourvu que les ruines de votre tête se puissent réparer, et que sa beauté revienne avec les roses.... BALZ. liv. III, lett. 14 Les ruines d'une maison Se peuvent réparer ; que n'est cet avantage Pour les ruines du visage ! LA FONT. Fabl. VII, 5 Être effacé. Les affronts à l'honneur ne se réparent point CORN. Cid, II, 3 La médisance ne se répare point par la prière, ni l'injustice par l'aumône BOURDAL. Pénitence, 2e avent, p. 485 Être remplacé. La mort de ces hommes uniques et qui ne se réparent pas LA BRUY. IX. Être reproduit. Je m'attends bien que, s'il disparaît des étoiles anciennes, il en paraît de nouvelles ; il faut que l'espèce se répare FONTEN. Mond. 5e soir. Platon veut même que l'on règle le nombre des mariages, de manière que le peuple se répare sans que la république soit surchargée MONTESQ. Esp. XXIII, 17 Ce Dieu charmant enseigne au monde Le secret de se réparer BERNIS Quatre sais. Print. Tout s'altère et tout se répare dans l'univers VOLT. Phil. Newt. III, 8 Ainsi l'eau, l'air, le feu, la terre se répondent, L'océan se répare, et nos champs se fécondent DELILLE Trois règ. III Être régénéré spirituellement. C'est une maxime établie que le bien nous coûte plus que le mal, et que c'est un ouvrage plus laborieux de se réparer que de se perdre BOSSUET Sermons, vérit. convers. 2 Endementiers que [pendant que] il reparoient le temple Machab. I, 4 En cure de toutes plaies dont les os sont plaiés, que jamais la char ne soit consoudée par mire, se l'os n'est plainement reparé avant LANFRANC f° 10, verso. Ce fut en may que prez sont verds et coulourez de fleurs, bois revestus de fueilles et reparez de plusieurs manieres d'oysillons Perceforest, t. II, f° 116 Elle avoit le viaire [visage] qui estoit blanc à merveilles, reparé de fin vermeil ib. t. V, f° 44 Et mesmement ledit dauphin fut un peu blessé ; mais ses gens le tirerent hastivement hors du peril, et le menerent en autre lieu sur, où en bref temps il fut reparé et mis en bonne santé MONSTREL. II, 2 Il leur faisoit reparer et amender leurs faultes par actes de prouesse AMYOT Sylla, 13 Voyans que les femmes mesmes se mocquoient d'eulx, et voulans reparer la honte qu'ilz avoient receue AMYOT Dion, 50 Pompeius comme voulant reparer à l'envie que l'on en eust peu concevoir contre Caesar, pour l'amitié qu'il luy portoit AMYOT Pomp. 81 Provenç. et espagn. reparar ; ital. riparare ; du lat. reparare, de re, et parare, disposer. Voy. PARER.
RÉPARITION ré-pa-ri-sion s. f.
Terme d'astronomie. Voy. RÉAPPARITION.
REPARLER re-par-lé v. n.
Parler de nouveau. Il vint à reparler dessus le bruit qui court RÉGNIER Sat. VIII Enfin, ma fille, je me trouve poussée à vous reparler.... de tout ce que vous m'avez conté SÉV. 561 Il est resté à M. de Pompone une idée si parfaite et si avantageuse de Mlle de Sévigné, qu'il ne peut s'empêcher d'en reparler quasi toutes les fois que je le vois SÉV. 12 janv. 1674 Diderot m'avait promis, de la part des libraires, une rétribution dont il ne m'a jamais reparlé, ni moi à lui J. J. ROUSS. Confess. VII Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Se reparler, renouer amitié. Ils se reparlent. Ils se sont reparlé. Activement. Reparler une langue, la parler de nouveau. David reparlad al bachelier ki la nuvele portad, si enquist dunt il fust Rois, p. 121 De la dame lairons atant, Si reparlerons de l'enfant, Que, en la nuit que il fu nés, Fu el batel en mer getés Grégoire le Grand, p. 33 Et après, dedens le premier an, ou dedens les deus premiers ans, entre Pierre et Jehans, reparlerent du marcié du treffons de l'iretage BEAUMANOIR XLI, 52
REPARON re-pa-ron s. m.
Seconde qualité du lin qui a passé au séran. Dispensons des marques prescrites.... les toiles fabriquées en chaîne et en trame avec du fil d'étoupe, du gros ou reparon de lin et de chanvre qui n'auront point été lessivés, Lettres patentes, 28 juin 1780, art. 17. Bas-lat. reparum, toile grossière.
REPART re-par s. m.
Synonyme, peu usité aujourd'hui, de repartie. Il a le repart brusque et l'accueil loup-garou MOL. Éc. des mar. I, 6 Ny plus ny moins que le bon veneur recognoist aux voyes la grandeur du cerf, aussi à l'essay et repart de vos paroles et de vos effects l'on recognoistra à quoy vous tenez PASQUIER Lett. t. III, p. 588 Voy. REPARTIR 1.
REPARTAGER re-par-ta-jé v. a.
Il se conjugue comme partager. Faire un nouveau partage. Il promeit secrettement aux pauvres de faire de rechef repartager les terres AMYOT Solon, 21
RÉPARTEMENT ré-par-te-man s. m.
Dans le langage administratif, répartement des contributions, indication des contributions que chacun a à payer. Repartement de debtes COTGRAVE Répartir.
REPARTI, IE re-par-ti, tie part. passé de repartir 1
Dit en réplique. Des impertinences reparties au lieu de raisons.
REPARTI, IE re-par-ti, tie part. passé de repartir 2
Qui est parti de nouveau. Arrivé et aussitôt reparti.
RÉPARTI, IE ré-par-ti, tie part. passé de répartir
Distribué entre plusieurs. Une somme répartie entre les indigents de la commune. Ces cultures, ces habitants sont répartis sur quarante-six paroisses RAYNAL Hist. phil. XIII, 44
REPARTIE re-par-tie s. f.
Réplique, réponse. Tout ce que vous alléguez ici, ne me semble pas tant des objections que quelques murmures qui n'ont pas besoin de repartie DESC. Rép. aux 5es. object. 14 Mais l'offensante aigreur de chaque repartie Dont vous... MOL. Femmes sav. IV, 3 Celui qui est d'une éminence au-dessus des autres, qui le met à couvert de la repartie, ne doit jamais faire une raillerie piquante LA BRUY. V Pittacus avait les reparties promptes et vives FÉN. Pittacus. De repartie en repartie Chacun se quitte en s'outrageant LAMOTTE Fabl. III, 17 Ces reparties heureuses qui marquent également le coup d'œil vif de l'esprit et l'élévation du cœur MAIRAN Éloges, Card. de Polignac. Un Achéen nommé Arcadion, homme d'esprit et prompt à la repartie BARTHÉL. Anach. ch. 61 Des reparties aussi promptes que l'éclair laissent après elles tantôt une lumière vive, tantôt la haute opinion qu'ils [les Spartiates] ont d'eux-mêmes et de leur patrie BARTHÉL. ib. ch. 48 La crainte d'une repartie spirituelle et piquante est, dans le monde, le frein le plus sûr de l'impertinence et de la méchanceté GENLIS Mlle de la Fayette, p. 110, dans POUGENS On parlait de généalogie devant M. de Catinat : "Pour moi, dit-il en souriant, je descends de Catilina." De Caton, monseigneur, lui répondit quelqu'un ; l'heureuse repartie ! MARMONTEL Œuv. t. V, p. 141 N'avoir de repartie à.... sinon que.... n'avoir rien à répondre ....si ce n'est que. À de telles raisons je n'ai de repartie, Sinon que c'est à moi de rompre la partie CORN. la Suiv. V, 1 Sans repartie, sans qu'il soit possible de répondre, sans conteste. Sans repartie, La femme est toujours femme, et jamais ne sera Que femme, tant qu'entier le monde durera MOL. le Dép. IV, 2 Pompone les avait souvent mis [Louvois et Colbert] sans reparties, lorsqu'ils avaient hasardé de le contredire SAINT-SIMON 71, 164 On dit dans le même sens : qui ne souffre pas de repartie. Ce ministre [M. Basnage] croit tout sauver en dissimulant ce qui ne souffre point de repartie BOSSUET Déf. var. 1er disc. 18 Celui qui siens est tous, Ki pas n'enquiert departie De sa douce repartie, De sa douce compaignie Mss. de poésie franç. av. 1300, t. III, p. 1080, dans LACURNE Après plusieurs reparties très aigres, il se leva de table, outré de dépit et de colere D'AUB. Vie, XLVI Repartir 1.
REPARTIR re-par-tir ; on dit souvent et à tort répartir et répartie v. a. Il se conjugue aux temps simples comme partir 2.
Répliquer, répondre promptement. Il repartit de mauvaises raisons. V. n. Même sens. Le mari repart, sans songer : Tu ne leur portes point à boire ? LA FONT. Fabl. III, 7 Soudain il me refait une autre révérence ; Moi, j'en refais de même une autre en diligence ; Et lui d'une troisième aussitôt repartant, D'une troisième aussi j'y repars à l'instant MOL. Éc. des femmes, II, 6 Vous me traitez comme un imposteur insigne, et ainsi vous me forcez à repartir PASC. Prov. XII Mêlez-vous de boire, je vous prie, A l'auteur sur le champ aigrement reparti BOILEAU Sat. III Elle dit qu'elle en est bien aise, je lui repars, elle me repart ; je la loue, elle me le rend MARIV. Pays. parv. part. 3 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. À la charge qu'on me fait, si je n'ay de quoy repartir brusquement sur le champ.... MONT. IV, 58 Le même que repartir 2, la repartie étant comme une saillie qui repart.
REPARTIR re-par-tir v. n.
Il se conjugue comme partir 2. Partir de nouveau, retourner. Vous dites tout sur l'espérance, et je suis si fort de votre avis, que je ne sais si je dois aller en Provence, tant j'ai de crainte d'en repartir SÉV. 123 Là cesse l'entretien ; ils repartent tous deux, Adam pour son berceau, Raphaël pour les cieux DELILLE Parad. perdu, VIII Terme de manége. Faire repartir un cheval, le laisser échapper de la main une seconde fois ou une troisième ; le faire revenir sur sa piste. Il se conjugue généralement avec être ; cependant on emploie quelquefois avoir pour indiquer l'action d'une manière précise : Il a reparti ce matin à six heures. [Ils] Cuiderent qu'à l'ostel [elle] fust arrier repartie Berte CIX Re..., et partir 2.
RÉPARTIRré-par-tir, je répartis, tu répartis, il répartit, nous répartissons, vous répartissez, ils répartissent ; je répartissais ; je répartis ; je répartirai ; je répartirais ; répartis, répartissez ; que je répartisse ; qu'il répartisse ; que je répartisse, qu'il répartît ; répartissant ; réparti, v. a.
Partager, distribuer. Répartir une somme. Répartir les contributions. Un chameau mourut ; on répartit sa charge sur le dos de chacun des serviteurs VOLT. Zadig, 10 On va répartir aux indigents qui travaillent et surtout aux pauvres officiers, les biens immenses de certains oisifs qui ont fait vœu de pauvreté VOLT. Voyage de la raison. Quand tout est dans l'ordre, tous les travaux sont utiles ; il est vrai qu'ils répartissent inégalement les richesses, mais c'est avec justice, puisqu'ils supposent des talents plus ou moins rares CONDIL. Comm. gouv. I, 10 Se répartir, v. réfl. Être réparti. Afin qu'un pays agricole soit aussi riche qu'il peut l'être..., il faut que les différentes occupations se répartissent entre les citoyens, et que, dans chaque profession, le nombre des travailleurs se proportionne au besoin qu'on en a CONDIL. Comm. gouv. I, 29 Quant Diex nasqui en terre sous humaine figure, Et li homs reparti [eut part] à devine nature, Disp. du juif et du chrétien Ms. de St-Germ. f° 108, dans LACURNE Il seroit malaisé que chascun peust representer les choses mesmes qu'il auroit eues en sa part du butin, pour les repartir de nouveau AMYOT Cam. 15 Re..., et partir 1.
RÉPARTISSABLE ré-par-ti-sa-bl' adj.
Qui peut être réparti. Le million offert par la banque de Savoie [à la banque de France] ne serait pas répartissable, J. des Débats, 8 oct. 1863.
RÉPARTITEUR ré-par-ti-teur s. m.
Celui qui fait une répartition. ....Si les répartiteurs Avaient eu quelque connaissance Des us du Pinde et de nos mœurs, Ils auraient su que les rimeurs Ne sont gens à grosse chévance BOULOGNE Mercure de juillet, 1749, dans RICHELET Adj. Commissaires répartiteurs, commissaires chargés de répartir les contributions entre les différents imposés. Répartir.
RÉPARTITION ré-par-ti-sion s. f.
Partage, distribution. Il est vrai qu'on [Colbert et Louis XIV] aurait pu mettre, à quelques égards, plus de discernement et de lumières dans cette répartition de grâces, et ne pas confondre avec les talents éminents plusieurs talents médiocres D'ALEMB. Él. Ch. Perrault. C'était à lui que la Bretagne était redevable de la sage administration établie depuis quarante ans, pour la répartition et la perception des impôts D'ALEMB. Éloges, Vauréal. Les arts multiplient les moyens de fortune, et concourent, par une plus grande distribution de richesses, à une meilleure répartition de la propriété RAYNAL Hist. phil. XIX, 8 Ces contrariétés n'empêchèrent pas qu'on ne fît aux intéressés des répartitions considérables RAYNAL ib. VII, 14 Terme de blason. Division de l'écu en plusieurs parties. Répartir. On trouve au XVIe siècle repartissement.
REPARTON re-par-ton s. m.
Bloc d'ardoise divisé suivant les dimensions convenables.
REPARTONNAGE re-par-to-na-j' s. m.
Terme d'ardoisier. Action de diviser les repartons en fragments de plus en plus minces. Cette opération du repartonnage s'exécute avec une rapidité et une dextérité prodigieuses : le ciseau vole dans la main de l'ouvrier Journ. offic. 21 sept. 1874, p. 6636, 2e col.
REPAS re-pâ ; l's peut se lier : un re-pâ-z excelent s. m.
Nourriture que l'on prend à des heures réglées (déjeuner, dîner, souper). Nos repas ne sont point repas à la légère ; jamais je n'ai vu une meilleure chère, ni une plus agréable maison SÉV. 56 Évrard a beau gémir du repas déserté ; Lui-même est au barreau par le nombre emporté BOILEAU Lutr. V Une table, au retour, propre et non magnifique, Nous présente un repas agréable et rustique BOILEAU Ép. VI Parmi le peuple [d'Athènes] ainsi qu'à l'armée, on fait deux repas par jour ; mais les gens d'un certain ordre se contentent d'un seul, qu'ils placent les uns à midi, la plupart avant le coucher du soleil BARTHÉL. Anach. ch. 20 Faire ses quatre repas, déjeuner, dîner, goûter et souper. Je dirai mon bréviaire tout comme un autre, et ferai fort bien mes quatre repas par jour LESAGE Est. Gonz. 28 Il [le roi d'Yvetot] faisait ses quatre repas Dans son palais de chaume BÉRANG. Yvetot. Repas de bernardins, excellent repas. Il le mit si bien en œuvre que nos dîners et nos soupers devinrent des repas de bernardins LESAGE Gil Blas, X, 7 Ne faire qu'un repas, dîner seulement. Ne faire qu'un repas dans toute la journée ! Un malade, entre nous se conduirait-il mieux ? REGNARD Distrait, I, 6 Son repas est le dîner, c'est le seul qu'il fasse, ou c'est celui où il mange le plus. Le dîner, le souper est son meilleur repas, c'est celui où il mange le plus, qu'il fait avec le plus de plaisir. Repas publics, repas en commun, se dit des repas que les citoyens de certaines républiques grecques prenaient ensemble. Repas de charité, s'est dit quelquefois des agapes. Repas de brebis, manger sans boire. Banquet, festin. La table où l'on servit le champêtre repas, Fut d'ais non façonnés à l'aide du compas LA FONT. Phil. et Bauc. Comment ! Dorante, voilà un repas tout à fait magnifique ! MOL. Bourg. gent. IV, 1 Aujourd'hui ils m'ont donné un si magnifique repas en maigre à cause des Rogations, que le moindre poisson paraissait la signora Balena SÉV. 429 Je vous assure que je suis bien lasse des grands repas SÉV. 568 Il y a parler bien, parler aisément, parler juste, parler à propos ; c'est pécher contre ce dernier genre que de s'étendre sur un repas magnifique que l'on vient de faire, devant des gens qui sont réduits à épargner leur pain LA BRUY. V Repas prié, un repas qui se donne à des personnes invitées. Je n'ay repast que de foiblesse, Couchant sur paille de destresse, Suis je bien payé maintenant De mes jeunes jours cy devant ? CH. D'ORL. Rondeau. Il commenceoit son repas par quelques douzeines de jambons RAB. Garg. I, 21 On commencement du repast, estoit leue quelque hystoire plaisante RAB. ib. I, 23 Tu as tout seul ton boire et ton repas MAROT III, 167 Ils [les hommes de l'Amérique] se levent avec le soleil, et mangent soubdain aprez s'estre levez, pour toute la journée ; car ils ne font aultre repas que celui-là MONT. I, 237 Re..., et past, ancien mot formé de pastus, action de paître (voy. PAÎTRE).
REPASSAGE re-pâ-sa-j' s. m.
Action de repasser, au sens actif, de faire traverser de nouveau. Il a payé au batelier tant pour le passage et tant pour le repassage. Action de repasser, d'aiguiser, d'effiler. Le repassage d'un couteau, d'un rasoir. Action de repasser le linge qui a été lavé. Une pièce à l'abri de l'humidité et destinée au repassage GENLIS Maison rust. t. II, p. 162, dans POUGENS Linge à repasser. Il y a aujourd'hui un fort repassage. Râtelage des allées d'un jardin. Cardage fait avec les repassettes. Repasser.
REPASSE re-pâ-s' s. f.
Opération qui consiste à redistiller une eau-de-vie faible. Grosse farine qui doit être séparée du son qu'elle contient. Obtenir automatiquement une série de passes et repasses successives. Voy. REPASSER.
REPASSÉ, ÉE re-pâ-sé, sée part. passé de repasser
Traversé de nouveau. Le détroit passé et repassé. Soumis au repassage. Des couteaux repassés. Du linge repassé. Fig. et familièrement. Soumis à une vive censure. C'était en ces séances [des roués] où chacun était repassé, les ministres et les familiers comme les autres SAINT-SIMON 436, 61 Écriture repassée, celle sur laquelle on a remis de l'encre pour raviver les caractères et remplacer les parties effacées, et aussi celle sur laquelle on a repassé la plume pour donner plus de corps aux pleins.
REPASSER re-pâ-sé v. n.
Passer de nouveau. Creusez, fouillez, bêchez, ne laissez nulle place Où la main ne passe et repasse LA FONT. Fabl. V, 9 Tiens, l'homme passe ainsi ; puis la femme repasse [dans une danse] MOL. Fâch. I, 5 Je vois errer toutes leurs ombres ; elles se promènent, passent et repassent sans cesse les unes après les autres, sans troubler le profond repos qui règne dans ce lieu saint LESAGE Diable boit. 12 Comme ils [les brachmanes] croyaient que les âmes passaient et repassaient des corps humains dans ceux des bêtes VOLT. Dict. phil. Viande. Tous les esprits étaient encore remplis de l'ancienne fable de cet Aldobrandin, surnommé Petrus igneus, qui, dans le onzième siècle, avait passé et repassé sur des charbons ardents au milieu de deux bûchers VOLT. Mœurs, 108 Sans cesse autour de moi l'on passe, l'on repasse ; C'est un mot, un coup d'œil, et cela me délasse COLLIN D'HARLEV. Vieux célib. II, 2 Comme lui [le voyageur], de nos pieds secouons la poussière ; L'homme par ce chemin [la vie] ne repasse jamais ; Comme lui, respirons au bout de la carrière Ce calme avant-coureur de l'éternelle paix LAMART. Médit. I, 6 Fig. Au milieu de tant d'objets différents, qui, tour à tour et comme par des évolutions réglées, passent sans cesse et repassent BOURDAL. 3e dim. apr. Pâq. Dom. t. II, p. 111 Fig. Plus d'une erreur passe et repasse Entre les branches d'un compas BÉRANG. les Scienc. Après être allé d'un lieu à un autre, revenir de celui-ci au premier. Elle ramasse quelques vaisseaux qu'elle charge d'officiers et de munitions, et repasse enfin en Angleterre BOSSUET Reine d'Anglet. Ricomer était repassé en Occident, pour en ramener un secours plus considérable FLÉCH. Hist. de Théodose, I, 58 Elle les avait engagés de venir dîner chez elle en repassant MARIV. Pays. parv. 6e part. Vous serez plus fêté, plus honoré que tous nos ambassadeurs ; mais repassez par chez nous en revenant [de Berlin] VOLT. Lett. d'Alemb. 1er mai 1763 Ils [les tapirs] ont l'habitude de passer et repasser toujours par les mêmes lieux ; et il est à craindre de se trouver sur ces chemins dont ils ne se détournent jamais BUFF. Quadrup. t. X, p. 4 Xerxès, à la tête de la plus formidable des armées, y traversa la mer sur un double pont qu'il avait fait construire ; il y repassa peu de temps après, dans un bateau de pêcheur BARTHÉL. Anach. ch. 2 Repasser se dit quelquefois pour revenir. Mille pardons ; ce soir ou demain repassez ; J'aime à croire qu'alors nous pourrons nous entendre PICARD Entrée dans le monde, II, 8 Fig. Ce bien a repassé dans notre famille, après en être sorti il y a bien des années. Il se dit quelquefois pour passer, avec l'idée d'un échange de place. Au lieu de faire passer les Espagnols dans les Indes, il faudrait faire repasser les Indiens et les métis en Espagne MONTESQ. Lett. pers. 121 Fig. Aller d'un sentiment à un autre, d'une idée à une autre. Du courroux à l'amour si le retour est doux, On repasse aisément de l'amour au courroux CORN. Oth. IV, 7 Fig. Revenir à l'esprit. Et tout ce qui repasse en mon entendement RÉGNIER Élég. I Je ne sais pas ce qui vous repasse dans la tête ; pour moi, je ne vois que votre amitié, que vos soins SÉV. 20 sept. 1679 Revenir sur quelque chose par l'examen, en idée. Ma jalousie à tout propos Me promène sur ma disgrâce ; Et plus mon esprit y repasse, Moins j'en puis débrouiller le funeste chaos MOL. Amph. III, 1 Nous avons relu des pièces de Corneille, et repassé avec plaisir sur toutes nos vieilles admirations SÉV. 56 Conservez bien vos sentiments, vos pensées, la droiture de votre esprit ; repassez quelquefois sur tout cela, comme on sent de l'eau de la reine d'Hongrie quand on est dans le mauvais air SÉV. 17 avr. 1689 Que j'aurais de choses à vous dire... si je voulais repasser sur tous les sujets de tristesse que vous avez eus de votre côté, et moi du mien ! SÉV. à Pompone, 24 nov. 1695 Alors, quand les malheurs nous ouvrent les yeux, nous repassons avec amertume sur tous nos faux pas BOSSUET Reine d'Anglet. Marchez en simplicité : ne repassez plus sur vos confessions BOSSUET Lett. Corn. 117 La vie est un sommeil ; les vieillards sont ceux dont le sommeil a été plus long : ils ne commencent à se réveiller que quand il faut mourir ; s'ils repassent alors sur tout le cours de leurs années, ils ne trouvent souvent ni vertus, ni actions louables qui les distinguent les unes des autres LA BRUY. XI En repassant sur les divers rôles que vous avez remplis sur la terre MASS. Avent, Jugem. Relire. Il a fallu repasser sur ces endroits [de votre lettre] SÉV. 15 août 1685 Repasser, v. n. se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on veut marquer l'action : Il a repassé par le même chemin ; avec être, quand on veut marquer l'état : Il est repassé depuis longtemps. V. a. Traverser de nouveau. Encore une campagne, et nos seuls escadrons Aux aigles de Sylla font repasser les monts CORN. Sertor. II, 2 Comme nous sortions du coucher, le roi eut des nouvelles de M. de Turenne, qui a en effet passé le Rhin, parce que les impériaux l'avaient repassé PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 295 Je ne voudrais point que vous allassiez repasser la Durance, ni remonter à Lambesc ; cela vous jette trop loin dans l'hiver SÉV. 291 On dit.... que.... Il [Thésée] a vu le Cocyte et les rivages sombres.... Mais qu'il n'a pu sortir de ce triste séjour, Ni repasser les bords qu'on passe sans retour RAC. Phèd. II, 1 Troupes fugitives, Repassez les monts et les mers, Rassemblez-vous des bouts de l'univers RAC. Esth. III, 9 En repassant la grande muraille, ils [les Tartares] retombèrent dans la barbarie, et vécurent dans leurs déserts aussi grossiers qu'ils en étaient sortis RAYNAL Hist. phil. V, 17 Transporter de nouveau. Le même batelier qui vous a passé vous repassera. Fig. Repassant mon esprit sur tous les objets qui s'étaient jamais présentés à mes sens DESC. Méth. VI, 3 Mouvoir en allant et venant. Repasser la lime sur quelque ouvrage de fer, de cuivre, etc. le polir de nouveau avec la lime. Fig. Repasser la lime sur un ouvrage de prose ou de vers, le polir par un nouveau travail. Repasser des couteaux, des rasoirs, des ciseaux, etc. sur la meule, sur la pierre, les aiguiser, leur donner de nouveau le fil. Repasser des cuirs, leur donner un nouvel apprêt. Repasser un vieux chapeau, le reteindre, lui donner un nouvel apprêt. Repasser la laine, lui donner la dernière préparation avant la filature. Repasser des étoffes par la teinture, à la teinture, les remettre à la teinture, lorsqu'elles n'ont pas bien pris la couleur, ou qu'elles l'ont perdue par le temps. Chez les doreurs sur bois, c'est, après que le champ a été vermillonné, donner une seconde couche de vermillon beaucoup plus vif sur toutes les parties de l'ouvrage. Repasser une allée, passer le râteau sur une allée pour la nettoyer, la ratisser entièrement. Repasser une planche, chez les layetiers, y donner la dernière façon pour la rendre lisse et polie. Terme de beaux-arts. Repasser, retoucher un ouvrage, travailler de nouveau aux endroits négligés, ou qui n'ont pas la perfection requise. On dit mieux rechercher. Terme de chaudronnier. Polir une pièce au marteau. Terme d'épinglier. Passer la pointe d'une épingle au dernier degré de finesse qu'elle doit avoir. Terme de marine. Visiter et réparer le gréement d'un navire. Passer de nouveau, ou, simplement, passer les manœuvres. Terme de technologie générale. Repasser un objet fabriqué à la machine, le polir, l'ajuster, lui donner la dernière façon à la main. Repasser un fusil, une montre. Remettre du pain rassis au four pour lui rendre l'apparence du pain frais. Repasser les crasses chez les fondeurs, refondre les scories. Repasser du vin, jeter du vin usé, affaibli ou de mauvaise qualité sur un râpé de raisin, ou le mêler avec du vin nouveau pour lui donner de la force et le rendre potable. Repasser un chapeau neuf au fer, en aplatir le poil avec un instrument de fer chaud. Repasser du linge, des étoffes, passer un fer chaud sur du linge, sur des étoffes, pour les rendre plus unies. Repasser les coutures d'une robe. N'en est-il pas de même de celui qui eut la première chemise ? pour celui qui la fit blanchir et repasser, je le crois un génie plein de ressources et capable de gouverner un État VOLT. Dict. phil. Luxe. J'ai démoli mon théâtre, j'en fais des cnambres à coucher et à repasser le linge VOLT. Lett. Richelieu, 21 janv. 1765 Absolument. La blanchisseuse repasse aujourd'hui. Populairement. Repasser le buffle à quelqu'un, ou, simplement, repasser quelqu'un, le rosser. Par la jernie ! il faut le repasser Théât. ital. de Gherardi, t. I, p. 586 Après cela, nous lui avons repassé son buffle d'importance ib. p. 589 Par ma foi, tu es un drôle de corps, tu ne l'as pas mal repassé CAMPISTRON l'Amante amant, IV, 7 Maltraiter de paroles, réprimander. Il a été bien repassé par le chef d'atelier. Fig. Examiner une seconde fois. Repasser un compte. Relire. Qu'on repasse sa vie [de saint Augustin] depuis le temps de sa conversion, on verra que ce cœur, naturellement grand et élevé, ne pouvait avoir d'autres bornes que dieu même FLÉCH. Panég. de St Augustin, III Fig. Se remettre dans l'esprit, en mémoire. Repasse mes bontés et tes ingratitudes CORN. Tois. d'or, III, 3 Ce que nous venons de vous dire est très véritable, écoutez-le donc, et le repassez dans votre esprit SACI Bible, Job, V, 27 Nous te prions qu'il n'y ait point de jour où tu ne le repasses [un conseil] en ta mémoire PASC. Lett. à Mme Périer, 1er avr. 1648 Trois mois entiers furent employés à repasser avec larmes ses ans écoulés parmi tant d'illusions, et à préparer sa confession BOSSUET Anne de Gonz. Je trouve, en repassant ma vie, que, depuis l'âge de trente-deux ans, qui fut le commencement de ma fortune, je n'ai pas été un moment sans peines MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 10 avr. 1717 Si je n'eusse sans cesse repassé dans mon esprit ma triste aventure FÉN. Tél. XV Repasser un souvenir, le rappeler. Je vous vois chaque jour.... sans cesse repasser Le souvenir des traits qui vous ont su blesser CORN. Toison d'or, I, 1 Fig. Étudier à plusieurs reprises. Çà, tandis que nous voici seuls, repassons un peu les leçons que je t'ai données BRUEYS Muet, I, 2 À chaque pas [en Italie], Tite Live, Salluste, Tacite, Horace revenaient à ma mémoire ; je repassais mes auteurs sans livres DUCLOS Œuv. t. VII, p. 45 Je portais toujours avec moi quelque livre qu'avec une peine incroyable j'étudiais et repassais tout en travaillant J. J. ROUSS. Conf. VI Embrasse-moi, ma fille ; repasse encore ta sonate PICARD Manie de briller, I, 6 Redire, répéter ce qu'on a appris par cœur, afin d'être plus sûr de sa mémoire. Repasser sa leçon. Il faut repasser ces mots souvent, de peur de les oublier : medicus sum HAUTEROCHE Crisp. méd. III, 1 Pour jouer mon rôle sans peine, Je le veux un peu repasser MOL. Amph. I, 1 Ils repassent leurs vers ; S'ils n'ont un peu de temps, tout ira de travers TH. CORN. l'Inconnu, V, 3 Se repasser, v. réfl. se dit en parlant d'une étoffe qui peut supporter sans s'altérer le contact du fer chaud. La mousseline se repasse très bien. Le crêpe noir ne se repasse pas. Se vous voulez honorer Vos prudommes et amer [aimer], Il feroient repasser Les Anglois outre la mer HUES DE LA FERTÉ Romancero, p. 192 [Il commande à son ser viteur] Qu'il die au marinier loial, Que il les passe [les chevaliers] outre sans mal, Et rapasse à leur revenir Bl. et Jeh. V. 5076 Et [les Français] rappasserent toutes les montagnes de Roncevaux, et tout au long du pays des Basques, et entra le duc de Bourbon en Bearn FROISS. II, III, 87 Repasser la mer COMM. IV, 11 Isabelle ayant à repasser de Zelande en son royaume MONT. I, 154 Cette mine fut inutile, comme aussi le siege, qui attendit pourtant la cour à repasser.... ils furent sans exploit de guerre jusqu'au repasser du roi D'AUB. Hist. II, 135 Puis soit passé [un médicament composé] par dedans la chausse d'Hippocras, et après repassé avec six onces de sucre rosat PARÉ XXIV, 24 Re..., et passer. L'ancienne langue avait un verbe respasser, et quelquefois repasser, qui signifiait rétablir, guérir, reposer.
REPASSERESSE re-pâ-se-rè-s' s. f.
Sorte de carde pour les draps. Repasser.
REPASSETTE re-pâ-sè-t' s. f.
Carde très fine, pour repasser la laine. Repasser.
REPASSEUR re-pâ-seur s. m.
Celui qui repasse ou aiguise des lames. Ouvrier qui repasse sur la meule la pointe des épingles. Horloger qui repasse les montres, Tarif des patentes, 1858.
REPASSEUSE re-pâ-seû-z' s. f.
Celle dont le métier est de repasser du linge. Cylindre cannelé dont on se sert pour hâter et régulariser les plis dans l'opération du pressage. Repasser.
REPATRIAGEREPATRIEMENT re-pa-tri-a-j' ou re-pa-tri-man s. m.
Action de repatrier. On ne dit plus en ce sens que rapatriement. Ce doux repatriement [retour chez lui] lui estoit si necessaire.... CARL. VI, 50 Repatrier.
REPATRIERre-pa-tri-é, je repatriais, nous repatriions, vous repatriiez ; que je repatrie, que nous repatriions, que vous repatriiez, v. a.
Reconduire dans la patrie. On dit aujourd'hui rapatrier. Votre mariage vous fera repatrier [retourner dans votre pays] LOUIS XI Nouv. XLII Lat. repatriare, qui avait donné dans l'ancienne langue repairer, repairier, de re, et patria, patrie.
REPAUMER re-pô-mé v. a.
Retondre le drap. Rebattre, laver un drap dans l'eau. Re..., et paume de la main.
REPAVAGE re-pa-va-j' s. m.
Action de repaver. À l'occasion du repavage d'une place, le syndic de l'endroit eut l'idée de faire pratiquer des fouilles Journ. offic. 23 juin 1874, p. 4272, 1re col.
REPAVÉ, ÉE re-pa-vé, vée part. passé de repaver
Les rues dépavées lors de l'insurrection de juillet 1830, puis repavées.
REPAVEMENT re-pa-ve-man s. m.
Nouveau pavement.
REPAVER re-pa-vé v. a.
Paver de nouveau. Despense faite pour avoir abatu et redrecé l'autel de saint Anthoine et repavé autour d'icelly Bibl. des chartes, 5e série, t. III, p. 241
REPAYER re-pè-ié v. a.
Il se conjugue comme payer. Payer de nouveau. Si s'adresse vers Gaheriet, et luy donne tel coup parmi le heaulme, qu'il lui faict tous les yeulx estinceler, et Gaheriet lui repaie tel comme il peut ramener Lancelot du lac, t. II, f° 67, dans LACURNE
REPÊCHAGE re-pê-cha-j' s. m.
Action de repêcher. Le repêchage d'un câble submergé.
REPÊCHE re-pê-ch' s. f.
Action de repêcher. C'était [la pompe du pont de Notre-Dame] un lieu de repêche MAX. DU CAMP Rev. des Deux-Mondes, 1er mai 1867, p. 169
REPÊCHÉ, ÉE re-pê-ché, chée part. passé de repêcher
Des caisses de marchandises repêchées après un naufrage.
REPÊCHER re-pê-ché v. a.
Pêcher de nouveau. On assurait que les poissons qu'on avait jetés dans la mer Caspienne avec un anneau au museau, avaient été repêchés dans la Méditerranée VOLT. Physique, Changem. du globe. Retirer de l'eau ce qui y était tombé. La faction ennemie de cet Étienne [qui avait fait exhumer et jeter dans le Tibre le corps de son prédécesseur Formose] fit repêcher le corps de Formose VOLT. Mœurs, 35 Re..., et pêcher ; wallon, ripehî.
REPÊCHEUR re-pê-cheur s. m.
Celui qui repêche. Repêcheur des noyés ABOUT Rev. des Deux-Mondes, 1867, t. VI, p. 810 Repêcheur de bois, celui qui repêche les bûches détachées des trains. Chaque année, en exécution de l'ordonnance de police du 25 oct. 1840 (art. 194), le préfet de police délivre environ quatre-vingt commissions de repêcheurs de bois à des individus présentés par l'agent général du commerce des bois à brûler MAXIME DU CAMP Rev. des Deux-Mondes, 1er nov. 1867, p. 176
REPEINDRE re-pin-dr' v. a. Il se conjugue comme peindre.
Peindre de nouveau. Il y a dans ce tableau des endroits que l'artiste a repeints. Absolument. Plus travaillez, donnez-vous bien de la peine, effacez, peignez, repeignez DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 156 Fig. Depuis que tu n'est plus, la campagne déserte A dessous deux hivers perdu sa robe verte, Et deux fois le printemps l'a repeinte de fleurs MALH. VI, 25 Appliquer et coucher de nouvelles couleurs sur les endroits défectueux d'un tableau. Remettre en couleur. Repeindre des boiseries. Fig. Retracer. Des censeurs me reprochent que j'ai déjà parlé de ces désastres [d'iniques condamnations à mort] ; oui, j'ai peint et je veux repeindre ces tableaux nécessaires dont il faut multiplier les copies VOLT. Pol. et lég. la Méprise d'Arras. Fig. Se repeindre, figurer à soi de nouveau. Je ne songeais qu'à me repeindre l'image de ce héros FÉN. Tél. XV La campaigne recolorée Du teint de ses plus belles fleurs, Se repeingt de mille couleurs DU BELLAY V, 3, recto. [Les fleurs battues par la pluie] Qui plus gaillardes se repaignent Aux rayons du nouveau soleil RONS. 557
REPEINT, EINTE re-pin, pin-t' part. passé de repeindre
Un tableau repeint. S. m. Endroit d'un tableau sur lequel on a appliqué de nouvelles couleurs. Restauration d'un tableau en peignant les parties effacées. Le désir de réparer les injures du temps a malheureusement aggravé le dépérissement de plusieurs tableaux par des repeints grossiers et de mauvais vernis dont on a recouvert plusieurs traits du premier pinceau, Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. V, p. 445.
REPELER re-pe-lé v. a.
Il se conjugue comme peler. Terme de mégisserie. Peler une seconde fois.
REPENDRE re-pan-dr' v. a.
Pendre de nouveau ce qui était tombé ou détaché. Se rependre, v. réfl. Se pendre de nouveau. Quant il eut assez regardé l'esou, il le rependit et puis descendit ; et ses compaignons monterent sur l'autel pour despendre l'escu et regarder Perceforest, t. II, f° 89
REPENELLE re-pe-nè-l' s. f.
Synonyme de reginglette. Ce mot signifie probablement ruade, par assimilation au ressaut d'un piége. Comparez le provencal repenada, ruade, repetnar, ruer, de re, et le lat. pes, pedis, pied.
REPENSER re-pan-sé v. n.
Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose. Tel Adonis repense à l'heur qu'il a perdu LA FONT. Adonis. Il s'en retourne, il rumine, il repense LA FONT. Confid. De quelque manière que ce soit, je vous vois, vous m'êtes présente, je pense et repense à tout SÉV. 33 Qui me promit beaucoup de choses, et qui sûrement n'a jamais repensé à moi J. J. ROUSS. Confess. V Je fus touché de sa bonté, mais moins que je ne devais l'être et que je ne l'ai été depuis en y repensant J. J. ROUSS. ib. IV V. a. Penser ce que d'autres ont déjà pensé. Son imitation n'est pas un esclavage ; il [La Fontaine] prend l'idée, et la repense de façon à lui rendre l'âme une seconde fois TAINE La Fontaine, 1re partie, ch. IV, 1°. Ge repenseré à toi touz mes anz en amerté [amertume] de m'ame Psautier, f° 181 Quant j'oy un pou après pensé, Repensé et contrepensé à ce que raison apris m'ot BRUYANT dans Ménagier, t. II, p. 24 Quand celui qui possede la dignité royale repensera souvent en luy-mesmes, que misericorde et verité gardent le roy.... LANOUE 540 Après avoir bien repensé et consideré ce qui avint lorsque cette tragedie se commença.... LANOUE 549 Il faut repenser trois et quatre fois devant qu'entreprendre le siege d'une grande ville LANOUE 683 Mal pense qui ne repense COTGRAVE Repenser cent fois l'heure un semblable penser, Pour les ombres du faux la verité chasser... DESPORTES Cléonice, LXV Re..., et penser ; wallon, rapeinsé ; provenç. et espagn. repensar ; ital. ripensare.
REPENTANCE re-pan-tan-s' s. f.
Douleur qu'on a de ses péchés, de ses fautes. Ils continuent leurs fautes, à cause qu'ils ne pensent pas qu'on se contentât de leur repentance BALZ. le Prince, ch. 3 Qui gai fait une erreur, la boit à repentance RÉGNIER Sat. XI Ô Jésus, faites que je ne pèche plus, et que j'efface par la repentance mes péchés, qui vous ont couvert de tant de plaies BOSSUET Élévat. sur myst. XIII, 8 Ne dédaignons pas la bonté de Dieu qui nous attend à repentance depuis longtemps BOSSUET Sermons, Ascension, 3 Lui-même le sentit, reconnut son péché, Se confessa prodigue, et, plein de repentance, Offrit sur ses avis [de sa femme avare] de régler sa dépense BOILEAU Sat. X. Un pécheur ému d'une humble repentance BOILEAU Épît. XII Changement de résolution. Les dons et la vocation de Dieu sont sans repentance BOSSUET Hist. II, 7 Petit e petit est venuz à repentance Th. le mart. 101 Nel di [Je ne le dis] pour ce que soie en repentance [regret d'aimer] Couci, XVII S'ele n'a repentance d'oevre si maleoite [maudite] Berte, CXXXVI Il est en vraie repentance Près de faire tel penitance Cum cele enjoindre li saura, Puis que pardonné li aura la Rose, 9879 Mes la chose faite pour ygnorance, de laquelle.... l'en a tristece, desplaisance, et pesance ou repentance ORESME Eth. 60 Tost lui en vint le dommage et grant repentance COMM. I, 10 Et selon sa grand repentance [de Louis XI] il est à esperer que son ame est glorieuse en paradis COMM. VII, 11 Quitta toutes ses bombances et pompes, pour espouser une repentance tranquille, saincte et religieuse BRANT. Charles-Quint. Repentant ; provenç. repentensa ; ital. ripentenza.
REPENTANT, ANTE re-pan-tan, tan-t' adj.
Qui se repent d'avoir péché. Nestorius, patriarche de Constantinople.... obtint de cet empereur [Théodose Il] qu'on persécutât ceux qui pensaient qu'on devait rebaptiser les chrétiens apostats repentants VOLT. Mœurs, introd. [Il] Batit sa coupe, moult fu bien repentant Ronc. p. 106 S'uns hom pooit vivre cent ans, Ne puet-il tant d'oneur conquerre, Com se il est bien repentans D'aleir le sepulchre requerre RUTEB. 126 Et fu confiès [confès] et repentans de ses meffais Chron. de Rains, 161 Diex, qui tous repentens piteusement escoutes, à toi donne mon cuer et mes pensées toutes J. DE MEUNG Test. 2089
REPENTI, IE re-pan-ti, tie part. passé de repentir
Qui s'est repenti. Toi qui promets à tous que ta bonté propice Se rendra pitoyable aux pécheurs repentis RACAN Psaume 89 Peut-être qu'en son cœur, plus douce et repentie, Elle en dissimulait la meilleure partie CORN. Rod. I, 7 Substantivement. Le maréchal de Villeroy aimait mieux les repenties que celles qui n'avaient pas fait de quoi se repentir SAINT-SIMON 130, 187 Les Filles repenties, ou, simplement, les Repenties, nom donné à des monastères de femmes où des filles qui ont vécu dans le désordre se retirent ou sont renfermées pour faire pénitence. Sa Majesté, qui fait renfermer sur le champ Serena dans la maison des Repenties, exile le comte de Lemos, et condamne Gil Blas à une prison perpétuelle LESAGE Gil Blas, IX, 7 On lui dit [à Ninon] qu'on pourrait bien la mettre aux Filles repenties ; elle répondit que cela n'était pas juste, parce qu'elle n'était ni fille ni repentie VOLT. Mél. litt. sur Mlle de l'Enclos. L'Académie dit, à tort, qu'il n'est usité qu'au féminin et dans cette locution : fille repentie.
REPENTIR (SE)re-pan-tir, je me repens, tu te repens, il se repent ; je me repentais ; je me repentis ; je me repentirai ; je me repentirais ; repens-toi ; que je me repente ; que je me repentisse ; repentant ; repenti v. réfl.
Éprouver un chagrin qui est de la nature du regret, à propos de fautes, de manquements. Je veux qu'il se repente et se repente en vain CORN. Perthar. II, 1 Le Seigneur adressa alors sa parole à Samuel, et il lui dit : Je me repens d'avoir fait Saül roi, parce qu'il m'a abandonné SACI Bible, Rois, I, XV, 11 Loin de se repentir d'avoir pris les armes, la réforme ne se repent que de s'être repentie de les avoir prises BOSSUET 5e avert. 10 Je veux bien avouer de lui [Charles Ier] ce qu'un auteur a dit de César : qu'il a été clément jusqu'à être obligé de s'en repentir BOSSUET Reine d'Anglet. Dans les tourments inouïs de sa dernière maladie.... elle n'a eu à se repentir que d'avoir une seule fois souhaité une mort plus douce BOSSUET Anne de Gonz. ....Trop tard, dans le naufrage, Confus on se repent d'avoir bravé l'orage BOILEAU Sat. XII Se repent-il déjà de m'avoir apaisée ? RAC. Baj. III, 6 ....Des fureurs dont mon cœur outragé Ne se repentirait qu'après s'être vengé RAC. Mithr. II, 5 J'ai fait ce que j'ai dû, je ne m'en repens pas RAC. Baj. III, 1 Je me suis repenti de ne l'avoir pas fait travailler moi-même [un fer] ; car il ne s'agissait que de le trancher en lames BUFF. Hist. nat. Min. t. VII, p. 284 Avec ellipse du pronom personnel. Dans ce hardi métier [la satire] La peur plus d'une fois fit repentir Régnier BOILEAU Sat. IX. Par menace : Il s'en repentira. Je l'en ferai repentir. Se de venir paien ne se repentent Ch. de Rol. CCXIV Si pren conseil, que vers mei [tu] ter repentes ib. CCLXII S'en veire [vraie] humilité te vols tost repentir, Ensi aies salu.... Th. le mart. 77 Deu se repenti que out fait rei Saul Rois, p. 54 Deu ne se puet pas repentir de chose qu'il face - Il n'est pas huem ki se repente ib. p. 57 Si sai-ge bien certainement, Combien qu'el se maint [mène, conduise] sagement, N'est nus [nul] qui marié se sente, S'il n'est fox, qui ne s'en repente la Rose, 8726 Quant heritages est vendus soit de fief ou de villenage, li venderes et li aceteres s'en poent bien, s'il lor plest, de lor commun assentement, repentir, avant que saisine de segneur soit fete BEAUMANOIR XXVII, 7 Qui tost juge, tost se repent Ménagier, I, 9 Fuyez, truant, caymant et coquin, Maquerelles, ribaudes repenties E. DESCH. Poésies mss. f° 353 L'on ne se repent jamais pour parler peu, mais bien souvent de trop parler COMM. I, 3 Elle leur dit : le premier qui mettra la main sur moy s'en repentira AMYOT Artax. 39 Je leur lairrois [aux enfants] la jouissance de mes biens, mais avecques liberté de m'en repentir s'ils m'en donnoient occasion MONT. II, 77 Des mains, nous interrogeons, nombrons, confessons, repentons.... MONT. II, 159 Trop tard on se repend quand la faute est commise RONS. 757 M. du Bellay disoit des courtisanes repenties, qu'elles estoient repenties d'estre repenties BRANT. Dames gal. t. I, p. 168, dans LACURNE Qui premier prend ne se repent COTGRAVE Tel consent qui se repent COTGRAVE Trop tard se repend qui tout despend COTGRAVE Trop tard se repend le rat entre les pattes du chat COTGRAVE Wallon, s'ripeinti ; provenç. repentir, repenedre ; catal. repenedir ; anc. espagn. repentir ; ital. ripentire ; de re..., et l'anc. franç. pentir, qui représente le lat. poenitere, se repentir (voy. PÉNITENCE).
REPENTIR re-pan-tir s. m.
Tristesse particulière que nous causent nos fautes. Il n'est crime envers moi qu'un repentir n'efface CORN. Cinna, IV, 2 Notre repentir n'est pas tant un regret du mal que nous avons fait, qu'une crainte de celui qui nous en peut arriver LA ROCHEFOUC. Max. 180 Cette tristesse que nos fautes nous causent a un nom particulier et s'appelle repentir BOSSUET Conn. I, 19 Le chemin est encore ouvert au repentir RAC. Baj. II, 1 Dieu fit du repentir la vertu des mortels VOLT. Olymp. II, 2 Le repentir, le plus grand, le plus insupportable de tous les maux GENLIS Théât. d'éduc. la Bonne mère, II, 5 Le repentir qui se répète fatigue l'âme ; ce sentiment ne régénère qu'une fois STAËL Corinne, X, 5 Ô mon Dieu ! s'il est vrai que, dans ta grâce immense, Le repentir ait place auprès de l'innocence P. LEBRUN Marie St. V, 5 Au plur. N'attendez point de moi d'infâmes repentirs, D'inutiles regrets ni de honteux soupirs CORN. Cinna, V, 1 Il [le roi] lui parla [au prince de Conti] d'un air de maître qui a dû causer de graves repentirs SÉV. 28 juill. 1682 La volupté, des repentirs suivie J. B. ROUSS. Épîtres, II, 5 Les repentirs, les doux souvenirs, les regrets, l'attendrissement se partagent le soin de me faire oublier quelques moments mes souffrances J. J. ROUSS. 3e lett. à M. de Malesherbes. Quand il aura béni toutes les innocences, Puis tous les repentirs V. HUGO Chants du crépuscule, 30 Fig. Le mauvais temps continue.... on se hasarde sous l'espérance de la Saint-Jean, on prend le moment d'entre deux nuages pour être le repentir du temps, qui veut enfin changer de conduite, et l'on se trouve noyés SÉV. 21 juin 1680 Familièrement. En être au repentir, regretter d'avoir fait quelque chose. Sur un ton si chagrin vous parlez des époux, Que vous avez l'air, entre nous, D'en être.... au repentir vous-même IMBERT Jaloux sans amour, II, 7 Changement de résolution. Mais, puisque désormais son lâche repentir Dément le sang des dieux dont on le fait sortir, Ma fille, c'est à nous de montrer qui nous sommes RAC. Iph. II, 4 Les fléaux, comme les dons de Dieu, sont sans repentir MASS. Or. fun. Villars. Terme de peinture. Trace d'un premier trait qu'on a corrigé. Il y a des repentirs dans ce tableau. Au plur. Terme de coiffure. Cheveux roulés en hélice ou en tire-bouchons que quelques femmes laissent pendre des deux côtés du visage. Onques Tristans, cil qui but le brevage, Plus loiaument n'ama sanz repentir Couci, XIX Regarde en quel danger follement tu te jettes, Et au pris de ta vie un repentir n'achetes RONS. 757 De court plaisir long repentir COTGRAVE Repentir 1. L'ancienne langue avait aussi repentie, repentise et même repentison.
REPÉPION re-pé-pi-on s. m.
Petit poinçon à l'usage du fabricant d'épingles.
REPÉRAGE re-pé-ra-j' s. m.
Manière d'indiquer l'endroit où les dessins des papiers peints doivent se réunir pour qu'ils soient corrects. Action de raccorder une feuille, pour la mise en couleur des dessins lithographiques, pour l'impression des cartes géographiques, etc. Procédé qui a eu pour résultat de faciliter l'opération minutieuse du repérage et de permettre la vente [des cartes chromolithographiques] à des prix très réduits Journ. offic. 8 mai 1873, p. 2998 3e col. Reprise dans l'application de la presse à l'impression de longues pièces d'étoffes. Voy. REPÈRE.
REPERCÉ, ÉE re-pèr-sé, sée part. passé de repercer
Oreilles dont le trou s'était fermé, repercées pour y mettre des pendants. REPERCÉ, ÉE. Ajoutez : S. m. Terme de bijoutier. Les repercés, les parties ajourées d'un bijouCH. BLANCl'Art dans la parure, p. 348
REPERCÉE re-pèr-sée s. f.
Galerie qui, dans une mine, revient sur une couche déjà traversée par le puits, ou qui traverse un crain pour rejoindre la couche par le mur.
REPERCER re-pèr-sé v. a.
Il se conjugue comme percer. Percer de nouveau. Terme d'orfévrerie. Repercer un ouvrage, découper un ouvrage tracé pour être à jour. ....Et me gesnez de tourment sur tourment, Me reperçant d'amoureuses halesnes RONS. 134
REPERCEUR, EUSE re-pèr-seur, seû-z' s. m. et f.
Ouvrier, ouvrière qui reperce.
RÉPERCUSSIF, IVE ré-pèr-ku-ssif, ssi-v' adj.
Qui donne un choc en retour (sens propre qui est peu usité). Nos mouvements de descente ont habituellement des terminaisons brusques et répercussives, bien que les chocs puissent être très adoucis. Terme de médecine. Qui a la propriété de répercuter. Médicaments répercussifs, médicaments topiques qui, appliqués sur une partie malade, font refluer à l'intérieur les liquides tendant à l'engorger, ou arrêtent le développement d'un exanthème ou de toute autre altération morbide. S. m. La glace, l'eau froide, l'air froid, etc. sont des répercussifs. Le repercutif ne puet pas debouter toute la matiere LANFRANC f° 50, verso. Les repercussis LANFRANC ib. La voix repercussive (écho), En m'oyant la menter, De ma plainte excessive Semble se tormenter DU BELL. II, 67, verso. Medicamens repercussifs ou repoussans PARÉ XXV, 9 Voy. RÉPERCUSSION ; provenç. repercussiu ; espagn. repercussivo ; ital. ripercussivo.
RÉPERCUSSION ré-pèr-ku-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Terme didactique. Renvoi, réflexion. Un corps combustible allumé à la distance de 20 ou 24 pieds par la répercussion et la concentration de la chaleur d'un charbon situé entre deux miroirs concaves SAUSSURE Voy. Alp. t. IV, p. 69, dans POUGENS Terme de musique. Se dit de la première entrée de chacune des parties de la fugue, soit qu'elles fassent entendre le sujet, soit qu'elles contiennent la réponse. Terme de médecine. Action des répercussifs. C'est à la facilité avec laquelle s'exécute [sur les hautes montagnes] la perspiration cutanée et pulmonaire que nous devons de n'avoir rien à redouter de la répercussion de la sueur, quand nous atteignons ces cimes, bien que nous ayons passé du chaud au froid et du mouvement au repos RAMOND Instit. Mém. scienc. 1823, t. VI, p. 123 Disparition brusque d'une tumeur ou d'un exanthème ou de toute autre affection qui est susceptible de répercussion. Puisque l'accident ne puest estre curé par repercussion ne par resolution H. DE MONDEV. f° 46 La terminaison des apostemes se fait par quatre manieres, moyennant qu'elles ne soient empeschées par repercussion.... PARÉ V, 3 Echo n'est qu'une repercussion d'air qui se fait à cause de quelque rocher DES ACCORDS Big. Écho. Provenç. repercussio ; espagn. repercussion ; ital. ripercussione ; du lat. repercussionem, de repercutere, répercuter.
RÉPERCUTÉ, ÉE ré-pèr-ku-té, tée part. passé de répercuter
Le feu du soleil, répercuté sur la lune, renvoyé vers nous, et réuni au foyer d'un verre ardent VOLT. Phil. Newt. I, 1
RÉPERCUTER ré-pèr-ku-té v. a.
Terme didactique. Réfléchir, renvoyer. Répercuter la chaleur, la lumière, le son. ....Un coup de fusil que l'écho répercute Tonne et roule au-dessus du bruit sourd de la chute [du Rhin] LAMART. Joc. III, 93 Terme de médecine. Faire rentrer les humeurs. L'air froid, frappant incessamment sur la peau, répercute en dedans la sueur, et empêche les pores de s'ouvrir assez pour lui donner un passage libre J. J. ROUSS. Ém. II Se répercuter, v. réfl. Être répercuté. Le son se répercute. Il est mauvais qu'une éruption se répercute. Tel corps ne est pas miroir repercutant figures, combien que il repercute coleur ou lumiere ORESME Thèse de MEUNIER. Se nulle de ces causes ne te deffent, repercute chault apostume en la maniere que nous dirons LANFRANC f° 50, verso. Comme si, battu de ce bruit, il [un homme travaillant au milieu du bruit] se ramenast et reserrast plus en soy pour la contemplation, et que ceste tempeste de voix repercustat ses pensées au dedans MONT. IV, 257 Provenç. et catal. repercutir ; esp. repercudir ; ital. ripercuotere ; du lat. repercutere, de re, et percutere, frapper (voy. PERCUSSION).
REPERDRE re-pèr-dr' v. a. Il se conjugue comme perdre.
Perdre de nouveau. Il avait retrouvé sa tabatière, mais il l'a reperdue. Perdre ce qu'on avait gagné. Il a reperdu l'argent qu'il avait gagné. L'homme reperdant par la vieillesse ou d'autres accidents tout ce que sa perfectibilité lui avait fait acquérir J. J. ROUSS. Orig. 1 Absolument. Il avait regagné, il a reperdu. Perdre de vue ce qui s'était montré. Cette réflexion, plus prompte qu'un éclair, jeta dans mon âme un instant de lueur que je reperdis bientôt, mais qui me suffit pour me reconnaître J. J. ROUSS. Ém. V Égarer de nouveau. Le pauvre bûcheron reperdit le petit Poucet et ses frères qui étaient revenus à la maison. Se reperdre, v. réfl. S'égarer de nouveau. Le voyageur qu'on avait mis dans le droit chemin se reperdit dans la forêt. Une autre saillie firent-il par une autre porte qui estoit amont, où li Grieu reperdirent assés VILLEH. LXXVI Et tant s'en alerent de l'ost de gens, que cil remestrent [restèrent] si poi en la terre, que, se nostre sires proprement ne les eust soutenus, la terre fust toute reperdue VILLEH. CIX. Le comte Derby pria au comte de Pennebruich.... qu'ils voulussent aller à Aiguillon, et garder la forteresse ; car trop seroit courroucé, s'il le reperdoit FROISS. I, I, 253 Ce vieux routier [le Turc Ulazali, à Lépante] print trois galleres des plus mal menées, qu'il pust choisir, desquelles il en reperdit deux et emmena l'autre D'AUB. Hist. II, 81 Re..., et perdre ; wallon, ripiett.
REPERDU, UE re-pèr-du, due part. passé de reperdre
Une fortune regagnée, puis reperdue.
REPÈRE re-pè-r' s. m.
Terme d'arts et de métiers. Marque faite à différentes pièces d'assemblage pour les ajuster plus facilement. On dit de même : point de repère. Fig. Point de repère, point qui sert à se retrouver. Dans notre discussion cette proposition que vous admettez est un point de repère. Marque sur un mur, sur un jalon, sur un terrain, etc. qui indique et sert à retrouver un alignement, un niveau, etc. Si vous voyez à peu de distance un mur, un clocher, un paratonnerre, il suffira de marquer sur le parquet ou le carreau trois repères pour les pieds de la lunette DELAMBRE Abr. astron. Leçon 21 Ces points disséminés sur toute l'étendue de la France sont autant de repères auxquels il sera aisé de rapporter les nivellements des cours d'eau que nous proposons d'entreprendre GIRARD Instit. Mém. scienc. t. VII, p. 454 Terme de maçonnerie. Témoin indiquant un alignement quelconque. Nom que les paveurs donnent à certains pavés qu'ils placent d'espace en espace pour conserver leur niveau de pente. Petit piquet que l'on enfonce en terre pour fixer la hauteur d'un déblai, d'un remblai, etc. Marques que l'on fait aux tubes d'une lunette pour les allonger ou raccourcir au juste point de la vue de celui qui s'en sert. Lat. reperire, retrouver (voy. RÉPERTOIRE).
REPÉRER re-pé-ré. La syllabe pé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je repère ; excepté au futur et au conditionnel : je repérerai v. a.
Marquer des repères. Pièces repérées. Châssis à repérer, cadre en fer, consistant en règles mobiles de cuivre, munies d'aiguilles d'acier servant de points de repère pour accrocher carrément la feuille de papier à chaque tirage, dans les presses lithographiques. Se repérer, v. réfl. Se donner des points de repère. Au point où en est la discussion, repérons-nous. Verbe formé du substantif repère.
RÉPERTOIRE ré-pèr-toi-r' s. m.
Inventaire, table, recueil où les matières sont rangées dans un ordre qui les rend faciles à trouver. Un registre sans répertoire n'est pas commode. Cet ouvrage [l'Histoire naturelle de Pline] n'est qu'un vaste répertoire auquel une mort prématurée.... l'a empêché de mettre la dernière main MONGEZ Instit. Mém. Acad. inscr. t. IX, p. 252 Fig. Un homme instruit n'ouvre pas aisément son répertoire : il aurait trop à dire, et il voit encore plus à dire après lui ; il se tait J. J. ROUSS. Ém. IV Fig. et familièrement. Personne qui se souvient de beaucoup de choses, et qui est toujours prête à instruire les autres. Vous avez là un étrange ami de s'imaginer que je suis un répertoire de conceptions et de figures BALZ. liv. VIII, lett. 45 Cette dame qui se souvient de si loin, qui est le répertoire de plusieurs règnes BALZ. liv. XIV, lett. 35 C'était [Valincourt] un homme d'infiniment d'esprit, et qui savait extraordinairement ; d'ailleurs un répertoire d'anecdotes de cour SAINT-SIMON 66, 104 Registre timbré sur lequel certains fonctionnaires sont tenus d'inscrire sommairement et dans l'ordre chronologique tous les actes qu'ils reçoivent ou rédigent. Les notaires, les huissiers doivent tenir des répertoires. Titre de certains recueils. Répertoire de jurisprudence. Terme de théâtre. Liste des pièces restées en cours de représentation à un théâtre. Cette pièce fait partie du répertoire. Liste des pièces qu'on doit jouer dans la semaine. On a fait le répertoire de la semaine. M. de Ximenès m'a mandé que M. le maréchal de Richelieu avait mis les Guèbres sur le répertoire de Fontainebleau VOLT. Lett. d'Argental, 16 sept. 1769 Mais ailleurs en est jà l'ystoire Escripte au long par repertoire, Pour donner exemple aux mauvais E. DESCH. Miroir de mariage, p. 146 Lat. repertorium, inventaire, de repertum, supin de reperire, trouver, de re, et parere, obtenir, se procurer.
REPESER re-pe-zé v. a.
Il se conjugue comme peser. Peser de nouveau. Peser et repeser quelque chose en son esprit. Et poez conoistre lequele [laquelle eau] est plus legiere en ceste maniere : prendez deus dras de coton ou de lin d'un pois, et les baigniez en diverses eves, et les repesez ariere l'un l'autre, et les metez au soleil sechier ; liquels pesera mains [moins], li aive où il sera moilliez sera plus legiere de Phisike, f° 78, verso Repeser NICOT Dict.
RÉPÉTAILLÉ, ÉE ré-pé-ta-llé, llée, ll mouillées part. passé de répétailler
Des anecdotes sans cesse répétaillées par ce vieillard.
RÉPÉTAILLER ré-pé-tâ-llé, ll mouillées, et non ré-pé-tâ-yé v. a.
Répéter la même chose jusqu'à satiété. Il répétaille toujours la même chose. Absolument. Il ne fait que répétailler. Répéter, avec la finale péjorative aille.
REPETASSER re-pe-ta-sé v. a.
Synonyme peu usité de rapetasser. Nous n'avons rien inventé, nous n'avons fait que repetasser VOLT. Oreilles, 5 Repetasser COTGRAVE Voy. RAPETASSER.
RÉPÉTÉ, ÉE ré-pé-té, tée part. passé de répéter
Redit. Quand dans un discours se trouvent des mots répétés, et qu'essayant de les corriger on les trouve si propres qu'on gâterait le discours, il les faut laisser PASC. Pens. VII, 21, édit. HAVET. Ses airs [de Lulli], tant répétés dans le monde, ne servent qu'à insinuer les passions les plus décevantes BOSSUET Comédie, 3 Courant après l'esprit ou plutôt se parant De l'esprit répété qu'elle attrape en courant GRESSET le Méch. IV, 9 Mais tout récit déplaît s'il est trop répété DELILLE Convers. I [ô lac] Dans les bruits de tes bords par tes bords répétés LAMART. Méd. I, 13 Et qu'est-ce que la gloire ? un vain son répété, Une dérision de notre vanité LAMART. Harm. III, 9 Où il y a des répétitions. Son style [du fils de Mme de Grignan] tout naturel, tout jeune, sans art, un peu répété par la grande envie d'obtenir [une permission] SÉV. 4 janv. 1690 Reproduit, représenté de nouveau. C'était sur sa fille que Mignard travaillait, et elle est répétée en plusieurs de ses magnifiques tableaux SAINT-SIMON 28, 73
RÉPÉTER ré-pé-té. La syllabe pé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je répète, excepté au futur et au conditionnel : je répéterai v. a.
Dire ce qu'on a déjà dit soi-même. Dieu ne parle qu'une fois, et il ne répète point ce qu'il a dit SACI Bible, Job. XXXIII, 14 Que dirai-je des saintes prières des agonisants... ? il se les fit répéter trois fois, et il y trouva toujours de nouvelles consolations BOSSUET Louis de Bourbon. On vit de part et d'autre [entre le prince de Condé mourant et sa famille] tout ce qu'on affaiblit en le répétant BOSSUET ib. Ce nom qu'à tous moments votre bouche répète RAC. Bérén. I, 4 Il nous semblerait qu'une telle éloquence [de Démosthène] est contraire au génie de la multitude, qui demande qu'on lui répète souvent les mêmes choses, et que, pour les rendre plus intelligibles, on leur donne plus d'étendue ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 86, dans POUGENS Quand on répète ce qu'on a déjà dit, c'est une preuve qu'on n'a rien à dire VOLT. Comm. Corn. Rem. Sert. III, 4 Quand on répète la pensée, il faut fortifier l'expression VOLT. ib. Poly. V, 3 Il répète les noms de devoir, de justice VOLT. Orph. IV, 2 Au bonhomme d'oncle il répète sans cesse, Que c'est le seul parti qui convienne à sa nièce GRESSET le Méch. I, 1 Ne pas se le faire répéter, exécuter sur-le-champ ce qui est commandé. La chambrière.... Ne se le fait pas deux fois répéter LA FONT. Gag. Absolument. Il parle avec confiance ; il fait répéter celui qui l'entretient, et ne goûte que médiocrement tout ce qu'il lui dit LA BRUY. VI Allez savoir, Lisette, Si l'on peut voir Cléon.... faut-il que je répète ? GRESSET le Méch. I, 3 Redire ce qu'un autre a dit. Cet écho répète les mots. Il [Sénèque] dit que, dans sa jeunesse, il répétait jusqu'à deux mille mots, après les avoir simplement entendus, et il les répétait dans le même ordre qu'on les lui avait récités ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 2e part. p. 696, dans POUGENS. Ovide a conté cette affaire ; la Fontaine en parle après lui ; Moi je la répète aujourd'hui, Et j'aurais mieux fait de me taire VOLT. Filles de Minée. C'est Platon qui l'a dit le premier, et d'autres l'ont répété ensuite VOLT. Blanc et noir. Le moyen le plus sûr d'accréditer une opinion auprès de la frivolité française, est d'inventer quelques phrases que tous les sots puissent répéter en croyant dire quelque chose D'ALEMB. Éloges, Crébillon. D'une chaste harmonie enivrant nos oreilles, Nous répétons les vers de ces hommes divins Qui parlent par image ainsi que la nature LAMART. Harm. I, 5 Cette montre, cette pendule répète les heures, les quarts, on lui fait sonner, en poussant un ressort, en tirant un cordon, l'heure et les quarts. Terme de marine. Répéter les signaux, faire les mêmes signaux que le commandant, au moyen de pavillons, de feux ou en tirant le canon, afin que les navires les plus éloignés voient ou entendent ces signaux. Recommencer. La nature, si variée dans ses ouvrages, ne paraît avoir répété aucune de ses formes dans l'autre continent, mais les avoir faites sur des modèles tout neufs BUFF. Ois. t. XIII, p. 275 Il serait bien utile d'établir des sociétés uniquement destinées à répéter les expériences contestées sur les objets dont les arts et les sciences s'occupent SENNEBIER Ess. art. d'observ. t. III, p. 63, dans POUGENS En mauvaise part, rapporter ce qu'on a entendu. Quoi que vous lui disiez, il ira le répéter partout. Absolument. Les enfants sont sujets à répéter. Représenter, reproduire, réfléchir. Il fut se placer au pied d'un rocher, qui, le jour précédent, lui répétait les sons de cette voix touchante MARMONTEL Cont. mor. Berg. Alp. Des fleuves et des lacs, ou sombres ou brillants, Répétant le soleil, les masses des nuages, Des troupeaux animant ces riches pâturages ST-LAMB. Sais. III Présenter symétriquement d'un côté l'équivalent de ce qu'on voit de l'autre. On a répété cet ornement à droite et à gauche. S'exercer à dire ou à faire en particulier quelque chose qu'on devra dire ou faire en public. Puisque nous voilà tous habillés, et que le roi ne doit venir de deux heures, employons ce temps à répéter notre affaire, et voir la manière dont il faut jouer les choses MOL. Impromptu, 1 On répète des danses dans mon cabinet ; j'ai plus d'envie de pleurer que de m'en divertir MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 15 févr. 1699 L'on répétait alors à Fontainebleau un ballet que le roi et Madame dansèrent LA FAY. Hist. Henr. d'Angl. Nous répétâmes hier une tragédie ; si vous voulez un rôle, vous n'avez qu'à venir VOLT. Lett. d'Arget, 8 janv. 1758 La pièce, dans l'état où je l'avais mise, fut répétée au grand théâtre de l'opéra J. J. ROUSS. Conf. VII Tiens, papa, ce matin encor nous répétions Un petit dialogue à nous deux COLLIN D'HARLEVILLE Vieux célib. III, 2 Fig. Nous répétons un peu nos vieilles leçons SÉV. 456 Absolument. Songeons à répéter, s'il vous plaît MOL. Impromptu, 1 Les acteurs du divertissement vont venir répéter ici DANCOURT l'Opéra de village, SC. 10 Quand répétera-t-on ? - Vos affaires vont mal ; La pièce est aux arrêts chez le censeur royal C. DELAV. Comédiens, II, 3 Fig. Je fus l'autre jour me promener dans ces belles allées de Chaulnes.... je répétais pour les Rochers SÉV. 19 avr. 1689 Exercer en particulier des élèves sur ce qui fait l'objet de l'enseignement du professeur qu'ils suivent. Il répète ces deux élèves. Fig. Le vendredi 9 août (1715) le P. Tellier répéta le roi longtemps le matin sur l'enregistrement pur et simple de la constitution SAINT-SIMON 402, 247 Il se dit aussi de la chose sur laquelle on exerce l'élève. Il répète la rhétorique. Une grande économie n'eût pas suffi ; il fallut qu'il répétât à d'autres écoliers plus riches et plus paresseux ce qu'on venoit presque dans l'instant de leur enseigner à tous FONTEN. Littre. Redemander, réclamer (il ne se dit guère qu'en termes de jurisprudence civile ou militaire. Mme de Lesdiguières m'envoyait Vincerot de Saint-Germain où elle était, sous prétexte de répéter quelques prisonniers RETZ II, 207 Nos soldats tuèrent un Espagnol, prirent presque tous les autres, et ne les voulurent pas rendre, quoiqu'on les eût envoyé répéter SAINT-SIMON 95, 2 Les récompenses les plus dues Sont souvent des dettes perdues, Pour qui tarde à les répéter J. B. ROUSS. Odes, IV, 7 Les soldats vétérans, qui craignaient qu'on ne répétât les dons immenses qu'ils avaient reçus MONTESQ. Rom. 12 En France, l'innocent qui a été plongé dans les cachots, qui a été appliqué à la torture, n'a nulle consolation à espérer, nul dommage à répéter contre personne VOLT. Pol. et lég. Comm. délits et peines, procéd. crim. Des biens à répéter, des partages à faire GRESSET le Méchant, II, 3 Le créancier peut seulement répéter les dommages et intérêts tant contre les débiteurs par la faute desquels la chose a péri, que contre ceux qui étaient en demeure Code Nap. art. 1205 Répéter des frais sur quelqu'un, ou mieux contre quelqu'un, demander qu'il rembourse les frais qu'on a faits. Terme d'officialité. Répéter des témoins, entendre en déposition des témoins qui sont venus à déposition sur la publication d'un monitoire. Terme de forestier. Confronter les procès-verbaux et rapports des gardes (MASSÉ, 1766.) Remonter à (sens latin qui n'est pas usité). Qui en voudra voir davantage sur cette matière peut répéter les endroits de cette histoire où il en est parlé BOSSUET Var. XV, 140 Se répéter, v. réfl. Recommencer les mêmes histoires. Les vieillards sont sujets à se répéter. On dit que je me répète, écrivait-il [Voltaire] ; eh bien, je me répéterai, jusqu'à ce qu'on se corrige CONDORCET Vie de Voltaire. C'est un charme que la mémoire ; On se répète jeune ou vieux BÉRANG. Bouquet. Se servir souvent des mêmes tours, des mêmes moyens. Ce poëte, ce musicien a le défaut de se répéter. Le nombre des pièces de Corneille est beaucoup plus grand que celui des pièces de Racine, et cependant Corneille s'est beaucoup moins répété lui-même que Racine n'a fait FONTEN. Paral. Rac. Corn. Être répété, redit. Le même mot se répète trois fois dans un rondeau. Être renouvelé, avoir lieu souvent. Cela se répète tous les jours. Être reproduit, réfléchi. Les lumières se réfléchissent et se répètent sur l'argent des murs et des voûtes GENLIS Veillées du château t. II, p. 111, dans POUGENS Les sapins, devenus tous blancs, se répétaient dans les eaux STAËL Corinne, XIX, 5 Les flammes se répétaient au loin dans la mer STAËL ib. I, 4 Être reproduit symétriquement. Les mêmes ornements se répètent sur les autres faces de l'édifice. Se répéter, être mis en répétition, en parlant d'une pièce de théâtre. Hernani se répétait, et, au tumulte qui se faisait déjà autour de la pièce, on pouvait prévoir que l'affaire serait chaude TH. GAUTIER le Bien public, 3 mars 1872 Jà n'i aura mot repeté, Que je sache, se de voir [vrai] non Meraugis, p. 15 Lidoine n'a pas atendu, Ainz a sa parole contée Devant le roi, et repetée L'amour dont cil l'aiment ainsi ib. p. 37 Et pour ce que longue chose seroit d'escripre et de repetter tout ce qu'il en monstra et dist Modus, f° CXXXII Prevoyans que de brief seroyt France privée d'ung tant parfaict chevalier, et que les cieulx le repetoyent comme à eulx de par proprieté naturelle RAB. Pant. IV, 27 Philippus, ayant ouy ces paroles, pour la premiere fois ne feit pas semblant de rien ; mais comme il les alloit repetant plusieurs fois entre ses dents.... AMYOT Alex. 9 Provenç. et espagn. repetir ; ital. ripetere ; du lat. repetere, de re, et petere, demander (voy. PÉTITION).
RÉPÉTIBLE ré-pé-ti-bl' adj.
Terme de droit. Qui peut être répété, redemandé. Les frais répétibles Gaz. des Trib. 24 sept. 1870 Répéter. La forme en ible, au lieu de able, se justifie par appétible, du lat. appetibilis.
RÉPÉTITEUR ré-pé-ti-teur s. m.
Celui qui répète des élèves, qui donne des répétitions. Répétiteur au lycée. Les particuliers qui tiendront seulement des écoliers pensionnaires.... étudiant actuellement en l'université.... qui les instruiront aux lettres ou par eux-mêmes ou par des maîtres et répétiteurs, Arrêt de la cour des aides, 30 déc. 1682. Docteur en droit, maître ès arts, et répétiteur général des humanités DANCOURT la Gazette, SC. 10 J'avais appris que le collége de Clermont, bien plus considérable que celui de Mauriac, faisait seconder ses régents par des répétiteurs d'études ; ce fut sur cet emploi que je fondai mon existence MARMONTEL Mém. I Adj. Maître répétiteur, nom qu'on donne, depuis quelques années, dans les lycées aux maîtres d'étude (voy. ÉTUDE). Dans les hautes écoles de sciences, par exemple, à l'école polytechnique, on nomme répétiteurs des professeurs qui interrogent les élèves sur ce qui leur a été enseigné dans le cours principal. Terme de marine. Vaisseau qui répète les signaux. Adj. m. Cercle répétiteur, instrument d'astronomie. Borda.... en donnant aux astronomes le cercle répétiteur ARAGO Instit. Mém. scienc. 1806, 1er sem. p. 303.... Provenç. repeteire ; espagn. repetidor ; ital. ripetitore ; du lat. repetitorem, de repetere, répéter. RÉPÉTITEUR. Ajoutez : - REM. La phrase citée au n° 4 est donnée comme d'Arago ; elle est réellement de Biot. Quoique le mémoire où elle se trouve (Affinités des corps pour la lumière) soit le résultat d'un travail commun aux deux savants, la rédaction en est due à Biot, ainsi que le montre la phrase suivante, p. 304 : " Comme les expériences qu'il fallait faire étaient très délicates, très pénibles et extrêmement multipliées, j'ai engagé M. Arago, secrétaire du Bureau des longitudes, à s'en occuper avec moi. "
RÉPÉTITION ré-pé-ti-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Redite, retour de la même expression, de la même idée. Il y a des répétitions d'un mot ou de plusieurs qui sont nécessaires, comme : je n'ai fait aujourd'hui que ce que j'ai fait depuis vingt ans ; tous nos bons auteurs en sont pleins, et ce serait une grande faute de ne pas user de ces répétitions.... il y a une autre sorte de répétition qui est vicieuse parmi nous, et qui choque les personnes même les plus ignorantes ; c'est que, sans nécessité, sans beauté, sans figure, on répète un mot ou une phrase par pure négligence VAUGEL. Rem. t. II, p. 889-891, dans POUGENS Il faut toujours se ressouvenir que notre langue aime grandement les répétitions des mots, lesquelles aussi contribuent beaucoup à la clarté du langage, que la langue française affecte sur toutes les langues du monde VAUGEL. Nouv. Rem. p. 151, dans POUGENS Les stances m'ont paru très belles et très dignes de celles qui les précèdent, à quelque peu de répétitions près, dont vous vous êtes aperçu vous-même RAC. Lett. à Boileau, 24 Toute répétition qui n'enchérit pas doit être évitée VOLT. Comm. Corn. Rem. Rod. II, 2 En général, toute répétition affaiblit l'idée VOLT. ib. Pomp. III, 4 Cette répétition [dans Homère] continuelle de combats qui se ressemblent tous VOLT. Candide, XXV Action de répéter ce qu'un autre a dit. Je ne fais que de misérables répétitions : monsieur votre fils vous mandera tout assurément SÉV. Lett. à Bussy, 3 avril 1681 Montre, pendule à répétition, montre, pendule qui répète les heures et les quarts. Charles Il, roi d'Angleterre, avait envoyé au feu roi deux montres à répétition, les premières qu'on ait vues en France ; elles ne pouvaient s'ouvrir que par un secret, précaution des ouvriers anglais pour cacher la nouvelle construction et s'en assurer d'autant plus la gloire et le profit ; les montres se dérangèrent, et furent remises entre les mains de M. Martineau, horloger du roi, qui n'y put travailler faute de les savoir ouvrir : il dit à M. Colbert, et c'est un trait de courage digne d'être remarqué, qu'il ne connaissait qu'un jeune carme capable d'ouvrir les montres ; que, s'il n'y réussissait pas, il fallait se résoudre à les renvoyer en Angleterre ; M. Colbert consentit qu'il les donnât au P. Sébastien, qui les ouvrit assez promptement, et de plus les raccommoda, sans savoir qu'elles étaient au roi, ni combien était important par ces circonstances l'ouvrage dont on l'avait chargé FONTEN. le P. Sébastien Fig. Vous me demandez, madame, si j'ai lu des Lettres sur les animaux.... il faudrait qu'une montre à répétition [l'homme] fût bien insolente, pour croire qu'elle est d'une nature absolument différente de celle d'un tourne-broche [l'animal] VOLT. Lett. Mme du Deffant, 22 févr. 1769 Elliptiquement. Une répétition, une montre à répétition. On m'a apporté une répétition, boîte unie, avec ciselure au bord, diamants aux boutons et aux aiguilles VOLT. Lett. d'Argental, 11 nov. 1772 Figure de rhétorique qui consiste à employer plusieurs fois le même mot, le même tour. Cet orateur fait souvent usage de la répétition. De toutes les figures de rhétorique, la plus puissante est la répétition, ARAGO. Réitération. J'approuve la répétition de Balaruc [aller une seconde fois aux eaux de Balaruc] SÉV. mars 1690 (t. IX, p. 479, éd. RÉGNIER). On dit que le chancelier est fort effrayé de l'érésipèle de M. de Nesmond, qui l'a fait mourir ; il craint que ce ne soit une répétition pour lui SÉV. à Pompone, 1er déc. 1664 Les langues ne s'apprennent que par l'usage et la répétition, et non pas précisément par la peine DUMARS. Œuv. t. I, p. 255 Il ne me resta plus qu'une vie sans attrait, sans ressort, qui n'était en effet que la répétition fastidieuse des mêmes actes et des mêmes besoins BARTHÉL. Anach. ch. 78 Reproduction. Par la proportion des formes, par la grandeur et la figure entière, la gorge-bleue semble n'être qu'une répétition du rouge-gorge BUFF. Ois. t. IX, p. 300 Terme de beaux-arts. Se dit de la copie d'une statue, d'un tableau, exécutée par l'auteur lui-même. On dit aussi, dans ce sens, un double. Leçon donnée en particulier à un élève ou à des élèves d'une même classe. Faire, donner des répétitions. Action d'essayer ce qu'on doit exécuter en public. Souffrez que j'interrompe pour un peu la répétition MOL. Impromptu, 3 Durant la répétition, tout ce qui était de moi fut successivement improuvé par Mme de la Popelinière et justifié par M. de Richelieu J. J. ROUSS. Conf. VII Je n'en ai point voulu entendre les répétitions, pour avoir le plaisir de la surprise LEGRAND Usurier gentilhomme, SC. 17 Parlons de vos répétitions ; vont-elles bien ? MARMONTEL Mém. III Cette pièce est en répétition, les acteurs sont occupés à la répéter pour la jouer bientôt. Être en répétition, se dit quelquefois de l'auteur même dont on répète la pièce. Terme de jurisprudence. Action de redemander en justice ce qu'on croit avoir le droit de réclamer. Répétition de frais. Action et répétition. Tout payement suppose une dette ; ce qui a été payé sans être dû est sujet à répétition Code Nap. art. 1235 Ancien terme forestier. Affirmation que les gardes faisaient de leurs procès-verbaux sous le régime des maîtrises. Femme à donner ung peu s'applique Pour retirer ung plus grand don, C'est la couleur de rhetorique Que on nomme repetition COQUILL. Droits nouv. Les demesurées repetitions d'une mesme chose, dont usoit Ciceron à tout propos en ses oraisons, monstroient une excessive cupidité de gloire AMYOT Cicér. et Démosth. III Provenç. repetitio ; espagn. repeticion ; ital. ripetizione ; du lat. repetitionem, de repetere, répéter.
REPÉTRIR re-pé-trir v. a.
Pétrir de nouveau. Fig. Repétrir sa fortune, refaire sa position. La Troche a si bien repétri et refagoté sa fortune que.... SÉV. 236 Fig. Repétrir quelqu'un, en remanier le caractère. Pauline n'est donc pas parfaite ; tant mieux, vous vous divertirez à la repétrir ; menez-la doucement SÉV. 8 déc. 1688
REPEUPLÉ, ÉE re-peu-plé, plée part. passé de repeupler
Aratus, qui eut la lâcheté de donner à la ville nouvellement repeuplée le nom de celui [Philippe] qui s'en était montré le plus cruel ennemi ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 578
REPEUPLEMENT re-peu-ple-man s. m.
Action de repeupler. Le repeuplement d'une colonie. Le repeuplement d'un étang. Opération qui a pour but de regarnir d'arbres les endroits d'une forêt qui en sont dépouillés. Le repeuplement d'une forêt. Il se dit des arbres dont on repeuple une forêt. On ne peut recommander assez la conservation et le repeuplement de cette belle espèce de chêne BUFF. Exp. sur les végét. 2e mém. En cest endroit le repeuplement du colombier n'est beaucoup tardif O. DE SERRES 403 Le repeuplement de la ville de Velitres AMYOT Cor. 18 Repeupler.
REPEUPLER re-peu-plé v. a.
Peupler de nouveau un pays dépeuplé. Rome, sous Auguste, se trouva presque déserte : il fallait la repeupler MONTESQ. Esp. XXVII, 1 La fable dit que Deucalion et Pyrrha repeuplèrent le monde en jetant des pierres derrière eux DIDER. Opin. des anc. philos. (Locke). Par extension. De nouvelles troupes de solitaires.... allèrent repeupler les déserts MASS. Panégyr. St Bernard. Repeupler un étang, y remettre du poisson. On dit de même : repeupler une terre de gibier. Repeupler une garenne. Repeupler un colombier, une basse-cour. Repeupler un bois, le garnir d'arbres. M. Vallot, devenu premier médecin, entreprit de relever le Jardin royal ; M. Fagon ne manqua pas de lui offrir tous ses soins, qui furent reçus avec joie ; il alla en Auvergne, en Languedoc, en Provence, sur les Alpes et sur les Pyrénées, et n'en revint qu'avec de nombreuses colonies de plantes destinées à repeupler ce désert FONTEN. Fagon. Se repeupler, v. réfl. Se regarnir d'habitants. Cette forêt se repeuple en chênes. La basse-cour se repeuple. D'où s'ensuivra nécessairement qu'avant qu'il soit peu, les revenus du roi et ceux des particuliers s'augmenteront notablement, et que le royaume, dont le peuple est fort diminué, se repeuplera bientôt, attendu qu'il s'y fera beaucoup de mariages VAUBAN Dîme, p. 129 Les villes de commerce et où la cour réside se repeuplent toujours par l'affluence des voisins VOLT. Mœurs, 29 [Édouard ordonne de faire évacuer la ville de Calais] hommes et femmes et enfans ; car je vueil la ville repeupler de purs Anglois FROISS. I, I, 322 Le roy vouloit que, pour bien repeupler sa ville de Paris, qu'il disoit avoir esté fort depopulée, que quelques gens de quelque nations qu'ils feussent, peussent de là en avant venir demourer en la diste ville J. DE TROYES Chroniques, 1467 Monsieur [le duc d'Alençon], duquel la roine de Navarre disoit que, si toutte l'infidelité estoit bannie de la terre, son frere la pourroit repeupler D'AUB. Hist. II, 412 En moins de quinze jours la ville fut repeuplée d'habitans CARL. VII, 16 Re..., et peupler. On trouve aussi au XVe siècle repopuler. REPEUPLER. - HIST. Ajoutez : XIIe s. [Les moines de Grantmont] Cels d'Espeingne et de Gascoingne Metent en France et en Borgoingne, Et là repueplent lor maisons Des François et des BorgoignonsGUIOT DE PROVINSla Bible, V. 1524
REPIC re-pik s. m.
Terme de jeu de piquet. Il se dit lorsqu'un des joueurs compte quatre-vingt-dix, parce qu'il est arrivé à trente en main avant de jouer, et avant que son adversaire ait pu rien compter. Après une suite traîtresse De pics, de repics, de capots BÉRANG. Enf. de b. maison. Fig. et familièrement. Faire quelqu'un repic, le faire repic et capot, le réduire à ne pouvoir rien répondre, et aussi l'emporter, exceller sur lui. Vous allez faire pic, repic et capot tout ce qu'il y a de galant dans Paris MOL. Préc. 10 Re..., et pic 4.
REPIGER re-pi-jé v. a.
Terme populaire. Rattraper, prendre sa revanche. Je te repigerai.
REPILÉ re-pi-lé s. m.
Boisson produite en pilant de nouveau les pommes à cidre. Il y a déjà longtemps que j'ai indiqué pour les mauvaises années ces essais à faire pour augmenter la force des repilés ou boissons destinées à la consommation intérieure dans les fermes, Avranchin, 29 oct. 1876.
REPILER re-pi-lé v. a.
Piler de nouveau. Il faut repiler cette poudre, afin qu'elle puisse passer par le tamis. Repiler COTGRAVE
REPILLER re-pi-llé, ll mouillées v. a.
Piller de nouveau. Ce qui restoit du pillage des huguenots estoit repillé par les catholiques CASTELNAU 217
REPINCER re-pin-sé v. a.
Pincer de nouveau. Fig. et populairement. Rattraper, prendre sa revanche. Je te repincerai.
REPIOCHER re-pi-o-ché v. a.
Remuer avec la pioche une terre déposée sur la berge, avant de la charger dans les tombereaux.
REPIQUAGE re-pi-ka-j' s. m.
Terme de construction. Action d'enlever les pavés enfoncés ou cassés d'une chaussée, pour les remplacer par d'autres pavés. Terme de jardinage. Transport d'un jeune plant ligneux ou autre, du lieu où il a crû spontanément, ou du lieu dans lequel il a été semé, dans celui où il doit rester définitivement. Action de faire des clairs et des ombres sur un papier velouté, une moulure, une feuille d'ornement, etc. Repiquer.
REPIQUÉ, ÉE re-pi-ké, kée adj.
Qui présente des clairs et des ombres sur un papier velouté, sur une moulure, une feuille d'ornement, etc. Il avait encore la renommée pour les lettres monstres, les lettres de caprice, les lettres ombrées, repiquées en ton de bronze ou d'or, en imitation de creux dans la pierre MM. DE GONCOURT Germinie Lacerteux, ch. XLIX Les arbres du parc.... forment un fond dont la chaleur sourde fait merveilleusement valoir les figures repiquées de réveillons pétillants d'esprit et d'une finesse singulière de ton TH. GAUTIER Journ. offic. 2 mai 1870, Feuilleton
REPIQUEMENT re-pi-ke-man s. m.
Synonyme de repiquage.
REPIQUER re-pi-ké v. a. Il se conjugue comme piquer.
Piquer de nouveau. Fig. Armé de deux ou trois bons mots politiques, repiqués d'un peu de littérature [M. Liadières] LOUIS VEUILLOT cité par SAINTE-BEUVE, Nouveaux lundis, t. I, p. 68 Terme de terrassier. Piocher la superficie d'une route, pour remplir les cavités, niveler ou bomber. Terme de jardinage. Faire un repiquage. Repiquer un plant. Terme de brasserie. Repiquer la drèche, remuer sa superficie, l'égaliser, et y mettre de l'eau une seconde fois. Puis jusqu'au sang leurs destriers repiquant, Haussant la bride en fin les releverent RONS. 619
RÉPIT ré-pi ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des ré-pi-z agréables ; Palsgrave, p. 23, dit que respit est prononcé sans s s. m.
Relâche, délai, surséance. Ce créancier ne donne aucun répit à son débiteur. Mes douleurs ne me laissent pas un instant de répit. Selon ces calculs, l'empire papal devrait être tombé en 1620 ou 1653 ; or il est encore, et il a quelque répit BOSSUET Var. XIII, 29 Prenant les deux lieues qui me restaient à faire pour un répit, je me réjouis de ce qui m'eût désolé dans un autre temps J. J. ROUSS. Hél. IV, 6 Lettres de répit, ou, simplement, répit, lettres que le roi accordait quelquefois à un débiteur pour suspendre les poursuites des créanciers. On fit casser ses lettres de répit, son répit. En matière féodale, souffrance donnée au vassal par le seigneur pour lui rendre foi et hommage, ou pour remplir d'autres devoirs. De part le rei li unt icel respit duné Th. le mart. 35 Si enveeiad à lui Nathan le prophete, e li dist cest respit [ce dire] : Dous humes furent en une cited.... Rois, p. 158 E il [Salomon] fist livres treis milie de respiz e de sages diz ib. 241 Et il les menoit de respit en respit, et leur faisoit d'eures en autres petis paiemens et povres VILLEH. XCII Et li dus lors respondi, que il lor requeroit respit jusques au quart jour VILLEH. XI Quant ele s'oï escondire, Si en ot tel duel [deuil] et tel ire [colère], Et la tint en si grant despit, Que morte en fu sans lonc respit la Rose, 1463 Que li vilains le dist en ses respiz : Li fiz au chat doit prendre la souriz Agolant, p. 170 Renonce à toutes graces, indulgences et respiz données ou à donner DU CANGE apostolicus. Ainsi, com je vous di, lor fu donnez respiz Guesclin. 5753 Quar cent sols ou cent mars vault un jour de respit Girart de Ross. V. 1829 Ce fut un grand respit pour les affaires du roy de Perse AMYOT Cimon, 35 Provenç. respieg, respiech, respieit, respeit ; catal. respecte ; espagn. respecto ; portug. respeito ; ital. rispetto ; du lat. respectus, de respicere, regarder en arrière, de re, et specere, voir (voy. SPECTACLE). L'ancienne langue avait le verbe respiter, donner un répit. On remarquera un des sens anciens de respit : proverbe, dicton.
REPLACÉ, ÉE re-pla-sé, sée part. passé de replacer
La statue de Napoléon Ier replacée sur la colonne de la place Vendôme.
REPLACER re-pla-sé. Le c prend une cédille devant a et o : replaçant v. a.
Remettre en place. Replacez ce livre. D'un trône où ce héros a su le replacer [le roi des Parthes] CORN. Suréna, V, 4 M. Dupuits, ci-devant employé dans l'état-major, va solliciter la faveur d'être replacé VOLT. Lett. d'Argental, 9 nov. 1771 Ce mariage vous replacerait au rang que vous deviez naturellement occuper Mme RICCOBONI Œuv. t. III, p. 346, dans POUGENS Il avait été prêt à verser son sang pour replacer le prince Édouard sur le trône de ses ancêtres CONDORCET d'Arci. Se replacer, v. réfl. Se remettre en place. Ce domestique s'est replacé. Les vampires qui allaient sucer le sang de leurs voisins, et venaient ensuite se replacer dans leurs bières VOLT. Dict. phil. Vampire. Après le souper, ils se replacent sur ce beau canapé dont on a déjà parlé VOLT. Candide, 8
REPLAIDER re-plè-dé v. n.
Plaider de nouveau. Où irons-nous ? plaider à la plus voisine juridiction de Cirey, et de là replaider à Bruxelles VOLT. Lett. en vers et en prose, 75 Si li homes ne volent croire le bailli du recorder.... li baillis doit fere repledoier le [la] querelle en le [la] presence des homes BEAUMANOIR I, 31 Les dames n'y furent pas oubliées [dans l'expédition de Henri IV pour reprendre Amiens], et là fut replaidée la mesme cause que Tacite raconte des armes [armées] romaines, si les femmes y sont suportables ou non D'AUB. Hist. III, 388
REPLAINDRE re-plin-dr' v. a.
Il se conjugue comme plaindre. Plaindre de nouveau. Se cil à qui le [la] dete est deue se replaint à tort BEAUMANOIR XXX, 50 Plusours entrepresures dont l'abbes et li couvens se plaignoient de Jehannet, et li dis Jehannés se replaignoit ausi de l'abbei et du couvent Bibl. des ch. 6e série, t. III, p. 585
REPLANIR re-pla-nir v. a.
Finir un ouvrage de menuiserie avec le rabot et le racloir. Re..., et plan, adj.
REPLANT re-plan s. m.
Nouveau plant.
REPLANTABLE re-plan-ta-bl' adj.
Qui peut être replanté. Tout cela doit estre semé, et le replantable replanté, la lune estant pleine ou en decours O. DE SERRES 508
REPLANTATION re-plan-ta-sion s. f.
Synonyme de replantement. REPLANTATION. Ajoutez : Des districts entiers sont ainsi déboisés, et personne ne songe à leur replantationJourn. offic. 20 oct. 1873, p. 6461, 2e col.
REPLANTÉ, ÉE re-plan-té, tée part. passé de replanter
Des arbres replantés. Fig. et familièrement. Me voilà toute replantée à Paris, après quatre jours de campagne SÉV. 15 nov. 1688
REPLANTEMENT re-plan-te-man s. m.
Action de replanter ; résultat de cette action. Chasque replantement vaut un demi-enter, aidant beaucoup à l'affranchissement des plantes sauvages O. DE SERRES 635
REPLANTER re-plan-té v. a.
Planter une seconde fois le même végétal ou le même terrain. Replanter un bois, une forêt, un poirier, un champ. Les choulx dessusdis sont semés, puis, quand ils sont creus à demy pié de hault, sont ostés et replantés Ménagier, II, 5 En autre temps que cestui-là [la paix], on ne peut replanter les bonnes mœurs et le bon ordre LANOUE 38 Le principal effet fut par les eschelles, desquelles quatre estans renversées par terre, furent aussi tost replantées D'AUB. Hist. III, 401 Re..., et planter. REPLANTER. Ajoutez : Fig. Replanter là, planter là, c'est-à-dire laisser là, abandonner de nouveau. Mais, comme sur leur compte (des faux amis) J'ouvrais enfin les yeux Un peu mieux, Aucun d'eux à sa honte N'étant même héritier D'un denier, On redéfila, On redétala, On me replanta là, Qu'ils sont polis, Qu'ils sont jolis Nos bons amis de Paris !DESAUGIERSles Bons amis de Paris.
REPLAQUER re-pla-ké v. a.
Il se conjugue comme plaquer. Plaquer de nouveau. Quant le roy Gadiffer tint la lettre, il la print à lire, dont apperceut pleinement la mauvaise trahison, car elle estoit contrefaicte, et le seel replacqué dessus Perceforest, t. IV, f° 79 Re..., et plaquer ; wallon, raplakî.
REPLAT re-pla s. m.
Terme de la Suisse française. Petit plateau dans les montagnes. On n'y rencontre l'aubaine d'aucun replat consolateur R. TÖPFFER Nouveaux voyages en zigzag. Re...., et plat 1.
REPLÂTRAGE re-plâ-tra-j' s. m.
Réparation superficielle faite avec du plâtre. Fig. et familièrement. Mauvais moyen qu'on emploie pour réparer quelque chose. Je crains qu'en fait de législation M. d'Aguesseau ne nous fasse jamais que du replâtrage VOYER D'ARGENSON Mém. p. 155, dans POUGENS Fig. Réconciliation peu sincère, peu durable. Une lettre ! quelque replâtrage TH. LECLERCQ Prov. t. I, p. 121, dans POUGENS Replâtrer.
REPLÂTRÉ, ÉE re-plâ-tré, trée part. passé de replâtrer
On accusa Mme la duchesse de quelques chansons sur Mme de Chartres ; enfin tout fut replâtré SAINT-SIMON 24, 16 Ce départ effectué, suivi d'une destitution mal replâtrée par une ambassade qui ressemblait à un exil Corresp. du gén. Klinglin, I, 395 REPLÂTRÉ, ÉE. Ajoutez : Se dit aussi d'une personne mal raccommodée avec une autre. Je rencontrai Mme de Brissac, qui me dit : Nous voilà donc replâtrée, madame, pour la troisième fois ; aussi n'étions-nous point véritablement raccommodés ; M. Mazarin prenait à tâche de me fâcher en tout, Mém. de la duchesse de Mazarin, dans Mélang. curieux contenant les meilleures pièces attribuées à M. de Saint-Évremond, t. I, p. 216, Cologne, 1708.
REPLÂTRER re-plâ-tré v. a.
Renduire de plâtre. Fig. Je ne me contente pas d'un changement léger et superficiel [de l'âme] ; il n'est pas ici question de replâtrer seulement cet édifice, je veux qu'on retouche jusqu'aux fondements BOSSUET 2e serm. Pâques, 1 Absolument et fig. Cherchez-y [au confessionnal] des amis et non des flatteurs, des juges et non des complices. .. ne vous contentez pas de replâtrer où il faut toucher jusqu'aux fondements BOSSUET Serm. Haine de la vérité, 3 Fig. et familièrement. Chercher à couvrir une faute. M. le Duc, toujours furieux, ne put être induit à chercher à la chaude à replâtrer l'affront SAINT-SIMON 99, 54 Créons des charges, des offices, Billets d'État, écus factices, Empruntons à tout l'univers, Replâtrant par des injustices Nos sottises et nos revers VOLT. Lett. en vers et en prose, 123 Passer la moitié de votre vie à faire des sottises que vous vous gardez bien d'avouer, et l'autre à les replâtrer Mme D'ÉPINAY Mém. t. II, p. 74, dans POUGENS Je laisse courir mes inventions sans en replastrer et recoudre les defaults MONT. I, 155 Re..., et plâtrer ; wallon, riplastré.
REPLÂTREUR re-plâ-treur s. m.
Celui qui replâtre, corrige, rarrange. Si j'osais, ne vous envoyerais-je pas encore la lettre à Mme de Rambouillet relimée pour la troisième fois, et ne suis-je pas le plus grand replâtreur et le plus insigne fripier dont jamais vous ayez ouï parler ? BALZAC Lettres inédites, LXI, éd. Tamizey-Larroque.
REPLET, ÈTE re-plè, plè-t' adj.
Qui a trop d'embonpoint. Vous êtes pourtant plus replet, Au lieu qu'il était maigrelet SCARR. Virg. VIII Elle se transforma en une petite femme replète SCARR. Rom. com. II, 10 Partant, lecteurs, si quelqu'un se présente à vos regards, ayant face riante, Couleur vermeille et visage replet LA FONT. Papef. Peut-être la constitution lâche, molle et replète étant bien d'un Silène, d'une bacchante et d'autres êtres crapuleux, conviendrait-elle tout à fait dans une bacchanale DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XV, p. 145, dans POUGENS Il ne se dit pas des animaux ; Châteaubriand ne l'a dit de l'ours qu'en le comparant à un ermite : L'ours n'est pas toujours renfermé dans le trou d'un pin ; il habite souvent une tanière dont il a bouché l'entrée ; cet ermite est quelquefois si replet qu'il peut à peine marcher, quoiqu'il ait vécu une partie de l'hiver sans nourriture, Amér. Chasse. À ceux qui sont replès de mauvaises humeurs H. DE MONDEVILLE f° 44 Ceulz desquelz la nature est trop replete et mal disposée ORESME Eth. 220 Criant haultement devant les portes des royaulx palais, devant les fenestres des prelats cras et replès G. CHASTEL. Expos. s. vér. mal prise. Et puis il n'estoit pas encore bien eveillé, comme sont gens replets, et qui ont repu au soir DESPER. Contes XXIX. Provenç. replet ; espagn. repleto ; du lat. repletus, rempli, de replere, remplir, fait de re, et plere, emplir (voy. PLEIN).
RÉPLÉTION ré-plé-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Surcharge d'aliments. On est plus souvent malade de réplétion que d'inanition. Abondance de sang et d'humeur. Si ma mère s'était abandonnée au régime de ce bonhomme.... elle ne serait point tombée dans cette maladie, qui ne vient que d'une réplétion épouvantable d'humeurs CH. DE SÉV. dans SÉV. 3 févr. 1676 Il embarrasse tout le monde, ne se contraint pour personne, ne plaint personne, ne connaît de maux que les siens, que sa réplétion et sa bile LA BRUY. XI Fig. Roquebrune en manqua mourir de réplétion d'amour SCARR. Rom. com. II, 17 Vous savez bien que le médecin me dit hier devant vous, que j'avais une réplétion de paroles si excessive, que si je n'y donnais ordre.... BARON Homme à bonnes fort. I, 4 Anciennement, en termes de bénéfices, l'état d'un gradué qui était rempli, c'est-à-dire qui avait obtenu un bénéfice en vertu de ses grades. Notez la différence de prononciation entre replet et réplétion. Delettacion est replecion de ce que est selon nature ORESME Eth. 299 L'abondance et replecion qui se fait de tous les humeurs est nommée phletore ou plenitude PARÉ Intr. 17 L'un et l'autre [le corps et l'esprit] s'apparesse cruellement en moy par la repletion MONT. III, 288 Provenç. replecio ; espagn. replecion ; ital. riplezione ; du lat. repletionem (voy. REPLET).
REPLEURER re-pleu-ré v. a.
Pleurer de nouveau. Je vins à Saumur où nous vîmes Vineuil : nous repleurâmes M. de Turenne ; il en a été vivement touché SÉV. 218 V. n. Je suis plus touchée que je ne l'étais, lorsque vous étiez en chemin ; je repleure sur nouveaux frais SÉV. 11 mars 1671
REPLEUVOIR re-pleu-voir v. n.
Il se conjugue comme pleuvoir. Pleuvoir de nouveau. Replouvoir COTGRAVE
REPLI re-pli s. m.
Pli doublé. Faire un repli à une étoffe. Pli qu'on faisait au bas des lettres patentes, et sur le revers duquel on écrivait. L'avocat général Séguin [au lit de justice du 6 août 1788].... pour la forme et pour l'usage conclut à l'enregistrement, lequel fut, de l'ordre du roi, mentionné au repli des édits LARCY Correspondant, 25 mars 1867, p, 628 Sinuosités que font les reptiles quand ils se meuvent. L'adresse de sa main puissante [de Dieu] a fait paraître le serpent plein de replis SACI Bible, Job, XXVI, 13 Il [le serpent] lève un peu la tête, et puis siffle aussitôt, Puis fait un long repli LA FONT. Fabl. VI, 13 Sa croupe [d'un monstre marin] se recourbe en replis tortueux RAC. Phèd. V, 6 Le Dragon [constellation] tient toujours les deux Ourses glacées Dans ses replis divers fortement embrassées MALFIL. Gén. de Virg. Géorg. Fig. Quand la passion devient impétueuse et rapide, les replis du dialogue ne sont plus dans la nature MARMONTEL Œuv. t. VI, p. 485 Par analogie. Il se dit de certains objets qui ont un mouvement comparé à celui des reptiles. Les replis d'une écharpe, d'un drapeau, etc. ....L'un d'eux aperçut le papier attaché Aux replis de sa robe où lui l'avait caché MAIR. Sophon, I, 4 Fig. Un voile de sagesse et d'honnêteté fait tant de replis autour de son cœur, qu'il n'est plus possible à l'œil humain d'y pénétrer J. J. ROUSS. Hél. IV, 14 Repli du front, ride. Il est assez nouveau qu'un homme de son âge Ait des charmes si forts pour un jeune courage, Et que d'un front ridé les replis jaunissants Trouvent l'heureux secret de captiver les sens CORN. Sert. II, 1 Se dit aussi des sinuosités d'un sentier, d'un fleuve. Mais le plus bel objet c'est la Loire sans doute ; On la voit rarement s'écarter de sa route, Elle a peu de replis dans son cours mesuré LA FONT. Lett. 7 Un jour que la beauté d'un ruisseau l'avait attirée, elle se laissa conduire insensiblement aux replis de l'onde LA FONT. Psyché, I, p. 48 Combien de fois nous avons porté nos pas vers les bords du Méandre, qui, après avoir reçu plusieurs rivières, se répand en replis tortueux au milieu de cette plaine qui s'honore de porter son nom ! BARTHÉL. Anach. ch. 72 Il avait d'abord fallu passer la Louja au pied de Malo Iaroslavetz, dans le fond d'un repli que fait son cours SÉGUR Hist. de Nap. IX, 2 Replis de la tranchée, retours, coudes ou zigzags de la tranchée, qui servent à faire éviter les enfilades. Fig. Ce qu'il y a de plus caché en quelque chose. Et d'une main audacieuse [un savant] Vous dévoilera les replis De la nature ténébreuse VOLT. Ép. XXXIII Développer les replis de l'artifice et du mensonge ; peindre sans ménagement la fraude ou l'usurpation, l'âme d'un fourbe démasqué, ou d'un scélérat confondu MARMONTEL Œuv. t. V, p. 308 Particulièrement. Ce qu'il y a de plus secret dans l'âme. J'admire l'insolence de ces gens de néant en tout sens qui s'imaginent avoir pénétré dans tous les replis des cœurs de ceux qui ont le plus de part dans les affaires RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 398, dans POUGENS Les soigneuses recherches que faisait Marie-Thérèse jusque dans les replis les plus secrets de son âme FLÉCH. Mar.-Thér. Seigneur, qui éclairez les plus sombres replis de nos consciences FLÉCH. Turenne. Dans les replis de l'âme ils [les secrets mouvements de l'amour] viennent nous surprendre VOLT. Oedipe, II, 2 Il jette les anneaux tous ensemble dans le reply de son manteau AMYOT Timol. 42 Le duodenum a esté ainsi nommé, à cause qu'il est sans revolution, reply ou entortilleure.... PARÉ I, 14 Le cerveau est divisé par les replis de la dure mere PARÉ III, 6 Portant au front deux replis de laurier, Pour estre ensemble et sçavant et guerrier RONS. 679 C'est une espineuse entreprise.... de suyvre une allure si vagabonde que celle de nostre esprit, de penetrer les profondeurs opaques de ses replis internes.... MONT. II, 59 Re...., et pli ; provenç. replec.
REPLIABLE re-pli-a-bl' adj.
Terme de botanique. Se dit de deux feuilles qui, en s'appliquant l'une contre l'autre par leur face supérieure, rencontrent la tige parallèlement à leur nervure médiane.
REPLICATIF, IVE re-pli-ka-tif, ti-v' adj.
Terme de botanique. Qui est replié sur soi-même ; se dit en parlant des feuilles pendant la préfoliation. Lat. replicare, replier (voy. REPLIER).
REPLIÉ, ÉE re-pli-é, ée part. passé de replier
Plié après avoir été déplié. Une pièce repliée dans les mêmes plis. Les ailes repliées s'étendent au delà du milieu de la queue BUFF. Ois. t. VI, 47 Plié en une ou plusieurs fois. Un serpent replié sur lui-même.
REPLIEMENT re-pli-man s. m.
Action de replier. État de ce qui est replié. Quelquefois j'ai vu le repliement [de la feuille] s'opérer sur un des côtés de la tige BONNET Usag. feuilles, 2e mém. REPLIEMENT. Ajoutez : En particulier, action de replier un pont militaire. Repliement par bateaux successifs, par portières, etc.
REPLIER re-pli-é v. a. Il se conjugue comme plier.
Plier ce qui avait été déplié. Replier une étoffe. Il faut replier cette marchandise. Remettre sous le pli ce qui était déployé, exposé à la vue. Il [le paon] replie tous ses trésors, et les cache à qui ne sait point les admirer BUFF. Ois. t. IV, p. 5 Replier un détachement, un corps, un poste, l'obliger à se retirer (par comparaison des bataillons à une étoffe qu'on replie). La droite disperse les ennemis dans la plaine ; la gauche les replie dans un marais qui offre l'aspect d'une prairie et dans lequel ils s'engagent et restent ensevelis BARTHÉL. Anach. Introd. part. II, sect. 2 Reille, presque au sortir de ses bivacs, donna sur les avant-postes prussiens ; ils étaient sous les armes ; il les replia CHARRAS Waterloo, ch. 6 Se rapprocher de l'armée. Le général replia son avant-garde. Courber, plier une ou plusieurs fois. Un bateleur plie et replie son corps. Se replier, v. réfl. Se plier une ou plusieurs fois. Voyez comme ce serpent se replie. Il [Phédon, ou l'homme pauvre] va les épaules serrées, le chapeau abaissé sur les yeux, pour n'être point vu ; il se replie et se renferme dans son manteau LA BRUY. VI Neptune de son trident frappait la terre, et on en voyait sortir un cheval fougueux ; ses jambes souples et nerveuses se repliaient avec vigueur et légèreté FÉN. Tél. XVII Ils se rejoignent, ils se saisissent, ils se replient comme des serpents VOLT. Zadig, 19 L'onde respectueuse, à ces mots suspendant sa course impétueuse, S'ouvre, et, se repliant en deux monts de cristal, Le porte [Aristée] mollement au fond de son canal DELILLE Géorg. IV Terme d'équitation. Ce cheval se replie sur lui-même, il tourne subitement de la tête à la queue soit par peur, soit par fantaisie. En parlant d'un corps de troupes, faire un mouvement en arrière et en bon ordre. Le régiment se replia sous une grêle de balles. Par extension. L'océan dans son lit se replie en grondant BERNIS Relig. veng. II Se dit des sinuosités d'un fleuve, d'un chemin, d'un vallon. En cet endroit le fleuve se replie tout à coup. Fig. Prendre de nouveaux biais pour réussir. Il faut qu'en cent façons pour plaire il [l'auteur dramatique] se replie BOILEAU Art p. III En combien de façons son esprit se replie ! DESTOUCH. Diss. II, 5 Se replier sur, se rabattre sur. Puis, se repliant suivant son usage sur la morale, il [Sénèque] gourmande avec beaucoup d'éloquence l'avarice, l'abus de la richesse et l'extravagance du luxe DIDER. Claude et Nér. II, 33 Se replier sur soi-même, se recueillir, réfléchir en soi-même. Que chacun se replie sur soi-même et examine la vérité de ce que je vais dire, L'ABBÉ HOUTEVILLE, dans DESFONTAINES. J'aimerais mieux qu'on laissât ces jeunes cœurs se replier sur eux-mêmes, et se livrer à une agitation qui n'est pas sans charme J. J. ROUSS. Ém. V La réflexion est la puissance de se replier sur ses idées, de les examiner VAUVENARGUES. Réflexion. Sur elle-même enfin mon âme se replie, Et tombe par degrés dans la mélancolie ST-LAMB. Sais. III En me détachant de lui, ma sensibilité se replia sur moi-même GENLIS Vœux témér. t. II, p. 2, dans POUGENS Tous les jours et à toute heure nous disons d'un autre ce que nous dirions plus proprement de nous, si nous sçavions replier aussi bien qu'estendre nostre consideration.... MONT. II, 82 Wallon, riploy ; du lat. replicare, de re, et plicare, plier. REPLIER. Ajoutez : Replier un pont militaire, séparer les agrès et les corps de support qui le composent, et les rapporter sur les rives.
RÉPLIQUE ré-pli-k' s. f.
Terme de palais. Réponse sur ce qui a été répondu ; réponse à la réponse de la partie adverse. Cet avocat est fort sur la réplique. Il demande à être entendu en réplique. Vous prétendez que, si votre Démosthène était chargé de votre cause, il la mettrait hors de réplique DIDER. Lett. à Falconet, févr. 1766 Par extension. Encore un petit mot, et puis plus : c'est pour commencer une manière de duplique à votre réplique SÉV. à Bussy, 28 août 1668 Terme de droit romain. Exception opposée par le demandeur à l'action principale, contre l'exception opposée par le défendeur. Il signifie simplement aussi réponse à ce qui a été dit ou écrit. Je vois.... Que le temps se va perdre en répliques frivoles CORN. Othon, I, 4 Sans dot ! ah ! il n'y a pas de réplique à cela ; on le sait bien ; qui diantre peut aller là contre ? MOL. l'Av. I, 7 Le roi prit la parole.... et fit un signe de tête à l'ambassadeur qui lui fit comprendre qu'il ne voulait pas de réplique SÉV. 109 Une décision qui ne souffre aucune réplique BOSSUET Hist. II, 4 Il faut que vous soyez capable de tout ; que je ne vous voie jamais, et point de réplique MARIV. Fausses confid. III, 9 J'ai vu dans le billet de Laure un argument auquel votre cœur n'a point de réplique J. J. ROUSS. Hél. VI, 4 C'est ainsi que la réplique doit partir sur le trait qui la sollicite MARMONTEL Œuv. t. VI, p. 486 Un avantage que semble avoir l'éloquence de la chaire sur celle du barreau, c'est que l'orateur parle seul et n'est point exposé à la réplique MARMONTEL ib. t. VI, p. 38 Elle devinait la pensée, et ses répliques étaient des flèches qui jamais ne manquaient le but MARMONTEL Mém. V Dans les cas difficiles à juger, une bourse d'or me paraît toujours un argument sans réplique BEAUMARCH. Barb. de Sév. IV, 1 Terme de théâtre. Le dernier mot que dit un acteur avant que son interlocuteur prenne la parole. Être attentif à la réplique. Ce qui avait étourdi tous les autres acteurs, et fait manquer à tous moments les répliques du dialogue et tous les effets de la scène MARMONTEL Mém. VI Bonjour, Crispin, bonjour ; allons donc, à vous, puisque je vous donne la réplique PICARD Vieux comédien, sc. 21 Aucun vers ne m'arrête ; Je cours à ma réplique C. DELAV. les Comédiens, V, 6 L'Académie dit qu'en ce sens on prononce souvent replique. C'est aussi la réponse que fait un acteur à ce qui vient d'être dit par un autre. Ma réplique a manqué, ces vers sont ajoutés ROTROU St Genest, IV, 5 Terme de musique. Répétition ; il se dit des octaves qu'on regarde comme n'étant proprement que la répétition du son dont elles sont les octaves. L'intervalle redoublé est celui qui passe l'étendue d'une octave ; il est toujours la réplique d'un intervalle simple J. J. ROUSS. Dissert. sur la mus. mod. La répétition que fait un instrument d'une phrase de chant déjà exécutée par un autre instrument ou par la voix. Se dit quelquefois pour réponse, en parlant d'une fugue. Terme d'archéologie. Répétition, double d'un monument figuré. La réplique d'un camée. Et pour ce, sans faire repliques, Desploiez tout vostre panier CH. D'ORL. Chanson, 79 Responses, dupliques, repliques, tripliques, quadrupliques.... MONT. III, 63 Chose bien dite n'a replique ne redite COTGRAVE Je suis muet, quand leur langue me poind ; Toute replique est tarie en ma bouche DESPORTES Œuv. chrest. XVIII, psal. 38 Voy. RÉPLIQUER.
RÉPLIQUÉ, ÉE ré-pli-ké, kée part. passé de répliquer
Les arguments répliqués à la réponse faite par l'avocat.
RÉPLIQUERré-pli-ké, je répliquais, nous répliquions, vous répliquiez ; que je réplique, que nous répliquions, que vous répliquiez, v. a.
Répondre sur ce qui a été répondu par celui à qui l'on parle. Il me répondit telle ou telle chose, mais je lui répliquai cela et cela. Absolument. Mon avocat a parlé le premier, le vôtre a répondu, le mien répliquera. Il signifie quelquefois simplement répondre. M. de Grignan m'écrit une lettre fort honnête ; il me fait voir qu'il ne veut pas que j'aie mauvaise opinion de lui, et conte si bien toutes ses raisons, qu'il n'y a rien à lui répliquer SÉV. 12, 13 et 14 mai 1680 Qu'aurait-il à répliquer, puisque, dans ces lettres mêmes, il dit pis que tout cela ? BOSSUET 1er avert. 46 Il [le roi de Prusse] me répéta deux fois ces paroles [je vous jure sur l'honneur que je n'ai pas fait de propositions à la reine de Hongrie contre la France], en me frappant sur l'épaule ; et vous sentez bien que, quand un roi jure deux fois sur son honneur, il n'y a rien à répliquer VOLT. Lett. Amelot, 3 oct. 1743 Répondre en s'obstinant, parler quand on devrait obéir et se taire. Cet enfant a toujours quelque chose à répliquer. Absolument. Ne réplique point, je connais ton amour CORN. Cid, I, 8 Je l'ai dit, je le veux, ne me répliquez pas MOL. Femm. sav. V, 3 Je ne réplique pas à ce qu'un maître ordonne MOL. Sgan. 7 Ils ne se contentent pas toujours de répliquer avec aigreur ; ils attaquent souvent avec insolence ; ils frappent sur tout ce qui se trouve sous leur langue LA BRUY. V Comment la dame des chiens replique [à la dame qui défendoit la fauconnerie] Modus, f° CVIII Que vous ne soyez arrogant ne repliquant contre celluy qui sera vostre mari Ménagier, I, 6 Là lui fist-on recorder de rechef toutes les paroles, requestes, ou prieres que il faisoit au roi.... tantost il les repliqua doucement et sagement toutes FROISS. II, III, 46 Confusion te suit et deshoneur ; Ty fait [tes actions] à tes diz repliquent E. DESCH. Poésies mss. f° 229 ....Et la mesme demande luy estant de rechef repliquée, il respondit que.... AMYOT Crass. 28 Platon tansa un enfant qui jouait aux noix. Il luy respondit : Tu me tanses de peu. L'accoustumance, repliqua Platon, n'est pas chose de peu MONT. I, 107 Prov. et espagn. replicar ; ital. replicare ; du lat. replicare, raconter, dire, proprement replier (voyez ce mot).
REPLOIEMENT re-ploî-man s. m.
Action de se reployer. Reploiemens est quant li parleres dit deus ou trois ou plusors parties, desqueles se ses aversaires [son adversaire] conferme l'une, quele que ele soit, certes il sera conclus.... quelque partie que tu preignes, je en retrai mon argument qui te conclust par necessité BRUN. LATINI Trésor, p. 537 Reployer.
REPLONGÉ, ÉE re-plon-jé, jée part. passé de replonger
Remis dans l'eau. Fig. Je serais au désespoir que la pauvre Mme de Vins fût replongée dans toutes les chicanes dont elle s'était tirée SÉV. 20 août 1690 Elle [Mme de Vins] est toute replongée dans sa famille, plus que jamais accablée de ses procès SÉV. avr. 1680 La Bohême se vit replongée dans des guerres plus sanglantes que toutes les précédentes BOSSUET Var. XI, 172 J'entrevoyais le jour, et mes yeux affligés Dans la profonde nuit sont déjà replongés VOLT. Mér. II, 2
REPLONGER re-plon-jé. Le g prend un e devant a et o : replongeons v. a.
Plonger de nouveau. Cette étoffe n'a pas assez bien pris la teinture, il faut la replonger dans la cuve. Le dauphin rit, tourne la tête, Et, le magot considéré, Il s'aperçoit qu'il n'a tiré Du fond des eaux rien qu'une bête ; Il l'y replonge.... LA FONT. Fabl. IV, 7 Fig. Vous la replongerez [Rome], en quittant cet empire, Dans les maux dont à peine encore elle respire CORN. Cinna, II, 1 Le sommeil eut encore une fois pitié d'elle ; il la replongea dans les charmes de ses pavots LA FONT. Psyché, I, p. 39 Tout ce qui se mesure finit ; et tout ce qui est né pour finir n'est pas tout à fait sorti du néant où il est si tôt replongé BOSSUET Duch. d'Orl. Bientôt de Jézabel la fille meurtrière, Instruite que Joas voit encor la lumière, Dans l'horreur du tombeau viendra le replonger RAC. Athal. IV, 3 Une réponse courte de Mentor la replongeait dans ses incertitudes FÉN. Tél. VII Le même coup qui replongea l'Europe dans d'éternelles guerres J. J. ROUSS. Paix perpét. V. n. S'enfoncer de nouveau dans l'eau. à peine sorti de l'eau, il replongea pour essayer de sauver un homme qui se noyait. Et la sonde Plonge et replonge encor dans une mer sans fond, C. DELAVIGNE, Messéniennes, Christophe Colomb. Se replonger, v. réfl. Se mettre de nouveau dans l'eau. Doris se replongea dans ses grottes humides, Et, par cette leçon, apprit aux Néréides à fuir de semblables hasards J. B. ROUSS. Cant. V Promener sur les eaux leur troupe vagabonde, Se plonger dans leur sein, reparaître sur l'onde, S'y replonger encore, et par cent jeux divers Annoncer les torrents suspendus dans les airs DELILLE Géorg. I Par extension. Comme les oiseaux obligent les chats-huants à se replonger dans les trous des masures VOLT. Princ. de Babyl. 10 Fig. Il se replonge dans tous les excès des premiers réformateurs BOSSUET Var. 14 Que si vous dites qu'aussitôt après [l'universelle conversion des hommes], le monde se replongera dans l'incrédulité BOSSUET 1re instruct. pastor. 46 Je me replongeai dans une affreuse rêverie LESAGE Gil Bl. IX, 5 Cela est fort cruel, répondit la dame, et elle se replongea dans la mélancolie VOLT. les Deux consolés. Allemant viennent plus de quatre milier, Qui ou chastel les firent replongier [se retirer] Garin le Loh. t. I, p. 243 ....et d'icelle la cire se separe facilement, en replongeant la paellette dans l'eau fresche O. DE SERRES 452
REPLOYER re-plo-ié v. a.
Il se conjugue comme ployer. Le même que replier. Clymène ayant enfin reployé son ouvrage LA FONT. Filles de Minée. Emmanuel pria Jéhova de reployer ses rayons, et de n'en laisser échapper qu'un seul CHATEAUBR. Natchez, IV Se reployer, v. réfl. Faire un repli, présenter un repli. Et plus loin, où la plage en croissant se reploie LAMART. Harm. Il, 4 Se retirer, en parlant d'un corps de troupes. Un seul de leurs boulets [des Russes] eût suffi pour anéantir l'unique planche de salut qu'on allait jeter pour joindre les deux rives [de la Bérézina] ; mais cette artillerie se reployait à mesure que la nôtre se mettait en batterie SÉGUR Hist. de Nap. XI, 5 Saint-Simon, 515, 82, l'a employé neutralement, pour dire faire un détour : J'avançai lentement vers le greffier, et, reployant entre les deux bancs, je traversai la largeur de la salle. Cet emploi n'est plus usité. Il reploia et mua ce que tu entendoies BRUN. LATINI Trésor, p. 557
REPOLI, IE re-po-li, lie part. passé de repolir
De l'argenterie repolie.
REPOLIR re-po-lir v. a.
Polir de nouveau. Repolir de l'acier. Par extension. C'est que l'âme de l'homme est une onde limpide Dont l'azur se ternit à tout vent qui la ride, Mais qui, dès qu'un moment le vent s'est rendormi, Repolit la surface.... LAMART. Harm. I, 5 Fig. Corriger de nouveau. Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage, Polissez-le sans cesse et le repolissez BOILEAU Art p. I Isocrate a vieilli faisant, polissant, repolissant, refaisant un très petit nombre d'ouvrages BARTHÉL. Anach. ch. 8 Quant le chevalier au noir lyon se fut repoly [rajusté] en ses armes, et il veit par terre son homme, il en fut moult joyeulx Perceforest, t. III, f° 41 Si est-ce que, quand les plus viles matieres sont repolies [polies], elles ne laissent de donner quelque lustre LANOUE 527 Les coulonnes furent taillées en la quarriere du marbre pentelique ; depuis elles furent retaillées et repolies à Rome AMYOT Publ. 29
REPOLISSAGE re-po-li-sa-j' s. m.
Action de repolir.
REPOLON re-po-lon s. m.
Terme de manége qui paraît aujourd'hui inusité. Volte que le cheval forme en cinq temps. Origine inconnue.
REPOMPEMENT re-pon-pe-man s. m.
Action de repomper. Un repompement continuel de cette liqueur dans le corps de l'animal BUFF. Hist. anim. ch. 10
REPOMPER re-pon-pé v. a.
Pomper de nouveau. Quand le bois est parvenu aux deux tiers de son desséchement, il commence à repomper l'humidité de l'air BUFF. Expér. sur les végét. 2e mém. Les liqueurs.... sont continuellement repompées par de petits vaisseaux qui les conduisent dans d'autres vaisseaux plus grands BONNET Consid. corps org. Œuv. t. V, p. 168, dans POUGENS. Une lame argentée [chez le végétal].... Chassant l'air altéré, repompe un air plus frais DELILLE. Trois règnes, VI
REPONCHONNER re-pon-cho-né v. n.
Remettre de la teinture dans un bain épuisé.
RÉPONDANT ré-pon-dan s. m.
Celui qui subit un examen, qui soutient une thèse. La prédilection du répondant [pour une certaine opinion] ne s'y fit sentir [dans la thèse] que par la force des raisons qui la justifiaient MAIRAN Éloges, Polignac. Celui qui répond la messe. Celui qui se rend caution pour quelqu'un. Et je n'aurai que faire de répondant.... BALZ. liv. VI, lett. 8 Vous aurez un trésor dans ce garçon-là ; je suis son répondant LESAGE Estev. Gonz. 6 Mon enfant, me dit-elle, j'aperçois une sincérité dans ce que vous me dites, qui doit vous tenir lieu de répondant MARIV. Pays. parv. 1re part. Ironiquement. Voilà un bon répondant. Il ne le nous vouloit baillier, S'on respondant ne li bailloit, à cui il penre s'en pourroit Saint Graal, V. 1856 Vous serez bien assouz, de ce ne sui doutans, Mais de l'argent baillier ne sui point respondans Guesclin. 7570 Si respondant voulez, je le veux bien, Mon cœur respond et se met en ostaige MAROT VI, 267 Ce sont pour moi mauvais respondants que magiciens MONT. I, 102 Ce qui rend un ami asseuré de l'aultre, c'est la cognoissance qu'il a de son integrité ; les respondants qu'il en a, c'est son bon naturel, la fov et la constance LA BOÉTIE Servit. vol. Répondre
RÉPONDEUR ré-pon-deur s. m.
Celui qui répond, fait une réponse. Et li respondres Deu est faire ce ke nos li prions ; gieres [donc] dist : apele, se il est ki toi respondet ; alsi com se il disoit overtement : com granment que tu unkes affliz cries à Deu, nel aras mie respondeor li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 364
RÉPONDREré-pon-dr', je réponds, tu réponds, il répond ; je répondais ; je répondis ; je répondrai ; je répondrais ; réponds, répondons ; que je réponde, que nous répondions ; que je répondisse ; répondant ; répondu, v. a.
Faire une réponse à ce qui a été dit, écrit ou damandé. Il ne répondit que deux mots. Vous m'écriviez des folies, et je vous en répondais SÉV. à Bussy, 9 juin 1669 Est-ce vous, comte, qui n'avez point aimé ma dernière lettre ? est-ce vous qui m'y avez répondu ce que voilà ? SÉV. ib. 9 juin 1669 Il [Lamoignon] répondit à ceux qui le priaient de se ménager, que sa santé et sa vie étaient au public et non à lui FLÉCH. Lamoignon. Répondre un mémoire, une lettre, y faire réponse. Le mémoire [de Stairs] fut répondu de manière qu'on en fut content en Angleterre SAINT-SIMON 438, 112 L'éloignement du bureau de la poste me force toujours de mettre un grand intervalle entre les lettres que je reçois et celles que je réponds VOLT. Lett. Damilaville, 11 déc. 1767 J'ai continuellement un grand nombre de lettres à répondre J. J. ROUSS. Lett. à Mme Latour, 25 déc. 1763 Impersonnellement, au passif. Il a été répondu que, ce lieu [Nimègue] ayant été accepté par toutes les parties, on n'en pouvait nommer un autre PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 429 Répondre une requête, se dit du juge qui met son ordonnance au bas d'une requête. Répondre une pétition, un placet, écrire ou faire mettre au bas sa résolution, sa décision sur l'objet dont il s'agit. Réfuter. Les difficultés de la synagogue y sont exposées et répondues avec force et clarté, L'ABBÉ HOUTEVILLE, dans DESFONTAINES. Répondre la messe, prononcer à haute voix les paroles contenues au missel, et que doit dire celui qui sert la messe. J'allais et venais pour eux, et c'était moi qui répondais leurs messes LESAGE Gil Blas, X, 10 V. n. Faire une réponse. Répondre à propos, sur-le-champ. Songez à répondre résolûment sur tout ce qu'il vous pourra dire MOL. Scapin, I, 4 Il emprunta la voix de son confesseur pour en demander [de ses fautes] pardon au monde, à ses domestiques et à ses amis ; on lui répondit par des sanglots ; ah ! répondez-lui maintenant en profitant de cet exemple BOSSUET Louis de Bourbon. Il écoutait avec patience et répondait avec douceur FLÉCH. Lamoignon. Je ne vous répondrai qu'en vous obéissant RAC. Mithr. II, 4 Pourquoi vous pressez-vous de répondre pour lui ? RAC. Ath. II, 7 Fig. L'état où vous me voyez, lui dis-je, répond pour moi : je rachèterais votre vie de la mienne propre Mme DE TENCIN Œuv. t. V, p. 203, dans POUGENS Répondre à ses pensées, faire une réponse non à ce qui est dit, mais à ce qu'on pense soi-même. Ils répondaient à leurs pensées, plutôt qu'à ce qu'on leur disait ; ce qui ne manque presque jamais en ceux qui savent qu'on peut leur reprocher quelque chose avec justice RETZ Mém. t. I, liv. II, p. 440, dans POUGENS Familièrement. Répondre ad rem, répondre précisément à la question proposée. Vous ne répondez point, ce n'est pas répondre, votre réponse est embarrassée. Répondre en Normand, ne répondre ni oui ni non. Ne soyez à la cour, si vous voulez y plaire, Ni fade adulateur, ni parleur trop sincère, Et tâchez quelquefois de répondre en Normand LA FONT. Fabl. VII, 7 Terme de marine. Un bâtiment répond aux signaux qu'on lui adresse, par d'autres signaux de convention, qui indiquent qu'il les a aperçus. Le timonier répond qu'il a compris les commandements de l'officier de quart, en répétant ces mêmes commandements. Parler à ceux qui appellent, à ceux qui frappent à la porte, à ceux qui se présentent. Ce portier est obligé de répondre à une foule de gens. On vous appelle ; que ne répondez-vous ? Il se dit de voix, de sons qui répondent l'un â l'autre. Le canon que nous entendions n'était que celui du fort de Knotzenbourg, et peut-être celui de la ville qui répondait PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 205 Si, à Venise, dans une barque, quelqu'un récite une stance de la Jérusalem délivrée, la barque voisine lui répond par la stance suivante VOLT. Dict. phil. Épopée. Des chœurs de musique qui se répondent, des chœurs qui chantent alternativement. Les rossignols se répondent les uns aux autres BOSSUET Connaiss. V, 5 Fig. Nos cœurs se répondent, ils se comprennent. Les âmes se répondent MARIVAUX Marianne, 3e part. L'étonnement, l'effroi, le plaisir se confondent, Et par un même cri tous les cœurs se répondent DELILLE Trois règ. 1 Renvoyer le son. L'écho seul lui répond. L'Olympe en retentit, et les monts lui répondent DELILLE Én XII Raisonner au lieu d'obéir, alléguer des prétextes, des excuses, des récriminations, au lieu de convenir de son tort. Faites ce qu'il commande, et ne répondez point. Voyez comme raisonne et répond la vilaine ! MOL. Éc. des fem. V, 4 Je suis prompt, violent ; et, s'il me répondait, Je ne sais pas, monsieur, ce qu'il arriverait PH. POISSON Procureur arbit. sc. 3 Et vous êtes perdu si vous me répondez RAC. Mithr. III, 1 Subir un examen. Ce candidat a bien répondu. Répondre en philosophie, en droit. C'est aujourd'hui l'acte du pauvre abbé : quelle folie ! on s'en va disputer contre lui, le tourmenter, le pointiller ; il faut qu'il réponde à tout SÉV. 128 Écrire à une personne de qui l'on a reçu une lettre. Je trouve étrange qu'elle.... m'appelle ingrat, de ce que je.... ne lui écris point des lettres qu'elle voudrait de bon cœur n'avoir pas reçues, toutes les fois qu'il y faudrait répondre VOIT. Lett. 56 je ne sais, mademoiselle, de quelle manière je dois répondre à votre obligeante lettre, après avoir même demeuré assez longtemps sans y avoir répondu Lett. du duc de Saint-Aignan à Mlle de Scudéry, dans SÉV. t. I, p. 497, édit. RÉGNIER La dernière lettre que vous m'avez écrite avant celle que je reçus hier de vous, ma belle cousine, était du 20 mai de l'année passée, à quoi je répondis sur-le-champ, du 23 mai.... et je réponds aujourd'hui à votre lettre du 6 de ce mois BUSSY Lett. à Mme de Sévigné, 9 juin 1668, dans SÉV. t. I, p. 501, édit. RÉGNIER Parler ou écrire pour réfuter. Répondre à des objections, à des critiques. Personne sur la terre n'ose entreprendre, ce semble, de répondre aux impies qui attaquent Dieu avec une audace si insensée ; mais Dieu répondra lui-même... BOSSUET la Vallière. Quoi que je puisse aujourd'hui vous en rapporter [des merveilles de la vie du prince de Condé], toujours prévenu par vos pensées, j'aurais encore à répondre au secret reproche que vous me ferez d'être demeuré beaucoup au-dessous BOSSUET Louis de Pourbon. Il va nous inonder des torrents de sa plume ; Il faut, pour lui répondre, ouvrir plus d'un volume BOILEAU Lutr. IV Lorsque sur un défaut ils pensent me confondre, C'est en me guérissant que je sais leur répondre BOILEAU Ép. VII C'est un argument auquel on n'a jamais répondu VOLT. Dial. 27 Réaliser les espérances qu'on a fait naître. Il n'a pas répondu à l'attente publique. Si vous répondez par vos vertus à votre haute destinée FÉN. Tél. XXII Si vous ne répondez pas à ce dessein de Dieu sur vous MASS. Carême, Aum. Payer de retour, faire de son côté ce qu'on doit. C'est mal répondre à tout ce qu'on a fait pour vous. C'est à vous de répondre à son généreux zèle CORN. Héracl. II, 6 On dit dans un sens analogue : Répondre aux politesses, aux caresses de quelqu'un. Répondre à l'affection de quelqu'un, lui témoigner une affection égale à la sienne. La bergère.... répondit mal à tant de passion LA FONT. Cloch. Cet obligeant amour a de quoi me confondre ; Et j'ai regret, monsieur, de n'y pouvoir répondre MOL. Femm. sav. V, 1 Et s'il faut qu'à mes feux votre flamme réponde MOL. Mis. V, 8 Mon cœur est content d'apprendre que vous répondez à cette inclination que j'ai pour vous depuis si longtemps SÉV. 8 Cependant le fils se jette à son cou, et est tout étonné que son père réponde si mal à sa tendresse FÉN. Tél. V Répondre au salut de quelqu'un, le lui rendre. On dit dans le même sens : Les vaisseaux saluèrent le fort, qui répondit par tant de coups de canon. Opposer quelque chose comme défense, résistance. Je me résolus de répondre par l'art à l'artifice, RETZ, Mém. t. III, liv. IV, p. 442, dans POUGENS Être caution, être garant en justice, être garant pour quelqu'un. Il a répondu de la somme qui m'est due. ôtez le vêtement à celui qui a répondu pour un inconnu, et emportez des gages de chez fui. parce qu'il s'est obligé pour des étrangers SACI Bible, Prov. de Salom. XX, 16 Télémaque et moi, nous vous offrons à être des otages qui vous répondent de la bonne foi d'Idomenée FÉN. Tél. XI Être responsable, en parlant de personnes ou d'objets. Mais sachez que vos jours me répondront des siens CORN. Héracl. V, 3 Songez que c'est pour moi que vous gouvernerez, Et que je répondrai de ce que vous ferez CORN. Cinna, II, 1 Personne ne répond de mes lettres que moi, et je ne réponds de rien que de mes lettres PASC. Prov. XVII Le fils me répondra des mépris de la mère RAC. Andr. I, 4 Le seul bien qui puisse répondre à mes nièces des clauses de leurs contrats de mariage VOLT. Lett. d'Argental, 18 mars 1770 Personne ne répond de nos articles que nous, et nous ne répondons que de nos articles ; l'Encyclopédie est à cet égard dans le même cas que les recueils de toutes nos académies D'ALEMB. Préf. 3e vol. Encycl. Œuv. t. I, p. 384, dans POUGENS. Être garant de quelqu'un, de quelque chose qui a été commis à notre garde, et que nous sommes tenus de représenter. Répondre d'un prisonnier corps pour corps. Et ne dédaigne pas de m'instruire en ta foi, Ou toi-même à ton Dieu tu répondras de moi CORN. Poly. V, 2 Vous en répondrez sur votre tête FÉN. Télém. III Cortez, ayant d'un côté mille Espagnols à combattre et le continent à retenir dans la soumission, laissa quatre-vingts hommes pour lui répondre de tout le Mexique, et marcha suivi du reste contre ses compatriotes VOLT. Mœurs, 147 Mettre quelqu'un dans un lieu où l'on répondra de lui, le mettre en prison. L'on s'en va vous mettre en lieu où l'on me répondra de vous MOL. Méd. malgré lui, III, 10 On dit dans un sens analogue : Des verrous m'en répondront, je l'enfermerai sous les verrous. Si la chose éclate, un couvent me répondra de vous, mademoiselle PONT DE VESLE Somnamb. sc. 15 Simplement, être garant de quelqu'un, de quelque chose. Il pria Alexandre d'avoir bon courage, et qu'il répondait de sa guérison D'ABLANC. Arrien, II, 3 Dans le mouvement où seraient les esprits au retour des députés, nous ne pourrions pas répondre d'un quart d'heure à l'autre RETZ Mém. t. I, liv. II, p. 453, dans POUGENS Je réponds d'une paix jurée entre mes mains RAC. Brit. V, 3 Je réponds de sou obéissance RAC. Bér. III, 1 Non, ce n'est plus à vous qu'il faut que j'en réponde [de Néron], Ce n'est plus votre fils, c'est le maître du monde RAC. Brit. I, 2 Il répondit de ma conduite sur la bienséance HAMILT. Gramm. III Nous avons, grand héros, deux desseins différents, Vous de vaincre vingt rois, et moi vingt concurrents ; Mais l'un de ces desseins est mieux conduit que l'autre ; Que cependant tout irait bien, Si vous me répondiez du mien Comme je vous réponds du vôtre ! SANLECQUE demandant un bénéfice à Louis XIV, dans RICHELET Je ne vous réponds que de ma sensibilité pour vos bontés VOLT. Lett. d'Argental, 15 juin 1755 Au point du jour, le médecin répondit de sa vie GENLIS Veillées du château t. II, p. 119, dans POUGENS Eh ! calmez vos frayeurs ; je vous réponds de tout COLLIN D'HARLEV. Vieill. et jeunes gens, III, 8 On vous répondait de moi ; je vous réponds de lui ; que pouvez - vous exiger de plus ? PICARD Voy. interrompu, II, 11 Ne répondez plus de personne, Je veux devenir courtisan BÉRANG. Hab. de cour. Répondre de soi, avoir confiance qu'on ne faillira pas. Répondez-moi de vous, et je vous réponds d'elle CORN. Héracl. II, 2 ....Réponds-moi d'elle, et je réponds de moi RAC. Andr. III, 1 Il y a des temps où l'on ne peut répondre de soi VOLT. Lett. Argental, 16 sept. 1769 Je réponds de moi, disait-il, jusqu'à un million ; ceux qui le connaissaient auraient bien répondu de lui par de là D'ALEMB. Éloges. Terrasson. Il se dit, dans un sens analogue, des choses qui servent de garant. Je le prie de me mander l'estime que je dois avoir de M. de Revel ; il me semble que je suis fort décidée sur celle du marquis : il a une application et une envie de bien faire qui nous en répondent SÉV. 575 La Judée asservie et ses remparts fumants.... Me répondaient assez que votre grand courage Ne voudrait pas, seigneur, détruire votre ouvrage RAC. Bérén. II, 2 L'intérêt que je dois prendre à cette affaire ne vous répond que trop de la vérité de mon rapport LESAGE Gil Blas, X, 10 Se répondre, se donner à soi-même assurance, certitude. Si vous voulez vous répondre des événements, et si vous ne pouvez être satisfait que lorsque tout ce qui se pourrait souhaiter vous arrive, vous faites, sans mentir, la guerre à de fâcheuses conditions VOLT. Lett. 89 Toute vive qu'elle est [la ferveur] ou qu'elle paraît, je ne saurais me répondre de ma persévérance BOURDAL. Pensées, t. II, p. 457 Ce grand ministre [Richelieu].... se répondit moins de l'éternelle durée de son nom pour avoir exécuté avec des succès presque incroyables les ordres reçus de Louis le Juste, que pour avoir établi la célèbre compagnie dont vous soutenez l'honneur avec tant d'éclat TH. CORN. Disc. de récep. à l'Acad. Vous, ma chère sœur, que la main du Seigneur conduit dans le lieu saint, vous pouvez avec confiance vous répondre de sa protection et de ses grâces MASS. Profess. relig. Serm. 1 Je n'osais me répondre de moi, dans un cas où je n'avais pas ma propre expérience pour garant STAAL Mém. t. II, p. 116 Répondre que, affirmer que, avec une idée de responsabilité. Je vous réponds qu'il partira. J'ose te répondre Qu'il n'est pas condamné, puisqu'on veut le confondre RAC. Baj. IV, 7 J'ai d'excellent vin de Malaga et de Canarie ; mais je vous réponds que je ne l'enverrai pas à mon évêque VOLT. Disc. phil. Scoliaste. S'il est vrai que je sache un secret, je puis vous répondre qu'il ne me regarde point GENLIS Théât. d'éduc. la Curieuse, I, 1 Je ne réponds pas que, je n'assure pas que. Je ne te réponds pas qu'au retour [de l'Opéra], moins timide, Digne écolière enfin d'Angélique et d'Armide, Elle n'aille.... Avec quelque Médor pratiquer ces leçons BOILEAU Sat. X. Et je ne réponds pas.... Que le sénat, chargé des vœux de tout l'empire, Ne vous redise ici ce que je viens de dire RAC. Bér. II, 2 Par menace, je ne réponds pas de, tant pis pour ce qui arrivera de. Je cède aux mouvements d'une juste colère, Et je ne réponds pas de ce que je puis faire MOL. Mis. IV, 3 Je vous en réponds, se dit familièrement pour affirmer davantage une chose. Il disait du mal du mari et de la femme ; mais du mal.... je vous en réponds GOLDONI Bourru bienf. I, 13 Je vous en réponds, je t'en réponds, se dit quelquefois familièrement et ironiquement, pour exprimer qu'on n'ajoute pas foi à une chose que l'on entend dire. Aboutir en quelque endroit. Ma galère est au port toute prête à partir ; Le palais y répond par la porte secrète CORN. Nicom. V, 5 Entretenir ce soir cet amant sous mon nom Par la petite rue où ma chambre répond MOL. École des maris, III, 2 Le nerf qui répondait au pied et à la jambe BOSSUET Conn. III, 6 Le bruit répond en tel endroit, il s'étend jusque-là, il y retentit. On dit en ce sens : La sonnette répond dans cette pièce, dans ces deux chambres. Se faire sentir par une communication. Il s'est blessé au pied, et la douleur lui répond au genou. Correspondre d'une manière symétrique, avec proportion. L'aile droite de ce bâtiment ne répond pas à l'autre. Se répondre, être en symétrie, en conformité. Ces deux pavillons se répondent très bien. Fig. Ce sont deux actes [la demande à Dieu et l'action de grâce] qui se répondent l'un à l'autre BOSSUET Ét. d'orais. IV, 12 Répondre se dit d'objets qui sont placés vis-à-vis les uns des autres. À l'épaisseur d'un fil de soie sur cet instrument [lunette], il répond dans le ciel des millions de lieues FONTEN. Cassini. Dans les mesures astronomiques prises sur la terre, deux lignes répondent à des espaces immenses dans le ciel VOLT. Dict. phil. Économie. De là vient [de la précession] que le soleil, au lieu d'être dans la partie du ciel où était le Bélier du temps d'Hipparque, se trouve répondre à cette partie du ciel où sont les Poissons VOLT. Dict. phil. Newton et Desc. En réfléchissant sur la forme des collines dont les angles saillants répondent toujours aux angles rentrants des collines opposées BUFF. Hist. nat. Preuv. théor. terr. Œuv. t. IV, p. 412 Comme les oscillations de l'air finiraient en fort peu de temps, si le soleil répondait toujours au même endroit de la terre.... D'ALEMB. Caus. gén. des vents, Œuv. t. XIV, p. 22, dans POUGENS. Être le représentant, l'équivalent d'une chose. L'âge où Racine produisit Athalie répond précisément à l'âge où Corneille produisit Oedipe D'OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 385, dans POUGENS Démosthène, réfugié dans l'île de Calaurie, est forcé de se donner la mort, le 16 pyanepsion, qui répondait au 12 novembre, selon le cycle de Callippe, et d'après l'ordre des mois attiques, 322 ans avant J. C. BARTHÉL. Anach. t. VIII, Table 1 Être égal, s'accorder avec. Ma générosité doit répondre à la tienne CORN. Cid, III, 4 C'est une croyance assez générale que cette pièce pourrait passer pour la plus belle des miennes, si les derniers actes répondaient aux premiers CORN. Hor. Examen. Encor que le pouvoir au désir ne réponde, Nos hôtes agréeront les soins qui leur sont dus LA FONT. Phil. et Bauc. Je ne sais, ajouta-t-il, s'il y a dans une langue un mot qui réponde parfaitement à un mot d'une autre langue Opusc. lang. franç. p. 316, dans POUGENS Mon crédit ne répond pas à mes bonnes intentions SÉV. 128 Voyons si les effets répondront aux paroles TH. CORN. Berger extrav. II, 5 Les succès ne répondaient pas à son attente BOSSUET Hist. I, 11 Le reste répondait à cette magnificence BOSSUET ib. II, 4 Ce qui n'est pas éternel ne répond ni à la majesté d'un Dieu éternel, ni aux espérances de l'homme, à qui il a fait connaître son éternité BOSSUET ib. II, 6 Il faut que chaque chose y soit mise en son lieu, Que le début, la fin répondent au milieu BOILEAU Art p. I Ils [Annibal, Philopémen et Scipion] terminèrent tous trois leur vie hors de leur patrie par un genre de mort qui répondait peu à la gloire de leurs actions ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 503, dans POUGENS Il est certain que sa fortune ne répondait pas à sa naissance Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 184, dans POUGENS Je vois que vos sentiments répondent à votre physionomie MARIVAUX Pays. parv. 2e part. Il s'en faut bien que le plumage de cet oiseau [le rossignol] réponde à son ramage BUFF. Ois. t. IX, p. 159 L'effet répond ici parfaitement à la cause BUFF. Hist. anim. XI Au discours de Vénus jusqu'ici tout répond DELILLE Én. I Terme de manége. Répondre aux aides, être sensible aux appels du cavalier et y obéir. Se dit de l'état de la graine des vers à soie, lorsque les premiers vers commencent à paraître Cette graine répond. Terme de pratique vieilli. Se répondre, v. réfl. Pouvoir être répondu, être susceptible de réponse. Qui répond paye, on fait payer les cautions, les répondants.
Il ressemble le prêtre Martin, il chante et il répond
, se dit quand un homme exécute lui-même ce qu'il a proposé. N'i ad paien ki un sul mot respundet Ch. de Rol. II Granz trente liwes l'oïrent il respundre [le cor de Rolant] ib. CXXXI [Du bruit] Sunent li munt e respondent li val ib. CLIV Et respont l'empereres : jel vous pri doucement Sax. XXI Et l'ame, que deviendra quoi ? Chascun respondera pour soi ; Prisié n'i seront avocat, Ne plus que la queue d'un chat Les vers du monde L'avoir n'est preus fors por despendre : Ce ne sevent il pas entendre, Ains vuelent tuit à ce respondre, Qu'avoir n'est preus fors por repondre [cacher] la Rose, 5186 Bel-Acueil ne sot que respondre ib. 3564 Si semble il par fois que tu veuilles Que je te responde folie ib. 7031 Car quant plus chascun [Néron] apela, Chascuns plus s'enclost et cela ; Ne nus [nul] ne li volt mot respondre ib. 6458 Por ce que ses peres ou si devancier les aroient mal aquises, il convenroit qu'il en respondit por tant qu'il en seroit venu à li BEAUMANOIR VII, 8 Si commença, mais, se la fins Respondist au commencement, Dex li falist son argument G. DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 1 Par le dit procureur, deuement conseillé seur les choses dessus dites, respondi [répondu] fut Ordonn. des rois, t. II, p. 209 Quant respondre me convenoit, Ce qu'à la bouche me venoit, En aventure responnoie, Ovide, Descarte ms. St-Germ. f° 96, dans LACURNE Aucuns esbats qui estoyent devant la porte du chastel, et qui respondoient à la maison FROISS. I, I, 50 Repondit l'evesque : Nous aurons conseil de vous repondre, et vous en serez repondus le matin FROISS. II, II, 207 Qui [ce qui] est souvent, et j'en repons, Pour les mauvais laisser les bons MAROT IV, 195 Si respondant voulez, je le veux bien, Mon cœur respond et se met en ostaige MAROT VI, 267 Là par la religieuse du temple luy fut respondue ceste prophetie tant renommée.... AMYOT Thés. 4 Le mois que les Aegyptiens appellent pharmuti, repond au mois d'avril AMYOT Rom. 18 Tantost après il montra que les effects respondoient aux paroles du serment AMYOT Publ. 3 Crassus le delivra en respondant pour luy de la somme de huit cents trente talents AMYOT Crassus, 12 Qui respond paye AMYOT Mauv. honte, 5 Comment respondre des pensées de personnes incogneues ? MONT. I, 103 Il n'a recueilly aulcuns fruicts respondants à une si exquise culture MONT. I, 195 Je ne sçais si je me puis respondre, que il ne se face pas à l'advenir quelque aultre descouverte MONT. I, 230 Faire respondre sa vie à sa doctrine MONT. III, 126 Ils se precipiterent en la mer par une fenestre dè leur logis qui y respondoit MONT. III, 179 Que si en France nous eussions eu un Tite Live, il n'y eust entre les histoires romaines exemple ou vertueux fait auquel n'eussions un respondant M. DU BELLAY Prologue. Qui mal entend mal respond COTGRAVE Wallon, respond ; provenç. respondre ; catal. respóndrer ; espagn. responder ; ital. respondere ; du lat. respondere, de re, et spondere, promettre (voy. ÉPOUX). Plusieurs peuples romans ont dit respondere ( 2nd e bref), d'où respondre, non peut-être sans confusion avec reponere, qui avait donné repondre.
RÉPONDU, UE ré-pon-du, due part. passé de répondre
À quoi on a fait réponse. Bien répondu ! MOL. Amph. I, 1 Je ne tiens pas votre dernière lettre pour répondue DIDER. Lett. à Falconet, janvier 1766
RÉPONS ré-pon s. m.
Paroles, ordinairement tirées de l'Écriture, qui se disent ou se chantent, dans l'office de l'Église, après les leçons ou après les chapitres, et que l'on répète et entières et par parties ; on distingue les grands répons et les répons brefs. Le roi, ayant lavé ses mains, prit la bénédiction des évêques là présents, puis, s'étant assis, commanda que le diacre qui avait le matin chanté messe devant lui, entonnât un répons, et que les autres clercs chantassent tous ensemble... Le grand aulmonier de France, p. 133, dans D'ORTIGUE, Dict. de plain-chant, col. 1309 Le pasteur était à côté, Et récitait, à l'ordinaire, Maints dévotes oraisons.... Et des versets et des répons LA FONT. Fabl. VII, 11 Terme d'imprimerie. Signe qui sert à marquer les répons, et qui a la figure d'une R barrée (R). Il faut mettre là un répons. Lat. responsum ; répons est le même que réponse (voy. ce mot).
RÉPONSE ré-pon-s' s. f.
Ce qu'on dit à celui qui fait une demande ou une question. Les capucins n'ont pas pu seulement tirer parole d'elle [une vieille courtisane] qu'elle se repentirait au grand jubilé ; pour toute réponse, elle a dit qu'elle n'avait pas achevé encore BALZ. liv. III, lett. 16 C'est là que.... Je puis honorer Rome en son ambassadeur, Faire réponse en reine.... CORN. Nicom. III, I Mais, dites-moi, madame, a-t-il eu sa réponse ? CORN. ib. III, 3 Consulté de toutes parts, M. le Tellier donne des réponses courtes, mais décisives, aussi pleines de sagesse que de dignité BOSSUET le Tellier. Les réponses que les oracles du parti [calviniste] lui avaient rendues FLÉCH. Duc de Mont. Un fils osa rendre ce triste et charitable office à son père ; et la fidélité de l'un fit voir la résignation de l'autre ; il reçut sans trembler la réponse de mort, comme parle l'apôtre FLÉCH. le Tellier. Absent, je le consulte ; et ses réponses sages Pour venir jusqu'à moi trouvent mille passages RAC. Esth. I, 1 On ne mérite les réponses de la vérité que lorsque c'est le désir de la connaître qui l'interroge MASS. Pet. carême, Obstacles. On demanda à une femme du peuple qui était cet homme qui traînait la foule après lui : Ne savez-vous pas, dit-elle, que c'est le sauveur des Calas ? Il sut cette réponse CONDORCET Vie de Voltaire. Avoir réponse à tout, ne rester court à rien, et, par extension, trouver toute sorte d'expédients. Cette petite personne-là a réponse à tout LEGRAND Galant coureur, sc. 21 Familièrement. Une réponse de Normand, une réponse équivoque. Dans la conversation familière, réponse du berger à la bergère, se dit quand on annonce qu'on va répondre quelque chose. Réponses de droit, décisions des anciens jurisconsultes sur les questions qui leur étaient proposées. Réfutation. J'ai vu un écrit que vous avez publié, où vous m'accusez d'imposture.... j'espère que vous y verrez [dans une lettre prochaine] une réponse exacte, et dans peu de temps, mes pères, ensuite de laquelle je crois que vous n'aurez pas envie de continuer cette sorte d'accusation PASC. Prov. XI Cela est sans réponse, il n'y a pas moyen de réfuter cela. Terme de pratique. Il se dit des écritures qu'une partie fait signifier pour répondre aux moyens que l'autre a présentés. Fournir sa réponse, ses réponses. Lettre par laquelle on répond à une autre lettre. J'avais dessein de te faire réponse sur la première lettre que tu m'écrivis PASC. Lett. à Jacqueline, 26 janv. 1648 J'ai fait une réponse à M. de Carcassonne, que M. le chevalier a fort approuvée SÉV. 510 Il [le chevalier de Grignan] ne s'est pas vanté qu'il ne m'avait pas seulement fait de réponse à un billet que je lui avais écrit SÉV. 8 juill. 1672 Le maréchal d'Humières fit mieux avec M. de Grignan ; celui-ci l'ayant appelé monsieur, le maréchal lui fit réponse [à M. de Grignan] en badinant, qu'il avait tort de ne le point appeler monseigneur SÉV. à Bussy, 26 mai 1681 Dans faire réponse, réponse, étant sans article, ne peut pas régulièrement être représenté ensuite par un pronom. Cependant, quand le sens est clair, cela peut se dire : Je vous fais une réparation, je croyais que vous n'eussiez point fait réponse au cardinal ; vous l'avez faite très bonne SÉV. 128 Résolution, décision écrite au bas d'une pétition. J'attends, avec un peu d'espérance respectueuse, la réponse de mon placet MOL. Tart. 3e pl. au roi. Nom d'un jeu en dialogue. Jouer à la réponse, ou mieux aux demandes et aux réponses. Terme de musique. La rentrée du sujet dans une fugue, par une autre partie. Terme de bourse. Réponse des primes, voy. PRIME 6, n° 4. Terme de forestier. Réponse d'une vente, certaine étendue de terrain autour de cette vente, dans laquelle l'adjudicataire est responsable des délits. Terme de féodalité. Réponse en cour, droit de siéger en une cour judiciaire. C'est le contraire dans les crimes : le noble perd l'honneur et réponse en cour MONTESQ. Esp. VI, 10
Telle demande, telle réponse, à sotte demande, sotte réponse, à sotte demande, à folle demande point de réponse
, c'est-à-dire celui qui fait une demande sotte, ridicule, s'attire une réponse peu agréable, ou n'en reçoit pas du tout. RÉPONSE, RÉPLIQUE, REPARTIE. La réponse se fait à une demande ou à une question. La réplique se fait à une réponse ou à une remontrance. La repartie se fait à une raillerie ou à un discours offensant. Le mot de réponse a dans la signification plus d'étendue que les deux autres. Le mot réplique a un sens plus restreint. Le mot de repartie a une énergie propre et particulière pour faire naître l'idée d'une apostrophe personnelle, contre laquelle on se défend, soit sur le même ton, soit sur un ton plus honnête, Encycl. XIV, 137. [Il] Loat [remercia] son Deu, ne fist autre respunt Ch. de Rol. XXXI Et je la [ma dame] proi [prie] sanz biau respons avoir Couci, IX Sire, fait quens Roberz, suffrez pur Saint Denis, Que vostre respuns ait oï li reis Heinris Th. le mart. 45 Qui à son seignour faut à son besoin, ne doit avoir respons en court H. DE VALENC. XV Car par raison et par droiture Doit fame estre de biau respons Lai du conseil Le roy ot conseil que il feroit response au soudanc de Damas par ses messages propres JOINV. 258 Vraiment, fist-il, c'est bien repondu ; que [car] ceste reponse que vous avez faite, est escripte en cest livre que je tieng en ma main JOINV. 194 Et dit li cardinaulx : je vous dirai briefment La responce du pape et son commandement Guesclin. 7585 Et que pour le present il ne demandoit qu'une response [caution] de deux marchans d'Anvers qu'il nommeroit PARÉ t. III, p. 719 Où le vilain perdroit la vie, ou un membre de son corps, le noble perdra l'honneur et response en cour LOYSEL 852 Wallon, responss ; provenç. respos ; catal. respons ; espagn. responso ; ital. responso, risponso ; du lat. responsum, de respondere (voy. RÉPONDRE).
REPOPULATION re-po-pu-la-sion s. f.
Action de repeupler. Il y avait parmi les Berbers beaucoup de Juifs ; or, la conquête et la repopulation de l'Espagne ayant été faites en grande partie par les Berbers, on comprend quelle importance prit l'élément juif dans l'Espagne arabe PARISET Hist. de la soie, 2e part. p. 236
REPORT re-por s. m.
Terme de comptabilité. Action de reporter une somme, un total. Le total reporté lui-même. Report de faillite, fixation de l'ouverture d'une faillite à une époque antérieure à la date assignée par le jugement qui l'avait déclarée. Terme de bourse. Prêt, pour un temps déterminé, d'un capital, contre remise d'un titre de fonds publics, d'actions ou d'obligations, sous la forme d'un achat au comptant et d'une vente à terme, par l'intermédiaire d'agents de change. La différence entre le prix de l'achat et celui de la vente représente l'intérêt du capital prêté ; cet intérêt s'appelle aussi report. Le détenteur d'un titre de 3000 fr. de rente 3 0/0 a besoin, pour un mois, de la valeur de cette rente ; il charge un agent de change d'emprunter cette somme, en vendant au même moment la rente au comptant, et la rachetant à terme de la même personne : par exemple, la vendant au comptant à 73 fr. et la rachetant à un mois de terme à 73 fr. 20 c. ; la différence, soit 20 centimes, est l'intérêt payé par l'emprunteur. Le report est aussi la continuation d'une opération faite pour une certaine époque, à une date plus reculée. Il est le plus souvent la continuation d'une opération à terme. L'impression en report, nouveau procédé déjà adopté à paris, qui consiste à transporter sur pierre des planches [de musique] gravées A. MÉREAUX Moniteur universel du 18 juin 1867, p. 760, 3e col. Voy. REPORTER.
REPORTAGE re-por-ta-j' s. m.
Métier du reporter. Cette nouvelle était parvenue aux bureaux par le service du reportage Gaz. des Trib. 13 juillet 1876, p. 684, 3e col. En ce siècle de reportage et de cancans littéraires CH. BIGOT Journ. offic. 17 nov. 1876, p. 8364, 1re col. Tous ceux qui l'approchent [le général Ignatieff] ont le sentiment d'une individualité hors ligne, bien qu'il soit loin de se livrer comme le reportage contemporain voudrait le faire croire Journal de Genève, 13 mars 1877 Voy. REPORTER 2 au Dictionnaire.
REPORTÉ, ÉE re-por-té, tée part. passé de reporter
Une note reportée à la fin du volume.
REPORTER re-por-té v. a.
Porter une chose au lieu où elle était auparavant. Reportez chez lui ces livres que vous y aviez portés ce matin et que j'ai fait reprendre tout à l'heure. Va jusqu'en leur pays leur reporter la guerre CORN. Cid, V, 8 La veine-cave reporte le sang de tout le corps, excepté du cœur et du poumon BOSSUET Conn. II, 8 À peine du limon où le vice m'engage, J'arrache un pied timide, et sors en m'agitant, Que l'autre m'y reporte et s'embourbe à l'instant BOILEAU Ép. III Tu sais par quel conseil, rassemblant le chapitre, Lui-même [le chantre], de sa main, reporta le pupitre BOILEAU Lutr. VI Porter une chose dans un lieu où l'on retourne. Dieu voulut enfin que le carrosse [la diligence] passât ; point de moines, mais en récompense trois femmes, un marchand qui ne disait mot, et un notaire qui chantait toujours et qui chantait très mal ; il reportait en son pays quatre volumes de chansons LA FONT. Lettres, 6 Transporter dans un autre lieu. Ce paragraphe doit être reporté à tel chapitre. D'habiles naturalistes ont rangé l'ortolan de neige avec les alouettes ; mais M. Linnaeus, frappé des grandes différences qui se trouvent entre ces deux espèces, a reporté celle-ci, avec grande raison, dans le genre des bruants BUFF. Ois. t. VIII, p. 45 Reporter un total, une somme au haut de la page suivante, l'y répéter. Terme de bourse. Prêter pour un temps déterminé un capital contre remise d'un titre, de même valeur, sous la forme d'un achat au comptant et d'une vente simultanée à terme, par l'intermédiaire d'un agent de change, avec une différence de prix qui représente l'intérêt du prêt. Se faire reporter, emprunter pour un temps indéterminé un capital contre remise d'une valeur en garantie, par intermédiaire d'un agent de change, sous la forme d'une vente au comptant et d'un achat simultané à terme. Se reporter, v. réfl. Se transporter, par la pensée, à un temps antérieur. Reportez-vous au temps de l'ancien régime. Car les estoiles si comportent, De signe en signe se reportent GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 171 Tant qu'en lor terre [ils] vinrent, joie y ont reportée Berte, CXLII Ceste parole fu reportée au Barrois, qui moult le haoit [haïssait] Chr. de Rains, p. 70 Atant prisent [prirent] li message congiet au duc, et disent que ce reporteroient il as barons, et puis si en eussent conselg ib. p. 56 Il se fit alors reporter à l'hotellerie et penser D'AUB. Vie, XXVI Re..., et porter ; wallon, repoirté ; provenç et espagn. reportar ; ital. riportare.
REPORTER re-por-teur s. m.
Mot anglais que les journaux emploient aujourd'hui, pour dire : celui qui rend compte (de to report, rapporter, le même que le français reporter). Le reporter des tribunaux. Les reporters, le mot est devenu français, ont tué les mémoires intimes désormais inutiles L. REYNAUD Journ. offic. 29 mai 1874, p. 3583, 1re col.
REPORTEUR re-por-teur s. m.
Terme de bourse. Celui qui fait des reports. L'opération de bourse connue sous le nom de report ne constitue pas un contrat de gage ; le reporteur est un acheteur au comptant qui vend à terme, non pas les titres mêmes qu'il a achetés, mais des titres pareils.... au cours du report ; le reporteur jouit de toutes les prérogatives attachées à son titre ;... en fait, comme en droit, le reporteur est traité comme propriétaire des actions reportées Gaz. des Trib. 11 avril 1855, p. 355, 3e col. La question de savoir si les porteurs de titres.... en sont propriétaires, ou reporteurs, ou simples détenteurs,... est du ressort de la justice ib. p. 354, 1re col. Dans les imprimeries lithographiques, ouvrier chargé de la préparation des travaux pour l'exécution des tirages. Je me décidai à renvoyer deux de mes douze ouvriers reporteurs.... le contre-maître général signifia le congé à deux reporteurs qui nous rendaient le moins de services Gaz. des Trib. 17 mai 1874, p. 472, 2e col.
REPOS re-pô ; l's se lie : un re-pô-z agréable s. m.
Cessation de travail, d'occupation, et de ce genre de mouvement que donnent le travail, l'occupation (sens primitif d'un mot formé de pause). Le dimanche chez les chrétiens est le jour du repos. On cherche le repos en combattant quelques obstacles ; et, si on les a surmontés, le repos devient insupportable PASC. Pens. IV, 2, éd. HAVET. De ces deux instincts contraires [l'occupation au dehors et le désir du repos], il se forme en eux [hommes] un projet confus.... qui les porte à tendre au repos par l'agitation, et à se figurer toujours que la satisfaction qu'ils n'ont point leur arrivera, si, en surmontant quelques difficultés qu'ils envisagent, ils peuvent s'ouvrir par là la porte au repos PASC. ib. Il ne perdit rien par sa disgrâce.... et, ne pouvant servir le roi par ses actions et par ses discours, il le servit par son repos et par son silence FLÉCH. le Tellier. Donnez-vous du repos ; Vous n'avez tantôt plus que la peau sur les OS RAC. Plaid. I, 4 Calypso.... l'interrompit pour lui faire prendre quelque repos FÉN. Tél. IV M. l'abbé Bignon se procura enfin ce repos qui termine si dignement la vie des grands hommes, mais dont les grands hommes ne veulent jouir, et ne jouissent en effet, qu'après mille services rendus à la patrie et au genre humain MAIRAN Éloges, l'abbé Bignon. Le repas serait le repos, et durerait autant que l'ardeur du jour J. J. ROUSS. Ém. IV Ma bonne fée, au seuil du pauvre barde, Oui, vous sonnez la retraite à propos ; Pour compagnon, bientôt, dans ma mansarde, J'aurai l'oubli, père et fils du repos BÉRANG. Adieu chansons. Elliptiquement, pour : reposez-vous, en termes de commandement militaire. Repos. En place repos. Fig. Ces temps anciens où la foi chrétienne tressaillait d'une joie si pure lorsqu'on venait annoncer à ses pontifes austères et vénérables le repos du glaive de la persécution.... MIRABEAU Collection, t. V, p. 300 Lieu propre à prendre du repos. On a distribué dans ce jardin différents repos. Les nombreux villages qui peuplent la vallée sont presque tous situés sur les pontes rapides de la montagne ou sur de petits repos de ces mêmes pentes SAUSSURE Voy. Alpes, t. VIII, p. 33 De temps en temps on trouvait des repos, c'est-à-dire de petites esplanades remplies d'herbages et de ronces GENLIS Mém. t. III, p. 249 Terme d'architecture. Palier d'escalier qui interrompt la suite des marches, qui est souvent formé d'une marche plus large que les autres, et qui sert à se reposer ou à faciliter l'entrée des cabinets entre deux étages. Escalier sans repos. Repos de la terre, jachère. Sommeil. Prendre son repos. Depuis l'assassinat de Duncan, Macbeth avait perdu le repos. J'aurai soin de ne pas troubler votre repos, Et de ne rien souffrir qui ne soit à propos MOL. Tart. V, 4 Astre ami du repos, des songes, du silence LAMART. Harm. I, 10 Lit de repos, espèce de lit où l'on se repose, où l'on dort le jour. Elle était sur un lit de repos, avec une table devant elle, où il y avait plusieurs corbeilles pleines de rubans LA FAYETTE Princ. de Clèves, Œuv. t. II, p. 216, dans POUGENS. Dans le style soutenu, champ du repos se dit quelquefois pour cimetière. Fig. L'état des morts dans le tombeau. Vous, madame, agréez pour notre grand héros, Que ses mânes vengés goûtent un plein repos CORN. Sertor. V, 8 Troubler le repos des morts, violer leur sépulture. Fig. Troubler le repos des morts, insulter à leur mémoire. Le repos éternel, l'état où sont les âmes des bienheureux. On dit en ce sens : prier Dieu pour le repos des âmes des morts. Quiétude d'esprit, calme de l'âme. Remettez-vous l'âme en repos, Quittez ces funestes propos MALH. VI, 17 Le repos d'esprit que donne à ceux qui sont innocents le témoignage de la conscience MALH. XXXIIIe livre de Tite Live, à Mgr le duc de Luynes D. Fernand : Prends du repos, ma fille, et calme tes douleurs. - Chimène : M'ordonner du repos, c'est croître mes malheurs CORN. Cid, II, 9 En Dieu seul est aussi le repos de sa course [de l'âme] CORN. Imit. III, 5 Le repos ? le repos, trésor si précieux Qu'on en faisait jadis le partage des dieux LA FONT. Fabl. VII, 12 Rien ne donne le repos que la recherche sincère de la vérité PASC. Pens. XXIV, 21, édit. HAVET. Enfin, ma chère enfant, il n'y a que vous que je préfère au triste et tranquille repos dont je jouis ici SÉV. 562 Rien ne troublera moins le repos de ma vie SÉV. 73 Je n'ai point trouvé.... que je le puisse quitter [l'abbé de Coulanges] dans l'âge où il est.... s'il mourait dans cette absence, mes remords ne me donneraient aucun repos SÉV. 8 avril 1676 On a bien prévu que.... tandis que les uns ne cesseraient de disputer.... les autres.... iraient enfin chercher un repos funeste et une entière indépendance dans l'indifférence des religions ou dans l'athéisme BOSSUET Reine d'Anglet. Il est impossible de désirer beaucoup de choses sans perdre le repos, qui vaut mieux que tout ce que l'on désire BOURDAL. Pensées, t. II, p. 379 Plus content en lui-même.... lorsque, dans le fond d'une sombre allée et sur un tribunal de gazon, il avait assuré le repos d'une pauvre famille, que lorsqu'il décidait des fortunes les plus éclatantes sur le premier trône de la justice FLÉCH. Lamoignon. C'est au repos d'esprit que nous aspirons tous ; Mais ce repos heureux se doit chercher en nous BOILEAU Ép. V Hélas ! pour mon repos que ne le puis-je croire ? RAC. Bajaz. I, 3 Je ne doute pas que la vraie dévotion ne soit la source du repos LA BRUY. XIII Le meilleur de tous les biens, s'il y a des biens, c'est le repos, la retraite et un endroit qui soit son domaine LA BRUY. VIII Tous ces petits repos qu'on se procure sont bien fragiles ; l'âme n'en jouit qu'en passant MARIV. Marianne, 8e part. Du repos dans le crime ! ah ! qui peut s'en flatter ? VOLT. Oreste, I, 5 La liberté est quelque chose de céleste ; mais le repos vaut encore mieux VOLT. Lett. d'Argental, 1er fév. 1764 Ce poids léger du temps que le travail emploie, Ce doux repos du cœur.... LAMART. Harm. I, 5 La splendeur imposante du siècle de Louis XIV ne permettait pas ces longs repos de l'âme sur elle-même [sentiment mélancolique] ; ou du moins, si de telles impressions pouvaient naître, elles appartenaient tout entières à la religion VILLEM. Litt. franç. XVIIIe siècle, 2e part. 2e leçon. Mettre en repos sa conscience, en dissiper les scrupules. Ce consentement doit mettre en repos votre conscience BOSSUET Lett. 53 Ayant mis sa conscience en repos HAMILT. Gramm. 8 Mettre son âme en repos, se décharger de ses péchés par la confession. Être en repos, n'avoir point d'inquiétude. Va, sois en repos, rentre, et me laisse faire MOL. Éc. des maris, II, 1 Soyez en repos sur la conduite de ceux qui sauront demander votre congé SÉV. 27 nov. 1673 Soyez en repos sur vos confessions passées BOSSUET Lett. Corn. 140 On s'étonnait de me voir si en repos pendant tous les mouvements que certaines gens faisaient contre moi BOSSUET Rem. Réponse, IX, I, 15, Être en repos de quelque objet, ne pas avoir d'inquiétude sur cet objet. Et moi à qui il reste tant d'autres choses à désirer.... j'ai été en repos de tout, quand j'ai vu que vous aviez soin de moi VOIT. Lett. 33 Soyez en repos de votre chère maman, qui se conserve pour vous SÉV. 21 août 1689 Le roi.... lui dit [à Pompone] ....qu'il était en repos de toutes les affaires secrètes dont il avait connaissance SÉV. 7 févr. 1680 J'avais l'esprit en repos de mille choses, en songeant qu'elle [Mme Deville] en aurait soin [du fils de Mme de Grignan] SÉV. 25 déc. 1671 Fig. Dormir en repos sur une affaire, n'en avoir aucune inquiétude. Se mettre en repos, se mettre l'esprit en repos, écarter toute inquiétude. Mettez-vous en repos CORN. Nicom. I, 1 Mettez-vous donc l'esprit en repos PASC. Prov. III Le confesseur [à l'aide de certaines décisions des casuistes] peut se mettre en repos touchant la disposition de son pénitent PASC. Prov. X. Avoir l'esprit en repos, même sens. Ma mère se porte parfaitement bien, ayez-en l'esprit en repos CH. DE SÉV. dans SÉV. 557 Se tenir en repos, même sens. Tenons-nous en repos sur le tout PASC. Prov III Soyez en repos sur mes affaires, ne vous en mêlez pas. Laissez-moi en repos, cessez de me fatiguer de vos importunités. Porte-lui ma réponse, et nous laisse en repos CORN. Hor. II, 2 Messieurs, voulez-vous bien nous laisser en repos ! RAC. Plaid. II, 10 Je vous prie de me laisser en repos, et de ne m'importuner plus de vos querelles MONTESQ. Lett. pers. 11 N'avoir point de repos, n'être pas tranquille jusqu'à ce que. Et, dès qu'un mot plaisant vient luire à mon esprit, Je n'ai point de repos qu'il ne soit en écrit BOILEAU Sat. VII Absence de troubles, de séditions, de guerres, de persécutions. Telle est la règle qu'il [Basnage] prétend donner à tous les États protestants : l'hérétique, dit-il, y est en repos BOSSUET Déf. des Variat. 4 Il y avait quarante-cinq ans qu'ils [les Gaulois d'Italie] demeuraient en repos ; la jeunesse qui s'était élevée durant ce temps ne songeait plus aux pertes passées, et commençait à menacer Rome BOSSUET Hist. I, 8 Ils [les Juifs] ont remué tout l'univers contre ces disciples [de Jésus-Christ], et ne les ont laissés en repos dans aucune ville BOSSUET ib. II, 8 Rome, fatiguée et épuisée par tant de guerres civiles, pour avoir du repos, est contrainte de renoncer à sa liberté BOSSUET ib. III, 7 Ainsi leurs voisins n'ont jamais rien à craindre d'un tel peuple [de la Bétique], et ils ne peuvent espérer de s'en faire craindre ; c'est pourquoi ils les laissent en repos FÉN. Tél. VIII Terme de banque. Valeur à couverture de tout repos, valeur pleinement garantie. Des signatures de toute sûreté, de tout repos, comme on dit, sont négociées à des taux inférieurs à l'escompte fixé par la banque BÉHIC Enquête sur la banque, 1867, p. 264 État d'un corps qui n'est pas en mouvement (sens qui provient, ce qui est rare, du passage d'une acception morale à une acception physique). Je crois devoir avertir que ce qui gâte le plus la physique de M. Descartes est ce faux principe, que le repos a de la force ; car de là il a tiré des règles du mouvement qui sont fausses MALEBR. Rech. vér. VI, 2, 9 Le repos est la privation du mouvement dans un corps considéré comme mobile DIDER. Opin. des anc. philos. (philos. péripatéticienne). Terme de physique. Persistance de toutes les parties qui composent un corps dans les mêmes rapports de situation relativement à certains objets qu'on regarde comme fixes. Repos absolu, état d'un corps qui reste dans la même partie de l'espace ; repos relatif, fixité d'un corps relativement à des corps mobiles qui l'environnent. Un homme est en repos dans un bateau ; mais, si le bateau marche, son repos n'est que relatif au bateau, puisqu'il se meut avec lui relativement au deux rives du fleuve. Les anciens, qui croyaient la terre immobile, concevaient le repos absolu ; pour nous ce repos absolu n'existe pas. Immobilité, tranquillité. Se tenir en repos. Cet enfant ne saurait demeurer en repos. Notre nature est dans le mouvement ; le repos entier est la mort PASC. Pens. XXV, 7, éd. HAVET Elle a tous les jours la fièvre, et le repos la guérit ; il lui faut donc du repos SÉV. 132 La force m'abandonne, et le repos me tue RAC. Bérén. IV, 1 Inaction. En attendant, tenez-vous en repos dans Jérusalem BOSSUET Hist. II, 7 Il est vrai que le roi [Louis XIV] garde beaucoup de tranquillité, mais qu'ils [les ennemis] ne s'y trompent pas : son repos est agissant, son calme l'emporte sur toute l'inquiétude de leur vigilance TH. CORN. Rép. au disc. de récept. de Fontenelle. Poétiquement. Un effroyable cri, sorti du fond des flots, Des airs en ce moment a troublé le repos RAC. Phèd. V, 6 Tandis que la nature et les astres sommeillent Dans un repos silencieux LAMART. Harm. I, 10 Le repos de la contredanse, l'intervalle entre les figures de la contredanse. Regardez donc, dans le repos de la contredanse, comme elle s'agite, avec quel air familier elle parle à tous ces jeunes gens GENLIS Ad. et Th. t. I. p. 500, dans POUGENS Il se dit de l'immobilité de parties destinées à se mouvoir. Ces pennes dans leur repos s'étendent un peu au delà du milieu de la queue BUFF. Ois. t. VI, p. 103 État d'une arme à feu, lorsque le chien n'est ni abattu ni bandé. Mettre le chien d'une arme à feu dans son repos, au repos. Ce fusil est parti au repos. Gond à repos, celui dont le mamelon a une base saillante, propre à recevoir l'épaisseur de la penture. Terme de versification française. Césure placée dans les vers décasyllabes après la quatrième syllabe, et dans les vers alexandrins après la sixième. Que toujours dans vos vers le sens coupant les mots Suspende l'hémistiche, en marque le repos BOILEAU Art p. I La pause qui doit être placée dans les stances de six ou de dix vers, savoir dans celles de six après le troisième vers, et dans celles de dix après le quatrième et après le septième. Terme de musique. Endroit où la phrase se termine, et où le chant se repose plus ou moins parfaitement. Métastase a disposé les phrases, les repos, les nombres, et toutes les parties de l'air, comme s'il l'eût chanté lui-même MARMONTEL Œuv. t. V, 101 Pause que l'on fait en prononçant un discours, en déclamant, en lisant à haute voix. Rien de plus contraire à l'harmonie que des repos trop fréquents, et qui ne gardent nulle proportion entre eux ; aujourd'hui pourtant c'est le style qu'on voudrait mettre à la mode D'OLIVET Pros. franç. V, 2 Lorsqu'il avait bien saisi le sens d'un morceau, je le lui déclamais, en marquant bien l'accent, la prosodie, la cadence des vers, les repos, les demi-repos, les articulations de la phrase MARMONTEL Mém. IX. Se dit, dans les ouvrages d'esprit, de certains passages ou morceaux, sur lesquels le lecteur peut s'arrêter et se délasser de son application à ce qui précède. Narration qui sert de repos après des considérations abstraites. Terme de peinture. Endroit du tableau où les détails sont plus rares, les lumières moins vives, afin que l'œil, ne s'y arrêtant pas, se fixe particulièrement sur l'action principale. Ménager des repos. Cette composition manque de repos. Attitudes des figures représentées sans mouvement ou avec peu de mouvement. Il y a beaucoup de repos dans cette figure. On ne sait si cette figure est en mouvement ou de repos, en repos, ou au repos. Par extension. Jamais, dans les comédies de Molière, les caractères annoncés ne sont dessinés en repos MARMONTEL Œuv. t. IX, p. 463 Terme d'architecture. Se dit des masses que l'on ne charge pas d'ornements, des parties qui restent unies, par opposition à celles qui sont travaillées. La grande fabrique des tours de Notre-Dame [à Paris], malgré la multitude infinie des petits repos qui en divisent la hauteur et aident l'œil à les mesurer.... DIDEROT Salon de 1765, Œuvres, t. XIII, p. 234, dans POUGENS, au mot fabrique. Terme de marine. État d'un navire droit dans son assiette, qui n'est incliné ni par le vent ni par les lames. Terme de poêlier. Repos de chaleur, voy. RÉSERVOIR. Repos pour battre, se dit, au trictrac, quand l'adversaire a une dame découverte dans la table de son grand jan, et qu'on l'atteint avec l'un des dés, de façon à atteindre avec l'autre jusqu'à des dames découvertes dans le petit jan. Coin de repos, se dit, au même jeu, de la dernière flèche du grand jan, qui fait le coin du trictrac, et où l'on ne peut se placer qu'en y mettant deux dames à la fois. Terre major [la grande terre, la France] remeindreit en repos Ch. de Rol. XLIV Se il longement estisoient [demeuroient] en pàiz et en repaus Job, p. 489 Tuit cil qui quierent lo deventrien [intérieur] repaus ib. 479 Repos n'est mie beatitude, porce que repos est quis por mieulx soffrir poine et travail, non pas por soi BRUN. LATINI Trésor, p. 328 Et il de son païs s'eslonge, Com cil qui le repos ne songe Blanche et Jehan, V. 105 Les Eques n'ont pas donné lonc repos aux Romains BERCHEURE f° 59, recto. Et estoient logés en un bois [les Escots] pour estre plus à repos, et pour plus secretement aller et venir quand ils voudroient FROISS. I, I, 42 Et trouverent [les Gantois] le repos [berceau] où le comte avoit esté mis d'enfance FROISS. II, II, 162 Certes, dames, dit le chevalier, il ne vit qui n'a repos Perceforest, t. III, f° 73 Comme il estoit homme sans repos, il en donna si peu à l'armée ennemie, qu'elle tourna son dessein vers lui D'AUB. Hist. I, 277 Il devint tellement amoureux, qu'il en perdoit le repos et le repas Nuits de Straparole, t. II, p. 196, dans LACURNE Au monde n'a point de repos LEROUX DE LINCY Prov t. II, p. 232 Repos est demie vie LEROUX DE LINCY ib. p. 412 Substantif verbal de reposer (voy. ce mot) ; Berry, repous ; wallon, ripoi ; prov. repaus ; cat. repos ; espagn. reposo ; port. repouso ; ital. riposo. La forme wallone ripoi est singulière ; elle a son analogue dans l'ancien français repui : Pur co est France franche, par les sainz ù je fui, Que cil qui mestier unt i viegnent à refui ; Mult seit il bien venu ; ci puet aveir repuiTh. le mart. 54 Le sens paraît être retraite, demeure ; il se rattache probablement au bas-lat. repudiare, dont le radical podium avait donné pui (voy. APPUI, APPUYER).
REPOSANT, ANTE re-pô-zan, zan-t' adj.
Qui repose, qui donne le repos. Une saison heureuse, une halte reposante dans une vie agitée SCHURÉ Revue des Deux-Mondes, 1re fév. 1877, p. 544
REPOSÉ, ÉE re-pô-zé, zée part. passé de reposer
Qui a cessé de travailler, d'agir. Un cheval frais et reposé. Ce n'est point [dans la tragédie] la nature reposée, mais la nature en contraction et dans cet état de souffrance où la mettent les passions violentes, les grands dangers et l'excès du malheur MARMONTEL Œuv. t. VI, p. 257 Qui s'est rassis, laissant tomber au fond les parties grossières. Un vin reposé. Un teint reposé, un teint frais, tel qu'il est après une nuit de bon sommeil ; cela ne se dit guère qu'en parlant de femmes. Vous avez le teint bien reposé MARIV. Sec. Surpr. de l'Am. I, 1 Tranquille, de sang-froid. Une fort bonne petite contusion, qui lui fait [au jeune Grignan].... bien de l'honneur, par la manière toute froide et toute reposée dont il l'a reçue SÉV. 17 nov. 1688 À tête reposée, loc. adv. Mûrement, avec réflexion. M. le duc d'Orléans devait avoir fait des choix à tête reposée, et n'avoir plus qu'à les déclarer SAINT-SIMON 421, 65 Je ne serai content que quand vous l'aurez lu [Mahomet] à tête reposée VOLT. Lett. en vers et en prose, 72
REPOSÉE re-pô-zée s. f.
Lieu où les bêtes fauves se reposent pendant le jour. À reposées, loc. adv. En se reposant de temps en temps. J'aperçus plusieurs personnages qui tiraient une grosse corde à reposées, et suaient à grosses gouttes, tant leur travail était grand Francion, III, p. 100 Pause, intervalle. Quand je verrai quelqu'un s'acheminer à quelque entreprise louable, tant plus il se bandera sans vouloir faire de reposées, tant plus je me ravirai de le regarder MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. ....quatre vilein m'ont trové, Qui m'ont batu à reposées Ren. 23297 Et à cescune reposée [station] faisoit-on une crois où li ymage de lui est figurée Chr. de Rains, 162 Cil l'empire [gâte le chemin].... qui coupe les arbres qui furent planté por les reposées et por avoir ombre BEAUMANOIR XXV, 12 Se la reposée du cerf est bien foulée et longue Modus, f° IX Marcha atout sa bataille en très belle ordonnance, en approchant ses ennemis ; puis fist une reposée J. LEFEVRE DE ST-RÉMY Hist. de Charles VI, p. 92, dans LACURNE Il commanda de rechef que l'on marchast, non point le petit pas ny à reposées, ains viste et roide AMYOT Crass. 44 La bauge du sanglier, du cerf la reposée D'AUB. Tragiques, Princes. Reposé.
REPOSER re-pô-zé v. a.
Mettre dans un état de repos. Reposer la jambe sur un tabouret, sa tête sur un oreiller. Heureux celui qui, connaissant tout le prix d'une vie douce et tranquille, repose son cœur au milieu de sa famille ! MONTESQ. Lett. pers. 155 Fig. N'avoir pas où reposer sa tête, être sans asile. Ce Dieu pauvre, qui dans tout le cours de sa vie n'eut pas même où se retirer ni où reposer sa tête BOURDAL. Exhort. Crucif. et mort de J. C. t. II, p. 198 Reposer sa vue, ses yeux sur un objet, les y arrêter avec plaisir. Procurer du repos, du calme, avec un nom de chose pour sujet. Un jour égal et pur y repose les yeux [à la Roche-Guyon] LAMART. Méd. I, 26 Cela repose la vue, se dit des parties d'un tableau, ou d'un ensemble d'objets, qui n'attirent pas l'attention et permettent à l'œil de se reposer. Le sommeil repose le teint, le rend frais. Cela repose les humeurs, les calme. Reposer la tête, l'esprit, l'âme, leur procurer du calme. Se reposer l'esprit, se donner du calme. Il y a sept jours que je suis revenue de Rennes, et que je me repose l'esprit SÉV. 18 août 1680 V. n. Dormir. Portons-le reposer dans la chambre prochaine CORN. Théod. V, 9 Une potion anodine et astringente, pour faire reposer monsieur MOL. Mal. imag. I, 1 À la nuit qu'il fallut passer en présence des ennemis, comme un vigilant capitaine il reposa le dernier ; mais jamais il ne reposa plus paisiblement BOSSUET Louis de Bourbon. Je fais pour reposer un effort inutile BOILEAU Sat. VI ....Les chagrins qu'il [Néron] me cause M'occuperont assez tout le temps qu'il repose RAC. Brit. I, 1 Que s'étant mise au lit, elle reposait HAMILT. Gramm. 11 Il se dit d'un état de repos, de tranquillité. Il ne dort pas, il repose. Qui se plaît à bien faire et sait l'art d'obliger Repose sans péril au milieu du danger ROTR. Bélis. II, 8 Allez, et laissez-moi reposer un moment RAC. Mithr. II, 2 Fig. Si je voyais partout les marques d'un créateur, je reposerais en paix dans la foi PASC. Pens. XIV, 2, édit. HAVET. Terme de manége. Reposer ou se reposer sur la main, se dit d'un cheval qui, ayant la bouche dure, pèse trop sur la main. Être placé, déposé pieusement en quelque endroit. Le saint Sacrement repose dans cette chapelle. C'est sous cette pierre que son corps repose. Il y avait quatre jours que le corps d'Alexandre reposait sur son lit de parade VAUGEL. Q. C. X, 10 Je reposerai avec mes pères SACI Genèse, XLVII, 30 Les tombeaux où reposaient leurs cendres bénites BOSSUET Hist. II, 3 Que tes cendres reposent en paix FÉN. Tél. XVII Ici repose.... ou ci-dessous repose... inscription que l'on met sur des tombes. Fig. Résider. L'espérance que j'ai et qui reposera toujours dans mon cœur SACI Bible, Job, XIX, 27 Le Saint-Esprit repose invisiblement dans les reliques de ceux qui sont morts PASC. Lett. sur la mort de son père Lieu terrible où de Dieu la majesté repose RAC. Athal. V, 2 Être établi, fondé sur. La base de l'édifice repose sur le roc. Les villes de Clermont, de Riom, d'Issoire ne sont bâties qu'avec des laves, et ne reposent que sur des laves BUFF. Min. t. IX, p. 23 Fig. Ce raisonnement ne repose sur rien. Son crédit ne repose que sur de faibles bases. En parlant de liqueurs, se rasseoir, de manière que les parties grossières tombent au fond. Il faut laisser reposer ce vin. Il faut se presser de travailler le suc de la betterave à mesure qu'on l'extrait ; si on le laisse reposer plusieurs heures, surtout quand il n'est pas concentré, il éprouve des altérations qui dénaturent le sucre CHAPTAL Instit. Mém. Acad. des scienc. t. I, p. 369 Alors, retiré du feu, il [le sirop d'érable] repose pendant douze heures CHATEAUB. Amér. Récolte du sucre d'érable Fig. Laisser reposer ses esprits, se calmer. Se reposer, v. réfl. Être dans le repos, goûter le repos. Castor et Pollux se reposent tour à tour ; mais moi, je ne repose jamais, et ne fais que courir haut et bas D'ABLANC. Lucien, dial des dieux, Mercure et sa mère. Est-on, disait-il, dans les places pour se reposer et pour vivre ? ne doit-on pas sa vie à Dieu, au prince et à l'État ? BOSSUET le Tellier. L'Inde se reposait dans une paix profonde RAC. Alex. II, 2 Ami, reposons-nous sur ce siége sauvage VOLT. Scythes, I, 3 Sitôt donc qu'une partie des hommes se repose, il faut que le concours des bras de ceux qui travaillent supplée au travail de ceux qui ne font rien J. J. ROUSS. Ém. III Morellet, dont l'esprit trop souvent se repose, Enfant de soixante ans qui promet quelque chose M. J. CHÉNIER le Docteur Pancrace. Se délasser. Vous me semblez tous deux fatigués du voyage ; Reposez-vous ; usez du peu que nous avons LA FONT. Phil. et Bauc. Je me repose des autres lettres, quand je vous écris SÉV. 479 On voit des Calabrais qui se mettent en marche pour aller cultiver les terres avec un joueur de violon à leur tête, et dansant de temps en temps pour se reposer de marcher STAËL Corinne, XI, 1 Fig. Ô épée de la justice de Dieu, ne vous reposerez-vous point ? remplirez-vous toujours la terre de meurtres ? NICOLE Ess. mor. 3e traité, ch. 5 Fig. Familièrement. Se reposer sur ses lauriers, demeurer inactif après un succès. Il [Corneille] se reposait sur sa réputation ; sa gloire nuisait à son génie VOLT. Comm. Corn. Rem. Perth. préface. On dit dans le même sens : reposer sur ses lauriers. Avec faire et laisser, on fait ellipse du pronom personnel. Faites reposer vos chevaux ; laissez reposer un moment ces hommes. Laissez un peu reposer votre cœur et votre imagination dans la certitude d'une si grande chose [un bon mariage pour le jeune Grignan] SÉV. 11 sept. 1680 Se reposer, être en jachère, en parlant d'une terre. Fig. Soit qu'en tout pays la nature se repose après de grands efforts, comme les terres après une moisson abondante.... VOLT. Lett. au pr. roy. de Pr. 27 mai 1737 Avec ellipse du pronom personnel. Laisser reposer une terre, la laisser en jachère, sans l'ensemencer. Fig. Laisser reposer un ouvrage, cesser de travailler à un ouvrage, pour le reprendre et le revoir à loisir. S'arrêter pendant quelque temps, en parlant de la vue, de l'esprit, etc. Expier tous les crimes de vos regards en les laissant reposer sur un objet désagréable MASS. Carême, Mauv. riche. Il en est encore dont je n'ai pas voulu parler comme en passant, et sur lesquels mes souvenirs se plaisent à se reposer MARMONTEL Mém. X. La vue, en parcourant l'horizon, se repose à droite sur cette mer qu'on appelle Propontide BARTHÉL. Anach. ch. 2 Se poser, résider. La puissance du Seigneur se reposera sur cette montagne SACI Bible, Isaie, XXV, 10 L'esprit s'étant reposé sur eux, ils commencèrent à prophétiser SACI ib. Nomb. XI, 25 Être posé sur. [La réforme] En renversant le fondement sur lequel se reposait la foi des peuples BOSSUET 6e avert. III, 3 Fig. Se reposer sur, avoir confiance en. Sur leur ordre éternel [des dieux] mon esprit se repose CORN. Hor. III, 5 Chacun se dit ami ; mais fou qui s'y repose LA FONT. Fabl. IV, 17 Je me reposerai sur ma conscience et sur mon cœur, qui ne peut jamais me laisser faillir sur ce qui vous regarde SÉV. 6 avr. 1672 Le cœur de son père se repose sur elle, comme un voyageur abattu par les ardeurs du soleil se repose à l'ombre sur l'herbe tendre FÉN. Tél. XXII Reposez-vous sur moi, je réponds de l'affaire REGNARD Fol. amour, III, 8 C'est une des singularités de ma mémoire qui mérite d'être dite : quand elle me sert, ce n'est qu'autant que je me suis reposé sur elle ; sitôt que j'en confie le dépôt au papier, elle m'abandonne J. J. ROUSS. Confess. VIII Lorédan n'est-il pas mon ami ? J'aime à me reposer sur sa reconnaissance DELAV. Vêp. sicil. II, 2 Se reposer de.... sur...., s'en remettre à.... pour la chose dont il s'agit. Reposez-vous sur moi, seigneur, de tout son sort CORN. Hér. II, 2 Qu'un père si éclairé.... se soit reposé sur vous [le fils de Condé] de choses si importantes BOSSUET Louis de Bourbon. Il lui fut permis de se reposer des occupations de sa charge sur un fils BOSSUET le Tell. Vous savez qu'on s'en peut reposer sur ma foi RAC. Esth. II, 1 Ils se reposent de leur élévation sur leurs titres MASS. Pet. carême, Tentat. des gr. Van Swieten a eu ordre de l'empereur et de l'impératrice de faire compliment à Marmontel, et il s'en est reposé sur son fils, qui s'en est acquitté on ne peut mieux DIDER. Lett. à Mlle Voland, 11 oct. 1767 On a dit aussi, avec le même sens, se reposer dans. Nous sommes plaisants de nous reposer dans la société de nos semblables, misérables comme nous, impuissants comme nous PASC. Pens. XIV, 1, édit HAVET. E repauser se podist [et se pût reposer] Fragm. de Valenc. p. 468 Dunc le menat androit [directement] suz [sous] le degret, Fait li sun lit o [où] il pot reposer St Alexis, XLVII Onques [il] ne fu un sol jor reposans De Sarasins ocirre et de Persans li Covenans Vivien, V. 70 Ne fausse amors ne vuet que s'entremete De moi laissier dormir ne reposer Couci, VI Quar se je repose De fere chançon.... COUSSEMAKER l'Art harmonique, p. 183 Ne soies pas toz jors en oevre, mais aucune fois laisse reposer ton corage BRUN. LATINI Trésor, p. 348 En pes me dormiré et reposeré en Dieu meismes Psautier, f° 10 Laissez la [votre fille] reposer jusques à la vesprée Berte, LXXXII Et on lor dist qu'il sejournoit à Nichole, une ferme sitée à XII lieues de Cantorbile où sains Thumas li martyrs repose Chr. de Rains, 132 En ycelle abbaïe où il a lieu jolis, Reposerent trois jours nos François poestis Guesclin, 20456 En la ville se sont nos François reposé ib. 19513 Qui a à faire à bonnes gens, il se repose Ménagier, II., 3 La cheveleure qui lui reposoit sur les espaules Perceforest, t. IV, f° 69 Homme reposé, non entreprenant AMYOT Solon, 61 ... Là où il se logea pour reposer ses gens qui estoient travaillez du chemin ID. P. Aem. 24 Il les avoit remparez, et se reposoit sur lesdits remparemens AMYOT Caton, 26 Il avoit besoing de quelque homme de faict et d'entendement, sur la foy duquel il se peust reposer de la garde de son estat AMYOT Eumènes, 6 Jusques à ceste heure qu'elle commence à reposer, elle a esté vingt-quatre heures en extremité de douleurs du pied gauche MARG. Lettre 15 Tout ce jour madame a fait bonne chere, se repousant sur son petit lict MARG. ib. 52 L'asseurance que j'ay de vous me faict entierement repouser sur vostre promesse MARG. ib. 58 Je vous supplie vous en repouzer sur moy MARG. ib. 38 Estant en nostre sens froid et reposé.... MONT. II, 325 Nous avons fort peu de choses à dire de l'Espagne, pour ce qu'elle a reposé en soy, troublant les autres nations D'AUB. Hist. I, 18 Monsieur sera à se reposer, ouy de bien faire Dial. de Tahureau, p. 80, dans LACURNE Berry, arpouser ; wallon, rípoizé ; prov. repausar ; esp. reposar ; port. repousar ; ital. riposare ; du lat. repausare (QUICHERAT, Addenda), donner du loisir, de re, et pausa, pause (voy. POSER).
RÉPOSITION ré-pô-zi-sion s. f.
Terme de pharmacie. Action de mettre les substances dans un lieu convenable pour leur conservation. Lat. repositionem, de re, et positio, action de mettre (voy. POSITION).
REPOSOIR re-pô-zoir s. m.
Endroit où l'on peut se reposer. Ce sont.... les ombrages et les reposoirs qui lui ont été dressés sur le passage BALZ. le Prince, ch. 23 Et le nageur poussé du vent, De roc en roc portant la belle.... Avec l'aide du ciel et de ces reposoirs.... Hispal, n'en pouvant plus, de faim, de lassitude.... Prit terre à la dixième traite LA FONT. Fianc. Ci-gît le seigneur de Cabonne, Qui tracassait plus que personne, Il s'en venait, il s'en allait, Il ne savait ce qu'il voulait ; On doute même s'il repose Au reposoir de toute chose Épigr. dans RICHELET Fig. Endroit où, dans un écrit, l'esprit peut se reposer. J'ai trouvé d'habiles gens qui avaient à peu près le même goût pour l'Iliade et pour l'Odyssée, et qui préféraient ce dernier poëme au premier, à cause qu'il y avait de plus longues et de plus fréquentes narrations, et par conséquent plus de reposoirs et plus de lieux pour respirer à leur aise COSTAR Déf. des œuvres de Voiture, dans RICHELET Si l'on suit les titres de la marge, ils serviront de reposoirs et de guides BOSSUET Lett. quiét. 168 Il [un ancien critique] blâme Philistus, historien grec, de ne point faire de digressions ; il dit qu'il en faut faire quelquefois, et qu'elles servent de reposoir Analyse de Bayle, t. I, p. 19 Particulièrement. Autel qu'on fait dans les rues durant la procession de la Fête-Dieu, pour y faire reposer le saint sacrement. Cuve dans laquelle l'indigo repose. L'habileté de l'indigotier consiste à saisir l'instant favorable où il doit faire couler l'eau chargée de fécule colorante dans le reposoir ou diablotin, pour que cette fécule s'y agglomère et s'y rasseye, Dict. des arts et mét. indigotier. Il fut deffaict, là où en s'advançant d'une heure seulement, il defaisoit l'armée ennemye, et, par grand malheur, il en employa trois en son reposouer [halte] CARL. VIII, 13 Sera bon de mettre, au devant de chacune ouverture des nids, une petite pierre platte ou brique, saillant trois ou quatre doigts, pour servir de reposoir au pigeen O. DE SERRES 387 Les reposoirs d'un escalier COTGRAVE Reposer. On se servait aussi de reposoir au sens de réservoir ; mais alors il vient du lat. repositorium : Le vivier.... dict aussi reposoir et serveO. DE SERRES421 Au reste, repositoire était usité aussi.
REPOSSÉDER re-po-sé-dé v. a.
Il se conjugue comme posséder. Posséder de nouveau. Les Délices [château de Voltaire] seront-elles assez heureuses pour vous reposséder au mois de mai ? VOLT. Lett. Chauvelin, 21 janv. 1761
REPOSTÉ, ÉE re-po-sté, tée adj.
En style de pratique un peu vieilli, on dit : les objets repostés dans, par exemple, dans une armoire, pour : les objets se trouvant dans.... Lat. repostus, déposé, de reponere, de re, et ponere, poser (voy. PONDRE).
REPOSTER re-po-sté v. a.
Poster de nouveau. Quand Brissac eut donné tout loisir aux dames de s'éloigner et de ne pouveir entendre le retour des gardes, il les fit reposter SAINT-SIMON 339, 212
REPOURVOIR re-pour-voir v. a.
Pourvoir de nouveau. Le chemin de fer a dû être repourvu de matériel roulant, d'ateliers et de stations Journ. offic. 17 sept. 1871, p. 3521, 3e col.
REPOURVU, UE re-pour-vu, vue part. passé de repourvoir
L'antique vérité doit être sans cesse redite,... sans cesse retournée sous toutes ses faces, repourvue de toutes ses armes, justifiée par de nouvelles expériences, de nouvelles découvertes CH. DE RÉMUSAT Journ. offic. 29 nov. 1872, p. 7394, 1re col.
REPOUS re-pou s. m.
Mortier fait avec de la brique pilée et de petits platras.
REPOUSSABLE re-pou-sa-bl' adj.
Qu'on peut repousser. Et quand même l'huissier, à vos désirs inexorable, Vous trouverait en face un marquis repoussable, Ne démordez point pour cela MOL. Impromptu, remercîment.
REPOUSSANT, ANTE re-pou-san, san-t' adj.
Qui repousse, qui fait reculer, qui éloigne. En tout pays les gens chargés de beaucoup d'affaires sont toujours repoussants et sans commisération J. J. ROUSS. Hél. II, 21 Fig. Qui inspire de l'aversion, du dégoût. Elle était, au premier aspect, d'une laideur repoussante MARMONTEL Mém. III Quelques-uns la plaignaient ; mais d'un plaisir sauvage La plupart étalaient la repoussante image LEMERCIER J. Shore, V, 2
REPOUSSE re-pou-s' s. f.
Action de pousser de nouveau, en parlant d'un végétal. Il [le cheval] tond l'herbe de trop près, ce qui nuit à la repousse du gazon BOCHER Rapport à l'Assemblée nationale, n° 1910, p. 9, note. Il se dit aussi des cheveux. La repousse des cheveux.
REPOUSSÉ, ÉE re-pou-sé, sée part. passé de repousser
Poussé de nouveau, poussé en arrière. De minces feuillets d'or, Tout à coup animés [par l'électricité], semblent prendre l'essor, Attirés, repoussés, s'approchent, se retirent DELILLE Trois règnes, I Fig. Rejeté, écarté. Me voilà repoussé par ma destinée dans ce Paris d'où j'avais eu tant de plaisir à m'éloigner MARMONTEL Mém. V Fig. Qui ne trouve pas accueil. Je parlai l'autre jour de lui [M. Trouvé] à notre comtesse de Fiesque.... mais je me trouvai repoussée dans toutes mes approbations SÉV. 20 avril 1683 Terme de commerce. Laines repoussées, se dit des jeunes laines maigres et élancées qui poussent sous la vieille avant qu'elle soit tondue. S. m. Travail de repoussé, œuvre en relief, exécutée à coups de marteau dans une plaque de métal posée sur un mastic élastique.
REPOUSSEMENT re-pou-se-man s. m.
Action de repousser, de pousser en arrière. Il y a dans tous les corps et dans toutes leurs parties un effort actuel de repoussement et de pression en tous sens LE P. CASTEL dans Mém. de Trévoux, 1725, t. I, p. 299 Particulièrement, en parlant d'une arme à feu, le coup en recul que le tireur en reçoit. Fig. Action d'écarter de soi avec brusquerie, mauvaise humeur. Le ministre taisait quelquefois les mauvaises nouvelles, pour éviter, a-t-il dit, les brusques repoussements dont alors il était accueilli SÉGUR Hist. de Nap. I, 5 Repoussement MONET Dict. Repousser.
REPOUSSER re-pou-sé v. a.
Pousser de nouveau, rejeter, renvoyer. On lui avait poussé la balle, il la repoussa avec la même force. Absolument. Il [un corps] est poussé sans repousser, puisque le repos n'a point de force pour résister au mouvement MALEBR. Rech. vér. lois des mouv. part. 1 Éloigner. C'est par eux [des massifs, dans les jardins] que l'on peut varier ses dessins, Rapprocher et tantôt repousser les lointains DELILLE Jard. II Terme d'imprimerie. Marquer, imprimer à la main une lettre, un signe qui manque dans une feuille tirée. Repousser un point qui manque à la fin d'une phrase. Faire reculer quelqu'un, l'écarter de soi. Quelquefois, pour flatter ses secrètes douleurs, Elle prend ses enfants et les baigne de pleurs ; Et soudain, renonçant à l'amour maternelle, Sa main avec horreur les repousse loin d'elle RAC. Phèdre, V, 5 Ce dieu [Charon], dont la vieillesse éternelle est toujours triste et chagrine, mais pleine de vigueur, les menace [les ombres des morts], les repousse, et admet d'abord dans sa barque le jeune Grec FÉN. Tél. XVIII Fig. Nulle part sur cette côte immense on ne voit de ces rochers affreux dont l'aspect repousse le navigateur RAYNAL Hist. phil. XI, 11 Pousser en arrière. L'amiral [vaisseau], où était la reine, conduit par la main de celui qui domine sur la profondeur de la mer et qui dompte les flots soulevés, fut repoussé aux ports de Hollande BOSSUET Reine d'Angl. castor.... presque policé est repoussé dans le fond des déserts BUFF. Ois. t. XV, p. 116 Fig. Écarter de. C'est ainsi que Dieu.... l'a repoussée doucement [Mlle de Grignan] de ce haut degré de perfection où elle aspirait SÉV. 25 oct. 1686 Il se dit d'attaquants que l'on force à reculer. Trois fois il s'efforça de rompre ces intrépides combattants, trois fois il fut repoussé par le valeureux comte de Fontaines BOSSUET Louis de Bourbon. Les Suédois furent repoussés, mais ne furent pas mis en déroute VOLT. Russie, I, 17 On dit de même : repousser les efforts de l'ennemi. Repousser une attaque, un assaut. Nos peuples qu'on a vus, triomphants à sa suite, Repousser les efforts du Persan et du Scythe RAC. Alex. II, 1 Repousser la force par la force, employer la force pour se défendre. Repousser quelqu'un avec perte, lui faire subir un grand échec. Fig. et familièrement. Il a été repoussé à la barricade, il a fait des tentatives pour obtenir quelque chose, mais a été refusé ouvertement. Fig. Infliger un refus, un mauvais accueil. La F*** a été rudement repoussé, quand il a proposé d'être à M. le Dauphin ; le roi ne peut souffrir ceux qui quittent le service SÉV. 415 Quoique vous m'ayez souvent repoussée politiquement sur ce sujet [les jésuites], je n'ai jamais cru que vous fussiez d'un autre sentiment que moi SÉV. 6 oct. 1680 Quand on ne peut jamais rien dire qui ne soit repoussé durement SÉV. 6 nov. 1680 Comment faisiez-vous pour vivre, étant repoussé de tout le monde ? BERN. DE ST-PIERRE Chaum. ind. Repousser une demande, la rejeter, l'écarter. Ni la fortune insolente, Repoussant avec fierté La prière humble et tremblante De la triste pauvreté VOLT. Ép. LXXVII Écarter de soi quelque chose qui blesse. Et loin de repousser le coup qu'on vous prépare, Vous voulez vous en faire un mérite barbare RAC. Iphig. IV, 4 Faut-il repousser la fraude par la fraude ? FÉN. Tél. XX. Votre frère est présent, et mon honneur blessé Doit repousser les traits dont il est offensé VOLT. Adél. du Guesclin. III, 3 La mère repoussa vivement le soupçon J. J. ROUSS. Confess. VIII Repousser une injure, s'en défendre avec force, avec vivacité. Pour repousser une légère offense qu'il a reçue, il en fait une atroce dont il s'applaudit BOURDAL. Jug. dern. 2e avent, p. 345 Outragés sans repousser l'outrage D'ALEMB. Éloges, Crébillon. Repousser la calomnie, la réfuter hautement. Je me borne à mon devoir ; c'est celui de repousser la calomnie VOLT. Lett. Dorat, 1er mars 1768 Repousser la raillerie, faire tarre le railleur, le réduire au silence. Écarter de soi quelque chose dont on ne veut pas. Il repoussait leurs louanges comme des offenses BOSSUET Louis de Bourbon. On a pour les violentes douleurs je ne sais quelle complaisance qui s'oppose aux remèdes, et repousse la consolation FONTEN. Bonh. Œuv. t. III, p. 353, dans POUGENS Repousser une tentation, une mauvaise pensée, la rejeter de son esprit. Produire la répulsion, le dégoût. Son air, son ton, ses manières me repoussèrent à tel point qu'il ne fut pas en moi de le bien recevoir J. J. ROUSS. Corresp. du Peyrou, t. III, p. 205, dans POUGENS Avec un extérieur peu attirant et presque fait pour repousser ceux qui n'y étaient pas aguerris, l'abbé d'Olivet portait au fond du cœur une envie d'obliger sincère et active, que plusieurs gens de lettres ont éprouvée D'ALEMB. Éloges, d'Olivet. Produire de nouveaux jets, de nouvelles parties, en parlant de plantes et d'animaux. Cet arbre a repoussé de plus belles branches. La propriété que ces insectes ont de repousser une nouvelle tête et une nouvelle queue à la place de celles que la section leur a fait perdre BONNET Observ. vers, Œuv. t. I, p. 219, dans POUGENS V. n. Pousser en écartant. Ce ressort repousse trop, ne repousse pas assez, il a trop de force, il n'a pas assez de force. Pousser en arrière, en parlant d'un fusil dont la crosse frappe rudement l'épaule quand on le tire. Ce fusil repousse. Terme de marine. Faire usage du repoussoir. Terme de peinture, en parlant des couleurs. Le bleu a repoussé dans ce tableau, c'est-à-dire qu'avec le temps il a fini par dominer et faire disparaître les couleurs auxquelles il était mêlé. Fig. Produire la répugnance, l'antipathie. Il a une figure qui repousse. Ses manières repoussent. Produire de nouveaux jets. Il parut une multitude de sauterelles qui se forma lorsque les pluies du printemps commençaient à faire croître l'herbe, et ces pluies la faisaient repousser après qu'elle avait été coupée SACI Bible, Amos, VII, 1 Cette avenue et tout ce qui était désolé des chenilles, et qui a pris la liberté de repousser avec votre permission, est plus vert qu'au printemps dans les plus belles années SÉV. 383 Il se dit dans un sens analogue des ongles, des cheveux. Se repousser, v. réfl. Exercer l'un sur l'autre une action qui écarte. Les pôles de même nom d'un aimant se repoussent. [Les corps célestes] Sans cesse s'attirant, se repoussent sans cesse DELILLE Imag. V D'un bon espoi [épieu] qu'il tint les a si repoussez, Qu'il se sont malgré eux arriere reculez Guesclin. 20229 Et furent les Atheniens en cest endroit repoulsez par les Amazones, jusques là où sont les images des Eumenides AMYOT Thés. 34 Sa mere lui fournissoit argent tant comme il vouloit, et lui aidoit à se repoulser en avant AMYOT Agis et Cléom. 31 Les jettons qu'ils [les arbres fruitiers] repoussent à la prime-vere.... O. DE SERRES 628 La mer qui gronde et se courrousse, Quand maint vent la pousse et repousse DESPORTES Œuvr. chrest. XVIII, Ode. La tourbe de nos hommes.... continuellement flottante en l'orage des passions diverses qui la poulsent et repoulsent MONT. I, 326 Re..., et pousser.
REPOUSSEUR re-pou-seur s. m.
Celui qui repousse. Ouvrier tourneur qui façonne en relief les chandeliers, lampes et autres objets d'ameublement. Repoulseur COTGRAVE Repousser.
REPOUSSOIR re-pou-soir s. m.
Cheville de fer qui sert à faire sortir une autre cheville. Poinçon pour faire sortir les clous du pied d'un cheval en le déferrant. Terme de marine. Marteau ou boulon pour repousser les clous, les chevilles qu'on veut retirer de leur trou. Instrument de chirurgie dont on se sert pour extraire les chicots de dents. Instrument qu'on introduit dans l'oesophage pour repousser les corps qui y restent engagés. Petit morceau d'acier, rond ou carré, dont les graveurs en cuivre se servent pour repousser les planches en le mettant dessous, lorsqu'ils veulent frapper dessus avec le marteau ; ce qui arrive dans les endroits qu'ils ont été obligés d'effacer avec le brunissoir, ou de gratter avec le grattoir. Ciselet qui sert aux bijoutiers et aux tourneurs en métaux à repousser les reliefs qu'on avait enfoncés en les ciselant par-dessus. Outil en forme de long ciseau, dont se servent les sculpteurs, les tailleurs de pierre, pour pousser des moulures. Pièce dans une montre à répétition. Elle [une montre] aura cercle de diamants, boutons, repoussoir, aiguilles de diamants, crochet d'or, chaîne d'or colorié VOLT. Lett. Mme d'Argental, 7 déc. 1770 Terme de peinture. Objets vigoureux de couleur ou d'ombre, qu'on place sur le devant d'un tableau, pour faire paraître les autres objets plus éloignés. Il faut en peinture que les objets essentiels se tournent en repoussoirs DIDER. Essai sur la peint. chap. 3 La décoration servira, si j'ose m'exprimer ainsi, de repoussoir au ballet NOVERRE Lett. sur la danse, p. 109, dans POUGENS Fig. Il se dit d'une chose ou d'une personne qui en fait valoir une autre par le contraste. Cette femme laide sert de repoussoir à sa voisine. Si on lui tendoit quelques trebuchets ou repoussoirs DESPER. Contes, XXXI Repousser.
REPOUSTAGE re-pou-sta-j' s. m.
Action de repouster.
REPOUSTER re-pou-sté v. a.
Ballotter la poudre sèche, pour en détruire les pelotons. C'est une forme altérée pour re..., et épousseter.
REPRÊCHER re-prê-ché v. n.
Prêcher de nouveau. Et li abes de Vaus et cil qui à lui se tenoient repreechoient, et disoient que tout ce estoit mals VILLEH. LII
RÉPRÉHENSEUR ré-pré-an-seur s. m.
Celui qui reprend, réprimande. Le répréhenseur est toujours importun et fâcheux à celui qu'il reprend FLÉCH. Sermons, Correct. fratern.
RÉPRÉHENSIBLE ré-pré-an-si-bl' adj.
Digne de blâme, en parlant des personnes. Les personnes qui s'amusent à faire peur aux enfants sont très répréhensibles DUMARS. Œuv. t. V, p. 192 Il se dit aussi des choses. Vous eûtes des erreurs et non pas des vices ; votre conduite fut répréhensible, mais votre cœur fut toujours pur J. J. ROUSS. Conf. VI Il corrigea tout ce qui lui paraissait réellement répréhensible, et qu'une critique plus amère qu'éclairée n'avait pas toujours aperçu D'ALEMB. Éloges, Houttev. Ordener oevre parfaite qui ne soit reprehensible H. DE MONDEVILLE f° 4, verso. La richesse de Nicias etoit plus juste ou moins reprehensible que celle de Crassus AMYOT Crass. et Nic. 1 Lat. reprehensibilis, de reprehendere (voy. REPRENDRE) ; provenç. reprendable.
RÉPRÉHENSIBLEMENT ré-pré-an-si-ble-man adv.
D'une manière répréhensible, Dict. de l'Acad. 1696.
RÉPRÉHENSION ré-pré-an-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Action de reprendre, de blâmer. Souvent j'ai été le but où la médisance a tiré, et non pas seulement la répréhension POUSSIN Lett. 7 avr. 1647 On souffre aisément des répréhensions, mais on ne souffre pas la raillerie MOL. Préf. de Tart. Une véhémente répréhension des abus criants qui semble marquer un vrai zèle BOSSUET Médit. sur l'Évang. Dern. semaine du Sauveur, 80e jour. Il y a des répréhensions de caprice, comme il y en a de charité FLÉCH. Sermons, Correct. frat. Les répréhensions fortes appartiennent au tête-à-tête MAINTENON Lett. à Mme de la Viefville, 22 janv. 1708 Non, mes frères, nos répréhensions [les blâmes que nous infligeons] ne doivent pas rougir de nos mœurs, MASS., Confér. Zèle contre les scandales. Aucuns de leurs faicts ont esté suivis de reprehension, et les autres de repentance AMYOT Timol. 47 Les reprehensions que nous avons en Isaie leur conviendroyent mieux qu'à ceux que le prophete reprenoit de son temps CALV. Instit. 298 La premiere reprehension qu'on faict de son ouvrage [de Sebond], c'est que les chrestiens ont tort de vouloir appuyer leur creance par des raisons humaines MONT. II, 139 Prov. reprehensio, reprencio ; esp. reprension ; ital. riprensione ; du lat. reprehensionem, de reprehensum, supin de reprehendere, reprendre.
REPRENDRE re-pran-dr' v. a. Il se conjugue comme prendre.
Prendre de nouveau. Prendre de nouveau, en parlant de boissons, d'aliments. Être saisi de nouveau par des sentiments, des passions. Fig. Il se dit des maladies, des maux qui s'emparent de nouveau d'un patient. Rentrer en possession. Prendre, ôter ce qu'on avait donné. Rétracter. Rejoindre quelqu'un pour l'emmener. Ramener chez soi, faire rentrer au logis. Continuer ce qui avait été interrompu. Récapituler, résumer. Se mettre à. Remettre au théâtre. En maçonnerie, reprendre un mur. Rejoindre les parties rompues d'une étoffe, d'une toile, d'un bas. Reprendre, en termes de marine. Recouvrer, avec un nom de personne pour sujet ; avec un nom de chose pour sujet. Censurer. V. n. Reprendre, en termes de manége et de chasse. Reprit-il, il reprit, dans un dialogue. Attaquer de nouveau, en parlant de maladies. Prendre de nouveau racine, après avoir été transplanté Se joindre, en parlant des chairs, des plaies. Se rétablir d'une maladie. Regagner de l'activité, de la prospérité, en parlant de choses. Ce drame a repris. Recommencer, revenir. Se glacer de nouveau. Revenir sur. V. réfl. Se reprendre, être pris de nouveau. Se rejoindre, se refermer, en parlant de plaies, de chairs. Lier de nouveau amitié. Concevoir de nouveau de l'attachement pour. Se corriger, se rétracter de quelque chose qu'on a mal dit. En style de mystique, réfléchir sur les besoins et sur les actes que Dieu nous commande. Prendre de nouveau. Reprendre sa place. Je suis bien aise de vous mander que nous avons repris Corbie sur les ennemis VOIT. Lett. 74 Ils reprirent leurs serviteurs et leurs servantes à qui ils avaient donné la liberté, et ils les assujettirent de nouveau au joug de la servitude SACI Bible, Jérémie, XXXIV, 11 Vous avez fait transir le bon abbé, de lui parler de ne pas reprendre à Paris votre petit appartement SÉV. 282 Les Parthes, souvent vaincus, deviennent redoutables du côté de l'Orient sous l'ancien nom de Perses qu'ils reprennent BOSSUET Hist. III, 7 S'il sut soutenir le poids des affaires, il sut aussi les quitter et reprendre son premier repos BOSSUET le Tellier. Ces esclaves fugitifs qu'il faut aller reprendre BOSSUET Anne de Gonz. J'allais, en reprenant et mon nom et mon rang, Des plus grands rois en moi reconnaître le sang RAC. Iphig. II, 1 ....Loin de me reprendre après m'avoir chassé, Il [le peuple] croit voir un tyran dans un prince offensé RAC. Théb. II, 3 Me quitter, me reprendre, et retourner encor De la fille d'Hélène à la veuve d'Hector RAC. Andr. IV, 5 Je sais bien d'autre part que la justice approuve Qu'on reprenne son bien partout où l'on le trouve DANCOURT Sancho Pança, III, 2 Je ne serai pas seul qui d'une âme enchantée Aura repris sa femme après l'avoir quittée REGNARD Démocrite, V, 7 Il devait délivrer dix chevaliers chrétiens, Venir rompre leurs fers, ou reprendre les siens VOLT. Zaïre, I, 1 Mlle de Saint-Yves, en entendant ce discours, disait tout bas à sa compagne : Mademoiselle, croyez-vous qu'il reprenne sitôt ses habits ? VOLT. l'Ingénu, 4 On saisit, on reprend par un contraire effort Ce rempart teint de sang, théâtre de la mort VOLT. Henr. VI Combien de fois elles la reprirent tour à tour dans leurs bras ! J. J. ROUSS. Lév. d'Éphraïm, I Les évêques déclarèrent Thetberge [femme de Lothaire] innocente [son champion ayant subi l'épreuve de l'eau bouillante], et Lothaire la reprit ; deux ans après, elle avoua le même crime dont elle avait été si parfaitement justifiée DUCLOS Œuv. t. I, p. 325 Fig. Reprendre en gémissant le fardeau de la vie ARNAULT Oscar, II, 1 Reprendre un navire, enlever à l'ennemi un bâtiment dont il s'était emparé. Reprendre son poste, y revenir. Reprendre un chemin, y rentrer après l'avoir quitté. Reprendre le chemin de, retourner à. Vous allez me faire le plaisir de reprendre sur-le-champ la route de Paris PICARD Cap. Belronde, II, 13 Elle allait à Bordeaux, j'en reprends le chemin C. DELAV. les Coméd. I, 2 Fig. Reprendre le dessus, regagner l'avantage perdu. Reprendre le dessus, signifie aussi se rétablir d'une longue maladie. Reprendre terre, mettre le pied sur la terre, en parlant d'un nageur qui arrive à l'endroit où l'eau n'est plus profonde. Fig. Il ne s'est jamais vu d'amour reprendre terre comme celui-là SÉV. 342 Familièrement. On ne m'y reprendra plus, je ne m'exposerai plus au même danger, au même ennui. On dit par forme de menace : que je ne vous y reprenne plus ; que je vous y reprenne. Prendre de nouveau, en parlant de boissons, de potions, d'aliments. Il a repris médecine. Il est obligé de reprendre du sulfate de quinine. On nous rend [à nous chiens de qualité] le morceau de sucre, Les chats reprennent leur café, BÉRANG. Requête Fig. Être saisi de nouveau par des sentiments, des passions. Il a repris toute sa colère Tant à nous voir marcher en si bon équipage, Les plus épouvantés reprenaient de courage ! CORN. Cid. IV, 3 Reprenez un orgueil digne d'elle [Rome] et de vous CORN. Nic. I, 2 [Toi Sylla] Tu l'as fait un parjure, un méchant, un infâme ; Mais, s'il me laisse encor quelques droits sur son cœur, Il reprendra sa foi, sa vertu, son honneur CORN. Sertor I, 3 Sauvons-le ; nos efforts deviendraient impuissants S'il reprenait ici sa rage avec ses sens RAC. Andr. V, 5 Reprendre courage, redevenir courageux. Ils reprennent courage, ils attaquent le roi, Qu'un reste de soldats défendait avec moi RAC. Mithr. V, 4 Reprendre courage, signifie aussi sortir de son abattement, se ranimer. Fig. Il se dit des maladies, des maux, qui s'emparent de nouveau d'un patient. La goutte l'a repris. Comme les joies des misérables ne durent guère, le lendemain que je l'eus reçue [votre lettre], ma colique me reprit VOIT. Lett. 25 À cette nouvelle son émotion a été si vive que la fièvre qui l'avait quittée l'a reprise STAËL Corinne, XX, 2 Rentrer en possession. Ne plaidez pas contre ce malheureux, il n'y a rien à reprendre sur lui. Il laisse de grands biens, mais sa veuve a beaucoup à reprendre sur sa succession. Fig. Elle savait racheter le temps, selon le conseil de l'Apôtre, et reprendre sur son sommeil les heures qu'on avait dérobées à sa retraite FLÉCH. Mar.-Thér. Prendre ce qu'on avait donné. Ô sort.... Reprenez la faveur que vous m'avez prêtée CORN. Poly. II, 1 Ciel..., Reprenez le pouvoir que vous m'avez commis, Si, donnant des sujets, il ôte des amis CORN. Cinna, IV, 2 Ce roi si grand, si fortuné, Plus puissant que César, plus vaillant qu'Alexandre, On dit que Dieu nous l'a donné : Hélas ! s'il voulait le reprendre ! Épigr. sur le nom de Dieudonné que portait Louis XIV, attribuée à Bussy-Rabutin Ma vie est votre bien ; vous voulez le reprendre RAC. Iphig. IV, 4 Fallait-il me donner ton cœur, Puisque tu voulais le reprendre ? QUIN. Alceste, I, 4 Reprenez, reprenez vos funestes bienfaits VOLT. Oedipe, V, 5 Reprendre sa parole, retirer la promesse qu'on avait donnée. J'ai donné ma parole et je viens la reprendre BARON Andrienne, III, 4 Reprendre quelque chose à quelqu'un, ou, simplement, reprendre quelque chose, rétracter quelque chose, ce qu'on a dit de quelque chose. La marquise [d'Uxelles] reprend, tous les ordinaires, les nouvelles qu'elle a mandées ; appelle-t-on cela savoir tout ce qui se passe ? SÉV. 14 janv. 1689 Il faut que je vous reprenne l'âme damnée de la Voisin [célèbre empoisonneuse] : on dit au contraire que son confesseur a dit qu'elle avait dit Jésus, Maria, dans le milieu du feu ; c'est peut-être une sainte SÉV. Mercredi des cendres, 1680 Voilà qui est bien triste, monsieur, de vous reprendre une si jolie nouvelle [retour du prince de Conti] SÉV. à Moulceau, 1er mai 1686 Pour Esther [de Racine], je ne vous reprends point du tout les louanges que je lui ai données SÉV. 23 mars 1689 Rejoindre quelqu'un pour l'emmener. Il a prié en mourant la comtesse de Guiche de venir reprendre sa femme à Nancy, et lui laisse le soin de la consoler SÉV. 281 Mon fils me mande que le sien [son voyage] finira bientôt selon toutes les apparences, et qu'il me viendra reprendre ici SÉV. 223 Attendez-moi, je viens vous reprendre pour vous mener chez ma sœur BRUEYS Muet, V, 6 Ramener chez soi, faire rentrer au logis, auprès de soi. La jeune demoiselle restera chez vous, jusqu'à ce que sa mère la reprenne. Elle ne m'ennuyait pas, non, elle ne peut jamais m'ennuyer ; mais je trouvais qu'on tardait bien à venir la reprendre Mme RICCOBONI Œuv. t. I, p. 74, dans POUGENS Cette femme si capricieuse, si effrontée pourra bien me reprendre un jour son enfant GENLIS Mères riv t. II, p. 12, dans POUGENS Continuer ce qui avait été interrompu. Reprenons notre lecture. Il me reste beaucoup d'autres choses à examiner touchant les attributs de Dieu et touchant ma propre nature, c'est - à - dire celle de mon esprit ; mais j'en reprendrai peut-être une autre fois la recherche DESC. Médit. V, 1 Timagène : Mais de grâce achevez l'histoire commencée. - Laonice : Four la reprendre donc où nous l'avons laissée.... CORN. Rod. I, 6 Elles [les pluies] ont cessé, et j'ai repris mes tristes et aimables promenades SÉV. 565 Si on reprend la charrue mal attelée de l'Encyclopédie et qu'on veuille de ces articles, je les renverrai corrigés VOLT. à d'Alembert, 7 mars 1758 Cette conversation intéressa tellement le roi, qu'il la reprit plusieurs jours de suite GENLIS Mme de Maintenon, t. I, p. 180 Ce grand projet fut repris par les Espagnols, aussitôt qu'ils eurent fait la conquête du Pérou RAYNAL Hist. phil. VIII, 2 Autour de lui, le temps, sous mille aspects nouveaux, Achevait, renversait, reprenait ses travaux DELILLE Trois règn. I Reprendre une instance, continuer un procès qui avait été interrompu. D'après ce discours artificieux, l'accusation d'adultère est reprise DIDER. Claude et Nér. I, 85 Récapituler, résumer. Il [le duc de Bourgogne] reprenait tout ce qui s'était fait depuis le traité d'Arras, et reprochait au roi Louis XI] de vouloir rompre la paix DUCLOS Œuv. t. II, p. 112 Reprendre une chose, une histoire de plus haut, la raconter en commençant d'un temps plus éloigné. Denis d'Halicarnasse.... en reprenant dès leur origine les anciennes institutions de la république romaine, si propres de leur nature à former un peuple invincible et dominant BOSSUET Hist. III, 6 Après avoir raconté les prospérités, il reprend dès l'origine toute la suite des maux BOSSUET ib. II, 4 Il faut reprendre mon histoire de plus haut FÉN. Tél. XV Reprendre les choses de plus haut, remonter à des principes généraux, à des vérités antérieures. Se mettre à. Vous coupiez court, et je reprenais tout aussitôt le silence SÉV. 1er mai 1680 Reprendre la parole, se remettre à parler. Reprendre une tragédie, une comédie, etc. la remettre au théâtre. En 1717, M. de Crébillon fit représenter Sémiramis ; elle n'eut aucun succès, et ne sera jamais reprise VOLT. Mél. litt. Élog. Crébillon. Terme de maçonnerie. Reprendre un mur, le réparer, en en fermant les crevasses. Reprendre un mur sous œuvre, en sous-œuvre, par-dessous œuvre, en rétablir les parties inférieures, en soutenant le reste par des étançons. Fig. Reprendre sous œuvre un projet, un ouvrage, y travailler sur le même plan, mais avec certaines modifications. Reprendre une étoffe, une toile, un bas, en rejoindre les parties rompues. Un tisserand continuellement occupé à reprendre les fils de sa toile VOLT. Lett. à des souverains, 42 Terme de couture. Reprendre une maille, c'est refaire à l'aiguille celle qui a manqué et ainsi la rejoindre avec celles qui la suivent. Se dit aussi, au tricot, d'une maille tombée que l'on rattrappe en la remontant jusqu'au tour où elle manque. Terme de marine. Reprendre un hauban, un palan, remonter l'amarrage du cap de mouton ou de la poulie, de manière à pouvoir tendre davantage le hauban ou faire marcher plus loin la moufle. Reprendre une manœuvre, la raccourcir lorsqu'elle a trop allongé. Reprendre la tournevire, en lever les tours du bas en haut de la fusée d'un cabestan, lorsqu'ils tendent à se croiser par de nouvelles révolutions. Recouvrer, avec un nom de personne pour sujet. Je n'ai pu reprendre la vie Sans reprendre aussi mon amour QUIN. Alceste, V, 4 Elle a repris sur vous son souverain empire RAC. Brit. IV, 4 Et je reprends ma gloire et ma félicité En dérobant mon sang à l'infidélité VOLT. Zaïre, II, 3 Il reprit à la fin sa juste autorité VOLT. Tancr. III, 1 Quand une fois on a perdu le goût des plaisirs de l'âme, qu'il est difficile de le reprendre ! J. J. ROUSS. Ém. IV Reprendre ses esprits, reprendre ses sens, revenir à soi. Le prince, sans s'émouvoir, lui laisse reprendre ses esprits BOSSUET Louis de Bourbon. La voilà qui reprend ses sens BEAUMARCH. Barb. de Sév. IV, 6 Reprendre son haleine, recommencer à respirer après une interruption. Fig. Reprendre haleine, se reposer afin d'être en état de se remettre à une action, à un travail quelconque. Reprendre se dit des animaux qui reviennent à leur ancien état. Les animaux [les loups], quoique adoucis par l'éducation, reprennent avec l'âge leur férocité naturelle BUFF. Quadrup. t. VIII, p. 9 Dans les hautes montagnes et dans les pays du Nord, ils [les lièvres] deviennent blancs pendant l'hiver, et reprennent en été leur couleur ordinaire BUFF. ib. t. II, p. 115 Il se dit des choses. Cette manufacture a repris un peu d'activité. L'empire reprend quelque force sous Justinien par la valeur de Bélisaire et de Narsès BOSSUET Hist. III, 7 L'empire reprit bientôt sous lui sa première splendeur VOLT. Dict. phil. Dioclétien. J'en ai vu d'autres [tables de lave] qui pliaient sous une forte charge, mais qui reprenaient le plan horizontal, par leur élasticité BUFF. Add. th. terre, Œuv. t. XIII, p. 157 Tout renaît ; son séjour est plus doux, l'air plus pur, Et la voûte céleste a repris son azur DELILLE. Parad. perdu, VI Censurer quelqu'un parce qu'on juge qu'il a fait ou dit quelque chose mal à propos. Seigneur, ne me reprenez pas dans votre fureur ; et ne me punissez pas dans votre colère SACI Bible, Psaum. VI, 2 Si vous m'aviez repris dans mes premières fautes, je n'aurais pas fait celle-ci PASC. Fragm. d'une lett. à M. Périer, 1661 Quand il [le juste] reprend ses serviteurs, il souhaite leur conversion par l'esprit de Dieu PASC. Pens. XXV, 54, édit. HAVET. Lycurgue donnait des lois à Lacédémone ; il est repris de les avoir faites toutes pour la guerre, à l'exemple de Minos dont il avait suivi les institutions BOSSUET Hist. I, 6 Il a peut-être raison de reprendre ce savant auteur [Grotius] de l'excès de ses citations BOSSUET 5e avert 53 Le plaisir de dogmatiser sans être repris ni contraint par aucune autorité BOSSUET Reine d'Angleterre. Aimez qu'on vous censure, Et, souple à la raison, corrigez sans murmure ; Mais ne vous rendez pas dès qu'un sot vous reprend BOILEAU Art p. IV J'avoue que je dois à M. Descartes, ou à sa manière de philosopher, les sentiments que j'oppose aux siens, et la hardiesse de le reprendre MALEBR. Rech. vér. VI, II, 9 Aristote, dans le livre où il marque les avantages et les inconvénients du gouvernement de Carthage, ne la reprend point de n'avoir que des milices étrangères ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 219, dans POUGENS Il se dit aussi des choses que l'on censure. Veuillent les immortels conducteurs de ma langue Que je ne dise rien qui doive être repris ! LA FONT. Fabl. XI, 7 Je vous dis que.... Et qu'il ne reprend rien qui ne soit à reprendre MOL. Tart. I, 1 C'est par leurs actions qu'ils [les vrais dévots] reprennent les nôtres MOL. ib. I, 6 Absolument. À quoi qu'en reprenant on soit assujettie, Je ne m'attendais pas à cette repartie MOL. Misanthr. III, 5 Quand on veut reprendre avec utilité et montrer à un autre qu'il se trompe PASC. Pens. VI, 26 C'est beaucoup si vous avez obtenu de vous de ne reprendre jamais en public ; voyez dans vos réflexions si vous ne seriez pas bien aise qu'on vous dît vos fautes en particulier MAINTENON Lett. à Mme de la Viefvile, 2 mai 1708 Elle reprend avec bonté, et en reprenant elle encourage FÉN. Tél. XXII Non moins prudent ami que philosophe austère, Mornai sut l'art discret de reprendre et de plaire VOLT. Henr. IX. Reprenant tout bas, louant tout haut GENLIS Veillées du château t. II, p. 481, dans POUGENS Être repris de justice, avoir subi une condamnation en justice. Il n'est pas rare que dans une famille il y ait un homme habile qui fasse fortune, et un autre mal avisé qui soit repris de justice VOLT. Dict. phil. Sammonocodon. Fig. Avec un nom de chose pour sujet, corriger, servir d'instruction. Rien ne reprend mieux la plupart des hommes que la peinture de leurs défauts MOL. Tart. Préface [La comédie] n'étant autre chose qu'un poëme ingénieux qui, par des leçons agréables, reprend les défauts des hommes MOL. ib. Les mauvais succès sont les seuls maîtres qui peuvent nous reprendre utilement et nous arracher cet aveu d'avoir failli qui coûte tant à notre orgueil BOSSUET Reine d'Angleterre. Il n'y a point de vérité que nous devions aimer davantage que celle qui nous reprend BOURDAL. 4e dim. après Paq. Domin. t. II, p. 127 V. n. Terme de manége. Se dit d'un cheval qui repart après un demi-arrêt. Il se dit d'un cheval qui cesse, au galop, d'entamer avec la même jambe, et qui entame avec l'autre ; ce qui se dit aussi changer de pied. Votre cheval reprend bien. Terme de chasse. Ce chien reprend bien, il retrouve bien la voie. Reprit-il, il reprit, expressions qui, dans un dialogue, indiquent qu'on fait parler de nouveau l'un des interlocuteurs. Laissons, reprit Iris, cette triste pensée LA FONT. Filles de Minée. Il est vrai que Quinault est un esprit profond, A repris certain fat.... BOILEAU Sat. III Attaquer de nouveau, en parlant des maladies. Cela lui reprend de moment en moment, et je crois qu'elle ne passera pas la journée MOL. Amour méd. I, 6 La fièvre a repris traîtreusement à Mme de la Fayette SÉV. 140 La rage des tragédies m'a repris comme à vous VOLT. Lett. Chabanon, 22 déc. 1766 Vous n'êtes qu'à moitié guéri ; votre ancien mal vous reprend toujours VOLT. Dial. XXVI, 2 Il se dit aussi de sentiments, de passions. C'est sa timidité qui lui reprend, madame LEGRAND Famille extrav. sc. 14 En parlant des végétaux, prendre de nouveau racine, après avoir été transplanté. Cet arbre a bien repris. On dit également : Cette greffe a bien repris. Ces greffes malheureuses qui n'ont point repris, qui touchent bien le tronc de l'arbre qui les soutient, mais qui n'en sont pas vivifiées FLÉCH. Sermons, Jour de Noël. En parlant des chairs, des plaies, se rejoindre, se refermer. Les chairs ont repris. La plaie commence à reprendre. Se rétablir d'une maladie. Le malade commence à reprendre. Regagner de l'activité, de la prospérité, en parlant de choses. Le commerce reprend. Ce quartier-ci va reprendre ; voilà la paix PICARD Provinc. à Paris, IV, 3 Ce drame a repris, il s'est relevé après avoir été mal accueilli. Recommencer, revenir. Le froid reprend. Cette mode a repris. Se glacer de nouveau. La rivière a repris. Reprendre sur, revenir sur. Puis le mercredi matin, j'en reçois encore une [lettre], et je reprends sur des chapitres que j'ai déjà commencés SÉV. 19 août 1676 Elles [des lettres] sont écrites d'un trait ; vous savez que je ne reprends guère que pour faire plus mal SÉV. 3 avr. 1671 Reprendre, v. n. se conjugue avec avoir quand on veut marquer l'action : La rivière a repris hier ; avec le verbe être, quand on veut marquer l'état : La rivière est reprise depuis hier. Se reprendre, v. réfl. Être pris de nouveau. C'est l'orgueil qui n'ose pas dire ses secrets, et qui, dans les égards qu'il a pour les autres, se quitte pour se reprendre MONTESQ. Déf. Espr. lois, part. 3 En parlant des chairs, des plaies, se rejoindre, se refermer. La plaie se reprend. Les chairs se sont déjà reprises. Lier de nouveau amitié. Nous étions sur le point de nous reprendre et de nous recoudre avec le parlement RETZ III, 24 Une amitié qui a pu se reprendre malgré les obstacles BOSSUET Serm. Pén. 1 Concevoir de nouveau de l'attachement pour. Peut-être que mon âme.... à la vie un moment se reprendrait encore LAMART. Méd. II, 15 Se corriger, se rétracter de quelque chose qu'on a mal dit. Il a mal prononcé d'abord, mais il s'est repris. Mais, quand soi-même on sait se faire entendre Que la raison nous doit donner la loi, On sent l'honneur de se reprendre, Et le plaisir de ne céder qu'à soi LA MOTTE Fabl. IV, 19 Terme des mystiques. Se reprendre soi-même, réfléchir sur ses besoins et sur les actes que Dieu nous commande ; ce que les mystiques interdisent. Vus ne li devez pas [au roi] tut son voil conseillier, Ainz le devez suvent reprendre et chastier Th. le mart. 28 [Le cheval] Reprent s'aleine, tost est revigorez La bat. d'Aleschans, V. 562 Chacun torna sa resne, et son tor a repris Ronc. p. 193 Et la guerre dura tante mainte saison, Li uns rois après l'autre la reprist en son non Sax. III [Sa première femme étant morte] Il en reprist une autre qui fu assez vaillans ib. V Et la semenche que je semme Ne reprendroit en nule terre GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 235 Et dites moi comment savés, Puisque li hons sera chi mors, Reprendera l'ame son cors GUI DE CAMBRAI ib. p. 51 En dormant vous cuid [je pense] embrassier ; E quant j'i faille au resveiller, Nule riens ne m'i peut aidier ; Lors me reprend à souhaitier AUDEFR. LE BAST. Romanc. p. 43 Li pueple de Israel le trainierent à chevaus [Ézéchiel], porce qu'il les reprenoit des crimes et des deableries que il faisoient BRUN. LATINI Trésor, p. 58 Mauvaistié.... Qui peüst en lor cuers grener, Ne reprendre ne rachiner Roi Guillaume, p. 95, dans DU CANGE, Gloss. français Sa conscienche le reprit de la terre de Normandie, que li rois Phelippes avoit conquis sour le mauvais roi Jehans d'Engletiere Chr. de Rains, 233 Quant la vielle ot tant fabloié [la vieille eut tant parlé], Bel-acueil reprent la parole la Rose, 14806 Ce demanderent il [les pharisiens] à nostre Seigneur, ne mie por aprendre, mais por reprendre, s'il peussent Serm. de Maurice de Sully, dans Arch. des miss. scientif. t. V, p. 156 Se les enemis eussent reprins courage BERCHEURE f° 43, recto. Je ne vueil pas reprendre vostre parolle, mais je la vueil amender FROISS. liv. I, p. 339, dans LACURNE Incontinent que Domitian eust esté tué, les mois reprirent leurs anciens noms AMYOT Numa, 31 Le mary pouvoit prester sa femme à temps, pour puis après la reprendre AMYOT Lyc. et Num. comp. 6 Et lors commencea l'on à mettre en avant, qu'il estoit besoing de reprendre la guerre contre Mithridate AMYOT Lucull. 11 Silanus mesme se reprit de ce qu'il avoit dit, et interpreta son opinion, disant.... AMYOT Cicéron, 24 Faire reprendre [cicatriser] une playe AMYOT Comm. ouïr, 25 Fabius s'en prist à rire, et luy respondit sur le champ : Tu as dit la verité ; car, si tu ne l'eusses point perdue [la ville de Tarente], je ne l'eusse point reprise AMYOT Fab. 47 Reprendre les faultes d'aultruy MONT. I, 156 Avant que se laisser reprendre, il se donna de l'espée au travers.... MONT. II, 32 Quand je veins à revivre, et à reprendre mes forces MONT. II, 58 Ce testu indocile pense il pas reprendre un nouvel esprit, pour reprendre une nouvelle dispute ? MONT. IV, 248 Par advertissements et instructions reprinses à intervailes MONT. IV, 272 Ils firent un grand retranchement du coin de la Grange Loudis à travers la rue, pour aller reprendre [rejoindre] la muraille D'AUB. Hist. II, 53 Les nerfs, veines et arteres se reprennent quelquesfois PARÉ VII, 4 Reprenons notre chevre à la barbe COTGRAVE Bourguig. reprare ; wallon, ripreind ; provenç. reprendre, reprehendre, reprenre, repenre ; catal. rependrer ; espagn. reprender ; portug. reprehender ; ital. riprendere ; du lat. reprehendere, de re et prehendere (voy. PRENDRE).
REPRENEUR re-pre-neur adj.
Se dit d'un bâtiment, d'un équipage ou d'un capitaine qui reprend sur l'ennemi un navire que celui-ci avait capturé. Lorsque la reprise sera faite par un bâtiment de l'État, elle sera restituée aux propriétaires, mais sous la condition qu'ils payeront aux équipages repreneurs le trentième de la valeur de la reprise, si elle a été faite avant les vingt-quatre heures ; et le dixième, si la reprise a eu lieu après les vingt-quatre heures, Arrêté (2 prairial an XI) art. 54, dans JAL. S. m. et f. Celui, celle qui reprend, qui trouve à blâmer, à redire. Je ne trouve pas étrange que l'un et l'autre sonnet [les sonnets d'Uranie et de Job qui occupaient les beaux esprits] aient eu des loueurs et des repreneurs BALZ. Dissert. crit. 9 Soit par rébellion ou bien par une erreur, Ces repreneurs fâcheux me sont tous en horreur THÉOPHILE Sat. I Durs aux mauvais et fiers aux ennemis.... Amans vertus, des vices repreneurs A. CHARTIER p. 261 Messiers, forestiers et autres repreneurs [ceux qui saisissent les bêtes trouvées en dommage].... Nouv. coust. gén. t. II, p. 872 Reprendre ; provenç. reprendedor ; portug, reprehendedor ; ital. riprenditore.
REPRÉSAILLE re-pré-zâ-ll', ll mouillées, et non re-pré-zâ-ye s. f.
Tout ce qui se fait contre l'ennemi, pour tirer satisfaction de quelque injure, de quelque violence, de quelque dommage. Il n'y en avait aucun qui n'eût à craindre la représaille des torts qu'il pouvait faire J. J. ROUSS. Orig. 2 Il s'emploie plus souvent au pluriel. M. de Bouillon fit pendre par représailles Canolle, officier dans l'armée de M. de la Meilleraie RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 169, dans POUGENS Le roi lui avait accordé des représailles sur les vaisseaux dantzikois MAIRAN Éloges, Cardin. de Polignac. On croit bien que toutes ces cruautés ne furent point sans représailles ; les protestants firent autant de mal qu'on leur en faisait, et la France fut un vaste théâtre de carnage VOLT. Hist. parl. XXIV Droit de représailles, droit concédé à un particulier par l'autorité souveraine dont il est le sujet, de reprendre en temps de paix, même par la force, son bien ou l'équivalent de son bien, sur un étranger ou les concitoyens de cet étranger, lorsqu'il n'a pu obtenir justice par les voies judiciaires du pays de son adversaire. Les prises faites en mer en vertu de nos lettres de représailles, seront amenées, instruites et jugées en la même forme et manière que celles qui auront été faites sur nos ennemis Ordonn. août 1681 Fig. Tout ce qui se fait pour repousser une injure, une raillerie, un mauvais procédé, etc. User de représailles. Alors, par droit de représailles, Anne dit au prêtre outragé.... LA FONT. Cas de consc. J'ai été bien fâché de voir que vos confrères se soient tellement emportés contre vous, qu'ils vous aient contraint de leur faire une représaille aussi forte que celle que vous leur avez faite FURETIÈRE Factums, t. II, p. 194 (Lett. de Bussy-Rabutin) On ne vous conseille point de faire aucune représaille du côté de la noblesse : ceux que vous pourrez attaquer en ont moins qu'ils ne pensent, mais ils en ont plus qu'il ne nous en faut SÉV. 18 déc. 1675 L'archidiacre Trublet prétend que je l'ennuie ; La représaille est juste.... VOLT. Ép. 83 M. Saint-Firmin : Rien n'est juste pourtant comme la représaille. - Eusébie : Nous voulons bien railler, mais non pas qu'on nous raille COLLIN D'HARLEV. Malice pour malice, I, 3 Et voulons qu'ilz puissent illec marchander, sans ce qu'ilz puissent estre comprins.... en quelzconques marques, contre-marques ou represailles, qui ont esté ou pourroient estre.... de par nous laxées contre les Cathelans Ordonn. avril 1486 Ital. ripresaglia, de ripreso, repris, de reprendere (voy. REPRENDRE).
REPRÉSENTABLE re-pré-zan-ta-bl' adj.
Qui peut être représenté. La réalité imitable et représentable est presque toujours défectueuse PROUDHON Du principe de l'art, p. 65
REPRÉSENTANT, ANTE re-pré-zan-tan, tan-t' adj.
Qui représente. Ministre représentant. Signes représentants. Le corps représentant ne doit pas être choisi pour prendre quelque résolution active, chose qu'il ne ferait pas bien, mais pour faire les lois, ou pour voir si l'on a bien exécuté celles qu'il a faites MONTESQ. Esp. XI, 6 S. m. Celui qui représente une autre personne, qui a des pouvoirs pour agir en son nom. Où se trouve le représenté, il n'y a plus de représentant J. J. ROUSS. Contr. soc. III, 14 Je vous ai regardé, m'a-t-il dit, comme son représentant, et n'ai pu trop m'humilier devant ce qu'elle aime J. J. ROUSS. Hél. I, 60 Persuadé que le peuple ne pouvait agir par lui-même dans la confection des lois, il [Solon] voulut que, pour cette grande opération, la loi lui prescrivît de se donner des représentants, et ces représentants étaient les nomothètes LÉVESQUE Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 228 Il se dit aussi au féminin. L'Église catholique est la représentante de Dieu sur la terre l'Opinion nationale, 6 juin 1876, 1re page, 4e col. Terme de jurisprudence. Celui qui est appelé à une succession, comme exerçant les droits d'une personne prédécédée. Celui qui est subrogé aux droits d'un héritier par suite de vente, d'échange, etc. Fonctionnaire nommé par élection à une assemblée législative. Tous les citoyens dans les divers districts doivent avoir droit de donner leur voix pour choisir le représentant, excepté ceux qui sont dans un tel état de bassesse, qu'ils sont réputés n'avoir point de volonté propre MONTESQ. Esp. XI, 6 Le grand avantage des représentants, c'est qu'ils peuvent discuter les affaires ; le peuple n'y est point du tout propre ; ce qui forme un des grands inconvénients de la démocratie MONTESQ. ib. Il [le peuple] ne doit entrer dans le gouvernement que pour choisir ses représentants ; ce qui est très à sa portée MONTESQ. ib. Représentant du peuple, s'est dit des membres de la Convention, et, particulièrement, de ceux qui étaient envoyés en mission aux armées ou dans les départements. Chambre des représentants, se dit de l'assemblée élective des représentants de la nation pendant les Cent-Jours et pendant la république de 1848. Se dit des citoyens de Genève qui, dans la dernière moitié du XVIIIe siècle, se montrèrent attachés aux libertés publiques. Non, monsieur, je ne vous blâme point de ne vous être pas joint aux représentants pour soutenir ma cause J. J. ROUSS. Lett. de la montagne, 1 Il se dit, en histoire naturelle, des espèces qui sont analogues à d'autres. Non que je les regarde [les perdrix de la Nouvelle-Angleterre] comme de véritables perdrix, mais tout au plus comme leurs représentants, parce que ce sont ceux des oiseaux du nouveau monde qui ont le plus de rapport avec les perdrix BUFF. Ois. t. IV, p. 23
REPRÉSENTATEUR, TRICE re-pré-zan-tateur, tri-s' adj.
Qui sert à la représentation. Les hiéroglyphes étaient des signes représentateurs d'objets visibles. En réagissant sur les fibres représentatrices de ces biens, l'âme s'en procure un avant-goût BONNET Ess. anal. âme, 18
REPRÉSENTATIF, IVE re-pré-zan-ta-tif, ti-v' adj.
Qui a la vertu de représenter. Les ambassadeurs ont le caractère représentatif. Ces messieurs [les protestants] l'expliquent [l'adoration de l'eucharistie] d'une adoration qu'on lui rendait, selon eux, comme étant représentative de Jésus-Christ BOSSUET Lett. sur l'ador. de la croix. Il fallait de l'argent.... ce n'est qu'avec ce métal qu'on est puissant, depuis qu'il est devenu le signe représentatif de toutes choses VOLT. Mœurs, 179 Ce papier ne pouvant représenter que l'argent représentatif des vraies richesses qui sont les productions de la terre et des manufactures VOLT. Dict. phil. Raison. C'est un titre accordé soit à la reconnaissance.... soit à la natu-majorité, si souvent représentative de l'autorité paternelle DIDER. Claude et Nér. I, 7 La troisième colonne indique le capital représentatif de ces rentes Décr. du 23 flor. an II, Rapp. de Cambon, p. 101 Il s'est dit, en termes de psychologie, des sensations comme représentant les objets. Chaque sensation du tact se trouve représentative des objets que la main saisit CONDILL. Traité sens. extr rais. Pour se former les sensations représentatives qui leur montrent les objets hors d'eux - mêmes J. J. ROUSS. Ém. I Espèces ou images représentatives, voy. ESPÈCE. Se dit de la forme de gouvernement où la nation nomme des représentants chargés de concourir à la formation des lois et de voter l'impôt. Elle [division des trois ordres] a produit chez les modernes le système représentatif CHATEAUBR. Génie, IV, VI, 11 On a dit que les Anglais avaient eu les premiers l'idée d'un gouvernement représentatif : on s'est trompé ; Solon, chez les Athéniens, avait conçu cette grande pensée LÉVESQUE Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 228 Substantivement. Le réprésentatif, le gouvernement représentatif. Je ne puis approuver votre répugnance pour ce genre de gouvernement qu'on a nommé représentatif.... le représentatif me convient à merveille, pourvu toutefois que ce soit moi qui nomme les députés du peuple, comme nous l'avons établi en ce pays fort heureusement P. L. COUR. Pièce diplom. Assemblée représentative, assemblée composée de représentants. Représenter ; provenç. representatiu espagn. representativo ; ital. rappresentativo.
REPRÉSENTATION re-pré-zan-ta-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Action de représenter, de mettre devant les yeux. On exigea la représentation de son passe-port. Qualité de signe représentatif. Le papier public est à l'argent ce que l'argent est aux denrées, une représentation, un gage d'échange VOLT. Dial. 4 Image, figure. Nous [Sévigné et Morveaux] sommes une vive représentation de ce que Lucain dit de César et de Pompée.... il est vrai que dans cette représentation je suis Pompée ; mais j'espère que M. de Morveaux ne me battra pas, et qu'on ne lui présentera pas ma tête CH. DE SÉV. dans SÉV. t. X, p. 299, édit. RÉGNIER Qualité d'une personne qui tient la place d'une autre. Je voudrais bien pouvoir adoucir ses maux [du chevalier de Grignan] ; mais il est accoutumé à vos soins, qui sont si consolants et si précieux qu'on ne fait en vérité qu'une pauvre représentation SÉV. la Toussaint, 1688 Que je suis fâchée les matins [à la messe] de voir Mme de Congis à votre place ! ah ! quelle représentation ! SÉV. à Mme de Guitaut, 25 janv. 1693 Objet exprimé par la peinture, le dessin, ou par quelque opération de la nature. La représentation d'une bataille. Les murailles [de la chambre des méditations, chez les jésuites, du temps de la Ligue] étaient couvertes de représentations affreuses de l'enfer et de diables tourmentant des damnés VOLT. Hist. parl. XXXVI On trouve ces prétendues représentations de plantes et d'arbres encore plus fréquemment dans les pierres calcaires que dans les matières vitreuses BUFF. Min. t. VII, p. 32 Ces représentations, supposées sur la toile, sont peut-être la vraie pierre de touche pour juger de la beauté des images poétiques D'ALEMB. Éloges, Despréaux, note 12 Espèce de cercueil vide sur lequel on étend un drap mortuaire, pour une cérémonie religieuse. Il y avait un dais au-dessus de la représentation. Louis le Grand.... assemble dans un temple si célèbre [Notre-Dame] ce que son royaume a de plus auguste pour y rendre les devoirs publics à la mémoire de ce prince, et il veut que ma faible voix anime toutes ces tristes représentations et tout cet appareil funèbre BOSSUET L. de Bourbon. Les Corinthiens lui firent [à Périandre] une représentation de tombeau, où ils gravèrent une épitaphe pour honorer sa mémoire FÉN. Péri. Au moyen âge, figure moulée et peinte qui, dans les obsèques, représentait le défunt. Image fournie par la sensation. Une femme et des enfants sont de puissants empêchements pour arrêter un homme qui court à la gloire.... la triste représentation du deuil de sa veuve et du bas âge de ses enfants lui passe continuellement devant les yeux BALZ. Des ministres et du minist. Ils [les marcionites] ont soutenu que son corps [du Christ] était imaginaire, et par conséquent.... à les en croire, toute sa vie n'était qu'une représentation sans réalité BOSSUET Panég. St Franç d'Ass. Préamb. Le cerveau conserve avec ordre des représentations naïves de tant d'objets FÉN. Exist. 41 L'un prétend qu'il n'y a point de corps et que tout est en représentation J. J. ROUSS. Sciences, 2 La distinction de la représentation d'avec la chose représentée n'est guère éclaircie dans l'esprit du peuple DUCLOS Œuvres, t. I, p. 292 Représentation singulière, se dit, dans le kantisme, d'une intuition. Représentation générale ou réfléchie, concept. Action de jouer des pièces de théâtre. Je sais qu'il y a des esprits dont la délicatesse ne peut souffrir aucune comédie, qui disent que les plus honnêtes sont les plus dangereuses, que les passions que l'on y dépeint sont d'autant plus touchantes qu'elles sont pleines de vertu, et que les âmes sont attendries par ces sortes de représentations MOL. Tart. Préf. Je vous prie de veiller à l'édification des catholiques, et d'empêcher les marionnettes, où les représentations honteuses, les discours impurs et l'heure même des assemblées porte au mal BOSSUET Lett. div. 1 Il fallait [en 1705] environ vingt représentations pour constater le succès passager d'une nouveauté ; aujourd'hui on regarde une douzaine de représentations comme un succès assez rare VOLT. Mél. litt. Él. Crébillon. C'est un grand jour pour le beau monde oisif qu'une première représentation VOLT. Lett. Mme Denis, 3 mars 1752 Le succès des représentations est toujours dans les acteurs VOLT. Lett. d'Argental, 8 déc. 1766 Croyez-moi, messieurs, ne manquez jamais la première représentation d'une pièce ; on n'est pas toujours sûr d'en voir une seconde LEGRAND la Nouveauté, sc. 5 Si les deux autres actes avaient valu celui-là, la pièce entière eût avantageusement soutenu la représentation J. J. ROUSS. Confess. VII Les représentations théâtrales formeraient le goût des citoyens, et leur donneraient une finesse de tact, une délicatesse de sentiment qu'il est très difficile d'acquérir sans ce secours D'ALEMB. Gouv. Genèv. Première représentation des Nuées d'Aristophane, 423 ans avant J. C. BARTHÉL. Anach. t. VII, tabl. 1 Eh ! mon cher, on ne vous a pas vu depuis votre représentation de retraite C. DELAVIGNE Coméd. Prolog. Fig. Pour de telles pièces [certains plans chimériques de politique] il n'y a point d'acteurs en toute l'Europe ; la représentation en serait difficile au roi de Perse, et ils prennent pour cela le prince de la Mirande BALZ. De la cour, 4e disc. Représentation au bénéfice de quelqu'un, soirée théâtrale dont le produit lui est attribué. Manière de vivre appartenant à une personne distinguée par son rang, sa dignité, sa fortune, et aussi manière de vivre où l'on se tient comme dans une représentation théâtrale, soumis aux regards du public. Cette représentation que vous êtes obligée de faire dans les villes SÉV. 224 Pour peu qu'on les fréquente assidûment [les Parisiennes], pour peu qu'on les détache de cette éternelle représentation qui leur plaît si fort, on les voit bientôt comme elles sont, et c'est alors que toute l'aversion qu'elles ont d'abord inspirée se change en estime et en amitié J. J. ROUSS. Hél. II, 21 Je suis ici dans mon hôtel de St-Simon, comme Sancho dans son île de Barrataria, en représentation toute la journée J. J. ROUSS. Corr. du Peyrou, t. III, p. 103, dans POUGENS Il sait joindre à la représentation d'un homme en place les manières naturelles et faciles et le ton simple d'un particulier GENLIS Ad. et Th. t. III, p. 69, dans POUGENS La représentation m'ennuierait et me gênerait, voilà pourquoi je m'en dispense MARMONTEL Mém. IV Figure noble, belle prestance. Figurez-vous le jeune Bernard, nourri en homme de condition, l'esprit poli par les bonnes lettres, la représentation belle et aimable, l'humeur accommodante.... BOSSUET Panég. St Bern. 1 Il était difficile de trouver dans la même personne titres, vertu, esprit, représentation Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 136, dans POUGENS Terme de jurisprudence. Droit que l'on a de recueillir une succession comme représentant d'une personne prédécédée. Il vient à cette succession par représentation. La représentation est une fiction de la loi, dont l'effet est de faire entrer les représentants dans la place, dans le degré et dans les droits du représenté Code Nap. art. 739 Corps de représentants d'un peuple et les pouvoirs parlementaires qui leur appartiennent. La représentation nationale. Il ne faut pas que ces mots, liberté, publicité, représentation, vous effarouchent ; ce sont des représentations à notre bénéfice P. L. COUR. Pièce diplomatique. Nous avons besoin au dedans et au dehors qu'il apparaisse constamment une représentation des intérêts et de la nationalité et du pays VILLEMAIN Souvenirs contemporains, les Cent - Jours, ch. 13 Objection, remontrance faite avec mesure, avec égards. Quand le Conseil tire avantage du mot de représentation qui marque infériorité, en disant une chose que personne ne dispute, il oublie cependant que ce mot, employé dans le règlement, n'est pas dans l'édit auquel il renvoie, mais bien celui de remontrances qui présente un tout autre sens J. J. ROUSS. Lett. de la montagne, 8 Je n'aime pas les représentations ; vous devez savoir que je suis invariable GENLIS Théât. d'éduc. la Cloison, sc. 12 Imitation ou representation d'un objet ORESME Thèse de MEUNIER. Pour avoir lignée et representation de son mary après la mort d'icellui Ménagier, I, 5 À Pierre Pagant, mercier, pour trois pieces de drap de racamas achattées de luy pour faire le poille à faire la representation dudit deffunt [le comte d'Eu] baillée à Colart de Laon, paintre, demeurant à Paris, pour ce faire DE LABORDE Émaux, p. 484 Sire, vecy la representation de la ville de Calais à vostre ordonnance [les six bourgeois amenés devant Edouard] FROISS. I, I, 321 À André Mangot, orfevre de Tours, XXXVI livres pour employer à la dorure de partie d'une image d'argent que le roy a fait faire de sa representation pour donner à monseigneur de St Martin de Tours DE LABORDE Émaux, p. 485 Incontinent après ledict grant escuyer, marchoient les seize gentilshommes qui portoient la lictiere où estoit le corps et au-dessus dudict corps la statue et representation du roy faicte au vif FROISS. ib. p. 484 Un homme de belle representation [mine], appuyé et lisant sur un livre Sat. Mén. p. 222 Où representation a lieu infiniment, ce qui echet au pere, echet au fils LOYSEL 322 En succession tant directe que collaterale, dans les termes de representation on succede par lignes ; et hors les termes de representation, par testes LOYSEL 324 Provenç. representacio ; espagn. representacion ; ital. rappresentazione ; du latin repraesentationem, de repraesentare (voy. REPRÉSENTER).
REPRÉSENTATIVEMENT re-pré-zan-ta-ti-veman adv.
D'une manière représentative. Des métaphysiciens ont dit que la sensation consistait en une propagation de formes extérieures jusqu'à un sensorium où elles se témoignaient représentativement. Imaginata pictura, pour exprimer les peintures qu'on faisait autour des autels et dans les églises ; de là vient aussi le mot imaginariè, pour dire représentativement BOSSUET Déf. trad. comm. II, 20 Représentative, et le suffixe ment.
REPRÉSENTÉ, ÉE re-pré-zan-té, tée part. passé de représenter
Présenté de nouveau. Le passe-port représenté à chaque demande des agents de l'autorité. Figuré d'une façon quelconque. Je veux que l'on prépare un tombeau magnifique Où le sort d'Asdrubal étant représenté Y conserve sa gloire à la postérité MAIR. M. d'Asdrub. V, 3 Joué, en parlant d'une pièce de théâtre, d'un rôle. Le Cid représenté par les comédiens. Dont on est le mandataire, en vertu d'un droit reçu. Le département représenté par un député éloquent. Le Téméraire est bien représenté [par son ambassadeur] Jamais ce nom par lui ne fut mieux mérité C. DELAV. Louis XI, II, 11 REPRÉSENTÉ. Ajoutez : S. m. Terme de droit. L'héritier décédé, à la place et du chef de qui vient un autre héritier. La représentation est une fiction de la loi dont l'effet est de faire entrer les représentants dans la place, dans le degré et dans les droits du représenté, Code civil, art. 739
REPRÉSENTER re-pré-zan-té v. a.
Présenter de nouveau. Ne me représentez plus cet homme-là. Exhiber, exposer devant les yeux. Représenter sa patente, son passe-port, son certificat de vie. Représenter quelqu'un, le faire comparaître personnellement, le remettre entre les mains de ceux qui l'avaient confié à notre garde. Il se dit aussi en parlant des choses. Il fut con damné à représenter les objets qu'on avait mis en dépôt entre ses mains. Réfléchir l'image d'un objet. Cette glace représente fidèlement les objets Figurer par la peinture, la gravure, la sculpture, etc. Cette estampe représente la sainte Famille. Le théâtre représentait un palais. La personne qu'il [un portrait] représente BOSSUET la Vallière Vous, dont le pinceau téméraire Représente l'hiver sous l'image vulgaire D'un vieillard faible et languissant J. B. ROUSS. Cantate, Hiver Le prêtre qui nous accompagnait, nous dit qu'auparavant un simple soliveau recevait en ces lieux saints l'hommage des Samiens ; que les dieux étaient alors partout représentés par des troncs d'arbres, ou par des pierres, soit carrées, soit de forme conique BARTHÉL. Anach. ch. 74 Exprimer, peindre par le discours. Mais je ne trouve point de couleurs assez noires Pour en représenter les tragiques histoires [du triumvirat] CORN. Cinna, I, 3 Ce que je dis là, je le dis pour moi, et non pour cette personne.... je lui représente mon défaut pour l'empêcher d'y tomber PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 7 Je ne sais si nous vous avons bien représenté cette mode ; je ferai coiffer une poupée pour vous l'envoyer SÉV. 4 avril 1671 Je ne puis vous dire l'excès de l'agrément de cette pièce [Esther] ; c'est une chose qui n'est pas aisée à représenter SÉV. 521 Vous me le représentez [l'abbé de la Vergne] un fort honnête homme SÉV. 29 déc. 1675 Quelles couleurs assez vives pourraient vous représenter et la constance du père et les extrêmes douleurs du fils ? BOSSUET Louis de Bourbon. Je n'ai rien fait pour Madame, quand je vous ai représenté tant de belles qualités qui la rendaient admirable au monde BOSSUET Duch. d'Orl. Il [saint Jean-Chrysostome] nous représente deux villes dont l'une ne soit composée que de riches, l'autre n'ait que des pauvres dans son enceinte BOSSUET Serm. Septuag. 1 J'ai représenté Louis XI dévot et superstitieux, avare et prodigue, entreprenant et timide, clément et sévère, fidèle et parjure, tel enfin que je l'ai trouvé, suivant les différentes occasions DUCLOS Œuvr. t. III, p. 357 Afin que tu saches que je te les représente [les dames françaises], non peut-être comme elles sont, mais comme je les vois J. J. ROUSS. Hél. II, 21 Jouer en public une pièce de théâtre, y faire un personnage. Je souhaiterais, pour ne point gêner du tout le spectateur, que ce qu'on fait représenter devant lui en deux heures se pût passer en effet en deux heures CORN. 3e disc. Trois unit. Vouloir contrefaire un comédien dans un rôle comique, ce n'est pas le peindre lui-même, c'est peindre d'après lui les personnages qu'il représente MOL. Impromptu, 1 Il y a une prière d'Esther pour Assuérus qui enlève, j'étais en peine qu'une petite demoiselle représentât ce roi ; on dit que cela est fort bien SÉV. 512 Par nous d'en bas la pièce [les affaires, le gouvernement] est écoutée ; Mais nous payons, utiles spectateurs ; Et, quand la farce est mal représentée, Pour notre argent nous sifflons les acteurs J. B. ROUSS. Épigr. I, 14 On a représenté les chefs-d'œuvre de la France devant toutes les cours et dans les académies d'Italie ; on les joue depuis les rivages de la mer Glaciale jusqu'à la mer qui sépare l'Europe de l'Afrique VOLT. Irène, lett. Il faudra désormais représenter les pièces de Sophocle dans Athènes, si on enlève la Grèce aux Turcs, comme on vient de leur enlever les bords de la mer Noire VOLT. Lett. Richelieu, 8 oct. 1770 Elle [la pièce du Tartuffe] fut représentée trois mois de suite, et durera autant qu'il y aura en France du goût et des hypocrites VOLT. Vie de Molière. En 1732, Mlle Sallé représenta à Londres, avec le plus grand succès, deux actions dramatiques complètes, l'Ariane et le Pygmalion CAHUSAC Danses anc. et mod. III, IV, 6 Messieurs, l'ouvrage que nous allons avoir l'honneur de représenter devant vous est une espèce de proclamation, un manifeste dramatique que nous vous adressons C. DELAV. Coméd. Prologue. Fig. Nous verrons ce que Dieu voudra représenter après cette tragédie [la mort de Charles II] SÉV. 25 févr. 1685 Mettre dans l'esprit, rappeler le souvenir. Ce jeune homme représente tellement son père qu'il semble qu'on le voit. Cette vieille maison me représente les scènes de ma jeunesse. Remplir l'idée, jouer le rôle de. Je suis persuadée qu'il [M. de Grignan] vous le donnera [Rippert pour vous accompagner à Paris], ou quelque autre qui représente un bon conducteur SÉV. 21 oct. 1676 Pourvu que votre force réponde à votre courage, et qu'étant faible, vous ne vouliez pas représenter une personne forte SÉV. 16 oct. 1680 Se représenter, présenter à soi, se rappeler le souvenir de, se figurer. Je ne puis me représenter d'amitié au delà de celle que je sens pour vous ; ce sont des terres inconnues SÉV. 29 nov. 1684 Quelle translation de Mme de Noailles à Perpignan ! le moyen de se la représenter hors de Versailles ! SÉV. 31 août 1689 Représentez-vous un homme né dans les richesses, mais qui les a dissipées BOSSUET la Vallière. Se représenter quelque chose, c'est s'en faire une image VOLT. Dict. Phil. âme, 3 Décomposer une pensée, comme une sensation, ou se représenter successivement les parties dont elle est composée, c'est la même chose CONDIL. Gramm. I, 3 Être l'image de. Cependant que la lune, accomplissant son tour, Dessus un char d'argent environné d'étoiles, Dans le sombre univers représente le jour Ode de Chapelain, citée dans BALZ. liv. VIII, lett. 15 Ses ruines [de Carthage], qui font et ma gloire et ma joie, Semblent représenter les ruines de Troie MAIR. M. d'Asdrub. I, 1 Ces effroyables guerres civiles et domestiques [lors de la ruine de Jérusalem] représentent si bien le trouble intérieur que sentent ceux qui se donnent à Dieu, qu'il n'y a rien de mieux peint PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 9 Chacun de nous peut remarquer qu'il ne connaît les objets sensibles que par les sensations qui nous les représentent CONDIL. Log. I, 3 Il [Fontenelle] a eu, comme tous les grands écrivains, le style de sa pensée ; ce style original et simple ne peut représenter agréablement et au naturel un autre esprit que le sien D'ALEMB. Œuv. t. III Absolument. Je distingue deux sortes de signes, dont les uns représentent naturellement, par exemple un portrait bien fait.... BOSSUET Euchar. III, 4 Toute idée ne représente pas ; nulle idée universelle ne représente FONTEN. Frag. rais. hum. Être le signe de. De même que l'argent est un signe d'une chose et la représente, chaque chose est un signe de l'argent et le représente MONTESQ. Espr. XXII, 2 Dans le langage théologique, être le type, la figure de quelque chose. Salomon.... était destiné à représenter la personne du Messie BOSSUET Hist. II, 4 Mettre sous la forme de. Quand on représente la raison d'une progression par une fraction qui a le premier terme pour numérateur et le second pour dénominateur.... CONDILL. Lang. calc. I, 12 Être mandataire, exercer les pouvoirs, en qualité de député, d'envoyé d'un souverain, de lieutenant, de successeur. Notre nation est représentée dans cette ville par un consul. Songez à tous ces rois que vous représentez [dont vous êtes l'ambassadeur] RAC. Andr. II, 1 Il [un roi] représente les dieux, en conduisant ainsi à la vertu tout le genre humain FÉN. Tél. XXIV L'empereur d'Orient n'avait de droit sur les Gaules que comme représentant l'empereur d'Occident ; c'étaient des droits sur des droits MONTESQ. Esp XXX, 24 Soyez digne du dieu que vous représentez VOLT. Olymp. II, 2 La nation est, à la vérité, représentée légalement par la chambre des communes ; mais elle l'est aussi par un roi et par les pairs VOLT. Mœurs, 180 Il serait si pénible que cette excellente province fût représentée par un de ces brouillons qui ne se plaisent que dans le désordre TH. LECLERCQ Prov. t. I, p. 371, dans POUGENS Il se dit également de celui qui est chargé d'une procuration spéciale pour faire quelque chose au nom d'un autre. Il représente celui dont il a le pouvoir. Il se dit encore des héritiers reçus à recueillir ou à partager une succession comme étant à la place de parents morts. Il représente sa mère, et par conséquent il doit partager avec les sœurs de sa mère. Ce n'est pas à Maximilien proprement qu'on cède ces pays, c'est à Philippe, son fils, comme représentant Marie de Bourgogne, sa mère VOLT. Ann. Emp. Frédéric d'Autriche, 1492 Il se dit enfin de ceux qui, dans les cérémonies publiques, tiennent la place de personnes qui y figureraient si elles étaient présentes. Au sacre de Louis XV, le duc d'Orléans représentait le duc de Bourgogne, et le maréchal de Villars représentait le connétable Dict. de l'Acad. Faire observer, faire envisager. Au lieu de me représenter que je n'étais pas digne de vous aimer.... SCARR. Rom. com. I, 13 [Le loup] S'en allait l'emporter [le chien] ; le chien représenta Sa maigreur : jà ne plaise à votre seigneurie De me prendre en cet état-là LA FONT. Fabl. IX, 10 Il répondit à ceux qui lui représentaient ces dangers [une maladie contagieuse en Normandie, dont il était gouverneur], qu'il devait l'ordre et la protection à ce peuple FLÉCH. Duc de Mont. Il [Ulysse] me représenta l'honneur et la patrie, Tout ce peuple, ces rois à mes ordres soumis.... RAC. Iph. I, 1 Le duc de Beauvilliers représentait avec force la misère des peuples ; Mme de Maintenon en était touchée ; le roi n'y était pas insensible VOLT. Louis XIV, 17 Un tel représente très humblement à Votre Majesté, à Votre Excellence.... formule dont on se servait ordinairement dans les placets. V. n. Avoir une belle figure, un maintien imposant. Ce général a un air martial, il représente bien. L'un représentait, et l'autre portait la parole HAMILT. Gramm. 9 Nous ramenions la fierté sur notre visage, et l'on trouvait que nous représentions assez bien MONTESQ. Lett. pers. 74 Bien remplir les honneurs de la place qu'on occupe, se faire respecter et la faire respecter en en remplissant les fonctions. Vous irez représenter dans son petit gouvernement HAMILT. Gramm. 9 Ah, bon Dieu ! dis-je en moi-même, si, lorsque j'étais à la cour de Perse, je représentais ainsi, je représentais un grand sot MONTESQ. Lett. pers. 74 Il se dit d'une personne considérable qui reçoit beaucoup de monde et qui fait noblement les honneurs de son rang, de sa fortune. Je vous mène à présent chez un grand seigneur qui est un des hommes du royaume qui représentent le mieux MONTESQ. Lett. pers. 74 Être en représentation, être dans le monde comme un acteur sur la scène. Rien n'est si occupé qu'un homme qui n'est point amoureux, il représente en cinq ou six endroits, quel martyre ! SÉV. 334 Mme de Castelmaine.... pria le roi [Charles II] de vouloir lui prêter ce char merveilleux pour y représenter, le premier beau jour de Hyde-Park HAMILT. Gramm. 7 Toujours en spectacle, ils [les grands] représentent : ils ne se montrent pas tels qu'ils sont MASS. Or. fun. Madame. Il serait aussi pénible de toujours représenter que de toujours méditer BUFF. Cerf. Comme on ne peut montrer les hommes que représentant toujours, on ne les connaît pas plus dans nos livres que sur nos théâtres J. J. ROUSS. Ém. IV Se représenter, v. réfl. Se présenter de nouveau. Qu'il ne se représente plus devant moi. Comparaître personnellement en justice. On l'a élargi, à condition qu'il se représentera toutes les fois qu'on voudra. Revenir à l'esprit. Cette idée se représente sans cesse à mon souvenir. Être figuré, représenté. Il dansa.... d'une perfection qui ne se peut représenter SÉV. 24 juill. 1689 Il [l'esprit] s'avance témérairement ; il juge avant que de connaître ; il n'attend pas que les choses se découvrent et se représentent comme d'elles-mêmes BOSSUET 1er serm. Quinquagés. 1 Être joué sur le théâtre. Athènes, ou se représentaient les poëmes dont Aristote tire ses exemples CORN. 2e disc. REPRÉSENTER, REMONTRER. Le sens littéral de représenter, c'est rendre présent, mettre devant les yeux ; celui de remontrer, c'est faire bien remarquer, avertir avec force. Vous représentez à votre ami le tort qu'il se fait, vous lui remontrez le tort qu'il fait aux autres. Ces letres en l'escorce estoient D'ung poplier, et representoient Que Xanthus s'en retorneroit.... la Rose, 13428 Pour l'amour cetui qui, sans feindre, En la croix se laissa destreindre ; Car le vin son sang represente Guersai Li baillis, tant qu'il est en l'office de baillie, represente le [la] persone de son seigneur BEAUMANOIR I, 5 Celui que l'ymage represente. - La lune represente la lumiere du soleil en maniere de miroir ORESME Thèse de MEUNIER. Amans ensi son duel [deuil] conjoie ; Car fins desirs li represente Joie à venir, dont il s'esjoie, Et en a leesce presente JEAN DE CONDÉ t. III, p. 179 Et chevaucha tant qu'il vint en l'ost du roi de France, et se representa audit roi son oncle, qui ne lui fit mie si lie chere que le comte voulust FROISS. I, I, 89 L'histoire est une peincture qui nous represente les mœurs des nations estrangeres, les loix et coustumes anciennes AMYOT Préf. IV, 29 Il seroit malaisé que chascun peust representer les choses mesmes qu'il auroit eues en sa part du butin, pour les repartir de nouveau AMYOT Cam. 15 Ilz furent tous d'advis que Charon obeist à ce mandement, et qu'il se representast devant les gouverneurs pour leur oster tout souspeçon AMYOT Pélop. 17 Celle nuict on dict que le mesme fantosme qui s'estoit desjà une fois apparu à Brutus, se representa derechef à luy AMYOT Brutus, 59 Representons-la [la mort] à nostre imagination MONT. I, 76 Ces tragedies se representerent en nostre college avecques dignité MONT. I, 198 Tous nos efforts ne peuvent seulement arriver à representer [reproduire] le nid du moindre oyselet, sa contexture MONT. I, 235 [Le peintre] ne pouvant representer à son gré l'escume et la bave [du chien] MONT. I, 254 À manier une balle d'arquebuse soubs le second doigt, celuy du milieu estant entrelacé par dessus, il fault se contraindre pour advouer qu'il n'y en ayt qu'une, tant le sens nous en represente deux MONT. II, 363 Leurs gouvernantes [des jeunes filles] ne leur impriment aultre chose que le visage de l'amour ne feust qu'en le leur representant continuellement pour les en desgouster MONT. III, 328 Leur mettre en teste d'aller representer la bataille aux faux-bourgs de Dreux D'AUB. Hist. I, 171 Prov. et esp. representar ; it. ripresentare ; du lat. repraesentare, de re, et praesens, présent.
REPRÉSENTEUR re-pré-zan-teur s. m.
Celui qui représente. Representeur PONTUS DE TYART Disc. du temps, f° 1
REPRESSER re-prè-sé v. a.
Presser de nouveau. Un pauvre passementier dans ce faubourg Saint-Marceau était taxé à dix écus pour un impôt sur les maîtrises ; il ne les avait pas : on le presse et represse SÉV. 199 Deux monts de laict qu'un vent presse et represse, Qui sur le sain, sans bouger, s'esbranloient.... RONS. 773
RÉPRESSEUR ré-prè-sseur adj. m.
Qui réprime. Ce christianisme général.... qui, malgré saint Augustin et les conciles répresseurs des semi-pélagiens, avait transpiré dans toute la chrétienté SAINTE-BEUVE Port-Royal, I, 9 Ce mot, fait selon le modèle de compresseur, est bon. Lat. repressum, supin de reprimere, réprimer (voy. RÉPRIMER).
RÉPRESSIF, IVE ré-prè-ssif, ssi-v' adj.
Qui a la vertu de réprimer. Lois répressives. Ce maître d'humeur répressive.... Dit : je ne veux plus qu'on écrive BÉRANG. Denys. Lat. repressum, supin de reprimere (voy. RÉPRIMER).
RÉPRESSION ré-prè-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Action de réprimer. La répression des crimes. Il éclata une révolte ; la répression en fut sanglante. Repression MONET dict. Lat. repressum, supin de reprimere (voy. RÉPRIMER).
REPRÊTER re-prê-té v. a.
Prêter de nouveau. Il me priait, dès que la copie serait prête, de lui reprêter l'écrit BAYLE Lett. 5 déc. 1690 Aucune fois advient que à celui qui a emprunté il n'est pas convenable que l'en l'y represte autre fois ORESME Eth. 261
REPRIER re-pri-é v. a. Il se conjugue comme prier.
Prier de nouveau. Je vous en reprierai quand vous pourrez sortir CORN. Suite du Ment. III, 1 Prends garde à ne venir jamais me reprier MOL. le Dép. IV, 4 Avec empressement je le prie et reprie De me dire en quel lieu vous êtes BARON Andrienne, II, 3 Inviter à son tour ceux par qui on a été invité. Tous ses voisins l'ont convié, mais il n'a reprié personne. Proi et reproi sans recouvrier, Come cil qui ne set à gas [à moquerie] Amours ser vir ne losengier Anc. poés. franç. Vatic. n° 1490, f° 108, dans LACURNE Il se print à me prier et reprier, avecques une extreme affection, de luy donner une place MONT. IV, 335
RÉPRIMABLE ré-pri-ma-bl' adj.
Qui doit ou peut être réprimé. Cette réprimable licence. Ce Valade me paraît réprimable, et le voleur qui lui a vendu la pièce [Lois de Minos] très punissable VOLT. Lett. Richelieu, 1er fév. 1773 Orgueil n'i a, ne vice reprimable ; Verité regne, et le mentir desplaist E. DESCH. Poésies mss. f° 207 Réprimer.
RÉPRIMANDE ré-pri-man-d' s. f.
Reproche fait du ton de l'autorité. Je me hâte de m'accuser moi-même, pour arrêter vos réprimandes VOIT. Lett. 196 Celui qui hait les réprimandes est un insensé SACI Bible, Prov. de Salom. XII, 1 Lorsque mon père apprendra les choses, je vais voir fondre sur moi un orage soudain d'impétueuses réprimandes MOL. Scapin, I, 1 Des réprimandes publiques déplaisent plus que des injures dans le tête-à-tête MAINTENON Lett. à Mme de la Viefville, 2 mai 1708 Je dis ensuite au roi une partie de la réprimande que j'avais faite à son ministre MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 21 mai 1701 Aristide, se levant, fit une forte réprimande aux Athéniens ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 137, dans POUGENS Les exemples corrigent bien mieux que les réprimandes VOLT. Jenni, V On craint moins les graves réprimandes de M. de Volmar que les reproches touchants de Julie J. J. ROUSS. Hél. IV, 10 Je ne me suis jamais permis de réprimande avec vous ; je vous prie de n'en pas user avec moi MARMONTEL Mém. III Peine disciplinaire que portent les lois ou les règlements pour des manquements légers. Cette bonne vieille par sa reprimande et son interdiction.... MONT. III, 328 Lat. reprimenda, chose qui doit être réprimée, de reprimere (voy. RÉPRIMER).
RÉPRIMANDÉ, ÉE ré-pri-man-dé part. passé de réprimander
Ce jeune homme réprimandé par son père.
RÉPRIMANDER ré-pri-man-dé v. a.
Reprendre quelqu'un avec autorité. Il y avait peu d'années [en 1705] que l'archevêque d'Arles, Mailly, avait été sévèrement réprimandé par le roi pour avoir écrit de lui-même au pape, et en avoir reçu un bref, quoi qu'il ne fût question que d'un présent de reliques DUCLOS Œuvr. t. V, p. 157 Réprimande.
RÉPRIMANT, ANTE ré-pri-man, man-t' adj.
Qui réprime, qui peut réprimer. Dans une république il n'y a pas une force si réprimante que dans les autres gouvernements MONTESQ. Esp. V, 7 La honte et la crainte du blâme sont des motifs réprimants MONTESQ. ib. VI, 9 Nous ne trouvons rien de semblable [aux meurtres commis par les empereurs romains] dans nos histoires modernes ; cela doit être attribué à des mœurs plus douces et à une religion plus réprimante MONTESQ. Rom. XV J'ai prouvé que plus le peuple est nombreux, plus la force réprimante doit augmenter J. J. ROUSS. Contr. soc. III, 2 Je ne te vois plus comme autrefois réprimante et sévère J. J. ROUSS. Hél. I, 14
RÉPRIMÉ, ÉE ré-pri-mé, mée part. passé de réprimer
La licence et l'orgueil en tous lieux réprimés BOILEAU Épître I De la sédition la flamme réprimée Vit encor dans les cœurs, en secret rallumée VOLT. Adèl. du Guesclin. IV, 5
RÉPRIMER ré-pri-mé v. a.
Arrêter l'effet, le progrès d'une chose. Réprimer avec le nitrate d'argent le bourgeonnement d'une plaie. Un sage ami, toujours rigoureux, inflexible, Sur vos fautes jamais ne vous laisse paisible.... Il réprime des mots l'ambitieuse emphase BOILEAU Art p. I Il se dit des choses qui exercent une pareille action. Les coups précipités, ayant comprimé la matière [loupe détachée de la gueuse], en ont en même temps réprimé la flamme BUFF. Hist. min. introd. t. VIII, p. 41 L'oisiveté, qui nourrit les passions, fit place au travail qui les réprime J. J. ROUSS. Ess. sur l'orig. des lang. 10 Contenir, ne pas laisser paraître au dehors. Jusque-là réprimez ces transports violents CORN. Pomp. II, 4 Madame, réprimez ces plaintes inutiles ROTR. Herc. mour. IV, 2 Encore réprima-t-elle ce faible désir [d'une mort plus douce], en disant aussitôt après avec Jésus-Christ la prière du sacré mystère du jardin BOSSUET Anne de Gonz. Demeurons en patience et réprimons les mouvements précipités de notre cœur BOURDAL. Instruct. pour la 2e fête de Pâques, Exhort. t. II, p. 268 Empêcher de mal faire par la menace ou le châtiment. Réprimer les séditieux. Nous établirons pour règle générale qu'il [le souverain] doit avoir assez de force pour réprimer les particuliers, et point assez pour réprimer la nation BARTHÉL. Anach. ch. 62 Il se dit en un sens analogue des choses qu'on réprime. Que si tous mes efforts ne peuvent réprime. Cet ascendant malin qui vous force à rimer BOILEAU Sat. IX. Où serais-je aujourd'hui.... Si de mon propre sang ma main versant des flots N'eût par ce coup hardi réprimé vos complots ? RAC. Athal. II, 7 De ton zèle hardi réprime la rudesse VOLT. Orphel. IV, 2 Le crime est plus grand quand il est commis par ceux qui sont établis pour réprimer les crimes et pour protéger l'innocence VOLT. Mél. hist. Mensonges impr. Consp. contre les peuples. C'est à vous, sire, que l'humanité et la philosophie doivent rendre grâces de tout ce que les souverains font et feront encore pour favoriser la tolérance et réprimer la superstition D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 29 juin 1781 La reine, froide pour Mlle de la Fayette, mais avec mesure et bonté, n'autorisait ni ne réprimait la conduite de ses favorites [de Louis XIII] GENLIS Mlle de la Fayette, p. 267, dans POUGENS Si on eût réprimé dès le commencement ces coupables excès de l'esprit anarchique, et mis au secret le premier qui s'avisa de dire ba, be, bi, bo, bu, le monde était sauvé P. L. COUR. Lettres au censeur, IX. Absolument. Dire que la religion n'est pas un motif réprimant, parce qu'elle ne réprime pas toujours, c'est dire que les lois civiles ne sont pas un motif réprimant non plus MONTESQ. Esp. XXIV, 2 Se réprimer, v. réfl. Se contenir soi-même. Autant qu'il est aisé à ce corps [une aristocratie] de réprimer les autres, autant est-il difficile qu'il se réprime lui-même MONTESQ. Esp. III, 4 Être réprimé. Une passion violente se réprime par un mouvement de passion plus violent encore MARMONTEL Œuv. t. VII, p. 158 À ce que l'excellent sensibleté que le nerf ot, fust reprimée pour l'insensibleté du liement [ligament] H. DE MONDEVILLE f° 21, verso. Pour reprimer le hardement [la hardiesse] des mauvais BERCHEURE f° 18, verso. La vertu d'attemprance est en adreçant, corrigeant et reprimant les passions ORESME Eth. 38 Elles se saulpoudroient de quelque pouldre pour reprimer les sueurs MONT. I, 374 Et si ceste chair n'est reprimée.... PARÉ V, 21 Provenç. reprimer ; espagn. reprimir ; ital. reprimere ; du lat. reprimere, de re, et premere, presser (voy. PRESSER, PRESSION). Dans les hauts temps, reprimere aurait fait repreindre, comme imprimere, empreindre ; reprimer est la reproduction du latin.
RÉPRIMEUR ré-pri-meur s. m.
Celui qui réprime. Reprimeur COTGRAVE
REPRIS, ISE re-prî, pri-z' part. passé de reprendre
Qu'on a ressaisi. Régnons ; l'ambition ne peut être que belle, Et pour elle [Rodogune] quittée et reprise pour elle CORN. Rod. I, 5 Sur qui ou sur quoi on est revenu à plusieurs reprises. Repris à plusieurs fois, et mis dans l'état le plus affreux [par le fouet], je fus inébranlable J. J. ROUSS. Confess. I Familièrement. Vous y voilà repris, vous vous êtes remis dans un cas fâcheux. Je n'y serai plus repris, je ne m'y exposerai plus. À qui une passion, une maladie est revenue. Sans guide, sans livre, me voilà repris de cette folie [la botanique] J. J. ROUSS. 7e prom. Qui s'est réuni, ressoudé. Des membres rompus et repris sans autre chirurgien que le temps J. J. ROUSS. Orig. I Un homme repris de justice, homme qui a déjà subi une condamnation pénale. Substantivement. Un repris de justice.
REPRISE re-pri-z' s. f.
Action de prendre de nouveau. La reprise d'une ville, d'une forteresse. Terme de mer. Vaisseau qui, après avoir été pris par l'ennemi, est repris par un navire de la nation à qui il appartenait. Action de rentrer dans des fonds, dans des valeurs dont on a fait l'avance. Le cultivateur doit en premier lieu prélever sur les récoltes la somme nécessaire pour se rembourser de ses avances annuelles et pour entretenir ses avances primitives, avec la juste rémunération de son travail et la juste compensation de ses risques ; c'est ce qu'il [Quesnay] appelle les reprises du cultivateur ; plus ses reprises sont assurées, plus la production s'accroît DE LAVERGNE Quesnay et ses maximes, Revue des Deux-Mondes, 15 avril 1867, p. 976 Terme de finance. Ce qu'un comptable a droit de porter en dépense à la fin de son compte, parce qu'il l'avait porté en recette, bien qu'il ne l'eût pas reçu. Chapitre de reprise. Au pluriel. Terme de jurisprudence. Ce que chacun des époux, par lui ou par ses représentants, a droit de reprendre, par forme de prélèvement, avant partage, sur les biens de la communauté. Mme de Quintin avait été fort jolie, parfaitement bien faite, riche de ses reprises et de 30 000 livres de rente SAINT-SIMON 53, 137 À sa disgrâce [de Fouquet], Bellisle fut adjugée à sa femme pour ses reprises SAINT-SIMON 523, 215 Sauf aux héritiers de l'autre à faire la reprise des apports et capitaux tombés dans la communauté, du chef de leur auteur Code Nap. art. 1525 Fig. Il est vrai qu'il a depuis exercé ses reprises, et largement ARNAULT Loisirs d'un banni, t. II, p. 65, dans POUGENS Terme de féodalité. Reprise de fief, prise de possession d'un fief par l'héritier du vassal qui tenait ce fief. Reprise de terre, le fait d'un laboureur qui déplace, dans le temps des semailles, le sillon qui borde sa terre et le trace dans celle de son voisin à la distance de quelques décimètres Continuation de ce qui avait été interrompu. Le roi d'Angleterre [Jacques II] se baissa fort, comme s'il eût voulu embrasser ses genoux [de Louis XIV] ; le roi l'en empêcha, et l'embrassa à trois ou quatre reprises fort cordialement SÉV. 505 Cette lettre-ci est écrite à bien des reprises MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 3 oct. 1698 Ces différentes reprises par lesquelles Dieu débrouille le chaos FÉN. t. III, p. 86 Il faudra le ménager et ne le faire travailler qu'à petites reprises BUFF. Bœuf Je n'ai conservé que ma croix d'or et ma crosse d'argent doré ; personne n'a voulu me les acheter ; mais tous les orfévres en ont payé cent fois la valeur à plus de vingt reprises Paroles de Belzunce, évêque de Marseille, lors de la peste, dans les Souvenirs de la marquise de Créquy, t. II, ch. 8 Terme de procédure. La reprise d'un procès, d'une instance, le renouvellement et la continuation d'un procès interrompu, lorsqu'il y a eu changement de parties ou d'avoué. Des reprises d'instance, et constitution de nouvel avoué Code de Procéd. rubrique du titre 17 Terme de manége. Chaque partie d'une leçon d'équitation, donnée au cavalier ou au cheval, et après laquelle ils se reposent. Il se dit également d'un nombre de cavaliers qui travaillent en même temps et ensemble. Faire des reprises de trois ou quatre cavaliers. Tête de reprise. Terme d'hydraulique. On dit que l'eau va par reprise, lorsque, élevée dans une machine hydraulique, elle se rend dans un puisard ou dans une bâche d'où une autre pompe l'élève encore plus haut. C'est aussi, dans le cours d'une conduite, l'eau qui sort d'un regard pour prendre sa route dans une autre voie. Remise à la scène d'une pièce de théâtre. Après avoir totalement perdu de vue Tancrède pendant huit jours, je viens de le relire : pièce théâtrale, pièce touchante sur ma parole, pain quotidien pour les comédiens ; je demande la reprise à la Saint-Martin avec toutes les entrailles d'un père VOLT. Lett d'Argental, 28 oct. 1760 Denis fut remis au théâtre ; il eut à la reprise le même succès que dans la nouveauté MARMONTEL Mém. III Recommencement après une interruption. La reprise de la guerre. La reprise de la fièvre. Reprise de froid, se dit du temps qui redevient rigoureux après s'être adouci. Après avoir eu un hiver fort doux, nous avons une reprise de froid très aigu Corresp. du général Klinglin, t. I, p. 194 Vers d'un rondeau, d'une ballade, d'un couplet de chanson qu'on répète et qui sert de refrain. Terme de musique. Deuxième exécution d'une partie de morceau. Partie d'un air, d'un morceau suivie de deux barres ayant deux points devant, si cette partie commence l'air, le morceau, ou ayant à chaque bout deux barres semblables, si cette partie est à une autre place qu'au commencement ; ce qui indique que cette partie doit être exécutée deux fois de suite. Le même observateur a compté dans ce ramage [du rossignol] seize reprises différentes, bien déterminées par leurs premières et dernières notes, et dont l'oiseau sait varier avec goût les notes intermédiaires BUFF. Ois. t. VIII, p. 123 La seconde partie d'un air. Chacune des parties d'un rondeau, qui en a souvent trois, dont on ne répète que la première. Nom donné au signe qui marque qu'on doit répéter la partie de l'air qu'il affecte. Reprise du sujet, l'instant où le sujet d'une fugue revient Se dit du point du clavier de l'orgue, où un jeu qui n'en possède pas toute l'étendue, finit et se répète aussitôt. Réparation faite à un mur. Reprise en sous-œuvre, réparation de la partie inférieure d'un mur, en laissant subsister la partie supérieure. Action de raccommoder une étoffe déchirée ou coupée ; ce qui se fait en réunissant les parties de l'étoffe à l'aide de fils passés en travers de cette déchirure et contrariés ; c'est-à-dire que l'aiguille prend quelques fils de l'étoffe, passe sur quelques autres, reprend quelques fils, et ainsi de suite ; puis, en revenant, le fil est passé très près du premier, et l'aiguille reprend les fils de l'étoffe qui n'ont pas été pris par le premier fil passé. À ton revers j'admire une reprise, C'est encore un doux souvenir BÉRANG. Mon habit Que cherchez-vous ? nous dit l'institutrice chargée de cette exposition. - Des reprises, des ravaudages ; en avez-vous ? Moniteur universel, 4 avr. 1868, p. 479, 4e col. Reprise perdue, reprise faite en tirant les fils cassés et les remplaçant à l'aiguille ; on les fait partir plus ou moins loin de la déchirure, afin que l'œil n'aperçoive pas la jointure des fils. Terme de jeu. Partie dont le nombre de coups est limité. On jouera quelques reprises d'hombre et de lansquenet, qui seront suivies d'un grand souper DANCOURT Bourg. à la mode, IV, 6 Je voudrais bien madame, que, malgré la défense, nous jouassions encore quelques reprises de lansquenet DANCOURT la Désol. des joueuses, sc. 8 Je témoignai de la répugnance pour le jeu, et ce ne fut qu'après nous être un peu plus familiarisés ensemble, que je me défendis mollement de faire une reprise DANCOURT Guzm. d'Alf. V, 3 Cartes de reprise, celles que prennent les coupeurs au lansquenet, après que leur première carte a été faite. Se dit des nouvelles racines que les plantes poussent après leur transplantation. En plantant des sauvageons pris dans les bois ou forêts sur un sol ingrat ou inculte, on est plus certain de la reprise GENLIS Maison rust. t. II, p. 471, dans POUGENS Action de mettre de la soudure pour boucher une crevasse qui s'est faite à un tuyau de conduite. Reprise, nom donné à l'opération par laquelle on enlève tout l'argent à l'or FOURCROY Conn. chim. t. VI, p. 374 Son et gruau qui restent après la première mouture du grain. Nom vulgaire et spécifique de l'orpin reprise de certains auteurs, qui est l'orpin proprement dit (sedum telephium, L.). Outil de celui qui fabrique les fauteuils de canne. Tant avoit laians de reprises [parties de jeu] Donées si cortoisement.... RUTEB. 45 Non qu'ilz feissent ce grand voyage tout d'une tire, mais à plusieurs reprises AMYOT Mar. 18 Pour juger du lustre de l'escarlatte, on nous ordonne de passer les yeulx par dessus, en la parcourant à diverses veues, soubdaines reprinses et reiterées MONT. II, 100 Ce feut.... d'exprimer parfaictement [une pie qui imitait] leurs reprinses [des trompettes], leurs poses et leurs muances MONT. II, 175 Il le meit en prison et l'y tint, jusques à la reprise des troisiemes guerres civiles D'AUB. Vie, XIV Leur empereur avoit tellement à cœur la reprise de Tunes, qu'il ne vouloit entendre autre chose D'AUB. Hist. II, 201 Bien qu'en plantant à la taravelle, presques toutes les racines des chevelues [marcottes] se couppent, ne doutés pourtant de leur reprinse O. DE SERRES 165 Ainsi par periodes la fievre a des reprises et intermissions, qui font que pour ce sujet elle est nommée fievre intermittente PARÉ XX, 17 Le comptable fait reprinse de telle somme COTGRAVE ....Recouvrant la parole : Pardonnez-moy, dit-il, ma reprise [réprimande] trop folle, Ô vous que j'ay repris... BAÏF Œuv. p. 184, dans LACURNE Repris.
REPRISER re-pri-zé v. a.
Raccommoder en faisant des reprises. Repriser une déchirure. Reprise.
REPRISER re-pri-zé v. n.
Reprendre du tabac. Re, et priser 2
REPRISER re-pri-zé v. a.
Priser une seconde fois ; faire une seconde estimation. La prisée de ces meubles n'a pas été bien faite, il faut les faire repriser. Re..., et priser 1.
REPRISEUSE re-pri-zeû-z' s. f.
Couturière qui fait des reprises. Repriser 1.
RÉPROBATEUR, TRICE ré-pro-ba-teur, tri-s' adj.
Qui exprime la réprobation. Un langage réprobateur. Réprobateur n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1835. Lat. reprobatorem, de reprobare, réprouver.
RÉPROBATION ré-pro-ba-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de réprouver, de rejeter. Réprobation des Juifs et conversion des gentils PASC. Pens. XXV, 170, éd. HAVET. Réprobation du temple PASC. ib. Si le Seigneur marqua Caïn d'un signe de réprobation en lui demandant compte du sang de son frère.... MASS. Avent, Jugement. Particulièrement. Jugement que Dieu a rendu de toute éternité contre les pécheurs qui mourront impénitents. Jésus-Christ même, lequel, étant l'auteur de notre salut, devient tous les jours, par l'abus que nous faisons de ses mérites et de sa grâce, l'auteur de notre perte éternelle et de notre réprobation BOURDAL. 3e dim. après l'Épiphan. Dominic. t. I, p. 142 Voilà le premier degré de sa réprobation [du riche de l'Évangile] : il était riche MASS. Carême, Riche. Simplement. Blâme sévère. Encourir la réprobation des gens de bien. S'ils nient que cela ne soit signe de reprobation, il n'y aura rien si clair qui ne leur soit obscur CALV. Inst. 757 ....Avant que donner sentence d'aprobation ou reprobation LANOUE 484 Lat. reprobationem, de reprobare (voy. RÉPROUVER).
REPROCHABLE re-pro-cha-bl' adj.
Qui mérite des reproches. Un zèle désavoué par une conduite reprochable, est un jeu de théâtre, MASS., Confér. Zèle contre les scandales. Terme de procédure. Récusable, en parlant soit des témoins, soit des témoignages. Témoins, témoignages reprochables. Par extension. Pour ne point hasarder de citer une objection pour une réponse, ce qui aurait été reprochable et injuste PASC. Pens. Mots, éd. Faug. Il luy eust esté reprochable d'empescher le bien et l'avancement d'un prince de son sang CARL. I, 30 Il nettoya son ame des vices et passions que tout le monde estime reprochables AMYOT Numa, 6 Estat, mestier reprochable AMYOT Solon, 4 Il n'est aulcune si juste volupté en laquelle l'excez et l'intemperance ne nous soit reprochable MONT. I, 227 Reprocher.
REPROCHE re-pro-ch' s. m.
Ce qu'on dit à une personne pour la blâmer, pour la critiquer, pour lui faire honte ou regret. Il y a des reproches qui louent et des louanges qui médisent LA ROCHEFOUC. Max. 148 Je vous prie.... de m'épargner, en cette rencontre, le déplaisir que me pourraient causer les reproches fâcheux de mon père et de ma mère MOL. G. Dand. III, 8 Vous savez comme je crains les reproches qu'on se peut faire à soi-même SÉV. 73 Ne doutez point, seigneur, que ce coup ne la frappe ; Qu'en reproches bientôt sa douleur ne s'échappe RAC. Brit. III, 1 Je sentis le reproche expirer dans ma bouche RAC. Iphig. II, 1 Les rois craignent surtout le reproche et la plainte RAC. Esth. III, 1 Écoutez les louanges qui vous prêtent de fausses vertus, comme des reproches publics de vos vices véritables MASS. Pet. carême, Tentat. des gr. Ce qui me surprend, c'est qu'on ne voit point que saint Louis, frère de Charles d'Anjou, ait jamais fait à ce barbare le moindre reproche de tant d'horreurs VOLT. Ann. Emp. Interrègne, 1267 Le grand reproche que tous les critiques anglais nous font, c'est que tous nos héros sont français, des personnages de roman, des amants tels qu'on en trouve dans Clélie, dans Astrée et dans Zaïde VOLT. Dict. phil. Goût. On a peu de reproches à faire à ceux qui ne s'en font point, et il est inutile d'en faire à ceux qui ne s'en font plus DUCLOS Consid. mœurs, 2 Ne vous permettez aucun reproche ; on n'en doit faire qu'à ceux qu'on estime GENLIS Mères riv. t. I, p. 252, dans POUGENS Arnauld l'avait bien senti, quand il disait à Racine : Pourquoi cet Hippolyte amoureux ? le reproche était moins d'un casuiste que d'un homme de goût D'ALEMB. Lett. à J. J. Rouss. Œuv. t. V, p. 334, dans POUGENS. Que signifient les reproches en amour ? STAËL Corinne, XVII, 7 Le reproche est barbare à l'instant du malheur M. J. CHÉN. Gracques, III, 5 Fig. On n'aime point à voir ceux à qui l'on doit tant ; Tout ce qu'il a fait parle au moment qu'il m'approche ; Et sa seule présence est un secret reproche CORN. Nicom. II, 1 Les reproches de la conscience, le sentiment que l'on a d'avoir mal agi. Auriez-vous cru, mes chers auditeurs, que dans ce reproche de la conscience il y eût tant d'avantages et tant de trésors renfermés ? BOURDAL. 9e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 143 Qu'ils craignent moins la mort et les tourments que le moindre reproche de leur conscience FÉN. Tél. XIV Homme sans reproche, homme à qui on ne peut rien reprocher. Bayard fut surnommé le Chevalier sans peur et sans reproche. J'ai envoyé votre lettre au chevalier sans peur et sans reproche SÉV. 326 Voilà donc un premier fait, l'innocence de Jésus-Christ sans reproche BOSSUET Hist. II, 12 On dit de même : où il n'y a point de reproche. Si je ne suis pas né noble, au moins suis-je d'une race où il n'y a point de reproche MOL. G. Dand. II, 3 Au pluriel, terme de procédure. Raisons que l'on produit pour récuser des témoins. Il est visible que ce n'est que sa vie [de Jésus] qui les a empêchés [les Juifs] de le recevoir ; et, par ce refus, ils sont des témoins sans reproche PASC. Pens. XIX, 5 bis, édit. HAVET. C'est Libanius [qui accuse des chrétiens d'avoir tué Julien].... sophiste calomniateur manifeste des chrétiens, qui porte par conséquent son reproche dans son nom BOSSUET Déf. des Variat. 7 Il [l'accusé] ne les voit [les témoins à charge] qu'un moment à la confrontation ; avant d'entendre leurs dépositions, il doit alléguer les moyens de reproches qu'il a contre eux.... il n'est plus admis aux reproches après la lecture des dépositions VOLT. Pol. et lég. Comm. peines et délits, Procédure crim. Sans reproche, loc. adv. Sans prétendre faire de reproches. Sans reproche, soit dit sans reproche, je lui ai rendu plus d'un service. Reproche a été féminin : On ne se pique point d'une reproche qu'on peut faire à tout le mondeMALH.Traité des bienf. de Sénèque, III, 16. Chifflet, Gramm p. 251, dit qu'il est masculin au singulier, et féminin au pluriel. Jà n'en aront reproece mi parent Ch. de Rol. LXXXIII Puis si li dist : or aiés pais ; Car jà parler n'en orrés mais De la reproche del lignage Dont troblés iert [était] vostre corage Grég. le Grand, p. 47 Et s'il ne fust de remanoir viltance Et reproche, j'alasse demander à ma dame congé de demorer Couci, XXIV Ce sont les gens ou monde qui plus honneurent gens anciennes, puisque il est ainsi que Dieu les a gardés de vilain reproche jusques en leur vieillesse JOINV. 222 Se aucunes personnes reprocent ledit compte, et facent oppositions.... et ycelles reproces et oppositions veulent poursuir DU CANGE reprochare. Dame, dist Passelion, de la reproche me cuide je bien laver Perceforest, t. IV, f° 111 Ilz recongnoissent le nayn, et dient : ha reproche de nature, c'est toy par qui nous avons perdu nostre pere ib. t I, f° 42 C'est à bon droit que ces reproches leur sont objectées par sa bouche... CALV. Inst. 239 Reproches generaux ne sont admis [pour récuser un témoin] LOYSEL 783 Faits de reproches d'estre larron, parjure, etc.... ne sont reçus s'il n'y a eu sentence ou composition LOYSEL 784 Ceste parole estoit plus tost un reproche de trahison que un record de grace receue AMYOT Artax. 31 Par où il bridoit les occultes caquets des moqueurs, et esmoussoit la poincte de ce reproche MONT. III, 48 Toute noblesse se debvoit bien vestir de dueil le jour du trespas du bon chevalier sans paour et sans reprouche Chronique de Bayart, ch. 66 De moi, je le dy sans reproche, Quoyque je ne fusse si proche Du deffunct comme estoit Martin Sat. Mén. Ane lig. Berry, repreuche ; provenç. repropche ; espagn. reproche ; ital. rimproccio. Les formes sont si semblables à celles d'approche, d'approcher, qu'il n'est pas possible de n'y pas voir avec Diez un représentant de re et prope (voy. PROCHE) : rapprocher, remettre sous les yeux, et fig. objecter, reprocher ; objecter veut dire aussi mettre devant.
REPROCHÉ, ÉE re-pro-ché, chée part. passé de reprocher
Dit comme reproche. Ces guerres [civiles], tant reprochées à la réforme BOSSUET 5e avert. 7 Puis, en tristes lambeaux semés dans les marchés, Souffrir tous les affronts au Jonas reprochés BOILEAU Épître. X. Un bienfait reproché tint toujours lieu d'offense RAC. Iphig. IV, 6 Récusé, en parlant de témoins, de témoignages. Ce témoignage produit par un aussi grand théologien [saint Fulgence], n'ayant point été reproché par les hérétiques BOSSUET Projet de réun. Lettre 33
REPROCHER re-pro-ché v. a.
Objecter à quelqu'un une chose ou blâmable, ou fâcheuse. Et le surnom de bon me va-t-on reprochant, D'autant que je n'ai pas l'esprit d'être méchant RÉGNIER Sat. III Que lui peut-on reprocher [à Charles 1er], sinon la clémence ? BOSSUET Reine d'Anglet. Ne pourrons-nous pas enfin espérer que les jaloux de la France n'auront pas éternellement à lui reprocher les libertés de l'Église toujours employées contre elle-même ? BOSSUET le Tellier. Saint Paul, tout grand apôtre qu'il était, et quoique sa conscience ne lui reprochât rien, ne se croyait pas pour cela justifié BOURDAL. Jugem. dern. 1er avent, p. 85 Les dieux toutes les nuits.... Me venaient reprocher ma pitié sacrilége RAC. Iphig. I, 1 Et que reproche aux Juifs sa haine envenimée ? RAC. Esth. III, 4 Celse reprochait à Origène que les chrétiens variaient continuellement dans leurs écrits ; qu'ils changeaient le texte de l'Évangile suivant leurs besoins DUMARS. Œuv. t. VII, p. 30 Reprocher à quelqu'un une personne, lui reprocher de favoriser, d'employer cette personne. Sans doute M. Cassini, étranger et circonspect comme il était, ne se fût pas chargé d'un neveu dont il n'eût pas beaucoup espéré, et qui lui aurait été plus reproché que tout autre qu'il eût mis à la même place FONTEN. Maraldi. Clotaire lui reprocha [à Brunehaut] la mort de dix rois MONTESQ. Espr. XXXI, 1 On reprochait à Racine d'avoir mis les principes du jansénisme dans le rôle de Phèdre VOLT. Lett. Richelieu, 22 juin 1762 Fig. Lorsque en proie aux besoins qui pèsent sur leurs têtes, Le cri de leur douleur vous reproche vos fêtes DELILLE. Pit. I Reprocher un service, un bienfait à quelqu'un, les lui rappeler pour l'accuser de les avoir oubliés. Ne reproche donc plus à mon âme indignée Qu'en perdant tous les miens tu m'as seule épargnée CORN. Héracl. I, 2 Elle [Mme de Montespan] m'a reproché ses bienfaits, ses présents, ceux du roi MAINTENON Lett. à Mme de St-Géran, 14 juin 1679 Familièrement. Reprocher les morceaux à quelqu'un, faire sentir à quelqu'un qu'il mange trop et paraître y avoir regret. On me reprochait chaque jour ma nourriture, on me la refusait souvent GENLIS Mme de Maintenon, t. I, p. 72, dans POUGENS Reprocher que, avec le verbe à l'indicatif. Vous reprochez à ma triste mémoire, Que par sa propre main [d'Auguste] mon père massacré Du trône où je le vois fait le premier degré CORN. Cinna, I, 1 Se reprocher, reprocher soi-même, se faire des reproches. Mlle de Guise n'a rien à se reprocher que la mort de son neveu : elle n'a jamais voulu qu'il ait été saigné ; la quantité du sang a causé le transport au cerveau SÉV. 73 Ne parlons pas des corruptions qu'on a honte d'avoir à se reprocher BOSSUET le Tellier. Toute l'indulgence de l'amour propre n'empêche point qu'on ne se reproche du moins une partie de ce qu'on a à se reprocher FONTEN. Bonh. L'illustre auteur de Phèdre avait assez d'épigrammes satiriques à se reprocher, pour qu'on doive se faire un scrupule de lui imputer en ce genre des péchés qu'il n'a pas commis D'ALEMB. Éloges, Gasp. Abeille, note 3 On n'est jamais pleinement malheureux quand on n'a rien à se reprocher Mme DE TENCIN Œuv. t. V, p. 63, dans POUGENS Se refuser. L'avare se reproche le nécessaire. Terme de procédure. Reprocher des témoins, alléguer des raisons pour les récuser. Il reprocha tous les témoins. Par extension. Moi.... Qui reproche souvent mes yeux et mes oreilles RÉGNIER Sat. XIII Pascal a dit : reprocher de ce que : Paul Émile reprochait à Persée de ce qu'il ne se tuait pasPASC.Pens. I, 4 bis, édit. HAVET Cela n'est pas usité. N'encore, amors, ne vous ai reprochié Mon service.... Couci, VII Garde que tu ne reproches ce que tu as doné ; car tu le dois oblier BRUN. LATINI Trésor, p. 411 Partonopex commence si : Seignor, vos estes mi ami Et mi home, les voz merciz ; Nel vos repruef pas par afiz, Mais por remembrer vos l'amor Que loial home ont à seignor Partonopex, ms. de St-Germ. f° 167, dans LACURNE Si je me porte mal [si je me comporte mal], Polidamas me le reprochera et m'en reprendra ORESME Eth. 83 Et se aucunes personnes reprocent ledit compte et facent oppositions.... DU CANGE reprochare. Ce que nous avons dit et juré, nous vous tiendrons loyaument, ni jà ne serons reprochés du contraire FROISS. II, II, 8 Cestui peril [bataille dans les guerres civiles], quoique tu en eschappes, soit mis en mescompte de tels autres beaux fais ; car à journée reprouchée n'appartient louenge CHRIST. DE PISAN dans Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 464 N'as-tu pas oÿ reprouchier [dire en proverbe], Que l'arbre qui ne porte fruit Sera arrachée et destruit ? E. DESCH. Poésies mss. f° 488 Lasche, meschant, reproché homme, pour qui je suis deshonorée LOUIS XI Nouv. IV Icellui Alain reproucha : ceste vieille ne cessera meshui de gourgousser DU CANGE reprochare. Il composa des vers par lesquelz il reprochoit aux Atheniens leurs faultes AMYOT Solon, 64 Ils n'eslargissent [accordent] rien qu'ils ne le reprochent, ou par fiere mine, ou par parole superbe CALV. Inst. 545 Estre reproché de trahison MONT. I, 25 Les Ephesiens luy reprochoient à quoy il passoit son temps à jouer avecques les enfants devant le temple MONT. I, 141 Le juge n'oublia rien à l'ordonnance qui est requise en tel cas ; demanda à Chauvel s'il la veut croire, s'il la veut reprocher NOEL DU FAIL Contes d'Eutrapel, ch. XXIII Reproche ; Berry, repreucher ; provenç. repropchar ; espagn. reprochar ; ital. rimprocciare.
REPRODUCTEUR, TRICE re - pro - du - kteur, ktri-s' adj.
Qui reproduit, qui sert à reproduire. Les moyens reproducteurs des polypes et des pucerons SENNEBIER Ess. art d'obs. t. II, p. 423, dans POUGENS La force reproductrice y est douée [chez le polype] d'une grande énergie, et elle y exerce son activité jusques dans les moindres parties BONNET Consid. corps org. Œuv. t. VI, p. 63, dans POUGENS. S. m. Dans l'élève des animaux, reproducteur, l'animal destiné à reproduire son espèce. Voy. REPRODUIRE.
REPRODUCTIBILITÉ re-pro-du-kti-bi-li-té s. f.
Faculté d'être reproduit. La reproductibilité des êtres Dict. de l'Acad. Reproductible.
REPRODUCTIBLE re-pro-du-kti-bl' adj.
Qui peut être reproduit. Voy. REPRODUIRE.
REPRODUCTIF, IVE re-pro-du-ktif, kti-v' adj.
Qui produit de nouveau. La force reproductive a une si grande énergie dans cet animal, qu'elle ne paraît point diminuer sensiblement après plusieurs reproductions BONNET Paling. phil. IX, 6 Agiter par le souffle vivifiant de l'industrie tous les germes reproductifs de la nature RAYNAL Hist. phil. XIX, 6 Voy. REPRODUIRE. REPRODUCTIF. Ajoutez : Dépenses reproductives, dépenses qui produisent un revenu égalant ou dépassant les frais. La restriction des dépenses reproductives ou utilesJourn. offic. 17 mars 1872, p. 1895 1re col.
REPRODUCTION re-pro-du-ksion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de reproduire. Il est dans l'ordre que la mort serve à la vie, que la reproduction naisse de la destruction BUFF. Quadrup. t. II, p. 134 Empédocle avait le premier supposé la destruction et la reproduction alternatives du monde BARTHÉL. Anach. ch. 64 La nature se perpétue par des reproductions, elle se détruit par des jouissances MIRAB. Collection, t. V, p. 410 Action par laquelle les corps organisés, animaux et végétaux, produisent des êtres semblables à eux, de quelque manière que cette action s'exerce. La reproduction des êtres. Les organes de la reproduction. Il se dit aussi, dans les végétaux, des moyens artificiels par lesquels on les multiplie. Les greffes, les boutures sont des moyens de reproduction. Parties qui succèdent à celles qui ont été mutilées ou arrachées. Avant la découverte des insectes qui peuvent être multipliés de bouture, les physiciens connaissaient la reproduction des pattes des écrevisses BONNET Observ. vers. La reproduction de la tête coupée aux limaçons, découverte par Spallanzani, fut niée en France par divers naturalistes qui ne surent pas l'observer SENNEBIER Ess. art d'observ. t. I, p. 318, dans POUGENS Action par laquelle on conserve, dans l'industrie, dans l'agriculture, la somme des valeurs, on reproduit ce qui a été consommé. Les cultivateurs.... virent passer dans les mains de fermiers avides une portion de leurs récoltes, qui, reversée dans des champs fertiles, aurait augmenté graduellement la reproduction RAYNAL Hist. phil. XIII, 4 Action de reproduire, de publier une seconde fois, par contrefaçon, ou autrement, un livre, une œuvre d'art. L'éditeur de cet ouvrage en a interdit la reproduction. Re..., et production.
REPRODUCTIVEMENT re-pro-du-kti-ve-man adv.
D'une façon reproductive. Capitaux placés reproductivement.
REPRODUCTIVITÉ re-pro-du-kti-vi-té s. f.
Qualité de ce qui est reproductif. Reproductif.
REPRODUIRE re-pro-dui-r' v. a. Il se conjugue comme produire.
Produire de nouveau. Qu'est-il plus difficile de produire un homme ou un animal, que de le reproduire ? PASC. Pens. XXIV, 20, éd. HAVET. Il y a, dit-il [saint Cyprien], dans l'Église catholique, une racine, une source, une force pour reproduire sans fin de nouveaux pasteurs BOSSUET 1re instr. past. 25 Les simples vers de terre qui reproduisent leurs queues VOLT. Physique, les Colimaçons, 3e lett. Les arbres, les plantes, les polypes, où l'individu tout seul reproduit son semblable BUFF. Hist. anim. ch. XI Absolument. Quand l'univers sortit du chaos, les êtres intelligents durent se flatter que la sagesse suprême daignerait leur dévoiler le motif de leur existence ; mais elle renferma son secret dans son sein, et, adressant la parole aux causes secondes, elle ne prononça que ces deux mots : Détruisez, reproduisez BARTHÉL. Anach. ch. 28 Fig. Cette injuste frayeur sans cesse reproduit L'image des malheurs que j'ai vus cette nuit CORN. Poly. II, 3 Il me suffit de juger des habitudes du cerveau par les habitudes de chaque sens : il faut se contenter de connaître que le même mécanisme, quel qu'il soit, donne, conserve et reproduit les idées CONDIL. Log. I, 9 Présenter de nouveau, montrer de nouveau. On ne devrait pas, dit-on, reproduire aujourd'hui ces histoires si honteuses pour la nature humaine ; et moi je dis qu'il en faut parler mille fois VOLT. Pol. et lég. Avis au public, Exemples du fanatisme. Parce qu'ils n'observaient pas, ils reproduisaient continuellement les mêmes opinions sous de nouvelles formes CONDILL. Hist. anc III, 1 Qui reproduira les prodiges de mécanique d'Archimède au siége de Syracuse, ou qui démontrera que c'étaient des fables inventées par les Romains pour excuser aux yeux de Rome l'impuissance de leurs efforts ? MARMONTEL Œuv. t. VI, p. 227 Ainsi, de mille objets en silence nourris, Mes vers coulent sans peine, et ma plume féconde Reproduit dans mes chants les merveilles du monde DELILLE. Parad. perdu, III Insérer dans un journal, une revue, tout ou partie d'un travail appartenant à un autre recueil. Imprimer un ouvrage en contrefaçon. Se reproduire, v. réfl. Se perpétuer par la génération. Ces différences de couleur et de dimension dans la taille n'empêchent pas que le nègre et le blanc, le Lapon et le Patagon, le géant et le nain ne produisent ensemble des individus qui eux-mêmes peuvent se reproduire BUFF. Quadrup. t. I, p. 146 Puisqu'il faut que l'homme meure, il faut qu'il se reproduise, afin que l'espèce dure et que l'ordre du monde soit conservé J. J. ROUSS. Ém. IV Les familles se reproduisent facilement, lorsque le gouvernement leur permet de vivre de leur travail CONDIL. Hist. anc. Lois, ch. 8 Fig. Comment se conservera-t-elle [la langue française], si, au lieu de se reproduire à mesure qu'elle se dépouille, ce n'est plus qu'un vieux arbre, dont les rameaux séchés se brisent, et qui ne repousse jamais ? MARMONTEL Œuv. t. X, p. 416 Être produit, créé de nouveau. Combien d'idées désagréables, qui se reproduisent malgré nous ! BONNET Ess. anal. âme, 18 Les mines s'épuisent, et les pêcheries ne s'épuisent pas ; l'or ne se reproduit pas, et l'animal ne cesse de se reproduire RAYNAL Hist. phil. XVII, 12 Ce grand système de la nature qui se reproduit de ses débris est mieux entendu, mieux suivi à la Chine que dans tous les autres pays du monde RAYNAL Hist. phil. I, 20 Être produit, montré de nouveau. Les mêmes passions et les mêmes événements se reproduisent souvent dans l'histoire. Les formes et les qualités du corps s'altèrent, se détruisent et se reproduisent sans cesse ; mais la matière dont ils sont composés subsiste toujours BARTHÉL. Anach. ch. 30 Se remontrer dans le monde, fréquenter de nouveau la société, après s'en être retiré. Il commence à se reproduire dans le monde. Elle [la prairie] reproduira par après des foins, si à cela la voulés reemploier, six fois plus qu'elle ne faisoit auparavant O. DE SERRES 72 Re..., et produire.
REPRODUIT, ITE re-pro-dui, dui-t' part. passé de reproduire
Produit de nouveau. Les forêts reproduites dans les lieux ravagés. Montré de nouveau. Rien de plus bizarre que de voir l'Europe transportée et reproduite, pour ainsi dire, en Amérique, pour le nom et la forme des villes RAYNAL Hist. phil. IX, 2
REPROMENER re-pro-me-né v. a.
Il se conjugue comme promener. Promener de nouveau. Je lis en quelque livre, ou feins de composer, Ou seul je me promeine et repromeine encore, Essayant de tromper l'ennui qui me devore RONS. 797
REPROMETTRE re-pro-mè-tr' v. a.
Il se conjugue comme promettre. Promettre de nouveau. L'espoir va soulageant l'homme demy-noyé ; L'espoir au prisonnier repromet delivrance RONS. 232 Elle le somme de la promesse qu'il lui avoit faite, qui estoit de mourir en sa principauté ; le mari, pour la contenter, lui repromet encores, mais.... D'AUB. Hist. III, 361
REPROMISSION re-pro-mi-ssion s. f.
Terme de théologie. Les choses promises par l'Ecriture sainte Perdue avons la terre de repromission, Que Diex dona à ceus qui erent [étaient] en prison De la terre d'Egipte par desous Faraon Ch. d'Ant. I, 833 Lat. repromissionem, de re, et promissio, promission.
REPROTÉGER re-pro-té-jé v. a.
Il se conjugue comme protéger. Protéger de nouveau. Mon divin ange, j'apprends que vous êtes revenu à Paris ; vous allez donc reprotéger Tancrède VOLT. Lett. d'Argental, 27 oct. 1760
RÉPROUVABLE ré-prou-va-bl' adj.
Qui doit, qui peut être réprouvé. Ceulx qui, pour monstrer que dellettacion n'est pas bonne, prononcent et mettent en avant delettacions qui sont très reprouvables ORESME Eth. 299 RÉPROUVABLE. Ajoutez : - REM. D'Argenson, Consid. sur le gouv. de la France, Amsterdam, 1874, p. 180, a dit réprobable : " Tout pouvoir inné [de naissance, héréditaire] sous un roi est vicieux et réprobable. " C'est le latin reprobabilis ; le mot n'est pas reçu.
REPROUVÉ, ÉE re-prou-vé, vée part. passé de reprouver
Une proposition prouvée par un philosophe, et reprouvée par un autre.
RÉPROUVÉ, ÉE ré-prou-vé, vée part. passé de réprouver
Rejeté, condamné. Une doctrine réprouvée par l'Église. Des mystères d'amour amant trop réprouvé RÉGNIER Élég. IV Malheur aux cœurs durs ! Dieu bénira les âmes tendres ; il y a je ne sais quoi de réprouvé à être insensible VOLT. Lett. au pr. roy. de Prusse, 12 août 1739 Abandonner quelqu'un au sens réprouvé, à son sens réprouvé, le laisser dans l'erreur, à cause de son obstination. La reine même donna avec ardeur dans son sens ; mais ce sens ne fut appuyé de personne, et vous verrez par l'événement qu'il n'y en eut jamais de plus réprouvé RETZ Mémoires, II L'un des plus terribles effets de la vengeance divine est lorsque, en punition de nos péchés précédents, elle nous livre à notre sens réprouvé, en sorte que nous sommes sourds à tous les sages avertissements BOSSUET Hist. II, 8 Par un juste jugement, Dieu livre au sens réprouvé, à des erreurs manifestes, ceux qui prennent des noms superbes contre son Église et entreprennent de la réformer dans sa doctrine BOSSUET Déf. Var. 1er disc. 56 Le siècle où nous vivons est en tout sens celui de la décadence ; il faut l'abandonner à son sens réprouvé VOLT. Lett. à d'Argental, 13 août 1755 Substantivement. Celui qui est rejeté par la société, comme les parias. Crains pour toi-même Le sort contagieux d'un réprouvé qui t'aime C. DELAVIGNE Paria, V, 2 Particulièrement, rejeté de Dieu. Le peuple demanda un roi, et Dieu lui donna Saül, bientôt réprouvé pour ses péchés BOSSUET Hist. II, 3 S. m. Celui qui est destiné aux peines éternelles. ....chacun le fuit ainsi qu'un réprouvé RÉGNIER Sat. II Jésus Christ sauve les élus, et damne les réprouvés sur les mêmes crimes PASC. Pens. XVI, 2, édit. HAVET. Après vous avoir exposé, dans les mœurs de notre riche réprouvé, l'image d'une vie voluptueuse et mondaine MASS. Carême, Mauv. riche. Nous n'aurons plus de proches, de père, d'enfant, d'ami ; plus de liens que les flammes éternelles qui nous uniront pour toujours aux réprouvés MASS. Avent, Jugement. Tous ces anciens sages sont vos ennemis.... je ne m'étonne pas que vous détestiez sincèrement tous ces illustres réprouvés qui ont fait, je ne sais comment, tant de bien à la terre VOLT. Facéties, Remerciement sincère C'est moi qui marque leur séjour Aux réprouvés de ma colère, Comme aux élus de mon amour V. HUGO Odes, I, 10 Visage de réprouvé, face, figure de réprouvé, figure sinistre, qui annonce une âme perverse. Durant ses mauvaises humeurs, c'était une vraie physionomie de réprouvé HAMILT. Gramm. X Il vit en réprouvé, c'est un réprouvé, se dit d'un méchant homme.
REPROUVER re-prou-vé v. a.
Prouver de nouveau, prouver surabondamment. Il a prouvé et reprouvé sa possession par plusieurs titres. Re..., et prouver.
RÉPROUVER ré-prou-vé v. a.
Rejeter, condamner. Que la réforme ne pense pas s'excuser sur ce qu'elle pense à la fin avoir condamné en France et en Angleterre, par ses plus fameux écrivains, les guerres civiles de religion.... car les réprouver quelque temps pour y revenir après, c'est bien montrer qu'on a honte de son erreur, mais c'est montrer en même temps qu'on ne veut pas s'en corriger BOSSUET 5er avert. 1 Les saints anges protecteurs du temple déclarèrent hautement qu'ils l'abandonnaient, parce que Dieu, qui y avait établi sa demeure pendant tant de siècles, l'avait réprouvé BOSSUET Hist. II, 8 Dieu réprouverait un culte où le cœur n'aurait point de part BOURDAL. Serm. 20e dim après la Pentecôt. Domin. t. IV, p. 210 A-t-il aimé le monde, lui [Jésus-Christ] qui l'a réprouvé ? MASS. Carême, Mauv. riche. Il [le jésuite Lainez] disputait cependant dans cette assemblée [le colloque de Poissy] qu'il réprouvait VOLT. Mœurs. 171 Le bon sens rejette ces absurdités, et l'équité réprouve ces calomnies VOLT. Fragm. sur l'hist. VII Le comique, qui était encore à la mode dans nos premiers opéras, est réprouvé aujourd'hui VOLT. Lett. Chabanon, 6 fév. 1770 Terme de théologie. Destiner aux peines éternelles. Les Juifs sont ennemis pour l'amour de vous ; si Dieu les a réprouvés, ç'a été, ô gentils, pour vous appeler BOSSUET Hist. II, 7 Combien d'ancêtres de Jésus-Christ ont été réprouvés de Dieu, parce qu'avec cette qualité d'ancêtres de Jésus-Christ, ils n'ont pas laissé d'être des impies et des infidèles ! BOURDAL. Instruct. Octave de l'Assompt. Exhort. t. II, p. 309 C'est notre foi, si jamais nous avons le malheur d'être réprouvés, qui dictera elle-même l'arrêt de notre réprobation BOURDAL. Jugem. dern. 1er avent, p. 54 Mon escient, [ils] nel me reproveront [reprocheront] Ch. de Rol. LX Et reprover [honte, reproche] à trestoux vos parenz ib. CXXVII Par Dieu, vassal, mar vous vint en pensé Quant vous m'avez reprové mon eage QUESNES Romancero, p. 109 Vié honte [vieille honte], quant on la repreuve, Est aussi laide come neuve Hist. litt. de la Fr. t. XXIII, p. 739 Il nous reprouvera par ordre, Si com l'evangile recorde, Et bons et mauvais jugera J. DE MEUNG Tr. 1399 Li marchis Bonifaces.... li reprovoit sovent le grant servise qu'il li avoient fait VILLEH. XCII Ce oï dire en reprovier [proverbe], Que l'en ne puet faire espervier En nule guise d'ung busart la Rose, 3711 Il reprouve ci l'oppinion de ceulx qui mettent felicité en richesses ORESME Eth. VI (10). Les jugements de communauté de peuple sont souventes fois à reprouver comme deraisonnables Boucic. III, 14 Gens superstitieux et reprouvés MONSTREL. II, 65 ....Ains estoit sa compagnie et sa conversation fort plaisante et fort aggreable aux femmes, si en cela nous ne voulons reprouver le tesmoignage de la courtisane Flora AMYOT Pomp. 76 Le peuple luy donna audience telle, qu'il apparoissoit qu'il ne reprouvoit ny n'approuvoit trop ce qui avoit esté fait AMYOT César, 85 Ainsi ceux que Dieu laisse en elisant, il les reprouve CALV. Inst. 757 Richesses, presents.... et telle aultre basse marchandise qu'ils reprouvent MONT. I, 211 Wallon, r'prové ; provenç. reproar, reprobar ; espagn. reprobar ; port. reprovar ; ital. reprovare ; du lat. reprobare, de re, indiquant retrait, et probare, approuver (voy. PROUVER). Reprouvier a signifié proverbe, le proverbe devenant facilement une leçon, un reproche.
REPROVIGNER re-pro-vi-gné v. a.
Provigner une seconde fois. On en laisse ressortir à l'aer quelques doigts, pour là continuer leur ject, et icelui reprovigner à toutes les fois qu'il s'en rend capable O. DE SERRES 563
REPS rèps' s. m.
Êtoffe de soie très forte et façonnée. Il y a aussi des reps en laine, en laine et coton. Origine inconnue.
REPTATION rè-pta-sion s. f.
Terme didactique. Action de ramper. Lat. reptationem, de reptare, fréquentatif de repere (voy. REPTILE).
REPTATOIRE rè-pta-toi-r' adj.
Terme didactique. Qui a le caractère de la reptation. Mouvement reptatoire. Voy. REPTATION.
REPTILE rè-pti-l' adj.
Qui rampe. Insecte reptile. La gent reptile et toute son espèce LA FONT. Petit chien. Les animaux reptiles sont d'une autre fabrique [que le castor, le renard] FÉN. Exist. 9 Fig. Hé bien ! vit-on jamais un esprit plus reptile ? Puis-je avoir jamais fait une telle imbécile ? RÉGNARD le Distr. I, 4 S. m. Dans le langage commun, tout animal dépourvu de pieds et qui rampe, et aussi tout animal qui a les pieds si courts qu'il semble se traîner sur le ventre. Ne souillez point vos âmes par l'attouchement d'aucun des reptiles qui se remuent sur la terre SACI Bible, Lévit. XI, 44 Empêchons nos pensées de ramper toujours dans les nécessités corporelles, comme font les reptiles sur la terre BOSSUET Élévat. sur myst. IV, 7 Sion, repaire affreux de reptiles impurs RAC. Esther, I, 1 Dans les terres basses, humides et mal peuplées du continent de l'Amérique méridionale, les reptiles et les insectes semblent dominer par le nombre sur toutes les autres espèces vivantes BUFF. Ois. t. VIII, p. 222 Fig. Quelqu'un a dit que la gloire réside au haut d'une montagne ; les aigles y volent, et les reptiles s'y traînent VOLT. Lett. Laharpe, 29 oct. 1765 Fig. et familièrement. C'est un reptile, c'est un homme qui se sert de moyens bas et vils pour s'avancer ou pour nuire aux autres. Ce reptile vous a sifflé que j'étais là pour trahir vos secrets ? BEAUMARCH. Mère coupable, III, 9 Dans le langage zoologique, animaux vertébrés, ovipares, à sang froid, à poumon vésiculeux. pourvus d'un cœur à une ou deux oreillettes, mais toujours à un seul ventricule, divisés en quatre ordres très distincts : 1° les chéloniens, ex. : les tortues ; 2° les sauriens, ex. : les lézards ; 3° les ophidiens, ex. : les serpents ; 4° les batraciens, ex. : la grenouille. C'est là [dans le calcaire] que la classe des reptiles prend tout son développement et déploie des formes variées et des tailles gigantesques, CUVIER, Révolut. p. 297 Lat. reptilis, de reptum, supin de repere, ramper. Curtius considère repo comme égal à srepo, métathèse de serpo, ramper (comparez HERPÈS) ; en pareil cas, le latin laisse tomber l's.
REPTILIVORE rè-pti-li-vo-r' adj.
Terme de zoologie. Qui vit de reptiles Reptile, et lat. vorare, manger (voy. VORACE).
REPU, UE re-pu, pue part. passé de repaître
Qui a satisfait sa faim. Eux repus, tout s'endort, les petits et la mère LA FONT. Fabl. IV, 22 Le lion, qui, dès qu'il est repu, ne fait de mal à personne BUFF. Quadrup. t. III, p. 321 Fig. Qui a satisfait sa convoitise d'argent ou de places. Avant que de Paris la gourmande cohue Payât de ses dîners sa muse bien repue RIVAROL le Chou et le Navet, dans LA HARPE, Corresp. t. IV, p. 3 Les rédacteurs sont gens connus ....incapables de feindre ou d'avoir d'autres vues que leur propre intérêt.... et croyant qu'eux repus, tout le monde a dîné P. L. COUR. Gaz. du village, n° 4 Substantivement. Quand les repus du centre ont quitté leurs serviettes BARTHÉLEMY Némésis, dans LEGOARANT
RÉPUBLICAIN, AINE ré-pu-bli-kin, kè-n' adj.
Qui appartient à la république. Le gouvernement républicain est celui où le peuple en corps, ou seulement une partie du peuple, a la souveraine puissance MONTESQ. Esp. II, 1 C'est dans le gouvernement républicain que l'on a besoin de toute la puissance de l'éducation MONTESQ. ib. IV, 5 Les armées, les troupes républicaines s'est dit des armées, des troupes de la première république française. L'ère républicaine, la manière de compter les années à partir du 22 septembre 1792, et de diviser l'année en mois égaux avec jours complémentaires. Un beau jour, citoyens ! la république est née ; Salut, vingt-deux septembre, immortelle journée ! Puisse se prolonger dans l'avenir lointain L'ère républicaine, ouverte ce matin ! PONSARD Charlotte Corday, I, 1 Qui affectionne le gouvernement républicain. âme républicaine. Esprit républicain, goût de liberté, qui donne de l'aversion pour l'autorité suprême, lorsqu'elle est entre les mains d'un seul maître. L'esprit républicain a été le partage de tous les peuples du Nord dans l'ancien monde et dans le nouveau VOLT. Mœurs, 151 Ce prétendu esprit républicain [dans l'Académie française], suivant la réflexion de l'abbé de Dangeau, était un grand et terrible mot employé bien gratuitement contre des confrères très paisibles et très modérés D'ALEMB. Éloges, Dangeau. S. m. et f. Celui, celle qui habite une république. Notre maxime de faire aimer nos principaux acteurs n'était pas de l'usage des anciens ; et ces républicains avaient une si forte haine des rois, qu'ils voyaient avec plaisir des crimes dans les plus innocents de leur race CORN. Disc. tragédie. Un républicain est toujours plus attaché à sa patrie qu'un sujet à la sienne, par la raison qu'on aime mieux son bien que celui de son maître VOLT. Pol. et lég. Pens. admin. 13 C'est ainsi de tout temps qu'au gré de leurs caprices D'ingrats républicains ont payé les services DUCIS Othello, I, 6 Celui qui est passionné pour le gouvernement républicain. [à Londres] Il y a trois partis, celui du roi et des évêques fort petit, celui du prince d'Orange fort grand, et le troisième des républicains et non-conformistes SÉV. 513 Républicain farouche, où vas-tu t'emporter ? N'as-tu voulu me voir que pour mieux m'insulter ? VOLT. Mort de César, III, 4 Tout vrai républicain suça avec le lait de sa mère l'amour de sa patrie, c'est-à-dire des lois et de la liberté J. J. ROUSS. Gouv. de Polog. ch. 4 Il appartenait à la classe des républicains austères qui veulent mettre la société au régime du brouet noir REYBAUD. Jérôme Paturot, III, 2 Nom qu'on a donné à des oiseaux de l'ordre des passereaux, trouvés en Afrique. République.
RÉPUBLICAINEMENT ré-pu-bli-kè-ne-man adv.
D'une manière républicaine. Le chef militaire unique d'une nation constituée républicainement FR. LENORMANT Manuel d'histoire ancienne de l'Orient, ch. IX, § 7, n° 2
RÉPUBLICANISER ré-pu-bli-ka-ni-zé v. a.
Rendre républicain ; ériger en république. Donner à quelque chose le caractère républicain. Cet ordre de choses ne peut pas subsister sous le régime républicain ; nous ne devons pas laisser la dette nationale reposer sur des titres consentis au nom des rois.... il est temps de républicaniser la dette, Rapport de Cambon, 14 août 1793, p. 62. Par cette opération vous séparerez le passé de l'avenir.... vous retirerez le titre royal, vous républicaniserez cette partie de la dette, comme vous avez fait pour la dette consolidée, Décret du 23 floréal, rapport de Cambon, p. 93 Républicain.
RÉPUBLICANISME ré-pu-bli-ka-ni-sm' s. m.
Qualité, sentiment de républicain. Le républicanisme est une plante vivace BABŒUF Pièces, I, 119 Affectation d'opinion républicaine. Républicaniser.
REPUBLIER re-pu-bli-é v. a.
Il se conjugue comme publier. Publier de nouveau. Republier un ouvrage. Et quant ilz ouyrent que les heraulx republioient la feste.... Perceforest, t. V, f° 8 REPUBLIER. - HIST. Ajoutez : XVIe s. La mesme loy fut derechef renouvellée et republiée à la requeste de Quinctus HortensiusBODINRepublique, I, 10
RÉPUBLIQUE ré-pu-bli-k' s. f.
Chose publique, et, en général, toute espèce de gouvernement. Allons, vieillard, et sans réplique ; Il n'importe à la république Que tu fasses ton testament LA FONT. Fabl. VIII, 1 L'autre, afin de monter aux grandes dignités, Dans les emplois de Mars servant la république LA FONT. ib. XI, 8 Les unes [filles de Mme de Guitaut] sont destinées à faire d'honnêtes femmes, et à peupler la république ; les autres, à faire une communauté à force de voiles blancs et noirs SÉV. à Mme de Guitaut, 10 mars 1693 La tendresse pour son époux s'accordait en elle avec les soins pour la république FLÉCH. Mme de Mont. A-t-on vu quelquefois, dans la plaine d'Afrique, Déchirant à l'envi leur propre république, Lions contre lions, parents contre parents, Combattre follement pour le choix des tyrans ? BOILEAU Sat. VIII Vous semblez croire.... que l'Évangile ne propose que des maximes funestes à la république MASS. Carême, Salut. J'appelle république tout État régi par les lois, sous quelque forme d'administration que ce puisse être ; car alors l'intérêt public gouverne, et la chose publique est quelque chose J. J. ROUSS. Contr. soc. II, 6 Fig. Car si le soleil se pique, Il le leur fera sentir ; La république aquatique [les grenouilles] Pourrait bien s'en repentir LA FONT. Fabl. XII, 24 Particulièrement. Gouvernement de plusieurs ; état gouverné par plusieurs. Le peuple fit de grandes clameurs ; nous entendîmes même quelques voix qui criaient république RETZ Mém. t. I, liv. II, p. 457, dans POUGENS C'est chose résolue au conseil que l'on enverra un ambassadeur en Angleterre, qui reconnaîtra la république de M. Olivier Cromwell GUI PATIN Lett. t. II, p. 116 Il [Pascal] disait que, dans un État établi en république comme Venise, c'était un grand mal de contribuer à y mettre un roi, et opprimer la liberté des peuples à qui Dieu l'a donnée Mme PÉRIER Vie de Pascal. Une affaire qui assemble dans une ville les plénipotentiaires ou les agents des couronnes et des républiques LA BRUY. X. Lorsque, dans la république, le peuple en corps a la souveraine puissance, c'est une démocratie ; lorsque la souveraine puissance est entre les mains d'une partie du peuple, cela s'appelle une aristocratie MONTESQ. Esp. II, 2 Il y avait dans la Grèce deux sortes de républiques : les unes étaient militaires, comme Lacédémone ; d'autres étaient commerçantes, comme Athènes MONTESQ. ib. V, 6 République fédérative : cette forme de gouvernement est une convention par laquelle plusieurs corps politiques consentent à devenir citoyens d'un État plus grand qu'ils veulent former ; c'est une société de sociétés MONTESQ. ib. IX, 1 Tels sont les principes des trois gouvernements [vertu dans la république, honneur dans la monarchie, crainte dans le despotisme] ; ce qui ne signifie pas que, dans une certaine république on soit vertueux, mais qu'on devrait l'être MONTESQ. ib. III, 11 Une république n'est point fondée sur la vertu ; elle l'est sur l'ambition de chaque citoyen, qui contient l'ambition des autres VOLT. Pol. et lég. Pensées sur l'adm. 25 J'ai pris goût à la république, Depuis que j'ai vu tant de rois BÉRANG. République. La république du monde, la république romaine. Non loin de ce Rubicon on voit aujourd'hui la république de Saint-Marin, comme si ce dernier faible vestige de la liberté devait subsister à côté des lieux où la république du monde a été détruite STAËL Corinne, XV, 6 Fig. Le sépulcre, république de parfaite égalité, où l'on n'entre point sans ôter son casque ou sa couronne, pour passer par la porte abaissée du tombeau CHATEAUBR. Génie, IV, I, 12 République, absolument, signifie, suivant le sens de la phrase, la république romaine ou la république française ou toute autre république. Eucrate, me dit-il, je n'eus jamais cet amour dominant pour la patrie dont nous trouvons tant d'exemples dans les premiers temps de la république MONTESQ. Sylla et Eucrate. Qui nous rendra, dit cet homme héroïque, Aux bords du Rhin, à Jemmape, à Fleurus, Ces paysans, fils de la république, Sur la frontière à sa voix accourus ? BÉRANG. Vieux sergent. République mère, s'est dit de la république française, par rapport aux républiques établies sous ses auspices. République de Platon, ouvrage dans lequel est contenue sa politique. Par analogie, la république chrétienne, l'ensemble des États chrétiens ; la république européenne, l'ensemble des États européens, considérés comme s'ils faisaient une fédération. Deux lois [l'amour de Dieu et celui du prochain] suffisent pour régler toute la république chrétienne, mieux que toutes les lois politiques PASC. Pens. XXIV, 15, édit. HAVET. La république chrétienne, et même judaïque, n'a eu que Dieu pour maître PASC. ib. XXV, 195 J'ai toujours considéré l'Europe chrétienne comme une grande république dont toutes les parties se correspondent, lors même qu'elles cherchent mutuellement à se détruire VOLT. Hist. de la guerre de 1741, 1re part. ch. 1 Je ne voudrais, pour prouver que le projet de la république chrétienne n'est pas chimérique, que nommer son premier auteur ; car assurément Henri IV n'était pas fou, ni Sully visionnaire J. J. ROUSS. Paix perp. En un sens analogue. Toutes les nations de la terre ne sont que les différentes familles d'une république dont Dieu est le père commun FÉN. t. XXII, p. 315 République universelle, fédération républicaine des peuples, que beaucoup regardent comme un des résultats futurs du progrès politique. Ô République universelle, Tu n'es encor que l'étincelle, Demain tu seras le soleil V. HUGO Lux. La république des lettres, les gens de lettres en général considérés comme s'ils faisaient une nation. Je ne suis point un membre inutile dans la république des lettres MONTESQ. Lett. pers. 142 On a vu une république littéraire établie insensiblement dans l'Europe, malgré les guerres et malgré les religions différentes VOLT. Louis XIV, 34 L'auteur de Cinna aux pieds d'un financier ! ô pauvre république des lettres ! qu'étiez-vous donc alors ? D'ALEMB. Éloges, Malet. Voyant à Madrid que la république des lettres était celle des loups, toujours armés les uns contre les autres BEAUMARCH. Barb. de Sév. I, 2 Voyez ce que c'est, et la différence qu'on fait du gentilhomme au roturier dans le pays même de l'égalité, dans la république des lettres P. L. COUR. Lett. à MM. de l'Académie. Par analogie. Je vois avec plaisir qu'il se forme dans l'Europe une république immense d'esprits cultivés VOLT. Lett. Gallitzin, 14 août 1767 Vous êtes Anglais, mon cher ami, et je suis né en France ; mais ceux qui aiment les arts sont tous concitoyens ; les honnêtes gens qui pensent ont à peu près les mêmes principes, et ne composent qu'une république VOLT. Zaïre, Ép. déd. à Falkener. Nouvelles de la république des lettres, ou, simplement, la République des lettres, recueil qui paraissait en Hollande et où l'on parlait des livres qui se publiaient. La république des lettres, l'ensemble des œuvres littéraires. Notre incomparable Saumaise.... qui ne trouva jamais de lieu difficile, en quelque part de la république des lettres qu'il ait mis le pied BALZ. le Barbon. C'est une république, c'est une petite république, se dit d'une famille, d'une communauté nombreuse, ou d'une maison où il y a beaucoup d'habitants. C'est une république, c'est un monde que votre château ; je n'y ai jamais vu cette foule, SÉV. 29 sept. 1680 RÉPUBLIQUE, DÉMOCRATIE. République est la chose publique, et n'implique la forme du gouvernement que par un sens particulier. Aussi les empereurs romains avaient-ils conservé le nom de république, et les premières pièces frappées en 1804 portaient d'un côté République française, et de l'autre Napoléon empereur. Démocratie, au contraire, exprime que c'est le peuple entier qui a le gouvernement ou qui le confère à des magistrats de son choix élus pour un temps assez court. Les États-Unis sont une démocratie. La démocratie est l'opposé de l'aristocratie ou république aristocratique. C'est donc prendre démocratie en un faux sens que de dire, comme on fait tous les jours, que la France est une démocratie. à la vérité on entend par là un état social où les inégalités nobiliaires sont très effacées ; mais ce n'est là qu'une petite partie de la démocratie. Ostez la seigneurie à vostre roy, et tuez Boucicaut et tous ses François, et vivez en republique comme nous, et soyons tous unis comme freres.... Boucic. III, 8 Chacun doit penser à la republique comme à chose où il va de son interest H. EST. Précell. p. 81 Le plus entendu de touts n'eust pas quitté son escuelle de soupe, pour recouvrer la liberté de la republique de Platon LA BOËTIE . Servitude volontaire Lat. respublica, de res, chose (voy. RIEN), et publicus, public.
RÉPUDIABLE ré-pu-di-a-bl' adj.
Qui peut être, qui doit être répudié. Repudiable COTGRAVE
RÉPUDIATION ré-pu-di-a-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Action de répudier. Répudiation de succession. Action de renvoyer légalement une épouse. Selon le témoignage de ce grave auteur [Castelnau], la répudiation [de Catherine d'Aragon par Henri VIII] fut improuvée non-seulement en Allemagne, mais encore à Genève même BOSSUET Déf. Var. 1er disc. 60 Il y a cette différence entre le divorce et la répudiation, que le divorce se fait par un consentement mutuel à l'occasion d'une incompatibilité mutuelle, au lieu que la répudiation se fait par la volonté et pour l'avantage d'une des deux parties, indépendamment de la volonté et de l'avantage de l'autre MONTESQ. Esp. XVI, 15 La répudiation, une fois admise, devrait être permise aux femmes comme aux hommes D'ALEMB. Avert. Esp. des lois, Œuv. t. VI, p. 313 En outre, à Moïse fut donné le libelle de repudiation ou refus de mariage, lequel maintenant est defendu MONSTREL. I, 47 Lat. repudiationem, de repudiare, répudier. Au XVe siècle on disait aussi repudie.
RÉPUDIÉ, ÉE ré-pu-di-é, ée part. passé de répudier
Rejeté, repoussé. Une doctrine répudiée généralement. Renvoyée, en parlant d'une épouse. D'un divorce odieux j'attends l'infâme écrit, Je suis répudiée, et c'est moi qu'on proscrit VOLT. Triumv. I, 1 Substantivement. Une répudiée a mérité le choix ! CORN. Sertor. IV, 2
RÉPUDIEMENT ré-pu-di-man s. m.
Action de répudier. Après ce repudiement, Lui depria tres humblement Qu'à femme voulsist [il voulût] sa suer [sœur] prendre E. DESCH. Poésies mss. f° 505 Répudier ; ital. ripudiamento.
RÉPUDIERré-pu-di-é, je répudiais, nous répudiions, vous répudiiez ; que je répudie, que nous répudiions, que vous répudiiez, v. a.
Rejeter repousser, ne vouloir pas de. Et j'ai vu leur honneur croître de la moitié, Quand ils ont des deux camps refusé la pitié.... Si leur haute vertu ne l'eût répudiée, Ma main... CORN. Hor. III, 5 La nation chérie a violé sa foi ; Elle a répudié son époux et son père, Pour rendre à d'autres dieux un honneur adultère RAC. Esth. I, 4 Terme de jurisprudence. Répudier une succession, un legs, renoncer à une succession, à un legs. Le tuteur ne pourra accepter ni répudier une succession échue au mineur, sans une autorisation préalable du conseil de famille Code Nap. art. 461 Renvoyer sa femme suivant les formes légales. Il [le pontife] n'épousera point une veuve, ou une femme qui ait été répudiée SACI Bible, Lévit. XXI, 14 Louis le Jeune répudia Léonor d'Aquitaine ; six semaines après, elle épousa Henri duc de Normandie.... à qui elle porta en dot le Poitou et toute la Guyenne jusqu'aux Pyrénées SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. V, p. 229, dans POUGENS Il [Charlemagne] répudie sa femme, fille de Didier, pour se venger de l'asile que le roi lombard donnait à la veuve de Carloman, son frère VOLT. Ann. Emp. Charlemagne, 772 Absolument. C'est une règle générale, que, dans tous les pays où la loi accorde aux hommes la faculté de répudier, elle doit aussi l'accorder aux femmes MONTESQ. Esp. XVI, 15 Fig. Le Seigneur dit ces choses : Quel est ce libelle de divorce par lequel j'ai répudié la synagogue ? PASC. XXV, 171, édit. HAVET. Coment li rois Loeys prit à feme la ducoise Elienor, puis la repudia pour espouser Aelis de Champaigne Chr. de Rains, I Tout premierement se veulent aventurer, et jà ont requis au roy et prié qu'ils ayent la premiere bataille, et le roy les en a repudiés FROISS. liv. III, p. 56, dans LACURNE Vont, devers le seigneur haut justicier ou sa justice, repudier la succession desdits trepassez et y renoncer Coust. gén. t. I, p. 581 Nos anciens auteurs ecclesiastiques font avecques honneur mention d'une femme qui repudia son mari.... MONT. I, 227 Lat. repudiare, dénominatif de repudium, qui vient de re, et pudere, avoir honte.
RÉPUDIEUR ré-pu-di-eur s. m.
Celui qui répudie. Repudieur COTGRAVE Lat. repudiatorem, de repudiare, répudier
REPUE re-pue s. f.
Action de repaître, de faire repaître. Si quelque saumon ou barbue N'en a point fait une repue [d'un noyé] SCARR. Virg. I Pendant cette repue des chevaux, le silence avait été profond et non interrompu SAINT-SIMON 382, 160 Repue franche, repas qui ne coûte rien. Vous qui cerchez les repues franches, Tant jours ouvriers que dimanches VILLON Repues franches. Dans ladite ville furent ce jour faites en quantité d'endroits plusieurs repues franches, où il fut abondamment donné à manger et à boire à tous passans et repassans PIERRE DESREY Voy. de Charles VIII à Naples, p. 196, dans LACURNE. Repu.
RÉPUGNANCE ré-pu-gnan-s' s. f.
Sorte d'aversion pour quelqu'un, pour quelque chose, pour faire quelque chose. Je n'ai pour Aristie aucune répugnance CORN. Sertor. I, 2 Que j'ai de répugnance à cette lâcheté ! ROTR. Vencesl. I, 2 Il est certain que les Romains, quoiqu'ils aient condamné Jésus-Christ, ne lui ont jamais reproché aucun crime particulier ; aussi Pilate le condamna-t-il avec répugnance BOSSUET Hist. II, 12 Les princes alliés eurent d'abord quelque répugnance à mettre Polydamas dans la royauté FÉN. Tél. XXI L'élévation a ses assujettissements et ses inquiétudes ; ....la piété elle-même, ses répugnances et ses dégoûts MASS. Avent, Afflict. Ces résolutions qui vous retrouvent toujours infidèle.... ces devoirs auxquels votre cœur offre toujours la même répugnance MASS. Carême, Prière. Il m'a paru par les expériences que j'ai faites sur le mélange du chien avec le loup et avec le renard, que la répugnance à l'accouplement venait du loup et du renard plutôt que du chien, c'est-à-dire de l'animal sauvage et non pas de l'animal domestique BUFF. Quadrup. t. VII, p. 248 Il [l'ouvrage de Montlosier] remua fortement les esprits par les répugnances qu'il soulevait AUG. THIERRY Consid. sur l'hist. de France, IV Je ne puis approuver votre répugnance pour ce genre de gouvernement qu'on a nommé représentatif, et que j'appelle, moi, récréatif... P. L. COUR. Pièce diplomatique Contradiction logique, impossibilité. Ce que vous dites touchant le progrès à l'infini, à savoir qu'il n'y a point de répugnance qu'il y ait un tel progrès.... DESC. Rép. aux 5es object. 37 Ne devez-vous pas rougir d'appuyer une passion qui n'est qu'erreur, que faiblesses et qu'emportement, et dont tous les désordres ont tant de répugnance avec la gloire de notre sexe ? MOL. Princ. d'Él. II, 1 Montaigne est incomparable.... pour convaincre si bien la raison de son peu de lumière et de ses égarements, qu'il est difficile, quand on fait un bon usage de ses principes, d'être tenté de trouver des répugnances dans les mystères PASC. Entret. avec M. de Saci. Vous y verriez une répugnance et une contradiction si grossière, que vous auriez peine à me croire PASC. Prov. I Le clerc respont que, sans aucune repugnance [contradiction], une mesme personne peut exercer la jurisdicion espirituelle et temporelle aussi le Songe du Vergier, II, 50 Et voyant que la raison fait repugnance à leur nature impetueuse, ils s'appuyent sur la force LANOUE 82 Ils viennent à la fin à les porter au col [les serpents], combien que ce soit chose à quoy nature mesme fait quelque repugnance LANOUE 137 On pourroit penser qu'entre saint Augustin et nous il y eust quelque repugnance [divergence] CALV. Instit. 467 Prov. et espag. repugnancia ; ital. repugnanza ; du lat. repugnantia, de repugnare, répugner.
RÉPUGNANT, ANTE ré-pu-gnan, gnan-t' adj.
Contraire, opposé. Choses qui sont répugnantes à la raison DESC. Diopt. 4 Mal disposé. S'ils s'y trouvent répugnants [à aimer Dieu], s'ils n'y ont aucune pente PASC. Syst. des philos. 13, éd. FAUGÈRE. Qui implique contradiction. Il y a un grand nombre de vérités et de foi et de morale, qui semblent répugnantes, et qui subsistent toutes dans un ordre admirable PASC. Pens. XXIV, 12, éd. HAVET. Qui blesse, repousse les sens. Une odeur répugnante. Cette viande est répugnante. Sa saveur [du cuivre], plus que répugnante au goût, annonce ses qualités funestes BUFF. Min. t. V, p. 93 Les nouveaux advis engendrent nouvelles affections et voluntez discordantes et repugnantes bien souvent aux loix AMYOT Lyc. 57 Panurge se complainct de telles repugnantes et contradictoires responses RAB. Pant. III, 35 Il est certain que l'esprit n'est pas repugnant à soy [en contradiction] : quello sera donc la concorde ? CALV. Inst. 642
RÉPUGNER ré-pu-gné v. n.
Être plus ou moins opposé, contraire, avec un nom de chose pour sujet. Il n'y a donc rien qui répugne à leur donner une reine CORN. Sertor. Au lecteur. M. Caritidès : Monsieur, le temps répugne à l'honneur de vous voir MOL. Fâcheux, III, 2 J'entends une voix qui dit : Il faut marcher malgré vous ; ou bien, si vous ne voulez pas, il faut mourir, qui est une autre extrémité où la nature répugne SÉV. 602 La justice divine, qui semble dormir et oublier les pécheurs, leur répugnant, pour ainsi dire, de toute elle-même BOSSUET Sermons, Nécess. de la pénit. 2 Les uns ont prétendu que cette éternité de supplice pour un péché, quelque énorme qu'il puisse être, répugnait à la bonté de Dieu BOURDAL. Serm. pour le 19e Dim. après la Pentec. Sur l'éternité malheureuse J'ai dit que l'établissement d'une partie publique répugnait à l'usage du combat judiciaire MONTESQ. Esp. XXVIII, 36 Absolument. Cela répugne, cela se contredit. Dieu étant le souverain être, il est aussi nécessairement le souverain bien et la souveraine vérité, et, partant, il répugne que quelque chose vienne de lui qui tende positivement à la fausseté DESC. Rép. aux secondes object. 28 Avoir de la répugnance, avec un nom de personne pour sujet. Mais combien mon esprit répugne à ce devoir ! ROTR. Hercule mour. V, 2 Je répugne à l'apprendre [le secret], et m'instruis à regret ROTR. Bélis. IV, 8 Geronimo : Vous ferez bien de vous marier. - Sganarelle : J'y ai répugné autrefois ; mais j'ai maintenant de puissantes raisons pour cela MOL. Mar. forcé, 2 Je répugne à donner à cet oiseau étranger le nom de choucas.... BUFFON Oiseaux, t. V, p. 115 Mon âme a, quelques jours, animé de sa vie Un peu de cette fange à ces sillons ravie, Qui répugnait à vivre et tendait à la mort LAMART. Harm. IV, 11 Inspirer de la répugnance. Cet homme me répugne. Notre premier aliment est le lait ; nous ne nous accoutumons que par degrés aux saveurs fortes ; d'abord elles nous répugnent J. J. ROUSS. Ém. II Absolument. Cela répugne. Impersonnellement. Il me répugne de vous entretenir d'un pareil sujet. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Pour ce que plus fort est de resister à elles [aux passions] et obvier ou repugner, et de nous en retraire par vertu ORESME Eth. 53 ....Mais je vueil qu'on repugne [se défende] Par juste guerre, en soustenant le droict.... J. MAROT V, 235 Je m'esbahy s'il y a aucun qui ignore, que le vice ne soit une inegalité et une discordance de meurs qui se repugnent à soy-mesme AMYOT Crass. et Nicias, 2 Il n'avoit point de nature celle gracieuseté de doulceur attrayante, et son naturel y repugnoit AMYOT Dion, 66 Quand donques ils tienent quelcun qui repugne à leurs opinions LANOUE 101 ....Ce qui ne repugne rien à ce qui a esté n'agueres dit CALV. Instit. 48 En cela je suis contraint de leur repugner [contredire] CALV. ib. 657 Prov. et espagn. repugnar ; ital. repugnare, du lat. re, et pugnare, combattre.
REPUISER re-pui-zé v. a.
Puiser de nouveau. Massang regarda au dehors et vit la bonne femme, haute d'une coudée, s'élever en l'air et puiser et repuiser de l'eau dans son seau percé A. DE VIGUERIE Revue Britan. août 1875, p. 482
RÉPULLULATION ré-pul-lu-la-sion s. f.
État de ce qui répullule. La répullulation d'un cancer.
RÉPULLULER ré-pul-lu-lé v. n.
Renaître en grande quantité. On a beau arracher les mauvaises herbes ; il y en a toujours qui répullulent. Ces erreurs ont répullulé. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Elle [une tumeur] repulluloit, combien que je l'eusse cauterisée PARÉ VI, 4 Si tu permets, Cesar, repulluler de moi Un si meschant reject, chacun dira de toy.... DU BELLAY III, 73, recto. Lat. repullulare, de re, et pullulare, pulluler.
RÉPULSIF, IVE ré-pul-sif, si-v' adj.
Terme de physique. Qui repousse. La force répulsive qu'indique l'électromètre SAUSSURE Voy. Alpes, t. III, p. 300, dans POUGENS Force répulsive, force moléculaire antagoniste de la cohésion, qui empêche le contact immédiat des molécules des corps ; on l'attribue au calorique latent. Tout porte à croire que, dans l'état gazeux, non-seulement l'influence de la figure des molécules, mais encore celle de leurs forces attractives est insensible par rapport à la force répulsive de la chaleur LAPLACE Exp. IV, 17 Réfraction répulsive, se dit de la double réfraction, quand le rayon extraordinaire s'écarte plus de l'axe que le rayon ordinaire. Fig. Des manières répulsives. Une figure répulsive. Voy. RÉPULSION.
RÉPULSION ré-pul-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Force en vertu de laquelle les corps ou les molécules de certains corps se repoussent mutuellement ; effet qui résulte de la mise en activité de cette force. L'attraction et la répulsion. Les physiciens modernes ont démontré que cette attraction et cette répulsion entre deux aimants sont égales, et que la plus forte attraction se fait lorsqu'on présente directement les pôles de différents noms BUFF. Min. t. IX, p. 133 Fig. Sentiment qui fait qu'on repousse quelqu'un. Bientôt la jeune fille passa de la froideur à l'éloignement, et de l'éloignement à une répulsion invincible CH. DE BERNARD un Homme sérieux, § IV Afin de pourvoir à la repulsion du Turc M. DU BELL. 185 Lat. repulsionem, de repulsum, supin de repellere, de re, et pellere, chasser.
REPURGER re-pur-jé v. a.
Il se conjugue comme purger. Nettoyer de nouveau. Ce grand démon qui se déplaît D'être profané comme il est, Par eux veut repurger son temple MALH. VI, 10 Purger de nouveau. On parle de le repurger, et peu après ils aviseront de lui faire prendre du lait d'ânesse GUI PATIN Lett. t. II, p. 456 Au jour que tu viendras en ta majesté sainte, Pour juger ce grand tout, qui fremira de crainte, Le repurger de neuf par tes feux allumez DESPORTES Œuv. chrest. Paraphrase du Libera me. Il fault repurger et nettoyer la franchise de parler de toute parole injurieuse AMYOT Comm. discerner le flatteur de l'ami, 47 Repurger les mauvaises humeurs de ce roiaume D'AUB. Hist. II, 245
RÉPUTATION ré-pu-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Opinion que le public a d'une personne. Il [un calomniateur] blâme avec des éloges, et non pas avec des invectives ; en apparence il rend témoignage au grand mérite, et en effet il donne [au prince] des soupçons de la grande réputation BALZ. De la cour, 5e disc. Il fait combattre fable contre fable.... pour perdre de réputation cette bonne et vertueuse princesse BALZ. le Barbon. Quelque honte que nous ayons méritée, il est presque toujours en notre pouvoir de rétablir notre réputation LA ROCHEFOUC. Maxime 412 La bonne réputation vaut mieux que les grandes richesses SACI Bible, Prov de Salom. XXII, 1 Afin de se maintenir en bonne réputation auprès de son confesseur ordinaire PASC. Prov. X. À quoi songez-vous, mes pères, de témoigner ainsi publiquement que vous ne mesurez la foi et la réputation des hommes que par les sentiments qu'ils ont pour votre société ? PASC. ib. XV Je trouve la réputation des hommes [à l'égard du courage] bien plus délicate et blonde que celle des femmes SÉV. 28 juillet 1677 Henriette, digne fille de saint Louis, y animait [dans la chapelle royale] tout le monde par son exemple, et y soutenait l'ancienne réputation de la très chrétienne maison de France BOSSUET Reine d'Anglet. Peut-être que, prêt à mourir, on comptera pour quelque chose cette vie de réputation, ou cette imagination de revivre dans sa famille qu'on croira laisser solidement établie ID. le Tellier Je suis perdu : ma réputation est blessée, ma fortune est ruinée BOSSUET la Vallière Cet éclat d'une réputation saine et heureusement établie est comme la glace d'un miroir, à qui la plus faible haleine ôte dans un moment tout son lustre BOURDAL. Exhort. Faux témoign. rendus contre J. C. t. II, p. 14 La réputation que M. de Lamoignon s'était acquise dans le parlement et dans le conseil fut sa seule sollicitation auprès des puissances FLÉCH. Lamoignon. Combien de réputations innocentes sauva-t-elle des mauvais bruits qu'allait semer la haine d'un ennemi ou la jalousie d'un concurrent ! FLÉCH. Dauphine Tout le monde s'élève contre un homme qui entre en réputation LA BRUY. XII Le combat du ceste fut plus difficile ; le fils d'un riche citoyen de Samos avait acquis une haute réputation dans ce genre de combat FÉN. Tél. V Il connaissait le prix, si souvent ignoré ou négligé, d'une réputation nette et entière, et il apportait à se la conserver tout le soin qu'elle mérite FONTEN. Dangeau. Que du moins, pour les anciens, leur réputation était faite, et que le mal qu'on dirait d'eux ne leur ferait point tant de tort FONTEN. Jug. de Pluton. Malheur à la réputation de tout prince qui est opprimé par un parti qui devient le dominant ! MONTESQ. Rom. I Je lui faisais [à Marius] une guerre de réputation, plus cruelle cent fois que celle que mes légions faisaient au roi barbare MONTESQ. Sylla et Eucrate. Un homme qui néglige sa réputation est indigne d'en avoir ; j'en suis jaloux, et vous devez l'être, vous qui êtes mon ami VOLT. Lett. Thiriot, 4 oct. 1735 Que la réputation des hommes ne leur appartient point après leur mort, qu'il faut peser les esprits et non les hommes.... VOLT. Lett. Mairan, 11 sept. 1738 Vous [Anglais] avez ici la réputation de n'être ni assez dévots pour vous soucier beaucoup du vieux Lusignan, ni assez tendres pour être touchés de Zaïre Ép. dédic. à Falkener Le désir d'occuper une place dans l'opinion des hommes a donné naissance à la réputation, la célébrité et la renommée, ressorts puissants de la société qui partent du même principe DUCLOS Consid. mœurs, V Tel a une réputation dans un lieu, qui dans un autre en a une autre toute différente DUCLOS ib. Le comte : Une réputation détestable ! - Figaro : Et si je vaux mieux qu'elle ? y a-t-il beaucoup de seigneurs qui puissent en dire autant ? BEAUMARCH. Mariage de Figaro, III, 5 Les hommes sont encore plus sensibles à la réputation de leur pays hors de leur pays, que sous le toit paternel ; et l'on a vu les émigrés français réclamer leur part des victoires qui semblaient les condamner à un exil éternel CHATEAUBR. Itin. 3e part. Ne connaître quelqu'un que de réputation, ne le connaître que par ce qu'on en a entendu dire. Zerbinette : Monsieur, je vous prie de m'excuser ; je n'aurais pas parlé de la sorte, si j'avais su que c'était vous ; et je ne vous connaissais que de réputation. - Géronte : Comment ! que de réputation ? MOL. Scapin, III, 11 Absolument. Il se prend toujours en bonne part. Qui dispense la réputation ? qui donne le respect et la vénération aux personnes, aux ouvrages, aux lois, aux grands, sinon cette faculté imaginante ? PASC. Pens. III, 3, éd. HAVET. Il est temps de rendre la réputation à tant de personnes calomniées PASC. Prov. XV Mme de Coulanges soutint fort bien sa réputation, elle brilla dans toutes ses réponses SÉV. 419 Nous faisons bien ce que nous pouvons pour lui donner de la réputation [à M. Trouvé, comme prédicateur] SÉV. 3 mai 1683 Je vous conjure d'écrire au coadjuteur [d'Arles], qu'il songe à faire réponse sur l'affaire dont lui écrit Monsieur d'Agen.... cela est mal d'être paresseux avec un évêque de réputation SÉV. Lett. 3 fév. 1672 Ils [les Romains] gagnaient de proche en proche, soumettant premièrement les royaumes voisins, et se contentant, pour les pays éloignés, de les remplir de leur gloire, et d'y envoyer de loin leur réputation comme l'avant-courrière de leurs victoires BOSSUET Polit. X, II, 16 C'est par de semblables coups dont sa vie est pleine, qu'il a porté si haut sa réputation que.... BOSSUET Louis de Bourbon. Quelque honorée qu'ait été Mme la Dauphine, elle a eu moins de réputation que de mérite FLÉCH. Dauphine. Les beautés de réputation étaient cette comtesse de... Mme de.... HAMILT. Gramm. 6 Quiconque n'a point avec le temps de réputation chez soi, n'en a jamais ailleurs VOLT. Guèbres, Disc. La réputation a toujours été comptée parmi les forces véritables des royaumes VOLT. Lett. Schouvalof, 24 juin 1757 Au plur. J'aime mieux les bonnes grâces de mon maître, que toutes les réputations de la terre CORN. Lett. à Boisrobert, dans GODEFROY, Lex. de Corn. Il faut du temps pour que les réputations mûrissent VOLT. Lett. Duchesne, 1er janv. 1764 Tant de petits talents où je n'ai pas de foi ; Des réputations on ne sait pas pourquoi GRESSET le Méch. II, 3 Les réputations ne m'en imposent guère ; J'examine et je juge.... COLLIN D'HARL. Vieill. et jeunes gens, II, 4 Il se dit des choses qui sont renommées pour excellentes. Les vins de Champagne sont en réputation. Cette bataille [de Fleurus] est une chose de grande conséquence et d'une grande réputation SÉV. juillet 1690 Plusieurs perissent par vaine science.... car ilz ont plus aimé et esleu estre de grant nom et reputation que humbles de cueur et de bonne vie Internelle consolacion, III, 3 Quelque reputation que vous ayez de vous, qu'il vous souvienne que vostre estat emporte ministere et service, non point seigneurie CALV. Inst. 981 Sa reputation et l'estime que l'on avoit de sa preudhommie AMYOT Crass. 13 Et servoit cette reputation [l'idée qu'il avait un secret pour déjouer les conjurations] à tenir ses ennemis en crainte MONT. I, 137 Comme moy qui plaidant ma premiere cause, je dis à ces messieurs là beaucoup de choses que je n'entendois pas, ny eux aussy, ce qui m'apporta une belle reputoison Moyen de parvenir, p. 350, dans LACURNE Provenç. reputatio ; espagn. reputacion ; Ital. riputazione ; du lat. reputationem, compte, et, au sens général, considération, pensée, de reputare (voy. RÉPUTER). Remarquez que réputation est un des rares mots en tion qui ont un sens exclusivement passif.
RÉPUTÉ, ÉE ré-pu-té, tée part. passé de réputer
Pour une fille honnête et pleine d'innocence Croit-elle en ses valets voir quelque complaisance, Réputés criminels, les voilà tous chassés BOILEAU Sat. X. Étant d'une caste réputée infâme dans mon pays BERN. DE ST-P. Ch. ind.
RÉPUTER ré-pu-té v. a.
Estimer, présumer, croire, tenir pour. Il ne faut pas.... réputer pour traître à sa religion celui qui.... BOURD. Dominic. III, Zèle pour l'hon. de la relig. 294 Un artiste, quelque parfait qu'il soit dans son genre, s'il n'a point d'invention, s'il n'est point original, n'est point réputé génie VOLT. Dict. phil. Génie La femme qui s'oblige solidairement avec son mari pour les affaires de la communauté ou du mari, n'est réputée, à l'égard de celui-ci, s'être obligée que comme caution Code Nap. art. 1431 Se réputer, v. réfl. Croire de soi que.... Pour moi, bien que vaincu, je me répute heureux CORN. Cid, V, 7 Toutes fois se reputoit il mains [moins] grevez de ce dont il travailloit de ses propres mains en temples des diex BERCHEURE f° 25, verso Ce que tu veulx faire et tu ne peus est reputé pour fait Ménagier, I, 3 Il cuident estre les plus vaillans, et reputent que leurs adversaires ne leur peuvent nuire ne faire avoir à souffrir ORESME Eth. 88 Car ceulx qui n'i venront, par le corps Jhesu Cris ! De traïson seront reputé et repris Guesclin. 18252 Il n'y avoit si vaillant au royaume qui peust faire de si vaillans faicts d'armes qui ne feussent reputez pour neant envers ceux dudict Bertrand de Glisquin JUVÉNAL DES URSINS Charles VI, 1380 Ne te repute pas en rien avoir proffité, se tu ne te reputes le moindre et le plus imparfait de tous les autres Intern. consol. I, 2 Ilz reputoient la principale force de leur armée consister en leurs gens de pied AMYOT Fab. 8 Quand le pecheur se courrouce contre soy mesme en son cœur, s'accuse et se despite contre soy, en reputant sa perversité et ingratitude envers Dieu CALV. Instit. 472 Le bon succès duquel [voyage] luy devoit estre entierement repputé [imputé] CARL. IV, 14 Provenç. et espagn. reputar ; ital. riputare ; du lat. reputare, de re, et putare, penser de nouveau, et de là penser habituellement (voy. PUTATIF).
REQUÉRABLE re-ké-ra-bl' adj.
Terme de jurisprudence, usité surtout dans les anciennes coutumes. Qui doit être requis par le créancier en personne, par opposition à portable, qui se disait de ce qui doit lui être porté en un lieu désigné sans qu'il le demande. Toutes rentes sont requerables [on les doit aller chercher chez le redevable], s'il n'est autrement convenu LOYSEL 525 Le cens n'est requerable, ains rendable et portable LOYSEL 531 Requérir.
REQUÉRANT, ANTE re-ké-ran, ran-t' adj.
Terme de procédure. Qui requiert, qui demande en justice. Les parties requérantes. Substantivement. Le requérant, la requérante. Terme de chasse. On dit d'un chien qu'il est requérant, lorsque, tombant à bout de voie, il retourne ou prend ses devants de lui-même, et qu'il fait, sans être aidé, tout ce qu'il faut pour retrouver son animal Un chien requerant COTGRAVE
REQUÉRIR re-ké-rir v. a. Il se conjugue comme acquérir.
Querir une seconde fois. En ce sens il n'est usité qu'à l'infinitif. Allez le requérir. Il se dit simplement pour querir. Va, va vite requérir mon fils MOL. Scap. II, 11 Prier de quelque chose. Le duc, pour récompense, a requis cette grâce ROTR. Vencesl. V, 9 Une belle me voit, je suis requis d'amour REGNARD Démocr. II, 8 Après la messe, on venait souvent le requérir de quelque bon office BERN. DE ST-P. Paul et Virg. Plus souvent, sommer. Je vous prie, et, au besoin, je vous requiers de faire telle chose. Le roi George écrit incontinent en Hollande ; il requiert que, suivant les traités qui lient l'Angleterre et les états généraux à leur sûreté commune, le baron de Gortz soit arrêté VOLT. Russie, II, 8 Réclamer. Requérir la force publique. Réquérir n'est pas seulement demander, mais demander en vertu d'un droit qu'on a d'obtenir J. J. ROUSS. Lett. de la Montagne, 7, note 47 Terme de palais. Demander en justice. Soit fait ainsi qu'il est requis. Requérir l'application de la loi. Le procureur général Bourdin requit qu'on donnât la même somme [cinquante mille écus] à quiconque l'assassinerait [l'amiral de Coligny], et que, quand même l'assassin serait coupable de lèse-majesté, on lui promît sa grâce VOLT. Hist. parl. XXVIII Quatre conseillers le pressaient [l'avocat général Séguier] continuellement de requérir qu'on brûlât l'Histoire du parlement VOLT. Lett. Mme de St-Julien, 22 janv. 1772 Absolument. Ouï sur ce et requérant le procureur général. Il requiert pour l'empereur. Maître Omer le prendra-t-il sous sa protection [un prêtre qui avait volé] ? requerra-t-il en sa faveur ? VOLT. Lett. d'Argental, 31 déc. 1760 Requérir un bénéfice, se disait de celui qui se présentait au collateur pour être pourvu d'un bénéfice vacant, sur lequel il avait droit en vertu de ses grades, ou d'un indult, ou du serment de fidélité. Fig. Demander, exiger, avec un nom de chose pour sujet. Selon que le requiert ou l'âge ou la santé RÉGNIER Sat. II Il le combla de promesses, autant que la nécessité présente le requérait VAUGEL. Q. C. V, 4 Diviser chacune des difficultés que j'examinerais, en autant de parcelles qu'il se pourrait et qu'il serait requis pour les mieux résoudre DESC. Méth. II, 8 J'expérimentais qu'elles [les choses extérieures] se présentaient sans que mon consentement y fût repuis DESC. Médit. VI, 5 La persévérance en la foi est requise à salut BOSSUET Var. 14 L'ancien infinitif était requerre. Il dit : ouvrez ; faut-il tant vous requerre ?LA FONT.Ball. des Augustins. L'uns requiert [attaque] l'altre Ch. de Rol. CCLXXXIV Biauz sire Diex, conment porrai avoir Vraie merci que tant aurai requise ? Couci, XVII Il vous a du chevage la costume reqise Sax. XXIII Metez enz vostre espée, jugement ensivez ; Tuit vus en requerum.... Th. le mart. 84 Pur ço jo, tun serf, ai pris alches [un peu] de hardement, que jo te requerge e face ceste ureisun Rois, 146 Là requistrent le marchis Boniface qu'il preist la crois VILLEH. XXVII Sire, un don [je] vous requier à ceste mainée Berte, XVI Courant par la forest et requerant sa gent ib. CX Et prisent [prirent] un jour entr'aus, que Salehedin venroit devant Acre à tout s'ost, et ne monsteroit [montrerait] mie toute sa gent, et feroit requerre au roi Guion bataille Ch. de Rains, p. 23 Si [Pieres] requeroit que lidis Jehan ostast se [sa] saizine de son fief, et qu'il i fut prononcié par droit BEAUMAN. II, 21 Et par cel jugement pot on veir c'on pot bien perdre par delaier à requerre son droit BEAUMAN. IX, 7 Nous voulons que il en soient punis en leur biens et en leur persones, se le meffet le requiert JOINV. 291 À les entendre, il y convient cognoissance et estude, et à ce est requis lour temps ORESME Eth. 198 Tout à pied et de bonne ordonnance, il s'en vint avec ses gens requerre [attaquer] ses ennemis, qui se tenoient moult serrés, leurs lances retaillées de cinq pieds par devant eux FROISS. I, I, 328 Le roi.... requeroit audit duc Phelippe, que ledit messire.... lui fust envoyé prisonnier COMM. I, 1 Autant estimé et requis de ses voisins que nul prince qui fust en chrestienté COMM. V, 9 Et quant à moy, qui de ce te requiers, Je te promets n'estre point des derniers à te louer MAROT I, 318 Celle gravité, celle froideur et doulceur tempérée par le jugement de bonne doctrine et de raison, qui est necessairement requise à un gouverneur d'estat politique AMYOT Cor. 20 Il remparea le chasteau, et le prouveut de munitions requises RAB. Garg. I, 28 Ma vieillesse ne requeroyt doresenavant que repous RAB. ib. Nous ne requerons pas beaucoup de science aux femmes MONT. I, 148 Le foie est la partie la plus requise de la beste O. DE SERRES 373 ....Comme il les faut quester [les bestes], requerir et donner aux chiens O. DE SERRES 994 Wallon, rikoiri ; provenç. requerer, requerir, requerre ; catal. requirir ; espagn. requerir ; portug. requerer ; ital. richiedere ; du lat. requirere, de re, et quaerere (voy. QUERIR).
REQUESTIONNER re-kè-stio-né v. a.
Questionner de nouveau. Il [le commissaire de police] fit venir Mme S..., la questionna, la requestionna... Gaz. des Tribunaux, 31 déc. 1875, p. 1263, 3e col.
REQUÊTE re-kê-t' s. f.
Terme de jurisprudence. Demande par écrit présentée à qui de droit, et suivant certaines formes établies. L'université présente sa troisième requête contre votre doctrine PASC. Prov. XIII Si M. de Grignan, qui dit qu'on ne peut aimer les longues lettres, avait jamais eu cette pensée quand il recevait les vôtres, je présenterais requête pour vous séparer SÉV. 41 Je lui disais donc, en me grattant la tête, Que je voulais dormir : Présente ta requête Comme tu veux dormir, m'a-t-il dit gravement RAC. les Plaid. I, 2 Notre ami Drolichon, qui n'est pas une bête, Obtient pour quelque argent un arrêt sur requête RAC. Plaid. I, 7 L'université de Paris présenta requête contre Jeanne d'Arc VOLT. Mœurs, 80 Cet empereur [Cam-hi] fut obligé de consulter les tribunaux, de les solliciter lui-même, et de dresser de sa main la requête des bonzes jésuites, pour leur obtenir la permission d'exercer leur religion VOLT. Dial. 27 La Requête des dictionnaires, pièce satirique en vers faite contre l'Académie française et son dictionnaire. La satire de Benserade, car on ne peut guère lui donner d'autre nom, fut comparée dans le temps à la Requête des dictionnaires du savant Ménage D'ALEMB. Éloges, Charpent. note 1 Dans les exploits, etc. tel jour, à la requête de telle personne, à la demande de telle personne. Mettre néant au bas d'une requête, la refuser, y répondre négativement. Ils [les amis de Mme de Grignan, dans un procès] veulent qu'on mette néant sur la requête, qu'on la mette au greffe, et que cela tienne lieu d'un arrêt qui décide tout SÉV. 16 mars 1689 Familièrement et fig. Néant à la requête, se dit pour exprimer un refus. On dit aussi : mettre néant à la requête de quelqu'un. À la Cour de cassation, section des requêtes, celle qui statue sur l'admission ou le rejet des requêtes en cassation. Requête civile, voie extraordinaire, admise dans certains cas déterminés par la loi, pour obtenir qu'un jugement ou un arrêt rendu en dernier ressort soit rétracté. Il me reste un refuge, La requête civile est ouverte pour moi RAC. Plaid. I, 7 Se dit d'écritures signifiées respectivement par les parties, dans les instances ordinaires, pour développer leurs moyens et conclusions. Maître des requêtes, magistrat chargé de rapporter les requêtes au conseil d'État ; c'est un grade entre auditeur et conseiller. Autrefois, maîtres des requêtes, magistrats qui composaient un tribunal nommé les Requêtes de l'hôtel, et dont l'office était de rapporter les requêtes des particuliers, dans le conseil du roi, présidé par le chancelier. Vous avez bientôt une autre visite dont je vous préviens ; c'est celle de M. Turgot, maître des requêtes, plein de philosophie, de lumière et de connaissances, et fort de mes amis D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 22 sept. 1760 Les Requêtes de l'hôtel, tribunal où siégeaient les maîtres des requêtes, au Palais. Requêtes du palais, juridiction qui jugeait, en première instance, les causes de ceux qui avaient un privilége de committimus du petit sceau. Dans le langage familier, demande verbale, simple prière. Ayez égard à ma requête. Je ne vous ferai point de requête incivile MAIR. Sophon. III, 4 Remplis, pour commencer, l'une de ces requêtes ROTR. Bélis. II, 6 Cette chose est de requête, se disait d'une chose rare, difficile à avoir. Pâtés de requête, se disait de petits pâtés faits du menu des volailles. Si alcuns vienge ta merci depreier, oï sa requeste bonement Rois, 263 Par la loi de ceste amitié Dit Tulles dans un sien ditié, Que nous devons faire requeste à nos amis, s'ele est honneste ; Et lor requeste refaison, S'ele contient droit et raison la Rose, 4765 S'aucuns semont son home à requeste d'autrui BEAUMANOIR II, 14 Et nous autres qui estions entour li, qui avions oïes nos messes, alions oïr les plez [plaids] de la porte que en appelle maintenant les requestes JOINV. 199 Nostre dit peuple qui très gracieusement nous a aidié et secouru en toutes les requestes que nous li avons fait faire pour la necessité de nos dittes guerres Ordonn. des rois, t. II, p. 195 Le comte de Foix remercia grandement le roi de la grand'amour que il lui montroit et du don sans requeste que il lui envoyoit FROISS. II, III, 11 Monseigneur, pour satisfaire à la requeste qu'il vous a plu me faire COMM. Prol. Quand je considere ces testes Entassées en ces charniers, Tous furent maistres des requestes, Ou tous de la Chambre aux deniers VILLON Grand testament, CXLIX. Donner requeste [accorder la chose demandée] RAB. Pant. IV, anc. prol. Puis après la salle des Tournelles, preparée pour les dames, masquarades et balets, servit de chappelle ardente au corps du prince [Henri II, blessé mortellement dans le tournois], les arcs et theatres abbatus, le drap noir de requeste et toutes joies converties en deuil D'AUB. Hist. I, 85 Filles jeunes sont de requeste [recherchées] YVER p. 644 Encore à certains jours requestes generalles, et specialement le jour du vendredi saint, où se rapportoient touttes graces et remissions de tous cas tant criminels que autres MIRAULMONT Des cours souv. p. 140, dans LACURNE Provenç. requesta ; espagn. recuesta ; portug. requesta ; ital. richiesta ; du lat. requisitus, part. passif de requirere (voy. REQUÉRIR).
REQUÊTE re-kê-t' s. f.
Terme de chasse. Nouvelle quête, nouvelle chasse qu'on fait d'un cerf, etc. quand on est en défaut, qu'on a perdu les voies et qu'il faut recommencer. Voy. REQUÊTER.
REQUÊTÉ, ÉE re-kê-té, tée part. passé de requêter
Un cerf requêté.
REQUÊTÉ re-kê-té s. m.
Ton de chasse pour rappeler les chiens. REQUÊTÉ 1.
REQUÊTER re-kê-té v. a.
Terme de vénerie. Quêter de nouveau. Faire enceinte es devant, rembuscheret lancer, Requester, redresser, mettre bien sa brisée DESPORTES Cartels et masquar. chasseurs, 2 Re..., et quête 2. Au XVIe siècle, requester a le sens de réclamer : Ils furent d'avis d'envoyer une galere à Naples, avec sauf conduit, pour le requesterCARL.I, 11
REQUIEM ré-kui-èm' s. m.
Prière de l'Église pour les morts. En attendant, je me meurs, malgré toutes vos plaisanteries, je ne sors point de mon lit, et je vous demande un requiem VOLT. Lett. Richelieu, 22 sept. 1777 Fig. Vous en rirez [de ma mort], mes ennemis, C'est le requiem ordinaire VOLT. Poés. mêl. 227 Une des parties de la messe des morts mise en musique. Un beau requiem. Se dit aussi pour messe de requiem. Le requiem de Mozart. Messe de requiem, messe pour le repos de l'âme d'un mort. La messe du roi, qui, selon la coutume, fut de requiem, frappa tout le monde et l'attrista SAINT-SIMON 201, 178 Ilz [certains prêtres] chantent messes de requiem ou des mors pour aulcunes personnes contre lesquelz ilz ont conceue aulcune haine, affin qu'ilz meurent plus tost ; c'est un très grant peché le Songe du vergier, I, 179 Requiem gagne l'argent, et gaudeamus le despend LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 42 Lat. requies, accusatif requiem, repos, de re, et quies, repos (voy. COI et QUIÉTUDE) ; ainsi nommé de la formule Requiem aeternam dona eis, domine, répétée dans cette prière.
REQUIN re-kin s. m.
Gros poisson de mer très vorace, du genre des squales ou chiens de mer ; c'était pour Linné le squale carcharias, et à présent c'est le nom vulgaire du carcharias commun, sélaciens. Nous prîmes quelques dorades et deux requins, qui furent pour nous des mets délicieux, parce que nous étions tous réduits au lard salé LA PÉROUSE Voy. t. II, p. 172, dans POUGENS Prononciation populaire de requiem, à cause qu'il n'y a plus à dire qu'un requiem pour celui qu'un requin saisit. On trouve aussi requien.
REQUINQUÉ, ÉE re-kin-ké, kée part. passé de requinquer
La voilà toute requinquée, Qui ne songe plus à Sichée SCARR. Virg. I Depuis neuf ou dix mois que dure le veuvage, La vieille requinquée a l'amoureuse rage TH. CORN. Baron d'Albikrac, I, 3 Plaise à Dieu qu'on en puisse dire autant un jour de nos beaux petits messieurs requinqués, et que ces hommes de quinze ans ne soient pas des enfants à trente J. J. ROUSS. Lett. à d'Alemb.
REQUINQUER (SE) re-kin-ké v. réfl.
Terme familier et ironique. Se parer plus qu'il ne convient, en parlant d'une vieille. Requinquez-vous, vieille, Requinquez-vous donc Vieille chanson, citée dans TALLEMAND, Histor. t. II, p. 6, édit. in-12 En général, se parer d'une manière affectée. Depuis la mort du cher Sichée, Je ne m'étais point requinquée SCARR. Virg. IV M. le duc de Villars s'habille pour jouer à huis clos Gengis-Khan ; la Denis se requinque ; deux grands acteurs, par parenthèse VOLT. Lett. Mme d'Argental, 1er oct. 1760 Les femmes apprennent vite à se requinquer G. SAND la Famille de Germandre. Fig. Mon frère rira bien, quand il saura que vous [Mme Turcaret] avez pris ce nom burlesque [de comtesse], pour venir vous requinquer à Paris LESAGE Turcaret, V, 9 Activement et fig. J'ai mon drame en public risqué, Et le parterre favorable, Au lieu de siffler m'a claqué.... Mais je ne suis pas requinqué Par un succès si désirable VOLT. Zaïre, Ép. dédic. Camus requinqué COTGRAVE Requinqua proprement vaut autant à dire comme se reverdir et esgayer, et se dict coustumierement ce verbe à gens qui sont naturellement songeards, mornes et taciturnes, et qui sont aussi peu eveillés qu'une teste de bœuf endormie près d'un buisson ; mais le plus souvent il se dit à vieilles gens, juxta vulgarem cantilenam tolosanam : Requinque te, vieillo, requinque te donc ODDE DE TRIORS Joy. rech. de la langue tolosane, p. 23 Jault proposait le latin reconcinnare, raccommoder, Ménage recomere, peigner ; deux mots qui ne peuvent donner requinquer. Scheler demande s'il est de la famille de quincaille (voy. CLINQUANT), ou de l'anc. franç. cointe, joli, élégant. Requinquer vient de re, et lat. quinquare, nettoyer, mot peu usité dans la latinité, mais resté dans le parler roman.
REQUINQUETTE re-kin-kè-t' s. f.
Terme de pêche. La tour du milieu des bourdigues.
REQUINT re-kin s. m.
Terme de jurisprudence féodale. La cinquième partie du quint, que l'on payait à certains seigneurs, outre le quint, quand on vendait un fief dans leur mouvance. Bas-lat. retroquintum, de retro, en arrière, et quintum, le quint.
REQUINTERON, ONNE re-kin-te-ron, ro-n' s. m. et f.
Enfant d'un quinteron et d'une Européenne, ou d'un Européen et d'une quinteronne. Re..., et quinteron.
RÉQUIPER ré-ki-pé v. a.
Équiper de nou veau. Celle [l'armée] de Chates, qui se r'esquipoit en Normandie, meilleure qu'auparavant D'AUB. Hist. III, 24 Re..., et équiper.
REQUIS, ISE re-kî, ki-z' part. passé de requérir
Prié, sommé de quelque chose. Requis d'accorder cette faveur. Dans les exploits : Il a signé, de ce requis. Demandé, exigé, en parlant de choses. Ce qui est requis à une proposition pour être vraie DESC. Méth. IV, 3 M. de Beaufort nous réjouit sur cela de quelques apophthegmes, qui ne manquaient jamais dans les occasions où ils étaient le moins requis RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 17, dans POUGENS Jeunesse n'a les soins qui sont requis LA FONT. Cloch. Il a l'âge requis, les qualités requises pour occuper cet emploi, pour être admis, l'âge convenable, les qualités nécessaires. Voilà un jeune homme très bien fait, et qui a la taille requise VOLT. Cand. II S. m. Ce qui est dans l'ordre prescrit par les lois. On écrivait à ceux à qui on adressait des lettres de change, qu'ils eussent à en faire le requis.
RÉQUISITION ré-ki-zi-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de requérir. À la réquisition de l'impératrice de Russie, il avait déjà commencé quelques pages de son histoire D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 16 août 1778 Terme de jurisprudence. Demande incidente formée à l'audience. Conclusions du ministère public sur la réquisition du procureur impérial. Demande faite par l'autorité, pour avoir à sa disposition des hommes ou des choses. La réquisition comprit tous les jeunes gens de dix-huit ans à vingt-cinq. Voici une réquisition de mille bœufs pour conduire de Toulouse à Pau votre artillerie P. L. COUR. Lett. II, 270 Le pays étant fertile, chevaux, chariots, bestiaux, vivres de toute espèce, tout fut enlevé.... quelques jours après, au Niémen, l'embarras du passage et la rapidité des premières marches de guerre firent abandonner tous les fruits de ces réquisitions, avec autant d'indifférence qu'on avait mis de violence à s'en saisir SÉGUR Hist. de Nap. III, 2 Réquisition permanente, se dit de la levée en masse décrétée en 1793 par le Comité de salut public. Vous pourrez donner ordre à la refformation de l'ordre ecclesiastique, restablissement de votre justice, reduction de vos officiers et reglement de vos affaires et finances, suivant la requisition qui vous en a esté faite par lesdits estats D'AUB. Hist. II, 256 Provenç. requisicio ; anc. espagn. requisicion ; ital. requisizione ; du lat. requisitionem, de requirere (voy. REQUÉRIR).
RÉQUISITIONNAIRE ré-ki-zi-sio-nê-r' s. m.
Jeune soldat appelé sous les drapeaux par la réquisition. La masse est composée de campagnards réquisitionnaires, qui servent la liberté comme les forçats servent sur les galères BABŒUF Pièces, I, 44
RÉQUISITIONNEMENT ré-ki-zi-sio-ne-man s. m.
Action de réquisitionner. C'est aux provinces de l'ouest,... que pourra s'adresser en premier lieu le réquisitionnement des chevaux Journ. offic. 30 sept. 1873, p. 6132, 1re col.
RÉQUISITIONNER ré-ki-zi-sio-né v. n.
Faire des réquisitions. Il s'emploie activement aussi.
RÉQUISITOIRE ré-ki-zi-toi-r' s. m.
Terme de procédure. Acte de réquisition fait par celui qui remplit dans un tribunal les fonctions du ministère public. Il y a deux sortes de réquisitoire, le réquisitoire écrit et le réquisitoire oral. Omer travaille à un réquisitoire pour le Dictionnaire philosophique ; on continue toujours à m'attribuer cet ouvrage, auquel je n'ai point de part VOLT. Lett. Damilaville, 31 déc. 1764 Et des convulsions et des réquisitoires Rempliront de nos temps les brillantes histoires VOLT. Poëmes, Par. russe. Messieurs les gens du roi Séguier et Joli de Fleuri, auteurs de ce beau réquisitoire contre l'Encyclopédie D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 6 mai 1760 Adjectivement et par plaisanterie. Les juges avaient rayé l'offense à la personne du roi ; c'était le plus beau de son papier réquisitoire [du procureur du roi] P. L. COUR. Procès. ....d'adherer à son requisitoire Sat. Mén. p. 104 Voy. RÉQUISITION.
RÉQUISITORIAL, ALE re-ki-zi-to-ri-al, a-l' adj.
Qui tient du réquisitoire. Qui tient de la requête. On pourrait obtenir de l'empereur des lettres réquisitoriales, par lesquelles Sa Majesté Impériale, à l'occasion de l'armée des Anglais, requerrait sûreté de passage par la ville de Francfort pour ses troupes auxiliaires (1743), Corresp. de Louis XV et de Noailles, t. I, p. 62.
REQUITTER re-ki-té v. a.
Quitter de nouveau. Les maisons les plus proches du faux-bourg furent incontinent pleines d'harquebuserie ; mais une sortie que firent Vignoles d'une main et Rufigni de l'autre les firent requiter D'AUB. Hist. III, 147
RESALUER re-sa-lu-é v. a.
Saluer de nouveau. Rendre le salut. La civilité veut qu'on resalue ceux qui nous ont salués. Ilz ocirent à coups d'espée aux pieds de Marius un senateur, pour ce que Marius ne le resalua pas quand il vint un jour parler à luy AMYOT Marius, 79 Je te salue, heureuse paix, Je te salue et resalue RONS. 329 Lat. resalutare, de re, et salutare, saluer. RESALUER. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Car lors me poroit apieler Mes sire Gauvains par raison, Se il voloit, de traïson, Se je resalué l'avoie Et puis à lui me combatoieLi chevaliers as deus espées, publié par Förster, V. 2916
RESARCISSAGE re-sar-si-sa-j' s. m.
Terme de manufacture. Action de remplir les vides dans le velours, de regarnir. Après le tissage, le velours reçoit les opérations suivantes : grattage d'envers ou tirage à poil, coupe, resarcissage Enquête, Traité de commerce avec l'Angleterre, t. IV, p. 755 Lat. resarcire, regarnir, de re, et sarcire, rendre entier.
RESARCLER re-sar-klé v. a.
Sarcler de nouveau. Resarcler COTGRAVE
RESAUCER re-sô-sé. Le c prend une cédille devant a et o : resauçant v. a.
Saucer une seconde fois. Je mis hier moi-même une rose dans la fontaine bouillante, elle y fut saucée et resaucée, je l'en tirai comme de sur la tige SÉV. 282
RESCELLEMENT re-sè-le-man s. m.
Action de resceller, son effet.
RESCELLER re-sè-lé v. a.
Sceller de nouveau.
RESCIF ré-sif s. m.
Voy. RÉCIF.
RESCINDABLE rè-ssin-da-bl' adj.
Terme de droit. Sujet à rescision. Conventions rescindables.
RESCINDANT rè-ssin-dan s. m.
Terme de pratique. Demande tendant à faire annuler un acte, un jugement. Le rescindant et le rescisoire sont accumulables LOYSEL 701
RESCINDÉ, ÉE re-ssin-dé, dée part. passé de rescinder
Une obligation rescindée.
RESCINDEMENT rè-ssin-de-man s. m.
Action d'abattre un édifice. Le rescindement d'une maison pour le percement d'une rue Conseil municipal de Paris, séance du 1er juillet 1876 Vu les décisions du ministre des travaux publics, aux termes desquelles sont ordonnés..., et, à cet effet, un rescindement dans les constructions situées à l'angle de cette rue [des Récollets] et de la rue de la Chancellerie... Jugement du Trib. civil de Versailles, 1re chambre, dans Gaz. des Trib. 3-4 juil. 1876, p. 653, 2e col. Voy. RESCINDER.
RESCINDER rè-ssin-dé v. a.
Terme de jurisprudence. Casser, annuler un acte, un jugement. Les partages peuvent être rescindés pour cause de violence ou de dol Code Nap. art. 887 Que si, en faisant iceulx contraulx, ils eussent esté enormement deceuz, que en ce cas il les rescindist, cassast et adnullast DU CANGE rescisio. Se tost que quelcun estoit eleu evesque de Rome par le clergé et par le senat et le peuple, icelui le signifioit à l'empereur, lequel approuvoit l'election, ou la rescindoit CALV. Inst. 857 Lat. rescindere, de re, et scindere, couper (voy. SCINDER.)
RESCISIBLE rè-ssi-zi-bl' adj.
Terme de droit. Qui peut être rescindé. Le principe que tout acte ayant pour objet de faire cesser l'indivision entre cohéritiers est réputé partage et, comme tel, rescisible pour cause de lésion... MERLIN Répert. de jurisprudence, t. IX, p. 337, 2e col. 5e éd. On dit d'ordinaire rescindable. Fait sur le modèle de rescision (voy. ce mot).
RESCISION rè-ssi-zion s. f.
Terme de jurisprudence. Action de rescinder. La convention contractée par erreur, violence ou dol, n'est point nulle de plein droit ; elle donne seulement lieu à une action en nullité ou en rescision Code Nap. art. 1117 La simple omission d'un objet de la succession ne donne pas ouverture à l'action en rescision, mais seulement à un supplément à l'acte de partage ib. art. 887 Terme de chirurgie. Ablation, retranchement. Rescision des amygdales. Qu'il est possible de suppléer à l'amputation du bras dans l'article par la rescision de la partie supérieure de l'humérus SABATIER Instit. Mém. scienc. t. V, p. 371 ACTION EN NULLITÉ, ACTION EN RESCISION. Ces mots sont tout à fait synonymes. Cependant la nullité et la rescision ne le sont pas. Un acte est nul quand il est entaché d'un vice radical qui ne peut être couvert ; il n'est que rescindable quand il vaut tant que les parties ne l'ont pas attaqué et qu'il est ratifiable par elles. Dolabella mettoit en avant une rescision de toutes obligations, et abolition generale de toute maniere de debtes AMYOT Anton. 12 En vente faite par decret, ne chet rescision pour deception d'outre moitié de juste prix LOYSEL 412 Lat. rescisionem, de rescindere, rescinder.
RESCISOIRE rè-ssi-zoi-r' adj.
Terme de pratique. Qui donne lieu à rescision. S. m. L'objet principal pour lequel on s'est pourvu contre un acte, un jugement, et qui reste à juger, quand l'acte ou le jugement a été annulé. Lat. rescissorius, de rescindere, rescinder.
RESCOUSSE rè-skou-s' s. f.
Voy. RECOUSSE. Ajoutez : Rescousse ou non rescousse, secouru ou non, en tout cas. Je reviens bientôt ; mais d'ici là tu me donnes ta parole de rester ici prisonnier, rescousse ou non rescousse OCT. FEUILLET Péril en la demeure, p. 46
RESCRIPTION rè-skri-ption ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Synonyme de l'effet de commerce nommé mandat. Porteur d'une rescription sur le receveur des impositions. Sans vous, monsieur, ma rescription n'eût jamais persuadé mon partisan ; elle eût été rejetée, et il serait encore inexorable BALZ. liv. VIII, lett. 24 Sorte d'actions ou obligations financières. En achetant sur la place des billets des fermes, des actions de la compagnie des Indes, des rescriptions, des billets du Canada VOLT. Dict. phil. Intérêt. M. de la Borde qui avait eu la bonté de placer en rescriptions toute la fortune dont je pouvais disposer VOLT. Lett. Tabareau, 3 mars 1770 Les anticipations sont une disposition des revenus de Votre Majesté, faite à l'avance par la négociation de rescriptions ou d'assignations à un terme plus ou moins long NECKER Compte rendu au roi, janv. 1781, p. 20 Billet d'Etat substitué, en 1795, aux billets nommés assignats. Par toutes teles rescritions porroit estre le [la] lettre faussée, et estre de nule valeur BEAUMANOIR XXXV, 9 Et bailleront [les sergents] copie de leur rescription, se il en sont requis DU CANGE rescripsio. Et adonc le comte de Hainaut lui rescripvit.... que.... de ceste rescription se contenta le roi de France assez bien.... FROISS. I, I, 80 La forme ni substance de leurs rescriptions [correspondance] ne puis-je pas savoir FROISS. III, IV, 21 ....que, pour quelque rescription qui faite lui fust, il ne mist personne en la dicte place Bibl. des chartes, 4e série, t. I, p. 275 Les autres [parmi les auteurs faisant des dédicaces] y emploient des gouverneurs plus soigneux de rescriptions que de rimes D'AUB. Confess. Épître. Le chancelier mit au bas de sa rescription : moi non consentant D'AUB. Hist. I, 108 Lat. rescriptionem, de rescribere, de re, et scribere (voy. ÉCRIRE). Dans l'ancien français, rescription veut dire action de récrire, chose récrite ou écrite après coup. Probablement à l'origine, la rescription, au sens de mandat, de billet, était quelque chose d'écrit après coup, en marge d'autre chose.
RESCRIT rè-skri s. m.
À Rome, pièce officielle adressée à un prince ou à un gouvernement. Voici le rescrit qu'ils firent graver sur des tables d'airain, et qu'ils envoyèrent à Jérusalem, afin qu'il y demeurât comme un monument de la paix et de de l'alliance qu'ils [les Romains] avaient faite avec les Juifs SACI Bible, Machab. I, 8, 22 Particulièrement, en droit romain, lettre par laquelle l'empereur, sans décider le fond d'une affaire, comme dans les décrets, indiquait aux magistrats ou aux juges le parti qu'ils devraient prendre dans une hypothèse qu'ils étaient chargés d'examiner et de vérifier ; le nom de rescrit vient de ce que c'était le plus souvent une réponse à un placet, souvent même écrite en marge dudit placet. Lorsqu'un homme était mort, on supposait qu'il n'avait point laissé d'enfants ; on donnait ses biens par un rescrit MONTESQ. Esp. VI, 5 Macrin avait résolu d'abolir tous ces rescrits ; il ne pouvait souffrir qu'on regardât comme des lois les réponses de Commode, de Caracalla, et de tous ces autres princes pleins d'impéritie MONTESQ. ib. XXIX, 17 Les jurisconsultes faisaient beaucoup de cas de ces rescrits et de ces décrets, les recueillaient avec soin, et s'en servaient pour la décision des affaires BOUCHAUD Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. V, p. 415 Lettres du pape, dites aussi bulle ou monitoire, lorsqu'elles portent décision de quelque point de droit, ou de quelque autre difficulté. Les décrétales des papes sont, à proprement parler, des rescrits MONTESQ. Esp. XXIX, 17 Expéditions pour les bénéfices. Tous les rescrits ou expéditions pour les bénéfices se payent à Rome suivant la taxe ; et cette charge retombe sur les laïques par les impositions que le clergé subalterne en exige VOLT. Dict. phil. Taxe. Loi, ordonnance dans certains pays. Il [Charles Quint] imagina malheureusement qu'avec des bulles, des rescrits et de l'or, il se rendrait le maître de l'Allemagne et de l'Italie VOLT. Mœurs, 128 Rapport que faisait le sergent chargé d'une saisie. Rescrit ne vaut rien en tel quas, s'il ne fet mention de la digneté Liv. de jost. 14 Je say combien il y a de rescrits et epistres decretales des papes ausquelles ils magnifient leur puissance jusques au bout CALV. Inst. 904 Le pape peut bailler rescrit ou delegation à sujets et habitans de ce royaume, à fin de cognoistre, traiter et juger de l'utilité [de la vente des biens d'église] P. PITHOU 28 Prov. reschrich ; cat. rescrit ; espagn. rescripto ; ital. rescritto ; du lat. rescriptum, de rescribere, de re, et scribere, écrire.
RÉSEAU ré-zô s. m.
Petit rets. Ce réseau me retient ; ma vie est en tes mains LA FONT Fabl. VIII, 22 Un insecte inutile [l'araignée], D'un vain réseau réparateur futile BERNIS Épît. 1re, Goût. Échappé aux réseaux de l'oiseleur cruel, Plus vive, plus heureuse, aux campagne du ciel, Philomèle chante et s'élance A. CHÉN. Odes, XII Oui, mais j'aperçois des réseaux ; En cage on mettra les oiseaux BÉRANG. Enrhumé. Fig. Et l'astre lumineux, s'élançant des montagnes, Jetait ses réseaux d'or sur les vertes campagnes ST-LAMB. Sais. I Tissu de fil, de soie, de fil d'or ou d'argent en forme de rets. Voilà un bonnet d'été violet qu'elle m'a envoyé, croit-elle qu'un homme de mon état portera de ces garnitures en réseaux d'argent et en franges ? MARIV. Pays. parv. part. 6 Vendre aux dames des rubans, du réseau J. J. ROUSS. Ém. III Si, pour la propreté et pour tenir leurs cheveux [des enfants] en ordre, vous leur voulez donner une coiffure durant la nuit, que ce soit un bonnet mince, à claire-voie, et semblable au réseau dans lequel les Basques enveloppent leurs cheveux J. J. ROUSS. Ém. II Il [Redi] couvrit la viande d'un réseau ; il en interdit ainsi l'approche aux mouches ; la viande se corrompit, et ne produisit pas un seul ver BONNET Consid. corps organ. Œuv. t. VI, p. 299, dans POUGENS. Espèce de petit filet rond, sur lequel sont montés les cheveux des perruques. Réseau rond, le fond de certaines dentelles telles que le point d'Alençon, la malines, etc. ; réseau carré, le fond de la valenciennes. Terme de blason. Ornement divisé par des lignes diagonales. Terme de botanique. Tissu de fibres entrelacées comme les mailles d'un filet ou d'un rets. Terme d'anatomie. Entrelacement de vaisseaux sanguins, de fibres, de nerfs, qui forment comme une espèce de filet ou de rets. Réseau admirable, réseau formé par les artères du cerveau, à la base de cet organe. Il se dit quelquefois de la couche pigmentaire, chez le nègre. Le célèbre Ruysch fut assez adroit pour enlever tout ce réseau muqueux VOLT. Mœurs. Partie réticulée d'une substance inorganique. Tous ces grès font effervescence avec l'eau-forte ; mais les parties du réseau ferrugineux en font beaucoup moins que le fond même du grès SAUSSURE Voy. Alpes, t. III, p. 272, dans POUGENS Se dit d'un ensemble de chemins ou de voies ferrées qui mettent en communication les diverses localités d'une contrée. Se dit aussi des lignes parcourues par un service régulier de bateaux à vapeur. Terme de géographie. Ensemble des triangles déterminés sur le terrain par les grandes opérations géodésiques. En sa meson repere atant, Si prent des reseus enfumés Que maufez [les diables] li orent donez Ren. 5047 El bois n'avoit sente ne triege, Où il n'eüst cepel ou piege, Ou trebuchet ou las tendu, Ou roiz ou roisel estendu ib. 8606 Narcissus fu uns damoisiaus Que amors tint en ses roisiaus la Rose, 1448 Les dames couvrent leur sein d'un reseul MONT. III, 363 Lat. retiolum, dimin. de rete (voy. RETS). Descartes a dit reseuil, qui est une ancienne forme : Concevez sa superficie comme un reseuil ou lacis assez épais, l'Homme.
RESÉCHÉ, ÉE re-sé-ché, chée part. passé de resécher
Séché de nouveau. À l'inspection [d'un lot de thé], on reconnut que, sur la totalité, un paquet au moins était complétement rempli de feuilles reséchées, si habilement teintes avec du noir de fumée ou quelque autre couleur, que la douane même y avait été trompée Journ. offic. 27 nov. 1876, p. 8736, 3e col.
RESÉCHER re-sé-ché v. a.
Il se conjugue comme sécher. Sécher de nouveau. Tout ainsi que nous voyons la terre resseichée par l'ardeur du soleil se fendre et entr'ouvrir PARÉ XVIII, 45
RÉSECTION ré-sè-ksion s. f.
Terme de chirurgie. Action de couper, de retrancher ; il s'emploie seulement en parlant du retranchement de l'une des extrémités articulaires d'un os malade, ou du bout des fragments dans le cas de fracture non consolidée. On finirait par la résection de l'os, avec la précaution de garantir les chairs de l'action de la scie par l'interposition d'un carton SABATIER Instit. Mém. scienc. t. V, p. 375 Lat. resectionem, de resecare (voy. RÉSÉQUER).
RÉSÉDA ré-zé-da s. m.
Genre de la famille des résédacées. Réséda gaude, reseda luteola, L. bisannuel, commun dans presque toute l'Europe et cultivé pour la teinture en jaune. Le réséda odorant, reseda odorata, L. annuel et originaire de Barbarie et d'Égypte. Réséda marin, espèce de polypier du genre gorgone. Lat. reseda, de resedare, calmer, qui vient de re, et sedare (voy. SÉDATIF). Pline, XXVII, dit qu'on employait cette plante pour résoudre les tumeurs, et qu'en l'appliquant on prononçait cette formule magique : reseda morbos.
RÉSÉDACÉES ré-zé-da-sée s. f. pl.
Famille de plantes dicotylédonées, dont le genre réséda est le type.
RÉSELEUSE ré-ze-leû-z' s. f.
Terme de point d'Alençon (dentelle réseau). Celle qui fait le réseau ou tulle qui doit supporter les fleurs, et différents dessins composant la dentelle. Réseau, par l'ancienne forme resel.
RÉSÉQUER ré-sé-ké. La syllabe sé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je résèque, excepté au futur et au conditionnel : je réséquerai, je réséquerais v. a.
Terme de chirurgie. Pratiquer l'opération de la résection. Quand ce vint à la seconde guerre, il reseca toute pompe superflue de son armée, et la restraignit en vray appareil et utile équippage AMYOT Lucull. 14 Resecant le tronc d'un arbre O. DE SERRES 169 Lat. resecare, de re, et secare, couper (voy. SECTION).
RÉSERVATAIRE ré-zèr-va-tê-r' adj.
Terme de droit. Héritier réservataire, celui qui a droit à une portion de biens que la loi déclare non disponible, en la réservant à certains héritiers. L'héritier réservataire auquel a été fait un legs ne peut, alors même qu'il n'est en concours qu'avec un légataire universel, annuler ce legs avec sa réserve, à moins que cela n'ait été ordonné par le testateur Cour de Paris, 17 mars 1846 S. m. Celui qui s'est gardé une réserve. Le bailleur se réserve le droit de chasse..., attendu que cette clause doit s'entendre dans le sens que le réservataire a droit de chasse sur les terres louées Gaz. des Trib. 5-6 mars 1877, p. 224, 3e col.
RÉSERVATION ré-zèr-va-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action par laquelle on réserve. Droits qu'on s'est réservés dans un acte. Le roi comprit que le traité d'échange vérifié ne portait que sur les terres données en échange, sur l'érection d'Albret de Château-Thierry en duché-pairie, sur la réservation du simple domaine utile de Bouillon.... SAINT-SIMON 280, 56 Particulièrement. Droit que le pape se réserve de conférer certains bénéfices dans les pays d'obédience, lorsqu'ils viennent à vaquer. Cet abus, qu'on nommait réservation, privait du droit d'élection ou de nomination ceux à qui il appartenait légitimement DUCLOS Œuv. t. II, p. 131 Et usoit Clement de reservations, donnoit graces expectatives aux cardinaux JUVÉNAL DES URSINS Charles VI, 1381 Les privileges qu'ils s'attribuent quant aux reservations [cas réservés] CALV. Instit. 911 Avecques prealable reservation de leurs anciennes libertez CARL. IV, 14 Le seigneur qui a reçu son vassal en foi sans aucune reservation, ne peut saisir le fief pour les droits par lui pretendus LOYSEL 603 [Il fault joindre la raison à la foi] mais tousjours avecques cette reservation, de n'estimer pas que ce soit de nous qu'elle despende MONT. II, 140 Réserver ; prov. reservatio ; espagn. reservacion ; ital. rizervazione
RÉSERVE ré-zèr-v' s. f.
Action de réserver. Dans ce contrat il a fait plusieurs réserves. Donation d'un bien sous réserve d'une pension. Ton intérêt dès lors fit seul cette réserve ; Tu m'as laissé la vie afin qu'elle te serve CORN. Héracl. I, 2 N'avez-vous pas quelque coin de réserve ? LA FONT. Berc. Si le conseil général décide que ces réserves et limitations ne borneront plus sa puissance J. J. ROUSS. Lett. de la Montagne, 8 Commerce de réserve, spéculation qui consiste à acheter des marchandises quand elles sont abondantes et à bas prix, pour les revendre quand elles deviendront rares et chères. Faire la réserve, tricher à certains jeux de cartes, en faisant la distribution. Au plur. Choses réservées. Les réserves de sa terre montent plus haut que le fermage. Terme de jurisprudence. Réserve légale, portion de biens que la loi déclare non disponible, en la réservant à certains héritiers. Les héritiers au profit desquels la loi fait une réserve Code Nap. art. 917 Anciennement. Réserves coutumières, toutes les parts et portions que les coutumes assignaient aux héritiers ab intestat, dans les propres ou les autres biens. Réserve ecclésiastique, part réservée à celui des enfants qui avait reçu les ordres. Réserves apostoliques, rescrits par lesquels les papes se réservaient la nomination et la collation de certains bénéfices vacants. Application qu'on fait des cas réservés. Je vous avoue qu'à la vérité je ne sais pas bien si la réserve a lieu à l'égard des religieuses, et si, en cas qu'elle ait lieu, leurs confesseurs sont censés avoir les cas réservés à leur égard BOSSUET Lett. Alb. 44 Terme de liturgie. Saintes espèces conservées pour la communion des malades et des fidèles communiant aux messes où l'on n'a point consacré de petites hosties. S. f. pl. Terme de jurisprudence. Protestations faites par une partie contre les inductions que l'on pourrait tirer d'un acte émané d'elle. Fig. Faire ses réserves, garder un dissentiment qu'on exprimera plus tard. Je vous écoute en faisant mes réserves ; nous discuterons plus tard. Armée de réserve, ou, simplement, réserve, partie de l'armée qu'on n'appelle sous les drapeaux que quand les circonstances l'exigent. Corps de réserve, ou, simplement, réserve, troupes qu'on tient un jour de bataille, à distance de l'action, pour les diriger sur les points faibles ou menacés. Les Romains ont trouvé, ou ils ont bientôt appris l'art de diviser les armées en plusieurs bataillons et escadrons, et de former le corps de réserve BOSSUET Hist. III, 6 Cadre de réserve, par opposition à cadre d'activité, cadre sur lequel sont portés les officiers généraux arrivés à un certain âge. Dans les villes de garnison, toute garde qui n'a pas de surveillance à exercer, et qui est réunie seulement pour attendre des ordres ; c'est ce qu'on nomme autrement piquet. Terme de marine. Un certain nombre de vaisseaux placés hors des lignes et destinés à secourir ceux qui en ont besoin, ou à remplacer ceux qui sont trop désemparés pour conserver leur poste. Vieux vaisseau qu'on fait servir, dans les ports, à certains usages. Terme de chasse. Canton de réserve, ou, simplement, réserve, canton qui est réservé pour celui à qui la chasse appartient. Bois de réserve, ou, simplement, réserve, partie de bois qu'on laisse croître en futaie, et qu'on ne peut couper qu'après en avoir prévenu l'autorité compétente. Supprimant l'usage arbitraire des permissions, et établissant un temps fixe pour la coupe des réserves BUFF. Hist. nat. Introd. Œuv. t. VIII, p. 363 Terme de gravure par les acides. Dissolution de gomme laque ou de toute autre matière résineuse qui protége, réserve une portion de la planche. S. f. pl. Terme de teinturier. Substances qu'on applique sur certaines parties des toiles, pour les empêcher de prendre la couleur bleue de la cuve d'indigo, et de manière à obtenir des dessins blancs ou colorés sur le fond bleu. Fig. Sorte de prudence qui nous retient de dire ou de faire. Il y a un autre Anglais qui vaut bien mieux que lui [Bolingbroke] ; c'est Hume, dont on a traduit quelque chose avec trop de réserve VOLT. Lett. Mme du Deffant, 13 oct. 1759 Vous vous tenez sur la réserve pour une mince explication avec moi ! COLLÉ Part. de chasse de Henri IV, I, 6 Plus une femme a de réserve, plus elle doit avoir d'art, même avec son mari J. J. ROUSS. Ém. V Les lettres de l'amant sont pleines de chaleur et de force, celles de Julie, de tendresse et de raison ; cependant il y en a quelques-unes où elle me semble manquer de réserve et de modestie D'ALEMB. Jug. Nouv. Hél. La réserve n'est pas toujours une marque de défiance RICCOBONI Œuv. t. IV, p. 294, dans POUGENS Et la froide réserve au visage boudeur DELILLE. Trois règ. I Il lui trouvait beaucoup de noblesse et de réserve dans les discours et dans le maintien, mais trop d'indulgence dans les opinions STAËL Corinne, VI, 2 N'avoir aucune réserve pour quelqu'un, lui tout dire, ne lui cacher aucun secret. Il n'y avait que le seul Mentor pour lequel il n'avait aucune réserve FÉN. Tél. XVI À la réserve de, loc. prépos. à l'exception. Je vous supplie.... de faire en sorte que, s'ils [les Anglais] se convertissent de leurs autres hérésies, ce soit à la réserve de celle-ci [la bonne opinion qu'ils ont de moi] BALZ. Liv. VII, lett. 41 Despréaux soutint les anciens à la réserve d'un seul moderne [Pascal] SÉV. 614 À la réserve de mes mains et de quelque douleur par-ci, par-là.... je ne suis plus digne d'aucune de vos inquiétudes SÉV. 8 mars 1676 À la réserve de quelques frontières inquiétées quelquefois par les voisins, tout le reste de l'univers jouissait d'une paix profonde BOSSUET Hist. III, 6 À la réserve de quelque ami qui en a été le ministre ou le témoin nécessaire [de ses aumônes], ses plus intimes confidents les ont ignorées BOSSUET le Tellier. À la réserve que, loc. conjonct. Je suis hors d'affaire, à la réserve que j'ai les bras, les mains, les jarrets, les pieds gros et enflés SÉV. 31 janv. 1676 Sans réserve, loc. adv. Sans faire exception ou restriction. J'obéis sans réserve à tous vos sentiments CORN. Cinna, III, 4 N'ayant plus rien à craindre au dehors, il [le peuple] s'est abandonné sans réserve à sa passion BOSSUET Hist. III, 7 Comme j'étais sans défiance, je m'exprimais sans réserve sur toutes les questions qu'ils jugeaient à propos de me faire J. J. ROUSS. Conf. XII En réserve, loc. adv. à part, de côté. L'on a trouvé le nombre de lits, matelas, draps et couvertures que vous marquez par votre mémoire ; la ville en fournit quelques-uns qui étaient en réserve chez le receveur BOSSUET Lett. div. 4 La vente des vins et des blés qui restent donne un fonds qu'on laisse en réserve pour les dépenses extraordinaires J. J. ROUSS. Hél. V, 2 D'après la nouvelle loi militaire, les hommes qui ont fait leur temps de service ou leur volontariat sous les drapeaux, et qui dès lors ne sont plus astreints que tous les deux ans à un mois d'incorporation dans un régiment, mais qui appartiennent à l'armée active où ils seraient rappelés en cas de guerre. RÉSERVE, RETENUE. La réserve est tant dans la conduite que dans les manières et le maintien. La retenue est seulement dans la conduite. C'est celui qu'aujourd'hui mesmes les papistes nomment penitentier en leurs eglises cathedrales, lequel a quelque reserve des crimes les plus enormes CALV. Inst. 491 J'en feis bientost des reserves notables [d'argent], selon ma condition MONT. I, 315 Non pour en faire magasin et reserve à mes heritiers MONT. III, 232 Il luy envoya le brevet de la reserve de la lieutenance au gouvernement de Bretaigne, signé de sa main, advenant la mort du duc d'Estampes CARL. V, 29 Toute eau, quoique de pluie, n'est bonne pour reserve en cisterne O. DE SERRES 777 Voy. RÉSERVER.
RÉSERVÉ, ÉE ré-zèr-vé, vée part. passé de réserver
Retenu, en parlant d'une portion de chose, ou d'une chose entre plusieurs. La propriété d'un domaine vendue, mais l'usufruit réservé. Biens réservés, biens dont un testateur ne peut disposer au préjudice de ses héritiers. Les biens ainsi réservés au profit des ascendants Code Nap. art. 915 Mis à part, mis hors de ce qu'on abandonne. Tout droit réservé. Et, réservé l'amour et le courage, Rien de bon ne me suit THÉOPHILE dans JAUBERT Si nous avons pris un engagement postérieur, le vœu primitif a été réservé VOLT. Dict. phil. Droit canonique, III Gardé pour un autre temps, pour un autre usage, pour une autre occasion, pour une autre personne. Paris et tout le royaume, avec un fidèle et admirable empressement, reconnaît son roi gardé par la Providence et réservé à ses grands ouvrages BOSSUET le Tellier. J'étais donc encore destiné à rendre ce devoir funèbre à très haute et très puissante princesse.... et ma triste voix était réservée à ce déplorable ministère BOSSUET Duch. d'Orl. Et j'approuve les soins du monarque guerrier [Alexandre] Qui ne pouvait souffrir qu'un artisan grossier Entreprît de tracer d'une main criminelle Un portrait réservé pour le pinceau d'Apelle BOILEAU Disc. au roi. Dans un des parvis aux hommes réservé, Cette femme superbe entre le front levé RAC. Ath. II, 2 J'ai vu.... mon époux sanglant traîné sur la poussière, Son fils, seul avec moi, réservé pour les fers RAC. Andr. III, 6 Chaque jour il se corrige, et il est réservé pour de grandes choses FÉN. Dial. des morts anc. dial. 1 (Mercure, Caron) Tous les malheurs aux humains réservés VOLT. Mérope, V, 1 La chasse du grand pluvier à Malte était réservée au grand maître de l'ordre, avant que l'espèce de nos perdrix n'eût été portée dans cet île vers le milieu du dernier siècle BUFF. Ois. t. XV, p. 173 Cette reconnaissance n'est pas un sentiment réservé pour moi seul, tous mes amis le partagent avec la plus tendre vénération D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 14 nov. 1776 Cas réservés, péchés dont on ne peut recevoir l'absolution que du pape ou de l'évêque, ou de prêtres qui ont reçu d'eux un pouvoir spécial. Macette.... Visite les saints lieux, se confesse souvent, A des cas réservés grandes intelligences, Sait du nom de Jésus toutes les indulgences RÉGNIER Sat. XIII Les confesseurs des religieuses n'ont pas les cas réservés, si on ne les leur donne expressément BOSSUET Lett. Alb. 41 Fig. C'est un cas réservé, se dit d'une chose dont on fait mystère, et que l'on veut faire valoir par ce moyen. Fig. Qui réserve sa conduite, ses paroles, qui se retient de dire ou de faire. Ce qui nous a donné le plus de peine, a été de régler les conversations entre les hommes et les femmes ; car nos pères [jésuites] sont plus réservés sur ce qui regarde la chasteté PASC. Prov. IX. Les prédicateurs doivent être réservés sur les louanges BOSSUET 2e sermon, Démons, 3 S'il est réservé, nous l'accusons de dissimulation et de fourberie BOURDAL. Homél. sur l'aveugle-né, Domin. t. IV, p. 481 Il faut qu'un juge se conduise envers ses parties de manière qu'il leur paraisse bien plutôt réservé que grave, et qu'il leur fasse voir la probité de Caton sans leur en montrer la rudesse et l'austérité MONTESQ. Disc. à la rentr. du Parlem. Vous avez peut-être été trop réservé dans vos railleries, et moi trop hardi dans les miennes VOLT. Dial. 10, Lucien et Rabelais. Vous devenez mystérieux et réservé ; en amour, ce n'est souvent qu'un ménagement délicat ; en amitié, c'est toujours un crime GENLIS Vœux témér. t. I, p. 105, dans POUGENS C'est pour vous, mes enfants, un avis d'être réservés dans vos liaisons de jeunesse ; car il est difficile de se tirer de celles où l'on s'est engagé, sans y laisser d'amers ressentiments et de cruelles inimitiés MARMONTEL Mém. IV Victorine est réservée, froide même PICARD Capitaine Belronde, II, 8 Réservé à, avec un infinitif. Autant il était réservé à parler des fautes et des travers d'autrui, autant il aimait a célébrer les belles actions D'ALEMB. Éloges, mil. Maréchal. Substantivement. Sa maîtresse eut d'abord quelque dispute Avec Janot, qui fit le réservé LA FONT. Rich. Moi-même, il m'a fallu faire le réservé TH. CORN. Comtesse d'Orgueil, I, 1 Il se dit aussi des choses. Il n'avait point même un certain air réservé et mystérieux qu'ont ordinairement les gens secrets FÉN. Tél. XVI Si son maintien réservé n'attirait pas beaucoup les jeunes gens.... J. J. ROUSS. Confess. VII
RÉSERVÉMENT ré-zèr-vé-man adv.
D'une manière réservée, discrète. Ne s'entremettre que bien reservéement d'escrire de la religion MONT. I, 401 Réservé, et le suffixe ment.
RÉSERVER ré-zèr-vé v. a.
Retenir quelque chose d'un tout, ou un objet entre plusieurs. Réserver une part du butin. Quand vous fîtes périr Maurice et sa famille, Il vous en plut, seigneur, réserver une fille CORN. Héracl. I, 1 Garder pour un autre temps, pour un autre usage, pour une autre occasion, pour un autre traitement. Vous pouviez réserver cet avis à un autre temps, sans interrompre ce que j'ai à vous dire des maximes.... PASC. Prov. VI Et ma jeunesse même écarte loin de moi Tous ceux qui dans le cœur me réservent leur foi RAC. Brit. I, 4 À quels mortels regrets ma vie est réservée ! RAC. Phèd. V, 6 Lui [Épernon] qui empêcha que l'on ne tuât Ravaillac à l'instant qu'on le reconnut tenant son couteau sanglant, et qui voulait qu'on le réservât à la question et au supplice VOLT. Henriade, Sur la mort de Henri IV À qui réserve-t-on ces apprêts meurtriers ? C. DELAV. Messénienn. V Il se construit avec à et un infinitif. Ayant vu notre contenance déterminée, ils [les voleurs] s'arrêtèrent et réservèrent à prendre mieux leur avantage REGNARD Voyage de Pologne. Les princesses lui apprirent en peu de paroles la violence qu'on leur avait faite, réservant à dire le reste avec un plus grand loisir Mlle DE LA FORCE Reine de Nav. 1re part. p. 69 Au passif et impersonnellement. Socrate vit et déplora les malheurs de sa patrie ; c'est à Thrasybule qu'il était réservé de les finir J. J. ROUSS. Disc. vertu des héros. Au barreau, l'avocat a prié les juges de lui réserver la réplique, il leur a demandé le droit de répliquer quand il en sera temps. Se réserver la réplique, déclarer qu'on veut répliquer. Destiner à. Pour mériter les biens qui vous sont réservés CORN. Nicom. I, 2 Quelle sera donc enfin la punition que je lui réserve ? SACI Bible, Jérémie, V, 31 Prince, l'heure fatale est enfin arrivée, Qu'à votre liberté le ciel a réservée RAC. Baj. II, 1 Les dieux, qui se jouent des desseins des hommes, nous réservaient à d'autres dangers FÉN. Tél. I Se réserver, réserver pour soi, garder pour soi. Il ne se peut pas dire qu'ils [les égoïstes] aient de mauvais desseins contre l'État, et qu'ils en désirent la ruine ; ils se réservent seulement leurs premières et leurs plus tendres affections BALZ. De la cour, 4e disc. C'est par son désintéressement que M. de Lamoignon se réserva cette liberté d'esprit si nécessaire dans la place qu'il occupait FLÉCH. Lamoignon. Dans leurs prospérités [de ses amis], il estima leur modération, et se réserva le droit de les avertir de leur orgueil FLÉCH. Duc de Mont. [à Rome] les rois se réservèrent le jugement des affaires criminelles, et les consuls leur succédèrent en cela MONTESQ. Esp. XI, 18 Se réserver à faire quelque chose, ou de faire quelque chose, attendre, remettre à faire cette chose pour un temps, une occasion, un lieu qu'on jugera favorable. Je me réserve à vous dire le reste quand vous serez de retour d'Italie BALZ. liv. I, lett. 8 Il se réserve de payer plus ou moins PATRU Plaidoyer III, dans RICHELET Je me réserve à vous faire un second discours où j'aurai une raison nécessaire de vous parler de la France et de ce grand conquérant [Louis XIV] qui.... BOSSUET Hist. III, 7 Dieu, qui l'accorde [la paix] quand il lui plaît et comme il lui plaît, se réservait à la donner par l'entremise de notre princesse FLÉCH. Mar.-Thér. Se réserver, v. réfl. Faire la réserve de soi-même. Quoi ! c'est donc pour mon fils que vous vous réservez ! LAMOTTE Inez, III, 3 Se ménager pour un autre temps, pour une autre occasion. Il se réserve pour de plus grandes choses. Je ne danserai point de contredanse, je me réserve pour la valse. Je me réserve pour le rôti, pour le dessert. Absolument. Se réserver, se tenir à l'écart, afin de reparaître à son avantage. Cachez-leur [aux Romains] pour un temps vos noms et votre vie ; Allez, réservez-vous.... RAC. Mithr. V, 5 [Le comte de Foix] emprit la charge de ce gouvernement, et jura à tenir et à garder le pays en son droit contre tout nomme.... mais il reserva tant seulement la majesté royale du roi de France FROISS. II, III, 12 Il estoit fort retenu et reservé en son parler AMYOT Péric. 15 Il se jetta incontinent à pied, et lui amena [au consul blessé] son cheval, le priant de vouloir monter dessus, pour essayer de se reserver à la necessité de son païs AMYOT Fab. 33 En ma nourriture [éducation] il [mon père] reserva plusieurs façons particulieres contre l'usage des colleges MONT. I, 196 Pourquoi me reservéje à languir davantage ? DESPORTES les Am. d'Hipp. LX. Provenç. et espagn. reservar ; ital. riservare ; du lat. reservare, de re, et servare, garder.
RÉSERVISTE ré-zèr-vi-st' s. m.
Militaire appartenant à la réserve. On emploiera d'abord les réservistes qui s'offriront volontairement à servir [dans la cavalerie autrichienne] Journ. offic. 16 mars 1872, p. 1864, 3e col. Particulièrement, d'après la nouvelle loi militaire, homme appartenant à la réserve jusqu'à trente ans (voy. RÉSERVE ci-dessus).
RÉSERVOIR ré-zèr-voir s. m.
Lieu fait exprès pour y tenir certaines choses en réserve. Fig. C'est dans ce petit réservoir [le cerveau] qu'on trouve toutes les images dont on a besoin FÉN. Exist. 41 Se dit de certains coffres qui, dans les poêles de construction, servent à faire circuler la chaleur, la fumée. Particulièrement. Lieu où l'on amasse les eaux. Un réservoir de maçonnerie. Ce réservoir sert à alimenter les eaux du parc. Par extension. Ces montagnes qui couronnent la terre sont les immenses réservoirs des neiges éternelles VOLT. Dict. phil. Nature. Bassin où l'on conserve le poisson. Sergius Orata forma le premier des réservoirs d'huîtres ; Lucius Murena, son contemporain, est aussi le premier qui en forma pour quelques poissons PASTORET Instit. Mém. scienc. hist. et litt. anc. t. III, p. 389 Après la mort de Lucullus, Caton d'Utique, institué son héritier suivant Macrobe, et le tuteur de son fils selon Columelle et Varron, trouva, dans ses réservoirs, des poissons à vendre pour quatre millions de sesterces, neuf cent mille francs PASTORET ib. p. 389 Terme de pêche. Caisse de chêne, munie d'une trappe fermant à clef, et percée de plusieurs ouvertures, dans laquelle on conserve le poisson vivant. Terme de marine. Sur certains navires, espèce de bassin qui contient l'eau dont on fait provision à bord. Chez les sucriers, chaudière où l'on dépose le sirop dans quelques-uns des moments de la fabrication. Terme d'anatomie. Toute cavité du corps humain dans laquelle s'amasse un fluide. Le réservoir des larmes, le sac lacrymal. Le réservoir de la bile, la vésicule du fiel. Le réservoir de l'urine, la vessie. Le réservoir de Pecquet, voy. CITERNE. Le petit réservoir dans lequel elle [la pourpre] est contenue n'est pas d'égale grandeur dans tous les buccins ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. X, p. 551, dans POUGENS En physique, lieu, corps où résident comme en réservoir les forces cosmiques. La terre est le réservoir de l'électricité. On doit reconnaître deux sortes de chaleur, l'une lumineuse, dont le soleil est le foyer immense, l'autre obscure, dont le grand réservoir est le globe terrestre BUFF. Introd. à l'hist. des min. 1re part. Poissons mis en huches, sauvouers ou reservouers, sont meubles LOYSEL 215 Réserver.
RÉSIDANT, ANTE ré-zi-dan, dan-t' adj.
Qui réside. Clément VI, nouveau pape, né Français, résidant à Avignon VOLT. Ann. emp. Louis V, 1341 Membres résidants, se dit dans les sociétés savantes, par opposition à membres correspondants. Par la susditte ordonnance de Philippe tiers fils de saint Louis tous les conseillers lais de la grand chambre du plaidoyé sont appelés presidens, et les autres residens ; qui monstroit anciennement leur grandeur et authorité par-dessus ceux des enquestes MIRAUMONT Des cours souv. p. 18, dans LACURNE
RÉSIDENCE ré-zi-dan-s' s. f.
Demeure ordinaire en quelque lieu. Il a établi sa résidence en cet endroit. Encore un autre mort faisait sa résidence Non loin de ce tombeau.... LA FONT. Matrone. Par extension, action de garder la chambre, de demeurer chez soi. Me voici, après le dîner, dans la chambre du chevalier [de Grignan] ; il est dans sa chaise, avec mille petites douleurs qui courent par toute sa personne.... cet état de résidence et de ne pouvoir sortir lui donne beaucoup de chagrins et de vapeurs SÉV. 14 janv. 1689 [Sans enfants] il n'y a point de résidence dans les familles J. J. ROUSS. Ém. I Séjour actuel et obligé dans le lieu où l'on exerce quelque fonction. Les fonctions de ce magistrat l'obligent à la résidence. Mais à l'ambition d'opposer la prudence, C'est aux prélats de cour prêcher la résidence BOILEAU Ép. I Lois vénérables de nos pères, vœux si ardents et si anciens de toute l'Église sur la résidence des pasteurs, il vous connut, il vous respecta MASS. Or. fun. Villars. Par plaisanterie. Madame Royale envoya ce même officier le prier [Matha] de lui donner sa parole qu'il ne sortirait pas jusqu'au lendemain.... un bon repas l'attendait, il mourait de faim, et rien ne lui paraissait si déraisonnable que de l'obliger à la résidence dans cette conjoncture HAMILT. Gramm. IV Lieu où réside un prince, un seigneur. Cognac fut longtemps la résidence de François Ier. Résidences royales, châteaux qui dépendent de la couronne. Emploi, dignité de résident auprès d'un prince. Il demanda telle résidence. Il se dit des propriétés qui sont attachées à certains corps. La résidence fixe, ainsi que la direction de la force magnétique.... dans le fer et l'aimant.... BUFF. Min. t. IX, p. 147 Il s'est dit pour résidu. L'eau, s'évaporant à une chaleur fort lente, laisse au fond du vaisseau une résidence mêlée partie de sel, partie de terre Lettres, etc. de Colbert, VII, 454 RÉSIDENCE, DOMICILE. L'idée propre de résidence est celle d'un lieu où l'on est fixé, établi ; celle de domicile est l'idée plus restreinte d'une maison et de l'habitation. La résidence est la demeure habituelle et fixe ; le domicile, la demeure légale ou reconnue par la loi. Paris est sa résidence. Son domicile est à Versailles. Se uns frans hons y veut estre, soit qu'il face residence entre les sers ou aillors, il ne pert por ce l'estat de francise BEAUMANOIR XIV, 19 Et soit acreue ou amenuisie la quantité des choses [médicaments] selon la quantité et la residence [persistance] de la char [fongueuse] H. DE MONDEVILLE f° 56, verso. J'ay fait plus continuelle residence avecques lui [Louis XI] que nul autre COMM. Prol. Il feit quelque temps sa residence en la ville d'Argos AMYOT Alc. 52 J'appelle personne, une residence en l'essence de Dieu.... or ce mot de residence doit estre pris en autre sens que celui d'essence CALV. Inst. 75 La residence [sédiment des urines] est quelquesfois meslée de matiere cruente et fusque PARÉ XXI, 11 Provenç. residensa, residencia ; espagn. residencia ; ital. residenzia, residenza ; du lat. residere (voy. RÉSIDER).
RÉSIDENT ré-zi-dan s. m.
Envoyé qui réside auprès d'un souverain étranger, et qui est moins qu'un ambassadeur et plus qu'un agent. Crécy avait été résident en plusieurs cours d'Allemagne dont il connaissait parfaitement le droit public SAINT-SIMON 27, 50 On dit aussi ministre résident. Fig. M. de Lavardin est mon résident aux états [de Bretagne] ; il m'instruit de tout SÉV. 8 déc. 1675 J'ai demandé à M. de Louvois le régiment de Sanzei.... le vicomte de Marsilly est mon résident auprès de lui, et s'est chargé de m'apprendre la réponse SÉV. 26 août 1675 La femme du résident s'appelle Mme la résidente. On a dit résident au lieu de résidant ; c'est en effet un seul et même mot : Si vous n'estiez que résident à Paris, j'espérerais de savoir de vos nouvellesBALZ.liv. VII, lett. 13 Tout cela se concilie, si, parmi ces alouettes, comme parmi les communes, il y en a de voyageuses et d'autres résidentesBUFF.Ois. t. IX, p. 42 Estienne Boiliaue, garde de la prevosté de Paris, à toz les bourgeois et à touz les residens de Paris....saluz Liv. des mét. I Et encore y a il de tix [telles] terres quant uns frans hons qui n'est pas gentix hons de lignage y va manoir, et il y est residens un an et un jour, qu'il devient, soit hons, soit feme, sers au seigneur desoz qui il veut estre residens BEAUMANOIR XLV, 19 Faudra par semblable elire et choisir quelque docte et galant homme.... lequel sera resident auprès de nostre chef D'AUB. Hist. II, 228 Résidant ; provenç. résident ; espagn. et ital. residente. La forme la plus ancienne était reseant, le composé étant fait comme le simple seant.
RÉSIDER ré-zi-dé v. n.
Faire sa demeure ordinaire en quelque endroit. Il réside à Paris. Il réside sur son domaine, dans son domaine. Dans ce palais antique où son père réside VOLT. Tancr. III, 1 Par delà tous les cieux le Dieu des cieux réside VOLT. Henr. VII Absolument. Demeurer dans le lieu où l'on exerce une fonction. Les évêques doivent résider. Nous avons cinquante-deux prélats Qui ne résident pas RAC. Poés. div. Vers sur l'assembl. des évêques. Fig. Exister dans. Quelle vertu réside en ce débile sang ? ROTR. Herc. mour. V, 2 La souveraine puissance résidait en la personne du roi VAUGEL. Q. C. X, 10 Nous savons que les corps saints sont habités par le Saint-Esprit jusqu'à la résurrection, qui se fera par la vertu de cet Esprit qui réside en eux pour cet effet PASC. Lett. sur la mort de son père Il [le péché] y réside [dans les hommes] toujours durant cette vie PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 9 Moïse nous découvre ce grand secret de la véritable philosophie, qu'en Dieu seul réside la fécondité et la puissance absolue BOSSUET Hist. II, 1 Songez qu'en cet enfant tout Israël réside RAC. Athal. IV, 3 Oui, peuple, c'est en vous que le pouvoir réside M. J. CHÉN. Gracques, II, 3 Cet homme croit que toute la sagesse, toute la science, tout le bon sens réside dans sa tête, il croit être le seul sage, le seul savant, avoir tout le bon sens en partage. Fig. Consister en. Ils confessent que la justice n'est pas dans ces coutumes, mais qu'elle réside dans les lois naturelles, connues en tout pays PASC. Pens. III, 8, édit, HAVET Ici la nature est soumise, sans être étouffée ; et c'est en cela que réside le vrai courage BARTHÉL. Anach. ch. 48 Fig. Porter sur, reposer sur. Tout réside.... sur une tête de dix-huit ans [le jeune Grignan] SÉV. 12 fév. 1690 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Et cil met avant tenure de dix ans pesible, à le [la] seue et à le [la] veue du demendeur resident el païs BEAUMANOIR VIII, 9 La vapeur est froide et humide, Voire que demeure et reside Et est en terre retenue Nature à l'alch. errant, 300 Il passa par Rhodes, et veit ses familiers et amis qui pour lors y residoient AMYOT Cicéron, 46 Ce mot [hypostase] emporte subsistence, qui reside en un seul Dieu CALV. Inst. 70 La sanie ne sort jamais qu'avec ladite urine, et tousjours reside au fond d'icelle PARÉ XV, 56 Lat. residere, de re, et sedere, être assis (voy. SEOIR).
RÉSIDU ré-zi-du s. m.
Ancien terme de commerce. Restant. Résidu de compte. On dit aujourd'hui reliquat. En arithmétique, nombre qui reste d'une division. Le résidu de cette division est 6. On dit plus ordinairement le reste. En algèbre, les résidus des puissances, ce qui reste après que les racines ont été extraites. Euler est le premier qui, d'après le beau théorème de Fermat, ait approfondi et fait connaître les principales propriétés des résidus des puissances POINSOT Instit. Mém. scienc. 1813, 1814, 1815, p. 390 Nom donné par Gauss aux nombres dont la différence peut être divisée exactement par un autre nombre pris pour terme de comparaison, qu'il nomme module. Matière qui reste après une opération chimique, et qui souvent peut être encore utilisée. Glauber, illustré par un grand nombre de découvertes et par son conseil et sa méthode de ne pas rejeter comme inutiles les résidus des opérations FOURCROY Conn. chim. t. I, p. 19 Fig. Toute société qui prétendra avoir chez elle le résidu de l'élection [les élus] pourra expliquer mal les Écritures FÉN. t. II, p. 41 La maturasion du residu [de l'apostume] LANFRANC f° 116, verso. Et de la totalle somme.... le residu est departi en seize parties.... H. CAFFIAUX Nicole de Dury, p. 92 Lesdites bestes.... ne savoit l'en de qui elles feussent ; mais estoient demourées comme residu ou relays de nos dis ennemis DU CANGE relictum. Les esles et le residu [d'une volaille] Ménagier, II, 5 Et sur iceux biens sera faite satisfaction à la partie qui aura esté blessée. .. et le residu venra aux droits hoirs d'iceux comme s'ils fussent trepassés FROISS. II, II, 241 Nous deux seuletz [Deucalion et Pyrrha] sommes tourbe du monde, Le residu possede mer profonde MAROT IV, 31 Du son, des herbes champestres, cichorée, buglose, jarrus et semblables au tres residus [pour les pourceaux] O. DE SERRES 336 Lat. residuum, de residere, demeurer, rester, être de reste (voy. RÉSIDER).
RÉSIDUAIRE ré-zi-du-ê-r' adj.
Qui forme résidu ; le même que résiduel. Les matières fraîches devaient être reçues et traitées dans des bassins ou vases clos et couverts, les gaz brûlés, les eaux résiduaires désinfectées.... CLAMAGERAN Rapp. au Conseil municipal de Paris, séance du 28 juin 1877, p. 6
RÉSIDUEL, ELLE ré-zi-du-èl, è-l' adj.
Terme didactique. Qui est de reste, qui appartient au résidu. Terme de physique. Charge résiduelle, se dit d'un phénomène appelé aussi décharge secondaire et présenté par la bouteille de Leyde, qui, abandonnée à elle-même après une première décharge, en donne, au bout d'un certain temps, une seconde plus faible. Résidu.
RÉSIGNABLE ré-zi-gna-bl' adj.
Qui peut être résigné. Les benefices sont resignables et a vie LOYSEL 553
RÉSIGNANT ré-zi-gnan s. m.
Celui qui résigne à quelqu'un un bénéfice, un office. Comme il arrivait rarement que les résignants vécussent vingt jours après la résignation, pour prévenir le danger qu'il y avait de perdre le bénéfice, les résignataires faisaient admettre secrètement en cour de Rome les résignations de leurs bénéfices qu'ils gardaient ensuite entre leurs mains pendant la vie du résignant, sans prendre possession du bénéfice, et ils ne faisaient paraître la résignation qu'après la mort du résignant DUMARSAIS Lib. Égl. gallic. part. 2e, maxime 19 Le pape ne peut permettre qu'aucun resignant retienne au lieu de pension tous les fruits du benefice resigné P. PITHOU 50
RÉSIGNATAIRE ré-zi-gna-tê-r' s. m.
Celui à qui on a résigné un bénéfice, un office. Leur accordant la faculté de les pouvoir résigner en faveur de personnes capables toutes fois et quantes que bon leur semblera, et que ceux auxquels ils les résigneront y soient reçus et admis, sans que leurs résignataires soient tenus de prendre et obtenir de nouvelles provisions de nous, Édit, juillet 1681. Résigner.
RÉSIGNATEUR ré-zi-gna-teur s. m.
Terme de jurisprudence. Celui qui résigne une rente, un contrat.
RÉSIGNATION ré-zi-gna-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Terme de jurisprudence. Abandon en faveur de quelqu'un. Il a fait cession et résignation de tous ses droits à son frère. Action de se démettre d'une charge, d'un office. En ce sens il a vieilli. Terme de jurisprudence canonique. Démission d'un bénéfice dans les mains du collateur ou du pape. Nous leur confirmons le pouvoir de faire leurs résignations de leurs dits offices par-devant les notaires, Édit, juillet 1681. Fig. Soumission à la volonté de Dieu. Je vous recommande, ma chère enfant, un peu de repos, un peu de tranquillité, s'il est possible ; un peu de résignation aux ordres de la Providence SÉV. 486 On peut dire que l'obéissance d'Abraham, prêt à sacrifier son fils au Dieu qui le lui avait donné, est une allégorie de la résignation que l'homme doit aux ordres de l'être suprême VOLT. Dictionn. philos. Abraham. Quel regard que celui du Christ ! quelle divine résignation ! STAËL Corinne, VIII, 4 Fig. Soumission à son sort. Je fais des vœux pour eux [mes bienfaiteurs], moi qui ne prie jamais Dieu, et qui me contente de la résignation VOLT. Lett. Mme du Deffant, 12 mai 1772 Gardez-vous bien d'attaquer le caractère d'Iphigénie [dans Racine] ; sa résignation est un enthousiasme de quelques heures DIDER. Lett. à Mlle Voland, 6 nov. 1760 La première loi de la résignation nous vient de la nature J. J. ROUSS. Ém. II L'innocence inspire facilement la résignation GENLIS Veillées du château t. I, p. 366, dans POUGENS Résignation de soi-même, renoncement à soi-même. La pure et entière résignation de soi-même, pour obtenir la liberté du cœur CORN. Lexique, éd. Marty-Laveaux Il le feist roy par resignacion en son vivant ORESME Thèse de MEUNIER. ....Exhiber les procurations en vertu desquelles les resignations sont faictes P. PITHOU 52 Provenç. resignatio ; espagn. resignacion ; ital. rassegnazione ; du lat. resignationem, de resignare (voy. RÉSIGNER).
RÉSIGNÉ, ÉE ré-zi-gné, gnée part. passé de résigner
Dont on a fait abandon en faveur de quelqu'un. Bénéfice résigné. Abandonné à la volonté de Dieu. Ses fréquentes maladies le mirent souvent aux prises avec la mort : exercé par tant de combats, il en sortait toujours plus fort et plus résigné à la volonté divine BOSSUET le Tellier. Qui, des cœurs résignés effaçant les souillures, Verse un baume enchanteur sur toutes leurs blessures BERNIS Relig. veng. X. Se soumettant à son sort. J'éprouve une grande consolation dans mon malheur, c'est de me sentir parfaitement résignée GENLIS Veillées du château t. I, p. 106, dans POUGENS Mon âme à tant d'horreurs n'était point résignée M. J. CHÉN. Charles IX, IV, 4
RÉSIGNER ré-zi-gné ; d'après Bèze, XVIe siècle, on ne prononçait pas le g : c'est aussi la prononciation de Malherbe : Telle cette princesse en vos mains résinée Vaincra de ses destins la rigueur obstinée, IV, 2 v. a.
Abandonner quelque chose en faveur de quelqu'un. Possesseur d'un trésor dont je n'étais pas digne, Souffrez avant ma mort que je vous le résigne CORN. Poly. IV, 4 Vous résignez quatre mille livres d'appointements : cela est d'autant plus beau que la faction ne vous en saura aucun gré VOLT. Lett. à l'abbé Mignot, 24 juin 1771 Fig. Je résigne aux mignons [aux jeunes gens].... Avecque les plaisirs, tous les maux que j'ai eus RÉGNIER Épît. II Résigner quelque chose à quelqu'un, avec un nom de chose pour sujet, faire qu'on la lui abandonne sans réserve. Ces vrais amis que je te donne, Ces unions que je te fais, Doivent me résigner si bien tous tes souhaits, Que tu sois mort à tout si tôt que je l'ordonne CORN. Imit. III, 42 Se démettre d'un bénéfice, d'un office, etc. Il [le cardinal Altieri] l'a tiré [Cunigi] de Lucques pour en faire son secrétaire, et, depuis, lui a résigné l'archevêché de Ravenne sous une pension presque aussi grande que le revenu PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 429 Pour se faire résigner un bénéfice PASC. Prov. XI M. le prieur se mit en tête qu'il pourrait lui résigner son bénéfice VOLT. Ingénu, 3 Absolument, il s'entend d'ordinaire d'un bénéfice. Laisser perdre charges et bénéfices plutôt que de vendre ou de résigner, même dans son extrême vieillesse c'est se persuader qu'on n'est pas du nombre de ceux qui meurent LA BRUY. XI Résigner son âme à Dieu, la remettre entre les mains de Dieu. Se résigner, v. réfl. Se soumettre à la volonté de Dieu, à son sort, à une décision. Prions avec le peuple, et résignons-nous avec les sages VOLT. Dict. phil. Prières. Tout ce que je sais, c'est qu'il faut s'attendre à tout dans cette vie, se tenir prêt à tout, savoir se sacrifier pour l'amitié, et se résigner à la fatalité aveugle qui dispose des choses de ce monde VOLT. Lett. Richelieu, 13 janv. 1767 À quoi servirait-il d'avoir vécu quatre-vingt-deux ans, comme j'ai fait, si je n'avais pas appris à me résigner VOLT. Lett. Mme de St-Julien, 29 mai 1776 Tu m'as dit que ton nom, ton devoir, ton honneur Des Romains offensés te font le défenseur ; Il faut m'y résigner M. J. CHÉN. Gracques, II, 1 On se résigne aisément à souffrir un mal que tous les autres endurent Pensée de Sénèque, dans GIRAULT-DUVIVIER Johans dit que li meres [le maire] avoit oï les contens [la dispute], et que Peres [Pierre] avoit fete pez par-devant le meor [le maire], et avoit resiné à sa esliction, et li meres avoit confermé Johan.... Liv. de jost. 33 Ledit Minucius qui avoit resigné [abdiqué] BERCHEURE f° 60, verso. Resigner purement et simplement [un droit] FROISS. III, IV, 76 Heraclytus resigna la royauté à son frere MONT. I, 141 Il nous faut ceder de nostre volonté, resigner nostre cœur, renoncer et quitter toutes les cupiditez de nostre chair CALV. Instit. 195 Nul n'a deument renoncé à soi-mesme, sinon quand il s'est tellement resigné à Dieu, qu'il souffre volontairement toute sa vie estre gouvernée au plaisir d'icelui CALV. ib. 547 Provenç. et espagn. resignar ; ital. rassegnare ; du lat. resignare, de re, et signare, marquer, montrer (le sens primordial est écarter le sceau, signum).
RÉSILIATION ré-zi-li-a-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Résolution, annulation d'un acte. La résiliation d'un bail. Résilier.
RÉSILIÉ, ÉE ré-zi-li-é, ée part. passé de résilier
Bail résilié du consentement des deux parties.
RÉSILIEMENTRÉSILÎMENT ré-zi-li-man s. m.
Syn. de RÉSILIATION.
RÉSILIERré-zi-li-é, je résiliais, nous résiliions, vous résiliiez ; que je résilie, que nous résiliions, que vous résiliiez, v. a.
Annuler, casser. Les juges ont résilié le contrat. Ayant une fois promis, il ne lui est pas, puis après, loisible se resiler de sa parole PASQUIER Rech. liv. II, p. 78, dans LACURNE Altération de l'ancien verbe resilir ; du lat. resilire, sauter en arrière, de re, et salire (voy. SAUTER).
RÉSILLE re-zi-ll' s. f.
Espèce de filet qui enveloppe les cheveux. Autre forme de réseau.
RÉSINAGE ré-zi-na-j' s. m.
Exploitation de la résine. La région où le résinage est appliqué en grand FARÉ Enq. sur les incend. des forêts, p. 35
RÉSINATE ré-zi-na-t' s. m.
Terme de chimie. Combinaison d'une résine avec une base salifiable.
RÉSINE ré-zi-n' s. f.
Nom donné à des produits qui découlent naturellement, ou par suite d'incisions faites à l'écorce ou aux fruits, de beaucoup de végétaux. Les résines se distinguent en liquides ou térébenthines, dans lesquelles abonde l'essence, et en résines solides ou résines proprement dites, qui sont des substances cassantes, inodores, insipides ou âcres, un peu plus pesantes que l'eau, jaunâtres et plus ou moins transparentes. Le nombre des espèces de résines est très considérable ; il n'est presque pas une plante, pas un végétal qui n'en contienne, et d'où on ne puisse en extraire par quelque procédé chimique FOURCROY Conn. chim t. VIII, p. 21 Résine alouchine, résine fournie par le fimpi. Résine-gutte de Siam ou véritable, résine due à la stalagmitide, guttifères. Fausse résinegutte ou résine-gutte de Ceylan, résine due au guttier. Particulièrement. La substance qui découle des entailles ou saignées faites aux pins. Un pain de résine. Un flambeau de résine. Ils élevaient une plate-forme circulaire de terre glaise, où ils entassaient les piles de pin ; on mettait le feu à ce bois, et la résine en découlait dans des barils placés au-dessous RAYNAL Hist. phil. XVIII, 16 Résine jaune, résine formée ave 5/8 de brai sec et 3/8 de galipot, et servant à fabriquer des chandelles dont les habitants des campagnes font un grand usage. Résine élastique, gomme élastique ou caoutchouc. Résine liquide de la Nouvelle Espagne, nom qu'on donne quelquefois au baume de copahu ou à l'ambre liquide. Résines animales, se dit de l'ambre gris, de la propolis, du castoréum, de la civette et du musc. Résine de terre, bitume noirâtre de la mer Caspienne. Comme resine Qui conglutine Ce qu'elle attrape, Femme est encline, Toujours elle happe Blason des fausses amours, dans le Dict. de DOCHEZ Mastic, resine, terebenthine.... PARÉ XXIV, 21 Les autres disoyent que nous allions baiser le cul au diable, avec de la chandelle de rosine PALISSY 109 Quant la terebentine est cuitte, elle s'endurcist, et puis s'appelle poix rasine PALISSY 209 Lat. resina.
RÉSINÉINE ré-zi-né-i-n' s. f.
Nom donné par M. Fremy à un corps résineux de la nature de ceux qu'on obtient en distillant la colophane.
RÉSINER ré-zi-né v. a.
Tirer la résine d'un pin. C'est vers le mois de novembre que l'on fait cet abattage, après lequel on divise la partie inférieure du pin qui a été résinée, en billes de quatre à cinq pieds de long DRALET Traité des forêts d'arbres résineux, p. 27 La pratique du petit feu n'est pas sans inconvénients dans des massifs de bois résinés FARÉ Enquête sur les incend des forêts, p. 36 Terme de marine. Enduire de résine. Navire résiné, navire enduit de résine au-dessus de ses préceintes.
RÉSINEUSEMENT ré-zi-neû-ze-man adv.
Terme de physique. En parlant d'un corps qui acquiert de l'électricité résineuse, on dit qu'il s'électrise résineusement.
RÉSINEUX, EUSE ré-zi-neû, neû-z' adj.
Qui produit la résine. Les arbres résineux, comme le sapin, sont rarement endommagés par les grandes gelées BUFF. Expos. sur les végét. 4e mém.. Se dit des champignons qui croissent sur les troncs des sapins. Qui est de la nature de la résine. Goût résineux. Odeur résineuse. Terme de physique. Électricité résineuse, voy. ÉLECTRICITÉ. Corps résineux, corps animé de l'électricité résineuse. Lat. resinosus, de resina, résine.
RÉSINGLE ré-zin-gl' s. f.
Outil pour redresser les objets bossués.
RÉSINIDES ré-zi-ni-d' s. f. pl.
Terme de chimie. Famille de composés qui comprend la résine.
RÉSINIER ré-zi-nié s. m.
Arbuste qu'on appelle aussi gommart. Nom donné dans les Landes aux hommes qui fabriquent la résine.
RÉSINIFÈRE ré-zi-ni-fè-r' adj.
Qui produit de la résine. Qui contient, qui conduit de la résine. Les canaux résinifères Rev. des Deux-Mondes, 1er avril 1877, p. 671 Résine, et lat. ferre, porter,
RÉSINIFIABLE ré-zi-ni-fi-a-bl' adj.
Qui peut être transformé en résine. L'huile de Dippel est résinifiable par l'acide azotique.
RÉSINIFICATION ré-zi-ni-fi-ka-sion s. f.
Terme de chimie. Production de résine. La résinification des huiles à l'air. Après avoir traité de la résinification en général FOURCROY Conn. chim. t. I, p. CLIII
RÉSINIFIER ré-zi-ni-fi-é v. a.
Terme de chimie. Transformer en résine. Se résinifier, v. réfl. Être transformé en résine. Les huiles dites siccatives perdent en se résinifiant une quantité de carbone qui peut s'élever jusqu'à 0,06 de la matière CLOËZ Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXI, p. 982
RÉSINIFORME ré-zi-ni-for-m' adj.
Qui a l'apparence de la résine. Résine, et forme.
RÉSINITE ré-zi-ni-t' adj.
Terme de minéralogie. Qui a un caractère de résine. Les uns en font [de la pierre de touche] un quartz, d'autres un jaspe résinite ERN. DUMAS Journ. offic. 24 janv. 1876, p. 718, 3e col.
RÉSINO-EXTRACTIF, IVE ré-zi-no-èk-straktif, kti-v' adj.
Terme de chimie. Qui participe des propriétés des résines et de celles des extraits.
RÉSINO-GOMMEUX, EUSE ré-zi-no-go-meû, meû-z' adj.
Terme de chimie. Qui participe des propriétés de la gomme et de celles des résines.
RÉSINOÏDE ré-zi-no-i-d' adj.
Qui a l'apparence de la résine. Ayant découvert dans toutes les variétés de cépages américains un principe résinoïde BOUTIN Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXIII, p. 736 Résine, et du grec, apparence.
RÉSIPISCENCE ré-zi-pi-ssan-s' s. f.
Reconnaissance de sa faute avec amendement. Sous l'espoir mal conçu de sa résipiscence MAIR. Solim. III, 6 Il y a pour les plus obstinés des moments de résipiscence, des coups de miséricorde et de grâce qui renversent la nature la plus fière FLÉCH. Sermons, Correction fratern. Lorsque Jésus-Christ parle de la gloire du Seigneur, ....il l'appelle ....un père de famille touché du retour et de la résipiscence de son fils MASS. Avent, Divin. de J. C. Les holocaustes ne sont utiles que quand ils sont la marque de la résipiscence DIDER. Opin. des anc. philos. Éclectisme S'il se trouvoit quelque honneste homme qui le peust admonester de son devoir, il pourroit venir à resipiscence CARL. VIII, 23 Lat. resipiscentia, de resipisco, redevenir sage, de ré, et sapere, être sage (voyez SAPIENCE).
RÉSISTANCE ré-zi-stan-s' s. f.
Qualité par laquelle un corps résiste à l'action d'un autre corps. Cette étoffe n'a point de résistance. L'art des corps les plus durs dompte la résistance DELILLE Trois règnes, IV Chose de résistance, chose qui dure longtemps. Pièce de résistance, pièce de viande où il y a beaucoup à manger. Terme de construction. Solide d'égale résistance, forme qu'il convient de donner à une pièce quelconque, pour que, sous l'action des forces auxquelles elle est soumise, chacun de ses points ait une même résistance à opposer. Terme de physique. Résistance des solides, force par laquelle ils résistent au choc, à l'impression d'un corps en mouvement. Un corps ne saurait employer un degré de force à surmonter la résistance d'un autre corps, sans en perdre lui-même une quantité égale à celle qu'il y a employée BRISSON Traité de phys. t. I, p. 104 Solide de la moindre résistance, solide circulaire tel, que, mû dans un fluide, il trouve moins de résistance que tout autre solide circulaire de même base. Bernoulli, effrayé des calculs de Fatis, se mit à chercher par une autre voie le solide de la moindre résistance, et ne fut pas longtemps à le trouver D'ALEMB. Éloges, Bernoulli. Terme de charpentier. Force avec laquelle les bois supportent sans se rompre le poids dont on les charge. Tous les auteurs qui ont écrit sur la résistance des solides en général et du bois en particulier, ont donné comme fondamentale la règle suivante : la résistance est en raison inverse de la longueur, en raison directe de la largeur, et en raison doublée de la hauteur BUFF. Hist. nat. Introd. Œuv. t. VIII p. 253 Il résulte de toutes ces expériences, que la résistance du bois n'est point en raison inverse de sa longueur, comme on l'a cru jusqu'ici BUFF. ib. p. 231 Résistance des milieux, des fluides, difficulté qu'un corps en mouvement a à les traverser. La seconde des deux grandes théories sur lesquelles roule le livre des Principes, est celle de la résistance des milieux au mouvement qui doit entrer dans les principaux phénomènes de la nature FONTEN. Newton Tous les corps tomberaient avec la même vitesse, s'ils ne trouvaient point de résistance CONDIL. Art de rais. II, 4 La loi de la résistance que l'air oppose aux boulets était un des objets les plus essentiels et en même temps le plus difficile de ces recherches CONDORCET d'Arci. La résistance des fluides dépend de la vitesse du mobile BRISSON Traité de phys. t. I, p. 86 Terme de mécanique. Nom donné à toute force qui agit en sens contraire d'une autre, dite puissance, dont elle détruit ou diminue les effets. Résistances passives, résistances qu'une machine a à vaincre, sans profit pour l'effet utile qu'on se propose. Obstacle, difficulté. Je voulus pousser la porte, mais je sentis quelque résistance. Quelques personnes, si l'on en croit Racine le fils, prétendent que Lulli, chargé de mettre en musique l'idylle du grand Racine sur la paix, trouva dans la force des vers une résistance que la poésie de Quinault ne lui avait pas fait éprouver D'ALEMB. Éloges, Lamotte, note 5 Défense de l'homme et des animaux contre ceux qui les attaquent. Opposer une longue résistance. L'ennemi ne fit que peu de résistance. Quelle vaine résistance à son puissant appareil ! MALH. II, 2 Et sans autre assistance Ce chef des révoltés vous a fait résistance DU RYER Scévole, I, 3 Il y a des nouvelles [de Wolf commandant dans Stettin] qui confirment en tout ce qu'on disait de la résistance admirable de cette place PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 302 Comme ces vaisseaux étaient mal gardés, et qu'on ne se défiait de rien, il s'en saisit sans résistance FÉN. Tél. XVI Il [Coigny] les attaque [les Autrichiens] dans la ville et dans les lignes [de Wissembourg].... on se battait dans les places et dans les rues ; elles étaient couvertes de morts ; la résistance dura six heures entières VOLT. Louis XV, 11 Fig. Défense contre ce qui est comparé à un assaillant. Puisqu'après tant d'efforts ma résistance est vaine, Je me livre en aveugle au transport qui m'entraîne VOLT. Andr. I, 1 Je vois qu'en combattant vos peines, vous souffrez à la fois du mal et de la résistance J. J. ROUSS. Hél. III, 23 Se dit des femmes qui opposent des refus à leurs amants. Elles ne goûtent jamais le plaisir de la résistance, et elles ne lui fournissent jamais le plaisir de la victoire FONTEN. Dial. V, Morts mod. Consultez leurs yeux [des femmes], leur teint, leur respiration, leur air craintif, leur molle résistance ; voilà le langage que la nature leur donne J. J. ROUSS. Ém. V Oubliant cette adroite et molle résistance, Qu'oppose aux doux ébats la pudeur qui balance DELILLE Parad. perdu, IX. Opposition aux desseins, aux volontés d'un autre. M. Jurieu dira peut-être : J'emploie, il est vrai, la résistance de la raison contre la présence réelle ; mais c'est aussi que la raison y résiste plus qu'à la Trinité, à l'Incarnation et aux autres mystères que le socinien rejette BOSSUET 6e avert. 28 S'il [l'homme qui se convertit] surmonte leur résistance [des pécheurs] par sa fermeté et par son courage FLÉCH. Sermons, 2e dim. de l'Avent. Quels flots de sang pour elle avez-vous répandus ? Quel débris parle ici de votre résistance ? RAC. Iphig. IV, 4 On ne m'opposera que trop de résistance RAC. Phèd. II, 1 Le parlement pourrait sans doute être fort utile au peuple ; mais il saisit communément fort mal les occasions de résistance DUCLOS Œuv. t. V, p. 310 Fig. et familièrement. Il a fait une belle résistance, se dit de quelqu'un qui s'est refusé longtemps aux instances, aux propositions qu'on lui faisait. Rébellion contre les agents de l'autorité. Terme de manége. Désobéissance du cheval à la volonté du cavalier. Parti de la résistance, se dit des hommes d'État qui craignent de s'engager dans des voies nouvelles, et qui opposent une force d'inertie aux tentatives de réforme. On dit aussi absolument la résistance. Force avec laquelle on se défend contre la fatigue, la faim. Les jeunes soldats ont moins de résistance que les vieux. Se tu nous donnes ci endroit station et resistance, je te ferai ci endroit un temple BERCHEURE f° 11 Pluseurs seroient seurmontez qui sont de petite vigueur et ont peu de resistence ORESME Eth. 208 Posé que une puissance meuve une resistence par certaine isnelté [vitesse] ORESME Thèse de MEUNIER. Les fortreces où tel resistence trouveroient que trop convensist perdre de bonnes gens.... CHRIST. DE PISAN Charles V, II, 9 Et à un matin frappa sur eulx, et ne feirent gueres de resistence JUVÉN. Charles VI, 1384 Vostre bonne grace est la resistance que je treuve en tous les ennuis que puis avoir MARG. Lett. XLI Elle voyant qu'il n'y avoit point de resistance [moyen de résister], se jeta entre les bras de ce serviteur MARG. Nouv. XV Theseus descendit en terre sans aucune resistence, et se saisit du port AMYOT Thés. 23 ....Mon ardeur retenue, Au lieu de s'amortir, plus chaude est devenue, Et de ma resistance a pris accroissement DESPORTES Diverses amours, IX, Stances pour Charles IX Il y a repletion outre mesure, de laquelle s'ensuit tension et renitence ou resistance PARÉ V, 7 Prov. et espagn. resistencia ; ital. resistenza ; du lat. resistentia ; de resistere, résister.
RÉSISTANT, ANTE ré-zi-stan, stan-t' adj.
Qui ne cède pas à l'impression d'un autre corps. La capacité de me faire éprouver les diverses sensations constituera les différentes qualités de ce corps ; mais sa qualité essentielle sera toujours d'être résistant ; sans elle, je n'eusse pas connu les autres DESTUTT-TRACY Instit. Mém. scienc. mor. et pol. t. III, p. 531 Terme de physique. Qui s'oppose au mouvement. Un corps abandonné librement à la force de la gravitation dans un espace non résistant VOLT. Mél. litt. à M***. Qui supporte facilement la peine, le travail. Cet homme est très résistant. Son contraire est fort resistant Nat. à l'alch. errant, 367
RÉSISTER ré-zi-sté v. n.
Ne pas céder au choc, à l'impression d'un autre corps. Une pierre qui résiste au ciseau. Une poutre qui résiste à une forte charge. Si l'on pense que plus un corps peut résister, plus il soit capable d'arrêter le mouvement DESC. Monde, 7 Vous avez jusqu'ici Contre leurs coups épouvantables [des tempêtes] Résisté sans courber le dos LA FONT. Fabl. I, 22 Les Romains introduisaient encore dans les ciments une autre substance qui les rendait capables de résister au froid et aux gelées ; c'est de l'huile MONGEZ Inst. Mém. litt. et beaux arts, t. I, p. 521 Ne pas se laisser pénétrer. Un chapeau qui résiste à la pluie. Opposer la force à la force, se défendre. La ville a résisté pendant plusieurs mois. Résister aux agents de la force publique. Et nous faisons courir des ruisseaux de leur sang, Avant qu'aucun résiste, ou reprenne son rang CORN. le Cid, IV, 3 Rome seule aujourd'hui peut résister à Rome CORN. Sertor. II, 1 Les Dauniens y entrèrent avec tant de vigueur, que cette jeunesse lacédémonienne, étant surprise, ne put résister FÉN. Tél XVI Leurs ennemis [des Spartiates] sachant que tout ce qui résistait était passé au fil de l'épée, et qu'ils ne pardonnaient qu'aux fuyards ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 531. dans POUGENS [Les Troyens] Résistaient en désordre et fuyaient au hasard DELILLE Én. X. Ce cheval résiste au cavalier, le cavalier a de la peine à s'en faire obéir. Fig. S'opposer aux desseins, aux volontés ; tenir ferme contre quelque chose de puissant, de fort. Donc votre aïeul Pompée au ciel a résisté Quand il a combattu pour notre liberté CORN. Cinna, II, 1 Qui résiste trop tard a peine à résister [à la tentation], Et c'est au premier pas qu'il la faut arrêter CORN. Imit. I, 13 Je tâche à le sauver ; dieux, n'y résistez pas DU RYER Scévole, II, 3 Conseils marqués par le doigt de Dieu, dont l'empreinte est si vive et si manifeste dans les événements que j'ai à traiter, qu'on ne peut résister à cette lumière BOSSUET Reine d'Angl. Admirez cette femme forte, qui résiste aux faiblesses de son sexe dès son enfance, à l'orgueil dans sa plus grande élévation, à la douleur dans le temps de son abattement et de sa mort même FLÉCH. Duch. de Mont. Il [Dieu] résiste au superbe et punit l'homicide RAC. Athal. II, 7 Il cherche une vertu qui lui résiste moins RAC. Alex. I, 1 Vous résistiez, seigneur, à leur sévérité [des magistrats qui avaient prononcé une sentence de mort] RAC. Brit. IV, 3 Moi-même, résistant à mon impatience.... RAC. Baj. III, 2 M. de Villette a résisté à cette éloquence de M. Bossuet à laquelle personne ne résiste [Bossuet voulait le convertir] MAINTENON Lett. à Mme de St-Géran, 24 août 1681 Telle est la faiblesse et l'inconstance des hommes ; ils se promettent tout d'eux-mêmes, et ne résistent à rien FÉN. Tél. XV L'âme résiste bien plus aisément aux vives douleurs qu'à la tristesse prolongée J. J. ROUSS. Hél. I, 25 Mon cœur, qui n'a jamais su résister aux caresses, se laissa émouvoir aux leurs J. J. ROUSS. Conf. XII Le respect que le parlement devait au roi [Louis XI] n'empêchait pas qu'il ne lui résistât avec beaucoup de liberté DUCLOS Œuv. t. III, p. 298 Résister contre, ne pas se soumettre à (locution blâmée, mais, ce semble, à tort). " Et c'est contre ce mot qu'a résisté le comte " Résister contre un mot n'est pas parler français : il eût pu dire s'obstiner sur un mot, Acad. sentim. Cid. Il se dit, dans le langage de la galanterie, des refus des femmes. [L'ode] Vante un baiser cueilli sur les lèvres d'Iris, Qui mollement résiste, et par un doux caprice Quelquefois le refuse, afin qu'on le ravisse BOILEAU Art p. II Quand on veut qu'un sexe résiste, on veut qu'il résiste autant qu'il faut, pour faire mieux goûter la victoire à celui qui attaque, mais non pas assez pour la remporter FONTEN. Dial. II, morts anc. [Homme] très médiocre dans la société, mais auquel, dit-on, nulle femme jusqu'ici n'a résisté GENLIS Mères riv. t. I, p. 90, dans POUGENS Se refuser à. Aux dépens de mon sang satisfaites Chimène, Je n'y résiste point, je consens à ma peine CORN. Cid, II, 9 Vous les aviez menacés de leur faire signer cette constitution, quand vous pensiez qu'ils y résisteraient PASC. Prov. XVII La fortune t'appelle une seconde fois ; Narcisse, voudrais-tu résister à sa voix ? RAC. Brit. II, 8 L'ange aspire à monter, et résiste à descendre DELILLE. Parad. perdu, II Ne pas permettre, ne pas laisser, avec un nom de chose pour sujet. J'accours tout transporté d'un amour sans égal, Dont l'ardeur résistait à se croire oubliée MOL. Sgan. 22 La coutume y résiste ; si vous étiez en pays de droit écrit, cela se pourrait faire MOL. Mal. imag. I, 9 Quand nous n'aurions aucune autre preuve contre cette fable [d'une loi autorisant la polygamie], le nom même d'un empereur si grave, si sérieux, si chrétien [Valentinien] y résisterait BOSSUET Déf. Var. 1er disc. 63 Supporter la peine, le travail, en parlant des hommes ou des animaux. Résister à la douleur. Cheval qui résiste à la fatigue. Quoique à peine à mes maux je puisse résister, J'aime mieux les souffrir que de les mériter CORN. Hor. I, 3 Je n'y puis résister, ce spectacle me tue RAC. Bérén. IV, 7 Gardez qu'elle résiste à sa félicité VOLT. Oreste, II, 4 Familièrement. On n'y peut plus résister, se dit de quelque incommodité qu'on a peine à supporter. Il fait une si grande fumée, qu'on n'y saurait résister. Il se dit des choses qui durent malgré quelque obstacle ou difficulté. Ce ciment résiste aux gelées. Je dois être fort aise que cette amitié résiste à l'absence et à la Provence SÉV. 28 nov. 1670 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Une chose qui contrarie et obvie et resiste à raison ORESME Eth. 31 Il ne pouvoit mie resister contre eux FROISS. II, II, 4 Iceux Bourguignons furent si vaillamment resistez et reboutez par les notables seigneurs, bourgeois et habitans dudit Paris Chron. addit. à la suite de Monstrelet, f° 2, dans LACURNE Afin de resister que ledit sieur de Nemours ne sa compagnie ne peust passer par là qu'estoit son chemin constrainct pourvenir audit Bresse Lett. de Louis XII, t. III, p. 173, dans LACURNE Les enfans qui sont pour estre subjects au mal caduque.... ne peuvent resister ny durer à ce lavement [lotion] de vin AMYOT Lyc. 32 Le bois seul ne pouvoit pas durer ni resister aux coups AMYOT Cam. 68 Le peuple vouloit que l'un des consuls fust esleu des maisons populaires ; à quoi le senat resistoit fort et ferme AMYOT ib. 72 À la fin, la chose allant en longueur, sa force corporelle ne peut plus resister, ains se laissa aller et defaillit tout à coup AMYOT Brutus, 18 Provenç. et espagn. resistir ; ital. resistere ; du lat. resistere, de re, et sistere, fréquentatif de stare (voy. STABLE). Résister a été fait, au XIVe siècle, sans consulter l'accent latin.
RÉSISTIBILITÉ ré-zi-sti-bi-li-té s. f.
Néologisme. Propriété de résister, inhérente et particulière aux corps vivants.
RÉSISTIBLE ré-zi-sti-bl' adj.
À qui, à quoi on peut résister. Pour montrer combien la grâce était résistible (il faut permettre ces mots que l'usage avait consacrés, pour éviter la longueur).... BOSSUET Variat. XIV
RÉSOLU, UE ré-zo-lu, lue part. passé de résoudre
Qui a disparu sans suppurer. Une tumeur résolue. Cassé, annulé. Une épouse qu'on abandonne [par le divorce], et sur laquelle on n'a plus aucun droit, non plus qu'elle sur nous, le contrat étant résolu de part et d'autre BOSSUET 4e avert. 8 Dans ce cas, le contrat n'est point résolu de plein droit Code Nap. art. 1184 Dont la solution est donnée. Problème résolu. Bien loin d'établir ses maximes avec obstination, il [Socrate] semble douter des choses les plus résolues LA MOTHE LE VAYER Vertu des païens, II, Socrate. Si je ne me trompe, monsieur, voilà vos doutes assez bien résolus BOILEAU Dissert. sur Joconde. Dont on a fixé le dessein. Entreprise résolue. C'est un point résolu. Qui s'est fermement arrêté à un dessein. Résolu de périr pour vous sauver la vie CORN. Hér. I, 4 Il retint tout chez lui, résolu de jouir, Plus n'entasser, plus n'enfouir LA FONT. Fabl. X, 5 Je me sens résolue à vous mettre toujours dans votre tort SÉV. à Ménage, 19 août 1651 Non, je n'écoute rien ; me voilà résolue ; Je veux partir RAC. Bér. V, 5 Contente et résolue à l'hymen de mon père RAC. Mithr. I, 2 Newton.... résolu de les admettre [les principes inconnus], quelques les pût donner l'enchaînement des conséquences FONTEN. Newton. Il se dit, comme on voit, avec à ou de, et un infinitif. Qui est ferme dans ses desseins. Je saurai conserver d'une âme résolue... CORN. Théod. III, 1 Ainsi, de vos désirs toujours reine absolue, Les plus grands changements vous trouvent résolue CORN. Poly. II, 2 Un homme ainsi résolu et constant dans cette résolution, malgré tous les dangers qui l'environnent BOURDAL. Dim. oct. du St-Sacrement, Dominic. t. II, p. 310 Déterminé, hardi. Les plus résolus ROTR. Bélis. III, 5 Ma mère, que vous savez être une des plus résolues femmes du monde, se jeta toute furieuse sur le premier qu'elle trouva SCARR. Rom. com. II, 11 Oui, dit le bon père d'un ton résolu PASC. Prov. IV Tel qu'on l'avait vu dans tous les combats, résolu, paisible, occupé sans inquiétude de ce qu'il fallait faire pour les soutenir, tel fut-il à ce dernier choc [la mort] BOSSUET Louis de Bourbon. Ils me paraissent bien résolus ; mais ils n'ont pas affaire à un sot LEGRAND Belphégor, I, 5 Substantivement (emploi dans lequel il est familier). Un gros résolu. Il fait le résolu. Terme de beaux-arts. Contours résolus, contours hardis, francs, prononcés.
RÉSOLUBILITÉ ré-zo-lu-bi li-té s. f.
Qualité de ce qui est résoluble, de ce qui peut recevoir une solution. La résolubilité d'un problème. Terme de jurisprudence. Qualité d'un acte, d'une convention qui est résoluble.
RÉSOLUBLE ré-zo-lu-bl' adj.
Terme didactique. Qui peut être résolu, en parlant d'un point, d'un problème, d'une difficulté. Qui peut être annulé, cassé, en parlant d'un contrat, d'une obligation. Ceux qui n'ont sur l'immeuble qu'un droit suspendu par une condition, ou résoluble dans certains cas, ou sujet à rescision, ne peuvent consentir qu'une hypothèque soumise aux mêmes conditions, ou à la même rescision Code Nap. art. 2125 Qui peut être séparé en parties. De ces nébuleuses, les unes sont résolubles, c'est-à-dire que le télescope nous les montre comme formées d'un nombre innombrable d'étoiles J. JANSSEN Journ. offic. 28 oct. 1873, p. 6588, 1re col. Resoluble COTGRAVE Lat. resolubilis, de resolvere, résoudre.
RÉSOLÛMENT ré-zo-lu-man adv.
Avec une ferme résolution, absolument. Et tout résolûment je veux que tu te taises MOL. Tart. II, 2 J'ai quelque impatience de savoir comment se porte et se comporte cette pauvre petite d'Adhémar ; je m'en vais lui écrire résolûment ; depuis que je me mets à différer, il n'y a plus de fin SÉV. 8 déc. 1679 Je vous prie de lui dire [à Panckouke] bien résolûment qu'il ne mette jamais rien sous mon nom VOLT. Lett. la Harpe, 4 juin 1777 Je persistai résolûment dans mes refus GENLIS Mme de Maintenon, t. I, p. 83, dans POUGENS Hardiment, avec courage. Marcher résolûment à l'ennemi. Songez à répondre résolûment sur ce qu'il pourra vous dire MOL. Fourber. I, 4 Pourquoi donc Caton, Brutus, Cassius, Antoine, Othon et tant d'autres se sont-ils tués si résolûment, et que nos chefs de parti se sont laisse prendre, ou bien ont laissé languir leur misérable vieillesse dans une prison ? VOLT. Dict. phil. Suicide. Je le donnai [un morceau de musique] pour être de moi tout aussi résolûment que si j'avais parlé à des habitants de la lune J. J. ROUSS. Confess. IV Décidément. Résolûment, par force ou par amour, je veux savoir de toi, traître, Ce que tu fais, d'où tu viens avant jour MOL. Amph. I, 2 C'est à un autre sorte de traitté à determiner plus amplement et plus resoluement de ceste matiere AMYOT Lysand. 23 Condamner ainsi resolument une chose pour faulse et impossible, c'est.... MONT. I, 200 Il envoya dire à M. de Vieilleville, que resoluement il falloit que ses hostes comparussent pour.... CARL. III, 13 Il respondit resolument, quoi qu'il deust avenir de luy, qu'il en verroit la fin CARL. V, 17 Je veux resolument rendre à M. de Vieilleville, le gouvernement de Metz que je lui avois donné il y a un an CARL. V, 30 Résolue, et le suffixe ment.
RÉSOLUTIF, IVE ré-zo-lu-tif, ti-v' adj.
Ancien terme de chimie. Qui résout, dissout. Il [un certain Barlet, chimiste] improuve fort l'antimoine, et appelle sa chimie l'art de Dieu, la physique résolutive GUY PATIN Lett. t. II, p. 170 Terme de médecine. Se dit des médicaments qui ont la propriété de faire disparaître les engorgements sur lesquels on les applique. Je viens de lui appliquer un cataplasme anodin et résolutif sur une tumeur livide SCARR. Rom. com. II, 4 Substantivement. Les résolutifs. Un bon résolutif. Qui prend une résolution, qui décide. La véritable prudence n'est pas seulement considérée, mais encore tranchante et résolutive BOSSUET Sermons, Justice, 2 Emplastre de mauves resolutif et maturatif H. DE MONDEVILLE f° 46, verso. Resolutif en ung corps non net attrait plus qu'il ne dissoult LANFRANC f° 50, verso. Un pyrrhonisme soubs une forme resolutive MONT. II, 237 Le parler dogmatiste et resolutif MONT. II, 240 Ce qui se peut cognoistre aux tumeurs qui se resolvent.... ce qui se fait par le seul benefice de nature, ou aidée de medicamens resolutifs PARÉ Introd. 17 Lat. resolutum, de resolvere, résoudre ; provenç. resolutiu ; espagn. et ital. resolutivo.
RÉSOLUTION ré-zo-lu-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Réduction d'un corps en ses premiers principes. La résolution des corps en leurs éléments. La résolution de la neige en eau. Ce qui est ne sera plus, et ne périra pas pourtant, mais se résoudra ; cette résolution nous semble une mort, parce que nous ne regardons qu'aux choses qui sont près de nous MALH. Lexique, éd. L. Lalanne Cessation totale de consistance ; dissolution. Nos corps, par la résolution qui s'en fait dans le tombeau BOURD. Car. I, Cendres, 61 Terme de médecine. Résolution des forces, abattement prononcé de l'incitation motrice, ou affaiblissement accidentel de l'usage des facultés intellectuelles. Résolution des membres, des muscles des membres ou du tronc, se dit, dans l'anesthésie, dans l'asphyxie, dans les maladies graves, de l'affaissement ou de la cessation permanente ou momentanée des contractions musculaires, qui n'opposent plus d'obstacles à l'action de la pesanteur sur les parties du corps, ni de résistance aux efforts d'une personne étrangère. Terme de médecine. Mode de terminaison des phlegmasies, consistant dans le retour de la partie affectée à son état naturel, l'inflammation cessant insensiblement et sans suppuration. Si malgré tous ces remèdes les accidents subsistent et qu'on ne puisse pas procurer la résolution, il faut provoquer la suppuration GENLIS Maison rust. t. I, p. 211, dans POUGENS Résorption du blastème épanché entre les éléments anatomiques d'un tissu, et qui en déterminait l'engorgement. Décision d'une question, d'une difficulté. Que chez eux il y ait des résolutions à tous les doutes BALZ. liv. VI, lett. 9 Écoutez cette sage résolution de notre père Bauny sur un cas qui vous étonnera encore bien davantage PASC. Prov. VIII Il y a de certains cas dont la résolution serait encore difficile, quoique fort nécessaire pour les gentilshommes PASC. Prov. VII C'est là que la princesse palatine a trouvé la résolution de ses anciens doutes : Dieu a aimé, c'est tout dire BOSSUET Anne de Gonz. La vraie résolution de cette difficulté, c'est.... BOSSUET Lett. 161 Il s'est dit pour analyse. La manière de démontrer est double, l'une se fait par l'analyse ou résolution, et l'autre par la synthèse ou composition DESC. Rép. aux secondes obj. 51 Terme de mathématique. Solution, en parlant des problèmes. Résolution d'une équation, détermination de ses racines. Résolution d'un triangle, recherche des angles ou des côtés inconnus, au moyen de la trigonométrie. Terme d'harmonie moderne. On dit qu'un accord ou qu'une note fait sa résolution sur tel autre accord ou telle autre note, quand il doit être suivi immédiatement de cet autre accord ou de cette autre note, et qu'il s'agit d'une succession prévue à l'avance et ne souffrant guère d'exception. La sensible fait toujours sa résolution sur la tonique. Terme de jurisprudence. Cassation d'un bail, d'un contrat, etc. Ce qui distingue la résolution de la résiliation, c'est que celle-ci se fait du consentement des parties, et non celle-là. La partie envers laquelle l'engagement n'a point été exécuté a le choix ou de forcer l'autre à l'exécution de la convention lorsqu'elle est possible, ou d'en demander la résolution avec dommages et intérêts Code Nap. art. 1184 Projet qu'on arrête, dessein que l'on prend. Le roi fit équiper une flotte, en résolution d'aller lui-même à Athènes VAUGEL. Q. C. 555 Mais rien n'ébranle-t-il sa résolution ? ROTR. Antig. V, 2 Mon cœur se portera jusqu'aux extrêmes résolutions ; et de ce couteau que voici, je me tuerai sur la place MOL. G. Dand. III, 8 Il [Épictète] veut qu'il [l'homme] soit humble, qu'il cache ses bonnes résolutions.... rien ne les ruine tant que de les produire PASC. Entret. avec M. de Saci. Elle prend sa résolution [son parti] SÉV. 440 Je fais toujours la résolution de me taire, et je ne cesse de parler SÉV. 4 août 1680 Ce qu'il y avait de plus grand dans le sénat, est qu'on n'y prenait jamais des résolutions plus vigoureuses que dans les plus grandes extrémités BOSSUET Hist. III, 6 Aussitôt qu'on cesse pour nous de compter les heures.... nous arrivons au règne de la vérité ... notre âme n'est plus en péril ; nos résolutions ne vacillent plus ; la mort, ou plutôt la grâce de la persévérance finale a la force de les fixer BOSSUET Duch. d'Orl. Cependant, onze jours après, ô résolution étonnante ! la reine, à peine sortie d'une tourmente si épouvantable, ose encore se commettre à la fureur de l'océan BOSSUET Reine d'Angl. Que le passage est difficile de la résolution à l'exécution, et qu'il est ordinaire d'y échouer ! BOURDAL. Pensées, t. II, p. 454 M. de Lamoignon ne se piquait pas d'être l'auteur des bonnes résolutions qu'il avait fait prendre ; c'était assez pour lui qu'on les eût prises FLÉCH. Lamoignon. Il n'est personne qui, pendant sa vie, ne fasse mille fois la résolution de changer MASS. Carême, Impén. Une résolution si désespérée [se brûler sur le corps de son mari] dans un sexe si timide nous étonne ; mais la superstition inspire partout une force surnaturelle VOLT. Mœurs, 157 Toutes les résolutions formées dans les premiers mouvements de la colère sont toujours imprudentes GENLIS Veillées du château t. I, p. 312, dans POUGENS Les résolutions qui viennent du cœur STAËL Corinne, XV, 4 Familièrement. Prendre sa résolution à deux mains, faire effort sur soi-même pour se décider à quelque chose. Proposition adoptée ; projet de loi qui a reçu l'assentiment de l'une des deux chambres. Fermeté, courage, décision. Armez-vous un moment de résolution TRISTAN M. de Chrispe, II, 3 M. le comte avait toute la hardiesse du cœur que l'on appelle communément vaillance, au plus haut point qu'un homme la puisse avoir, et il n'avait pas, même dans le degré le plus commun, la hardiesse de l'esprit, qui est ce qu'on nomme résolution RETZ Mém. t. I, liv. I, p. 38, dans POUGENS Ils se trouvèrent fort étonnés l'un et l'autre, me voyant parler avec assez de résolution pour les embarrasser SCARR. Rom. com, I, 13 Je vais vous faire voir jusqu'où peut aller la résolution d'une personne qu'on met au désespoir MOL. G. Dand. III, 8 L'exemple de la mort des martyrs nous touche ; car ce sont nos membres ; nous avons un lien commun avec eux ; leur résolution peut former la nôtre PASC. Pens. XXIV, 22, édit. HAVET. Sur les rives de la Loire, suivi d'un petit nombre d'officiers et de domestiques, il court à la défense d'un pont, et tient ferme contre une armée.... il étonna par sa résolution ceux qu'il ne pouvait arrêter par la force FLÉCH. Turenne. Si vous vous trouvez tant de résolution, il y aurait un moyen DANCOURT Cur. de Comp. sc. 3 Un homme de résolution, homme qui exécute avec fermeté ce qu'il a entrepris. Je lui ferai dire à Saldagne qu'il aura avec lui un homme de résolution de ses amis SCARR. Rom. com. II, 12 Et furent alors grans resolutions et esbatemens tant en boire comme en mangier MONSTRELET t. II, p. 18, dans LACURNE Nous confererons de tes doubtes ensemble, et en chercherons la resolution RAB. Pant. II, 18 Cest amollissement et addoulcissement là ne procede pas ny d'une paresse, ny d'une resolution de la vigueur du corps AMYOT Com. refrén. la col. 2 Quitant sa resolution [fermeté], il s'abandonna au dueil MONT. I, 6 La resolution et asseurance d'une ame reglée MONT. I, 67 Il print une très noble resolution d'attendre sans effroy ce qui.... MONT. I, 137 La resolution à la guerre et affection à leurs femmes MONT. I, 238 Dispute qui durera eternellement, sans resolution et sans accord MONT. I, 385 Quelques tumeurs se terminent par insensible transpiration, qu'on appelle resolution, autres par suppuration PARÉ V, 3 Paralysie ou resolution est une relaxation ou mollification des nerfs, avec privation du sentiment et mouvement.... PARÉ VII, 12 Provenç. rezolucio ; espagn. resolucion ; ital. resoluzione ; du lat. resolutionem, de resolutum, supin de resolvere, résoudre.
RÉSOLUTIVEMENT ré-zo-lu-ti-ve-man adv.
D'une manière qui résout, décide. Voilà ce qui m'empêche de prononcer aussi résolutivement que d'autres font, pour la félicité éternelle d'Aristote, bien que je la lui souhaite d'autant plus ardemment que je me sens son redevable de la plus solide partie de mes études humaines LA MOTHE LE VAYER Vertu des païens, II, Aristote Résolutive, et le suffixe ment.
RÉSOLUTOIRE ré-zo-lu-toi-r' adj.
Terme de jurisprudence. Qui entraîne la résolution d'un acte. La condition résolutoire est celle qui, lorsqu'elle s'accomplit, opère la révocation de l'obligation ; ce qui remet les choses au même état que si l'obligation n'avait pas existé, Cod. Nap. art. 1183. Substantivement. Un résolutoire. Lat. resolutorius, dérivé du nom d'action fictif resolutor, qui vient de resolutum, supin de resolvere, résoudre.
RÉSOLVANT, ANTE ré-zol-van, van-t' adj.
Terme de médecine. Qui opère la résolution. Un remède résolvant. Subst. Un résolvant. À ces medicamens seront adjoustés des resolvans PARÉ VI, 22 Lat. resolventem, de resolvere (voy. RÉSOUDRE).
RESOMMEILLER re-so-mè-llé, ll mouillées v. n.
Sommeiller de nouveau. Resommeiller COTGRAVE RESOMMEILLER. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Mais quoi ! tout aussitost encore il resommeilleDE BRACHt. II, p. 179
RÉSOMPTIF, IVE ré-zon-ptif, pti-v' adj.
Terme de médecine. Qui fait reprendre les forces. Cycle résomptif, succession, pendant un certain nombre de jours, d'aliments et d'exercices, que les médecins anciens employaient pour ramener la santé et les forces. Lat. resumptivus, de resumptum, supin de resumere, de re, et sumere, prendre.
RÉSOMPTION ré-son-psion s. f.
Action de résumer, résumé. Les termes de mentir, de mensonge, etc., lorsque je m'en sers dans mon discours XXXI et dans ma résomption,... doivent être pris dans le sens le plus doux JACQ. SAURIN cité dans le Nouv. Dict. hist. et crit. de Chauffepié, t. IV, p. 181 Lat. resumptionem, de resumptum, supin de resumere, de re, indiquant répétition, et sumere, prendre.
RESONGER re-son-jé v. a.
Il se conjugue comme songer. Songer de nouveau. Faire un nouveau songe. Là je resonge sans cesse L'heureux soir que ma deesse.... DU BELLAY VII, 20, recto RESONGER. Ajoutez : M. d'Andilly.... devint ainsi par sa vieillesse prolongée et sereine.... le vrai patriarche.... de Port-Royal ; on resonge à je ne sais quoi de Booz et de NoémiSAINTE-BEUVEPort-Royal, t. II, p. 250, 3e éd. (il écrit ressonge pour indiquer que l's n'a pas le son de z).
RÉSONNANCE ré-zo-nan-s' s. f.
Propriété de résonner que possèdent certains instruments, certains objets, certains locaux. Le bruit se doit mieux entendre à cause de la résonnance de l'air DESC. Météor. 7 M. Rameau est le premier qui ait vu l'origine de toute l'harmonie dans la résonnance des corps sonores, et qui ait rappelé la théorie de cet art à un seul principe CONDIL. Conn hum. II, I, 5 Caisse d'un instrument à cordes. Prolongation de la durée du son. La résonnance, c'est-à-dire la propriété qu'ont les métaux d'être très sonores, paraît d'autant plus forte que les métaux sont plus durs A. BRONGNIART Traité de min. t. II, p. 80 Il se dit pour son, simplement. De sa douce voix la tendre résonnance Me rappelle à moi-même et me montre Laurence LAMART. Joc. III, 115 Renforcement de sons par suite de leur réflexion dans une enceinte trop restreinte pour donner naissance à un écho. Terme de médecine. Bruit plus ou moins éclatant que l'on distingue en auscultant le larynx, le cou et le thorax d'un individu qui parle. Résonnant.
RÉSONNANT, ANTE ré-zo-nan, nan-t' adj.
Qui résonne, qui renvoie le son. Cette église, cette voûte est bien résonnante. Majestueuses forêts, paisibles solitudes, qui plus d'une fois avez calmé mes passions, puissent les cris de la guerre ne troubler jamais vos résonnantes clairières ! BERN. DE ST-P. Harmonies, II Qui a beaucoup de son. Une voix claire et résonnante. Les éclairs, la trompette résonnante, le bruit effroyable qui parut au peuple sur le mont Sinaï BOSSUET Hist. II, 3 L'une [source] à flots résonnants tombait dans la campagne LAMOTTE Fabl. III, 7 Simplement, qui rend des sons. D'autres disent que c'était un chêne résonnant qui secouait ses branches et ses feuilles, lorsqu'il était consulté, et qui déclarait ses volontés par des prêtresses nommées Dodonides FONTEN. Oracl. I, 12
RÉSONNATEUR, TRICE ré-zo-na-teur, tri-s' adj.
Terme de physique. Qui fait résonner. Un tube résonnateur, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXVI, p. 1037. S. m. Le résonnateur, instrument invente par Helmholtz, qui consiste en une masse d'air enfermée dans des globes à deux ouvertures ; on accorde ces appareils de manière que chacun corresponde à une note donnée ; alors il suffit, par exemple, d'enfoncer dans l'oreille l'orifice du résonnateur accordé pour la note fa, pour qu'on entende cette note résonner fortement dépouillée de toutes les notes harmoniques et parasites, chaque fois qu'elle existe dans un bruit ou dans un son musical quelconque.
RÉSONNEMENT ré-zo-ne-man s. m.
Renvoi du son, retentissement. Frappez des mains ; vous vous apercevrez au résonnement du lieu, si l'espace est grand ou petit, si vous êtes au milieu ou dans un coin J. J. ROUSS. Ém. II Le résonnement d'un édifice est plus nuisible qu'avantageux à la voix des orateurs MONGEZ Instit. Mém. Litt. et beaux-arts, t. V, p. 135 Il oyt que par dedans le puis il avoit un merveilleux resonnement Percefor. t. VI, f° 20 Résonner.
RÉSONNER ré-zo-né v. n.
Renvoyer le son, retentir. Et sous l'épaisseur des rameaux, Il n'est place où l'ombre soit bonne Qui soir et matin ne résonne Ou de voix, ou de chalumeaux MALH. III, 3 L'air résonne des cris qu'au ciel chacun envoie CORN. Hor. IV, 2 Le prince aux cris s'abandonna, Et tout son antre en résonna LA FONT. Fabl. VIII, 14 Il [Hercule] poussait des cris horribles, dont le mont Oeta résonnait FÉN. Tél. XV Un nombre infini d'oiseaux faisaient résonner ces bocages de leurs doux chants FÉN. ib. XIX. Fig. Tout résonne du bruit de ses exploits, on en parle partout. Où penses-tu choisir un lieu pour son supplice ? Sera-ce entre ces murs que mille et mille voix Font résonner encor du bruit de ses exploits ? CORN. Hor. V, 3 Se dit d'un son qui se prolonge. La voix d'Énée encor résonne à son oreille DELILLE Én. IV Rendre un grand son, beaucoup de son. Une voix, une cloche, une guitare qui résonne bien. Le malheureux lion se déchire lui-même, Fait résonner sa queue à l'entour de ses flancs LA FONT. Fabl. II, 9 On voyait s'élever des fournaises ardentes.... le marteau résonnait sur l'enclume qui gémissait sous les coups redoublés FÉN. Tél. XII Fig. Ce n'est plus contre les réformateurs que je veux écrire ; ce ne sera plus le mot d'hérétique que je ferai résonner dans mes écrits et dans mes sermons ; je veux poursuivre les philosophes, les encyclopédistes VOLT. Dial. 31 Jurons.... Que pour l'ennemi de la France Nos voix ne résonneront pas BÉRANG. Ma dernière chans. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Activement et poétiquement. Mes vers brûlants d'amour ne résonnent que plaintes RÉGNIER Élég. I Pour chanter les exploits des héros qu'il admire, Le faible Anacréon en vain monte sa lyre ; Les cordes sous ses doigts ne résonnent qu'amour L. RACINE Ép. à Valincour Il n'est pas dans mon cœur Une fibre qui n'ait résonné sa douleur LAMART. Harm. II, 7 Eissi que par trestot le munt [monde] Resona sis nons [son nom] glorios BENOIT II, 12000 Bruient li mont, e li val resona Ronc. p. 85 Dites, dame, comment a non Cil ki de vo cuer a le don. - C'est cil dont li païs resonne Lai d'Ignaurès Tote la chambre resona Lai del desiré Cil fluns cort si joliement, Et mene tel grondillement, Qu'il resonne [a le son de] tabor et tymbre, Plus soef que tabor ne tymbre la Rose, 6025 Mais laissons-là ceux qui sont stupides et corrompus ; et escoutons la voix du peuple, qui ne resonne que restauration LANOUE 81 [Les riches] devroyent quelquefois faire resonner à leurs aureilles ceste parole de Jesus Christ.... LANOUE 176 Combien que les papistes resonnent à pleine bouche, qu'ils tiennent le fils de Dieu pour redempteur du monde CALV. Instit. 377 Escoutez comment ce cor ressonne PALSGRAVE p. 688 [Ma lyre] Resonnant tes hautes merveilles, Quand de rien tu formas les cieux DESPORTES Œuv. chrét. XVIII, Ode. Au XVIIe siècle, on commençait à confondre résonner avec raisonner, et à prononcer rè-zo-ner, au lieu de ré-zo-ner : " Un nombre de gens font cette faute : Nous avons été dans un régal ; il y avait des violons qui ne raisonnaient point, comme si un bois creux avait de la raison pour pouvoir raisonner, il n'y a rien de plus ridicule que de parler si improprement, " MARG. BUFFET, 1668, Observ. p. 187. On confond aujourd'hui ces deux verbes à tel point que des locutions proverbiales sont fondées sur cette confusion : on dit d'un homme dont les idées ne sont pas bien nettes, qu'il a le cerveau fêlé, le timbre fêlé. Pourquoi cela ? Parce qu'il raisonne mal. Or un timbre fêlé ne raisonne pas du tout, mais résonne mal. On abuse donc ici de la paronymie. C'est par la même raison qu'on dit raisonner comme une pantoufle, parce qu'une pantoufle ne résonne pas. Ces confusions sont fâcheuses dans toute langue, particulièrement dans une langue exacte et claire comme le français (JULLIEN, I, p. 123). Berry, ressonner, ressouner ; prov. ressonar, resonar ; esp. resonar ; port. resonar, resoar ; it. risonare ; du lat. resonare, de re, et sonare, sonner.
RÉSORBANT, ANTE ré-zor-ban, ban-t' adj.
Qui résorbe. La multiplication des veines résorbantes BONNET Cont. nat. Œuv. t. VIII, p. 41, dans POUGENS
RÉSORBER ré-zor-bé v. a.
Terme de médecine. Opérer l'absorption d'une humeur produite par l'animal même chez lequel se passe le phénomène, soit qu'elle se trouve dans une cavité close naturelle, comme une séreuse, ou accidentelle comme un kyste, soit qu'elle soit formée par du sang ou de la lymphe épanchée dans l'épaisseur d'un tissu. L'épanchement a été résorbé rapidement. Se résorber, v. réfl. Être résorbé. Le sang épanché dans le cerveau par l'effet d'une apoplexie se résorbe lentement. Lat. resorbere, de re, et sorbere, boire, absorber.
RÉSORCINE re-sor-si-n' s. f.
Terme de chimie. Principe naturel obtenu synthétiquement par l'oxydation indirecte de la benzine.
RÉSORPTION ré-zor-psion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Action d'absorber de nouveau. Terme de physiologie et de pathologie. Action de résorber. La résorption d'un épanchement. Si cette résorption des liqueurs ne se fait pas, elles se corrompent, et cette corruption est une des causes de la mort BONNET Consid. corps org. Œuv. t. V, p. 168, dans POUGENS. Il se dit abusivement de l'atrophie, jusqu'à disparition complète, d'un élément ou d'un organe. La résorption du tissu osseux par l'action d'une tumeur anévrysmale. Résorption purulente, voy. PYOHÉMIE. Lat. resorptum, supin de resorbere, de re, et sorbere, absorber.
RÉSOUDRE ré-zou-dr' v. a. Je résous, tu résous, il résout, nous résolvons, vous résolvez, ils résolvent ; je résolvais ; je résolus ; je résoudrai ; je résoudrais ; résous, résolvons, résolvez ; que je résolve, que nous résolvions ; que je résolusse ; résolu et résous, suivant le sens ; résolvant.
Diviser en parties constituantes. Résoudre un corps en ses éléments. Le feu résout le bois en cendre et en fumée. Transformer en. Le froid résout la vapeur en eau. Ignorez-vous qu'on a calculé combien l'action du soleil, à un degré de chaleur donné, en un temps donné, enlève d'eau, pour la résoudre ensuite en pluie, par le secours des vents ? VOLT. Lett. à M. L. C. 23 déc. 1768 Terme de médecine. Faire disparaître peu à peu sans suppuration. Résoudre une tumeur, un engorgement, une inflammation. Terme de musique. Opérer une résolution. Résoudre un accord sur la sous-dominante. Un troisième son qui, divisant la quinte en deux autres intervalles, en modifiera nécessairement l'effet par celui des deux tierces dans lesquelles je la résous J. J. ROUSS. Lett. sur la mus. franç. Terme de jurisprudence. Casser, annuler un acte. Le marché ne tint pas ; il fallut le résoudre LA FONT. Fabl. V, 20 Le mariage consiste dans la foi, dans le lien. dans le droit mutuel qu'on a l'un sur l'autre ; et, quand on ôte ce droit, quand il n'y a plus de foi conjugale, et qu'on résout le contrat de part et d'autre, on n'est non plus mari et femme que si on ne l'avait jamais été BOSSUET 4e avert. 11 Décider une question, un cas douteux. Vous qui me tenez lieu d'Agrippe et de Mécène, Pour résoudre ce point avec eux débattu, Prenez sur mon esprit le pouvoir qu'ils ont eu CORN. Cinna, II, 1 Voyez résoudre cette difficulté-là à Sanchez PASC. Prov. VIII L'objection que la réforme nous faisait est résolue par la réforme même BOSSUET 3e avert. 23 On a proposé ce problème à résoudre : un élément étant donné, en déterminer l'état présent, passé et futur de l'univers ; ce problème est résolu par Dieu seul VOLT. Phys. Expos. inst. physiques Souvenez-vous qu'Archimède, pendant qu'on donnait l'assaut à la ville qu'il défendait, résolvait tranquillement un problème Lett. du roi de Pr. à Voltaire, 5 mai 1767 Je crois que je n'aurai jamais besoin de conseil sur des doutes que la seule honnêteté peut résoudre J. J. ROUSS. Hél. IV, 12 Ensuite, résolvant la question d'une manière plus générale, je donne les équations pour déterminer la vitesse du vent, sans supposer que sa direction soit toujours dans le vertical de l'astre D'ALEMB. Caus. gén. des vents, Œuv. t. XIV, p. 38, dans POUGENS. Le problème des trois corps, proposé par Newton, n'a été résolu que de nos jours, et l'a été par trois hommes en même temps MARMONTEL Œuv. t. VI, p. 233 Absolument. Minturnus.... agite cette question ... et résout en ma faveur CORN. Poly. Examen. Décider, déterminer une chose. Les chrétiens n'ont qu'un Dieu, maître absolu de tout, De qui le seul vouloir fait tout ce qu'il résout CORN. Poly. IV, 6 Résolvez ici l'un des deux, Ou de punir, ou bien d'absoudre MOL. Amph. II, 6 Vous prétendez choquer ce que j'ai résolu MOL. Sgan. 1 D'autres se servirent sur-le-champ de l'occasion, et tout fut résolu en un moment SÉV. 392 Le mariage que le roi avait résolu avec Anne de Boulen BOSSUET Var. II, 8 L'affaire fut résolue par les suffrages d'une compagnie composée de trois cents hommes BOSSUET Hist. III, 6 Dieu résolut enfin, terrible en sa vengeance, D'abîmer sous les eaux tous ces audacieux BOILEAU Sat. XII Allons. - Où donc, madame, et que résolvez-vous ? RAC. Andr. III, 8 Il [Henri III] voyait le duc et le cardinal de Guise maîtres de la délibération des états ; on le forçait de faire la guerre à Henri de Navarre, et on lui refusait de l'argent pour le soutenir ; il résolut la mort de ces deux frères VOLT. Hist. parl. XXX Ce zélé républicain [Barnevelt] n'en fit voir aux états que le danger et l'injustice [de la proposition de donner au prince d'Orange le pouvoir souverain], et dès lors la ruine de Barnevelt fut résolue VOLT. Mœurs, 187 Résolvez votre fuite et ne différez pas VOLT. Zulime, III, 2 Absolument. On sent plus à Paris qu'on ne pense ; on agit plus qu'on ne projette ; on projette plus qu'on ne résout DUCLOS Consid. mœurs, 1 Passivement et impersonnellement. Il a été résolu que nous partirions. Décider quelqu'un à consentir, le déterminer à quelque chose. Il se rencontre des âmes que le temps et la philosophie ne sauraient résoudre BALZ. Liv. VII, lett. 6 Adieu donc, puisqu'en vain je tâche à vous résoudre CORN. Cid, II, 1 Quand tu m'as résolue à tes intentions, Lâche, t'ai-je opposé tant de précautions ? CORN. la Place roy. IV, 6 A me désobéir l'auriez-vous résolue ? CORN. Oedipe, I, 3 Il n'y avait eu que le roi capable de lui faire entendre raison [à Marie-Thérèse, en grand danger, et refusant de communier] ; à tous les autres elle avait dit qu'elle voulait bien communier, mais non pas pour mourir ; on avait été deux heures à la résoudre SÉV. 18 nov. 1664 Mon esprit incertain que rien n'a pu résoudre VOLT. Oedipe, III, 3 Il se dit aussi avec de. Résous-la de t'aimer si tu veux qu'elle vive CORN. Héracl. I, 3 V. n. Former le dessein de, s'arrêter à l'intention de. Apprenez-moi de grâce Comment vous résolvez que le festin se passe CORN. Sertor. IV, 4 Cette femme résout De hasarder l'incivile requête LA FONT. Faucon. Il faut attendre quel parti de lui-même il résoudra de prendre MOL. le Dép. V, 4 Être résolu de, même sens. Quelqu'un qui soit résolu de rendre des biens mal acquis PASC. Prov. V Nous ne pouvons plus nourrir nos enfants.... je suis résolu de les mener perdre demain au bois PERRAULT Contes, Le petit Poucet. Étant résolue.... d'être toute ma vie la plus véritable amie que vous ayez SÉV. à Ménage, 19 août 1651 Nous sommes résolus de partir dans le mois de mai SÉV. 29 avr. 1672 Point de liaison qui le retienne, point d'absence qui lui coûte et dont il ne soit résolu de supporter tout l'ennui BOURDAL. Carême, t. I, p. 221 On dit aussi : être résolu à. Après tant de malheurs, enfin le ciel propice Est résolu, ma fille, à nous faire justice CORN. D. Sanche, I, 1 Décider quelque chose de douteux. Vous savez l'un et l'autre à quoi je me prépare, Résolvez-en ensemble CORN. Othon, I, 4 Résolvez avec moi des moyens de sa perte ; La ferons-nous secrète, ou bien à force ouverte ? CORN. Héracl. III, 4 Allons en résoudre chez moi CORN. Sertor. IV, 4 C'est de quoi, mes amis, nous avons à résoudre CORN. Pomp. I, 1 Et comme pour résoudre avec votre maîtresse Des biais qu'on doit prendre à terminer vos vœux, Je voulais en secret vous aboucher tous deux MOL. l'Ét. IV, 1 Se résoudre, v. réfl. Être divisé en parties constituantes. L'ayant examinée au microscope, je vis cette matière épaisse se résoudre lentement et par degrés en filaments BUFF. Hist. anim. 6 Les couches de ce schiste sont entremêlées d'un grès fin, peu cohérent, et qui se résout de lui-même en un sable blanc SAUSSURE Voy. Alpes, t. III, p. 436, dans POUGENS Si ces éléments, tant qu'on les conçoit étendus, pouvaient eux-mêmes se résoudre, ils se diviseraient jusqu'à ce qu'ils cessassent d'être étendus ; il n'y aurait donc plus de corps ; les corps tomberaient dans le néant CONDILL. Hist. anc. III, 25 La destruction des êtres qui, se résolvant en d'autres, nous démontre que rien ne se réduit à rien RAYNAL Hist. phil. VII, 26 Se résoudre en, se transformer en. L'air sur les fleurs en perles se résout MOL. Princ. d'Él. prol. sc. 2 Thalès croyait qu'en dernier lieu tout se résolvait en eau FÉNEL. Thalès. Se résoudre en eau, pleuvoir à verse. Le ciel continue de se résoudre en eau DIDER. Lett. à Mlle Voland, 15 oct. 1760 Aboutir à. D'un déplaisir si grand la noble violence Se résout tout entière en ardeur de vengeance CORN. Perth. IV, 5 Quelle intelligence que celle qui saisit d'une seule vue cette chaîne immense de rapports divers, et qui les voit se résoudre tous dans l'unité et l'unité dans sa cause ! BONNET Paling. XIII, 7 Fig. Tout ce que vous dites là se résout à rien. Terme de musique. Faire sa résolution. L'accord de septième de dominante (si, ré, fa, la) se résout ordinairement sur l'accord parfait de tonique (ut, mi, sol). Terme de médecine. Disparaître peu à peu sans suppuration. L'engorgement se résolvait peu à peu. Être résolu, décidé, en parlant d'un cas, d'un point. La difficulté se résout pour les endroits où ce père [saint Clément].... BOSSUET Ét. d'or. VI, 16 S'entendre sur une solution. Comme si ce n'était pas une partie essentielle du fond, d'examiner par quelle autorité et par quel moyen Jésus-Christ a voulu que les chrétiens se résolussent sur les disputes qui devaient naître dans son Église BOSSUET Confér. avec Claude, avert. Prendre un parti, s'arrêter à une intention. Pensez de vous résoudre à soulager ma peine, Ou je me vais résoudre à ne la souffrir plus MALH. V, 29 C'est ce que pourrait faire un homme tel que moi, S'il pouvait se résoudre à vous manquer de foi CORN. Nicom. IV, 2 À quoi me résoudrai-je ? il est temps que j'y pense LA FONT. Fabl. III, 1 La mort ne surprend point le sage : Il est toujours prêt à partir, S'étant su lui-même avertir Du temps où l'on se doit résoudre à ce passage LA FONT. ib. VIII, 1 Enfin, un père célestin, son confesseur, parut, et lui dit qu'elle ne la trouverait point ; qu'elle ne la verrait que dans le ciel ; qu'il fallait se résoudre à la volonté de Dieu SÉV. 422 Résous-toi, pauvre époux, a vivre de couleuvres BOILEAU Sat. X. La morale des États se résout, pour de grands intérêts, à hasarder le sacrifice de quelques particuliers FONTEN. Marsigli. Il pénétrait par adresse ou par présents dans tous les lieux fermés où il pouvait croire qu'il y avait des plantes qui n'étaient pas ailleurs ; si ces sortes de moyens ne réussissaient pas, il se résolvait plutôt à y entrer furtivement FONTEN. Tournefort. Qui ne peut se résoudre, aux conseils s'abandonne VOLT. Mérope, V, 3 Reçois un malheureux qui se résout à l'être DELILLE Parad. perdu, I Avec ellipse du pronom personnel. Le sentiment de tendresse qui vous fait résoudre de venir tout à l'heure ici SÉV. à Mme de Grignan, 8 juillet 1676 Il se dit avec de et l'infinitif. Plus tu me conseilles de vivre, Plus je me résous de mourir MALH. V, 5 Qu'au moins vous ne chérissiez pas si fort le titre de victorieux, que vous ne vous résolviez de le perdre ici VOIT. Lett. 68 La reine, au désespoir de n'en rien obtenir, Se résout de se perdre ou de le prévenir CORN. Rod. I, 6 Et, s'étant informé du lieu où il trouverait Verville, il se résolut d'y aller SCARR. Rom. com. II, 14 À toute force enfin elle se résolut D'imiter la nature, et d'être mère encore LA FONT. Fabl. IV, 22 Sus, sans plus de discours, résous-toi de me suivre MOL. le Dép. V, 4 Si on est dans le vice, la ligne qui mène à Dieu est d'y renoncer et de se résoudre d'embrasser tous les moyens nécessaires pour en sortir NICOLE Ess. mor. 2e traité, ch. 9 Sachant qu'elle [Mme de Grignan] passerait l'hiver dans ce beau pays [la Provence], je me suis résolue de venir le passer avec elle SÉV. à Bussy. 13 nov. 1690 Il faut partir, seigneur ; sortons de ce palais, Ou bien résolvons-nous de n'en sortir jamais RAC. Andr. V, 5 Un homme de cette conséquence [un créole] ne se résoudrait jamais, par une vile et mécanique industrie, de compromettre l'honneur et la dignité de sa peau MONTESQ. Lett. pers. 78 J'étais jeune, et je me résolus de me mettre en état de demander compte à Marius de ses mépris MONTESQ. Sylla et Eucrate. On trouve aussi : se résoudre de quelque chose. Nous te prions d'y penser, de t'en résoudre et de l'en conseiller.... PASC. Lett. à Mme Périer, 5 nov. 1648

1. Se résoudre de a été condamné par l'Académie : Il se résolut à faire le voyage de Rome, et non il se résolut de faire, Acad. Observ. sur Vaugel. p. 74, dans POUGENS ; et par Voltaire : Se résout de se perdre est un solécisme : je me résous à, je résous de ; il s'est résolu à mourir, il est résolu de mourir, Comm. Corn. rem. Rod. I, 6. Néanmoins cette construction est appuyée par trop d'autorités pour qu'il y ait scrupule à s'en servir.

2. Régnier a dit, à l'imparfait, résoudois : ....je me résoudois, loin du bruit de Paris.... M'égayer, Sat. XV. C'est aujourd'hui un barbarisme.

Corps mixtes resolus en poudre et en terre et en vapeurs ORESME Thèse de MEUNIER. Figures resolutes en triangles et en pyramides ORESME ib. Les humeurs et choses resoltes Par grant froit, par trop grant chaleur E. DESCH. Poésies mss. f° 473 Ne sont pas clercs, ne n'ont pas leu les lois, ne en jeunesse eu les doctrines, par quoy ils peussent estre si resoluz [instruits] comme autres gens le Jouvencel, f° 78, dans LACURNE Il estoit très bon gramarien et très bon philosophe et bien resolu es sept ars liberaulx Hist. de la toison d'or, f° 70, dans LACURNE Il fut tout à coup fondu et en eau resolu LOUIS XI Nouv. XIX. Je m'estois resolute en Dieu, et promis en mon cœur avoir de.... LOUIS XI ib. XXVI Si veut-il [Dieu] que nous soyons tous resolus [certains, assurés] qu'il nous a en sa garde CALV. Instit. 146 Ils ne peuvent se resoudre en leurs cœurs, s'ils seront exaucez ou non CALV. ib. 883 Nous enseignons les fideles de prier Dieu avec certaine asseurance, ayans cela pour resolu, qu'il les aime et les veut exaucer CALV. ib. 684 Et faites estat, mais très resolu, que de tout ce que j'establiray et ordonneray en ceste ville, je ne m'en retracteray jamais CARL. VI, 1 Voyant que rien n'y valoit, il se resolut de ne prendre plus de medecines AMYOT Préf. XV, 43 Quant à ces lettres là, il est malaisé de resoudre, si l'on doibt croire ou decroire qu'elles soient de luy AMYOT ib. 41 Les nuées se resolurent en brouées, et remplirent toute la plaine d'un brouillas obscur AMYOT Flamin. 12 Sylla respondit qu'il n'estoit pas encore bien resolu de ceulx qu'il devoit sauver AMYOT Sylla, 65 Il estoit aisé à veoir qu'il avoit resolu de mourir AMYOT C. d'Utiq. 81 Voila vostre probleme solu et resolu ; faictes vous gens de bien là dessus RAB. Pant. 5, Prol. Interrogé.... il nous fault veoir mourir, dict il [Solon], avant que d'en pouvoir resouldre [du bonheur] MONT. I, 68 Toute la sagesse se resoult enfin à ce poinct, de nous apprendre à.... MONT. I, 69 Pour suyvre avecques resolue volonté la vengeance d'une injure MONT. I, 271 Voyant l'empereur resolu de ce voyage MONT. I, 321 Le grain s'amollit, se resoult et destrempe comme en laict MONT. II, 186 Peu de gents meurent, resolus [sûrs] que ce soit leur heure derniere MONT. II, 380 Vous ne ferez que rendre la pareille à l'opinion très resolue qu'il [La Boétie] avoit de vostre vertu MONT. Lettre au chancel. l'Hospital. Là je me resolus de mettre en arriere toute peur et toute crainte, deliberé de leur vendre bien ma peau MONTLUC V Après cette charge les gens de pied se resolurent en deux bataillons, mais cette grosse troupe leur passa sur le ventre D'AUB. Hist. I, 26 .... Mais elle resolut [décida] ses compagnons disant.... D'AUB. ib. I, 80 Ces perturbations dilatent ou compriment le cœur, au moyen de quoy les esprits sont resouls ou astreints PARÉ Introd. 18 Le ventricule qui est laxe et resout, peut descendre jusques dessous le nombril PARÉ I, 14 Si lesdites escrouelles ne peuvent estre resoultes PARÉ V, 19 Ces vapeurs se resoudent et convertissent en humeurs PARÉ XXI, 4 Et se trouva la tumeur presque toute resolue PARÉ VI, 3 Autant s'en doit faire ès corps resouts et debiles PARÉ XVI, 12 Voyant chacun devenu muet et son enigme demeurer sans estre resout Nuits de Straparole, t. II, p. 77, dans LACURNE Lat. resolvere, supin resolutum, de re, et solvere, délier (voy. SOLUTION).
RESOUFFLER re-sou-flé v. a.
Souffler de nouveau. Resoufler COTGRAVE
RESOUPER re-sou-pé v. n.
Souper de nouveau. Vous avez donc vu mon Prussien ; j'aurais assurément voulu être du voyage, et resouper avec Mme d'Argental et avec vos amis.... VOLT. Lett. d'Argental, 15 mars 1751
RÉSOUS ré-zoû part. passé de résoudre, différent de résolu
Il ne se dit qu'au masculin et des choses qui se changent en d'autres. Brouillard résous en pluie. L'Académie dit que le mot ne s'emploie qu'au masculin. Il n'y a aucune raison pour ne pas employer le féminin résoute (analogue à dissoute) : Vapeur résoute en petites gouttes d'eau.
RESPECT rè-spè ; la prononciation varie ; " le c ni le t ne se prononce, dit Chifflet, Gramm. p. 208, prononcez comme effet. " C'est la meilleure prononciation ; cependant plusieurs prononcent rè-spèk ; en tout cas le t ne sonne jamais ; au plur. des rès-pè ; respects rime avec traits, succès, etc. s. m.
Considération, motif (sens qui est le sens propre du latin respectus, mais qui a vieilli). D'où vient, pour son respect, que l'on te voit contraindre ? RÉGNIER Élég. II Il me suffira de vous dire que plusieurs respects me rendent chère votre personne BALZ. liv. VIII, lett. 6 Mon feu qui t'offensait est demeuré couvert ; Et, si cette beauté malgré moi l'a fait naître, J'ai su, pour ton respect, l'empêcher de paraître CORN. la Veuve, III, 1 Et l'intérêt d'un frère est un respect trop fort, Pour n'oser voir en vous que l'auteur de sa mort TH. CORN. Les illustres ennemis, IV, 2 Égard, relation, rapport. Cette proposition est fausse sous divers respects. L'idée au respect de laquelle être objectivement ne signifie autre chose que.... DESC. Rép. aux premières object. 3 On entend encore quelquefois des vieillards de la campagne dire : au respect de, au lieu de : à l'égard de. Déférence que l'on a pour quelqu'un ou pour quelque chose, au sens actif, c'est-à-dire exprimant le respect ressenti par. Portez-lui [à votre frère] ce respect de croire que, quoi que la fortune vous ôte, vous aurez toujours assez, tant qu'elle vous le conservera MALH. Lett. I, 7 Timide en son respect, semblait sainte Nitouche RÉGNIER Sat. XIII Surtout, je vous prie, qu'une fausse prudence ne vous retienne point dans de certains respects BALZ. liv. III, lett. 11 Pardonnez-moi, madame, Si je sors du respect pour blâmer cette flamme CORN. Cid, I, 3 Portez plus de respect à de tels alliés CORN. Nicom. II, 3 Par de profonds respects, par d'humbles sacrifices CORN. Sertor, II, 4 Je n'ai jamais vu une personne qui ait conservé dans le vice si peu de respect pour la vertu RETZ Mém. t. I, liv. II, p. 302, dans POUGENS Manquer de respect pour les vérités révélées PASC. Prov. XI Le respect est : incommodez-vous ; cela est vain en apparence, mais très juste ; car c'est dire : je m'incommoderais bien, si vous en aviez besoin, puisque je le fais bien sans que cela vous serve PASC. Pens. V, 11, éd. HAVET. Aux grandeurs d'établissement, nous leur devons des respects d'établissement, c'est-à-dire certaines cérémonies extérieures.... mais pour les respects naturels, qui consistent dans l'estime, nous ne les devons qu'aux grandeurs naturelles PASC. Condition des grands, II Il reçut tous les respects qu'on lui voulut rendre PASC. ib. I Il était là ce héros [Condé, à l'oraison funèbre de Mme de Longueville].... et beaucoup de monde, mais pas encore assez ; il me semble qu'on devait rendre ce respect à M. le Prince sur une mort dont il avait encore les larmes aux yeux SÉV. 12 avr. 1680 Duval ayant dit quelque chose qui manquait de respect à la princesse [de Condé] SÉV. 23 janv. 1671 Jamais homme ne craignit moins que la familiarité blessât le respect BOSSUET Louis de Bourbon. Quel respect n'avait-elle pas pour le vicaire de Jésus-Christ et pour tout l'ordre ecclésiastique ! BOSSUET Mar.-Thér. Marie-Thérèse, heureuse par le mérite et par les respects de ses enfants, et par la vénération de tous les peuples BOSSUET ib. T'ai-je tracé la vieille à morgue dominante, Qui veut, vingt ans encore après le sacrement, Exiger d'un mari les respects d'un amant ? BOILEAU Sat. X. Le prélat voit la soupe, et, plein d'un saint respect, Demeure quelque temps muet à cet aspect BOILEAU Lutr. I Que pour les dieux Énée ait un respect austère BOILEAU Art p. III J'ai tantôt, sans respect, affligé sa misère RAC. Iphig. III, 4 Joas : Mon père, en quel état vous vois-je devant moi ! - Joad prosterné : Je vous rends le respect que je dois à mon roi RAC. Ath. IV, 2 Mon fils, avec respect posez sur cette table De notre sainte loi le livre redoutable RAC. ib. IV, 1 Soumis avec respect à sa volonté sainte, Je crains Dieu, cher Abner, et n'ai point d'autre crainte RAC. ib. I, 1 Je fuis de leurs respects l'inutile longueur RAC. Bér. I, 4 Rien ne servit mieux Rome que le respect qu'elle imprima à la terre MONTESQ. Rom. 6 J'ai toujours pensé que leur respect [des Chinois] pour leurs ancêtres, qui est chez eux une espèce de religion, était une paralysie qui les empêchait de marcher dans la carrière des sciences VOLT. Lett. chin. V Cette saine philosophie qui a fait tant de progrès depuis quarante ans, philosophie sublime et circonspecte, qui apprend à ne donner que des respects extérieurs à toute espèce de grandeurs et de puissances, et à réserver les respects véritables pour les talents et pour les services VOLT. Russie, II, 3 Un respect aveugle serait superstition ; la vraie religion suppose au contraire un respect éclairé BUFF. Époq. nat. Œuv. t. XII, p. 42 Le respect n'est autre chose que l'aveu de la supériorité de quelqu'un DUCLOS Consid. mœurs, 14 Ainsi, prêtant sa force au saint nœud qui nous lie, Le respect pour les morts gouverne encor la vie DELILLE Imag. VII Le respect d'étiquette, le seul qu'on doive à la naissance GENLIS Ad. et Th. t. I, p. 196, dans POUGENS Au sens passif, c'est-à-dire exprimant le respect ressenti pour. Le respect de l'enfance. Le respect des magistrats. Tant que Galba vivra, le respect de son âge Du moins apparemment soutiendra son suffrage CORN. Othon, III, 5 Nous n'aurions rien à répliquer, et, pour le seul respect de la loi [de Dieu], nous devrions être disposés à tout BOURDAL. Purif. de la Vierge, Myst. t. II, p. 183 Combien de fois la vîtes-vous.... inspirer des sentiments de religion aux âmes les plus déréglées, et les retenir dans le silence et dans le devoir, moins par le respect de sa dignité que par l'exemple de sa modestie ! FLÉCH. Mar.-Thér. Pour imprimer aux peuples le respect de celui qui doit soutenir les lois FÉN. Tél. V La seconde chose qui favorise beaucoup les erreurs, est le respect de l'antiquité ; nos pères l'ont cru ; prétendrions-nous être plus sages qu'eux ? FONTEN. Sur l'hist. Œuv. t. IX, p. 372, dans POUGENS J'ai fait céder mon zèle au respect des convenances LAMOTTE dans DESFONTAINES Garder plus de respect à quelque chose, le respecter davantage. Gardons plus de respect aux droits de la nature CORN. Rod. II, 4 Perdre le respect, ne pas observer le respect que l'on doit. Dites si je n'ai pas perdu la raison avec le respect que je vous dois BALZ. liv. II, lett. 1 Vous dites donc que M de Grignan m'embrasse : vous perdez le respect, mon pauvre Grignan SÉV. 58 Familièrement. Perdre le respect à quelqu'un, manquer de respect à quelqu'un. Se faire porter respect, de faire craindre. C'est un homme qui se fait porter respect. Parlant par respect, sauf le respect que je vous dois, ou, simplement, sauf le respect, sauf votre respect, avec le respect que je vous dois, se dit quand on veut s'excuser de quelque parole qui pourrait choquer, ou paraître trop libre. Madame, un homme en linge sale, crotté jusqu'à l'échine, et qui, sauf votre respect, a tout l'air d'un poëte, demande à vous parler LESAGE Gil Blas, III, 11 Et vous, sauf votre respect, vous êtes le mortel le plus flegmatique GOLDONI Bourru bienfais. III, 2 Je ne pouvais, sauf respect, faire mon grand tour sans l'assistance de ces deux messieurs [gendarmes] P. L. COUR. Lett. II, 76 De respect, avec un substantif qui précède, qu'il faut respecter. Nous savons bien nous contraindre devant les personnes de respect BOSSUET 1er serm. jeudi de la sem. de la Pass. 1 Lieu de respect, lieu où l'on doit se comporter respectueusement (locution vieillie). Les églises sont des lieux de respect. Assurer quelqu'un de son respect, de ses respects, etc. formules de compliment. L'occasion se présente de vous renouveler mes respects BOSSUET Lett. 1 Je ne puis écrire à Châlons sans assurer Mme la duchesse de Noailles de mes très humbles respects MAINTENON Lettre au cardin. de Noailles, 1694 Je fais mille salutations et respects à tous les habitants et habitantes de Moulezy J. J. ROUSS. Lett. à Dupeyrou, septembre 1764 Rendre, présenter son respect, ses respects à quelqu'un, lui rendre visite pour l'assurer de son respect. J'ai eu l'honneur de lui rendre mes très humbles respects BOSSUET Lett. 156 Bajazet étonné, rendit grâce à ses soins [de Roxane], Lui rendit des respects RAC. Bajaz. I, 4 Je suis avec respect, avec un profond respect, etc. formule par laquelle on termine ordinairement ses lettres à un supérieur. Sans respect, sans avoir égard à. Quoi ! l'on m'accusera sans respect de mon rang.... DU RYER Scévole, IV, 4 Le nouveau gouverneur [Annibal] entreprit ouvertement de dompter l'Espagne sans aucun respect des traités BOSSUET Hist. I, 8 Et change, sans respect de l'oreille et du son, Lycidas en Pierrot, et Philis en Toinon BOILEAU Art p. II Tenir en respect, dans le respect, contenir, imposer. Il est vraisemblable que le roi fera aussi assembler quelques troupes des garnisons voisines, pour tenir les leurs en respect PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 317 Ses archers, qui, faisant briller à mes yeux la pointe de leurs hallebardes, me tinrent en respect jusqu'à son retour LESAGE Guzm. d'Alf. VI, 2 Ces forces particulières tiennent en respect les générales MONTESQ. Esp. X, 16 Le saint géomètre [un protestant illuminé] choisit l'Église cathédrale de Saint-Paul [à Londres] pour faire sa démonstration [qu'il ressusciterait un mort].... des soldats furent placés pour contenir les vivants et les morts dans le respect VOLT. Dict. phil. Fanatisme, V Élisabeth envoya une armée pour punir ces brigands, et tenir l'Écosse en respect VOLT. Mœurs, 169 Respect humain, crainte qu'on a du jugement et des discours des hommes, mauvaise honte. Le respect humain est l'obstacle le plus fatal à la conversion de l'homme mondain BOURDAL. Resp. hum. 2e avent, p. 391 Qu'est-ce que ce respect humain qui nous arrête ? timidité et pusillanimité BOURDAL. ib. p. 383 Le respect humain qui fait que nous servons Dieu pour mériter l'estime des hommes, est bien plus rare que celui qui nous empêche de le servir de peur de la perdre MASS. Carême, Resp. hum. Il change l'amour en dédain, Donne au mépris un air affable, Fait quitter Adonis pour écouter Vulcain ; Il mène au bal celui que la foi tyrannise ; Celui qui ne croit point, il le mène à l'église ; Ce monstre est le respect humain DESMAHIS Poés. p. 98, dans POUGENS On dit de même : le respect du monde. Quand un aussi vain respect que celui du monde me fait oublier tous les droits et tous les intérêts du Dieu que j'adore BOURDAL. Serm. sur la flagell. de J. C. 1 Se disait de petits tabourets que les gens d'une naissance inférieure prenaient chez les grands. Cette phrase : Perdre le respect à quelqu'un ; ceux qui la condamnent veulent que l'on dise manquer au lieu de perdre, VAUGEL. Rem. t. II, p. 855, dans POUGENS. Perdre le respect à quelqu'un : cette phrase, qui était si fort de la cour autrefois, et dont le duc de Guise use souvent dans ses Mémoires, a beaucoup perdu de sa faveur ; je ne sache pas de bon auteur qui l'emploieBOUHOURSRem. p. 598 Cette locution, dit l'Académie, est peu usitée aujourd'hui. Un droit que on dit le respect de S. Firmin, qui est tel que chascun bourgeois et bourgeoise de ladite ville [Amiens] nous doit chascun an trois deniers parisis, où que il demeure DU CANGE respectus. Je suis le plus ancien voirement, mais tu es le plus venerable, et celuy à qui l'on a plus de respect AMYOT Nicias, 27 Ariston tenoit qu'en substance il n'y avoit qu'une seule vertu, laquelle il appeloit santé, mais selon divers respects il y en avoit plusieurs differentes l'une de l'autre AMYOT De la vertu mor. II Nous, qui debvrions avoir respect d'en envoyer les ames [des condamnés] en bon estat MONT. II, 128 Il ordonna que, sans respect de la noblesse, on choisist celuy qui auroit le plus de mérite ; mais où la valeur seroit pareille, qu'alors on eust respect à la noblesse MONT. III, 320 Il le voulut renvoyer d'abord par douces semonces, et puis par menaces ; mais le compagnon rompit le respect en disant, pour ne point obeir, qu'il estoit de faction D'AUB. Vie, XV Le sceau du respect nous ferme la bouche D'AUB. Hist. préf. 7 Il avoit plusieurs capitaines catholiques qui, haïssant le parti, n'y estoient qu'à son respect D'AUB. ib. II, 284 Comme les deux perdoient le respect de la presence du roi et de son cousin, on se jeta entre deux D'AUB. ib. En la cure des luxations faut observer cinq intentions ou respects PARÉ XIV, 6 Bourg. respai ; wallon, à respè, à cause ; provenç. respieg, respiech, respieit, respeit ; catal. respecte ; espagn. respecto ; portug. respeito ; ital. rispetto ; du lat. respectus, qui signifie action de regarder derrière soi, d'où égard, motif, de re, et specere, regarder (voy. SPECTRE). Respect et répit sont deux formes d'un même mot.
RESPECTABILITÉ rè-spè-kta-bi-li-té s. f.
Néologisme. Qualité d'une personne qui, par sa position sociale, mérite du respect. Angl. respectability, qui lui-même dérive du français respectable.
RESPECTABLE rè-spè-kta-bl' adj.
Digne de respect. Un autre mot nouveau que j'ai trouvé à mon retour, et qui m'a paru fort bon, parce qu'il sert à enrichir notre langue d'un terme qui signifie quelque chose, et dont on peut avoir besoin, c'est le mot de respectable CAILLÈRES Mots à la mode, Convers. 1 Ce mot est nouveau, mais il a eu toute la bonne fortune qu'un mot nouveau peut avoir ; il est né à la cour, et ce sont des gens du monde qui ont dit la première fois respectable : un homme respectable, des personnes respectables BOUHOURS Suite des Rem. p 175 Sur ce trône assis auprès de vous [Esther], Des astres ennemis j'en crains moins le courroux, Et crois que votre front prête à mon diadème Un éclat qui le rend respectable aux dieux même RAC. Esth. II, 7 Un homme de bien est respectable par lui-même et indépendamment de tous les dehors LA BRUY. XII Respecter. RESPECTABLE. Ajoutez : Substantivement, le respectable, ce qui est respectable. Quand le respect se perd, soyez sûr que le respectable s'est perdu le premierCH. DE RÉMUSATla Philosophie du XVIIIe siècle, Rev. des Deux-Mondes, 15 août 1858, p. 749
RESPECTÉ, ÉE rè-spè-kté part. passé de respecter
D'une main si prompte et si souveraine, elle [la mort] renverse les têtes les plus respectées BOSSUET Duch. d'Orl. Trois mille ans ont passé sur la cendre d'Homère, Et, depuis trois mille ans, Homère respecté Est jeune encor de gloire et d'immortalité M. J. CHÉN. Ép. à Voltaire.
RESPECTER rè-spè-kté v. a.
Porter respect, honneur. Ils n'ont point appréhendé de tomber dans la haine pour éviter le mépris ; ils se sont fait craindre, ne pouvant se faire respecter BALZ. De la cour, 2e disc. Le pape saint Léon, plus puissant qu'Aétius et que les armées romaines, se fit respecter par ce roi barbare et païen [Attila], et sauva Rome du pillage BOSSUET Hist. I, 11 Respectez, leur disait-il [saint Grégoire de Nazianze, aux princes], votre pourpre, respectez votre puissance qui vient de Dieu, et ne l'employez que pour le bien BOSSUET Mar.-Thér. M. de Montausier fut respecté parce qu'il était juste, aimé parce qu'il était bienfaisant, et quelquefois craint parce qu'il était sincère et irréprochable FLÉCH. Duc de Mont. Notre joie insulterait au peuple, qu'il faut respecter sans le craindre MAINTENON Lett. au duc de Noail. 13 juin 1710 Pourquoi donc voulez-vous que par un sot abus Chacun respecte en vous un honneur qui n'est plus ? BOILEAU Sat. V Le latin dans les mots brave l'honnêteté ; Mais le lecteur français veut être respecté BOILEAU Art p. II Sur d'éclatants succès ma puissance établie A fait jusqu'aux deux mers respecter Athalie RAC. Ath. II, 5 Non, non : d'un ennemi respecter la misère, Sauver des malheureux, rendre un fils à sa mère.... Seigneur, voilà des soins dignes du fils d'Achille RAC. Andr. I, 4 Quoi, l'histoire ne doit-elle pas respecter les rois ? - Commines : Les rois ne doivent-ils pas respecter l'histoire et la postérité ? FÉN. Dial. des morts mod. (Louis XI, Commines). Nous respectons les décisions du monde MASS. Panégyr. St Étienne. Encore M. Delisle avait-il jugé à propos de respecter jusqu'à un certain point les préjugés établis, et de n'user pas, à toute rigueur, du droit que lui donnaient ses découvertes FONT. Delisle. Si César n'avait point eu le gouvernement de la Gaule transalpine, il n'aurait point corrompu ses soldats, ni fait respecter son nom par tant de victoires MONTESQ. Rom. 11 Opinion publique ! Des actions des rois maîtresse tyrannique ! Idole méprisable, et qu'il faut respecter P. LEBRUN Marie St. IV, 8 Fig. Ne point toucher à, ménager, ne point interrompre. Respectez ces fatales maladies qui sont envoyées d'en haut, et où il se remarque quelque chose d'étranger et d'inconnu BALZ. De la cour, 6e disc. Adieu, ma très chère.... respectez votre côté, respectez votre tête, on ne sait où courir SÉV. 19 avr. 1689 Moi-même, résistant à mon impatience, Et respectant de loin leur secret entretien, J'ai longtemps, immobile, observé leur maintien RAC. Bajaz. III, 2 Cet arbre.... que la hache du laboureur a toujours respecté FÉN. Tél. XXIII Il comptait tranquillement combien il lui restait encore de jours à vivre, et enfin, au dernier jour, combien d'heures ; car cette raison qu'il avait tant cultivée fut respectée par la maladie FONTEN. Carré. Il se dit aussi des personnes en un sens analogue. Jadis Priam soumis fut respecté d'Achille RAC. Andr. III, 6 Se respecter, v. réfl. Agir de manière à conserver l'estime de soi-même. Sa plus grande fierté [de Mme de Grancey] consistait à se respecter soi-même, à ne rien faire dont elle pût rougir en secret VOLT. Facét. Femm. soy. soum. Le premier des devoirs est de se respecter C. DELAV. la Pop. IV, 2 Rois à corone ne doit estre loié [lié] ; Mès por avoir [argent] iert [sera] mes cors respeitié li Coron. Looys, V. 1314 Respectant et craignant sa raison et sa conscience, si qu'il ne puisse sans honte bruncher en leur presence MONT. I, 279 Respect. L'ancienne langue avait respiter, mais qui voulait dire : donner répit.
RESPECTIF, IVE rè-spè-ktif, kti-v' adj.
Qui concerne réciproquement les personnes intéressées, les choses correspondantes. Droits respectifs. Demandes respectives. J'ai donné copie de cet endroit de sa lettre [du roi de Prusse concernant les jésuites] aux ministres de Naples et d'Espagne, qui partagent notre tendresse pour les jésuites, et qui ont envoyé cet extrait à leurs cours respectives, comme dit la Gazette de Hollande D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 9 janv. 1773 Dans ces mouvements divers la position respective de tous ces astres reste la même LA PLACE Exp. I, 1 Il estoit charitable, et davantage respectif [attentif] d'adresser ses charités et aumones en lieu qui le meritoit DESPER. Contes, VIII Provenç. respectiu ; espagn. respectivo ; ital. rispettivo ; du lat. respectum, supin de respicere, regarder, avoir égard à, de re, et specere, voir (voy. SPECTRE).
RESPECTIVEMENT rè-spè-kti-ve-man adv.
D'une manière respective. Ils seront respectivement maintenus dans leurs droits. Terme de censure ecclésiastique. Ces propositions sont respectivement fausses, hérétiques, téméraires, etc. il n'y a aucune de ces propositions prises ensemble à laquelle ne convienne quelqu'une de ces dénominations. Il fut déclaré que ces propositions [des quiétistes] étaient respectivement hérétiques, suspectes.... BOSSUET Ordonn. sur les ét. d'orais. Les gouverneurs visiteront respectivement leurs villes, Lég. du card. de Guise, p. 49. La pugnition selon la coulpe d'un chascun respectivement BONNIVARD Chron. de Gen. IV, 12 Respective, et le suffixe ment.
RESPECTUEUSEMENT rè-spè-ktu-eû-ze-man adv.
Avec respect. Il refusa très respectueusement l'offre qu'on lui faisait FLÉCH. Vie de Commendon, Préface Au retour de la promenade, il fit quelques parties d'échecs avec M. Goulard, qui respectueusement le laissa gagner MARMONTEL Mém. VII Respectueuse, et le suffixe ment.
RESPECTUEUX, EUSE rè-spè-ktu-eû, eû-z' adj.
Qui témoigne du respect. La familiarité des saints mystères ne faisait que rendre Marie-Thérèse plus respectueuse et plus circonspecte FLÉCH. Mar.-Thér. Othon, Sénécion, jeunes voluptueux, Et de tous vos plaisirs flatteurs respectueux RAC. Brit. IV, 2 C'est moi qui, sur ce fils chaste et respectueux, Osai jeter un œil profane, incestueux RAC. Phèd. V, 7 En parlant des choses, qui a le caractère du respect. Il apportera une hardiesse respectueuse et pleine de modestie en des occasions où les autres gâteraient tout par leur violence ou par leur mollesse BALZ. Des ministres et du ministère Une douleur si sage et si respectueuse Ou n'est guère sensible ou guère impétueuse CORN. Rodog. II, 4 Je plains cette douleur où votre âme est en proie ....Je baisse devant elle un œil respectueux VOLT. Adélaïde, I, 1 Acte respectueux, sommation qu'on fait à des ascendants. Les enfants de famille ayant atteint la majorité fixée par l'article 148, sont tenus, avant de contracter mariage, de demander, par un acte respectueux et formel, le conseil de leur père et de leur mère... Code Nap. art. 151 Silence respectueux, sentiment de quelques personnes qui se bornaient à ne pas dire si elles pensaient que les cinq propositions condamnées par Innocent X fussent ou ne fussent pas dans Jansénius. Les uns, pour une reverence respectueuse qu'ils portent au disant, ne l'osent interroger AMYOT Comm. ouïr, 26 Une opinion tendre et respectueuse MONT. III, 351 Respect.
RESPIRABILITÉ rè-spi-ra-bi-li-té s. f.
Qualité d'un gaz qui peut servir à la respiration.
RESPIRABLE rè-spi-ra-bl' adj.
Qu'on peut respirer, qui peut servir à la respiration. Gaz respirable. Songez.... que vous n'arriveriez que bien malade au haut de notre air, il n'est pas respirable pour nous dans toute son étendue FONTEN. Mondes, 3e soir. Gaz respirable, nom ancien de l'oxygène, le seul gaz, avec l'air atmosphérique, qui soit réellement respirable. Pource je vous suppli' par le ciel respirable, Par l'air, par le soleil, soyez moy secourable RONS. 849 Respirer.
RESPIRANT, ANTE rè-spi-ran, ran-t' adj.
Qui respire, qui vit. Sanglants, percés de coups, et respirants à peine, Jusqu'aux portes du Louvre on les pousse, on les traîne VOLT. Henr. II
RESPIRATEUR rè-spi-ra-teur adj.
Qui sert à la respiration. Nerfs, muscles respirateurs. Appareil respirateur, petit appareil composé de différentes couches de fil d'argent qu'on ajuste devant la bouche, et qui, ayant pour but d'échauffer l'air, est employé par les personnes sujettes à la bronchite chronique et aux affections pulmonaires. S. m. Appareil dû à M. Tyndall, qui permet de séjourner pendant un long temps dans la fumée la plus suffocante ; il se compose d'un cylindre de 10 centimètres de long, qui s'adapte devant la bouche ; dans ce cylindre, l'air traverse des couches alternantes de charbon de bois, de chaux concassée et d'ouate imbibée de glycérine Journ. offic. 14 mai 1877, p. 3582 2e col. Respirer.
RESPIRATION rè-spi-ra-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de respirer. Quelle circonstance à notre séparation que la crainte très bien fondée que j'ai pour votre santé, et cette bise qui vous ôte la respiration ! SÉV. 379 Je vous proposais.... d'aller à la Garde pour éviter cette respiration de pierre de taille en l'air [on bâtissait à Grignan], qui fait mourir tout le monde à Maintenon SÉV. 1er nov. 1688 La respiration, qui nous fait vivre, faisait mourir à tous moments M. de Montausier FLÉCH. Duc de Mont. Bientôt à la poussière se joint une fumée épaisse qui troublait l'air et qui ôtait la respiration FÉN. Tél. XVI Il était comme un homme qui dans un songe est oppressé jusqu'à perdre la respiration, et qui, par l'agitation pénible de ses lèvres, ne peut former aucune voix FÉN. ib. XXIV Fig. Ce sera une paix qui donnera de la respiration au peuple après de si longues défaillances BALZ. Disc. à la régente. La multitude des soins qui leur viennent de toutes parts [aux rois] ne leur laisserait pas la respiration libre ; la foule des affaires les étoufferait.... BALZ. De la cour, 1er disc. Terme de physiologie. Fonction caractérisée par l'absorption et l'expulsion simultanées des gaz venus du dehors et des gaz produits dans l'organisme. Respiration artificielle, respiration employée chez les personnes asphyxiées, et consistant en insufflation d'air dans le larynx et en mouvements communiqués simultanément à la poitrine. Respiration des plantes, fonction par laquelle toutes les parties vertes des plantes exposées à la lumière solaire absorbent de l'acide carbonique et exhalent une quantité égale d'oxygène ; à l'ombre et dans l'obscurité elles absorbent de l'oxygène et dégagent de l'acide carbonique, mais en quantité moindre. Prov. respiracio ; espagn. respiracion ; ital. respirazione ; du lat. respirationem, de respirare, respirer.
RESPIRATOIRE rè-spi-ra-toi-r' adj.
Terme de physiologie. Qui sert, qui a rapport à la respiration. Mouvements respiratoires. Aliments respiratoires, les substances alimentaires neutres, telles que l'amidon, le sucre, les corps gras, etc. dans lesquels l'hydrogène et le carbone prédominent, et que l'on suppose fournir la plus grande partie des éléments sur lesquels agit l'oxygène de l'air dans la respiration. Bandelette respiratoire, bandelette étroite de substance nerveuse blanche, située derrière le corps olivaire et descendant le long de la moelle allongée. Appareil respiratoire, appareil au moyen duquel on peut pénétrer impunément dans les lieux remplis de gaz méphitique. Respirer.
RESPIRÉ, ÉE rè-spi-ré, rée part. passé de respirer
Attiré dans la poitrine par la respiration. Des vapeurs dangereuses respirées imprudemment.
RESPIRER rè-spi-ré v. n.
Attirer l'air dans sa poitrine, et le repousser dehors. Approchons-nous pour voir si sa bouche respire MOL. Sganar. 4 L'auditoire qui paraissait pendu et suspendu à tout ce qu'il disait [un prédicateur], d'une telle sorte que l'on ne respirait pas SÉV. à Bussy, 25 avril 1687 Il [Condé mourant] attendait sa miséricorde [de Dieu] et implorait son secours, jusqu'à ce qu'il cessa enfin de respirer et de vivre BOSSUET Louis de Bourbon. À peine osait-on respirer, de peur de troubler le silence FÉN. Tél. VIII Comme ils [les amphibies] ont le trou ovale du cœur ouvert, ils ont la faculté d'y rester longtemps [dans l'eau] sans avoir besoin de respirer BUFF. Quadrup. t. XI, p. 194 Sa course avait été si rapide, qu'en arrivant dans la chambre d'Oswald elle ne pouvait plus respirer ni prononcer un seul mot STAËL Corinne, VIII, 1 Fig. Elle [l'âme pénitente] se met des bornes de tous côtés.... ainsi, resserrée de toutes parts, elle ne peut plus respirer que du côté du ciel BOSSUET la Vallière. Il ne respire plus, il est mort. Il respire encore, il n'est pas encore mort. Vivre. Je t'engage ma foi De ne respirer pas un moment après toi CORN. Cid, III, 4 Tant qu'il [Britannicus] respirera, je ne vis qu'à demi RAC. Brit. IV, 3 Seigneur, vous pouvez tout : ceux par qui je respire [mes parents] Vous ont cédé sur moi leur souverain empire RAC. Mithr. II, 4 Tout se meut, tout respire, et tout existe en Dieu VOLT. Phil. Tout en Dieu. Sais-tu jusqu'à quel point ton amant qui ne respire que pour toi, peut te faire aimer la vie ? J. J. ROUSS. Hél. III, 16 Respirer en quelqu'un, se dit de celui en qui une personne semble revivre. Que dis-je ? Il [Thésée] n'est point mort puisqu'il respire en vous RAC. Phèd. II, 5 Fig. Se manifester. La sensibilité, l'indulgence, la charité, qui dirigeaient et qui animaient le vertueux prélat [Fléchier] dans la conduite de ce malheureux diocèse, respirent encore dans les mandements et les lettres pastorales qu'il adressait aux réformés D'ALEMB. Éloges, Fléchier. Avoir quelque relâche après un travail, une épreuve pénible. Durant quelques moments souffrez que je respire CORN. Cinna, I, 1 Vous la replongerez [Rome], en quittant cet empire, Dans les maux dont à peine encore elle respire CORN. Cinna, II, 1 Jusqu'à quand différerez-vous de m'épargner et de me donner quelque relâche, afin que je puisse un peu respirer ? SACI Bible, Job, VII, 19 Vous ne donnez pas le temps de respirer MOL. Tart. IV, 5 Et jusqu'au douze qu'elle mourut à midi, elle n'a pas eu un moment pour respirer SÉV. 522 Il est donc vrai que vous vous portez mieux.... vous pouvez vous représenter si je respire d'espérer que vous allez vous rétablir SÉV. 14 juin, 1677 À l'arrivée de la reine, la rigueur se ralentit, et les catholiques respirèrent BOSSUET Reine d'Anglet. Hercule, respirant sur le bruit de vos coups, Déjà de son travail se reposait sur vous RAC. Phèdre, III, 5 La nation semblait respirer au sortir d'une longue oppression HAMILT. Gramm. 6 Un intervalle que nous mettons entre le monde et nous, pour y rentrer avec plus de goût, et respirer un peu de la fatigue, du dégoût, de la satiété MASS. Carême, Temps. Les Turcs avaient laissé respirer la Hongrie pendant la guerre de trente ans, qui bouleversa l'Allemagne VOLT. Mœurs, 192 Les moutons, comme vous savez, respirent un peu, quand les loups et les renards se déchirent VOLT. Lett. d'Alemb. 16 juillet 1764 Notre pauvre France aura vraisemblablement encore un an à respirer D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 22 sept. 1777 Respirer après quelque chose, souhaiter quelque chose ardemment avec passion. Elle respire après le retour de son fils. Respirer de, avec ne ....que et un infinitif, se dit dans le même sens. Je meurs d'envie de savoir de vos nouvelles ; dès que j'ai reçu une lettre, j'en voudrais tout à l'heure une autre ; je ne respire que d'en recevoir SÉV. 18 févr. 1671 Il [Saint-Aubin] ne souhaite que l'éternité, il ne respire plus que d'être uni à Dieu SÉV. 17 nov. 1688 On a dit aussi : respirer à, avec un infinitif. Votre Majesté sent et plaint les maux de ses peuples ; elle ne respire qu'à les soulager BOSSUET Panég. sainte Thérèse, 3 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Activement. Attirer par la respiration. Le premier air que nous respirons nous sert à tous indifféremment à former des cris BOSSUET Gornay. De quel front cet ennemi de Dieu Vient-il infecter l'air qu'on respire en ce lieu ? RAC. Athal. III, 5 Par extension. Énée en ce moment, couvert d'épais rameaux, Respirant la fraîcheur et de l'ombre et des eaux DELILLE Énéide, VIII Fig. Arrachez-vous d'un lieu funeste et profané Où la vertu respire un air empoisonné RAC. Phèdre, V, 1 C'est dans le vide et dans le silence de sa maison qu'une femme de mon âge respire le poison de l'ennui MARMONTEL Contes mor. Bon mari. Aller respirer l'air natal, retourner dans le pays où l'on est né. Poétiquement. Respirer le jour, avoir la vie. Albe, où j'ai commencé de respirer le jour CORN. Hor. I, 1 Quoi ! vous à qui Néron doit le jour qu'il respire.... RAC. Brit. I, 1 Exhaler. La Provence odorante et de Zéphyre aimée Respire sur les mers une haleine embaumée A. CHÉN. Hymne à la France. Des lèvres demi-closes Respirent près de nous leur haleine de roses A. CHÉN. Élég. II, 1 Fig. Mes crimes désormais ont comblé la mesure ; Je respire à la fois l'in ceste et l'imposture RAC. Phèdre, IV, 6 Avoir la vive apparence de, annoncer. Je fus une heure dans cette chambre [de Mme de Montespan, qui venait d'écarter une rivale] ; on n'y respire que la joie et la prospérité SÉV. 14 juin 1677 Je voulais parier, quoique tout respirât la noce [entre Mademoiselle et Lauzun], qu'elle ne s'achèverait pas SÉV. 31 déc. 1670 Le madrigal, plus simple et plus noble en son tour, Respire la douceur, la tendresse et l'amour BOILEAU Art poét. II Tout respire en Esther l'innocence et la paix RAC. Esth. II, 7 Tout respirait les bons mots et les contes agréables HAMILT. Gramm. 8 Quelques odes galantes d'Horace respirent les grâces, comme quelques-unes de ses épîtres enseignent la raison VOLT. Dict. phil. Grâce. Son livre du Traité des études [de Rollin] respire le bon goût et la saine littérature presque partout VOLT. Temple du Goût. Souhaiter avec ardeur. Au bout de trois jours, à Vitré, je ne respirais que les Rochers SÉV. 16 mars 1672 Il disait en parlant de cette prison malheureuse, qu'il y était entré le plus innocent de tous les hommes, et qu'il en était sorti le plus coupable : Hélas ! poursuivait-il, je ne respirais que le service du roi et la grandeur de l'État BOSSUET Louis de Bourbon. On ne respire à Saint-Cyr que simplicité, obéissance, humilité MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 26 févr. 1702 Une cour qui ne respirait que les fêtes et la galanterie HAMILT. Gramm. 6 Les Lacédémoniens ne participèrent point à cette délibération : ils ne respiraient alors que la paix, les Athéniens que la guerre BARTHÉL. Anach. Introd. part. II, sect 2 Il se dit quelquefois avec un pronom personnel pour régime. Nous avons ri du soin que vous prenez de me dire d'envoyer querir la Garde et l'abbé de Grignan : hélas ! les pauvres gens étaient au guet et ne respiraient que moi SÉV. 2 nov. 1673 Chacun, plein de mon nom, ne respirait que moi BOILEAU Lutr. VI Se respirer, v. réfl. Être respiré. Le bonheur se respire autour de vous, comme s'il était dans l'air qui vous environne STAËL Dict. de DOCHEZ. D'Olivet (Rem. Rac. § 34) prétend qu'au sens de souhaiter, respirer ne se dit guère qu'avec la négative, et qu'on ne dirait pas aussi correctement : vous respirez les plaisirs, vous respirez la guerre. Fausse remarque, comme le prouvent les exemples suivants : Ton ardeur criminelle à la vengeance aspire, Ta bouche la demande, et ton cœur la respire !CORN.Hor. IV, 5 On m'en veut plus qu'à vous ; c'est ma mort qu'ils respirentCORN.Pomp. IV, 5 La fille le veut bien, son amant le respireRAC.Plaid. III, 4 De toutes les tragédies françaises, Mithridate était celle qui lui plaisait davantage [à Charles XII], parce que la situation de ce roi vaincu et respirant la vengeance était conforme à la sienneVOLT.Charles XII, 5 Pourquoi, fils de Morni, ton âme respirait-elle les combats ?CHATEAUBR.Gaul. RESPIRER, SOUPIRER APRÈS. Ces mots désignent figurément le désir, l'ardeur, la passion dont le cœur est si plein qu'il semble l'exhaler, ou par une respiration forte, ou par des soupirs répétés. Mais respirer marque un désir plus ardent, une passion plus violente, que ne fait soupirer après. La force de l'odeur du moust qui estoit es tonniax qui respiroient [exhalaient] et separoient les mouz Miracles St Loys, p. 143 Ledit enfant gisoit estendu à terre ausi come mort, ne ne le veoit on respirer ib. p. 144 Chascun pour sauver sa vie et respirer une ame precaire se faisoit bourreau de son compagnon D'AUB. Hist. II, 122 Me voiant exilé de France, j'ai pris à deux mains les occasions qui se sont presentées pour me faire respirer l'air auxquel je suis nai D'AUB. ib. II, 131 Il y eut bien de la peine à faire partir du giste Lanoue, ne respirant que la bonté de Monsieur, les bons desirs du roi D'AUB. ib. II, 239 La reyne mere du roy, qui ne respiroit que le bien du roy et de l'estat.... CASTELN. 149 Tenir tous-jours ses tonneaux très bien bouchés, sans respirer aucunement O. DE SERRES 204 ....les vaisseaux et recipiens bien lutés en semble, à fin que l'esprit ne respire [s'évapore] PARÉ XXVI, 12 Berry, respirer se dit d'une terre perméable à l'air : cette terre est trop compacte, elle ne peut respirer ; provenç. et espagn. respirar ; ital. respirare ; du lat. respirare, de re, et spirare, souffler (voy. ESPRIT).
RESPLENDEUR rè-splan-deur s. f.
Éclat de ce qui resplendit. Contre soleil jette grand resplendor Ronc. p. 79 Acoustre et cein sur ta robuste cuisse Ton glaive aigu, qui est la resplendeur Et l'ornement de royalle grandeur MAROT IV, 287 Voy. RESPLENDIR ; provenç. resplendor ; port. resplandor ; ital. resplendore.
RESPLENDIR rè-splan-dir v. n.
Briller d'un vif éclat. Quand du fer, de l'airain le brillant appareil Éclate et resplendit aux rayons du soleil, Le soldat avec joie affronte les tempêtes DELILLE Imag. IV Fig. Le visage d'Antoine, à ce discours, parut resplendir d'une joie douce et sereine VOLT. Facéties, Supplém. du disc. aux Velches. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. De la clarté tous li moustiers resplent Ronc. p. 173 Resplendir par equité de droiture, et entendre diligemment à faire abbaies Légende en prose de Girart, dans J. des savants, avril 1860, p. 202 De joiaus, de richesses trestous Paris resplent Berte, IX Tel clarté de la pierre yssoit, Que richece en resplendissoit Durement le vis [visage] et la face la Rose, 1111 En telles grans adversités reluist et resplendist et se monstre le bien de la personne ORESME Eth. 25 Ils allumerent grands feux, si que le clarté en resplandissoit dedans la cité de Vennes FROISS. I, I, 199 Vostre sang valereux [de Charles V], de qui l'estat resplendit par tous pays CHRIST. DE PISAN Charles V, III, 1 ....Que de tant plus son regne fleurira, Vostre Paris tant plus resplendira MAROT II, 211 Provenç. resplandre, resplandir ; espagn. resplandecer ; ital. risplendere ; du lat. resplendere, de re, et splendere, briller (voy. SPLENDEUR).
RESPLENDISSANT, ANTE rè-splan-di-san, sant' adj.
Qui resplendit. En vous faisant voir au milieu de cette troupe resplendissante [des bienheureux] et dans ces états glorieux une mère si chérie et si regrettée BOSSUET Mar.-Thér. Quatre belles ailes couvraient un corps majestueux et resplendissant de lumière VOLT. Zadig, 20 La nature toujours également vivante, la terre également peuplée, et toujours également resplendissante de la première gloire de celui qui l'a créée BUFF. Bœuf. Resplendissante de jeunesse et de beauté STAËL Corinne, IV, 2 [Il] Fiert le sor l'eume à or resplendissant Ronc. p. 139 Ô estoille de matin plus resplendissant que le soleil Ménagier, I, 1 Resplendissant si comme pierre precieuse LANFRANC f° LXVII Une arme trenchante et resplendissante MONT. IV, 18
RESPLENDISSEMENT rè-splan-di-se-man s. m.
Grand éclat formé par l'expansion, par la réflexion de la lumière. Le resplendissement d'un phare dans l'obscurité. Li solaus resplent ses rais parmi ces nues, et fait de son resplendissement un arc de quatre colors diverses BRUN. LATINI Trésor, p. 118 Resplendir.
RESPONSABILITÉ rè-spon-sa-bi-li-té s. f.
Obligation de répondre, d'être garant de certains actes. La responsabilité des ministres. Le prisonnier est sous ma responsabilité ; on ne me l'enlèvera pas PICARD Alcade de Mol. III, 15 Les légions romaines des plus mauvais temps de Rome, l'Italique, la Rapace, troupes sans loi, sans frein, sans responsabilité devant Dieu ni devant l'homme VILLEMAIN Souv. contemp. les Cent Jours, VIII Responsabilité médicale, degré de responsabilité que peuvent encourir les médecins envers les particuliers ou le public, à l'occasion de l'exercice de leur profession. Responsable.
RESPONSABLE rè-spon-sa-bl' adj.
Qui répond, qui est garant de quelque chose ou de quelqu'un. Être responsable envers quelqu'un. Tout notre corps [des jésuites] est responsable des livres de chacun de nos pères ; cela est particulier à notre compagnie PASC. Prov. IX Non-seulement vous vous égarerez, mais, au jugement de Dieu, vous deviendrez responsable de vos égarements BOURDAL. Pensées, t. II, p. 460 Ils [les grands] leur sont responsables [aux petits] de leur obscurité, de leur pauvreté, de leur infortune, ou du moins ils leur paraissent LA BRUY. IX Vous vous rendriez responsable de tous les malheurs domestiques de vos citoyens FÉN. Tél. XXIII La générosité souffre des maux d'autrui, comme si elle en était responsable VAUVENARGUES. Max. CLXXIII Jamais on n'a vu tant de zèle et tant d'intrépidité [que chez les Français à Prague] ; chaque soldat semble être responsable de la gloire de la nation VOLT. Lett. Mme de Solar, 2 sept. 1742 Nous avons pris une si grande habitude de le gouverner [Saint-Preux], que nous sommes un peu responsables de lui à notre propre conscience J. J. ROUSS. Hél. IV, 8 Croyez-moi, je ne suis pas responsable de moi-même STAËL Corinne, XVII, 2 Responsable DU CANGE responsalis. Provenç. responsable ; du lat. responsum, supin de respondere (voy. RÉPONDRE). RESPONSABLE. - HIST. XIVe s. Ajoutez : À ce respondi li maistres que la demande [de Jesson demandant qu'on lui tînt compte des serges] n'estoit mie responsable, pour ce qu'il n'avoit mie desclairiet en sa demande de quel lonc, ne de quel lée les serges estoient (1309)VARINArchives admin. de la ville de Reims, t. II, 1re partie, p. 96
RESPONSAL rè-spon-sal s. m.
Celui qui rendait à l'empereur les réponses ecclésiastiques au nom du pape ; on le nommait aussi apocrisiaire. L'apocrisiaire du pape, ou, ce qui est la même chose, son responsal, celui qui répondait en son nom à l'empereur sur les affaires de l'Église BOSSUET Déf. trad. comm. II, 23 Lat. responsum, supin de respondere, répondre.
RESPONSIF, IVE rè-spon-sif, si-v' adj.
Terme de palais. Qui contient une réponse. Sur les lettres du docteur Jean Piscator, professeur à l'académie d'Herborne, responsives à celle du synode de Gap le Synode de la Rochelle, en 1607, dans BOSSUET Var. XII Écritures responsives, se disait des écritures qui se font en réponse de celles qui ont été produites. Terme de grammaire. Il se dit de ce qui répond à une interrogation. Le responsif, dit-on, doit être au même cas que l'interrogatif DUMARS. Œuv. IV, p. 326 Il luy presenta les lettres de la royne de Hongrie, responsives à celles qu'il luy avoit portées de sa part CARL. VI, 41 Lat. responsivus, de respondere, répondre.
RESPONSION rè-spon-sion s. f.
Ancien terme d'ordres militaires Charge, redevance. Une commanderie paye à son ordre telle somme de responsion, plus ou moins, suivant sa valeur. Lat. responsionem, de respondere, répondre.
RESSAC re-sak s. m.
Retour tumultueux des vagues sur elles-mêmes, quand, s'avançant de la grande mer dans un certain ordre régulier, elles viennent à rencontrer une chaîne de rochers. Terme de pêche. Nom des embarcations qu'on amène à Terre-Neuve pour aider à faire la pêche. C'est sans doute le substantif de l'anc. verbe resacher, retirer, de re, et sacher, tirer.
RESSAIGNÉ, ÉE re-sè-gné, gnée part. passé.
de ressaigner. Le malade ressaigné peu de temps après une première saignée.
RESSAIGNER re-sè-gné
V. a. Pratiquer une nouvelle saignée. V. n. Se dit du sang qui recommence à couler. La plaie ressaigna. Je fus encore d'advis le resaigner PARÉ VIII, 14 À plusieurs leurs playes resaignoient, voire en plus grande abondance qu'à l'heure qu'ils furent blessés PARÉ t. III, p. 709 Il falut resaigner les finances pour despescher le duc de Joieuse en Poictou D'AUB. Hist. III, 41 Re..., et saigner.
RESSAISI, IE re-sé-zi, zie part. passé de ressaisir
Dont on a repris possession. Le sceptre ressaisi. Remis en possession. Par là de nos trois cœurs l'amitié ressaisie En déracinerait et haine et jalousie CORN. Othon, II, 4
RESSAISIR re-sé-zir v. a.
Saisir de nouveau, reprendre. Tel, le tigre en jouant, dans sa barbare joie, Mord, lâche, ressaisit et dévore sa proie DELILLE. Pitié, III Si les traités leur arrachèrent leur proie, ce fut sans étouffer peut-être l'ambition de la ressaisir, lorsque l'occasion s'en présenterait RAYNAL Hist. phil. V, 15 Cependant nos soldats.... à mon premier signal ressaisissant leurs lances BRIFF. Ninus II, II, 5 Par extension. Il n'en reste au réveil qu'une légère trace [d'un songe], Et j'aurais maintenant peine à le ressaisir COLLIN D'HARLEVILLE Optimiste, I, 3 Fig. La crainte de mourir et le désir de vivre Ressaisissent une âme avec tant de pouvoir CORN. Poly. III, 4 Rentrer en possession d'une chose. Et sur une rivale, et confuse, et trompée, Ressaisir avec gloire une place usurpée CORN. Tois. d'or, II, 5 Il [Charles XII] espérait que sa nouvelle alliance avec le czar le mettrait bientôt en état de ressaisir toutes ses provinces perdues VOLT. Charles XII, 8 Fig. Comme si, sentant déjà la vie qui m'échappe, je cherchais à la ressaisir par ses commencements J. J. ROUSS. Confess. I Être ressaisi, être remis en possession. Et puisque de sa foi vous êtes ressaisie, Faites cesser l'aigreur de votre jalousie CORN. Perthar. V, 3 Se ressaisir, v. réfl. Se saisir de nouveau, reprendre.... La vague en courroux semblait prendre plaisir à feindre de le rendre et puis s'en ressaisir CORN. Pomp. V, 1 Le même Allemand [Leibnitz] se ressaisit alors de moi, il m'endoctrina, m'apprit clairement ce que c'est que mon âme VOLT. Phil. Ign. 27 Se rendre de nouveau maître. Je vous demande donc sûreté tout entière Contre la violence et contre la prière, Si par l'une ou par l'autre il veut se ressaisir De ce qu'il ne peut voir ailleurs sans déplaisir CORN. Sert. I, 3 Ressaisissons-nous autant qu'il est possible d'un droit si important FONTEN. Bonheur. Il y a je ne sais combien de sottises que nous dirions si elles n'avaient pas été dites.... cependant il y a encore quelquefois des modernes qui s'en ressaisissent, peut-être parce qu'elles n'ont pas encore été dites autant qu'il faut FONTEN. Anc. et mod. Et s'il prent le mien, s'il ne le fet par le jugement de mes pers, il est tousjors tenus à moi resaisir avant que je responde à riens que il me demant en plet BEAUMANOIR XXVIII, 4 [Nous] Qui querons estre resaisis Des biens.... E. DESCH. Poésies mss. f° 347 Le fort mal razé, Lurbigni s'en retourna ; l'armée du duc le veint resaisir, redresser et agrandir D'AUB. Hist. III, 301 Re..., et saisir.
RESSANGLER re-san-glé v. a.
Sangler de nouveau un cheval ou une autre bête de somme à qui on a ôté la sangle. Les seles metent, fort les ont recenglés R. de Cambrai, 170 Sans arrester, fors que pour son cheval ressangler FROISS. I, I, 38 Re..., et sangler.
RESSASSAGE re-sâ-sa-j' s. m.
Action de ressasser. La pièce de M. Thiesse est pleine d'inexpériences, de redites, de ressassages... ALPH. DAUDET Journ. offic. 28 mai 1877, p. 4074, 3e col.
RESSASSÉ, ÉE re-sâ-sé, sée part. passé de ressasser
Sassé de nouveau. Fig. Pour arriver à cette connaissance [des tours de la langue latine], il faut avoir vu ces mots, ces tours et ces phrases, maniés et ressassés, si je puis ainsi parler, dans mille occasions différentes D'ALEMB. Latin des mod. Œuv. t. III, p. 123, dans POUGENS Fig. Passé au sas, critiqué. Le roi, au retour de la campagne de 1667, ayant été harangué par les compagnies supérieures, alla ensuite à la chasse ; et, comme il permettait qu'on l'entretînt librement au débotté, les harangues du matin y furent toutes ressassées l'une après l'autre D'OLIVET Hist. Acad. I, 1 Redit à satiété. Des arguments cent fois ressassés.
RESSASSER re-sâ-sé v. a.
Sasser de nouveau. Ressasser de la farine. Mêler de nouveau. Un des noms reste encore, et le prélat par grâce Une dernière fois les brouille et les ressasse BOILEAU Lutr. I Fig. et familièrement. Examiner à plusieurs reprises. Ressasser un compte. On écrit, on plaide, on retourne sur une affaire depuis le déluge, on la ressasse SÉV. 16 mars 1689 Ressasser un ouvrage, l'examiner avec soin pour en découvrir jusqu'aux moindres défauts. Ressasser quelqu'un, ressasser la conduite de quelqu'un, examiner sa conduite avec soin, pour voir si l'on n'a rien à lui reprocher. On disait autrefois : ressasser les gens d'affaires, les traitants, faire des recherches contre eux. Les financiers avaient profité du temps qu'on avait eu besoin d'eux, jusqu'à passer tout ce qu'ils voulaient ; Noailles et Rouille voulurent les ressasser SAINT-SIMON 425, 138 Familièrement. Répéter sans cesse. Il ne fait que ressasser les mêmes choses. Et ce faux bruit, tant soit-il insensé, Ne manquera d'être encor ressassé J. B. ROUSS. Ép. I, 3 S'il y avait eu une seule vérité cachée dans vos amas d'arguments qu'on ressasse depuis tant de siècles, on l'aurait découverte sans doute VOLT. l'Ingénu, 14 Re..., et sasser.
RESSASSEUR re-sâ-seur s. m.
Celui qui ressasse, qui revient sans cesse sur les mêmes idées. En qualité de pauvres compilateurs par alphabet, de ressasseurs d'anecdotes, d'éplucheurs de minuties.... VOLT. Dict. phil. Samson. Maudit géomètre, triste ressasseur d'x et d'y D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 3 janv. 1771
RESSAUT re-sô s. m.
Terme d'architecture. Saillie formée par quelque partie en dehors d'une ligne ou d'une surface. Selon lui [M. de la Gardette], le temple fut couvert en métal, attendu, ajoute-t-il, que, si l'on se fût servi de dalles de pierre, d'après la position avérée des entailles, les tuiles de pierre auraient fait ressaut sur le comble en pierre du fronton QUATREMÈRE DE QUINCY Inst. Mém. hist. et litt. anc. t. III, p. 271 On dit d'un escalier, qu'il fait ressaut, si l'appui n'est pas continué sur une même ligne suivant sa rampe. Par analogie. Les ressauts d'un rocher. Passage brusque d'un plan horizontal à un autre. Nous franchîmes un des ressauts de la plaine CHATEAUB. Itin. part. III Les chaînes parallèles du Jura [vues du Mont-Blanc], semblables à de légers ressauts de terrain CH. MARTINS Rev. des Deux-Mondes, 1865, t. II, p. 400 Terme de couvreur. Nom des bourrelets que l'on fait à l'extrémité des nappes de plomb d'un chéneau. Fig. Décousu des propos. Je profitais du peu de suite et des ressauts ordinaires de sa conversation [de Villeroy] SAINT-SIMON 392, 61 Terme d'hydraulique. Ressaut superficiel, phénomène que présente parfois l'écoulement de l'eau dans les canaux par suite de diminution de pente, de barrage, etc., et qui consiste en ce que la surface passe alors d'un niveau à un niveau plus élevé. Le phénomène du ressaut superficiel a été observé pour la première fois par Bidone COLLIGNON Hydraulique. Re..., et saut ; provenç. ressaut, resaut ; catal. ressalt ; espagn. resalto ; ital. risalto.
RESSAUTÉ, ÉE re-sô-té, tée part. passé de ressauter
Le fossé sauté et ressauté.
RESSAUTER re-sô-té
V. a. Sauter de nouveau. Ressauter un fossé. V. n. Il sautait et ressautait par-dessus la corde. Terme d'architecture. Faire des ressauts. Corniche qui ressaute. Ces entrechoquements et cheutes, où l'on ne se fait point de mal, et puis qu'on ressaute incontinent à cheval, comme si on estoit devenu leopard LANOUE 146 Ces gens estans raliez combatent à pied et à cheval, meslent à coups d'espée, font resauter la barriere, suivent leur pointe 400 pas, et laissent 100 hommes sur le pavé D'AUB. Hist. III, 269 Re..., et sauter ; prov. ressautar, resautar ; catal. ressaltar ; esp. resaltar ; ital. risaltare. RESSAUTER. Ajoutez : - REM. Dans le Dauphiné, ressauter signifie éprouver un mouvement involontaire de tressaillement ; c'est l'équivalent de tressaillir. Cet enfant ressaute au moindre bruit. Votre arrivée subite m'a fait toute ressauter.
RESSAYER rè-sè-ié v. a.
Il se conjugue comme essayer. Essayer de nouveau. Li quins [le cinquième] autrement le ressaie : Il la sert [sa dame], et done joiaus Lai du conseil Puis les li oste, puis ressoie Cum li siet bien robe de soie la Rose, 21201 Re..., et essayer.
RESSÉANT, ANTE re-sé-an, an-t' adj.
Ancien terme de coutume. Qui réside, domicilié. Et qu'ils auront donné caution resseante et solvable de rapporter un certificat en bonne forme du déchargement, Ordonn. 22 juill. 1681. Le parlement n'estoit lors resseant en la ville de Paris, ains suivoit la cour du roi PASQUIER Rech. liv. VIII, p. 723, dans LACURNE Le même que résident.
RESSEL re-sèl s. m.
Se dit, à Bordeaux, du sel qui reste au fond des vaisseaux dans lesquels on a chargé le poisson. Re..., et sel. RESSEL. Ajoutez : Les sels immondes (ressels et saumures) provenant de la salaison des poissons, Douanes, Tarif de 1877, p. CLXXV.
RESSELLER re-sè-lé v. a.
Remettre la selle à un cheval. Il n'eut pas sitôt dessellé le cheval qu'il fallut le resseller. Re, et seller.
RESSEMBLANCE re-san-blan-s' s. f.
Degré plus ou moins parfait de conformité entre les personnes ou les choses. Seigneur, nous n'avons pas si grande ressemblance, Qu'il faille de bons yeux pour y voir différence CORN. Nicom. IV, 3 Même un singe en cette occurrence, Profitant de la ressemblance [avec l'homme], Lui pensa [au dauphin] devoir son salut LA FONT. Fabl. IV, 7 Mon bras saura bien tantôt Châtier cette insolence, Et je vais m'égayer avec lui comme il faut, En lui volant son nom avec sa ressemblance MOL. Amph. I, 2 Quelque ressemblance que la nature créée ait avec son créateur PASC. Lett. à Mme Périer, 1er avr. 1648 Deux visages semblables, dont aucun ne fait rire en particulier, font rire ensemble par leur ressemblance PASC. Pens. VII, 38, édit. HAVET. Ce grand Dieu qui l'avait fait [l'homme] à sa ressemblance BOSSUET Hist. II, 1 Le plaisir de la société entre les amis se cultive par une ressemblance de goût sur ce qui regarde les mœurs, et par quelque différence d'opinions sur les sciences LA BRUY. V Il se trouvait entre leurs caractères [M. de Malezieu et M. de Court] toute la ressemblance, et de plus toute la différence qui peuvent servir à former une grande liaison FONTEN. Malezieu. Et votre ressemblance Avec votre jumeau passe la vraisemblance REGNARD Ménechm. III, 1 Nous ne devons pas douter que les différences ou les ressemblances que nous apercevons entre les objets ne soient des différences et des ressemblances certaines et réelles dans l'ordre de notre existence par rapport à ces mêmes objets BUFF. Hist. anim. ch. I C'est bien partout [sur le théâtre] l'air de la vérité, sa ressemblance, mais jamais sa copie MARMONTEL Œuv. t. VII, p. 43 Des vieillards qui avaient connu Pisistrate croyaient le trouver dans le jeune Périclès ; c'étaient, avec les mêmes traits, le même son de voix et le même talent de la parole ; il fallait se faire pardonner cette ressemblance BARTHÉL. Anach. Introd. part. II, sect. 3 Ressemblance à. Cette scène de la duchesse d'Irton avec Élisabeth a quelque ressemblance à celle d'Atalide avec Roxane VOLT. Comm. Corn. Rem. Comte d'Essex, III, 4 Les pétales de l'asphodèle ont quelque ressemblance à des fers de pique J. J. ROUSS. Lett. à Du Peyrou, 10 oct. 1764 Ce fils est la vraie ressemblance de son père, est toute la ressemblance de son père, il y a beaucoup de ressemblance entre eux. Se tromper à la ressemblance, prendre pour la même chose ou pour la même personne deux choses, deux personnes qui se ressemblent. Terme de peinture, de sculpture, etc. Conformité entre l'imitation de l'objet et l'objet imité. Attraper la ressemblance. Ce peintre saisit la ressemblance. Apparence. Il doit éviter la mine même et la ressemblance de la révolte BALZ. Disc. à la rég. L'homme de Dieu était à pied, portant dans la simplicité de son maintien la ressemblance d'un prophète MASS. Confér. Usage des rev. ecclés. Sans aucune ressemblance, ne ressemblant à rien, invraisemblable ; locution aujourd'hui hors d'usage. Voilà de ces vérités exactes [sur la bataille de Hochstedt], mais sans aucune ressemblance, et que la postérité ne croira pas SAINT-SIMON 135, 248 [Sorte d'] apprentissage et ressemblance [image] de la mort MONT. I, 69 La ressemblance des enfants aux peres.... ressemblance d'humeurs MONT. II, 296 Ils ont grande abondance de poisson et de chairs qui n'ont aulcune ressemblance aux nostres MONT. I, 236 Ressemblant.
RESSEMBLANT, ANTE re-san-blan, blan-t' adj.
Qui ressemble. Des pieds jusqu'à la tête il est comme moi fait, Beau, l'air noble, bien pris, les manières charmantes ; Enfin deux gouttes de lait Ne sont pas plus ressemblantes MOL. Amph. II, 1 Vous m'avez dit que vous ne me causiez que des inquiétudes et des douleurs.... c'est une belle idée et bien ressemblante aux sentiments que j'ai pour vous SÉV. 13 août 1677 Je ne puis comprendre qu'un infini réel hors de moi ait pu imprimer en moi, qui suis borné, une image ressemblante à la nature infinie FÉN. Existence, II, 1, Idée de l'infini. Après avoir ainsi traité cette compagnie [l'Académie française raillée dans les Lettres persanes], il [Montesquieu] fut loué par elle, à sa réception, du talent de faire des portraits ressemblants VOLT. Dict. phil. Contrad. I Voilà deux hommes bien ressemblants, ils se ressemblent beaucoup. Ce portrait est ressemblant, il représente exactement le modèle. RESSEMBLANT, SEMBLABLE. Les objets ressemblants ont un degré plus ou moins parfait de similitude. Les objets semblables ont la similitude entre eux.
RESSEMBLER re-san-blé v. n.
Avoir de la ressemblance avec quelqu'un ou quelque chose. Il [Héphestion] était de son âge [d'Alexandre], et ne lui ressemblait pas mal de visage VAUGEL. Q. C. III, 1 Ils [les indiscrets] ressemblent, dit le Sage, à une ville sans murailles, qui est ouverte de toutes parts BOSSUET Duch. d'Orl. Nous mourons tous.... et nous allons sans cesse au tombeau ainsi que des eaux qui se perdent sans retour ; et en effet nous ressemblons tous à des eaux courantes BOSSUET Duch. d'Orl. Son myrte armé de fer qui dans ses mains légères Fait ressembler la lance au sceptre des bergères DELILLE Én. VII Il se dit de la ressemblance morale ou intellectuelle. Le caractère de Valens ressemble trop à celui de Félix dans Polyeucte, et a même quelque chose de plus bas CORN. Théod. Examen. Quand sur une personne on prétend se régler, C'est par les beaux côtés qu'il lui faut ressembler MOL. Fem. sav. I, 1 Que Dieu et la nature lui rendent [à la fille de Mme de Montausier] ce qu'elle a fait pour l'un et pour l'autre, et lui donnent des enfants.... qui lui ressemblent et qui aient pour elle ces sentiments tendres et respectueux qu'elle a conservés pour son incomparable mère ! FLÉCH. Duch. de Mont. Chacun croit que l'on lui ressemble QUINAULT Cadmus, III, 1 On connaît bien des personnes à qui on serait bien fâché de ressembler pour la probité MASS. Carême, Culte. Mais toi, Crotoniate grossier, crois-tu que se vanter de porter un bœuf, ce ne soit pas se vanter de lui ressembler beaucoup ? FONTEN. Dial. 2, Morts anc. Tout homme est capable de faire du bien à un homme ; mais c'est ressembler aux dieux que de contribuer au bonheur d'une société entière MONTESQ. Lett. pers. 89 Si on pouvait le comparer [Turenne] à quelqu'un, on oserait dire que, de tous les généraux des siècles passés, Gonsalve de Cordoue, surnommé le grand capitaine, est celui auquel il ressemblait davantage VOLT. Louis XIV, 12 Je ressemble au père Simon, à qui l'archevêque de Paris demandait à quoi il s'occupait pour mériter d'être fait prêtre : monseigneur, répondit-il, je critique la Bible VOLT. Lett. Chauvelin, 25 août 1763 L'affectation de ne ressembler à personne fait souvent qu'on ne ressemble pas à soi - même MARMONTEL Œuv. t. VI, p. 159 Il est rare que les hommes célèbres aient des enfants qui leur ressemblent ; le nôtre en a plusieurs d'un mérite distingué D'ALEMB. Éloges, Bernoulli. Je conviens qu'à la vérité la génération passée ressemblait beaucoup à ma pièce ; que la génération future lui ressemblera beaucoup aussi ; mais que, pour la génération présente, elle ne lui ressemble aucunement ; que je n'ai jamais rencontré ni mari suborneur, ni seigneur libertin, ni courtisan avide BEAUMARCH. Préf. du Mar. de Fig. Ces tableaux qui représentent dans Brutus les vertus qui ressemblent au crime STAËL Corinne, VIII, 4 L'on est si souvent lassé de soi-même, qu'on ne peut être séduit par ce qui nous ressemble STAËL ib. XVI, 1 Je n'ai pu croire telle chose de vous, cela ne vous ressemble pas, cela n'est pas conforme à tout ce que l'on connaît de vous. En un sens opposé, cela lui ressemble, je le reconnais à cela. Je n'ai point su qu'il [le maréchal de Gramont] ait dit les méchantes plaisanteries qu'on vous a mandées ; elles lui ressemblent pourtant assez SÉV. 27 juin 1678 On m'a mandé que M. de Luxembourg, voyant la victoire assurée [à Fleurus], chanta entre ses dents : Sangaride, ce jour est un grand jour pour vous [Atys, de Quinault, I, 6] ; cela m'a fait rire, et lui ressemble en vérité SÉV. 12 juill. 1690 Familièrement. Cela ne ressemble à rien, se dit, le plus ordinairement en mauvaise part, de quelque chose de mauvais goût, bizarre ; et rarement, en bonne part, de quelque chose d'un goût original, nouveau. Cela ressemble à tout, se dit d'une chose commune, banale, sans caractère. Terme d'arts. Offrir l'imitation exacte d'un objet. Ce portrait vous ressemble beaucoup. Ce peintre a le talent de faire ressembler. Copie qui ne ressemble pas à l'original. Se ressembler, avoir de la ressemblance l'un avec l'autre. Ces deux sœurs se sont ressemblé dans leur enfance. Newton a dit que la nature se ressemble partout VOLT. Oreilles, 2 Les animaux se ressemblent, en général, beaucoup moins que les plantes ; et c'est cette ressemblance entre les plantes qui fait la difficulté de les reconnaître et de les ranger BUFF. Hist. anim. ch. I La nature, qui n'a pas voulu que deux feuilles se ressemblassent, a mis encore plus de diversité dans les âmes STAËL Corinne, VII, 1 Ces deux personnes se ressemblent comme deux gouttes d'eau, leur ressemblance est parfaite. On se ressemble de plus loin, se dit quand on explique que la ressemblance entre deux personnes tient à leur parenté. On se ressemble de plus loin, c'est mon fils. Il se dit de la ressemblance morale ou intellectuelle. Nos fiertés pour cela ne se ressemblent pas CORN. Attila, III, 4 Mon Dieu, marquis, ce n'est pas à toi que je parle ; c'est à une douzaine de messieurs qui déshonorent les gens de cour par leurs manières extravagantes, et font croire parmi le peuple que nous nous ressemblons tous MOL. Critique, 6 Tous les hommes se ressemblent si fort, qu'il n'y a point de peuple dont les sottises ne nous doivent faire trembler FONTEN. Orig. fabl. Il y a des hommes qui se ressemblent si fort, que ce n'est pas la peine de les étudier séparément ; qui a vu dix Français les a tous vus J. J. ROUSS. Ém. V On compare ordinairement Malebranche et Locke, sans doute parce qu'ils ont tous deux écrit sur l'entendement humain ; d'ailleurs on ne peut pas se ressembler moins CONDIL. Traité des syst ch. 7 Nous sommes nés pour ne nous ressembler jamais, et pour nous convenir toujours GENLIS Ad. et Th. t. II, p. 108, dans POUGENS Ainsi tout se ressemble, ainsi l'erreur voyage, Passe d'un monde à l'autre, et vole d'âge en âge DELILLE. Imag. VIII Cela ne se ressemble pas, se dit de deux choses fort différentes. Ressembler à soi-même, conserver les mêmes qualités ou défauts. Pour bien faire, Néron n'a qu'à se ressembler RAC. Brit. I, 2 Les hommes et surtout les enfants ne se ressemblent pas toujours à eux-mêmes ; ce qui est bon aujourd'hui est dangereux demain FÉN. Éduc. des filles, V Je souhaiterai que vous ressembliez toujours à vous-même, et que les autres rois vous ressemblent VOLT. Lett. au pr. roy. de Pr. 26 août 1736 Vous avez sûrement entendu dire comme moi que M. C.... ne se ressemble plus.... rien ne métamorphose comme un portefeuille MUSSET-PATHAY Contes histor. p. 128 Ce peintre, ce musicien se ressemble, il se répète, ses ouvrages manquent de variété. Cela se dit aussi des ouvrages eux-mêmes. Les pièces de Saint-Foix se ressemblent encore plus que celles de Marivaux, qui du moins a mis dans les siennes toute la variété que pouvait lui permettre le cercle étroit qu'il s'était tracé D'ALEMB. Éloges, Marivaux. Les jours se suivent et ne se ressemblent pas, le bonheur ni le malheur ne durent pas toujours. Il lui représente [Solon à Crésus] que la vie de l'homme est ordinairement composée de soixante et dix années, qui font en tout vingt-six mille deux cents jours, dont aucun ne ressemble à l'autreROLLINHist. anc. Œuv. t. II, p, 117, dans POUGENS Tous les doigts de la main ne se ressemblent pas, tous les frères ne sont pas de même caractère, de même mérite. Qui se ressemble s'assemble, les personnes de même caractère se recherchent mutuellement. Cela se dit d'ordinaire en mauvaise part. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

1. Ressembler quelqu'un, qui est resté populaire, est aujourd'hui complétement hors d'usage. On le trouve dans Malherbe, dans Régnier, dans Bossuet : Et ses pleurs, qui tantôt descendaient mollement, Ressemblent un torrent....MALH.I, 4 Dont la maussade mine Ressemble un de ces dieux des couteaux de la Chine [sorte de couteaux dont le manche était en forme de marmouset]RÉGNIERSat. X. Cette majesté infinie [de Dieu], toute resserrée en elle-même, cachée dans ses propres lumières, séparée de toutes choses par sa propre étendue, qui ne ressemble pas les grandeurs humaines où il y a toujours quelque faibleBOSSUET3e sermon, Annonc. 2

2. L'usage ne veut pas qu'on dise : Ce portrait ressemble ; mais ce portrait est ressemblant.

Par tels paroles vous resemblez enfant Ch. de Rol. CXXXII Ha Dex ! com mar le ressambloient cil qui as autres pors ierent alé eschiver le peril ! VILLEH. XL. Fille, ce dist li rois, ressemblez vostre mere Berte, IV Et s'escrient trestuit ensemble : Sire Roonel, il resemble [semble] Que vosaiez chaciez les lous Ren. 18760 Il [Déduit] resembloit une painture, Tant ere [était] biaus et acesmés [orné], Et de tous membres bien formés la Rose, 816 [Édouard II] qui point ne le ressembla [Édouard I] de sens ni de prouesse FROISS. I, I, 2 Il en treuve les actes beaux, et desire ressembler à ceulx qui les font AMYOT Péric. 1 Il disoit aussi que les Romains ressembloient un troupeau de moutons AMYOT Cat. 15 Se ressemblant de faces, Comme on voit les trois Graces DU BELL. VIII, 4, recto. Le jeune Ciceron, qui n'a ressemblé son pere que de nom MONT. II, 108 Les paroles du soir ne ressemblent pas à celles du matin COTGRAVE Re..., et sembler ; picard, rassaner, ressaner, ersianer ; wallon, rissoné, russolé ; provenç. ressemblar, ressemlar ; ital. risembrare.
RESSEMÉ, ÉE re-se-mé, mée part. passé de ressemer
Des pois ressemés dans un champ.
RESSEMELAGE re-se-me-la-j' s. m.
Action de ressemeler ; résultat de cette action. On peut dire à ton honneur que tu fais bien des ressemelages à crédit TH. LECLERCQ Prov. t. I, p. 255, dans POUGENS
RESSEMELÉ, ÉE re-se-me-lé, lée part. passé de ressemeler
Souliers ressemelés.
RESSEMELER re-se-me-lé. L'l se double quand la syllabe qui suit est muette : je ressemelle, je ressemellerai v. a.
Mettre de nouvelles semelles à une vieille chaussure. Fig. L'ami Lantin [Voltaire lui-même] ne s'est amusé à ressemeler Sophonisbe que pour montrer qu'il y avait du tragique avant le raisonneur [Corneille] VOLT. Lett. Laharpe, 27 juillet 1770 Se ressemeler, v. réfl. Être ressemelé. Ces bottes ne peuvent se ressemeler. Re..., et semelle ; wallon, rismelé.
RESSEMER re-se-mé. Il se conjugue comme semer v. a.
Semer de nouveau. Ressemer un champ. Les plus avisés ressemèrent des orges dans les terres où il y avait eu du blé SAINT-SIMON 223, 256 Quand je trouvais les semences de quelque végétal utile, je les ressemais BERN. DE ST-P. Chaum. ind. Fig. Pour vous [enfants] sa main [de Dieu] ressème Les champs de l'avenir BÉRANG. Orage. Se ressemer, v. réfl. Être ressemé. Il est bien remarquable que le blé ne se ressème point de lui-même BERN. DE ST-P. Harm. liv. I, Tabl. génér. Les bleds resemez jusques à trois fois estoient mangez la nuit par une sorte de limaçons qui se cachoient de jour en terre D'AUB. Hist. III, 96 Ce vieil capitaine se souvenoit de Dreux et de son peu d'hommes ; ainsi se contenta de resemer son arquebuserie aux endroits les plus cachés du bas D'AUB. ib. I, 324 Re..., et semer ; wallon, rissemé.
RESSENCE rè-san-s' s. f.
Voy. ci-dessus RECENSE.
RESSENTI, IE re-san-ti, tie part. passé de ressentir
Qu'on a senti, éprouvé. Une douleur subite ressentie dans le gros orteil. Terme d'arts. Il se dit des formes, des traits que l'artiste a rendus avec force et caractère. Ou les parties sont très ressenties, ou elles ne le sont point du tout DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XV, p. 146, dans POUGENS Par extension. [Chez le cygne] coupe de corps élégante, formes arrondies, gracieux contours, blancheur éclatante et pure, mouvements flexibles et ressentis BUFF. Ois. t. XVII, p. 6
RESSENTIMENT re-san-ti-man s. m.
Action de ressentir. Ils [les hommes] ont un instinct secret qui les porte à chercher le divertissement et l'occupation au dehors, qui vient du ressentiment de leurs misères continuelles PASC. Pens. IV, 2, éd. HAVET. Particulièrement. Faible renouvellement d'un mal, d'une douleur. Je vous ai dit la vérité quand je vous ai assurée que je n'avais eu aucun ressentiment de néphrétique SÉV. 421 Ces ressentiments de folie sont sans conséquence VAUVENARGUES. Justesse. Il se dit, dans un sens analogue, de souffrances morales. Ce n'est pas que je souhaite que vous soyez sans ressentiment [de la mort de Pascal le père] ; le coup est trop sensible PASC. Lett. à Mme Périer, 17 oct. 1651 Solon fut touché d'un ressentiment [douleur de la mort de son fils] si vif et si cuisant qu'il commença à déchirer ses habits FÉN. Solon. Souvenir d'une action morale dont nous avons été l'objet. Dieux, garants de la foi que Jason m'a donnée.... S'il me peut aujourd'hui chasser impunément, Vous êtes sans pouvoir ou sans ressentiment CORN. Médée, I, 4 Autrefois, sentiment de reconnaissance, souvenir reconnaissant (ce sens a vieilli, mais, bien placé, il pourrait encore être employé). Un acte par lequel je pusse témoigner à tout le monde et la grâce que vous m'avez faite, et le ressentiment avec lequel je l'ai reçue VOIT. Lett. 174 Je me trouve bien embarrassé dans la pensée que j'ai, que, si je ne remercie pas M. le procureur général autant que mon ressentiment me le conseille, il ne me soupçonne de n'en avoir guère ; et, si je le remercie autant que j'en ai envie, qu'il ne croie que j'ai l'âme fort intéressée SCARR. Lett. Œuv. t. I, p. 243, dans POUGENS Madame, je viens.... vous témoigner avec mes transports le ressentiment où je suis des bontés surprenantes.... MOL. Pr. d'Él. IV, 4 L'honneur imprévu de votre présence [le maréchal Schomberg] est pour moi une rencontre si favorable, que je ne puis vous en dissimuler mon ressentiment BOSSUET Panég. St. Gorgon, Préamb. Tandis qu'autour de moi votre cour assemblée Retentit des bienfaits dont vous m'avez comblée, Est-il juste, seigneur, que seule, en ce moment, Je demeure sans voix et sans ressentiment ? RAC. Bér. II, 4 Gardant du bienfait seul le doux ressentiment DELILLE Trois règn. VIII Aujourd'hui, souvenir d'une injure avec désir de s'en venger. Ils ne montrèrent aucun ressentiment de la mort de leurs compagnons VAUGEL. Q. C. X, 1 Noirs enfants du dépit, ennemis de ma gloire, Tristes ressentiments, je ne veux plus vous croire CORN. Sertor. III, 4 Elle a toujours sacrifié ses ressentiments, et n'a jamais voulu nuire, non pas même à ceux qu'elle pouvait croire ses ennemis, ou, pour mieux dire, ses envieux FLÉCH. Duch. de Montaus. Tandis.... Que vos ressentiments se perdront en discours, Il n'en faut point douter, vous vous plaindrez toujours RAC. Brit. I, 4 Il [Phalante] conservait un ressentiment de tout ce qui s'était passé entre Télémaque et Hippias FÉN. Tél. XVII Ressentiment n'est plus employé que pour exprimer le souvenir des outrages, et non celui des bienfaits D'OLIVET Rem. Rac. § 19 Un injure blesse, et le ressentiment est la blessure même VOLT. Comm. Corn. Rem. Rod I, 7 [Gallion s'amusait en exil] ils le rappelerent pour accommoder leur punition à son ressentiment MONT. I, 228 Ce ressentiment bien vif qui est naturellement en moi [de la poésie] MONT. I, 266 Offenser un homme sans sentiment [mort] plus tost que d'encourir le hazard de son ressentiment MONT. III, 112 Voy. RESSENTIR.
RESSENTIR re-san-tir v. a. Il se conjugue comme sentir.
Sentir, éprouver. Il a ressenti des douleurs dans les articulations. Ressentir du bien-être, du malaise. Quelqu'un dira peut-être qu'elle n'a pas ressenti de ces douleurs aiguës qui font qu'on regarde la mort comme une consolation FLÉCH. Duch. de Mont. Quel peuple ennemi de la France n'a pas ressenti les effets de sa valeur ? FLÉCH. Turenne. Le peuple lève sans cesse les mains vers lui [Dieu], et vous doutez même s'il existe, vous qui seuls ressentez les effets de sa libéralité et de sa puissance MASS. Pet. carême, Vices et vert. des Gr. Fig. Avec un nom de chose pour sujet. Tout ressent de ses yeux les charmes innocents RAC. Esth. III, 9 Il s'emploie d'une manière analogue au sens moral. L'ayant cherché longtemps afin de divertir L'ennui que de sa perte il pouvait ressentir CORN. Rod. V, 4 Mes sens par son excès [de ma douleur] sont demeurés perclus ; Pour la trop ressentir je ne la ressens plus ROTR. Antig. III, 2 Revenue d'une si longue et si étrange défaillance, elle se vit replongée dans un plus grand mal [le regret de ses péchés], et, après les affres de la mort, elle ressentit toutes les horreurs de l'enfer BOSSUET Anne de Gonz. Je ressens tous les maux que je puis ressentir RAC. Bér. V, 6 Il se dit de l'âme saisie par un sentiment. Ressentir de l'amitié pour quelqu'un. C'est déjà ressentir l'amour Que de commencer à le craindre QUIN. Proserp. I, 3 Tout ce que la reconnaissance, l'amitié, l'amour peuvent inspirer de plus tendre, de plus passionné, je le ressens, je l'éprouve pour vous GENLIS Théât. d'éduc. l'Amant anonyme, V, 2 Témoigner ressentiment, sympathie. Si votre affliction est une affliction publique, et si elle touche généralement tout ce qu'il y a d'honnêtes gens en France, je pense que vous ne doutez pas que je ne la ressente extrêmement, moi que vos bontés.... VOIT. Lett. 156 Le roi-prophète, qui ressentait le bien d'autrui comme le sien propre FLÉCH. Sermons, Envie. Il ressent mes douleurs beaucoup plus que moi-même RAC. Iphig. II, 5 Je reconnais l'erreur qui nous avait séduits, Et ressens votre joie autant que je le puis RAC. Iphig. III, 1 Témoigner ressentiment, désir de vengeance. Plus on doit ressentir les coups de cette offense MOL. D. Garc. I, 1 Plus l'offenseur m'est cher, plus je ressens l'injure RAC. Théb. I, 5 Jupiter près de vous m'envoie en diligence Vous annoncer le pardon d'une offense Qu'il ressentit avec trop de chaleur DANCOURT Métemps. III, 11 Le roi [Charles VI] voulait empêcher ses chevaliers de relever le gant, et de ressentir ces insultes particulières CHATEAUB. Génie, IV, V, 4 Témoigner ressentiment, reconnaissance. Je ne suis pas moins généreux à ressentir cette faveur, que vous l'avez été à me la faire VOIT. Lett. 45 Ressentez donc aussi cette félicité RAC. Esth. III, 1 Reconnaître, apercevoir. On ressentait dans ses paroles [de Condé] un regret sincère d'avoir été poussé si loin [à la révolte] par ses malheurs BOSSUET Louis de Bourbon. Porter le caractère de. Tout ce qu'ils [les auteurs des Sacramentaires] composaient était fait sur le modèle de ce qu'avaient fait leurs prédécesseurs ; le style même ressent l'antiquité, et les choses la ressentent encore plus BOSSUET Explic. de la messe, 19 Quoique tout ce qu'il [Jacob] dit des frères de Juda soit exprimé avec une magnificence extraordinaire, et ressente un homme transporté hors de lui-même par l'esprit de Dieu.... BOSSUET Hist. II, 2 Il en usa de la sorte par une prudence qui ne fut ni humaine ni lâche, et qui ne ressentit point le courtisan, mais le prophète BOURDAL. 8e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 128 Avec quelle sévérité sainte Thérèse défendit-elle qu'il y eût rien dans les bâtiments de son ordre qui ressentît la vanité ! FLÉCH. Panég. Ste Thérèse. Vous voyez en quels lieux vous l'avez amenée [votre fille] ; Tout y ressent la guerre et non pas l'hyménée RAC. Iphig. III, 1 Cette opinion [l'émission de la lumière] est démontrée de plus d'une façon, et, loin de ressentir la vieille philosophie, elle y est directement contraire VOLT. Phil. Newt. II, 2 Se ressentir, v. réfl. Sentir un reste d'un mal qu'on a eu. Il a eu la fièvre chaude, il s'en ressent encore. Il s'est ressenti de sa goutte ces jours derniers. Porter le caractère de. Ce n'est point une nécessité qu'il y ait du sang et des morts dans une tragédie ; il suffit que l'action en soit grande, que les acteurs en soient héroïques, que les passions y soient excitées, et que tout s'y ressente de cette tristesse majestueuse qui fait tout le plaisir de la tragédie RAC. Bérén. Préf. La statue du dieu, haute d'environ trente coudées, est d'un travail grossier, et se ressent du goût des Égyptiens BARTHÉL. Anach. ch. 41 Éprouver une influence fâcheuse. Son ouvrage se ressent de la précipitation avec laquelle il l'a composé. Sa maison a été brûlée, et les maisons voisines s'en sont ressenties. Tu te ressentiras des maux qu'on nous prépare MAIRET Mort d'Asdrub. IV, 4 Peut-on raisonnablement espérer que, dans un air tout corrompu, vous ne vous ressentiez jamais de sa corruption ? BOURDAL. 5e dim. après l'Épiphan. Dominic. t. I, p. 242 Il ne fut pas le seul qui se ressentit de cette bizarrerie HAMILT. Gramm. 11 Il m'a fait un tour, mais il s'en ressentira, il en portera la peine. En sens contraire, éprouver une influence favorable. Si je fais une grande fortune, mes amis s'en ressentiront. La grâce n'est donnée dans l'oraison qu'afin que toute la vie s'en ressente BOSSUET Ét. d'Orais. VIII, 16 Dans une république, tout se ressent de la liberté publique MONTESQ. Esp. XVI, 9 Se souvenir, avec amertume et avec désir de se venger, d'un tort, d'une offense, etc. Ils se ressentirent des outrages qu'ils avaient reçus VAUG. Q. C. IV, 8 Je ne suis pas incapable de me venger, si l'on m'avait offensé et qu'il y allât de mon honneur à me ressentir de l'injure LA ROCHEF. Portrait. Ils se sont ressentis du traitement que vous leur avez fait MOL. les Préc. XVIII Un homme qui a reçu un soufflet sans s'en ressentir est accablé d'injures PASC. Pens. V, 14, éd. HAVET. Le célèbre vizir Achmet Couprougli avait traité le fils d'un ambassadeur de France avec outrage, et, ayant poussé la brutalité jusqu'à le frapper, l'avait envoyé en prison, sans que Louis XIV, tout fier qu'il était, s'en fût autrement ressenti qu'en envoyant un autre ministre à la Porte VOLT. Russie, II, 1 Absolument. Les dieux, qui tôt ou tard savent se ressentir, Dédaignent de répondre à qui les fait mentir CORN. Oed. I, 5 Être senti, aperçu. Vous le voyez : cette nouvelle vivacité qui animait ses actions se ressent encore dans ses paroles BOSSUET Anne de Gonz. Parquoy si tu as cueur de te ressentir jamais des dommages que t'ont fait tes ennemis, sers toy maintenant de mes calamitez.... AMYOT Cor. 35 Combien qu'à sa poursuitte et par ses menées il eust esté banny d'Athenes, neantmoins il ne s'en voulut point ressentir lorsqu'il en eut l'occasion et le moyen AMYOT Arist. 64 Les collations qui s'en ensuivent sont censées illicites et de nulle valeur, comme resentant simonie P. PITHOU 56 La terre, ce semble, s'en ressentira d'avantage, si elle est remuée en ceste saison LA BOÉTIE 229 Nous avons poursuyvl avecques resolue volonté la vengeance d'une injure, et ressenti un singulier contentement de la victoire MONT. I, 271 Re..., et sentir ; provenç. et espagn. resentir ; catal. ressentir ; ital. risentire.
RESSERRE re-sê-r' s. f.
Chambre, lieu où l'on resserre différents objets. Allez mettre cela dans la resserre. En particulier, aux finances, la resserre, le local souterrain où l'on garde l'encaisse du Trésor ; c'est comme une vaste cave dans laquelle se trouve la caisse proprement dite, qui est elle-même une pièce toute garnie de fer ; la resserre, en dehors de la caisse, sert à la garde du numéraire qu'on ne peut ou qu'on ne veut pas placer dans la caisse ; la resserre et la caisse sont à deux clefs, pour le caissier et le contrôleur ; la caisse est en quelque sorte à la resserre comme le caveau à la cave. Art. 3 : Des entrées et des sorties de billets et de numéraire du comptoir de la resserre.... le solde [billets et numéraire] qui doit être enfermé dans la resserre.... il [le sous-chef de la caisse principale] assiste le contrôleur attaché au comptoir central chaque fois que celui-ci désire procéder à une vérification détaillée du solde de la resserre, Instruction n° 58, 1er déc. 1874.
RESSERRÉ, ÉE re-sè-ré, ée part. passé de resserrer
Enfermé en des limites plus étroites. Comme il [le tourbillon de la vie de Rennes] était plus resserré, il en était plus violent SÉV. 14 août, 1680 Ce pays [la France], beaucoup plus resserré qu'il ne l'est aujourd'hui, affaibli par les divisions du gouvernement féodal VOLT. Ann. Emp. Louis V, 1336 Le fleuve resserré en cet endroit les porta avec une rapidité et un bruit horrible VOLT. Candide, XVII Terme de botanique. Se dit de la gorge d'une fleur monopétale, quand elle est moins large que le tube. Involucre resserré, celui qui se rétrécit de plus en plus vers son orifice. Terme de zoologie. Nymphe resserrée, celle où l'insecte est à l'étroit. Qui a peu d'étendue. Voyez-moi dans un logement resserré, triste Mme RICCOBONI Œuv. t. IV, p. 65, dans POUGENS Démosthènes, qui commandait l'arrière-garde composée de six mille hommes, s'étant égaré dans sa marche, fut poussé dans un lieu resserré BARTHÉL. Anach. Introd. part. II, sect. 3 Substantivement. Revenant avec le roi de la messe, Dumont, dans le resserré de la porte du petit salon, me tira par mon habit SAINT-SIMON 285, 120 Empêché, gardé étroitement. Louis XI, resserré dans ses forteresses et environné de ses gardes, ne sait à qui confier sa vie BOSSUET Panég. St François de Paule, 1 Ils se voient traités comme des criminels, méprisés, déshonorés, resserrés dans une prison qui seule leur tient lieu de supplice BOURDAL. Exhort. char. envers les prisonn. t. I, p. 85 Dans son palais il la tient resserrée, Loin de tous les plaisirs qui naissent à la cour PERRAULT Grisélidis. Depuis ce temps, ce père des chrétiens, Resserré loin de nous, blanchi dans ses liens, Gémit dans un cachot VOLT. Zaïre, II, 1 Pourquoi suis-je en un point resserré par le temps ? VOLT. 6e disc. Fig. Qui est retenu, limité. Cette douleur qu'elle [Sainte Thérèse] ressentait de se trouver resserrée par les bienséances de son sexe et par les règles de sa profession, elle qui eût voulu porter par tout l'univers les vérités de l'Évangile FLÉCH. Panégyr. Ste Thérèse. Quelquefois dans sa course un esprit vigoureux, Trop resserré par l'art, sort des règles prescrites BOILEAU Art p. IV Quand mes sentiments, resserrés, pour ainsi dire, autour de mon cœur par ma destinée, n'allaient point s'évaporant au dehors.... J. J. ROUSS. Promen. 8 Absolument. Qui n'a pas d'étendue intellectuelle ou morale. Faibles esprits, ou plutôt cœurs étroits et entrailles resserrées, que la foi et la charité n'ont pas assez dilatées pour comprendre toute l'étendue de l'amour d'un Dieu BOSSUET Anne de Gonz. L'esprit rempli d'idées magnifiques.... s'ennuie dès qu'il se trouve renfermé en lui-même et resserré en un petit nombre d'objets languissants qui ne le frappent que faiblement FLÉCH. Duch. de Mont. Physionomie resserrée, physionomie qui ne laisse rien voir. On ne s'explique point en ce lieu-là [la Bastille] ; et tous les gens qui vous abordent ont une physionomie si resserrée, qu'on ne s'avise pas de leur faire la moindre question STAAL Mém. t. II, p. 94 Ventre resserré, se dit quand les selles ne sont pas libres. Absolument. Être resserré, être constipé. Comme il [le roi] devint, la dernière année de sa vie, de plus en plus resserré, Fagon lui fit manger beaucoup de fruits à la glace SAINT-SIMON 403, 252
RESSERREMENT re-sê-re-man s. m.
Action par laquelle une chose est resserrée. Un de nos faiseurs de dictionnaires a fort loué resserrement dans le sien, et je m'étonne qu'il y ait oublié brisement ; l'un vaut bien l'autre BOUHOURS Suite des Rem. p. 327 La plupart des anciens croyaient que l'âme est dans la poitrine.... c'est qu'en effet, dans tous nos sentiments un peu violents, on éprouve, vers la région du cœur, une dilatation ou un resserrement qui a fait penser que c'était là le logement de l'âme VOLT. Dict. phil. Résurrection, 1 [En hiver] le resserrement de la terre par le froid supprime une partie des émanations de la chaleur intérieure BUFF. Théor. terr. part. hyp. Œuv. t. IX, p. 341 Étranglement d'un filon ou d'une couche, partie plus resserrée. Fig. Le resserrement de l'argent, sa moins grande circulation, causée par les craintes qu'éprouvent les capitalistes dans les temps de discrédit. Fig. Il se dit de l'âme, de l'esprit. Je demeurai près de deux heures dans ce resserrement de joie, à laquelle je ne pouvais me résoudre de laisser prendre un plein essor SAINT-SIMON 512, 21 Quel resserrement d'esprit, quelle absurde grossièreté de dire : le chaos était éternel, et l'ordre n'est que d'hier ! VOLT. Dial. 25 Empêchement à l'expansion morale. Il y avait dans le jansénisme un principe concentré, énergique, mais qui devint vite stérile et qui tendait au resserrement ; il n'avait rien d'expansif SAINTE-BEUVE Port-Royal, 3e édit. t. I, p. 294 Resserrement se dit quelquefois pour constipation. Resserrer.
RESSERRER re-sè-ré v. a.
Replacer, remettre une chose en son lieu. Resserrez cette vaisselle dans l'armoire. Monsieur du Maine ayant eu commandement du roi de resserrer au Château-Trompette toute l'artillerie de son gouvernement MALH. Lett. II, 28 Serrer davantage ce qui s'est lâché. Resserrez ce cordon, ce nœud. Ses beaux cheveux pendants Que le turban et l'art resserraient au dedans MAIR. Solim. III, 9 Sur ses membres gonflés la corde se replie, Et comme un long serpent resserre et multiplie Sa morsure et ses nœuds V. HUGO Orient. Mazeppa. Par extension. À cette heure que vous avez eu quelque loisir de resserrer le débordement de vos larmes, et de recueillir vos esprits dissipés en la nouveauté de cet accident MALH. Lett. I, 11 Fig. Vous avez brisé mes liens, Seigneur, on ne me verra plus en resserrer les funestes nœuds MASS. Carême, Rechute, 1 Le sang du duc de Norfolk resserra les chaînes de cette princesse malheureuse [Marie Stuart] VOLT. Mœurs, 169 Rendre étroit, plus étroit. Le froid resserre les pores. Ce pays est fort resserré par la mer, il n'a pas d'étendue en largeur à cause du voisinage de la mer. Resserrer un prisonnier, le garder très étroitement. Les amis de Mme Guyon savent que vous l'avez vue, Monseigneur, et que vous lui avez porté la lettre du P. de la Combe ; ainsi la nécessité de resserrer cette femme augmente MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 29 mai 1697 Cette place est fort resserrée, est resserrée de très près, les assiégeants l'entourent de si près qu'il est bien difficile d'y faire rien entrer et d'en faire rien sortir. La ville est investie, et le blocus de la capitale de la Livonie est resserré VOLT. Russie, I, 19 On dit dans un sens analogue : Cette garnison est fort resserrée. Resserrer son argent, le retirer de la circulation, le garder par devers soi. Les personnes prudentes, qui ne voulaient pas jouer leur argent, au hasard de le perdre, le resserraient ; elles attendaient le moment d'en faire usage avec moins de risque, et le commerce en souffrait CONDIL. Comm. gouv. II, 9 Rendre le ventre moins libre ou moins relâché. Les coings resserrent le ventre, et, absolument, resserrent. Fig. Renfermer dans des bornes plus étroites. Ces événements connus où il ne nous est pas permis de rien changer, qu'autant que la nécessité indispensable de les réduire dans la règle, nous force d'en resserrer les temps et les lieux CORN. Sertor. Au lecteur. Pour l'unité de lieu et d'action, ce sont deux règles que j'observe inviolablement ; mais j'interprète la dernière à ma mode, et la première, tantôt je la resserre à la seule grandeur du théâtre, et tantôt je l'étends jusqu'à toute une ville CORN. la Veuve, Au lecteur. Le tempérament et la coutume mettent des différences infinies entre les hommes, et resserrent ordinairement beaucoup leurs qualités VAUVENARGUES. Justesse. Les Polonais, qui, sans beaucoup de murmure, ont vu resserrer ce droit par la diète de 1768 J. J. ROUSS. Gouv. de Pologne, ch. 9 Ô homme ! resserre ton existence au dedans de toi J. J. ROUSS. Ém. II Il se peut que la superstition littéraire et le préjugé aient trop resserré les limites des beaux-arts ; mais ce n'est pas non plus par des dissertations qu'on pourra étendre ces limites D'ALEMB. Éloges, Lamotte. En parlant d'un ouvrage d'esprit, abréger. Je n'ai rien trouvé ni à resserrer, ni à étendre ; cet ouvrage me paraît digne du siècle qu'elle [Catherine II] fait naître VOLT. Lett. prince Galitzin, 11 avril 1767 Que de faits inutiles il faut retrancher de l'histoire, et que je me sais bon gré d'avoir resserré celle de Charles XII ! VOLT. Fragm. sur l'hist. XI Il se dit, dans le même sens, des auteurs eux-mêmes. On ne lit jamais l'un sans être tenté de l'étendre ; l'autre, sans être tenté de le resserrer DIDER. Claude et Nér. II, 10 Terme de musique. Resserrer l'harmonie, en rapprocher les parties les unes des autres dans les moindres intervalles possibles. Fig. Empêcher l'expansion morale. Il y a des passions qui resserrent l'âme et qui la rendent immobile, et il y en a qui l'agrandissent et la font répandre en dehors PASC. Pass. de l'amour. La médiocrité de sa fortune ne resserrait pas son cœur Mme RICCOBONI Œuv. t. III, p. 236, dans POUGENS Fig. Rendre plus étroite l'union. Il [M. d'Amon] est envoyé du roi de Prusse, il vient resserrer les liens des deux nations VOLT. Lett. Mme d'Argental, 8 déc. 1750 Je resserre nos nœuds par l'hymen d'Octavie VOLT. Triumv. I, 3 Pour resserrer de plus en plus l'amitié, Mme des Ursins se fit nommer, ou se constitua elle-même gouvernante des enfants DUCLOS Œuv. t. V, p. 80 Se resserrer, v. réfl. Se rétrécir, devenir moins étendu. Ce pays, ce terrain se resserre. Il [les tatous] se resserrent en boule, et, pour les faire étendre, on les met près du feu BUFF. Quadrup. t. IV, p. 123 Les pores se resserrent, ils deviennent moins ouverts. Devenir plus dense. Les fentes perpendiculaires qui se trouvent dans les montagnes ont été formées presque en même temps, c'est-à-dire lorsque ces matières se sont resserrées par le refroidissement BUFF. Not. just. Ép. nat. Œuv. t. XIII, p. 248 Le ventre se resserre, il devient moins libre ou moins relâché. Le temps se resserre, il devient plus froid. Fig. Se mettre en des limites plus étroites. Pourquoi nous resserrer dans le cercle étroit d'une petite société isolée, quand notre société doit être celle de l'univers ? VOLT. Phil. Sermon de J. Rossette. Il se dit de l'âme qui éprouve un sentiment comparé à un resserrement. Mon cœur s'est resserré à leur égard, parce que leur âme m'a été infidèle SACI Bible Zac. XI, 8 C'est alors, disons-nous, que le cœur, qui se resserre dans l'inquiétude du besoin, reprendra sa liberté tout entière dans la commodité et dans l'aisance BOSSUET Sermons, Impénit. 1 Le moyen qu'un homme soit uni de cœur au prochain, tandis qu'il se resserre en lui-même BOURDAL. 12e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 284 Mon cœur de crainte et d'horreur se resserre RAC. Esth. III, 3 Se resserrer, retrancher de sa dépense. Les temps sont mauvais, les plus riches se resserrent. Dans un temps de discrédit, les bourses se resserrent, l'argent se resserre, on fait moins de dépense, on prête moins. Se restreindre à, se borner à. Je me resserrerai dans ma réfutation des nouvelles impostures que vous employez pour la justification de ces casuistes PASC. Réfutat. de la rép. à la 12e lett. La damoiselle resserra le guichet, et s'en retourna en sa chambre LOUIS XI Nouv. XXXI Elle fut estroittement resserrée, sans que personne hantast ni parlast avec elle AMYOT Rom. 4 Elles se plaignoient d'une si estroitte et si resserrée despense ordinaire AMYOT Péric. 35 Ilz furent contraints de soy retirer et resserrer au dedans de leurs Alpes AMYOT Fab. 4 Je treuve que c'est injustice.... de ne retrencher et resserrer nos commoditez pour pourveoir aux leurs [des enfants] MONT. II, 71 Pour jouir de l'or qu'il avoit resserré MONT. IV, 22 Il fault rebattre et resserrer, à bons coups de mail, ce vaisseau qui se desprend MONT. IV, 205 Nos forces nous faillent [dans la vieillesse] ; retirons les et resserrons en nous MONT. I, 279 Cela resveilla le mareschal pour le resserrer au parti D'AUB. Hist. II, 233 Re..., et serrer ; wallon, risseré ; Berry, rasserer, rassarrer. RESSERRER. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Moult bien l'essue [son épée], el fuerre le [la] resserreOgier le Danois, dans P. MEYER, Rapports, 1re part. p. 101
RESSERREUR re-sè-reur s. m.
Celui qui resserre. Le muscle triangulaire interne, ou resserreur des cartilages PARÉ IV, 18
RESSERVIR re-sèr-vir v. n.
Servir de nouveau, être de nouveau utile, employé. Cet ustensible peut resservir. Reprendre de l'emploi, une fonction. Cet officier désire de resservir. Se resservir, v. réfl. Employer de nouveau. On a vu ce qui se passa entre le roi, Catinat et Chamillart, quand le roi voulut se resservir de Catinat SAINT-SIMON 188, 1 Il convient de servir ou reservir à celui qui a fait grace ou courtoisie ORESME Eth. 150 Ce sucre-ci, rendurci comme devant reservira au secher d'autres confitures O. DE SERRES 873 Re..., et servir.
RESSIF ré-sif s. m.
Voy. RÉCIF.
RESSOLLICITER re-sol-li-si-té v. a.
Solliciter de nouveau. Le jugement de votre petit procès, qu'il a fallu ressolliciter SÉV. à Mme de Grignan, 3 juill. 1675, dans Lett. inédites, éd. Capmas, t. I, p. 350
RESSORT re-sor ; le t ne se lie pas ; un resor élastique ; au pluriel, l's ne se lie pas : des re-sor élastiques ; cependant quelques-uns la lient : des re-sor-z élastiques s. m.
Propriété naturelle qu'ont certains corps de se remettre en l'état d'où on les a tirés par quelque effort. Quand un corps à ressort va frapper un autre corps à ressort qui est en repos ou qui se meut dans le même sens que lui BRISSON Traité de phys. t. I, p. 135 Le ressort d'une même masse d'air augmente de quantités différentes, suivant les différents degrés de chaleur auxquels elle se trouve exposée BRISSON ib. t. II, p. 120 À mesure que le fluide atmosphérique s'élève au-dessus du corps, il devient plus rare, en vertu de son ressort qui le dilate d'autant plus, qu'il est moins comprimé LA PLACE Exp. IV, 10 Faire ressort, se dit d'un corps qui, cessant d'être comprimé ou tiré, se remet dans le premier état où il était. Quand on les abandonnait à elles-mêmes, elles [des feuilles] faisaient ressort, et reprenaient brusquement leur première situation BONNET Us. feuilles, 5e mém. Faire ressort, rebondir. Une balle fait ressort en tombant sur une pierre VOLT. Feu, I, III, 2 Morceau de métal fait de telle façon qu'il se rétablit dans sa première situation dès qu'il cesse d'être comprimé, et qui, pressant d'autres pièces, leur donne du mouvement. Ce ressort joue bien, joue mal. En poussant un ressort, on ouvre cette boîte. Notre Vénus a fait des merveilles, et l'admirable ingénieur qui s'est employé à cet artifice a si bien disposé tout.... si bien caché ses fils de fer et tous ses ressorts.... qu'il y a peu de gens qui n'y eussent été trompés MOL. Am. magn. IV, 4 Ils sortent à l'instant, et, par d'heureux efforts, Du lugubre instrument [une crécelle] font crier les ressorts BOILEAU Lutr. IV Il démontra qu'un corps qui ferme ou bande un ressort avec une certaine vitesse, peut avec une vitesse double fermer tout à la fois, ou successivement, quatre ressorts semblables au premier D'ALEMB. Éloges, Bernoulli. Les horlogers mettent sous le marteau destiné à frapper le timbre de l'horloge un petit ressort, qui le relève sitôt qu'il l'a frappé, et l'empêche de continuer de le toucher BRISSON Traité de phys. t. II, p. 161 Ressort à pompe, celui qui est roulé en forme de spirale. Ressort de voiture, tout mécanisme destiné à affaiblir les secousses qu'éprouve la caisse des voitures. Le dernier degré de recuit est celui dans lequel l'acier a été chauffé au point de paraître d'un rouge sombre dans l'obscurité ; c'est le recuit que l'on donne aux ressorts de voitures A. BRONGNIART Traité de min. t. II, p. 392 Terme de métallurgie. Ressort de marteau, pièce de bois ou de fer sur laquelle frappe l'extrémité du manche du marteau des affineries, et qui le repousse à la manière d'un ressort. Terme d'horlogerie. Ressort vibrant, appliqué pour la première fois au balancier en 1674, et qui fut dans ses oscillations un principe de régularité nouveau et excellent Presse scient. 1861, t. III, p. 715 Au troisième degré de recuit, qui est celui des ressorts de montre, l'acier devient bleu A. BRONGNIART Traité de min. t. II, p. 392 Fig. On dirait qu'un esprit anime mille corps ; C'est bien là [à la cour] que les gens sont de simples ressorts LA FONT. Fabl. VIII, 14 Ressorts-Belleville, pièces formées de rondelles en acier trempé, légèrement bombées, et qu'on emmanche sur une tige centrale de manière à former des couples dont les faces se contrarient et qui s'infléchissent sous une pression suffisamment forte Douanes, Lett. commune du 11 juillet 1877 Il se dit du mécanisme qui meut les êtres vivants, un empire, le monde, etc. Le peuple doit regarder comme un avantage de trouver son souverain tout fait [par l'hérédité], et de n'avoir pas, pour ainsi parler, à remonter un si grand ressort BOSSUET 5e avert. 56 Que verrons-nous dans notre mort [si nous croyons l'âme mortelle], qu'une vapeur qui s'exhale, que des esprits qui s'épuisent, que des ressorts qui se démontent et se déconcertent... ? BOSSUET D. d'Orl. Car de penser alors qu'un Dieu tourne le monde, Et règle les ressorts de la machine ronde... BOILEAU Sat. I Un gouvernement modéré peut, sans périr, relâcher ses ressorts MONTESQ. Esp. III, 9 Les armées sont devenues des espèces de machines régulières qui se meuvent comme par des ressorts VOLT. Mœurs, 6 Sa joie en nous voyant, par de trop grands efforts, De ses sens affaiblis a rompu les ressorts VOLT. Zaïre, III, 4 Souffrez tout plutôt que d'user le ressort des lois ; car, quand une fois ce ressort est usé, l'État est perdu sans ressource J. J. ROUSS. Gouv. de Polog. 10 Familièrement. Cette personne ne se remue que par ressort, tous ses mouvements sont étudiés et contraints. Il semble que tout son corps soit démonté, et que les mouvements de ses hanches, de ses épaules et de sa tête n'aillent que par ressorts MOL. Critique, 2 Cette personne n'agit que par ressort, elle n'agit que par le conseil, l'impulsion d'autrui. Fig. Force comparée à la force matérielle d'un ressort. Donner du ressort à l'estomac et aux fibres. Mme de Richelieu commence à subir les effets de la dissipation ; les ressorts s'affaiblissent visiblement ; elle présente tout le monde, et ne dit plus ce qui convient à chacun SÉV. 6 avr. 1680 Ce travail [des champs] pour lequel il faut plus de constance que d'ardeur, plus de poids que de ressort BUFF. Morc. choisis, p. 154 Il n'appartient pas à tout le monde de sentir quel ressort l'amour des choses honnêtes peut donner à l'âme J. J. ROUSS. Ém V Son âme avait encore tout son ressort J. J. ROUSS. ib. IV Mon âme, que les délices de Paris, d'Avenay, de Passy, de Versailles avaient trop amollie, avoit besoin que l'adversité lui rendît son ancienne trempe et le ressort qu'elle avait perdu MARMONTEL Mém. VII Maintenant, je n'ai plus de ressort en moi-même, je reste abattue, je ne puis me relever STAËL Delph. 5e part. Terme de beaux-arts. Se dit quelquefois de la vivacité d'action d'une composition et de la puissance d'effet d'un tableau. Cela manque de ressort. Fig. Ce qui fait agir. Ils [les stoïciens] ôtent à nos cœurs le principal ressort, Ils font cesser de vivre avant que l'on soit mort LA FONT. Fabl. XII, 20 Je lis l'Arianisme, je n'en aime ni l'auteur ni le style ; mais l'histoire est admirable, c'est celle de tout l'univers ; elle tient à tout, elle a des ressorts qui font agir toutes les puissances SÉV. 6 déc. 1688 Conduisez-vous, gouvernez-vous, si vous aimez votre cher fils, votre maison, votre mari, votre maman, vos frères ; enfin vous êtes l'âme et le ressort de tout cela SÉV. à Mme de Grignan, 6 déc. 1688 Voulez-vous voir remuer l'intérêt, ce puissant ressort qui donne le mouvement aux choses humaines ? BOSSUET Hist. II, 12 Je sais par quels ressorts on le pousse, on l'arrête [Assuérus] RAC. Esth. III, 5 L'amour et l'ambition, les ressorts invisibles des intrigues et des mouvements de toutes les cours HAMILT. Gramm. 5 Il [le système moderne de la tragédie] met en jeu tous les ressorts du cœur humain MARMONTEL Œuvres, t. X, p. 311 Moyen dont on se sert pour faire réussir quelque dessein, quelque affaire. Les grands événements ne sont pas toujours produits par les grandes causes ; les ressorts sont cachés, et les machines paraissent ; et, quand on vient à découvrir ces ressorts, on s'étonne de les voir si faibles et si petits BALZ. De la cour, 3e disc. Je ne doute point, sire, que les gens que je peins dans ma comédie ne remuent bien des ressorts auprès de Votre Majesté MOL. Tart. 2e placet. Certaines âmes créées pour être maîtresses des autres et pour faire mouvoir ces ressorts dont la Providence se sert pour élever ou pour abattre FLÉCH. Aiguillon. [Au théâtre] Le secret est d'abord de plaire et de toucher ; Inventez des ressorts qui puissent m'attacher BOILEAU Art p. III Juste ciel, c'est ainsi qu'assurant ta vengeance, Tu romps tous les ressorts de ma vaine prudence RAC. Iphig. I, 5 Par quels secrets ressorts, par quel enchaînement Le ciel a-t-il conduit ce grand événement ? RAC. Esth. I, 1 Pour vous perdre, il n'est point de ressorts qu'il n'invente RAC. Athal. I, 1 Ainsi vont les choses parmi les hommes ; on y voit de grands mouvements, mais les ressorts sont en général assez ridicules FONTEN. Dial. IV, morts anc. Depuis que je travaille pour vous, les ressorts de mon esprit emprunteur sont diablement usés REGNARD la Sérénade, 11 Des avocats m'ont mandé qu'on avait fait jouer dans cette affaire [le supplice du jeune la Barre] des ressorts abominables VOLT. Lett. Richelieu, 19 août 1766 Un esprit supérieur dédaigne les petits ressorts, il n'emploie que les grands, c'est-à-dire les simples DUCLOS Consid. mœurs, 13 Faire jouer tous ses ressorts, employer tous les moyens dont on dispose. Ne nous demandez point tous les ressorts que nous ferons jouer MOL. Pourc. I, 3 Lequel Moinginot prist une selle de bois, et la jetta contre ledit Jehan Mel ; et ne scet se, de droit cop ou de ressourte, il en fu feru DU CANGE ressortire. Du rejault ou ressort qu'elle [la flèche] fist contre ledit arbre DU CANGE ib. Pource que à celle heure, qui estoit bien basse, on veoit très peu, le suppliant, en ferant icelui Boutemie, eust feru de ressort [de contre-coup] ledit Gauteron, qui se mettoit entre deux pour despecier la noise DU CANGE ib. Je ne sçais gueres par quels ressorts la peur agit en nous MONT. I, 61 J'en trouverois incontinent le ressort [le motif de ces actions] MONT. I, 214 Un poinct lequel est le secret et le resourd de la domination LA BOÉTIE Servit. vol. On a dit que le roi lui voulut porter cette parole rudement, contre l'opinion de ceux qui vouloient lui faire digerer la nouveauté à plusieurs ressorts [reprises] D'AUB. Hist. III, 153 Pour cet effet il fit jouer tous les ressorts de plusieurs princes D'AUB. ib. III, 443 L'air implanté aux resorts, infractuosités, ou petits labyrinthes contenus en la cavité mastoïde (nommée d'aucuns tabourin) PARÉ XVI, 40 Le grand ressort doit estre en acier trempé PARÉ XVII, 12 Ressortir 1 ; prov. ressort. Le sens propre est rejaillissement, rebondissement, contre-coup. C'est celui qu'a aussi ressortir 1 (voy. RESSORTIR 1, à l'étymologie).
RESSORT re-sor ; le t ne se lie pas s. m.
Étendue de juridiction. Le ressort d'un bailliage, d'un parlement. Cette affaire est du ressort de la cour impériale de Paris. Le ressort trop étendu du parlement de Paris, qui contraignait les citoyens de venir de cent cinquante lieues se consumer devant lui en frais qui souvent excédaient le capital VOLT. Dict. phil. Parlement de France. On dit aussi l'étendue du ressort. Celui qui acquiert de bonne foi et par juste titre un immeuble en prescrit la propriété par dix ans, si le véritable propriétaire habite dans le ressort du tribunal d'appel dans l'étendue duquel l'immeuble est situé, et par vingt ans, s'il est domicilié hors dudit ressort Code Nap. art. 2265 Ressort se dit, en un sens analogue, de la nature des affaires qui ressortissent à un tribunal. Ces distinctions du ressort civil et du ressort ecclésiastique sont claires et fondées non-seulement sur la loi, mais sur la raison J. J. ROUSS. Lett. de la Montagne, 5 Juger en dernier ressort, juger souverainement et sans appel. Il [Servius] établit la loi qui permet d'appeler au peuple, et lui attribue en certains cas les jugements en dernier ressort BOSSUET Hist. III, 7 Le parlement jugea en dernier ressort de presque toutes les affaires du royaume MONTESQ. Esp. XXVIII, 39 N'était-il pas horrible d'être obligé de s'aller ruiner, en dernier ressort, à cent lieues de chez soi, devant un tribunal qui n'entend rien au commerce ? VOLT. Lett. Veymerange, 25 fév. 1770 On dit quelquefois par opposition : juger en premier ressort. On dit aussi : jugement en premier ressort, en dernier ressort. Par extension. Il [Jurieu] se vante de pouvoir montrer qu'en toutes sortes de gouvernements le peuple est le principal, ou plutôt seul souverain en dernier ressort BOSSUET 5e avert. 36 Voici ce qui décide en dernier ressort la difficulté BOSSUET Serm. quinq. 2 Justice de ressort, tribunal auquel on peut appeler. Il [saint Louis] établit le premier la justice de ressort ; et les sujets, opprimés par les sentences arbitraires des juges des baronies, commencèrent à pouvoir porter leurs plaintes à quatre grands bailliages royaux créés pour les écouter VOLT. Mœurs, 58 Fig. Être du ressort, appartenir à, relever de, être de la compétence de. ....De tels esprits voient toujours plus loin que les autres dans les choses de leur ressort VAUVENARGUES. Profondeur. Son érudition était immense : histoire civile et littéraire, ancienne et moderne, connaissance des livres et des auteurs, critique, philologie, tout était de son ressort D'ALEMB. Eloges, la Monnoie. Mais à présent, mon cher habit, Tout est de mon ressort, les airs, la suffisance SEDAINE Épître à mon habit. Tout ce qui regarde l'économie, la propreté, le soin de préparer un repas champêtre, fut du ressort de Virginie BERN. DE ST-P. Paul et Virg. Cela est du ressort de la physique, de la jurisprudence, c'est à la physique, à la jurisprudence à traiter de cette matière, à en décider. N'être pas du ressort de, se dit dans un sens contraire. Si le magistrat est persuadé qu'il n'a point d'autorité sur la religion, ou comme parlent les tolérants, que la conscience n'est pas de son ressort BOSSUET 6e avert. 92 Cet asile que vous vous préparez contre la fortune est encore de son ressort BOSSUET Sermons, Amour des plaisirs, 2 L'inoculation n'est pas plus du ressort de la théologie, que les matières de la prédestination et de la grâce ne sont du ressort de l'arithmétique et de la médecine D'ALEMB. Réfl. sur l'inoc. Les mœurs ne sont pas du ressort des lois MARMONTEL Bélisaire, ch. 13 Cil de la franchise de la ville de Vauquelour n'averont reclain ne resort.... fors qu'à nous et à nostre commendement Bibl. des ch. 6e série, t. VII, p. 598 Et à che pot on entendre que toute coze qui est tenue comme justice laie, doit avoir resort du segneur lai BEAUMANOIR XI, 12 Ne demore pas por ce, que le [la] justice temporel et le [la] garde temporel ne soit du resort du baron lai BEAUMANOIR XLVI, 10 Et li miens cuers [cœur] prent son resort En celle vertu qui tout vaint, Lay d'amours JUBINAL t. II, p. 198 C'est mes avoirs et mes tresors, C'est mes chastiaus, c'est mes ressors ; Par eulx sui sires de mon regne MACHAUT p. 26 Et, moy vivant, sont trestuit mi ressort à ceste fleur que près de mon cuer port, Pour ce que c'est de m'onneur le droit port MACHAUT p. 128 Le roi d'Angleterre, en qui main ces convenances et alliances estoient dites et jurées à tenir fermes et estables, qui comme ressort les devoit appaiser FROISS. I, I, 125 Bien disoient [les Gantois] que ils vouloient eux mettre en l'obeissance du roi de France très volontiers, afin que ils fussent tous tenus du domaine de France pour avoir ressorts à Paris FROISS. II, II, 204 Pour ce, ma voulenté est telle, Et sera jusques à la mort, De tousjours tenir la querelle De loyaulté, où mon ressort J'ay mis ; mon cueur en est d'accort CH. D'ORL. Bal. 28 Dedans le ressort de Toulouse, y avoit un fameux bandoulier.... DESPER. Contes, LXXXIV Resort [lieu de retraite, prononcé re-zor] PALSGRAVE p. 36 Voy. RESSORTIR 2 ; provenç. ressort ; ital. risorto. Le sens propre de ressort est recours, retraite, refuge.
RESSORTI, IE re-sor-ti, tie part. passé de ressortir 1
Entré, puis ressorti.
RESSORTIR re-sor-tir v. n. Il se conjugue comme sortir.
Sortir de nouveau. Il ressortait pour la troisième fois de prison. Griffard : Hé bien, Lisette, ta maîtresse est-elle venue ? - Lisette : Oui, monsieur, et elle est ressortie même DANCOURT Bourg. à la mode, III, 9 Sortir après être entré. Il est entré dans sa chambre, et il en est ressorti un moment après. Tout ce qu'on jetait dans la caverne la plus proche de la source allait ressortir par l'autre embouchure de la rivière VAUGEL. Q. C. VI, 4 Cependant il faut boire [à Vichy], et les eaux leur ressortent par la bouche et par le dos SÉV. 356 La terre a repris sa couleur, et le soleil, ressortant de son trou, fera que je reprendrai aussi le cours de mes promenades SÉV. 609 Fig. Paraître avec plus de relief, en parlant de choses que leur opposition avec d'autres rend plus saillantes. Ces ornements ne ressortent pas assez. Les ombres font ressortir les lumières, de légers défauts semblent donner un certain relief à d'heureuses qualités. Fig. Découler de, résulter. Il ressort de cet examen que.... Il se conjugue avec l'auxiliaire être. Ces figures apparoissoient enlevées totallement, moyennant la diverse et plaisante lumiere, laquelle dedans contenue ressortissoyt par la sculpture RAB. Pant. V, 41 Ceulx qui s'estoient jettez en leurs maisons estoient contraints par le feu d'en resortir AMYOT Dion, 55 Il fut à la fin rembarré d'un coup d'estoc qui luy donna droit dedans la bouche par telle violence, que la pointe de l'espée luy vint à ressortir par derrierre au chinon du col AMYOT César, 59 Ce sinistre presage sembloit lui pronostiquer que son voyage ne ressortiroit pas à telle issue comme il desiroit AMYOT Agésil. 8 S'efforçant de faire tousjours ressortir à effect les predictions des devins AMYOT Alex. 47 Re..., et sortir 1. Le sens ancien et propre de ressortir est repousser, rejaillir, comme celui de sortir est jaillir. E il meïsmes, ço dient, les [les lois] estovra tenir ; Car il les graanta [octroya] ; ne s'en deit resortir, E serement en fist.... Th. le mart. 40 Por nos pechiés, furent li pelerin resorti de l'assaut VILLEH. CIII La gent Gerart est arier resortie Gerard de Vienne, V. 1629 Il tent son arc, si traist à li.... La sajete ressort ariere MARIE Gugemer. L'en luy donne bien d'une masse [à un homme mal vêtu], Quant il s'avance en poure habit, Si grand coup qu'il s'en ressortit [retire, recule], Tout confus et à sa grant honte E. DESCH. Poésies mss. f° 553
RESSORTIRre-sor-tir, je ressortis, tu ressortis, il ressortit, nous ressortissons, vous ressortissez, ils ressortissent ; je ressortissais ; ressortissant, v. n.
Être du ressort de quelque juridiction. L'affaire a ressorti à tel tribunal. Toutes les causes ecclésiastiques ressortiront à lui [au pape] VOLT. Mœurs, 19 Il s'agira de voir si M. le vice-chancelier voudra qu'on ôte à ce parlement une affaire qui lui ressortit de plein droit VOLT. Lettr. Damilaville, 15 mars 1765 Fig. Il n'y a pas dans l'Océan une seule goutte d'eau qui ne soit pleine d'êtres vivants qui ressortissent à nous BERN. DE ST-P. Paul et Virg. Ces choses ressortissent jugement par devant un sage COTGRAVE Le sens de ressort 2 étant retraite, refuge, le sens de ressortir est se retirer, s'enfuir, chercher refuge ; il vient de re, et du latin sortiri, obtenir. Diez explique l'enchaînement des sens : ressortir est proprement obtenir de nouveau, de là prendre refuge, recours ; de là enfin le sens de recourir à une juridiction, d'y appartenir.
RESSORTISSANT, ANTE re-sor-ti-san, san-t' adj.
Qui ressortit à une juridiction. Tribunaux ressortissants à une juridiction supérieure. Il a plu à M. l'abbé Terrai de les déclarer [certains habitants] ressortissants de Belley, quoique Belley soit à plus de quinze lieues, et que Gex ne soit qu'à une VOLT. Lett. Fargès, 26 janv. 1776 Ressortir 2.
RESSOUDÉ, ÉE re-sou-dé, dée part. passé de ressouder
RESSOUDER re-sou-dé v. a.
Souder de nouveau, refaire une soudure. Se ressouder, v. réfl. Se réunir, être soudé ensemble. Le nord et le sud [de l'Allemagne] finiront par se ressouder, nul ne se fait illusion à cet égard DE LAVELEYE Rev. des Deux-Mondes, 1867, novembre, p. 41 Nule euvre, puisque ele est brisie, ne doit estre resoudée ; car, se ele l'estoit, ele seroit fausse et mauvaise Liv. des mét. 363 Pour avoir rappareillé et mis à point une couppe d'or pour le roy, appellée la couppe saint Loys, laquelle il a ressoudé DE LABORDE Émaux, p. 481 Despense pour recouvrir, ressoder et mettre de nouvel plusieurs tables de plomb sur les chappelles.... Bibl. des chartes, 5e série, t. III, p. 240 Je ne crains point qu'on me desmembre ; Car je suis, comme vif argent, à me resouder diligent DU BELLAY VII, 78, verso. Mon ame.... ne lairroit jamais ressouder et consolider la playe qui l'auroit percée MONT. IV, 4 Re..., et souder ; wallon, r'sodî.
RESSOUDURE re-sou-du-r' s. f.
Seconde soudure.
RESSOUFFLER re-sou-flé v. a.
Souffler de nouveau. ....Me resouflant en chasque veine La vie par sa douce haleine RONS. 176 Re..., et souffler.
RESSOUFFRIR re-sou-frir v. a.
Il se conjugue comme souffrir. Souffrir de nouveau. Por resoufrir autel [telle] paine RUTEB. 295 Et d'où leur vient ce furieux amour Que de revoir encore un coup le jour, Se revestant de muscles et de veines Pour resouffrir tant de nouvelles paines ? RONS. 644 Re..., et souffrir.
RESSOURCE re-sour-s' s. f.
Ce qu'on emploie pour se tirer d'un embarras, pour vaincre des difficultés. Les Tarquins demeurèrent sans ressource BOSSUET Hist. I, 8 François de Paule remontre au roi Louis XI, qu'il est mourant, et mourant sans ressource FLÉCH. Panég. de saint François de Paule Ils ne devaient plus avoir d'autre ressource que leur travail FÉN. Tél. XIV Vous voyez le fils d'un roi qui est réduit à demander la servitude comme son unique ressource FÉN. ib. IV Les Anglais assiégeaient alors la ville d'Orléans, la seule ressource de Charles, et étaient prêts de s'en rendre maîtres VOLT. Mœurs, 80 Ceux qui n'ont qu'une ressource se rendent toujours très savants dans l'art qui leur est nécessaire VOLT. Russie, II, 12 Je trouve que le plaisir de secourir les hommes est la seule ressource d'un vieillard VOLT. Lett. Damilaville, 17 mai 1766 Il chérissait et honorait votre personne, et vous regardait comme la ressource et l'espérance de la vérité et de la raison D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 1er juill. 1778 J'approche de cinquante ans ; je comptais sur la pension de l'Académie comme la seule ressource de ma vieillesse ; si cette ressource m'est enlevée, il faut que je songe à m'en procurer d'autres D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 30 juin 1765 Il [l'abbé Dubos] ne sut point, à la vérité, suppléer au mérite par le manége et par l'intrigue ; il n'avait pas besoin de cette méprisable ressource D'ALEMB. Éloges, l'abbé Dubos. Désespérant enfin de rentrer en grâce, après ses vaines et mortifiantes tentatives, il embrassa, comme tant d'autres de ses pareils, l'obscure ressource de la dévotion D'ALEMB. Éloges, Rabutin. Il y a de la ressource avec les gens d'esprit, on peut se tirer d'affaire avec eux plus facilement qu'avec les autres. Il aimait la poésie, et il y a toujours de la ressource avec les princes qui aiment les vers VOLT. Zadig, 4 Une ville de ressources, ville où l'on trouve aisément tout ce dont on a besoin. Fig. L'Angleterre avait de grandes ressources en beautés HAMILT. Gramm. 9 Il se dit des forces de l'esprit, du caractère, auxquelles on a recours au besoin. L'un [Turenne], par la profondeur de son génie et les incroyables ressources de son courage, s'élève au-dessus des plus grands périls BOSSUET Louis de Bourbon. La vieillesse n'a plus rien de souple ....elle n'a plus de ressource contre ses défauts FÉN. Tél. XVI La vanité a bien des ressources FONTEN. Dial. I, Morts anc. et mod. Il y a pour des cœurs bien nés des ressources inépuisables dans le courage et dans la vertu MARMONTEL Cont. mor. Fem. com. peu. Un homme de ressource, plein de ressources, qui a des ressources dans l'esprit, homme fertile en expédients, en moyens de réussir. J'avais de la pénétration, du courage, de la ressource dans l'esprit FÉN. Dial. des morts mod. Louis XI, le cardin. Bessarion. Ce jésuite [le Tellier], fils d'un procureur de Vire en basse Normandie, avait dans l'esprit toutes les ressources de la profession de son père VOLT. Dict. phil. Bulle Unigenitus. Ressource ou ressources en soi, dans l'esprit, faculté qu'on a de se soutenir moralement par soi-même. L'homme a bien peu de ressource dans soi-même LA BRUY. VIII N'ayant nulle ressource en moi-même, j'en ai cherché dans une dissipation qui pouvait seule m'arracher à l'ennui GENLIS Théât. d'éd. Dangers du monde, III, 6 Je m'aperçus avec le temps qu'il avait peu de ressources dans l'esprit STAËL Corinne, XIV, 4 Ce cheval a de la ressource, après une longue fatigue on lui trouve encore de la vigueur. Les ressources d'une langue, les moyens qu'elle offre à l'écrivain pour rendre sa pensée. L'auteur connaissait trop bien les lois du style et les ressources de la langue.... D'ALEMB. Éloges, Girard. Moyens pécuniaires. Il a tant dépensé qu'il est maintenant sans ressource. Ils seront sans ressource, dépouillés d'une portion de leur héritage PATRU Plaid. 4 Faire ressource, se procurer un moyen de réparer ses affaires. J'ai tout perdu, je suis sans un sol, sans une obole, et prête à vous égorger, si vous ne me prêtez de quoi faire ressource DANCOURT les Agiot. II, 13 Faire ressource, signifie aussi se procurer de l'argent en vendant. Il a vendu ses tableaux pour faire ressource. Faire ressource de tout, vendre tout ce qu'on possède. La seigneurie rommaine plus par eulx mesmes que par estranges ennemis est de cheue du tout sans ressourse A. CHARTIER Œuv. p. 422 À la ressourse et adresse dudit royaume desolé MONSTREL. t. III, p. 109, dans LACURNE Les galeres furent cause de la ressource d'Athenes AMYOT Thém. 7 De la prevarication de l'ame raisonnable incorporée, de sa ressource les Triomp. de la noble dame, Ép. aux lect. En vieille beste n'y a point de resource COTGRAVE La premiere [maladie].... me mettroit sans ressource MONT. IV, 4 Bourg. resorse ; ital. risorsa. Substantif de l'ancien verbe resourdre, dont le participe passé était ressours, ressourse, se relever, surgir de nouveau, du lat. resurgere, de re, et surgere, se lever, surgir (voy. SOURDRE et SURGIR). La ressource est proprement une seconde ou dernière source, une chose qui relève, un moyen qui fait sortir d'embarras.
RESSOUVENANCE re-sou-ve-nan-s' s. f.
Synonyme de ressouvenir 2. Ressouvenance MONET Dict. RESSOUVENANCE. Ajoutez : La crainte du mal à venir et la ressouvenance du passéMALH.Lexique, éd. L. Lalanne
RESSOUVENEUR re-sou-ve-neur s. m.
Celui qui fait ressouvenir. Je viens de perdre mon ami Sersale, qui est mort ce matin ; je l'avais fait venir exprès ici [à Naples] pour être mon ressouveneur de Paris GALIANI Lett. à Mme d'Épinay, 9 janv. 1773
RESSOUVENIR re-sou-ve-nir v. n. impers. Il se conjugue comme souvenir.
Se dit de ce qui revient à la mémoire. à présent il m'en ressouvient. Vous en ressouvient-il ? Il doit lui en ressouvenir. V. réfl. Se rappeler une chose, soit qu'on l'eût oubliée, soit qu'on en eût conservé le souvenir. Quand je songe que vous et elle me faites l'honneur de vous ressouvenir de moi VOIT. Lett. 25 Vous ne vous ressouvenez pas que j'ai eu le bonheur de boire je ne sais combien de fois avec vous ? MOL. Pourc. I, 6 Et vous ressouvenez que, hors d'ici, je ne dois plus qu'à mon honneur MOL. Don Juan, III, 5 J'ai été rosière, il y a aujourd'hui vingt ans, je m'en ressouviens comme d'hier GENLIS Théât. d'éduc. Rosière, I, 2 Par manière de menace. Je m'en ressouviendrai quelque jour, je m'en vengerai. Vous vous en ressouviendrez tôt ou tard, vous en serez puni. Faire ressouvenir quelqu'un d'une chose, la lui rappeler. Au besoin faites-le ressouvenir de sa promesse. Je vous ferai ressouvenir des exemples que vous-mêmes rapportez PASC. Prov. XVIII Absolument. C'est offenser que de faire ressouvenir. Considérer, faire réflexion. Ses soldats, voyant ce triste spectacle [la mort de Brutus], et se ressouvenant qu'ils n'avaient plus de chef COEFFETEAU dans VAUGELAS, Remarques. Sur quoi, me ressouvenant que la croix de Jésus-Christ avait pris la place des aigles romaines, et qu'alors les empereurs étaient devenus domestiques de la foi et membres de l'Église BALZ. De la cour, 1er disc. Instruisez-le d'exemple, et vous ressouvenez Qu'il faut faire à ses yeux ce que vous enseignez CORN. Cid. I, 6 Méritez les lauriers qui vous sont réservés, Et ressouvenez-vous quel prélat vous servez BOILEAU Lutr. III L'emploi impersonnel est l'emploi ancien et correct (voy. SOUVENIR). L'emploi réfléchi est un barbarisme auquel l'usage a fini par donner droit de cité. Jà te deüst resovenir De la charete où tu montas la Charrette, 2594 Molt l'a li mors [la mort] mis en effroi, Et molt le [la] doute et molt le crient, Et molt souvent l'en resouvient GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 28 Des bons vers Gautier de Sagnies Resovint un bon bachelier [il ressouvint à un bon bachelier des bons vers de Gautier] Hist. litt. de la Fr. t. XXIII, p. 600 Il li doit resouvenir de l'amor qu'il perdirent, quant il perdirent lor mere BEAUMANOIR LVII, 7 Et de ce sçavoir, il fauldroit qu'elles [les âmes] se ressouvinssent encores.... MONT. II, 298 ....Et quelque temps apres estans desenchantez, chacun s'en alla où il voulut, sans se ressouvenir de ce qui estoit passé LANOUE 142 Re..., et souvenir ; bourguig. ressôvenir ; wallon, s'rissovnî.
RESSOUVENIR re-sou-ve-nir s. m.
Idée que l'on conserve ou que l'on se rappelle d'une chose passée. Il [le roi] l'avait [le cœur] assez percé par le tendre ressouvenir d'un amour qu'il trouvait toujours également vif après vingt-trois ans écoulés BOSSUET Mar.-Thér. Quel ressouvenir Tout à coup vous arrête et vous fait revenir ? RAC. Mithr. II, 1 J'avais néanmoins encore je ne sais quelle aversion pour le sage Ulysse, par le ressouvenir de mes maux FÉN. Tél. XV N'avez-vous d'une mère aucun ressouvenir ? VOLT. Olymp. II, 3 Et mieux que leur foyer, de leurs jeunes amours Le doux ressouvenir réchauffe leurs vieux jours DELILLE Trois règnes, I Ces doux ressouvenirs et ces tendres pensées, Par qui le cœur jouit des voluptés passées DELILLE Imag. II Les longs ressouvenirs conviennent aux longs malheurs STAËL Corinne, IV, 4 Sentiment d'une douleur physique qui se renouvelle. Il a gardé des ressouvenirs, un ressouvenir de sa dernière maladie, des souffrances qu'il a endurées sur mer. S'est dit aussi d'un petit morceau de papier qu'on attache sur sa manche pour servir de mémento Biens faillis est mors à resovenir MÄTZNER p. 83 La reyne mere du roy monstra lors le ressouvenir qu'elle avoit de ses services CASTELNAU 147 Que ce que nous apprenions n'estoit qu'un ressouvenir de ce que nous avions sceu MONT. II, 298 Ressouvenir 1.
RESSUAGE re-su-a-j' s. m.
Action, état d'un corps qui ressue. Une des opérations qui concourent au traitement du cuivre argentifère, consistant à dégager du cuivre, après la liquation, les dernières portions de plomb et autres métaux qu'il peut contenir. Action de faire sortir, à coups de marteau, le laitier interposé entre les parties d'une loupe de fer. L'opération par laquelle on fait ressuer la graine de cacao. Ressuer.
RESSUER re-su-é v. n. Il se conjugue comme suer.
Suer de nouveau. Rendre son humidité intérieure. Quand il dégèle, les murailles ressuent. On dit que la graine du cacaoyer ressue, quand la masse de ces graines mises en tas se couvre d'une espèce de moisissure grisâtre, et laisse échapper une quantité considérable de suc. Faire ressuer le creuset, c'est faire fondre l'argent qui y est attaché. Terme de métallurgie. Faire ressuer, séparer à l'aide du plomb l'argent contenu dans le cuivre, ou, par la chaleur, le plomb du cuivre. Si on expose les pains [de cuivre], devenus poreux et bien moins fusibles qu'ils n'étaient, à l'action d'une plus haute température pour les faire ressuer, on en sépare une nouvelle quantité de plomb THENARD Traité de chim. t. II, p. 704, dans POUGENS Dégager le fer des corps étrangers qui sont dans la gueuse. Lesquelz varletz du mareschal avoient appareillié et ressué une coignie DU CANGE recanzare. Les autres [des Escots], qui tous engelés estoient et tous mouillés, faisoient grands feux pour eux ressuer et rechauffer FROISS. II, II, 17 L'humidité qui resude du bois verd bruslant ressemble à l'eau, et la cendre à la terre PARÉ Introd. 4 Ce verbe est-il une autre forme de ressuyer, ou composé de re et suer ? Il est certain que l'exemple de Froissart appartient à ressuyer ; mais le sens le plus général appartient à suer ; provenç. resudar, rezudar ; espagn. resudar ; ital. risudare.
RESSUI rè-sui s. m.
Terme de vénerie. Lieu où les bêtes fauves et le gibier vont se sécher après la pluie ou la rosée du matin. On dit qu'un cerf est au ressui, lorsqu'il se met sur le ventre au bord du bois pour y rester peu de temps. Se dit aussi lorsqu'il se repose et laisse sécher sa sueur. À l'égard du gibier à plume, on lui donne du ressui en le plaçant dans un parc où il trouve du sable. Défaut d'une poterie humide qui, en séchant, fait couler l'or appliqué. Voy. RESSUYER.
RESSUIEMENT rè-sui-man s. m.
Terme rural. Perte d'une partie de l'humidité naturelle des grains ou d'une terre. D'où résulte cet effet qu'on nomme le ressuiement, c'est-à-dire que, suivant l'expression familière du cultivateur, le blé a jeté son feu GENLIS Maison rust. t. III, p. 37, dans POUGENS Ressuyer.
RESSUIVRE re-sui-vr' v. a.
Suivre en revenant, suivre de nouveau. Il faut ressuivre ce chemin. Et un penser qui me suit et resuit RONS. 80 Beauvoisin avec sa troupe avoit resuivi ceux de Castel-jaloux jusques à leurs gens qui estoient à pied D'AUB. Hist. II, 287 Re..., et suivre ; Berry, ressuivre, ressuvre.
RESSUSCITABLE rè-su-ssi-ta-bl' adj.
Qui peut être ressuscité. L'histoire.... à perpetuité ressuscitable et apte à recouvrer la parole MART. DU BELLAY, Prologue.
RESSUSCITANT, ANTE rè-su-si-tan, tan-t' adj.
Qui ressuscite. Ce pauvre homme [Vardes].... s'abandonnant enfin à M. Sanguin ; d'abord ses remèdes ressuscitants l'avaient comme ressuscité SÉV. 3 sept. 1688
RESSUSCITATIF, IVE rè-su-si-ta-tif, ti-v' adj.
Qui a la vertu de ressusciter. Puis mist à l'entour [de la plaie] ung peu d'ung onguent qu'il appeloit ressuscitatif RAB. Pant. II, 30
RESSUSCITATION rè-su-si-ta-sion s. f.
Action de ressusciter. Puis enfans et espouse L'ont mis en chœur de sa fondation, Où il attend ressuscitation MAROT III, 247
RESSUSCITÉ, ÉE rè-su-si-té, tée part. passé de ressusciter
Ramené à la vie. Avant Jésus-Christ, on avait vu des hommes ressuscités, mais ressuscités par des hommes BOURDAL. Myst. Résurr. de J. C. t. I, p. 325 Tous chantent de David le fils ressuscité RAC. Ath. V, 6 Sa vie [de Jésus] glorieuse et ressuscitée MASS. Carême, Pâques. Substantivement. [Le renard] Feignit vouloir gravir, se guinda sur ses pattes, Puis contrefit le mort, puis le ressuscité LA FONT. Fabl. XII, 18 Tous ces morts [préparations anatomiques de Ruysch], sans dessèchement apparent, sans rides, avec un teint fleuri, et des membres souples, étaient presque des ressuscités FONTEN. Ruysch.
RESSUSCITEMENT rè-su-si-te-man s. m.
Action de ressusciter ; résultat de cette action. Là nous feront nos yex [yeux] aperte ostencion De la divinité, de l'incarnation, De la nativité et de la passion, Du ressucitement et de l'ascension J. DE MEUNG Test. 1866
RESSUSCITER rè-su-si-té v. a.
Réveiller, faire sortir de sa torpeur (sens latin, qui n'est pas usité). Après un ton si relevé.... pourrais-je me rabaisser à vous supplier de ressusciter M. Boucard sur toutes les choses dont je lui écris sans cesse ? SÉV. à Mme de Guitaut, 1er janv. 1694 Fig. Ranimer, rendre force. Mme de Montglas vous oblige de le rompre [le portrait satirique de Mme de Sévigné par Bussy], et puis son mari rejoint tous les morceaux ensemble, et il le ressuscite SÉV. à Bussy, 28 août 1668 J'ai eu dessein de ressusciter notre commerce à mon retour, et je commence ici SÉV. à Bussy, 24 janv. 1672 Je vous réponds qu'elle rétablira et ressuscitera cette maison SÉV. à Moulceau, 29 avril 1686 Pie IV, qui se disait de la maison de ces grands négociants et de ces grands princes les Médicis, ressuscite le concile de Trente VOLT. Mœurs, 172 Anatolius qui ressuscite le péripatétisme DIDER. Opin. des anc. philos. (Jésus-Christ). Fig. Ressusciter quelqu'un, lui rendre l'espérance, le courage, la force, etc. Enfin par ce dessein vous me ressuscitez CORN. la Place roy. III, 6 N'y a-t-il personne qui veuille me ressusciter, en me rendant mon cher argent ? MOL. l'Avare, IV, 7 Particulièrement. Ramener de la mort à la vie. Jésus-Christ ressuscita Lazare. Quelques-uns disent qu'il [saint François Xavier] ressuscita neuf morts ; mais le R. P. Ribadeneira, dans sa Fleur des saints, se borne à dire qu'il n'en ressuscita que quatre VOLT. Dict. phil. Église. Pélops, ayant été haché en morceaux par son père, fut ressuscité par les dieux VOLT. Dict. phil. Résurrection, 1 Absolument. C'est Dieu qui voulait montrer qu'il donne la mort et qu'il ressuscite, qu'il plonge jusqu'aux enfers et qu'il en retire BOSSUET Anne de Gonz. Du tombeau, quand tu veux, tu sais nous rappeler ; Tu frappes et guéris, tu perds et ressuscites RAC. Athal. III, 7 Cette liqueur, ce vin serait capable de ressusciter un mort, se dit par exagération d'une liqueur, d'un vin qui a beaucoup de chaleur et de qualité. Ressusciter un mort, se dit aussi de ce qu fait rire. Vous ressusciteriez un mort. - Dandinet Je suis plaisant, n'est-ce pas ? jovial LEGRAND Foire St-Laurent, sc. V Par extension. Ce remède l'a ressuscité, l'a guéri d'une maladie qui paraissait mortelle. Le remède fut énergique, Et son homme ressuscita SCARR. Én. VII Je vois très souvent M. de Lorme [un médecin] chez Mme de Montmort qu'il ressuscite SÉV. 202 Fig. Cette bonne nouvelle l'a ressuscité, l'a tiré d'une douleur mortelle. Faire renaître par la poésie, par les lettres. Bientôt, ressuscitant les héros des vieux âges, Homère aux grands exploits anima les courages BOILEAU Art p. IV Du théâtre français l'honneur et la merveille, Il [Racine] sut ressusciter Sophocle en ses écrits BOILEAU Poésies div. XIX. Renouveler, faire revivre. Ce discours d'un guerrier que la colère enflamme Ressuscite l'honneur déjà mort en leur âme BOILEAU Ép. IV Le cardinal Bibiena, le pape Léon X, l'archevêque Trissino ressuscitèrent, autant qu'ils le purent, le théâtre des Grecs VOLT. Mél. litt. Chang. à l'art trag. Il ne faut ressusciter les vieux mots que quand l'oreille les adopte LAHARPE Cours de litt. t. VIII, p. 423, dans POUGENS V. n. Revenir de la mort à la vie. La déplorable Rome est-elle en liberté, Ou l'illustre Scévole est-il ressuscité ? DU RYER Scévole, II, 2 Le pendu [un chat qui semblait pendu et mort] ressuscite, et, sur ses pieds tombant, Attrape les plus paresseuses [souris] LA FONT. Fabl. III, 18 Le corps ayant touché les os d'Élisée, cet homme ressuscita et se leva sur ses pieds SACI Bible, Rois, IV, XIII, 21 Le corps et l'âme doivent souffrir, mourir, ressusciter, monter au ciel et seoir à la dextre PASC. Lett. à Mme Périer, 17 oct. 1651 Athées : quelle raison ont-ils de dire qu'on ne peut ressusciter ? PASC. Pens. XXIV, 20 bis, éd. HAVET. Jésus-Christ devait naître, mourir, ressusciter spirituellement dans ses fidèles ; mais il devait aussi naître, mourir et ressusciter en effet et selon la chair BOSSUET Var. III, 12 Tout est résurrection dans le monde ; les chenilles ressuscitent en papillons ; un noyau mis en terre ressuscite en arbre.... VOLT. Princ. de Babyl. IV Les Égyptiens inventèrent une autre folie : ils imaginèrent qu'ils ressusciteraient au bout de trois mille ans VOLT. Pol. et lég. Fragm. sur l'Inde, 24 Par exagération. Revenir d'une maladie jugée mortelle. Mme de Puisieux est ressuscitée ; mais n'est-ce point mourir deux fois bien près l'une de l'autre ? car elle a quatre-vingts ans SÉV. 241 Fig. Peut-être mon esprit, prompt à ressusciter, Du temps qu'il a perdu saurait se racquitter BOILEAU Ép. VIII Se dit, à la tontine, pour rentrer au jeu, au moyen du gain de plusieurs jetons reçus du joueur placé à droite, quand celui-ci amène un as. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on veut marquer l'acte : Lazare a ressuscité à la voix de Jésus ; avec l'auxiliaire être, quand on veut marquer l'état : Lazare était ressuscité. Se ressusciter, v. réfl. Se ramener soi-même de la mort à la vie. Le double miracle, et de ressusciter et de se ressusciter BOURDAL. Myst. Résurrect. de J. C. t. I, p. 326 Revenir à la vie. La Marbeuf s'est ressuscitée ; voilà une succession qui vous est échappée SÉV. à Mme de Grignan, 4 févr. 1685 Le jor y fust morz et traïz, Que jà n'en fust resuscitez Ren. 17983 Moult riches pierres [j'] en aport, Qui font ressusciter le mort RUTEB. 252 Nulz homs plus douce chose ne nous puet enditer, Que nous avec les nostres doions [devions] resusciter J. DE MEUNG Test. 931 Pelerin.... Qui devoient aler au temple Salomon, Où Diex resuscita, pour no redemption Baud. de Seb. VIII, 707 Vostre pere Jacques d'Artevelle ressuscite maintenant en celle ville par la bonne memoire de lui FROISS. II, II, 101 Il fut rappelé par nouveaux troubles et guerres civiles qui se ressusciterent de rechef entre les Grecs AMYOT Cimon, 36 Ils ne penserent pas estre tirez de prison, mais estre ressuscitez et retournez en une seconde vie AMYOT Lucul. 32 Taschant de ressusciter la guerre de nouveau AMYOT Nicias, 17 Qu'estce que pourroit avoir un mort pour estre resuscité en vie ? CALV. Instit. 606 Il estoit tumbé si grande abondance de sang dans mon estomach, que, pour l'en descharger, nature eut besoin de resusciter ses forces MONT. II, 53 Est-ce pas de quoy resusciter de despit, qui m'aura craché au nez pendant que j'estois, me vienne frotter les pieds quand je commence à n'estre plus ? MONT. III, 178 Lat. resuscitare, réveiller, ressusciter, de re, et suscitare (voy. SUSCITER).
RESSUSCITEUR re-su-si-teur s. m.
Celui qui ressuscite. Celui qui serait le ressusciteur des morts BALZ. Barbon. Et du tonnerre dont il fronde [Jupiter], Mit ce ressusciteur [Esculape] du monde Dans le fond d'enfer pour jamais SCARR. Virg. VII Lat. resuscitatorem, de resuscitare, ressusciter.
RESSUYAGE rè-sui-ia-j' s. m.
Action de dessécher, de faire partir l'humidité. Il est décidément admis que le ressuyage poussé jusqu'à la fermentation n'a de raison d'être que parce qu'il facilite la sortie de l'huile Journ offic. 8 juillet 1877, p. 5099, 1re col.
RESSUYANT re-sui-ian adj. m.
Terme de chasse. Vent ressuyant, vent sec, aigre et piquant.
RESSUYÉ, ÉE rè-sui-ié, iée part. passé de ressuyer
Un mur ressuyé. Quand le caillé est suffisamment ressuyé et qu'il a acquis la consistance d'un fromage en forme, on le sépare de l'éclisse GENLIS Maison rust. t. II, p. 57, dans POUGENS Terme rural. Se dit d'une terre qui a perdu la surabondance d'eau dont elle était imprégnée.
RESSUYER rè-sui-ié v. a. Il se conjugue comme essuyer.
Sécher. Fig. Il y a des gens qui sont nés pour dépenser partout ; il n'y a aucun lieu de repos pour eux, ni qui puisse les ressuyer SÉV. 11 sept. 1680 Chauffer la pierre à chaux, ou toute autre substance, pour lui enlever l'humidité. Se ressuyer, v. réfl. Se sécher. Se ressuyer au soleil. Le chemin se ressuie. Peu à peu elles [les terres] se sont durcies et ressuyées, et, en se desséchant, elles ont diminué de volume BUFF. Hist. nat. 2e disc. Œuv. t. I, p. 156 Avec ellipse du pronom personnel. Il faut laisser ressuyer ce mur. L'esprevier s'en iroit baignier, puis se ressuieroit sur un arbre Ménagier, III, 2 Maria Magdalene, quant à lui [Jésus] ot ploré, Quant de ses larmes ot son digne cors lavé, Et de ses biaus cheveux en après ressué le Bastard de Buillon, p. 861, dans Hist. litt. t. XXV, p. 597 Re..., et essuyer.
RESTANT, ANTE rè-stan, stan-t' adj.
Qui reste. Le nombre restant. Il est le seul restant de quatre frères. Poste restante, voy. POSTE. Les cent livres restantes, et, plus ordinairement, restant. S. m. Ce qui reste d'une somme, d'une quantité. Je vous payerai le restant avec les intérêts. Le restant de sa fortune. On dit plus ordinairement le reste.
RESTAPLER rè-sta-plé v. a.
Terme d'exploitation houillère. Remblayer dans les tailles. On dit aussi ristapler.
RESTAPLEUR rè-sta-pleur s. m.
Terme d'exploitation houillère. Ouvrier qui remblaie dans les tailles.
RESTAUR rè-stor s. m.
Ancien terme de commerce maritime. Recours que les assureurs ont les uns contre les autres, suivant la date de leur assurance, ou contre le maître, si l'avarie est de son fait (voy. RISTORNE). Li secons cas en coi nul restors ne doit estre fes [fait] BEAUMANOIR XII, 17 Li dui marechal de France priseront et estimeront loialment les chevals mors et les chevals de nos gens, et nos en fera nosdis sires plain restour selon leur prisie DU CANGE restaurum. Voy. RESTAURER.
RESTAURANT, ANTE rè-stô-ran, ran-t' adj.
Qui restaure, qui répare les forces. Aliment restaurant. Potion restaurante. S. m. C'est un bon restaurant que le vin. Particulièrement. Consommé fort succulent. Le père tout tremblant le fait reposer ; on lui fait prendre des restaurants VOLT. Jenni, 7 Fig. Chacune de vos conquêtes est mon restaurant VOLT. Lett. Catherine, 63 Établissement d'un restaurateur. Tenir un restaurant. Dans la rue des Poulies s'ouvrit en 1765 le premier restaurant, qui fut ensuite transféré à l'hôtel d'Aligre ; c'était un établissement de bouillons, où il n'était pas permis de servir des ragoûts comme chez les traiteurs, mais où l'on donnait des volailles au gros sel, des œufs frais, etc. ; Boulanger, le maître, avait pris pour devise, copiant l'Évangile : Venite ad me omnes qui stomacho laboratis, et ego vos restaurabo ÉD. FOURNIER Paris démoli, introd. p. XXXIX. Restaurants des pieds humides, nom populaire des cuisines en plein vent des halles et marchés de Paris. ....Le maigre à la fosse courant, Et dont la vie est hors de restaurant MAROT IV, 263 L'on ne m'a fait manger que restaurants et les meilleures viandes que je mangeai jamais MARG. Nouv. XLIX. Lequel [Henri IV], pour les paier [ses soldats] des labeurs intolerables de la guerre, pensoit leur avoir donné un restaurant en leur promettant une bataille D'AUB. Hist. III, 289
RESTAURATEUR, TRICE rè-stô-ra-teur, tri-s' s. m. et f.
Celui, celle qui restaure, répare. Restaurateur de tableaux, artiste, ouvrier dont la profession est de réparer de vieux tableaux. Celui, celle qui rétablit, refait, en parlant de villes, de monuments. Gênes, célèbre du temps des Romains, regardait Charlemagne comme son restaurateur ; cet empereur l'avait rebâtie, quelque temps après que les Goths l'avaient détruite VOLT. Mœurs, 43 Il se dit des compagnies, des établissements qu'on remet sur pied. Il [Fléchier] fut le restaurateur et presque le second fondateur de l'Académie qui subsiste encore à Nîmes D'ALEMB. Éloges, Fléchier. Iphitus de l'Élide, législateur de sa patrie, restaurateur des jeux olympiques, VIIIe siècle avant J. C., BARTHÉL. Anach. t. VII, table 5 Fig. Celui, celle qui rétablit, remet en vigueur. Il fut le restaurateur de cette observance PATRU Plaidoyer 15, dans RICHELET Fais donc, et je te voue un temple magnifique Comme au restaurateur des affaires d'Afrique MAIR. Sophon. III, 3 La gloire de restaurateur du public fut sa première idée [de M. le Prince], celle de conservateur de l'autorité royale fut la deuxième RETZ II, 179 Nous croyons voir que vous serez la restauratrice de cette maison de Grignan SÉV. à Mme de Grignan, 21 juin 1671 Ce fut la vénérable mère Françoise.... que nous pouvons appeler la restauratrice de la règle de Saint-Benoît et la lumière de la vie monastique BOSSUET Anne de Gonz. Le grand Galilée, le restaurateur et la victime de la raison en Italie, ce premier maître de la philosophie que Descartes eut le malheur de ne citer jamais VOLT. Irène, Lettre. Ce sont deux esprits originaux [Thompson et Young] que je choisis, deux de ces hommes que je vais tout à l'heure signaler comme les restaurateurs de la poésie anglaise VILLEMAIN Littér. du XVIIIe siècle, 2e partie, 2e leçon. S. m. Celui qui donne chez lui des repas (déjeuners, dîners, soupers) par portions et pour des prix convenus. Un restaurateur est celui dont le commerce consiste à offrir au public un festin toujours prêt, et dont les mets se détaillent à prix fixe sur la demande du consommateur BRILLAT-SAVARIN Physiol. du goût, Médit. XXVIII TRAITEUR, RESTAURATEUR. Le traiteur est proprement celui qui prépare et porte en ville ce qu'on lui a commandé. Le restaurateur reçoit les consommateurs chez lui, et leur offre ce qu'il a Dans les petites villes, il y a plutôt des traiteurs. Dans les grandes, le restaurateur est en même temps traiteur. Or est la joie trespassée, Que l'om aveit de vos [vous] menée ; Kar de ceo fuissez restoriere Que l'om perdi en vostre pere BENOIT II, 13989 Ha ! seigneurs, ne vous deconfortez mie pour monseigneur que nous avons perdu ; ce n'estoit qu'un seul homme ; veez ci mon petit enfant, qui sera, si Dieu plaist, son restorier FROISS. I, I, 158 Au lieu de dire le Bearnois et le bastard, ils [les prêcheurs de la Ligue après le triomphe d'Henri IV] le nommoient restaurateur et noble present du ciel D'AUB. Hist. III, 287 Provenç. restauraire, restaurador ; espagn. restaurador ; ital. restauratore, ristoratore ; du lat. restauratorem, de restaurare, restaurer. En français restauriere, en provençal restauraire est le nominatif (du lat. restaurátor) ; restaurateur, restaurador est le régime (du lat. restauratórem).
RESTAURATIF, IVE rè-stô-ra-tif, ti-v' adj.
Terme de médecine. Qui a la vertu de restaurer. Des remèdes restauratifs. Nostre debilité appete plus tost choses restauratives que celles qui purgent avec violence LANOUE 195 Les eaux alimenteuses et restauratives PARÉ XXVI, 7 Restaurer ; provenç. restauratiu ; espagn. restaurativo ; ital. ristorativo.
RESTAURATION rè-stô-ra-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Rétablissement, en parlant d'une ville, d'un monument public. La restauration de Thèbes fut l'ouvrage de Cassandre, et appartient au commencement de la CXVIe Olympiade RAOUL-ROCHETTE Instit. Mém. inscr. et belles-lettr. t. VI, p. 223 Réparation. La restauration d'une statue. L'administration du Musée central des arts, qui, par ses lumières, a perfectionné l'art de la restauration, ne négligera sans doute rien pour conserver l'art réparateur dans toute son intégrité GUYTON etc. Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. V, p. 456 Particulièrement, en architecture, travail fait d'après les restes d'un édifice antique, pour en rétablir les parties que le temps a détruites. Fig. Nouvelle existence donnée à certaines choses morales. La restauration des lois, de la discipline, de l'État. M. de Maucroix emploie restauration en un moyen style, c'est-à-dire dans le Schisme d'Angleterre, où il dit travailler à la restauration de la foi catholique VAUGEL. Rem. Observ. de M***, p. 120, dans POUGENS Rétablissement d'une dynastie sur le trône qu'elle avait perdu. Je paye partout ; j'ai payé ma restauration, je payerai encore la vôtre [de Ferdinand VII, en Espagne], parce que j'ai beaucoup d'argent et beaucoup de complaisance aussi pour les souverains étrangers P. L. COUR. Pièce diplomatique. Il se dit particulièrement de la restauration des Stuarts au XVIIe siècle et des Bourbons au XIXe. En Angleterre la restauration comprend les règnes de Charles II et de Jacques II, en France ceux de Louis XVIII et de Charles X. Sous la restauration. Pendant la restauration. L'Allemagne [de Mme de STAËL], ce livre jeté au pilon sous l'empire, et que la restauration venait de nous rendre comme une des libertés qu'elle apportait avec elle VILLEMAIN Souvenirs contemp. les Cent-Jours, chap. 1 La restauration des jeux BERCHEURE f° 40, verso. Et se gise le malade, tant que la restauration [après la réduction d'une luxation] soit bien ferme LANFRANC p. 108 Provenç. restauracio ; espagn. restauracion ; ital. restaurazione, ristorazione ; du lat. restaurationem, de restaurare, restaurer. L'ancienne langue avait aussi restorement.
RESTAURÉ, ÉE rè-stô-ré, rée part. passé de restaurer
Remis en bon état. Tableau restauré. Restauré dans l'hypothèse de M. Quatremère de Quincy, le monument [tombeau de Porsenna] devient possible ; mais il reste toujours invraisemblable LETRONNE Inst. Mém. Acad. inscr. t. IX, p. 374 Qui a repris sa vigueur. Restauré par une bonne nourriture. Populairement et par plaisanterie, le voilà bien restauré, se dit d'un homme qui n'obtient qu'un faible dédommagement pour un grand sacrifice, une grande perte. Remis sur le trône. Les Bourbons restaurés après vingt ans d'exil. Fig. Te voilà donc restaurée, Chanson, mes amours BÉRANG. Restaur.
RESTAURER rè-stô-ré v. a.
Réparer, rétablir, en parlant des ouvrages d'architecture, de sculpture, de peinture. Restaurer une église, une statue, un tableau. Pour restaurer, je le crois hors d'usage, bien que M. Richelet l'emploie dans son Dictionnaire, où il dit : restaurer une figure de bronze ou de marbre ; car ce pourrait être en cette occasion un terme d'art VAUGEL. Nouv. Rem. observ. de M.***, p. 121, dans POUGENS Il se dit aussi de livres en un sens analogue. Vous [Juifs] vous étiez idolâtres sous vos rois, vous n'avez été fidèles à un seul Dieu qu'après qu'Esdras eut restauré vos livres VOLT. Dict. phil. Juifs Remettre en bon état, en vigueur. Restaurer les forces, la santé. Remède qui restaure l'estomac. Il [Ch. de Sévigné] voulait que Pecquet le restaurât ; il disait les plus folles choses du monde, et moi aussi c'était une scène digne de Molière SÉV. 37 Fig. Il se dit des lettres, des lois, de la discipline, du commerce et choses analogues auxquelles on rend leur première vigueur. Restaurer l'État, les arts, les lettres, le commerce. Remettre sur le trône une dynastie qui en est tombée. En Angleterre, Monk restaura les Stuarts. Je ne vous demanderai point les frais, comme on m'a fait ; c'est une vilenie de mes alliés ; au contraire, en vous restaurant, je vous donnerai de l'argent, ainsi qu'à vos sujets, tant que vous en voudrez P. L. COUR. Pièce diplomatique Se restaurer, v. réfl. Rétablir ses forces par une bonne nourriture. Quel spectacle charmant de vous voir appliquée à votre santé, à vous reposer, à vous restaurer ! SÉV. à Mme de Grignan, 22 nov. 1679 M. Mansart.... ne respire que de se restaurer des extrêmes évacuations de Vichy SÉV. 7 oct. 1687 Li religius prince, qui volt bonté amer, Deit noveles iglises drescier et alever, Celes qui sont chaües [tombées] e creistre e restorer Th. le mart. 73 Que les leis qui estoient abatues fussent restorées od [avec] l'aide de nostre seignor Machab. II, 2 Que tout lor dommage leur seront restorei souffisamment TAILLIAR Recueil, p. 327 Cil rois Cyrus delivra de la prison les Juis por restorer le temple BRUN. LATINI Trésor, p. 52 Se on demande comment ces eures qui ja sont trespassées puent [peuvent] estre restorées por faire un jor el quart an.... Comput, f. 6 Qui piert un si preudome come il est, chou [ce] est damages sans restaurer [réparer] H. DE VALENC. IV Si li jeu n'estoient par grant magnificence restauré BERCHEURE f° 40 Il convient de discourir du moyen de restaurer ces vieilles ruines LANOUE 234 Je fis des mots nouveaux, je restauray les vieux RONS. 974 Prov. et esp. restaurar ; ital. restaurare, ristorare ; du lat. restaurare, de re, et le primitif staurare, fortifier ; comparez le sanscr. sthura, fort.
RESTE rè-st' s. m.
Ce qui demeure d'un tout, d'une quantité quelconque. Le reste de la journée. Je finirai ce soir le reste de ma tâche. Les restes d'un festin. Ils mangeront, et il y en aura de reste SACI Bible, Rois, IV, IV, 43 Je serais bien fâchée, ma chère enfant, d'être capable de faire ce que je fais pour avoir de l'argent de reste, je craindrais l'avarice qui est ma bête SÉV. 567 Le comble s'est abattu sur les murailles, et les murailles sur le fondement ; mais, qu'on remue ces ruines, on trouvera, dans les restes de ce bâtiment renversé, et les traces des fondations, et l'idée du premier dessin, et la marque de l'architecte BOSSUET la Vallière Je suis très sensible à tout ce qui se passe : c'est de quoi passer un reste de vie bien triste MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 25 mars 1718 J'adorerais un dieu sans force et sans vertu, Reste d'un tronc par les vents abattu ! RAC. Esth. II, 9 Tandis que dans son sein votre bras enfoncé Cherche un reste de sang que l'âge avait glacé RAC. Andr. IV, 5 Les îles Canaries pourraient bien être des restes de l'Atlantide VOLT. Dict. philosoph. Chang. globe. Plus de la moitié de ma vie est écoulée ; je n'ai plus que le temps qu'il faut pour en mettre à profit le reste, et pour effacer mes erreurs par mes vertus J. J. ROUSS. Ém. IV Il veut que par ses mains soient offerts à la reine Les restes somptueux de la grandeur troyenne DELILLE Énéide, I Fig. Ses deux enfants [de Mme de la Fayette] sont hors de Paris.... tous ses restes d'amis à Fontainebleau SÉV. 9 juin 1680 Laisser de reste, laisser disponible. Le temps que la fièvre me laisse de reste est si court BALZ. liv. I, lett. 4 Devoir du reste, demeurer redevable. Et quand vous m'auriez donné une fois la vie et avec elle tous les biens du monde, vous me devrez toujours beaucoup de reste, tant que vous ne m'aimerez pas VOIT. Lett. 30 Voilà justement où je vous en demande une preuve [de votre amitié] ; voilà sur quoi je vous devrai du reste, si vous voulez bien, pour l'amour de moi, avoir beaucoup soin de vous SÉV. à Mme de Grignan, 9 août 1671 Il donne un sou à un pauvre, et demande son reste, se dit d'un avare. Fig. Il ne demande pas son reste, il s'en va sans demander son reste, il se retire promptement, sans mot dire, après avoir reçu ou craignant de recevoir quelque mauvais compliment ou traitement. Dès que j'eus la clef des champs, je ne demandai pas mon reste LESAGE Guzm. d'Alf. III, 1 On dit dans le même sens : il n'a pas attendu son reste. Être en reste, devoir encore quelque chose sur une somme. Il [le roi de Prusse] m'a fait payer il y a un mois ma pension de 1758 ; vous voyez qu'il n'est en reste avec personne D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 24 févr. 1759 Fig. La fille d'un maréchal de Domfront ne doit pas demeurer en reste de sottises LESAGE Turcaret, V, 9 Je lui jetai les bras au cou et l'accablai de remercîments ; de son côté, il ne demeura point en reste de politesse avec moi LESAGE Guzm. d'Alf. IV, 1 Il y a de la justice dans le monde ; et, pour peu que vous soyez poli, vous trouvez à coup sûr des gens fort polis qui ne sont pas en reste avec vous VOLT. Mél. litt. Honnêt. litt. 14 Voici le reste de notre écu, de nos écus, se dit familièrement quand on voit venir dans une compagnie quelqu'un d'importun. Mme Jourdain, apercevant Dorante et Dorimène : Voici justement le reste de notre écu ! je ne vois que chagrin de tous côtés MOL. Bourg. gent. V, 1 Absolument. Au plur. Ce qui reste d'un repas. Manger les restes. Terme d'arithmétique. Résultat d'une soustraction, dit aussi excès ou différence. Il se dit aussi dans la division, quand on retranche les produits du diviseur par chaque chiffre du quotient, des dividendes partiels ou du dividende total. En 38 combien de fois 7 ? 5 fois, avec 3 pour reste. Terme de marine. Lieu du reste, lieu de la dernière décharge des marchandises lorsque le voyage est fini. Fig. Il se dit des choses que l'on compare à une quantité. S'il est arrivé que la république soit demeurée ferme sous telles puissances faibles, elle était peut-être obligée de son repos aux bons et solides fondements qui avaient été posés de longue main ; ce n'était pas tant un fruit du gouvernement présent que les restes de l'heureuse conduite du passé BALZ. De la cour, 5e disc. Le sanglier, rappelant les restes de sa vie, Vient à lui [archer], le découd, meurt vengé sur son corps LA FONT. Fabl. VIII, 27 Ce saint [Augustin] avait une si grande capacité d'aimer, qu'après avoir aimé Dieu de tout son cœur, il trouvait encore des restes pour aimer Paulin SÉV. 22 juin 1690 Tout devint pauvre dans sa maison et dans sa personne ; elle voyait disparaître avec une sensible joie les restes des pompes du monde BOSSUET Anne de Gonz. Que je méprise ces philosophes qui, mesurant les conseils de Dieu à leur pensée, ne le font auteur que d'un certain ordre général, d'où le reste se développe comme il peut ! BOSSUET Mar.-Thér. Il fallait un homme qui.... sût se conserver de la créance dans tous les partis, et ménager les restes de l'autorité BOSSUET le Tellier. Le croirai-je, seigneur, qu'un reste de tendresse Vous fasse ici chercher une triste princesse ? RAC. Andr. II, 2 Je tremble qu'Athalie.... N'achève enfin sur vous ses vengeances funestes, Et d'un respect forcé ne dépouille les restes RAC. Athal. I, 1 Et n'êtes-vous pas trop heureux que le Seigneur, toujours bon et miséricordieux, veuille bien accepter les restes languissants de vos passions et de votre vie ? MASS. Carême, Mot. de conv. Il s'était formé une secte d'hommes austères et rigides, qui voyait avec indignation dans l'église d'Angleterre un reste de la hiérarchie et des cérémonies de la religion romaine que la reine Élisabeth y avait conservées CONDIL. Étud. hist. II, 5 Et tu veux qu'éveillant encore Des feux sous la cendre couverts, Mon reste d'âme s'évapore En accents perdus dans les airs ? LAMART. Médit. XI Il se dit de ce qu'une personne conserve de sa première apparence. On veut ménager des restes de beauté ; cette économie ruine plutôt qu'elle n'enrichit SÉV. 320 C'était une dame d'environ trois cents années ; mais elle avait encore de beaux restes ; et on voyait bien que vers les deux cent trente à quarante elle avait été charmante VOLT. Princ. de Babyl. 4 Une femme d'environ quarante ans, qui avait encore des restes de beauté, sans avoir jamais eu d'agréments DUCLOS Œuv. t. VIII, p. 109 Mme Roger : J'étais tout de même en ma jeunesse. - Lisette : Mais vous en avez encore de beaux restes GENLIS Théât. d'éduc. l'Intrigante, I, 1 Ce n'est plus qu'un reste, un beau reste, se dit d'un homme ou d'une femme qui a eu de la beauté, mais qui a vieilli. Des restes d'hommes, des hommes vieillis ou mutilés. Et vous.... pauvres honteux, malades, impotents, estropiés, restes d'hommes, pour parler avec saint Grégoire de Naziance BOSSUET Mar.-Thér. Mais que vois-je ? où vont-ils ces fils de la victoire, Ces guerriers mutilés, chargés d'ans et de gloire, Restes d'hommes, jadis l'effroi de nos rivaux ? GILB. le Jubilé. Un reste de lui-même, se dit d'une personne qui a perdu ce qu'elle avait de bien au physique ou au moral. Qu'est-ce que l'homme ? ... est-ce une énigme inexplicable, ou bien n'est-ce pas plutôt, si je puis parler de la sorte, un reste de lui-même ? BOSSUET la Vallière. Ceux qui ne succombaient pas à la maladie [la peste d'Athènes] n'en étaient presque jamais atteints une seconde fois ; faible consolation ! car ils n'offraient plus aux yeux que les restes infortunés d'eux-mêmes BARTHÉL. Anach. Introd. part. 2, sect. 3 Un reste de cheval, un cheval à qui le temps a ôté de sa vigueur et de sa beauté, mais qui en conserve encore. Ce qui reste d'une nation, d'une troupe, d'une famille. Pour perdre et exterminer entièrement toutes les troupes d'Israël et les restes de Jérusalem SACI Bible, Machabées, I, III, 35 On ne voit plus aucun reste ni des anciens Assyriens, ni des anciens Mèdes, ni des anciens Perses, ni des anciens Grecs, ni même des anciens Romains BOSSUET Hist. II, 7 C'est une précieuse, Reste de ces esprits jadis si renommés, Que d'un coup de son art Molière a diffamés BOILEAU Sat. X. Que feriez-vous de plus, si des rois vos aïeux Ce jeune enfant était un reste précieux ? RAC. Athal. V, 2 Reste impur des brigands dont j'ai purgé la terre RAC. Phèdre, IV, 2 Il est du sang d'Hector, mais il en est le reste ; Et pour ce reste enfin, j'ai moi-même, en un jour, Sacrifié mon sang, ma haine, mon amour RAC. Andromaque, IV, 1 Napoléon, soulevant sa tête, fit tomber toute cette fougue [de Murat], en disant que c'était assez de témérités, qu'on n'avait que trop fait pour la gloire, qu'il était temps de ne plus songer qu'à sauver les restes de l'armée SÉGUR Hist. de Nap. IX, 4 Ce qui était encore à faire, à dire. Je n'ai pas le temps de vous en écrire davantage ; le porteur vous dira le reste. Le chantre, s'arrêtant à cet endroit funeste, à ses yeux effrayés laisse dire le reste BOILEAU Lutr. IV Viens m'engager ta foi, le temps fera le reste RAC. Bajaz. V, 4 Elle [Clytemnestre] règne avec lui [Égisthe] ; l'univers sait le reste VOLT. Oreste, II, 2 Le monde apprit sa fin, la tombe sait le reste DELILLE Pitié, III Et le reste, formule qui annonce qu'on abrége une énumération. un récit, une citation. Hélas ! dirai-je, il pleut : Mon frère a-t-il tout ce qu'il veut, Bon souper, bon gîte et le reste ? LA FONT. Fabl. IX, 2 Je ne manque point de livres qui m'auraient fourni tout ce qu'on peut dire de savant sur la tragédie et la comédie, l'étymologie de toutes deux, leur origine, leur définition, et le reste MOL. Préc. Préf. Fig. Le porteur vous dira le reste, phrase dont on se sert pour se moquer d'une lettre qu'on a faite beaucoup trop longue. S. m. pl. Dépouille mortelle de l'homme. Ses restes glacés. Ce tombeau contient ses restes. Tant il est vrai que tout meurt en lui, jusqu'à ces termes funèbres par lesquels on exprimait ses malheureux restes BOSSUET Duch. d'Orl. Il se dit aussi au singulier, en poésie. Ô vous, à ma douleur objet terrible et tendre, Éternel entretien de haine et de pitié, Reste du grand Pompée, écoutez sa moitié CORN. Pomp. V, 1 Je jure donc par vous, ô pitoyable reste, Ma divinité seule après ce coup funeste.... De n'éteindre jamais l'ardeur de le venger CORN. ib. Le reste signifie les autres, par rapport aux objets dont on parle. Les Macédoniens aiment le monarchique, Et le reste des Grecs la liberté publique CORN. Cinna, II, 1 Le reste [des conspirateurs avec Cinna] ne vaut pas l'honneur d'être nommé CORN. ib. V, 1 Hors ceux-là [les termes primitifs], le reste des termes qu'elle [la géométrie] emploie y sont tellement éclaircis et définis, qu'on n'a pas besoin de dictionnaire pour en entendre aucun PASC. Esprit géom. 1 Quand on voit dans l'Évangile la brebis perdue préférée par le bon pasteur à tout le reste du troupeau BOSSUET Mar.-Thér. Il [Dieu] les épargne si peu [les princes], qu'il ne craint pas de les sacrifier à l'instruction du reste des hommes BOSSUET Duch. d'Orl. Ce que quelqu'un a refusé ou abandonné. Il n'a eu que vos restes, que votre reste. Et beaucoup, attrapés par un maintien modeste, Pensent prendre en plein drap, qui n'achètent qu'un reste TH. CORN. le Galant doublé, I, 1 Les restes d'un rival, en parlant de rivalité d'amour, une femme qui a appartenu à un autre homme. Dans l'âme il hait Félix et dédaigne Pauline, Et, s'il l'aima jadis, il estime aujourd'hui Les restes d'un rival trop indignes de lui CORN. Poly. V, 1 Fig. C'est un reste de gibet, il a mérité d'être pendu, c'est un coquin. Un reste d'esclavage, un ancien esclave. Du moins de votre gloire ayez un soin égal, Et ne me préférez qu'un illustre rival ; J'en mourrai de douleur ; mais je mourrais de rage, Si vous me préfériez un reste d'esclavage CORN. Othon, IV, 1 Terme de jeu. Faire son reste, mettre au jeu tout l'argent qu'on a encore devant soi. Fig. Jouer de son reste, employer ses dernières ressources, hasarder tout. S'attaquer aux esprits, c'est jouer de son reste HAUTEROCHE Esp. foll. III, 2 Ce que voyant messer Sergeste, Il voulut jouer de son reste SCARR. Virg. V Je m'en vais d'Orléans jouer de mon reste, et me mêler de vous dire encore des nouvelles SÉV. 216 Courage, courage, monsieur Serrefort ; vous faites bien de jouer de votre reste DANCOURT Chev. à la mode, II, 2 Il se dit aussi de celui qui, n'ayant plus que peu de temps à rester dans une place, en remplit négligemment les fonctions. Il joue de son reste. Au jeu du quinze, être de reste, perdre son enjeu. Ils ne cavaient d'abord que trois ou quatre pistoles, comme pour badiner ; mais Caméran ayant été trois ou quatre fois de reste, il cava au plus fort, et le jeu devint sérieux ; il fut encore de reste, et il devint orageux, les cartes volèrent par la chambre HAMILT. Gramm. 3 Terme de jeu de paume, de volant. Donner le reste à quelqu'un, lui pousser la balle, le volant, de telle sorte qu'il ne puisse le renvoyer. Je lui ai donné son reste. Fig. Familièrement. Donner son reste à quelqu'un, le battre, le corriger. Il ne fera plus le tapageur, on lui a donné son reste. Il signifie aussi : l'emporter en quelque chose. Je viens de lire Bérénice ; vous m'aviez préparé à tant de tendresse, que je n'en ai pas tant trouvé ; du temps que je me mêlais d'en avoir, il me souvient que j'eusse donné là-dessus le reste à Bérénice, Lettre de Bussy, citée dans BAYLE, Dict. art. Bérénice. Vous avez beau raisonner ; monsieur est frais émoulu du collége, et il vous donnera toujours votre reste MOL. Mal. imag. II, 7 C'est un homme qui a un nez au visage, et qui vous a diablement donné votre reste GHERARDI Théât ital. Fille savante, t. I, p. 230 De reste, loc. adv. Plus qu'il n'est nécessaire pour ce dont il s'agit. J'étais dans ce tracas embarrassé de reste HAUTEROCHE Soup. mal apprêté, 1 La maison à présent, comme savez de reste, Au bon monsieur Tartuffe appartient sans conteste MOL. Tart. V, 4 Deux jours de repos me donneront de la force de reste SÉV. 359 Il faut de l'esprit de reste, pour en vouloir fourrer partout, comme tu prétends faire HAMILT. Gramm. 3 Eh oui vraiment, tu es servante, je suis valet, nous nous connaissons de reste LAMOTTE Matr. d'Éphèse, sc. 13 Je ne le crois pas riche. - Hé bien ! j'en ai de reste PIRON Métrom. II, 2 On dit aussi, familièrement : que de reste. Avez-vous encore de la besogne ? Que de reste. Vous trouverez que de reste de quoi vous en dédommager VADÉ Nicaise, 7 Au reste, du reste, loc. adv. Au surplus, d'ailleurs, cependant. Ç'a été au reste un grand bonheur pour moi de n'avoir vu ce témoignage de son esprit qu'en un temps où j'en ai un autre de sa civilité VOIT. Lett. 30 Il [Hypéride] a beaucoup de plaisant et de comique, et est tout plein de jeux et de certaines pointes d'esprit qui frappent toujours où il vise ; au reste il assaisonne toutes ces choses d'un tour et d'une grâce inimitable BOILEAU Traité du subl. ch. XXVIII Du reste il n'a rien fait que par votre conseil RAC. Esth. III, 1 Au reste, dans le sens de : parlons d'autre chose. N'en parlons plus ; au reste, on a vu dix vaisseaux De nos vieux ennemis arborer les drapeaux CORN. le Cid, II, 7 Cette formule de transition est blâmée par Voltaire dans son Commentaire. Terme judiciaire. Reste de droit, dernière condition juridique qu'on a en sa faveur. Je vais maintenant vous faire, permettez-moi d'employer une expression judiciaire, reste de droit ; je vais me placer sur ce terrain d'admettre hypothétiquement comme vrais et fondés tous les griefs qui ont été articulés... LE ROYER Journ. offic. 2 avril 1873, p. 2301, 3e col.

1. Le reste suivi d'un nom au pluriel se construit avec le verbe au singulier ou au pluriel, suivant l'idée : Le reste des naufragés a péri ou ont péri. Puis-je vivre dans la mollesse et dans l'inutilité.... tandis que le reste des hommes ont chacun une occupation dans la société ?MASS.Confér. Fuite du monde.

2. Reste a été des deux genres. Au commencement du XVIIe siècle, les grammairiens le disaient masculin excepté dans cette phrase qui n'est plus usitée : à toute reste.

AU RESTE, DU RESTE. Ces locutions sont très voisines, et, dans beaucoup de cas, elles se confondent. Dans cette phrase : Je vous ai dit ce que je pensais de cette affaire ; du reste consultez des personnes plus habiles que moi, on dira aussi bien au reste. Mais, quand le sens exige plutôt d'ailleurs que après tout, du reste est préférable à au reste : Cet homme est bizarre, emporté, du reste brave et intrépide ; mais non pas au reste. S'il donnoit, aux jours de feste, à deux povres un denier, Ce n'estoit sans reschigner, Encor demandoit son reste BASSELIN XLIV Toute la reste de villes COMM. I, 5 Ce qui fut cause que tout le reste de ses serviteurs et amis l'abandonna AMYOT P. Aem. 37 Tout le reste de sa vie AMYOT ib. 62 Et au reste, ceste bonne encontre ne servit pas seulement pour le present, ains fut aussi utile à l'advenir AMYOT Timol. 24 Vous aurez le reste de l'histoire à ces foires de Francfort prochainement venantes RAB. II, 34 Homme docte, expert, joyeulx on reste, bon compaignon, et raillard si oncques en feut RAB. III, 28 Il avoyt parmy la teste et le reste du cors autant d'aureilles comme jadyz eut Argus de yeulx : on reste estoit aveugle RAB. V, 31 Et ainsi du reste MONT. I, 58 Le reste de la France prend pour regle la regle de la court MONT. I, 338 Tant qu'il y a un doigt d'esperance de reste MONT. II, 30 Tant que nous vivrons enfermez en ceste prison de nostre corps, les restes et reliques du peché habiteront en nous CALV. Instit. 1055 À l'escart lui estant venu encor un roy, il fit son reste, disant : fils de putain qui ne le tiendra pas, tout fut tenu, et.... D'AUB. Faen. IV, 10 Le reste de ses actions paroistront en leur endroit D'AUB. Hist. II, 463 Le reste se sauva dans les fossez de la ville D'AUB. 469 Un soir, jouant à la prime, le roi aiant cinquante-cinq fit sa reste qui estoit de quatre mille pistoles, il la tint.... D'AUB. ib. III, 467 Celui qui attaque les opinions reçues ressemble au hibou, lequel se monstrant.... tous les autres oiseaux le viennent becqueter et courir sus à toute reste PARÉ Mumie et lic. Dédic. Voy. RESTER ; wallon, rest ; prov. et ital. resta, pause, repos. L'allem. rast, l'angl. rest, repos, ne paraissent être pour rien dans la formation du mot roman.
RESTÉ, ÉE rè-sté, stée part. passé de rester
Qui est de reste. De tous ses amis morts un seul ami resté BOILEAU Art p. IV Se dit des choses qu'on laisse en un certain lieu ou état. Mme la princesse, craignant peut-être alors qu'on ne songeât à revenir contre la transaction restée entre ses mains, la fit homologuer au parlement STAAL Mém. t. I, p. 309
RESTENCLE rè-stan-kl' s. m.
Un des noms vulgaires du lentisque, pistacia lentiscus, L.
RESTER rè-sté v. n.
Demeurer, par opposition à s'en aller (sens le plus voisin du latin, qui est s'arrêter). L'armée se mit en marche, et il resta deux bataillons pour garder le défilé. Restez à votre place. Reste, ah ! reste ; ne reviens jamais ; tu viendrais trop tard ; je ne dois plus te voir ; comment soutiendrais-je ta vue ? J. J. ROUSS. Hél. I, 29 On dit qu'un des fils d'Onésicrite, étant venu à Athènes, ne voulait plus retourner à Égine, ne pouvant se résoudre à quitter un lieu où il avait le plaisir d'entendre Diogène ; le père envoya son autre fils, qui fut retenu par les mêmes attraits ; enfin il les vint chercher lui-même, et il resta comme ses fils CONDILL. Hist. anc. III, 18 Napoléon [à Moscou] ne se décide encore ni à rester ni à partir ; vaincu dans ce combat d'opiniâtreté, il remet de jour en jour à avouer sa défaite SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 11 Ce verbe, qui se conjugue d'ordinaire avec l'auxiliaire être, prend l'auxiliaire avoir quand on veut exprimer que le sujet n'est plus au lieu dont on parle, qu'il n'y était plus, ou qu'il n'y sera plus à l'époque dont il s'agit. Il a resté deux jours à Lyon. J'ai resté sept mois à Colmar sans sortir de ma chambre VOLT. dans GIRAULT-DUVIVIER L'engourdissement où ils ont resté si longtemps J. J. ROUSS. Ém. I Les exemples suivants sont incorrects ; il faut l'auxiliaire être. Si j'avais resté trop longtemps avec elle J. J. ROUSS. Conf. I Comme s'ils allaient se délasser d'avoir resté assis au salon J. J. ROUSS. Hél. VI, 10 Fig. Il y est resté pour les gages ou pour gage, se dit de quelqu'un pris ou tué dans une affaire d'où les autres se sont tirés. Il est resté sur la place, ou, absolument, il y est resté, il a été tué sur le champ de bataille. La perte des Romains dans cette bataille fut d'environ sept cents hommes ; les Macédoniens y perdirent treize mille hommes, dont huit mille restèrent sur le champ de bataille, et cinq mille furent faits prisonniers ROLLIN Hist. anc. Œuvr. t. VIII, p. 277, dans POUGENS Être de reste (sens qui est une déduction du premier sens). Voilà vingt francs qui restent de votre argent. Ô ciel ! et ne pourrai-je enfin à mon amour Donner en liberté ce qui reste du jour ? CORN. Pomp. III, 3 Dans un si grand revers que vous reste-t-il ? - Médée : Moi CORN. Médée, I, 5 Que restait-il à une âme qui, par un juste jugement de Dieu, était déchue de toutes les grâces, et ne tenait à Jésus-Christ par aucun lien ?... il restait la souveraine misère et la souveraine miséricorde BOSSUET Anne de Gonz. Il restait seul de notre famille RAC. Esth. III, 4 Les vertus guerrières restèrent après qu'on eut perdu toutes les autres MONTESQ. Rom. 10 Amis, que faut-il faire, et quel parti nous reste ? VOLT. Tancr. V, 1 Henri te reste à vaincre après tant de guerriers VOLT. Henr. IX. Rien ne lui reste plus que les chagrins et l'âge DELILLE Én. V Impersonnellement. Si vous étiez en ma place, je suis assuré qu'il ne vous resterait pas plus de loisir qu'à moi VOIT. Lett. 68 Je ne sais pas si j'ai encore beaucoup de temps à vivre ; mais il me semble qu'il me reste beaucoup d'années à vous aimer VOIT. ib. 30 Il ne reste plus à l'homme que le néant et le péché, pour tout fonds le néant, pour toute acquisition le péché BOSSUET Anne de Gonz. Vous avez perdu ces heureux moments où vous jouissiez des tendresses d'une mère.... mais il vous reste ce qu'il y a de plus précieux, l'espérance de la rejoindre dans le jour de l'éternité BOSSUET ib. Sénèque le philosophe nous apprend que Virgile n'avait pas mieux réussi en prose que Cicéron ne passait pour avoir réussi en vers ; cependant il nous reste de très beaux vers de Cicéron VOLT. Ess. poés. ép. 3 Il reste.... à, et un infinitif. Dieu a des remèdes pour vous guérir ; et il ne reste qu'à les obtenir par des vœux continuels BOSSUET Anne de Gonz. Que restait il à la reine à demander au ciel, ou à désirer sur la terre ? FLÉCH. Mar.-Thér. Avant de se jeter dans le péril, il faut le prévoir et le craindre ; mais, quand on y est, il ne reste plus qu'à le mépriser FÉN. Tél. I Il me reste à parler des guerres que les Carthaginois soutinrent en Sicile du temps de Pyrrhus en Épire ROLLIN Hist. anc. Œuvr. t. I, p. 299, dans POUGENS Il reste.... de, et un infinitif. J'ai fait voir combien vous leur aviez imputé d'hérésies l'une après l'autre, manque d'en trouver une que vous ayez pu longtemps maintenir ; de sorte qu'il ne vous était plus resté que de les en accuser, sur ce qu'ils refusaient.... PASC. Prov. XVIII Si nos cœurs s'endurcissent après un avertissement si sensible, que lui reste-t-il autre chose [à la Providence] que de nous frapper nous - mêmes sans miséricorde ? BOSSUET Duch. d'Orl. Vous ne démentez point une race funeste.... Bourreau de votre fille, il ne vous reste enfin Que d'en faire à sa mère un horrible festin RAC. Iph. IV, 4 Il reste que, et un subjonctif. Il reste que nous expliquions l'article de la suprématie BOSSUET Var. 10 Avec ellipse de il. Restait cette redoutable infanterie de l'armée d'Espagne dont les gros bataillons serrés.... demeuraient inébranlables BOSSUET Louis de Bourbon. Reste à trente-deux consumés par les flammes VOLT. Phil. II, 81 Reste tel article à examiner, reste à faire attention, reste à savoir, etc. il reste à examiner tel article, à faire attention, à savoir, etc. Reste, ainsi employé, se construit aussi avec de. Reste donc de conclure que la foi de la plus grande partie des chrétiens.... BOURDAL. Pensées, t. I, p. 180 Dans une soustraction, de sept ôtez cinq, il reste deux, ou reste deux (non à deux, comme on le dit quelquefois fautivement). Bossuet a conjugué rester avec avoir, bien que la conjugaison ordinaire soit avec l'auxiliaire être : Tant qu'il a resté aux Romains tant soit peu de considération pour les Juifs, jamais ils n'ont fait paraître les enseignes romaines dans la Judée, Hist. II, 9. Se rester à soi-même, conserver une juste estime de soi-même, une juste confiance en soi-même. Il n'est pour le vrai sage aucun revers funeste ; Et, perdant toute chose, à soi-même il se reste MOL. Fem. sav. V, 4 Persévérer dans telle ou telle situation. Il est resté stupéfait. Il resta sans appui. Viens, Girot, seul ami qui me reste fidèle BOILEAU Lutr. IV La seule Roxane est restée dans le devoir, et conserve de la modestie MONTESQ. Lett. pers. 151 Je resterai dans mon opinion, et vous dans la vôtre DIDER. Mém. t. IV, p. 84, dans POUGENS Je resterai proscrit, voulant rester debout V. HUGO Ultimaverba. Fig. et familièrement. Rester sur la bonne bouche, s'abstenir de tout après avoir pris quelque chose qui flatte le goût ; et fig. s'arrêter après quelque chose d'agréable. Il se dit aussi des choses qui demeurent. La victoire reste indécise entre les deux armées. Cela m'est resté dans la mémoire. Son bras est resté paralytique. Quand j'ai voulu prendre cet outil, le manche m'est resté dans la main. Ruiné depuis deux ans, il ne lui est resté que l'espérance. Je sais ce qu'il en coûte, et qu'il est des blessures Dont un cœur généreux peut rarement guérir : La cicatrice en reste VOLT. Tancr. V, 3 Il se conjugue aussi avec l'auxiliaire avoir. Il a tout perdu, mais il lui a resté l'espérance, LAVEAUX, (qui admet cet exemple, quand on veut parler du moment où un homme a tout perdu). On ne sait pas comment les choses auraient resté dans cet état HAMILT. Gramm. 10 Rester à quelqu'un en parlant d'un parent, d'un ami que l'on conserve. C'est d'ici que je date ma première connaissance avec mon vieux ami Gauffecourt qui m'est toujours resté, malgré les efforts qu'on a faits pour me l'ôter ; toujours resté ! non, hélas ; je viens de le perdre J. J. ROUSS. Conf. V Il se dit aussi des choses que l'on garde. Le nom lui en est resté. Édouard, après deux victoires remportées en deux jours, prit Calais, qui resta aux Anglais deux cent dix ans VOLT. Mœurs, 75 Demeurer dans le souvenir des hommes, garder sa renommée. La mode est aujourd'hui de mépriser Colbert et Louis XIV ; cette mode passera, et ces deux noms resteront à la postérité avec Racine et Boileau VOLT. Lettr. à Mme du Deffant, 1er nov. 1773 L'ouvrage de Bayle est resté, et Pierre Jurieu [avec ses prophéties] n'est pas même resté dans la bibliothèque bleue avec Nostradamus VOLT. Dict. phil. Prophéties. L'avantage unique qui le distingue [le Panégyrique de Trajan, par Pline le jeune], d'être le seul panégyrique de prince qui soit resté après la mort du prince et de l'orateur D'ALEMB. Éloges, Saci. En rester à, se borner à. Quand il aura obtenu quelque avancement, il n'en restera pas là, il voudra avancer encore. S'arrêter, ne pas poursuivre. Reprenons notre discours où nous en étions restés. J'en étais resté à vous dire que.... La dédicace de vos ouvrages, que vous me faites l'honneur de m'offrir, n'ajouterait rien à leur mérite.... je ne dédie les miens qu'à mes amis ; ainsi, monsieur, si vous le trouvez bon, nous en resterons là VOLT. Lett. Guiot, novembre 1754 L'occasion que j'avais perdue ne revint plus, et nos jeunes amours en restèrent là J. J. ROUSS. Conf. II Terme de musique. Faire une tenue. Rester sur une note, sur une syllabe. Terme de manége. Rester dans la main, se dit du cheval qui se retient afin d'éviter la pression du canon sur les barres. En termes de mer, on dit d'un objet quelconque qu'il reste à telle aire de vent ou par telle aire de vent, lorsque, relative ment à un autre, il est dans la direction de cette aire de vent, JAL., Le lundi, 20e dudit décembre (1688), à sept heures du matin, le cap de Palos me restait à O. S. O. environ quinze lieues, Journal de la route, dans JAL. Rester de l'arrière, marcher moins vite que d'autres bâtiments qui précèdent. Rester à l'ancre, ne pas quitter l'endroit où l'on est retenu par ses ancres.

1. Rester à avec un infinitif ne se dit que dans le sens d'être de reste : La chose qui reste à faire ; mais c'est une faute de dire : Nos amis restent bien à venir (il faut : tardent bien) ; Les maçons restèrent deux ans à bâtir cette maison (il faut : employèrent).

2. C'est aussi une faute de se servir de rester au lieu de loger ou demeurer. On dit : Il demeure dans telle rue, et non : il reste dans telle rue.

En toute la salle ne peut appercevoir homme ; ja soit qu'il ne restoit pas qu'il n'y eust plusieurs hommes et femmes devisans les uns aux aultres Percefor. t. VI, f° 27 Ma comedie est preste, il ne reste qu'à y adjouster les vers MONT. I, 190 Que luy reste il à desirer ? MONT. I, 326 Le fol reste après la feste COTGRAVE Prov. et esp. restar ; ital. restare ; du lat. restare, rester, demeurer, de re, et stare, être debout (voy. STABLE).
RESTIACÉES rè-sti-a-sée s. f. pl.
Famille de plantes monocotylédones voisines des typhacées et des cypéracées, habitant surtout l'Afrique tropicale, ainsi dite du genre type restio.
RESTIFORME rè-sti-for-m' adj.
Terme d'anatomie. Corps restiformes, la partie supérieure des cordons postérieurs de la moelle qui forme les pédoncules inférieurs du cervelet. Lat. restis, corde, et forme.
RESTITUABLE rè-sti-tu-a-bl' adj.
Que l'on doit rendre. Somme restituable aux héritiers. Terme de palais. Qui peut être remis en son premier état. Le mineur n'est point restituable contre les conventions portées en son contrat de mariage, lorsqu'elles ont été faites avec le consentement et l'assistance de ceux dont le consentement est requis pour la validité de son mariage Code Nap. art. 1309 Restituer.
RESTITUÉ, ÉE rè-sti-tu-é, ée part. passé de restituer
Rétabli en son premier état. Texte restitué par la critique. Dont on a fait la représentation, en parlant d'un monument détruit. Le tombeau d'Osymandyas restitué d'après les données mêmes du texte de Diodore LETRONNE Inst. mém. Acad. inscr. t. IX, p. 323 Médaille restituée, voy. RESTITUTION. Rendu à qui de droit. Un bien mal acquis et restitué à la mort.
RESTITUERrè-sti-tu-é, je restituais, nous restituions, vous restituiez ; que je restitue, que nous restituions, que vous restituiez, v. a.
Rétablir, remettre dans son premier état ; il se dit surtout de textes. Une nuée de commentateurs qui restituaient des passages, et qui compilaient de gros volumes à propos d'un mot qu'ils n'entendaient pas VOLT. Temple du Goût. Nous avons tâché de restituer l'antique idiome des Romains BOUCHAUD Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. V, p. 83 Restituer un ouvrage perdu, le refaire d'après les indications qui en restent. M. Viviani, laissant Aristée pour quelque temps, songea à restituer de la même manière le cinquième livre d'Apollonius FONTEN. Viviani. Terme d'architecture. Restituer un monument, un édifice, faire le plan, la représentation d'un édifice en ruine. Remettre en honneur, en usage. N'est-ce pas l'étude et l'amour de la nature qui, de nos jours, ont restitué le paysage ? BÜRGER Salons de 1861 à 1868, t. II, p. 222 Terme de palais. Remettre une personne dans l'état où elle était avant un jugement, avant un acte qui est annulé. Se pourvoir par requête civile pour être restitué contre un jugement. Se faire restituer contre son obligation, contre sa promesse. Lorsque les mineurs, les interdits ou les femmes mariées sont admis, en ces qualités, à se faire restituer contre leurs engagements, le remboursement de ce qui aurait été, en conséquence de ces engagements, payé pendant la minorité, l'interdiction ou le mariage, ne peut être exigé, à moins qu'il ne soit prouvé que ce qui a été payé a tourné à leur profit Code Nap. art. 1312 Rendre ce qui a été pris ou ce qui est possédé indûment. Je te restituai d'abord ton patrimoine CORN. Cinna, V, 1 Va, va restituer tous les honteux larcins Que réclament sur toi les Grecs et les Latins MOL. Femm. sav. III, 5 Escobar fait cette règle générale : les biens acquis par des voies honteuses, comme par un meurtre, une sentence injuste, une action déshonnête, sont légitimement possédés, et on n'est point obligé à les restituer PASC. Prov. VIII Il [Lamoignon] fit restituer à ces malheureux ce qu'ils croyaient avoir perdu FLÉCH. Lamoignon. Absolument. Il [le jésuite] m'en apprit tant la dernière fois, que j'aurai bien de la peine à tout dire : vous verrez des principes bien commodes pour ne point restituer PASC. Prov. VIII Restituer l'honneur à quelqu'un, lui rendre l'honneur. Cet arrêt lui a restitué l'honneur. Les lieux donnés à loyer doivent être restitués par le locataire tels qu'il les a reçus, ils doivent être remis, rétablis et rendus dans le même état. Se restituer, v. réfl. Être remis en son premier état. Lorsque cette situation s'est restituée DESC. Foetus, 5 Revenir auprès de. Vous ne doutez pas, bonnes amies, que je ne sois aussi pressé de me restituer à ceux qui me sont chers, qu'ils peuvent l'être de me revoir DIDER. dans le dict. de DOCHEZ. Si se commença à restituer et à restablir la bataille BERCHEURE f° 88 Pour requerre le senat que les biens leur fussent restituez BERCHEURE f° 28, verso. Le ressuscita de son couraige aussi comme se il fust restitué d'enfer, Chron. de Saint-Denis, t. I, f° 40 Son coursier lui fut rendu et restitué FROISS. I, I, 91 Jusques à tant qu'il seroit restitué de certaine somme qu'il avoit presté MONSTREL. t. I, ch. 97, p. 157, dans LACURNE Pour ce que icellui suppliant ne voult lui restituer ledit calice ou argent DU CANGE retornare. Maintenant, toutes disciplines sont restituées, les langues instaurées.... RAB. Pant. II, 8 Et furent d'advis que l'on envoyast ambassadeurs devers luy, pour luy faire entendre, comme ses citoyens le rappeloient et le restituoient en ses biens AMYOT Cor. 46 Pour avoir restitué aux Siciliens la franchise et liberté de vivre à leurs loix AMYOT Timol. 53 Prov. et esp. restituir ; ital. restituire ; du lat. restituere, de re, et stituere, pour statuere, dans les verbes composés, placer (voy. STATUER).
RESTITUTEUR rè-sti-tu-teur s. m.
Se dit quelquefois des antiquaires, des savants, qui ont retrouvé quelque passage d'un ancien auteur, ou qui l'ont rétabli. Terme de numismatique. Se dit des empereurs qui ont fait frapper des médailles en mémoire de leurs prédécesseurs. En un sens plus général, celui qui restitue, qui rétablit. Il [le pape] devint dans le monde moderne le restituteur des sciences, des lettres et des arts CHATEAUBR. Mém. d'outre-tombe, t. IV, éd. de Bruxelles (les Souvenirs de Rome, année 1829). MM. Eugène Isabey, Paul Huet, Cabat, Corot, appartiennent à cette génération de restituteurs du paysage, et leurs tableaux viennent toujours en première ligne au Salon BÜRGER Salons de 1861 à 1868, t. II, p. 222 Qu'ils soient restituteurs [qu'ils fassent restitution] E. DESCH. Poés. mss. f° 310 Lat. restitutorem, de restituere, restituer.
RESTITUTION rè-sti-tu-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de rétablir, de remettre une chose en son premier état. C'était un homme qui ne voyait rien dans ce monde de quelque importance en comparaison de la restitution d'un passage DIDER. S. les caractères. Pour l'amateur de l'antiquité, la restitution d'un ancien texte a toujours quelque chose de piquant CAUSSIN Inst. Mém. inscr. et belles-lett. t. VI, p. 11 Terme d'architecture. Représentation d'un monument en ruine. Poleni a tenté assez heureusement la restitution du temple d'Éphèse, d'après les documents imparfaits de Pline QUATREMÈRE DE QUINCY Inst. Mém. hist. et litt. anc. t. IV, p. 321 Terme de numismatique. Médailles de restitution, ou médailles restituées, ou, simplement, restitutions, celles qui reproduisent des médailles précédemment frappées, et qui portent le nom de celui qui les a renouvelées, ou qui rappellent le souvenir d'une ancienne famille ou de quelque empereur. J'ai une restitution de Gallien. Terme de palais. Jugement qui relève quelqu'un d'un engagement qu'il avait contracté. Restitution en entier, réhabilitation complète d'un condamné gracié auquel on rend son état civil. En droit romain, on nomme restitution en entier la rescision que le préteur accordait au mineur, de tout acte où le mineur était lésé. Action de restituer, de rendre ce qui est possédé indûment. Si le roi [Philippe de Macédoine] vous [à vous Athéniens] veut rendre l'île [de Samothrace] et que le mot de rendre soit porté par le traité, je vous conseille de la recevoir ; mais non pas, s'il prétend de vous la donner, et s'il appelle bienfait la restitution de ce qui a été usurpé sur vous BALZ. De la cour, 6e disc. Que s'il ne se trouve personne à qui cette restitution se puisse faire, ils la donneront au Seigneur, et elle appartiendra au prêtre SACI Bible, Nomb. V, 8 Vous avez bien trouvé des expédients pour rendre la confession douce ; mais vous n'en avez point trouvé pour rendre la restitution agréable PASC. Prov. XII Par extension. Tous les phosphores naturels rendent la lumière qu'ils ont absorbée, et cette restitution.... se fait successivement et avec le temps BUFF. Introd. à l'hist. des min. 1re part. Fig. Ils sont tenus à restitution de leur réputation mal acquise BALZ. liv. III, lett. 8 Populairement et bassement. Faire restitution, vomir. Terme de forestier. Somme à laquelle tout délinquant doit être condamné en sus de l'amende, pour la réparation du dommage. Usage où est le pape de donner le chapeau de cardinal à un des parents du pape dont il l'avait reçu lui-même. Terme d'astronomie. Retour d'une planète à son apside. Période qu'on croyait ramener tous les événements dans le même ordre. Terme de physique. Mouvement de restitution, action par laquelle un corps élastique se rétablit dans son premier état. Fere enterine restitution BEAUMANOIR LXVIII, 8 Por cause de restitution Bibl. des ch. 6e série, t. III, p. 602 Il demandoient la restitucion des dessus dites choses BERCHEURE f° 28, verso. [les Calésiens furent forcés après la prise de leur ville de l'abandonner sans rien emporter] et si n'en eurent oncques restitution ni recueuvrement du roi de France, pour qui ils avoient tout perdu FROISS. I, I, 323 Et luy promettoit rehabilitation et restitution de tous ses biens AMYOT Sertor. 31 Le peuple d'Israel ayant esté transporté en Babylone.... on ne lui pouvoit faire accroire que ce ne fust fable et mensonge tout ce que lui promettoit Ezechiel de sa restitution CALV. Inst. 338 Provenç. restitutio ; espagn. restitucion ; ital. restituzione ; du lat. restitutionem, de restituere, restituer.
RESTITUTOIRE rè-sti-tu-toi-r' adj.
Qui sert à restituer, qui a rapport aux restitutions. Arrêts, décisions restitutoires. RESTITUTOIRE. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Non les legs testamentaires, dont les heritiers demeureront chargez, sinon que lesdits legs fussent restitutoiresCoust. gen. t. I, p. 920
RESTOUPAGE rè-stou-pa-j' s. m.
Action de restouper.
RESTOUPER rè-stou-pé v. a.
Raccommoder à l'aiguille les trous d'une toile neuve. Re..., et l'allem. stopfen, bourrer, boucher.
RESTRAINT rè-strint' s. m.
Mot emprunté aux aliénistes anglais et exprimant l'emploi des moyens mécaniques de contention durant le traitement de la folie ; par opposition à non-restraint, qui est la suppression de ces moyens. Il n'y a pas de contrôle [dans la loi française sur les aliénés] sur ce point important, le restraint DUMESNIL Ann. médico-psych. 1869, p. 179 Angl. restraint, contrainte, qui vient du français restreindre.
RESTREIGNANT, ANTE rè-strè-gnan, gnan-t' adj.
Qui restreint. Quand Ferdinand III fit élire en 1654 son fils Léopold, âgé de dix-sept ans, roi de Hongrie, on lui fit signer une capitulation aussi restreignante que celle des empereurs VOLT. Ann. Emp. Ferdinand III, Tableau.
RESTREINDRErè-strin-dr' ; dans son édition de Malherbe, Ménage a imprimé rétreindre ; ce qui montre qu'alors on ne prononçait pas l's : Mais voyant tous les jours ses chaisnes se rétraindre, Désolé que je suis ! Que ne dois-je point craindre, Ou que puis-je espérer ? MALH. V, 21 ; aujourd'hui encore, on ne prononce pas l's en Normandie, je restreins, tu restreins, il restreint, nous restreignons, vous restreignez, ils restreignent ; je restreignais : je restreignis ; je restreindrai ; je restreindrais ; restreins, qu'il restreigne ; que je restreigne, que nous restreignions, que vous restreigniez ; que je restreignisse ; restreignant ; restreint, v. a.
Resserrer (sens propre qui est peu usité). Restreindre un lien. Absolument. Médicament qui restreint. Fig. Réduire à des limites plus étroites. J'eus honte de brûler pour une âme glacée, Et, sans me travailler à lui faire pitié, Restreignis mon amour aux termes d'amitié MALH. VI, 32 Se soumettant aux sévères lois de la pénitence chrétienne, et ne songeant qu'à restreindre et à punir une liberté qui n'avait pu demeurer dans les bornes BOSSUET Anne de Gonz. Je restreins les crimes contre la tranquillité aux choses qui contiennent une simple lésion de police MONTESQ. Esp. XII, 4 Est-il bien vrai qu'on va restreindre le ressort du parlement de Paris à l'Ile de France ? VOLT. Lett. d'Alemb. 13 février 1771 La nature a pourvu à conserver et à restreindre les espèces ; elle ressemble aux Parques, qui filaient et coupaient toujours ; elle n'est occupée que de naissances et de destructions VOLT. Dictionn. phil. Population. L'autorité cherche toujours à renverser les barrières qui la restreignent VOLT. Mœurs, 164 Nous aurions restreint celui-ci [un oiseau] sous la loi du climat, et n'aurions pas cru sur une simple dénomination qu'il se trouvât au Sénégal, si.... BUFF. Ois. t. XVI, p. 260 Ils étendent ou restreignent mal à propos la signification des mots CONDILL Art de pens. II, 5 Les fortunes divisées restreignent les sciences et les arts à l'utile DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 165, dans POUGENS Les gouvernements.... ont cru que des sociétés fondées la plupart sur l'intérêt particulier d'une nation ou d'un seul homme devaient restreindre à leur métropole toutes les liaisons de leurs colonies RAYNAL Hist. phil. XIV, 47 Celui qui a formé une demande excédant cent cinquante francs ne peut plus être admis à la preuve testimoniale, même en restreignant sa demande primitive Code Nap. art. 1343 Se restreindre. v. réfl. Être serré davantage (sens peu usité). Des chaînes qui se restreignent. Fig. Ce désir se restreint à ceux qui nous plaisent BOSSUET Sermons, Char. fratern. 1 Se réduire, se borner à. Mais, dira-t-on, pourquoi vous restreignez-vous à dire que les erreurs seront toujours exterminées dans l'Église ? BOSSUET 1re instr. past. 7 D'où nous pouvons conclure sans rien craindre, Qu'au présent seul l'homme doit se restreindre J. B. ROUSS. Ép. II, 5 Absolument. Réduire sa dépense. Les temps sont durs, il faut se restreindre. Se restreindre dans, s'assujettir à, se renfermer dans. Quand on se restreint dans la servitude de traduire mot à mot MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Pour ce qui est de l'intérêt, il [Richelieu] n'en connaît point d'autre que celui du public.... il s'y restreint comme dans une ligne écliptique, et ses pas ne savent point d'autre chemin MALH. ib. Il apert qu'il restraint les dix livres à cent saus [sous] BEAUMANOIR XII, 42 Le [la] deerraine procuration qui vient en cort, restraint le premiere se ele en fait mention BEAUMANOIR IV, 10 Des prelas vous dirai ; mais qu'il ne vous anuit, Diex leur a commandé veillier et jor et nuit, Et restraindre leur rains, et porter fuelle et fruit, Et lumieres ardans ; mais ne sont pas tel tuit [tous] RUTEB. 237 Generaument plus sont de cils qui se repentent de trop doner que de trop restreindre BRUN. LATINI Trésor, p. 418 Bien pourveu de tout ce qu'est mestier à restraindre le flus de sanc H. DE MONDEV. f° 100, verso. Adonc ressanglerent leurs chevaux, et restreignirent leurs armures, et chevaucherent tous serrés FROISS I, I, 79 Mais quant ce vint au fait de la despense, Il restraingnit eufs, chandelle et moustarde E. DESCH. Admin. de l'hostel du prince Ceste sedition fust bien tost sortie en evidence, n'eust esté la guerre des alliez qui survint là dessus, et la restraignit pour un temps AMYOT Mari s, 58 Pourtant l'effusion du sang se restraignit un peu quand il fut couché AMYOT Anton. 99 Cete jalousie nous rend plus espargnants et restrains envers nos entants MONT. II, 71 Pourquoy Dieu auroit-il restreint ses forces à certaine mesure ? MONT. II, 261 La vertu d'asseicher ou restreindre MONT. II, 358 Cela estoit dissiper et rompre l'unité de Dieu et restreindre son infinité CALV. Inst. 69 .... Estans prests de commettre toute vilenie et turpitude, sinon que l'horreur de la loy les restreint CALV. ib. 263 Ceux qui ont mestier [besoin] de bride pour estre restreints CALV. ib. 264 L'amitié que nous portons à nos femmes, elle est très legitime ; la theologie ne laisse pas de la brider pourtant et de la restreindre MONT. I, 225 Wallon, rastreind, serrer, plier ; norm. rétreint, resserré, constipé ; provenç. restrenher ; catal. restrenyer ; espagn. restriñir ; ital. ristringere, ristrignere ; du lat. restringere, de re, et stringere (vov. ÉTREINDRE).
RESTREINT, EINTE rè-strin, strin-t' part. passé de restreindre
Borne, limité. Notre faible raison, restreinte à certains objets BOSSUET Conn. V, 2 La règle étant ainsi restreinte, elle n'en devient que plus facile à retenir D'OLIVET Ess. gramm. I, 2 Les louanges [dans une oraison funèbre de Louis XV] sont un peu restreintes ; il n'y a que celles-là de vraies VOLT. Lett. Richelieu, 31 mai 1774 Quelquefois cet asile était général, quelquefois il était restreint RAYNAL Hist. phil. VI, 13 Restreint dans mon ambition MARMONTEL Mém. X.
RESTREINTE rè-strin-t' s. f.
Terme de chiromancie. Ligne qui se forme, en pliant un peu le poignet, à la jonction de la main avec le bras.
RESTRICTIF, IVE rè-stri-ktif, kti-v' adj.
Qui restreint, qui limite. Une clause restrictive. Mesures restrictives de la liberté de la presse. Ce n'est qu'un restraintif d'amour CH. D'ORL. Rondel, 55 Appliquer remedes repercussifs et restraintis du flux du sang PARÉ VIII, 4 Provenç. restrictiu ; espagn. restrictivo ; ital. restrittivo ; du lat. restrictum, supin de restringere, restreindre.
RESTRICTION rè-stri-ksion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Condition qui restreint. Entendez toujours, s'il vous plaît, mademoiselle, les louanges que je vous donne, avec la restriction que je dois mettre, vous connaissant comme je fais VOIT. Lett. 30 Qu'ils [les protestants] n'ont aucune raison de les limiter [les promesses sur lesquelles l'Église est fondée], et qu'ils n'y apportent que des restrictions arbitraires BOSSUET 3e avert. 33 Les grands mots portent leurs restrictions dans leurs propres excès BOSSUET Nouv. myst. 6 Il est vrai que l'oracle se réservait une restriction obscure pour se pouvoir sauver en cas de besoin FONTEN. Oracles, II, 3 Théodore de Cyrène niait sans restriction l'existence des dieux ROLLIN Hist. anc. liv. XXVI, chap. III, I, 1 L'évêque de Meaux triompha [dans l'affaire du quiétisme] ; mais l'archevêque de Cambrai tira un plus beau triomphe de sa défaite : il se soumit sans restriction et sans réserve VOLT. Louis XIV, 38 Dans l'attestation donnée pour la sortie [d'un aliéné guéri], j'avais ajouté une restriction et fait craindre une nouvelle rechute, à moins de grands ménagements pour l'éviter PINEL Inst. Mém. scienc. 1807, 1er sem. p. 197 Restriction mentale, réserve qu'on fait d'une partie de ce que l'on pense pour tromper ceux à qui l'on parle. Savez-vous bien comment il faut faire quand on ne trouve point de mots équivoques ? - Non, mon père. - Je m'en doutais bien, dit-il, cela est nouveau ; c'est la doctrine des restrictions mentales PASC. Prov. IX. Surtout on leur avait inspiré une extrême horreur pour toutes ces restrictions mentales, et pour toutes ces fausses adresses inventées par les casuistes modernes, dans la vue de pallier le mensonge et d'éluder la vérité RAC. Hist. Port-Royal, 2e part. Es grans gaages [il] ne mit provision, Ne sur les gens dont l'ostel a grevance, Sur les petiz fist la restrinction, Qui monte à pou.... E. DESCH. Admin. de l'hôt. du prince. Pour vous montrer que les restrictions Que contre amour Pallas vous a faict faire Sont pour le monde abolir et deffaire SAINT-GELAIS. 52 Il y a un autre jusne temporel, quand nous restraignons nostre vivre outre ce que nous avons accoustumé d'en prendre ; ceste restriction gist en trois choses, au temps, en la qualité des viandes et en la mesure CALV. Inst. 998 Ces restrictions [à l'usage du vin], en partie empruntées des Carthaginois.... MONT. II, 19 Prov restriccio ; esp. restriccion ; ital. restrizione ; du lat. restrictionem, de restringere, restreindre. L'ancienne langue avait restrendement, restreinture, restreinte.
RESTRINGENT, ENTE rè-strin-jan, jan-t' adj.
Terme de médecine. Qui a la propriété de resserrer une partie relâchée. Une eau restringente. S. m. Un bon restringent. Lat. restringentem, de restringere, restreindre.
RESUBDIVISER re-sub-di-vi-zé v. a.
Subdiviser de nouveau. Lavoisier disait en 1792 : la chimie, en soumettant à des expériences les différents corps de la nature, a pour objet de les décomposer et de se mettre en état d'examiner séparément les différentes substances qui entrent dans leur combinaison ; la chimie marche donc vers son but et vers sa perfection en divisant, subdivisant et resubdivisant encore DE PARVILLE Journ. des Débats, 23 fév. 1876, 3e page, 2e col.
RÉSULTANT, ANTE rè-zul-tan, tan-t' adj.
Qui résulte. Le bien résultant du mal. Terme de procédure. Les cas résultants du procès. Terme de mécanique. Force résultante, mouvement résultant, force, mouvement qui provient de la composition de plusieurs forces, de plusieurs mouvements. Terme de chimie. Affinité résultante, nom donné par Berthollet à l'affinité d'un corps composé, qui lui permet d'agir comme un corps simple et sans que ses éléments se désunissent, par exemple, quand l'eau dissout un sel. S. f. Terme de mécanique. Résultante, force unique qu'on admet comme représentant plusieurs forces appliquées à un point donné. On peut, à deux forces composantes, substituer leur résultante ; et, réciproquement, on peut, à une force quelconque, en substituer deux autres dont elle serait la résultante LAPLACE Exp. III, 1 La résultante de toutes les actions du fluide sur ce corps passe par le centre de gravité du volume de fluide déplacé LAPLACE ib. III, 4 Terme d'algèbre. Équation qui représente une fonction quelconque des racines d'une équation proposée. On sait en algèbre, que, si l'on cherche à déterminer une fonction quelconque des racines d'une équation proposée, la résultante qui la donne s'élève au degré marqué par toutes les permutations que ces racines pourraient offrir sous la fonction que l'on considère POINSOT Instit. Mém. scienc. 1813, p. 382 S. m. Terme de mathématique. On appelle résultant le résultat de l'élimination d'un certain nombre d'inconnues entre des équations données. Particulièrement, un résultant, le résultat de l'élimination de k inconnues entre k équations homogènes, qu'on a, par exemple, en égalant à 0 les k dérivées dont il est question.
RÉSULTAT ré-zul-ta ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des ré-sul-ta-z excellents s. m.
Ce qui résulte d'une action, d'un fait, d'un principe, etc. Les résultats de cet événement sont incalculables. Connaissez-vous le résultat de la délibération ? Un principe fécond en résultats. Mon âme est le résultat de tous mes sens ; c'est une affaire difficile à concevoir et par conséquent à expliquer VOLT. Memmius, 3e lettre. Nous sommes plus faits pour voir les résultats des choses que les principes des choses BONNET Ess. anal. âme, Œuv. t. XIII, p. 26, dans POUGENS En physiologie, nom donné à des phénomènes qui, n'appartenant pas à des tissus ou à des appareils particuliers, sont l'attribut de l'ensemble de l'organisme considéré comme un tout. La production de la chaleur chez les animaux est un résultat. Mot scolastique formé de resultatum, supin fictif de resultare, résulter.
RÉSULTER ré-zul-té v. n. Il n'est usité qu'à l'infinitif et à la 3e pers. des autres temps.
S'ensuivre, en parlant d'induction, de conséquences. Il est résulté de la discussion que.... Les faits qui résultent des informations. On les a comparées entre elles [les nations], et il en a résulté de grands biens MONTESQ. Esp. XX, 1 Se dit des suites de certains événements, des effets de certaines causes. De ces dissensions il résulta une guerre civile. Quel plus sublime cantique Que ce concert magnifique De tous les célestes corps !... Quelle divine harmonie Résulte de leurs accords ! J. B. ROUSS. Odes, I, 2 De ces méditations résulta le discours sur l'inégalité, ouvrage qui fut plus du goût de Diderot que tous mes autres écrits J. J. ROUSS. Confess. VIII Que résultait-il de cette grossièreté de mœurs, demanda Lysis ? - Ces hommes grossiers, répondit Philotime, battirent les Perses et sauvèrent la Grèce. - Nous les battrions encore. - J'en doute BARTHÉL. Anach. ch. 26 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir quand on veut marquer l'action : Du mal en a résulté ; avec l'auxiliaire être, quand on veut marquer l'état : Il en est résulté du mal. Il se tint plusieurs conseils à la Rochelle, qui tous resultoient à faire leurs efforts par mer D'AUB. Hist. II, 295 Lat. resultare, qui signifie sauter en arrière, rejaillir, fréquentatif de resilire, de re, et salire, sauter (voy. SAUT).
RÉSUMÉ, ÉE ré-zu-mé, mée part. passé de résumer
Resserré en peu de mots. Une leçon résumée avec précision. S. m. Ce qui est resserré en peu de paroles. Voici un petit résumé de tous les changements faits à la pièce, afin que, s'il en est échappé quelqu'un dans votre copie, vous puissiez aisément le remplacer VOLT. Lett. Lekain, 11 mars 1767 La règle générale que prescrit Cicéron pour le résumé de la cause, c'est de n'y rappeler que les points importants, et de donner à chacun d'eux le plus de force, mais le moins d'étendue qu'il est possible MARMONTEL Œuv. t. IX, p. 242 Toutes ses raisons [du procureur du roi] .... furent encore étendues, développées, amplifiées dans le résumé très prolixe qu'en fit M. le président P. L. COURIER Procès. Précis, abrégé. Un résumé de l'histoire de France. Au résumé, en résumé, loc. adv. En résumant, en récapitulant tout.
RÉSUMER ré-zu-mé v. a.
Resserrer en peu de paroles ce qui a été dit ou écrit plus longuement. Résumer une discussion. Quand il [Jésus] résumait la loi et les prophètes, c'était bien plus dans des actes de vertu que dans des formules de croyance J. J. ROUSS. Lett. à l'archev. de Paris. Se résumer, v. réfl. Reprendre brièvement ce qu'on a dit Celui qui a lessié aller et jettée une pierre, il ne lui est pas possible de la resumer, arrester ou rettraire ORESME Eth. 74 Donques en resumant nous dirons.... ORESME ib. 77 Nous avons devant proposé aucunes doubtes et est bien de les resumer ORESME Thèse de MEUNIER. Lat. resumere, de re, et sumere, prendre (voy. SOMPTUEUX.)
RÉSUMPTE ré-zon-pt' s. f.
Ancien terme d'école. Acte qui se faisait par le nouveau docteur en théologie pour avoir suffrage aux assemblées de la faculté et jouir des droits de docteur ; elle se soutenait d'une heure à six. Lat. thesis resumpta, thèse reprise, de resumere, reprendre (voy. RÉSUMER).
RÉSUMPTÉ ré-zon-pté adj. m.
Docteur résumpté, docteur qui a fait sa résumpte.
RÉSUMPTION ré-zon-psion s. f.
Terme didactique peu usité. Action de résumer. La résumption d'un argument. Lat. resumptionem, de resumere, résumer.
RÉSUPINATION ré-zu-pi-na-sion s. f.
Terme de botanique. État d'une fleur résupinée.
RÉSUPINÉ, ÉE ré-zu-pi-né, née adj.
Terme de botanique. Qui offre en haut les parties dont la situation devrait être en bas. Lat. resupinus, de re, et supinus, couché sur le dos (voy. SUPINATION).
RÉSURE ré-zu-r' s. f.
Terme de pêche. Synonyme de rogue. Faisons défenses aux pêcheurs d'employer de la résure pour attirer la sardine.... qu'elle n'ait été visitée et trouvée bonne Ordonn. août 1681 Peut-être est-ce une altération pour rasure, raclure.
RÉSURRECTEUR ré-zu-rè-kteur s. m.
Celui qui ressuscite, rend la vie. Le résurrecteur de nos destinées chancelantes Gaz. des Trib. 7 nov. 1874, p. 1069, 1re col.
RÉSURRECTIF, IVE ré-zu-rè-ktif, kti-v' adj.
Qui ressuscite, qui rend la vie. Le premier président acheva d'entendre cette lecture si accablante pour lui, si résurrective pour nous SAINT-SIMON 516, 91 Je me réjouis fort de votre vertu résurrective GALIANI Lett. à Mme d'Épinay, 9 juin 1781 Voy. RÉSURRECTION.
RÉSURRECTION ré-zu-rè-ksion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Retour de la mort à la vie. Paul.... s'écria dans le conseil : je suis pharisien, fils de pharisien ; je suis tiré en cause pour l'espérance et pour la résurrection des morts ; et, quand, il eut dit cela, il s'éleva une discussion entre les pharisiens et les saducéens.... car les saducéens disent qu'il n'y a point de résurrection, ni d'ange, ni d'esprit ; mais les pharisiens soutiennent l'un et l'autre, Actes des Apôtres, XXIV, 6, 7 et 8. Après la résurrection les hommes n'auront point de femmes, ni les femmes de maris ; mais ils seront comme les anges dans le ciel SACI Bible, Évang. St Matthieu XXII, 30 Qu'ont-ils à dire contre la résurrection ? PASC. Pens. XXIV, 20, éd. HAVET. La part que nous avons aux souffrances de Jésus-Christ nous assure que nous avons part à sa résurrection BOSSUET Euchar. II, 7 Elle professait hautement la foi catholique et la résurrection des morts, cette précieuse consolation des fidèles mourants BOSSUET Duch. d'Orl. Quand il se leva, je crus voir la résurrection du Lazare ; imaginez-vous un corps si sec, qu'en le voyant à nu on aurait fort bien pu apprendre l'ostéologie LESAGE Gil Blas, IV, 7 Je compris à la réponse du pasteur et à quelques signes d'intelligence, qu'un des points ci-devant contestés entre eux était la résurrection des corps J. J. ROUSS. Hél. VI, 11 J'étais venu à envisager la mort comme une sorte de développement, et la résurrection comme un second développement BONNET Œuv. mêlées, t. XVIII, p. 33, dans POUGENS Fête que l'Église célèbre en mémoire de Jésus-Christ ressuscité. Tableau ou estampe qui représente la résurrection de Jésus-Christ. Une belle Résurrection (avec une majuscule). Par exagération, guérison surprenante et inattendue. C'est une résurrection, une véritable résurrection. Elle [Mme de Maintenon] témoigna beaucoup de tendresse à cette pauvre malade [Mme de Coulanges], et bien de la joie de sa résurrection SÉV. 2 oct. 1676 Fig. Il se dit d'un ouvrage qui, mis de côté, reparaît dans la publicité. Oserais-je demander encore cette grâce [une faveur pour un médecin] à Votre Majesté le propre jour de la grande résurrection de Tartuffe, ressuscité par vos bontés ? MOL. 3e placet au roi. La résurrection des lettres et des arts, se dit des lettres et des arts qui reprennent vie et sortent de leur décadence. Le pape prioit l'empereur qu'il allast à Rome, et qu'il fust à la resurrection Chr. de St-Denis, t. I, f° 164, dans LACURNE ....Et de la chair la resurrection MAROT IV, 342 Provenç. resurrectio ; espagn. resurreccion ; ital. resurrezione ; du lat. resurrectionem, de resurgere, de re, et surgere, se lever (voy. SURGIR).
RÉSURRECTIONISME ré-zu-rè-ksio-ni-sm' s. m.
Caractère, tendance de ceux qui imitent l'art antique. Hier une espèce de résurrectionisme était en faveur, et l'on fabriquait du bric-à-brac athénien BÜRGER Salons de 1861 à 1868, t. I, p. 370
RÉSURRECTIONNEL, ELLE ré-zu-rè-ksio-nèl, nè-l' adj.
Qui a le caractère de la résurrection, d'une résurrection. Il s'agissait de pousser en Pologne au soulèvement national universel, d'organiser une Vendée polonaise, de s'associer, en le dirigeant, à ce mouvement résurrectionnel d'une race si naturellement électrisée STE-BEUVE Nouv. lundis, t. IX (Souvenirs d'un diplomate par le baron Bignon)
RÉSURRECTIONNISTE ré-zu-rè-ksio-ni-st' s. m.
Se dit de certains hommes qui en Angleterre font métier de déterrer furtivement des cadavres pour les vendre aux anatomistes. Fig. Il se dit de ceux qui exhument, veulent rétablir de vieilles choses. Il se dit, dans les beaux-arts, de ceux qui imitent, font revivre les procédés de l'art antique. Ce nouveau venu [Alma Tadema] doit inquiéter M. Gérôme, M. Rodolphe Boulanger et les autres résurrectionistes des bizarreries de l'antiquité BÜRGER Salons de 1861 à 1868, t. II, p. 43 Adj. L'école classique ou, si l'on veut, résurrectioniste, qu'on prit pour une renaissance BÜRGER ib. t. I, p. 286 Résurrection.
RETABLE re-ta-bl' s. m.
Terme d'architecture. Lambris de devant de l'autel, et qui renferme ordinairement un tableau. Magnifique retable d'autel à tourner la tête à tout un petit couvent de religieuses DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 468 Scheler dit que l'ancienne forme est restaule, que cela exclut table, et le rattache à un adjectif latin restabilis, avec le sens de fixé contre (de re, et stare ; voy. STABLE).
RÉTABLI, IE ré-ta-bli, blie part. passé de rétablir
Remis dans son premier et bon état, en parlant des personnes. Ainsi voilà M. de Maisons, jadis en disgrâce, tout rétabli GUI PATIN Lett. t. II, p. 244 On croit que Quanto [Mme de Montespan] est toute rétablie dans sa félicité SÉV. 26 août 1676 Comme nous [Louis XVIII], rétabli après vingt ans d'exil et la mort de son père, il [Charles II] déclara.... P. L. COUR. Pièce diplomatique. Il se dit aussi des choses. Sa faveur [de Mazarin], attaquée par tant d'endroits, est si hautement rétablie, que tout devient faible contre elle BOSSUET le Tellier. Un trône indignement renversé et miraculeusement rétabli BOSSUET Reine d'Anglet. J'ose croire que l'Astrate de Quinault, le Scévole de du Ryer, l'Amour tyrannique de Scudéry, bien rétablis au théâtre, pourraient faire de prodigieux effets VOLT. Sophon. Épît. Il se dit de la santé. Quel dommage que vous prodiguiez vos inquiétudes pour une santé toute rétablie, et qui n'a plus à craindre que le mal que vous faites à la vôtre ! SÉV. 333 Remis en santé, en parlant des personnes. Je me flatte qu'il est bien rétabli, puisqu'il m'a écrit de sa main VOLT. Lett. Richelieu, 9 janv. 1767
RÉTABLIR ré-ta-blir v. a.
Établir de nouveau. On fut contraint, sous le consulat de Hirtius et de Pansa, de rétablir les tributs MONTESQ. Rom. 16 Remettre une personne en son premier ou dans un meilleur état. Son jeune frère qu'il rétablit dans le trône CORN. Pomp. Examen. Les lois qu'il [Charles II] a protégées, l'ont rétabli presque toutes seules BOSSUET Reine d'Angl. Les rois de Perse, qui les rétablirent [les Juifs] BOSSUET Hist. II, 10 Endurcis dans leur crime, il [Dieu] ne les peut plus supporter, et les chasse de la Terre promise, sans espérance d'y être jamais rétablis BOSSUET ib. II, 4 Je ne vous oublierai pas, ô prince [de Conti], son cher neveu....ni la lettre qu'il [Condé] écrivit en mourant pour vous rétablir dans les bonnes grâces du roi BOSSUET L. de Bourbon. Nous jurons.... De rétablir Joas au trône de ses pères RAC. Ath. IV, 3 On le rétablit dans tous les droits dont il était déchu MASS. Carême, Enf. prod. Ancien terme de jurisprudence. Rétablir un homme dans sa bonne fâme et renommée, effacer, par un jugement, l'infamie dont il avait été noté. Il se dit des choses en un sens analogue. Vous lui conterez un peu [à l'abbé de Bruc] l'état de nos affaires et tout ce que vous faites pour les rétablir SÉV. à d'Hérigoyen, 23 avr. 1687 Enfin, fléchi par ses vœux et par son humble patience [de la reine], il [Dieu] a rétabli la maison royale BOSSUET Reine d'Anglet. Quand on regarde la facilité incroyable avec laquelle la religion a été ou renversée, ou rétablie par Henri, par Édouard, par Marie, par Élisabeth BOSSUET Reine d'Anglet. Il [Turenne] les arrête [les ennemis] par des coups hardis, quand il faut rétablir la réputation ; par la modération, quand il ne faut que la conserver FLÉCH. Turenne. Le discernement de ce cardinal [Mazarin] fit reconnaître la prudence de M. le Tellier, et la prudence de M. le Tellier servit à rétablir l'autorité de ce cardinal FLÉCH. le Tellier. Ce discours, que soutient l'embonpoint du visage, Rétablit l'appétit, réchauffe le courage BOILEAU Lutr. IV Puisse-t-il rétablir l'amitié dans leur cœur ! RAC. Théb. II, 1 Les rois de Perse avaient détruit les temples des Grecs, des Babyloniens et des Égyptiens : Alexandre les rétablit RAC. Esp. X, 14 Vers l'an 226 de notre ère, un simple soldat persan, qui prit le nom d'Artaxerce, enleva ce royaume aux Parthes, et rétablit l'empire des Perses, dont l'étendue ne différait guère de ce qu'elle est de nos jours VOLT. Mœurs, 5 Il est remarquable que deux femmes aient rétabli les images ; l'une est l'impératrice Irène, veuve de Léon IV, et l'autre, l'impératrice Théodora, veuve de Théophile VOLT. Mœurs, 29 Le célèbre Monk, officier général sous Cromwell, fut celui qui rétablit le trône VOLT. Mœurs, 182 Ce mariage rétablirait ses affaires et payerait ses dettes SAURIN Mœurs du temps, 1 Lorsqu'il [Valérien] fut pris par les Perses en 259, Gallien, son fils, rétablit la paix ; et l'Église en jouit jusqu'en 302, la dix-huitième année de Dioclétien CONDIL. Hist anc. XV, 8 Law promit de rétablir les finances, et fit aisément goûter à ce prince [le régent], dissipateur et ingénieux, un plan qui lui faisait espérer de l'argent et de la gloire RAYNAL Hist. phil. IV, 18 Rétablir une terre, la remettre en valeur. Une terre.... qui vient à rien, si la capacité de l'abbé Charrier et ma présence ne la rétablissent SÉV. 18 févr. 1689 Rétablir la bataille, le combat, les affaires, redonner l'avantage à des troupes qui l'avaient perdu. Je sais que sa brigade, à peine descendue, Rétablit à nos yeux la bataille perdue CORN. Tois. d'or, I, 1 La gendarmerie de la maison du roi a rétabli les affaires PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 344 Rétablir un passage d'un auteur, le restituer, le remettre dans l'état où il était avant d'avoir été altéré par les copistes. Rendre ce qu'on avait ôté. M. le duc d'Orléans rétablit au roi devenu plus grand les 5000 livres par mois qui lui avaient été retranchées depuis quelque temps SAINT-SIMON 507, 180 Remettre en santé. Le lait l'a rétablie SÉV. 129 Ils continuaient à mettre paisiblement leurs malades à terre, où la salubrité de l'air, l'excellence des fruits, des vivres et de l'eau les rétablissaient bientôt RAYNAL Hist. phil. III, 32 Guérir. On espère que le temps rétablira ce désordre [causé par une maladie du foie] SÉV. 20 sept. 1695 Se rétablir, v. réfl. Revenir à son premier état. Le crédit commence à se rétablir. Le bois a un ressort qui se rétablit jusqu'à un certain point BUFF. Hist. nat. Introd. Œuv. t. VIII, p. 236 Reprendre le crédit, la faveur dont on jouissait. Métophis avait eu l'adresse de sortir de prison, et de se rétablir auprès du nouveau roi FÉN. Tél. II Recouvrer la santé. Mon mari se rétablira ; vous n'ignorez pas qui nous sommes et le besoin extrême que nous avons de votre protection MARIV. Paysan parvenu, 4e part. Il se dit, dans le même sens, de la santé. En revenant de la campagne où j'avais été passer quelques semaines pour rétablir ma santé, qui ne se rétablit guère D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 22 sept. 1777 Rétablir le désordre, le faire cesser, remettre en ordre ce qui est en désordre. La honte de mourir sans avoir combattu Rétablit leur désordre, et leur rend leur vertu CORN. Cid, IV, 3 Le prince de Conti fut le premier qui rétablit le désordre, ralliant des brigades, en faisant avancer d'autres VOLT. Siècle de Louis XIV, XVI Rétablir le désordre n'est point une expression à imiter, à cause de l'amphibologie qu'elle présente. Sire, restablis la meie aneme [mon âme] de la malignitet d'els Lib. psalmorum, p. 44 La sainte mere iglise.... Restablissiez del tut à cele dignité E en icel estat.... Qu'el out as ancessurs e par antiquité Th. le mart. 80 Paien uslent et braient, grans i fu la bondie ; La perte qu'il ont faite n'iert jamais retablie Ch. d'Ant. III, 182 En mout de menieres avoit l'en domage, en ce que l'en n'estoit restabliz des choses don aucuns estoit mis en sesine sanz droit qu'il il eust Liv. de jost. 110 Quikonques emmaine feme d'aucun home, il doit estre banis sept ans ; et, se puis revient, il convenra qu'il restaulisse à l'ome toutes les coses qu'il emporta avoekes se [sa] feme TAILLIAR Recueil, p. 51 Et furent ses piez [d'un infirme] dessevrez [séparés] et ses genouz l'un de l'autre, et ses autres membres restabliz à leur office Miracles St Loys, p. 164 Je ne soufferoy point que l'en me continue ou que l'on me restablisse en consulat BERCHEURE f° 58, recto. Re..., et établir ; provenç. restablir ; espagn. restablecer ; ital. ristabilire.
RÉTABLISSEMENT ré-ta-bli-se-man s. m.
Action de rétablir ; état d'une personne ou d'une chose rétablie. Le rétablissement de la santé. Non que si jusques-là Rome pouvait renaître, Qu'elle fût en état de se passer de maître, Je ne me crusse digne, en cet heureux moment, De commencer par moi son rétablissement CORN. Othon, III, 3 Il souhaitait le rétablissement du ministre [Mazarin], comme un soutien nécessaire de la réputation et de l'autorité de la régence BOSSUET le Tellier. Qui pourrait assez exprimer le zèle dont elle brûlait pour le rétablissement de cette foi [catholique] dans le royaume d'Angleterre ? BOSSUET Duch. d'Orl. Charles fut rappelé dans ses États par les Anglais, sans qu'un seul potentat de l'Europe se fût jamais mis en devoir, ni d'empêcher le meurtre du père, ni de servir au rétablissement du fils VOLT. Louis XIV, 6 Le rétablissement des sciences et des arts a-t-il contribué à épurer ou à corrompre les mœurs ? J. J. ROUSS. Disc. rétabl. des sciences. On travaille au rétablissement de Platée et de Thespies démolies par les Thébains BARTHÉL. Anach. ch. 61 Absolument. Retour à la santé. Son rétablissement est lent. Terme de gymnastique. Action, le corps étant soutenu par les avant-bras placés à plat, de se relever sur les poignets. Des échelles horizontales et inclinées ; sur une échelle horizontalement placée, on peut faire tous les rétablissements imaginables N. LAISNÉ Notices pratiques sur les exercices du corps, p. 27 Terme d'administration financière. Compte des rétablissements, compte où l'on porte les arrérages non prescrits, lorsque, une inscription non touchée pendant cinq ans ayant été rayée du grand-livre, des réclamations valables surviennent et qu'on émet une nouvelle inscription. Mais ce porroit fere li sous aagiés [mineur], et demander restablissement de le [la] coze BEAUMANOIR XVI, 3 De restablissemez [en rubrique] Liv. de jost. p. 110 Les gens du comte [de Flandre] ramenerent le prisonnier de Erelo, et le rendirent par la voie de retablissement, ainsi que ordonné estoit, à la ville de Gand FROISS. II, II, 53 En simple saisine ne se fait aucun retablissement [restitution provisoire], ains un simple ajournement, et n'y a lieu de recreance ni sequestre LOYSEL 763 Rétablir.
RÉTABLISSEUR ré-ta-bli-seur s. m.
Celui qui rétablit. À nostre seigneur empereur Charles.... restablisseur de plusieurs princes BRANT. Charles-Quint.
RETAILLE re-ta-ll', ll mouillées, et non reta-ye s. f.
Ce qu'on retranche d'une chose en la façonnant. Hachure ou strie d'une meule. Voy. RETAILLER. Au XVIe siècle, on trouve retailleure. La Monnoye, Noëls bourguignons, XIV, emploie retaille dans le sens de morceau qui reste d'une étoffe : J'ai quelque retaille Prôpe ai l'ammaillôtai.
RETAILLÉ, ÉE re-ta-llé, llée ; ll mouillées part. passé de retailler
Une plume retaillée pour écrire en gros.
RETAILLEMENT re-ta-lle-man, ll mouillées s. m.
Action de retailler. Au bout de deux ans l'on les retaillera [les aubépines], afin de les faire renforcer du pied ; ce retaillement se fera en leur coupant tous les nouveaux jettons O. DE SERRES 743
RETAILLER re-ta-llé, ll mouillées, et non reta-yé v. a.
Tailler de nouveau. Il faut retailler ces arbres, ils ont été mal taillés. Terme de menuiserie. Démonter et refaire un ouvrage. Terme de vitrier. Couper des carreaux pour les mettre à une autre mesure. Retailler la lance, se disait quand on la raccourcissait pour combattre à pied. [Ils] retaillerent [circoncirent] les enfanz qui n'estoient mie retaillez Machab. I, 2 Mais Diex, qui tous biens gouverne et tous maux punist, li retailla de son propos ; et monte uns grans orages en mer Chr. de Rains, 153 Il ne lui vient point de bon acquest, mais de pillages et de roberies, et de retailler les gages des povres chevaliers et escuyers du royaume de France FROISS. III, IV, 30 Les coulonnes furent taillées en la quarriere du marbre pentelique ; depuis elles furent retaillées et repolies à Rome AMYOT Publ. 29 En semant les questions et les retaillant, on faict foisonner le monde en querelles MONT. IV, 234 Re..., et tailler ; provenç. retalhar ; catal. retallar ; espagn. retajar ; ital. ritagliare.
RÉTALER ré-ta-lé v. a.
Étaler de nouveau. Étendre une peau. Re..., et étaler.
RÉTAMAGE ré-ta-ma-j' s. m.
Action de rétamer.
RÉTAMER ré-ta-mé v. a.
Pratiquer de temps à autre sur les casseroles qui en ont besoin l'opération de l'étamage. Re..., et étamer.
RÉTAMEUR ré-ta-meur s. m.
Ouvrier ambulant qui rétame.
RETANCER re-tan-sé v. a.
Il se conjugue comme tancer. Tancer de nouveau. Et de ceste meïsme cose Retence dans Foukiers et cose Marin.... DU CANGE Gloss. franç. au mot retencer. Là l'espieu dans la main, courageux je devance Ma chasse de vingt pas ; je la tance et retance, Je la presse et la hue allant tout à l'entour RONS. 670
RETAPÉ, ÉE re-ta-pé, pée part. passé de retaper
Cheveux retapés. Il avait les cheveux nattés avec un chapeau retapé, et surmonté d'un vieux plumet feuille-morte LESAGE Est. Gonz. 1 S. m. Un retapé, une coiffure en cheveux retapés. Ses cheveux sans frisure sont beaucoup plus jolis à voir que ce retapé serré GENLIS Théât. d'éduc. la Lingère, I, 7 Populairement, un retapé, homme qui, comme un chapeau retapé, veut faire croire à des qualités qu'il n'a pas.
RETAPER re-ta-pé v. a.
Repousser en tapant. M. le duc d'Orléans fit ce qu'il put pour arrêter ses larmes, et pour bien retaper ses yeux SAINT-SIMON 293, 239 Anciennement, retrousser les bords d'un chapeau en les serrant contre la forme. Aujourd'hui, remettre un chapeau à neuf. Fig. et familièrement. Il a été bien retapé, il a été fort maltraité. Terme de perruquier. Retaper une perruque, la friser et la poudrer. Retaper des cheveux, les peigner à rebours et les faire renfler.
RETARD re-tar ; le d ne se lie pas ; au pluriel, l's ne se lie pas : des re-tar ennuyeux ; cependant quelques-uns la lient : des re-tar-z ennuyeux s. m.
Il se dit de ce qui est ou se fait trop tard. Un débiteur qui est en retard de payer. Voyez l'heure qu'il est ; vous êtes en retard. Ma montre est en retard sur l'horloge du chemin de fer. Vos retards ont fait manquer l'affaire. Retard des marées, l'espace de temps dont la marée d'un jour retarde sur la marée correspondante de la veille, et qui est de 48 minutes, en moyenne. Le retard d'une montre, d'une pendule, partie du mouvement qui sert à la retarder ou à l'avancer. Terme de musique. On désigne par retard, en harmonie, le délai momentané que l'on met à frapper l'une des notes d'un accord, en prolongeant quelques instants la note de l'accord précédent, note dont celle qui est retardée forme la résolution ; pour exprimer ce fait, on emploie indifféremment le mot retard, qui s'applique à la deuxième note, ou le mot prolongation qui s'applique à la première ; il y a des doubles, des triples retards. Voy. RETARDER.
RETARDATAIRE re-tar-da-tè-r' adj.
Il se dit des contribuables en retard de payer, des conscrits qui ne se rendent pas à temps sous les drapeaux. S. m. Les retardataires, les contribuables, les conscrits en retard. Il se dit aussi familièrement de ceux qui arrivent trop tard à quelque chose. Les retardataires n'auront pas de place à ce concert. Retarder.
RETARDATEUR, TRICE re-tar-da-teur, tri-s' adj.
Terme de physique. Qui rend plus lent le mouvement des corps. Pourquoi aurions-nous recours à ce principe dont tout le monde fait usage aujourd'hui, que la force accélératrice ou retardatrice est proportionnelle à l'élément de la vitesse ? D'ALEMB. Traité de dynam. Œuv. t. XIV, p. 214, dans POUGENS Le frottement retardateur émanant des parois solides entre lesquelles les fluides s'écoulent Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXVIII, p. 583 Le dictionnaire de l'Académie ne donne que le féminin retardatrice Retarder.
RETARDATIF, IVE re-tar-da-tif, ti-v' adj.
Qui tend à retarder, propre à faire retarder. Il sait ne pas réussir par cette démarche ; mais c'est pour lui un moyen retardatif LEGOARANT
RETARDATION re-tar-da-sion s. m.
Terme de physique. Ralentissement du mouvement d'un corps. La retardation du mouvement est ici en ordre inverse de celui de l'accélération BUFF. Hist. min. Introd. Œuv. t. VI, p. 13 Les retardations imprimées à la comète ont égalé les accélérations BAILLY Hist. Astr. mod. t. III, p. 192 Action de remettre à un autre temps (vieilli en ce sens). Me convertissant à la miséricorde divine sans retardation ni dilation quelconque ST FRANÇOIS DE SALES Introd. à la vie dévote, I, 20 Si la dite retardation [du cal] vient par faute des alimens.... PARÉ XIII, 30 Lat. retardationem, de retardare, retarder.
RETARDÉ, ÉE re-tar-dé, dée part. passé de retarder
Remis à un autre temps. Le ciel pourra venger ses ordres retardés CORN. Oedipe, III, 2 Leur liberté [de captifs], par moi trop longtemps retardée VOLT. Zaïre, I, 4 Se dit du mouvement, lorsque l'action continue de la force ou des forces qui sollicitent le mobile tend à le ralentir.
RETARDEMENT re-tar-de-man s. m.
Action de rendre tardif. C'est un motif pressant qui m'oblige à cette visite ; et ce que j'ai à vous dire ne veut point du tout de retardement MOL. Fest. IV, 9 Faites-lui écrire [à un marchand] quelque honnêteté ; il ne faut pas joindre le silence avec le long retardement SÉV. 27 mai 1672 Je ne suis pas de trop bonne humeur sur le retardement de la paix, qu'on croit pourtant immanquable MAINTENON Lett. à Mme de Bouju, t. V, p. 268, dans POUGENS Tous vos retardements sont pour moi des refus RAC. Andr. IV, 3 Pour retourner sans retardement en notre pays FÉN. Tél. I État de ce qui est en retard, de ce qui tarde. D'où peut venir ce retardement de mon fils ? SACI Bible, Tobie, X, 1 J'espère.... que vous serez guérie pour jamais des inquiétudes que donnent les retardements de la poste SÉV. 25 mai 1680 Le roi [Charles XII], qui n'avait point encore éprouvé de revers, ni même de retardement dans ses succès, croyait qu'une année lui suffirait pour détrôner le czar VOLT. Charles XII, 3 Cette accélération et ce retardement du mouvement de la lune sont un effet de l'attraction du soleil combinée avec l'attraction de la lune CONDIL. Art de rais. III, 7 Roemer osa conclure que le retardement des éclipses [des satellites de Jupiter] est le temps que la lumière emploie à traverser cet orbe [de la terre] ; et, comme le retardement, lorsqu'il est le plus grand, lui parut d'environ onze minutes, il annonça aux savants que la lumière.... parcourait le diamètre de l'orbe de la terre en onze minutes BAILLY Hist. astron. mod. t. II, p. 417 Comme le retargement soit moult perilleux et nullement à souffrir MONSTREL. t. II, p. 74, dans LACURNE Il emeut une sedition entre les Sabins, qui fut cause du retardement de ceste guerre contre les Romains AMYOT Publ. 38 Nostre retardement et sejour au bourg de Faye la Vineuse LANOUE 684 Elle apporta retardement au procès D'AUB. Hist. I, 103 Retarder ; prov. retardamen ; port. retardamento ; ital. ritardamento. On trouve aussi retardance. RETARDEMENT. Ajoutez : XIVe s. Lesquelles choses pourroient redonder ou [au] retardement des livres et registres dessusdis (1384)VARINArchives administr. de la ville de Reims, t. V, p. 599
RETARDER re-tar-dé v. a.
Remettre à un autre temps. Retarder le jugement d'un procès. Il mande à ses agents dans la conférence, qu'il n'est pas juste que la paix de la chrétienté soit retardée davantage à sa considération BOSSUET Louis de Bourbon. Je puis d'une heure encor retarder mon départ VOLT. Brutus, III, 6 Fig. Que n'ai-je point souffert pendant deux ordinaires que je n'ai point eu de vos lettres !... je m'accommodais mieux d'avoir été un peu retardée dans votre souvenir, que de porter l'épouvantable inquiétude que j'avais pour votre santé SÉV. 21 juin 1671 Être cause qu'une chose soit remise à un autre temps. Je ne puis différer plus longtemps à vous supplier très humblement.... de m'apprendre quel accident m'a jusques ici retardé ce bonheur [d'avoir une lettre de vous] VOIT. Lett. 60 Avec ces soins et cette imitation du christianisme, Julien, s'il eût vécu, eût apparemment retardé la ruine de sa religion FONTEN. Orac. II, 4 Rendre plus lent, empêcher d'agir immédiatement, en parlant des personnes. N'en parlons plus ; en vain votre amour me retarde CORN. Héracl. IV, 1 Mais quels soins désormais peuvent me retarder ? RAC. Phèdre, III, 5 Il se dit des choses. Cruel auteur des troubles de mon âme, Que la pitié retarde un peu tes pas J. B. ROUSS. Cantate, Circé D'un siége encor douteux la lenteur ordinaire Peut retarder ma course et borner ma carrière VOLT. Fanat. II, 4 La raison n'est jamais retardée dans ses progrès, que par les vices du gouvernement CONDIL. Hist. anc. III, 9 La passion pour le changement corrompt la musique au delà des Alpes, et une timidité superstitieuse en retarde les progrès parmi nous D'ALEMB. Lib. de la musique, Œuv. t. III, p. 367, dans POUGENS. Retarder une horloge, une montre, faire qu'elle marque une heure moins avancée. Faire qu'elle aille moins vite. Ma montre avance toujours ; j'ai besoin de la retarder. Terme de musique. On retarde, dans un accord, une note consonnante par une note prise dans l'accord précédent. V. n. Remettre à un autre temps. Le roi dit qu'il y avait cinq ans qu'il retardait de venir à Chantilly chez le prince de Condé], parce qu'il comprenait l'excès de cet embarras SÉV. 26 avr. 1671 Aller trop lentement, en parlant d'une horloge, d'une montre. Ma montre retarde de dix minutes. On dit dans le même sens je retarde de cinq minutes, d'un quart d'heure. Zoé, votre mère, entre nous, Dirait de combien je retarde, Quand vient l'heure du rendez-vous BÉRANG. Passez, j. filles. Fig. Sa montre retarde, en parlant de quelqu'un qui est resté attaché à des idées surannées La lune retarde tous les jours de trois quarts d'heure, paraît tous les jours trois quarts d'heure plus tard. On dit dans le même sens : la marée retarde. La fièvre retarde, se dit d'une fièvre intermittente dont l'accès vient plus tard qu'il n'était venu le jour précédent. Se retarder, v. réfl. Être retardé. Le coadjuteur.... qui est engagé de marier sa cousine d'Harcourt.... cette affaire s'est retardée d'un jour à l'autre, et ne se fera peut-être que dans huit jours SÉV. 13 Se retarder, ralentir le pas. Ses chevaux tantôt vont, et tantôt se retardent MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Les quereles lesqueles ne poent [ne peuvent] finer sans serement de verité, seroient autrement [si on n'excusait pas un témoin en certains cas] trop retardées BEAUMANOIR III, 3 Si en ont aucun jugement esté retargié BEAUMANOIR LXVII, 34 Empeechemens qui retardent la cure des plaies H. DE MONDEVILLE f° 35 ....l'incision qui est à faire ne puisse estre retargie H. DE MONDEVILLE f° 100, verso Li bons subgés se doit ce qu'il peut retarder De nuire à son seigneur, sa foi li doit garder Girart de Ross. V. 4057 Sedicius li centurion les retarda [les soldats], et leur fist atendre et delaier jusques à la nuit BERCHEURE f° 113, verso. Cesse, amour, tes rigueurs, mets fin à ta poursuite ; Voy que devant ton vol je retarde ma fuite, Et retourne au chemin que j'avoy delaissé DESPORTES Diverses amours, XL, Stances pour Charles IX Il se meit un debat entre les chefs, qui fut cause de retarder un peu le combat AMYOT Timol. 42 Faisant jetter tout le bagage emmy le chemin au devant de l'ennemy pour le retarder ID. Lucul. 48 De quoi Demetrius ne se trouva aucunement troublé, ains seulement retarda un peu son pas AMYOT Démétr. 49 Les Espagnols se mutinerent, ce qui retardit les affaires du duc [d'Albe] D'AUB. Hist. II, 209 Re..., et tarder ; bourg. retadai ; wallon, restargî ; prov. et espagn. retardar ; ital. ritardare.
RETÂTER re-tâ-té v. a.
Tâter de nouveau. L'aveugle tâta et retâta l'objet qui était sous sa main. Manier plusieurs fois, remanier, corriger. Et certainement il faut avouer qu'elle [la Sophonisbe de Mairet] a des endroits inimitables, et qu'il serait dangereux de retâter après lui CORN. Sophon. au lecteur. Fig. S'enquérir avec précaution. Je veux la retâter sur ce fâcheux mystère MOL. Amph. III, 1 V. n. Goûter une seconde fois. Nous voltigeons sur d'autres livres, nous avons un peu retâté de l'Abbadie SÉV. 23 nov. 1689 Taste et retaste et tire et sache.... Ren. 10358 Somme, il fit tant, en tastant et retastant, qu'il vint à bout de cette medecine et la but toute DESPER. Contes, XCI Je ne me veois et retaste plus universellement en nulle autre posture [qu'en jouant aux échecs] MONT. I, 377 Cependant qu'il luicte avecques sa memoire et qu'il la retaste.... MONT. IV, 88
RETAXER re-ta-ksé v. a.
Taxer de nouveau. Il faut bien se donner de garde de retaxer M. de Toulouse RICHELIEU Lettres, etc. t. VI, p. 807 (1641).
RETEILLER re-tè-llé, ll mouillées v. a.
Teiller une seconde fois. Fig. Reteiller ses chènevottes, modérer sa dépense, devenir ménager.
RETEINDRE re-tin-dr' v. a.
Il se conjugue comme teindre. Teindre de nouveau. Sa robe était bleue, elle l'a fait reteindre en brun. Nus [nul] chapelier de feutre ne doit retaindre nus [nul] chapiaus viez [vieux] de feutre.... Liv. des mét. 248
RETEINT, EINTE re-tin, tin-t' part. passé de reteindre
Étoffe reteinte. Drap reteint.
RETÉLÉGRAPHIER re-té-lé-gra-fi-é v. a.
Renvoyer par le télégraphe. Avec ce premier appareil [le téléphone de Bell] il était impossible de retélégraphier, de la station d'arrivée, les ondes sonores... Journal officiel 5 juill. 1877, p. 5040, 3e col.
RÉTENDEUR ré-tan-deur s. m.
Celui qui étend les étoffes au sortir de la foulerie ou de la teinture. Après que la visite aura été faite, et la marque du bureau apposée sur lesdits droguets en toile, les nœuds en seront coupés avant que d'être portés au foulon, par les marchands qui les achèteront en toile, ou par les rétendeurs qui les font apprêter pour le compte des fabricants, Arrêt du Cons. 15 août 1724.
RÉTENDOIR ré-tan-doir s. m.
Outil du facteur d'orgues.
RETENDRE re-tan-dr' v. a.
Il se conjugue comme tendre. Tendre de nouveau. Retendez le piége. Retendre une corde. Nous relaschons les cordes des arcs.... afin que nous les puissions retendre puis après AMYOT Comme il faut nourrir les enfants, 26 Re..., et tendre, v. a.
RÉTENDRE ré-ten-dr' v. a.
Il se conjugue comme tendre. Étendre une seconde fois. Ce n'est qu'après avoir été rétendu par des poids convenables et pendant plusieurs jours qu'un fil [métallique] acquiert cette force constante qui doit le caractériser POUILLET Acad. des sc. Compt. rendus, t. LXII, p. 258 Quant ce vient l'endemain, il r'estendent leurs pelices au soleil et les conroient [corroient] JOINV. 230 Re..., et étendre.
RETENDU, UE re-tan-du, due part. passé de retendre
Un cordage retendu.
RETENIR re-te-nir v. a. Il se conjugue comme tenir.
Tenir encore une fois, ravoir. Je voudrais bien retenir l'argent que je lui ai prêté. Il voudrait bien retenir ce qu'il a dit, il voudrait ne l'avoir pas dit. Garder par devers soi ce qui est à un autre. Retenir le bien d'autrui. On lui a retenu cinq francs sur sa paye. C'est toi qui as retenu ma montre ? MOL. Scapin, II, 5 On allait vendre ou du moins retenir son linge et ses habits, quand cette femme dont je parle a payé pour elle MARIV. Marianne, 11e part. Ne point se dessaisir d'une chose, la garder toujours. Cinna, par vos conseils je retiendrai l'empire ; Mais je le retiendrai pour vous en faire part CORN. Cinna, II, 1 La possession d'un cœur est fort mal assurée, lorsqu'on prétend le retenir par force MOL. Sicil. sc. 6 Brutus et Cassius me suivront en Asie ; Antoine retiendra la Gaule et l'Italie VOLT. M. de César, I, 3 Terme de palais. Donner et retenir ne vaut, une donation n'est pas valable, si l'on ne se dessaisit pas en effet de ce que l'on donne ; c'est ce qu'on appelle un brocard de droit. En parlant des habitudes, des qualités bonnes ou mauvaises, des observances, ne point perdre. Retenir l'accent de son pays. Ils retenaient encore beaucoup des mœurs de leur pays VAUGEL. Q. C. 409 Dans la suite, on se dispensa de cette loi, mais c'était l'intention de Romulus qu'elle fût gardée, et on en retint toujours quelque chose BOSSUET Hist. III, 7 Je puis être à lui [Dieu], et retenir toute mon indignité, parce que je puis être à lui et n'en être pas meilleur BOURDAL. Purif. de la Vierge, Myst. t. II, p. 263 Il n'est pas moralement possible que ce chrétien retienne la fréquente communion, sans être puissamment et continuellement excité à purifier son cœur BOURDAL. Dim. Oct. du St-Sacrement, Dominic. t. II, p. 325 Vous vous faites à vous-même un plan de conduite dont vous ne bannissez que vos malheurs passés ; vous retenez tout ce qui peut vous y conduire par d'autres routes MASS. Carême, Pâques. Il [Pyrrhon] ne retint de la doctrine de ses maîtres que les principes qui favorisaient son penchant naturel à ce doute DIDER. Opin. des anc. philos. Pyrrhonisme philos. Prélever, déduire d'une somme. En me payant il a retenu la somme qu'il m'avait prêtée. Sur cette somme annuelle, on retenait une partie pour les habits, les armes et les tentes ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 1re part. p. 371, dans POUGENS. Réserver. Il a donné son bien, mais il en a retenu l'usufruit. Il a affermé sa terre, mais il a retenu les bois et les vignes. Terme de procédure. Retenir une cause, se dit des juges qui décident qu'une cause est de leur compétence. Il signifie aussi : la conserver au rôle pour qu'elle soit jugée à son rang et sans délai. Terme d'arithmétique. Retenir un ou plusieurs chiffres, les réserver pour les joindre aux chiffres de la colonne qu'on doit calculer après : je pose 7 et retiens 2 ; ou, elliptiquement : pose 7 et retiens 2. En 145, je pose 5 et retiens 14. S'assurer par précaution de ce qu'un autre aurait pu prendre. Ce jour-là, les comédiens avaient été retenus pour représenter une comédie chez un des plus riches bourgeois de la ville SCARR. Rom. com. I, 19 Les violons sont retenus, le festin est commandé, et ma fille est parée pour vous recevoir MOL. Mar. forcé, 14 J'ai déjà retenu quatre laquais qui jouent parfaitement du violon BRUEYS Grondeur, II, 15 Cet appartement, j'irai dès ce soir le retenir pour vous MARIV. Marianne, part. 3 Je lui avais retenu un intendant, qui devait aujourd'hui entrer chez elle ; et cependant elle en a pris un autre MARIV. Fausses confid. II, 4 Il [Racine] était bien pardonnable d'être un peu fâché contre ceux qui envoyaient leurs laquais battre des mains à la Phèdre de Pradon, et qui retenaient les loges à la Phèdre de Racine, pour les laisser vides et pour faire accroire qu'elle était tombée VOLT. Mél. litt. Honnêt. litt. préambule. Enfin, quoiqu'il n'eût pas besoin de secrétaire, En cette qualité monsieur l'a retenu COLLIN D'HARLEV. Optim. I, 2 Fig. Attendez que nous partions ensemble, quand je me verrai prêt à mourir, je vous manderai, si je puis, le jour que j'aurai retenu ma place au coche D'ALEMB. Lett. à Volt. 25 janv. 1770 Familièrement et ironiquement. Je vous retiens, je le retiens, se dit à propos de quelqu'un qui dit ou fait une sottise. Je vous retiens pour faire des commissions, se dit à quelqu'un qui s'en est mal acquitté. Populairement. Je retiens part, j'en retiens part, se dit, quand on voit quelqu'un ramasser quelque chose, pour signifier qu'on prétend avoir part à ce qu'il a trouvé. Je n'ai pu résister au plaisir de me vanter de vos bontés, et un passant a dit : j'en retiens part VOLT. Lett. à d'Argenson, 7 mars 1739 Je lui dirai, comme les gens du peuple : j'en retiens part, tant ses satires me paraissent redoutables D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 4 déc. 1770 Retenir date, indiquer à quelqu'un un jour, une époque où l'on exigera de lui telle chose. Retenir une date en cour de Rome, prendre une date, s'assurer d'une date en cour de Rome. Dans l'ancien style parlementaire, ce conseiller a retenu le bureau, il s'est assuré d'un jour fixe pour rapporter le procès dont il est chargé. Je retiens croix, je retiens pile, se dit, au jeu de croix ou pile, pour signifier que l'on gage que le côté de la pièce de monnaie qui paraîtra sera croix, sera pile. On dit dans un sens analogue, quand on joue à pair ou non : je retiens pair, je retiens non. Les enfants disent de même dans leurs jeux : je retiens de jouer le premier. Ne pas laisser aller, en parlant des choses qu'on arrête, qui sont arrêtées. S'il retient les eaux, tout deviendra sec ; et, s'il les lâche, elles inonderont la terre SACI Bible, Job, XII, 15 Ils se sont creusé des citernes entr'ouvertes, des citernes qui ne peuvent retenir l'eau SACI ib. Jérémie, II, 13 C'est une chaussée qui suit les bords de la Loire et retient cette rivière dans son lit LA FONT. Lettres, 7 Le cœur vole au plaisir que l'instant a produit, Et cherche à retenir le plaisir qui s'enfuit DELILLE Hom. des ch. I Garder dans sa bouche. La première chose que je fis en mettant pied à terre fut d'entrer dans le lac [la mer Morte] jusqu'aux genoux, et de porter l'eau à ma bouche ; il me fut impossible de l'y retenir ; la salure en est beaucoup plus forte que celle de la mer CHATEAUBR. Itinér. 3e part. Garder dans son corps. Retenir son urine. Retenir son eau. Retenir son haleine, ne pas la laisser sortir. Il [Fox, fondateur de la secte des quakers] se mit à trembler, à faire des contorsions et des grimaces, à retenir son haleine, à la pousser avec violence ; la prêtresse de Delphes n'eût pas fait mieux VOLT. Dict. phil. Quakers, 2 Ils [les Prussiens] se lèvent, ils l'entourent [d'Assas], lui mettent vingt baïonnettes sur la poitrine : si vous criez, vous êtes mort ; il retient son souffle un moment pour crier plus fort : à moi, d'Auvergne, les voilà, et il tombe percé de coups VOLT. Lett. Choiseul, 12 nov. 1768 On dit de même : retenir ses soupirs, ses larmes. Et vous, madame, Retenez des soupirs dont vous me percez l'âme CORN. Nicom. IV, 1 Nous ne pûmes, en le remerciant, retenir nos larmes FÉN. Tél. VI Il ne la faut donner [la tragédie des Scythes] que quand Mlle Durancy sera sûre de son rôle, et qu'elle aura appris à répandre et à retenir des larmes VOLT. Lett. Florian, 4 mars 1767 Fig. Que de fois dans ce cœur, honteux de la tromper, Je retins mon secret qui voulait m'échapper ! C. DELAV. Paria, I, 1 Retenir le rire, s'empêcher de rire. Elle confesse qu'elle avait tellement perdu les lumières de la foi, que, lorsqu'on parlait sérieusement des mystères de la religion, elle avait peine à retenir ce rire dédaigneux qu'excitent les personnes simples, lorsqu'on leur voit croire des choses impossibles BOSSUET Anne de Gonz. Retenir sa langue, ne pas se laisser aller à parler, à trop parler. Pourquoi ces retraites, ces veilles, ces jeûnes, ces continuelles prières, si nous ne laissons pas avec cela de nous damner en ne retenant pas notre langue ? BOURDAL. 11e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 256 Arrêter, ne pas laisser aller, en parlant des personnes. Je suis encore ici, M. et Mme de Chaulnes font de leur mieux pour m'y retenir SÉV. 76 Il ne m'a retenu que pour parler de vous RAC. Bérén. III, 3 Et qui s'honorerait de l'appui d'Agrippine, Lorsque Néron lui-même annonce ma ruine, ....Quand Burrhus à sa porte ose me retenir ? RAC. Brit. I, 2 Il était tous les jours retenu pour quelque repas HAMILT. Gramm. 6 Et de voir qu'on retînt en prison une belle dame et deux amis pour un crime qu'il n'avait pas fait VOLT. Zadig, 4 Au lieu que le roi [Charles XII] avait renvoyé tous ces prisonniers moscovites qu'il ne craignait pas, le czar retint les Suédois pris à Pultava VOLT. Charles XII, 4 Il voulut s'en aller, elle le retint : Vous êtes de mes amis, lui dit-elle, et l'un de ceux que je vois avec plus de plaisir J. J. ROUSS. Hél. VI, 11 Il me retint par ma robe, en me suppliant de lui accorder un moment d'entretien GENLIS Ad. et Th. t. II, p. 337, dans POUGENS Retenir à, avec un infinitif, garder quelqu'un pour qu'il couche, dîne dans la maison. Mme de la Fayette me retint à coucher SÉV. 153 Je retins mon frère à dîner MARIV. Pays. parv. part. 6 Je ne vous retiens plus, se dit à une personne qu'on renvoie, à qui on permet de prendre congé. Monsieur, peut-être ailleurs êtes-vous attendu ; Je ne vous retiens point BOURSAULT Fabl. d'És. III, 4 Je ne te retiens plus, sauve-toi de ces lieux RAC. Andr. IV, 5 Il se dit aussi des choses qui font séjourner, qui arrêtent. Ce rhume l'a retenu dans sa chambre. La goutte le retient au lit. La bonté du terroir y retint ceux du pays VAUG. Q. C. VIII, 2 La cour ne le retint guère [le duc d'Enghien], quoiqu'il en fût la merveille BOSSUET Louis de Bourbon. Ne prétendrais-tu point, par tes fausses couleurs, Déguiser un amour qui te retient ailleurs ? RAC. Baj. V, 4 Pourrai-je m'arracher de ce séjour plein d'illusion, où rien ne m'attache, où tout me retient ? GENLIS Mme de Maintenon, t. I, p. 257, dans POUGENS Fig. Vos périls me retiendraient à la vie, Exil de Cicéron, dans DESFONTAINES. Un ami mourant a souvent voulu que son ami lui prît la main, pour le retenir dans la vie, tandis qu'il se sentait entraîné par la mort CHATEAUBR. Italie, Tivoli. Empêcher de sortir. Des faveurs de l'hiver redoutez le danger, Et retenez vos fleurs qui se pressent d'éclore J. B. ROUSS. Sur un arbrisseau. Fig. Renfermés dans leur criminelle timidité, ils gardent un profond silence : ils retiennent la vérité dans l'injustice MASS. Avent, Épiphanie. Empêcher d'avancer, de cheminer. J'ai bien tâché [pendant le temps que je viens de passer avec vous] à retenir tous les moments, et ne les ai laissés partir qu'à l'extrémité SÉV. à Mme de Grignan, 10 nov. 1673 Le temps vole et m'emporte malgré moi ; j'ai beau vouloir le retenir, c'est lui qui m'entraîne ; et cette pensée me fait grand'peur SÉV. à Bussy, 12 juillet 1691 Les jours vont si vite, et les mois et les années, que, pour moi, mon cher cousin, je ne puis plus les retenir SÉV. ib. Fixer, empêcher de tomber, de retomber. Corinne souleva le rideau, et le retint pour laisser passer lord Nelvil STAËL Corinne, IV, 3 Retenir une poutre, l'attacher avec un lien de fer pour l'empêcher de tomber. S'opposer à l'effet prochain d'une action. Il serait tombé dans le précipice si je ne l'eusse retenu. Reviens me rendre compte, et voir s'il faut hâter Ou retenir les coups que je dois lui porter VOLT. Fanat. II, 4 Mérope allait verser le sang de l'assassin ; Ce vieillard, dites-vous, a retenu sa main VOLT. Mérope, IV, 1 Fig. Le bruit de son trépas D'un vainqueur trop crédule a retenu le bras RAC. Alex. IV, 4 Réprimer, modérer, empêcher, en parlant des personnes. La crainte des peines les retient PATRU Plaidoyer, 6 Mon père, retenez des femmes qui s'emportent CORN. Hor. II, 8 Leur sexe aime à jouir d'un peu de liberté ; On le retient fort mal par tant d'austérité MOL. Éc. des maris, I, 2 En vain les rois d'Angleterre ont cru les pouvoir retenir [les esprits] sur cette pente dangereuse [de la liberté religieuse] en conservant l'épiscopat BOSSUET Reine d'Angleterre. Il [Théodose] épouvanta les hérétiques sans les punir ; il les retint dans l'obéissance FLÉCH. Hist. de Théodose, III, 26 Par combien de liens il était retenu [dans le protestantisme] ! FLÉCH. Duc de Mont. La raison pourquoi le cardinal Mazarin différait tant à accorder les grâces qu'il avait promises, c'est qu'il était persuadé que l'espérance est bien plus capable de retenir les hommes dans le devoir que non pas la reconnaissance RAC. Fragm. hist. Ne me retenez point, monsieur le marquis, ne me retenez point LESAGE Turcaret, V, 9 Ce n'est plus le besoin que j'ai de lui qui me retient ; c'est moi que je ménage MARIV. Fausses confid. II, 12 Vous êtes pour moi le démon de Socrate ; mais son démon se bornait à le retenir, et vous m'inspirez VOLT. Lett. d'Argental, 12 avr. 1760 On peut éclairer celui qui s'abuse ; mais comment retenir celui qui se vend ? J. J. ROUSS. Gouv. de Polog. ch. 7 Il a autant besoin d'être poussé que l'autre d'être retenu J. J. ROUSS. Projet d'éduc. Il se dit des sentiments que l'on contient. Si cet homme est à vous, imposez-lui silence, Madame, et retenez une telle insolence CORN. Nicom. I, 2 Il est aisé de conclure que, parmi cette foule de pécheurs qui provoquent la colère du ciel, il y a quelques justes cachés qui la retiennent FLÉCH. Panégyr. Franç. de Paule. Je sais.... que la force peut agir.... pour assurer la paix, pour protéger l'innocence, pour arrêter la malice qui se déborde, et pour retenir la cupidité dans les bornes de la justice FLÉCH. Turenne. Il allait porter son encens avec peine sur les autels de la fortune, et revenait chargé du poids de ses pensées qu'un silence contraint avait retenues FLÉCH. Duc de Montausier. Je m'observe sans cesse pour retenir mon impatience, et pour empêcher qu'on ne s'aperçoive que je la retiens MAINTENON Lett. à Mme de Glapion, 31 juillet 1712 Rendez grâce au seul nœud qui retient ma colère ; D'Iphigénie encor je respecte le père RAC. Iph. IV, 6 C'est vous qui retenez mes passions impétueuses FÉN. Tél. XVII Cette dignité qui retient les saillies du tempérament, cette humanité qui rend plus sensible aux impressions de la grâce MASS. Pet. carême, Vic. vert. des grands. Retenir avec de et un infinitif. Vous-même êtes-vous sûr que ce nœud la retienne D'ajouter, s'il le faut, votre perte à la mienne ? CORN. Oth. II, 4 Bien des raisons doivent me retenir de parler MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 13 août 1711 Cette considération ne m'a jamais retenu de faire ce que j'ai cru bon et utile J. J. ROUSS. Lett. à Moultou, 25 avr. 1762 Retenir avec que et le verbe au subjonctif. Et le retiennent qu'il n'y fonde Ou son amour ou son espoir CORN. Imit. I, 12, éd. 1651 Pour ce que les enfants sont en un âge qui a besoin de conduite, ils [les pères] leur ont été baillés comme magistrats domestiques, pour les retenir qu'ils ne fassent rien de mal à propos MALH. Lexique, éd. L. Lalanne Retenir dans, imposer, prescrire. La crainte de renouveler vos peines et, plus que tout, la confiance que vous connaissez mon cœur, m'a retenu dans un silence que je crois que vous avez entendu SÉV. à Pompone, 24 nov. 1695 Absolument. Retenir quelqu'un, lui faire observer la discrétion, des ménagements. Vous ne pouvez le retenir que par la confiance GENLIS Ad. et Th. t. II, p. 438, dans POUGENS Mettre, garder dans sa mémoire. Quiconque a beaucoup vu Peut avoir beaucoup retenu LA FONT. Fabl. I, 8 J'ai ouï dire, il y a longtemps, une parole d'un ancien que j'ai toujours retenue MOL. Scapin, II, 8 Elle retient comme un éloge admirable ce que vous dites de M. Rouillé, que la justice est sa passion dominante SÉV. 178 Non-seulement elle [la religion] a été bien enseignée par les apôtres, mais encore elle a été bien retenue par ceux qui les ont suivis BOSSUET 1er avert. 5 Ce qui est sûr, c'est que j'ai toujours retenu leurs visages, je les vois encore, je les peindrais MARIVAUX Marianne, part. I Le véritable éloge d'un poëte, c'est qu'on retienne ses vers VOLT. Louis XIV, 32 En général, nous retenons plus facilement les idées qui ont le plus de rapport aux matières qui nous ont souvent occupés BONNET Ess. anal. âme, 25 Absolument. Pourquoi parle-t-on [dans la chaire], sinon pour persuader, pour instruire, et pour faire en sorte que l'auditeur retienne ? FÉN. Dialogues sur l'éloquence, I Retenir que. Retenons bien que les objets extérieurs ne renferment rien d'agréable ni de fâcheux MALEBR. Rech. vér. I, 17 Familièrement. Retenir quelqu'un, retenir ce qu'il dit. Pour de la logique, si nature vous en avait départi, à égale mesure, il n'y aurait plus qu'à vous écouter et vous retenir par cœur DIDEROT Lett. à Falconet, sept. 1766 Il se dit absolument pour être fécondées en parlant des femelles des animaux. Il serait mieux, pour avoir d'excellents chevaux, de ne laisser couvrir les juments que de deux années l'une ; elles dureraient plus longtemps et retiendraient plus sûrement BUFF. Quadrup. t. I, p. 85 Absolument. Se dit des chevaux qui sont au timon ou dans les limons, et qui empêchent la voiture d'aller trop vite à une descente. Ce cheval a les reins bons, il retient fort bien. Se retenir, v. réfl. S'empêcher de tomber. Il se retint aux crins du cheval. Il [le hérisson] monte sur les arbres, et se retient aux branches avec la queue BUFF. Quadrup. t. VI, p. 16 S'arrêter avec effort. Il se retint au bord du précipice. Dès qu'une fois on a commencé à glisser ou à rouler avec un peu de vitesse, cette vitesse s'accélère continuellement, et il devient impossible de se retenir SAUSSURE Voy. Alpes, t. IV, p. 32, dans POUGENS Il se dit des chevaux qui ne veulent point se porter librement en avant. Terme de manége. Un cheval se retient ou reste derrière la main, lorsque, par caprice, il ralentit son allure. Il se retient, quand au lieu d'avancer, il saute, et ne part pas facilement de la main. Fig. Se modérer. Allons.... je ne pourrais me retenir, et il vaut mieux quitter la place MOL. G. Dand. II, 4 Cela me parut si horrible que j'eus peine à me retenir PASC. Prov. VII Ne vous retenez point quand votre plume veut parler de la Provence ; ce sont mes affaires SÉV. 22 déc. 1675 Retenez-vous sur le jeu, vous avez été souvent témoin des malheurs que l'amour du jeu attire MAINTENON Lett. à Mme d'Havrincourt, 24 févr. 1705 J'ai peine à me retenir, quand je parle de cette horrible aventure [l'exécution du chevalier de la Barre] VOLT. Lett. d'Argental, 24 oct. 1774 Il se dit des sentiments dans le même sens. Croyez-moi, les épanchements de l'amitié se retiennent devant un témoin quel qu'il soit J. J. ROUSS. Hél. IV, 7 Différer de satisfaire aux besoins, aux mouvements naturels. Retenez-vous, vous ne pouvez pleurer ici. Tâchez de vous retenir jusqu'à ce que vous soyez chez vous. Je l'aimais aussi moi, madame, et j'en pleurerais, je crois, si je ne me retenais PICARD Ricochets, I, 15 Être gardé dans la mémoire. Ces préceptes se retiennent facilement. De la viande ki de l'herberc vint Tant an retint, dunt son cors en sustint St Alexis, LI Blanc ai le chef et la barbe canuthe [chenue] ; Ma grant honur [fief] t'aveie retenue ib. LXXXII Ki retient le dener saint Pere, le dener rendra per la justice de sainte eglise Lois de Guill. 20 Retenez les [gardez-les avec vous], c'est vostre salvement Ch. de Rol. LXI Se [elle] ne me veut retenir ou quiter Couci, VI Puiz que mes cuers [mon cœur] ne s'en veut revenir De vous, dame, pour qui il m'a guerpi, Aumosne aurez, sel daigniez retenir ID. IX Je lo [conseille] bien que il [les messagers] soient et retenu et pris Sax. XXVI Jacques d'Avesnes retenoit le siege [continuait à assiéger] Corinthe, si com li marchis li avoit laissié VILLEH. CXXXV Li maistres perd sa poine toute, Quand li disciples qui escoute, Ne met s'entente au retenir, Si qu'il l'en puisse sovenir la Rose, 2065 Habiz de chasteé est aquis par usage de retenir soi contre ses covoitises BRUN. LATINI Trésor, p. 267 On oste trente et retient le sorplus Comput, f. 9 Et tex cozes qui les retient à soi, li sires l'en pot sivir comme d'espave concelée BEAUMANOIR XXV, 21 Et s'ele [la procuration] est soufisans, le justice le [la] retient par devers li BEAUMANOIR IV, 24 En toutes ces choses que nous avons ordenées pour le proufit de nos subjez et de nostre royaume, nous retenons à nous pooir d'esclaircir, d'amender, d'ajouster et d'amenuisier, selonc ce que nous aurons conseil JOINV. 297 Sire clerc, fist le roy, vous avez perdu à estre prestre par vostre proesce, et pour vostre proesce je vous retieing à mes gages JOINV. 209 Bien retient ce c'on li enseigne Ren. 15183 Que ce soit retenu en memoire de ceux qui emprès nous vendront [viendront] BERCHEURE f° 73, recto. En son ostel a vilain oste Qui mauvais conseillier retient J. DE CONDÉ t. II, p. 47 Et sont et seront tenu lesdits religieux de retenir [entretenir] bien et souffisamment lesdites voies DU CANGE retinere. Je le remercie grandement des beaux presens qu'il m'a presentés ; mais ce n'est mie l'aise ni la paix du roi d'Angleterre mon seigneur que je les retienne FROISS. I, I, 300 Et en y eut bien de morts quatre mille huit cens, et retenus [faits prisonniers] quatre cens, qui furent amenés à St-Omer et mis en prison FROISS. liv. 1er, p. 79, dans LACURNE Les aultres plantes ont retenu le nom des regions desquelles feurent ailleurs transpourtées RAB. Pant. III, 50 Madame a retenu ce porteur, jusques à ce qu'elle se trouve si bien que le savoir vous en fist contentement MARG. Lett. XXXII Qui aura leu diligemment, bien entendu et fidelement retenu les histoires.... AMYOT Préf. IV, 29 Ceste lecture retient et arreste tellement les bons esprits, qu'elle leur fait bien souvent oublier tous autres plaisirs AMYOT Préf. XV, 42 Il les gaigna, leur promettant qu'il se retiendroit la superintendance de la guerre, et la garde des loix seulement AMYOT Thésée, 28 Il estoit fort retenu et reservé en son parler AMYOT Péric. XV Les Turcs en retiennent quelque chose [de cet usage] MONT. I, 48 La jeunesse, qui est desireuse de nouveauté et ardante en ses affections, ne se peut retenir qu'elle n'aille gouster, voire se saouler de ces douces poisons LANOUE 120 L'ame bien reiglée ne se retient pas seulement de mal faire pour crainte de punition, mais.... CALV. Instit. 6 ....Pour nous monstrer que c'est à dire, lier et deslier : assavoir de retenir les pechez et les remettre CALV. ib. 885 Donner et retenir ne vaut LOYSEL 659 Il estoit bourgeois de Paris ; Et de faict par un long usage Il retenoit du badaudage Sat. Ménippée, l'Asne ligueur Re..., et tenir ; wallon, ritai ; génev ratenir ; provenç. retener, retenir ; espagn. retener ; portug. reter ; ital. ritenere.
RETENTER re-tan-té v. a.
Tenter de nouveau ; faire de nouvelles tentatives. Nous fusmes si mal avisez que de vouloir trois jours après retenter le mesme dessein LANOUE 590 Qui retentera son estre et ses forces n'y verra.... MONT. II, 306
RÉTENTEUR, TRICE ré-tan-teur, tri-s' adj.
Qui retient, qui exerce un effort pour retenir. Le pouvoir rétenteur d'un muscle, d'un ressort LEGOARANT La faculté retentrice est celle qui garde et retient ce qui a esté attiré PARÉ Introd. 8 Voy. RÉTENTION.
RÉTENTIF, IVE ré-tan-tif, ti-v' adj.
Terme didactique. Qui a la vertu de retenir. Force retentive. Et la terre, qui est froide et seche, fait la vertu retentive, ce est qui retient la viande BRUN. LATINI Trésor, p. 109 Voy. RÉTENTION ; provenç. retentiu ; ital. retentivo.
RÉTENTION ré tan-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Action de retenir. La rétention ou l'empreinte de ces idées dans la mémoire DESC. De l'homme. Terme de jurisprudence. Droit de rétention, faculté, accordée à certains créanciers, de retenir la chose qui est entre leurs mains, jusqu'à parfait payement de ce qui leur est dû. Action de retenir un chiffre pour le joindre aux chiffres qui doivent venir après. Tu sais, comme en opérant par la plume [dans les calculs], on est à tout moment obligé de retenir ou d'emprunter les nombres nécessaires, et combien d'erreurs se glissent dans ces rétentions et emprunts, à moins d'une très longue habitude PASC. Mach. arithm. Réservation, réserve. Rétention d'une pension sur un bénéfice. Terme de palais. La rétention d'une cause, l'action des juges qui, décidant que la connaissance d'une cause leur appartient, la retiennent. On dit dans le même sens : un arrêt de rétention. La rétention d'une cause se dit aussi de la décision par laquelle une cause est retenue, conservée au rôle et en son rang. Terme de médecine. Accumulation d'une substance solide ou liquide dans les conduits destinés à son excrétion, ou dans le réservoir qui est naturellement destiné à la contenir, mais où elle ne devrait séjourner que momentanément. Le repos, les passions de l'esprit, les excrétions et rétentions, École de Salerne, Préface, dans POUGENS. Rétention d'urine, ou, simplement, rétention, accumulation de l'urine dans la vessie. Un vice de conformation dans la vessie me fit éprouver durant mes premières années une rétention presque continuelle J. J. ROUSS. Confess. VIII Le locataire peut user de retention de ses louages pour reparations necessaires LOYSEL 480 Y apposant des retentions, courvées et autres conditions, selon la portée de son domaine O. DE SERRES 57 Des soies seront aussi emploiées en habits, mais avec retention [retenue], de peur d'abuser de matiere tant precieuse O. DE SERRES 884 Il perdit connoissance et raison, avec retention des excremens PARÉ VIII, 23 De la suppression ou retention d'urine PARÉ XV, 51 Il ne m'en souvient [de ce que j'ai su] ; et, si je suis homme de quelque leçon, je suis homme de nulle retention MONT. II, 98 Provenç. retentio ; espagn. retencion ; ital. ritenzione ; du lat. retentionem, de retentum, supin de retinere, retenir.
RÉTENTIONNAIRE rè - tan - sio - nê - r' s. m.
Terme de jurisprudence peu usité. Celui qui retient entre les mains ce qui appartient à d'autres. Ouvrier à façon, qui retient pour lui les matières qu'on lui confie. Rétention.
RETENTIR re-tan-tir v. n.
Rendre, renvoyer un son éclatant. Saint Jean-Baptiste.... appela tous les pécheurs à la pénitence, et fit retentir de ses cris tout le désert BOSSUET Hist. II, 6 Alors les cris redoublèrent, et durant deux heures la place publique retentissait de ces mots : La grande Diane des Éphésiens ! BOSSUET ib. II, 12 Le Jourdain se troubla, et tous ses rivages retentirent du son de ces lugubres paroles Comment est mort cet homme puissant qui sauvait le peuple d'Israël ? FLÉCH. Turenne. De nos cris douloureux la plaine retentit RAC. Phèd. V, 6 Salomon multiplie les concerts, et son palais retentit de toutes parts de chants de volupté et de réjouissance MASS. Carême, Enfant prod. L'occasion d'entendre quelques-uns des prédicateurs qui font retentir les églises de Rome pendant le carême STAËL Corinne, X, 2 Fig. Le P. Bourgoing était sur ses bancs [de l'école de théologie], faisant retentir toute la Sorbonne du bruit de son esprit et de sa science BOSSUET Bourgoing. Les provinces qu'elle a autrefois édifiées par sa piété et par les aumônes qu'elle y a répandues, retentissent du bruit de ses louanges FLECH Duch. de Mont. La terre a retenti assez de la simonie qui valut à ce Borgia la tiare VOLT. Pol. et lég. Droits des hommes, acquisitions. On dit de même : Tout retentit du bruit de ses exploits. Et déjà dans le port Tout retentit de nos prouesses MOL. Amph. I, 1 Faire ou produire un bruit éclatant. Ce coup de tonnerre a retenti avec une grande force dans la montagne. Ils firent retentir les trompettes avec un grand bruit SACI Bible, Machab. I, III, 54 Ô nuit désastreuse, nuit effroyable où retentit tout à coup, comme un éclat de tonnerre, cette étonnante nouvelle : Madame se meurt, Madame est morte ! BOSSUET Duch. d'Orl. Appelez tout le peuple au secours de son roi, Et faites retentir jusques à son oreille De Joas conservé l'étonnante merveille RAC. Ath. V, 3 Fig. Ses louanges retentissent partout. Les prophètes faisaient retentir de tous côtés.... les menaces de Dieu BOSSUET Hist. II, 4 Toutes ces trompeuses invitations à jouir du beau temps de la jeunesse, qui retentissent partout dans les poésies [de Quinault] BOSSUET Comédie, 3 Je voudrais que le récit de toutes les injustices retentît sans cesse à toutes les oreilles VOLT. Pol. et lég. la Méprise d'Arras. Quoi ! du siècle passé le fameux satirique Aura fait retentir la trompette héroïque ! VOLT. Fontenoi. C'est à Bernoulli qu'on doit Euler, dont le nom retentit aujourd'hui dans toute l'Europe et à juste titre D'ALEMB. Éloges, Bernoulli. Des noms célèbres pendant leur vie, mais qui retentissent plus faiblement de génération en génération STAËL Corinne, XVIII, 3 Fig. Retentir dans l'âme, dans le cœur, se dit de paroles, de cris qui font une forte impression sur l'âme. Chacune de ses paroles retentissait jusqu'au fond de mon cœur, et me causait des tressaillements GENLIS Vœux témér. t. II, p. 125, dans POUGENS Et le cri de la mort retentit dans mon âme DELILLE. Parad. perdu, XI Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Desoz les piez est li mons retentis Ronc. p. 72 De la noise que il menoient, Trestoz li airs retentissoit, Et toz li cielz en fremissoit Ren. 11875 Ferai ci-près tel cornerie, Que tot entor moi, sanz mentir, Ferai bois et plain retentir ib. 15981 Elle estoit tant blanche de chair, qu'il estoit advis que celle blancheur retentist par sa beauté à l'encontre de ses vestements, qu'estoient d'un vermeil samit Perceforest, t. V, f° 9 Il [un chien] se prit à japper à pleine gorge, et feit retentir tout ce quartier là du bruit de son abboy AMYOT Aratus, 9 Au retentir d'un valon, le son d'une trompette semble.... MONT. II, 362 Re..., et l'ancien verbe tentir, qui vient, indirectement et par tinnitus, du lat. tinnire ; prov. retentir, retendir ; esp. retiñir ; portug. retinnir.
RETENTISSANT, ANTE re-tan-ti-san, san-t' adj.
Qui retentit. Voûte retentissante. Tout est lui ; parle-t-il ? le moi retentissant Dans sa bouche en une heure est cent fois renaissant MILLEV. Jalous. littér. Des mots retentissants résonnent en leurs bouches : Gloire, honneur, liberté, grandeur, droit des humains.... LAMART. Harold, XI
RETENTISSEMENT re-tan-ti-se-man s. m.
Son renvoyé avec éclat. Les voûtes des sanctuaires [chez les païens] augmentaient la voix, et faisaient un retentissement qui imprimait de la terreur FONTEN. Oracl. I, 12 Le retentissement de mes pas sous ces immenses voûtes me faisait croire entendre la forte voix de ceux qui les avaient bâties J. J. ROUSS. Confess. VI L'office des morts est un chef-d'œuvre : on croit entendre les sourds retentissements du tombeau CHATEAUB. Génie, III, I, 2 Cette triste réorganisation [des régiments réduits] se fit à la lueur de l'incendie de Viazma et au bruit successif des coups de canon de Ney et de Miloradowitch, dont les retentissements se prolongeaient au travers de la double obscurité de la nuit et des forêts SÉGUR Hist. de Nap. IX, 10 Fig. Cet événement a eu un grand retentissement. Le son estoit si confus pour le retentissement des rochers et des monts, que l'on ne sçavoit certainement discerner dont il procedoit AMYOT Aratus, 26 Retentir. RETENTISSEMENT. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Molt i eïsseiz granz criées Et retentissement d'espéesBENOITle Roman de Troie, V. 2709
RÉTENTIVITÉ ré-tan-ti-vi-té s. f.
Faculté de l'esprit humain par laquelle il conserve une impression soit au delà de la durée immédiate de l'impression, soit pendant un temps indéfini à l'aide de la mémoire. Rétentif.
RETENTUM ré-tin-tom' s. m.
Ancien terme de procédure criminelle. Article que les juges n'exprimaient pas dans un arrêt, mais qui ne laissait pas d'en faire partie et d'avoir son exécution. L'arrêt portait qu'il serait rompu vif ; mais il y avait un retentum qu'il serait étranglé auparavant Dict. de l'Acad. Je ne sais si ce commandement s'effectuera, et s'il n'y aura pas quelque retentum, quelque secret caché GUI PATIN Lett. nouv. t. I, p. 307, dans POUGENS Dans le langage familier. Ce que l'on réserve en soi-même par duplicité, lorsqu'on traite avec quelqu'un. La scène qu'il [Maisons] me donna chez lui pour m'aveugler, et par moi M. le duc d'Orléans, car la course qu'il me fit faire à Paris pour m'y apprendre ce qui fut le soir même public à Marly, était, sans ce retentum, parfaitement inutile SAINT-SIMON 401, 234 Fut le 16e janvier 1523 prononcé l'arrest contre le duc de Bourbon par le chancelier du Prat, et quelques jours après celuy de Saint-Valier, portant condamnation de mort, au-dessus duquel estoit un retentum, qu'avant de l'exposer au dernier supplice, il seroit appliqué à la question ordinaire et extraordinaire PASQ. Rech. liv. VIII, p. 711, dans LACURNE Lat. retentum, part. passif neutre de retinere, chose retenue (voy. RETENIR).
RETENU, UE re-te-nu, nue part. passé de retenir
Conservé, gardé. Comme si les Juifs renonçaient eux-mêmes à leur espérance, ils oublient précisément en ce temps la succession des familles, jusques alors si soigneusement et si religieusement retenue BOSSUET Hist. II, 10 Imprimé dans la mémoire. Des paroles fidèlement retenues. Maintenu en place. Un corps pesant qui n'est pas retenu tombe. Des bois retenus par une seule de leurs extrémités BUFF. Hist. nat. part. exp. Œuv. t. VIII, p. 184 Arrêté, qu'on ne laisse pas aller. Retenu au lit par la goutte. Et la foudre qui va partir, Toute prête a crever la nue, Ne peut plus être retenue Par l'attente du repentir CORN. Poly. IV, 2 Quand la reine Cléopâtre vit son mari pris et retenu par les Parthes ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IX, p. 338, dans POUGENS Quel indigne soldat voudrait briser sa chaîne, Alors que dans les fers son chef est retenu ? VOLT. Zaïre, II, 1 Empêché de s'étendre, de se manifester. La violence du parti réformé, retenue sous les règnes forts de François ler et de Henri II BOSSUET 5e avert. 5 Tout ce qu'aux cœurs l'un de l'autre contents Inspirent des transports retenus si longtemps RAC. Bér. I, 5 Ce torrent retenu peut s'ouvrir un passage VOLT. Fanat. III, 8 Cheval retenu, cheval qui ne part pas franchement de la main, et qui saute au lieu d'avancer. Fig. Modéré, sage, circonspect. Le débauché se rit des sermons de son père, Et, dans vingt et cinq ans, venant à se changer, Retenu, vigilant, soigneux et ménager, De ces mêmes discours ses fils il admoneste RÉGNIER Sat. V Et puis je suis plus retenu à cette heure ; car il me souvient que vous m'avez reproché beaucoup de fois, que je vous engage toujours avec des amants que vous ne voulez pas VOIT. Lett. 59 Il m'a paru, seigneur, si froid, si retenu CORN. Suréna, III, 1 Y eut-il jamais homme plus sage et plus prévoyant, qui conduisît une guerre avec plus d'ordre et de jugement.... qui fût plus agissant et plus retenu... ? FLÉCH. Turenne. En comparaison de tous mes confrères les satiriques, j'ai été un poëte fort retenu BOILEAU Disc. sur la satire. Non, non, dans leurs discours ils sont [les Romains] plus retenus RAC. Brit. IV, 4 Marie elle-même jusque-là si retenue sur les merveilles que Dieu avait opérées en elle MASS. Myst. Visitation. Retenu à, avec un infinitif. Il faut être extrêmement circonspect et très retenu à prononcer sur les ouvrages de ces grands hommes RAC. Iphig. Préf. M. Méry était si retenu à former ou à adopter des systèmes qu'il hésitait à.... FONTEN. Méry. Auguste fut fort retenu à accorder le droit de bourgeoisie romaine MONTESQ. Rom. 13 Substantivement. Je fais le retenu aussi bien que vous BALZ. liv. V, lett. 20 Il se dit aussi des sentiments, des manières. Échauffez mes transports trop lents, trop retenus RAC. Phèd. IV, 4 Le jeu retenu [au théâtre] demande une vive expression dans les yeux et dans les traits MARMONTEL Œuv. t. VI, p. 323
RETENUE re-te-nue s. f.
Terme de marine. Cordage employé à maintenir dans sa position un bâtiment abattu en carène, un objet qui pourrait se renverser. Câble de retenue, câble employé à retenir à l'ancre un navire. Son pavillon en berne, quatre câbles sur son avant, et un de retenue sur son arrière BERN. DE ST-P. Paul et Virg. Espace entre deux écluses, où l'eau est retenue. Retenue de chasse, vaste espace fermé par une écluse, qu'on ouvre à la mer montante dans les hautes marées, et qu'on ferme aussitôt que la mer commence à baisser, pour la rouvrir tout à coup quand elle sera tout à fait basse ; l'eau, se précipitant alors avec une grande violence, chasse le galet ou les sables qui obstruent l'entrée des ports. Réservoir où l'on retient de l'eau. Il faut, lorsqu'on est forcé d'avoir recours à ces eaux pour l'irrigation, avoir des retenues où on les fait séjourner assez longtemps pour s'échauffer GENLIS Maison rustique, t. III, p. 138, dans POUGENS Terme de collége. Punition qui consiste à retenir l'élève, c'est-à-dire à le priver de récréation ou de sortie. Mettre un écolier en retenue. Il est en retenue. Terme de finance. Ce qu'on retient en vertu de la loi ou d'une stipulation sur un traitement, sur une rente, sur un salaire. Je vous suis très obligé, monsieur, de votre belle consultation sur la retenue du vingtième VOLT. Lett. à M. Le Riche, 16 janv. 1768 Une pension sans retenue, exempte de retenue, une pension sur laquelle on ne retient aucune imposition. Anciennement, brevet de retenue, grâce que le roi accordait, quand, sur une charge qui n'était point héréditaire, il assurait par un brevet au titulaire une somme payable par celui qui lui succéderait dans la charge. Harlay avait 100000 écus de retenue sur sa charge de premier président SAINT-SIMON 20, 234 Boufflers ne servit pas cette année ; le roi tâcha de l'en consoler par une augmentation de 200 000 livres de brevet de retenue sur sa charge SAINT-SIMON 130, 184 Ancien terme de jurisprudence. Faculté que le seigneur avait, en vertu de quelques coutumes, de retenir l'héritage qui était dans la censive et qui avait été vendu par le censitaire, moyennant restitution du prix de la vente à l'acquéreur. Fig. Acte moral par lequel on se retient, on se contient. Il faut écrire avec tant de retenue, qu'étourdi comme je suis, je ne prends jamais la plume que je ne tremble de peur d'en trop dire VOIT. Lett. 21 C'est trop de retenue, il est temps que j'éclate CORN. Pulch. III, 4 Je mange bien, mais avec retenue SÉV. 264 Elle savait donner de la retenue aux langues les moins modérées BOSSUET Yol. de Monterby. Ces airs mondains et affectés, si contraires à la pudeur et à la retenue de votre sexe BOURDAL. Myst. Pentec. t. I, p. 462 On vit paraître en elle ce que nous avons depuis admiré, la retenue qu'inspire la solitude, la politesse que donne l'usage du monde.... FLÉCH. Dauphine. Quoi ! ta rage à mes yeux perd toute retenue RAC. Phèd. IV, 2 La ville de Marseille, qui, par un heureux mélange, joint à la politesse des Grecs la simplicité et la retenue des provinces ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IX, p. 217, dans POUGENS Fi donc, petit badin, un peu de retenue REGNARD le Joueur, II, 4 Les femmes, qui ont à cet égard [l'usage des boissons fortes] une retenue naturelle MONTESQ. Esp. XVI, 2 Voyez comme Josabeth parle à Athalie ; elle lui fait senti tout ce qu'elle pense ; cette retenue habile et touchante fait beaucoup plus d'impression que des in jures VOLT. Com. Corn. Rem. Héraclius, I, 2 Nous tâcherons d'entrer dans les détails avec cette sage retenue qui fait la décence du style BUFF. Hist. nat. homme, t. IV, p. 222 Dans une audience particulière qu'il [lord Stairs] eut de ce prince [Louis XIV], il lui parla avec peu de retenue sur les travaux qui se faisaient à Mardick, et qui pouvaient, disait-on, suppléer au port de Dunkerque DUCLOS Œuv. t. V, p. 110 Ce que la mémoire retient. Cet endroit [une plaisanterie d'une lettre] fera un bel effet dans les retenues de vos lectures SÉV. 25 janv. 1690 Ancien terme de marine. Retenue de poupe, gentilshommes désignés sur les galères pour défendre avec le capitaine la poupe et l'étendard. Que le général et les capitaines fassent leur retenue de poupe en la galère, où ils pourront retenir tel frère qu'ils voudront.... et que ceux ainsi retenus ne puissent durant le combat sortir de la poupe sans en avoir ordre exprès dudit général ou du capitaine, Statuts de l'ordre de St-Jean de Jérusalem, XX, 34, dans JAL. RETENUE, MODESTIE. L'homme qui a de la retenue se retient, se contient ; l'homme qui a de la modestie se garde de faire valoir les avantages qu'il possède. Se ele [la veuve douairière] laissoit courre le [la] partie [le partage] sans fere retenue, ele n'aroit nul restor des teres plaines BEAUMANOIR XIII, 24 Le vicomte.... fit lettres escrire et envoyer hastivement aux chevaliers et escuyers de France et de Picardie de sa connoissance et retenue [suite] FROISS. III, IV, 14 Le trop d'officiers remue [congédie], Que tu as, comme oiseaulx en mue.... Ils ont sans cause retenue [gages, salaires] E. DESCH. Poésies mss. f° 320 Et le roy lui eust donné, à sa vie, certaine pension ; Qu'il vous plaise, seigneur très redoubté, Retenue ait et confirmacion E. DESCH. Suppl. au roi. De si bon engin et de si grant retenue [mémoire] Perceforest, t. VI, f° 113 Anciens edifices dont la couverture estoit pourrie par deffaulte de retenue ib. t. V, f° 94 Le retrait [droit de rachat] seigneurial est censuel ou feodal, et s'appelle coutumierement droit de retenue LOYSEL 423 Lignager sur lignager n'a droit de retenue [la vente ayant lieu entre parents, le droit de rachat tombe] LOYSEL 430 [Des dames se tenant toujours bien en leurs rangs dans une danse très compliquée] Tant ces dames avoient le jugement solide et la retenue [mémoire] bonne BRANT. Dames ill. p. 81 Le pere ou la mere de mineurs aura la retenue [disposition], le maniement et le profit des biens de leurs enfants, sans rendre compte Nouv. coust. gén. t. I, p. 839 Retenu ; wall. ritnow ; prov. retenguda. Retenue au sens de suite a donné l'angl. retinue.
RETENUEMENT re-te-nu-man adv.
D'une manière retenue. Nostre condition faultiere nous debvroit faire porter plus moderéement et retenuement en nos changemens MONT. II, 321 Retenue, et le suffixe ment.
RETERÇAGERETERSAGE re-tèr-sa-j' s. m.
Terme d'agriculture. Action de reterser ; résultat de cette action.
RETERCÉRETERSÉ, ÉE re-tèr-sé, sée part. passé de retercer ou reterser
Vigne retersée.
RETERCERRETERSER re-tèr-sé v. a.
Terme d'agriculture. Tercer de nouveau. L'Académie n'a que reterser ; mais à terser, elle écrit terser ou tercer, dernière orthographe qui d'ailleurs est meilleure. Re..., et tercer.
RÉTIAIRE ré-si-ê-r' s. m.
Terme d'antiquité. Gladiateur qui combattait armé d'un filet, avec lequel il tâchait d'embarrasser son adversaire. Lat. retiarius, de rete, filet (voy. RETS).
RÉTICENCE ré-ti-san-s' s. f.
Suppression ou omission volontaire d'une chose qu'on devrait dire ; la chose même qu'on n'a pas dite. La réticence sur des faits si intéressants n'est point pardonnable VOLT. Fragm. sur l'hist. 16 Il n'y aurait donc qu'en France qu'il ne serait pas permis de faire paraître l'éloge de Louis XIV et de la France ! et cela, parce que je n'ai eu ni la bassesse ni la sottise de défigurer cet éloge par de honteuses réticences et par de lâches déguisements VOLT. Lett. Hénault, 1er févr. 1752 Cette réticence discrète MARMONTEL Mém. II Divers genres de réticences rendaient ses lettres plus courtes STAËL Corinne, XVII, 2 Figure de rhétorique. Sorte de prétérition où, commençant l'expression de sa pensée, on s'arrête avant de l'avoir achevée : Je devrais sur l'autel où ta main sacrifie Te.... mais du prix qu'on m'offre il faut me contenter RAC. Ath. V, 5, est un exemple de réticence. La réticence consiste à passer sous silence des pensées que l'on fait mieux connaître par ce silence, que si on parlait ouvertement DUMARS. Œuv. t. V, p. 286 Euclide s'étendit sur les divers ornements du discours, il me cita des réticences heureuses, des allusions fines, des pensées ingénieuses, des reparties pleines de sel BARTHÉL. Anach. ch. 58 Je r'envoye les curieux aux livres faicts exprès pour la description de ces miseres, afin qu'il paroisse en moi plustost de la reticence que de l'affectation D'AUB. Hist. I, 262 Lat. reticentia, de reticere, taire, de re, et tacere (voy. TAIRE).
RÉTICULAIRE ré-ti-ku-lê-r' adj.
Terme didactique. Qui est en forme de réseau. Membrane réticulaire. Une membrane réticulaire observée dans des feuilles de pied-de-veau BONNET Us. feuilles, 2e supplém. Terme d'anatomie. Tissu réticulaire, le derme sous-corné du pied du cheval, comprenant le tissu feuilleté correspondant à la paroi, et le tissu velouté qui s'unit à la sole et à la fourchette. S. f. Genre de champignons voisin des lycoperdons, institué par Bulliard. S. m. pl. Tribu de polypes. Lat. reticulum (voy. RÉTICULE).
RÉTICULATION ré-ti-ku-la-sion s. f.
Terme d'histoire naturelle. État d'une surface réticulée. Feuilles fossiles dont la forme et la réticulation sont bien conservées. Voy. RÉTICULÉ.
RÉTICULE ré-ti-ku-l' s. m.
Terme d'antiquité romaine. Petit réseau dans lequel les femmes romaines serraient leurs cheveux. Nom donné, sous le Directoire, aux petits sacs que les femmes portaient avec elles, et qui, par corruption, ont été dits ridicules. Je vous ai déjà dit que les femmes avaient repris l'usage des sacs à ouvrage que les antiquaires appellent réticules, attendu que ceux des dames romaines étaient formés en filet de réseau ; mais les bourgeoises qui les portent disent toujours des ridicules DECOURCHAMP Souvenirs de la marquise de Créquy, t. IX, ch. V. Terme d'astronomie et d'arpentage. Assemblage de fils croisés, servant à mesurer les diamètres des astres, les angles, etc. Dépourvus de lunettes et de réticules, les anciens avaient imaginé des méthodes ingénieuses, mais inexactes, pour cette détermination du disque solaire qu'ils n'ont jamais bien mesuré DELAMBRE Abrégé d'astron. 3e leçon. Fils croisés placés au foyer d'une lunette et dont les points d'intersection servent de points de repère. Terme de botanique. Gaîne fibreuse qui entoure la base des feuilles, dans les palmiers. Lat. reticulum, diminutif de rete, filet (voy. RETS).
RÉTICULÉ, ÉE ré-ti-ku-lé, lée adj.
Terme d'architecture et d'antiquité. Maçonnerie réticulée, maçonnerie en forme de réseau, fort en usage dans les derniers temps de la république romaine. Tasses en porcelaine réticulée, tasses composées de deux enveloppes ; la première est pleine comme une tasse ordinaire, elle est enveloppée d'une seconde tasse découpée à jour et formant une sorte de réseau qui enveloppe la première. Ces tasses servent à mettre des boissons ou liqueurs chaudes, et peuvent être prises à la main sans brûler. Terme d'histoire naturelle. Marqué de lignes entre-croisées en manière de réseau. Terme de minéralogie. Qui imite un réseau par l'arrangement de ses fibres. Se dit des cristaux aciculaires quand les aiguilles se croisent. S. m. pl. Les réticulés, section de polypiers lapidescents. Lat. reticulatus, de reticulum (voy. RÉTICULE).
RÉTIF, IVE ré-tif, ti-v' adj.
Se dit d'un cheval ou autre bête de monture qui refuse d'obéir à celui qui le monte ou qui le conduit. Pour lui Phébus est sourd, et Pégase est rétif BOILEAU Art p. I Fig. Difficile à conduire, à persuader. Il y a ....des tempéraments ennemis de toute résistance, des naturels rétifs que la vérité fait cabrer MOL. l'Av. I, 8 Vous êtes rétive aux remèdes, mais nous saurons vous soumettre à la raison MOL. Méd. m. lui, II, 7 Un jeune homme.... Est vain dans ses discours, volage en ses désirs, Rétif à la censure, et fou dans les plaisirs BOILEAU Art p. III Je ne suis point rétif, point opiniâtre, point amoureux de ma statue ; quand je ne corrige pas, c'est que je ne trouve pas VOLT. Lett. d'Argental, 27 juill. 1763 Substantivement. Faire le rétif. Fig. Il se dit des choses qui n'obéissent pas. Il y a des enfants en qui la mémoire paresseuse et rétive refuse d'abord tout service ROLLIN Traité des Ét. I, 3 Il [Abel frappé] veut du moins tomber aux pieds de sa famille ; Mais ses genoux rétifs trompent sa volonté GILB. Mort d'Abel, VIII Vos cumpagnuns [nous] feruns trestuz restifs [arrêtés, vaincus] Ch. de Rol. XCIII Se un home achate une beste restive, et que le vendeur li dit : ceste beste est restive, et je por restive la vous vens.... Ass. de Jérus. I, 183 Les Allemans, qui nous desdaignent, seroyent-ils restifs de [lents à] venir à une telle proye ? LANOUE 23 On ne trouve point par escrit qu'ils ayent jamais fait les restifs de combatre LANOUE 421 Un cheval restif et poulsif MONT. III, 46 Prov. restiu ; ital. restio ; du lat. restare, résister, de re, et stare, se tenir debout (voy. STABLE). On remarquera le sens de rétif dans la Chanson de Roland.
RÉTIFORME ré-ti-for-m' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a la forme d'un réseau. La tunique de l'humeur vitreux, nommée en grec amphiblistoïde ou retiforme PARÉ III, 8 Lat. rete, filet (voy. RETS), et forme.
RÉTINACLE ré-ti-na-kl' s. m.
Terme de botanique. Crochet qui soutient les graines des acanthacées, attachées aux parois du fruit. Glande qui fixe au gynostème l'appareil (caudicule) qui soutient les masses de pollen solide, comme dans le genre orchis. Lat. retinaculum, lien, de retinere (voy RETENIR).
RÉTINALITE ré-ti-na-li-t' s. f.
Minéral d'aspect gras analogue à celui de la serpentine. qui provient du bas Canada.
RÉTINASPHALTE ré-ti-na-sfa-lt' s. m.
Minéral résineux que l'on trouve dans certains lignites.
RÉTINE ré-ti-n' s. f.
Terme d'anatomie. La plus intérieure des tuniques de l'œil, membrane de substance nerveuse, qui embrasse le corps vitre et se trouve placée entre lui et la choroïde ; c'est à elle que l'œil doit la faculté de recueillir les images, et d'en transmettre la perception au centre commun, par l'intermédiaire du nerf optique. Les tableaux que la lumière trace sur la rétine VOLT. Dial. 25 Ces rayons [de lumière], avant de parvenir à la rétine, souffrent trois réfractions, la première en passant de l'air dans l'humeur aqueuse, la seconde en passant de l'humeur aqueuse dans le cristallin, et la troisième en passant du cristallin dans l'humeur vitrée BRISSON Traité de phys. t. II, p. 424 De la substance nerveuse du nerf obtique est engendrée la retine, laquelle est plus soutille que nulle des autres [tuniques], et avironne sans moien les humours H. DE MONDEVILLE f° 17 La rectine LANFRANC f° 73 Prov. rethina ; espagn. et ital. retina ; du lat. rete, filet (voy. RETS).
RÉTINERVE ré-ti-nèr-v' adj.
Terme de botanique. Qui est à nervures réticulées. Feuilles rétinerves. Lat. rete, filet, et nervure.
RÉTINIEN, IENNE ré-ti-niin, niè-n' adj.
Qui appartient à la rétine. La chromatoscopie rétinienne.
RÉTINITE ré-ti-ni-t' s. f.
Terme de médecine. Inflammation de la rétine. Rétine, et la finale médicale ite, indiquant inflammation.
RÉTINITE ré-ti-ni-t' s. f.
Terme de géologie. Lave vitreuse, à éclat moins vif que l'obsidienne, d'un vert noirâtre, ressemblant à un verre, mais ayant un aspect résineux comme la poix. Du grec, résine.
RÉTINNAPHTE ré-ti-na-ft' s. f.
Terme de chimie. Substance désignée aussi sous le nom de toluène, sorte d'hydrocarbure découvert parmi les produits huileux provenant du traitement du goudron ou de diverses résines. L'essence de térébenthine, distillée, laisse passer entre 130 et 180° un produit connu sous le nom de vive essence, qui, suivant MM. Pelletier et Walter, se compose de rétinnaphte et de rétinnyle. à 280° l'essence de térébenthine donne par la distillation l'huile fixe, qui, par un grand nombre de rectifications, fournit un troisième hydrocarbure, le rétinole.
RÉTINOSCOPE ré-ti-no-sko-p' s. m.
Terme de médecine. Synonyme d'ophthalmoscope. Rétine, et du grec, examiner.
RETIRABLE re-ti-ra-bl' adj.
Qui est de nature à être retiré. L'objet d'un dépôt est retirable. Les banques et maisons d'escompte [à Londres] ont élevé le taux de l'intérêt qu'elles servent sur les comptes courants à 3 pour 100 pour l'argent retirable à volonté, et à 3 1/4 pour l'argent retirable après avertissement préalable, la Semaine financière, 30 sept. 1871, p. 460, 2e col.
RETIRADE re-ti-ra-d' s. f.
Ancien terme de fortification. Espèce de retranchement qui se fait dans le corps d'un ouvrage, pour disputer le terrain, lorsque les premières défenses ont été rompues. Retirer. Le suffixe ade semble indiquer une origine espagnole ou provençale.
RETIRAGE re-ti-ra-j' s. m.
Action de retirer le linge du cuvier de lessive pour le porter à la rivière, GENLIS, Maison rust. t. II, p. 23, dans POUGENS.
RETIRATION re-ti-ra-sion s. m.
Terme d'imprimerie. Action d'imprimer le verso d'une feuille de papier. Retirer.
RETIRÉ, ÉE re-ti-ré, rée part. passé de retirer
Ramené en tirant. Un homme retiré vivant de dessous les décombres. Tiré en arrière, contracté. Ma peau est toute sèche et toute retirée SACI Bible, Job, VII, 5 Les pattes toutes brûlées et toutes retirées du pauvre Raton embrassent les mains des heureux Bertrands VOLT. Lett. d'Alembert, 7 nov. 1774 Nous trouvâmes cette charmante créature pâle, livide, agitée de convulsions, les lèvres retirées VOLT. Jenni, 6 En termes de vénerie, on dit qu'un cerf est retiré, lorsque, forcé, il est, pour ainsi dire, desséché, ce qui fait qu'il ne peut plus souffler ni tirer la langue. Il se dit des choses qu'on rentre pour les mettre à l'abri. Les récoltes retirées dans les granges. Fig. Tout le savoir du monde est chez vous retiré MOL. Tart. I, 6 Il se dit des eaux qui rentrent dans leur lit. Les eaux étaient alors retirées, puisque les deux grands continents [Asie et Amérique] étaient unis vers le nord, et également peuplés d'éléphants BUFF. 4e ép. nat. Œuv. t. XII, p. 234 Qui a quitté un lieu, un séjour. Aujourd'hui même encor de deux sens affaibli, Retiré de la cour et non mis en oubli.... BOILEAU Ép. X. Établi en un lieu de retraite. Retiré dans la province de Saintonge, où se formaient déjà des factions, il les arrêta par sa vigilance FLÉCH. Duc de Mont. Évrard seul, en un coin prudemment retiré, Se croyait à couvert de l'insulte sacré BOILEAU Lutr. V Là, depuis trente hivers, un hibou retiré Trouvait contre le jour un refuge assuré BOILEAU ib. III Un secrétaire de la reine Marie de Médicis, nommé Chalons, retiré à Rouen dans sa vieillesse, conseilla à Corneille d'apprendre l'espagnol, et lui proposa d'abord le sujet du Cid VOLT. Comm. Corn. Cid, Préface Être retiré, vivre retiré, mener une vie fort retirée, vivre loin du commerce des hommes. Non, me répondit-elle, en rougissant un peu ; tu te trompes, je ne suis pas si dévote que retirée MARIV. Pays. parv. part. IV Je ne l'ai point encore vu, parce que je vis fort retiré D'ALEMBERT Lett. au roi de Prusse, 28 avril 1777 En un sens analogue. Nous blamâmes ensemble la manière retirée dont les femmes sont obligées de vivre en Espagne, comme éprouvant par nous-mêmes que nous perdions quelque chose de n'avoir pas la liberté entière de nous entretenir LA FAY. Zayd. Œuv. t. I, p. 112, dans POUGENS Je pense que le signe le plus assuré du vrai contentement d'esprit est la vie retirée et domestique J. J. ROUSS. Hél. IV, 10 Être retiré, se dit d'une personne qui est chez elle le soir et qui ne reçoit plus de visite. Et, retiré chez lui, le paisible marchand Va revoir ses billets et compter son argent BOILEAU Sat. VI Qui a quitté le salon, le cabinet pour s'aller coucher. Je l'écris [ma lettre] aujourd'hui, samedi au soir ; il n'est que dix heures, tout est retiré SÉV. 1er oct. 1684 Qui se plaît à la retraite. Que, pendant ces discords, j'ai de fois désiré Le repos retiré De qui tant de grands saints nous ont montré l'exemple ! RACAN Psaum. XXVI La piété consiste dans les sentiments intérieurs d'une âme retirée en elle-même et occupée de Dieu BOURDAL. Exhort. Char. env. les pauv. t. I, p. 23 Hélas ! il n'est plus que quelques âmes retirées, des solitaires pénitents MASS. Carême, Jeûne. Alors un petit juif [Spinosa], au long nez, au teint blême, Pauvre, mais satisfait, pensif et retiré, Esprit subtil et creux, moins lu que célébré.... VOLT. les Systèmes. Il est toujours retiré en lui-même, il est taciturne et peu communicatif. Qui a cessé d'exercer une profession. Un médecin retiré. Solitaire, peu fréquenté. Allez ; que l'on me laisse en ces lieux retirés VOLT. Oreste, I, 3 J'ai acheté à deux lieues de mes Délices une terre encore plus retirée, où je compte finir mes jours dans la tranquillité VOLT. Lett. Diderot, 16 nov. 1758 Nous sommes dans le quartier le plus retiré, dans la rue de la Grosse-Tour [à Bruxelles] VOLT. Lett. au pr. roy. de Pr. mai 1738 Au fond de cette chapelle retirée, voici quatre écuyers de marbre CHATEAUBR. Génie, IV, II, 8
RETIREMENT re-ti-re-man s. m.
Action de retirer, de reprendre une chose. Terme de chirurgie. Synonyme peu usité de contracture. Le retirement des muscles de la jambe. Prise de livraison, enlèvement de marchandises par l'acheteur. Application de l'art. 1657 du Code civil aux affaires commerciales ; la vente est résolue de plein droit et sans sommation au profit du vendeur, à l'expiration du terme convenu pour le retirement.... que celui-ci [l'acheteur] n'ayant eu aucun retirement à en faire [de la marchandise] au domicile même du vendeur Gaz. des Trib. 20 mai 1875, p. 484, 1re col. Action de se retirer, de s'isoler. Je vous donne une heure aujourd'hui au parloir de Sainte-Madeleine, où je vous ferai des reproches de votre retirement la Mère Agnès à M. Lemaître, dans SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. II, p. 305, 3e éd. La patience dont j'ay usé, le retirement de mon armée, le commandement que je leur ay fait d'entrer en garnison pour ne troubler l'esperance de paix.... M. DU BELL. 285 Retirer.
RETIRER re-ti-ré v. a.
Tirer de nouveau. Tirer à soi, tirer en arrière. Faire aller en arrière, faire reculer. Causer un retirement, une contraction. Ôter une chose, une personne de l'endroit où elle était. Prendre en retour, en parlant d'objets d'échange. Ôter de l'affiche une pièce de théâtre. Donner asile, retraite, refuge. Mettre à l'abri. Percevoir, recueillir, en parlant de revenus. Fig. ôter. Rétracter. Fig. Faire sortir de, tirer de. Recueillir, obtenir, en bonne et en mauvaise part. Rentrer dans la propriété d'un bien. V. n. Tirer de nouveau. La mer retire. V. réfl. Se retirer, s'en aller, s'éloigner, s'écarter. Rentrer chez soi. Ne pas paraître à quelque concours, exposition, etc. Se retirer de quelqu'un. Se retirer de quelque chose. Quitter un état, une profession, un genre de vie. Se mettre en retraite religieuse. Aller en un lieu pour s'y établir, après avoir quitté un autre lieu. Se réfugier, se mettre en un lieu de sûreté. Faire retraite, en parlant d'une troupe armée. Fig. Être reporté en arrière, se concentrer, en parlant de choses. Se raccourcir, se raccornir. Rentrer dans le lit, en parlant d'eaux débordées. Être retiré, en parlant d'une promesse. Tirer de nouveau. Retirer une loterie qui avait été mal tirée. Tirer à soi, tirer en arrière ce qui avait été poussé dehors, porté en avant. On retire souvent le bras pour mieux frapper CORN. Théod. IV, 1 Soit qu'il [Dieu] élève les trônes, soit qu'il les abaisse ; soit qu'il communique sa puissance aux princes, soit qu'il la retire à lui-même, et ne leur laisse que leur propre faiblesse BOSSUET Reine d'Anglet. J'ai vu l'assassin Retirer son poignard tout fumant de son sein [de Roxane] RAC. Baj. V, 11 Ne lui tendez pas la main en signe de paix ; mais ne la retirez pas non plus MARIV. Serm. indiscr. V, 6 Ils [les râles] ne retirent pas leurs pieds sous le ventre en volant, comme font les autres oiseaux ; ils les laissent pendants BUFF. Ois. t. XV, p. 224 Retirer une clef, l'ôter de la serrure. Elle ferme la porte sur nous, ôte la clef que nous lui entendîmes retirer MARIV. Pays. parv. 5e part. Par extension. Retirons nos regards de cet objet funeste CORN. Hor. V, 1 Familièrement. Retirer son haleine, faire rentrer de l'air dans sa poitrine. Avec un nom de chose pour sujet. Faire aller en arrière, faire reculer. Une chose, il est vrai, fait souvent balancer, Attiédit en plusieurs l'ardeur de s'avancer, Et dès les premiers pas les retire en arrière CORN. Imit. I, 25 Causer un retirement, une contracture. Les convulsions lui ont retiré la jambe droite. Absolument. La maladie se joue de nos corps : là elle étend, là elle retire BOSSUET Serm. Résurrect. dern. 2 Faire sortir une chose, une personne de l'endroit où elle était. Retirer un homme de prison, une fille du couvent. Retirer des papiers de chez un avoué, de l'argent de chez un banquier. Quoi ! ce n'est pas encor beaucoup D'avoir de mon gosier retiré votre cou ! LA FONT. Fabl. III, 9 Il [Ch. de Sévigné] me montra des lettres qu'il a retirées de cette comédienne [Champmeslé] SÉV. 17 avr. 1671 Un jour une méchante cabane où il [Tournefort] couchait tomba tout à coup ; il fut deux heures enseveli sous les ruines, et y aurait péri, si l'on eût tardé encore quelque temps à le retirer FONTEN. Tournefort. On dit que ce fut Criton qui le retira [Socrate] de la boutique de son père, ayant admiré la beauté de son esprit ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 349, dans POUGENS Cet article [d'un traité] se réduisit à retirer les troupes russes des frontières VOLT. Russie, II, 1 Chacun pensa avoir perdu la moitié de son bien, et retira le reste RAYNAL Hist. phil. IV, 18 Absolument. Il [le destin] plonge dans l'abîme et bientôt en retire VOLT. Oreste, IV, 2 Fig. Retirer du tombeau, sauver la vie. [Il] Dit qu'on l'avait retiré du tombeau, Conte son cas, reprend force et courage LA FONT. Orais. Dieu l'a retiré de ce monde, il est mort. Ce prince [Théodose] ne jouira pas longtemps du fruit de sa victoire, et Dieu le retirera bientôt de ce monde FLÉCH. Hist. de Théodose, IV, 65 Fig. Retirer son épingle du jeu, se dégager, sans dommage, sans perte, d'une affaire, d'une intrigue dangereuse. Retirer son enjeu, reprendre ce qu'on avait mis au jeu. Fig. Retirer son enjeu, se retirer sans perte d'une affaire où l'on courait des risques. Prendre en retour, en parlant d'objets d'échange. La compagnie [hollandaise] y envoie [à Kupan, dans Timor] tous les ans quelques grosses toiles ; elle en retire de la cire, du caret, du bois de sandal RAYNAL Hist. phil. II, 9 Retirer une pièce de théâtre, l'ôter de l'affiche, du répertoire. L'indisposition d'un acteur force à retirer la pièce GENLIS Veillées du château t. III, p. 155, dans POUGENS Donner asile, retraite, refuge. Quand vous l'avez banni, le ciel l'a retiré ROTR. Bélis. V, 8 Ils s'assirent en la place de la ville, sans qu'il y eût personne qui voulût les retirer et les loger chez lui SACI Bible, Juges, XIX, 15 Savez-vous quel serpent inhumain Iphigénie avait retiré dans son sein ? RAC. Iph. V, 4 Il dit hardiment.... qu'il veut s'en défaire [de sa maison], seulement parce qu'elle est trop petite pour le grand nombre d'étrangers qu'il retire chez lui LA BRUY. Théoph. XXIII Je l'ai laissé malade, ou du moins très indisposé dans le village prochain, chez un paysan qui nous a retirés MARIV. Marianne, part. 10 On m'enseigna dans la rue de Pô la femme d'un soldat, qui retirait à un sou par nuit des domestiques hors de service J. J. ROUSS. Conf. II Mettre à l'abri. Ils retirèrent dans la ville les biens de la campagne D'ABLANC. Arrien, I, 10 Percevoir, recueillir, en parlant de revenus. Il a retiré une grosse somme de sa charge. Savez-vous combien il retire de cette ferme ? Je connais des marchands, et puis bien vous promettre D'en retirer l'argent qu'elle [une esclave] pourra coûter MOL. l'Ét. I, 9 Il consacra ce qu'il retirait tous les ans du travail actuel du palais, à la subsistance des pauvres FLÉCH. Lamoignon. Il n'y a rien à perdre ; ce sont des enfants de famille dont on retirera plus que son argent DANCOURT la Gazette, sc. 1 ôter. La lune, qui du ciel voit leur démarche altière, Retire en leur faveur sa paisible lumière BOILEAU Lutr. II Le soleil, qui descend de nuage en nuage, à mesure qu'il baisse et retire le jour.... LAMART. Harm. IV, 11 Fig. Retirer son amitié, sa confiance, sa protection. Et pour te faire choir, je n'aurais aujourd'hui Qu'à retirer la main qui seule est ton appui CORN. Cinna, V, 1 Il [Dieu] leur fait voir [aux rois] en la retirant [sa puissance], que toute leur majesté est empruntée BOSSUET Reine d'Anglet. Dans le langage de la dévotion, en un sens analogue. Dieu retire ses grâces. Son Père même [de Jésus], en qui seul il avait mis son espérance, retire toutes les marques de son affection BOSSUET Hist. II, 6 Fig. Rétracter. J'ai à vous reprendre une fausse nouvelle... je vous retire encore les vacances de la chambre de l'Arsenal ; ils se sont remis à travailler au bout de quatre jours SÉV. 28 fév. 1680 Retirer son compliment, ne pas faire un compliment qu'on voulait faire, ou le rétracter après l'avoir fait. On dit dans un sens analogue : retirer sa prière. Si cela fait la moindre difficulté, je retire ma très humble prière VOLT. Lett. Schomberg, 13 mars 1771 Retirer sa parole, se dégager d'une promesse. Vous vous êtes engagé avec moi pour épouser ma fille, et tout est préparé pour cela ; mais, puisque vous voulez retirer votre parole, je vais voir ce qu'il y a à faire MOL. Mar. forcé, 14 Fig. Faire quitter, éloigner de. Ouvrez enfin les yeux, mon père ; et, si vous n'avez point été touché par les autres égarements de vos casuistes, que ces derniers vous en retirent par leurs excès PASC. Prov. X. Je voudrais que vous l'eussiez entendue [Mme de la Bédoyère].... de quelle manière habile et miraculeuse les capucins la retirèrent de cette agonie SÉV. 29 avr. 1685 Devinez ce que c'est que la chose qui vient la plus vite et qui s'en va le plus lentement, qui vous fait approcher le plus près de la convalescence et qui vous en retire le plus loin.... c'est un rhumatisme SÉV. 3 févr. 1676 Le plus solide témoignage que vous puissiez donner à un époux d'un véritable amour, est de le retirer du vice et de le porter à Dieu BOURDAL. 2e dim. après l'Épiphan. Dominic. t. I, p. 72 Qui pourrait exprimer la douleur qu'elle ressentit, lorsque la providence de Dieu la retira de cet emploi [gouvernante du Dauphin], où elle était autant liée par l'inclination et par la tendresse que par la fidélité et par le devoir ? FLÉCH. Duch. de Mont. Dieu m'a retirée, par sa grâce, des misères d'une vie mortelle FLÉCH. ib. Je vous ai retirée de la misère GENLIS Mme de Maintenon, t. I, p. 97, dans POUGENS Fig. Recueillir, obtenir, en bonne et en mauvaise part. Retirer de la gloire de quelque chose. Il n'a retiré que de la honte de sa conduite. Constance a de ce mal retiré mille biens TRISTAN M. de Chrispe, V, 5 Terme de palais. Rentrer dans la propriété et possession d'un héritage, d'un bien aliéné, en rendant à l'acheteur le prix qu'il en avait payé. Il a retiré cette terre sur un tel. Il retira tous les biens qui avaient été aliénés par ses ancêtres. V. n. Tirer de nouveau. Retirer au sort. Retirer à la loterie. La mer retire, elle est dans le reflux. Se retirer, v. réfl. S'en aller, s'éloigner, s'écarter. La foule se retira devant lui. Les jeunes gens me voyant se retiraient par respect, et les vieillards se levant se tenaient debout SACI Bible, Job, XXIX, 8 Elle prie Monsieur de se retirer, parce qu'elle ne veut plus sentir de tendresse que pour ce Dieu crucifié qui lui tend les bras BOSSUET Duch. d'Orl. Vous, Narcisse, approchez ; et vous, qu'on se retire RAC. Brit. II, 2 Il est temps de nous retirer, moi [Socrate] pour mourir, et vous pour vivre ; qui de nous jouira d'un meilleur sort ? la divinité seule peut le savoir BARTHÉL. Anach. ch. 67 Avec ellipse du pronom personnel. Retirez-vous d'ici, vous dis-je, ou je vous en ferai retirer d'une autre manière MOL. Pr. d'Él. IV, 6 Vous plairait-il de faire retirer vos gens ? BARON Homme à bon. fort. IV, 7 Au jeu. Ce joueur se retire, il quitte le jeu. Se retirer sur sa perte, sur son gain, quitter le jeu après avoir perdu, après avoir gagné. Savez-vous quel est mon avis ? c'est de nous retirer sur notre gain ; une pièce [Rome sauvée] romaine et si peu parisienne ne peut longtemps attirer la foule VOLT. Mme Denis, 16 mars 1752 Fig. et familièrement. Se retirer sur la bonne bouche, quitter la conversation, le jeu, etc. après avoir obtenu un petit succès, et sans attendre un changement, un retour. Rentrer chez soi. Ils se retirèrent chacun chez eux. Seigneur, qu'osez-vous dire ? - Qu'il faut, prince, qu'il faut que chacun se retire RAC. Iphig. I, 2 Particulièrement. Rentrer dans sa chambre, dans son cabinet. Il s'est retiré dans son cabinet et ne veut recevoir personne. Absolument. Rentrer le soir dans son appartement pour n'en plus sortir que le lendemain. Que faites-vous les soirs avant qu'on se retire ? MOL. Éc. des mar. I, 5 Me retirer à dix heures, et faire la prière avec mes domestiques MAINTENON Lett. à l'abbé Gobelin, 16 mars 1675 Ne craignez rien pour ma santé ; nous nous retirons de bonne heure, nous ne soupons presque pas DIDEROT Lett. à Mlle Voland, 15 juin 1774 Je me retirai à six heures du matin, excédé de fatigue, et fort mécontent de moi-même et de ma soirée GENLIS Veillées du château t. I, p. 298, dans POUGENS Ne pas paraître à quelque concours, exposition, etc. Si les grands maîtres se retirent, les subalternes se retireront, ne fût-ce que pour se donner un air de grands maîtres DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 6, dans POUGENS Se retirer de quelqu'un, s'en éloigner, rompre la liaison avec lui. Je ne sais d'où vous êtes : retirez-vous de moi, vous tous qui vivez dans l'iniquité SACI Bible, Évang. St Luc, XIII, 27 Les frères du pauvre le haïssent, et ses amis se retirent loin de lui SACI Prov. de Salom. XIX, 7 Nous vous ordonnons, leur disait-il [saint Paul], de vous retirer de tous ceux d'entre vos frères qui tiennent une conduite déréglée BOURDAL. 5e dimanc. après l'Épiph. Dom. t. I, p. 228 D'elle à la fois chacun se retira VOLT. Poëmes, Bégueule. Fig. Maintenant ce génie poétique [l'habitude de parler en vers chez les anciens hommes] s'est retiré des hommes FONTEN. Oracl. II, 5 Dieu se retire, il n'accorde plus sa grâce. Il [Samson] ne savait pas que le Seigneur s'était retiré de lui SACI Bible, Juges, XVI, 20 Tout à coup, le Saint-Esprit se retire, les ténèbres s'épaississent, la foi s'éteint BOSSUET Anne de Gonz. Dieu même, disent-ils, s'est retiré de nous RAC. Athal. I, 1 Se retirer de quelque chose, y renoncer. Il s'est retiré de l'entreprise. Non, vierges, non, je me retire De tous ces frivoles discours MALH. III, 3 [Richelieu] eut un moment la pensée de se retirer des affaires GENLIS Mlle de la Fayette, p. 126, dans POUGENS Quitter un état, une profession, un genre de vie, une situation. Il s'est retiré du service, du barreau. Se retirer du désordre, de la débauche. Fuyez-en le péril et vous en retirez ROTR. Vencesl. III, 1 Sédécias se retira de l'obéissance qu'il rendait au roi de Babylone SACI Bible, Rois, IV, XXIV, 20 On se retire du monde, mais on est bien aise que le monde le sache BOURDAL. Sévérité évang. 2e avent, p. 444 Tous les hommes qui se retirent de la grande société sont utiles précisément parce qu'ils s'en retirent J. J. ROUSS. Em. V Avec ellipse du pronom personnel. Les mauvais traitements qu'il me faut endurer, Pour jamais de la cour me feraient retirer MOL. Fâcheux, III, 2 Absolument. Il s'est retiré, il s'est tout à fait retiré, il a quitté le commerce du monde, ou bien il mène une vie moins dissipée. Ma fille me pria de demander pour récompense de mes services qu'il me fût permis de me retirer LA FONT. Psyché, II, p. 128 Cet officier se retire, il quitte le service. Se mettre en retraite religieuse. Je veux me retirer ce soir ; je fais demain mes pâques SÉV. 8 avril 1689 Aller dans un lieu pour s'y établir, après avoir quitté un autre lieu. Se retirer en province, dans son pays. Il s'est retiré dans ses terres. Nous nous retirâmes au désert, avec peu de suite, sans équipage, n'emportant que quelques livres, afin que notre fuite fût plus secrète LA FONT. Psyché, II, p. 128 Il [François de Paule] se retira dans les déserts de la Calabre pour se dérober aux yeux des hommes FLÉCH. Parégyr. Franç. de Paule. Charles s'embarque pour l'Espagne, et va se retirer dans l'Estramadure au monastère de Saint-Just, de l'ordre des hiéronymites VOLT. Ann. Emp. Charles-Quint, 1556 Il se dit quelquefois simplement pour venir. Mais as-tu vu mon père ? et peut-il endurer Qu'ainsi dans sa maison tu t'oses retirer ? CORN. Hor. I, 3 Fig. Se retirer en soi-même, n'avoir plus de commerce qu'avec soi-même. Je me suis retiré au dedans de moi, et, vivant entre moi et la nature, je goûtais une douceur infinie à penser que je n'étais pas seul J. J. ROUSS. 1er dial. Cette aimable demeure porte insensiblement à réfléchir, à se retirer en soi-même RICCOBONI Œuvr. t. I, p. 236, dans POUGENS Se réfugier, se mettre en lieu de sûreté. L'ennemi se retira dans ses retranchements. Les bêtes se retirent dans leurs tanières. Je pourrais vous la représenter dans ces tristes demeures où se retirent la misère et la pauvreté FLÉCH. Mme d'Aiguillon. Le peuple, mécontent des patriciens, se retira sur le Mont-Sacré MONTESQ. Rom. 8 Aristote fut très sage de se retirer à Chalcis, lorsque le fanatisme dominait dans Athènes VOLT. Comm. œuvr. aut. Henr. Quand Saumaise voulut écrire librement, il se retira en Hollande ; quand Descartes voulut philosopher, il quitta la France VOLT. Lett. Damilaville, 14 mars 1764 Fig. S'il est vrai que la Justice se soit retirée parmi eux [les dieux] LA FONT. Psyché, II, p. 155 Terme de procédure. Se retirer par devers un juge, un magistrat, s'adresser à lui pour avoir justice. Faire retraite, en parlant d'une troupe armée. Il [Mortier] avait ordre de défendre le Kremlin, puis, en se retirant, de le faire sauter et d'incendier les restes de la ville SÉGUR Hist. de Nap. IX, 6 Que là il [Davoust] avait fait à de misérables Cosaques l'honneur de se retirer devant eux, pas à pas et par bataillons carrés, comme s'ils eussent été des mamelouks SÉGUR ib. IX, 9 Fig. Être reporté en arrière, se concentrer, en parlant de choses. Le voici ; vers mon cœur tout mon sang se retire ; J'oublie, en le voyant, ce que je viens lui dire RAC. Phèdre, II, 5 Toute ma tendresse s'est retirée sur toi, ma chère nièce DIDEROT Père de famille, III, 4 Comme un reste de vie se retire vers le cœur, à mesure que la mort s'empare des extrémités SÉGUR Hist. de Nap. IX, 6 Se raccourcir, se raccornir. Le parchemin se retire au feu. J'étais auprès de son lit [de Madame mourante] ; elle me dit : Madame de la Fayette, mon nez s'est déjà retiré ; je ne lui répondis qu'avec des larmes ; car ce qu'elle me disait était véritable LA FAY. Hist. d'Henr. d'Anglet. Les grosses dents lui percèrent [au duc du Maine], en lui causant des convulsions si terribles, qu'une de ses jambes se retira beaucoup plus que l'autre Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 78, dans POUGENS Avec suppression du pronom personnel. On a dit que l'application d'un fer chaud aurait fait retirer en tout sens chaque feuille de vélin DAUNOU Instit. Mém. scienc. mor. et pol. t. IV, p. 523 Rentrer dans le lit, en parlant d'eaux débordées. Il est très vrai que d'anciens ports sont comblés, que la mer s'est retirée de Rosette, de Ravenne, d'Aigues-Mortes VOLT. Singul. nat. XI La mer se retire, la marée descend. Être retiré. Une parole donnée ne doit point se retirer. Il ne se retira point plus loing [qu'Arras], et puis tira vers la riviere de Somme COMM. III, 3 Or' que tout dedans moy je me suis retiré DESPORTES Œuvres chrest. XVIII, Prière. J'ai tousjours aimé la vie retirée, le repos et l'estude AMYOT Numa, 9 Quand les ambassadeurs se furent retirez AMYOT ib. 10 ....Que chascun advisast de retirer quelque part en lieu de seureté sa femme, ses enfans et ses esclaves AMYOT Thém. 18 Taschans à retirer leurs hommes de la marine, et les accoustumer à vivre sans hanter la mer AMYOT ib. 38 Et y avoit des sergens tenans des bastons en leurs mains, pour faire retirer la presse AMYOT P. Aem. 55 Gisco à son arrivée retira à sa soude quelque nombre de soudards grecs AMYOT Timol. 41 Pour un petit d'argent que j'en pourrois retirer en les vendant.... AMYOT Caton, 11 L'orage retiré, Chacun joye demeine MAROT IV, 319 Ayant retiré [obtenu] cette promesse MONT. I, 17 Son ennemy s'en estoit fuy et retiré au Païs bas MONT. I, 30 Dernierement que je me retiray chez moi MONT. I, 32 Nostre vie retire [ressemble] à la grande et populeuse assemblée des jeux olympiques MONT. I, 171 Luy conseillant de se retirer de cette ambition du monde à quelque vie solitaire MONT. I, 251 Dieu l'ayant retiré à soy bientost aprez.... MONT. I, 252 Le train d'un seigneur retiré et casanier MONT. I, 333 Si le pecheur se retire de son iniquité CALV. Inst. 511 Pour attaquer Oatazene à ce qu'il n'y eust plus personne qui retirast [abritât, donnât retraite à] ses ennemis D'AUB. Hist. I, 36 Le roi de France retirera toutes ses forces de toutes les villes et chasteaux qu'il tient en Toscane D'AUB. ib. I, 46 Une villette retirée d'un quart de lieue dans la mer D'AUB. ib. I, 186 Donc [messieurs] aydez à ce pauvre innocent, retirez à vous ce penitent, afin.... M. DU BELL. 219 Il fait bon gagner quelque chose, cette année que tout est si retiré [cher] Moyen de parv. p. 284, dans LACURNE Qui ne retire de sa vache que la queue ne perd pas tout COTGRAVE Re..., et tirer ; provenç. et espagn. retirar ; ital. ritirare. Re.... signifie ici tantôt de nouveau, et tantôt en arrière. RETIRER. Ajoutez : - REM. Dans l'historique on trouve retirer à, avec le sens de ressembler à. Cet emploi s'est conservé en quelques provinces : Cet enfant retire à son père (Angoumois) ; retirer, ressemblerGloss. aunisien, p. 142 Ajoutez : Pour yaux [eux, se] tant plus retirer [rentrer dans les déboursés], et faire meilleur et plus diligent debvoir Valenciennes (communiqué par M. Caffiaux)
RETIRONS re-ti-ron s. m. pl.
Laine qui reste dans le peigne après le premier peignage. Retirer.
RETIROTE re-ti-ro-t' s. f.
S'est dit, en plaisantant, de la retraite forcée d'un corps de troupes, d'un général. On dit que l'on ne part plus [pour aller dégager M. de Luxembourg], et que l'armée de M. de Monterey a fait la retirote ; voilà le même mot que dit avant-hier Sa Majesté SÉV. 8 janvier 1674 Retirer. Au XVIe siècle, on a dit retirade
RETIRURE re-ti-ru-r' s. f.
Creux qui se forme dans une pièce d'étain jetée en moule Retirer. RETIRURE. Ajoutez : Il se dit aussi du bronze. Le bronze, refroidi en cinq minutes, présentait une profonde retirure formant crevasseJourn. offic. 1er janv. p. 12, 2e col.
RETISSER re-ti-sé v. a.
Tisser de nouveau Retisser COTGRAVE
RÉTIVETÉ ré-ti-ve-té RÉTIVITÉ ré-tivi-té s. f.
Défaut consistant à être rétif, en parlant d'un cheval. L'expérience a obligé l'administration de la guerre à stipuler dans tous les achats la garantie pour cas de méchanceté ou de rétivité BAYLE-MOUILLARD Projet de Code rural, sess. 1868 du corps législatif, p. 100 Humeur rétive. Se il n'a fait chose par quoi elle [la bête] ait ceste restiveté Ass. de Jérus. I, 184 Aux chevaux restifs, il ne faut que leur pendre un chat à leur queue.... et perdront la restiveté DESPER. Contes, LXVIII Rétif.
RÉTOILE ré-toi-l' s. f.
Nom que les pêcheurs français donnent à la baleine franche, par corruption du nom anglais right-whale (baleine franche)
RÉTOIRE ré-toi-r' s. m.
Nom que les vétérinaires donnent vulgairement aux caustiques potentiels. Est-ce une forme analogue au bourguignon raitore, ratière, par une comparaison de la ratière au caustique qui prend, saisit comme elle ?
RETOMBÉ, ÉE re-ton-bé, bée part. passé de retomber
Qui a fait une seconde chute. Fig. Prince, vous savez mal combien charme un courage Le plus frivole espoir de reprendre un volage, De le voir, malgré lui dans nos fers retombé, Échapper à l'objet qui nous l'a dérobé CORN. la Toison d'or, II, 5 Les voilà retombés en main sûre et chrétienne [les princes de Conti et de la Roche-sur-Yon, dont leur mère léguait l'éducation à Mme de Longueville] SÉV. 5 fév. 1672 Eh bien, maman, nous voilà donc retombés dans les contes de fées ? GENLIS Veillées du château t. II, p. 22, dans POUGENS Tombé après s'être élevé. Un petit parvenu retombé n'inspire pas une grande considération J. J. ROUSS. Ém. V Redevenu malade. Mes divins anges, je suis un peu retombé ; mais Tronchin dit toujours que je me relèverai VOLT. Lett. d'Argental, 19 mai 1762 S. m. Terme de danse. Un retombé, chute du corps par son propre poids, après qu'on s'est élevé de terre.
RETOMBÉE re-ton-bée s. f.
Terme d'architecture. Portion d'une voûte ou d'une arcade qu'on peut poser sans cintre. Dans l'impression de la musique, manœuvre par laquelle les notes tombent exactement dans la portée. Il y a eu une grande difficulté à vaincre : la retombée exacte des notes sur la ligne ou entre les lignes, selon que les notes doivent être placées CAMUS Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. V, p. 302 Retombé.
RETOMBEMENT re-ton-be-man s. m.
Action de retomber. Pourquoi ce retombement dans la douleur ? E. DE GUÉRIN Journal, dans DARMESTETER, De la création actuelle de mots nouveaux, p. 97
RETOMBER re-ton-bé v. n.
Tomber de nouveau. Un enfant qui, commençant à marcher, tombe et retombe. Et soudain Tous les pieds des chevaux qu'un même ordre rassemble Vont tombant, remontant et retombant ensemble, Et, d'un essor égal battant le champ poudreux, D'un tourbillon de sable obscurcissent les cieux DELILLE. Én. VIII Tomber après s'être élevé. La balle est retombée en cet endroit. Une des choses qui m'effrayaient le plus était que, lorsque j'étais bien haut [étant berné] et que je regardais en bas, la couverture me paraissait si petite, qu'il me semblait impossible que je retombasse dedans VOIT. Lett. 9 Ce sont de gros nuages qui flottent en l'air, où ils sont des corps étrangers, jusqu'à ce qu'ils retombent en pluies FONTEN. Mond. 3e soir. La paix te suit, les flots séditieux, Quand tu parais, retombent et s'apaisent, L'aquilon fuit, les tonnerres se taisent MALFIL. Narc. I Ricard et ses quinze cents soldats étaient en tête ; Ney les lance contre l'ennemi ; cette division plonge avec la route dans le ravin, en ressort avec elle, et y retombe écrasée par la première ligne russe SÉGUR Hist. de Nap. X, 8 Ainsi parfois, quand l'âme est triste, nos pensées S'envolent un moment sur leurs ailes blessées, Puis retombent soudain V. HUGO Rayons et ombres, 34 Fig. Retomber dans l'oubli, être oublié de nouveau. Et tous ces demi-dieux que l'Europe en délire A depuis cent hivers l'indulgence de lire Vont dans un juste oubli retomber désormais GILB. Le XVIIIe s. Tomber après avoir fait un mouvement pour se dresser. Elle fit un mouvement pour se lever, et retomba dans son fauteuil GENLIS Ad. et Th. t. III, p. 249, dans POUGENS Il se dit de draperies, de cheveux qui pendent. Le mausolée, jusque près de la voûte, est couvert d'un dais en manière de pavillon encore plus haut, dont les quatre coins retombent en guise de tentes SÉV. 10 mars 1687 Ses longs cheveux, retombant sur son visage, en cachaient une partie GENLIS Veillées du château t. II, p. 270, dans POUGENS Être attaqué de nouveau d'une maladie dont on se croyait guéri. Une véritable crainte de retomber dans mon rhumatisme SÉV. 307 Elle [Mme de Grignan] est retombée dans ces incommodités qui me paraissent très considérables, parce qu'elles sont intérieures SÉV. à Guitaut, 5 avr. 1680 Après de grandes maladies causées par de grands travaux, on voyait revivre cet ardent désir de reprendre ses exercices ordinaires, au risque de retomber dans les mêmes maux BOSSUET le Tellier. On dit dans le même sens : retomber malade. Elle frémissait en songeant que la nécessité le contraindrait à travailler, au risque de retomber malade GENLIS Veillées du château t. I, p. 120, dans POUGENS On a dit aussi : retomber à. Vous retomberez dans un moment à la douleur dont vous sortez, qui est tout ce que nous avons au monde à éviter SÉV. 2 févr. 1680 Absolument. On dit que le président Hénault est fort malade ; il semble qu'il retombe bien souvent ; cela fait peine VOLT. Lett. d'Argental, 30 juill. 1763 Tomber de nouveau en de mauvaises situations. Il est retombé dans la misère. Cet État est retombé dans la barbarie. Après la mort de Colbert, les affaires retombèrent dans le chaos, d'où son application et ses talents les avaient fait sortir RAYNAL Hist. phil. IV, 17 Éprouver une seconde chute, en des choses morales. Ceux qui retombent toujours dans les mêmes crimes PASC. Prov. XVI Mentor vit bien que Télémaque allait retomber dans toutes ses faiblesses FÉN. Tél. VII Elles n'auraient évité une idolâtrie que pour retomber dans une autre plus condamnable MASS. Avent, Divin. de J. C. Quand ils furent une fois retombés dans leurs murmures MASS. Carême, Rechute. Si l'on sortit de l'ignorance, ce fut pour y retomber MONTESQ. Esp. XXI, 8 On dit : retomber de. De là vient qu'autrefois ceux qui avaient été régénérés par le baptême, et qui avaient quitté les vices du monde pour entrer dans la piété de l'Église, retombaient si rarement de l'Église dans le monde PASC. Comparaison des chrétiens. Retomber à, avec un infinitif, commettre de nouveau la faute de. Quand il [le jeune Grignan] retombe quelquefois ou à être distrait, ou à faire des questions mal placées SÉV. 22 déc. 1688 Vous retombez toujours à confondre le prix infini du Verbe avec le prix borné que l'ouvrage de Dieu a en lui-même FÉN. t. III, p. 169 Absolument. Cent fois en moins d'un jour je guéris et retombe CORN. Pulch. II, 1 Elle éprouva que Jésus-Christ n'a pas dit en vain : l'état de l'homme qui retombe devient pire que le premier BOSSUET Anne de Gonz. Voulez-vous donc ne plus retomber, mes frères ? MASS. Mystères, Résurrection. Commettre la même méprise. J'ai tort, mais tu lui ressembles si fort.... Eh ! Monsieur, pardon, je retombe toujours MARIV. l'Épreuve, sc. 12 Se rejeter sur pour attaquer. Bajazet, laissant derrière lui Constantinople, comme une proie sur laquelle il devait retomber, s'avance au milieu de la Hongrie VOLT. Mœurs, 82 Retomber sur quelqu'un, recourir de nouveau à lui. Tout d'un coup, après avoir voulu le ménager, je retombe sur lui, et lui fais plus de mal que tous les autres ; c'est un ami inépuisable SÉV. 230 S'en prendre à, attribuer à. J'ai entendu louer jusqu'aux nues les charmes qu'on trouve dans votre amitié, et retomber sur le peu de mérite qui fait qu'on n'a pu conserver un tel bonheur SÉV. à Mme de Grignan, 22 sept. 1680 Retomber sur soi-même, sur sa conscience, être mis en présence de ce qu'on ressent, de ce qu'on éprouve. Quand même.... il ne devrait y avoir qu'un seul pécheur de cette assemblée du côté des réprouvés ....qui de nous ne retomberait d'abord sur sa conscience, pour examiner si ses crimes n'ont pas mérité ce châtiment ? MASS. Carême, Pet. nomb. des élus. Il est tant de moments où nous nous sommes à charge à nous-mêmes ; ....où nous avons besoin de diversions et d'amusements qui nous détournent de la vue intérieure et humiliante de nos propres défauts, et nous empêchent de retomber sur nous-mêmes MASS. Carême, Dang. des prospér. temp. Alors cette âme affaissée retombe douloureusement sur elle-même, et ne voit plus que le désert qui l'environne, et le desséchement qui la flétrit D'ALEMB. Tomb. l'Espin. Retomber sur le cœur, se dit de quelque chose de douloureux qui revient nous affliger. Malheureux ! lui rendant tout à coup sa douleur, L'affreuse vérité retombait sur son cœur DELILLE. Imag. ch. II Retomber dans, se confondre avec. Par quelle fatalité le système de Malebranche paraît-il retomber dans celui de Spinoza ? VOLT. Poëmes, Systèmes, notes. Le malheur de presque toutes les pièces dans lesquelles une amante est trahie, c'est qu'elles retombent toutes dans la situation d'Ariane VOLT. Zulime, lett. Tomber de nouveau sous l'autorité d'autrui. Ainsi ce fugitif retombe dans sa chaîne, Et vous pouvez, seigneur, ordonner de sa peine CORN. Perth. V, 4 Le peuple, en abaissant les patriciens, ne dut point craindre de retomber dans les mains des rois MONTESQ. Esp. XI, 13 Il se dit de quelque mal, de quelque dommage, de quelque charge, de quelque blâme, etc. Vous ferez retomber la perfidie du coupable sur sa tête, et vous vengerez le juste SACI Bible, Paralip. II, VI, 23 Il vous semble qu'il n'y a qu'à dire des injures aux personnes, sans penser sur qui elles retombent PASC. Prov. XII Votre dessein était de faire retomber un jour cette condamnation indéterminée [de Jansénius] sur la doctrine de la grâce efficace PASC. Prov. XVIII Dût tout cet appareil retomber sur ma tête, Il faut parler RAC. Iph. III, 5 Vos censures insensées retombent sur vous-mêmes MASS. Carême, Mélange. Deux malheureux que la reine Arsinoé a subornés pour l'accuser faussement elle-même, et pour faire retomber la calomnie sur Nicomède VOLT. Comm. Corn. Rem. Nicom. III, 4 Et sûrement le roi trouvera fort bon que les dépens du procès [de Sirven] retombent sur lui VOLT. Lett. d'Argental, 29 nov. 1769 Le mal que l'homme fait, retombe sur lui, sans rien changer au système du monde J. J. ROUSS. Ém. IV Le sang qu'il a versé retombera sur sa tête, il sera puni du meurtre qu'il a commis. Et le sang de Laïus est retombé sur nous VOLT. Oedipe, II, 3 Par imprécation. Puisse leur sang retomber sur lui, sur sa tête ! Que mon sang retombe sur vous ! Retomber, en un sens contraire, se dit de choses favorables. Ce malheur semble moindre, et moins rudes ses coups, Voyant que tout l'honneur en retombe sur nous CORN. Hor. V, 3 Heureux, si.... Elle [votre faveur] pouvait sur moi, madame, retomber MOL. Mis. IV, 1 On dit des merveilles de notre bon pape, et cela retombe en louanges sur le cardinal de Retz SÉV. 30 oct. 1676 Qui crache contre le ciel, il lui retombe sur le visage, il ne faut pas se prendre au ciel des malheurs qui nous arrivent. Il se conjugue avec être, pour marquer l'état ; et avec avoir, pour marquer l'action : En se relevant il a retombé. Ô Seigneur, à qui je m'adresse, Ne souffre, helas ! que ma jeunesse Retombe plus en ceste erreur DESPORTES Œuvres chrest. XVIII, Ode. Elles retumboient en leurs premieres maladies AMYOT Lucull. 14 Nous aurions double coulpe, si, ayans connu les erreurs precedens, nous y retombions LANOUE 411 Plusieurs, voulans s'eslever trop haut, sont retombez en bas, ainsi que fit Icarus LANOUE 462 Nous retumbons tousjours de fiebvre en chauld mal MONT. I, 283 Wallon, ritoumé ; bourg. retumbé ; provenç. retombar ; espagn. et portug. retumbar. On trouve, au XIIIe siècle, retombir, avec le sens de retentir : Une liue environ la terre en retombiCh. d'Ant. VIII, 1051 Ce retombir, s'il est correct, n'a rien de commun avec retomber.
RETOMBET re-ton-bè s. m.
Gros retombet, un des noms vulgaires du passerina tartonraira, daphnacées.
RETONDEUR re-ton-deur s. m.
Ouvrier qui retond. Nom donné sous Charles VII à des bandes de soldats qui, chargées de purger le pays de brigands, retondaient, comme dit Ol. de la Marche (Mém. liv. I, p. 152), et happaient tout ce que les premiers avaient failli de happer.
RETONDRE re-ton-dr' v. a. Il se conjugue comme tondre.
Tondre de nouveau. Le poil de ce drap est encore trop long, il faut le retondre. Terme d'architecture. Retrancher les ornements de mauvais goût. Retrancher, recouper des ornements pour rendre les arêtes plus vives. Parfaire la surface d'un édifice, repasser sur le travail avec des fers dits à retondre, abattre ou retrancher les saillies. Couper le parement d'une pierre pour le dresser ou pour faire disparaître une épaufrure. Je retondray le superflu CHASTEL. Éloge de Charles le Hardi. Re..., et tondre ; provenç. retondre.
RETONDU, UE re-ton-du, due part. passé de retondre
RETONNER re-to-né v. n.
Tonner de nouveau. ....Refont mourir Didon par les vers de Virgile.... ou de fredons plus hauts De Guine et de Calais retonnent les assauts RONS. 867
RETOQUER re-to-ké v. a.
Terme familier. Refuser à un examen. Il se présentait à Saint-Cyr ; mais il a été retoqué. Re...., et toquer ; norm. retoquer, accueillir quelqu'un en l'accablant de reproches ; se retoquer, faire des efforts pour soulever un fardeauDELBOULLEGloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 294
RETORCHER re-tor-ché v. a.
Torcher de nouveau. Il en eut grant despit, et en commença à retorcher [essuyer] ses yeux Perceforest, t. IV, f° 16
RETORDAGE re-tor-da-j' s. m.
Synonyme de retordement. RETORDAGE (re-tor-da-j'), s. m. Synonyme de retordement. Nous nous servons, pour le retordage [du coton], du métier continuEnquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. IV, p. 323 Il nous reste à dire un mot des fils [de laine] retors et moulinés écrus ; les frais de retordage varient de 1 franc à 3 fr. 50 centimes par kil.ib. t. III, p. 503
RETORDEMENT re-tor-de-man s. m.
Terme de manufacture. Action de retordre ; résultat de cette action ; il se dit surtout en parlant des soies. Et seront lesdites soies.... filées de deux points de retordement Stat. des march. de draps d'or, 9 juill. 1667, art. 70 Retordre.
RETORDERIE re-tor-de-rie s. f.
Lieu où l'on pratique le retordement. RETORDERIE. Ajoutez : La production de la retorderie est à la filature comme 2 est à 1, c'est-à-dire qu'il faut une broche de retorderie pour suivre deux broches de filatureEnquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. V, p. 121
RETORDEUR re-tor-deur s. m.
Ouvrier qui retord les fils. 5e rang, qui sont les petits mestiers : poupetier retordeur de laine, fil et soye, rentrayeur Edit avril 1597
RETORDOIR re-tor-doir s. m.
Machine qui sert à retordre les matières filamenteuses.
RETORDRE re-tor-d' v. a. Il se conjugue comme tordre.
Tordre de nouveau. Tordre et retordre du linge mouillé. En parlant du fil ou de la ficelle, tordre deux ou trois brins ensemble. Retordre des fils de chanvre, de soie. ....Alizon qui retordant du fil.... RÉGNIER Sat. X. Fig. Du fil à retordre, voy. FIL, n° 1. V. réfl. Se retordre, être retordu. Quand il veut décrire comme le fil se retord, comme il se tire de la canette MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Je [Clotho] retors la plus belle vie Qu'onques retordirent mes dois RONS. 369 En cent façons retordent leurs cheveux RONS. 624 Re..., et tordre ; wallon, ristoid. Ajoutez : Cil qui oysel [en sacrifice] doner voudra, Li chief au col li retortra MACÉ Bible en vers, f° 30, 1re col.
RETORDU, UE re-tor-du, due part. passé de retordre
Du fil retordu. De la soie retordue.
RÉTORQUABLE ré-tor-ka-bl' adj.
Susceptible d'être rétorqué. Retorquable COTGRAVE RÉTORQUABLE. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Nos raisons et nos arguments en matieres controverses sont ordinairement retorquables à nousMONT.III, 8 (éd 1595 ; mais, dans l'éd. stéréotype de 1802, il y a : contournables vers nous, t. IV, p. 45)
RÉTORQUÉ, ÉE ré-tor-ké, kée part. passé de rétorquer
Les raisons qu'il alléguait, rétorquées aussitôt contre lui.
RÉTORQUERré-tor-ké, je rétorquais, nous rétorquions, vous rétorquiez ; que je rétorque, que nous rétorquions, qu'ils rétorquent, v. a.
Tourner contre son adversaire les raisons, les arguments dont il s'est servi. De sorte que tous les jours on rétorque contre lui [Balzac] ce même vers que Mainard a fait autrefois à sa louange : Il n'est point de mortel qui parle comme lui BOILEAU Longin, Subl. réfl. 7 Se rétorquer, v. réfl. Être rétorqué. [Objections] qui se rétorquaient par d'autres objections non moins fortes dans le système opposé J. J. ROUSS. 3e prom. Ce qu'on a dit contre les anges de Milton peut se rétorquer contre les dieux d'Homère CHATEAUB. Génie, II, IV, 4 Et retorquoit chascuns la besongne en soy meïsmes BERCHEURE f° 27 La malignité de ceux qui contre luy retorquent la propre coulpe dont ils se voient attains M. DU BELL. 497 Lat. retorquere, de re, et torquere, tordre. Retorquer est la forme latine du verbe dont la forme française est retordre.
RETORS, ORSE re-tor, tor-s' adj.
Qui a été retordu. Au côté du midi il y avait des rideaux de fin lin retors dans l'espace de cent coudées SACI Bible, Exode, XXXVIII, 9 La partie de la soie la plus voisine du ver ne peut se démêler ; mais ce qui est retors est de 106 pieds FÉN. t. XIX, p. 470 Fig. Sens retors, signification alambiquée, recherchée. Là, point d'épithète en rime, De pointe, de sens retors Ne vient former les accords De ce sec et dur sublime Pour qui Roi fait tant d'efforts CHAULIEU Corrup. du style. Terme de pêche. Se dit des fils oui sont simplement roulés les uns sur les autres. S. m. Le retors, le second tors donné au fil. Qui est tordu en forme de crochet. ....Mais le peuple vautour Au bec retors, à la tranchante serre LA FONT. Fabl. VII, 8 Fig. Le maraud [la Baumelle] a quelquefois le bec retors et la griffe tranchante VOLT. Lett. d'Argental, 19 oct. 1768 Fig. Un homme retors, un homme fin, artificieux, par comparaison au fil qui a été retordu. La première chose que je fis hier en arrivant [à la Haye] fut d'aller chez le plus retors et le plus hardi libraire du pays VOLT. Lett. au roi de Pr. 20 juill. 1740 Substantivement. Un vieux retors, tel que Clénard LA HARPE Cours de litt. t. XIII, p. 417, dans POUGENS Fil retuers Liv. des mét. 90 Pour ce que la soye n'est pas filée ne retorse ib. 385 Prendre un fil ritors, et loier [lier].... ALEBRANT f° 29 Ele [avarice] a cousu d'un fil retort Tous les cuers [cœurs] où ele s'est prise J. DE CONDÉ t. III, p. 158 Ô beaux cheveux, d'argent mignonnement retors ! DU BELLAY VI, 25, verso. Retors est le participe régulier et ancien de retordre.
RÉTORSIF, IVE ré-tor-sif, si-v' adj.
Terme de dialectique. Qui consiste à rétorquer ; qui renferme une rétorsion. Ceci sert déjà de réponse à l'objection rétorsive que j'ai prévenue J. J. ROUSS. Lett. de la Montagne, 3 Voy. RÉTORSION.
RÉTORSION ré-tor-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Terme de dialectique. Action de rétorquer. La rétorsion que j'ai prétendu qui se peut faire contre M. Cudworth BAYLE Lett. à Des Maizeaux, 16 oct. 1705 Les objections graves et sérieuses, les rétorsions et les arguments ad hominem Anal. de Bayle, t. III, p. 215 Il faut surtout, dans le dilemme, dans les autres raisonnements, se mettre à l'abri de la rétorsion DUMARS. Œuv. t. V, p. 379 Sorte de représaille qui consiste à établir, à l'égard des étrangers résidant chez nous, ou ayant des rapports avec nous, la même législation que le gouvernement de ces mêmes étrangers établit dans son pays à l'égard de nos nationaux. Lat. retorsum, un des supins de retorquere, rétorquer.
RETORTE re-tor-t' s. f.
Synonyme vieilli de cornue. L'huile qui passe est en si petite quantité, qu'elle se dessèche dans le col de la retorte PROUST Inst. Mém. phys. et math. Sav. étrang. t. I, p. 187 Toutes les huiles des gommes sont tirées par un vaisseau appelé retorte, et cornemuse des François, à la semblance de laquelle est faite la retorte PARÉ XXVI, 14 Lat. retortus, part. passif de retorquere, retordre.
RETORTILLER re-tor-ti-llé, ll mouillées
V. a. Tortiller de nouveau. Retortiller la gourmette, l'accourcir. V. n. Revenir souvent sur un même sujet. Je me doutais bien, ma bonne, que nous étions ridicules de tant retortiller sur ce livre [du carrousel] SÉV. 17 juin 1685 Colique qui se fait par les vers qui s'entortillent dedans le boyau colon, qu'ils occupent ensemble, retortillent et replient le boyau PARÉ XV, 65 bis.
RETORTURER re-tor-tu-ré v. a.
Torturer de nouveau. Que l'on ne debvoit retorturer ung homme sur une information prinse après sa prinse BONIVARD Chron. de Gen. III, 17
RETOUCHE re-tou-ch' s. f.
Terme de peinture. Partie repeinte d'un tableau. Un mauvais portrait très informe qui aurait grand besoin d'être retouché ; mais la retouche devient presque impraticable GRIMM Corresp. t. I, p. 93 Terme de gravure. Reprise au burin des tailles à demi usées.
RETOUCHÉ, ÉE re-tou-ché, chée part. passé de retoucher
Corrigé par de nouvelles touches. Endroit retouché dans une pièce de vers. Tableau retouché
RETOUCHER re-tou-ché v. n.
Toucher de nouveau. Ne touchez plus à cela ; si vous y retouchez, vous aurez affaire à moi. Un revenu qui étant une fois dîmé, on ne peut plus y retoucher VAUBAN. Dîme, p. 235 Fig. Au lieu de retoucher à ces funestes armes [de parler de la bataille de Pharsale], Laissons périr la plainte et dévorons nos larmes BRÉBEUF Phars. VII Il s'emploie aussi activement. Et j'ai souffleté, moi, son faquin de valet.... Je pourrai bien encor lui retoucher la face SCARR. Jodelet duell. II, 4 Elle ajouta une chose dont je sentis la justesse, et qui me fit renoncer à retoucher jamais la même corde J. J. ROUSS. Conf. XI Rendre mieux fait, en taillant. Pendant qu'elle parlait, j'essuyais la plume que j'avais taillée ; elle n'allait pas à ma fantaisie, et j'y retouchais pour allonger un entretien qui m'amusait beaucoup MARIV. Pays. parv. part. 3 Corriger par de nouvelles touches. L'empereur faisait retoucher à son livre BOSSUET Var. VIII Elle [l'Église] n'a jamais retouché à ses décisions, jamais délibéré de nouveau sur des matières une fois résolues BOSSUET Var. XV, 124 J'ai déjà retouché à tout cela, mais je ne veux point l'achever que je n'aie reçu vos remarques BOILEAU Lett. à Racine, 6 juin 1693 V. a. Terme de peinture. Revenir sur un tableau, le corriger, y faire des changements. L'ouvrage est rapporté dans l'atelier de l'artiste, et le jour pris pour le retoucher DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 38, dans POUGENS Terme de gravure. Retoucher une planche, repasser le burin sur une planche gravée qui commence à être usée. Il se dit, dans le même sens, des œuvres littéraires ou autres. Je voudrais que quelqu'un se voulût divertir à retoucher le Cid, ou les Horaces, avec autant de retenue pour ma conduite et pour mes pensées que j'en ai eu pour celles de M. Mairet CORN. Sophonisbe, Examen. Tous les jours, malgré moi, cloué sur une page, Retouchant un endroit, effaçant un passage BOILEAU Sat. II Je trouve qu'il est fort indigne du prêtre qu'il passe sa vie dans son cabinet à arrondir des périodes, à retoucher des portraits FÉN. t. XXI, p. 104 Platon, à l'âge de quatre-vingts ans, retouchait encore ses dialogues D'OLIVET Pros. franç. V, 2 C'était à moi qu'il avait recours pour retoucher un peu son style MARMONTEL Mém. V Absolument. Il faut avec un soin extrême Corriger, expier sa facilité même, Retoucher en un mot COLLIN D'HARLEV. Artistes, I, 3 Revenir sur. On [le fils de Mme de Sévigné] a retouché toutes les affaires, et partages, et comptes de tutelle, tout cela sans aigreur, mais avec désir de savoir le fond de notre conduite SÉV. Mercr. des cendres, 1680 M. Jurieu voudrait faire entendre que ce sont ici des choses rebattues qu'il ne faudrait plus retoucher BOSSUET 5e avert. 34 Enfin tout ce long discours n'aboutit à rien, et le monarque, se trouvant mieux le lendemain, ne voulut plus qu'on retouchast cette matiere D'AUB. Vie, CI RETOUCHER. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Cinq ou VI fois [elle] touche et retouche Le nes avant, et puis la bouche, Puis le menton et puis la faceGAUTIER DE COINSYles Miracles de la sainte Vierge, p. 171, publiés par l'abbé Poquet
RETOUCHEUR, EUSE re-tou-cheur, cheû-z' s. m. et f.
Ouvrier, ouvrière qui retouche les photographies.
RETOUPER re-tou-pé v. a.
Reprendre un ouvrage de poterie qui a été manqué.
RETOUR re-tour s. m.
Tour contraire, tour multiplié. Action du cerf qui revient sur les mêmes voies. Action de revenir, de retourner. Arrivée au lieu d'où l'on était parti. Retour de chasse. Retour de noces. Il se dit d'exilés qui rentrent dans leur patrie. Réimportation de marchandises invendues. En termes de banque, compte de retour. Au trictrac, jan de retour. Encoignure, angle formé par un bâtiment en saillie. Choc en retour. Ficelle qui sert à hausser ou baisser les maillons de la chaîne du rubanier. En marine, retour d'un cordage. En jurisprudence, droit en vertu duquel les ascendants succèdent aux immeubles qu'ils ont donnés à leurs descendants. Répétition. Fig. Action de repasser d'une chose à une autre. Action de revenir. Il se dit des choses qui reviennent. Rentrée dans les emplois. Retour d'une âme à Dieu. Retour sur soi-même, sérieuse réflexion sur sa conduite. Réflexions, vue rétrospective. Changement, vicissitude des affaires. Il se dit des maladies qui rétrogradent, qui tendent à guérison. Changement physique. L'âge de retour ; retour de l'âge. Ce qu'on ajoute pour rendre un troc égal. Réciprocité de sentiments, de services. Actes par lesquels on manifeste son désir de réconciliation, d'être en amitié. Argument par lequel on rétorque. Sans retour. Proverbes. Tour contraire, tour multiplié ; en ce sens il ne se dit qu'au pluriel et joint d'ordinaire au mot tour. Les tours et retours d'un labyrinthe. ....C'est ligne circulaire Et courbe que ceci ; je t'ordonne d'en faire Ligne droite et sans nuls retours LA FONT. Ch. imp. Cette importune [l'inquiétude] s'attache à vous jusque dans votre cabinet et dans votre lit, où elle vous fait faire cent tours et retours BOSSUET Sermons, Amour des plaisirs, 2 Fig. Après maint entretien, maints tours et maints retours RÉGNIER Sat. X. Terme militaire. Retours de la tranchée, coudes et obliquités que forment les lignes de la tranchée. Terme de vénerie. Action du cerf qui revient sur les mêmes voies, pour dérouter les chiens. Fig. et par analogie. Ruse, artifice. L'amour-propre abonde en retours. Ce sont là les retours des coquettes du temps MOL. Tart. I, 1 Action de revenir, de retourner. Je songe à mon retour. à mon retour je le trouvai en chemin. Je presse mon départ pour hâter mon retour QUIN. Proserp. I, 7 Retour de vêpres, action de se rendre chez soi, en sortant des vêpres. Esprit de retour, voy. ESPRIT, n° 23. Être sur son retour, être près de partir pour retourner. Terme militaire. Retour offensif, se dit d'un corps de troupes qui, battant en retraite, s'arrête et attaque à son tour. Blücher n'est sauvé que.... par un retour de ses escadrons qui ramènent les cuirassiers [français] CHARRAS Waterloo, VIII Terme de marine. Retour de la marée, mouvement de la mer qui, après avoir été entraînée par le reflux, est ramenée au rivage par le flux. Arrivée au lieu d'où l'on était parti. Le retour d'un courrier. Le retour de l'aurore. Le retour des hirondelles. Ma fille et moi nous allâmes nous promener à l'Arsenal.... je voulus au retour envoyer querir Madame Robinet [sage-femme] SÉV. 5 Au retour de ce voyage fameux d'où vous [duchesse d'Orléans] aviez remporté tant de gloire et de si belles espérances BOSSUET Duch. d'Orl. De ton retour [de la paix] le laboureur charmé Ne craint plus désormais qu'une main étrangère Moissonne avec le temps le champ qu'il a semé RAC. Idylle sur la paix. Mon retour va bientôt dissiper vos alarmes RAC. Brit. V, 1 Hector : Vous ne me parlez point, monsieur, de votre amour. - Valère : Non. - Hector : Il m'en parlera peut-être à son retour REGNARD le Joueur, III, 13 Être de retour, être revenu. Je suis de retour dans un moment : que l'on ait bien soin du logis, et que tout aille comme il faut MOL. Mar. forcé, 1 Enfin me voilà de retour à la bonne ville SÉV. 10 avr. 1676 Elliptiquement. De retour chez moi, je trouvai votre lettre. De retour dans la Hongrie, il [Louis de Hongrie] y acquit une vraie gloire, car il fut juste VOLT. Mœurs, 119 De retour à Madrid, je voulus essayer de nouveau mes talents littéraires BEAUMARCH. Barbier de Sév. I, 2 Faire son retour, se dit d'un navire qui revient au lieu de son départ. Ses navires ont dû faire toujours leur retour dans une rade anglaise RAYNAL Hist. phil. III, 34 Retour de chasse, repas qu'on fait après la chasse. Le duc de Noailles donna à M. de Lorraine un grand retour de chasse au Val SAINT-SIMON 481, 231 Retour de noces, repas offert aux mariés dans les jours qui suivent les noces. Mme Lhery était allée faire le retour de noces de sa fille à la ferme de Pierre Blutty G. SAND Valentine. Il se dit d'exilés, de bannis qui rentrent dans leur patrie. Plus de retour pour lui : l'esclave des Césars Ne doit rien posséder dans une république VOLT. Tancr. I, 1 On a vu la démocratie abolie dans la ville de Thèbes, par la perte d'une bataille ; dans celles d'Héraclée, de Cumes et de Mégare, par le retour des principaux citoyens, que le peuple avait proscrits pour enrichir le trésor public de leurs dépouilles BARTHÉL. Anach. ch. 62 Terme de douanes. Réimportation de marchandises invendues. Terme de commerce maritime. Les retours d'un navire, les marchandises qu'il a rapportées, en échange de celles qu'il avait portées, et les bénéfices qui en résultent. Les retours ont été avantageux. Les Chinois gagnent 1000 pour cent sur le sucre et quelquefois autant sur les retours MONTESQ. Esp. XX, 9 C'est avec ces retours qu'ils conserveront leur avantage dans la balance du commerce RAYNAL Hist. phil. XIV, 47 Vivres de retour, ceux qui restent dans un bâtiment à la fin d'un voyage. Terme de pêche. Venir à retour, avoir fait une mauvaise pêche. Terme de banque. Compte de retour, compte qui accompagne une retraite et qui comprend le principal de l'effet protesté plus les frais. Retour sans frais, indication qui se place au bas d'un effet de commerce, pour éviter les poursuites en cas de non-payement. Terme de jeu de trictrac. Jan de retour, voy. JAN. Par un jeu de mots entre jan et Jean. Plus d'un mari se nommait Pierre, Qui s'est trouvé Jean de retour PANARD Œuv. t. III, p. 359, dans POUGENS Terme d'architecture. Encoignure d'un bâtiment, angle formé par une partie de construction qui fait saillie en avant d'une autre. On y voit [au cap de Sunium] un superbe temple consacré à Minerve, de marbre blanc, d'ordre dorique, entouré d'un péristyle, ayant, comme celui de Thésée auquel il ressemble par sa disposition générale, six colonnes de front et treize de retour BARTHÉL. Anach. ch. 59 La cuisine sera à l'un des bouts du bâtiment dans quelque pavillon ou dans le retour en aile, mais à portée de la salle à manger GENLIS Maison rust. t. I, p. 69, dans POUGENS Profil d'un entablement, d'une corniche qui ressaute. Retour d'équerre, retour à angle droit. Les eaux de la mer baignaient le pied du phare et d'une autre longue fabrique adjacente, en retour d'équerre, qui s'enfuyait dans le lointain DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 226, dans POUGENS En retour, se dit, dans le langage général, de ce qui est disposé comme un retour d'équerre. Ce couvert [de M. de Guise dînant avec sa femme] se mettait en retour au bout de la table SAINT-SIMON 35, 146 Terme de physique. Choc en retour, se dit de l'effet de la foudre, qui part non du nuage électrique mais de la terre, l'électricité contraire s'y étant assez développée par l'influence du nuage électrique pour produire une décharge. Ficelle qui sert à hausser ou baisser les maillons de la chaîne dans un métier de rubanier. Terme de marine. Retour d'un cordage, toute partie de ce cordage qui, en passant dans une poulie, a pris une nouvelle direction. Poulie de retour, poulie sur laquelle un cordage se replie pour revenir sur lui-même. Filer un cordage à retour, le faire passer sur un taquet, une bitte, etc. pour diminuer par le frottement l'effort nécessaire pour le retenir. Contre-courant, reflux. Terme de jurisprudence. Droit en vertu duquel les ascendants succèdent aux immeubles qu'ils ont donnés à leurs descendants, lorsque ceux-ci viennent à mourir sans enfants. Faire retour, revenir par droit de retour. La dot fait retour. Douaire sans retour, douaire stipulé payable à la femme, pour lui appartenir en toute propriété. Retour conventionnel, la réversion qu'un donateur stipule à son profit, pour le cas de prédécès du donataire. Retour ou soulte de partage, ce qu'on ajoute au lot d'un des cohéritiers pour le rendre égal aux autres. L'inégalité des lots en nature se compense par un retour soit en rente, soit en argent Code Nap. art. 833 Répétition. Le retour d'une modulation. Le retour des mêmes sons. Terme de jeux. Faire un retour, se dit à l'hombre pour indiquer que l'on joue une carte de la même couleur que la précédente. Fig. Action de repasser d'une chose à une autre. Du courroux à l'amour si le retour est doux, On repasse aisément de l'amour au courroux CORN. Othon, IV, 7 Action de revenir à. Il [le troisième acte] est soutenu de la seule narration de la moitié du combat des trois frères, qui est coupée très heureusement pour laisser Horace le père dans la colère et le déplaisir, et lui donner ensuite un beau retour à la joie dans le quatrième CORN. Hor. examen. Si tu daignes m'écouter, que d'amour, que de respects ne dois-tu pas attendre de celle qui te devra son retour à la vie ? J. J. ROUSS. Hél. I, 4 Il se dit des choses qui reviennent. Le retour du printemps. Le retour d'un mal de dents. Mais si pour son pays Scévole a de l'amour, S'il veut y voir les biens et la paix de retour DU RYER Scévole, V, 2 Et toi, que me veux-tu, Ridicule retour d'une sotte vertu ? CORN. Rod. V, I Mme de Coulanges a des retours de fièvre dont elle est fort chagrine SÉV. 21 oct. 1676 Triompher des inclinations perverses de la nature, des mauvaises dispositions du tempérament, des retours importuns de l'habitude BOURDAL. Dim. oct. du saint sacrement, Dominic. t. II, p. 320 Calchas, par tous les Grecs consulté chaque jour, Leur a prédit des vents l'infaillible retour RAC. Iph. I, 3 Que n'ai-je point tenté ?... Tendresse, châtiment, retour de mes bontés.... VOLT. Oreste, II, 5 Une opinion généralement reçue fait regarder la manie et la mélancolie comme peu susceptibles d'une guérison solide et comme sujettes sans cesse à des retours PINEL Instit. Mém. scienc. 1807, 1re sem. p. 192 Peut-être l'avenir me gardait-il encore Un retour de bonheur dont l'espoir est perdu LAMART. Médit. l'Automne. Retour de jeunesse, ce qui ragaillardit une personne âgée, lui rappelle ses jeunes années. J'ai eu avant-hier un petit retour de jeunesse GENLIS Ad. et Th. t. III, p. 173, dans POUGENS Un retour de conscience, un remords de la conscience. Rentrée dans les emplois. Le retour des whigs au ministère. Son retour aux affaires. J'ai bien envie de savoir comme vous aurez trouvé le retour de M. de Pompone dans le ministère SÉV. 9 août 1691 Retour d'une âme à Dieu, action d'un pécheur qui se convertit. Comment serai-je avec Dieu ? ....la crainte, la nécessité feront-elles mon retour vers lui ? SÉV. 126 Dans le monde tous les retours sont pour Dieu, dans le couvent tous les retours sont pour le monde MAINTENON Lett. à l'abbé Gobelin, 29 juillet 1676 Du cœur ingrat qui l'abandonne Il [Dieu] attend le retour RAC. Esth. III, 9 Faire un retour à Dieu, vers Dieu, se convertir. Retour sur soi-même, sérieuse réflexion sur sa conduite. Quels retours ne fit-elle point sur elle-même ! LA FAY. Princ. Clèves, Œuv. t. II, p. 121, dans POUGENS Un pécheur qui, durant ses désordres, n'aurait jamais eu de retour sur lui-même et sur son salut MASS. Carême, Impén. fin. Un retour équitable sur moi-même me fit faire d'utiles réflexions sur les calomnies dont j'étais l'objet GENLIS Mères riv. t. III, p. 203, dans POUGENS Retour sur soi-même signifie aussi le sentiment personnel qui nous approprie ce qui arrive aux autres. S'il voit battre un autre enfant, et s'il voit son sang couler, il crie, il pleure, il appelle au secours, sans aucun retour sur lui-même VOLT. Dial. XXIX, 5 Retour sur soi-même signifie encore satisfaction intérieure de soi. Il y a des réflexions et des retours sur soi-même d'un orgueil grossier, comme celui du pharisien pour vanter ses œuvres BOSSUET Ét. d'orais. V, 9 Réflexions, vue rétrospective. Que le moindre retour vers nos belles années Jette alors d'amertume en nos âmes gênées ! CORN. Pulch. II, 1 Avec quelle barbarie ils [les gens de Bretagne] souhaitent que je passe le reste de ma vie aux Rochers, sans jamais faire aucun retour que l'on peut trouver quelque société plus délicieuse que celle de Mlle du Plessis ! SÉV. 22 déc. 1675 Il [saint Paul expliquant l'impression de la piété] se sent aller sans aucun retour d'amour-propre BOSSUET Ét. d'orais. V, 11 Il faut aller droit à Dieu, avec le moins de retour qu'il est possible ; les considérations ne feraient que vous casser la tête BOSSUET Lett. Alb. 124 L'amour a cela de commun avec les scrupules, qu'il s'aigrit par les réflexions et les retours que l'on fait pour s'en délivrer LA BRUY. IV Ce n'est pas tant ce qu'il voit, que son retour sur ce qu'il a vu, qui détermine le jugement qu'il en porte J. J. ROUSS. Ém. IV N'étant pas distrait par ces cruels retours sur ma situation qui me forçaient de la cacher J. J. ROUSS. Conf. IV Regret. Ces irrésolutions et ces retours vers la vie qui font la peine de ceux qui meurent, et dont les plus désespérés ne sont pas exempts LA FONT. Psyché, II, p. 109 L'amour, dans son transport, parle toujours ainsi ; Des retours importuns évitons le souci ; Rien n'use tant l'ardeur de ce nœud qui nous lie Que les fâcheux besoins des choses de la vie MOL. F. sav. V, 5 L'élévation de ses idées avait complétement banni de son imagination tous les retours secrets vers le monde et les vains plaisirs GENLIS Mlle de Lafayette, p. 336, dans POUGENS Changement, vicissitude des affaires. Mais, comme la fortune est souvent journalière, Il en faut redouter de funestes retours CORN. Toison d'or, I, 2 Ces éclatants retours que font les destinées CORN. Attila, I, 2 Craignez [Romains].... que.... [le ciel] mettant dans nos mains par un juste retour Les armes dont se sert sa vengeance sévère, Il ne vous fasse en sa colère Nos esclaves à votre tour LA FONT. Fabl. XI, 7 Juste retour, monsieur, des choses d'ici-bas, Vous ne vouliez point croire, et l'on ne vous croit pas MOL. Tart. V, 3 Depuis ce malheureux moment [un siége infructueux], tout alla visiblement en décadence, et les affaires furent sans retour BOSSUET Reine d'Anglet. La bonne cause d'abord suivie de bons succès, et depuis, des retours soudains, des changements inouïs BOSSUET ib. Mais sa muse [de Ronsard].... Vit dans l'âge suivant, par un retour grotesque, Tomber de ses grands mots le faste pédantesque BOILEAU Art p. I Les plus grandes prospérités ont toujours ici-bas des retours à craindre MASS. Pet. carême, Triomphe. On a vu plus d'un roi, par un triste retour, Vainqueur dans les combats, esclave dans sa cour VOLT. Henr. III Vous [Élisabeth] fûtes malheureuse et prisonnière un jour : Craignez du sort vengeur le sévère retour P. LEBRUN Marie St. III, 4 Il se dit des maladies qui rétrogradent, qui tendent à guérison. La pneumonie est sur son retour. Cela [des accès de fièvre] est ordinaire aux retours des grandes maladies SÉV. 21 oct. 1676 Râle de retour, voy. RÂLE. Changement physique. Par un retour que je n'attendais pas, Athénaïs devint Tirésias MALFIL. Narcisse, III Changement moral, changement de dispositions. Il ne songeait plus qu'à Psyché ; Psyché devait faire son unique joie ; résolutions d'un nouvel amour ; les maris ont de ces retours, mais ils les font peu durer LA FONT. Psyché, II, p. 202 Je connais l'inconstance aux hommes ordinaire ; J'attends, sans m'ébranler, les retours du vulgaire VOLT. Catil. V, 3 Retour de l'opinion, changement dans l'opinion qui devient plus favorable à une personne ou à une chose. Familièrement. Avoir de fâcheux retours, être bizarre, quinteux. L'âge de retour, période de la vie humaine où la vigueur commence à décroître et la vieillesse à approcher. On dit de même : le retour de l'âge. Bien qu'elle ait de l'esprit, elle a suivi le mauvais exemple de celles qui, étant sur le retour de l'âge, veulent remplacer de quelque chose ce qu'elles voient qu'elles perdent MOL. Critique, 6 Être sur le retour, sur son retour, commencer à déchoir, à vieillir. Ces chênes sont sur leur retour. Dans le déclin et sur le retour, la force commence à manquer BOSSUET Sermons, Ferveur de la pénit. 1 Au commencement de la seconde guerre punique, on peut dire en quelque sorte que Carthage était sur le retour ; sa jeunesse, sa fleur, sa vigueur étaient déjà flétries ROLLIN Hist. anc. Œuvr. t. I, p. 481, dans POUGENS Et vous voyant déjà, ma sœur, sur le retour, N'ayant, comme je crois, nul penchant pour l'amour REGNARD Ménechm. I, 5 Guerrier dans sa jeunesse, philosophe sur son retour RICCOBONI Œuvr. t. IV, p. 151, dans POUGENS Ce qu'on ajoute pour rendre un troc égal. Que me donnerez-vous de retour, en retour ? Sera-ce trop s'il donne son mulet Pour le retour ? LA FONT. Troq. Et j'en ai refusé cent pistoles, crois-moi, Au retour d'un cheval acheté pour le roi MOL. Fâch. II, 7 La greffière : Tu lui feras entendre, Lisette, que je lui donne plus que je ne lui dérobe. - Lisette : Vous devriez demander du retour DANCOURT Fête de vill. II, 6 Familièrement. Il semble qu'on lui doive du retour, se dit d'une personne qui reçoit froidement des civilités, ou qui montre peu de reconnaissance de services rendus. Fig. Réciprocité de sentiments, de services, etc. Je t'ai donné la vie et tu me rends ma gloire ; Et, d'autant que l'honneur m'est plus cher que le jour, D'autant plus maintenant je te dois de retour CORN. Cid, III, 6 N'aimer personne sincèrement, et, par un retour qui est infaillible, n'être aimé sincèrement de personne BOURDAL. 12e dim. après la Pentec. Domin. t. III, p. 285 Sans espoir de retour Je nourrissais encore un malheureux amour RAC. Mithr. I, 2 ....Vous m'aimez, vous me le soutenez ; Et cependant je pars, et vous me l'ordonnez.... Que me sert de ce cœur l'inutile retour ? RAC. Bérén. V, 5 Il y a un commerce ou un retour de devoir du souverain à ses sujets, et de ceux-ci au souverain LA BRUY. X. Ils [les grands] aiment bien mieux du respect qui ne demande point de retour MONTESQ. Lett. pers. 126 Je ne te parle point du sceptre qu'il me donne ; Non, la reconnaissance est un faible retour, Un tribut offensant, trop peu fait pour l'amour VOLT. Zaïre, I, 1 Bien plus, je vous réponds du plus tendre retour LANOUE Coquette corr. I, 1 Mettre à retour, obliger à payer de retour. En quoi que mon service oblige votre amour, Vos seuls remercîments me mettent à retour CORN. la Veuve, V, 1 Actes par lesquels on manifeste son désir de réconciliation, d'être en amitié. Un mot d'amitié, un retour, une douceur me ramène et me fait tout oublier SÉV. t. V, p. 520, édit. RÉGNIER. Vous aviez eu sujet de me trouver bien innocente, en voyant le retour de mon cœur pour vous SÉV. à Bussy, 26 juill. 1668 J'attendais en secret le retour d'un parjure RAC. Andr. IV, 5 Mais sitôt que l'amour s'envole, Il ne connaît plus de retour J. B. ROUSS. Cantates, Circé. Soyons amis comme auparavant, même plus, s'il est possible ; c'est l'effet que doit produire un vrai retour entre honnêtes gens J. J. ROUSS. Lett. à Panckoucke, 26 mai 1765 Il n'y a point de retour avec lui, c'est un homme avec qui il n'y a point de retour, se dit d'un homme qui conserve sans fin ses rancunes, ses ressentiments. L'offense est trop mortelle ; Il n'est point de retour, et je romps avec elle MOL. Mis. IV, 2 Argument par lequel on rétorque. Il y a quelquefois de ces retours qui sont justes, raisonnables, ingénieux Logique de Port-Royal, III, 15 Sans retour, loc. adv. à jamais, pour toujours. L'orgueil des Chaldéens.... est abattu sans retour BOSSUET Hist. II, 4 Nous allons sans cesse au tombeau, ainsi que des eaux qui se perdent sans retour BOSSUET Duch. d'Orl. Il n'a pu sortir de ce triste séjour [les enfers], Et repasser les bords qu'on passe sans retour RAC. Phèdre, II, 1 Un exil sans retour VOLT. Oreste, II, 4 Sans retour, se dit aussi de passions violentes dont on ne se dépouille jamais. L'aîné avait nom Saint-Far, ....brutal sans retour, s'il y en eut jamais au monde SCARR. Rom. com. I, 13 Amant avec transport, ma s jaloux sans retour RAC. Mithr. I, 5 Sans retour, sans répondre sur le sujet dont on parle dans une lettre. Tout ceci entre nous, s'il vous plaît, et sans retour SÉV. 24 juill. 1680 Proverbes. Le retour sera pire, sera pis que matines, ou, ironiquement, vaudra mieux que matines, se dit d'une affaire peu heureuse qui sera suivie d'une plus malheureuse. On dit dans le sens opposé : le retour vaut bien matines, vaut mieux que matines. On est sage au retour des plaids, en revenant d'un procès on fait la résolution de ne plus plaider. À beau jeu beau retour, se dit pour exprimer qu'on aura ou qu'on a eu sa revanche. Aussi bien, m'a-t-on dit, à beau jeu beau retour CORN. la Veuve, II, 4 Retour d'argent, recouvrements effectués par les entrepreneurs de transport pour le compte des expéditeurs. Aux termes de l'article de la commission, les retours d'argent sont timbrés à 35 centimes.... ces retours d'argent ont donné lieu à certaines discussions Journ. offic. 13 fév. 1874, p. 1216, 2e col. Et mi desconfort greignor, Dont je mourrai sans retor Couci, I [Je] Ne sai se jà [vous] verrez mais mon retor ib. XII Forment en fu trublez li huem nostre seignur, Ses sumiers fist chargier en la puinte de jor, Rova [demanda] qu'il se mesissent erranment el retur Th. le mart. 117 Parole volent sans retour BRUN. LATINI Trésor, p. 354 Pire est cest mal que fievre ague ; N'est pas retor [guérison] quand on en sue, Blanchandin Ms. de St-Germain, f° 180, dans LACURNE Si comme se li sergans conte si grans parties de despenses, que li sires li doit de retour à grant somme d'argent BEAUMANOIR XXIX, 15 Pou douteiz la porfonde tour Dont li prison n'ont nul retour, Où par paresce descendeiz RUTEB. 62 Afin que, pour l'ennui des choses presentes, le retour du premier estat leur venist en desir BERCHEURE f° 62, verso. Il ne l'a pas fait pour fort ne maison de paix, mais en a fait un fort et retour de larrons, pillars et meurtriers FROISS. liv. IV, p. 68, dans LACURNE Quant on menera deux bateaulx accouplez ensemble.... se pour passer aucun pont.... il fault descoupler lesdits bateaulx et passer l'un après l'autre, les bateliers qui laboureront ou batel qui premier sera passé, iront aider à ceulx du dernier, et est ceste coutume appellée d'ancienneté retour DU CANGE retornus. Une autre lingne qui faict retour depuis ladite arreste jusques à une bonne [borne].... Souven. de la Flandre wallonne, juill. et août, p. 108. Considerez, Quand vous serez Tout seul un jour, Et confrontez En deux costez Peine et sejour ; Puis à l'entour Faites maint tour, Calculant tant que vous voudrez ; Tousjours serez vous à retour [vous serez en reste, en perte] ; Que pour un bien que donne amour, Cent mille maux y trouverez le Blason des faulces amours, p. 247, dans LACURNE C'est une danse en laquelle il y a plusieurs tours et retours, à l'imitation des tournoyemens du Labyrinthe AMYOT Thésée, 25 Quand il fut de retour, il feit une procession AMYOT ib. 27 Non seulement il chassa les personnes des tyrans hors de Rome, mais aussi leur osta toute esperance de retour AMYOT Solon et Publ. c. Je crains le retour et la continue de la guerre AMYOT Phoc. 32 Au retour trouva sa place saisie MONT. I, 28 Il se servit à cela d'un sien escuier, qui, au lieu de travailler à retours, la mena droit [la tranchée] D'AUB. Hist. III, 131 Douaire en meubles retourne aux hoirs du mari après le decès de la femme, sinon qu'il soit accordé sans retour LOYSEL 148 Comme un lievre, pressé d'une importune suite De chiens, par mainte ruze entre-coupe sa fuite Maintenant d'un destour, maintenant d'un retour, Pour tromper les chasseurs amusez à l'entour RONS. 843 Lesquels vaisseaux font plusieurs retours et revolutions et replis, comme capreoles de vignes PARÉ XVIII, Préf. L'on dit qu'il n'y a rien tant à craindre que le retour de matines, c'est à dire que, quand un religieux porte quelque inimitié à un autre, il lui est lors plus aisé de le surprendre, pour l'obscurité de la nuit qui le garantit des tesmoins PASQUIER Recherches, VIII, p. 701, dans LACURNE Styx, des morts l'éternel sejour, Qui n'est plus passable au retour Sat. Mén. l'Asne ligueur Re..., et tour, s. m. ; bourg. retor ; prov. retorn : espagn. retorno ; ital. ritorno.
RETOURNAGE re-tour-na-j' s. m.
Action de faire retourner, de ramener un objet. Droits sur les foins : pour un bateau en chaland de huit toises est dû, savoir : débâcleurs, metteurs à port, retournage de bateau, Décl. 22 oct. 1715, Tarif. Action de retourner des boyaux ou autres objets semblables. Action de soumettre de nouveau au tour. Fabrication spéciale de billes de billard, retournage et teinture Alman. Didot-Bottin, 1871-1872, 4e col.
RETOURNE re-tour-n' s. f.
Carte qu'on retourne à certains jeux. De quelle couleur est la retourne ? La retourne est de pique, de cœur. Voy. RETOURNER.
RETOURNÉ, ÉE re-tour-né, née part. passé de retourner
Tourné en un autre sens. Terme de botanique. Se dit des folioles d'une feuille composée, lorsque, pendant le sommeil de la plante, elles font un demi-tour sur elles-mêmes. Idées retournées de différentes manières, idées qui ont été l'objet de redites. On désapprouve aujourd'hui cet amas de sentences, ces idées générales retournées de tant de manières VOLT. Com. Corn. Rem. Hor. I, 1 Dont on a mis l'envers à l'endroit, en parlant d'étoffes. Un manteau de fine écarlate, Qui pourtant était retourné SCARR. Virg. VII On prétend que le Mécène ne doit donner qu'un habit retourné, quand on ne lui dédie qu'une seconde édition D'ALEMB. Éloges, Bouyer. Fig. On a beau y réussir [dans une traduction] et avoir fait des merveilles ; ce n'est jamais qu'un habit retourné, et l'honneur est toujours au premier ouvrier LESAGE Guzm. d'Alfar. Préface Revenu là d'où il était parti. On est tenté de croire que la pénitence est préférée à l'innocence même, et que le prodigue retourné reçoit plus de grâce que son aîné, qui ne s'est jamais échappé de la maison paternelle BOSSUET Mar.-Thér. Voyez de vos vaisseaux les poupes couronnées Dans cette même Aulide avec vous retournées RAC. Iphig. I, 5 Plusieurs d'entre eux [élèves de du Verney], retournés dans leur pays, ont été de grands médecins, de grands chirurgiens FONTEN. du Verney. S'est dit pour pris ou entendu à rebours. Mathieu Marais en 1727 (Journal, t. III, p. 504, 1864, in-8) appelait les Voyages de Cyrus de Ramsay un Télémaque retourné, parce que l'auteur avait eu la prétention d'écrire son livre d'après l'histoire, tandis que Fénelon écrivit le sien d'après la Fable CH. NISARD Parisianismes, Paris, 1876, p. 45 Champignon retourné, un champignon mort en une nuit, au rebours du champignon qui croît dans le même temps. Il joua tant qu'il perdit tout son bien.... et ensuite, congédiant le reste de ses domestiques, il leur dit : Voilà ce que mérite un homme comme moi, qui suis un champignon retourné ; car tout s'en est allé en une nuit, les Maistres d'hostel aux halles, Paris, 1670, p. 64, dans CH. NISARD, ib. Poltron retourné, s'est dit pour brave, le Galimatias du sieur Deroziers Beaulieu, 1639, dans CH. NISARD, ib. p. 87.
RETOURNEMENT
Terme d'astronomie. Ajoutez : Il faut faire les positions absolues des étoiles dans le ciel pour en conclure les bases essentielles de la science,... or, on n'y saurait parvenir avec sécurité qu'au moyen d'un instrument susceptible de retournement, vérification que la très grande dimension de notre appareil des petites planètes rend impossible.... nos artistes sont en mesure d'établir un instrument muni d'une forte lunette de sept pouces, et susceptible cependant de l'opération du retournement ; instrument permettant, par conséquent, d'aborder et de résoudre les questions les plus délicates de l'astronomie pratique LE VERRIER Journ. offic. 29 janv. 1875, p. 780, 2e col.
RETOURNEMÉNT re-tour-ne-man s. m.
Action de retourner, de tourner en un autre sens, et résultat de cette action. Après ces deux expériences, je n'ai presque pas douté que la lumière ne soit la cause du retournement des feuilles BONNET Us. feuilles, 2e mém. De quel avantage peut être au polype une propriété dont il ne saurait faire usage sans le secours de l'homme ? je veux parler de l'opération du retournement BONNET Contempl. nat. III, 15 Terme de géométrie. Polyèdre symétrique par retournement autour d'une arête. Terme de balistique. Tendance qu'a une balle conique, lancée par une arme à feu, à se retourner, c'est-à-dire à arriver au but par son gros bout au lieu d'y arriver par son petit bout. Terme de chemin de fer. Action de retourner un rail fabriqué de telle façon qu'il puisse servir des deux côtés. Terme d'astronomie. Opération par laquelle on vérifie l'exactitude d'un quart de cercle, en observant une étoile située près du zénith, avec le limbe de l'instrument tourné alternativement vers l'est et vers l'ouest. Se dit aussi en parlant de la rectification d'une lunette. Qui s'en part [de la cour], au retournement Luy fault nouvel recointement E. DESCH. Poésies mss. f° 66 Retourner ; provenç. retornamen ; ital. ritornamento.
RETOURNER re-tour-né
V. a. Tourner dans un autre sens. Retourner une rôtie. Retourner un habit, le découdre et le refaire en mettant en dehors l'envers du drap quand l'endroit est usé. Aux jeux, retourner une carte, tourner une carte de manière qu'on en voie la figure. Retourner cœur, pique etc. se dit, à certains jeux, de la carte qu'on retourne, après que tous les joueurs ont eu les cartes qu'ils devaient avoir. Impersonnellement et neutralement. Il retourne cœur. Le coup précédent il a retourné pique. Qu'est-ce qui retourne ? De quoi retourne-t-il ? Fig. et familièrement. Vous ne savez pas de quoi il retourne, vous ne savez ce qui se passe, quel est l'état des affaires. Je lui demanderai nettement de quoi il retourne MIRABEAU Lett. orig. t. III, p. 294 Voyons de quoi il retourne, voyons de quoi il est question, voyons ce qui se passe. Populairement. De quoi il retourne, ce qui se produit de nouveau. Voici de quoi il retourne pour le quart d'heure. Terme de tailleur de pierres. Retourner une pierre, lui faire un second parement opposé au premier, de sorte qu'ils soient parallèles entre eux. Retourner la salade, remuer la salade dans le saladier, jusqu'à ce qu'elle ait bien pris tout l'assaisonnement. Il ne me reste que six mois à retourner la salade avec les doigts [au XVIIIe siècle les jeunes dames retournaient la salade avec leurs doigts] J. J. ROUSS. Hél. VI, 2 Terme d'agriculture. Retourner le sol, le bêcher profondément. Le père mort, les fils vous retournent le champ Deçà, delà, partout ; si bien qu'au bout de l'an Il en rapporta davantage LA FONT. Fabl. V, 9 Car le manant avec peine et sueur La retournait [la terre] et faisait son labeur LA FONT. Papefig. Vois-tu d'ici ces gens dont la fortune Est dans leurs bras, qui, la bêche à la main, Le dos courbé, retournent ce jardin ? VOLT. Enf. prodigue, III, 1 On dit dans le même sens : retourner de la luzerne, du gazon, bêcher un terrain semé de luzerne, de gazon. Donner une seconde trempe à la chandelle à la baguette. Tourner en arrière. Je retournais souvent la tête pour revoir encore le jeune homme que je laissais derrière moi ; mais je ne croyais pas me retourner pour lui MARIV. Marianne, 2e part. Fig. et familièrement. Retourner quelqu'un, lui faire changer d'avis, de parti. On dit de même : il s'est laissé retourner. Tourner et retourner quelqu'un de tous sens, prendre différents biais pour le faire parler. Je lui donnai votre lettre ; elle montra la plus grande surprise en la voyant, et nia formellement le fait ; je la retournai de toutes les manières GENLIS Mères riv. t. II, p. 18, dans POUGENS Après avoir examiné strictement cet homme comme espion, et l'avoir retourné en tout sens, en lui faisant peur... Corresp. du général Klinglin, I, 455 Retourner quelqu'un, signifie aussi lui causer une vive émotion. Votre récit m'a tout retourné. Tourner et retourner quelque chose, l'examiner à différents points de vue. Plus je tourne et retourne cette idée [que Dieu peut communiquer la pensée à la matière], plus elle me paraît vraie VOLT. Lett. Formont, avril 1734 Retourner une chose, la redire de plusieurs façons différentes. Quand les gens coupables tiennent une pauvre petite vérité pour eux, ils la retournent de cent façons, et sont insupportables SÉV. 118 Il dit et il retourne en quatre vers sans force, qu'il fera un sujet fidèle VOLT. Lett. Thibouville, 8 févr. 1773 Rétorquer. Celui qui se sert d'un dilemme doit prendre garde qu'on ne le puisse retourner contre lui-même, Logique de Port-Royal, V, 15. Familièrement. Retourner à quelqu'un les paroles dans la bouche, se servir contre lui des mêmes raisons que celles dont il se sert contre nous. Terme de commerce. Retourner des effets de commerce, des marchandises, les renvoyer à un correspondant. V. n. Aller de nouveau dans un lieu. Retourner en arrière. Vous êtes déjà allé à Lyon ; retournez-y. Aller là d'où on était venu. Retournez à l'armée, et, pour me protéger, Montrez cent mille bras tout prêts à me venger CORN. Nicom. I, 1 Il lui fallut à jeun retourner au logis, Honteux comme un renard qu'une poule aurait pris LA FONT. Fabl. I, 18 Le soleil baisse fort, et je suis étonné Que mon valet encor ne soit point retourné MOL. Fâch. II, 1 Je suis bien aise de les venir voir [M. et Mme de Chaulnes à Rennes].... mais il faut que l'espérance de retourner dans mon repos [aux Rochers] me soutienne SÉV. 20 juill. 1689 Acomat, c'en est fait, Vous pouvez retourner, je n'ai rien à vous dire RAC. Baj. II, 2 Il me faut sans honneur retourner sur mes pas RAC. Iphig. II, 5 Retournez, consolez ce vieillard que j'honore VOLT. Tancr. IV, 4 Je vous défends de retourner sans mon ordre J. J. ROUSS. Hél. I, 15 Retourner, avec un infinitif. Retournez dès ce jour apprendre à Corbulon Comme on reçoit ici les ordres de Néron CRÉBILLON Rhadamiste, II, 2 Il se dit de ce qui est comparé à un retour. Rome, depuis trois ans, par ses soins [de Néron] gouvernée, Au temps de ses consuls croit être retournée RAC. Brit. I, 1 Retournez, retournez à la fille d'Hélène RAC. I, 4 Retourner en arrière, renoncer à une entreprise dont on est rebuté. Retourner à Dieu, se convertir. Suivez-la [une âme pénitente] dans tous les pas qu'elle fait pour retourner à lui [Dieu] BOSSUET la Vallière. En un sens opposé. Un Achab, qui, averti par Élie, tantôt se couvre de cendre et de cilice, puis retourne à ses idoles MASS. Carême, Inconst. Retourner à son vomissement, voy. VOMISSEMENT. Retourner à. Recommencer à. Retourner au travail, au combat. Je le prie [M. de Grignan].... de prendre soin d'accourcir les lignes que je veux de vous ; il me paraît que vous l'avez trompé.... je vous demande tendrement de n'y plus retourner SÉV. 2 févr. 1680 Ce serait une folie impardonnable à son âge ; mais il n'y retournera plus, madame ; et je vous demande pardon de sa témérité PONT DE VESLE Somnamb. 16 Retourner à, avec un infinitif. C'est ce qui fait que je retourne encore à vous envoyer une de ces lettres SÉV. à d'Hérigoyen, 23 avr. 1687 Par manière de réprimande. N'y retournez plus, ne retombez plus dans la même faute. Si vous y retournez, on vous apprendra le respect que vous devez à votre femme MOL. G. Dand. III, 14 S'occuper de nouveau de, penser à, parler de. Elle [Mademoiselle] retourna sur la maison et sur les bonnes qualités de M. de Lauzun SÉV. 12 Je ne veux point retourner sur tout ce que j'ai souffert pendant mon grand mal SÉV. 15 mars 1676 Cette Providence me retient ; car, sans cela, on n'aurait jamais fait de retourner sur le passé ; c'est un écheveau qui ne finirait point SÉV. 24 juill. 1689 Retourner sur, retomber sur. Et souvent la perfidie Retourne sur son auteur LA FONT. Fabl. IV, 11 Je ne comprends que trop toutes vos peines ; elles retournent sur moi, de sorte que je les sens de deux côtés SÉV. 17 avril 1689 Dans un sens opposé. Toutes les louanges que je lui donne retournent à Dieu, qui en est la source FLÉCH. Turenne. Être renvoyé, être répété, être mentionné dans une réponse. Parlez-moi de vous, de vos affaires.... tout est sûr, rien ne se voit, rien ne retourne SÉV. 29 nov. 1684 Je suis bien aise que vous ayez vu le dessous des cartes du procédé de M. de Pompone et de Mme de Vins, et que vous soyez entrée dans leur politique, sans en avoir rien fait retourner à Paris SÉV. 16 fév. 1676 Voilà bien des folies que je ne voudrais dire qu'à vous.... je vous prie que cela ne retourne jamais SÉV. 19 janv. 1674 Être restitué à, faire retour à. Terres qui doivent retourner au propriétaire qui en a disposé. Cette terre est retournée depuis à la maison de Luxembourg DUCLOS Œuv. t. III, p. 294 Terme de maçon. Retourner d'équerre, établir une perpendiculaire en un point d'une ligne droite réelle ou fictive. Retourner, v. n. se conjugue avec être ; rarement avec avoir ; cependant il y en a des exemples. J'ai retourné depuis à Versailles avec Mme de Verneuil, pour faire ce qui s'appelle sa cour SÉV. 7 août 1675 Se retourner, v. réfl. Se tourner dans un autre sens. Il est si faible qu'il ne peut se retourner dans son lit. Horace, les voyant l'un de l'autre écartés, Se retourne, et les croit déjà demi-domptés CORN. Hor. IV, 2 La Mothe le Vayer se retourna vers lui [Saint-Sorlin, qui lui reprochait de n'avoir point de religion], et daigna lui dire : Mon ami, j'ai tant de religion, que je ne suis pas de ta religion VOLT. Poëme, Lisbonne, préface. Il [le moyen duc] se retourne sur le dos, pour se défendre quand il est assailli par un ennemi trop fort BUFF. Ois. t. II, p. 138 J'ai coupé à des feuilles de vigne quelques-unes des principales nervures, elles n'ont pas laissé de se retourner BONNET Us. feuilles, 2e mém. Fig. Dégoûtés du monde et de nous-mêmes, nous nous sommes souvent retournés vers le Seigneur MASS. Carême, Inconst. Fig. et familièrement. Prendre d'autres mesures. Et je voulus après cette aventure Me retourner vers la magistrature VOLT. le Pauvre diable. Absolument. Il saura bien se retourner. Une longue et cruelle indigence, de grands airs et un grand usage du monde lui avaient [à de Guiche] appris à se retourner SAINT-SIMON 421, 75 Se retourner d'équerre, mener une perpendiculaire sur une ligne effective ou supposée. S'en retourner, s'en aller. Il eut permission de faire rapporter les coffres chez lui, et il s'y en retourna aussi avec Raymond, Audebert et Hortensius, qui avaient toujours été présents Francion, liv. XII, p. 532 Je n'ai qu'à m'en retourner d'où je viens MOL. Festin, I, 3 Et, dès devant l'aurore, Vous vous en êtes retourné MOL. Amph. II, 2 Pour moi je suis ravie, et, si vous en doutez, écrivez-le-moi à Lyon, afin que je m'en retourne sur mes pas SÉV. 154 Si vous me retirez la main qui me protége, Tel que je suis venu, tel m'en retournerai-je BOURSAULT És. à la cour, V, 2 Et de leur vain projet les chanoines punis S'en retournent chez eux éperdus et bénis BOILEAU Lutr. V Ostorius : On m'a vu à l'hôtel de Bourgogne.....Pluton : Retourne-t-y-en BOILEAU Héros de romans. Je m'en retournerai seule et désespérée RAC. Iph. IV, 4 S'en retourner comme on est venu, faire un voyage, une visite, une tentative inutiles.
C'est le ventre de ma mère, je n'y retourne plus
, se dit d'une chose qu'on se repent d'avoir faite. Ne dites pas : je me suis en retourné ; mais : je m'en suis retourné. Si io [je] returnar non l'int pois [ne l'en puis détourner] Serment Si l'orrat [ouira] Charles, si returnerat l'ost Ch. de Rol. LXXXI Il quereient lui, e returnowent, e le matin veneient à lui Liber psalm. p. 108 Tuz murrums, et sumes cume l'ewe ki esculurge sur la terre et puis ne returne Rois, p. 169 Et à Rome vouloit aler, Mais Mordret l'en a retourné [détourné] Brut, f° 99, dans LACURNE Comment que longue demeure [interruption] [j'] Aie faite de chanter, Ore est bien raison et heure Que m'i doie retorner Couci, IV Quant de la terre sauvage [je] Ne voi nului retorner, Où cil est qui m'assoage Le cuer, quant j'en oi [ouis] parler Dame de Faiel, dans Couci Il est en pelerinage ; Moult [j'] atent son retorner ib. Pour ce di-je qu'amors ne vaut neant, De neant vient et à neant retorne QUESNES Romancero, p. 86 Li serjant s'en retournent, n'i font arestoison Berte, XXIII Que trestous lor malices lor retourne à contraire ib. LXIX Vers la maison Simon [elle] a son vis [visage] retourné ib. CXIV Li Commain et li Grieu et li Blac retornerent arrieres VILLEH. CLVII Sire dieux, retorne à mes anemis leur maus Psautier, f° 64 Et endementieres que [pendant que] je aloie à Blechicourt, je ne voz [voulus] onques retourner les yex vers Joinville JOINV. 209 Lequel Jehan, qui s'estoit mis en franchise ou cimittire de St-Goudart, fut gité hors dudit cimittire, et le retournerent en la prison DU CANGE retornare. Lessons ceste question, et retournons à la premiere ORESME Éth. 23 Telz espargne le sien et est bien enfermez, Qui pour moy aïdier retournera ses clefs Guesclin. 13460 Il commença à varier et ne repondit point bien à leurs propos ; ils le retournerent [le pressèrent de questions], et lui dirent qu'il convenoit qu'il vinst parler à leur seigneur FROISS. II, III, 119 À ce parlement qui fut à Gand, eut plusieurs paroles dites et retournées ; et conseillerent adonc les seigneurs que.... FROISS. I, I, 97 Si sommes chargés de vous dire que vous retournez arriere [restituiez] à messire Olivier de Clisson son heritage.... FROISS. liv. III, p. 217, dans LACURNE Croire vous vueil sans plus doubter, Et tout le courroux et soussy Qu'il m'a convenu endurer, En joye le vueil retourner CH. D'ORL. Bal. 57 Item fut prins messire Pierre Des Essars qui estoit prevost de Paris et avoit eu gouvernement vers le duc Jehan, et mout avoit tenu son party ; mais il se retourna .... FENIN 1413 Ainsi faut conclure que ce voyage fut conduit de Dieu, tant à l'aller qu'au retourner COMM. VII, Prol. Lors toutes les joies du temps passé retournent en tristesses Les 15 joyes du mariage, p. 104 Vat-en, mon ami, ne retourne Jamais, pour serjent qui t'ajourne Patelin La dame, ces propos achevez, se retourna vers ses gentilzhommes et leur dist.... RAB. Pant. V, 23 Retournons arriere ; je meurs de male paour RAB. ib. V, 36 Mais que sert tant de peine, o mortels insensez ? Il faut tous à la fin retourner à la terre DESPORTES Œuvres chrestiennes, sonnets, 4 Jamais Pantasilée ne feut receue en tel honneur, lequel procede de vous à qui je le retourne [renvoie] MARG. Lett. 127 Vous pouvez estre seur que, sy vous estes malade, je retourneray à vous MARG. ib. 128 Avecques vostre lectre sa santé est retournée, et, combien qu'elle garde le lict, je n'y voy point de dangier de la lesser MARG. ib. 104 Nous sentons un plaisir singulier à escouter ceulx qui retournent de quelque loingtain voyage AMYOT Préf. XIV, 42 Parquoy, estant retourné en sa convalescence, il donna congé aux medecins AMYOT ib. XV, 43 Ayant occis le Minotaure, il s'en retourna dont il estoyt party AMYOT Thés. 22 Le vaisseau sur lequel Theseus alla et retourna, estoit une galiotte à trente rames AMYOT ib. 27 Ils fouyoient tousjours, et n'y en avoit pas un qui ozast se retourner AMYOT Rom. 28 Sertorius feit un tel effort qu'il retourna toute l'armée des Romains entierement en fuite AMYOT Sertor. 27 Aussi facilement que le timon fait retourner la navire MONT. II, 195 Les ames particulieres en estoient extraictes [de l'âme du monde], et s'y en retournoient MONT. II, 295 Qu'est-ce que promet Moyse au peuple, quand il se retournera à Dieu après avoir decliné en idolatrie ? CALV. Inst. 831 Il craignoit aussi la retraite de quelques soldats françois, qui aux adversitez sont assez prompts de retourner leur robbe LANOUE 599 Ces coups sont bons à faire une fois, et n'y retourner pas souvent, pour le hazard qu'il y a LANOUE 651 Nos ans sans retourner s'en-volent comme un trait RONS. 792 Si ces verrues retournent après estre gueries PARÉ V, 21 Il n'est chance qui ne retourne COTGRAVE Il ne va pas du tout à honte, qui de demie voye retourne COTGRAVE Qui mieux ne peut à sa vieille retourne COTGRAVE Re..., et tourner ; bourg. retonnai ; Berry, ratourner, artourner ; wallon, ritourné ; provenç. et espagn. retornar ; ital. ritornare.
RETOURNEUR re-tour-neur s. m.
Celui qui retourne, en parlant d'idées, qui ressasse. Il nous faut aujourd'hui des penseurs, des têtes mûres, pour captiver notre suffrage, et non des retourneurs d'idées et de paroles GRIMM Corresp. t. I, p. 169
RETOURNURE re-tour-nu-r' s. f.
Seconde trempe qu'on donne à la chandelle à la baguette. Retourner.
RETRACÉ, ÉE re-tra-sé, sée part. passé de retracer
Dont on renouvelle la mémoire. Sion.... Puissé-je demeurer sans voix, Si dans mes chants ta douleur retracée Jusqu'au dernier soupir n'occupe ma pensée ! RAC. Esth. II, 2 Retracerai-je le tableau de la Saint-Barthélemy, si souvent retracé ? VOLT. Pol. et lég. Comm. Esp. des lois, Nat. franç. Et dans ses souvenirs le présent retracé Lui montrant l'avenir écrit dans le passé DELILLE. Trois règn. V
RETRACEMENT re-tra-se-man s. m.
Action de retracer. Ceux dont toute la vie n'est qu'un retracement littéral de celle de Jésus-Christ, Phrase citée dans BOUHOURS, Nouv. remarq. Retracement, effacement : ces deux mots se trouvent plus d'une fois dans des livres fort bien écrits, DELILLE., Suite des remarques, p. 326 (Il les trouve commodes, mais doute qu'ils réussissent à s'établir).
RETRACER re-tra-sé. Le c prend une cédille devant a et o : retraçant, retraçons v. a.
Tracer de nouveau ou d'une manière nouvelle. Cette allée est mal tracée ; il faut la retracer. Fig. Rappeler le souvenir, renouveler la mémoire. Dans un temps.... où chacun, retraçant dans son esprit les sujets qu'il a de s'en louer ou de s'en plaindre [des défunts], fait leur épitaphe à sa mode FLÉCH. Duch. de Mont. Retracez-lui d'Esther l'histoire glorieuse RAC. Esth. Prologue. D'adorateurs zélés à peine un petit nombre Ose des premiers temps nous retracer quelque ombre RAC. Athal. I, 1 C'est une succession si rapidement variée que, si l'on peut tout sentir, je crois impossible de tout retracer MARIV. Pays. parv. part. 6 C'est à la réflexion à graver les idées dans la mémoire, c'est à la mémoire à les retracer à la réflexion CONDIL. Gramm. Motif des étud. Tel est le médecin philosophe qu'Hippocrate comparait à un dieu, sans s'apercevoir qu'il le retraçait en lui-même BARTHÉL. Anach. ch. 73 Les souvenirs qui retracent l'enfance sont délicieux ; c'était le temps de la paix, de la joie naïve et pure, de l'innocence GENLIS Mères riv. t. III, p. 289, dans POUGENS Se retracer, retracer à soi, rappeler dans sa mémoire. Je me retraçais toutes les traverses que j'avais essuyées MARIV. Pays. parv. 7e part. Nous ne fîmes plus que nous retracer l'heureux temps où la Popelinière était pour nous un hôte aimable MARMONTEL Mém. VII Se retracer, v. réfl. Être rappelé dans la mémoire. Ces sortes de douleurs se retracent bien aisément, quand on se laisse la liberté d'y penser SÉV. 7 fév. 1680 Quelquefois même nos idées se retracent sans que nous y ayons part, et se présentent avec tant de vivacité.... CONDIL. Conn. hum. II, 2 La nuit affreuse qui suivit se retrace encore à ma mémoire GENLIS Vœux témér. t. I, p. 189, dans POUGENS Ces tentations retracent peu à peu ce qui plaisoit GERSON dans le Dict. de DOCHEZ. Retracer son los [répéter souvent son propre éloge] COTGRAVE Re..., et tracer ; provenç. retrassar.
RÉTRACTATION ré-tra-kta-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Désaveu formel de ce qu'on a fait, dit ou écrit. Je vous supplie de le disposer à recevoir mes rétractations, qui partent d'un cœur véritablement pénitent BALZ. liv. V, lett. 17 En signant ces articles [34 articles qui condamnent le quiétisme], elle [Mme Guyon] signait visiblement dans le fond la rétractation de ses erreurs BOSSUET Ét. d'orais. X, 21 Le roi fut payé du courage qu'il avait eu de se rétracter, et marqua à l'auteur de sa rétractation combien il en était satisfait FONTEN. Renau. Ceux qui se plaisent à transcrire le soir dans leur cabinet ce qu'ils ont entendu dans le jour, devraient, comme saint Augustin, faire un livre de rétractations au bout de l'année VOLT. Dict. phil. Ana. Les rétractations déshonorent souvent ; mais elles sont rarement utiles, parce qu'elles ne prouvent guère que la faiblesse ou l'intérêt de celui qui se rétracte DUCLOS Œuv. t. II, p. 132 Sainct Augustin en ung livre de retractation où il rappella plusieurs choses qu'il avoit escript en ses autres livres et volumes Songe du vergier, I, 59 Provenç. retractatio ; espagn. retractacion ; ital. retrattazione ; du lat. retractationem, de retractare, rétracter. On trouve retractement : retractement de conventionsORESMEThèse de MEUNIER.
RÉTRACTÉ, ÉE ré-tra-kté, tée part. passé de rétracter 1
Qu'on a désavoué. Une amante irritée D'une offre en moins d'un jour reçue et rétractée CORN. Oth. IV, 1 Daignez vous expliquer davantage ; dites-moi précisément de quoi il faut que je me rétracte, et tenez-le déjà pour rétracté J. J. ROUSS. à Mme de Luxembourg, mercredi soir 1761
RÉTRACTÉ, ÉE ré-tra-kté, ktée part. passé de rétracter 2
Raccourci par une contraction. Des muscles rétractés. En botanique, se dit de la radicule quand elle semble s'être retirée en arrière.
RÉTRACTER ré-tra-kté v. a.
Déclarer qu'on n'a plus l'opinion qu'on avait avancée ; désavouer, se dédire. Pour l'obliger à rétracter ses doctrines PASC. Prov. XIII Je rétracte ce que j'avais dit en courant et sans y penser SÉV. 435 Il faut que, lui, il rétracte ses erreurs BOSSUET Lett. quiét. 446 Je ne rétracterai jamais les promesses que mon âme.... vous fait MASS. Carême, Vocat. Le petit-fils et la mère, encouragés par un homme qui fut autrefois avocat, rétractent leur aveu VOLT. Pol. et lég. Probab. en fait de just. Nouv. probabilités. Il [le pape Jean XXII] avait des opinions singulières qu'il fut obligé de rétracter VOLT. Ann. Emp. Louis V, 1324 Je viens, monsieur, rétracter hautement les discours injurieux que l'ivresse m'a fait tenir en votre présence J. J. ROUSS. Hél. I, 60 Revenir sur une résolution (emploi vieilli). Sans doute il [Pompée] aurait pu tenter d'autres combats, Contre un sort infidèle essayer d'autres bras, Et forcer les destins à rétracter sa perte BRÉBEUF Pharsale, VII Pardonnez, dieux puissants, pardonnez à la terre.... Pourquoi tout renverser et pourquoi tout détruire ? Rétracter mon bonheur, c'est assez me réduire BRÉBEUF ib. Rétracter un don, annuler un don qu'on avait fait. Guillot, sachant ce don, L'avait fait rétracter pour plus d'une raison LA FONT. Cas. Ses affaires [d'un prince indien] s'étant rétablies avant que ses engagements eussent été remplis, il rétracta le don qu'il avait fait [de Karikal à la compagnie des Indes] RAYNAL Hist. phil. IV, 30 Se rétracter, v. réfl. Se dédire, faire une rétractation. Son texte [de saint Augustin] n'a pas le privilége d'être canonique ; il s'est bien rétracté lui-même de beaucoup de propositions LA MOTHE LE VAYER Vertu des païens, 1, Avant-propos. Bien loin de se rétracter d'aucune de ses erreurs BOSSUET Var. 1 Rien n'était plus connu que son équité.... il pouvait instruire sans se rétracter et sans se condamner soi-même FLÉCH. Duc de Mont. Il n'y avait nulle apparence que Métellus se rétractât des motifs qui l'avaient fait agir étant tribun Exil de Cicéron, dans DESFONTAINES Le légat, extrêmement déconcerté, fit ramener en prison le grand maître [des templiers] et le frère du Dauphin d'Auvergne, qui s'était aussi rétracté SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 272, dans POUGENS Et ycelles [lettres] voulons estre tenues et gardées perpetuelment, sans les retraittier ou enfraindre comme que soit DU CANGE retractare. Et quand tu l'as et tu la tiens, Au monde ne te fault plus riens, Paradis tu en peux gaigner ; Je ne t'en doy plus retracter [reparler] la Font. 222 Saint Augustin mesme, se retractant de l'autre sentence, maintient fort et ferme que.... CALV. Instit. 225 Qu'il ne soit loisible à aucun, disent-ils, de retracter le jugement de notre siege CALV. ib. 911 À quoy Sa Majesté replicqua qu'il ne pouvoit pas retracter sa parolle CARL. IX, 22 Lat. retractare, dénominatif de retractum, supin de retrahere, de re, et trahere, tirer (voy. TRAIRE).
RÉTRACTER (SE) ré-tra-kter v. réfl.
Terme de médecine. Devenir raccourci par une lésion persistante des muscles, des tendons. Voy. RÉTRACTION.
RÉTRACTEUR, TRICE ré-tra-kteur, ktri-s' adj.
Terme didactique. Qui opère la rétraction. Muscle rétracteur de l'aiguillon de l'abeille. Voy. RÉTRACTION.
RÉTRACTIBLE ré-tra-kti-bl' adj.
Synonyme de rétractile. Des ongles crochus et rétractibles BUFF. Quadrup. t. VII, p. 258
RÉTRACTIF, IVE ré-tra-ktif, kti-v' adj.
Qui exerce ou tend à exercer une rétraction. Force rétractive. Fig. Qui retire, qui rétracte. Des requêtes explicatives ou rétractives qui ont été envoyées en Sorbonne [par les jésuites] GUI PATIN Lett. t. II, p. 397 Voy. RÉTRACTION.
RÉTRACTILE ré-tra-kti-l' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a la faculté de se retirer, de rentrer en dedans. Les ongles des animaux du genre chat sont rétractiles. Des pelottes rétractiles LA BILLARDIÈRE Instit. Mém. scienc. 1817, t. II, p. 404 On dit dans un sens analogue : force, mouvement rétractile. Voy. RÉTRACTION.
RÉTRACTILITÉ ré-trac-kti-li-té s. f.
Qualité d'une partie qui est rétractile.
RÉTRACTION ré-tra-ksion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Terme d'histoire naturelle. État d'une partie rétractile, d'une partie retirée, rentrée en dedans. Une substance qui se dilate par la chaleur, éprouve en se refroidissant une contraction ; lorsqu'une force qui tend une corde d'instrument vient à casser, la corde se retire ou éprouve une rétraction LEGOARANT Terme de médecine. État d'une partie qui est revenue sur elle-même, et qui a perdu par là une partie de ses dimensions normales. Les perturbations de l'ame produisent de merveilleux effets en nos corps, par la refraction et condensation, retraction et effusion des humeurs et des esprits PARÉ Introd. 25 Lat. retractionem, de retractum, supin de retrahere, retirer, de re, et trahere, tirer (voy. TRAIRE). On trouve au XIIe siècle retracion, avec le sens de blâme, et au XVIe retractement, avec le sens de rétraction.
RETRADUIRE re-tra-dui-r' v. a.
Traduire de nouveau. La lettre que M. Élie de Beaumont a adressée à M. Hourovsky, et que nous retraduisons en français d'après la traduction russe Journal offic. 27 sept. 1869, p. 1276, 4e col. Se retraduire, v. réfl. Se traduire une seconde fois. Vous trouverez peut-être assez plaisant que je sois un auteur traduit par mes compatriotes [Voltaire avait écrit en anglais], et que je me sois retraduit moi-même VOLT. Lett. Brossette, 22 nov. 1733
RÉTRAINDRE ré-trin-dr' v. a.
Ancienne orthographe et prononciation de restreindre (voy. ce mot, à la prononciation).
RETRAÎNER re-trên-é v. a.
Traîner de nouveau. [Le serpent blessé] Plis dessus plis, en cent ondes retors, Retraine, tire et retourne son corps RONS. 625
RETRAIRE re-trê-r' v. a.
Il se conjugue comme traire. Terme de jurisprudence. Exercer un retrait. Retraire un héritage, des fonds. On dit plus souvent retirer. Il velt de nostre terre la franchise retraire [ôter] Sax. XXXI Je ne m'en puis mie ariere retraire Couci, II Poi estoit eure que on ne feist saillies ; mais je ne vos puis mie tout retraire [raconter] VILLEH. LXXVI Bien avez oy dire et mainte fois retraire, Que traïson et meurtre convient qu'en la fin paire [paraisse] Berte, LXIX Après fu Viellece portraite, Qui estoit bien ung pié retraite [diminuée] De tele cum el soloit estre la Rose, 340 Ne puent as vilains retraire [ils ne peuvent tenir des inclinations des vilains] Por noreture qu'il en aient ; à lor gentillece retraient Roi Guillaume, p. 94 Les VII rivieres s'espandent par le pais et cuevrent les terres pleinnes ; et quand elles se retraient.... JOINV. 219 Or me veux retraire à la droite matiere commencée FROISS. I, I, 4 Quelque petit chasteau-rocher où il se sera retraict COMM. V, 18 Il redoubtoit fort le peuple, pource qu'il sembloit retraire un peu de visage à Pisistratus AMYOT Péric. 11 Il jeta en terre devant luy un cuyr tout sec et retrait de grande secheresse, puis.... AMYOT Alex. 108 Voyez-vous bien là ceste rose Qui s'est toute retraicte et close Vers le soir ? MAROT IV, 173 Si le lignager retrait [exerce le droit de rachat] sur le seigneur, il lui paiera ses droits LOYSEL 426 Et seront frottées principalement les parties retraictes [rétractées] PARÉ VII, 10 Provenç. retraire ; espagn. retraer ; portug. retrahir ; ital. ritrarre ; du lat. retrahere, de re, et trahere, tirer (voy. TRAIRE).
RETRAIT re-tré s. m.
Retrait de la mer, tendance graduelle qu'a la mer, dans certains parages, à abandonner les côtes. Au retrait de none [à la fin de none, lorsqu'on se retire de l'église] DU CANGE retrahere. Retraire (voy. l'historique).
RETRAIT re-trè s. m.
Retrait de mouture, le résidu grossier de la mouture. Le premier aliment que l'on donne aux oisons nouveau-nés est une pâte de retrait de mouture ou de son gras, pétrie avec des chicorées ou des laitues BUFF. Ois. t. XVII, p. 55 Ils [les seigneurs] ont les vins, les espices et les bons pains ; et nous avons le seigle, le retrait [farine dont on a tiré la fleur], la paille, et buvons de l'eau [Jean Bulle aux serfs anglais] FROISS. II, II, 106 Retraire.
RETRAIT re-trè s. m.
Synonyme peu usité de lieu d'aisances. Dites que le suisse entre Pour traîner cette infâme au centre d'un retrait MAÎTRE ADAM BILLAUT Œuvr. p. 14, dans POUGENS Dans le moyen âge, appartement retiré, réservé, cabinet privé où on faisait sa toilette et où on déposait les chaises de retrait DE LABORDE Émaux, p. 485 Le retrait où dit ses heures Monsieur Louis de France V. HUGO Notre-Dame de Paris, X, 5 Ains fuit vers un caisne [chêne] à retrait [refuge] Roi Guillaume, p. 49 Douze barilles d'eau roze de Damas mis ou retrait de la royne DE LABORDE Émaux, p. 485 S'iert [ma femme sera] le retret de ma jonesse, S'iert le baston de ma vieillesse E. DESCH. Miroir de mariage, p. 11 Et après sa messe, il [le comte de Foix] les fit tous entrer dans sa chambre de retrait [cabinet] FROISS. II, III, 18 Adonc se tire chascuns par devers son retraict [logis], si que en peu d'heure la compaignie fut toute vuide de chevaliers Percefor. t. I, f° 132 Heliogabalus feut tué en un retraict [latrines] MONT. I, 249 Ils n'ont pas seulement leur retraict pour retraicte [les grands] MONT. III, 289 Rome est l'esgout et le retrait inespuisable de toutes ordures et vilainies du monde SLEIDAN f° 19 Retrait 1. Le sens général est lieu où l'on se retire, demeure, et, en particulier, latrines.
RETRAIT, AITE re-trè, trè-t' participe passé de retraire.
Repris par droit de retrait. Héritage retrait. S. m. Terme de jurisprudence. Retrait, action de retirer un héritage qui avait été vendu. Faire, exercer un retrait. Retrait lignager, action par laquelle un parent du côté et ligne d'où était venu à un vendeur l'héritage par lui vendu, pouvait, dans un délai fixé, rentrer en possession de cet héritage, en remboursant le prix de l'achat. Retrait féodal, celui qui s'exerçait par le seigneur d'un fief sur un héritage vendu dans sa mouvance. Retrait conventionnel, dit aussi réméré, celui qui se fait en vertu des clauses portées par le contrat de vente de l'héritage dont il s'agit. Action de retirer un projet présenté à une assemblée. Retrait d'un projet de loi. Action de retirer une somme placée à la caisse d'épargne. Il y a eu cette semaine beaucoup de retraits. Retrait d'emploi, suspension d'emploi, à l'égard d'un officier. Il y a trois sortes de retraits [rentrées en possession], conventionnel, lignager et seigneurial LOYSEL 422
RETRAIT, AITE re-trè, trè-t' adj.
Qui s'est retiré, contracté. Il ne se dit que dans les locutions suivantes. Bois retrait, bois dont les fibres se retirent par le desséchement. Blé retrait, blé qui, non encore mûr et surpris par une température trop chaude et trop sèche, se resserre et demeure imparfait. Terme de blason. Se dit des pièces qui n'avancent pas jusqu'au bord de l'écu. Terme de vénerie. Lorsqu'un cerf est forcé, qu'il ne peut souffler ni tirer la langue, on dit qu'il est retrait, qu'il sera bientôt pris. S. m. Retrait, rapprochement des molécules d'un corps, et, conséquemment, diminution de son volume, par l'action de la chaleur. On attribue généralement à la perte d'une portion d'eau le retrait qu'éprouve l'argile à une haute température THENARD Traité de chim. t. I, p. 46, dans POUGENS On dit aussi retraite. C'est le participe passé de l'ancien verbe retraire, retirer (voy. RETRAIRE, à l'historique).
RETRAITE re-trè-t' s. f.
Action de se retirer. Ce n'était qu'un prétexte à faire sa retraite CORN. Gal. du Pal. III, 10 Monsieur, il faut faire retraite MOL. Mis. IV, 4 Le peuple.... fit cette retraite fameuse au mont Aventin BOSSUET Hist. III, 7 Cette visite que vous rendez, vient de suspendre une querelle domestique, qui n'attend que votre retraite pour recommencer LA BRUY. V En arrivant à Motiers, j'avais écrit à milord Keith, gouverneur de Neuchâtel, pour lui donner avis de ma retraite dans les États de Sa Majesté [le roi de Prusse] J. J. ROUSS. Confess. XII La Providence n'avait permis cette retraite de Moïse chez les Arabes que pour y porter la connaissance du vrai Dieu et de sa religion DIDER. Opin. des anc. philos. Arabes. Je l'ai prié d'engager Mme la comtesse à me laisser sortir à l'instant, sans m'obliger à m'expliquer sur les motifs de ma prompte retraite Mme RICCOBONI Œuv. t. IV, p. 147, dans POUGENS Fig. Son chagrin, à ce que je vois, A fait une prompte retraite MOL. Amph. II, 5 Terme d'escrime. Mouvement en arrière, par lequel on se met hors de l'atteinte des bottes que porte l'adversaire. Particulièrement. Marche rétrograde d'un corps de troupes qui se retire devant l'ennemi. Ils gagnent leurs vaisseaux, ils en coupent les câbles.... Font retraite en tumulte CORN. Cid, IV, 3 Les siéges, les assauts, les savantes retraites CORN. Sertor, III, 2 La constance de Fabius Maximus, qui, se mettant au-dessus des bruits populaires, faisait la guerre en retraite, fut un rempart à sa patrie BOSSUET Hist. I, 8 Ce lieu couvert d'un bois et d'une rivière, c'est le poste où il rassurait ses troupes effrayées après une honorable retraite FLÉCH. Turenne. Pensez-vous que ces cœurs, tremblants de leur défaite, Fatigués d'une longue et pénible retraite... ? RAC. Mithr. III, 1 Le roi Guillaume fit toujours de belles retraites, et, quinze jours après une bataille, il eût fallu lui en livrer une autre pour être le maître de la campagne VOLT. Louis XIV, 16 Il se flatte que Schwartzenberg, Régnier, Durutte et vingt mille hommes répartis à Minsk, Grodno et Vilna, que soixante-dix mille hommes enfin ne laisseront pas soixante mille Russes s'emparer de ses magasins et lui couper sa retraite SÉGUR Hist. de Nap. IV, 5 Depuis Viazma, ce maréchal [Ney] avait commencé à soutenir cette retraite, mortelle pour tant d'autres et pour lui immortelle SÉGUR ib. IX, 12 Retraite des dix mille, retour des dix mille Grecs qui étaient à la solde de Cyrus le jeune (401 avant J. C.) . Cette retraite [des dix mille], selon les bons connaisseurs et les gens du métier, est l'entreprise la plus hardie et la plus sagement conduite que nous fournisse l'histoire ancienne ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 136, dans POUGENS Si j'osais attaquer le préjugé, j'oserais préférer la retraite du maréchal de Belle-Isle à celle des dix mille : il est bloqué dans Prague par soixante mille hommes, il n'en a pas treize mille.... VOLT. Dict. phil. Xénophon. Battre en retraite, se retirer. Se battre en retraite, se battre en faisant retraite. Fig. et familièrement. Battre en retraite, céder. Entre nous, le désespoir de ta maîtresse commence à battre en retraite LAMOTTE Matr. d'Éphèse, sc. 13 Obligation où sont les gens de guerre de rentrer à une certaine heure ; signal qu'on leur donne en conséquence. L'heure de la retraite. Le tambour a battu la retraite. Sonner la retraite. Fig. Sonner la retraite, donner le signal de se retirer. Comte, je me porte un peu mieux ; Mon mal a sonné la retraite MAÎTRE ADAM BILLAUT Œuvr. p. 166, dans POUGENS Nous continuâmes à nous divertir jusqu'à la nuit ; alors la veuve du docteur Garcia fit sonner la retraite LESAGE Guzm. d'Alf. VI, 4 Ma bonne fée, au seuil du pauvre barde, Oui, vous sonnez la retraite à propos BÉRANG. Adieu chansons. À bord des vaisseaux, batterie de tambour qui annonce le commencement du service de nuit. Dans les ports, coup de canon tiré par le vaisseau amiral, par le stationnaire sur une rade, à la fin du jour et à l'heure où va commencer le service de nuit. Il arriva un soir qu'un de mes canonniers n'ayant pas pris garde qu'il y avait un boulet dans le canon qui devait tirer le coup de retraite, le boulet alla passer entre les mâts de l'amiral anglais ; j'envoyai aussitôt un officier lui en faire des excuses, Mém. de Villette (1686), p. 93, dans JAL. Terme de vénerie. Fanfare composée pour la retraite. Sonner la retraite, rappeler les chiens. On dit qu'un chien est de bonne retraite, quand il rentre régulièrement au chenil les jours de chasse. Il se dit des eaux qui rentrent dans leur lit. Cette retraite des eaux ne s'est pas faite tout à coup, mais par une longue succession de temps BUFF. 4e ép. nat. Œuv. t. XII, p. 213 Action de se retirer du monde, de la cour, des affaires, des emplois, du théâtre, etc. Croyez que j'approuve extrêmement le dessein que vous faites de vous désabuser de la fortune et de la quitter comme une dangereuse maîtresse.... quand vous voudrez faire cette retraite, je vous accompagnerai VOIT. Lett. 44 Tircis, il faut songer à faire la retraite, La course de nos jours est plus qu'à demi faite RACAN Pastorale. Mme de la Vallière ne parle plus d'aucune retraite SÉV. 175 L'épreuve en est hasardeuse [quitter les affaires] pour un homme d'État, et la retraite presque toujours a trompé ceux qu'elle flattait de l'espérance du repos BOSSUET le Tellier. Après la mort de Turenne et la retraite du prince de Condé, le roi n'en continua pas la guerre avec moins d'avantage contre l'Empire, l'Espagne et la Hollande VOLT. Louis XIV, 13 Dieu fit la douce illusion Pour les heureux fous du bel âge, Pour les vieux fous l'ambition, Et la retraite pour le sage VOLT. Ép. 88 Mon peu de santé a presque éteint le peu d'ardeur et de génie que la nature m'avait donné, et il faut que je songe à faire retraite D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 12 sept. 1766 Il n'y a point de malheurs réels ou fictifs qu'on ne leur impute [aux philosophes], depuis l'expulsion des jésuites jusqu'à la retraite de Mlle Clairon D'ALEMB. Œuv. t. V, p. 213 Il s'en plaignit au roi, et lui demanda décidément ou sa retraite ou celle de Sartines MARMONTEL Mém. XII L'état d'une personne retirée des affaires, éloignée du monde, vivant à la campagne. Si j'osais ajouter au mot de l'interprète, J'inspirerais ici l'amour de la retraite LA FONT. Fabl. XI, 4 Ces gens [faux dévots].... Qui, brûlants et priants, demandent chaque jour, Et prêchent la retraite au milieu de la cour MOL. Tart. I, 6 Vous me louez trop, ma chère enfant, de la douce retraite que je fais ici [aux Rochers] SÉV. 21 déc. 1689 Des grilles affreuses, une retraite profonde, une clôture impénétrable [dans un couvent] BOSSUET la Vallière. La cour le rappelle en vain ; il persiste dans sa paisible retraite, tant que l'état des affaires le put souffrir BOSSUET le Tellier. Ne croyez pas, madame, que la retraite ni la séparation entière du monde mettent en repos MAINTENON Lett. à Mme de Dangeau. 14 févr. 1716 L'éducation chrétienne est une éducation de retraite, de pudeur, de modestie, de haine du monde MASS. Carême, Pet. nomb. élus. Comptez qu'il n'y a que la retraite qui soit le séjour de l'occupation VOLT. Lett. Mme du Deffant, 16 sept. 1761 Vous savez que j'ai toujours envisagé la retraite comme le port où il faut se réfugier après les orages de cette vie Lett. Richelieu, 5 janv. 1754 Heureux qui sait vivre dans la retraite ; cela n'est pas aisé aux grands de ce monde, mais cela est très facile pour les petits VOLT. Lett. Mme de Graffigni, 22 mars 1758 Je n'avais point d'idée du bonheur réservé à la vieillesse dans la retraite VOLT. Lett. Mme du Deffant, 6 mars 1761 Il faut une âme saine pour sentir les charmes de la retraite J. J. ROUSS. Hél. V, 2 Le néant de l'ambition et de la gloire, les consolations de la retraite, et le bonheur de l'obscurité D'ALEMB. Éloges, Bossuet. La retraite sans solitude, Avec le repos sans ennui DESMAHIS Poésies, p. 129, dans POUGENS Éloignement momentané du monde, pour se livrer à des exercices de piété. Les retraites ne réussissent pas toujours ; il faut les faire sans les dire SÉV. 302 Faites votre retraite durant cette octave BOSSUET Lett. Corn. 103 Que fait-on dans ces retraites ? on écoute Dieu parler, on converse familièrement et paisiblement avec lui BOURDAL. Serm. 17e dim. après la Pent. Dominic. t. IV, p. 71 J'ai passé une mauvaise nuit, et, pour me reposer, je dis que je suis en retraite, afin de n'être point interrompue MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 11 sept. 1716 Elle se confesse tous les trois mois, et passe le carême entier en retraite GENLIS Ad. et Th. t. II, p. 105, dans POUGENS Le lieu même où l'on se retire. Il s'est bâti une petite retraite. La retraite que nous choisîmes était fort cachée LA FONT. Psyché, II, p. 128 Et, si tous mes efforts ne me donnent à vous, Il est une retraite [couvent] où notre âme se donne, Qui m'empêchera d'être à toute autre personne MOL. Fem. sav. IV, 8 Une retraite honnête, agréable, convenable, qui serait bonne au salut comme aux affaires, si je savais en profiter SÉV. 15 févr. 1690 J'entends une retraite isolée et profonde, Et non celle où toujours le voisinage abonde COLLIN D'HARLEV. Chât. en Esp. III, 2 Lieu de refuge. Eusses-tu pour retraite un roc inaccessible, Tigresse, tu mourras CORN. Médée, V, 8 La racaille dans les trous Trouva sa retraite prête LA FONT. Fabl. IV, 6 Les îles de la mer Adriatique servirent de retraite contre sa fureur [d'Attila] BOSSUET Hist. I, 11 La Pologne se voit ravagée par le rebelle Cosaque.... la reine n'a plus de retraite BOSSUET Anne de Gonz. Un sexe.... dont l'infirmité naturelle demandait la sûre retraite d'une maison bien réglée BOSSUET Comédie, 8 Sortez de ces retraites où la misère et la honte vous cachent, familles infortunées, et dites-nous par quelles adresses il fit couler jusqu'à vous ses assistances imprévues FLÉCH. Duc de Mont. Qui n'a de retraite que pour quelques jours peut bien dire qu'il n'en a point MARIV. Marianne, 3e part. Lorsqu'on n'eut plus que de mauvaises armées.... on eut plus de places et moins de forces, plus de retraites et moins de sûreté MONTESQ. Rom. 20 Charles VI s'était contenté de donner une retraite au prince [Alexiovitz] ; et on l'avait renvoyé, quand le czar, instruit de sa retraite, l'avait redemandé VOLT. Russie, II, 10 Des retraites honnêtes pour la vieillesse et pour les infirmités, voilà ce qui est nécessaire, et voilà ce qu'on n'a pas seulement tenté VOLT. Pol. et lég. Lett. d'un ecclés. Par extension. Et nos soldats trahis ne l'ont point achevé ! Dans leurs rangs à ce lâche ils ont donné retraite ! CORN. Hor. III, 6 Fig. La guerre, les périls sont vos seules retraites RAC. Mithr. III, 1 Lieu où l'on se cache, se dérobe. Le monde ne serait plus, selon l'expression de l'Évangile, qu'une retraite de voleurs BOURDAL. Serm. 22e dim. après la Pentec. Domin. t. IV, p. 361 Par vous aurait péri le monstre de la Crète, Malgré tous les détours de sa vaste retraite RAC. Phèdre, II, 5 Cette caverne était la retraite des bêtes farouches FÉN. Tél. XV Je l'ai conduit seize ans de retraite en retraite VOLT. Mér. III, 5 Les retraites d'amour, au fond des bois perdues V. HUGO Rayons et ombres, 34 Fig. Esprit humain.... tu as des conduites si enveloppées, des retraites si profondes et si tortueuses.... BOSSUET Sermons, Prédication, 2 Emploi tranquille, ou pension, ou récompense qu'on accorde à quelqu'un qui se retire d'un service ; il se dit surtout en parlant des militaires et des employés d'administration. Prendre sa retraite. Être admis à la retraite. Une bonne retraite. La mise à la retraite. On dit de même : pension de retraite. Caisse des retraites, caisse qui fournit les fonds pour payer les retraites. Il se dit aussi de la pension qu'on donne à un domestique à la fin de ses services. Donner une retraite à un domestique. Terme d'architecture. Quantité dont on diminue l'épaisseur d'un mur dont la face extérieure peut être verticale. La retraite de ce mur sera de deux décimètres à chaque étage. La retraite se prend généralement à l'intérieur d'un mur dont la face extérieure peut être verticale, ou avoir du fruit. Quant à la retraite d'un mur sur les fondations, comme elle est généralement pratiquée, on la sous-entend ; et, lorsqu'on dit qu'un mur a une, deux, trois retraites, etc. c'est toujours à partir de son épaisseur au niveau du sol, LEGOARANT. On dit qu'une partie est en retraite sur une autre quand elle est en dedans du plan de cette dernière. Cinq pierres brutes de couleur noire, épaisses de cinq pieds, formant les quatre murs et la couverture, au-dessus de laquelle deux autres pierres sont posées en retraite BARTHÉL. Anach. chap. 41 Une retraite d'un pouce six lignes de profondeur prise dans l'épaisseur de l'entablement de l'attique RAYMOND Inst. Mém. litt. et beaux-arts, t. III, 407 Battre en retraite, se dit de l'exploitation qui se fait d'une houillère en enlevant les piliers et abandonnant les galeries au fur et à mesure. Diminution de volume d'un corps qui se sèche. L'on sait que le plâtre, en se séchant, au lieu de faire retraite, prend de l'extension BUFF. Min. t. II, p. 67 Au feu, l'argile pure prend de la retraite BUFF. Min. t. III, p. 277 Les formes régulières des basaltes volcaniques proviennent d'une retraite occasionnée par le refroidissement SAUSSURE Voy. Alpes, t. II, p. 146, dans POUGENS Comme toute porcelaine prend une retraite à mesure qu'elle cuit RAYNAL Hist. phil. V, 27 On s'oppose en partie à la retraite des pièces d'argile et, par conséquent, à la plupart des inconvénients qui en résultent, en mêlant à l'argile des terres qui ne soient pas susceptibles de cette diminution de volume A. BRONGNIART Traité de min. t. I, p. 532 Faux cristaux ou cristaux par retraite, cristaux dans lesquels ne règnent pas la constance des angles et la netteté des arêtes. La retraite prismatique est une propriété qui paraît commune aux pierres formées sous l'eau et à celles qui ont été formées par le feu BRONGNIART Traité de min. t. I, p. 469 Mettre les cuirs en retraite, chez les tanneurs, les retirer de la fosse pour quelques jours ; chez les hongroyeurs, les laisser tremper quelques jours dans la cuve. Longe de cuir dont les charretiers se servent pour mener le cheval de devant. Terme de marine. Cordage qui sert à retrousser un hunier. Synonyme de recul, en parlant d'une bouche à feu. Abri pour les embarcations. Sabords de retraite, ceux qui sont percés dans le tableau de la poupe ; on y passe des bouches à feu dites de retraite. Terme de maréchalerie. Pointe de clou demeurée dans l'ongle du cheval. Isnelement li recort sore [sur], Met pié avant, jete retrete [sorte de coup porté] ; Mes durement Renart se guete Ren. 14933 Il fut jugié que en aquest n'aroit point de retraite [retrait], se cil qui avoit aquesté le revendoit BEAUMANOIR XLIV, 2 Et certes [elle] bien scet et voit Que mes vrais cuers autre amer ne porroit ; Mais c'est retraite et semblance d'oubli, De legier croire encontre son ami MACHAUT p. 64 Quant ce vint à la nuit, la retraite on sonna Guesclin. 3624 Et convint que Gaufrois sonnast ses oliphans Pour fere le [la] retrete Baud. de Seb. X, 308 À la diane et à la retraicte, une cloche sonne.... MONT. I, 107 La retraicte des Grecs, de Babylone en leur pays, est fameuse.... MONT. I, 261 Pour y establir nostre principale retraicte et solitude MONT. I, 277 Elle avoit, au dernier butin, caché une cuilliere qu'elle pensoi d'argent, mais elle fut trouvée dans la retraite de son busc D'AUB. Faen. III, 3 Mouy faisoit la retraitte [l'arrière-garde] avec une trouppe choisie et gaillarde D'AUB. Hist. I, 220 Ces deux eschelles furent emboitées et apliquées à six pas l'une de l'autre dans une retrete de muraille, où il y avoit deux carneaux ID. ib. III, 155 ... Flanquée pour le mousquet seulement, de la courtine de deux ravelins sans espaule, sans retraite, sans oreillon... D'AUB. ib. 258 Retraitte de loup, tournant tousjours le visage BRANT. Capit. franç. t. II, p. 282 Retrait 1.
RETRAITE re-trè-t' s. f.
Terme de commerce. Traite faite après le protêt d'une lettre de change sur le dernier endosseur. Lettre de change qu'un négociant tire sur un autre négociant qui vient d'en tirer une sur lui. Il faut entendre par le mot de retraite, une lettre de change qu'un négociant tire sur un autre négociant qui en avait tiré une autre sur lui, au moyen de laquelle il se rembourse non-seulement de ce qu'il a déboursé, mais encore de sa provision, courtage et port de lettres ; pour l'ordinaire les retraites sont ruineuses à ceux qui les font faire P. GIRAUDEAU la Banque rendue facile, p. Y Re..., et traite.
RETRAITÉ, ÉE re-trè-té, tée adj.
Qui est à la retraite, qui a une pension de retraite. Cent mille militaires retraités, réformés, offraient encore vingt-cinq ou trente mille précieux auxiliaires pour le service des places frontières CHARRAS Waterloo, II
RETRAITER re-trè-té v. a.
Terme d'administration. Mettre à la retraite. Retraite 1.
RETRAITER re-trè-té v. a.
Traiter une seconde fois une matière. Matière retraitée par le même auteur. Fait li buens reis de France : se tut ert retraitié E de çà e de là, n'i aureit amistié Th. le mart. 111 Lat. retractare, de re, et tractare (voy. TRAITER).
RETRANCHÉ, ÉE re-tran-ché, chée part. passé de retrancher
Séparé d'un tout. Pour l'ordinaire [à Rome] on ne comptait plus les prisonniers parmi les citoyens, et on les laissait aux ennemis comme des membres retranchés de la république BOSSUET Hist. III, 6 Le tronc toujours vif que les branches retranchées laissaient en son entier BOSSUET ib. II, 12 Un mois retranché du cours de nos études n'est pas digne de nos regrets MARMONTEL Mém. I Un homme banni de son pays et retranché de la société Mme DE TENCIN Œuv. t. IV, p. 153, dans POUGENS Défendu par des fortifications. Camp retranché. Bien qu'ils combattissent dans un lieu retranché naturellement et avantageux pour de l'infanterie, LA CHAPELLE-MILON, Relation de la campagne de Rocroi. Fig. Savez-vous, ô prédicateurs, que ce divin conquérant [Jésus] veut régner sur les cœurs par votre parole ? mais ces cœurs sont retranchés contre lui BOSSUET Bourgoing. Tirésias dans un profond silence Devait toujours se tenir retranché ; Mais il sent peu la triste conséquence De son récit.... MALFIL. Narcisse, II Que retranché, voy. QUE 2, n° 5.
RETRANCHEMENT re-tran-che-man s. m.
Suppression de quelque partie d'un tout. Il serait à souhaiter que les destins nous eussent accordé une vie plus longue ou plus heureuse ; mais, puisque quelque démon envieux a raccourci notre félicité par le retranchement de nos jours, il faut tâcher de la faire durer le plus que nous pouvons D'ABLANC. Lucien, les Amours. Le maréchal de Bellefond est à la Trappe pour la semaine sainte ; il parla fort fièrement à M. de Louvois, qui voulut faire quelque retranchement sur sa charge de général, sous M. le Prince SÉV. 131 Sa Majesté, qui donne à Mme la Dauphine le temps qu'il donnait à Mme de Montespan ; jugez de l'effet que peut faire un tel retranchement SÉV. 17 mars 1680 Le retranchement du bois superflu ne faisait que rendre les fruits meilleurs BOSSUET Hist. II, 12 Dans les opérations que l'on fit sur les monnaies du temps de la république, on procéda par voie de retranchement MONTESQ. Esp. XXII, 13 Cette scène [du pauvre], convenable au caractère impie de don Juan, mais dont les esprits faibles pouvaient faire un mauvais usage, fut supprimée à la seconde représentation, et ce retranchement fut peut-être cause du peu de succès de la pièce VOLT. Vie de Molière. Terme de marine. Peine de discipline (voy. RETRANCHER, n° 7). Il se dit quelquefois pour suppression totale. Le retranchement de sa pension le réduit à la misère. Le retranchement des abus. Une mort chrétienne, préparée par des infirmités sensibles et humiliantes, par un retranchement des plaisirs et des consolations humaines FLÉCH. Duch. de Mont. En grammaire, terme générique par lequel on désigne toute suppression de lettres ou de syllabes dans un mot, de mots dans une phrase. Économie, réduction de dépense. Ô Dieu, quel changement, quel retranchement, quelle économie dans cette maison ! huit enfants, n'avoir pas eu le temps d'obtenir la moindre grâce ! SÉV. 386 Que n'avez-vous fait un équipage proportionné à celui des autres, à la misère du temps, au.... retranchement dont le roi donne l'exemple ? SÉV. mars 1690 Et [ils] trouvent dans leur frugalité même de quoi faire des retranchements de piété et de pénitence MASS. Carême, Jeûne. Particulièrement, réduction dans les rentes que l'État payait. Encore au lieu de payement, On parle d'un retranchement RÉGNIER Ép. III Vous me retranchez tout net neuf années dans votre dernière lettre ; jamais notre contrôleur général n'a fait de si grands retranchements VOLT. Lett. au roi de Pr. 1er fév. 1773 Suppression de certaines avances ou saillies dans les rues et sur les chemins publics. Espace retranché d'un plus grand. Son domestique couche dans un retranchement. Elle poussa une porte qui n'était couverte que d'une tapisserie, et par où l'on entrait dans un petit retranchement où je me mis MARIV. Pays. parv. part. 5 Terme de guerre. Disposition employée pour couvrir les défenseurs d'une position et arrêter les assaillants (ainsi dite parce que les retranchements forment un espace coupé dans un plus grand). Un bois impénétrable, dont le fond est un marais, et, derrière des ruisseaux, de prodigieux retranchements BOSSUET Louis de Bourb. On remarquera l'éminence qu'occupa ce grand capitaine, et le ruisseau dont il se couvrit sous le canon du retranchement de Selestadt BOSSUET ib. Après beaucoup de pertes et de marches ruineuses, le czar, poussé vers le Pruth, n'avait pour tout retranchement que des chevaux de frise et des charriots VOLT. Charles XII, 5 Se dit aussi d'un obstacle naturel, comme un ravin, un bois, un cours d'eau, etc. servant à se retrancher. Fig. Les défenses, les arguments dont on use. Elle [Mme de Bury, dans son procès avec la maison de Grignan] croyait bien nous jeter dans le labyrinthe des semestres.... c'était un très bon retranchement pour la quintessence de la chicane SÉV. 1er juin 1689 Il ne lui resta aucun retranchement à son erreur BOSSUET Var. 15 Il vous faut un homme qui n'aime que la vérité et vous.... qui vous dise la vérité malgré vous, qui force tous vos retranchements FÉN. Tél. XIV Elle [la moquerie] attaque l'homme dans son dernier retranchement, qui est l'opinion qu'il a de soi-même LA BRUY. XI Comme il se vit pressé, il fut obligé de sortir de ses retranchements, et il commença à dire force sottises MONTESQ. Lett. pers. 101 Forcer quelqu'un dans ses retranchements, dans ses derniers retranchements, dans son dernier retranchement, détruire ses plus fortes raisons. Le retranchement de la superfluité de la depense AMYOT Pomp. 26 J'eusse soulagé mon lecteur par les retranchements que j'apporte aux longues harangues, mais.... D'AUB. Hist. II, 245 L'usage des retranchemens, qui est un remede merveilleusement utile, peu pratiqué par le passé ; mais en nos guerres civiles on a appris d'en très bien user LANOUE 404 Retrancher.
RETRANCHER re-tran-ché v. a.
Ôter quelque chose d'un tout. Quelques-unes des branches ont été retranchées BOSSUET Hist. II, 7 Il ne fallait aux Romains que panem et circenses ; nous avons retranché panem ; il nous suffit du circenses, c'est-à-dire de l'opéra comique VOLT. Lettre citée par GRIMM, Corr. t. VI, p. 370 Il [un arbrisseau] rampe près de terre, où ses rameaux penchés Par la dent des chevreaux sont toujours retranchés LAMART. Harm. IV, 10 Il se construit avec la préposition de ou à. Retrancher des rameaux à un arbre. Le Scythe l'y trouva [un sage dans son jardin] qui, la serpe à la main, De ses arbres à fruit retranchait l'inutile, Ébranchait, émondait.... LA FONT. Fabl. XII, 20 Quand il n'en faudrait retrancher [de la vie] ni l'enfance où l'homme ne se connaît pas, ni les maladies où l'on ne vit point BOSSUET le Tellier. Si je retranchais de votre gloire ce qui ne vous en appartient pas, si je donnais à vos soldats, à vos capitaines, au hasard même, la part qui leur en est due FONTEN. Dial. 1 Morts anc. Un jour, paraissant rêveur dans une assemblée où il [Phocion] se préparait à parler, on lui en demanda la cause : je songe, répondit-il, si je ne puis rien retrancher de ce que j'ai à dire ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 86, dans POUGENS Le musicien Timothée ayant ravi les Spartiates par la beauté de ses chants, un éphore s'approcha de lui, tenant un couteau dans sa main, et lui dit : Nous vous avons condamné à retrancher quatre cordes de votre lyre ; de quel côté voulez-vous que je les coupe ? BARTHÉL. Anach. ch. 45 On ne se sert que de à quand le régime indirect est une personne. Celui à qui on ne peut rien retrancher n'a rien dit que de parfait FÉN. Dial. des morts anc. (Démosthènes, Cicéron). Nos ordonnances ont retranché aux accusés tant d'avantages, qu'il est bien juste de leur conserver ce qui leur reste VOLT. Louis XV, 42 Ôter entièrement. Je ne sais s'il n'est pas mieux de travailler à rectifier et adoucir les passions des hommes, que de vouloir les retrancher entièrement MOL. Tart. préf. Vous ne devez pas être honteuse de retrancher vos tables, puisque le roi même.... a retranché celles de Marly SÉV. 13 déc. 1688 J'ai retranché le souper entièrement pour jamais SÉV. 8 mars 1676 On a retranché toutes les pensions et gratifications à la moitié SÉV. 15 déc. 1675 Retrancher par la mortification évangélique toutes les délicatesses des sens et de la chair BOURDAL. Exhort. sur la flagell. de J. C. t. II, p. 87 Quels scandales ont-ils retranchés ? BOURDAL. Domin. I, Par. de Dieu, 287 Ce mot me semble froid, Je le retrancherais BOILEAU Art p. I Le roi [Charles XII] retrancha de sa main tout ce qui [dans le récit de la bataille de Narva] était trop avantageux pour lui et trop injurieux pour le czar VOLT. Charles XII, 2 Absolument. Plus on retranche en prose, en vers, en tout genre, excepté en finance, moins on fait de sottises VOLT. Lett. Lekain, juillet 1764 Les médecins lui ont retranché le vin, ils lui ont interdit l'usage du vin. Il se dit quelquefois des amputations chirurgicales. Retrancher un doigt surnuméraire. Elle [une salamandre] reproduit constamment une partie égale et semblable à celle qui a été retranchée BONNET Contempl. nat. Œuv. t. VIII, p. 253, dans POUGENS Faire des réductions, des économies. Retrancher une dépense. Plus pâle qu'un rentier à l'aspect d'un arrêt qui retranche un quartier BOILEAU Sat. III Absolument. Et : Je serai forcé de retrancher sur ce que je donne, était la seule crainte qu'il confiât à ses amis, lorsque des circonstances imprévues le menaçaient de quelque perte ou de quelque retardement CONDORCET d'Alembert. Fig. et absolument. Quand on s'aime et qu'on prend intérêt les uns aux autres, je pense qu'il n'y a rien de plus agréable que de parler de soi : il faut retrancher sur les autres pour faire cette dépense entre amis SÉV. 5 janv. 1676 Se retrancher quelque chose, retrancher, ôter quelque chose à soi-même. Je me suis retranché les dîners du roi [Frédéric II] ; il y a trop de généraux et trop de princes VOLT. Lett. Mme Denis, 13 oct. 1750 Retrancher quelqu'un, le supprimer, le faire disparaître. Les impies seront retranchés de dessus la terre, et ceux qui commettent l'injustice en seront exterminés SACI Bible, Prov. de Salom. II, 22 Ils [de mauvais écrivains] ont bien ennuyé le roi, toute la cour, Sans que le moindre édit ait, pour punir leur crime, Retranché les auteurs, ou supprimé la rime BOILEAU Sat. IX. Dieu rejeta sa race [de Cambyse], Le retrancha lui-même et vous mit en sa place RAC. Esth. III, 4 Que m'importe après tout que depuis six années Ce roi fût retranché [Charles X] des têtes couronnées ? V. HUGO Voix, II Retrancher de la communion des fidèles, excommunier. Vous ne me retranchez de l'Église que parce que vous croyez que mes lettres vous font tort PASC. Prov. XV Terme de marine. Retrancher un homme à bord d'un bâtiment, le priver d'une partie de sa ration pour le punir de quelque faute. Réduire à, borner à. Je retranche mon chagrin aux appréhensions du blâme qu'on pourra me donner MOL. L'Av. I, 1 Terme de guerre. Fortifier par des retranchements. Cette saillie aiguë [la pointe d'un plateau] est entourée par la Kologha et par un ravin profond et marécageux ; sa crête élevée, sur laquelle grimpe la grande route, en sortant de Borodino, est fortement retranchée SÉGUR Hist. de Nap. VII, 6 Se retrancher, v. réfl. Se réduire à, se restreindre à. Il s'est retranché à ne plus voir que peu de monde. Et lorsqu'on se retranche au langage des yeux CORN. Agésil. IV, 5 Et si l'on se retranchait à me dire que c'est la mort après tout qui décide du sort éternel des hommes.... BOURDAL. Pensées, t. I, p. 137 Retranchons-nous maintenant à examiner comment on peut réparer le passé FÉN. Tél. X. Absolument. Se retrancher, faire des économies. La piété ingénieuse à se retrancher pour avoir de quoi se répandre dans l'exercice de la charité PASC. Prov. XII Si vous n'avez le courage de vous retrancher.... vous rendrez inutile le secours que la Providence vous adresse SÉV. 19 janv. 1689 On se retranche, on s'abstient, on se mortifie en secret BOURD. Avent, sur l'Évang. 417 Que de prétextes pour ne pas payer des dettes qu'on accumule, et ne pas se retrancher sur mille profusions, ou inutiles, ou criminelles ! MASS. Profess. relig. serm. 2 En tout pays, lorsqu'une marchandise est chère, on en achète moins ; on se retranche sur toutes les dépenses VOLT. Pol. et lég. Au roi en son conseil. Terme de guerre. Se fortifier par des retranchements. Il [Pyrrhus] leur apprit [aux Romains] à se retrancher, à choisir et à disposer un camp MONTESQ. Rom. 4 On dit de même : se retrancher derrière une haie, derrière un mur, derrière un fossé, dans un village, etc. Quelque avantage que prenne un ennemi habile autant que hardi, et dans quelque affreuse montagne qu'il se retranche BOSSUET Louis de Bourbon. Il se dit aussi d'une position que l'on prend comme une espèce de fortification. Il se retrancha dans le fond de l'appartement. Son chien se retrancha contre la porte par laquelle son maître était sorti BUFF. Quadr. t. XII, p. 272 Fig. ....dans l'épaisse nuit où vous vous retranchez CORN. Suréna, V, 1 Fig. Borner sa défense, son attitude à.... Ces dragons de vertu, ces honnêtes diablesses, Se retranchant toujours sur leurs sages prouesses MOL. Éc. des f. IV, 8 C'est en vain que vous vous retranchez sur une fausse modestie MOL. Comtesse, 1 Il [l'amour-propre] se dédommage, en petits détails, des sacrifices qu'il a faits en gros ; il se retranche dans un meuble, dans un habit, un livre, un rien qu'on n'oserait nommer BOSSUET Sermons, Oblig. ét. relig. 2 On quitte ces vices qui font horreur, on se retranche dans une vie moins criminelle mais toujours lâche FÉN. t. XVIII, p. 33 Un caractère sérieux dans lequel il se retranche LA BRUY. IX. Vous et vos sœurs les vertueuses, Vous vous retranchez sur l'esprit DANCOURT Céphale et Procris, prologue. Comme ce qui paraît de leurs actions donne d'ordinaire peu de prise à la malignité et à la censure, on se retranche sur leurs intentions MASS. Carême, Injust. du monde. Le reste du jour, il se retrancha dans la dignité du silence MARMONTEL Mém. II Peut-être la meilleure manière dont une femme d'un esprit supérieur peut reprendre sa froideur et sa dignité, c'est lorsqu'elle se retranche dans la pensée comme dans un asile STAËL Corinne, VI, 3 ....Corsolt d'outre la rouge mer, Le plus fort home que l'en oïst parler ; Cil retrancha à Guillaume son nez Li coronemens Looys, t. I, p. 9 Ce grandement les desavance, Et retrence leur dons parmi FROISS. Buiss. de jonece. Ces escuiers et chevaliers françois retrenchoient [taillaient en pièces] à la fois et ruoient jus les fourageurs anglois ID. liv. II, p. 87, dans LACURNE Et aussi ne retrancha il pas le mal au vif AMYOT Solon, 23 En quoy faisant, Valerius n'abaissa pas tant sa dignité, comme il se retrancha d'envie AMYOT Publ. 19 Il veoit, de son regne, sa dignité ravallée et sa gloire retranchée [diminuée] AMYOT Agésil. 52 Je retranche en ma maison autant que je puis de la cerimonie MONT. I, 51 La mer a retrenché la Sicile d'avecques l'Italie MONT. I, 231 Ce meslange [de l'utile, dans une récompense d'honneur], au lieu d'augmenter l'estimation, il la ravale et en retrenche MONT. II, 64 Les limites de l'honneur ne sont pas retranchez du tout si court MONT. III, 337 D'abordée il battit la basse ville (qui n'estoient que des maisons retranchées) de neuf pieces de batterie D'AUB. Hist. II, 275 ....canal qui retrenche le territoire de Hulst D'AUB. ib. III, 439 Re..., et trancher ; provenç. retronchar.
RETRANSCRIRE re-tran-skri-r' v. a.
Transcrire de nouveau. Je fais transcrire et retranscrire mon coquin de prophète [Mahomet] VOLT. Lett. d'Argental, 20 févr. 1741
RETRANSFÉRER re-tran-sfé-ré ; la syllabe fér devient fèr devant un e muet : retransfère v. a.
Transférer de nouveau. Puis, à la dissolution de a société, trois ou six ans après, la propriété de cet immeuble serait retransférée aux personnes qui l'avaient apportée Journ. offic. 27 fév. 1872, p. 1392, 2e col. Il [le débiteur] restait propriétaire, et le créancier devait retransférer la possession au débiteur après le payement de la dette ou après toute autre satisfaction É. LITTRÉ la Phil. posit. Novembre - décembre 1876, p. 457
RETRANSPLANTER re-tran-splan-té v. a.
Transplanter une seconde fois, G. SAND, dans SCHOLL, Programme, p. 16.
RETRANSPORTER re-tran-spor-té v. a.
Transporter de nouveau. Incontinent après ce, nous et nostre dit lieutenant nous retransportasmes sur le lieu où le cas [le meurtre du duc d'Orléans] estoit advenu Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 218
RETRAVAILLÉ, ÉE re-tra-va-llé, llée, ll mouillées part. passé de retravailler
RETRAVAILLER re-tra-va-llé, ll mouillées, et non re-tra-va-yé
V. n. Travailler de nouveau. Racine va retravailler à une autre tragédie SÉV. 28 févr. 1689 V. a. Corriger, refaire par un nouveau travail. Retravailler une pièce d'argenterie. La tragédie d'Ériphile que j'ai retravaillée avec beaucoup de soin VOLT. Lett. Cideville, 29 mai 1733 Et puis après se retravaille De repondre le chanteor Fabliaux mss. p. 262, dans LACURNE
RETRAVERSER re-tra-vèr-sé v. a.
Traverser de nouveau. L'empereur, pour remonter sur le trône [en 1815], avait dû retraverser le peuple DE RÉMUSAT Rev. des Deux-Mondes, 1866, t. VI, p. 10
RETRAYANT, ANTE re-trè-ian, ian-t' s. m. et f.
Terme de pratique. Celui, celle qui exerce un retrait. Part. présent de retraire (voy. ce mot).
R'ÊTRE rê-tr' v. n.
Terme vieilli. Être de nouveau. Il se conjugue comme être. Que resoions ensemble si garni [armés] qu'il i paire [paraisse] Sax. XXX Quand les dix escus refurent en la main dont ils estoient partis LOUIS XI Nouv. XVIII ....car dès le jour que j'en refu blessée RONS. 85 Re..., et être.
RÈTRE rè-tr' s. m.
Voy. REÎTRE.
RÉTRÉCI, IE ré-tré-si, sie part. passé de rétrécir
Rendu plus étroit. Le canal de la rivière rétréci entre deux coteaux. Terme de minéralogie. Se dit d'une variété dans laquelle, la forme primitive étant un prisme rhomboïdal, les arêtes verticales contiguës à la petite diagonale sont interrompues par des facettes qui font paraître le prisme diminué dans le sens de sa largeur. Qui n'a pas assez d'étendue, de développement. Il trouva la partie politique trop rétrécie, et il m'engagea à l'étendre MARMONTEL Mém. VIII Fig. Qui a peu de portée, d'étendue. Il [Sénèque] n'eut pour ennemis.... parmi les modernes que des têtes rétrécies par un fanatisme détracteur des vertus païennes DIDER. Claude et Nér. II, 106 Votre âme rassasiée, vide, flétrie et rétrécie deviendrait incapable de tout CONDIL. Étud. hist. III, 5 Les peuples naturellement musiciens reçoivent, par l'harmonie, des sensations et des idées que leur situation rétrécie.... ne leur permettrait pas de connaître autrement STAËL Allem. I, 2, Mœurs.
RÉTRÉCIR ré-tré-sir v. a.
Rendre plus étroit. Rétrécir une rue. Il a maigri, il a fait rétrécir ses habits. Terme de manége. Rétrécir un cheval, le faire travailler, en resserrant de plus en plus le terrain. Fig. Donner moins de portée, moins d'étendue. On a besoin de tout le monde ; on a un procès, il faut solliciter, il faut se familiariser ....il faut rétrécir son esprit d'un côté et l'ouvrir de l'autre SÉV. 5 juin 1689 Ils [ceux qui gouvernent par le détail] sont toujours entraînés par l'affaire du jour où ils sont ; et cette affaire étant seule à les occuper, elle les frappe trop, elle rétrécit leur esprit FÉN. Tél. XXII Cette occupation de nous-mêmes rétrécit notre cœur FÉN. t. XVIII, p. 329 Il n'y a point de génie qu'on ne rétrécisse, lorsqu'on l'enveloppera d'un million de scrupules vains MONTESQ. Déf. Espr. des lois, part. 3 Il me semble qu'en n'admettant qu'un certain nombre de principes mécaniques, ils [certains philosophes] n'ont pas senti combien ils rétrécissaient la philosophie BUFF. Hist. anim. III ....l'horizon, voilé par les brumes glacées, Ainsi que mes regards rétrécit mes pensées LAMART. Joc. IX, 280 V. n. Devenir plus étroit. Cette toile a rétréci au blanchissage. Ce passage va en rétrécissant. Se rétrécir, v. réfl. Devenir plus étroit. C'est où l'Asie se rétrécit le plus VAUGEL. Q. C. III, dans RICHELET L'empire, c'est-à-dire le pays habité, se rétrécissait toujours, et l'Italie devenait frontière MONTESQ. Rom. 19 Terme de manége. Votre cheval se rétrécit, il ne parcourt plus autant de terrain. Fig. Avoir moins de portée, d'étendue. Mandez-moi ....si votre esprit ne se rétrécit point, comme dit M. Nicole, par l'éloignement des objets qui le mettent en mouvement SÉV. à Bussy, 27 janv. 1692 Ils [les directeurs] doivent se rétrécir en se proportionnant à ceux qu'ils veulent animer de l'esprit de Dieu FLÉCH. Sermons, Jour des rois. Des gens dont l'esprit s'est rétréci dans les détails, et qui, par l'habitude des petites choses, sont devenus incapables des plus grandes MONTESQ. Lett. pers. 48 Il [Gedouin] croyait que l'esprit de toutes les nations s'était rétréci, et que la grande poésie et la grande éloquence avaient disparu du monde avec la mythologie des Grecs VOLT. Louis XIV, écrivains, Gedouin. Retroicissant le double type Traité d'alch. 92 Re..., et étrécir ; wallon, rastreuti.
RÉTRÉCISSEMENT ré-tré-si-se-man s. m.
Action par laquelle une chose est rétrécie ; état d'une chose rétrécie. Le rétrécissement d'une pièce de toile. Le rétrécissement des terres et l'élargissement des mers vers les régions australes BUFF. 2e ép. nat. Œuv. t. XII, p. 127 Fig. Le rétrécissement des vues, des idées. C'est un étrange rétrécissement d'esprit que d'aimer une science pour haïr toutes les autres VOLT. Lett. en vers et en prose, 61 Terme de médecine. Resserrement, diminution d'une cavité ou d'un conduit. Absolument. Il se dit du rétrécissement du canal de l'urètre. Il est affecté d'un rétrécissement Des pandiculations, baaillemens, restrecissemens des parties, pasleur au visage PARÉ XX, 17 Rétrécir.
RETREINDRE re-trin-dr' v. a.
Modeler une plaque de cuivre au marteau, de manière à en former un vase d'une forme demandée. Lorsqu'un métal est embouti, c'est-à-dire quand on l'a battu pour en faire un cylindre, un cône, une calotte sphérique, etc. et qu'on en veut diminuer le volume ou l'un des diamètres, il faut le retreindre ; mais on devrait dire enfoncer pour augmenter la surface occupée par le métal, et retreindre quand il s'agit de la diminuer ; dès lors emboutir deviendrait un terme générique pour exprimer l'une ou l'autre opération, LEGOARANT. C'est le même mot que restreindre, altéré dans le langage technique, et qu'on devrait prononcer rétreindre.
RETREINTE re-trin-t' s. f.
Action de retreindre. Modification subie par le métal retreint Cette retreinte est bien faite. Dans la retreinte le métal s'épaissit. Retreindre.
RETREMPE re-tran-p' s. f.
Nouvelle trempe de l'acier.
RETREMPÉ, ÉE re-tran-pé, pée part. passé de retremper
Le vers de Virgile cent fois retrempé au feu des Muses CHATEAUBR. Génie, II, I, 2
RETREMPER re-tran-pé v. a.
Tremper de nouveau. Retremper du linge pour le blanchir. Retremper de l'acier qui a été mis à la forge. Fig. Donner une nouvelle trempe, une nouvelle vigueur. L'adversité a retrempé son âme. D'un autre Sinaï fais flamboyer la cime, Retrempe au feu du ciel la parole sublime LAMART. Harm. IV, 12 Se retremper, v. réfl. Reprendre de la force, de l'énergie. Il s'est retrempé dans les épreuves qu'il a subies. Et l'autre lui retrempe de fresche eaue en son vin [lui verse de l'eau fraîche en son vin] Berte, LV Ces matieres, retirées du feu, seront repassées par un linge, et retrempées dans l'eau roze O. DE SERRES 908 RETREMPER. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Qui la voie tenir sauroit Au lac, ki s'i poroit enbatre, Là le [la, une épée] poroit faire rebatre Et retremper et faire sainePerceval le Gallois, V. 4848
RÉTRIBUÉ, ÉE ré-tri-bu-é, ée part. passé de rétribuer
Rétribué convenablement.
RÉTRIBUERré-tri-bu-é, je rétribuais, nous rétribuions, vous rétribuiez ; que je rétribue, que nous rétribuions, que vous rétribuiez, v. a.
Donner à quelqu'un le salaire, la récompense qu'il mérite. Rétribuer un médecin, un avocat. Quant les filz retribuent à leur parens ce que appartient, et les parens font à leur filz ce que il doivent, adonques est l'amisté permanente ORESME Éth. 241 Et quant il ont retribué punicion et pris venjance ORESME ib. 129 Le loyer qui nous vient n'est pas ainsi appelé pource qu'il soit deu à nos merites, mais pource qu'il est retribué aux graces qui nous avoyent esté auparavant conferées CALV. Inst. 230 Provenç. et espagn. retribuir ; ital. retribuire ; du lat. retribuere ; de re, et tribuere, accorder (voy. TRIBUT).
RÉTRIBUTAIRE ré-tri-bu-tê-r' adj.
Qui a le caractère de la rétribution. Une fois que l'homme a perdu confiance en la conduite rétributaire du public CAZELLES Revue philosophique, octobre 1876, p. 364
RÉTRIBUTEUR ré-tri-bu-teur s. m.
Celui qui rétribue. Vous, l'ung des plus nobles du monde, Prince, très redoubté seigneur, à Blois m'avez accreu d'honneur.... Dieu vous en soit retributeur CH. D'ORL. Rondeau. Lat. retributorem, de retribuere, rétribuer.
RÉTRIBUTION ré-tri-bu-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Salaire, récompense d'un travail, d'une peine, d'un service. C'est à cette extraordinaire et admirable piété, madame, que la France est redevable des bénédictions qu'elle voit tomber sur les premières armes de son roi ; les heureux succès qu'elles ont obtenus en sont les rétributions éclatantes CORN. Poly. à la reine régente. Il y a plus de rétributions dans les paroisses pour un mariage que pour un baptême, et plus pour un baptême que pour la confession LA BRUY. XIV Il leur fallait savoir quelle serait pour les gens de lettres la rétribution du travail, et ils venaient savoir ce que je voulais pour le mien MARMONTEL Mém. IX. Fig. Étudiez le cœur humain, et vous trouverez que cette délicatesse [en amour].... que vous [Juliette] estimez tant, n'est qu'une espèce de rétribution orgueilleuse ; on ne veut rien devoir FONTEN. Dial. Solim. Jul. Quant on fait au corduennier retribution condigne pour ses chaucemens, et au drapier pour ses draps ORESME Éth. 247 Et pour ce est deu au prince loyer et retribucion, et ce est honeur et gloire ORESME ib. 155 On ne cherche autre chose sinon que les hommes servent à Dieu pour retribution, et soyent comme mercenaires qui lui vendent leur service CALV. Instit. 629 Provenç. retribucio ; espagn. retribucion ; ital retribuzione ; du lat. retributionem, de retribuere, rétribuer.
RETRIÉ re-tri-é s. m.
Papier trié une troisième fois. Gros retrié. Re..., et trier.
RÉTRILLER ré-tri-llé, ll mouillées v. a.
Étriller de nouveau. On rétrille un cheval quand il a sué. Re..., et étriller.
RÉTRO
Mot latin qui entre dans plusieurs mots composés, et qui signifie en arrière, de re, marquant itération, recul, et le suffixe tra ; retro est un ablatif.
RÉTROACTIF, IVE ré-tro-a-ktif, kti-v' adj.
Qui agit sur le passé. Une connaissance acquise comme par hasard aura une espèce d'effet rétroactif qui détruira ou modifiera beaucoup des connaissances précédentes qu'on croyait absolument sûres FONT. du Verney. Il voyait, pour ainsi dire, une ignominie rétroactive pour ses aïeux LESAGE Gil Blas, VII, 12 Nul engagement ne peut avoir un effet rétroactif J. J. ROUSS. Hél. III, 19 Ce qui est une espèce de mensonge rétroactif J. J. ROUSS. Ém. II La loi ne dispose que pour l'avenir ; elle n'a point d'effet rétroactif Code Nap. art. 2 Voy. RÉTROAGIR.
RÉTROACTION ré-tro-a-ksion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
L'action d'une chose dont le pouvoir ou l'influence remonte au passé. Voy. RÉTROAGIR.
RÉTROACTIVEMENT ré-tro-a-kti-ve-man adv.
D'une manière rétroactive.
RÉTROACTIVITÉ ré-tro-a-kti-vi-té s. f.
Qualité de ce qui est rétroactif. La rétroactivité d'une loi. Rétroactif.
RÉTROAGIR ré-tro-a-jir v. n.
Opérer rétroactivement ; avoir une force rétroactive. Lat. retroagere, qui veut dire pousser en arrière, de retro, et agere (voyez AGIR)
RÉTROCÉDANT, ANTE ré-tro-sé-dan, dan-t' s. m. et f.
Se dit de la personne qui fait une rétrocession.
RÉTROCÉDÉ, ÉE ré-tro-sé-dé, dée part. passé de rétrocéder
Une créance rétrocédée.
RÉTROCÉDER ré-tro-sé-dé v. a.
Il se conjugue comme céder. Terme de jurisprudence. Céder, par un nouvel acte, quelque droit qu'on avait acquis par transport, et qu'on rend à celui de qui on l'avait reçu. Votre Majesté n'oblige aucun des engagistes à se soumettre à cette décision, s'ils préfèrent d'exiger le remboursement de la finance qu'ils ont fournie, en rétrocédant les domaines qui leur ont été aliénés NECKER Compte rendu au roi, janv. 1781, p. 48 Lat. retrocedere, qui veut dire aller en arrière, de retro, et cedere (voy. CÉDER).
RÉTROCESSIF, IVE ré-tro-sè-ssif, ssi-v' adj.
Terme de jurisprudence. Par où l'on opère une rétrocession. Acte rétrocessif.
RÉTROCESSION ré-tro-sè-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Terme de jurisprudence. Acte par lequel on rétrocède. La rétrocession du privilége exclusif du commerce de Saint-Domingue RAYNAL Hist. phil. IV, 26 Terme de médecine. Action de se tourner en arrière, en dedans, en parlant d'une maladie dont le transport se fait sur un organe intérieur. La rétrocession d'un exanthème. Terme d'obstétrique. Rétrocession du travail de l'accouchement, nom donné, ainsi que celui de fausses eaux, de faux travail, à des cas où le travail, commencé pendant le cours de la grossesse, s'est tout à coup suspendu pour ne reprendre et ne se terminer qu'au terme normal de l'accouchement. Voy. RÉTROCÉDER.
RÉTROCESSIONNAIRE ré-tro-sè-sio-nê-r' adj.
Terme de jurisprudence. Se dit de la personne à qui l'on fait une rétrocession.
RÉTROFLÉCHI, IE ré-tro-flé-chi, chie adj.
Terme de botanique et de chirurgie. Qui se fléchit ou se courbe en arrière. Lat. retro, en arrière, et fléchi.
RÉTROFLEXION ré-tro-flè-ksion s. f.
Terme de chirurgie. Inflexion en arrière. Rétroflexion de l'utérus, déplacement dans lequel le fond de l'utérus se fléchit en arrière, sans que l'orifice utérin soit porté en avant. Lat. retro, en arrière, et flexion.
RÉTROGRADATEUR ré-tro-gra-da-teur s. m.
Celui qui tend à rétablir un passé incompatible avec le présent. Auguste Comte, le flétrissant [Julien l'Apostat] du nom de rétrogradateur, l'associe à Bonaparte dans sa vive réprobation ALFRED GARY Courrier littéraire, 25 août 1877, p. 546 Voy. RÉTROGRADATION.
RÉTROGRADATION ré-tro - gra-da - sion s. f.
Mouvement rétrograde, mouvement en arrière. Un coup de pied qui le fit choir, après une rétrogradation fort précipitée SCARR. Rom. com. I, 10 Terme d'astronomie. Action de rétrograder, c'est-à-dire d'aller contre l'ordre des signes du zodiaque. La rétrogradation de Jupiter. Il se dit aussi du mouvement des équinoxes. La rétrogradation des points équinoxiaux vient de ce que les pôles de la terre tournent d'orient en occident autour des pôles de l'écliptique dans un cercle d'environ 47 degrés de diamètre BRISSON Traité de phys. t. III, p. 30 Fig Mesure, tendance politique par laquelle on cherche à rétablir un passé incompatible avec le présent. Il n'y a pas plus de retrogradation, trepidation... aux astres et corps celestes, qu'ils [les philosophes] en ont forgé en ce pauvre petit corps humain MONT. II, 281 Provenç. retrogradacio ; espagn. retrogradacion ; ital. retrogradazione ; du lat. retrogradationem, de retrogradare, rétrograder.
RÉTROGRADE ré-tro-gra-d' adj.
Qui va en arrière. Marche rétrograde. Ordre rétrograde. La déclinaison [de l'aiguille aimantée] est quelquefois rétrograde, et par conséquent son mouvement ne produit pas une révolution entière BUFF. Min. t. IX, p. 218 Terme de mécanique. Action par laquelle un corps se meut en sens contraire de sa direction primitive. Terme de minéralogie. Se dit d'une variété de chaux carbonatée dont l'expression renferme deux décroissements mixtes qui sont tels, que les faces qui en résultent semblent rétrograder du côté de l'axe opposé à celui qui regarde la face sur laquelle ils naissent. Phrases ou vers rétrogrades, phrases, vers qui présentent les mêmes mots quand on les lit à rebours, par exemple ce vers : Roma tibi subito motibus ibit amor. En parlant des corps célestes et du mouvement des équinoxes. Qui va ou paraît aller contre l'ordre des signes. Le soleil et la lune ne sont jamais rétrogrades. Fig. Qui veut rétablir le passé. Politique rétrograde. Une mesure rétrograde MIRABEAU Collection, t. V, p. 307 Substantivement. C'est un rétrograde. L'un [mètre] est de rime serpentine, L'autre equivoque ou leonine, L'autre croisée ou retrograde MACHAUT p. 9 Il recapitule par ordre retrograde ce qui est dit aux trois premiers chapitres ORESME Eth. IV S'il faisoit trop galoper, le cheval deviendroit retrograde Prouffitz champ. et ruraulx, IX, 7 Faut delaier à remettre ces arbres-ci à l'aer, jusqu'à ce que, la crainte du peril passée, par le retrograde des froidures et gelées, ils demeurent en toute asseurance O. DE SERRES 714 Ital. retrogrado ; du lat. retrogradus, de retro, en arrière, et gradi, aller (voy. GRADE).
RÉTROGRADER ré-tro-gra-dé v. n.
Retourner, marcher en arrière. L'armée fut obligée de rétrograder. Suivre un ordre rétrograde. Mon père lui demanda ce qui lui avait fait chercher [la 32e proposition d'Euclide, à Pascal âgé de 12 ans] ; il dit que c'était qu'il avait trouvé telle autre chose, et sur cela, lui ayant fait la même question, il lui dit encore quelques démonstrations qu'il avait faites, et enfin en rétrogradant il en vint à ses définitions et à ses axiomes Mme PÉRIER Vie de Pascal. Que le feu, se condensant, se changeait en air ; que l'air devenait eau, et qu'enfin l'eau devenait terre, et qu'en rétrogradant, la terre, se raréfiant, se changeait en eau, d'eau en air et d'air en feu FÉN. Phil. Héraclite. Mon imagination, qui dans ma jeunesse allait toujours en avant et maintenant rétrograde, compense par ces doux souvenirs l'espoir que j'ai pour jamais perdu J. J. ROUSS. Conf. VI, 1re part. Terme d'astronomie. Se mouvoir contre l'ordre des signes du zodiaque, c'est-à-dire d'orient en occident. Il y a des comètes qui sont rétrogrades. On dit que les planètes sont rétrogrades lorsque le mouvement de la terre, plus rapide que le leur, fait qu'elles semblent aller en arrière, contre l'ordre des signes. Fig. Perdre ce qu'on avait acquis, appris. Cet écolier, qui avait fait des progrès, rétrograde maintenant. Il est un terme de la vie au delà duquel on rétrograde en avançant J. J. ROUSS. Ém. II On vit cette nation [les Portugais] rétrograder et s'attirer le mépris des peuples dont elle avait excité l'émulation et provoqué la jalousie RAYNAL Hist. phil. IX, 27 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Equivocation retrogradée [mise sous forme de vers rétrograde] E. DESCH. Poésies mss. f° 397 Quel estoit l'ancien parler gaulois du temps de Cesar, il y a plus de seize cens ans, sans retrograder plus loin en arriere jusques à la tour de Babel VIGENÈRE Comm. de J. César, p. 97 Prov. et espagn. retrogradar ; ital. retrogradare ; du lat. retrogradare, de retrogradus (voy. RÉTROGRADE).
RÉTROGRESSION ré-tro-grè-ssion s. f.
Néologisme. Mouvement en arrière. Se dit d'une figure de rhétorique plus généralement appelée réversion. Lat. retro, en arrière, et gressus, pas.
RÉTROÏTION ré-tro-i-sion s. f.
Terme de médecine. Se dit des dents qui sont repoussées par d'autres en arrière de la place qu'elles devraient occuper. Lat. retro, en arrière, et ire, aller.
RETROMPER re-tron-pé v. a.
Tromper de nouveau. Non, Muret, non, ce n'est pas du jour d'huy Que l'archerot qui cause nostre ennuy Cause l'erreur qui retrompe les hommes RONS. 118
RÉTROPENNÉ, ÉE ré-tro-pè-nné, nnée adj.
Terme de botanique. Se dit d'une feuille pennée, dont chaque foliole se prolonge au-dessous de son point d'insertion sur le pétiole. Lat. retro, en arrière, et penné.
RÉTROPULSION ré-tro-pul-sion s. f.
Terme de médecine. Synonyme de répercussion. Lat. retro, en arrière, et pulsum, supin de pellere, pousser.
RETROQUER re-tro-ké v. n.
Troquer de nouveau. Compère Gille eut regret à sa soute ; Il ne voulut retroquer toutefois LA FONT. Troq. Tous deux posent, l'un l'escalade à propos, et l'autre le petard, et ainsi crient ville gagnée des deux costez ; il fallut de là à douze jours, et par les entremises de la dame de Biron, retroquer place, meubles et prisonniers D'AUB. Hist. II, 281
RÉTROSPECTIF, IVE ré-tro-spè-ktif, kti-v' adj.
Néologisme. Qui regarde en arrière. Qui décrit des événements passés, en partant du présent. Revue, méthode rétrospective. Lat. retrospicere, regarder derrière soi, de retro, en arrière, et specere, regarder (voy. SPECTACLE).
RÉTROSPECTION ré-tro-spè-ksion s. f.
Action de regarder en arrière, et, par extension, de regarder dans le passé. Dans le sommeil, dans les rêves, dans le somnambulisme, il y a [suivant l'auteur d'un mémoire] addition de nouvelles facultés, les facultés de clairvoyance, bien plus, de prévoyance, de rétrospection LÉLUT Rapp. sur le concours relatif à la question du sommeil, 1854, p. 11 Voy. RÉTROSPECTIF.
RÉTROSPECTIVEMENT ré-tro-spè-kti-veman adv.
D'une manière rétrospective.
RETROTTER re-tro-té v. n.
Trotter de nouveau. Et li sergans respont : sour sains vous puis jurer, Se plus chaiens [céans] me faites venir ne retroter, De cent solz, pour ma painne, je vous ferai panner [contribuer] Baud. de Seb. VIII, 848
RETROUBLER re-trou-blé v. a.
Troubler de nouveau. Cet objet, après avoir calmé mes sens, les retrouble DUFRÉNY Réconc. norm. II, 8
RETROUER re-trou-é v. a.
Trouer de nouveau. XVIe s. RetrouerCOTGRAVE
RETROUSSAGE re-trou-sa-j' s. m.
Terme rural. Quatrième façon de la vigne, qui se donne 15 jours ou un mois avant la vendange. Retrousser.
RETROUSSE re-trou-s' s. f.
Seconde serre que l'on donne au pressoir à vin. Voy. RETROUSSER.
RETROUSSÉ, ÉE re-trou-sé, sée part. passé de retrousser
Replié, relevé en haut. Que faites vous, entre autres choses, de ce cocher à barbe retroussée ? DANCOURT Chev. à la mode, II, 2 Après lui [l'évêque de Senlis, dans une procession de la Ligue] venait le prieur des Chartreux, suivi de tous ses moines, l'habit retroussé, le capuchon abattu, un casque en tête VOLT. Hist. parl. XXXII Avoir le bras retroussé jusqu'au coude, avoir ses manches retroussées, de manière que le bras soit nu jusqu'au coude. Car en enfer on marque votre place ; Des noirs démons les bras sont retroussés BÉRANG. Gohier. Nez retroussé, nez dont le bout est un peu relevé. Quelquefois je me figure que vous êtes blonde [il s'agit d'une dame inconnue] ; et d'autres fois que vous êtes brune ; tantôt grande, tantôt petite, avec un nez aquilin et avec un nez retroussé VOIT. Lett. 78 Ce cheval a les flancs retroussés, il a les flancs creux. S. m. pl. Champignons du genre agaric.
RETROUSSEMENT re-trou-se-man s. m.
Action de retrousser ; résultat de cette action. Le retroussement de la barbe était autrefois à la mode. Absolument. Action de retrousser la robe. Le retroussement étant devenu à la mode, il est temps de perfectionner les jarretières GALIANI Lett. à Mme d'Épinay, 28 janv. 1775 Retroussement MONET Dict. Retrousser.
RETROUSSER re-trou-sé v. a.
Relever en haut ce qui est détroussé. Retroussez votre manteau. Il signifie quelquefois simplement relever. Retrousser ses cheveux. Il retroussait sa moustache. Mlle de la Fayette, ainsi que ses compagnes, retroussa ses manches GENLIS Mlle de la Fayette, p 122, dans POUGENS Terme de paveur. Relever la forme en sable d'une chaussée. Se retrousser, v. réfl. Retrousser ses vêtements. Il y a de la boue, retroussez-vous. Et mangerent et burent tout à loisir ; puis retrousserent pots, barrils et leurs pourveances sur leurs charriots.... FROISS. I, I, 284 Il avoit le nez beau et long, autant que Maistre Jacques l'avoit court et retroussé DESPER. Contes, L. ....Sa robe purpurée Se retroussoit d'une agraffe dorée DU BELLAY IV, 10, recto. Si vous ne retroussez vostre robbe, vous serez crotté sans pitié PALSGRAVE p. 762 Œil retroussé [œil dont les paupières sont renversées par quelque lésion] COTGRAVE En maniere que, si vous retroussiez cet enfant imparfait [il s'agit de deux enfants joints ensemble par monstruosité], vous voyiez au dessous le nombril de l'autre MONT. III, 136 Re..., et trousser ; wallon, r'trossî.
RETROUSSIS re-trou-sî s. m.
Partie retroussée du bord d'un chapeau à l'ancienne mode, à la Henri IV. Partie retroussée des pans ou basques d'un uniforme. Un habit bleu avec des retroussis jaunes. Les replis qui formaient quelquefois les bordures des habits [chez les anciens], n'étaient pas le retroussis et le renversement de l'étoffe sous le bord du vêtement auquel elle était attachée par une couture MONGEZ Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. IV, p. 270 Pièce de cuir jaune rabattue sur le haut des bottes. Bottes à retroussis ; on dit plus souvent bottes à revers. Retrousser.
RÉTRO-UTÉRIN, INE ré-tro-u-té-rin, ri-n' adj.
Terme d'anatomie. Siégeant en arrière de l'utérus. Tumeur rétro-utérine. Abcès rétro-utérin. Lat. retro, en arrière, et utérus.
RETROUVÉ, ÉE re-trou-vé, vée part. passé de retrouver
Cet heureux retour du prodigue retrouvé BOSSUET Mar.-Thér.
RETROUVER re-trou-vé v. a.
Trouver de nouveau. Je l'ai retrouvé dans le même état. Je ne puis retrouver dans Bossuet une expression que j'y ai lue. Je saurai bien toujours retrouver le moment De punir, s'il le faut, la rivale et l'amant RAC. Baj. IV, 4 Je te retrouve encore avec ceux des Romains Dont j'ai plus soupçonné les perfides desseins VOLT. Mort de Cés. II, 5 La réflexion peut toujours retrouver les choses qu'elle a sues, parce qu'elle sait comment elles les a trouvées ; la mémoire ne retrouve pas de même celles qu'elle a apprises, parce qu'elle ne sait pas comment elle apprend CONDIL. t. V, p. CXXXI Fig. et poétiquement. Je le veux, je l'ordonne ; et que la fin du jour Ne le retrouve pas [Pallas] dans Rome ou dans ma cour RAC. Brit. II, 1 Trouver une personne, une chose qui avait été perdue. Ce sénateur breton demanda à Destin des nouvelles d'Angélique, et lui témoigna d'avoir du déplaisir de ce qu'elle n'était point retrouvée SCARR. Rom. com. II, 8 Candide caressait son mouton : Puisque je t'ai retrouvé, dit-il, je pourrai bien retrouver Cunégonde VOLT. Candide, 20 À peine le jugement fut-il rendu qu'on retrouva le cheval et la chienne VOLT. Zadig, 3 Fig. Si la foi dans son cœur retrouvait quelque place RAC. Andr. II, 1 Trouver ce qu'on a oublié, perdu de vue. Retrouver son chemin. C'est un grenier, point ne veux qu'on l'ignore ; Là fut mon lit bien chétif et bien dur ; Là fut ma table, et je retrouve encore Trois pieds d'un vers charbonné sur le mur BÉRANG. Grenier. Trouver une personne dont on a été longtemps séparé. Oui, puisque je retrouve un ami si fidèle, Ma fortune va prendre une face nouvelle RAC. Andr. I, 1 Elle retrouvera dans l'autre monde son mari, et elle recommencera avec lui un second mariage MONTESQ. Lett. pers. 125 Ô vous [mes enfants] qu'en expirant mon cœur a retrouvés VOLT. Fanat. IV, 5 La plus grande consolation de mon âge est de retrouver de vieux amis VOLT. Lett. Maillet du Boulay, 20 nov. 1768 Reprendre, regagner. J'ai retrouvé toute ma vigueur FÉN. Tél. XV Là je m'enivrerais à la source où j'aspire, Là je retrouverais et l'espoir et l'amour LAMART. Médit. I Trouver une personne ou une chose qui dédommage, qui tient lieu de celle qu'on a perdue. Chère épouse.... Je te laisse mon fils pour gage de ma foi : S'il me perd, je prétends qu'il me retrouve en toi RAC. Andr. III, 8 Avec aller, il signifie retourner vers quelqu'un. Allons retrouver Calypso FÉN. Tél. IV Fig. Reconnaître. On ne retrouve presque plus ce poëte dans les ouvrages de sa vieillesse. On le retrouve toutes les fois qu'il s'agit d'honneur. Belle âme.... il [votre époux] a la consolation de retrouver encore quelque chose de vous dans l'esprit et dans les actions de cet admirable enfant qu'il élève [le Dauphin, dont Mme de Montausier avait été gouvernante] FLÉCH. Duch. de Mont. Mes yeux le retrouvaient dans les traits de son père RAC. Phèd. I, 3 Se retrouver, v. réfl. Être retrouvé. La montre ne s'est pas retrouvée. Ce sont des pensées si délicates et qui dépendent tellement du tour et de la finesse d'expression, qu'après avoir charmé dans le moment, elles ne se retrouvent pas aisément dans la suite FÉN. Dial. sur l'éloquence, 1 Il se dit quelquefois simplement pour être trouvé, se rencontrer, en parlant d'objets vus ailleurs. Le loup, le renard, le glouton et les autres animaux qui habitent les parties du nord de l'Europe et de l'Asie ont passé d'un continent à l'autre, et se retrouvent tous en Amérique BUFF. Quadrup. t. VI, p. 212 Être de nouveau dans un certain état. Nous nous retrouvons dans le même embarras. Comme il n'y a point de plainte ni de sujet véritable, je crois qu'il n'y a qu'à causer ensemble avec quelque loisir, pour se retrouver bons amis SÉV. 22 sept. 1680 Revenir, reparaître en un lieu. Lorsque la troisième heure aux prières rappelle, Retrouvez-vous au temple avec ce même zèle RAC. Ath. I, 1 Se trouver avec une personne dont on était séparé. Tant y a, ma fille, je suis fort persuadée que nous nous retrouverons, et je ne vis que pour cela SÉV. 409 Quand on est loin, on songe qu'on se retrouvera SÉV. 22 sept. 1680 Par trois divers chemins retrouvons-nous ensemble VOLT. Oreste, IV, 1 Retrouver son chemin après s'être égaré. Ne sachant où je suis, comment me retrouver ? HAUTEROCHE Esp. foll. III, 3 Et Phèdre, au labyrinthe avec vous descendue, Se serait avec vous retrouvée ou perdue RAC. Phèdre, II, 5 Fig. Revenir de son trouble, se remettre. Le malheur de ta fille au tombeau descendue Par un commun trépas Est-ce quelque dédale où ta raison perdue Ne se retrouve pas ? MALH. VI, 18 L'âme, si longtemps égarée dans les choses extérieures, s'est enfin retrouvée, mais c'est pour s'élever au-dessus de soi-même et se donner tout à fait à Dieu BOSSUET la Vallière. Je n'étais plus à moi, je ne me ressouvenais plus de rien ; j'allais, je venais, j'ouvrais les yeux, j'étais étonnée, et voilà tout ; je me retrouvai pourtant dans la longueur du chemin, et alors je jouis de toute ma surprise MARIV. Marianne, part. 1 À présent me voilà seul, à présent je me retrouve, et toutes mes blessures vont se rouvrir STAËL Corinne, IX, 3 Se reconnaître. Il n'y a que la vraie valeur qui aime à se retrouver dans un ennemi, et qui s'y respecte FONTENELLE Czar Pierre Ier. Pour savoir se de Berte seroit riens retrouvée Berte, CIV Et de moult de sa gent fu li rois [qui s'était égaré] retrouvés ib. CXXI Ce est Berte ma fille que j'ai ci retrouvée ib. CXXXVI Et vous desfens aussi à trestous, en osant, Qu'à l'ost ne revenez jamais en vo vivant ; Se je vous y retruis.... Guesclin. 1482 Gentilment fay ; ce qu'en feras, Et encor le retrouveras ; Car bonté faite autre requiert MACHAUT p. 110 Les excès qu'on fait en jeunesse, De boire, manger ou saulter, Ils se retreuvent en vieillesse, Et viennent les corps tourmenter Rec. de farces, p. 409 Il desiroit se retrouver en sa maison avec sa femme et ses enfants AMYOT Pomp. 61 Tu estois mon pays, mon pere et mon espoux, Et tous perdus en toy je les retrouvois tous RONS. 674 RETROUVER. Ajoutez : - REM. La forme archaïque eu se rencontre dans Malherbe : L'ambition nous vient retreuver en la solitude, et nous tourmente en notre maison comme à la cour, Lexique, éd. L. Lalanne. Mais Malherbe emploie à faux l'archaïsme eu ; il avait perdu le sens de cette variation, suivant laquelle ou ne devient eu que quand il porte l'accent tonique.
RÉTROVERSION ré-tro-vèr-sion s. f.
Terme de chirurgie. Renversement en arrière. Rétroversion de la matrice, renversement en arrière de la matrice ; le col est porté en avant, à la différence de la rétroflexion, où le col n'est pas déplacé. Lat. retro, en arrière, et vertere, tourner (voy. VERSION).
RETS rê s. m.
Filet pour prendre du poisson, du gibier. Il s'élevait bien quelquefois une petite vapeur de la rivière voisine, qui l'enveloppait comme dans un rets BALZ. le Prince, Av.-prop. Ceux qui viendront après nous liront en notre histoire que le cardinal de Richelieu a démoli la Rochelle et abattu l'hérésie, et que par un seul traité, comme par un coup de rets, il a pris trente ou quarante de ses villes pour une fois VOIT. Lett. 74 Pendant qu'à la plumer l'autour est occupé, Lui même sous les rets demeure enveloppé LA FONT. Fabl. VI, 15 Un rets d'acier par ses mains [de Vulcain] est forgé ; Ce fut Momus, qui, je pense, en fut cause LA FONT. Fragm. du songe de Vaux. Comme des oiseaux privés chantent pour attirer dans les rets de l'oiseleur les oiseaux sauvages CHATEAUBR. Génie, IV, IV, 4 Pans de rets, filets avec lesquels on prend ordinairement les grosses bêtes. Rets saillant, sorte de filet composé de mailles à losanges, et qui sert à prendre des pluviers, des canards et de plus petits oiseaux. Fig. Tout ce qui sert à saisir, à prendre l'esprit, le cœur, comme fait un rets. Que Zéphire en ses rets surprend Flore la belle RÉGNIER Sat. XV Ils [les philosophes] quitteront les rets de leurs vaines et dangereuses subtilités, où ils tâchaient de prendre les âmes ignorantes et curieuses BOSSUET Panég. St André, 1 Il [Jésus] tend ses rets sur cette mer du siècle, mer immense, mer profonde, mer orageuse et éternellement agitée BOSSUET ib. La parole est le rets qui prend les âmes BOSSUET ib. Tandis que mon cœur ouvert et confiant s'épanchait avec des amis et des frères, les traîtres m'enlaçaient en silence des rets forgés au fond des enfers J. J. ROUSS. 3e promen. Fig. Prendre quelqu'un dans ses rets, le faire tomber dans un piége. Terme d'anatomie. Rets admirable, voy. RÉSEAU. Ces petites branches d'artères qu'on a nommées le rets admirable DESC. Foetus, 4 Rets marin. Nom vulgaire des masses de coques d'œufs de mollusques, que l'on trouve dans la mer. Les rois dont [ils] soelent les pors [sangliers] prandre, Environ le bois [ils] ont fait tendre Lai de Melion Et i puet l'en sa nef ariver et ses cordes lier as arbres qui sont nés, et sechier sa raiz, et destroser sa nef, et metre à terre seche Liv. de jost. 64 Avant que le flum entre en Egypte, les gens qui ont accoustumé à ce faire, getent leur roys desliées parmi le flum au soir JOINV. 220 Les deux seigneurs.... escheirent dedans les mains de leurs ennemis, et furent mieux pris qu'à la roix FROISS. I, I, 108 Le pescheur prist en sa rez une table d'or CHRIST. DE PISAN Charles V, III, 14 L'Evangile est une rets pour attirer toute sorte de poissons CALV. Inst. 1089 Ainsi qu'on peut voir au rets admirable PARÉ I, 29 Prov. ret, reth ; cat. ret ; espagn. red ; port. rede ; ital. rete ; du lat. rete, qui, d'après Curtius, est pour srete, se rattachant à serere, supin sertum, tisser (voy. SÉRIE). Dans l'ancien français rois, féminin et avec une s, indique non rete, mais le pluriel retia ; on sait que les pluriels neutres du latin deviennent souvent en français des singuliers féminins.
RETUER re-tu-é v. a.
Tuer une seconde fois. Je te retuerais si j'en croyais ma colère ! VOLT. Candide, 19 Et cele ou cil qui autrui tue, Par jugement on le retue Blonde et Jehan, V. 1067
RÉTUS, USE ré-tû, tu-z' adj.
Se dit, en botanique et en entomologie, de ce qui est très obtus et plus ou moins déprimé. Lat. retusus, participe passif de retundere, de re, et tundere.
REUCHLINIEN, IENNE reuch-li-niin, niè-n' adj.
Se dit, par opposition à érasmien, du système de prononciation du grec, introduit en Europe par Reuchlin, au commencement du XVIe siècle, et qui représente la prononciation des Grecs modernes.
RÉUM ré-un s. m.
Terme de marine. Capacité intérieure d'un navire. Un vaisseau qui a une cale vaste est dit être d'un grand réum. Vides qui se trouvent entre les objets arrangés dans la cale d'un vaisseau. Ce paraît être une altération de l'anglais room, allem. Raum, espace.
RÉUNI, IE ré-u-ni, nie part. passé de réunir
Tant de peuples divers, autrefois étrangers les uns aux autres, et depuis réunis sous la domination romaine BOSSUET Hist. III, 1 Tous ces corps, partis du Niémen à des époques et par des routes différentes, après un mois de séparation, et à cent lieues du point où ils s'étaient quittés, se trouvèrent à la fois réunis à Beszenkowiczi, où ils arrivèrent le même jour et à la même heure SÉGUR Hist. Nap. IV, 7 Droits réunis, nom donné, sous le premier empire, à ce qui se nomme aujourd'hui contributions indirectes. Terme de grammaire. Substantifs réunis ou juxtaposés, substantifs formés de deux ou plusieurs noms en concordance ou en dépendance, comme chou-fleur, tente-abri, etc. Les réunis, nom donné aux protestants qui se firent catholiques après la révocation de l'édit de Nantes. Faux réunis, protestants qui avaient fait semblant de se convertir. Le dessein de former de bons catholiques des enfants des faux réunis BOSSUET Lett. et mém. Réflex. sur l'expédient.
RÉUNION ré-u-ni-on s. f.
Action de réunir des parties divisées ; effet de cette action. La réunion de deux fragments. Terme de chirurgie. Action par laquelle on tient en contact et rapprochées les parties qui ont éprouvé une solution de continuité. La réunion est immédiate, quand les bords de la plaie sont mis en contact les uns avec les autres : elle est médiate, si la cicatrisation ne peut s'opérer sans suppuration. En matière de fiefs, de domaines, d'héritages, etc. l'action de rejoindre une partie démembrée au tout ; ou l'action de joindre pour la première fois une chose à une autre. La réunion d'un fief au fief dominant. Action de rassembler ce qui est épars ; résultat de cette action. La réunion des rayons du soleil à l'aide d'une lentille. La réunion de corps d'armée. Il se dit aussi au sens moral. La réunion de ces preuves est accablante. Pascal a été géomètre et éloquent ; la réunion de ces deux grands mérites était alors bien rare VOLT. Pens. de Pascal, avertiss. Fig. Réconciliation, par le rapprochement des volontés et des esprits. Là se formaient d'heureux projets pour la réunion des esprits FLÉCH. le Tellier. Dieux que j'appelle à cette effusion, Venez favoriser notre réunion RAC. Brit. V, 5 Il se fit une espèce de réconciliation entre ces chefs de parti, mais cette réunion apparente ne trompa personne VERTOT Rév. rom. XIV, 280 Particulièrement. Assemblée de personnes. La réunion était nombreuse. Réunions que la loi interdit. Un lieu de réunion. Mais c'est demain chez vous jour de réunion ; Faut-il leur envoyer une invitation ? A. DUVAL Manie des grand. I, 9 Réunions publiques, réunions où l'on discute, expose quelque objet public. En termes de turf, la réunion du printemps, de l'été, de l'automne, l'ensemble des courses courues pendant ces différentes saisons. Ordre impérial de la Réunion, ordre civil et militaire fondé en 1811 à Amsterdam par Napoléon Ier. Afin de leur faire plus ardamment desirer une bonne reunion des cœurs, qui sont si estrangement alienez LANOUE 52 Re..., et union.
RÉUNIR ré-u-nir v. a.
Rapprocher, rejoindre ce qui était séparé, désuni. Réunir les lèvres d'une plaie. Et du lutrin rompu réunissant la masse BOILEAU Lutr. I Établir une communication d'une chose avec une autre. Les galeries qui réunissent le Louvre aux Tuileries. Ce fut à Londres qu'il [Pierre le Grand] dessina lui-même le projet de la communication du Volga et du Tanaïs ; il voulait même leur joindre la Duina par un canal, et réunir ainsi l'Océan, la mer Noire et la mer Caspienne VOLT. Russie, Anecdotes. Rapprocher, réconcilier. Son caractère particulier était de concilier les intérêts opposés, et, en s'élevant au-dessus, de trouver le secret endroit et comme le nœud par où on peut les réunir BOSSUET Anne de Gonz. Nos ennemis communs devraient nous réunir RAC. Andr. I, 4 Il représenta qu'il ne fallait plus songer désormais qu'à réunir les esprits divisés, et à prévenir les malheurs d'une guerre civile VERTOT Rév. rom. XIV, 287 Écoutez : ce serait le comble de mes vœux De pouvoir aujourd'hui vous réunir tous deux VOLT. Adélaïde, III, 5 J'ai feint de réunir nos causes mutuelles VOLT. Sémir. V, 2 En matière de domaines, de fiefs, rejoindre une partie au tout dont elle avait été séparée. Réunir un grand fief à la couronne. Joindre pour la première fois une chose à une autre. Cette administration a été réunie à telle autre. Ainsi la Lorraine fut réunie à la couronne irrévocablement, réunion tant de fois inutilement tentée VOLT. Louis XV, 4 Rassembler ce qui était séparé. Réunissons trois cœurs qui n'ont pu s'accorder RAC. Andr. V, sc. dern. Ah ! ma mère, oublions nos peines ; le ciel nous aime, il nous réunit MARMONTEL Bélis. V Il se dit aussi au sens moral. La Moldavie était alors gouvernée par le prince Cantemir, Grec d'origine, qui réunissait les talents des anciens Grecs, la science des lettres et des armes VOLT. Charles XII, 5 Qu'on est heureux de pouvoir bien faire en servant ce qu'on aime, et réunir ainsi dans le même soin les charmes de l'amour et de la vertu ! J. J. ROUSS. Hél. I, 43 Presque tous les grands hommes ont réuni la force du corps et celle de l'âme J. J. ROUSS. Ém. II Se réunir, v. réfl. Être réuni. Les lèvres de la plaie se sont réunies. Se rapprocher, se rejoindre. Deux corps d'armée qui se sont réunis. C'est ici que les chemins se réunissent. J'espère me réunir à lui pour le reste de mes jours. C'est autour d'elles [des reines] que se range et se réunit ordinairement tout l'esprit du siècle, le désir de plaire.... le plaisir de voir et d'être vue FLÉCH. Marie-Thérèse. Cesser d'être en schisme. Cette princesse [Marie] rétablissait la religion catholique, et l'Angleterre se réunissait au saint-siége BOSSUET Var. VII, 99 Fig. Se concerter. Ils se sont réunis contre l'ennemi commun. En parlant des choses, concourir. Tous les arts se réunissaient pour donner de l'éclat à cette fête. Toutes ces belles dispositions.... s'étaient heureusement tournées du côté de Dieu.... tout s'était réuni à cette unique passion SÉV. 5 août 1684 Ce seroit un beau commencement, pour venir à ce poinct principal de reunir les volontez LANOUE 390 Re..., et unir ; ital. riunire.
RÉUNISSAGE ré-u-ni-sa-j' s. m.
Action de réunir les fils, dans les filatures de coton.
RÉUNISSEUSE ré-u-ni-seû-z' s. f.
Terme de filature. Machine à réunir. RÉUNISSEUSE. Ajoutez : On dit aussi réunisseur. Un bobinier réunisseurEnquête, Traité de comm. arec l'Anglet. t. III, p. 497
RÉUSSI, IE ré-u-si, sie part. passé de réussir
Qui a eu un heureux succès. M. le président Janin, à qui tous les services, toujours très fidèlement faits et toujours très heureusement réussis... MALH. le XXXIIIe liv. de Tite Live, au duc de Luynes. Terme de beaux-arts. Se dit d'une composition dont l'exécution répond bien à l'idée première. Cette figure est bien réussie.
RÉUSSIR ré-u-sir v. n.
Être produit par, sortir de (ce qui est le sens propre). Si M. Chapelain est le conseil du P. Lemoine, le P. Lemoine réussira un des grands personnages du temps BALZ. liv. XX, lett. 16 De tous les corps ensemble on ne saurait en faire réussir une petite pensée ; cela est impossible et d'un autre ordre PASC. Pens. XVII, I, édit. HAVET. Il en réussira [du châtiment des mauvais anges] cette utilité, que ces esprits malfaisants, malgré la haine qu'ils ont contre nous, profiteront à notre salut BOSSUET 2e sermon, Démons, Préambule. Advenir. Soyez, s'il vous plaît, madame, extrêmement satisfaite de ce que vous avez fait pour moi, sans vous soucier de ce qui en réussira, ni du fruit que me produiront vos lettres VOIT. Lett. 16 Il faut savoir ce qui réussira de cette conspiration CORN. 1er discours. Voyons ce qui pourra de ceci réussir MOL. Tart. II, 4 Avoir un succès bon ou mauvais. Il faut voir comment ce projet réussira. Don Lope : Vous êtes notre juge, il faut vous adoucir. - Carlos : Vous y pourriez peut-être assez mal réussir CORN. D. Sanche, I, 4 Il me semble qu'en les joignant ensemble [la lecture d'Épictète et celle de Montaigne], elles ne pourraient réussir fort mal, parce que l'une s'oppose au mal de l'autre PASC. Entret. avec M. de Saci. Il a mal réussi, il n'a point eu de succès. On dit de même : cela lui a mal réussi, lui réussira mal. Particulièrement. Avoir un succès heureux. Par vous-même en ce trouble il pense réussir CORN. Héracl. V, 2 Il faut maintenant m'éclaircir Si dans sa perfidie elle a su réussir RAC. Baj. IV, 4 Vous réussirez toujours quand vous aurez des louanges à donner MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 19 juillet 1698 Vous ne réussirez point auprès de celles qui ne sont point mariées HAMILT. Gramm. 6 Si par ton artifice Tu ne peux réussir à t'en faire un complice VOLT. Catil. II, 4 Je me souviens que, dans la nouveauté de cette tragédie [Brutus], feu Bernard de Fontenelle et compagnie prièrent l'ami Thiriot de m'avertir sérieusement de ne plus faire de tragédies ; ils lui dirent que je ne réussirais jamais à ce métier-là VOLT. Lett. Damilaville, 23 mars 1763 Ce fut [Frédéric II] de tous les empereurs celui qui chercha le plus à établir l'empire en Italie, et qui y réussit le moins, ayant tout ce qu'il fallait pour y réussir VOLT. Ann. Emp. Frédéric II, 1251 On est assez sûr de réussir quand on parle aux passions des gens plus qu'à leur raison VOLT. Zaïre, Lett. Absolument. Avoir du succès dans le monde, dans un salon. Elle a fort bien réussi à Versailles [à la cour] SÉV. 198 On lui dit mille fois.... qu'il fallait, pour y réussir [dans les cours], savoir selon les temps ou déguiser ses passions ou flatter celles des autres FLÉCH. Duc de Mont. Le duc de Fronsac va épouser votre cousine ; jamais homme n'a mieux réussi à la cour MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 12 janv. 1711 Il ne faut rien de moins dans les cours qu'une vraie et naïve impudence pour réussir LA BRUY. VIII Ils étaient jeunes, bien faits ; ils avaient de l'esprit, et faisaient de la dépense ; dans quel pays du monde ne réussit-on pas avec de tels avantages ? HAMILT. Gramm. 4 Je vis que je réussissais, et cela me fit réussir davantage J. J. ROUSS. Conf. II Le jeune Valancé n'a point réussi chez Mme de Martigues, on l'a trouvé froid et grave Mme RICCOBONI Œuv. t. VI, p. 149, dans POUGENS En parlant des choses, avoir une heureuse issue. Seigneur, ma diligence enfin a réussi CORN. Héracl. IV, 5 Quand je vois que toutes les entreprises sont inutiles contre sa personne, pendant que tout réussit d'une manière surprenante contre l'État BOSSUET Reine d'Angleterre. Tout vous a réussi ; que Dieu voie et nous juge RAC. Ath. II, 7 Lucien dit qu'Alexandre, étonné d'abord de voir la divinité d'Éphestion réussir si bien, la crut enfin vraie lui-même, et se sut bon gré de n'être pas seulement dieu, mais d'avoir encore le pouvoir de faire des dieux FONTEN. Oracl. II, 11 On sait qu'au théâtre il faut peu de chose pour faire réussir ce qu'on méprise à la lecture VOLT. Vie de Molière. Venir bien, en parlant des arbres, des plantes. Les pommiers réussissent dans ce terrain. Les blés, les vignes ont bien réussi cette année, la récolte a été bonne. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Terme de peinture. Exécuter heureusement. Réussir un tableau, une figure.
Rien ne réussit comme le succès
. Au commencement du XVIIe siècle, on disputait pour savoir si réussir se conjuguait aussi avec l'auxiliaire être. C'est l'auxiliaire avoir qui l'a emporté. Qu'est-il reusci de tout cela autre chose, sinon un embrasement de convoitises en general ? LANOUE 468 Les desseins que firent sur icelles [villes] ceux qui prirent la charge de s'en saisir reuscirent vains LANOUE 612 ....Laquelle intention ne reuscit non plus que l'autre LANOUE 617 Il n'en pouvoit reussir que la totale ruine des sujets de Votre Majesté D'AUB. Hist. II, 263 Esperant que le tout reuscira à bien CARL. IV, 10 Cependant M. de Gonnor estoit aux escoutes de ce qui reussiroit de ce contraste CARL. VI, 35 J'ay usé, de propos deliberé, en ce lieu, de ce mot accort, qui est emprunté de l'italien, aussi bien que reussir ; mais le temps nous les a favorisés PASQUIER Lettres, t. I, p. 105 Ital. riuscire, de ri ou re, et uscire, sortir, qui correspond au vieux français issir, dérivant comme lui du latin exire (voy. ISSUE).
RÉUSSITE ré-u-si-t' s. f.
Issue ; bon ou mauvais succès. Il faut voir quelle sera la réussite de cette affaire. Particulièrement. Bon succès. Pour moi, je m'en tiens assez vengé par la réussite de ma comédie MOL. Éc. des femmes, préface. Les hommes, sur la conduite des grands et des petits indifféremment, sont prévenus, charmés, enlevés par la réussite LA BRUY. XII Il néglige les menus détails, dont dépend cependant la réussite de presque toutes les grandes affaires MONTESQ. Lett. pers. 145 Se dit familièrement d'une combinaison de cartes, que des personnes superstitieuses essayent, pour augurer du succès d'une entreprise, d'un vœu, etc. Faire une réussite. On a dit réussit au masculin : Nature glorieuse de son réussit ne put gouster modérément sa joie, CYR. DE BERG. Pédant joué, I, 1. 1. RÉUSSITE, ISSUE., Ces deux mots ont le même radical (lat. exire, sortir), et ne diffèrent que par le préfixe re. Aussi le sens ne diffère guère, et il est difficile de sentir une nuance entre : Je ne sais quelle sera la réussite de cette affaire, ou l'issue de cette affaire. 2. RÉUSSITE, SUCCÈS., Réussite ne se dit que des petits succès. Succès se dit des grandes choses comme des petites. D'après Bouhours, qui le déclare un mot nouveau, réussite ne se disait proprement que des ouvrages d'esprit. Cet usage restreint a disparu. Ital. riuscita, de riuscire (voy. RÉUSSIR). On a dit au XVIe siècle reussissement : Craignant un mauvais reussissement de cette affaireCARL.II, 9 De Caillières prétend que réussite est dû à un homme de la cour vers 1670, dit pour cela par les plaisants M. de la Réussite. C'est un conte ; l'exemple de Molière est de 1662 ; c'est l'italien qui a fourni le mot.
REVACCINATION re-va-ksi-na-sion s. f.
Action de revacciner.
REVACCINER re-va-ksi-né v. a.
Vacciner une seconde fois.
REVALENTA re-va-lin-ta s. f.
Substance alimentaire qui a pour base la farine de lentilles décortiquées, avec des proportions variables de farines de pois, de maïs, etc. Composé barbare du lat. ervum, ers, et lens, lentille. REVALENTA. - ÉTYM. Ajoutez : Revalenta n'est pas un composé barbare d'ervum, ers, et lens, lentille ; cela s'applique à l'ervalenta, qui est la concurrence ; mais c'est un dérivé, non moins barbare, du lat. revalescere, se fortifier (FÉLIX BOVET).
REVALESCIÈRE re-va-lè-ssiè-r' s. f.
Autre farine non moins vantée que la revalenta dans les annonces. Autre forme de revalenta.
REVALIDATION re-va-li-da-sion s. f.
Terme de pratique. Action de revalider. Quant aucuns auront leurs lettres rompues ou perdues par caducité.... ils en pourront faire remonstrance en nostre ditte cour, afin d'avoir revalidation ou nouvelles lettres Nouv. coust. génér. t. II, p. 75
REVALIDER re-va-li-dé v. a.
Terme de pratique. Conférer une nouvelle validité. Por ordonner lesdites lettres estre revalidées Nouv. coust. génér. t. II, p. 75
REVALOIR re-va-loir v. a. Il se conjugue comme valoir.
Compenser. Pour trouver les adoucissements qui revalent bien à la loi ce qu'ils lui coûtent ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 557, dans POUGENS Rendre la pareille en bien. Mon cher monsieur, lui dis-je ; je vous remercie du conseil ; quelque jour je vous le revaudrai, si je puis MARIV. Pays. parv. part. 3 Rendre la pareille en mal. Si vous me trahissez, je vous le revaudrai DANCOURT Moul. Jav. sc. 28 Il laissa les Sabins maîtres de la campagne, bien sûr de leur revaloir dans peu leur brigandage.... il revalut aux Sabins le pillage qu'ils avaient fait.... LE P. CATROU dans DESFONTAINES Or lui revaudra [au comte de Flandre] l'alliance qu'il avoit au duc de Bourgogne, lequel a sa fille pour femme FROISS. II, II, 161
REVALU, UE re-va-lu, lue part. passé de revaloir
REVANCHE re-van-ch' s. f.
Action de rendre la pareille pour un mal qu'on a reçu. Ne triomphez point tant ; vous ne tarderez guère à me faire avoir ma revanche MOL. les Amants, II, 1 Annibal : Je vous ai fait passer de mauvais jours et de mauvaises nuits. - Fabius : Il est vrai ; mais j'ai eu ma revanche FÉN. Dial. Fabius, Annibal. La vengeance n'est plus qu'une revanche ; on la prend comme un moyen de réussir, et pour l'avantage qui en résulte DUCLOS Consid. mœurs, 4 Quoique j'eusse assez beau jeu pour prendre ma revanche J. J. ROUSS. Conf. I Il se dit quelquefois en bonne part pour reconnaissance, retour. Il m'a rendu un bon office, j'aurai ma revanche. Si la revanche était indubitable, quelle gloire y aurait-il de faire plaisir ? MALH. Traité des bienf. de Sénèque, I, 1 Eh oui ! votre réception Me touche, me pénètre ; elle est et noble et franche : Ne pourrai-je chez moi prendre un jour ma revanche ? COLLIN D'HARLEV. Chât. en Espagne, II, 4 Terme de jeu. La seconde partie entre deux joueurs, que le perdant joue pour se racquitter. Jouer la revanche. Donner la revanche. Partie, revanche et le tout. Quand vous [mari] perdez au jeu, l'on [l'amant de votre femme] vous donne revanche ; Même votre homme écarte et ses as et ses rois LA FONT. Coupe enchantée. Je lui gagnai partie, revanche et le tout dans un clin d'œil HAMILT. Gramm. III Fig. J'ai vu M. de Garville, je ne l'ai point assez vu, j'étais très malade, mais j'espère qu'il me donnera ma revanche VOLT. Lett. Marmontel, 9 août 1773 Fig. Je trouve que nos gouverneurs ont gagné, dans toute cette manœuvre, la partie, la revanche et le tout SÉV. 8 juillet 1685 Fig. Prendre sa revanche. réussir après avoir éprouvé un insuccès. M. le vicomte n'a pas encore eu le temps de déployer toute son éloquence ; mais laissez-le faire, il prendra sa revanche GENLIS Théât. d'éduc. le Voyageur, I, 1 Toute reprise de jeu que demande un joueur qui a perdu. J'ai perdu au piquet ; voulez-vous me donner ma revanche au trictrac ? En revanche, loc. adv. En compensation, en récompense. Si jamais je t'aimai, cher Rodrigue, en revanche Défends-toi maintenant pour m'ôter à don Sanche CORN. Cid, V, 1 Je n'en dissimulerai point les défauts, et en revanche je me donnerai la liberté de remarquer ce que j'y trouverai de moins imparfait CORN. 1er disc. ....Qui rit d'autrui Doit craindre qu'en revanche on rie aussi de lui MOL. Éc. des femmes, I, 1 Je ne veux point mespriser, Ne mesdire en ma revanche : Mais j'aime mieux estre blanche MAROT II, 355 À fin que nous ne nous en allions pas sans revenche MONT. I, 28 Je suis prodigue de bonnetades, et n'en receois jamais sans revenche MONT. III, 31 On doit avoir desplaisir, voire honte de si rigoureuses revanches LANOUE 582 Les freres nous ont pris sans verd à ce coup, mais nous aurons quelque jour nostre revanche LANOUE 613 Et moi en revanche je vous promets un livret à quoi un de mes voisins travaille D'AUB. Faen. III, 21 ....Que le seul moyen de faire cesser les barbaries des ennemis est de leur rendre les revanches D'AUB. Hist. I, 155 Voy. REVANCHER ; bourg. revainche ; Berry, revenche.
REVANCHÉ, ÉE re-van-ché, chée part. passé de revancher
Bien revanché par son ami.
REVANCHER re-van-ché v. a.
Terme familier. Venger, en le secourant et le défendant, quelqu'un qui est attaqué. Il a revanché son camarade, Dictionn. de l'Acad. Se revancher, v. réfl. Se défendre. Il m'a attaqué, je me suis revanché. Rendre la pareille en mal. Je veux d'un si bon tour Me revancher... LA FONT. Fais. Les jésuites, ainsi pincés sur leur morale d'Europe et d'Asie, s'en revanchèrent sur le temporel SAINT-SIMON 78, 9 Fig. Les sens abusent la raison par de fausses apparences, et cette même piperie qu'ils apportent à la raison, ils la reçoivent d'elle à leur tour : elle s'en revanche PASC. Pens. III, 19, édit. HAVET. Rendre la pareille en bien. Et, puisque mon trépas conserve votre gloire, Pour vous en revancher conservez ma mémoire CORN. Cid, V, 7 Tel que soit un bienfait et quoi qu'il en coûte, lorsqu'on l'a reçu à ce titre, on est obligé de s'en revancher VAUVENARGUES. Max. 573 Pour vous en revancher conservez ma mémoire : Le mot revancher est devenu bas ; on dirait aujourd'hui : pour m'en récompenser VOLT. Comm. Corn. Rem. Cid, V, 7 De revengier les mors et les chetis Qui pour vous sont et pour s'amour [de Dieu] occis QUESNES Romancero, p. 100 Ainsinc Pecune se revanche, Comme dame roïne et franche, Des sers qui la tiennent enclose la Rose, 5221 Car cilz qui se revenge depuis qu'il est souspris, Et par son grant orgueil ne veut crier mercis, S'il muert en cel estat, je di qu'il en vaut pis Guesclin. 21160 Pour ayder à revancher la trahison que les Lyegeois lui avoient faicte COMM. II, 9 Print vouloir au roy de se revencher du duc de Bourgongne COMM. III, 1 Revenge-moi, pren la querelle De moi, Seigneur, par ta merci MAROT IV, 285 Les loix de l'honneur condemnent un dementi souffert, celles de la justice un dementi revenché MONT. I, 119 Ayant esté desvalisé par les ennemis, il feit sur eux, pour se revencher, une belle entreprinse MONT. II, 5 Cette piperie des sens, nostre ame parfois s'en revenche de mesme MONT. II, 367 Re..., et venger. Revancher est aussi correct que le serait revenger ou que l'est venger ; la finale icare donnant souvent cher, comme on le voit pour pencher, de pendicare ; Berry, revanger.
REVANCHEUR re-van-cheur s. m.
Celui qui revanche quelqu'un. Revangeur COTGRAVE Revancher.
RÊVASSER rê-va-sé v. n.
Avoir des rêveries fréquentes et diverses dans un sommeil agité. Il a eu la fièvre et n'a fait que rêvasser toute la nuit. Fig. Je n'ai pas rêvassé, ce n'est pas une vaine imagination. L'almanach n'a pas rêvassé, Quand il a dit que, cette année, La France serait gouvernée Aussi mal que par le passé, Dial. de l'Hôpital et de Bayard, dans RICHELET. Terme familier. Penser vaguement à quelque chose. Mais si longtemps il rêvassa, Que plus d'un Troyen s'en lassa SCARR. Virg. VII J'ai rêvassé sur ces poussières, dont la structure est si admirable BONNET Lett. div. Œuv. t. XII, p. 404, dans POUGENS Il est resté là un bon bout de temps à rêvasser, les yeux fixés en terre GENLIS Théât. d'éd. la Rosière, II, 4 Je m'en rapporte à votre confrère, qui est là rêvassant BEAUMARCH. Barb. de Sév. III, 5 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Au commencement du XVIIe siècle, on disait aussi ravasser : Et là, malgré mes dents, rongeant et ravassantRÉGNIERSat. XV Ayant longuement resvé et resvassé, je me trouve bien perplex pour pouvoir juger et discerner PASQUIER dans le Dict. de DOCHEZ. Rêver, avec la finale péjorative asser ; wallon, râvlé, rêvasser, râvleg, rêve agité.
RÊVASSERIE rê-va-se-rie s. f.
Action de rêvasser ; état d'une personne qui rêvasse. Ce malade est dans une rêvasserie continuelle. Les rêvasseries de la fièvre. Fig. Terme familier. Il se dit d'idées comparées à des rêvasseries. C'est un homme qui débite bien des rêvasseries. J'ai l'air de me moquer de tout ce qui tient à la rêvasserie Mme DU DEFFANT Corresp. t. II, p. 140, dans POUGENS Les plus grossieres et pueriles ravasseries MONT. II, 291 Rêvasser.
RÊVASSEUR rê-va-seur s. m.
Terme familier. Celui qui rêvasse, qui est livré à des idées comparées à des rêvasseries. Quand cela sera fait, vous aurez votre sublime rêvasseur Réné [un écrit contre les systèmes de Descartes] VOLT. Lett. Thiriot, 5 sept. 1736 Révasser.
REVAUTRER re-vô-tré v. a.
Vautrer de nouveau. Se revautrer, v. réfl. Se vautrer de nouveau. Quel plaisir de laver une truie sale et vilaine qui va aussitôt se revautrer dans le bourbier ? LE P. SIM. MARS Myst. du roy. de Dieu, p. 278, dans POUGENS
RÊVE rè-v' s. m.
Combinaison involontaire d'images ou d'idées, souvent confuses, parfois très nettes et très suivies, qui se présentent à l'esprit pendant le sommeil. Non-seulement ils [les rossignols] dorment, mais ils rêvent, et d'un rêye de rossignol, car on les entend gazouiller à demi-voix et chanter tout bas BUFF. Ois. t. IX, p. 151 Je demande que chacun réfléchisse sur les rêves, et tâche de reconnaître pourquoi les parties en sont si mal liées, et les événements si bizarres ; il m'a paru que c'était principalement parce qu'ils ne roulent que sur des sensations et point du tout sur des idées BUFF. Disc. nat. animaux, Œuv. t. V p. 325 Si les organes seuls produisent les rêves de la nuit, pourquoi ne produiraient-ils pas seuls les idées du jour ? VOLT. Dict. phil. Somnambules. C'est un état bien singulier que celui du rêve, aucun philosophe que je connaisse n'a encore assigné la vraie différence de la veille et du rêve DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 253, dans POUGENS Elle croit aux songes ; quand elle a fait un mauvais rêve, la voilà de mauvaise humeur pour toute la journée GENLIS Théât. d'éduc. la Tendresse matern. sc. 1 Ainsi de nos pensers nos rêves sont l'écho DELILLE. Imag. 1 Le rêve du méchant est son premier supplice DELILLE. ib. Là jamais ne s'élève Bruit qui fasse penser ; Jusqu'à ce qu'il s'achève, On peut mener son rêve Et le recommencer LAMART. Harm. III, 10 Fig. et familièrement. Il a fait un beau rêve, se dit d'un homme qui a joui d'un bonheur très court, qui s'est bercé d'un espoir trompeur. Il se dit aussi d'un succès, d'un bonheur que rien ne pouvait faire attendre. être d'un siècle entier la pensée et la vie, Émousser le poignard, décourager l'envie, Ébranler, raffermir l'univers incertain, Aux sinistres clartés de la foudre qui gronde, Vingt fois contre les dieux jouer le sort du monde, Quel rêve !... et ce fut ton destin LAMART. Méditat. II, 7, Bonaparte. Fig. et familièrement. Les histoires que vous nous contez là sont de beaux rêves, elles n'ont pas plus de suite, de vraisemblance que si elles étaient des rêves. Fig. et familièrement. C'est un rêve que de vous voir ici, on s'y attendait si peu qu'il semble qu'on rêve. Fig. Le rêve de quelqu'un, ce à quoi il songe toujours. Sans vieillir, accablé de jours, La fin du monde est mon seul rêve BÉRANG. Juif errant. Fig. Il se dit de tout ce qui est comparé à un rêve. Ce n'est pas là un système de philosophie [la physique de Descartes], c'est le rêve d'un homme en délire VOLT. Dial. XXIX, 10 Délires insensés ! fantômes monstrueux ! Et d'un cerveau malsain rêves tumultueux ! A. CHÉN. l'Invent. De ce rêve enchanteur je goûtais le mensonge M. J. CHÉN. Fénelon, II, 3 Vous m'avez délaissé, doux rêves de la vie M. J. CHÉN. la Prom. Nos guerriers, instruits par vos leçons, Comme un rêve insensé méprisent mes soupçons C. DELAV. Vêp. sicil. III, 3 La gloire est le rêve d'une ombre LAMART. Médit. I, 11 RÊVE, RÊVERIE. Le rêve est d'un homme endormi ; la rêverie est d'un homme éveillé. Voy. RÊVER. Il est singulier que ce mot n'ait aucun historique.
RÊVE rê-v' s. f.
Impôt qui se prélevait sur les marchandises, à leur sortie du royaume. En Normandie il se levait quatre deniers pour livre de la valeur des marchandises, à la sortie du royaume, sous le nom de rêve ou domaine forain dont l'établissement est fort ancien, Édit. sept. 1664. Pour recevoir la reve et imposicions qu'il pourront devoir pour l'issue du royaume DU CANGE reva. En regard de l'imposition foraine et resve qui se leve tant à Paris que ailleurs dedans le royaume GODEFROY Observations sur Charles VIII, p. 417, dans LACURNE. D'après du Cange, reva est une forme pour roga, demande, du latin rogare ; d'après Demenard, c'est le nom de Pierre la Reve, nom qui passa à l'impôt, comme celui de Paulet à la paulette.
RÊVÉ, ÉE rê-vé, vée part. passé de rêver
Ne prenez point ceci pour un conte rêvé HAUTEROCHE l'Amant qui ne flatte point, III, 7 Désiré comme dans un rêve. La fortune rêvée par cet ambitieux.
REVÊCHE re-vê-ch' adj.
Qui est comme à rebours. On dit du fer, qu'il devient revêche, lorsque, étant mis au feu pour être travaillé, il s'endurcit au recuit. Diamant revêche, diamant auquel on ne peut faire prendre le poli dans toutes ses parties. On dit dans un sens analogue : marbre revêche. Il y a des marbres revêches dont le travail est très difficile ; les ouvriers les appellent marbres fiers, parce qu'ils résistent trop aux outils BUFF. Min. t. II, p. 18 âpre au goût. Du vin revêche. Des poires revêches. Fig. Peu traitable, rébarbatif. Revêche à mes raisons, il se rend plus mutin RÉGNIER Sat. XV Il s'était défié de Callisthène comme d'un esprit revêche VAUGEL. Q. C. VIII, 6 Et vous, esprits revêches, humeurs grossières et fâcheuses, apprenez à vous vaincre BOSSUET Instr. aux ursul. sur le silence, II C'est un ami que je veux conserver ; et vous avez quelquefois le ton dur et revêche, Lisette : il valait mieux le laisser dire MARIV. le Legs, sc. 6 Catherine était grande, maigre, mise blanchement, et portant sur sa mine l'air d'une dévotion revêche, en colère, et ardente, II., Pays. parv. part. 1 Elle a un certain air revêche qu'on est flatté d'apprivoiser Mme DU DEFFANT Lett. à H. Walpole, t. I, p. 93, dans POUGENS Le singe est indocile autant qu'extravagant ; sa nature est en tout point extrêmement revêche BUFF. Quadrup. t. IV, p. 169 Il est vrai que l'encens était habilement préparé pour chatouiller la modestie revêche du Caton rigide [le duc de Montausier] à qui Despréaux avait besoin de plaire D'ALEMB. Éloges, Despréaux. Substantivement. Il faut y joindre encor la revêche bizarre, Qui sans cesse, d'un ton par la colère aigri, Gronde, choque, dément, contredit un mari BOILEAU Sat. X. S. f. Anciennement, étoffe de laine, espèce de ratine frisée à poil long. Revêches non croisées, façon d'Angleterre, Tabl. annexé aux lett. pat. du 22 juillet 1780. On a dit aussi reverse : pinchinats ou reverses, Tabl. ann. aux lett. patent. du 18 sept. 1780, Auch. La felonnesse, la revesche Atropos qui tout empeesche la Rose, 20002 Des qu'as nues lassus amont Saillent et volent les flamesches ; Lors est si fiers et si revesches Li grant brasier et la grant flame.... GAUTIER DE COINCY p. 248 Plus lui fist de derision Sa femme crueuse et perverse, Et plus son couraige reverse, Que chose qu'il eust à souffrir E. DESCH. Poésies mss. f° 532 À laquelle chose il mit moult grand'peine ; car moult le trouvoit dur et revesche Boucic. I, 27 Ce Tissaphernes, qui au demeurant estoit homme revesche, se laissa si bien aller à ses flatteries.... AMYOT Alc. 47 Vin revesche COTGRAVE Le lieu de l'execution estoit dans la salle, au milieu de la quelle on avoit dressé un echafaut large de douze pieds en quarré, et haut de deux, tapissé de meschante revesche noire BRANT. Dames illust. p. 147, dans LACURNE Des bons draps unis et forts, des burats, des reverches, des cordillats O. DE SERRES 883 Poitev. roueinche, revêche, âpre au goût ; portug. revesso ; selon Diez, du lat. reversus, retourné, contraire ; l'historique, où revesche, reverse, reverche sont pris l'un pour l'autre, montre que cette étymologie est bonne. Revesche est l'équivalent de l'ital. rivescio, l'envers, qui représente le lat. reversus.
RÊVE-CREUX rê-ve-kreû s. m.
Synonyme de songe-creux. Un moraliste, un rêve-creux BOISSY Français à Lond. sc. 16
REVÉCU et REVÉCUS et REVÉCUSSE-CREUX
Voy. REVIVRE.
RÉVEIL ré-vèll, ll mouillées s. m.
Passage du sommeil à l'état de veille. Un songe.... Qui d'un amas confus des vapeurs de la nuit Forme de vains objets que le réveil détruit CORN. Poly. I, 1 ....à son réveil il treuve L'attirail de la mort alentour de son corps LA FONT. Fabl. III, 7 Les réveils de la nuit ont été noirs, et le matin je n'étais point avancée d'un pas pour le repos de mon esprit SÉV. 14 Quoi ! tandis que Néron s'abandonne au sommeil, Faut-il que vous veniez attendre son réveil ? RAC. Brit. I, 1 Comme une grande image Survit seule au réveil dans un songe effacé LAMART. Méd. I, 6 Quand son œil s'entr'ouvre pareil Au rayon de l'aube première, D'un enfant le premier réveil Est moins pur aux yeux de sa mère P. LEBRUN Poés. II, II, 36 Fig. Dans un sommeil profond ils ont passé leur vie, Et la mort a fait leur réveil J. B. ROUSS. Odes, I, 12 Batterie de tambour, ou sonnerie de trompette qui annonce l'heure du lever. Fig. Il a eu un fâcheux réveil, se dit d'un homme qui a été détrompé d'une illusion flatteuse. Poétiquement. Le réveil de l'aurore, le point du jour. Je suis, je suis le cri de joie Qui sort des prés à leur réveil DE LAPRADE la Chanson de l'alouette. Le réveil de la nature, le printemps, époque où la nature semble renaître. Il se dit de la sortie hors du sommeil de la tombe. De tous ces vains plaisirs où leur âme se plonge Que leur restera-t-il ? ce qui reste d'un songe Dont on a reconnu l'erreur ; à leur réveil (ô réveil plein d'horreur !).... RAC. Ath. II, 9 Toute la vie n'est peut-être qu'un songe continuel ; peut-être que le moment de la mort sera un réveil soudain FÉN. Dial. des morts anc. Dial. XXVIII Ce n'est qu'un paisible sommeil, Que, par une conduite sage, La loi de l'univers engage à n'avoir jamais de réveil CHAUL. à la duch. de Bouillon. Mourons ; que craindre encor quand on a cessé d'être ? La mort, c'est le sommeil.... c'est un réveil peut-être ! DUCIS Hamlet, IV, 1 Là [dans un cimetière] tout dit : espérance ; Tout parle de réveil LAMART. Harm. III, 10 Fig. Mouvement moral comparé à un réveil. Dès que le moment de ce réveil terrible sera venu, dès qu'ils [les peuples] auront pensé qu'ils ne sont pas faits pour leurs chefs, mais que leurs chefs sont faits pour eux RAYNAL Hist. phil. XVIII, 39 En quel insensible sommeil, Europe, restes-tu plongée ! Le cri de la Grèce égorgée Ne hâte-t-il pas ton réveil ? P. LEBRUN Voy. de Grèce, Prologue. Machine d'horlogerie pour éveiller, dite aussi réveille-matin. Il faut mettre le réveil à telle heure. Nom que l'on donnait à un canon de 96 livres de balles. Espèce d'euphorbe, dite plus souvent réveille-matin. ....Par ambassades, missives, reveils [sérénades] et aubades DESPER. Contes, CXXVIII Las ! ce qui m'a tant pleu n'estoit rien qu'un faux songe, Et mon mal au contraire est un ferme reveil DESPORTES Imit. de l'Arioste. Re..., et éveil ; provenç. revelh. On trouve dans Froissart et dans Perceforest resveil au sens de divertissement, mais ce paraît être une confusion avec l'ancien substantif revel qui a ce sens.
RÉVEILLABLE ré-vè-lla-bl', ll mouillées adj.
Qui peut être reveillé. ....Et d'un sommeil profond, Toutefois reveillable.... RONS. 802
RÉVEILLÉ, ÉE ré-vè-llé, llée, ll mouillées part. passé de réveiller
Tiré du sommeil. Réveillé en sursaut. Fig. Ces larmes que nous arrache l'image de nos passions si vivement réveillées [par le théâtre] BOSSUET Coméd. XII Enfin la cour de Madrid, réveillée par les cris de tout un peuple, chargea Velasquez du salut public RAYNAL Hist. phil. VI, 13
RÉVEILLÉE ré-vè-llée, ll mouillées s. f.
Le temps pendant lequel on travaille sans interruption dans un four de glacerie. Réveillé.
RÉVEILLE-MATIN ré-vè-lle-ma-tin, ll mouillées s. m.
Petite pièce sur laquelle on fait du bruit pour réveiller les religieux, afin d'aller à matines. Celui qui sonne tous les matins la cloche dans une communauté. Horloge dont la sonnerie réveille à l'heure sur laquelle on a mis l'aiguille en se couchant. Familièrement. C'est un fâcheux réveille-matin, se dit du bruit que fait le matin, dans le voisinage, un serrurier, un maréchal, etc. Fig. Un agréable, un fâcheux réveille-matin, une bonne, une mauvaise nouvelle apprise en s'éveillant. Se dit du coq, qui chante de grand matin. Le réveille-matin eut la gorge coupée LA FONT. Fabl. V, 6 Espèce d'euphorbe, euphorbia helioscopia, L. Au plur. Des réveille-matin. Béranger a écrit réveil-matin : Oui, pour vous doit briller encor Le jour de la victoire ; J'en serai le réveil-matin, Vivand. Cest arrest ici devroit estre suffisant pour servir de reveille-matin aux oppresseurs LANOUE 14 Ce qui me fait d'autant plus esbahir qu'ayans de tels resveille-matins nous soyons si endormis LANOUE 389 Réveiller, et matin.
RÉVEILLEMENT ré-vè-lle-man, ll mouillées s. m.
Action de réveiller. Et sonnerent parmi la ville leurs trompettes de reveillement FROISS. II, II, 229
RÉVEILLER ré-vé-llé, ll mouillées, et non révè-yé v. a.
Éveiller de nouveau ; sens propre qui n'est pas usité (réveiller n'ayant ce sens qu'au fig.). Faire cesser le sommeil. Qui vous réveille donc avant que la lumière Ait du soleil naissant commencé la carrière ? ROTR. Vencesl. IV, 4 On sait que le lendemain [jour de la bataille de Rocroy], à l'heure marquée, il fallut réveiller d'un profond sommeil cet autre Alexandre BOSSUET Louis de Bourbon. Réveiller quelqu'un d'un assoupissement, d'une léthargie, l'en tirer. Fig. Il ne faut pas réveiller ou éveiller le chat qui dort, voy. CHAT. Absolument. Tenir éveillé. Rien ne réveille tant qu'une extrême joie, ou que l'attente certaine d'un grand bonheur MARIV. Marianne, part. 4 Fig. Exciter, animer, appeler l'attention, avec un nom de personne pour régime. Il n'est rien qui si fort nous réveille l'esprit RÉGNIER Sat. X. Je souhaite.... que l'amitié que vous avez pour moi fasse un effet qui est de vous réveiller sur le soin que vous devez avoir de vous SÉV. 25 déc. 1679 Il [le jeune Grignan] est sensible à tout ce que vous faites pour lui.... il n'est pas même besoin de le réveiller là-dessus SÉV. 16 fév. 1689 Mon fils a bien de l'esprit, et d'un esprit cultivé, qui réveille le mien SÉV. à Bussy, 11 juin 1690 Quand, pour punir les scandales ou pour réveiller les peuples et les pasteurs, il [Dieu] permet à l'esprit de séduction de tromper les âmes hautaines BOSSUET Reine d'Angleterre. C'est une chose étrange que les hommes aient besoin d'être réveillés sur cela [la différence entre l'homme et la bête] BOSSUET Conn. V, 6 Qu'il [le poëte dramatique] soit aisé, solide, agréable, profond ; Que de traits surprenants sans cesse il nous réveille BOILEAU Art p. III Cela [une remarque sur ses procédés] le réveilla ; car il ne s'en serait jamais aperçu HAMILT. Gramm. IV Absolument. La description que vous me faites.... est une chose divine ; elle réveille malgré qu'on en ait SÉV. 20 juin 1672 Fig. Éveiller de nouveau, renouveler, ranimer, avec un nom de chose pour régime. Il y a une grande différence entre lire un livre toute seule, ou avec des gens qui relèvent les beaux endroits, et qui réveillent l'attention SÉV. 68 Votre souvenir.... m'a réveillé tout l'agrément de notre ancienne amitié SÉV. à Ménage, 23 juin 1656 Si vous aviez la bonté de le voir [M. Guillart], et de réveiller l'affection qu'il avait pour moi SÉV. 1er mai 1691 Les saintes prières des agonisants réveillent sa foi ; son âme s'épanche dans les célestes cantiques BOSSUET le Tellier. Il [Cyrus] sut réveiller la jalousie des peuples voisins contre l'orgueilleuse puissance de Babylone BOSSUET Hist. III, 4 Et la honte en leurs cœurs réveillant leur audace RAC. Mithr. V, 4 Ceux mêmes dont ma gloire aigrit l'ambition, Réveilleront leur brigue et leur prétention RAC. Iphig. I, 1 De Troie en ce pays réveillons les misères, Et qu'on parle de nous ainsi que de nos pères RAC. Andr. IV, 3 Les objets qui réveilleront les plaies anciennes de votre cœur MASS. Carême, Prière 1 Faut-il errer dans les tombeaux d'Athène, Ou réveiller la cendre des Latins ? GRESSET Épître Mus. ....réveiller les feux sous la cendre assoupis DELILLE Én. v. Susciter de nouveau. Je crois qu'il n'y a qu'à lui laisser entre les mains [à M. Guillart] les papiers de cette affaire ....j'espère qu'elle ne sera jamais réveillée, puisqu'elle ne l'a point été SÉV. 4 août 1691 Des traitants inventaient de nouveaux offices, de nouveaux droits sur les consommations, réveillaient d'anciennes prétentions domaniales VOLT. Henr. VII, notes. Je ne réveille point les bruits sur Mme de Soubise [qu'elle était la maîtresse de Louis XIV], qui fortifia souvent les soupçons par son affectation à les écouter DUCLOS Œuv. t. V, p. 181 Réveiller un procès, le recommencer. Faire naître. C'est Phocion, me dit-il ; et ce nom doit à jamais réveiller dans votre esprit l'idée de la probité même ; sa naissance est obscure ; mais son âme est infiniment élevée BARTHÉL. Anach. ch. 7 Terme de marine. En parlant de la rose des vents, presser un peu du bout du doigt la glace de la boussole contre cette rose, afin de la mettre en mouvement lorsqu'elle s'arrête. Se réveiller, v. réfl. Cesser de dormir. J'ai crié, mais en vain, et, fuyant sa fureur [d'un dragon en un rêve], Je me suis réveillé plein de trouble et d'horreur BOILEAU Lutr. IV Elle [la mort] ressemble au sommeil comme deux gouttes d'eau ; ce n'est que l'idée qu'on ne se réveillera plus, qui fait de la peine VOLT. Lett. Mme du Deffant, 9 mai 1764 [la tombe] Où pour l'éternité l'on croise les deux bras, Et dont les endormis ne se réveillent pas A. DE MUSSET Don Paez. Par extension. Pécheurs, disparaissez ; le Seigneur se réveille RAC. Athal. III, 7 Se réveiller de son assoupissement, de sa léthargie, cesser d'être assoupi, d'être en léthargie. Fig. Se réveiller de son assoupissement, sortir de son inaction, de son indolence, de son erreur. Les peuples se réveillent d'un si long assoupissement BOSSUET Hist. II, 13 Dieu détermine jusqu'à quand doit durer l'assoupissement, et quand aussi se doit réveiller le monde BOSSUET Reine d'Anglet. Fig. Se ranimer, en parlant des personnes. On ne se soucie point des choses publiques ; on ne se réveille que pour les grands événements SÉV. 8 juill. 1671 Ma fille, ses belles-filles, le coadjuteur même, tout cela se réveille à votre nom, et vous demande la continuation d'un souvenir qui leur est bien cher SÉV. à Moulceau, 1er juin 1684 Ô âme, réveille-toi, reviens à Dieu BOSSUET la Vallière Cependant Voltaire se réveille : le Pauvre diable, le Russe à Paris, la Vanité, une foule de plaisanteries en prose se succèdent avec une étonnante rapidité CONDORCET Vie de Voltaire Fig. Être renouvelé, ranimé, avec un nom de chose pour sujet. Son mérite particulier a beaucoup servi à ce choix [menin du Dauphin] : une réputation distinguée, de l'honneur, de la probité, de bonnes mœurs, tout cela s'est fort réveillé SÉV. 23 févr. 1680 Au seul nom de l'Église, toute la foi de la reine se réveillait BOSSUET Mar.-Thér. La jalousie s'était réveillée entre les patriciens et le peuple BOSSUET Hist. I, 8 Quel feu mal étouffé dans mon cœur se réveille ? RAC. Phèd. IV, 5 Les trois anciennes factions s'étaient réveillées, et formaient trois partis différents ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 576, dans POUGENS Ma tendresse s'est réveillée MONTESQ. Lett. pers. VI Je sentais de temps en temps se réveiller en moi le désir de rentrer dans la carrière littéraire MARMONTEL Mém. V Mais li fols negligens se veut touz temps dormir ; Et, quant il se resveille, de manger a desir Six manieres de fols Un dous penser qui me resveille Poésies mss. avant 1300, t. II, p. 748, dans LACURNE Amis, la nuit en mon couchier, En dormant, [je] vous cuid embrassier ; Et quant j'i faille au resveiller, Nule riens ne m'i peut aidier Romancero, p. 43 Le chien qui dort [il] a fait laidement revellier Guesclin. 7748 Le seigneur de Coucy reveilla chevaliers et escuyers d'Artois, de Vermandois, de Picardie, et fit son mandement à Peronne en Vermandois FROISS. II, II, 65 L'empereur, messire Charles de Boheme, ne dormit pas sur celle besogne, mais se reveilla tellement que je le vous dirai FROISS. II, III, 93 Je n'ai nulle puissance [il s'agit d'un lutin de nuit] de faire autre mal que de toi reveiller et destourber, quand on devroit le mieux dormir FROISS. II, III, 22 Et lui fut dit qu'il reveillast son droit envers la duchesse de Brabant FROISS. II, III, 94 Les nouvelles s'espandirent par le païs d'Auvergne, que grand secours leur venoit de France ; si en fut tout le païs bien reveillé et rejoui FROISS. liv. IV, p. 62, dans LACURNE L'entente et emprise de venir reveiller [attaquer] les compaignons françois qui dedans se tenoient FROISS. liv. III, p. 244 Lui esveillé, tous les autres esveilla, chantant à pleine voix la chanson : ho, Regnault, reveille toi, veille, o Regnault, reveille-toi RAB. I, 41 Tant dort le chat qu'il se resveille COTGRAVE Re..., et éveiller ; bourg. revaillé ; prov. revelhar ; ital. risvegliare.
RÉVEILLEUR ré-vè-lleur, ll mouillées s. m.
Celui qui réveille. Se disait d'un garde de nuit qui, dans certaines villes de France, parcourait les rues la nuit, en annonçant les heures, et en criant : Réveillez-vous, gens qui dormez ; Priez Dieu pour les trépassés ! Celui qui réveille les ouvriers dans certains ateliers. Religieux qui était chargé de réveiller les autres à certaines heures de la nuit. Espèce d'oiseau qui crie toute la nuit, le cassican réveilleur, coracias strepera, Latham (genre des pies-grièches). Et eust dormi encor autant, n'eust esté que ceste nuict le crieur des trespassez, qu'on appelle le resveilleur, passant par sa rue, le resveilla par son cri BOUCHET Serées, liv. I, p. 40
RÉVEILLON ré-vè-llon, ll mouillées, et non révè-yon s. m.
Repas extraordinaire que l'on fait dans le milieu de la nuit. Voulez-vous que dès cette nuit je vous fasse faire réveillon avec elle ? DANCOURT Fête du cours, sc. 17 Particulièrement. Le repas qu'on fait la nuit de Noël. Le réveillon de la nuit de Noël. Ces sortes de repas qu'on appelle réveillons ont lieu dans toutes les classes, même les plus pauvres MARCHANGY Tristan le voyageur, XLIV Terme de peinture. Certaines touches claires et brillantes qui servent à faire ressortir la lumière. Les artistes appellent réveillons des accidents de lumière qui rompent la monotonie d'un endroit de la toile DIDER. Pensées sur la peint. Œuv. t. XV, p. 209, dans POUGENS. ....Et voici un pasté de veau ; là prenez que vous soiez en une trenchée - Bous dittes vien [c'est un Gascon qui parle] ; quand nous estions en Saboye, nous troubions de tels rebeillons en la tente de Monsur de Bord D'AUB. Faen. I, 6 Réveiller : peut-être l'impératif réveillons, pour réveillons-nous.
RÉVEILLONNER ré-vè-llo-né, ll mouillées v. n.
Faire le réveillon.
RÉVÉLATEUR, TRICE ré-vé-la-teur, tri-s' s. m. et f.
Celui, celle qui fait une révélation. Il a été le révélateur du complot. Adjectivement. Indice révélateur. Circonstances révélatrices. Revelateurs [ceux qui révèlent les secrets d'une compagnie] Anc. coust. de Normandie, f° 38, dans LACURNE Lat. revelatorem, de revelare, révéler.
RÉVÉLATIF, IVE ré-vé-la-tif, ti-v' adj.
Qui a la vertu de révèler. Des expériences plutôt confirmatives de ce que l'on sait que révélatives de ce qu'on ne sait pas.
RÉVÉLATION ré-vé-la-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de révéler. La révélation d'un complot. Ces mémoires contiennent de curieuses révélations. L'on peut avoir la confiance de quelqu'un sans en avoir le cœur ; celui qui a le cœur n'a pas besoin de révélation ou de confiance, tout lui est ouvert LA BRUY. IV Toute révélation d'un secret est la faute de celui qui l'a confié LA BRUY. V Au Japon où les lois renversent toutes les idées de la raison humaine, le crime de non-révélation s'applique aux cas les plus ordinaires MONTESQ. Esp. XII, 17 La révélation de la confession de Philippe V faite au duc d'Orléans régent par le jésuite d'Aubenton VOLT. Lett. Richelieu, 15 avr. 1769 En termes d'officialité : on publia des monitoires pour avoir révélation de telle chose. Fig. C'est toute une révélation, se dit d'un fait qui, connu, en découvre une infinité d'autres. Ce peuple de figures nouvelles, sorties des fouilles de Sakharah [en Égypte], est toute une révélation ; car la sculpture du temps des pyramides n'était encore connue que par des échantillons rares et peu soignés DE ROUGÉ Archives des missions scientif. 2e série, t. Ier, p. 170 L'inspiration par laquelle Dieu fait connaître surnaturellement certaines choses. Vous n'aurez pour vision qu'une nuit sombre, et pour révélation que des ténèbres SACI Bible, Michée, III, 6 Le Seigneur, le Dieu des armées, m'a fait entendre cette parole dans une révélation SACI ib. Isaïe, XXII, 14 Dans la bataille où ses affaires [de Magnence] furent ruinées, Valens, évêque arien, secrètement averti par ses amis, assura Constance que l'armée du tyran était en fuite, et fit croire au faible empereur qu'il le savait par révélation ; sur cette fausse révélation, Constance se livre aux ariens BOSSUET Hist. I, II Il se dit aussi des communications supposées avec les dieux, dans le paganisme. En autorisant les révélations de Socrate, on introduirait tôt ou tard le fanatisme dans un pays où les imaginations sont si faciles à ébranler BARTHÉL. Anach. 67 Fig. Savoir une chose par révélation, la savoir sans l'avoir apprise. Quoique ce ne soit pas la coutume de savoir les affaires par révélation et qu'il faille les apprendre par expérience BALZ. De la cour, 2e disc. Révélation intérieure, suggestion intime qu'on rapporte à une origine divine. Une révélation intérieure qui me donnerait sans cesse la plus forte persuasion de la certitude d'un état futur BONNET Paling. XVIII, 1 Absolument. La révélation divine ou la religion révélée. L'autorité de l'Écriture sainte est fondée sur la révélation Dict. de l'Acad. Une religion pour vous conduire et une révélation pour vous éclairer MONTESQ. Esp. XXV, 13 Une classe de philosophes contemplatifs qui faisait profession d'une sorte de déisme et n'admettait aucune révélation S. DE SACY Inst. Mém. Acad. inscr. t. IX, p. 25 On dit quelquefois les trois révélations, en parlant de la religion juive, de la religion chrétienne et de la religion musulmane. Dans les trois révélations, les livres sacrés sont écrits en des langues inconnues aux peuples qui les suivent : les Juifs n'entendent plus l'hébreu, les chrétiens n'entendent ni l'hébreu ni le grec, les Turcs ni les Persans n'entendent point l'arabe et les Arabes modernes eux-mêmes ne parlent plus la langue de Mahomet J. J. ROUSS. Ém.IV Chose révélée. Les révélations de saint Jean. Après tant halte revelation Job, 508 Ou se Diex par tex [telles] visions Envoie revelacions la Rose, 18710 Ke plusurs almes [âmes] veirement Veient ke lur ert à venir.... Plusurs par revelaciun, E d'autres par avisiun MARIE Purgatoire, 62 Provenç. revelacio ; espagn. revelacion ; ital. rivelazione ; du lat. revelationem, de revelare, révéler.
RÉVÉLATIONISTE ré-vé-la-sio-ni-st' s. m.
Se dit, dans la philosophie catholique, de ceux qui veulent qu'une révélation extérieure et positive soit la source de la parole et de la pensée ; synonyme de traditionnaliste. Révélation.
RÉVÉLÉ, ÉE ré-vé-lé, lée part. passé de révéler
Qui, étant caché, est venu à connaissance. Un secret révélé. Connu par une communication divine. Ayant appris comme chose très assurée que le chemin du ciel n'est pas moins ouvert aux plus ignorants qu'aux plus doctes, et que les vérités révélées qui y conduisent sont au-dessus de notre intelligence DESC. Méth. I, II S'il s'agit d'une chose surnaturelle, nous n'en jugerons ni par les sens ni par la raison, mais par l'Écriture et par les décisions de l'Église ; s'il s'agit d'une proposition non révélée et proportionnée à la raison naturelle, elle en sera le propre juge PASC. Prov. XVIII Absolument. La religion révélée, le christianisme. RÉVÉLER (révé-lé. La syllabe vé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je révèle, excepté au futur et au conditionnel : je révélerai), v. a. Tirer comme de dessous un voile, faire savoir ce qui était inconnu et secret. Les cieux révéleront son iniquité, et la terre s'élèvera contre lui SACI Bible, Job, XX, 27 Ne redites point ce que vous avez entendu dire, et ne révélez point ce qui est secret SACI ib. Ecclésiastiq. XLII, 1 La mort révèle les secrets des cœurs BOSSUET le Tellier. Les commencements de la princesse Anne étaient heureux ; les mystères lui furent révélés ; l'Écriture lui devint familière BOSSUET Anne de Gonz. Je ne révèle pas même ici tant de grandes actions qu'elle a tâché de rendre secrètes FLÉCH. Mme d'Aiguillon. Qui peut de vos desseins révéler le mystère, Sinon quelques amis engagés à se taire ? RAC. Bajaz. IV, 7 De quel nom cependant pouvons-nous appeler L'attentat que le jour vient de nous révéler ? RAC. Brit. I, 1 Il n'est point de secret que le temps ne révèle RAC. Brit. IV, 4 Comme j'ai des choses à dire qui sont de la dernière importance pour la mémoire du défunt, je serais bien aise de ne les révéler qu'à sa discrète veuve LESAGE Diable boit. IV De Thou, à qui on ne reprochait que d'avoir su la conspiration, et qui l'avait désapprouvée, fut condamné à mort pour ne l'avoir pas révélée VOLT. Mœurs, 176 J'ai révélé mon cœur au Dieu de l'innocence ; Il a vu mes pleurs pénitents GILB. Imit. des psaumes. Révéler que. Seigneur, tous vos soldats refusent de partir.... Pharnace leur révèle Que vous cherchez à Rome une guerre nouvelle RAC. Mithr. IV, 6 Révéler se dit aussi en parlant des personnes. Révéler ses complices. Un serment solennel par avance les lie [les lévites] à ce fils de David qu'on leur doit révéler RAC. Ath. I, 2 Particulièrement. Il se dit de l'inspiration par laquelle Dieu fait connaître. Dieu nous a révélé que lui seul il fait les conquérants, et que seul il les fait servir à ses desseins BOSSUET Louis de Bourbon. Ainsi tous les temps sont unis ensemble, et un dessein éternel de la divine Providence nous est révélé BOSSUET Hist. II, 13 Il [Dieu] venait révéler aux enfants des Hébreux De ses préceptes saints la lumière immortelle RAC. Ath. I, 4 Ô Dieu, révélez-nous donc qu'il faut être humain et tolérant VOLT. Poëme, Lisbonne, notes. Se révéler, v. réfl. Être manifesté. On entre dans le lieu sacré où se révèlent tous les secrets des familles, et où les actions les plus cachées sont mises au grand jour MONTESQ. Lett. pers. 86 Les cœurs qui se révèlent par degrés aux regards observateurs STAËL Corinne, XVI, 4 Faire connaître ce qu'on est intimement. Marie-Antoinette est souvent fière, jamais vaine ; elle ne se loue jamais, elle se révèle ; sa correspondance trahit le secret de sa nature délicate CUVILLIER-FLEURY J. des débats, 6 déc. 1864 À Deu ai reveled mun duel [deuil] Rois, p. 4 L'en le pert [l'amour] par orguel, par ire, Par reproiche, par reveler Les segrés qui font à celer la Rose, 4951 Pour ce qu'il ne les vouloient pas reveler [des secrets chirurgicaux], comment que [quoique] il les seussent H. DE MONDEVILLE f° 33, verso. De trayson en cuer [ils] portoient la baniere ; Du conseil reveloient aux Anglois la matiere, Compl. s. la bat. de Poitiers, Bibl. des chartes, 3e sér. t. II, p. 262 Et à ceulx qui revelerent la besongne [une conjuration d'esclaves], donna l'en X mille deniers d'arain BERCHEURE f° 90, verso. Or alez par afermemon, Reveler de cver proveü Partout, quar vous m'avez veü Resurrect. de N. S. La terre revelera le sang qu'elle a receu, et ne cachera point plus longuement les morts qu'on y a ensevelis CALV. Inst. 338 Qui leur a revelé qu'ils pourront garder chasteté toute leur vie ? CALV. ib. 1009 Provenç. et espagn. revelar ; ital. rivelare ; du lat. revelare, de re et velum, voile : tirer le voile.
REVENANT, ANTE re-ve-nan, nan-t' adj.
Qui revient, qui est reproduit. Je suis fort aise que vous ayez compris la coiffure.... on marque quelques boucles ; le bel air est de se peigner pour contrefaire la petite tête revenante [où les cheveux commencent à repousser] SÉV. 15 avr. 1671 Fig. Qui plaît, qui revient. Ce canevas fut brodé par moi de toutes les couleurs que je crus les plus revenantes à ceux à qui je les faisais voir RETZ III, 244 Quelquefois pourtant, nombre de gens ont estimé que j'étais un garçon assez revenant MARIV. le Legs, 3 Un jeune bachelier de mes parents, de la plus grande espérance, plein d'esprit, de sentiments, de talents, et d'une figure fort revenante BEAUMARCH. Barb. de Sév. II, 2 Il s'est dit substantivement. Ce terme est encore fort en usage et nouveau : quand une femme a quelque chose d'agréable, on dit : elle a bien du revenant MARG. BUFFET, Observ. p. 34, 1668 En effet, il n'avoit rien de revenant.... Mém. s. du G. ch. I
REVENANT re-ve-nan s. m.
Esprit qu'on supposait revenir de l'autre monde. Nous avons un revenant dans le village qui fait toutes sortes d'espiègleries GENLIS Mères riv. t. II, p. 270, dans POUGENS Dans mon enfance, ayant entendu conter beaucoup d'histoires de revenants, j'avais la tête absolument tournée par cette espèce de frayeur la plus absurde de toutes GENLIS Ad. et Th. t. II, p. 149 Revenants, lutins, noirs esprits, Sorciers, malignes influences, à tout croire on m'avait appris BÉRANG. F. follets. Fig. Avoir peur des revenants, craindre que ce qui paraît détruit, éteint, ne reparaisse. On les croyait [les jésuites] si peu anéantis, malgré leur dispersion, qu'un supérieur de séminaire à qui on offrit leur maison du noviciat, répondit qu'il n'en voulait pas, parce qu'il avait peur des revenants D'ALEMB. Œuv. t. V, p. 110 Revenir.
REVENANT-BON re-ve-nan-bon s. m.
Profit casuel et éventuel provenant d'un marché, d'une charge, d'une affaire. Sa maîtresse n'a pas lieu de se plaindre ; elle fait souvent de bonnes affaires dont tous les revenants-bons sont pour elle DANCOURT Femme d'intrigues, IV, 14 Je voulais faire imprimer la pièce, et donner le revenant-bon de l'édition à l'avocat, ainsi que j'ai donné depuis vingt ans le profit de tous mes ouvrages VOLT. Lett. Richelieu, 25 mai 1772 On dit que le contrôleur général a fait retrancher les pensions sur la cassette, supprimer les tables des officiers de la maison, et diminuer les revenants-bons des financiers VOLT. Lett. Damilaville, 15 févr. 1764 Les deniers qui restent à un comptable après qu'il a rendu ses comptes. On dit aujourd'hui de préférence boni. Fig. Tout avantage, tout profit accidentel. La cavalerie était trop maltraitée depuis que les extrêmes besoins avaient engagé à retrancher les bons quartiers d'hiver et mille autres revenants-bons SAINT-SIMON 399, 199 Courage, allons ; j'aime assez les querelles : C'est un revenant-bon pour moi FAVART Soliman II, II, 12 C'est le revenant-bon du métier, se dit des profits attachés à telle profession, à telle situation. Il s'emploie aussi en un sens ironique. Çe n'est pas le premier tour de cette espèce qu'on m'a joué ; c'est, Dieu merci, le seul revenant-bon de la littérature VOLT. Lett. d'Argental, 16 oct. 1767 Un de ses revenants-bons [de la profession d'homme de lettres] est que, chaque année, on m'a imputé quelque ouvrage ou bien impertinent ou bien scandaleux VOLT. Lett. Marin, 24 nov. 1764 Il s'est dit adjectivement. Il n'a maintenant devant les yeux que l'argent du roi, le profit d'une charge et les deniers revenants-bons de la guerre BALZ. De la gloire. Au pluriel. Des revenants-bons. Revenir, et bon.
REVENDAGE re-van-da-j' s. m.
Profession, métier de revendeur. Action de revendre. Et supposé que en une seule lettre, sous un seul scel, soient contenus un vendaige, la reprinse dessus et le revendaige.... DU CANGE revenditio.
REVENDANGER re-van-dan-jé v. a.
Vendanger de nouveau. Revendanger P. BELLIER Trad. de Philon, 1576, in-f° p. 164
REVENDEUR, EUSE re-van-deur, deû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui revend, qui achète pour revendre. Ils [les Juifs] firent le métier de courtiers, de revendeurs, ainsi qu'autrefois à Babylone, à Rome et dans Alexandrie VOLT. Mœurs, 103 Un vieux pirate, un revendeur De la féminine denrée VOLT. Trois manières. À Paris, les revendeuses des halles payent cinq sols d'intérêt par semaine, pour un écu de trois livres ; cet intérêt renchérit le poisson qu'elles vendent dans les rues, mais le peuple aime mieux acheter d'elles que d'aller aux halles se pourvoir CONDIL. Comm. gouv. I, 18 Revendeuse, femme qui achète de vieilles hardes pour les revendre. Elle a acheté ce vieux jupon à une revendeuse. Revendeuse à la toilette, femme qui porte dans les maisons des hardes, des bijoux à vendre. Aurais-tu deviné que M. Turcaret eût une sœur revendeuse à la toilette ? LESAGE Turcaret, IV, 13 Revendeuse au panier, femme qui va dans les maisons vendre différents objets, gibier, volaille, œufs, etc. qu'elle porte dans un panier. La femme J..., qui est une marchande revendeuse au panier Gaz. des Trib. 27 juin 1877, p. 621, 4e col. Revendeurs de pommes COQUILLART p. 172, dans LACURNE Un revendeur de bestial AMYOT Péric. 46 Revendre ; prov. revendeyre, revendedor ; espagn. revendedor ; ital. revenditore. Ajoutez : Alis la Bernarde, revenderesse (1340) VARIN Archives administr. de la ville de Reims, t. II, p. 827 À une revenderesse pour LVI tourtiaus de craisse Valenciennes (communiqué par M. Caffiaux)
REVENDICATEUR re-van-di-ka-teur s. m.
Celui qui revendique.
REVENDICATION re-van-di-ka-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Terme de jurisprudence. Action de revendiquer. La revendication d'un terrain. L'action en réduction ou revendication pourra être exercée par les héritiers contre les tiers détenteurs des immeubles faisant partie des donations et aliénés par les donataires Code Nap. art. 930 Saisie-revendication, voy. SAISIE. Dans le langage général. Action de réclamer ce que l'on regarde comme un droit. La revendication de la liberté, des droits politiques. Revendication COTGRAVE Revendiquer.
REVENDIQUÉ, ÉE re-van-di-ké, kée part. passé de revendiquer
Un héritage revendiqué.
REVENDIQUERre-van-di ké, je revendiquais, nous revendiquions, vous revendiquiez ; que je revendique, que nous revendiquions, que vous revendiquiez, v. a.
Réclamer une chose qui nous appartient et qui est entre les mains d'un autre. Louis XIII revendiquait le duché de Milan, parce qu'il comptait parmi ses grand'mères une sœur d'un Visconti, lequel avait eu cette principauté VOLT. Mœurs, 110 Celui qui a perdu ou auquel il a été volé une chose, peut la revendiquer pendant trois ans, à compter du jour de la perte ou du vol, contre celui dans les mains duquel il la trouve Code Nap. art. 2279 Saisir-revendiquer, voy. SAISIR. Il se dit d'un magistrat qui réclame pour soi le jugement d'une affaire ou d'une personne. Le procureur impérial a revendiqué une cause qui était portée à un autre tribunal. Pierre Cauchon, évêque de Beauvais, qui était du parti du roi d'Angleterre contre son roi légitime, revendique la Pucelle comme une sorcière arrêtée sur les limites de son diocèse VOLT. Dict. phil. Arc. Par extension. Réclamer comme sien ce qui est attribué à d'autres. Il n'y a nulle apparence que M. Despréaux ait eu la moindre part à ces endroits-là ; et, quand il les revendiquerait positivement, on ne le croirait pas si l'on connaissait son style FONTEN. Lett. au Journ. des sav. Œuvres, t. III, p. 369, dans POUGENS. Des peuples qui sont leurs aînés [des Grecs], les Égyptiens, revendiquent ces institutions [le jugement des morts] BAILLY l'Atlantide, p. 340 L'homme qui revendiquerait les droits de l'homme périrait dans l'abandon ou dans l'infamie RAYNAL Hist. phil. XVII, 4 Fig. Enfin la physique et la médecine le revendiquèrent [Tournefort] avec tant de force sur la théologie, qui s'en était mise injustement en possession, qu'il fallut qu'elle le leur abandonnât FONTEN. Tournefort. Les femmes pensent que vous vous devez tout à l'amour ; la poésie vous revendique.... VOLT. Lett. Helvétius, 14 mars 1739 Trop tôt, hélas ! les soins pénibles, Les bienséances inflexibles Revendiquent leurs tristes droits.... GRESSET Ép. au P. Bougeant. Re..., et le lat. vindicare, réclamer (voy. VENGER). Montaigne, IV, 157, a vendiquer.
REVENDRE re-van-dr' v. a. Il se conjugue comme vendre.
Vendre ce qu'on achète. Un marchand m'acheta et me mena à Tunis ; il me vendit à un autre marchand qui me revendit à Tripoli ; de Tripoli je fus revendue à Alexandrie VOLT. Candide, 12 Par extension. Les hommes en place vendent le peuple au prince, qui le revend à ses voisins par des traités de guerre ou de subside, de paix ou d'échange RAYNAL Hist. phil. XIX, 14 Absolument. C'est une illustre ....Qui prête, vend, revend, brocante, troque, achète REGNARD le Joueur, V, 2 Je revends à la toilette, et me nomme Mme Jacob LESAGE Turcaret, IV, 12 Terme de procédure. Revendre à la folle enchère, vendre de nouveau une chose, aux risques et périls d'un premier adjudicataire qui n'en a pas payé le prix. Avoir d'une chose à revendre, en avoir abondamment et de manière à pouvoir en trafiquer. Depuis quatre ans, on en avait [des bestiaux] à revendre aux étrangers VOLT. Louis XIV, 30 Fig. Quelques dames.... croient qu'avec un peu de rudesse brutale.... elles ont de l'honneur à revendre SCARR. Rom. com. II, 19 Il [un bûcheron] n'avait pas des outils à revendre ; Sur celui-ci [la cognée] roulait tout son avoir LA FONT. Fabl. V, 1 Je trouverai partout des femmes à revendre TH. CORN. D. Cés. d'Avalos, I, 5 Et nous ne manquons point d'épouseurs, Dieu merci ; Car, de quelque façon que l'on puisse le prendre, Il nous en restera toujours deux à revendre LEGRAND Aveugle clairvoyant, sc. 5 Avoir de la santé à revendre, de l'esprit à revendre, se porter fort bien, être fort spirituel. Fig. et familièrement. En revendre, attraper. En revendre de cette façon-là, pour s'enfuir avec un jeune freluquet ! GENLIS Théât. d'éduc. la Lingère, II, 4 Il vous en revendrait, il est plus fin que vous. Vilains offices est à cels qui achatent de marcheans pour revendre maintenant BRUN. LATINI Trésor, p. 377 Plus n'en dy, mieux vault que me taise ; Car j'en ay à vendre et revendre ; Ung chacun doit son fait entendre CH. D'ORL. Rondeau. Si quelcun ayant de la haine à revendre... LANOUE 76 De pauvres chrestiens qu'ils [les Ottomans] prenent par ci et par là chasque année en leurs courses, et puis les revendent de façon que le pere s'en va d'un costé, l'enfant de l'autre LANOUE 386 À trop acheter n'y a que revendre COTGRAVE Re..., et vendre ; prov. revendre ; espagn. revender ; ital. rivendere.
REVENDU, UE re-van-du, due part. passé de revendre
Une terre revendue en détail.
REVENEZ-Y re-ve-né-zi s. m.
Terme familier. Mets auquel on aime à revenir. Donnez-moi encore de ce ragoût ; c'est du revenez-y. Action de recommencer. Il m'a joué un tour ; mais je l'attends au revenez-y. Un revenez-y de tendresse, un retour de tendresse. Il n'y a pas de revenez-y, on ne peut recommencer. Revenir, et y.
REVENIR re-ve-nir v. n. Il se conjugue comme venir.
Venir une autre fois, de nouveau. Je reviens pour vous dire.... Revenez, nous causerons. Souris de revenir, femme d'être en posture [pour les guetter] LA FONT. Fabl. II, 18 ....Le petit enfant qui va, saute et revient, Et joyeux à sa mère offre un caillou qu'il tient BOILEAU Art p. III Le Temps, d'une aile prompte et d'un vol insensible, Fuit et revient sans cesse à ce palais terrible [des Destins] VOLT. Henr. VII Revenir à la charge, retourner au combat après avoir été repoussé, battu. Fig. Revenir à la charge, réitérer ses instances. Il ne s'embarrassait pas de tous mes chagrins ; il revenait opiniâtrément à la charge FÉNEL. Télém. XIII Se rendre au lieu d'où l'on était parti. Non, je ne reviens pas, car je n'ai pas été ; Je ne vais pas aussi, car je suis arrêté MOL. le Dép. I, 4 M. de la Trousse [prisonnier] reviendra sur sa parole SÉV. 216 M. de Sanzei reviendra le jour d'Énoch, d'Élie, de saint Jean-Baptiste, du feu marquis de Piennes et du marquis d'Estrées ; quelle folie de douter de sa mort ! SÉV. 214 Ah ! si quelques générations, que dis-je ? si quelques années après votre mort vous reveniez, hommes oubliés, au milieu du monde BOSSUET le Tellier. Deux fois, en grand politique, ce judicieux favori [Mazarin] sut céder au temps et s'éloigner de la cour ; mais, il faut le dire, il y voulait revenir trop tôt BOSSUET ib. Tel fut cet empereur.... Qu'on n'alla jamais voir sans revenir heureux BOILEAU Ép. I Mithridate revient ; ah ! fortune cruelle ! RAC. Mithr. I, 5 Cette idée [que le soleil plongé dans l'océan reva à son lever par des routes inconnues] ressemble beaucoup à celle du baron de Féneste, qui dit que, si on ne voit pas le soleil quand il revient, c'est qu'il revient de nuit VOLT. Dict. phil. Ciel matériel. Il a fait beaucoup d'ouvrages de théologie, et disputé beaucoup sur les usages de la Chine contre les jésuites qui en revenaient VOLT. Louis XIV, Écriv. Alexandre. Je sais ce que ferait le sage ; Il ferait à Dresde un voyage.... Mais, retenu parles merveilles Qui soumettent à leurs appas Le cœur, les yeux et les oreilles, Le sage ne reviendrait pas VOLT. Lett. en vers et en prose, 97 Fig. Hermione elle-même a vu plus de cent fois Cet amant irrité revenir sous ses lois RAC. Andr. I, 1 Revenir de, avec un verbe à l'infinitif, revenir après avoir fait.... D'Hacqueville est revenu de poignarder la maréchale de Grammont [lui annoncer la mort de son fils] SÉV. 15 déc. 1673 La maison d'où l'on ne revient pas, le tombeau. Adieu, fragile enfant, échappé de nos bras ; Adieu, dans la maison d'où l'on ne revient pas A. CHÉN. Sur la mort d'un enfant. Revenir du pays où tout le monde va, échapper à une grave maladie. Vous m'apprenez, mademoiselle, que vous revenez du pays où j'irai bientôt ; si j'avais su votre maladie, je vous aurais assurément écrit VOLT. Lett. Mlle Clairon, 18 oct. 1767 Fig. Revenir au giron de l'Église, rentrer dans le sein de l'Église catholique. Revenir sur ses pas, revenir après s'être éloigné. Ne vous éloignez pas ; Peut-être on vous fera revenir sur vos pas RAC. Baj. II, 4 L'astre du jour a vu ma course vagabonde Jusqu'aux lieux où, cessant d'éclairer nos climats, Il ramène l'année, et revient sur ses pas VOLT. Alz. II, 1 Fig. Revenir sur ses pas, abandonner un sentiment. Excellents ! admirables [des bonbons à propos desquels Figaro dit d'abord ne pas savoir de quoi on lui parle] ! Oui sans doute, monsieur le barbier, revenez sur vos pas ! vous faites là un joli métier BEAUMARCH. Barbier de Sév. III, 5 En un autre sens, revenir sur ses pas, récapituler, résumer. Il faut donc revenir sur nos pas, et fixer nos idées sur des faits incontestables BARTHÉL. Anach. ch. 51 Revenir sur l'eau, reparaître à la surface de l'eau. Fig. Revenir sur l'eau, rétablir sa fortune, reprendre faveur. Notre bourse est à fond ; et, par un sort nouveau, Notre amour recommence à revenir sur l'eau REGNARD le Joueur, IV, 13 On dit : avoir l'air de revenir de Pontoise, pour avoir l'air étonné mal à propos d'une nouvelle, être ahuri, ne pas comprendre. Fig. Revenir de Poitiers, s'est dit pour mentir, à la suite de la pièce de Corneille, le Menteur, où le menteur est un jeune homme qui arrive de la faculté de droit de Poitiers. De sorte qu'aujourd'hui presque en tous les quartiers On dit, quand quelqu'un ment, qu'il revient de Poitiers CORN. Suite du Ment. I, 3 S'il revenait au monde, se dit pour exprimer ce qui arriverait si un mort reparaissait parmi les vivants. Si Luther et Calvin revenaient au monde, ils ne feraient pas plus de bruit que les scotistes et les thomistes VOLT. Pol. et lég. la Voix du sage. Que dirait Archimède, s'il revenait à Syracuse ? mais que diraient les Trajan et les Antonin, s'ils revenaient à Rome ? VOLT. Lett. Hamilton, 17 juin 1773 Fig. Il revient de l'autre monde, se dit d'un homme qui ne sait pas les nouvelles, les événements récents que tout le monde connaît. S'en revenir, retourner au lieu d'où l'on était parti. Il s'en est revenu par le plus court chemin. Je m'en revins en France par la Pologne BERN. DE ST-P. Paul et Virg. Vie de l'aut. Revenir sur soi-même, se dit des choses sinueuses qui se replient. Ce ruisseau revient plusieurs fois sur lui-même. Avoir lieu, ou se faire sentir de nouveau, se présenter de nouveau. C'est un besoin qui revient tous les jours. Mon trouble se dissipe, et ma raison revient CORN. Cinna, I, 4 Du moment qu'il l'a vue, Ses troubles ont cessé, sa joie est revenue CORN. Sophon. II, 1 On espère que son rang [de l'évêque de Laon] pourra revenir [pour être fait cardinal] SÉV. 1er mars 1672 Quand tout cédait à Louis, et que nous crûmes voir revenir le temps des miracles, où les murailles tombaient au bruit des trompettes BOSSUET Mar.-Thér. La santé de M. le maréchal d'Harcourt revient, depuis qu'il se repose MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 2 août 1710 Il passe les jours, ces jours qui échappent et qui ne reviennent plus, à verser du grain [à des oiseaux] LA BRUY. XIII Quand une fois l'autorité violente est méprisée, il n'en reste plus assez à personne pour la faire revenir MONTESQ. Lett. pers. 80 Ces temps [des persécutions religieuses] ne reviendront plus, je le crois, mes frères ; mais c'est afin qu'ils ne reviennent plus qu'il faut en rappeler souvent la mémoire VOLT. Phil. Homélie 5 Le temps arriva où l'on célébrait une grande fête, qui revenait tous les cinq ans VOLT. Zadig, 5 Les ans, les mois, les jours, par une sage loi, Tout revient ; mais le jour ne revient pas pour moi [Milton aveugle] DELILLE. Parad. perdu, III La parole lui est revenue, se dit d'un malade qui avait perdu la parole, et qui recommence à parler. Revenir sur la tête, retomber sur la tête. Tout ce qu'il [l'homme] fait et dit reviendra sur sa tête CORN. Imit. III, 24 Croître de nouveau, repousser. Ses cheveux, ses ongles reviennent. Ces bois que l'on avait coupés reviennent bien. Les premières dents de cet enfant sont tombées ; il lui en revient d'autres. En parlant des esprits, des morts, des âmes, sortir de la tombe et apparaître. Le peuple s'est mis dans la tête que son âme revient la nuit tout en feu dans l'église, qu'il erre, qu'il jure, qu'il menace ; et là-dessus ils veulent jeter le corps à la voirie SÉV. 142 Ce doit être sans doute un esprit qui revient TH. CORN. D. Bertr. de Cig. III, 6 On raconte aux enfants que les morts reviennent la nuit sous des figures hideuses ; tout cela n'aboutit qu'à rendre une âme faible et timide FÉN. t. XVII, p. 12 D'où vient que les humains, malgré l'arrêt du sort, Reviennent à mes yeux du séjour de la mort ? VOLT. Sémir. III, 2 Impersonnellement. Il y revient des lutins lutinants.... REGNARD Ret. impr. 13 Impersonnellement et absolument. On prétend qu'il revient dans ce château, on prétend que des esprits y apparaissent. En parlant des aliments, causer des rapports. L'ail revient. Le boudin que j'ai mangé me revient. S'offrir de nouveau à l'esprit. Ces coups de bâton me reviennent au cœur ; je ne saurais les digérer MOL. Méd. malgré lui, I, 5 Et puis cette Providence me revient ; car, sans cela, on n'aurait jamais fait à retourner sur le passé SÉV. 24 juill. 1689 Les douceurs célestes qu'elle avait goûtées sous les ailes de Sainte-Fare, étaient revenues dans son esprit BOSSUET Anne de Gonz. Monime, qu'en tes mains mon père avait laissée, Avec tous ses attraits revint en ma pensée RAC. Mithr. I, 1 Mille choses de lui maintenant me reviennent, Qui véritablement engagent et préviennent PIR. Métrom. II, 6 Cela me revient dans l'esprit, à l'esprit, cela me revient en mémoire, dans la mémoire, à la mémoire, je m'en ressouviens à l'instant même. Absolument. Ce nom ne me revient point, je ne m'en ressouviens plus. C'était dans un village de la Manche dont le nom ne me revient pas. COMTE DE CAYLUS (GROSLEY), Œuv. t. XII, p. 99, dans POUGENS. Ce mot me reviendra, je le retrouverai dans ma mémoire. Pour être de votre académie, il ne faut que plaire à deux hommes, M. de Sacy et M. Quatremère de Quincy, et, je crois, encore à un troisième dont le nom me reviendra P. L. COUR. Lett. à l'Acad. des inscr. Revenir se dit en ce sens avec un infinitif. Hélas ! l'état horrible où le ciel me l'offrit [Joas], Revient à tout moment effrayer mon esprit RAC. Ath. I, 2 Du temps.... Où de nos attentats la mesure passée Revient avec horreur effrayer la pensée VOLT. Olymp. I, 2 Faire retour, revenir en la possession. On vante beaucoup la pierre précieuse attachée à l'anneau de Polycrate, tyran de Samos, qu'il jeta dans la mer, et qui lui revint par un bonheur fort singulier ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 1re part. p. 78, dans POUGENS. L'emploi me reviendra ; je le donnerai à un autre pour le même prix LESAGE Turcaret, III, 8 Recommencer à dire, à faire. Et toujours Xipharès revient vous traverser RAC. Mithr. II, 1 Le refus de ma mère fut si absolu, et ses résolutions étaient toujours si fermes, qu'il n'y avait pas à y revenir DUCLOS Œuv. t. X, p. 52 Y revenir, faire quelque chose qui excite plainte ou blâme. Qu'il y revienne de sa vie, Disait l'autre, il aura son tour LA FONT. Tabl. Quoi ! ma cousine, vous y revenez DESTOUCH. Fausse Agnès, III, 11 Mon petit ami, cela va fort bien, mais n'y revenez plus J. J. ROUSS. Ém. II Revenir sur, s'occuper de.... à nouvelles reprises. En faisant successivement ses études, on ne fait que revenir continuellement sur un même fond d'idées CONDIL. Œuv. t. V, p. 138 Le peintre revient sur son travail, et le corrige tant qu'il lui plaît DIDER. Observ. sur la sculpt. Œuv. t. XV, p. 309, dans POUGENS. Revenir sur une matière, sur une affaire, en reparler, la traiter de nouveau. Revenir sur soi, faire des réflexions sur ce qu'on est, sur ce qu'on fait. Que peut-on attendre de précis de celui qui n'a aucune habitude de réfléchir et de revenir sur lui-même ? DIDER. Lett. sur les aveugles. Revenir sur, changer de langage, de sentiment. Il revient sur ce qu'il a dit. Revenir sur ses engagements, les rompre. Revenir sur le compte de quelqu'un, quitter l'opinion qu'on avait de quelqu'un pour en prendre une autre. Je savais bien que vous reviendriez sur son compte D'ALLAINVAL École des Bourgeois, III, 1 Terme de palais. Revenir sur quelqu'un, exercer contre lui une action en garantie. Terme de procédure. Revenir par opposition contre un jugement, par requête civile contre un arrêt, se pourvoir en justice contre un jugement, contre un arrêt. Revenir par voie de rescision contre un traité, contre un contrat. Pour les traités contre lesquels on est tenté de revenir par des raisons de jurisprudence particulière, il faut observer trois choses FÉN. t. XXII, p. 293 N'y a-t-il pas moyen de revenir contre cet acte-là, monsieur Turcaret ? LESAGE Turcaret, IV, 8 Revenir à, reprendre à. Je reviens à ma première idée. Chacun a son défaut, où toujours il revient LA FONT. Fabl. III, 7 Lui-même [Bérenger] avait été élevé dans cette foi [à la présence réelle] ; après l'avoir changée, il y était revenu par deux fois BOSSUET 1re instr. part. 30 Je suis revenu plus d'une fois à cette remarque, et je ne pouvais trop y revenir, pour qu'on ne prît pas le change sur le genre et le but de mon travail BONNET Paling. XX, 3 Revenir à son sujet, le reprendre après une digression. Revenons à Despréaux ; il sut se procurer à la cour une protection plus puissante que celle du duc de Montausier, celle de Louis XIV lui-même D'ALEMB. Eloges, Despréaux. Je reviens à ce que nous disions, pour en revenir à ce que nous disions, au sujet dont il était question, se dit quand, après une digression ou une interruption, l'on reprend son sujet. J'en reviens toujours là, qu'il faut..., je persiste à penser, je prétends qu'il faut... Et j'en reviens à dire qu'il y a des sortes de devoirs dont on ne peut se dispenser sans une grossièreté pleine d'ingratitude SÉV. 306 Dieu le conserve, il faut toujours en revenir là SÉV. 555 J'en reviens toujours à cette Providence, qui nous a rangés comme il lui a plu SÉV. 19 juin 1680 Vous en revenez toujours à vouloir que je vous charge de pratiques BOSSUET Lett. Corn. 9 Revenir à ses moutons, voy. MOUTON. Revenir à l'avis de quelqu'un, quitter l'avis qu'on a pour se ranger à l'avis de quelqu'un. Tout le monde revint à son avis, et la paix fut acceptée ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 476, dans POUGENS Revenir à, reprendre ce que l'on avait quitté. Quand on a une fois détruit l'autorité, on n'y peut plus revenir : on aura éternellement contre eux [les protestants] le même droit qu'ils ont usurpé contre l'Église lorsqu'ils l'ont quittée BOSSUET 1re instr. past. 19 Ennemi du tumulte et des embarras, il [Héraclide] revint des affaires publiques à l'étude de la philosophie DIDER. Opin. des anc. phil. Héracl. Revenir à, réussir à. Telle autre femme à qui le désordre manque pour mortifier son mari, y revient par sa noblesse.... LA BRUY. III Revenir à la vie, recommencer à vivre, après une grave maladie, de violents chagrins, etc. Revenir à soi, ou, simplement, revenir, reprendre ses esprits. Elle revient enfin ; Clothon pour l'amour d'elle Laisse à Pyrame ouvrir sa mourante prunelle LA FONT. Fill. de Minée. Elle [la princesse de Conti] est sans pouls et sans parole ; on la martyrise pour la faire revenir SÉV. 3 fév. 1672 Encore un coup, vivez et revenez à vous RAC. Esth. II, 7 Cela me fit revenir, je repris mes sens VOLT. Candide, 8 Familièrement. Le vin, les liqueurs, etc. font revenir le cœur, le vin, les liqueurs, etc. réparent, rétablissent les forces. Fig. Il [Corbinelli] a fait une épître contre les loueurs excessifs : elle fait revenir le cœur SÉV. 6 juillet 1676 Revenir à soi, prendre de meilleurs sentiments, sortir d'erreur. Sans qu'une si longue captivité les fasse revenir à eux [les Juifs] BOSSUET Hist. II, 10 L'âme, délivrée par ces réflexions de la captivité des sens, et détachée de son corps par la mortification, est enfin revenue à elle-même BOSSUET la Vallière. D'où pouvez-vous savoir si la honte même de voir sa faute publique ne l'a pas fait revenir à lui ? MASS. Carême, Médis. Revenir à soi signifie aussi se calmer. Il eut un vif emportement, mais il revint à lui presque aussitôt. Revenir en, dans, se rétablir, être rétabli dans l'état où l'on était auparavant. Revenir en état de grâce. Revenir en faveur auprès du prince. J'espère que quelque jour vous reviendrez dans ce bon sens qui était si agréable et si droit SÉV. à Bussy, 9 juin 1669 Revenir d'une maladie, guérir d'une maladie, s'en rétablir. Il est bien revenu de sa maladie. Je vis hier Mme de Verneuil, qui est revenue de Verneuil et de la mort SÉV. 1er avr. 1672 Fig. L'aimable comédie, avec lui [Molière mort] terrassée, En vain d'un coup si rude espéra revenir BOILEAU Ép. VII Absolument. Il revient à vue d'œil. Mon visage, depuis quinze jours, est quasi tout revenu SÉV. 8 mars 1676 En revenir, même sens. On est persuadé que Langlade en reviendra SÉV. 456 Sa tête est frappée d'une manière effrayante ; il croit qu'il n'en reviendra pas GENLIS Vœux témér. t. III, p. 200, dans POUGENS En revenir, échapper à quelque danger. C'est un miracle qu'il en soit revenu [de la bataille de Senef, où son escadron fut exposé huit heures durant au feu de l'ennemi] SÉV. 5 sept. 1674 Il en est revenu d'une belle, il a été dans un grand danger et il en est échappé. Revenir de, se dit aussi de peines morales. Si mon cœur se livre et se trompe, je n'en reviendrai de mes jours J. J. ROUSS. Ém. V Revenir de loin, échapper à quelque grand mal. Nous avons ri de ce que vous avez dit d'elle [Mme de Coulanges très malade], et de la Garde [manquant de faire un mauvais mariage], comparant l'extrémité où ils ont été tous deux, et d'où ils sont revenus : cela fait voir que la sagesse revient de loin, comme la jeunesse SÉV. 326 Elle [l'âme pénitente] est revenue de bien loin BOSSUET la Vallière. J'admire les gens qui disent : la maison d'Autriche va être bien puissante ; la France ne pourra résister ; eh, messieurs, un archiduc vous a pris Amiens ; Charles-Quint a été à Compiègne ; Henri V d'Angleterre a été couronné à Paris ; allez, allez, on revient de loin VOLT. Lett. Choiseul, 13 juill. 1761 La jeunesse revient de loin, les jeunes gens guérissent souvent même des maladies les plus dangereuses, ou fig. la jeunesse peut revenir de grandes erreurs, de grands égarements. Revenir d'un état moral quelconque, sortir de cet état et reprendre ses esprits. C'est ce qui jette dans toutes les facultés de mon âme une terreur dont je ne puis revenir BOURDAL. Serm. 19e dim. après la Pentec. Dominic. IV, p. 201 Mais lorsque, revenant de mon trouble funeste, J'admirais sa douceur, son air noble et modeste.... RAC. Athal. II, 5 Télémaque, écoutant ce discours, était comme un homme qui revient d'un profond sommeil FÉN. Tél. XXII Dès qu'il fut un peu revenu de son étonnement HAMILT. Gramm. 9 Absolument. Je n'en reviens pas, je suis fort surpris. Voilà, je vous l'avoue, un abominable homme ; Je n'en puis revenir, et tout ceci m'assomme MOL. Tart. IV, 6 Il y a ici un religieux italien, homme d'esprit et de mérite, qui ne revient point de cette atrocité D'ALEMB. Lett. à Volt. 16 juill. 1766 Revenir de, changer ses mœurs, ses opinions, sa conduite, ses sentiments. Je suis revenue, grâce au ciel, de toutes mes folles pensées MOL. Festin, IV, 9 Toujours de ma colère on me voit revenir MOL. l'Ét. IV, 1 Il m'a forcé de revenir de cet injuste jugement SÉV. 539 On remarque que c'était [le manichéisme] une de celles [sectes] dont on revenait le plus difficilement BOSSUET Var. XI, 278 Luther était revenu des excès qui lui faisaient dire que la présence de Dieu mettait le libre arbitre en poudre dans toutes les créatures BOSSUET ib. III, 18 L'âme [pénitente] se dépouille des choses extérieures ; elle revient de son égarement BOSSUET la Vallière. On veut jouer, et c'est un principe qu'on a tellement posé dans le système de sa vie que nulle considération n'en fera jamais revenir BOURDAL. 3e dim. après Pâq. Dominic. t. II, p. 96 Puisque je l'ai jugé, je n'en reviendrai point RAC. Plaid. III, 4 Plutôt que d'avouer qu'on s'est trompé, et que de se donner la peine de revenir de son erreur, il faut se laisser tromper toute la vie FÉN. Tél. XIII Quand on a une fois conçu dans le monde une opinion des gens, on n'en saurait revenir FONTEN. à Lucien. Avec le tact le plus fin qu'il soit possible d'avoir, avec la plus profonde connaissance des hommes, il se laisse abuser quelquefois, et n'en revient pas J. J. ROUSS. Confess. XII Molière, par les chefs-d'œuvre comiques qu'il avait osé écrire en prose, avait forcé le public à revenir d'une prévention [sur la comédie en vers] si contraire à son propre plaisir D'ALEMB. Éloges, Lamotte. Se dégoûter de, se désabuser de. Je suis bien revenu des choses de ce monde. Ces compliments de main, ces rudes embrassades, Ces saluts qui font peur, ces bonjours à gourmades, Ne reviendrez-vous point de toutes ces façons ? QUIN. Mère coq. I, 3 Je suis revenu des femmes ; dans la prévention où je suis contre elles, aucune jamais ne deviendra la mienne LESAGE Estev. Gonz. 44 Revenir à quelqu'un, lui redevenir favorable, reprendre pour lui des sentiments d'amitié, d'amour, de confiance. Je ne puis penser qu'elle [la fortune] vous ait entièrement abandonné, et c'est assez qu'elle soit femme pour croire qu'elle ne vous peut haïr, et qu'elle reviendra bientôt à vous VOIT. Lett. 65 Et tant que je serai maîtresse de ma foi, Je me dois toute à lui, s'il revient tout à moi CORN. Sertor. I, 3 Je savais que le peuple revenait à nous, mais je n'ignorais pas qu'il n'y était point revenu RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 106, dans POUGENS Mme la comtesse de Soissons demandait si elle ne pourrait point faire revenir [par des sortiléges] un amant qui l'avait quittée SÉV. 31 janv. 1680 Il [Louis XIV] ne trouvait guère de femmes qui lui résistassent, et revenait toujours à celle [la Vallière] qui par sa douceur.... VOLT. Louis XIV, 26 Les hommes auraient beau revenir à moi, ils ne me retrouveraient plus J. J. ROUSS. 1re promen. Duclos, ravi de voir d'Alembert revenir à lui MARMONTEL Mém. VII Revenir à Dieu, se convertir, reprendre des sentiments de piété. La nécessité de revenir à Dieu, les conséquences de ce retour, le prix infini du salut BOURDAL. Purif. de la Vierge, Myst. t. II, p. 282 Revenir pour, reprendre du goût pour. Je suis bien aise que vous reveniez pour ma fille ; demandez à M. de Corbinelli combien elle est jolie SÉV. à Bussy, 6 juill. 1670 Absolument. Revenir, renoncer à une opinion qu'on avait. C'est un homme opiniâtre qui ne revient point, qui ne revient jamais. Esprit roide, incapable de revenir quand il avait une fois pris un parti ANQUET. Ligue, I, 43 S'apaiser, se réconcilier. Je reviens la première, parce que je suis de bon naturel SÉV. à Bussy, 6 juin, 1668 Ma sœur est vive, agissante, gaie, décidée, prompte à s'offenser, lente à revenir DIDER. Lett. à Mlle Voland, 31 juill. 1759 Il était aussi prompt à revenir qu'à s'offenser D'ALEMB. Éloges, Marivaux. Il se dit des sentiments d'affection qui reviennent. N'espérez pas faire revenir un mari par les plaintes, les chagrins et les reproches MAINTENON Avis à la Duch. de Bourg. Lett. t. III, p. 206, dans POUGENS. Il se dit du public qui renonce à un sentiment défavorable contre quelqu'un ou quelque chose. Molière.... sachant qu'il faut ménager les hommes quand ils ont tort [l'insuccès de l'Avare], donna au public le temps de revenir, et ne rejoua l'Avare qu'un an après VOLT. Vie de Molière. Si vous avez fait cette démarche, elle contribuera à faire revenir le public VOLT. Lett. Morangiés, 30 oct. 1772 Se convertir, se tourner vers Dieu. Vous y admirerez avec consolation, jusqu'où va la bonté de Dieu envers un pécheur qui revient MASS. Carême, Prodigue. Être mentionné fréquemment. Les vaudois et les albigeois et Jean Wiclef et Jean Huss et tous les autres de cette sorte reviennent partout dans les nouvelles interprétations [des protestants] comme de fidèles témoins de la vérité persécutée par la bête BOSSUET Var. XIII, 37 S'ajuster avec, convenir à. Voici une stance.... qui revient merveilleusement bien à ce qu'on pourrait dire de l'état où se trouve M. le surintendant [Fouquet] SÉV. 1664, t. I, p. 483, édit. RÉGNIER. Ayez toujours avec vous un homme saint dont l'âme revienne à la vôtre, et qui vous aide à vous redresser BOSSUET Polit. X, IV, 9 Si la vie est misérable, elle est pénible à supporter ; si elle est heureuse, il est horrible de la perdre ; l'un revient à l'autre LA BRUY. XI On dit dans le même sens : cela revient au même. Ne reviendrait-il pas au même de renoncer à toute hauteur et à toute fierté ? LA BRUY. XI Lisette : Elle m'a dit de vous prier de ne point vous obstiner à l'aimer. - Le comte : Non plus qu'à la voir, sans doute ? - Lisette : Mais je crois que cela revient au même MARIV. Sec. surpr. de l'am. III, 4 Je comptais mourir en servant l'État ; et, mort ou aveugle, cela revient au même MARMONTEL Bélis. I Cela ne revient à rien, cela n'a pas le sens commun. Le duc d'Orléans nous tint des propos qui ne revenaient à rien, et qui étaient ordinaires quand il était mécontent SAINT-SIMON 271, 160 Il se dit des sommes d'argent qu'on retire de quelque chose. Le commandeur : Sais-tu ce qui te revient du bien de ta mère ? - Saint-Albin : Je n'y ai jamais pensé, et je ne veux pas le savoir DIDER. Père de famille, II, 8 Je suis bien certain qu'il ne revient rien au roi de ces retranchements-là COLLÉ Part. de chasse de Henri IV, I, 2 Résulter à l'avantage, au désavantage de quelqu'un. Que te reviendrait-il de m'enlever mon nom, Et peux-tu faire enfin, quand tu serais démon, Que je ne sois pas moi, que je ne sois Sosie ? MOL. Amph. I, 2 Nous avons ici, madame, un ballet qui nous revient, que nous ne devons pas laisser perdre MOL. Bourg. gent. V, 2 Que ne lui promit-on point dans ces besoins ? mais quel fruit lui en revint-il, sinon de connaître par expérience le faible des grands politiques... ? BOSSUET Anne de Gonz. Quel fruit me reviendra d'un aveu téméraire ? RAC. Bérén. I, 2 Tant qu'il ne doit nous revenir aucun dommage de nos infidélités par leur légèreté, nous ne craignons pas de lui déplaire [au Seigneur] MASS. Carême, Tiéd. 1 Il ne revient rien au genre humain de cent batailles données ; mais les grands hommes dont je vous parle [Poussin, Descartes, Bossuet, etc.] ont préparé des plaisirs purs et durables aux hommes VOLT. Lett. Thiriot, 15 juill. 1735 La petite personne m'accable d'amitiés dont je ne suis pas la dupe, et dont je ne prends pour moi que ce qui m'en revient J. J. ROUSS. Ém. V Être de reste ou de profit. Il nous revient beaucoup de temps et de papier, puisque nous ne parlerons plus de cette pauvre jambe [malade] SÉV. 14 fév. 1685 Être dit, être rapporté. Voici ce qu'il dit tout de suite à Bayard, et qui me revint ensuite SÉV. 289 Il faut faire en sorte que cela lui revienne par divers endroits BOSSUET Lett. quiét. 353 Je ne vous y parle point des nouvelles publiques ; elles vous reviennent de tous côtés MAINTENON Lett. au cardin. de Noailles, 25 nov. 1700 Comptez que tout revient, et qu'on ne peut trop veiller sur ses paroles MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, 15 juill. 1674 Impersonnellement. Il nous revient ici que vous perdez tout ce que vous jouez l'un et l'autre SÉV. 55 Il me revient que vous dites tout à l'abbé Têtu MAINTENON Lett. à l'abbé Gobelin, 27 juin 1676 Quand il vous est revenu certains discours tenus en votre absence MASS. Carême, Médis. Il m'est revenu qu'on vend dans votre ville de Paris une petite brochure.... VOLT. Lett. d'Alembert, 28 sept. 1763 Il lui était revenu des propos sur M. Badoulard PICARD Noce sans mariage, I, 2 Plaire. Cette logique-là ne me revient point MOL. Bourg. gent. II, 6 Si le maître vous revient, le valet ne me revient pas moins, et je souhaiterais que notre mariage se pût faire à l'ombre du leur MOL. ib. III, 7 Si ce mari ne plaît pas à cette femme, si cette femme ne revient pas à ce mari, ils n'en sont pas moins liés ensemble BOURDAL. 2e dim. après l'Épiphan. Dominic. t. I, p. 82 J'étais poli à tout le monde, mais tout le monde ne me revenait pas SAINT-SIMON 108, 157 Je ne la connais pas ; mais j'aime son minois, Et mon air lui revient, à ce que j'aperçois DESTOUCHES Homme sing. II, 2 Une espèce de voyageur qui avait l'air d'arriver à l'instant ; il ne m'est pas revenu du tout cet homme-là PICARD Duhautcours, III, 6 Absolument. Je n'étais jamais de son avis, je le brusquais volontiers ; il y a des gens qui ne reviennent point MARIV. Pays. parv. part. 4 Coûter. Cet habit me revient à tant. Ces deux sommes réunies reviennent à celle de..., elles font ensemble la somme de.... Terme de cuisine. Faire revenir de la viande, lui faire prendre de la couleur en la mettant dans un vase sur le feu avec du beurre. Fais revenir aussi ces oiseaux de rivière, Et pique promptement ces pigeons de volière BARON École des pères, III, 6 On dit aussi : faire revenir des légumes dans de la graisse, dans du beurre. Se dit des fromages qui, après avoir été affinés et durcis, sont placés dans des endroits humides pour s'y amollir. Il se conjugue avec l'auxiliaire être. À tout bon compte revenir, il ne faut point craindre de recompter, même après un compte bien fait. Substantivement. Le revenir, l'action de revenir. On appréhende le revenir du règne de Robespierre CHATEAUBR. Mém. d'outre-tombe (éd. de Bruxelles), t. II, mort du duc d'Enghien. REVENIR, RETOURNER. On revient au lieu d'où l'on était parti On retourne au lieu où l'on était allé. On revient dans sa patrie : on retourne dans son exil. Revenir Fragment de Valenc. p. 467 Li quens [le comte] Rollans revient de pasmeisuns Ch. de Rol. CLXIII Quant il revint [d'évanouissement], [il] garda vers orient Ronc. p. 100 Lors lui revint et vigors et membrance ib. p. 146 Puiz que mes cuers ne s'en veut revenir, De vous, dame, pour qui il m'a guerpi Couci, IX Car s'il [mon cœur] revient à moi, a-il failli ib. Commencement de douce saison belle Que je voi revenir ib. XVIII Jà n'en revanra pieds [homme] se nous estiens cent Sax. XXI Revenez là à moi, mout vous convient haster Berte, XVII À Bertain [je] revenrai [dans mon récit] qui ert [était] au bois ramu ib. XXIV Por çou que tos jors i a flors, L'apele on l'arbre d'amors ; L'une revient quant l'autre ciet [tombe] Fl. et Bl. 2047 Cil qui sunt en religion.... ne poent pas revenir au siecle BEAUMANOIR LVI, 1 Et revendons à nostre matiere et disons ainsi.... JOINV. 205 Je leur diz le vendredi : Seigneurs, je m'en voiz [vais] outremer, et je ne scé se je revendré JOINV. 208 Lors la royne sa mere oy dire que la parole li estoit revenue [au jeune Louis IX], et elle en fist si grant joie comme elle pot plus JOINV. ib. Li noevismes [neuvième] offices [de l'amitié] est à faire tost sa priere [de l'ami] ; Salemons dit : ne di pas à ton ami : va et revien demain BRUN. LATINI Trésor, p. 430 Et ne convient mie tant mangier com li saveurs de le [la] viande lor reviegne à le [la] bouche ALEBRANT f° 4 Et pour ce l'incontinent après la passion ou temptacion s'en revient de legier ORESME Eth. 213 Or me veux je taire de monseigneur Jean de Hainaut, jusques à tant que point sera, et revenrai au jeune roi Edouard d'Angleterre FROISS. I, I, 27 Quand revendra [viendra] le temps por mi, Que par amours porai amer FROISS Espinette amour Il se revenoit tousjours à la fin à ce qui luy estoit necessaire COMM. III, 11 Il y trouvera advertissement, pour soy moderer en prosperité, et reconfort pour se revenir et soustenir en adversité AMYOT Préf. IV, 29 Romulus commenceoit desjà à se revenir du coup qu'il avoit receu, et vouloit retourner au combat AMYOT Rom. 28 L'on disoit qu'il y revenoit des esprits AMYOT Solon, 19 Quelques uns se resveillerent en sursault, et revenans à soy prirent les armes AMYOT Cam. 42 Leur remonstrant que les arbres taillez et couppez revenoient en peu de temps AMYOT Péric. 62 Soudain qu'il apperceut qu'ilz se repentoient du tort qu'ilz luy avoient fait, il se revint aussi AMYOT Alc. et Cor. 4 Il n'en revint pas à chaque soudard plus de unze drachmes d'argent AMYOT P.-Aem. 49 Force pasturages, taillis et bois revenans AMYOT Caton, 45 Et comme on voit un haranc sur la grille Se revenir, et un chappon en mue, Ainsi j'engraisse.... ST-GELAIS 94 Leur ayant faict revenir le courage par cette honte MONT. I, 55 Il jure qu'il faulsist revenir à la premiere façon MONT. I, 100 Un paon et deux faisands revenoient à cent ducats MONT. I, 393 Estant revenus à eulx, ils en transissent d'estonnement les premiers MONT. II, 22 Il tomba en esvanouissement ; on le feit revenir MONT. II, 129 Je me harpe avec si grande faim aux accointances qui reviennent à mon goust.... MONT. III, 278 À la proportion de ces ossements, leur stature revenoit à 20 palmes MONT. IV, 25 C'est assez parlé des fruits qui reviennent de la concorde domestique LANOUE 47 Tout bien conté, il revient autant d'inconveniens, que de profits, de tels voyages LANOUE 126 Il lui laissa pour le bastiment du temple cent mille talens d'or et un million de talens d'argent : ce qui revient à six vingts millions d'escus, selon la supputation de Budée LANOUE 475 N'estimant y avoir beaucoup de contrées où les terres reviennent [rapportent] gueres davantage O. DE SERRES 89 Et vous, thym, anis et melisse, Vous soyez les bien revenus RONS. 498 Picard, renir, venir ; wallon, rivni ; Berry, arvenir ; provenç. et espagn. revenir ; ital. rivenire ; du lat. revenire, de re, et venire, venir.

1. Construction de s'en revenir avec y : Je m'en suis venu vers son logis, estimant bien qu'il ne faudrait pas de s'y en revenirMALH.Lexique, éd. L. Lalanne S'en revenir s'emploie comme s'en venir (voy. Y 2, 5, 6 et 7).

2. On dit : Je ne reviens point de cet événement, pour j'en demeure étonné (voy. REVENIR, n° 19). Mais peut-on dire avec que : Je ne reviens point qu'il en soit ainsi ? Ce qui suscite le doute, c'est le de qui manque, et l'on dirait lourdement, mais correctement : Je ne reviens point de ce qu'il en soit ainsi. Mais c'est ici la même question que pour informer (voy. INFORMER au Supplément), où le de a été supprimé et le que employé par de bons auteurs. On acceptera donc cette phrase du Temps, 12 févr. 1877, 2e page, 6e col. : On ne revient pas [au Vatican] que, dans Rome même, il se soit parlé des choses hiératiques romaines avec cette allure entièrement dégagée, comme s'il se fût agi du hiératisme turc ou indien.

REVENOIR re-ve-noir s. m.
Outil de l'horloger. Outil pour donner différents recuits, ou faire prendre la couleur bleue à l'acier. Revenir.
REVENTE re-van-t' s. f.
Seconde vente, nouvelle vente. Soit que lesdits ouvrages soient vendus par les ouvriers d'iceux, ou par ceux qui en font trafic et revente, Règlem. génér. sur les aides, 10 oct. 1624. Anciennement. De revente, qui a déjà servi. Nous faisons chercher un tapis de revente ; car, s'il le faut acheter chez le marchand, il vous coûtera avec la frange d'or et d'argent plus de quatre cents francs SÉV. 19 août 1675 Revente à la folle enchère, nouvelle vente d'un bien dont le premier adjudicataire n'a pas payé le prix. Et selonc ce que noz avons dit des ventes et des reventes BEAUMANOIR LII, 26 Revendre.
REVENTERRÉVENTER ré-van-té v. a.
Terme de marine. Faire porter dans une voile le vent qui frappait dessus. Re..., et venter ou éventer.
REVENU, UE re-ve-nu, nue part. passé de revenir
Qui s'est rendu au lieu d'où il était parti. Revenu à Paris. Revenu de Lyon. Terme de vénerie. Cerf revenu de tête, cerf chez qui le bois a repoussé Qui s'est montré de nouveau. Dieu merci, voilà mon caquet bien revenu SÉV. 21 juin 1671 Revenu à soi, qui a repris ses esprits, son calme. Que l'homme, étant revenu à soi, considère.... PASC. Pens. I, 2, édit. HAVET. Revenu de, qui a renoncé à, désabusé de, qui n'est plus possédé par. Me voilà revenu de mon beau mariage SCARR. Japh d'Arm. III, 17 Oui, vous me voyez revenu de toutes mes erreurs MOL. Festin, V, 1 Vous voilà donc revenu du café SÉV. 273 Qui sait si, étant revenue de ses erreurs prodigieuses touchant la royauté, elle [l'Angleterre] ne poussera pas plus loin ses réflexions... ? BOSSUET Reine d'Anglet. Ce père [saint Augustin] revenu du manichéisme BOSSUET 1re instruct. past. 47 Hamilton, que toutes les vérités de cette harangue frappaient à mesure qu'il y faisait attention, parut comme revenu de quelques songes HAMILT. Gramm. 11 De bonne foi, dit la marquise, je trouve à présent les mondes, les cieux, et les corps célestes si sujets au changement, que m'en voilà tout à fait revenue FONT. Mond. 5e soir. Quand je le vis revenu de sa furie, je lui fis mes adieux en peu de mots J. J. ROUSS. Conf. VII Qui a changé d'opinion sur. Ma sœur sur son chapitre est, dit-on, revenue GRESSET Méch. V, 5
REVENU re-ve-nu s. m.
Ce qu'on retire annuellement d'un bien, d'une pension, d'une rente. Jean s'en alla comme il était venu, Mangeant son fonds avec son revenu LA FONT. Épitaphe. N'imite point ces fous dont la sotte avarice Va de ses revenus engraisser la justice BOILEAU Ép. II Leibnitz avait un revenu très considérable, et vivait toujours assez grossièrement FONT. Leibnitz. N'avais-je pas sujet de concevoir l'espérance d'une merveilleuse fortune, en m'établissant un revenu sur les sottises d'autrui ? FONT. Dial. I, Morts anc. et mod. Les ilotes, qui étaient une espèce d'esclaves, cultivaient leurs terres [des Lacédémoniens], et leur en rendaient un certain revenu ROLLIN Traité des Ét. V, 3e part. ch. 2 Un astrologue, un moine, un chimiste effronté Se font un revenu de sa crédulité du public] VOLT. Ép. 46 Cette république [Genève] fabriquait pour plus de dix millions de montres par an ; et c'est avec ce produit bien économisé qu'elle a acquis pour six millions de revenus sur les finances de Votre Majesté VOLT. Pol. et lég. Au roi en son conseil. Fig. À la fin j'ai connu Que la fidélité n'est pas grand revenu RÉGNIER Sat. II Dans l'ancien langage précieux. Cette proposition peut-elle être avancée par une personne qui ait du revenu en sens commun ? MOL. Crit. 3 Revenus casuels, certains profits qui ne sont pas compris dans les revenus ordinaires. Revenus publics, ou revenus de l'État, tout ce que l'État retire des contributions et de ses propriétés. Les revenus de l'État sont une portion que chaque citoyen donne de son bien pour avoir la sûreté de l'autre MONTESQ. Esp. XIII, 1 L'avantage d'un État libre est que les revenus y sont mieux administrés MONTESQ. Rom. 4 La sottise, la folie et les vices font partout une partie du revenu public VOLT. Mœurs, 102 Ce roi [Louis XII] n'avait environ que treize millions de revenu ; mais ces treize millions en valent environ cinquante d'aujourd'hui VOLT. Mœurs, 114 L'augmentation du revenu publicque MONT. III, 251 Revenu 1. Autrefois on disait revenue : XIVe s. Toutes les revenues de ladite villeDU CANGEaccensare Wallon, rivnow, s. f.
REVENU re-ve-nu s. m.
Terme de chasse. Se dit de la queue qui revient aux faisandeaux, aux perdreaux, du bois qui renaît à la tête du cerf, du daim, des chevreuils. Recuit de l'acier. Donner le revenu aux aiguilles. Revenu 1.
REVENUE re-ve-nue s. f.
Chemin qu'on fait en revenant. L'allée et la revenue. Terme de vénerie. Heure où les bêtes sortent du bois pour pâturer. Terme d'eaux et forêts. Le jeune bois qui revient sur une coupe de taillis. Une belle revenue. Et s'on voit qu'il [le bois] vaille mains [moins] par malvès teroir ou par malvese revenue BEAUMANOIR XXVII, 12 En cest cas seroit il atendus tant c'on saroit sa mort ou se [sa] revenue BEAUMANOIR XXXIV, 65 L'aprentis demande quel est le deduit de traire à aguet à la revenue [du gibier] Modus, f° 60 Seront gardées et deffendues les revenues copées à taille et à ordon, jusques elles aient accompli le temps de quatre feuilles DU CANGE revenuta. Vous faites paistre chacun jour ses herbes, et manger le revenu et bourgon de ses bois à vos bestes DU CANGE revenuta. Pour la conservation des rejects et revenues jusqu'à ce que les bois se puissent deffendre suffisamment Coust. génér. t. I, p. 423 Revenu 1.
REVENURE re-ve-nu-r' s. f.
Terme rural. Seconde pousse de la vigne après la gelée. Revenu 1.
RÊVER rê-vé v. n.
Faire des rêves en dormant. Si nous rêvions toutes les nuits que nous sommes poursuivis par des ennemis et agités par ces fantômes pénibles PASC. Pens. III, 14, éd. HAVET. Tel peut-être veille comme un sot et rêve comme un homme d'esprit DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 257, dans POUGENS Familièrement. Cet homme rêve tout éveillé, rêve les yeux ouverts, son imagination enfante des chimères. Si elle [l'âme] était née avec des idées métaphysiques, comme l'ont dit tant d'écrivains qui rêvaient les yeux ouverts VOLT. Dict. phil. Somnambules Ce sont des hommes qui rêvent éveillés, et qui sont fort surpris, lorsqu'on ne rêve pas comme eux CONDIL. Art de raison. IV, 2 Il me semble que je rêve, je crois rêver.... se dit pour exprimer qu'on croit être dans un rêve, non dans la réalité, quand.... Il me semble que je rêve quand j'entends.... PASC. Prov. V Je crois rêver en l'écrivant SÉV. 364 Avoir le délire, dans un accès de fièvre ou dans quelque autre maladie. La fièvre tierce avec des accès qui la font rêver [Mme de la Fayette] SÉV. 13 mai 1672 Il y a des gens qui rêvent toujours pendant la fièvre SÉV. 17 mai 1676 Dire des choses déraisonnables. C'est un vieux radoteur, il ne fait que rêver. Ménechme : Nous rêvons, vous ou moi ; quoi ! vous me ferez croire Que j'ai vu votre fille ? en quel temps ? comment ? où ? - Démophon : Tout à l'heure, en ces lieux. - Ménechme : Allez, vous êtes fou REGNARD les Ménechm. III, 8 Platon rêvait beaucoup, et on n'a pas moins rêvé depuis ; il avait songé que la nature humaine était autrefois double, et qu'en punition de ses fautes elle fut divisée en mâle et en femelle ....les rêves alors donnaient une grande réputation VOLT. Songe de Platon Rêver noir, avoir des idées tristes. Ou vous rêvez noir, ou il vous faut de la conversation SÉV. 86 Penser d'une manière vague. Elles [les Muses] en sont autrefois descendues [du Parnasse], pour venir rêver aux bords du Tibre GODEAU Disc. sur Malherbe. Qu'on rêve avec plaisir, quand notre âme blessée Autour de ce qu'elle aime est toute ramassée ! CORN. Pulch. II, 1 Comme s'ils n'étaient juges que pour être de temps en temps assis sur les fleurs de lis, où ils vont peut-être rêver à leurs divertissements passés FLÉCH. Lamoignon. Callimaque rêvait sur ses malheurs en menant son troupeau FÉN. t. XIX, p. 30 Notre plaideur, qui était assez taciturne, et qui rêvait plus qu'il ne parlait MARIV. Pays. parv. part. 4 Virgile abandonnait les fêtes de Capoue Pour rêver sur les bords des marais de Mantoue BERNIS Épît. V, Amour patr. L'oisiveté me suffit, et, pourvu que je ne fasse rien, j'aime encore mieux rêver éveillé qu'en songe J. J. ROUSS. Conf. XII quel amoureux ennui Me rend cher ce bocage où je rêve de lui ? A. CHÉN. Mnazile et Chloé. Rêver que je suis libre et que je suis heureuse P. LEBRUN Marie Stuart, III, 1 Au printemps sous l'ombrage, Un jour mon cœur rêvait BÉRANG. Rêverie. Revenez, revenez, ô mes tristes pensées ; Je veux rêver et non pleurer LAMART. Harm. IV, 10 Être distrait. Allons, vous, vous rêvez et bayez aux corneilles ; Jour de Dieu ! je saurai vous frotter les oreilles MOL. Tart. I, 1 Sa femme [de la Fontaine] dit qu'il rêve tellement, qu'il est quelquefois trois semaines sans croire être marié TALLEMANT DES RÉAUX Historiettes, de la Fontaine. Penser, méditer profondément. Il [l'empereur Léopold Ier qui avait la bouche très grande et toujours ouverte] se plaignait un jour au prince de Porcie son favori, jouant aux quilles avec lui [la pluie étant survenue], de ce qu'il pleuvait dedans, le prince de Porcie (bel effort de génie !), après y avoir rêvé quelque temps, lui conseilla de la fermer, Mém. du maréchal de Gramont, t. LVII, p. 20. C'était à l'oraison funèbre de Mme de Longueville qu'elles pleuraient M. de la Rochefoucauld ; ils sont morts dans la même année ; il y avait bien à rêver sur ces deux noms SÉV. 419 Je vous laisse rêver sur ce grand événement [Jacques II essayant de reprendre l'Angleterre] SÉV. 24 déc. 1688 Je me promenais dans mon jardin d'Auteuil, et rêvais en marchant à un poëme que je voulais faire contre les mauvais critiques de notre siècle BOILEAU Discours sur la satire XII Et, sans aller rêver dans le double vallon, La colère suffit et vaut un Apollon BOILEAU ib. I Il se mit à rêver à son projet HAMILT. Gramm. 2 J'y étais quand il les fit [ces vers], il était dans un souper, et il ne rêva pas un moment MONTESQ. Lett. pers. 54 Anciennement. Rêver à la Suisse, avoir l'air de penser à quelque chose, et ne penser à rien. V. a. Voir, imaginer en rêve. Si nous rêvions toutes les nuits la même chose, elle nous affecterait peut-être autant que les objets que nous voyons tous les jours PASC. Pens. III, 14 Un songe le fait roi, lui donne des sujets ; Il rêve des trésors, des sceptres, des palais DELILLE Imagin. I [Que] Bien ou mal mis, Tous amis, Dans l'ivresse endormis, Nous rêvions les vendanges BÉRANG. Grande orgie. On dit, sans article : rêver mariage, rêver mort, rêver querelle. Vous avez rêvé cela, se dit à quelqu'un qui raconte des choses que l'on ne croit pas. Une visite que vous avez apparemment rêvée comme tout le reste HAMILT. Gramm. 4 Voir par la pensée comme dans un rêve. Ils voyaient comme en songe l'univers se former à leurs yeux ; ils rêvaient les principes des choses, leurs essences, leur génération, et ils ne s'éveillaient point CONDIL. Hist. anc. III, 1 Par la pensée encor je jouirai des cieux, Je rêverai les bois, les monts, la terre et l'onde ; Et dans mes souvenirs j'habiterai le monde DELILLE Trois règnes, ch. I Autour de ces paroles éteintes [une traduction française d'une ode de Sapho], sous les changements du temps et des idiomes, rêvez le ciel de Lesbos, l'harmonie des vers et celle de la lyre.... VILLEMAIN Ess. sur le génie de Pindare, ch. VI, à la fin. Méditer sur, songer à. Allons sur le chevet rêver quelque moyen CORN. Ment. III, 6 L'un est sans doute mieux rêvé, Mieux conduit et mieux achevé ; Mais je voudrais avoir fait l'autre CORN. Sur les sonnets de Job et d'Uranie Il faudrait rêver quelque incident MOL. Crit. 7 Dans la langage élevé, poétique. Désirer quelque chose ardemment, avec passion. Le soldat aujourd'hui ne rêve que la guerre RÉGNIER Sat. IX. Quand ils sont nés à peine, ils rêvent un empire M. J. CHÉN. Tibère, III, 2 Cette carrière de gloire et d'honneur que j'avais rêvée, commence donc par l'antichambre [par les sollicitations] SCRIBE le Prix de la vie, dans les Historiettes et proverbes Rêver est suivi de la préposition de quand il s'agit de rêve : J'ai rêvé de vous cette nuit ; de la préposition à quand il s'agit de méditation : J'ai rêvé toute la nuit à cet incident. Mais sul de cele gent Stigand L'arceveske s'en va gabant, Ki s'est turnez en une part, E dit que reeve li vieillars Édouard le confes. V. 3783 Cuidiés que dame à cuer vaillant Aint [aime] ung garçon fol et saillant, Qui s'en ira par nuit resver la Rose, 7776 Nous venions l'autrier de joer, Et de resver, Moi et mi compaing et mi per DU CANGE dans le Gloss. français. Comme Fouquet Hodierne fust alez avec trois compaignons charretiers esbatre et resver de nuit DU CANGE reventare. Sire chevalier, vous resvez, ce me semble ; car vos raisons sont toutes contraires à cest achevement que tant desirez à avoir Perceforest, t. V, f° 45 Origine incertaine. Parmi les langues romanes, jusqu'à présent on ne connaît rêver que dans le français. Le P. Labbe, Ampère et Génin ont supposé une parenté entre rêver et desver (voy. ENDÊVER). On a indiqué l'anglais to rave, avoir le délire ; mais le mot anglais paraît venir du français, non le français de l'anglais ; il en est de même du flamand reven, revelen, et du moyen haut-allemand reben. Diez conjecture que rêve est une forme dialectique pour rage, et représente le latin rabies. Cette conjecture ne satisfait ni à la forme (rabies ayant déjà donné rage), ni au sens (rever signifiant essentiellement vagabonder, faire le vaurien). On satisfait mieux à l'une et à l'autre en s'adressant au danois rœuve, angl. to rove, errer, vagabonder, faire le bandit, d'où, en anglais, avoir le délire, et, en français, faire un rêve. RÊVER. - HIST. XIIIe s. Ajoutez : Sire, il [un fou] n'est onques autrement ; Toudis rede il, ou cante, ou braitThéâtre franç. au moyen âge, Paris, 1839, p. 72 (la forme reder est à ajouter dans la discussion de l'étymologie). Tel peeur [un mourant] a pour peu ne desve ; Ce dit chascun : je cuit qu'il resve ; C'est li malage qui l'argueGAUTIER DE COINSYles Miracles de la sainte Vierge, p. 435, éd. abbé Poquet. XVIe s. Il te plaist seulement estre conveincu par l'Escriture sainte ; ce n'est pas bien fait à toy, et resves en cela bien fortSLEIDANl'Estat de la religion et republique sous Charles V, p. 34
RÉVERBÉRANT, ANTE ré-vèr-bé-ran, ran-t' adj.
Qui a la propriété de réverbérer ; qui produit la réverbération. Surfaces réverbérantes RAMOND Inst. Mém. scienc. 1809, p. 515
RÉVERBÉRATION ré-vèr-bé-ra-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Réflexion de la lumière et de la chaleur par un corps qui ne les absorbe pas. La réverbération des rayons du soleil. Ces réverbérations terrestres doivent être assez communes dans l'atmosphère des montagnes BERN. DE ST.-P. Harm. aquat. air, liv. III S'est dit de la répercussion du son. Fig. N'admirez-vous pas l'éclat et la puissance que donne la réverbération du soleil [le roi] ?... n'aurons-nous jamais un rayon ? SÉV. 322 Fig. Reflet. Je ne me vante pas d'être amie de M. le Premier [Béringhen] ; mais je l'ai vu assez souvent ; il me trouve avec ses amis, et vous savez les sortes de réverbérations que cela fait SÉV. 11 sept. 1675 Je n'étais son amie [de Mme du Plessis-Guénégaud] que par réverbération.... mais nous étions selon son goût SÉV. 10 août 1677 Figurez-vous une quatrième, une cinquième réverbération de Voltaire, si l'on peut parler ainsi ; supposez une série d'imitations successives qui vous auraient fait descendre à une pièce de Dubelloy VILLEMAIN Littér. Tabl. du XVIIIe siècle, 2e partie, 2e leçon. Le basilique, quant il voit sa figure ou [au] miroir, meurt pour la reverberation du venin que li miroir li rent H. DE MONDEVILLE f° 88, verso Puis tu fais pour ta fixion Feu de reverberation, Voire si très chault que tout fond Nat. à l'alchim. 46 Le rayon par le moyen de la reverberation prent corps de feu et force d'enflammer AMYOT Numa, XVII La reverberation des rayons de la lune, qui donnoit contre les boucliers AMYOT Nicias, XXXIX. La faculté auditive faite par la reverberation de l'air, de laquelle sont faits ies sons PARÉ III, 8 Il [l'homme mordu par un chien enragé] craint l'eau et toutes choses transparentes et luisantes, ayans quelque reverberation [faisant miroir] PARÉ XXIII, 18 Provenç. reverberatio ; espagn. reverberacion ; ital. reverberazione ; du lat. reverberationem ; de reverberare, réverbérer.
RÉVERBÉRATOIRE ré-vèr-bé-ra-toi-r' adj.
Fournaise réverbératoire, fournaise disposée en réverbère.
RÉVERBÈRE ré-vèr-bè-r' s. m.
Miroir destiné à réfléchir dans une direction déterminée la lumière ou la chaleur. Fig. Les fleurs ont des réverbères ou des pétales pour réfléchir la lumière de l'astre du jour BERN. DE ST-P. Harmon. liv. I, Tabl. génér. Par extension, lanterne munie d'une lampe et d'un ou de plusieurs réflecteurs, et qui sert à éclairer une rue, une place, etc. à la clarté, à la lueur d'un réverbère. Les voleurs de nuit redoutent les réverbères D'ALEMB. Éloges, duc d'Estr. Quand les voleurs ne sont pas réprimés, il faut allumer les réverbères ; les réverbères de l'ordre social sont les journaux FRANÇAIS DE NANTES dans BAILLY, Notice, p. 78 Chasse au réverbère, chasse aux canards sauvages, faite la nuit au moyen d'une lanterne placée en avant du bateau qui porte les chasseurs. Nom qu'on donne aux parois d'un fourneau destinées à réfléchir la chaleur. Quatre onces de poudre d'antimoine calcinées quelques heures au fourneau du réverbère VOLT. Feu, I, 2 Feu de réverbère, feu dont on fait rabattre la flamme sur les matières que l'on expose à son action. Terme de faïencier. Coloration rouge. On peut classer ces faïences [des Islettes, dans l'Argonne] en deux catégories distinctes, correspondant à deux systèmes de coloration, qu'on appelle dans le pays le bleu et le réverbère ; le bleu s'employait surtout pour les dessins d'ornement et de fantaisie ; le réverbère, où les tons rouges dominent, était spécial aux faïences à personnages A. THEURIET Rev. des Deux-Mondes, 15 nov. 1876, p. 313 Voy. RÉVERBÉRER.
RÉVERBÉRÉ, ÉE ré-vèr-bé-ré, rée part. passé de réverbérer
Les rayons du soleil réverbérés par la muraille.
RÉVERBÉRER ré-vèr-bé-ré. La syllabe bé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : il réverbère ; excepté au futur et au conditionnel : il réverbérera v. a.
Renvoyer, en parlant de la lumière et de la chaleur. Des plaques de fer qui réverbèrent la chaleur du foyer dans la chambre. Ancien terme de chimie. Réduire les corps en chaux par un feu violent. V. n. Être réverbéré. Les rayons du soleil réverbèrent contre cette muraille. Fig. L'amitié qu'il [du Coudray] a pour vous réverbère sur moi SÉV. 19 avr. 1694 Ne vueillez reverberer [regimber] à l'esguillon Perceforest, t. IV, f° 47 Elle le vit contre une muraille blanche, où reverberoit la clarté de la chandelle MARG. Nouv. LIV Pour reverberer la lumiere et la flamme sus la matiere à calciner ou à distiller PARÉ XXVI, 2 Je ne puis pas ici endurer, les rays du soleyl se reverberent si fort PALSGR. p. 682 Lat. reverberare, de re, et verberare, frapper.
REVERCHER re-vèr-ché v. a.
Boucher les trous d'une pièce de poterie d'étain avec le fer à souder. Dans l'anc. franç. revercher ou reverchier signifie examiner, visiter ; il représente probablement une forme revertiare, dérivée du lat. revertere, retourner : retourner pour examiner.
REVERDI, IE re-vèr-di, die part. passé de reverdir
Redevenu vert. Sa feuille renaissante et ses bras reverdis DELILLE Én. XII Fig. Qui semble rajeuni, en parlant d'un vieillard. Je l'ai trouvé tout reverdi.
REVERDIE re-vèr-die s. f.
Nom donné en certains lieux de la Bretagne aux grandes marées qui arrivent au défaut ainsi qu'au plein de la lune. Reverdi, par une figure dont il y avait des analogues dans l'ancienne langue : XIIIe s. La douçor et la melodie Me mist ou [au] cuer grant reverdiela Rose, 712
REVERDIR re-vèr-dir v. a.
Repeindre en vert. Ces barreaux ont perdu leur couleur, il faut les reverdir. V. n. Redevenir vert. Ce que vous dites des arbres qui changent est admirable ; la persévérance de ceux de Provence est triste et ennuyeuse : il vaut mieux reverdir que d'être toujours vert SÉV. 7 juin 1675 À ses accords les chênes reverdissent J. B. ROUSS. Allég. I, 5 Fig. et populairement. Planter là, laisser là quelqu'un pour reverdir, le laisser en quelque endroit et ne pas aller le retrouver. Et le laissa là non pas pour reverdir, mais pour maudire cent fois son malheur, qui ne lui venait que de trop bonne fortune SCARR. Rom. com. I, 9 La dame gagna la guérite. Et le laissa pour reverdir ID. Virg. IV Fig. Se ranimer. Frappe ! et ces bords [la Grèce], au gré du ciel vengeur, Reverdiront d'abondance et de gloire BÉRANG. Anacr. Ainsi, noués en gerbe, Reverdiront mes jours V. HUGO Odes, V, 25 Familièrement. Reprendre du crédit. Melfort se fit catholique, et reverdit en crédit et en confiance à St-Germain [la cour de Jacques III] SAINT-SIMON 146, 128 Quant li estés et la douce saisons Font foille et flor et les prés raverdir Couci, XIII À la douçor du tens qui raverdoie Chantent oisel et florissent vergier ib. XXI Que erbelete poignent et pré sont reverdi Berte, I Ce fu en mai en cel termine Que la flor monte en l'aube-espine, Prez reverdissent et li bos, Et oisiel chantent sans repos Ren. 4867 Toz reverdis et esprandans, [elle] Li a geté ses iex es suens [aux siens] Lai de l'ombre Et aucunes fois avient que pour les malles noises qu'il li maine, et aussi qu'il la bat, qu'elle se va, et plante son mary pour reverdy Les 15 joyes de mariage, p. 92 May qui portoit robe reverdissante MAROT III, 98 La mesme haine qui y estoit se reverdit de jour à autre PASQUIER Recherches, IV, p. 438, dans LACURNE Re..., et verdir ; Berry, revard'zir ; provenç. reverdir, reverdeiar ; ital. riverdire.
REVERDISSEMENT re-vèr-di-se-man s. m.
Action de reverdir. État de ce qui reverdit. Ce mot n'est pas un néologisme comme on l'a dit, il est dans le Dictionnaire de l'Académie de 1696, mais avec la note qu'il doit être effacé. Furetière l'admet dans son Dictionnaire sans aucune observation. Tant s'en faut que ce soit apporter remede à la maladie qui s'offre, qu'au contraire c'est un rangregement et reverdissement de la plaie PASQUIER Exhortation aux princes, cité par FEUGÈRE dans son Glossaire d'Ét. Pasquier REVERDISSEMENT. - HIST. Ajoutez : XIVe s. En celle sayson voyrement Qu'erbes ont reverdissement Et totes choses s'esbaudissentMACÉBible en vers, f° 34, verso, 2e col.
REVERDOIR re-vèr-doir s. m.
Dans les brasseries, petite cuve placée sous la cuve dite matière, et qui est munie d'une pompe à chapelet.
RÉVÉRÉ, ÉE ré-vé-ré, rée part. passé de révérer
Traité avec révérence. Je ne suis point, mon frère, un docteur révéré MOL. Tart. I, 6 Son autorité révérée autant par le mérite de sa personne que par la majesté de son sceptre BOSSUET Hist. II, 13 Surtout qu'en vos écrits la langue révérée En vos plus grands excès vous soit toujours sacrée BOILEAU Art p. I
RÉVÉREMMENT ré-vé-ra-man adv.
D'une manière révérente. Les hommes sont accoutumés, il y a longtemps, à manquer au respect qu'ils doivent à Dieu, et à traiter peu révéremment les choses sacrées BOSSUET Serm. 3e dim. après Pâq. préambule. En la maison d'un roy on doit faire le service divin très reveremment Bibl. des ch. 6e série, t. II, p. 146 Avoir reveremment servi un maistre MONT. I, 13 Et le saluerent fort reveremment CARL. IV, 20 Luther traite peu reveremment le pape SLEIDAN f. 25 Révérent, et le suffixe ment ; prov. reverenmen ; esp. reverentemente ; ital. riverentemente. XVIe s. Ajoutez : Rabelais a dit reverentement : Il convient à tous chevaliers reverentement traicter leur bonne fortune, sans la molester ny gehennerRAB.Garg. I, 36
RÉVÉRENCE ré-vé-ran-s' s. f.
Grand respect mêlé d'une sorte de crainte. Depuis aux bons sergents j'ai porté révérence RÉGNIER Sat. VIII Ou vous les exécuterez [les décrets] avec révérence, ou vous nous manderez la raison que vous croyez avoir de ne pas le faire PASC. Prov. XVIII Les spectacles et les jeux publics, où la révérence de l'ordre sacerdotal est ravilie BOSSUET Ordonn. synodale, 1691 Que peuvent des évêques qui ont anéanti eux-mêmes l'autorité de leur chaire et la révérence qu'on doit à la succession, en condamnant ouvertement leurs prédécesseurs jusqu'à la source même de leur sacre ? BOSSUET Reine d'Anglet. Il assistait tous les jours au saint sacrifice ; et son attention et sa modestie imprimaient le respect aux âmes les moins touchées de la révérence du lieu et de la sainteté du culte FLÉCH. Duc de Mont. Il [Euchidas] se purifia d'abord, s'aspergeant d'eau sacrée, se couronna de laurier, s'approcha de l'autel, y prit avec révérence le feu sacré.... ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 270, dans POUGENS Ayez pour la grammaire un peu de révérence REGNARD le Distr. III, 3 Ô révérence des temps passés et des contrées éloignées, combien tu nous fais dire de sottises ! RAYNAL Hist. phil. I, 21 Fig. L'histoire, des grands cœurs la plus chère espérance, Que le temps traite seule avecque révérence ROTR. St-Gen. I, 4 Populairement. Révérence parler, parlant par révérence, sauf votre révérence, excuse dont on se sert quand on dit quelque chose qui pourrait déplaire ou blesser. Et moi, monsieur, que j'ai mon haut-de-chausse tout troué par derrière, et qu'on me voit, révérence parler.... MOL. l'Av. III, 2 Ce damoiseau, parlant par révérence, Me fait cocu, madame, avec toute licence MOL. Sgan. 16 Mais dépenser son bien pour acheter du mal, Révérence parler, c'est être un animal BOURSAULT Fabl. d'Ésope, II, 6 Sa vie [de Frédéric II] et, révérence parler, la mienne, sont de plaisants contrastes ; mais enfin il avoue que je suis plus heureux que lui ; c'est un grand point et une belle leçon VOLT. Lett. d'Argental, 8 nov. 1757 Titre d'honneur qu'on donnait à certains religieux. Il n'y a pas même jusqu'aux religieux, qui, nonobstant les continuelles humiliations auxquelles leurs règles et leur profession les obligent, ne se traitent entre eux de Votre Révérence CAILLIÈRES Mots à la mode, 2e convers. Il dit Votre Révérence à un prince du sang et Votre Altesse à un jésuite LA BRUY. XI En cet emploi, Révérence prend une majuscule. Populairement. On a bien parlé à Sa Révérence, on l'a bien réprimandé, on l'a bien gourmé. Mouvement du corps pour saluer, qu'on fait soit en s'inclinant, soit en pliant les genoux. Un jeune homme bien fait, qui, rencontrant ma vue, D'une humble révérence aussitôt me salue : Moi, pour ne point manquer à la civilité, Je fis la révérence aussi de mon côté MOL. Éc. des f. II, 6 Apprenez-moi comme il faut faire une révérence pour saluer une marquise ; j'en aurai besoin. - Le maître à danser : Une révérence pour saluer une marquise ? MOL. Bourg. gent. II, 1 Ô ciel ! quelle ignorance ! Ne savoir pas encor faire la révérence Depuis trois ans et plus qu'elle apprend à danser ! REGNARD le Distr. I, 4 Aux cérémonies de l'ordre du Saint-Esprit et à celles du parlement, on fait les révérences comme on les faisait anciennement, comme les femmes les ont toujours faites SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 288, dans POUGENS La vérité de l'histoire ne permet pas de taire qu'elle faisait mal la révérence ; mais elle dansait comme les fées, chantait comme les sirènes.... VOLT. Zadig, 15 Il [Voltaire] disait : j'ai les reins peu flexibles ; je consens à faire une révérence ; mais deux de suite me fatiguent CONDORCET Vie de Voltaire. Mais d'où vient donc, dis-moi, quelque part qu'on s'arrête, en Calabre ou ailleurs, tout le monde se met à faire la révérence, et voilà une cour ; c'est instinct de nature, nous naissons valetaille P. L. COUR. Lettres, 25 juin 1806 Fig. Et faisant révérence à ma bonne fortune RÉGNIER Sat. XI Familièrement. Tirer sa révérence à quelqu'un, le saluer. Quand il passa, je lui tirai ma révérence. Familièrement. Tirer sa révérence, saluer en s'en allant, s'en aller. Je lui dis ce que j'avais à lui dire, et lui tirai ma révérence. Fig. Tirer sa révérence, se dit pour refuser, ne pas se prêter à. Ne comptez pas sur moi en cette affaire, je vous tire ma révérence. Particulièrement. Faire la révérence, sa révérence à quelqu'un, lui présenter ses hommages, et le saluer pour la première fois ou quand on a été quelque temps sans le voir. Donner commission de lui faire la révérence de notre part PASC. Prov. IX. Il [le jeune Grignan] partit le jour de Noël pour aller coucher à Claye, et faire en passant la révérence à Livry SÉV. 27 déc. 1688 Quelle folie de s'appeler monsieur et madame de Grignan, et le chevalier de Grignan [des Grignans non de Provence, mais de Salon], et vous venir faire la révérence ! qu'est-ce que ces Grignans-là ? pourquoi n'êtes-vous pas unique en votre espèce ? SÉV. 11 oct. 1671 Fig. Je fais une révérence à la sainte et modeste sépulture de Mme de Guise, dont le renoncement à celle des rois ses aïeux mérite une couronne éternelle SÉV. 29 mars 1696 Fig. Faire la révérence, s'esquiver, déserter. Il y eut des vedettes qui, sur de pareilles remontrances, firent une révérence aux leurs, et se rendirent à nous PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 214 Terme de manége. Faire la révérence, se dit d'un cheval qui fait un faux pas. Sorte d'hommage rendu à un souverain, en certaines occasions. Le roi a reçu les révérences. Les voyages de Noisi sont plus fréquents que jamais, les révérences y sont plus réglées, les fontanges tout à fait établies MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, 7 avril 1685 E depeschad [brisa] le serpent de arain que Moyses fist faire, pur ço que la gent jesque à cel tens li ourent ported reverence plus que faire ne dussent e fait oblatiuns Rois, 406 Ma mere est : si la crieng d'enfance, Ge li port moult grant reverence la Rose, 10794 Et prioit par grant reverence Nostre-Seigneur, que par les merites du benoict saint Loys le delivrast de si grant langueur Miracles St Loys, p. 137 Reverence est cele vertus qui nos fait honor rendre as nobles persones et à celles qui ont aucune seignorie BRUN. LATINI Trésor, p. 432 Lequel, oïz les noms des legaz, et le don, et le dieu à qui il estoit tramis, commença à avoir reverence à la bezongne BERCHEURE f° 107, verso. Adonc se montra ledit roi à tout le peuple qui là estoit assemblé ; et, quand ils le virent venir, tous s'inclinerent contre lui et lui firent la reverence FROISS. III, IV, 52 Fist le roy d'Angleterre encores une plus grant reverence [salutation] COMM. IV, 10 Ge vous prie que vous veuilliez vestir mon habit de reverence Perceforest, t. I, f° 139 Il eut en si grande reverence la gravité venerable de ses propos et de sa conversation, que.... AMYOT Philop. 27 Reverence à [pour] la religion MONT. I, 17 Ils regardent à sa reverence, à son maintien et à ses bottes quel homme il est MONT. I, 147 Je vis du jour à la journée, et, parlant en reverence, ne vis que pour moy MONT. III, 290 Provenç. reverencia, reverensa ; espagn. reverencia ; ital. riverenza, du lat. reverentia, de revereri, révérer.
RÉVÉRENCIELLE ré-vé-ran-si-è-l' adj. f.
Il n'est usité que dans cette locution : Crainte révérencielle, la crainte respectueuse que les enfants doivent avoir pour leurs pères et pour leurs mères. La seule crainte révérencielle envers le père, la mère ou autre ascendant, sans qu'il y ait eu de violence exercée, ne suffit point pour annuler le contrat Code Nap. art. 1114 Par une reverentiale honte de la pauvre nature humaine AMYOT Cimon, 5 On leur enjoinct une appellation estrangiere, comme plus reverentiale MONT. II, 78 Révérence.
RÉVERENCIER ré-vé-ran-si-é v. n.
Faire la révérence. À la fin, M. le duc d'Orléans révérencia aussi, et tous deux [lui et Guiche], à bout de se dire, se complimentaient de gestes SAINT-SIMON 509, 244 L'alloient en toute humilité reverencier, voir et admirer ses valeurs et vertus BRANT. Cap. franç. t. II, p. 352 Révérence.
RÉVÉRENCIEUSEMENT ré-vé-ran-si-eû-ze-man adv.
D'une manière révérencieuse. Père Ytier vous salue très révérencieusement SÉV. 49 Il [Claudien] peint les facéties des mystères de Cérès telles qu'on les jouait encore révérencieusement en Grèce jusqu'à Théodose II VOLT. Dict. phil. Initiation. Révérencieuse, et le suffixe ment.
RÉVÉRENCIEUX, EUSE ré-vé-ran-si-eû, eû-z' adj.
Humble et cérémonieux. Discours révérencieux. Une vraie femme de chambre extrêmement révérencieuse MARIV. Marianne, part. 6 Comme il était révérencieux, et comme, un moment après, il était violent, emporté, bourru, impoli ! DIDEROT Lett. à Mlle Voland, 25 nov. 1760 Par moquerie. Qui affecte de faire quantité de révérences. Voilà un homme bien révérencieux. Reverentieux OUDIN Dict. Révérence ; ital. riverenzioso.
RÉVÉREND, ENDE ré-vé-ran, ran-d' adj.
Digne d'être révéré (vieilli en cet emploi). Qu'Archiménide vienne, il aura son paquet, Fût-il plus révérend cent fois qu'il ne nous semble LA FONT. l'Eunuque, V, 2 Titre d'honneur qu'on donne aux religieux et religieuses. Révérend père en Dieu messire N. Le révérend père un tel. La révérende mère supérieure. Moins révérend qu'aimable père, Vous dont l'esprit, le caractère, Et les airs ne sont point montés Sur le ton sottement austère De cent tristes paternités GRESS. Épît. au P. Bougeant. Substantivement. Mon révérend. Mes révérends.

1. Il n'y a guère plus de deux siècles que le titre de révérend père se donnait aux évêques ; mais, depuis qu'ils ont pris celui de Monseigneur, et que Votre Grandeur a succédé à Votre Révérence, les prêtres des ordres religieux ont pris celui de révérends pères au lieu de celui de frères.

2. La Fontaine a mal dit révérente : Très révérente mère en Dieu, Qui révérente n'êtes guère, Et qui moins encore êtes mère, On vous adore en certain lieu, D'où l'on n'ose vous l'aller dire, Poés. mêlées, XX.

Et de Bourgogne aussi le bon duc reverent, Et le conte de Blois que Dieux gart de tourment Guesclin. 19559 [que le roi Charles soit] Riches sur tous, reverens et adrois ; Or lui doint Dieux bien achever sa guerre E. DESCH. S. le nom du roi Charles. Je sceu les loys et les decrez entendre.... J'estoie adonc reverens E. DESCH. Son éducation. Prov. reverent ; du lat. reverendus, qui doit être révéré, de revereri.
RÉVÉRENDISSIME ré-vé-ran-di-ssi-m' adj.
Titre d'honneur supérieur à celui de très révérend, et que l'on donne aux archevêques, aux évêques et aux généraux d'ordres, etc. Le révérendissime père général des capucins. La révérendissime mère générale. Au regard de la nouvelle invention des superlatifs latins en issime, comme reverendissime.... MEIGRET dans LIVET, la Gramm. franç. p. 73 Superlatif, à forme latine, de révérend.
RÉVÉRER ré-vé-ré. La syllabe vé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je révère, excepté au futur et au conditionnel : je révérerai v. a.
Honorer avec un sentiment de crainte respectueuse. Ils [mes amants] m'ont su révérer si fort jusqu'à ce jour, Qu'ils ne m'ont jamais dit un mot de leur amour MOL. F. sav. II, 3 Elle [l'Église catholique] défend expressément de croire aucune divinité ou vertu et efficace dans les images, pour laquelle elles doivent être révérées, ni d'y mettre et attacher sa confiance BOSSUET Proj. de réun. des protest. Explic. des points de controv. Je veux confondre le monde par ceux que le monde même révère le plus.... et ne lui veux donner pour le convaincre que des docteurs assis sur le trône BOSSUET Duch. d'Orl. De quoi vous plaignez-vous, madame ? on vous révère RAC. Brit. I, 2 Les cieux instruisent la terre à révérer leur auteur J. B. ROUSS. Odes, I, 2 Locke est révéré dans toute l'Europe comme un sage VOLT. Dict. phil. Superstition. Il se dit des choses en un sens analogue. Alexandre révérait la vertu et la véritable gloire VAUGEL. Q. C. VIII, 14 Pendant que le prince se croit le plus grand objet sur la terre des regards du genre humain, il en doit révérer l'attention, et considérer, dans chacun des hommes qui le regardent, un témoin inévitable de ses actions et de sa conduite BOSSUET Polit. X, VI, 9 Les sujets ont cessé d'en révérer les maximes [de la religion], quand ils les ont vues céder aux passions et aux intérêts de leurs princes BOSSUET Reine d'Anglet. Souvenez-vous de ces cabinets [la maison de Mme de Rambouillet] ....où l'esprit se purifiait, où la vertu était révérée sous le nom de l'incomparable Arténice.... FLÉCH. Duch. de Mont. Je l'ai vu révérer la cendre de mon père VOLT. Oreste, IV, 3 Altresi les destrenche e tue, Cum fait la fauz l'erbe menue ; Nes [ne les] redute ne nes revire, Od [avec] le cler brant en fait martire BENOIT II, 1115 Chemine droit et revere justice AMYOT Cimon, 11 La constance et la foy, de moy tant reverée DESPORTES Épitaphes, Diane, 7 Je ne vouldrois importuner une personne que j'ay à reverer et craindre MONT. III, 372 Ital. riverire ; du lat. revereri, de re, et vereri, craindre.
RÊVERIE rê-ve-rie s. f.
Idée chimérique semblable à un rêve. Est-ce une illusion, est-ce une rêverie ? CORN. Théod. V, 7 Les indépendants.... parmi lesquels on voit les trembleurs, gens fanatiques, qui croient que toutes leurs rêveries leur sont inspirées BOSSUET Reine d'Anglet. Et cent autres rêveries que je m'étonne qui n'aient perdu de réputation toute l'antiquité FONTEN. Mondes, 1er soir. Les rabbins ont débité sur Adam tant de rêveries.... VOLT. Dict. phil. Adam. Quand on renouvelle de si vieilles rêveries, on n'a pas trop bonne grâce à se moquer des vieilles vérités LAHARPE Cours de litt. t. IX, p. 386 Faire une rêverie, concevoir une idée étrange, avoir une distraction. Je veux savoir si vous n'avez point ri de la rêverie naturelle que je fis à Vitré, en priant ce gentilhomme de basse Bretagne de nous faire vitement dîner SÉV. 4 oct. 1671 J'ai fait depuis peu une rêverie sur un certain sujet ; mais je hais de la dire ; car il semble qu'on veuille contrefaire Brancas [le célèbre distrait] SÉV. 14 juill. 1677 Délire causé par une maladie, par la fièvre. Les cheveux hérissés, j'entre en des rêveries De contes de sorciers, de sabbats, de furies SAINT-AMAND les Visions. Dans mes rêveries de ma grande maladie, je trouvais, et je croyais, et je disais que j'avais une cuisse bleue SÉV. 23 oct. 1676 Corbinelli est demeuré à Paris avec une fièvre tierce et une rêverie qui fait peur SÉV. 21 sept. 1677 État de l'esprit occupé d'idées vagues. Par le travail, on charmait l'ennui, on ménageait le temps, on guérissait la langueur de la paresse et les pernicieuses rêveries de l'oisiveté BOSSUET Anne de Gonz. Il faut aimer pour ressentir Le charme de la rêverie QUINAULT Phaéthon, I, 2 Il se peut que la vue de toutes ces étoiles semées confusément et disposées au hasard en milles figures différentes favorise la rêverie et un certain désordre de pensées où l'on ne tombe point sans plaisir FONTEN. Mondes, 1er soir. Ma muse, pour vous attendrie, D'une charmante rêverie Subit déjà l'aimable loi GRESSET Épît. au P. Bougeant. Dans la rêverie on n'est point actif ; les images se tracent dans le cerveau, s'y combinent comme dans le sommeil sans le concours de la volonté J. J. ROUSS. 2e dial. Elle s'abandonne à cette rêverie vague et délicieuse qu'inspire une musique expressive GENLIS Vœux témér. t. I, p. 98, dans POUGENS De ces lieux s'exilent pour toujours La douce rêverie et les discrets amours DELILLE Jard. II Cette rêverie, sans calcul et sans but, qui mène si loin la pensée STAËL Corinne, IV, 3 La rêverie est plutôt le partage des femmes, de ces êtres faibles et résignés dès leur naissance STAËL ib. XVI, 4 Ce sentiment de tristesse religieuse, cette rêverie de l'âme qui n'a point de place dans la composition dramatique où le poëte s'efface et disparaît, avait aussi presque manqué à la poésie de nos deux grands siècles VILLEM. Litt. fr. XVIIIe siècle, 2e part. 2e leçon. Titre de certains morceaux de poésie ou de musique. Pensées riantes ou tristes auxquelles se laisse aller l'imagination. Éveiller son esprit troublé de rêverie RÉGNIER Sat. XV Ne revenez donc plus, tragiques rêveries TRISTAN M. de Chrispe, I, 1 Les rêveries sont quelquefois si noires qu'elles font mourir : vous savez qu'il faut un peu glisser sur les pensées SÉV. 37 J'ai quelquefois des rêveries dans ces bois d'une telle noirceur, que j'en reviens plus changée que d'un accès de fièvre SÉV. 57 Quelquefois mes rêveries finissent par la méditation, mais plus souvent mes méditations finissent par la rêverie J. J. ROUSS. 7e prom. Produit de l'action de rêver, de méditer. J'occupe ma raison d'utiles rêveries BOILEAU Épît. VI Dans peu vous allez voir vos froides rêveries Du public exciter les justes moqueries BOILEAU ib. X. Et faisoient leurs resveries, Leur caroles, leur chanteries, Leur regars, leur ris, leur manieres, Leur demandes et leur prieres ; Ainsi chascuns se deduisoit MACHAUT p. 44 Il trouva remede à ceste resverie par une aultre resverie [à une pensée qui l'obsédait] MONT. I, 94 De toutes les resveries du monde, la plus universelle est le soing de la gloire MONT. I, 320 Les resveries qui sont les songes des veillants, et pires que songes MONT. II, 369 Rêver. RÊVERIE. - HIST. XIVe s. Ajoutez : Mais orendroit conter vous veulge, Sans ajouter mot de mençoingne, De trois de celes [chanoinesses] de Couloingne, Et dire un poi de reverie, Par convent que chascuns en rieDits de Watriquet, p. 373 (à noter à cause du sens précis de rêverie, ici gaudriolle, rêver étant d'origine douteuse.)
REVÉRIFIER re-vé-ri-fi-é v. a.
Vérifier de nouveau. Verifier et reverifier toutes les parties couchées et employées... FROMENTEAU Finances, I, p. 143
REVERNIR re-vèr-nir v. a.
Vernir de nouveau ; couvrir d'un nouveau vernis. REVERNIR. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Pensant bien voir et louer je ne sçay quoi de beauté qu'il estime estre en s'amie, il ne la voit le plus souvent qu'en peinture, j'enten peinture de fard ou d'autre telle masque, de quoy ne se sçavent que trop reparer ces vieux idoles revernis à neufJACQUES TAHUREAUDialogues, 1er dial. n° 39, Lyon, 1602
REVERQUIER re-vèr-kié s. m.
Voyez REVERTIER.
REVERS re-vêr s. m.
La partie, le côté opposé à ce qu'on est convenu de considérer comme le côté principal, le mieux fait, le plus naturel ou celui que l'on regarde le plus habituellement. Le revers d'une tapisserie. Le revers d'un coteau. Voyons qui de nous deux, plus aisé dans ses vers, Aura plus tôt rempli la page et le revers BOIL. : Épît. II Nous avons, au huit de mai, plus de cent pieds de neige au revers du mont Jura VOLT. Lett. d'Argental, 8 mai 1773 Les revers de l'Arabie heureuse sont, comme partout ailleurs, plus escarpés vers la mer d'Afrique, c'est-à-dire vers l'occident, que vers la mer Rouge, qui est à l'orient BUFF. Add. théor. terr. Œuv. t. XII, p. 404 Fig. ....ôtez d'entre les hommes La simple foi, le meilleur est ôté ; Nous nous jetons, pauvres gens que nous sommes, Dans les procès en prenant le revers LA FONT. Belph. Il est juste maintenant de considérer le revers des choses, et de montrer que l'histoire moderne pourrait encore devenir intéressante, si elle était traitée par une main habile CHATEAUB. Génie, II, III, 5 Le revers de la main, le côté opposé à la paume. Puis me donnant deux petits coups du revers de main sur la joue, il me dit d'être sage J. J. ROUSS. Confess. II Marthe ! dis-je, est-il vrai ? - Se levant à ma voix, Et s'essuyant les yeux du revers de ses doigts : Trop vrai ! LAMART. Joc. prol. Un coup de revers, ou, simplement, un revers, coup porté avec le revers de la main. Ha ! que ne puis-je d'un revers Accompagner ces petits vers ! SCARR. Mazarinades, t. I, p. 296, dans POUGENS Fort bien, pour châtier son insolence extrême, Il faut que je lui donne un revers de ma main MOL. Tart. II, 2 Fig. Juges aveugles et précipités, que n'attendez-vous la fin du combat avant d'adjuger la victoire ? viendra le revers de la main de Dieu, qui brisera comme un verre, qui fera évanouir en fumée toute ces grandeurs que vous admirez BOSSUET Sermons, Visitat. 3 Un coup de revers, un revers, signifie aussi coup donné de gauche à droite avec un instrument, avec une arme quelconque tenue de la main droite. Le héros d'un revers coupe en deux l'animal LA FONT. Fianc. Frapper de revers, frapper de gauche à droite avec une arme, un bâton, etc. que l'on tient de la main droite. Fig. Donner des coups de revers, donner des revers, faire manquer quelque chose, châtier quelqu'un. N'allez pas.... Donner de vos revers au projet que je tente MOL. l'Ét. II, 1 Quand on veut forcer la nature et Dieu même pour lui dire en face qu'on [les mystiques] ne se soucie pas du bonheur qu'on trouve en lui, il donne des coups de revers terribles à ceux qui osent lui dire que c'est là l'aimer BOSSUET Lett. quiét. 270 Ce n'est pas qu'à mon tour je n'aie un nombre infini de désagréments, et que tous les jours ces femmes ne cherchent à renchérir sur ceux que je leur donne ; elles ont des revers terribles MONTESQ. Lett. pers. 9 Un revers de satire, satire qui retombe sur celui qui l'a faite. Car enfin il faut craindre un revers de satire MOL. Éc. des f. I, 1 Revers de fortune, ou, simplement, revers, événement malheureux qui change une bonne situation en une mauvaise. Ce cœur si généreux rend si peu de combat, Et du premier revers la fortune l'abat ! CORN. Cinna, IV, 6 Mais moi.... Qui, d'emplois en emplois, vieilli sous trois sultans, Ai vu de mes pareils les revers éclatants RAC. Bajaz. IV, 7 Les revers de la fortune épargnent souvent, lorsqu'on les craint le plus ; et souvent ils accablent, lorsqu'on les mérite et qu'on les prévoit le moins HAMILT. Gramm. 8 Ce fut là le dernier de trente ans de revers VOLT. Zaïre, II, 1 Souvent la vie passagère de l'homme s'use dans les revers STAËL Corinne, II, 3 Les revers ont soufflé sur la fleur de son âge MASSON Helvét. VI Demi-revers, revers, insuccès qui n'est pas complet. Si elle [une pièce] avait eu un plein succès, j'aurais déclaré qu'elle était de vous ; si elle avait eu un demi-revers, je l'aurais prise sur mon compte MARMONTEL Cont. mor. Connaiss. Les revers d'un habit, les deux parties d'un habit qui se croisent sur la poitrine, et dont le haut est renversé. À ton revers j'admire une reprise, C'est encore un doux souvenir BÉRANG. Mon habit. Se disait de la partie des manches qu'on retrousse, et qui s'appelle aujourd'hui parement. Revers de botte, le haut de la tige d'une botte, lorsqu'il paraît se rabattre et montrer le côté du cuir qui n'est pas noirci. Bottes à revers. Dans les monnaies et les médailles, le côté opposé à celui où est la tête. Le czar s'empressant de la ramasser [une médaille frappée devant lui à la Monnaie de Paris], il se vit gravé sur cette médaille, avec une Renommée sur le revers, posant un pied sur le globe, et ces mots de Virgile si convenables à Pierre le Grand : vires acquirit eundo VOLT. Russie, II, 8 Fig. Le loup paraît être modelé sur la même forme que le chien ; cependant il n'offre tout au plus que le revers de l'empreinte BUFF. Morc. choisis, p. 233 Fig. et familièrement. Le revers de la médaille, le mauvais côté d'une chose, d'une personne. Le revers de la médaille, renversement où ce qui était en devant est mis en arrière. Nostradamus.... a prédit dans ses vers, Qu'en l'an deux mil, date qu'on peut débattre, De la médaille on verrait le revers BÉRANG. Nostrad. Toute médaille a son revers, toute chose a un mauvais côté. Revers de pavé, partie inclinée du pavé, depuis les maisons jusqu'au ruisseau. Double revers, se dit d'une route ou d'une rue pavée qui a son ruisseau dans le milieu. Terme de fortification. Revers de la tranchée, côté opposé à celui qui regarde la place. Revers du fossé, bord extérieur opposé à celui de l'enceinte. Les Russes se firent tuer pendant une demi-heure sans quitter le revers des fossés VOLT. Charles XII, 2 On appelle quelquefois, mais improprement et par abus, revers de la tranchée, le côté extérieur du parapet. Revers de l'orillon, partie de l'orillon vers la courtine. Terme de guerre. On voit, on prend, on bat à revers ou de revers une troupe, un ouvrage de fortification, quand on est passé en arrière du prolongement du front ou de la face de cette troupe, de cet ouvrage. Ayant observé des endroits d'où l'on voit à revers une bonne partie de leurs dehors PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 301 Le prince de Conti prit à revers le retranchement du front SAINT-SIMON 12, 139 Il [le duc d'Orléans] acheva de découvrir sur les lieux à revers tout ce qu'il avait déjà aperçu en éloignement SAINT-SIMON 162, 132 Prendre de revers, occuper une position d'où l'on dirige obliquement son feu contre le dos de l'ennemi. Terme de marine. Manœuvres de revers, celles qui sont placées sous le vent. Partie de la muraille d'un bâtiment qui est en surplomb. Palan de revers, celui qui fait effort sur le garant d'un autre palan. Revers d'arcasse, portion de voûte de bois faite à la poupe d'un vaisseau, soit pour un simple ornement, ou pour gagner de l'espace. Revers de l'éperon, la partie de l'éperon comprise depuis le dos du cabestan jusqu'au dos de la cagouille. Terme d'architecture. Revers d'eau, partie inclinée, en chanfrein, d'une corniche, d'une plinthe, d'un cordon, etc. Signature du revers, engagement par lequel les officiers français pris à Sedan ne partageaient pas le sort de leur troupe et restaient libres, mais s'obligeaient à ne pas reprendre de service contre la Prusse pendant toute la durée de la guerre ; on a expliqué cette expression, en s'appuyant sur ce que cette clause spéciale se trouvait sur le revers de la feuille contenant les conditions générales de la capitulation. Le général Lebrun : Cette clause était certainement attentatoire à l'honneur des officiers français, et elle a eu des conséquences déplorables pour les malheureux qui ont signé le revers.... cette clause relative aux armes conservées ne concernait que les officiers qui consentaient à signer le revers Gaz. des Trib. 14 fév. 1875, p. 150, 2e col. Il demanda aux aultres deux s'ils vouloient jouster.... telle fut leur adventure que Lyonnel les abatit à revers enmy la prée Perceforest, t. II, f° 35 Le suppliant respondi à icellui Mace, qu'il faisoit que revers paillart, de ce qu'il l'appelloit revers gars DU CANGE reversatus. Il montoit au revers d'une grande eschelle dressée contre un mur tout au plus hault, sans toucher des pieds, mais seulement sautant des deux mains ensemble d'eschelon en eschelon, armé d'une cotte d'acier Boucic. I, 6 Mais je luy tranchy une jambe D'ung revers jusques à la hanche VILLON Arch. de Bagn. Ils se couvrent les testes aulcunes foys de bonnetz à quatre gouttieres ou braguettes ; aultres, de bonnetz à revers ; aultres, de mortiers RAB. Pant. V, 11 Luy qui estoit advisé, tascha de s'asseurer par le revers de ce qui l'avoit cuidé ruiner AMYOT Eum. 3 Je n'estime pas que.... mais au revers je pense que.... AMYOT Com. refrén. la col. 26 Trois mil et plus les champs furent couvers Des corps meurdris de tailles et revers J. MAROT V, 135 Le revers [l'opposé] de la verité a cent mille figures MONT. I, 37 Ce nom lui sembla trop revers [dur, difficile à prononcer] MONT. I, 344 Tout ce qui vient au revers du cours de nature MONT. IV, 287 Elle [Claude de France] donna un terrible revers à l'esperance du poure comte de Sault, et la renversa du tout CARL. VI, 37 Il jouoit très bien à la paulme ; aussi disoit on les revers de M. de Nemours BRANT. Cap. franç. t. III, p. 2, dans LACURNE Provenç. revers, inverse, rebours, envers ; espagn. reverso ; ital. riverso ; du lat. reversus, retourné, de re, et versus, tourné (voy. VERSION).
RÉVERSAL, ALE ré-vèr-sal, sa-l' adj.
Il s'est dit d'un acte d'assurance donné à l'appui d'un engagement précédent. Diplôme réversal. Lettres réversales, ou, substantivement, réversales. Lettres réversales, ou réversales, se dit aussi de lettres par lesquelles on fait une concession en échange d'une autre. Lat. reversum, supin de revertere, retourner, de re, et vertere, tourner (voy. VERSION).
REVERSÉ, ÉE re-vèr-sé, sée part. passé de reverser 1
Le vin versé fut bu ; le vin reversé fut bu aussi.
REVERSEAU re-vèr-sô s. m.
Terme de construction. Pièce de bois placée au bas d'un châssis, d'une porte-croisée, en saillie sur le seuil, pour empêcher l'eau d'entrer dans sa feuillure. On dit aussi rejeteau et jet-d'eau. Reverser, et eau.
REVERSEMENT re-vèr-se-man s. m.
Ancien terme de marine. Action de reverser. On dit aujourd'hui transbordement. Action de transporter par un versement une somme d'argent, ou, dans un sens plus usité, de la reporter d'un compte sur un autre. Mandat de reversement. Reverser 1.
REVERSEMENT re-vèr-se-man s. m.
Action de la mousson, de la marée qui reverse. Nous nous exposions, en courant ainsi vent en arrière vers le fond de ce golfe, à nous affaler de manière à être obligés d'attendre le reversement de la mousson pour en sortir LA PÉROUSE Voy. t. III, p. 53, dans POUGENS On dit aussi renversement. Reverser 2.
REVERSER re-vèr-sé v. a.
Verser de nouveau. Reverser à boire. Verser une liqueur dans un vase d'où on l'avait tirée. Reversez l'huile dans la burette. Ancien terme de marine. Transporter la cargaison d'un bâtiment dans un autre. On dit aujourd'hui transborder. Transporter par un versement une somme d'argent. Écus sur lesquels il y avait à gagner en les reversant en France VOLT. Louis XIV, 30 Terme de finance. Reporter d'un compte sur un autre. Cet excédant sera reversé sur tel chapitre. Fig. Faire retomber sur. Cette flétrissure [imprimée par les magistrats aux livres et aux personnes], est-ce que vous ne savez pas que le temps l'enlève et la reverse sur le magistrat injuste ? la ciguë valut un temple au philosophe d'Athènes DIDER. Claude et Nér. II, 109 Ne vois-tu que le jour se passe ? Je ne vy point au lendemain ; Page, reverse dans ma tasse ; Que ce grand verre soit tout plein RONS. 407 Re..., et verser.
REVERSER re-vèr-sé v. n.
Terme de marine. Agir sur les manœuvres de revers. Reverse ! commandement d'une manœuvre qui a pour but d'accélérer le changement des amures, lorsqu'un bâtiment vire de bord. Une marée, un courant, une mousson reverse, quand la direction devient opposée à celle qu'ils avaient précédemment. À huit heures trois quarts, la marée ayant reversé LA PÉROUSE Voy. t. II, p. 174, dans POUGENS Je pars le 8 avril, quoique la mousson du nord-est ne soit pas reversée LA PÉROUSE ib. t. IV, p. 186 Sun lit unt, veant tuz, enz el mustier porté, Detries le grant autel e fait e aturné, Le covertur un poi par desus reversé Th. le mart. 48 Les treves donnent devant midi sonnant ; Par la bataille vont les mors reversant [retournant] Raoul de C. 126 Li rois ouvre la cire, la letre reversa [déplia] Berte, CXXII À un grant arbre [il] s'est heurtez, Arere chet tut reversez Lai del desiré Ceux qui montoient sur ces eschelles ....estoient à la fois reboutés et reversés tout jus FROISS. II, III, 68 Revers ; provenç. reversar ; espagn. revezar ; ital. riversare.
REVERSI, ou, suivant une orthographe usitée aussi, REVERSIS re-vèr-si s. m.
Jeu de cartes dans lequel gagne celui qui fait le moins de levées, et où le valet de cœur, appelé le quinola, est la carte principale ; il se joue à quatre. Il [Louis XIV, au camp] trouve le temps non-seulement d'expédier toutes les affaires de l'État, comme à Saint-Germain et à Versailles, mais même de voler la pie et de jouer au reversis PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 41 Mon fils me mande qu'il s'en va jouer au reversi avec son jeune maître [M. le Dauphin] ; deux, trois, quatre cents pistoles s'y perdent fort aisément SÉV. 437 À ce jeu, coup qui consiste à faire toutes les levées, et qui, contrairement à la règle ordinaire, procure le gain d'une partie. Faire le reversi, ou faire reversi. Rompre le reversi. Pour moy, je suis d'un naturel dispos et gaillard ; j'aime toujours mieux jouer au reversis qu'au piquet ; je ne me pique jamais au jeu, pourveu que d'autre part on ne passe trop avant dans les bornes de l'honneur Caquets de l'accouchée, p. 166, dans LACURNE Jouer au reversis [se laisser renverser] OUDIN Dict. Sorte de triomphe renversée, que le duc de Savoie apporta en France, il y a quelques dix ans, COTGRAVE. Reversis, ce qui est la meilleure orthographe, vient donc de reverser, renverser. Ce jeu fut, comme on voit, apporté en France dans le courant du XVIe siècle.
RÉVERSIBILITÉ ré-vèr-si-bi-li-té s. f.
Terme de jurisprudence. Qualité de ce qui est réversible. La réversibilité d'une pension. Terme de féodalité. Réversibilité des fiefs, retour des fiefs au seigneur, à la mort des vassaux qui ne laissaient aucun parent mâle. Terme de théologie. La réversibilité des peines ou des récompenses, les mérites des saints imputables pour diminuer les peines et augmenter les récompenses. Réversible.
RÉVERSIBLE ré-vèr-si-bl' adj.
Terme de jurisprudence. En parlant d'un bien, d'une terre, qui peut retourner au propriétaire qui en a disposé. La suzeraineté de Commercy, réversible après la mort de M. de Vaudemont et de sa femme, au duc de Lorraine SAINT-SIMON 178, 131 Se dit des rentes constituées sur plusieurs têtes, ou qui passent à d'autres personnes après la mort du titulaire. La pension de milord Maréchal, dont les deux tiers étaient réversibles à Thérèse après ma mort J. J. ROUSS. Conf. XII Par extension. On pourrait dire que c'est un honneur réversible à nous-mêmes, puisque les citoyens sont nos collègues MIRAB. Collection, t. II, p. 289 Terme de draperie. Envers réversible, envers d'une étoffe tel qu'il peut être retourné. Drap à envers réversible. Qui admet une conversion réciproque entre deux actions. N'oublions pas que le phénomène [transformation de la chaleur en travail] est réversible, et que nous pouvons, suivant les cas, convertir de la chaleur en travail et du travail en chaleur SAVENEY Rev. des Deux-Mondes, 1er mai 1863, p. 43 On sait que le caractère essentiel de tout organe de transformation de chaleur en mouvement est d'être réversible W. DE FONVIELLE Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXII, p. 1251 Terme de thermodynamique. Transformation réversible, transformation telle que, quand un corps passe d'un état à un autre, ce corps puisse revenir du second état au premier en repassant exactement par la même série d'états successifs, mais en sens inverse. Cycle réversible, cycle qui peut être parcouru dans les deux sens. Voy. RÉVERSION.
RÉVERSION ré-vèr-sion s. f.
Terme de jurisprudence. Droit en vertu duquel les biens dont une personne a disposé en faveur d'une autre, lui viennent quand celle-ci meurt sans enfants. Par le traité d'Utrecht, le roi était également garant et du repos de l'Italie et de la réversion de la Sicile à la couronne d'Espagne SAINT-SIMON 502, 87 Le cardinal de Fleury se contenta d'abord du Barrois, que le duc de Lorraine devait donner au roi Stanislas, avec la réversion à la couronne de France VOLT. Louis XV, 4 Terme de rhétorique. Figure de style qui consiste à faire revenir sur eux-mêmes, avec un sens différent et souvent contraire, certains mots d'une même proposition. Terme de biologie. Retour, à la suite de générations plus ou moins nombreuses, d'individus croisés, au type de l'espèce primitive. Provenç. reversio ; espagn. reversion ; du lat. reversionem, de revertere, retourner, de re, et vertere, tourner (voy. VERSION).
REVERSIS s. m.
Voy. REVERSI.
REVERSOIR re-vèr-soir s. m.
Barrage établi sur un cours d'eau, par-dessus lequel le liquide s'écoule en nappe ; pertuis à la surface d'un réservoir. Reverser 1.
REVERTIER re-vèr-tié s. m.
Sorte de jeu où l'on emploie le trictrac ; chacun des joueurs empile ses dames dans le coin à gauche de son adversaire ; le but que chacun d'eux se propose est de faire faire à ses dames le tour du trictrac pour les faire revenir à la place d'où elles sont parties. On disait autrefois reverquier. Lat. revertere, retourner, parce que les dames reviennent.
REVESTIAIRE re-vè-sti-ê-r' s. m.
Terme vieilli. Lieu séparé dans l'église, où les prêtres se revêtent des habits sacerdotaux pour l'office divin. Somme que chaque religieux prenait en certaines communautés pour son entretien d'habits, de linge. Revêtir.
REVÊTEMENT re-vê-te-man s. m.
Ce qui revêt. Le revêtement de la peau par du poil, de la plume, des écailles, des têts, des coquilles BUFFON Des sens. Les vallées étaient étroites et boisées ; quelques-unes me rappelèrent, mais sur une moindre échelle, le site de la grande Chartreuse et son magnifique revêtement de forêts CHATEAUBR. Itin. part. I Fig. J'ai touché les raisons pour lesquelles le maréchal [de Boufflers] ne l'aimait pas [Chamillart], entre lesquelles son revêtement de Mme de Maintenon, pour ainsi parler de son dévouement pour elle SAINT-SIMON 237, 155 Terme d'architecture. Espèce de placage, etc. qu'on fait à une construction pour lui donner plus de solidité ou d'aspect. Du temps d'Hérodote et de Philon, il [ce monument, la grande pyramide d'Égypte] était recouvert d'un revêtement de pierres polies, qui a été détruit GIRARD Inst. Mém. scienc. mor. et pol. t. V, p. 68 On emploie cette pierre [la chaux sulfatée] à Milan pour en faire des tables et des revêtements de cheminées AL. BRONGNIART Traité de min. t. I, p. 186, dans POUGENS. Dalles de revêtement, celles qui se rapportent au droit de la retraite d'un mur. Revêtement ou lambris de revêtement, se dit aussi du lambris qui couvre un mur. Ouvrage de pierre, de brique, etc. servant à retenir les terres d'un fossé, d'une terrasse. Le revêtement d'un fossé. Particulièrement, en fortification, les revêtements ont pour but de consolider ou de soutenir les talus raides des ouvrages, ou les batteries d'artillerie. Revêtements en gazon, pisé, fascines, gabions.... Demi-revêtement, paroi d'un fossé de fortification dont la maçonnerie n'atteint qu'à la hauteur du niveau de campagne. Les ingénieurs diront que l'on ne se fortifie que de terre, sans y adjouster leurs revestements de pierre ou de brique LANOUE 336 Sont telles formes de successions communement dites et appellées revestement de lignes Coust. génér. t. II, p. 1065 Voy. REVÊTIR ; provenç. revestimen.
REVÊTIR re-vê-tir v. a. Il se conjugue comme vêtir.
Donner des vêtements à quelqu'un qui en manque. Il [Tobie] nourrissait ceux qui avaient faim, revêtait ceux qui étaient nus SACI Bible, Tobie, I, 20 C'est là [dans les hospices] que la faim est rassasiée, que la nudité est revêtue FLÉCH. Lamoignon. Fig. Tandis qu'il revêt de beauté le lis qui croît dans les plus profondes vallées, au milieu des épines MASS. Carême, Prosp. temp. Aimable d'innocence et belle de candeur, Son corps [d'ève] est revêtu de sa seule pudeur DELILLE Parad. perd. V Fig. et absolument. C'est par cette dernière grâce que la mort change de nature pour les chrétiens, puisqu'au lieu qu'elle semblait être faite pour nous dépouiller de tout, elle commence, comme dit l'apôtre, à nous revêtir, et nous assurer éternellement la possession des biens véritables BOSSUET Duch. d'Orl. Terme de peinture et de sculpture. Revêtir des figures, les habiller. Mettre sur soi ou sur quelqu'un un vêtement. Revêtir un habit. Particulièrement, il s'emploie quand il est question d'habits de cérémonie. Deux aumôniers revêtirent ce prélat de ses habits pontificaux. Il commanda qu'on le revêtît de la pourpre, qu'on lui donnât le collier d'or, que tout le peuple le révérât et lui obéît BOURDAL. 4e dim. après Pâq. Dominic. t. II, p. 143 Fig. Il se dit des emplois, des charges, des dignités qu'on reçoit, dont on est décoré. La place de bibliothécaire du roi n'avait jamais été si brillante, ni revêtue d'autant de titres et de prérogatives qu'elle l'a été en la personne de M. l'abbé Bignon MAIRAN Éloges, l'abbé Bignon. La cour avait cru devoir revêtir son représentant d'un titre imposant et d'une autorité très étendue RAYNAL Hist. phil. VII, 7 Terme de jurisprudence. Mettre à un acte tout ce qui est nécessaire pour qu'il soit valide. Cet acte est revêtu de toutes les formes requises. Il faudra revêtir cet écrit, cet acte de la signature de telle personne. Fig. Couvrir comme d'un vêtement. L'idolâtrie.... il ne fallait que la revêtir de quelque apparence, et l'expliquer en parole dont le son fût agréable à l'oreille, pour la faire entrer dans les esprits BOSSUET Hist. II, 12 Pour porter le joug de Jésus - Christ, pour être revêtus de Jésus - Christ BOURD. Serm. 20e dim. après la Pentec. Domin. t. IV, p. 223 Accoutumés de bonne heure à nous dépouiller de nos sensations pour en revêtir les objets, nous ne nous bornons pas à juger que nous avons des sensations CONDILL. Art de penser, I, 2 Revêtir ses pensées d'un style poétique, les exprimer poétiquement. Revêtir le mensonge des apparences de la vérité, donner au mensonge l'air de la vérité. Fig. Prendre, recevoir telle ou telle apparence, telle ou telle qualité. N'est-ce pas [Eusèbe] un témoin qui dans cet ouvrage [la Vie de Constantin] revêt partout le caractère de panégyriste plutôt que celui d'historien ? VOLT. Dict. phil. Vision de Constantin. En même temps que les feuilles de l'acacia revêtent la forme d'une gouttière, chaque foliole la revêt aussi, mais d'une manière moins sensible BONNET Us. feuilles, 2e mém. Revêts la forme humaine et deviens l'homme-Dieu DELILLE. Parad. perdu, III On dit dans un sens analogue : revêtir un personnage. Revêtir un caractère, faire connaître la qualité, l'autorité qu'on possédait sans la montrer. Il ne passait que pour un voyageur, mais il a depuis peu revêtu un caractère d'envoyé Dict. de l'Acad. Terme de féodalité. Se disait des héritages et des fiefs. Revêtir un vassal de sa terre. Couvrir, recouvrir, enduire. Les poils qui revêtent extérieurement les animaux. Les lames d'or qui revêtaient extérieurement les portes du Capitole. Revêtir l'aire d'une grange d'une couche de sable. ....Celui dont l'art industrieux Des trésors d'Amphitrite a revêtu ces lieux LA FONT. Psyché, I, p. 17 Le velouté qui revêt la base du bec BUFF. Ois. t. XVIII, p. 71 Faire un revêtement. Revêtir un fossé. Revêtir une terrasse de gazon. Vauban était d'avis de le raser ; mais M. le Prince sauva la vie à ce pauvre fort, et l'on résolut, au lieu de le raser, qu'on le ferait revêtir PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 28 Couvrir de boiseries ou de planches les murs d'une chambre. Placer les poteaux et tournisses dans un pan de bois. Se revêtir, v. réfl. Mettre un vêtement. Revêtons-nous d'habillements Conformes à l'horrible fête Que l'impie Aman nous apprête RAC. Esth. I, 5 Enfin je l'étouffai [un lion] entre mes bras ; et les bergers, témoins de ma victoire, voulurent que je me revêtisse de la peau de ce terrible animal FÉN. Tél. II Fig. Tâche à t'en revêtir [de ma gloire], non à m'en dépouiller CORN. Hor. IV, 7 Mesdames, revêtez-vous de ces sentiments BOSSUET Sermons, Septuag. I De quel front aujourd'hui vient-il, sur nos brisées, Se revêtir encor de nos phrases usées ? BOILEAU Ép. I La victoire se déclare pour eux [les Antoine, les Sérapion, les Macaire, les Pacôme] ; le Seigneur se revêt de l'Égypte, comme un berger de son manteau CHATEAUB. Mart. XI Prendre une charge, une dignité. Après avoir désarmé la multitude, il [Pisistrate] se revêtit de l'autorité suprême BARTHÉL. Anach. Introd. part. 2, sect. 1 Prendre telle ou telle apparence, telle ou telle qualité. C'est en se revêtant d'une nature semblable à la nôtre, et en se faisant homme, que le Verbe divin est venu sur la terre BOURD. Instruct. pour l'Avent, Exhort. t. II, p. 211 En parlant des choses. Les formes dont la pensée se revêt. La conjugaison de ce verbe est souvent l'occasion de fautes : On parle en soi-même un langage humain et on revêtit ses pensées de paroles...BOSSUETÉt. d'orais. V, 20 lisez revêt. En te revêtissant d'une forme dernièreLE BAILLYFables, les Métamorphoses du singe lisez revêtant. C'est d'après cette conjugaison fautive que Bossuet a fait le barbarisme revêtissement : De même que nos paroles sont une espèce de corps et de revêtissement que nous donnons à nos penséesBOSSUET6e avert. 89 Voy. VÊTIR. De tout son fié [d'un baron mort] vieut estre ravesti Raoul de C. 36 [Berte avoit] La povre gent souvent chaucie et revestue Berte, CII Mout refu Blanchefleurs de joie revestie ib. CXXVIII Et si demoura encore li cuens en sa baillie, et fu raviestus des roiaus gonfanons H. DE VALENC. XXI Paumée est senefiance que l'en revest l'achateor par bone foi de marchié Liv. de jost. 8 [La reine] leur fit oster [aux six bourgeois de Calais qui s'étaient offerts à la mort] les chevestres d'entour le cou, et les emmena avec li en sa chambre, et les feit revestir et donner à diner tout aise.... [les bourgeois étaient arrivés en chemise] FROISS. I, I, 321 Ils avoient les proues revestues et armées de grosses poinctes d'airain AMYOT Anton. 84 Dieu est revestu de l'humaine figure MONT. II, 274 Quelque ingénieur pourra dire que l'eau mine les fondemens d'un rempart, et que de dix ans en dix ans ils versent ou s'escoulent : ce qui n'avient quand ils sont revestus LANOUE 340 À fin que plus aisement ils puissent se revestir des affections qu'ils doyvent avoir aux choses generales LANOUE 390 La sacrée dignité, dont il est revestu LANOUE 391 Paon revestu COTGRAVE Re.... et vêtir ; provenç. revestir, rivestir ; espagn. revestir ; ital. rivestire.
REVÊTISSEMENT re-vê-ti-se-man s. m.
Ancien synonyme de revêtement. Il devait faire un courant au-dessus de l'île de Piot [dans le Rhône], et faire un revêtissement à cette île BOISLISLE Corresp. contrôl. génér. des finances, p. 517, 1699
REVÊTU, UE re-vê-tu, tue part. passé de revêtir
Couvert d'un vêtement. ....Quand un charlatan relève son langage Et, de coquin, faisant le prince revêtu.... RÉGNIER Sat. V Ils marchent, dit-il [Jésus], avec moi, revêtus de blanc, parce qu'ils en sont dignes BOSSUET Mar.-Thér. L'âme regarde le corps auquel elle est unie ; elle le voit revêtu de mille ornements étrangers BOSSUET la Vallière. Je l'ai trouvé [Mardochée] couvert d'une affreuse poussière, Revêtu de lambeaux, tout pâle.... RAC. Esth. II, 1 Le cardinal de Bouillon tout revêtu arriva de sa sacristie et dit la messe SAINT-SIMON 3, 56 Par extension. Il [Jésus-Christ] s'y met [sur la sainte table] revêtu des signes représentatifs de sa mort BOSSUET Projet, Explic. eucharist. Familièrement. Un gueux revêtu, un homme de néant qui de pauvre est devenu riche et arrogant. Ah ! gueuse revêtue, Les plumets [les militaires] donc aussi vous donnent dans la vue TH. CORN. l'Amour à la mode, II, 6 Mais lui, qui fait ici le régent du Parnasse, N'est qu'un gueux revêtu des dépouilles d'Horace BOILEAU Sat. IX. On dit de même : un sot revêtu. Elle s'était déchaînée sans réserve depuis sa disgrâce contre Mlle Stewart qu'elle en accusait, et contre l'imbécillité du roi, qui, pour une idiote revêtue, la traitait avec tant d'indignité HAMILT. Gramm. XI Nargue des vertus ! On n'en sait que faire ; Aux sots revêtus Le tout est de plaire BÉRANG. Scand. Fig. Qui a reçu une dignité, une charge. Que fait-il cet homme revêtu de la puissance et de l'autorité de son souverain seigneur ? BOURDAL. 2e dim. après Paq. Dominic. t. II, p. 30 Un homme revêtu des plus grandes dignités de l'État Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 123 Tous les gouvernements du monde, une fois revêtus de la force publique, usurpent tôt ou tard l'autorité souveraine J. J. ROUSS. Contr. soc. III, 18 Fig. Qui a reçu ce qu'il faut pour être valide. Les faits revêtus de leurs circonstances BOSSUET Hist. II, 13 Fig. Orné, décoré, fortifié. L'ambition, l'orgueil, l'intérêt, l'avarice, Revêtus de son nom [du roi], nous donnèrent des lois CORN. Sonnet sur la mort de Louis XIII Certaine fille.... Noble d'ailleurs, mais d'un orgueil extrême, Et d'autant plus que de quelque vertu Un tel orgueil paraissait revêtu LA FONT. Belph. Et si de probité tout était revêtu, Si tous les cœurs étaient francs, justes et dociles MOL. Mis. V, 1 On sait que ce pied-plat, digne qu'on le confonde, Par de sales emplois s'est poussé dans le monde, Et que par eux son sort de splendeur revêtu Fait gronder le mérite et rougir la vertu MOL. ib. I, 1 De ce même pinceau dont j'ai noirci les vices Et peint du nom d'auteur tant de sots revêtus BOILEAU Sat. IX. Il faut être revêtu de justice et de sainteté MASS. Avent, Dispos. à la comm. L'arc des puissants est brisé, et les faibles sont revêtus de force MASS. Car. Prospér. temp. Garni, muni. Ces tristes dépouilles d'une illustre morte, les larmes de ceux qui la pleurent, des autels revêtus de deuil FLÉCH. Aiguillon. On referma [à la Bastille] les énormes verrous de la porte épaisse, revêtue de larges barres VOLT. Ingénu, 9 Une grande salle revêtue de marbre de Paros GENLIS Veillées du château t. II, p. 28, dans POUGENS Particulièrement. Muni d'un revêtement. Ces deux bastions sont bien revêtus, et de pierres de taille PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 311
RÊVEUR, EUSE rê-veur, veû-z' adj.
Qui rêve, qui s'entretient de ses imaginations. Sa tête sur un bras languissamment penchée, Immobile et rêveur, en malheureux amant.... CORN. Rodog. V, 4 Inquiète, rêveuse, insensible aux douceurs Que par un plein succès l'amour verse en nos cœurs CORN. Suréna, II, 1 Que dis-tu de m'y voir rêveur, capricieux, Tantôt baissant le front, tantôt levant les yeux.... BOILEAU Épît. XI Philosophes rêveurs, qui pensez tout savoir BOILEAU Poésies div. I Effectivement vous me paraissez rêveur, inquiet MARIV. le Legs, 10 Les âmes rêveuses, que la mort occupe autant que la vie, se plaisent à contempler cette campagne de Rome où le temps présent n'a imprimé aucune trace STAËL Corinne, V, 1 Qui exprime ou qui a le caractère de la rêverie, en parlant des choses. Ô bois hospitaliers, mes rêveuses douleurs N'ont pas longtemps, hélas ! à jouir de votre ombre BERTIN les Amours, Élég. III, 20 La peinture ne saurait se contenter d'une expression aussi rêveuse et aussi vague que celle des sons STAËL Corinne, VIII, 3 Ses pas, en sortant du temple, étaient plus lents, et ses regards plus rêveurs STAËL ib. IV, 2 L'amour réveille souvent dans notre âme des idées rêveuses et tristes STAËL Réfl. sur le but moral de Delphine Il n'y avait rien que de suave et d'un peu rêveur dans son esprit [d'Amélie] CHATEAUB. René. Fénelon.... offrit aux imaginations rêveuses le monde antique, l'Égypte et la Grèce comme les modèles de la perfection et des vertus sociales AUG. THIERRY Considér. sur l'hist. de France, III. Il se dit quelquefois de celui qui médite. Quel est auprès de lui cet homme si rêveur ? C'est Descartes, ce grand génie, Qui purgea la philosophie Des préjugés et de l'erreur Divertiss. de Sceaux, dans RICHELET Tous les sauvages ont l'air rêveur, quoiqu'ils ne pensent à rien BUFF. Hist. nat. Hom. Œuv. t. V, p. 187 Substantivement. Celui, celle qui rêve. Mais pour moi, de Paris citoyen inhabile, Qui ne lui puis fournir qu'un rêveur inutile, Il me faut du repos.... BOILEAU Ép. VI La rêveuse dont la langueur La rend encore plus touchante ; Qui se plaint d'un mal qui l'enchante, Dont le remède est dans son cœur BERNIS Épît. 11, Grâces. Celui qui poursuit des idées chimériques. Les jansénistes disent au contraire que les péchés commis sans grâce actuelle ne laissent pas d'être imputés ; mais ce sont des rêveurs PASC. Prov. IV Ce rêveur poursuit toujours sa chimère ; en nous donnant un élève de sa façon, il ne le forme pas seulement, il le crée J. J. ROUSS. Ém. IV Ces espèces de rêveurs qui se prennent pour des personnages, parce qu'ils ont la manie de s'occuper de grandes choses RAYNAL Hist. phil. XII, 30 C'est un rêveur, c'est un vieux rêveur, se dit d'un homme qui fait ou qui dit des choses extravagantes, dont les idées sont hors du sens commun ; et, dans les sciences, de celui qui fait des systèmes sans fondement. Celui qui médite. Ce fut [Malebranche] un rêveur des plus profonds et des plus sublimes DIDER. Opin. des anc. philos. (Malebranchisme). Corneille a dit : Un rêveur de musique, un musicien qui rêve et qui crée des airs fantasques : Cent vers lui coûtent moins que deux mots de chanson ; Son feu ne peut agir quand il faut qu'il s'explique Sur les fantasques airs d'un rêveur de musique, Excuses à Ariste. Un distrait. Un garçon de belles-lettres et qui fait des vers, nommé la Fontaine, est encore un grand rêveur TALLEMANT DES RÉAUX Hist. de la Fontaine. Nus mestre ne doit souffrir entour li valet qui ne soit bons et loiaus, ne reveeur ne mauvès garçon de quelque lieu qu'il soit, soit de Paris, soit d'ailleurs Liv. des mét. 61 Que nus ne nule dudit mestier ne soustiegne en leur mesons ou estuves bordiaus de jour ne de nuit, mesiaus ne meseles, reveurs ne autres genz diffamez de nuit ib. 189 Larrons, murdriers, robeurs, resveurs de nuict et autres malfaicteurs DU CANGE reventare. Ponsard qui estoit un homme de mauvaise vie, reveur de nuit, brigueur.... DU CANGE reventare. Au visage de Demosthenes on lisoit tousjours une activité, un chagrin resveur et pensif qui ne le laissoit jamais AMYOT Cicér. et Démosth. II Rêver ; bourguign. raivou. Le sens ancien de reveur est vagabond, comme celui de rever est vagabonder.
RÊVEUSEMENT rê-veû-ze-man adj.
D'une manière rêveuse. Regardant les plages jaunâtres et désolées des côtes opposées de leurs yeux rêveusement tristes R. FRANZ Rev. des Deux-Mondes, 15 oct. 1874, p. 943. Il était allé s'appuyer rêveusement à la rampe de la terrasse, A DAUDET, Jack, I, 9 Rêveuse, et le suffixe ment.
REVIDAGE re-vi-da-j' s. m.
Action de revider.
REVIDER re-vi-dé v. a.
Terme de bijouterie. Agrandir un trou. Terme dont les brocanteurs se servent pour exprimer la coutume où ils sont de se compenser les uns aux autres le surplus du prix que l'un d'eux a payé pour enlever un objet à un bourgeois dans une vente aux enchères. Re..., et vider.
REVIENT re-viin s. m.
Prix de revient, ou, simplement, le revient, prix auquel un objet fabriqué revient, coûte au fabricant. Dans une usine il faut bien se rendre compte du prix de revient. Le revient est de tant. Revenir.
REVIF re-vif s. m.
Terme de mer. Temps où la marée devient de plus en plus forte. [Deux navires] ne sont pas sortis hier, à cause de la morte eau et de l'état de la mer ; le revif s'est fait sentir ce matin, et la marée a déjà regagné plus d'un mètre de hauteur sur le niveau des marées précédentes Journ. offic. 10 nov. 1875, p. 9172, 2e col. État de ce qui redevient vif ; regain. Cette anecdote les rendit gais ; elle en conta d'autres, et avec un revif de grâce, de jeunesse et d'esprit G. FLAUBERT l'Éducation sentimentale, t. II, p. 255
REVIGORER re-vi-go-ré v. a.
Donner une nouvelle vigueur. Ce peu de temps qui restait à ce grand pasteur [saint Ambroise] pour revigorer et récréer son esprit après le tracas de tant d'affaires SAINT FRANÇOIS DE SALES Introd. à la vie dévote, III, 25 Re..., et lat. vigorare, fortifier (voy. VIGUEUR).
REVIRADE re-vi-ra-d' s. f.
Action de revirer, de se retourner. Comme vous êtes ingénieux à trouver des souplesses et revirades contre l'honneur de l'Église GARASSE Rech. des rech. p. 227, dans LACURNE Au jeu de trictrac, emploi des dames d'une case déjà faite pour une case avancée. J'ay aultrefois employé, à la necessité et presse du combat, des revirades qui ont faict faulsée oultre mon desseing et mon esperance MONT. IV, 55 Revirer.
REVIREMENT re-vi-re-man s. m.
Terme de marine. Action de revirer. On dit plutôt virement. Retour ou reversement en parlant des marées. Terme de finances. Revirement de parties, de fonds, de deniers, ou, simplement, revirement, manière de s'acquitter au moyen du transport d'une créance équivalente à la somme due. Fig. Changement du tout au tout. Il y a un grand revirement dans l'opinion. Revirer.
REVIRER re-vi-ré v. n.
Ancien terme de marine. Virer de bord. M. le maréchal d'Estrées s'opiniâtra à sortir du Tage par un vent contraire ; cela ne se pouvait faire qu'en louvoyant ; mon vaisseau ayant manqué à revirer, je fus obligé à mouiller près des Cachopes [écueils], Mém. de Villette, 1677, p. 51, dans JAL. Aujourd'hui, virer de nouveau. J'avais reviré sur la terre à quatre heures du matin, et je l'aperçus à une lieue et demie au sud-est LAPÉROUSE Voy. t. II, p. 226, dans POUGENS Fig. et familièrement. Revirer de bord, changer d'opinion, de manière d'agir. Depuis la mort d'une certaine dame [Pompadour], qui n'aimait pourtant pas les philosophes, le parti jésuitique commence à revirer tant soit peu de bord D'ALEMB. Lett à Voltaire, 9 juillet 1764 Revirer, au jeu de trictrac, faire une revirade. Se revirer, v. réfl. Faire un tour sur soi-même. Cette boule étant fort ronde, il peut arriver que, lorsqu'elle est poussée un peu fort par les deux R et T, elle se revire en pirouettant autour de l'essieu DESC. Météor. VIII Sire, dist-elle, quex noveles ? Qui vous fait ainsinc sospirer, Et tressaillir et revirer ? la Rose, 16606 Et quand j'euz bien viré et reviré Dedans mon lict, et beaucoup souspiré MAROT I, 356 Comment qu'ils tournent et revirent les paroles de saint Jaques CALV. Inst. 643 Deux mois après on vit bien un autre revire marion [un coup sur la joue] de fortune BRANT. Capit. franç. t. III, p. 214, dans LACURNE Se revirer contre son ennemi COTGRAVE Re..., et virer ; provenç. revirar.
REVISÉ, ÉE re-vi-zé, zée part. passé de reviser
Un compte revisé.
REVISER re-vi-zé v. a.
Examiner de nouveau. Reviser un règlement. Reviser la législation pénale. Reviser une feuille avant de l'imprimer. Et quant la cartre [le papier] [il] revisa, Et espieli et devisa PH. MOUSKES mss. p. 108, dans LACURNE Ils reviserent deux fois la compaignie d'un bout à l'aultre CARL. III, 15 Les estrangiers, après l'avoir bien revisée [Paris], respondent.... CARL. III, 20 Et le tout bien pensé et revisé, n'en sçeust imaginer ung plus propre.... CARL. III, 27 Or il est temps que ce propos je change Pour reviser au blanc de ta louange RONS. 692 Re..., et viser.
RÉVISEUR ré-vi-zeur s. m.
Celui qui révise, qui revoit après un autre. Il ne laissa pas que d'embrasser tendrement son réviseur pour le remercier de ses corrections, et, dès qu'il eut mis la lettre au net, il l'envoya à Collantine FURETIÈRE Roman bourg. liv. II, p. 248 Qu'on établisse aujourd'hui ces mêmes docteurs pour réviseurs généraux de tout l'ouvrage [l'Encyclopédie], et qu'on nous donne par ces moyens des entraves intolérables, c'est à quoi je ne me soumettrai jamais D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 20 janv. 1758 Juge commis pour revoir un procès. Terme de chancellerie romaine. Officier de la daterie, chargé de reviser et corriger les suppliques, les dispenses, etc. Il faut retrancher l'accent aigu, à moins de le placer aussi sur le premier e de reviser, LEGOARANT. Reviser.
RÉVISIBILITÉ ré-vi-zi-bi-li-té s. f.
Qualité de ce qui peut être revu, corrigé. Veut-on savoir par quel procédé ingénieux l'artiste a su rappeler dans son allégorie la révisibilité de la constitution ? l'Avranchin, 14 sept. 1875.
RÉVISIBLE ré-vi-zi-bl' adj.
Qui peut être revu, corrigé. Il peut y avoir [dans les sciences] des erreurs de faits, des observations insuffisantes, des expériences mal conduites ; mais tout cela est remaniable, révisible, BOURDET, Vocabulaire des principaux termes de philosophie positive, p. 25. Revoir (et non pas reviser, qui aurait donné revisable), de re..., et voir, qui a donné visible.
RÉVISION ré-vi-zion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Action par laquelle on revise, on examine de nouveau. Esdras mit en ordre les livres saints, dont il fit une exacte révision BOSSUET Hist. I, 8 Il [Aristarque] s'appliqua extrêmement à la critique, et il fit une révision des poésies d'Homère avec une exactitude incroyable, mais peut-être trop magistrale ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 2e part. p. 584 Donner.... quelques moments seulement à la révision de la conscience MASS. Carême, Confess. La révision de ce grand ouvrage [le Dictionnaire de l'Académie], mais révision bien plus longue et bien plus pénible qu'une première façon, ne commença qu'en 1672, et il fut achevé d'imprimer en 1694 D'OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 41, dans POUGENS En imprimerie, faire la révision d'une feuille, la reviser pour s'assurer qu'il n'y reste plus de fautes. Il se dit de comptes publics qui sont soumis à l'examen d'une autorité. Révision de comptes. Action de soumettre un jugement à une nouvelle autorité. Calvin.... s'objectant à lui-même que, par la doctrine qu'il enseignait, tous les jugements de l'Église.... devenaient sujets à la révision BOSSUET 6e avert. III, 2 Particulièrement, en matière de procès, action de soumettre à un tribunal supérieur une affaire après condamnation prononcée et exécutée. En 1668 l'électeur de Mayence le fit [Leibnitz] conseiller de la chambre de révision de sa chancellerie FONTEN. Leibnitz. On me mande que le premier président est allé parler au roi pour prévenir cette révision [du procès de Lalli] ; je doute en effet qu'elle soit obtenue ; la famille de Thou demanda en vain une révision pareille VOLT. Lett. Richelieu, 3 mars 1777 Fig. Il est dit que Dieu juge ces dieux de la terre [les juges], parce qu'il se fait devant lui une perpétuelle révision de leurs jugements VOLT. Polit. VIII, I, 1 Conseil de révision, tribunal militaire qui révise les jugements rendus par les conseils de guerre. Conseil de révision, se dit aussi des conseils chargés, lors du recrutement de l'armée ou de la garde nationale, de statuer sur l'aptitude des sujets présentés. Prenez un peu de patience, que j'aye fait revision de ce vieil et grand vaisseau que les orages et tempestes ont jeté sur l'arene LANOUE 357 Lat. revisionem, de revisum, supin de revidere (voy. REVOIR).
RÉVISIONNEL, ELLE ré-vi-zio-nè-l', nè-l' adj.
Néologisme. Qui a rapport à la révision d'une clause, d'une constitution, etc. Dans les lois constitutionnelles, M. Rouher ne voit qu'une chose, l'article révisionnel, le Bien public, 23 oct. 1875, 1re page, 4e col.
RÉVISIONNISTE ré-vi-zio-ni-st' adj.
Qui est relatif à la révision d'une constitution. Assemblée révisionniste Journ. offic. 22 avril 1872, p. 2682, 2e col. S. m. Critique qui fait la révision d'un texte. Aucune preuve positive ne démontre que la rédaction suivie dans l'Inde [du Schahnameh, ancien poëme persan] soit plus rapprochée de l'original perdu ; tout au plus doit-on faire çà et là quelques réserves en faveur des révisionnistes musulmans de l'Inde, qui ont conservé si fidèlement l'instinct de la vieille langue, le respect des formes archaïques et de la prononciation régulière BARBIER DE MEYNARD Rev. crit. 19 août 1876, p. 114
REVISITER re-vi-zi-té v. a.
Visiter de nouveau. Du nid de la colombe à la niche du chien Je revisitais tout et je n'oubliais rien LAMART. Joc. I, 50 Soumettre à une nouvelle visite de douane. Le pape Gregoire onzieme.... s'avisa que il iroit revisiter Rome FROISS. II, II, 20 Puys soigneusement revisite les livres des medecins grecz, arabes et latins RAB. Pant. II, 18 Ainsi les disposant, les lards se salent très bien, moiennant le remuer et le revisiter O. DE SERRES 839
REVIVAL re-vi-val s. m.
Nom donné, dans les États-Unis, à une suite d'assemblées religieuses et de prédications que les ministres des différentes sectes font à des époques à peu près périodiques, à l'effet d'entretenir la ferveur des fidèles, de raviver la foi des tièdes, de réveiller les indifférents, et de convertir les impies. Au plur. Des revivals. Angl. revival, retour à la vie, renouvellement, dérivé de to revive, qui est le latin revivere (voy. REVIVRE).
REVIVALISTE re-vi-va-li-st' s. m.
Celui qui prend part à un revival.
RÉVIVIFICATEUR ré-vi-vi-fi-ka-teur s. m.
Celui qui révivifie, rend à son état naturel une substance dénaturée. Le camphre ajouté, soit à l'eau-de-vie, soit à l'alcool, ne les dénature pas de cette façon que les liqueurs ainsi obtenues ne puissent être révivifiées, ce qui, eu égard à la différence des droits, procurerait un bénéfice important au révivificateur Gaz. des Trib. 15 oct. 1876, p. 1007, 4e col.
RÉVIVIFICATION ré-vi-vi-fi-ka-sion s. f.
Action de faire renaître la vie. Révivification des plantes et des animaux, se dit du retour des manifestations vitales après la dessiccation, le sommeil hibernal ou la mort apparente. Terme de chimie. Synonyme de réduction. Révivification d'un métal, retour de l'oxyde à l'état métallique. Révivification du noir animal, opération par laquelle on le met en état de servir de nouveau. Révivifier.
RÉVIVIFIÉ, ÉE ré-vi-vi-fi-é, fi-ée part. passé de révivifier
Révivifié par des cordiaux et par la chaleur. Ramené à la forme métallique. Cette platine [ce platine] révivifiée que l'on nous donne pour la plus pure BUFF. Min. t. V, p. 469
RÉVIVIFIERré-vi-vi-fi-er, je révivifiais, nous révivifiions, vous révivifiiez ; que je révivifie, que nous révivifiions, que vous révivifiiez, etc. v. a.
Vivifier de nouveau. Il avait les pieds gelés ; on les a révivifiés en les frottant avec de la neige. Fig. En révivifiant ses États, en y faisant régner le commerce, l'agriculture, en y créant un nouveau sol, en le couvrant d'un nouveau peuple J. J. ROUSS. Confess. XII Terme de théologie. La grâce révivifie le pécheur, elle lui donne une nouvelle vie spirituelle. Terme de chimie. Révivifier le mercure, le remettre en son état métallique. Il n'y a rien qui conforte plustost les vertus, et qui augmente et revivifie les esprits, comme fait le bon vin PARÉ XXIV, 23 Lat. revivificare, de re, et vivificare, vivifier.
RÉVIVISCENCE ré-vi-vi-ssan-s' s. f.
Action de revivre. Mais peut-être que Démocrite, tout anatomiste qu'il était, a conservé encore l'animal, car il enseignait une réviviscence.... LEIBNITZ Opera phil. t. II, p. 676, éd. ERDMANN. Terme de physiologie. Faculté de reprendre les manifestations de la vie après les avoir perdues par une dessiccation plus ou moins complète. Réviviscent.
RÉVIVISCENT, ENTE ré-vi-vi-ssan, ssan-t' adj.
Qui peut être ranimé par l'humectation, après avoir perdu, par la dessiccation, toutes les apparences de la vie. Les rotifères sont réviviscents. Lat. reviviscentem, de reviviscere, revivre, de re, et viviscere, dérivé inchoatif de vivere, vivre. RÉVIVISCENT. Ajoutez : Fig. Des sensations réviviscentes, TAINE.
RÉVIVISCIBLE ré-vi-vi-ssi bl' adj.
Qui est doué de réviviscence.
REVIVRE re-vi-vr' v. n. Il se conjugue comme vivre.
Revenir à la vie. La main de Dieu qui donne la vie et la mort.... semblait l'immoler et la faire revivre plusieurs fois, pour la disposer à son dernier sacrifice FLÉCH. Duch. de Mont. Qu'ils [les suicides] voudraient bien revivre et revoir la lumière ! Recommencer cent fois leur pénible carrière ! DELILLE Énéide, VI Par exagération. Voilà du vin capable de faire revivre un mort. En langage de la dévotion. Pour revivre à la grâce, il faut mourir au péché, il faut renoncer entièrement au péché, si l'on veut recevoir les dons de la grâce. Faire revivre une personne, prétendre que, crue morte, elle est encore vivante. On en fait revivre un [fils de Maurice] au bout de vingt années CORN. Héracl. I, 1 C'est ce même comte de Moret qu'on a fait revivre depuis, et qu'on a prétendu avoir été longtemps ermite ; vaine fable mêlée à ces tristes événements VOLT. Mœurs, 176 Se ranimer. Ces cœurs.... Revivront pour me suivre, et, blâmant leurs murmures, Brigueront à mes yeux de nouvelles blessures RAC. Alex. V, 1 Faire revivre une personne, lui rendre des forces, de la vigueur, la rendre à l'espérance, à la joie. Le remède qu'on lui a donné l'a fait revivre. Cette heureuse nouvelle le fera revivre. Fig. Vivre pour ainsi dire de nouveau. S'il [Annibal] ne revivait pas au prince Nicomède CORN. Nic. III, 2 Par cette pratique [en suivant les saints avis des personnes que nous avons perdues], nous les faisons revivre en nous en quelque sorte, puisque ce sont leurs conseils qui sont encore vivants et agissants en nous PASC. Lett. à Mme Périer, 17 oct. 1651 On vit revivre Néron en la personne de Domitien BOSSUET Hist. I, 10 Mais peut-être que, prêt à mourir, on comptera pour quelque chose cette vie de réputation ou cette imagination de revivre dans sa famille, qu'on croira laisser solidement établie BOSSUET le Tellier. Quoi donc ! as-tu pensé qu'Andromaque infidèle Pût trahir un époux qui croit revivre en elle ? RAC. Andr. IV, 1 Vous qui lanciez la foudre et qu'ont frappé ses coups, Revivez dans nos chants quand vous mourez pour nous VOLT. Fontenoi. Ici [dans un temple] revivront à jamais Périclès, Phormion, Iphicrate, Timothée, et plusieurs autres généraux athéniens ; leurs nobles images sont mêlées confusément avec celles des dieux BARTHÉL. Anach. ch. 12 Reparaître, revenir au souvenir, à l'imagination. Ton illustre audace Fait bien revivre en toi les héros de ma race CORN. Cid, III, 6 Et vous, princesse, qui gémissez en lui rendant ce triste devoir, et qui avez espéré de la voir revivre dans ce discours BOSSUET Anne de Gonz. En parlant des choses, renaître, se renouveler. Mon repos m'abandonne et ma flamme revit CORN. Cid, II, 5 Ma jeunesse revit en cette ardeur si prompte CORN. ib. I, 8 Son orgueil.... ne laissa pas de revivre dans ses successeurs BOSSUET Hist. III, 4 Il sent toute son ancienne amitié revivre dans son cœur FÉN. Tél. XIV Et nos espérances revivent de nos projets même renversés MASS. Or. fun. Dauphin. Si vous êtes libre d'ambition pour vous-même, vous la sentez revivre pour vos enfants MASS. Profess. relig. Serm. 1 Le courage des premiers âges de la république revivait en lui dans un temps de lâcheté et de corruption VOLT. Mœurs, 28 Les donations ainsi révoquées ne pourront revivre ou avoir de nouveau leur effet, ni par la mort de l'enfant du donateur, ni par aucun acte confirmatif Code Nap. art. 964 Faire revivre, renouveler, faire renaître. Dans la solitude de Sainte-Fare.... dans cette sainte montagne.... où les épouses de Jésus-Christ faisaient revivre la beauté des anciens jours BOSSUET Anne de Gonz. Il rétablit les études, et fit revivre dans les écoles de droit ces exercices publics et solennels et ces rigoureuses épreuves qui feront refleurir les lois et l'éloquence de nos pères FLÉCH. le Tellier. Tout ce qui environne le lit de sa mort [du pécheur] fait revivre dans son souvenir quelque nouveau crime MASS. Avent, Mort du péch. On dirait que l'on fait revivre ce qu'on découvre, et que le passé reparaît sous la poussière qui l'a enseveli STAËL Corinne, IV, 5 Il fait revivre en lui la gloire de ses ancêtres, il imite les grandes actions de ses ancêtres. Faire revivre des droits, des prétentions, etc. les faire valoir de nouveau. Pierre faisait revivre les anciennes prétentions des czars sur la Livonie VOLT. Russie, I, 19 Il se dit d'une charge qui, éteinte ou supprimée, est rétablie. Faire revivre une charge. Si le bon plaisir de Votre Majesté est tel que lesdites provisions aient lieu et que ledit office revive CORN. Au roi et à Nos seigneurs de son conseil Terme de peinture. Se dit en parlant de l'effet du nettoyage d'un tableau, du lavage d'une peinture. Le vernis fait revivre les couleurs, il leur donne un nouvel éclat. La noix de galle fait revivre les vieilles écritures, elle les fait reparaître, les rend lisibles. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Activement. Revivre sa vie, recommencer le cours de sa vie. Qu'un autre, s'exhalant en regrets superflus, Redemande au passé ses jours qui ne sont plus, Pleure de son printemps l'aurore évanouie, Et consente à revivre une seconde vie LAMART. Médit. I, 18 Et de ceux que j'aimais l'image évanouie Se lève dans mon âme, et je revis ma vie ! LAMART. Harm. IV, 11 Là fait Deus [Dieu] cius [les aveugles] veeir, surz oïr, muz parler ; Lepruz munder, les morz e revivre e aler Th. le mart. 131 ....Li reis qui ert [était] mors e perdus, Tes fiz e sires est trovez e revescuz ib. 72 Et se devant moi moriés, Tous jors ou mien [cœur] revivriés, Après vostre mort par memoire la Rose, 8184 Dangier ....n'avoit pas cuer de coart, Ains sembloit estre Renoart Au tinel qui fust revescus ib. 15549 Maistre, bien sai que je morrai, Fis [certain] sui de mort, mais je ne sai S'apriès ma mort porai revivre GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 48 Molt est malvaise ceste vie, S'on sans revivre chi [ici] devie GUI DE CAMBRAI ib. p. 29 Chacun jor la vodroit confondre [l'hypocrisie], Se chacun jor pooit revivre RUTEB. II, 75 Et quant on recorde une geste, Moult de gens en ont si grant feste, Qu'il semble qu'il voient ceulz vivre Que leur grans valeurs fait revivre J. DE CONDÉ t, III, p. 231 Dont eulx [les hommes] et leur succession Fussent peris, tant se forfirent, Se ne fust l'incarnation Du filz Dieu par qui revesquirent Mart. de St Étienne Cele mort qui faict ainsi revivre N'est qu'un dormir.... MAROT II, 323 Quand je veins à revivre et à reprendre mes forces, qui feut deux ou trois heures aprez [une chute] MONT. II, 58 Prov. reviure ; catal. reviurer ; espagn. revivir ; portug. reviver ; ital. revivere ; du lat. revivere, de re, et vivere, vivre.
REVIVRE re-vi-vr' s. m.
Regain. Regain ou revivre VAUBAN Dîme, p. 193 Leurs prez qui estoient en foins de regains, que on dit reviore selon le langage du pays [Auvergne] DU CANGE reviore. Sinon que le pré porte revivre Coust. génér. t. I, p. 884 On doit prendre revivre pour re et le verbe vivre ou le substantif vivres ; même l'ancienne forme reviore ne doit pas en empêcher. En effet la forme reviore, comme on voit, appartient à l'Auvergne ; elle peut donc, par voisinage, être rattachée au prov. reviure, qui est l'infinitif de revivre. Cette coïncidence est décisive.
RÉVOCABILITÉ ré-vo-ka-bi-li-té s. f.
Néologisme. Qualité, état de ce qui est révocable.
RÉVOCABLE ré-vo-ka-bl' adj.
Qui peut être révoqué. Une procuration est révocable. Qui peut être destitué. Un préfet est révocable. Les charges et commissions sont revocables à volonté LOYSEL 554 Prov. et espagn. revocable ; port. revogavel ; ital. rivocabile ; du lat. revocabilem, de revocare, révoquer.
RÉVOCABLEMENT ré-vo-ka-ble-man adv.
D'une manière révocable. Une commission dans laquelle figureraient précairement, révocablement, des hommes qui ne sont là que pour un temps Journ. offic. 16 nov. 1872, p. 7032, 2e col.
RÉVOCATION ré-vo-ka-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de révoquer. La révocation d'une disposition. La révocation d'un employé. Une des raisons qui me donnaient tant d'aversion pour le chapeau, était la difficulté de fixer la nomination, parce qu'elle peut toujours être révoquée, et je ne sache rien de plus fâcheux ; car la révocation met toujours le prétendant au-dessous de ce qu'il était avant d'avoir prétendu RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 226, dans POUGENS Acte écrit par lequel on révoque. Révocation de l'édit de Nantes, édit de Louis XIV, par lequel, révoquant l'édit de Nantes, qui accordait aux protestants la liberté de conscience, il entreprit de les forcer à se faire catholiques ; ce qui entraîna l'oppression, les supplices, l'émigration en masse et la guerre civile. La plaie de la révocation de l'édit de Nantes saigne encore en France VOLT. Lett. Schouvalof, 30 sept. 1767 Revocacions de tous dons à vie ou à heritage depuis le temps du roi Philippe le Bel.... Lett. de Charles V Bibl. des chartes, 4e série, t. III, p. 426 Veu la revocation faite par ladite dame deffenderesse, de ne servir jamais amours, elle ne tiendra court ne cognoissance de ceste matiere Aresta amorum, p. 245, dans LACURNE Pericles resista plus que nul autre à la revocation du decret AMYOT Péricl. 57 Ayant le peuple receu et authorizé bien vouluntiers ce decret de la revocation de Metellus AMYOT Marius, 56 Prov. revocation ; espagn. revocacion ; ital. rivocazione ; du lat. revocationem, de revocare, révoquer.
RÉVOCATOIRE ré-vo-ka-toi-r' adj.
Terme de jurisprudence. Qui révoque. L'édit de 1685, révocatoire de l'édit de Nantes. Lectres revocatoires BONIVARD Chr. de Gen. IV, 24 Lat. revocatorius, de revocare, révoquer.
REVOICIre-voi-si, REVOILÀ (re-voi-là), locutions adverbiales qui expriment réduplication. Voici, voilà de nouveau. Trois jours n'étaient passés entièrement, Que revoici chez Alis notre belleLA FONT.Confid.
Ils s'emploient souvent avec les pronoms me, te, le, la, les, nous, vous et en, qui toujours sont placés devant. Les revoilà sur l'onde ainsi qu'auparavant LA FONT. Fianc. Me revoilà dans mes lamentations du prophète Jérémie SÉV. 93 Adieu, ma chère enfant.... hélas ! nous revoilà dans les lettres SÉV. 5 oct. 1673 Ces bonnes Vesins, d'Assé et Varennes ne m'ont point quittée, et m'ont fait une grande collation ; et les revoilà encore qui viennent me dire adieu SÉV. 20 sept. 1684 Par la mort de je ne sais qui, Vous n'étiez plus que neuf et trente ; Grâce à M. l'abbé Séguy, Messieurs, vous revoilà quarante PIRON Épigr. contre l'abbé Séguy, son concurrent à l'Académie française, qui avait été nommé Revoici DES ACCORDS Bigarrures, IV, p. 38, dans LACURNE Re..., et voici, voilà.
REVOIR re-voir v. a. Il se conjugue comme voir.
Voir de nouveau. M. le chevalier vous doit mander ce que dit le roi au roi d'Angleterre, en lui disant adieu : Monsieur, je vous vois partir avec douleur ; cependant je souhaite de ne vous revoir jamais SÉV. 2 mars 1689 Après la rigueur extrême D'un fatal éloignement, Que c'est un plaisir charmant De revoir ce que l'on aime ! QUIN. Amad. I, 2 Mes yeux sont éblouis du jour que je revois RAC. Phèdre, I, 3 Une femme inconnue, Qui ne dit point son nom, et qu'on n'a point revue RAC. Athal. II, 7 Leur profession [de certains hommes de cour] est d'être vus et revus, et ils ne se couchent jamais sans s'être acquittés d'un emploi si sérieux et si utile à la république LA BRUY. VIII Il se dit avec un infinitif. C'est vous, s'écria-t-il [Mornai], que je revois paraître VOLT. Henr. IX. Substantivement. Adieu jusqu'au revoir, ou, simplement, au revoir. Je ne vous reverrai de ma vie, se dit à une personne avec qui l'on rompt irrévocablement. Elle est sortie impétueusement, en criant qu'elle ne me reverrait de sa vie GENLIS Ad. et Th. t. III, p. 443, dans POUGENS Revoir un lieu, y retourner après en avoir été absent ou exilé. Je reverrai ces campagnes si chères ; J'irai pleurer au tombeau de mes pères RAC. Esth. III, 9 Les vents et les marées secondèrent son impatience, et il revit Londres avec transport HAMILT. Gramm. XI Moins il doit espérer de revoir sa patrie.... VOLT. Tancr. I, 4 Ô France, France aimée et qu'on pleure toujours, Je ne reverrai pas ta terre douce et triste, Tombeau de mes aïeux et nid de mes amours V. HUGO Ultima verba. Revoir une pièce de théâtre, retourner au théâtre pour la voir. C'est maintenant [la tragédie de Britannicus] celle des miennes que la cour et le public revoient le plus volontiers RAC. Brit. 2e préf. Examiner de nouveau. Revois tes actions, tes discours, tes pensées ; Peut-être y verras-tu, malgré ton bon dessein, à chaque occasion mille offenses glissées Contre le grand monarque ou contre le prochain CORN. Imit. I, 19 Je relis vos lettres, en disant, comme à Livry : voyons et revoyons un peu ce que ma fille me disait il y a huit ou neuf jours SÉV. 434 Elles [les poésies d'Homère] furent apportées tout entières d'Ionie par Lycurgue, et données au public par Pisistrate, qui les revit BOILEAU Longin, Subl. Réfl. 3 Il [Assuérus] revoit tous ces temps si remplis de sa gloire.... RAC. Esth. II, 1 Quand Virgile partit pour la Grèce dans le dessein d'employer le repos qu'il y allait chercher pour revoir son Énéide ROLLIN Hist. anc. liv. XXV, ch. I, II, 2 J'ai toujours cru que Pascal n'avait jeté ses idées sur le papier que pour les revoir et en rejeter une partie VOLT. Lett. s'Gravesande, 1er juin 1738 Absolument. [Dans l'étude de l'histoire naturelle] on doit commencer par voir beaucoup et revoir souvent BUFF. Théorie de la terre, 1er disc. Avec mesure et poids il faut qu'on examine : Voyons et revoyons BOISSY Impatient, II, 7 Elliptiquement. à revoir, pour dire qu'un nouvel examen d'un compte, d'un écrit, etc. est nécessaire. Il se dit des procès, des affaires soumises à une nouvelle juridiction. Solon voulut que l'Aréopage revît l'affaire MONTESQ. Esp. VI, 5 La plus grande grâce qu'elle [la famille de Lalli] espérait était de faire revoir, s'il était possible, le procès par un autre parlement VOLT. Pol. et lég. Fragm. Inde, 19 Fig. Vous me condamnâtes sans miséricorde, et toute la sollicitation de d'Hacqueville ne put pas même vous obliger à revoir mon procès SÉV. 32 Il viendra un temps où votre procès sera revu par la raison, et où vos infâmes juges seront condamnés avec horreur à son tribunal VOLT. Lett. d'Étalonde, 6 oct. 1767 V. n. Terme de vénerie. Revoir d'un cerf, avoir des indices du cerf par le pied, les fumées, les abattures, etc. Le cerf a passé par ici, j'en ai revu. Revoir de bon temps, trouver une trace fraîche et de la nuit. S. m. Empreinte laissée par le pied d'un animal que l'on chasse. Un beau revoir. Se revoir, v. réfl. Se voir de nouveau. Qu'on nous vienne faire l'abominable compliment de nous dire, avec toute sorte d'agrément, que, pour être fort bien, il ne faut nous revoir jamais SÉV. à Mme de Grignan, 30 juin 1677 Mais nous nous reverrons ; adieu, je sors contente RAC. Ath. II, 7 Des pères et des enfants qui se revoient après une longue séparation ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 397, dans POUGENS Se trouver de nouveau, être de nouveau en un certain lieu. Enfin, je me revis avec ma chère Léonore SCARR. Rom. com. I, 18 Je me flattai que j'allais me retrouver dans mon couvent, où j'avais tant d'impatience de me revoir ; mais je n'étais pas encore au bout de mes voyages STAAL Mém. t. I, p. 148 Il ne faut pas confondre à revoir et au revoir. à revoir indique qu'il faut revoir, corriger une chose. Au revoir est une formule d'adieu exprimant l'espoir qu'on se reverra bientôt. [Ils] Ne reverrunt lur meres ne lur femes Ch. de Rol. CVII [Je] Ne sai se jà [vous] verrez mais mon retour ; Aventure est que jamais [je] vous revoie Couci, XXII Ainçois que [il] la revoie, [elle] sera mout esmarrie Berte, LXXII Une ymage qui vilonie Avoit non, revi devers destre la Rose, 157 ....Le solail que nous voion à main [au matin] lever vers orient, E couchier devers occident, E puis après à l'andemain Le reveon nous si au main Ymage du monde, II, Mouvement du ciel Je me suis mis à revoir ce que de longtemps j'avoye traduit de grec en françois des Vies de Plutarque AMYOT Épit. Voyant de loin la voile noire, et n'esperant plus de revoir jamais son filz, il [Égée] se tua AMYOT Thés. 25 Après avoir bien veu et reveu le tout AMYOT Solon, 56 Je le laisse en sy bonne santé et ses affaires en sy bon train, que je ne puis esperer que ung heureux revoir MARG. Lett. 125 De pauvres chrétiens qu'ils [les Ottomans] prennent par-ci par-là.... et puis les revendent de façon que le pere s'en va d'un costé, l'enfant de l'autre.... pour estre esclaves toute leur vie, sans espoir de se revoir jamais LANOUE 386 Et si pourtant ne scaurois reveoir si souvent le tumbeau de cette ville [Rome] si grande et si puissante, que je ne l'admire et revere MONT. IV, 139 Berry, arvoir ; picard, revir ; provenç. reveser ; espagn. rever ; ital. rivedere ; du lat. revidere, de re, et videre, voir.
REVOITURER re-voi-tu-ré v. a.
Voiturer de nouveau. Re..., et voiturer. L'Académie, qui n'a pas revoiturer à son rang, l'a au mot remener : Remener, en parlant des choses qui se voiturent, signifie les revoiturer où elles étaient auparavant.
REVOLER re-vo-lé v. n.
Voler de nouveau, retourner quelque part en volant. Le corbeau donc vole et revole LA FONT. Fabl. XII, 15 Mais la nuit aussitôt de ses ailes affreuses Couvre des Bourguignons les campagnes vineuses, Revole vers Paris.... BOILEAU Lutr. III Si on l'arrachait [l'alouette] de dessus ses petits, elle revolait à eux dès qu'elle était libre, sans jamais songer à prendre sa volée, comme elle l'aurait pu cent fois BUFF. Ois. t. IX, p. 13 Les dieux qu'au bel âge on adore Voudraient-ils revoler vers moi ? BÉRANG. Lampe. Fig. Je sais.... Que je verrai mon âme, en secret déchirée, Revoler vers le bien dont elle est séparée RAC. Mithr. II, 6 Par extension, revenir avec rapidité d'un lieu à l'autre. Notre flotte est toute revenue paisiblement par Belle-Ile, et M. de Seignelai revole à Versailles SÉV. 7 sept. 1689 Va rassembler mes chefs, et revole en ces lieux VOLT. Fanat. V, 1 Fig. Sion ! quitte ce deuil ; vois tes enfants rebelles Dans ces temps de pardon revoler dans tes bras GILB. Jubilé. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Archaïquement. S'en revoler, s'en retourner par le vol. À l'ouïr parler, s'il ne retenait la religion ici-bas, elle s'en seroit revolée au ciel BALZ. le Prince, chap. 20 Revoler n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1835. En la mort.... l'ame demeure entiere, Franche et libre du corps, et s'en revolle aux cieux DESPORTES Amours d'Hippolyte, LXXXVIII, Stances. Et tous les jours passez les plus noirs de ma vie, Comme oiseaux de la nuit, devant moi revoloient DESPORTES Élégies, II, 5 Puis en tirant et sautelant, de là Ce faux garçon [l'Amour] dans le ciel revola RONS. 615 Re..., et voler. REVOLER. - Ajoutez : XVe s. Ne cure n'ot [le corbeau] de revoler, Pour notifier dedans l'arche Comment la terre se descarche [décharge]E. DESCH.Poés. mss. f° 481, 2e col.
REVOLIN re-vo-lin s. m.
Terme de marine. Effet du vent renvoyé par un objet quelconque. Le flambard de pêche Eugénie, monté par trois hommes.... en virant de bord, il a été surpris par un revolin et a chaviré, Moniteur universel, 7 septembre 1866. Cette voile fait revolin, elle est enflée par le revolin d'une autre voile. Se dit aussi d'un tournant d'eau en pareil cas. Ils se noyèrent, ces imprudents, après avoir été aveuglés par le revolin des vagues, qui leur fouettait le visage à y laisser des traces sanglantes EUG. SUE, Plik et Plok, ch. 7 C'est probablement un mot formé de revoler : voler contre, voler en sens inverse.
RÉVOLTANT, ANTE ré-vol-tan, tan-t' adj.
Qui révolte, qui choque, qui indigne. Il y a ici un luxe révoltant et une misère affreuse ; Paris est le rendez-vous de toutes les folies VOLT. Lett. Florian, 15 mars 1778 L'orgueil est toujours révoltant ; la vanité, toujours ridicule D'ALEMB. Synon. Œuv. t. III, p. 326 Si, vénal, il parle de droiture, dissolu, de décence, vendu à la faveur, de zèle pour le bien public, il semble qu'il doive être ou ridicule ou révoltant MARMONTEL Œuv. t. IX, p. 128
RÉVOLTE ré-vol-t' s. f.
Soulèvement contre l'autorité établie. Par le droit de la guerre il fut toujours permis D'allumer la révolte entre ses ennemis CORN. Nicom. V, 7 Magas, gouverneur de la Cyrénaïque et de la Libye, ayant levé l'étendard de la révolte contre Ptolémée, son maître ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 433, dans POUGENS Lorsque Auguste avait les armes à la main, il craignait les révoltes des soldats, et non pas les conjurations des citoyens MONTESQ. Rom. 13 Ce qui dans un temps est une entreprise de héros, devient dans d'autres une révolte de séditieux VOLT. Mœurs, 36 De tous ceux que Marie [d'Angleterre] fit exécuter vifs dans les flammes, il n'y en eut aucun qui fût accusé de révolte ; la religion faisait tout VOLT. ib. 136 Fig. Il se dit d'un trouble moral comparé à une révolte. Je crains ce dur combat et ces troubles puissants Que fait déjà chez moi la révolte des sens CORN. Poly. I, 4 Tu sens une révolte en ton cœur mutiné Contre la patience où tu l'as condamné CORN. Imit. III, 12 Les révoltes du cœur J. B. ROUSS. Ép. I, 5 Ital. rivolta, de ri ou re, et volta : proprement l'action de faire volte, de tourner la face contre. On peut voir à l'historique de révolter que ce verbe a souvent le sens de faire volte-face, de changer de parti.
RÉVOLTÉ, ÉE ré-vol-té, tée part. passé de révolter
Qui est mis en révolte. Un pays révolté par un chef ambitieux. La piété affaiblie dans vos frères par vos exemples ; leur docilité révoltée par vos murmures MASS. Carême. Voc. Qui est en révolte. Une province révoltée. Moi qui, contre l'amour fièrement révolté, Aux fers de ses captifs ai longtemps insulté RAC. Phèd. II, 2 Ils étaient révoltés contre l'insolente autorité du ministre HAMILT. Gramm. 8 Substantivement. Réduire les révoltés. Choqué, indigné, soulevé. Elle [Mme de Vins] m'a écrit une lettre fort vive et fort jolie ....elle est jalouse de ce que j'écris à d'autres.... je n'ai jamais vu un fagot d'épines si révolté SÉV. 3 nov. 1675 L'Académie en corps a beau le censurer [le Cid], Le public révolté s'obstine à l'admirer BOILEAU Sat. IX. Révolté de voir un homme plus jeune que moi vouloir à toute force me gouverner comme un enfant J. J. ROUSS. Confess. IX. Comme il [Las Cases] était plus homme que prêtre, il fut plus révolté des barbaries qu'on exerçait contre eux [les Américains] que de leurs folles superstitions RAYNAL Hist. phil. VII, 15
RÉVOLTEMENT ré-vol-te-man s. m.
Action de se révolter. Le revoltement qu'avoyent fait les Galatiens de l'Esvangile, n'estoit pas une legiere faute CALV. Inst. 833
RÉVOLTER ré-vol-té v. a.
Porter à la révolte, mettre en révolte. Comme un ennemi qui se déguise pour entrer dans une place qu'il veut révolter contre les puissances légitimes BOSSUET la Vallière. Lorsque Arbace révolta les Mèdes contre Sardanapale BOSSUET Hist. I, 7 C'est lui [le destin] qui m'a ravi l'amitié de mon père, Qui le fit mon rival, qui révolta ma mère RAC. Mithr. IV, 2 Fig. Soulever contre. Un feu que la raison n'avait pas encore modéré le révoltait contre la discipline et la contrainte FLÉCH. Duc de Mont. Contre un si juste choix qui peut vous révolter ? RAC. Mithr. III, 5 Si l'aiguillon de Satan révolte la chair contre l'esprit MASS. Carême, Prière 2 Cette situation [l'obéissance dans le cloître] paraît révolter d'abord tous les penchants les plus raisonnables de la nature MASS. Profess. relig. serm. 3 Choquer excessivement, indigner, irriter. Dès le premier chapitre du livre IV, le ministre [Jurieu] croit révolter contre moi tous les esprits, en disant.... BOSSUET 2e instr. past. 2 Ces ridicules admirateurs de l'antiquité vous ont révolté contre tout ce que l'antiquité a de plus merveilleux BOILEAU Lett. à Perrault. Il vous paraît déraisonnable de se laisser révolter par des riens MASS. Carême, Pardon. Il [Louis le Débonnaire] commença à venger les crimes domestiques avant d'être arrivé au palais, et à révolter les esprits avant d'être le maître MONTESQ. Esp. XXXI, 20 Il faut dans la chaire montrer l'homme à lui-même, moins pour le révolter par l'horreur du portrait, que pour l'affliger par la ressemblance D'ALEMB. Éloges, Massillon. Absolument. Cela révolte. Il se dit aussi de choses que l'on choque. Cela révolte le bon sens. De ces républicains la triste austérité De son cœur généreux révolte la fierté VOLT. Brutus, III, 3 Se révolter, v. réfl. Se soulever contre l'autorité établie. C'est contre cette autorité [l'Église] que les libertins se révoltent avec un air de mépris BOSSUET Anne de Gonz. Qui ? moi, que contre un père osant me révolter, Je mérite la mort que j'irais éviter ? RAC. Iphig. V, 2 Mes nymphes se sont révoltées contre moi FÉN. Tél. VII Les strélitz, excités par la princesse Sophie, qui espérait plus d'autorité sur Jean son frère de père et de mère, et incapable de tout, se révoltèrent en faveur de Jean FONTEN. Pierre Ier. Fig. Mon fils vous dira le bon état où je suis ; il est vrai qu'une petite plaie que nous croyions fermée a fait mine de se révolter SÉV. 28 janv. 1685 Du sang qui se révolte est-ce quelque murmure ? RAC. Iphig. I, 3 Contre moi-même enfin j'osai me révolter RAC. Phèd. I, 3 Notre condition est meilleure quand nous nous y soumettons de bonne grâce, que quand nous nous révoltons inutilement contre elle FONTEN. Bonh. Œuv. t. III, p. 257, dans POUGENS Avec suppression du pronom personnel. C'est lui qui a fait révolter la province. En langage de dévotion. Le péché a fait révolter la chair contre l'esprit. On l'a employé avec la préposition de. Dans ce siècle, presque tous les esprits se révoltent de la foi BALZ. Liv. I, lett. 14 S'indigner, s'irriter. Elle se révolte aisément contre les moindres choses SÉV. 374 À présent que je suis assis dans la chaire de Jésus-Christ.... si j'allais vous enseigner quelque erreur, je verrais tout mon auditoire se révolter contre moi BOSSUET la Vallière. La reine était à la tête de ceux qui se récriaient contre un scandale si public et un si horrible désordre, et qui se révoltaient contre l'impunité si criante [lord Shrewsbury, tué en duel par Buckingham, amant de sa femme] HAMILT. Gramm. XI On s'est révolté contre le terme de réfrangibilité, aussi bien que contre celui d'attraction, de gravitation ; eh qu'importe le terme, pourvu qu'il indique une vérité ? VOLT. Phil. Newt. II, 8 Il se revolta et changea de party MONT. I, 44 Nous sommes tous apostats en nous revoltant d'un seul dieu CALV. Instit. 22 Se revolter de l'obeissance de la loy CALV. ib. 1018 Le roy de Navarre s'estoit revolté [retourné, avait fait une volte, avait repris la religion catholique] LANOUE 522 D'Aubigné, qui avoit coutume de ne dire adieu qu'à ceux qui estoient prets à mourir ou à se revolter [apostasier], dit adieu au ministre du Ferrier D'AUB. Vie, CXXIII Les fregates l'ayant pris, le bacha le receut honorablement avec grandes offres pour le revolter D'AUB. Hist. I, 117 Ital. rivoltare ; voy. RÉVOLTE.
RÉVOLU, UE ré-volu, lue adj.
Il se dit du cours des astres lorsqu'ils sont revenus au point dont ils étaient partis. ....L'astre des nuits vient me délivrer.... après un mois révolu de son cours BERN. DE ST-P. Mort de Socr. Achevé, complet, en parlant des périodes de temps. Il [Platon] est inhumé auprès de l'Académie ; il avait quatre-vingts ans révolus BARTHÉL. Anach. ch. 61 Tout rentra dans la nuit des siècles révolus V. HUGO Odes, I, 3 Fig. En vain les vagues des années Roulent dans leur flux et reflux Les croyances abandonnées Et les empires révolus LAMART. Harm. II, 11 Après l'an revolu, quand ce vint à departir les provinces au sort, il luy escheut l'Hespagne AMYOT Marius, 7 Lat. revolutus, supin de revolvere, de re, et volvere, tourner (voy. VOLUME).
RÉVOLUTÉ, ÉE ré-vo-lu-té, tée adj.
Terme de botanique. Qui est roulé en dehors et en dessous ; par opposition à involuté. Feuille révolutée. Lat. revolutus, retourné (voy. RÉVOLU).
RÉVOLUTIF, IVE ré-vo-lu-tif, ti-v' adj.
Terme de botanique. Qui produit la disposition révolutée. Préfoliation révolutive.
RÉVOLUTION ré-vo-lu-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Retour d'un astre au point d'où il était parti. Les observations astronomiques apprennent que les carrés des temps des révolutions des planètes sont entre eux comme les cubes de leurs distances du centre commun de leur révolution MALEBR. Rech. vér. éclairc. sur la lune, t. IV, p. 381, dans POUGENS. Toutes les planètes font certainement leurs grandes révolutions autour du soleil ; mais ces révolutions sont inégales entre elles, selon les distances où les planètes sont du soleil FONTEN. Mond. 6e soir. La révolution de Mars se fait autour du soleil en deux ans et en 24 heures autour de son axe CONDIL. Art de raisonn. V, 10 Képler n'a pénétré les lois des révolutions, Dominique Cassini n'a fondé une nouvelle et vaste astronomie, Descartes n'a créé une puissante géométrie, que pour fournir les instruments et les matériaux du grand édifice que devait élever Newton BAILLY Hist. astr. mod. t. III, p. 326 Ceux qui ont lu le Système du monde du profond Lambert, savent qu'il peut y avoir des astres qui n'achèvent leur révolution qu'au bout de plusieurs milliers d'années BONNET Paling. phil. VI, 6 Temps qu'un astre emploie à décrire son orbite, à tourner sur son axe. État d'une chose qui s'enroule. Le fil [de soie] ne fait pas proprement des révolutions autour de la coque ; il y trace une infinité de zigzags, qui composent différentes couches de soie BONNET Contempl. nat. XII, 4 Terme de géométrie. Se dit d'un mouvement de rotation qu'une ligne ou un plan déterminé décrit autour d'un axe immobile. Surface de révolution, surface engendrée par une courbe quelconque qui tourne autour d'une droite fixe, de manière que chacun de ses points décrive un cercle dans un plan perpendiculaire à l'axe. Solide de révolution, tout solide que l'on peut considérer comme produit par le mouvement d'un plan déterminé autour d'une ligne droite qui forme l'un des côtés de ce plan. Action des roues les unes sur les autres par le moyen des engrenages. Il se dit des périodes du temps. La révolution des siècles, des saisons. La révolution fatale des temps à qui tout cède MASS. Or. fun. Villars. Terme d'eaux et forêts. Le nombre d'années fixé pour l'exploitation d'une forêt, et formant un cycle à l'expiration duquel les mêmes parties reviennent en tour d'exploitation. Ancien terme de médecine. Révolution d'humeurs, mouvement extraordinaire dans les humeurs. Absolument. Trouble passager à l'occasion d'une impression quelconque. Sa présence excita en moi une révolution qu'on éprouve à l'aspect d'un objet effrayant RICCOBONI Œuv. t. III, p. 384, dans POUGENS Je lui opposai le danger de te causer une révolution J. J. ROUSS. Hél. II, 14 La scène d'hier lui a fait une révolution qui, dans son état, peut être bien funeste GENLIS Veillées du château, t. I, p 320, dans POUGENS Fig. Changement dans les choses du monde, dans les opinions, etc. Quelle malheureuse révolution a troublé cette harmonie et renversé ce bel ordre ? BOURDAL. Pensées, t. II, p. 385 Si je venais déplorer ici la mort imprévue de quelque princesse mondaine, je n'aurais qu'à vous faire voir le monde avec ses vanités et ses inconstances.... cette révolution de conditions et de fortunes qui commencent et qui finissent, qui se relèvent et qui retombent FLÉCH. Dauphine. Les événements mûrissent, et voilà les révolutions MONTESQ. Esp. XXVIII, 39 Il arrive tous les dix ans des révolutions qui précipitent le riche dans la misère, et enlèvent le pauvre avec des ailes rapides au comble des richesses MONTESQ. Lett. pers. 98 À quoi tiennent les révolutions ? un coup de pierre un peu plus fort que celui qu'il [Mahomet] reçut dans son premier combat, donnait une autre destinée au monde VOLT. Dict. phil. Alcoran. Certes, il se forme une grande révolution dans l'esprit humain, vous mettez de belles colonnes à cet édifice nécessaire VOLT. Lett. Chastellux, 7 déc. 1772 Je n'ai assurément aucune part dans cette révolution qui s'est faite depuis quelques années dans l'esprit humain VOLT. Lett. d'Argental, 26 sept. 1766 Tout ce que je vois jette les semences d'une révolution qui arrivera immanquablement, et dont je n'aurai pas le plaisir d'être témoin ; les Français arrivent tard à tout, mais enfin ils arrivent VOLT. Lett. Chauvelin, 2 avril 1764 Bacon proposait une méthode trop parfaite, pour être l'auteur d'une révolution ; Descartes devait mieux réussir.... CONDILL. l'Art de pens. II, 7 Les révolutions des opinions suivent les révolutions des empires CONDILL. Hist. anc. XV, 2 Il fera époque dans l'histoire des sciences, parce que son nom s'est trouvé lié avec cette révolution dans les esprits qui a dirigé plus particulièrement les sciences vers l'utilité publique CONDORCET Duhamel. L'ouvrage où M. de Haller publia ces découvertes fut l'époque d'une révolution dans l'anatomie CONDORCET Haller. Une grande révolution se prépare dans le commerce de l'Europe, et elle est déjà trop avancée pour ne pas s'accomplir RAYNAL Hist. phil. XIV, 47 On a écrit les révolutions des empires ; comment n'a-t-on jamais pensé à écrire les révolutions des arts, à chercher dans la nature les causes physiques et morales de leur naissance, de leur accroissement, de leur splendeur, de leur décadence ? MARMONTEL Œuv. t. IX, p. 297 Changement brusque et violent dans la politique et le gouvernement d'un État. Toutes nos histoires sont pleines de guerres civiles sans révolutions ; celles des États despotiques sont pleines de révolutions sans guerres civiles MONTESQ. Esp. V, 11 Nous approchons de l'état de crise et du siècle des révolutions ; qui peut vous répondre de ce que vous deviendrez alors ? J. J. ROUSS. Ém. III Ce n'est pas l'amour de la liberté, c'est l'ambition ou l'inquiétude des différents partis qui occasionnait des révolutions CONDILL. Hist. anc. I, 7 L'histoire de la Grèce est, en quelque sorte, un abrégé de toutes les révolutions possibles CONDILL. ib. I, 10 Il est fort pressant d'apprendre à ceux qui ont osé traiter les couleurs nationales de hochets, que les révolutions ne sont pas des jeux d'enfants MIRABEAU Collection, t. IV, p. 295 Demi-révolution, révolution incomplète. Révolution de palais, celle qui se passe dans l'intérieur d'une cour, d'un palais, sans aucune participation du peuple. Absolument. La révolution la plus mémorable d'un pays : en Angleterre, celle de 1688 ; en Suède, celle de 1772 ; en France, celle de 1789. Histoire de la révolution française. Pendant la révolution. Faut-il que la révolution, quoique préparée au foyer des lumières et des besoins, ne puisse être consommée sans que des milliers de martyrs périssent pour elle, sans que l'effusion de leur sang généreux tourne en délire le ressentiment actuel des villes et des campagnes contre les anciennes oppressions ? MIRAB. Collection, t. III, p. 195 La révolution leur criait : volontaires, Mourez pour délivrer tous les peuples, vos frères ! V. HUGO l'Obéissance passive. La première révolution, la grande révolution, celle de 89. Pour les autres on dit : la révolution de juillet, de février. D'une façon abstraite, la révolution, système d'opinions composées d'hostilité au passé et de recherche d'un nouvel avenir, par opposition au système conservateur. Il se dit des événements naturels qui ont bouleversé et changé la face du globe. Nous voyons dans les Alpes la preuve certaine de la catastrophe ou de la dernière scène du grand drame des révolutions de notre globe SAUSSURE Voy. Alpes, t. VIII, p 242, dans POUGENS Des révolutions du globe détachèrent et coupèrent en îles des portions du continent J. J. ROUSS. Inég. 2e part. La premiere utilité est que l'air qui passe par ces pertuis [les oreilles] soit alteré, qu'il ne blece le cervel, et que l'air soit desgradé par moult de revolutions H. DE MONDEVILLE f° 14 Il y a une certaine revolution et prefixion de temps, oultre lequel l'homme sage ne se doibt plus entremettre des affaires de la chose publique AMYOT Lucull. 77 Quelque fatale destinée et revolution des affaires avoient prefix et arresté le but dernier de la liberté des Grecs à ce temps-là AMYOT Démosth. 26 Le duodenum a esté ainsi nommé, à cause qu'il est sans revolution, reply ou entourtilleure, selon la longitude de douze doigts PARÉ I, 15 La revolution et vicissitude de la fortune MONT. II, 259 Provenç. revolucio ; espagn. revolucion ; ital. rivoluzione ; du lat. revolutionem, de revolutus, retourné (voy. RÉVOLU). RÉVOLUTION. - HIST. Ajoutez : XII S. Li ciez [le ciel] lo sent [sent Dieu] ; car par son comandement ne finet il onkes de movoir par assidueies revolutionsli Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 286
RÉVOLUTIONNAIRE ré-vo-lu-sio-nê-r' adj.
Qui a rapport, qui est favorable aux révolutions politiques. Gouvernement révolutionnaire. Après les crises révolutionnaires, il est des hommes fatigués et vieillis sous l'impression du malheur, dont il faut en quelque sorte rajeunir l'âme TALLEYRAND Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. II, p. 290 Quand Athènes fut soumise au despotisme des trente, le scrutin découvert fut mis en usage au tribunal révolutionnaire dont ils étaient les maîtres absolus ; et Lysias, témoin oculaire, assure que personne n'était absous LÉVESQUE Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 268 Mesures révolutionnaires, mesures prises en temps de révolution, avec un caractère violent, extra-légal. Substantivement. Partisan des révolutions. Un ardent révolutionnaire. Révolution.
RÉVOLUTIONNAIREMENT ré-vo-lu-sio-nê-reman adv.
D'une manière révolutionnaire ; comme dans les temps de révolution.
RÉVOLUTIONNÉ, ÉE ré-vo-lu-sio-né, née part. passé de révolutionner
Changé par une révolution. Comment et à quelles conditions la France a repassé de la monarchie révolutionnaire de Bonaparte à la monarchie révolutionnée des Bourbons CARREL Œuv. t. V, p. 243
RÉVOLUTIONNER ré-vo-lu-sio-né v. a.
Néologisme. Mettre en révolution, agiter par des idées révolutionnaires. Révolutionner un pays. Fig. C'est à lui qu'il appartient de révolutionner la langue MORELLET Mém. t. II, p. 39, dans POUGENS Neutralement. Carrier, qui a moins révolutionné que Fréron lui-même, son délateur BABŒUF Pièces, I, 106 Fig. et familièrement. Mettre en révolution, causer une vive émotion. Cela m'a tout révolutionné.
RÉVOLVANT, ANTE ré-vol-van, van-t' adj.
Terme technique. Qui opère un tour, un mouvement de révolution. Un cheval-vapeur peut faire marcher quatre ou cinq métiers à boîtes circulaires révolvantes Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 404 Lat. revolvere, faire faire une révolution, de re...., et volvere, tourner.
REVOLVER ré-vol-vèr s. m.
Pistolet à un seul canon et plusieurs culasses, dont chacune, au moyen d'un engrenage, vient à son tour coïncider avec le canon, au moment où le marteau passe au cran du bandé. Il y a aussi des revolvers à plusieurs canons. Revolver photographique, instrument de photographie qui se meut comme un revolver. Un revolver photographique qui renfermerait une plaque sèche et dont le mouvement lui ferait prendre une photographie [du soleil] toutes les heures... JANSSEN Acad. des sc. Compt. rend. t. LXXXIII, p. 655 M. Peters, commandant l'expédition de la Nouvelle-Zélande, fait savoir qu'il a obtenu d'excellents résultats avec le revolver photographique imaginé par M. Janssen H. DE PARVILLE Journ. offic. 11 mars 1875, p. 1856, 2e col. Angl. revolver, du verbe to revolve, retourner, qui est le latin revolvere (voyez RÉVOLU). Le revolver est un pistolet dont le tonnerre est remplacé par une réunion de tonnerres mobiles autour d'un axe parallèle à celui du canon, dans chacun desquels on met à l'avance une cartouche, et qui viennent successivement se placer dans le prolongement du canon.
REVOMI, IE re-vo-mi, mie part. passé de revomir
Quand pourrai-je.... Rouler avec la vague au sein des noirs abîmes, Et, revomi cent fois par les gouffres amers, Flotter comme l'écume au vaste sein des mers ! LAMART. Médit. II, 15
REVOMIR re-vo-mir v. a.
Vomir ce qu'on avait déjà vomi. Ce chien a avalé ce qu'il avait vomi, et il l'a revomi. Vomir ce qu'on avait avalé. Il a revomi son dîner. Ceux qui prennent médecine lorsque la lune est sous ces constellations, sont en danger de la revomir, Logique de Port-Royal (qui combat cette superstition), p. 4. Vomir de nouveau. En se levant il vomit, un peu plus tard il revomit. Rejeter ce qui a été reçu, englouti. [Charybde] Et puis trois fois le revomit Vers le ciel, lequel en frémit SCARR. Virg. III L'autre [Charybde], dans sa soif renaissante, Engloutit la mer mugissante, Qu'elle revomit à l'instant LAMOTTE Odes, t. I, p. 324, dans POUGENS Fig. Combien d'hôpitaux ruinés revomissaient leurs pauvres à la charge publique ! SAINT-SIMON 233, 261 Fig. Rendre gorge, restituer par force. Ce fut là [Brihuega où il fut fait prisonnier] où Stanhope, si triomphant dans Madrid, revomit les tapisseries du roi d'Espagne qu'il avait prises dans son palais SAINT-SIMON t. VIII, p. 435, édit. CHÉRUEL. Wallon, rivômi ; du lat. revomere, de re, et vomere, vomir.
RÉVOQUÉ, ÉE ré-vo-ké, kée part. passé de révoquer
Rappelé, destitué. Un ambassadeur révoqué. Annulé. Enfin, l'édit de Nantes ayant été révoqué en 1685, l'exercice de la médecine fut interdit aux prétendus réformés FONTEN. Lemery. La sentence de mort prononcée [par Athènes] contre les habitants de Mitylène, et révoquée le lendemain ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 581, dans POUGENS
RÉVOQUERré-vo-ké, je révoquais, nous révoquions, vous révoquiez ; que je révoque, que nous révoquions, que vous révoquiez, v. a.
Rappeler, destituer d'une fonction. Révoquer un préfet. En parlant des choses, annuler, déclarer nul. De grâce, révoquez une si dure loi CORN. Cid, V, 7 J'ai ouï dire.... qu'il [le cardinal de Richelieu] fut très fâché de cette élection [de Porchières-Laugier, qu'il haïssait] ; qu'on lui offrit de la révoquer, et qu'il eut cette modération de se contenter d'un règlement pour l'avenir PELLISSON Hist. Acad. v. Il [le roi d'Angleterre] révoque les lettres circulaires qu'il avait déjà envoyées pour assembler son parlement au mois de novembre PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 379 Vous aurez vu sans doute l'édit par lequel le roi révoque celui de Nantes ; rien n'est si beau que tout ce qu'il contient, et jamais aucun roi n'a fait et ne fera rien de plus mémorable SÉV. à Bussy, 28 oct. 1685 Et forcez votre père à révoquer ses vœux RAC. Phèdre, V, 1 Il arriva que la cour voulut révoquer les dons qui avaient été faits ; cela mit un mécontentement général dans la nation MONTESQ. Esp. XXXI, 1 S'il était question de révoquer aujourd'hui l'édit de Nantes, personne n'oserait proposer une injustice si funeste VOLT. Pol. et lég. Paix perp. 3 L'indignation qu'il [Louis XIV] conserva toujours dans son cœur contre les excès auxquels le parlement s'était porté dans sa minorité, le détermina même à venir dans la grand' chambre pour y révoquer les priviléges de noblesse accordés aux cours supérieures par la reine sa mère VOLT. Hist. parl. LVIII Ne soyez point prodigue en refus [à l'égard des enfants], mais ne les révoquez jamais J. J. ROUSS. Ém. II On ne peut révoquer le passé, on ne peut faire qu'une chose qui a été faite ne l'ait point été. Je lui dis qu'on ne pouvait révoquer le passé, qu'il y avait aussi des choses que je voudrais n'avoir jamais été faites VILLEMAIN Littér. franç. 18e siècle, 1re leçon. Révoquer en doute, contester, mettre en doute. Vouloir révoquer en doute le rapport des sens PASC. Prov. XVIII C'est bien en dire assez.... de révoquer en doute s'il y a eu des oracles où les démons aient eu part FONTEN. Oracl. Préf. Se révoquer, v. réfl. Être révoqué. Mais, puisque le passé ne peut se révoquer.... CORN. Pomp. IV, 2 Se révoquer, rétracter une résolution. La raison ne se révoque jamais, quand elle a fait un jugement MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Camillus fut revoqué de exil du commandement du peuple BERCHEURE f° 114 Si revoqua ce pape toutes graces en devant faites FROISS. II, II, 21 Mais en lieu de mon bailliaige Me fist l'en tresorier sauvaige Qui fors huit jours ne me dura, Revoquez fu ; avisez là Comment et à qui vous servez E. DESCH. Poésies mss. f° 339 Ung roy ne doit riens aliener de son demaine, et, s'il l'a fait, le doit revoquer Bibl. des ch. 6e série, t. II, p. 141 Elle congneut que la pucelle au cercle d'or ne se revoqueroit [rétracterait] en nulle maniere, ainçoys soustiendroit la partie Perceforest, t. VI, f° 84 Ils revocquoyent en usage l'antique jeu des tales RAB. Garg. I, 24 La ferveur de tes estudes requeroyt que de longtemps ne te revocasse de cestuy philosophicque repous RAB. ib. I, 29 Et fut ordonné que les heraults revoqueroient les execrations qu'ilz avoient fulminées encontre luy [Alcibiade] AMYOT Alc. 68 On revoqua le superbe tiltre de Capitolinus qu'on avoit auparavant donné à M. Manlius MONT. IV, 160 Mais quel besoin est-il de cercher de grandes preuves et confirmations de ceci, veu que nul ne le revoque en doute ? LANOUE 110 Poltrot mené à Paris est tenaillé et tiré à quatre chevaux, ayant revoqué sa premiere deposition D'AUB. Hist. I, 181 Prov. et espagn. revocar ; port. revogar ; ital. rivocare ; du lat. revocare, de re, et vocare, appeler (voy. VOYELLE). Ajoutez : Ge aesme [estime] cest miracle estre plus grant de toz altres miracles, ke li mort repairent à vie, et ke lur anrmes [âmes] de repons [d'un lieu caché] sont revochies à la char li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 148
REVOTER re-vo-té v. a.
Voter une seconde fois. Si M.... pouvait avoir ce droit, tous nos collègues auraient également la faculté de venir proposer de revoter le budget de 1876 Journ. offic. 17 juill. 1876, p. 5260, 1re col.
REVOULOIR re-vou-loir v. a. Il se conjugue comme vouloir.
Vouloir de nouveau. Mais si mon cœur encor revoulait sa prison MOL. Dép. am. IV, 3 Terme de vénerie. Se dit d'un chien qui ne peut pas suivre les voies qu'il abandonne, parce qu'elles sont trop vieilles. Et se nuls revolsist en Engleterre aler Th. le mart. 67 Vers mon signor ai molt mesfait ; Car jou ne sai que jou ai fait De sa terre, de son avoir, Ke mes sires revelt avoir GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 75
REVOYAGER re-vo-ia-jé v. n.
Faire un nouveau voyage, se remettre en route. J'aime mieux être ermite et brouter des racines, Revoyager vingt ans, nus pieds, sur des épines, Que de vivre avec vous ; adieu.... REGNARD Démocr. IV, 7
REVOYANCE re-vo-ian-s' s. f.
Action de revoir, de se revoir. Jusqu'à revoyance (locution de la Bretagne).
RÉVOYEUR ré-vo-ieur s. m.
Bateau machine servant au curage d'un canal. Probablement re..., et voie : qui refait la voie.
REVU, UE re-vu, vue part. passé de revoir
Vu de nouveau. Un ami revu après une longue absence. Examiné de nouveau. Un compte revu avec soin. Il se dit particulièrement des livres, des éditions. Voilà les maximes de M. de la Rochefoucauld revues, corrigées et augmentées ; c'est de sa part que je vous les envoie : il y en a de divines ; et, à ma honte, il y en a que je n'entends point SÉV. 113
REVUE re-vue s. f.
Action de revoir ; usité seulement dans cette locution familière : Nous sommes gens de revue, nous avons souvent occasion de nous revoir. Recherche, inspection exacte. Je m'avisai de faire une revue sur les diverses occupations qu'ont les hommes en cette vie, pour tâcher à faire choix de la meilleure DESC. Méth. III, 5 Le dernier [précepte était] de faire partout des dénombrements si entiers et des revues si générales que je fusse assuré de ne rien omettre DESC. ib. II, 10 Mais quoi ! l'homme aux cent yeux n'a pas fait sa revue LA FONT. Fabl. IV, 21 Anne faisant passer ses péchés en revue LA FONT. Cas. J'ai fait une revue sur toute ma conduite d'hier, et je n'y trouve rien à me reprocher qui ait dû l'obliger à changer la sienne BOURSAULT Lett. nouv. t. II, p. 416, dans POUGENS Quelle revue il [Bossuet dans son Histoire universelle] fait de la terre ! il est en mille lieux à la fois CHATEAUB. Génie, III, III, 6 Inspection d'hommes, de troupes, que l'on fait ranger pour les examiner et les faire défiler. Le roi fit en deux jours la revue générale de son armée PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 293 Il me fit passer en revue parmi les soldats cypriens FÉN. Tél. III De là ce goût de revues, qu'il [Louis XIV] poussa si loin que les ennemis l'appelaient le roi des revues SAINT-SIMON 406, 76 Me voici dans Potsdam ; c'était sous le feu roi une place d'armes.... des revues pour tout spectacle, la liste des soldats pour bibliothèque VOLT. Voy. à Berlin. Le roi [Louis XI], voulant passer en revue les habitants de Paris, les fit ranger vers la porte Saint-Antoine, le long de la rivière jusqu'à Conflans.... il s'y trouva quatre-vingt mille hommes, parmi lesquels trente mille ayant armes, jaques et brigandines DUCLOS Œuv. t. II, p. 320 Les récompenses que dans les revues journalières [à Moscou] l'empereur leur prodiguait [aux soldats] n'étaient plus reçues qu'avec une joie grave, mêlée de quelque tristesse ; les places vides qu'on allait remplir étaient encore toutes sanglantes SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 11 La revue de l'empereur, du général, etc. celle que fait l'empereur, le général. Terme de forestier. Revue des gardes, inspection que fait le conservateur, l'inspecteur. Terme de marine. Espèce de visite qu'un commissaire fait de l'équipage d'un bâtiment de l'État qui doit bientôt partir ; il y a aussi des revues ou inspections passées par les officiers. J'ai reçu vos lettres.... ensemble les revues de toutes les galères, que je trouve en bonne forme COLBERT à Arnoul, 4 juill. 1670, dans JAL Par analogie. Satan.... Faisait passer ses sujets en revue LA FONT. Belph. Je connais la force de la coutume ....mais je sens néanmoins que j'aurais l'impudence de me promener au Cours, et d'y passer en revue avec une personne qui serait ma femme LA BRUY. XIV Fig. Faisant passer tout l'enfer en revue, Les B, les F voltigeaient sur son bec GRESS. Ververt, IV Titre de certains écrits périodiques. Les revues paraissent à des intervalles plus ou moins éloignés. Quand on cite une revue en particulier, on met une majuscule. La Revue des Deux-Mondes, La Revue de Paris. La Revue d'Édimbourg. La revue et monstre des chevaliers romains AMYOT P.-Aem. 61 À la reveue faite par l'admiral le lendemain, ne fut trouvé de perte en son armée, que de 2200 hommes D'AUB. Hist. I, 170 Revu.
RÉVULSER ré-vul-sé v. a.
Terme de médecine. Il se dit d'une maladie dont on s'efforce de déplacer le foyer. Révulser une irritation. Voy. RÉVULSION.
RÉVULSEUR ré-vul-seur s. m.
Terme de médecine. Instrument muni de fines aiguilles et faisant à la peau de petites ouvertures qu'on enduit d'une huile irritante sinapisée, ce qui produit une éruption presque instantanée. Révulser.
RÉVULSIF, IVE ré-vul-sif, si-v' adj.
Terme de médecine. Se dit de divers moyens que l'art emploie pour détourner le principe d'une maladie, une humeur, vers une partie plus ou moins éloignée. S. m. Remède révulsif. Les rubéfiants et les vésicatoires agissent souvent comme des révulsifs. Voy. RÉVULSION.
RÉVULSION ré-vul-sion s. f.
Terme de médecine. Action des remèdes révulsifs. Saigner du pied pour faire une diversion ou révulsion du sang en bas FONTEN. Chirac Fig. Il faut se servir d'adresse, et se représenter des choses contraires à celles qui excitent et qui entretiennent ce mouvement, et cela fera révulsion MALEBR. Rech. vér. V, 8 C'est là ce qu'on appelle un air à deux motifs, mais sans retour de l'un à l'autre ; tantôt il y aura un retour de l'âme sur elle-même, et comme une espèce de révulsion du second mouvement au premier, tantôt.... MARMONTEL Œuv. t. V, p. 96 Ventouses avec scarifications pour faire vacuation, derivation et revulsion des humeurs superflus coulans sur quelque partie PARÉ Introd. 2 Lat. revulsionem, de revulsum, supin de revellere, de re, et vellere, arracher.
REZ rè prép.
Tout contre, en rasant. Voler rez terre. Rez pied rez terre, à fleur de terre, au niveau du sol. En parlant des Pères des premiers siècles, le ministre [Jurieu] les a appelés de pauvres théologiens qui ne volaient que rez pied rez terre BOSSUET 6e avert. 3 On dit de même : des branches coupées rez tronc. À rez de, même sens. Comme ils [les ours] montent très aisément sur les arbres, ils s'établissent rarement à rez de terre, et quelquefois ils sont nichés à trente et quarante pieds de hauteur BUFF. Quadrup. t. III, p. 33 Rez de mur, voy. REZ-MUR. S. m. Rez-terre, superficie d'un sol sans ressauts ni degrés. Ensi conquist li rois Phelippes toute Normandie au res de Gaillart, qui trop estoit fors Chr. de Rains, p. 138 Ferir le cuida en la teste, Mes d'autre part le cop s'areste, Vers la qeue descent l'espée, Tot res à res li a coupée Ren. 1245 Une grosse bataille de Turs à cheval qui estoient touz rez à rez des engins que nous avions gaaingnés JOINV. 231 Et sierent les paux [pieux] dont je vous vois [vais] parlant, En terre rez à rez Guesclin. 19455 Nous abattrons rez à rez de terre ce chastel FROISS. I, I, 228 Le deuxieme jour du mois de janvier, environ le rez de la nuyt DU CANGE rasum. Le mont Olympe.... a de haulteur.... depuis le rez de la plaine d'à-bas.... AMYOT P.-Aem. 25 Il feit demollir les murailles et fortifications de la ville d'Athenes jusques au rez de terre AMYOT Lysand. 30 Puis raza rez pied rez terre toute la forteresse AMYOT Démétr. 12 Tout alentour le païs estoit rez et descouvert AMYOT Artax. 36 L'herbe sera couppée fort res de terre O. DE SERRES 131 Le même que ras 1 (voy. ce mot). Rez était aussi un adjectif signifiant rasé : les rez et les tondus.
REZ-DE-CHAUSSÉE rè-de-chô-sée s. m.
Surface d'un terrain de niveau avec une chaussée ou une rue. Niveau du sol. Le mur n'était encore qu'au rez de chaussée, qu'à rez de chaussée. Pourvu que ces trois petites pièces en bas ne soient pas à rez de chaussée qui s'appelle, et qu'elles aient quelque exhaussement COULANGES Lett. à Lamoignon, 10 déc. 1689 La partie d'une maison qui est au niveau du terrain. Être logé au rez-de-chaussée. Le rez-de-chaussée, quand il est sain et élevé de quelques marches, est l'endroit le plus agréable GENLIS Maison rust. t. I, p. 63, dans POUGENS Rez, de, et chaussée.
REZ-MUR rè-mur s. m.
S'est dit de la surface des gros murs en dedans de l'œuvre. Cette poutre a tant de pieds de rez-mur, c'est-à-dire depuis une surface jusqu'à l'autre, sans compter ce qui entre dans l'intérieur du mur.
RHABARBARINra-bar-ba-rin, s. m. ou RHABARBARINE (ra-bar-ba-ri-n'), s. f.
Terme de chimie. Principe jaune de la rhubarbe. Voy. RHUBARBE.
RHABDOÏDE ra-bdo-i-d' adj.
Terme didactique. Qui a la forme d'une baguette. Suture rhabdoïde, ancien nom de la suture sagittale. Du grec, baguette, et, forme.
RHABDOLOGIE ra-bdo-lo-jie s. f.
Manière de calculer avec des baguettes sur lesquelles sont écrits les nombres simples. Du grec, baguette, et, calcul.
RHABDOLOGIQUE ra-bdo-lo-ji-k' adj.
Qui concerne la rhabdologie.
RHABDOMANCERHABDOMANCIE ra-bdo-man-s' ou ra-bdo-man-sie s. f.
Divination à l'aide de baguettes, et, en particulier, divination qui consiste à découvrir au moyen d'une baguette de coudrier les sources, les mines, les trésors cachés ; la baguette tourne entre les mains quand celui qui la porte passe au-dessus d'une eau souterraine. Du grec, baguette, et, divination.
RHABDOMANCIEN ra-bdo-man-siin s. m.
Celui qui pratique la rhabdomancie. Malgré la différence faite entre les hydrauliciens et les rhabdomanciens..., Rev. Brit. sept. 1875, p. 278.
RHABDOMANCIQUE ra-bdo-man-si-k' adj.
Qui a rapport à la rhabdomancie. Les prestiges rhabdomanciques CUVIER et BRONGNIART Instit. Mém. scienc. 1810, 1re sem. p. 71
RHABILLAGE ra-bi-lla-j', ll mouillées, et non ra-bi-ia-j' s. m.
Terme familier. Raccommodage. Un méchant rhabillage. Terme d'artillerie. Réparation qu'on fait aux armes portatives détériorées pour les remettre en état de service. Fig. Il se dit d'une affaire qu'on a essayé de raccommoder, de changer en mieux, sans y avoir réussi. Ce n'est qu'un rhabillage. Je ne sais trop s'il est bien mon ouvrage, Et j'y soupçonne un peu de rhabillage BRET les Deux Julies, II, 5 Réparation, entretien des machines industrielles. Ces meules doivent être tenues constamment en bon état par un rhabillage très soigné, Traité pratique de la fabrication du papier, par Carl Hoffmann, traduit de l'allemand par Everling. Le rabillage [des fortifications en terre] couste peu, comme aussi font les appuis qui ne soustienent que terre LANOUE 340 Avec l'espargne du fer, s'espargne aussi la peine et le souci du rabillage des ruches O. DE SERRES 436 Il faut que le bonhomme [le paysan] paye la ferrure des chevaux, rabillage des selles, croppiere et autres equipages FROUMENTEAU Finances, 3e livre, p. 392 Rhabiller.
RHABILLÉ, ÉE ra-bi-llé, llée, ll mouillées part. passé de rhabiller
RHABILLEMENT ra-bi-lle-man, ll mouillées s. m.
Raccommodage. Un semoir coûte, et il en coûte encore pour le rhabillement, quand il est détraqué VOLT. Dict. phil. Agriculture. Fig. Raccommodement. M. de la Rochefoucauld faisait tous les matins une brouillerie, et tous les soirs il travaillait à un rhabillement RETZ III, 266
RHABILLER ra-bi-llé, ll mouillées, et non rabi-yé v. a.
Raccommoder, remettre en état (ce qui est le sens propre). Et d'autant que les patrons de navires et barques dudit Toulon font rhabiller et donner carène à leurs navires et barques.... Délibér. du conseil de Toulon, 19 sept. 1620, dans JAL. Il se retira, cela dit, Dans son cabinet et se mit Tant à découper des images Qu'à rhabiller de vieilles cages SCARR. Virg. VII Rhabiller la meule, la remettre en état de triturer le grain. Terme de pêche et de chasse. Rhabiller un filet, le raccommoder. Terme de fauconnerie. Rhabiller un oiseau, raccommoder le plumage d'un oiseau de proie. Fig. et familièrement. Rectifier ce qu'il y avait de défectueux dans une affaire ; tâcher de pallier une faute. Ils négligent la seconde gloire de la vertu, qui est de savoir rhabiller ses fautes BALZ. 6e disc. De la cour. Combien crois-tu que j'en connaisse qui, par ce stratagème [l'hypocrisie], ont rhabillé adroitement les désordres de leur jeunesse... ? MOL. Fest. V, 2 Songez.... à inventer un moyen de rhabiller votre escapade MOL. G. Dand. III, 8 La duchesse de Berry essayait de rhabiller avec elle [sa mère] ce qu'elle lui avait dit SAINT-SIMON 309, 41 Habiller une seconde fois. Il était déshabillé, il fallut le rhabiller. Fournir de nouveaux habits. Rhabiller ses domestiques. Il [Turenne] avait rhabillé à ses dépens tout un régiment anglais, et l'on n'a trouvé dans son coffre que neuf cents francs SÉV. 9 août 1675 Se rhabiller, v. réfl. Remettre ses habits. Nous commençâmes par chez M. de la Trousse, qui voulut bien avoir la complaisance de se rhabiller et en novice et en profès, comme le jour de la cérémonie SÉV. 5 janv. 1869 Un jour Patris étant revenu d'une extrême maladie à quatre-vingts ans, et ses amis s'en réjouissant avec lui, et le conviant de se lever : " Hélas ! messieurs, leur dit-il, ce n'est pas la peine de se rhabiller, " ID. à Bussy, 13 oct. 1677 Se pourvoir de nouveaux habits. Il s'est rhabillé chez un fripier. Leur navire fort gastée, et mirent tant à se rabiller, qu'ils ne servirent de rien COMM. VII, 10 Si de soy mesme c'est un homme mal nay, l'empire de l'univers ne le sçauroit rabiller MONT. I, 328 Au lieu de rabiller nostre faulte, nous la redoublons MONT. I, 396 La France est si peuplée et si fertile, que ce que la guerre a gasté en un an, se r'habille en deux LANOUE 160 Lesquelles [maisons] venans entre les mains d'un bon mesnager, il en r'habille quelque petit coin, les rendant logeables LANOUE 234 Le grand plaisir que m'avoit fait la lecture de cet historien [Hérodote] ... m'auroit fait oublier la peine que j'aurois prise à rabiller plusieurs et presque infinis passages de l'interpretation latine H. EST. Apol. pour Hérod. à un ami Re..., et habiller ; wallon, rabii.
RHABILLEUR, EUSE ra-bi-lleur, lleû-z', ll mouillées s. m. et f.
Ouvrier, ouvrière qui rhabille, qui raccommode. Fig. Celui qui tâche de pallier, de justifier. Senneterre, qui était de son naturel grand rhabilleur, ne voulut pas laisser partir la cour sans mettre un peu d'onction (c'était son mot) à ce qui n'était qu'un pur malentendu RETZ III, 80 Synonyme de renoueur. Horloger qui raccommode les montres, Tarif des patentes, 1858. Chaudronnier, Tarif des patentes, 1858. Armurier, celui qui se borne à réparer les armes, Tarif des patentes, 1858. R'habiller une partie rompue, ou luxée et separée, et la réduire en son lieu, par quoi les vulgaires à bon droit appellent ceux qui reduisent les os fracturés ou luxés, r'habilleurs ou renoueurs PARÉ XIII, 14 Rhabiller ; Berry, rhabilleux, rhabilloux, rebouteurs.
RHABITER ra-bi-té v. a.
Habiter de nouveau. Et me plairoit, entre les vieux tombeaux De mes ayeux, bastir des murs nouveaux, Et r'habiter la cendre de mes peres RONS. 627 Re..., et habiter.
RHABITUER ra-bi-tu-é v. a.
Habituer de nouveau. Se rhabituer, v. réfl. S'habituer de nouveau. Rhabituer COTGRAVE Re..., et habituer.
RHACOSE ra-kô-z' s. f.
Terme de médecine. Relâchement du scrotum. Du grec, froncement, du grec guenille.
RHADAMANTHE ra-da-man-t' s. m.
Fils de Jupiter et d'Europe, et frère de Minos, un des trois juges des enfers.
RHAGADE ra-ga-d' s. f.
Terme de chirurgie. Anciennement, toute espèce de gerçure, de crevasse, de fissure des parties molles. Aujourd'hui, gerçure ou petit ulcère long et étroit qui a son siége dans les interstices des plis de l'anus, qu'il soit dû ou non au virus syphilitique. Du grec, fissure. Paré dit rhagadie, I, 34.
RHAGION ra-ji-on s. m.
Genre de coléoptère.
RHAGOÏDE ra-go-i-d' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui ressemble à un grain de raisin. L'uvée est dite rhagoïde. Du grec, grain de raisin, et, forme.
RHAMNACÉESRHAMNÉES ra-mna-sée ou ra-mnée s. f. pl.
Famille de plantes dont le rhamnus est le type.
RHAMNÉGINE ra-mné-ji-n' s. f.
Terme de chimie. Matière colorante jaune, trouvée dans le nerprun tinctorial, et isomère de la rhamnine.
RHAMNES ra-mn' s. m. pl.
Nom donné par Romulus à la deuxième tribu du peuple romain ; les deux autres étaient les Tatiens et les Lucères.
RHAMNÈS ra-mnès' s. m.
Mot arabe désignant un valet de ferme indigène ou, plus généralement, un ouvrier des champs, un journalier au service d'un colon européen ou d'un chef arabe, en Algérie. Fathma, qui avait longtemps travaillé chez Jourdan, accourut à son aide ; Amen Sabri, son rhamnès, avait vu Lounès ben Mansour tirer sur son maître Gaz. des Trib. 28 avril 1872, p. 424, 1re col. On écrit aussi khamnès à cause de la prononciation fortement gutturale de la première syllabe.
RHAMNIER ra-mnié s. m.
Un des noms du nerprun.
RHAMNINE ra-mni-n' s. f.
Terme de chimie. Matière colorante jaune, trouvée dans le nerprun tinctorial, et isomère de la rhamnégine.
RHAMNOXANTHINE ra-mno-ksan-ti-n' s. f.
Substance trouvée dans l'écorce et les graines de quelques rhamnus.
RHAMNUS ra-mnus' s. m.
Nom latin, employé parfois en français, du genre nerprun type de la famille des rhamnacées, dans lequel on distingue : le rhamnus cathartique, dit nerprun ; le rhamnus alaterne (voy. ALATERNE) ; le rhamnus frangule, dit vulgairement bourdaine, bourgène, bourdainier et aune noir ; le rhamnus glanduleux, appelé bourgène toujours verte ; le rhamnus alpin, nommé aussi bourgène des Alpes ; le rhamnus lycioïde (voy. ÉPINE NOIRE) ; le rhamnus spina Christi, dit épine de Christ, parce qu'on croit qu'il a servi à faire la couronne du Christ (LEGOARANT) ; le rhamnus infectorius, nerprun tinctorial, nerprun des teinturiers. Rhamnus, grousselier in Ruellenni de Stirpibus (1539) .
RHAMPHOTHÈQUE ran-fo-tè-k' s. f.
Terme de zoologie. Tégument corné ou cutané du bec des oiseaux. Du grec, bec, et, étui.
RHAPHIOLÈPERHAPHIOLÉPIDE ra-fi-o-lè-p' ou ra-fi-o-lé-pi-d' s. f.
Genre de plantes rosacées, où l'on distingue la rhaphiolèpe indique, dont le bois est dur et de couleur rouge. Du grec, aiguille, et, écaille.
RHAPONTIC ra-pon-tik s. m.
Genre de plantes qui se rapprochent de la centaurée. Rhapontic de montagne, le rumex alpinus, L. Rhapontic nostras, la grande centaurée, centaurea centaurium, L. Nom ancien de la rhubarbe de France, originaire des bords du Pont-Euxin et du nord de la mer Caspienne. La chair de coings, le rhapontic, les mirabolans PARÉ XX bis, 19 Radix pontica, rhaponticum, reubarbe in Ruellium de stirpibus Rha (voy. RHUBARBE), et lat. ponticum, du Pont, région d'Asie.
RHAPONTICINE ra-pon-ti-si-n' s. f.
Matière jaune qu'on retire de l'extrait de rhubarbe au moyen de l'eau et de l'alcool froid.
RHAPSODAGE ra-pso-da-j' s. m.
Action de rhapsoder, de mal raccommoder. Il vous en coûtera des manches neuves ; ce serait un rhapsodage que les allongements des épaulettes SÉV. à Mme de Grignan, 29 nov. 1679, dans Lett. inédites, éd. Capmas, t. II, p. 71 (Mme de Sévigné écrit rapsodage).
RHAPSODE ra-pso-d' s. m.
Terme d'antiquité grecque. Nom donné à ceux qui allaient de ville en ville chanter des poésies et surtout des morceaux détachés de l'Iliade et de l'Odyssée. Les poëmes étaient récités dans les places et dans les jeux publics par les poëtes ou par les rhapsodes CONDIL. Hist. anc. XI, 1 Et si, dans le chemin, rhapsode ingénieux, Tu veux nous accorder tes chants dignes des cieux.... A. CHÉN. Idylles, l'Aveugle. Du grec, coudre (voy. RAPHÉ), et, chant.
RHAPSODER ra-pso-dé v. a.
Terme vieilli. Mal raccommoder, mal arranger. Il est vrai qu'il est jeune [Ch. de Sévigné] ; mais ce qui est fâcheux, c'est que, quand on gâte ses affaires, on passe le reste de sa vie à les rhapsoder, et l'on n'a jamais de repos ni d'abondance SÉV. 21 juin 1671 Fait à l'imitation de rhapsodie. Au XVIe siècle, on disait rapsodier : Rapsodier une milliace de telles superstitieuses sornettesPARÉXIX, 33
RHAPSODIE ra-pso-die s. f.
Chez les anciens, morceaux détachés des poésies d'Homère que les rhapsodes chantaient. Une suite de vers dont l'ensemble complétait un sujet formait une rhapsodie, et c'est ce même titre que portent encore aujourd'hui les différents livres d'Homère LÉVESQUE Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. II, p. 32 Fig. et familièrement. Ramas de mauvais vers, de mauvaise prose. Je viens de voir, pour mes péchés, cette méchante rhapsodie de l'École des femmes ; je suis encore en défaillance du mal de cœur que cela m'a donné MOL. Critique, 3 Ne laissez pas de m'envoyer les rhapsodies du jour ; elles amusent parce qu'elles sont nouvelles VOLT. Lett. Mme Denis, 20 mars 1751 Certes il ne sera pas dit qu'avec ce cortége de vertus surannées et des rhapsodies de mœurs antiques, Phocion sera assez fort pour corriger la plus aimable nation de l'univers BARTHÉL. Anach. chap. 61 Il se dit aussi quelquefois de toute affaire ridicule. Cavoie écrivit au roi une rhapsodie sur sa santé et ses affaires, et demanda la permission de se défaire de sa charge SAINT-SIMON 34, 140 M. de Larochefoucauld se faisait mener chez le roi pour l'intérêt de quelques valets ou pour quelque autre rhapsodie SAINT-SIMON 299, 122 Du grec, rhapsode.
RHAPSODIEN ra-pso-diin s. m.
Celui qui écrit des choses qui ne sont pas garanties par preuves et documents. Les rhapsodiens qui souvent écrivent sans caution DUBREUL les Antiquités de Paris, 1608, dans E. DRUMONT, Journ. offic. 28 mai 1876, p. 3656, 2e col.
RHAPSODIEUR ra-pso-di-eur s. m.
Celui qui fait des rhapsodies. Cet impertinent rhapsodieur [La Mothe Le Vayer] n'a pas moins de malice que d'impertinence BALZAC Lett. inédites, t. VII, éd. Tamizey-Larroque.
RHAPSODIQUE ra-pso-di-k' adj.
Qui est formé de lambeaux, de fragments. Rhapsodie.
RHAPSODISTE ra-pso-di-st' s. m.
Celui qui ne fait que des rhapsodies, de mauvais ramas de vers ou de prose. Le rhapsodiste [auteur du Secrétaire du Parnasse] a dédié son détestable Secrétaire à M. Arouet de Voltaire GRIMM Corresp. 2e part. t. I, p. 15 Rhapsodie.
RHAPSODOMANCIE ra-pso-do-man-sie s. f.
Terme d'antiquité. Divination qui se pratiquait au moyen de passages pris et tirés au sort dans un poëte, dans Homère surtout et dans Virgile. Rhapsode, et du grec, divination.
RHAPTOCARPE ra-pto-kar-p' adj.
Terme de botanique. Dont les fruits semblent chargés de coutures. Du grec, cousu, et, fruit.
RHÉA ré-a s. f.
Nom du cinquième des satellites de la planète Saturne. En grec, fille d'Uranus et de la Terre, et femme de Saturne.
RHÉE rée s. f.
Fille d'Uranus et de la Terre, femme de Saturne. ....nous chanter que, dès le temps de Rhée, La chasteté déjà, la rougeur sur le front, Avait chez les humains reçu plus d'un affront BOILEAU Sat. X.
RHÉE rée s. f.
Genre d'oiseaux d'Amérique et de la Nouvelle-Hollande, de l'ordre des coureurs ; l'on y distingue la rhée nandou.
RHEGMATE rè-gma-t' s. m.
Terme de botanique. Fruit diérésilien correspondant à l'élatérie de Richard. Du grec, rupture ; comparez le latin frangere.
RHÉINE ré-i-n' s. f.
Matière jaune, dite aussi acide rhéique, acide chrysophénique, que renferme la racine de rhubarbe, et qui devient d'un rouge pourpre par les alcalis. Rheum, nom latin botanique du genre rhubarbe.
RHÉNAN, ANE ré-nan, na-n' adj.
Qui appartient au Rhin. Les provinces rhénanes. Lat. Rhenus, le Rhin.
RHÉOMÈTRE ré-o-mè-tr' s. m.
Terme de physique. Instrument pour mesurer la force d'un courant électrique. Instrument propre à régulariser l'écoulement d'un gaz, Journ. offic. 23 avril 1874, p. 2894, 3e col. Du grec, couler, et, mesure.
RHÉOPHORE ré-o-fo-r' s. m.
Terme de physique. Nom donné aux fils métalliques qui, dans une pile, conduisent les deux courants électriques. Du grec, couler, et, qui porte.
RHÉOSTAT ré-o-sta s. m.
Terme de physique. Instrument qui, placé dans le circuit extérieur d'une pile, diminue l'action du courant. Du grec, couler, et, arrêté.
RHÉOTOME ré-o-to-m' s. m.
Pièce importante des appareils d'induction électro-voltaïque, ayant pour fonction d'interrompre et de rétablir le passage du courant inducteur. M. Gaiffe a interposé entre les deux appareils [pour l'allumage électrique à l'Assemblée nationale] un rhéotome destiné à couper ou établir le passage du courant Journ. offic. 29 oct. 1873, p. 6610, 1re col. Portion de l'appareil appelé téléphone, Rev. scientifique, 1er mai 1877. Du grec, couler, et, section.
RHÉTEUR ré-teur s. m.
Chez les anciens grecs, terme qui avait un double sens : l'orateur, et celui qui enseigne à bien dire. On appelle rhéteurs ceux qui faisaient profession d'enseigner l'éloquence, et qui en ont laissé des préceptes ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 2e part. p. 649, dans POUGENS. Le devoir propre du rhéteur, c'est de leur faire sentir [aux étudiants] l'économie d'un discours, les beautés qui s'y trouvent, et les défauts même qui peuvent s'y trouver ROLLIN Traité des Ét. III, 3 Aujourd'hui, en parlant des anciens ou de ceux qui sont morts, celui qui enseigne l'art de bien dire, et qui donne des règles et des préceptes d'éloquence. Par dénigrement et dans un sens détourné, l'homme qui ne cherche que la forme du discours, ne s'attache pas du tout au fond des choses, et parle beaucoup sans rien dire. Rhéteurs embarrassés dans votre toge neuve V. HUGO Crépuscule, 2 Se dit aussi de celui qui dissimule de mauvaises ou insuffisantes raisons sous une forme passionnée. Lat. rhetorem, du grec, dire, parler, se rattache par le digamma au lat. verbum, au goth. vaurd, all. Wort, angl. word.
RHÉTINITERHÉTINNASPHALTE
Voy. RÉTINITE, RÉTINASPHALTE, bien que l'orthographe par rh soit meilleure.
RHÉTIQUE ré-ti-k' s. m.
Dialecte italien que l'on parle chez les Grisons. Lat. Rhoetia, la Rhétie.
RHÉTORICIEN ré-to-ri-siin s. m.
Celui qui sait la rhétorique. Ils [les lâches conseillers] emploient tout l'art des rhétoriciens à lui exagérer [au prince] les misères de la guerre BALZ. De la cour, 5e disc. Adjectivement. Le prophète persuadait sans rhétorique ; le paraphraste est rhétoricien sans persuader BALZ. Socrate chrét. Disc. 7 Grégoire de Tours.... ne laisse pas que d'être fleuri et rhétoricien dans son style CHATEAUB. Voy. à Clermont. Écolier qui étudie en rhétorique. Un bon rhétoricien. S. f. Rhétoricienne, se dit quelquefois des jeunes filles qui, dans les pensionnats, suivent la classe de rhétorique française. Et Brichemer fu en estant, Qui la parole a conmenciée, Bien l'a conduite et agenciée Si comme bons restoriens Ren. 8869 À sa belle parleure [de Charles V].... ne croy que rethoricien quelquonques en lengue françoise sceust riens amender CHR. DE PIS. Charles V, I, 17 Tout bon rethoricien doit parler et dire ce qu'il veut monstrer saigement, briefment, substancieusement et hardiement E. DESCH. Art de dictier. Un rhetoricien du temps passé disoit que son mestier estoit, de choses petites, les faire paroistre et trouver grandes ; c'est un cordonnier qui sçait faire de grands souliers à un petit pied MONT. I, 379 Rhétorique.
RHÉTORIQUE ré-to-ri-k' s. f.
L'art de bien dire ou l'art de parler de manière à persuader ; la dialectique des vraisemblances, suivant la définition d'Aristote. Il paraît bien que vous avez respiré l'air de Florence, que vous vous êtes coloré au soleil de Rome, que vous venez nouvellement du pays natal de la rhétorique BALZ. liv. I, lett. 6 Ceux qui ont le raisonnement le plus fort.... peuvent toujours le mieux persuader ce qu'ils proposent, encore qu'ils ne parlassent que bas-breton et qu'ils n'eussent jamais appris de rhétorique DESC. Méth. I, 9 Pour orner une telle vie, je n'ai pas besoin d'emprunter les fausses couleurs de la rhétorique BOSSUET Bourgoing. Empédocle d'Agrigente, célèbre philosophe, passe pour le premier qui ait eu quelque connaissance de la rhétorique ; Corax et Tisias, tous deux Siciliens, pour les premiers qui en aient donné des règles ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 2e part. p. 651, dans POUGENS. Ils ne savent pas faire usage de l'apostrophe, une des plus puissantes machines de la rhétorique P. L. COUR. Lett. au Censeur, I Figures de rhétorique, formes particulières de langage, qui donnent de la force ou de la grâce au discours. Terme de collége. La classe de rhétorique, ou la rhétorique, la classe où l'on enseigne la rhétorique. Faire sa rhétorique. Aller en rhétorique. Professeur de rhétorique. Quand on sait ou qu'on croit savoir assez de latin, on passe en rhétorique ; c'est alors qu'on commence à produire quelque chose de soi-même D'ALEMB. Œuv. t. X, p. 55 Ouvrage écrit sur la rhétorique. On peut dire que la rhétorique de Quintilien, qu'il intitula Institutions oratoires, est la plus complète que l'antiquité nous ait laissée ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 2e part. p. 727, dans POUGENS. Titre de certains traités de rhétorique. Aristote est reconnu avec raison pour le chef et le prince des rhéteurs ; sa Rhétorique, divisée en trois livres, a toujours été considérée par les savants comme un chef-d'œuvre et comme le traité le plus accompli qui ait paru sur cette matière ROLLIN ib. p. 652 Fig. et familièrement. Tout ce qu'on emploie dans le discours pour persuader quelqu'un, ou pour exposer, décrire quelque chose. D'abord le temple magnifique Exerça fort la rhétorique Tant des Troyens que du seigneur SCARR. Virg. VI Par ces répliques et dupliques De leurs royales rhétoriques Ils firent quelque temps essai SCARR. ib. VIII Je vous écoute dire ; et votre rhétorique En termes assez forts à mon âme s'explique MOL. Tart. III, 3 Nous épuisâmes nos rhétoriques, Revel et moi [pour persuader Mme de Chaulnes] ; M. de Chaulnes nous soutenait SÉV. 4 sept. 1689 L'esprit de ce petit garçon est trop joli, toutes ses petites pensées, tous ses petits raisonnements, ses finesses, sa petite rhétorique naturelle.... SÉV. 20 juill. 1689 Il avait tout le temps d'étaler sa rhétorique sur ce beau sujet HAMILT. Gramm. 11 D'Aubanton vint un matin chez moi ; j'écoutai une flatteuse rhétorique pour me faire goûter ce que Pontchartrain m'avait proposé SAINT-SIMON 304, 216 Par dénigrement. Discours vain et pompeux. Vos froids raisonnements ne feront qu'attiédir Un spectateur toujours paresseux d'applaudir, Et qui, des vains efforts de votre rhétorique Justement fatigué, s'endort ou vous critique BOILEAU Art p. III Ces lois [des Visigoths] pleines de rhétorique et vides de sens MONTESQ. Esp. XXVIII, 1 Chambre de rhétorique, se dit de certaines sociétés littéraires qui se formèrent dans les Pays-Bas dès le moyen âge. Rectorique est une science qui nous enseigne bien pleinement et parfetement dire es choses communes et es privées BRUN. LATINI Trésor, p. 470 [Jean Lyon] parloit si belle rhetorique et par si grand art, que ceux qui l'oyoient estoient tous resjouis de son langage FROISS. II, III, 53 Ariston definit sagement la rhetorique, science à persuader le peuple ; Socrates, Platon, art de tromper et de flatter MONT. I, 380 Je suis meu d'une indicible ardeur de mettre avant ma rhetorique, et estaler ma marchandise en ce lieu Sat. Mén. Har. de M. le recteur Rose. Provenç. rethorica ; espagn. retorica ; ital. rettorica ; du lat. rhetorica, qui est le grec de, rhéteur.
RHÉTORIQUE ré-to-ri-k' adj.
Qui appartient à la rhétorique, qui a le caractère de la rhétorique.
RHÉTORIQUEMENT ré-to-ri-ke-man adv.
Avec le caractère de la rhétorique, en rhétoricien. Les anciens faisaient parler politiquement, et les modernes rhétoriquement RAC. Lexique, éd. P. Mesnard. Cette page [de Rubens] de pure expansion est écrite d'un bout à l'autre sur ce mode rhétoriquement appelé sublime FROMENTIN les Maîtres d'autrefois, p. 94
RHINALGIE ri-nal-jie s. f.
Douleur qui a son siége au nez. Du grec, nez, et, douleur.
RHINANTHE ri-nan-t' s. m.
Genre de la famille des scrophulariées. Du grec, nez, et fleur, à cause de la forme des fleurs qui simule le profil d'un nez aquilin.
RHINARION ri-na-ri-on s. m.
Terme de zoologie. Bout du nez d'un mammifère, quand il est couvert d'une peau humide. Chez les insectes, espace compris entre le bord antérieur du nez et le labre. Du grec, nez
RHINENCÉPHALE ri-nan-sé-fa-l' s. m.
Terme de tératologie. Monstres rhinencéphales, monstres qui ont le nez prolongé en forme de trompe. Du grec, nez, et encéphale.
RHINENCHYTE ri-nan-chi-t' s. m.
Terme de chirurgie. Instrument destiné à faire des injections dans le nez. Du grec, nez, dans, et, verser
RHINGRAVE rin-gra-v' s. m.
Comte du Rhin, il se disait des juges, des gouverneurs des villes situées le long du Rhin, et de quelques princes d'Allemagne. Un des rhingraves, prisonnier au combat où se trouva le duc de Coislin, lui échut SAINT-SIMON 110, 183 La femme d'un rhingrave était appelée madame la rhingrave. All. Rheingraf, de Rhein, le Rhin, et Graf, comte.
RHINGRAVE rin-gra-v' s. f.
Sorte d'ancien vêtement, haut-de-chausses fort ample, attaché par le bas avec plusieurs rubans. Est-ce par les appas de sa vaste rhingrave Qu'il a gagné votre âme en faisant votre esclave ? MOL. Mis. II, 1 J'ai chez moi un garçon qui, pour monter une rhingrave, est le plus grand génie du monde, et un autre qui, pour assembler un pourpoint, est le héros de notre temps MOL. Bourg. gent. II, 8 Rhingrave, 1.
RHINGRAVIAT rin-gra-vi-a s. m.
Fonction, dignité de rhingrave.
RHINITE ri-ni-t' s. f.
Terme de médecine. Synonyme de coryza. Du grec, nez, et la finale médicale ite indiquant inflammation.
RHINLANDIQUE rin-lan-di-k' adj.
Pied rhinlandique, pied en usage sur les bords du Rhin, valant 313, 85 millimètres. Il [un miroir ardent] a trois pieds rhinlandiques de diamètre et pèse 160 livres, ce qui est une grandeur énorme par rapport aux plus grands verres convexes qui aient jamais été faits FONTEN. Tschirnhaus. All. Rheinland, pays du Rhin, de Rhein, Rhin, et Land, pays.
RHINOCÈRE ri-no-sè-r' s. f.
Capitale imaginaire des rhinocéros d'après la Fontaine. L'éléphant repartit : quoi ! vous ne savez pas Que le Rhinocéros me dispute le pas, Qu'Éléphantide a guerre avecque Rhinocère ? LA FONT. Fabl. XII, 21
RHINOCÉROS ri-no-sé-ros' s. m.
Grand quadrupède sauvage portant une ou deux cornes sur le nez, genre de l'ordre des pachydermes. Après l'éléphant, le rhinocéros est le plus puissant des animaux quadrupèdes BUFF. Quadrup. t. IV, p. 317 Le rhinocéros qui arriva à Londres en 1739, avait été envoyé de Bengale ; quoique très jeune, puisqu'il n'avait que deux ans, les frais de sa nourriture et de son voyage montaient à près de mille livres sterling BUFF. ib. t. IV, p. 334 Ils [les anciens] connaissaient les rhinocéros à deux cornes, que l'Europe moderne n'a point vus vivants CUVIER Révolutions, p. 72 Au rhinocéros, sorte de coiffure des petits-maîtres, dans le XVIIIe siècle. Mon Dieu ! que je fus aise quand j'appris que le théâtre était purgé de blanc-poudrés coiffés au rhinocéros et à l'oiseau royal ! VOLT. Lett. Mme d'Argental, 18 juin 1759 Coléoptère de la famille des lamellicornes ; le mâle porte sur le front une corne qui manque à la femelle. Les autres disent que la licorne ou monoceros ressemble à un rhinoceros PARÉ Licorne, 2 Du grec, nez, et, corne.
RHINOPLASTIE ri-no-pla-stie s. f.
Terme de chirurgie. Opération ayant pour but de refaire un nez, lorsque cette partie du visage a été retranchée ou détruite par une cause quelconque. Du grec, nez, et, former.
RHINOPTIE ri-no-ptie s. f.
Terme de médecine. Strabisme qui a lieu du côté du nez. Du grec, nez, et, voir.
RHINORRHAGIE ri-no-rra-jie s. f.
Terme de médecine. Hémorrhagie nasale. Du grec, nez, et, faire éruption.
RHINORRHAPHIE ri-no-rra-fie s. f.
Terme de médecine. Réunion, par suture, des bords d'une plaie du nez. Du grec nez, et, coudre.
RHINORRHÉE ri-no-rrée s. f.
Terme de médecine. Écoulement de mucosités limpides par le nez sans aucun symptôme inflammatoire. Du grec, nez, et , couler.
RHINOTHÈQUE ri-no-tè-k' s. f.
Terme de zoologie. Épiderme du bec des oiseaux. Du grec, nez, et, loge.
RHIPIPTÈRE ri-pi-ptè-r' s. m.
Terme d'entomologie. Insecte dont les ailes sont en éventail. Des rhipiptères qui vivent en parasites dans les écailles de la guêpe. Du grec, éventail, et, aile.
RHIZ- préfixe
Préfixe qui signifie racine, et qui vient du grec.
RHIZAGRE ri-za-gr' s. f.
Instrument propre à extraire les racines des dents. Rhiz..., et du grec, action de saisir.
RHIZANTHE ri-zan-t' adj.
Terme de botanique. Dont les fleurs ou les pédoncules naissent de la racine. Rhiz..., et du grec, fleur.
RHIZOBLASTE ri-zo-bla-st' adj.
Terme de botanique. Dont l'embryon est pourvu de racines. Se dit de l'embryon lui-même. Embryon rhizoblaste. Rhiz..., et du grec, germe.
RHIZOBOLÉES ri-zo-bo-lée s. f. pl.
Famille de plantes dicotylédones, contenant de grands arbres de la Guyane et du Brésil.
RHIZOCARPE ri-zo-kar-p' adj.
Terme de botanique. Dont la fructification se développe près de la racine. Rhiz..., et du grec, fruit.
RHIZOCARPÉES ri-zo-kar-pée s. f. pl.
Plantes aquatiques, dont les fruits semblent naître sur les racines.
RHIZOCARPIEN, IENNE ri-zo-kar-piin, pièn' adj.
Terme de botanique. Se dit du végétal à racine vivace, dont la tige ne porte qu'une fois des fruits et se reproduit chaque année. Rhiz..., et du grec, fruit.
RHIZOCARPIQUE ri-zo-kar-pi-k' adj.
Terme de botanique. Se dit des plantes dont les fleurs et les fruits naissent de la racine. Voy. RHIZOCARPIEN.
RHIZOCAULÉES ri-zo-kô-lée s. f. pl.
Plantes de la famille des légumineuses papilionacées qu'on trouve fossiles et qui vivent aujourd'hui aux Antilles. Ces bizarres rhizocaulées aux tiges dressées et multipliées, soutenues par des myriades de radicelles, descendant de tous côtés et se frayant un passage à travers les feuilles E. BLANCHARD Rev. des Deux-Mondes, 1er oct. 1874, p. 609 Du grec, racine, et, tige.
RHIZOCTONE ri-zo-kto-n' s. m.
Genre de la famille des champignons, composé d'espèces parasites sur les racines des végétaux supérieurs, notamment sur les bulbes de safran, genre rhizoctonia, créé par A. P. de Candolle. Rhiz..., et du grec, tuer.
RHIZOGÈNE ri-zo-jè-n' adj.
Terme de botanique. Qui engendre, produit la racine. La zone rhizogène CORNU Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXI, p. 953 Du grec, racine, et le suffixe gène.
RHIZOGRAPHIE ri-zo-gra-fie s. f.
Terme didactique. Traité ou description des racines. Rhiz..., et du grec, décrire.
RHIZOLITHE ri-zo-li-t' s. f.
Racine fossile. Rhiz..., et du grec, pierre.
RHIZOME ri-zô-m' s. m.
Terme botanique. Tige souterraine ordinairement horizontale, qui s'allonge en poussant soit des rameaux, soit des feuilles à l'une de ses extrémités, tandis qu'elle se détruit par l'autre. Ce que l'on appelait racine traçante dans les graminées est un rhizome. Du grec, racine.
RHIZONYCHION ri-zo-ni-ki-on s. m.
Terme de zoologie. Phalange qui porte l'ongle, dans les mammifères et les oiseaux. Rhiz..., et du grec, ongle.
RHIZOPHAGE ri-zo-fa-j' adj.
Terme de zoologie. Qui vit de racines. Rhiz..., et du grec, manger.
RHIZOPHILE ri-zo-fi-l' adj.
Terme de botanique. Qui vit sur les racines. Rhiz..., et du grec, ami.
RHIZOPHORE ri-zo-fo-r' adj.
Terme de botanique. Qui porte des racines. S. f. pl. Genre de plantes des contrées intertropicales. Les palétuviers sont des rhizophores. Rhiz..., et du grec, qui porte.
RHIZOPHORÉES ri-zo-fo-rée s. f. pl.
Famille de plantes dicotylédones.
RHIZOPODE ri-zo-po-d' s. m.
Base filamenteuse d'un champignon. S. m. pl. Animaux dont le corps consiste seulement en une matière homogène contractile, sans épiderme, sans cavités, sans cils. Rhiz..., et du grec, pied.
RHIZOTOME ri-zo-to-m' s. m.
Ancien nom de l'herboriste ; de celui qui recueille des racines et des plantes médicinales. Instrument des officines destiné à couper ou à hacher les racines. Du grec, racine, et, section.
RHO ro s. m.
La dix-septième lettre de l'alphabet grec.
RHODANIEN, ENNE ou RHODANIQUE ro-da-niin, niè-n' ou ro-da-ni-k' adj.
Qui appartient au Rhône. Glacier rhodanien CH. MARTINS Revue des Deux-Mondes, 1867, t. I p. 598 Lat. Rhodanus, le Rhône.
RHODANOGÈNE ro-da-no-jè-n' s. m.
Autre nom du sulfocyanogène.
RHODANTHE ro - dan - t' s. f.
Charmante plante annuelle (Nouvelle-Hollande) (famille des composées), que l'on cultive comme plante d'ornement, Le bon Jardinier pour 1876, t. II, p. 723. C'est le rhodanthus Manglesii, Lindley. Du grec, rose, et, fleur.
RHODATE ro-da-t' s. m.
Terme de chimie. Genre de sels qui sont produits par l'oxyde rhodique.
RHODÉORÉTINE ro-dé-o-ré-ti-n' s. f.
Produit retiré de la racine de jalap.
RHODIENNES ro-diè-n' adj. f.
pl. Lois rhodiennes, espèce de code du commerce maritime des Rhodiens, que les anciens Romains prirent pour modèle. L'île de Rhodes.
RHODIQUE ro-di-k' adj. m.
Se dit d'un des oxydes du rhodium. Rhodium.
RHODIUM ro-di-om' s. m.
Terme de chimie. Métal peu fusible, trouvé par Wollaston en 1803, dans le platine du commerce. Dit ainsi du grec, la rose, à cause de sa couleur.
RHODODAPHNÉ ro-do-da-fné s. m.
Laurier rose.
RHODODENDRÉES ro-do-din-drée s. f. pl.
Synonyme de rhodoracées.
RHODODENDRON ro-do-din-dron s. m.
Nom d'un genre de plante qui sert de type à la famille des rhododendrées, dit aussi rosage. On y distingue : le rhododendron à grandes fleurs, qui, originaire de l'Amérique septentrionale, s'est naturalisé dans nos climats ; le rhododendron velu, multiplié aussi dans nos jardins ; le rhododendron arboré, venu de l'Inde et qui demande l'orangerie ; le rhododendron pontique, devenu célèbre parce que le miel qu'y puisèrent les abeilles empoisonna l'armée de Xénophon ; le rhododendron ferruginé, dit vulgairement laurier rose des Alpes et rose des Alpes LEGOARANT Un rocher concave, à l'abri duquel nous brûlions des rhododendrons, le seul bois qui crût à cette hauteur SAUSSURE Voy. Alpes, t. VIII, p. 52, dans POUGENS Voici une autre sorte de laurier, mais fort petite et basse, tenant lieu entre les arbustes ; elle porte des roses, et pour ce est appellée rododendron ou rosago O. DE SERRES 560 Du grec, rose, et, arbre.
RHODOGRAPHIE ro-do-gra-fie s. f.
Traité ou description des roses. Du grec, rose, et, décrire.
RHODOMITE ro-do-mi-t' s. f.
Terme de minéralogie. Silicate de manganèse rose ou brun.
RHODORACÉES ro-do-ra-sée s. f. pl.
Famille de plantes dont le rhodora est le type.
RHOMBE ron-b' s. m.
Terme de géométrie. Quadrilatère, dont les côtés sont tous égaux sans que les angles soient droits ; le rhombe diffère du carré en ce que celui-ci a les angles droits. Il n'est point nécessaire de penser que toutes les figures de quatre côtés se peuvent inscrire dans le cercle, mais que, supposant que j'aie cette pensée, je suis contraint d'avouer que le rhombe y peut être inscrit, puisque c'est une figure de quatre côtés ; et ainsi je serai contraint d'avouer une chose fausse DESC. Médit. V, 5 Le feldspath est presque toujours cristallisé en rhombes, et composé de lames brillantes appliquées les unes sur les autres BUFF. Min. t. I, p. 96 Adjectivement. Minéral à bases rhombes. Terme d'histoire naturelle. Nom d'un genre de poissons acanthoptérygiens, dans lequel on distingue le rhombe alépidote, habitant les mers voisines de la Caroline, et qui est le chétodon nu de certains auteurs LEGOARANT Nom d'un genre de poissons malacoptérygiens subbrachiens formé aux dépens de l'ancien genre pleuronecte rhombe, appelé vulgairement barbue. On y distingue encore le rhombe podas, qui était le pleuronecte podas, le rhombe ponctué dit targeur et qui était le pleuronecte ponctué ; le rhombe maxime de Cuvier, communément dit turbot, faisan et faisan d'eau ; le rhombe panthérin de Ruppel, qui, suivant le même auteur, est appelé vulgairement arid LEGOARANT Afin de l'entre-croiser à la maniere de plombs des vitres, et de causer en cest endroit des quarrés vuides en rhombe ou lozange O. DE SERRES 744 Rhombe girante [toupie] COTGRAVE Lat. rhombus, du grec, que les étymologistes rattachent au latin orbis, globe.
RHOMBIFOBME ron-bi-for-m' adj.
Qui a la forme d'un rhombe. Rhombe, et forme.
RHOMBIQUE ron-bi-k' adj.
Terme de géométrie. Qui a la forme du rhombe. Figure rhombique.
RHOMBOÈDRE ron-bo-è-dr' s. m.
Terme de géométrie. Corps solide dont les faces sont des rhombes. Le carbonate de fer, la chaux carbonatée, etc. cristallisent en rhomboèdre. Terme de minéralogie. Cristal dont les six faces ressemblent à des rhombes. Rhombe, et du grec, face.
RHOMBOÉDRIQUE ron-bo-é-dri-k' adj.
Qui tient du rhomboèdre, qui en a la forme. Corps rhomboédrique. Forme rhomboédrique.
RHOMBOÏDAL, ALE ron-bo-i-dal, da-l' adj.
Terme de géométrie. Qui a la figure du rhomboïde. S. m. Terme de zoologie. Le rhomboïdal, nom vulgaire du coluber rhombatus (ophidiens) qui habite l'Inde. C'est la couleuvre rhomboïdale de certains auteurs. Rhomboïde.
RHOMBOÏDE ron-bo-i-d' s. m.
Figure plane dont la forme approche de celle du rhombe. Celle [la figure de quatre côtés] qui n'a pas les angles droits, mais seulement les côtés opposés égaux, se nomme rhomboïde OZANAM la Géométr. pratique Nous disons aujourd'hui parallélogramme. Terme d'anatomie. Muscle du dos couvert par le trapèze, et qui, des apophyses épineuses des vertèbres dorsales, s'étend au bord interne de l'omoplate. Adj. Le muscle rhomboïde. L'Académie le définit : corps solide ayant six faces parallèles, dont chacune est un rhombe. C'est une erreur ; le rhomboïde est une figure plane. Les autres muscles sont quadrangulaires, comme le rhomboïde de l'omoplate PARÉ I, 8 Du grec, rhombe, et, forme.
RHONCUS ron-kus' s. m.
Terme de médecine. Espèce de ronflement plus ou moins dur et bruyant que font entendre les apoplectiques, lorsque la paralysie a gagné le voile du palais, ou les agonisants dans quelques phases de maladies graves. Lat. rhoncus, du grec.
RHOPALE ro-pa-l' s. f.
Nom donné au genre roupale et mieux rupale, protéacées, par Rudge.
RHOPALIQUE ro-pa-li-k' adj.
Vers rhopalique, vers grec ou latin, formé d'une suite de mots dont chacun a une syllabe de plus que le précédent : le premier est toujours un monosyllabe. Période rhopalique, celle où les incises des membres de la période deviennent de plus en plus longues, ou de plus en plus courtes, comme fait une massue. En voici une où le second membre est divisé en trois incises croissantes : Il a été affermi dans son pouvoir par une force étrangère et qui n'était pas de lui ; - par une force qui appuie la faiblesse [qui arrête les chutes de ceux qui se précipitent], - qui n'a que faire des bonnes maximes pour conduire les bons succès BALZAC dans JULLIEN Du grec, massue, parce que la massue grossit depuis le petit bout jusqu'au bout opposé.
RHOPALOCÈRE ro-pa-lo-sè-r' adj.
Qui a les antennes terminées en massue. Du grec, massue, et, corne, antenne.
RHOPOGRAPHIE ro-po-gra-fie s. f.
Terme d'antiquité. Peinture d'objets vulgaires, peinture de genre ; le même que rhyparographie H. HOUSSAYE Rev. des Deux-Mondes, 1er sept. 1874, p. 91 En grec menus objets de vente, et, peindre.
RHOTACISME ro-ta-si-sm' s. m.
Prononciation vicieuse de la lettre r. Terme grec.
RHUBARBARINru-bar-ba-rin, s. m. ou RHUBARBARINE (ru-bar-ba-ri-n'), s. f.
Synonyme de rhabarbarin.
RHUBARBE ru-bar-b' s. f.
Nom collectif deplusieurs racine employées en médecine, qui toutes appartiennent au genre rheum, polygonées. Pour moi, je prendrais toute la rhubarbe de la Sibérie et tout le séné des apothicaires, sans que jamais je fisse un chant de la Henriade, Lett. du roi de Pr. à Voltaire, 4 janv. 1770. Il est bien connu que la vraie rhubarbe croît sans culture entre le trentième et le trente-neuvième degré de latitude boréale RAYNAL Hist. phil. V, 30 La société formée à Londres pour l'encouragement des arts et du commerce distribua en 1774 des médailles à deux cultivateurs anglais qui avaient recueilli de la rhubarbe d'une qualité supérieure RAYNAL ib. V, 30 Il établit dans ses terres la culture de la rhubarbe, production inconnue en France dans sa jeunesse CONDORCET Duhamel. La rhubarbe de Chine, de Perse ou des Indes, rheum palmatum, L. La rhubarbe de France, rheum compactum, L. Fig. Passez-moi la rhubarbe et je vous passerai le séné, voy. SÉNÉ. Rhubarbe des moines, nom sous lequel on a désigné tantôt la patience, tantôt le rumex alpinus, L. Rhubarbe blanche, voy. MÉCHOACAN. Rhubarbe des pauvres, thalictrum flavum, L. Sorte de fromage qu'on fabrique à Roquefort, avec les raclures de ceux qui sont destinés au commerce. De ces raclures on compose une espèce de fromage en forme de boule qu'on nomme rhubarbe, et qui se vend dans le pays trois ou quatre sous la livre, Dict. des Arts et mét. au mot laitière. Jaune de rhubarbe, synonyme de rhéine. Et es montaignes de ceste cité croist reobarbe et gingembre aussi à grant planté MARC POL p. 490 La reubarbare purge l'humeur colerique ORESME Thèse de MEUNIER. Cognoistre la force de la rubarbe et du polypode MONT. II, 171 Prov. reubarba ; catal. riubarbarro ; espagn. ruibarbo ; port. rheubarbo ; ital. reobarbaro, rabarbaro ; du lat. rha barbarum, de Rha, nom indigène du Volga, et barbarum, barbare : la plante qui vient sur les bords du Rha des barbares. Le latin dit aussi rheubarbarum, et Isidore interprète rheu par racine.
RHUM rom' s. m.
Alcool retiré de la mélasse, laquelle est le résidu du suc de la canne à sucre. Quelques-uns écrivent rum, ce qui est la meilleure orthographe, étant l'orthographe des Anglais, qui nous ont transmis ce produit. Origine inconnue.
RHUMATALGIE ru-ma-tal-jie s. f.
Terme de médecine. Douleur rhumatismale. Rhumatisme, et du grec, douleur.
RHUMATIQUE ru-ma-ti-k' adj.
Synonyme de rhumatismal. Par quoy furent causées es corps humains rumatiques enfermetez CHRIST. DE PISAN Charles V, II, 1 Il eslira l'air pur et clair, non trop humide ne rhumatique, toutesfois un peu froid PARÉ V, 9 Prov. reumatic ; espagn. et ital. reumatico ; du lat. rheumaticus, du grec, rhume.
RHUMATISANT, ANTE ru-ma-ti-zan, zan-t' adj.
Qui est affecté de rhumatismes. Substantivement. Un rhumatisant. Rhumatisme ; lat. rheumatizare, être affecté de fluxion (voy. RHUMATISME).
RHUMATISÉ, ÉE ru-ma-ti-zé, zée adj.
Qui est affecté de rhumatisme. Je suis tout rhumatisé. Voy. RHUMATISANT.
RHUMATISMAL, ALE ru-ma-ti-smal, sma-l' adj.
Qui appartient au rhumatisme. Les accidents rhumatismaux. Fièvre rhumatismale, fièvre symptomatique qui accompagne le rhumatisme aigu. Voy. RHUMATISME.
RHUMATISMALEMENT ru-ma-ti-sma-le-man adv.
Par l'effet, par suite d'un rhumatisme. Muscle qui est resté rhumatismalement contracté.
RHUMATISME ru-ma-ti-sm' s. m.
Terme de médecine. Douleurs qui siégent particulièrement dans les muscles ou les articulations, et qui ne sont accompagnées ni de fièvre ni d'aucun caractère d'inflammation. Nous attendrons le retour des feuilles et celui de ma santé ; autrement, il me faudrait chercher en litière les aventures ; on m'appellerait le chevalier du rhumatisme ; nom qui, ce me semble, ne convient guère à un chevalier errant LA FONT. Lett. XIX. La fortune l'est venu chercher dans sa chambre, assez incommodé des chicanes de son rhumatisme SÉV. 431 Rhumatisme articulaire, dit aussi arthrite rhumatismale, inflammation du système fibro-séreux des articulations, compliquée d'une altération particulière du sang ; il est aigu ou chronique. Je vous assure qu'un rhumatisme est une des belles pièces qu'on puisse avoir ; j'ai un grand respect pour lui ; il a son commencement, son augmentation, son période et sa fin SÉV. 247 Plusieurs poules furent atteintes de rhumatisme aigu et de sciatique FLOURENS Instit. Mém. scienc. t. X, p. 621 Rhumatisme noueux, forme du rhumatisme qui n'est ni la goutte ni le rhumatisme aigu ou chronique, et qui se caractérise par une augmentation graduelle du volume des extrémités des os, du périoste et des ligaments. Lat. rheumatismus, en grec (voy. RHUME). Le rhumatisme a été ainsi nommé parce que, dans l'ancienne pathologie, on le considérait comme une fluxion venant des parties supérieures.
RHUMATISMÉ, ÉE ru-ma-ti-smé, mée adj.
Synonyme inusité de rhumatisé. Le chevalier de Grignan, rhumatismé depuis deux mois SÉV. 26 janv. 1683
RHUMATOÏDE ru-ma-to-i-d' adj.
Terme de médecine. Se dit de douleurs analogues à celle du rhumatisme, qui se manifestent au voisinage des articulations des membres, aux régions cervicale, lombaire et sternale, à la suite des accidents primaires de la syphilis. Rhumatisme, et du grec, forme.
RHUME ru-m' s. m.
Terme vulgaire, synonyme de bronchite ou inflammation de la membrane muqueuse des bronches. Cela est étrange, que moi, qui vous ai tant fait la guerre d'être trop craintive en ce qui regarde votre santé, ai pris à cette heure cette même humeur pour ce qui vous regarde, et qu'un rhume que vous avez me tourmente plus qu'une fièvre continue que j'aurais VOIT. Lett. 108, à Mme de Sablé. Vous toussez fort, madame.... - C'est un rhume obstiné, sans doute ; et je vois bien Que tous les jus [de réglisse] du monde ici ne feront rien MOL. Tart. IV, 6 Le petit Péquet était au chevet de mon lit pour un épouvantable rhume qui sera passé quand vous recevrez cette lettre SÉV. 28 Le rhume à son aspect [d'un mauvais médecin] se change en pleurésie BOILEAU Art p. IV On dit aussi rhume de poitrine ou de gorge. Rhume négligé, commencement de diverses espèces de phthisies. Rhume de cerveau, ou, absolument, rhume, synonyme de coryza. L'autre aussitôt de s'excuser, Alléguant un grand rhume : il ne pouvait que dire Sans odorat LA FONT. Fabl. VII, 7 De légers engorgements des sinus frontaux, que le public appelle rhumes de cerveau DES ESSARTZ Instit. Mém. scienc. t. I, p. 452 Me prist.... un reume si grant en la teste, que le reume me filoit de la teste parmi les nariles JOINV. 237 ....l'impost, les quatriemes, Peste des biberons, Faute d'un peu de vin, feront mourir de rheumes Les pauvres compaignons BASSELIN XXVIII La douleur de teste se recognoit à la reume, quand le bœuf jette en abondance par les yeux et la bouche O. DE SERRES 978 Aucuns l'appellent [la goutte] descente, rheume ou catarre, parce que le nom de goute est odieux, principalement aux jeunes gens PARÉ XXI, 1 Et parce qu'en la vieillesse nous apportons le palais encrassé de rheume.... MONT. II, 18 Provenç. reuma, s. f. ; espagn. et ital. reuma ; du lat. rheuma, qui vient du grec, fluxion, du grec, couler ; sanscr. sru, couler ; comparez le lat. rivus, ruisseau.
RHUMERIE ro-me-rie s. f.
Distillerie de rhum.
RHUS rus' s. m.
Nom latin du sumac. Lat. rhus, du grec, sumac.
RHYNCHITE rin-ki-t' s. m.
Genre d'insectes coléoptères. Le rhynchite Bacchus, espèce de charançon ayant fait partie du genre attelabe. Du grec, bec.
RHYNCHOLITHE rin-ko-li-t' s. m.
Nom donné à divers corps fossiles, à des pointes d'oursins. Du grec, bec, et, pierre.
RHYNCHOPHORE rin-ko-fo-r' s. m.
Nom d'une famille de coléoptères. Du grec, bec, et, qui porte.
RHYPAROGRAPHE ri-pa-ro-gra-f' s. m.
Terme d'antiquité. Peintre qui s'exerçait sur une nature triviale. Lat. rhyparographus, du grec, sale, et, peindre.
RHYPAROGRAPHIE ri-pa-ro-gra-fie s. f.
Terme d'antiquité. Œuvre, travail des rhyparographes. La caricature et cette peinture que les anciens appelaient la rhyparographie ont leurs spécimens dans les fresques de Pompéi et d'Herculanum H. HOUSSAYE Rev. des Deux-Mondes, 1er sept. 1874, p. 91
RHYTHME ri-tm' s. m.
Qualité du discours qui, par le moyen de ses syllabes accentuées, vient frapper notre oreille à de certains intervalles ; ou succession de syllabes accentuées (sons forts) et de syllabes non accentuées (sons faibles) à de certains intervalles. Lorsqu'il [Virgile] chante un fait d'armes ou décrit une tempête, le rhythme précipité, les sons retentissants de ses vers peignent admirablement une scène de fureur, de tumulte ou d'épouvante POUSSIN Lett. 24 nov. 1647 Le rhythme, c'est-à-dire l'assemblage de plusieurs temps qui gardent entre eux certain ordre et certaines proportions D'OLIVET Prosod. franç. V, 1 Le rhythme en général est un mouvement successif et soumis à certaines proportions BARTHÉL. Anach. ch. 27 Le rhythme de la poésie n'est qu'une imitation de celui de la musique CABANIS Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. I, p. 203 Rhythme phraséologique, voy. PHRASÉOLOGIQUE. Il se dit quelquefois pour vers. Quand mon âme oppressée Sent en rhythmes nombreux déborder ma pensée LAMART. Méd. I, 20 Terme de musique. Système des durées des sons ; succession régulière des sons forts et des sons faibles. Dans ses forêts le sauvage qui chante, Fidèle au rhythme, en observe les lois ; Tel est le chant, même dès sa naissance MARMONTEL Polymn. II La musique dépourvue de rhythme est vague, et ne peut se prolonger sans faire naître l'ennui FÉTIS la Musique, II, 11 Le rhythme, de toutes les parties de la musique, nous paraît être aujourd'hui la moins avancée BERLIOZ à travers chants, p. 8 Se dit, en médecine, des battements du pouls, pour exprimer la proportion convenable entre une pulsation et les suivantes. RHYTHME, MÈTRE. Le mètre et le rhythme sont théoriquement indépendants l'un de l'autre. Celui-ci n'existe qu'à la condition d'être entendu ; il consiste toujours dans les syllabes accentuées, que l'oreille saisit parfaitement. Le mètre, au contraire, est l'évaluation des syllabes. Il existerait encore pour un sourd, si ce sourd en connaissait la valeur conventionnelle, JULLIEN. Il ne prent pas rimes, ainsi comme l'en use communement en françois de ce mot ; il entent par rime toute mesure convenable de sillabes ou de sons ORESME Thèse de MEUNIER. Je ne suis pas de ceulx qui pensent la bonne rhythme faire le bon poeme MONT. I, 189 Or ce qu'ils [les anciens] appeloient rhythmes estoient certaines clauses [périodes].... pour cela ils n'entendoient que la fin des clauses fust sujette de tomber en paroles de mesme terminaison ; qui est toutes fois ce que nous appelons aujourd'huy rhythmes en nostre langue EST. PASQUIER Recherches, VIII, 1 Lat. rhythmus, qui se rattache au grec, couler ; sanscr. sru.
RHYTHMÉ, ÉE ri-tmé, tmée adj.
Qui a du rhythme. Musique bien rimée ORESME Thèse de MEUNIER.
RHYTHMICIEN ri-tmi-siin s. m.
Grammairien qui s'occupe de la rhythmique grecque ou latine.
RHYTHMIQUE ri-tmi-k' adj.
Qui tient au rhythme, qui en dépend. Harmonie rhythmique. Accent rhythmique, voy. TONIQUE. Vers rhythmique, vers constitué non d'après la quantité, mais d'après l'accent des syllabes. Le vers français, le vers italien sont des vers rhythmiques, et, en même temps, mesurés par le nombre des syllabes. Dans la basse latinité, lorsqu'on abandonna le vers métrique pour le vers rhythmique MARMONTEL Œuv. t. X, p. 461 Terme de musique. Qui a du rhythme. S. f. La rhythmique, la partie de la grammaire ancienne relative au rhythme des vers grecs ou latins. Prov. rithmic, rithimic ; espagn. et ital. ritmico ; du lat. rhythmicus, du grec de rhythme.
RHYTHMOLOGISTE ri-tmo-lo-ji-st' s. m.
Celui qui s'occupe de la prosodie, du rhythme dans les langues.
RHYTHMOPÉE ri-tmo-pée s. f.
Dans la musique des Grecs et des Latins, l'art de faire du bon rhythme, des phrases bien rhythmées. Du grec, rhythme, et, faire.
RHYTIDOME ri-ti-dô-m' s. m.
Terme de botanique. Couche de tissu cellulaire située entre l'enveloppe herbacée et le liber, se confondant avec les feuillets extérieurs de celui-ci, et les entraînant dans sa chute ; exemple le cerisier. En grec, état de ce qui est ridé.
RHYTON ri-ton s. m.
Nom d'un ancien vase grec, servant à boire, large par le haut, étroit par le bas. Du grec, coulant.
RIA ria s. m.
Voy. RÉA.
RIANT, ANTE ri-an, an-t' adj.
Qui rit. J'ai vu ici M. de Larrey, fils de notre pauvre ami Lenet, avec qui nous avons tant ri ; car jamais il ne fut une jeunesse si riante que la nôtre de toutes les façons SÉV. à Bussy, 12 juill. 1691 Dents riantes ou rieuses, dents incisives qui se montrent quand on rit. Par extension, qui annonce de la gaieté, de la joie. Lèvre riante MAIR. Solim. IV, 5 Œil riant ROTR. Hercule mour. V, 1 Il [Fouquet] nous a saluées, et a pris cette mine riante que vous connaissez SÉV. 27 nov. 1664 Et d'enfants à sa table une riante troupe Semble boire avec lui la joie à pleine coupe RAC. Esth. II, 9 Quand Idomenée lui ordonne de mener les danses des jeunes Crétoises au son des flûtes, on la prendrait pour la riante Vénus qui est accompagnée des Grâces FÉN. Tél. XXII Agréable à la vue. Les maisons y sont propres, commodes, riantes, mais sans ornements FÉN. Tél. V Je vois autour de moi la plus effroyable misère dans le pays le plus riant VOLT. Lett. Thiriot, 17 sept. 1759 Pendue aux buissons de ce coteau riant, La chèvre aventurière a quitté l'Orient DELILLE H. des champs, II Il [Virgile] ouvre aux morts heureux le riant Élysée ID. Convers. ch. III Gracieux, agréable à l'esprit. Mais dans une profane et riante peinture De n'oser de la fable employer la figure.... C'est d'un scrupule vain s'alarmer sottement BOILEAU Art p. III Le monde a des dehors plus riants que la vertu MASS. Carême, Dégoûts. J'aperçois un avenir très riant et très prochain MARIV. Pays. parv. 2e part. Boccace dont l'imagination riante a résisté aux fléaux réunis de la guerre civile et de la peste STAËL Corinne, XVIII, 3 Je remonte, aux lueurs de ce flambeau divin [la foi], Du couchant de ma vie à son riant matin LAMART. Médit. I, 18 Substantivement. Je ne trouvais d'épine dans le riant de ma situation que la peine de voir mes deux amis.... SAINT-SIMON 305, 240 Le front poli et clair, les oilz vairs et rianz Sax. V Come cil qui rist volentiers est dit riant, non pas pour ce que il rie tousjours, mais pour ce que il puet [peut] rire et se puet tenir de rire H. DE MONDEVILLE f° 62 Mais je vendroy mon heritage, Pour avoir de ce vin riant BASSELIN XXV Socrates eut un visage constant, mais serein et riant MONT. III, 311 Venus, qui trompoit tout ainsi, S'en mocque, et ses nymphes aussi En ont les graces plus riantes DESPORTES Diverses amours, XXXII, Ode. Rire ; bourg. risant.
RIAULE ri-ô-l' s. f.
Outil du mineur, sorte de crochet muni d'une poignée.
RIBAMBELLE ri-ban-bè-l' s. f.
Terme familier et péjoratif. Longue suite. Il m'a dit une ribambelle d'injures. Cet homme a une ribambelle d'enfants. Diablotins, par ribambelle, Viennent baiser ses pieds nus BÉRANG. Enfers. Il est possible que ce mot provienne, par une dérivation fantasque, de riban, qui s'est dit pour ruban.
RIBAUD, AUDE ri-bô, bô-d' adj.
Terme populaire et grossier. Impudique, luxurieux. Un homme ribaud, une femme ribaude. Substantivement. Le jeu n'est sûr avec cette ribaude BOILEAU Épigr. III Ce gentil dieu qu'on appelle Mercure, Dieu des fripons, des ribleurs et ribauds CHAUL. Rép. à l'abbé Courtin, Œuv. t. I, p. 147 Roi des ribauds, officier de la suite du roi dont l'emploi était de s'enquérir des crimes qui se commettaient dans cette suite et d'en faire justice ; il avait aussi juridiction sur les jeux et brelans et sur les femmes publiques. S. f. Ribaude s'est dit, à Paris, d'une pomme entourée de pâte et cuite au four. N'a en la route ne ribaud ne garçon Garin, dans DU CANGE, ribaldi Et li ribaut boutoient le fu partou et prendoient proie Chr. de Rains, p. 134 Tiens soit li pooirs et li baus, Tu seras mès rois des ribaus, Ainsinc le vuet nostre chapitre la Rose, 10974 Car voi bien ore apertement Par vostre parleüre baude, Que vous estes fole ribaude ib. 7014 Mais ribaus ont les cuers si baus, Portant sacs de charbon en greve, Que la peine riens ne leur greve DU CANGE ribaldi. Une feme avoit fet son plet à deus ribaus, qu'il tueroient son baron [mari] BEAUMANOIR LXIX, 16 Item a le prevost le jugement des cas advenus en l'ost ou chevauchée du roi, et le roy des ribaulx en a l'execution.... Le roy des ribaulx a de son droit, à cause de son office, connoissance sur tous jeux de dez, de berlens et d'autres qui se font en ost et chevauchée du roy ; item sur tous les logis des bourdeaulx et des femmes bourdelieres, doit avoir deux sols la sepmaine DU CANGE ribaldi. Ils pourront mettre à l'encontre d'eux, si ils veulent, pour combattre, dix ribaux ou varlets FROISS. III, IV, 15 Et se trouverent jusques à cinq cens lances, chevaliers et escuiers, et bien quatre mille ribaux FROISS. dans DU CANGE, ribaldi. Et est une chose esmerveillable qu'avec le temps l'estat de ce roi des ribauds alla tellement au raval, que je le voy avoir esté pris pour executeur de la haute justice PASQUIER Rech. VIII, p. 525 Provenç. ribaut ; espagn. et ital. ribaldo, et aussi rubaldo. Mot d'origine incertaine. Quelques-uns le tirent du germanique bald, hardi, qui avait donné baud, dans l'ancien français, avec le préfixe germanique eri, qui signifie avant : le très hardi, le très baud. On remarquera que ceux qui ont écrit en vers latins dans le XIIe et le XIIIe siècle font ri long, ribaldi. Diez y voit un dérivé de l'anc. haut-allem. hrîpâ, moyen haut-allem. rîbe, prostituée. Scheler préfère l'allem. reiben, frotter, de sorte que ribaud répondrait au latin perfrictus, adroit, fourbe. L'ancienne langue avait plusieurs dérivés : ribaudaille, ribauder, ribaudie, ribeaudeau. L'étymologie de Diez paraît la plus probable, bien que ribaud n'ait pas toujours eu une acception défavorable et qu'il ait signifié, en certains moments, une sorte de soldats, et aussi portefaix.
RIBAUDEQUIN ri-bô-de-kin s. m.
Nom d'une ancienne machine de guerre, qui était un arc de douze ou quinze pieds de long, qu'on plaçait sur un mur et par le moyen duquel on lançait un énorme javelot qui tuait souvent plusieurs hommes à la fois. S. m. Sorte d'affût à roues sur lequel on plaçait des armes à feu de petit calibre, comme on fait aujourd'hui des mitrailleuses (premiers temps de l'invention des armes à feu).
RIBAUDERIE ri-bô-de-rie s. f.
Terme de mépris et de blâme, mais non, comme ribaud, terme grossier. Action de ribaud, divertissement licencieux. Porce que les garces lesoient leur peres et leur meres, et ne fesoient se ribauderies non Liv. des mét. 236 Qui louera maison à ribaude, ou recevra ribauderie en sa maison.... DU CANGE ribaldi. L'anc. verbe ribauder, de ribaud.
RIBAUDET ri-bô-dè s. m.
Espèce de pluvier.
RIBAUDURE ri-bô-du-r' s. f.
Faux pli qui se trouve aux draps qu'on foule.
RIBBONISME ri-bo-ni-sm' s. m.
Nom d'une association secrète en Irlande. Le ribbonisme existe toujours dans certains districts Journ. officiel, 3 mars 1875, p. 1595, 2e col. Angl. ribbon, ruban, à cause des signes que les associés portent.
RIBE ri-b' s. f.
Moulin à meule conique pour broyer le chanvre. Peut-être l'allem. reiben, frotter. RIBE. - ÉTYM. Ajoutez : Au lieu de l'all reiben, Bugge, Romania, n° 10, p. 156, propose le bas-all. repe, brisoir, et le verbe repen, néerland. repel, haut-all. mod. riffe, et le verbe riffeln, angl. to ripple. Les formes indiquées par M. Bugge sont en effet plus près du mot français.
RIBES ri-bès s. m.
Arbrisseau d'ornement (voy. GROSEILLIER). Arabe, ribas ou riwas (dans ces 2 mots, les a sont longs), que Sontheimer Ibn beithar, t. I, p. 508, identifie avec le rheum ribes.
RIBIER ri-bié s. m.
Sorte de cépage, qu'on a quelquefois confondu avec le reby, Revue horticole, 16 sept. 1876, p. 342.
RIBLAGE ri-bla-j' s. m.
Action de ribler.
RIBLER ri-blé v. a.
Aiguiser une meule neuve avec de l'eau ou du sable sec, et en la frottant contre une autre. Origine inconnue. Scheler propose l'allem. reiben, frotter. Il y a eu jusque dans le XVIIe siècle un verbe ribler, avec son dérivé riblerie, très usité et signifiant courir les rues comme font les débauchés, prendre, voler, piller (voy. RIBLEUR).
RIBLETTE ri-blè-t' s. f.
Tranche mince de bœuf, veau ou porc, qu'on sale, qu'on épice et qu'on fait griller. RIBLETTE. - ÉTYM. M. Scheler le tire du germ. rib, rip (all. Rippe), côte, nervure. M. Bugge, Romania, n° 10, p. 157, n'admet pas cette étymologie : suivant lui, on y doit voir le suéd. reppling, tranche (de viande, de fromage), le norvég. ripel ou repel, long et étroit morceau. Le primitif est le suéd. repa, déchirer ; norvég. ripa ou ripa, dépouiller ; angl. to rip. C'est le même radical que pour ribe.
RIBLEUR ri-bleur s. m.
Terme populaire et vieilli. Celui qui court la nuit comme les filous. Ce gentil dieu, qu'on appelle Mercure, Dieu des rhéteurs, des ribleurs et fripons, Vient vous offrir présents d'autre nature CHAUL. Ép. à la duchesse du Maine. En icelle ville frequentent et de pairent souvent plusieurs ribleurs, vacabons, gens incogneuz, malfaicteurs et autres suspectz à ladite ville Ordonn. déc. 1484 Il est possible que ribler ou riber, car il s'est dit aussi (voy. DU CANGE, ribaldisare), vienne du germanique hripâ, et rîbe, femme prostituée, comme Diez a proposé pour ribaud. Il est de fait que ribler ou riber a signifié mener mauvaise vie.
RIBLON ri-blon s. m.
Petits morceaux de fer à refondre, hors de service. Celles [ferrailles] qui proviennent des rognures de la tôle ou des morceaux cassés du fil de fer, qu'on appelle des riblons BUFF. Hist. min. introd. part. expl. Œuv. t. VII, p. 77 Scheler y voit l'allem. reiben, frotter.
RIBONBORDER ri-bon-bor-dé v. n.
Terme de marine peu usité. Louvoyer en faisant des bordées courtes. Re..., bon, et bord, d'après une conjecture de Jal.
RIBON-RIBAINE ri-bon-ri-bè-n' loc. adv.
S'est dit populairement pour coûte que coûte ; à quelque prix que ce soit. Puisqu'il le faut ribon-ribaine Endurer comme à la quintaine CH. D'ORL. Rondeau. RIBON-RIBAINE. - HIST. XVe s. Ajoutez : À quoy fut repondu que ribon ribanne ilz paieroientMANTELLIERGlossaire, Paris, 1869, p. 56
RIBORD ri-bor s. m.
Terme de marine. Nom d'un bordage que l'on confond souvent avec le gabord, et que Romme définit bordage qui est le plus voisin de la quille, et dont le bord inférieur est reçu dans la rablure de la quille. Portug. resbordo.
RIBORDAGE ri-bor-da-j' s. m.
Terme de marine. Dommage que le choc d'un bâtiment cause à un autre. Indemnité que l'on paye dans ce cas. Peut-être ri ou re, marquant rencontre, et bord.
RIBOTE ri-bo-t' s. f.
Terme populaire. Débauche de table ; excès de boisson. Faire ribote. Il était en ribote, il était ivre. Voy. RIBOTER.
RIBOTE ri-bo-t' s. f.
Terme de métier. Froncement sur le papier. Ce semble un substantif formé de re et bouter ; ce qui viendrait à l'appui de l'étymologie de riboter (voy. RIBOTER à l'étymologie).
RIBOTER ri-bo-té v. n.
Terme populaire. Faire une débauche de table, et surtout boire avec excès. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. En Bretagne, riboter se dit de l'action de battre le lait pour préparer le beurre ; ribot, le pilon d'une baratte. On peut penser que, figurément, ce mot a été pris pour exprimer agitation, vie de cabaret, débauche de table. Riboter paraît l'équivalent de rebouter, bouter de nouveau, bouter sans cesse ; on remarquera que dans la papeterie ribote a un sens qui va bien à rebouter (froncer). Scheler rattache riboter à ribaud, ce qui ne paraît pas possible.
RIBOTEUR, EUSE ri-bo-teur, teu-z' s. m. et f.
Celui, celle qui aime à riboter. Cependant, las de godailler, Nos riboteurs veulent payer VADÉ Pipe cassée, II Riboter.
RIBOULE ri-bou-l' s. f.
Dans l'Aunis, sorte de pilon de bois qui sert à écraser la vendange dans les cuves, Gloss. aunisien, p. 143. Même radical que dans ribe (voy. ci-dessus).
RICANEMENT ri-ka-ne-man s. m.
Action de ricaner. Sur la foi d'un ricanement Qui n'était que l'effet d'un gai tempérament CHAULIEU à Lafare, déc. 1702 Assemblées de parents, quolibets de noces, plates plaisanteries, ricanements sans avoir envie de rire VOLT. Lett. en vers et en prose, 55 Elle a des manières libres, un ricanement perpétuel qu'elle donne pour de la gaieté GENLIS Ad. et Th. t. III, p. 418, dans POUGENS Ricaner.
RICANER ri-ka-né v. n.
Rire à demi. Cette liberté légère, réservée aux titres et aux richesses, qui fait dire une galanterie à une actrice, qui en fait chiffonner une autre, ricaner avec celle-ci, sourire avec celle-là MARIV. Pays. parv. 6e part. Il répète les derniers mots de ce que dit sa femme, il ricane et montre des dents qu'on aimerait autant qu'il cachât Mme D'ÉPINAY Mém. t. I, p. 114, dans POUGENS Rire en se moquant, rire avec mépris. Voilà-t-il pas monsieur qui ricane déjà ? MOL. Tart. I, 1 De vous on commence à ricaner beaucoup en France VOLT. Poés. mêl. 154 Saluer des épaules, ricaner sur un rien, débiter deux ou trois fadeurs LEGRAND Tri. du temps présent, 2e part. sc. 15 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Il ouyt ricaner une beste moult laidement en maniere d'ung asne ; dont Estonne fut moult courroucié, car bien luy fut advis qu'il le mosquast Perceforest, t. II, f° 30 Que fait chanoine qui ricanne Comme nos asnes en moustier ? Certes je croy que tout se damne ; Chascun fait contre son mestier E. DESCH. Poésies mss. f° 293 Asne à longues oreilles et babines pendantes, qui, quand il ricannoit, faisoit retentir tout le voisinage Nuits de Straparole, t. II, p. 257, dans LACURNE Le villayn ricanne comme ung chien soubz ung huis PALSGR. p. 551 L'asne demeuroit derriere, qui ricquanne et prie qu'on ne le veuille laisser seul à la gueule aux loups Merlin Coccaïe, t. II, p. 251, dans LACURNE Provenç. reganhar ; cat. regunyar ; espagn. regañar. Le sens propre est braire comme un âne, et montrer les dents comme un chien : de sorte que ce verbe paraît avoir une certaine analogie avec rechigner ; le fait est que Oudin dans son Dictionnaire le donne sous la forme ricagner ; il en a aussi avec l'anc. français recaner, qui a les deux sens de ricaner. Diez y voit l'équivalent du lat. cachinnare, rire à bouche ouverte, ri y étant venu à cause de l'influence de rire ; mais cela, et même le sens, fait difficulté, car ricaner n'est pas rire à bouche ouverte. Il reste fort difficile de déterminer les rapports et l'origine de rechigner, recaner et ricaner ; mais, en prenant en considération le sens, on peut conjecturer que ricaner vient de l'anc. haut-all. geinôn, ouvrir la bouche, avec re ou ri préfixe. Le bas-latin gannare, se moquer, ne va pas pour le sens ; le latin gannire, qui signifie grogner ou gémir comme un chien, n'est peut-être pas à rejeter. Le mot du Berry ricasser paraît formé de rire.
RICANERIE ri-ka-ne-rie s. f.
Ris de celui qui ricane. L'aîné [des fils de la Rochefoucauld] était rogue, avare à l'excès, sans esprit, que silence, ricanerie, malignité SAINT-SIMON 352, 143 Ricaner.
RICANEUR, EUSE ri-ka-neur, neû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui ricane. Mon fils s'imaginait que cette ricaneuse l'avait prié [M. de Chaulnes] de ne point parler pour lui ; mais il voit bien qu'il s'était trompé SÉV. 12 oct. 1689 Si quelqu'un se fût moqué publiquement de ce tableau [représentant Ignace et Xavier montant au ciel], le révérend père Lachaise, confesseur du roi, n'aurait pas manqué de faire donner une lettre de cachet au ricaneur sacrilége VOLT. Dict. phil. Fr. Xavier. Adj. Je suis étonnée qu'elle ne soit pas devenue sotte et ricaneuse dans ce couvent ; ha ! que vous avez bien fait, ma fille, de la reprendre ! SÉV. 379 Il a un air si fin, si ricaneur GENLIS Théât. d'éduc. le Vrai sage, I, 4 Ricaneux COTGRAVE Ricaner.
RICARDE ri-kar-d' s. f.
Coquillage bivalve et strié, dont on emploie à Paris la coquille du fond pour y faire gratiner des béchamels aux huîtres, aux cervelles, aux champignons, etc. On dit plus ordinairement bucarde.
RICARDEAU, RICARDOT ri-kar-dô s. m.
Mollusque comestible qu'on nomme aussi coquille de Saint-Jacques ou coquille pèlerine.
RIC-À-RIC ri-ka-rik loc. adv.
Terme familier. Avec une exactitude rigoureuse. Ayant du rituel qui lui servait de route, Récité ces mots ric-à-ric BOURSAULT Lett. nouv. t. II, p. 273, dans POUGENS On ne compte guère ric-à-ric avec la fortune ; et, quand elle veut bien réparer ses torts, on les oublie Mme DE GRIGNAN à Mme d'Uxelles, 12 févr. 1703, dans SÉV. t. X, p. 481, éd. RÉGNIER Çà, marchandons ric-à-ric ; chacun y est pour son compte GHERARDI Théât. ital. t. I, p. 177 Je fais dans un pic-nic, Passer par l'alambic Six pintes ric-à-ric PIRON Chans. Il signifie aussi avec lésinerie, en donnant, en payant le moins qu'on peut. Il n'est pas généreux, il paye ric-à-ric. Tout est [dans l'armée] sous la loi de l'ancienneté et de l'ordre du tableau ; on se dit qu'il n'y a qu'à dormir et à faire ric-à-ric son service, et regarder la liste des dates SAINT-SIMON 409, 126 Ric à ric s'écrit avec ou sans tirets ; l'Académie le donne avec tirets à ric-à-ric, et sans tirets à payer. - Et cinq et six [aunes]. - Ventre saint Pere ! Ric à ric - Aulneray-je arriere ? Patelin Chantons, sautons, et dansons ric à ric ; Puis allons veoir l'enfant au pauvre nic [il s'agit de la naissance de l'Enfant Jésus] MAROT II, 255 Telles manieres de parler n'expriment pas tant ric à ric quel est Dieu en soy, qu'elles nous en apportent une cognoissance propre à la rudesse de nos esprits CALV. Inst. 70 Ramener à nostre siecle ric à ric tout ce qu'ont escrit les anciens O. DE SERRES VI Si ric à ric les deniers qui sont sortis du sel, fidellement estoyent representez FROUMENTEAU Finances, 3e livre, p. 389 Origine inconnue. On trouve dans un mystère au ric, qui paraît avoir le même sens : Euvre tost, ou je te prometz Que je te garde un entremès Dont tu seras servy au ric, Resurrection de Nostre Seigneur, dans FR. MICHEL, Argot. Poitevin, ric à rac, tout juste, ren à raque, rien du tout, raque, ras, court. Il y avait une sorte de chanson qu'on nommait riqueraque.
RICHARD ri-char ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas s. m.
Terme familier. Celui qui a beaucoup de bien, qui a fait une grande fortune. La noblesse des provinces ne tient point aux créanciers du roi qui sont tous des financiers établis à Paris, et des corps de roturiers richards de la même ville SAINT-SIMON 397, 155 Si vous n'êtes pas les amis des rois, des nobles et des richards, vous serez avec nous BABŒUF Pièces, I, 89 Voila un richard qui a ruiné et mis au desespoir des pauvres familles CHARRON Sagesse, I, 41 Riche, avec la finale péjorative ard.
RICHARD ri-char s. m.
Fil de richard, fil d'archal. Une grande volière.... dans laquelle il y a des arbres fort beaux qui sont couverts avec du fil de richard, Lettres de Colbert, Voyage de Seignelay en Italie, III, II, 225. Corruption de archal.
RICHARD ri-char s. m.
Genre de coléoptères.
RICHE ri-ch' adj.
Qui possède de grands biens. N'entrez point en société avec un plus riche que vous SACI Bible, Ecclésiastique, XIII, 2 Il [Jacob] devint de cette sorte extrêmement riche ; et il eut de grands troupeaux, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des ânes SACI ib. Genèse, XXX, 43 Pendant ces derniers temps combien en a-t-on vus Qui du soir au matin sont pauvres devenus, Pour vouloir trop tôt être riches ! LA FONT. Fabl. V, 13 Elle n'a été riche que pour assister libéralement les pauvres de Jésus-Christ FLÉCH. Aiguillon. Quiconque est riche est tout BOILEAU Sat. VIII Je les peignis [les Juifs] puissants, riches, séditieux RAC. Esth. II, 1 S'il est vrai que l'on soit riche de tout ce dont on n'a pas besoin, un homme fort riche, c'est un homme qui est sage LA BRUY. VI Il est enjoué, grand rieur, impatient, présomptueux, colère, libertin, politique, mystérieux sur les affaires du temps ; il se croit des talents et de l'esprit : il est riche LA BRUY. VI [Nos ancêtres].... plus riches par leur économie et par leur modestie que de leurs revenus et de leurs domaines LA BRUY. VII Quelqu'un de ces pâtres qui habitent les sables voisins de Palmyre, devenu riche par le péage de vos rivières LA BRUY. VI De tout temps, les princes asiatiques ont accumulé des trésors ; ils ont été riches de tout ce qu'ils entassaient, au lieu que, dans l'Europe, les princes sont riches de l'argent qui circule dans leurs États VOLT. Mœurs, 194 Une des misères des gens riches est d'être trompés en tout J. J. ROUSS. Ém. I Riche de ses forêts, de ses prés, de ses eaux, Le Germain.... DELILLE Jard. I Riche de tant, dont la fortune monte à tant. Mazarin était riche d'environ deux cents millions, à compter comme on fait aujourd'hui VOLT. Louis XIV, 6 Fig. Je suis en parfaite santé ; je me réjouis de celle du chevalier [de Grignan] ; c'est toujours beaucoup d'en avoir la moitié ; il n'était pas si riche l'année passée SÉV. 4 févr. 1685 Être riche comme Crésus, comme un Crésus, être extrêmement riche. On dit de même familièrement : riche comme un juif, riche comme un puits, riche à millions. C'est un riche parti, se dit d'un jeune homme, et plus souvent d'une jeune fille très riche, qui est à marier. Faire un riche mariage, épouser une personne qui a une grande fortune. Fig. Il se dit des qualités personnelles considérées comme un bien de grande valeur. Il est riche en vertus, cela vaut des trésors MOL. F. sav. II, 4 Elle a été riche en miséricordes FLÉCH. Dauph. Cet homme.... content des témoignages de sa conscience et riche de sa modération, trouve dans le plaisir qu'il a de bien faire la récompense d'avoir bien fait FLÉCH. Turenne. Ces hommes pleins de gloire.... qui ont été riches en grands talents MASS. Villeroi. Familièrement et ironiquement. Il est riche en ridicules, il prête beaucoup à la raillerie. Il se dit aussi de certaines qualités corporelles. Un jeune homme, aussi pauvre d'habits que riche de mine SCARR. Rom. com. I, 1 On dit dans un sens analogue : une mine riche. La pauvreté de leur habit ne lui cacha point la riche mine du plus jeune, qui lui fit un compliment en honnête homme SCARR. ib. I, 22 Une riche taille, une taille au-dessus de la moyenne. Une taille riche [de femme], un port majestueux LESAGE Gil Blas, X, 8 Abondant, fertile, productif. Un pays riche en blés. La moisson a été riche. Un pays couvert de riches moissons. Et j'espérais ma part d'une si riche proie RAC. Athal. III, 3 Absolument. Un pays riche, un pays qui possède un grand commerce, une agriculture florissante. Vous possédez des Grecs la plus riche contrée RAC. Iph. I, 1 Faites régner le prince et le Dieu que je sers Sur la riche moitié d'un nouvel univers VOLT. Alz, I, 1 Qui contient, renferme en grande quantité. Une bibliothèque riche en manuscrits, un musée riche en tableaux, etc. Il n'est plaine en ces lieux [Grèce] si sèche et si stérile, Qui ne soit en beaux mots partout riche et fertile BOILEAU Ép. IV Fig. En parlant des ouvrages d'esprit, fécond en idées. Une matière, un sujet fort riche. On dit dans un sens analogue : une riche imagination. Voltaire, en comparant l'esprit et la galanterie de la vieille cour et de la cour actuelle, nous déploya cette riche mémoire à laquelle rien d'intéressant n'échappait MARMONTEL Mém. VII Une langue riche, abondante en mots et en tours. Un dictionnaire riche, dictionnaire qui contient beaucoup de mots, de locutions. D'où vient que son dictionnaire [de Fénelon], qui devait être si riche contre toutes les équivoques, demeure court en celle-ci [sur le mot intérêt] ? BOSSUET Préf. sur l'instr past. de M. de Cambrai, II, 5 Style riche, celui dans lequel on réunit en grande quantité les ornements et les figures brillantes ou agréables. La riche expression, la nombreuse mesure BOILEAU Ép. XI Précieux, magnifique, de grand prix. Ô don, si tu n'es riche, au moins es-tu nouveau MAIR. Solim. V, 4 Préparez, Josabeth, le riche diadème Que sur son front sacré David porta lui-même RAC. Ath. III, 7 Et tout ce que des mains de cette reine avare Vous avez pu sauver et de riche et de rare RAC. ib. V, 1 Il [Dieu] commande au soleil d'animer la nature, Et la lumière est un don de ses mains ; Mais sa loi sainte, sa loi pure Est le plus riche don qu'il ait fait aux humains RAC. ib. I, 4 En peinture, en architecture, en sculpture, accompagné d'ornements précieux par la matière ou par le travail. Ces arabesques sont riches. Une figure riche d'ajustements. Composition riche, composition remarquable par le nombre et l'heureuse harmonie des figures. Rimes riches, celles où le son consonnant est précédé de la même articulation. Oreille et merveille sont des rimes suffisantes ; oreille et pareille sont des rimes riches. Se dit des substances qui en contiennent d'autres. Minerai riche en argent. Ces concrétions ou stalactites ferrugineuses sont quelquefois très riches en métal BUFF. Min. t. IV, p. 45 En alchimie, riche se disait des métaux parfaits, l'or et l'argent. Dans le langage des paysans, un riche temps, un temps favorable aux différentes récoltes. S. m. Un riche, une personne riche. Lorsque le riche s'endormira en mourant, il n'emportera rien avec lui SACI Bible, Job, XXVII, 19 Comme au lever d'un soleil brûlant l'herbe se sèche, la fleur tombe et perd toute sa beauté, ainsi le riche séchera et se flétrira dans ses voies SACI ib. St Jacq. Épît. Cath. I, 11 Le riche, dit-il [Jésus-Christ], a reçu ses biens, et le pauvre ses maux dans cette vie BOSSUET le Tellier. Vous entendriez la vérité de cette parole du Sauveur : Malheur à vous, riches BOSSUET ib. Notre sage magistrat écoutait également et le riche et le pauvre BOSSUET ib. Nos riches d'autrefois, nos pauvres Lucullus, Errants sur les débris d'un luxe qui n'est plus DELILLE Hom. des Ch. I On ne prête qu'aux riches, voy. PRÊTER. Un riche malaisé, un homme qui, ayant de grands biens, mais beaucoup de dettes, se trouve presque toujours gêné. Le mauvais riche, celui dont parle l'Évangile. Quand je considère attentivement dans l'Évangile la parabole, ou plutôt l'histoire du mauvais riche, et que je vois de quelle sorte Jésus-Christ y parle des fortunés de la terre BOSSUET le Tellier. Par extension, mauvais riche, tout homme très riche qui n'est point charitable. Nom d'une variété du lapin domestique, dont le poil est très beau et dont on estime la fourrure. Le poil du lapin qu'on appelle riche, c'est-à-dire poil blanc et poil noirâtre BUFF. Quadrup. t. VIII, p. 265 Pain riche, pain de fantaisie, pain de luxe. Celui-là est riche qui est content, ou est assez riche qui est content. Est assez riche qui ne doit rien. Pauvres gens ne sont pas riches, excuse que donnent ceux qui n'ont pas le moyen de faire des dépenses. S'il est riche, qu'il dîne deux fois. Il va ferir le riche duc Sanson Ch. de Rol. CXVII Jà ne verrai le riche empereür ib. CLX Mout riche ofrande [il] a dessus l'autel mise Ronc. p. 179 Chascuns mande en sa terre sa riche [brave] baronie Sax. VII Quant la dame se cointoie et atourne, C'est por faire son pauvre ami dolent ; La joie en a li riches faus qui ment QUESNES Romancero, p. 86 Et nos irons riches d'avoir et de viandes, et corrons en la terre de Babilone VILLEH. LXXXIX Un très riche chastel qui siet très noblement [entre deux rivières] Berte, IX Ung empire ou ung royaulme si est riche quand les subjects sont riches le Songe du vergier, I, 173 Bons manteaux fourrés, que le roi de France et ses seigneurs lui donnerent, pour les riches nouvelles qu'il avoit apportées que le roi d'Angleterre faisoit demander la bataille FROISS. I, I, 90 Pour telles incidences.... souffroient les riches hommes et les sages de Gand à courir parmi la ville.... cette ribaudaille que on nommoit les blancs chaperons FROISS. II, II, 52 Ils se ferirent de grande vouienté l'un parmy l'autre, et y eut maint riche coup feru MONSTREL. t. II, p. 40 (1428), dans LACURNE Trouverent sur le rieu d'une fontaine ung homme et une femme poures d'abitz et riches d'aage ; car ils estoient moult anciens Perceforest, t. III, f° 21 Fresche beaulté très riche de jeunesse, Riant regard trait amoureusement CH. D'ORL. Bal. IX. Il feit secrestement charger sur quelques navires ses plus riches et plus precieux meubles AMYOT Dion, 48 Une ame riche de la cognoissance de tant de choses MONT. I, 139 Rencontrans [dans un livre] une piece haulte, riche et eslevée jusques aux nues MONT. I, 156 Une riche description MONT. I, 190 Un riche malaysé, necessiteux MONT. I, 314 Pour devenir bientost riche, il faut tourner le dos à Dieu H. EST. Apol. d'Hérod. p. 135, dans LACURNE Je n'agrandirai point, riche d'inventions, Vos beautez, vos dedains, ma foy, mes passions DESPORTES Diane, I, 1 Qui ne se met en hasard Ne sera riche tost ne tard LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 400 Riche homme ne sait qui lui est ami ib. p. 412 Jamais riche ne sera, qui d'autruy avec le sien ne mettra GÉNIN Récréat. t. II, p. 241 Tost riche, tost pauvre GÉNIN ib. p. 250 À riche homme n'en chaut qui ami lui soit COTGRAVE La vache du riche velle souvent, celle du povre avorte ID. Je ne veis jamais chasseur qui mourust riche ; ains hont tousjours esté mangez de leurs chiens, come fut Acteon BONIVARD Noblesse, p. 321 Berry, un riche vin ; wallon, rig ; provenç. ric, puissant, opulent ; espagn. et portug. rico ; ital. ricco ; du germanique : goth. riiks ; anc. haut-all. rihhi ; all. mod. reich ; angl. rich ; on y rattache le gothique reiks, roi, le latin rex, le gaulois rix, le sanscrit rajan ( 1er a long). Le sens primitif du mot germanique est puissant, vaillant, sens qu'il conserva en français dans les premiers temps. Ce mot forme la terminaison de noms germaniques Théodoric, Frédéric, etc. où il finit par devenir un simple superlatif, comme Frédéric, très pacifique.
RICHELLE ri-chè-l' s. f.
Espèce de blé de Naples. RICHELLE, s. f. Ajoutez : - REM. Des auteurs font richelle du masculin. Des blés hâtifs venus d'Orient, comme le richelle d'Odessa et le blé de NoéBELLABull. de la Soc. centr. d'agric. 1872, p. 601
RICHEMENT ri-che-man adv.
D'une manière riche. Marier une fille richement. Pourvoir richement ses enfants, leur donner des établissements considérables. Magnifiquement. Richement vêtu. Elle était richement parée. Par plaisanterie. Richement laid, aussi laid que possible. Rimer richement, employer des rimes riches. Quelques versificateurs modernes, qui riment richement et s'expriment pauvrement D'ALEMB. Éloges, Destouches, note 2 Par plaisanterie. ....C'est là que l'on rime richement en Dieu, que l'on épargne peu le prochain SCARR. Rom. com. I, 3 Le très cher frère indocile et mutin Vous la rima très richement en tain GRESSET Ver-vert, IV Tant [vous] l'avez [la guerre] par vos armes richement [vaillamment] maintenue, Qu'afinée [finie] l'avez et la pais conseüe AUDEFR. LE BAST. Romancero, p. 12 [Rue qui] Ne fust toute couverte de dras très richement Berte, IX Com est Berte ma fille richement mariée ! ib. LXXXII Et s'appareillierent ricement et monteirent sur mer, à LIV nes [nefs, navires] Chr. de Rains, p. 35 Si estoit gay et joli, richement habillé, et en toutes choses si avenant que nul ne le passoit Bouciq. I, 13 Maison richement meublée AMYOT Dion, 13 Damoiselle richement laide DES ACCORDS Bigarrures, IV, p. 39, dans LACURNE Richement mentir COTGRAVE Quand il dict que [mentir] c'est donner tesmoignage de mespriser Dieu et quand et quand de craindre les hommes, il n'est pas possible d'en representer plus richement l'horreur, la vilité et le desreglement MONT. III, 78 Riche, et le suffixe ment ; wallon, rigmain ; provenç. ricamens ; catal. ricament ; esp. ricamente ; ital. riccamente.
RICHÉRISTE ri-ché-ri-st' s. m.
Partisan de Richer, syndic de la faculté de théologie et auteur en 1611 d'un traité De ecclesiastica et politica potestate, où il professait des principes contraires aux enseignements de l'Église, FR. GARASSE, Mémoires, publiés par Ch. Nisard, Paris, 1861, p. 63.
RICHESSE ri-chè-s' s. f.
Abondance de biens, d'argent, de valeurs de toute espèce. C'est ainsi qu'à son fils un usurier habile Trace vers la richesse une route facile BOILEAU Sat. VIII Fuyez ces lieux charmants qu'arrose le Permesse ; Ce n'est pas sur ses bords qu'habite la richesse BOILEAU Art p. IV Son orgueil est sans borne ainsi que sa richesse RAC. Esth. II, 9 La richesse pécuniaire n'est que relative ; et, selon des rapports qui peuvent changer par mille causes, on peut se trouver successivement riche et pauvre avec la même somme, mais non pas avec des biens en nature J. J. ROUSS. Gouvern. de Pologne, XI Depuis que les métaux ont été pris pour mesure commune des valeurs, on est porté à ne voir des richesses que là où l'on voit beaucoup d'or et beaucoup d'argent ; et cette méprise a commencé dans les villes où l'argent fait toute la richesse CONDIL. Comm. gouv. I, 23 Vous croyez donc qu'un million en or et en argent est une plus grande richesse qu'un million de productions, ou qu'un million en matières premières mises en œuvres ! vous en êtes encore à ignorer que les productions sont la première richesse ! ID. ib. I, 29 Quoi ! ton or t'importune ? ô richesse impudente ! Pourquoi donc près de toi cette veuve indigente, Ces enfants dans leur fleur desséchés par la faim, Et ces filles sans dot, et ces vieillards sans pain ? DELILLE. Hom. des ch. I Au plur. De grands biens. Qu'il est difficile que ceux qui ont des richesses entrent dans le royaume de Dieu ! SACI Bible, S. Marc, X, 23 Vous tenez, dites-vous, vos richesses de vos ancêtres ; mais n'est-ce pas par mille hasards que vos ancêtres les ont acquises et qu'ils les ont conservées ? PASC. Cond. des grands, I Les richesses nous élèvent, parce qu'elles nous donnent lieu de nous considérer nous-mêmes comme plus forts et plus grands ; nous les regardons, selon l'expression du Sage, comme une ville forte qui nous met à couvert des injures de la fortune et nous donne moyen de dominer sur les autres NICOLE Ess. de mor. 1er traité, ch. 1 Il ne faut pas s'étonner si la passion des richesses est si violente, puisqu'elle ramasse en elle toutes les autres BOSSUET la Vallière. Représentez-vous un homme né dans les richesses, mais qui les a dissipées par ses profusions BOSSUET ib. Elle avait appris dans l'Écriture que ceux qui ont beaucoup sont obligés de donner beaucoup, et que la mesure de leurs aumônes doit être celle de leurs richesses FLÉCH. Aiguillon. De Claude en même temps épuisant les richesses, Ma main sous votre nom répandit ses largesses RAC. Brit. IV, 2 Ces grandes richesses qui lui sont aussi inutiles que du sable [à Pygmalion], puisqu'il n'ose y toucher FÉN. Tél. III Terme d'économie politique. La richesse publique, le produit du sol, de l'industrie et du commerce d'un État. C'est une mauvaise espèce de richesse qu'un tribut d'accident et qui ne dépend pas de l'industrie de la nation, du nombre de ses habitants, ni de la culture de ses terres MONTESQ. Esp. XXI, 22 La richesse consiste dans le sol et dans le travail ; le peuple le plus riche et le plus heureux est celui qui cultive le plus le meilleur terrain VOLT. Dial. I On dit de même : la richesse des nations. De la Richesse des nations, titre du grand ouvrage d'Adam Smith sur l'économie politique. Il se dit des choses avec lesquelles on gagne de l'argent. Son talent fait toute sa richesse. Dans les familles pauvres et laborieuses, les enfants sont une richesse. Abondance de productions naturelles. La richesse du sol. La richesse d'une mine. La richesse minérale d'un pays, les houilles, métaux, bitumes, pierres, etc. qu'il contient dans son sol. La richesse d'un minerai, se dit d'un minerai qui contient beaucoup de métal. Poétiquement, la richesse des vergers, les fruits. Ô des jardins douce et frêle richesse [les fleurs], à ton éclat quel œil ne s'intéresse ? CAMPENON dans le Dict. de BESCHERELLE. Magnificence, en parlant de choses dont la matière ou les ornements sont de grand prix. La richesse d'un ameublement, d'une parure, d'une étoffe. La richesse, les gens riches. L'ardeur de se montrer, et non pas de médire, Arma la vérité du vers de la satire.... Vengea l'humble vertu de la richesse altière BOILEAU Art p. III Choses de prix. J'avais beaucoup plus d'intérêt que vous, que les richesses que vous m'aviez envoyées ne tombassent pas en d'autres mains que les miennes VOIT. Lett. 13 Fig. Richesse d'une langue, l'abondance d'une langue en expressions et en tours. Les richesses d'une langue, l'abondance des expressions et des locutions prises une à une. Les bons écrivains la décorent [la langue française] de nouvelles translations de mots et de nouvelles alliances ; mais son vrai fonds, ses termes propres, ses analogues, ses synonymes, ses diminutifs, ses primitifs, ses dérivés, et, si j'ose le dire enfin, ses richesses de première nécessité périssent tous les jours pour l'orateur et le poëte MARMONTEL Œuv. t. X, p. 436 Richesse des rimes, qualité des rimes riches. Terme de peinture. La richesse d'une composition, le nombre et la belle ordonnance des figures, jointe à la beauté de leurs formes et de leurs attitudes. Il se dit d'une taille riche. La richesse de votre taille LESAGE Diable boit. 7 Fig. Il se dit de ce qui est considéré comme une richesse, de ce qui tient lieu de richesse. La richesse du sage est la modération. L'épargne est une grande richesse. De saintes méditations, de bonnes œuvres, ces véritables richesses que vous enverrez devant vous au siècle futur BOSSUET le Tellier. On équipe par ses conseils et presque à ses dépens un vaisseau qui doit porter dans la Chine les richesses de l'Évangile FLÉCH. Aiguillon J'aime, je prise en lui de plus nobles richesses, Les vertus de son père, et non point les faiblesses RAC. Phèd. II, 1 L'éducation, qui d'ordinaire, dans les autres hommes, embellit ou cultive un fond encore brut et ingrat, ne fit que développer les richesses de celui de M. de Villeroi MASS. Villeroi. Contentement passe richesse, mieux vaut être pauvre et content que riche et tourmenté par les inquiétudes. Richesse donne hardiesse, les gens placés à l'abri du besoin sont rarement timides. RICHESSE, OPULENCE. La richesse et l'opulence ont l'une et l'autre de grands biens, mais la richesse peut les avoir sans les montrer ; l'opulence les montre toujours. Glorie e richeises en la maisun de lui Liber psalm. p. 173 De joiaus, de richesses trestous Paris resplent Berte, IX Avoir et grans richesses [ils] orent tout à leur chois ib. LXI Et qu'à force [elle] leur tout [enlève] leur biens et leur richoise ib. LXII Et se tu ta richesse sers, C'est trop honteuse servitute MACHAUT p. 102 Il n'est richesse que de santé LANOUE 154 Outre la richesse des habits, deux choses y a qui accroissent beaucoup telles despenses LANOUE 162 Enfans sont richesses de povres gens COTGRAVE Où richesse est, peché est ID. Riche ; provenç. riquesa ; espagn. riqueza ; ital. ricchezza. L'ancienne langue avait aussi richor et richeté.
RICHISSIME ri-chi-ssi-m' adj.
Terme familier. Extrêmement riche. Il [le boursier dans les universités anglaises] est entouré de camarades riches et enseigné par des professeurs richissimes VILLEMOT l'Opinion nationale, 19 juin 1876, 3e page, 2e col. Riche, avec la désinence du superlatif latin.
RICIN ri-sin s. m.
Plante exotique de la famille des euphorbiacées (ricinus communis, L.), dite aussi palma-Christi. Huile de ricin, huile purgative extraite des graines du ricin. Ricin d'Amérique, le médicinier. Nom vulgaire donné à une espèce d'ixode arachnide parasite de la famille des tiques, ainsi dit parce qu'on lui a trouvé quelque ressemblance avec la graine du ricin. Lat. ricinus, la plante et l'insecte.
RICINÉ, ÉE ri-si-né, née adj.
À quoi on a incorporé de l'huile de ricin. Collodium riciné Journ. offic. 17 nov. 1871, p. 4498, 3e col.
RICINÉLAÏDIQUE ri-si-né-la-i-di-k' adj.
Terme de chimie. Acide ricinélaïdique, dit aussi palmique, isomère de l'acide ricinostéarique, pro duit par une transformation moléculaire de ce dernier sous l'influence des vapeurs nitreuses.
RICINELLE ri-si-nè-l' s. f.
Plante euphorbiacée.
RICINIQUE ri-si-ni-k' adj.
Terme de chimie. Acide ricinique, acide obtenu en distillant le liquide qui reste après avoir extrait l'acide ricinostéarique.
RICINOSTÉARIQUE ri-si-no-sté-a-ri-k' adj.
Terme de chimie. Acide produit par la saponification de l'huile de ricin.
RICOCHABLE ri-ko-cha-bl' adj.
Terme militaire. Se dit d'un terrain exposé aux ricochets de l'artillerie.
RICOCHER ri-ko-ché v. n.
Terme d'artillerie. Faire des ricochets. On voulut observer sa manière de ricocher [d'un boulet], et on reconnut qu'ayant touché la terre à 450 toises, il s'était reporté à plus de 500 GUYTON Instit. Mém. scienc. 1807, 2e serm. p. 126 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Voy. RICOCHET.
RICOCHET ri-ko-chè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des ri-ko-chè-z effrayants ; ricochets rime avec traits, succès, paix, etc. s. m.
C'est la chanson du ricochet, c'est toujours le même discours. Locution qui vieillit et dont le sens propre est même perdu ; l'Académie dit que le ricochet était un petit oiseau répétant continuellement son ramage ; mais rien ne garantit cette interprétation, comme le prouve l'historique. Tout ce qu'on voit, c'est que ricochet avait un sens analogue à répétition. Par l'idée de répétition qui est dans le mot, bond que fait une pierre plate et légère, jetée obliquement à la surface de l'eau. Et tout bonnement s'amusait, La mer étant calme pour l'heure, Faute d'amusoire meilleure, à faire en mer des ricochets SCARR. Virg. V Terme d'artillerie. Bonds faits par le projectile d'une bouche à feu, quand il vient à toucher le sol. Une autre fois le premier ricochet s'étant fait à 90 toises, il y en eut un second à 475, une seconde fois à 600, d'où il se releva encore et alla frapper un arbre à quatre pieds de hauteur GUYTON Inst. Mém. scienc. 1807, 2e sem. t. II, p. 126 Tir à ricochets, tir dans lequel on utilise les ricochets. Dans les siéges, ce tir se fait sous un angle assez élevé pour que le projectile, venant à raser la crête intérieure de l'ouvrage sur lequel on tire, fasse plusieurs ricochets sur son terre-plein. Battre, tirer à ricochets, user, contre des fortifications, du tir à ricochets. La Feuillade eut 80 pièces de canon de batterie et 26 autres pièces pour tirer à ricochet, disposées à ses ordres SAINT-SIMON 152, 211 On dit de même : batterie à ricochets, feux à ricochets. Fig. Suite d'événements amenés les uns par les autres comme sont les sauts d'une pierre lancée par ricochet. Mme de Richelieu avait bâti une fort belle maison au bout du faubourg Saint-Germain, qui est revenue par ricochet aux Noailles SAINT-SIMON 453, 108 Nous plumons une coquette ; la coquette mange un homme d'affaires ; l'homme d'affaires en pille d'autres ; cela fait un ricochet de fourberies le plus plaisant du monde LESAGE Turcar. I, 12 Voilà tout ce que je puis vous mander de votre famille, dont j'ai l'honneur d'être un peu par ricochet VOLT. Lett. Florian, 22 janv. 1775 Je vis aisément le ricochet par lequel me venait le billet J. J. ROUSS. Conf. IX. Voilà comme dans cette vie tout s'enchaîne, et tout marche par ricochets PICARD Ricochets, I, 25 Que j'acquerrais sur elle un ascendant suprême qui, par ricochet, m'en donnerait un à peu près semblable sur mon oncle GENLIS Parvenus, t. I, p. 90, dans POUGENS Cette nouvelle est venue par ricochet, elle est arrivée d'une manière indirecte, on ne la tient pas de première main. Ceste malicieuse voye ont faict à savoir entre eux, pour se excuser chascun sur son compaignon, disant : Mais que il cede je cederai ; et semblablement respond l'autre, et ainsi est la fable du ricochet Bouciq. III, 19 Votre conseil, dist Panurge, soubz correction, semble à la chanson de ricochet RAB. Pant. III, 10 Ce sont comme des pleins chants et des airs de cloistre, que nous appellons des chansons de veilleur ou du ricochet, si ridicules et si ennuyeux qu'ils se sont attiré justement la malediction dont ils ont esté chargez PERRIN Poésies, p. 281, dans LACURNE On voit par l'historique qu'il y avait une fable du ricochet, sans que nous sachions ni ce qu'était cette fable, ni ce qu'était le ricochet. En attendant, on peut, par conjecture, s'essayer sur le mot en lui-même. Un cochet, ou jeune coq, était jadis, dans certaines contrées, un plat que l'épousée donnait, pour se réjouir, aux jeunes garçons à marier. De là peut-être ri-cochet, cochet en retour, c'est-à-dire chanson chantée dans les réunions de ces jeunes gens. Comparez cependant le verbe recocher, qui veut dire rebattre. C'est la chanson du ricochet se dit en italien la favola dell' uccellino.
RICTUS ri-ktus' s. m.
Mot latin qu'on emploie quelquefois aujourd'hui, et qui signifie fente de la bouche. Cette bouche [celle de Voltaire] - je dis mal peut-être, mais ce n'est pas ma faute, - ce rictus épouvantable, courant d'une oreille à l'autre J. DE MAISTRE Soirées de St-Pétersbourg, IV Lat. rictum, supin de ringor, grogner en montrant les dents.
RIDAGE ri-da-j' s. m.
Terme de marine. Action de rider un cordage. Rider 2.
RIDAIN ri-din s. m.
Terme de pêche. Se dit de certaines rides du sol que l'on trouve au fond de la mer. Ride.
RIDE ri-d' s. f.
Pli du front, du visage, et des mains, et qui est ordinairement l'effet de l'âge. Je sais que les ans lui mettront Comme à toi les rides au front MALH. IV, 16 Ses rides sur son front ont gravé ses exploits CORN. Cid, I, 1 Je faiblis, ou du moins ils se le persuadent ; Pour bien écrire encor, j'ai trop longtemps écrit, Et les rides du front passent jusqu'à l'esprit CORN. Au roi, sur Cinna, Pompée, etc. Le Dauphin [duc de Bourgogne] devint grave sans rides, et en même temps gai et aisé SAINT-SIMON 302, 191 La peau peut toujours s'étendre tant que le volume du corps augmente ; mais, lorsqu'il vient à diminuer, elle n'a pas tant de ressort qu'il faudrait pour se rétablir en entier dans son premier état ; il reste alors des rides et des plis qui ne s'effacent plus BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. IV, p. 350 Si l'on examine bien le visage d'un homme de vingt-cinq ou trente ans, on pourra déjà y découvrir l'origine de toutes les rides qu'il aura dans sa vieillesse BUFF. ib. Il n'était point flétri par les rides de l'âge M. J. CHÉN. Oedipe roi, III, 4 Lorsque les yeux chercheront sous vos rides Les traits charmants qui m'auront inspiré BÉRANG. Bonne vieille. En rides sur mon front mes jours se sont écrits LAMART. Harm. IV, 8 Oui, je suis jeune encore ; et, quoique sur mon front, Où tant de passions et d'œuvres germeront, Une ride de plus chaque jour soit tracée.... V. HUGO F. d'aut. XL. Fig. L'âme ne peut être présentée à Dieu qu'elle ne soit sans tache et sans ride BOSSUET Var. XV Il se dit des sillons ou plis d'une membrane ou d'une expansion quelconque. Terme de botanique. Nom donné à des enfoncements plus ou moins allongés, irréguliers et peu profonds. Stries irrégulières sur la robe d'une coquille. Fig. et poétiquement, le froncement que le vent fait naître sur la surface de l'eau. Les petites nuances se perdent dans de grands tableaux, comme de légères rides sur la face de l'océan CHATEAUB. Génie, III, III, 4 [Le soir] La mer roule à ses bords la nuit dans chaque ride, Et tout ce qui chantait semble à présent gémir LAMART. Harm. II, 6 Terme de géologie. Grand pli qu'offrent les terrains. Pour comprendre à quel point on ignorait la structure véritable des massifs et des rides de soulèvement qui constituent le relief de la croûte terrestre.... LAVELEYE Rev. des Deux-Mondes, 15 juin 1865, p. 826 La région des hauts plateaux peut être considérée, dans la province d'Alger, comme un vaste plan coupé par des rides montagneuses régulières MARÈS Acad. des sc. Comptes rendus, t. LX, p. 1039 Au plur. Terme de chasse. Marques aux traces du sanglier, entre le talon et les gardes. J'ay honte que desjà ma peau descoulourée Se voit par mes ennuis de rides labourée LA BOÉTIE 520 Elle [la vieillesse] nous attache encore plus de rides en l'esprit qu'au visage CHARRON Sagesse, I, 36 Voy. RIDER 1.
RIDE ri-d' s. f.
Terme de marine. Cordage d'un petit diamètre qui sert à en roidir un plus gros, au moyen de poulies, de moques ou de caps de mouton. Voy. RIDER 2. RIDE. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Afin qu'il [Christ] rendist à soy l'Eglise glorieuse n'ayant quelque tache ou rideEph. V, 27, Nouv. Test. éd. Lefebvre d'Etaples, Paris, 1525
RIDÉ, ÉE ri-dé, dée part. passé de rider 1
Marqué de rides. On ne peut retenir ses larmes, quand on lui voit épancher son cœur sur de vieilles femmes qu'elle nourrissait ; des yeux si délicats firent leurs délices de ces visages ridés.... BOSSUET Anne de Gonz. Le vieux Martian, le ridé Sertorius [personnages des tragédies de Corneille] VOLT. Lett. au prince roy. de Pr. 5 févr. 1738 Il verra leurs enfants appuyer sa vieillesse, Et sur son front ridé rappelant la gaîté, Prêter encore un charme à sa caducité ST-LAMB. Sais. II Flétri, ratatiné. Une pomme ridée. Terme de vénerie. Se dit des fumées des vieux cerfs et des vieilles biches.
RIDEAU ri-dô s. m.
Terme de guerre. Petite élévation de terre derrière laquelle on peut se cacher (par une dérivation du sens original, qui est froncement, repli). Vauban espère de pouvoir dérober le travail, la moitié de la nuit, à la faveur d'un rideau qui s'y rencontre PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 158 Terme de ponts et chaussées. Talus élevé au-dessus d'une roue, d'un canal, etc. Mur pour soutenir le pied d'un talus, d'une berge. Morceaux d'étoffe auquel sont attachés des anneaux coulant sur une tringle, et qu'on tire pour couvrir, cacher ou conserver quelque chose. Rideaux de lit, de fenêtre, de carrosse. Tu fermais les rideaux et veillais à l'entour TRISTAN Marianne, III, 6 ....un de ces tableaux Sur lesquels on met des rideaux LA FONT. Tabl. Quatre rideaux pompeux, par un double contour, En défendent l'entrée [d'une alcôve] à la clarté du jour BOILEAU Lutr. I Brinon, mon ami, lui dis-je avec un grand soupir, fermez le rideau [du lit], je suis indigne de voir le jour HAMILT. Gramm. III Une épouse impatiente qui compte, sous ses rideaux, tous les coups de la cloche baptismale CHATEAUB. Génie, I, I, 6 Fig. Fraîche comme on nous peint l'aurore Du jour entr'ouvrant les rideaux BÉRANG. Maudit print. Tirer le rideau, le fermer, cacher quelque chose avec un rideau. Tirez le rideau, je veux dormir. Tirer le rideau sur un tableau. Fig. Tirer le rideau sur, passer sous silence, ne plus s'occuper l'esprit de. Sur les noires couleurs d'un si triste tableau Il faut passer l'éponge ou tirer le rideau CORN. Rod. II, 3 Je tire le rideau sur vos torts ; ils sont grands, mais il les faut oublier SÉV. à Bussy, 13 nov. 1687 Dans les éloges qu'on entreprend de la plupart des hommes extraordinaires, on est obligé de tirer le rideau sur les premières années de leur vie ; on laisse dans un sage oubli un temps où ils se sont oubliés eux-mêmes MASS. Or. fun. Villeroy. Tirer le rideau signifie aussi, en un sens contraire, l'ouvrir de devant quelque chose. Tirez le rideau, que je me lève. Tirer le rideau de devant un tableau. Fig. Tirer le rideau, écarter de devant les regards de l'esprit ce qui les intercepte. Redressez donc votre imagination, ma chère comtesse, et tirez les rideaux qui vous empêchent de me voir SÉV. 7 févr. 1685 Elle [Madame de Coligny] se repent, elle ouvre les yeux, ce n'est plus la même personne, voilà le rideau tiré SÉV. 23 janv. 1682 Mais, madame, vous êtes si bien disposée à entrer dans tout ce que je veux vous dire que je crois que je n'ai qu'à tirer le rideau et à vous montrer le monde FONTEN. les Mondes, 1er soir. Fig. Se tenir derrière le rideau, conduire une affaire sans se mettre en avant, sans se faire connaître. On dit dans un sens analogue : il y a quelqu'un derrière le rideau. Il se dit de tout ce qui est disposé comme un rideau de lit ou de croisée. Le fond [à l'opéra] est un grand rideau peint grossièrement, et presque toujours percé ou déchiré, ce qui représente des gouffres dans la terre ou des trous dans le ciel, selon la perspective ; chaque personne qui passe derrière le théâtre et touche le rideau, produit, en l'ébranlant, une sorte de tremblement de terre assez plaisant à voir J. J. ROUSS. Hél. II, 23 Fig. Tirez le rideau, la farce est jouée, tout est fini. Fig. Passer derrière le rideau, se retirer derrière le rideau, cesser d'être en évidence, ne plus s'occuper de. Il me paraît que vous êtes si contente de la fortune de vos frères, que vous ne comptez plus sur la vôtre, vous vous retirez derrière le rideau SÉV. 413 Ne voulez-vous pas bien me permettre présentement de passer derrière le rideau, et de vous faire venir sur le théâtre ? SÉV. t. VII, p. 122, éd. RÉGNIER. Toile d'un théâtre qu'on lève pour montrer le spectacle aux spectateurs, et qu'on baisse pour leur cacher la scène. La pièce fut sifflée, et le rideau tomba avant la fin. Fig. Ici finit l'histoire [d'une querelle de Boileau avec un jésuite], le rideau tombe ; Corbinelli me promet le reste SÉV. 15 janv. 1690 Haie ou palissade d'arbres ou d'arbrisseaux, produisant de l'ombre, ou rompant la violence du vent ou de l'eau. Partout se présente sur le rivage un rideau de palétuviers, alternativement détruit et renouvelé par la vase et par le sable RAYNAL Hist. phil. XII, 21 Comme je n'aime pas les curieux, je fais planter devant leurs croisées un double rideau de peupliers A. DUVAL Maison à vendre, sc. 15 Cette allée d'arbres, cette suite de maisons forme rideau, elle arrête la vue et cache les objets plus éloignés. Fig. Il se dit de tout ce qui borne la vue. Je ne veux point que vous disiez que j'étais un rideau qui vous cachait ; tant pis si je vous cachais, vous êtes encore plus aimable quand on a tiré le rideau : il faut que vous soyez à découvert pour être dans votre perfection SÉV. 16 Tertullien a dit : Le temps est comme un grand voile et un grand rideau qui est étendu devant l'éternité et qui nous la couvre BOSSUET 4e sermon, 1er dim. car. 3 Le rideau de la nuit s'élève et se replie BERNIS Relig. veng. III La vue d'un beau visage ou d'un beau tableau affecte plus que celle d'une seule couleur ; un ciel étoilé, qu'un rideau d'azur DIDER. Rech. philos. sur le beau, Œuv. t. II, p. 464, dans POUGENS La lune paraissait au milieu du firmament entourée d'un rideau de nuages que ses rayons dissipaient par degrés BERN. DE ST-PIERRE Paul et Virginie Ce ciel qui devant moi si tristement s'ennuie, Dont le rideau jamais n'entrouvre un coin d'azur P. LEBRUN Poés. t. II, 22 Terme de ponts et chaussées. Ensemble des chaînes, tringles et barres de fer, qui soutiennent le plancher d'un pont suspendu. Terme de fumiste. Assemblage de trois ou quatre lames de tôle qui ouvrent ou ferment à volonté le devant d'une cheminée. Demi journel de terre.... tenant d'une part au ridel ou hollon [petite colline] DU CANGE hoga. Rideau de taffetas roge tout d'une piece Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 352 Vous allez montant de rideaux en rideaux aisez à escarper jusques aux maisons de la ville D'AUB. Hist. I, 298 ....Ville n'aiant point de rampars, commandée tout de son long de divers rideaux de terre D'AUB. ib. I, 311 Serillac encores fut arresté par les harquebusiers de Boisseau et Poupeliniere, qui avoient fourni un rideau à 150 pas du village, et lesquels encores qu'ils ne fussent que 80.... D'AUB. ib. II, 277 Rider 1. Le sens propre est froncement, petite ride.
RIDÉE ri-dée s. f.
Terme de chasse. Filet à prendre les alouettes.
RIDELLE ri-dè-l' s. f.
Chacun des deux côtés d'une charrette qui sont faits en forme de râtelier. Les ridelles de la charrette empêchent que ce qui est dedans ne tombe. L'une [marmotte], dit-on, se couche sur le dos, se laisse charger de foin, étend ses pattes en haut pour servir de ridelles, et ensuite se laisse traîner par les autres, qui la tirent par la queue et prennent garde en même temps que la voiture ne verse BUFF. Quadrup. t. III, p. 12 Dans les voitures d'artillerie, pièce de bois parallèle à l'axe de la voiture, qui limite les côtés à la partie supérieure. Brin de chêne en grume, qu'on réserve pour les charrons, en exploitant un bois. Un grant et pesant baston, appellé ridelle d'une charete DU CANGE redellus. Rizelle DU CANGE ib. Rudelle DU CANGE ib. Il y a, comme on voit, dans l'anc. français, ridelle, rizelle et rudelle ; du Cange donne aussi reddalle, gros bâton, et redon, bâton de fagot. On peut penser qu'on a là des dérivés du latin rudis, rudicula, baguette, et aussi de ridica, échalas, piquet.
RIDELLERIDENNE ri-dè-l' ou ri-dè-n' s. f.
Voy. CHIPEAU.
RIDEMENT ri-de-man s. m.
Action de rider. Ridement COTGRAVE Rider 1.
RIDER ri-dé v. a.
Causer des rides. C'est elle [l'âme] qui nous ride ou nous aplanit le front en un instant, selon ses mouvements intérieurs LA MOTHE LE VAYER Vertu des païens, II, Socrate. Le temps aux plus belles choses Se plaît à faire un affront, Et saura faner vos roses Comme il a ridé mon front CORN. Stances à une marquise. Ce qui égayait les autres ridait son front [d'un spectateur, à l'école des femmes] MOL. Critique, 6 La vieillesse languissante et ennemie des plaisirs viendra rider ton visage FÉN. Tél. XIX. Fig. et poétiquement. Le vent ride la surface de l'eau, y produit de légères ondulations. Zéphire d'un souffle épuré Ride la surface de l'onde BERNIS Quatre sais. Print. Se rider, v. réfl. Prendre, se donner un air ridé. Ce vieillard dans le chœur a déjà vu quatre âges.... à l'aspect du prélat qui tombe en défaillance, Il devine son mal, il se ride, il s'avance BOILEAU Lutr. I Devenir ridé. Ces joues-là se rideront un jour VOLT. Memnon. Fig. et poétiquement. Se froncer sous l'impulsion du vent. La face de la mer se ride et se noircit LAMOTTE dans DESFONTAINES Avec suppression du pronom personnel. Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête LA FONT. Fabl. I, 22 Mès cil qui jadis plus m'amoient, Vieille ridée me clamoient la Rose, 13058 Ne le font mie toutes, mès aucunes le font [se farder], Quant temps ou maladie les ride, gaste ou font MEUNG Test. 1278 [La dame] Si li ala querre une mance De drap lingne [linge] ridée et blance J. DE CONDÉ t. II, p. 172 Je ne ridois non plus le front de ce pensement là, que d'un aultre MONT. I, 77 Hors mis un repentir qui le cœur me devore, Qui me ride le front, qui mon chef decolore DU BELL. VI, 11, recto. .... Et que jamais son front ne ridast de vieillesse RONS. 892 .... Et face que les bandes soient belles à voir, et qu'elles ne rident point PARÉ XII, 2 Ancien espagn. en-ridar ; du germanique d'après Diez : ancien haut-allem. ga-rîdan, moyen haut-allem. rîden, tourner, tordre ; reid, crépu. Les anciens étymologistes proposaient le grec ; mais on ne voit pas comment ce mot grec serait entré dans le français. Chemise ridée [elle] li tret Fors de son cofre et braies blanches CRESTIEN DE TROIE Chev. au lyon, V. 5412
RIDER ri-dé v. a.
Terme de marine. Roidir un cordage au moyen d'une ride. Lequel pont [de corde], quand on vient au combat [à l'abordage], est jetté et ridé sur le chasteau devant NICOD Pont. Autre forme de roidir.
RIDER ri-dé v. n.
Terme de chasse. Se dit en parlant d'un chien qui suit la bête sans crier. Il arma vingt galées, et puis s'en vint ridant et singlant parmy la mer FROISS. III, p. 98, dans LACURNE Origine germanique : angl. to ride, all. reiten, aller à cheval, qui se dit aussi de la marche des navires, d'après Grimm.
RIDICULE ri-di-ku-l' adj.
Digne de risée, en parlant des personnes et des choses. Je ne m'étonne pas que vous ayez ri tout votre soûl, en m'écrivant l'étrange bruit qui court de moi, que je n'ai ni bonté ni amitié ; car, sans mentir, il ne s'est jamais rien dit de si ridicule VOIT. Lett. 56 Allons fouler aux pieds ce foudre ridicule CORN. Poly. II, 6 Ce qui est nécessaire n'est jamais ridicule RETZ Mém. t. III, liv. IV, p. 333, dans POUGENS On sera ridicule, et je n'oserai rire ! BOILEAU Sat. IX. Es-tu toi-même si crédule Que de me soupçonner d'un courroux ridicule ? RAC. Bajaz. IV, 7 L'homme ridicule est celui qui, tant qu'il demeure tel, a les apparences d'un sot LA BRUY. XII J'ai toujours fait une prière à Dieu, qui est fort courte ; la voici : Mon Dieu, rendez nos ennemis bien ridicules ! Dieu m'a exaucé VOLT. Lett. Damilaville, 16 mai 1767 Dubois fut bientôt après cardinal et premier ministre, et pendant son ministère tout fut ridicule et tranquille VOLT. Hist. parl. LXII Vraiment je ne savais pas que vous eussiez enterré votre médecin ; je ne sais rien de si ridicule qu'un médecin qui ne meurt pas de vieillesse VOLT. Lett. d'Argental, 6 nov. 1767 Comme la mode est parmi nous la raison excellente, nous jugeons des actions, des idées et des sentiments sur leur rapport avec la mode ; tout ce qui n'y est pas conforme est trouvé ridicule DUCLOS Consid. mœurs, IX Ce n'est pas ce qui est criminel qui coûte le plus à dire, c'est ce qui est ridicule et honteux J. J. ROUSS. Conf. I Je suis ridicule, je m'émeus facilement, je pleure facilement (parce que ne pas retenir ses larmes devant le monde passe pour ridicule). En un sens analogue, avoir le cœur ridicule, s'attacher facilement. Elle [la princesse de Tarente] a le cœur comme de cire, et s'en vante, disant assez plaisamment qu'elle a le cœur ridicule SÉV. 11 déc. 1675 S. m. et f. Un ridicule, une ridicule, une personne ridicule. Ne voyez-vous pas que c'est un ridicule qu'il fait parler ? MOL. Crit. 7 La constance n'est bonne que pour des ridicules MOL. D. Juan, I, 2 Parbleu ! je viens du Louvre, où Cléante au levé, Madame, a bien paru ridicule achevé MOL. Mis. II, 5 Fi donc ! c'est une ridicule ; à son âge épouser un jeune homme ! DANCOURT Mme Artus, V, 11 Taisez-vous, s'il vous plaît, petite ridicule REGNARD le Joueur, II, 10 S. m. Ce qu'il y a de ridicule dans une personne ou dans une chose. Le ridicule déshonore plus que le déshonneur LA ROCHEFOUC. Max. 326 Ce mot [pris substantivement] n'est pas fort ancien ....on n'a pas toujours dit : trouver le ridicule d'une chose BOUHOURS Entret. d'Ar. et d'Eug. p. 120 (1671). Il est bien plus aisé de se guinder sur de grands sentiments.... que d'entrer comme il faut dans le ridicule des hommes MOL. Critique, 7 Un homme de la cour disait l'autre jour à Mme de Ludre : Madame, vous êtes, ma foi, plus belle que jamais. Tout de bon, dit-elle, j'en suis bien aise, c'est un ridicule de moins. J'ai trouvé cela plaisant SÉV. 355 Le ridicule qui est quelque part, il faut l'y voir, l'en tirer avec grâce et d'une manière qui plaise et qui instruise [au théâtre] LA BRUY. I À mesure que la faveur et les grands biens se retirent d'un homme, ils laissent voir en lui les ridicules qu'ils couvraient et qui y étaient sans que personne s'en aperçût LA BRUY. VI Le sot ne se tire jamais du ridicule ; c'est son caractère ; l'on y entre quelquefois avec de l'esprit, mais l'on en sort LA BRUY. XII Ah ! bon Dieu ! dis-je en moi-même, ne sentirons-nous jamais que le ridicule des autres ? MONTESQ. Lett. pers. 52 Le duel [entre Charles-Quint et François Ier] n'eut point lieu ; tant d'appareil n'aboutit qu'au ridicule, dont le trône même ne garantit pas les hommes VOLT. Mœurs, 124 Le ridicule consiste à choquer la mode ou l'opinion, et communément on les confond assez avec la raison DUCLOS Consid. mœurs, 9 Elle [Corinne] apercevait le ridicule avec la gaieté d'une Française, et le peignait avec l'imagination d'une Italienne STAËL Corinne, III, 1 En ridicule, d'une manière qui excite la moquerie. On lui dit [à la Voisin empoisonneuse] qu'elle ferait bien mieux.... de chanter un Ave maris stella ou un Salve que toutes ses chansons ; elle chanta l'un et l'autre en ridicule SÉV. 23 févr. 1680 [Napoléon] sachant bien.... que les délicatesses et les grâces que quelques-uns apportent de nos salons sont à leurs yeux [des soldats] faiblesse, pusillanimité, et que c'est pour eux comme une langue étrangère qu'ils ne comprennent pas et dont l'accent les frappe en ridicule SÉGUR Hist. de Nap. III, 3 Tourner, traduire en ridicule, se moquer. Tout de bon, mes pères, il serait aisé de vous tourner là-dessus en ridicule PASC. Prov. XII Aimez-moi ; quoique nous ayons tourné ce mot en ridicule, il est naturel SÉV. 59 La vertu est traduite en ridicule BOURDAL. Domin. IV, Zèle honn. relig. 289 Quand une fois on a tourné l'enthousiasme en ridicule, on a tout défait, excepté l'argent et le pouvoir STAËL Corinne, IV, 3 Par un jeu de mots sur traduire en ridicule, qui veut dire rendre ridicule, et sur traduire signifiant translater. D'un savant traducteur on a beau faire choix [pour les poëtes grecs], C'est les traduire en ridicule Que de les traduire en françois PERRAULT Parallèle des anciens et des modernes, préface On dit que l'apostat la Bletterie, qui avait fait un livre passable sur le brave apostat Julien, vient de traduire Tacite en ridicule VOLT. Lett. La Harpe, 2 juin 1768 Donner, prêter un ridicule, rendre ridicule. Ne cherchez-vous pas à plaire, en donnant du ridicule à un homme qui ne plaît pas ? MASS. Carême, Médis. Quoique vous sentiez très bien les ridicules, personne n'est plus éloigné que vous d'en donner D'ALEMB. Portr. de Mlle de l'Espinasse Diogène, lui dit un troisième, on vous donne bien des ridicules. - Mais je ne les reçois pas BARTHÉL. Anach. ch. 28 Se donner un ridicule, des ridicules, se rendre un objet de moquerie. Il était fort honnête homme, assez sérieux, fort sévère et mortel ennemi du ridicule, la laideur de sa femme ne lui était pas tant à charge que celui qu'elle se donnait dans toutes les occasions qui s'en présentaient HAMILT. Gramm. 7 ....Que je me donne un pareil ridicule ! Rompre avec un ami ! GRESSET le Méch. IV, 4 Discours ou acte par lequel on se moque d'une personne. Nos vices ne sont pas les vices qu'Horace et Juvénal ont repris ; nous devons employer un autre ridicule, et nous servir d'une autre censure SAINT-ÉVREMOND dans RICHELET Vous êtes cruelle de donner en l'air des traits de ridicule à des endroits [de l'opéra de Roland] qui vous feront pleurer SÉV. 28 janv. 1685 Oh ! je vois bien que vous n'avez pas compris les perfections de la plaisanterie, toute sagesse y est renfermée ; on peut tirer du ridicule de tout FONTEN. Dial. 1, Morts anc. mod. Les maximes du ridicule que les femmes s'entendent si bien à établir MONTESQ. Esp. VII, 8 Le ridicule est le fléau des gens du monde, et il est assez juste qu'ils aient pour tyran un être fantastique DUCLOS Consid. mœurs, 9 Mal appliquer le ridicule, c'est souffler sur une glace : l'humidité de l'haleine disparaît d'elle-même, et le cristal reprend son éclat DIDEROT Mémoires, Prom. d'un scept. Le ridicule n'est, à ses yeux, que la raison des sots ; et rien ne rend plus insensible à la raillerie que d'être au-dessus de l'opinion J. J. ROUSS. Ém. IV Terme de théâtre. Ce qui prête au comique. Il peut y avoir un ridicule si bas, si grossier, ou même si fade et si indifférent, qu'il n'est ni permis au poëte d'y faire attention, ni possible aux spectateurs de s'en divertir LA BRUY. I Que les caractères qui sont susceptibles de ridicules en grand sont presque entièrement épuisés ; qu'il ne nous reste guère à peindre que des ridicules fugitifs, des ridicules de société et de mode, plus faits pour les sages que pour le parterre D'ALEMB. Éloges, la Chaussée Au XVIIe siècle, Marg. Buffet, Observ. p. 49, recommande de ne pas dire rédicule, rédiculement, c'est une faute qui se fait encore. RIDICULE, RISIBLE. Ridicule, qui excite la risée, risible, qui est propre à exciter le rire. On rit de ce qui est risible ; on se rit de ce qui est ridicule. Risible se prend en bonne et en mauvaise part ; ridicule ne se prend qu'en mauvaise part. Risible pris en mauvaise part dit beaucoup moins que ridicule. Et feut ridicule l'humeur de Polycrates, tyran de Samos, lequel, pour interrompre le cours de son continuel bonheur... alla jecter en la mer le plus cher et precieux joyau qu'il eut MONT. II, 258 Lat. ridiculus, de ridere, rire.
RIDICULE ri-di-ku-l' s. m.
Voy. RÉTICULE, n° 2.
RIDICULEMENT ri-di-ku-le-man adv.
D'une manière ridicule. Croire ridiculement aux démons, tandis qu'ils se font un honneur de ne pas croire en Dieu MASS. Carême, Doutes. Tout se fait bien ridiculement dans votre pays velche VOLT. Lett. d'Argental, 27 sept. 1769 Ridicule, et le suffixe ment.
RIDICULISÉ, ÉE ri-di-ku-li-zé, zée part. passé de ridiculiser
RIDICULISER ri-di-ku-li-zé v. a.
Tourner en ridicule. Je ne puis croire que l'auteur des Doutes avait voulu rendre ridicule M. Ménage, ou, pour me servir de son mot, le ridiculiser, dit M. Bouhours ; ridiculiser est un mot très usité parmi nous dans le discours et dans le style familier MÉNAGE Observ. 2e part. p. 260 Vous qui n'aimez pas les portraits, j'ai compris que vous seriez la première à me ridiculiser SÉV. 343 Ridiculiser dans M. Jourdain cette prétention, si commune à la richesse roturière, de rivaliser avec la noblesse LAHARPE Cours de litt. t. VIII, p. 262 Se ridiculiser, v. réfl. Se rendre ridicule. Vous ne sauriez l'épuiser, il sait toutes les manières de se ridiculiser COTIN dans RICHELET Ce serait se ridiculiser que d'agir autrement MARIV. Pays. parv. 6e part. Ridicule.
RIDICULISSIME ri-di-ku-li-ssi-m' adj.
Terme familier. Très ridicule. Ils [les évêques] ont eu l'humilité de changer en monseigneur le titre de révérendissime père en Dieu, qu'ils avaient porté douze cents ans ; pour Jean-George [évêque du Puy], il n'est assurément que ridiculissime VOLT. dans LAVEAUX Lat. ridiculissimus, superl. de ridiculus, ridicule.
RIDICULITÉ ri-di-ku-li-té s. f.
Qualité de ce qui est ridicule. Elle [Mlle du Plessis] a les meilleurs sentiments du monde ; j'admire que cela puisse être gâté par l'impertinence de son esprit et la ridiculité de ses manières SÉV. 13 oct. 1675 Vous jugez très juste du moi des Essais de morale ; il est vrai qu'il y a, comme disait le vieux Chapelain, teinture de ridiculité dans cette expression SÉV. 30 juin, 1676 Action ou parole ridicule. J'abuserais de votre patience, si je rapportais toutes les ridiculités dont ce chapitre est rempli FRÉRON Année litt. 1760, t. I, p. 86 Ridicule.
RIDOIR ri-doir s. m.
Terme de marine. Machine pour rider. Rider 2.
RIDOTTE ri-do-t' s. m.
Synonyme inusité de redoute. Il y a quelques mois que je le trouvai au ridotte DUCLOS Œuv. t. VIII, p. 39 Ital. ridotto. Voy. REDOUTE n° 3.
RIÈBLE riè-bl' s. m.
Le gaillet accrochant (rubiacées). Rieble COTGRAVE Origine inconnue.
RIEN riin s. m. indéterminé
Quelque chose. Avec la négation ne, nulle chose. N'être rien. N'être de rien. De rien, avec ne, nullement. Ne rien faire. N'avoir rien. Ne rien dire. Cela ne fait rien. Ne faire semblant de rien. Ne compter pour rien. Il n'en est rien. Ne savoir rien de rien. Rien se dit quelquefois des personnes. Ne.... rien que, uniquement, seulement. Ne.... rien moins que. Ne... rien de moins. Rien suivi d'un adjectif, dont il est séparé par de. Rien sans la négative se disant pour nulle chose. De rien, après un substantif, marque la petitesse, le peu de valeur. Rien que cela. Il signifie quelquefois par exagération, peu de chose. Si peu que rien. Rien peut être représenté par le pronom il. S. m. déterminé. Néant, nullité. Peu de chose. Au plur. Bagatelles, choses de peu d'importance. Rien pris adverbialement. En rien, nullement. En moins de rien. Comme si de rien n'était. Quelque chose (sens étymologique, sens propre, qui a été longtemps le sens essentiel et qui est encore conservé). En tous les bienfaits d'importance, la preuve ne peut avoir de lieu ; car il n'y a bien souvent que deux qui en sachent rien MALH. le Traité des bienf. de Sénèque, III, 10 Et si rien à présent peut troubler son bonheur, C'est de te voir pour lui répandre tant de larmes RACAN Stances, Conseils à M. de Bellegarde. Je vous envoie des vers que je fis il y a trois ans.... faites-moi l'honneur, s'il vous plaît, de me mander si c'est rien qui vaille VOIT. Lett. 196 Cependant plus j'y songe, et plus je m'examine, Moins je trouve, seigneur, à me reprocher rien CORN. Agésil. III, 1 Son nom fait tout pour lui sans qu'il en sache rien CORN. Sertor. I, 1 Je croirais vous trahir.... Si je vous cachais rien des justes sentiments.... CORN. Agés. V, 4 Tu n'as pas sujet de rien appréhender MOL. l'Ét. V, 7 ....Contre la coutume de France, qui ne veut pas qu'un gentilhomme sache rien faire MOL. Sicil. 10 Pourquoi consentiez-vous à rien prendre de lui ? MOL. Tart. V, 7 Allez demander aux médecins s'il y a rien de plus préjudiciable à l'homme que de manger avec excès MOL. l'Av. III, 5 Il faut que Mme la maréchale ait renoncé à louer jamais rien, puisqu'elle ne loue pas cette pièce SÉV. 519 À Dieu ne plaise que je diminue rien par mon discours d'un mérite aussi rare que celui-là ! BOURD. Orais fun. de Condé, 1 C'est en vertu de cette signification que l'on construit quelquefois ne.... pas, avec rien. On ne veut pas rien faire ici qui vous déplaise RAC. Plaid. II, 6 Autrement on ne construit pas ne.... pas, avec rien ; construction qui est blâmée dans ces vers de Molière. Martine : Et tous vos biaux dictons ne servent pas de rien. - Bélise : De pas mis avec rien tu fais la récidive, Et c'est, comme on t'a dit, trop d'une négative MOL. Fem. sav. II, 6 Avec la particule négative ne, rien signifie nulle chose. Ne crois rien précieux, ne crois rien admirable, Rien noble, rien enfin dans la solidité, Que ce qui doit aller jusqu'à l'éternité CORN. Imit. III, 4 Voulez-vous que moi, chien, qui n'ai rien à la chose, Sans aucun intérêt je perde le repos ? LA FONT. Fabl. XI, 3 Il y a cinq ou six petits mots qui ne valent rien du tout, et qui sont d'un homme qui ne sait pas le monde SÉV. 89 Un homme [Cromwell] ....qui ne laissait rien à la fortune de ce qu'il pouvait lui ôter par conseil et par prévoyance BOSSUET Reine d'Anglet. Non, mes frères, les Philistins défaits et les ours même déchirés de ses mains [de David] ne sont rien en comparaison de sa grandeur qu'il a domptée BOSSUET Mar.-Thér. Tout à coup on voit arriver le moment fatal où la terre n'a plus rien pour elle [la reine] que des pleurs BOSSUET ib. Je dois vous représenter aujourd'hui un magistrat qui n'a rien ignoré, ni rien négligé dans son ministère FLÉCH. Lamoignon. Remords, crainte, périls, rien ne m'a retenue RAC. Brit. IV, 2 Il ne faut rien pour gâter les plaisirs : ce sont des lits de roses, où il est bien difficile que toutes les feuilles se tiennent étendues, et qu'aucune ne se plie FONTEN. Dial. 2, Morts anc. La mesure de bonheur qui nous a été donnée est assez petite, il n'en faut rien perdre FONTEN. Mond. 4e soir. Rien n'est si beau à voir que l'Égypte dans deux saisons de l'année ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 44, dans POUGENS N'ayant rien fait pour nous, il n'a rien mérité VOLT. Mér. I, 3 L'axiome : Rien ne vient de rien, a été le fondement de toute philosophie VOLT. Dict. phil. Génération. Dumarsais, disait un riche avare, est un fort honnête homme ; il y a quarante ans qu'il est mon ami, il est pauvre, et il ne m'a jamais rien demandé D'ALEMB. Éloges, Dumarsais. Que rien plus, ellipse pour : que rien ne l'est plus. Ils soutiennent qu'un tel repentir [sincère, à l'article de la mort] est si rare que rien plus, Anal. de Bayle, t. III, p. 282. Cela ne ressemble à rien, se dit d'une chose inconvenante, mal faite. Vous avez bien raison de dire que dans ce siècle il y a des choses qui ne ressemblent à rien, et beaucoup de riens qu'on voudrait faire ressembler à des choses VOLT. Lett. de l'Élect. palatin à Volt. 23 oct. 1758 Fig. On ne fait rien de rien, on ne saurait réussir en quoi que ce soit, si on n'a quelques moyens, quelques ressources pour y parvenir. Cette affaire ne tient à rien, presque rien n'empêche qu'elle ne se fasse. Il ne tint à rien qu'il ne fît telle chose, il ne s'en fallut presque rien qu'il ne la fît. C'est un homme qui ne met rien contre lui, c'est un homme très circonspect dans ses actes ou dans ses discours. N'être rien, n'occuper aucun emploi, aucune position. Il comptait pour beaucoup cet avantage si peu recherché de n'être rien FONTEN. Reyneau. Vous épousez une personne qui n'est rien, et qui n'a rien MARIV. Marianne, part. 8 Je vois s'accomplir cette prédiction que me fit autrefois mon père : tu ne seras jamais rien P. L. COUR. Lett. à l'Acad. des inscriptions. N'être rien, n'être d'aucun prix, d'aucune valeur, d'aucun intérêt, n'être compté pour rien. Un simple soldat qu'on emportait fort blessé, comme on le plaignait en le voyant tout couvert de sang : ce n'est rien, dit-il, le régiment a fait son devoir PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 330 Je ne suis pas de ceux qui disent : ce n'est rien, C'est une femme qui se noie LA FONT. Fabl. III, 10 Le concile d'Éphèse ne leur est plus rien [aux calvinistes] BOSSUET 1er avert. 19 Les maux d'autrui ne sont rien à nos yeux MASS. Avent, Afflict. Mes bons amis, et bien boire et bien rire N'est rien encor sans les amours BÉRANG. Mes chev. Cet homme ne m'est rien, n'est pas mon parent. Il [un pauvre diable] descend de Pierre Corneille, en droite ligne, et Mlle Corneille, à la rigueur, n'est rien à Pierre Corneille VOLT. Lett. d'Argental, 9 mars 1763 N'être de rien à quelqu'un, ne l'intéresser en aucune façon. Le beau temps ne vous est de rien, vous y êtes trop accoutumée SÉV. 10 nov. 1675 [à vous calvinistes, qui pactisez avec les luthériens] on voit bien que la sainte table ne vous est de rien BOSSUET 2e avert. 23 Sans compter que nous ne vous sommes de rien, ni vous de rien à nous MARIV. Marianne, part. 3 Cette affaire [de Sirven] agite toute mon âme : les tragédies, les comédies ne me sont plus de rien VOLT. Lett. d'Argental, 10 févr. 1766 N'être de rien, n'appartenir à rien. Les morts ne sont plus de rien, ils n'ont plus de part à la société humaine BOSSUET Panég. St Franç. de Paule, 1 De rien avec ne, nullement. Elle ne peut de rien profiter ni aussi de rien nuire DESC. Diopt. 9 Il ne sera pas dit que je ne serve de rien dans cette affaire-là MOL. Sicil. 10 Mon indulgence ne servirait de rien, il faut qu'elle [la demande en grâce] soit signée de trois autres de mes confrères VOLT. Zadig, 13 De rien, se dit absolument et populairement, pour : ce n'en vaut pas la peine. Je vous remercie du coup de main que vous m'avez donné.- De rien. Ne rien faire, demeurer dans l'oisiveté, le repos. Quant à son temps, bien le sut dispenser : Deux parts en fit, dont il soulait passer L'une à dormir et l'autre à ne rien faire LA FONT. Épitaphe. Avec ellipse de ne. Passer.... La nuit à bien dormir et le jour à rien faire BOILEAU Sat. II L'homme.... Et formé pour agir se plaisait à rien faire VOLT. Disc. 6 Ne rien faire, n'avoir aucun emploi. Il ne fait plus rien, il n'a plus d'emploi. N'avoir rien, être sans fortune. Vous n'avez rien ; vous trouvez un établissement le plus avantageux et le plus brillant GENLIS Théât d'éduc. Bonne mère, II, 5 Ne rien dire, garder le silence, se taire. Ne rien dire signifie aussi dire des choses qui ne sont que du bavardage. Celle qui toujours parle et ne dit jamais rien BOILEAU Sat. X. Ne parler de rien, garder le silence sur un objet qu'on a sur le cœur, ou qui préoccupe, ou qui importe. Mme de S*** ne me parla de rien ; mais elle me reçut avec une froideur qui me fit assez connaître son juste ressentiment GENLIS Mères riv. t. II, p. 111, dans POUGENS Fig. Ne rien dire, avec un nom de chose pour sujet, ne pas agréer, ne pas intéresser. Cela ne me dit rien. Familièrement. Cela ne fait rien, est de peu d'importance. Cela ne me fait rien. Deux ou trois pages qui ne font rien à la question BOSSUET 3e Avert. 31 On dit dans le même sens : cela me fait moins que rien. Ne faire semblant de rien, se comporter comme si on ignorait, comme si on ne s'intéressait pas à. Ne faites pas semblant de rien, et me laissez faire tous deux MOL. G. Dand. II, 10 Avec ellipse de ne. Pour moi je vais faire semblant de rien MOL. G. Dand. I, 2 Ne compter pour rien, n'avoir aucun égard à, ne faire aucun cas de. Vous ne comptez pour rien les pleurs de Bérénice RAC. Bér. IV, 5 Tout le reste de la terre n'est compté pour rien MASS. Carême, Enfant prod. Avec ellipse de ne. À ces mauvaises dispositions introduites dans les esprits par la réforme, ajoutons l'autorité de l'Église méprisée, la succession des pasteurs comptée pour rien BOSSUET Var. XV Il compte même pour rien la réputation FÉN. Tél. XI Et comptez-vous pour rien Dieu qui combat pour nous ? RAC. Athal. I, 1 On dit aussi : ne compter à rien, ne compter rien. Je ne vous compte à rien le nom de mon époux CORN. Poly. IV, 3 Moi qui ne compte rien ni le vin ni la chère, Si l'on n'est plus au large assis en un festin Qu'aux sermons de Cassagne ou de l'abbé Cotin BOILEAU Sat. III Il n'en est rien, la chose dont il s'agit n'existe pas. S'il y avait un homme alors auprès duquel la philosophie d'Eusèbe devait réussir, c'était l'empereur Julien ; cependant il n'en fut rien DIDER. Opin. des anc. phil. (Éclectisme). Il n'y a rien que.... il y a peu de temps que.... Il n'y a rien qu'il était ici. Familièrement. Ne savoir rien de rien, ne savoir absolument rien. Ver-vert, c'était le nom du personnage, Transplanté là de l'indien rivage, Fut, jeune encor, ne sachant rien de rien, Au susdit cloître enfermé pour son bien GRESS. Ver-vert, ch. I J'eus la bêtise de dire à M. Montaigu, qui ne savait rien de rien, ce que j'avais fait J. J. ROUSS. Conf. VII Ne dire rien de rien, ne dire rien du fait principal ni des circonstances qui s'y rapportent. Rien se dit quelquefois des personnes. Oui, je deviens tout autre avec son entretien [de Tartufe], Il m'enseigne à n'avoir affection pour rien, Et je verrais mourir frère, enfant, mère et femme.... MOL. Tart. I, 6 C'est n'estimer rien qu'estimer tout le monde MOL. Mis. I, 1 Ne.... rien que, uniquement, seulement. Il [le dauphin] s'aperçoit qu'il n'a tiré Du fond des eaux rien qu'une bête LA FONT. Fabl. IV, 7 L'artisan exprima si bien Le caractère de l'idole, Qu'on trouva qu'il ne manquait rien à Jupiter que la parole LA FONT. ib. IX, 6 Et plusieurs qui tantôt ont appris mon martyre, Bien loin d'y prendre part, n'en ont rien fait que rire MOL. Sgan. 16 Monsieur, vous n'avez rien qu'à dire, Je mentirai si vous voulez MOL. Amph. II, 1 Ce qu'il avait vu arriver à tant de sages vieillards, qui semblaient n'être plus rien que leur ombre propre, le rendait continuellement attentif à lui-même BOSSUET le Tellier. Sans rien prétendre Que quelque heure à me voir.... RAC. Bér. II, 2 Elliptiquement, rien que, en ne faisant que, en ne comptant que. Rien que d'y penser, je gage Qu'il meurt presque en ce moment BÉRANG. Billet d'enterr. Il [notre siècle] les domine tous [les siècles], rien que par ses tombeaux V. HUGO Odes, III, 5 On l'eût pris pour un capitaine, Rien qu'à voir sa mine hautaine V. HUGO la Fiancée du timbalier. Ne.... rien moins que, locution qui signifie nullement. Ma comédie n'est rien moins que ce qu'on veut qu'elle soit MOL. 1er plac. au roi. Un pédant qu'à tout coup votre femme apostrophe Du nom de bel esprit et de grand philosophe, D'homme qu'en vers galants jamais on n'égala, Et qui n'est, comme on sait, rien moins que tout cela ! MOL. F. sav. II, 9 Aujourd'hui des troupes de femmes, faisant profession de piété et conduites par un directeur qui certainement n'est rien moins que saint Augustin.... BOURD. Pensées, t. II, p. 352 Je sais que vous n'avez trouvé rien moins que ce que vous espériez dans la situation où vous êtes STAAL Mém. t. I, p. 229 Il arrive souvent [en changeant quelque chose au livre d'un autre] qu'on s'écarte du sujet, et qu'on ne fait rien moins que le perfectionner Mém. de Trévoux, 1725, t. I, p. 110 Croyez-moi, Rousseau n'est rien moins qu'un méchant homme MARMONTEL Mém. VIII Absolument. Un jour que je ne pensais à rien moins, on vint me chercher de la part du comte de la Roque J. J. ROUSS. Conf. III Elliptiquement. Vous a-t-il fait dire des choses impertinentes [Virgile, dans l'Énéide] ? - Rien moins.... j'y dis de très belles choses FONTEN. Didon, Stratonice. Ne.... rien moins, se dit quelquefois pour rien moindre, et prend alors un sens affirmatif signifiant que l'objet dont il s'agit n'est pas moindre que. Ces riches vêtements dont le baptême les a revêtus ; vêtements qui ne sont rien moins que Jésus-Christ même, selon ce que dit l'apôtre BOSSUET Mar.-Thér. Quand Dieu.... choisit une personne d'un si grand éclat pour être l'objet de son éternelle miséricorde, il ne se propose rien moins que d'instruire tout l'univers BOSSUET Anne de Gonz. Ne.... rien de moins, locution qui signifie rien de moindre. Le parti [les protestants] n'eut pas plus tôt senti ses forces, qu'on n'y médita rien de moins que de partager l'autorité BOSSUET 5e avert. 5 Une indifférence, qui, selon M. Jurieu, ne tend à rien de moins qu'à renverser le christianisme BOSSUET 6e avert. III, 9 Il ne faut rien de moins dans les cours qu'une vraie et naïve impudence pour réussir LA BRUY. VIII Quand rien est suivi d'un adjectif, on les sépare par la préposition de. Rien de fâcheux n'est arrivé. Il ne se fait rien d'utile. Il n'est rien de tel que de se bien porter. On supprime quelquefois de dans le style archaïque et dans le style poétique. Et n'ayant rien si cher que ton obéissance.... MALH. II, 1 Seigneur, réglez si bien ce violent courroux, Qu'il n'en échappe rien trop indigne de vous CORN. Théod. IV, 5 Il n'est rien tel en ce monde que de se contenter MOL. D. Juan, I, 2 Il n'est rien tel que les jésuites PASC. Prov. IV Il n'est rien tel que d'être à son aise HAMILT. Gramm. 9 Par abus, rien, sans la négative ne, se dit pour nulle chose. Tout ou rien. Rien du tout. Dieu a créé le monde de rien. Le roi et ceux qui l'accompagnaient admirèrent le courage de ce jeune homme, qui considérait comme rien les plus grands tourments SACI Bible, Machab. II, VII, 12 Qu'appelles-tu sur rien, dis ? - J'appelle sur rien Ce qui sur rien s'appelle en vers ainsi qu'en prose ; Et rien, comme tu le sais bien, Veut dire rien ou peu de chose MOL. Amph. II, 3 Et sa morale faite à mépriser le bien Sur l'aigreur de sa bile opère comme rien MOL. F. sav. II, 9 Laissez faire ; ils ne sont pas au bout ; J'y vendrai ma chemise, et je veux rien ou tout RAC. Plaid. I, 7 Quoi, dira-t-on, aimer sans plaire ? Oui, n'est-ce donc rien que d'aimer ? LAMOTTE Odes, t. I, p. 220, dans POUGENS Encore une fois, le testament qu'elle a fait pour moi et rien, c'est la même chose MARIV. Marianne, part 10 Il n'y a personne d'assez hardi pour dire que les choses retourneront à rien ; comment peut-on être assez hardi pour dire qu'elles viennent de rien ? VOLT. Dict. phil Newt. I, 1 Par exagération. Si peu que rien, pas plus gros que rien, moins que rien, extrêmement peu, très petit. Donnez-m'en si peu que rien. Il me semble que je vais vous rendre mille petits services, pas plus gros que rien SÉV. 15 oct. 1677 Ariste veut me voir pour moins que rien peut-être PICARD Médiocre et rampant, III, 8 Dans une réponse, rien se dit pour nulle chose. Que vous a-t-il donné ? rien. Pour rien, gratuitement, sans payer. Je veux une compagnie de cavalerie pour rien VOLT. l'Ingénu, 9 Fig. Pour rien, sans s'en ressentir. Pigeon n'aime que trop bien, N'étant pas, comme on peut croire, L'oiseau de Vénus pour rien PIRON Fables. Ce roi [Frédéric II] a aussi les siens [préjugés] qu'il faut lui pardonner ; on n'est pas roi pour rien VOLT. Lett. d'Alemb. 11 juin 1770 Réduire à rien, anéantir. Seigneur, tu te moqueras d'elles [des nations], et tu les réduiras à rien VOLT. Philos. Déf. mil. Bolingbr. 44 Cela s'est réduit à rien, il n'en est presque rien resté ; se dit aussi d'une affaire dont on se promettait un grand succès et qui n'en a eu aucun. On dit dans un sens analogue : venir, devenir, aller à rien. Ce grand voyage de M. le Prince et de M. de Turenne, pour aller dégager M. de Luxembourg, est devenu à rien SÉV. 182 Ma terre de Bourbilly est quasi devenue à rien par le rabais et par le peu de débit des blés et autres grains SÉV. 31 mai 1687 Cette ressemblance devient à rien SÉV. 585 [L'abbé d'Auvergne] C'était un fort gros homme, qui vint à rien avant qu'être arrêté dans sa chambre SAINT-SIMON 188, 4 De rien, après un substantif, marque la petitesse, le peu de valeur, le peu d'importance, etc. Elle a dans la tête une philosophie Qui déclare la guerre au conjugal lien, Et vous traite l'amour de déité de rien MOL. Princ. d'Él. I, 2 Un précipice caché derrière une petite haie de rien SÉV. 18 oct. 1688 Louvois tire de son côté une petite épée de rien qu'il portait, en présente la garde au roi SAINT-SIMON 407, 91 Cet homme est venu de rien, s'est élevé de rien, il est venu d'une basse condition. Il s'était élevé de rien à une fortune considérable HAMILT. Gramm. 6 Dans le même sens : un homme de rien. Vous n'êtes pas homme de rien, Ou ma foi je me trompe bien SCARR. Virg. I Puis se marie, épouse une fille de rien, Dont le moindre défaut fut de naître sans bien COLLIN D'HARLEV. Vieux célib. IV, 11 Chardon de la Rochette.... paysan comme moi malgré ce nom pompeux, n'ayant que du savoir, de la probité, des mœurs, enfin un homme de rien P. L. COUR. Lettre à l'Académie. Familièrement. Rien que cela, se dit, par antiphrase, pour exprimer quelque chose qui excite l'attention, la surprise. Le roi a dit d'un certain homme, dont vous aimiez assez l'absence cet hiver, qu'il n'avait ni cœur, ni esprit, rien que cela SÉV. 206 Rien signifie quelquefois, par exagération, peu de chose. Il a eu cette maison pour rien. Il mange très peu, il vit de rien. Il se fâche de rien. Et qu'avez-vous donné pour tout cela ? fort bien ; Un peu de votre amour ? mais vraiment c'est pour rien V. HUGO Hernani, III, 4 Rien, quoique nom indéterminé, peut être représenté par le pronom il. Je suis persuadé, selon la doctrine du Seigneur Jésus, que rien n'est impur de soi-même, et qu'il n'est impur qu'à celui qui le croit impur SACI Bible, St Paul, Ép. aux Rom. XIV, 14 Quel malheur plus grand que de ne plus rien voir tel qu'il est ? BUFF. Nature des anim. S. m. déterminé. Néant, nullité. Un rien s'assemble mal avec un autre rien CORN. l'Illus. com. III, 6 (1re édit.) . Quand il lui plut [à Dieu] vous donner l'être, Le rien fut sa matière, et l'ouvrier sa voix CORN. Trad. du ps. CLVIII Tout ce qui n'est pas corps leur paraît un rien BOSSUET Connaiss. V, 6 Que peut rechercher un rien comme moi, que des biens proportionnés au peu qu'il est ? BOSSUET 4e sermon, Pâques, I Le Mercure Galant est immédiatement au-dessous du rien LA BRUY. I Sans sortir de mon indolence, Je reconnais tous les travers De ce rien qu'on nomme science BERNIS Épît. VII, à mes dieux pén. Herschell se demande si la matière qui constitue les queues des comètes ne se réduirait pas à quelques livres ou même à quelques onces ; M. Babinet a exprimé une idée analogue en disant que les comètes sont des riens visibles GUILLEMIN dans Presse scientifique, t. I, p. 138 Terme de mystiques. Se plonger dans son rien, ne produire aucun désir BOSSUET Instr. sur les ét. d'orais. III, 2 Peu de chose. Un songe, un rien, tout lui [à l'ami] fait peur, Quand il s'agit de ce qu'il aime LA FONT. Fabl. VIII, 11 Voilà d'étranges présents, un ruban, une ceinture, un petit pigeon, une ombre, un souffle, un rien ; c'est le denier de la veuve SÉV. 511 Je ne suis rien ; mais ce rien après tout, c'est ce que j'ai de plus cher, puisque c'est moi-même BOURDAL. Pensées, t. II, p. 419 Il engagea ce rien [le peu qu'il possédait] pour chercher la fortune BOILEAU Sat. I Une terreur panique, un rien vous arrache la victoire FÉN. Tél. XIV C'est un rien [une correction dans l'Écossaise] ; mais rien, c'est beaucoup VOLT. Lett. d'Argental, 9 juill. 1760 Un rien peut la retenir comme un rien l'entraîner STAËL Corinne, XVII, 9 Ah ! pour un rien, Nous laisserions finir le monde, Si nos femmes le voulaient bien BÉRANG. âge futur. En un rien, en un instant. Et changeant en un rien sa colère en furie RÉGNIER Sat. XI S. m. pl. Bagatelles, choses de peu d'importance. Je ne veux point vous écrire davantage aujourd'hui.... je n'ai que des riens à vous mander SÉV. 89 Voilà ce qui s'appelle causer et dire des riens SÉV. 504 J'admire quelquefois les riens que ma plume veut dire ; je ne la contrarie point SÉV. 4 mars 1672 À quoi bon mettre au jour tous ces discours frivoles, Et ces riens enfermés dans de grandes paroles ? BOILEAU Sat. IX. Écrivez-moi les moindres détails, des riens : mon amitié pour vous en fera des choses MAINTEN. Lett. à d'Aubigné, 11 mai 1677 Comme des enfants.... dont les haines et les animosités puériles ne roulent que sur des riens MASS. Carême, Pardon. Tous ces aimables riens qu'on nomme amusement BOISSY Deh. tromp. II, 10 Je retourne à mes riens que tu nommes frivoles A. CHÉN. Élégie VIII Au singulier. La bagatelle, la science, Les chimères, le rien, tout est bon ; je soutiens Qu'il faut de tout aux entretiens LA FONT. Fabl. X, 1 Rien pris adverbialement, en rien, nullement ; emploi qui n'est plus usité. Mais tout ce que je fais ne me profite rien RACAN les Berg. II, 1 Allons, vous dis-je, il n'y a rien à balancer MOL. G. D. I, 8 En rien, loc. adv. En quelque chose. Je le dis à regret ; excusez-moi, mesdames, De vous fâcher en rien.... BOISSY Babillard, SC. 4 Avec ne, nullement. Ce qui glace mes sens ne vous émeut en rien LEMERC. Fréd. et Br. V, 1 En moins de rien, loc. adv. Très promptement. Ma joie en moins d'un rien comme un éclair s'enfuit RÉGNIER Sat. X. Comme elle était jeune, belle et adroite, en moins de rien elle gouverna absolument le roi, et, bientôt après, tout le royaume VOIT. Œuv. t. II, p. 277 En vit-on jamais un [sort] dont les rudes traverses Prissent en moins de rien tant de faces diverses ? CORN. Hor. IV, 4 En moins de rien les deux dames furent grandes camarades SCARR. Rom. com. I, 4 Mille caquets divers s'y font en moins de rien MOL. Tart. I, 1 Comme si de rien n'était, comme si la chose n'était pas arrivée. Tout d'un coup on lui vient dire qu'il verra clair, et que ses pauvres yeux que la fluxion avait mis hors de la tête y étaient rentrés heureusement, comme si de rien n'était SÉV. 6 J'attends du chaud la liberté de mes mains ; elles me servent quasi comme si de rien n'était SÉV. 286 Cependant [pendant les exécutions de Lalli, Sirven, Calas, etc.] les Français dansent comme si de rien n'était VOLT. Lett. d'Argental, 30 août 1769 On ne fait rien pour rien, l'intérêt personnel se mêle presque toujours dans les services rendus. Rien pour rien en tous lieux est une loi suivie, Les mains vides sont sans appasQUIN.Alceste, IV, 1 Qui ne risque rien n'a rien. Qui prouve trop ne prouve rien.
Il fait de cent sols quatre livres, et de quatre livres rien
, se dit d'un mauvais ménager. Ce que vous dites et rien, c'est tout un, c'est la même chose, ce sont des paroles inutiles, qui ne prouvent rien.

1. Le sens étymologique et propre de rien est chose.

2. Avec la négation ne, rien niant toute chose, équivaut au latin nihil.

3. De cet emploi presque continu vient le sens de chose très petite : des riens, un rien.

4. De là l'inutilité d'un autre mot comme pas, point, pour déterminer la négation ; voy. plus haut, n° 1, le vers de Molière.

5. De là aussi, dans le style négligé et dans des phrases très communes, l'emploi de rien avec le sens négatif, sans ne ; emploi qui est presque toujours mauvais dans le style élevé, par exemple : Le général La Romana avait beaucoup promis, et presque rien faitTHIERSHist. de l'Emp. XXI

6. Le Dictionnaire de l'Académie conseille d'éviter la locution rien moins, attendu qu'elle prête à l'amphibologie, signifiant tantôt en aucune façon, et tantôt au contraire rien de moindre. Il est vrai que l'Académie elle-même et plusieurs auteurs, parmi lesquels Bossuet, donnent quelquefois à rien moins le sens de rien de moins, de rien moindre. Il n'est rien moins que sage, veut dire proprement : il n'est aucune chose moins que sage, en d'autres termes : de toutes les choses qu'il est, celle qu'il est le moins c'est sage. Cette locution est essentiellement négative, et ne peut pas être autre chose. Rien moins ne peut pas dire chose moindre, pas plus que rien plus ne veut dire dit chose plus grande. Il paraît donc qu'il faut dans tous les cas conserver à rien moins sa signification négative ; et, quand on voudra le sens positif, on emploiera rien moindre ou rien de moins.

Quant jà por riens qui soit née N'oublierai ceste honor D'amer toute la meillor Couci, I Las ! Pourquoi l'ai de mes euz [yeux] regardée, La douce rien qui fausse amie a nom ? ib. VI Et s'il est riens qui m'en puisse partir ib. VIII Car riens, fors moi, ne porroit endurer Les grans travaus que j'ai por li [la] servir ib. X Voir, il n'est riens dont je soie en tristour ib. XVII Par ço les voil partut à raisun maintenir ; Ne jà pur nule rien ne m'en verrez flechir Th. le mart. 27 N'a baron en la court qui de rien l'en desdie Sax. XXXII Chanter m'esteut, que m'en est pris courage, Non pas pour ce que d'amours me soit rien QUESNES Romancero, p. 85 Se j'onques fis rien que vous voulsissiez.... ib. LE ROI JEAN DE BRIENNE, p. 141 Quant la saison du douz temps s'asseüre.... Que toute riens à sa douce nature Vient et retrait.... Anonyme, dans Couci, p. 125 De riens que commandez, ne serez jà desdite Berte, LIV Et pour rien qui aviegne, ne soit son lit guerpis ib. LXXV Fisicien [les médecins] me dient que la clarté m'empire.... nule riens ne m'est pire ib. LXXXVIII Pour savoir se de Berte seroit riens retrouvée ib. CIV ....Et vous plus l'honorez Qu'ainçois ne faisiez, se vous de rien m'aimez ib. CXXI Joieusement [ils] chevauchent, n'est riens qui les tourmente ib. CXXXIV Et por agencier le plus bel, Me sui porpensé d'une rien, Se vos loez que ce soit bien Ren. 2526 En mai estoie, ce songoie, El tens amoureus plain de joie, El tens où tote riens s'esgaie la Rose, 49 Se tu creins Dieu, si te creindront toutes les riens [choses] qui te verront JOINV. 192 Et pource que elle n'en voult riens faire JOINV. 202 Qui auques [quelque chose] a, si est amez ; Et qui n'a riens, s'est fols clamez ; Fols est clamez cil qui n'a rien RUTEB. 226 C'est la conclusion de cest chapitre que la partie ou puissance irraisonnable nuttritive ne appartient de rien as vertus ORESME Eth. 30 Il fut ordonné que on iroit mettre le siege devant le chastel de Gavre.... mais il n'en fut rien ; je vous dirai pourquoi FROISS. II, II, 232 Il y a un trop grand rien à repasser [pour s'en retourner] FROISS. II, II, 228 Là furent donnés et delivrés plus de cinq cents [blancs chaperons] et tous à compagnons qui trop plus aimoient cher la guerre que la paix ; car ils n'avoient rien que perdre FROISS. II, II, 52 Et lui mandoit [le comte d'Ermignac] que il ne pouvoit venir, et que il ne lui en convenoit pas encore armer pour le pays de Berne, car il n'y avoit rien [rien n'était arrivé] FROISS. II, III, 12 Ernauton de Sainte-Colombe avoit un varlet qui regardoit la bataille ni point ne se combattoit, ni aussi on ne lui demandoit rien FROISS. II, III, 9 Et [Louis Rambaut] ne cuidoit avoir nulle rencontre, et ne se doutoit en rien de Limousin ; c'estoit la mendre pensée que il eust FROISS. II, III, 17 Messire Louis d'Espaigne et sa route gardoient si soigneusement le pas de la mer, que à trop grand'mesaise venoit rien en l'ost des Anglois FROISS. I, I, 211 En memoire me vient que j'ay souvent à plusieurs ouy dire : je n'iroye pour riens soubz de pannon de tel AL. CHART Quadril. inv Certes vous amez autre part, Et voy que vous ne m'amez rien E. DESCH. Poésies mss. f° 493 De riens ne servent pleurs, ne plains ; Tous mourrons, ou tart ou briefment CH. D'ORL. Ball. 70 Si ne firent les dits Anglois semblant de riens, mais hastivement tournerent bride G. CHASTEL. Chr. du duc Philippe, I, 24 Et me venez requerir que j'escrive pour vous ! par la Pasque-Dieu saincte ! je n'en feray riens G. CHASTEL. ib. I, 60 En la saison que toute riens maine joye, et que bois et prés se revestent de fleurs et la terre verdoye Bouciq. I, 13 Tel est vestu d'habit monachal, qui on dedans n'est rien moins que moyne RAB. Garg. I, Prol. Voyre, mais ilz prient Dieu pour nous. Rien moins, respondit Gargantua RAB. ib. I, 40 Tout n'y servit de rien RAB. Pant. II, 7 Ja long temps ha que nous sommes icy sans rien faire que despendre RAB. ib. II, 10 Mon amy, voulez vous rien replicquer ? RAB. ib. II, 12 Ung guand, une aiguillette : peu de chose, rien d'importance RAB. ib. III, 12 Dormez vous rien ? RAB. ib. V, 7 L'on a belle envie de sçavoir si vous avez riens faict MARG. Lett. 10 Je partiray lundy pour vous mercier de tant de paine que vous prenés pour riens MARG. ib. 54 Je n'en ouse faire bruit, de peur que ce ne soit riens MARG. ib. 57 Celuy qui peult, s'il luy plest, faire estre de riens quelque chose, et de glace feu ardent MARG. ib. 8 Puisqu'il vous plest vous en fier à nous, nous n'aurons regard à riens particulier, mais seulement à vostre service MARG. ib. 130 Il n'est rien plus sot que celui qui pense estre fin, ne rien plus sage que celui qui connaît son rien [néant] MARG. Nouv. XXVIII Mais je trouve que c'est outrance Que l'un a trop, et l'autre rien MAROT II, 133 Ô viateur, pour t'abreger le compte, Ci gist un rien, là où tout triumpha MAROT III, 262 Ce grand Dieu redoute, Qui fit tout de rien MAROT IV, 272 Touchant rien, presque tous s'abusent à l'usage d'icelui mot, estimans ne signifier nulle chose que ce soit ; mais c'est tout le contraire ; car avec ce mot nous mettons toujours une négation ; ou nous l'entendons, comme si je demande, que fais-tu ? tu responds : rien ; mais la negation s'entend : je ne fay rien ROB. EST. Gramm. franç. p. 127, dans LACURNE Comme je ne voudrois user des deux autres [mots], aussi ne voudrois je dire sur toute rien ou sur tout rien, comme au premier livre d'Amadis : toutesfois il est bien deceu, car elle le hait sur tout rien ; je ne voudrois, dis-je, ainsi parler, encore que je sache bien que rien signifie autant que chose ; car je n'ay rien du monde, et je n'ay chose du monde valent autant l'un que l'autre H. EST. De la précellence. La lecture des histoires ne scauroit que bien peu, ou rien du tout, servir à l'acquisition de prudence - Rien ne sert à devenir bon peintre, avoir ouy souvent parler de la peinture AMYOT Préf. IX. Nous sommes icy à ne rien faire AMYOT Cam. 43 Il feit chasser Hyperbolus qui ne se doubtoit de rien moins AMYOT Alc. 20 Il estoit riche et en biens opulent, Mais pour cela de rien plus insolent AMYOT Pélop. 6 Ilz ne vouloient rien moins qu'aller chocquer [ils ne voulaient pas....] de front les Romains à coups de main AMYOT Crass. 40 Des mariniers qui ne sçavoient du tout rien, estoient patiemment escoutez AMYOT Démosth. 10 Il jugea que c'estoit peu de chose et presque rien du tout, que de s'exerciter à bien dire.... AMYOT ib. Cela qui coule de ma playe est du vray sang, et non point, comme dit Homere : Une liqueur de rien, semblable à celle Qui flue aux dieux de nature immortelle AMYOT Alex. 53 Ils ne sont rien moins que prestres CALV. Inst. 914 L'homme est reduit à neant, l'homme n'est rien ; mais comment n'est-il du tout rien, veu que Dieu le magnifie ? CALV. ib. 441 Nous avons à penser que rien de ces choses n'advient, sinon par le vouloir et providence du Seigneur CALV. ib. 557 La louange du Seigneur ne doit estre empeschée par rien du monde CALV. ib. Quelle authorité a un message apporté par des femmes si effrayées que rien plus ? CALV. ib. 794 Vistes vous jamais rien si confus ? MONT. I, 75 Il n'est rien si contraire à mon style que.... MONT. I, 103 Il n'y a rien de mal en la vie pour celuy.... MONT. I, 77 Les hazards et dangiers nous approchent peu ou rien de nostre fin MONT. I, 78 Si peu que rien MONT. I, 155 Je ne traicte à poinct nommé de rien que du rien MONT. IV, 221 Il [La Boétie] n'avoit pensé à rien moins qu'à mettre au jour ces ouvrages MONT. Lettre IX Les semences de bien que la nature met en nous.... s'abastardissent, se fondent et viennent en rien LA BOÉTIE Servit. volont. Il se trouva si surpris et esperdu, qu'il n'attendoit rien moins [rien de moins] sinon qu'on le vinst assieger Sat. Mén. p. 133 Je ne puis assez blasmer la sotte arrogance et temerité d'aucuns de nostre nation, qui, n'estans rien moins que Grecz ou Latins, desprisent toutes choses escriptes en françois DU BELL. I, 3, verso Brief, en toutes formes et manieres de vivre non moins louables que proufitables, nous ne sommes rien moins qu'eux [de rien inférieurs aux anciens] DU BELL. I, 4, verso La fortune amiable Est-ce pas moins que rien ? DU BELL. II, 67, recto. Hé qu'est il rien que ce garçon [l'Amour] ne brule ? RONS. 116 Il estoit un grand fat d'aimer sans avoir rien RONS. 124 Si je souhaite rien, vous estes mon souhait RONS. 139 ....Et que nostre fangeuse masse Si tost s'esvanouyt en rien, Qu'à grand'peine avons-nous l'espace De gouster la douceur du bien RONS. 409 Et si je faux, au destin soit la faute, Et non à moy de rien ambitieux RONS. 614 ....Et si de mes labeurs qui honorent la France, Je ne remporte rien qu'un rien pour recompense RONS. 703 ....Qui fait que nostre vie est seulement un songe, Et que tous nos desseins se finissent en rien RONS. 774 Il emporta en un rien le pris d'estre un très bon capitaine BRANT. Médicis. Rien n'a, qu'assez n'a COTGRAVE On ne fait de rien grasse poirée ID. Qui rien ne porte, rien ne lui chet COTGRAVE Qui ne sçait rien, de rien ne doute ID. Berry, rin ; bourguig. et bressan, ran ; wallon, rein ; provenç. re ; anc. catal. ren ; catal, mod. re, res ; du lat. rem, chose. Dans l'ancienne langue, riens est le nominatif singulier et rien le régime singulier ; au pluriel, riens est le régime.
RIEUR, EUSE ri-eur, eû-z' ; du temps de Ménage, rieur se prononçait ri-eû, même devant une voyelle s. m. et f.
Celui, celle qui rit. Savez-vous bien, monsieur le rieur, que je ne ris pas moi ? MOL. l'Av. III, 6 On rit par occasion, mais on n'est pas rieur par état DIDER. Essai sur la peint. ch. 5 Avoir les rieurs de son côté, faire rire aux dépens de son adversaire, et fig. avoir pour soi l'approbation du plus grand nombre. Si on ne peut avoir l'aréopage de son côté, il faut avoir les rieurs, et il me paraît qu'ils sont pour nous VOLT. Lett. d'Alembert, 13 août 1760 Je pris la plume, et j'en traitai quelques-uns de manière à ne pas laisser les rieurs de leur côté J. J. ROUSS. Confess. VIII Ce n'est pas le tout que d'avoir pour soi les juges ; il faut aussi avoir les rieurs de son côté ARNAULT Loisirs d'un banni, t. I, p. 354, dans POUGENS On dit de même : Les rieurs sont de son côté, sont pour lui. Les rieurs sont pour vous, madame, c'est tout dire MOL. Mis. II, 5 La faveur et les rieurs, comme l'on dit ordinairement, ne sont que rarement du côté de la vérité MALEBR. Rech. vér. IV, 13 Un projet assez vain serait de vouloir tourner un homme fort sot et fort riche en ridicule : les rieurs sont de son côté LA BRUY. VI Celui, celle qui aime à rire. Je me suis trouvée un jour avec de ces rieuses éternelles, qui m'inspirèrent si fort leur rire, que je ris presque jusqu'aux larmes, sans que je susse pourquoi je riais, Mlle DE SCUDÉRY, Conversations, de la conversation. Ma foi, monsieur, Dit avec un ton de rieur Le gaillard savetier, ce n'est pas ma manière De compter de la sorte LA FONT. Fabl. VIII, 2 Pour moi, qui suis une rieuse, je t'avouerai qu'un acteur parfaitement ridicule ne me divertit pas moins qu'un excellent LESAGE Gil Bl. VII, 7 Adj. La fête commencée, avec ses sœurs rieuses Elle accourait V. HUGO Orient. 33 Celui ou celle qui raille. Le sieur de la Rappinière était alors le rieur de la ville du Mans ; il n'y a point de petite ville qui n'ait son rieur ; la ville de Paris n'en a pas pour un SCARR. Rom. com. I, 2 On cherche les rieurs et moi je les évite LA FONT. Fabl. VIII, 8 N'allez point de nouveau faire courir aux armes Un athlète tout prêt à prendre son congé, Qui, par vos traits malins au combat rengagé, Peut encore aux rieurs faire verser des larmes BOILEAU Épigr. XXXV Les rieurs de Madrid en eurent pour longtemps à s'égayer, et les poëtes satiriques ne perdirent pas une si belle occasion de faire couler le fiel de leur plume LESAGE Gil Bl. XII, 5 Coucou du Mexique. S. f. Rieuse, espèce de mouette. Colombe rieuse, ou tourterelle à collier, columba risoria, L. ainsi nommée à cause d'un roucoulement qui ressemble au rire. Caton se prit à dire : Que nous avons un grand rieur et un grand mocqueur de consul ! AMYOT Cicér. et Démosth. 2 Rire ; wallon, ryeu ; Berry, rieux.
RIEUX ri-eû s. m.
Terme de pêche. Filet du genre des folles, que l'on tend par le travers des courants d'eau. HIST. XVe s. Un paquet de rifflart [longue laine sans apprêt]MANTELLIERGlossaire, Paris, 1869, p. 56
RIFLADE ri-fla-d' s. f.
Coup, blessure qui ne fait que rifler. Monsieur faillit à estre tué ; mais Vins se jetta au devant de lui, si bien qu'il n'eut que quelques rifflades au col, à la main gauche et à la cuisse D'AUB. Hist. II, 53 Rifler.
RIFLARD ri-flar s. m.
Rabot à deux poignées, qui sert à dresser le bois de charpente. Large ciseau dont les maçons se servent pour ébarber les ouvrages de plâtre. Grosse lime pour dégrossir les métaux. Laine la plus grosse et la plus longue d'une toison. Rifler.
RIFLARD ri-flar s. m.
Terme familier. Vieux parapluie. Dû à la vogue d'une pièce de Picard (la Petite ville, 1801), où l'acteur chargé du rôle ridicule de Riflard paraît armé d'un énorme parapluie.
RIFLE raye-fl' s. m.
Carabine à long canon ; fusil à balle forcée. Le vomito, plus meurtrier encore que les rifles ou le machete [mot espagnol signifiant coutelas, voy. ci-dessus au Supplément MANCHETTE 2] des rebelles L. LANDE Rev. des Deux-Mondes, 1er mars 1877 Ce mot anglais commence à être beaucoup employé chez nous pour carabine. Angl. rifle, du verbe to rifle, dévaliser, piller ; du français rifler.
RIFLEAU ri-flô s. m.
Veine de matières étrangères, inclinée au sud, dans un banc d'ardoise.
RIFLER ri-flé v. a. Terme vieilli.
Égratigner, écorcher. Fig. Piller, voler. Antoine des lointains climats, Ayant riflé jusqu'aux goujats.... Paraît avec nombreuse troupe JACQUES MOREAU la Suite du Virgile travesti, VIII Si la mèche était éventée, Qu'on feroit bonne picorée ! Ou si corsaire était Turnus, Il vous rifleroit rasibus, Ou brûleroit ribon ribene, Et vos vaisseaux et leur antenne JACQUES MOREAU ib. X. Terme de métier. Unir ou aplanir avec le riflard. Limer dans des ciselures ou cannelures (voy. RIFLARD 1). Les Gracques, fondus au sable, ont été riflés outre mesure ; sous prétexte d'effacer les bavures, on a donné au travail du sculpteur un accent uniforme qui ne pouvait se rencontrer ni dans la terre, ni dans le plâtre G. PLANCHE Revue des Deux-Mondes, 16 sept. 1855, p. 1153 Si se trenchierent, si cume fud lur usages, de cultels, et riflerent la charn jesque il furent sanglenz Rois, p. 317 Vous estes bonnes gens, on vous doit bien loer ; Vous avez bien à boire et très bien à rifler Guesclin. V. 7192 Tout le plat pays estoit rifflé FROISS. II, II, 40 Et les coups s'en vont à neant en riflant parmy les escus Perceforest, t. I, f° 45 [Les femmes] à tous propos, Sans nul repos, Sont demandantes.... Mais ravissantes, Rifflantes, Puis tournant le dos GUILL. D'ALEXIS, Blason des faulses amours, édit. goth. de RAULIN GAULTIER, f° 15, recto. Autre forme de rafler.
RIFLOIR ri-floir s. m.
Lime un peu courbée par le bout, qui permet d'agir dans les creux. Rifler.
RIGAUD ri-gô s. m.
Terme de construction. Noyau qui se trouve dans une pierre à chaux mal calcinée.
RIGAUDONRIGODON ri-go-don s. m.
Ancienne danse d'un mouvement vif sur un air à deux temps ; elle se dansait à deux personnes, et faisait décrire des lignes assez compliquées, comme on le voit dans le Rigaudon de la Paix, qui ouvre le recueil des danses de Feuillet. Je vous prie de songer déjà à des remercîments pour elle [Mme Santa-Crux], et à la louer du rigodon où elle triomphe SÉV. t. III, p. 186, éd. RÉGNIER. Prologue : passe-pied pour les jeux et les plaisirs, gavotte pour les ris, et rigaudon pour les songes agréables NOVERRE Lett. sur la danse, p. 168, dans POUGENS Air à deux temps, très animé, sur lequel on dansait le rigaudon, et, par extension, tout air propre à une danse vive. Le pas : les pieds étant assemblés, on plie les genoux, on fait deux jetés successivement du pied droit et du pied gauche, puis on plie, on saute et on retombe en assemblé à la troisième position ; tout cela se fait sur place, sans avancer ni reculer RAMEAU Maître à danser, in-8, 1725 " On trouve rigodon dans le Dictionnaire de l'Académie ; mais cette orthographe n'est pas usitée ; j'ai ouï dire à un maître à danser que le nom de cette danse venait de celui de l'inventeur, lequel s'appelait Rigaud, " J. J. ROUSS. Dict. de mus. art. rigaudon.
RIGAUDONNER ri-go-do-né v. n.
Populairement, danser le rigaudon, se livrer à une folle joie.
RIGEL ri-jèl s. m.
Étoile de la première grandeur, située dans le pied occidental d'Orion. RIGEL. Ajoutez : - ÉTYM. Arabe, rigel, le pied.
RIGIDE ri-ji-d' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui ne plie pas, dur, roide. Ce qu'il [Aristote] dit au sujet du cou du lion, qu'il prétend ne contenir qu'un seul os rigide, inflexible et sans division des vertèbres, a été démenti par l'expérience BUFF. Quadrup. t. III, p. 117 Ce n'est point du tout mon rubia peregrina, plante beaucoup plus grande, plus rigide, plus âpre, et de la consistance tout au moins de la garance ordinaire J. J. ROUSS. 3e lett. à M. de la Tourette. Fig. Dont la sévérité ne fléchit jamais. Onc ne fut juge plus rigide [que Rhadamanthe] SCARR. Virg. VI La mort a découvert le secret de ses affaires ; et le public, rigide censeur des hommes de cette fortune et de ce rang, n'y a rien vu que de modéré BOSSUET le Tellier. Il [Luther] méprisait les frères de Bohême comme des gens sérieux, rigides, d'un regard farouche, qui se martyrisaient avec la loi et les œuvres, et qui n'avaient pas la conscience joyeuse BOSSUET Var. XI, 179 Vous étiez, contre le crime, si sévère dans vos décisions et si rigide dans vos arrêts BOURDAL. Jugem. dern. 1er avent, p. 82 Ce rigide ennemi du pouvoir arbitraire VOLT. M. de Cés. I, 1 Plusieurs philosophes, rigides partisans de la morale sévère, me blâmaient hautement ; je [Aristippe] ne leur répondais que par des plaisanteries BARTHÉL. Anach. ch. 32 Je dompterai [moi Astarté] les vierges rigides, et j'irai troubler, jusque dans leur désert, ces anachorètes qui pensent échapper à mes enchantements CHATEAUBR. les Mart. VIII Il se dit aussi des choses. Lorsque le juge veut s'agrandir, et qu'il change en une souplesse de cœur le rigide et inexorable ministère de la justice BOSSUET le Tellier. Les mœurs des Romains avaient naturellement quelque chose, non-seulement de rude et de rigide, mais encore de sauvage et de farouche BOSSUET Hist. III, 6 Mme de Longueville, M. le duc de Roannez, et un certain nombre de personnes dont l'esprit et les lumières n'ont pas été contestées, et dont les mœurs ou les maximes n'ont été accusées que d'être trop rigides FONTEN. des Billettes. Toi dont j'avais tant craint l'esprit ferme et rigide VOLT. Adélaïde, V, 4 Se dit de ceux qui, étant d'une religion, ou d'une secte, ou d'une école, font profession d'en soutenir tous les dogmes, tous les sentiments. Catholique rigide. C'est comme citoyen vertueux, c'est comme stoïcien rigide qu'on révère Caton VOLT. Triumv. Notes. Il refusa tout : il ne buvait que de l'eau, et ne mangeait que des herbes ; l'Athénien me dit à l'oreille : c'est un rigide pythagoricien BARTHÉL. Anach. ch. 74 Lat. rigidus, qui, ayant l'accent sur ri, a donné roide à l'origine de la formation. Rigide a été calqué sur le latin.
RIGIDEMENT ri-ji-de-man adj.
D'une manière rigide. Quand les lois n'étaient plus rigidement observées MONTESQ. Rom. III La discipline militaire, l'âme du service, si rigidement soutenue par Louvois, tomba dans un relâchement funeste VOLT. Louis XIV, 18 Les visites très rigidement domiciliaires qui seront faites pendant l'insurrection BABŒUF Pièces, I, 422 Rigide, et le suffixe ment.
RIGIDITÉ ri-ji-di-té s. f.
Terme d'histoire naturelle. État de ce qui ne cède ni à la flexion, ni à la pression. Rigidité cadavérique, durcissement considérable des muscles, qui survient après la mort, et d'où résultent le rapprochement des mâchoires, la flexion des doigts, l'impossibilité de faire mouvoir les articulations les unes sur les autres. Terme de manége. Défaut de souplesse, raideur. Des hommes continuellement exposés à toutes les injures des saisons, aux fatigues de la chasse, aux périls de la guerre, en contractent une rigidité de fibres, une habitude à souffrir, qui se change en une sorte d'impassibilité RAYNAL Hist. phil. XV, 4 Fig. Sévérité qui ne fléchit jamais. La raison, autrefois rude et grossière, s'est civilisée avec le temps, et ne conserve presque rien de son ancienne rigidité ST-EVREMOND dans RICHELET Feu M. Patru, mon illustre ami, était non-seulement un critique, mais un très violent hypercritique, et en réputation de si grande rigidité, que.... BOILEAU Lett. à Brossette, 30 Au plur. Actes de rigidité. Ces rigidités salutaires Que, pour ravir le ciel, saintement violents, Exercent sur leurs corps tant de chrétiens austères BOILEAU Épigr. XXXVII Lat. rigiditatem, de rigidus, rigide.
RIGODON ri-go-don s. m.
Voy. RIGAUDON.
RIGOLAGE ri-go-la-j' s. m.
Terme rural. Action de faire couler les eaux dans les rigoles. Action de mettre le jeune plant en rigoles ou petites tranchées. Au moment du repiquement ou du rigolage des plants, il est essentiel de retrancher par une section nette les racines brisées ou endommagées G. BAGNERIS Man. de sylvic. p. 254, Nancy, 1873 Rigole.
RIGOLE ri-go-l' s. f.
Petit fossé creusé dans la terre, ou petit canal creusé dans des pierres de taille, pour amener l'eau dans un terrain. La nécessité avait enseigné aux Péruviens à pratiquer des rigoles au détour des montagnes, sur le penchant des collines.... pour féconder leurs champs que les pluies ne fertilisaient pas RAYNAL Hist. phil. VII, 6 S'il [l'enfant] peut, il creuse une rigole, y met de l'eau, il l'y fait circuler MICHELET Nos fils, II Terme de ponts et chaussées. Lit artificiel, creusé pour amener les eaux d'un ruisseau, d'un réservoir, d'une rivière, sur un point où elles n'arrivent pas naturellement. Terme de marine. Canal creusé obliquement, de chaque côté de la caisse d'un mât de hune ou de perroquet, pour loger la guinderesse, pendant qu'on guinde et qu'on cale le mât. Il se dit du cours d'eau lui-même. Entre deux coteaux assez élevés est un petit vallon nord et sud, au fond duquel coule une rigole entre des cailloux et des arbres J. J. ROUSS. Conf. V Il [le fleuve] vient, il se partage en fertiles rigoles ; Ses limpides filets sont autant de pactoles DELILLE. Hom. des ch. Var. et add. II Fig. On a mieux aimé se désaltérer dans les rigoles que dans les eaux pures des grands fleuves LE P. CATROU Préf. de l'histoire rom. dans DESFONTAINES. Petite tranchée faite pour planter des bordures de buis, de thym, etc. Petite tranchée pour faire écouler l'eau. Terme de maçonnerie. Se dit des petites tranchées de peu de profondeur faites pour fonder un mur de clôture. Quant il veulent peschier leur estant, il peuent escluser la riviere dessus le pont et faire rigollas [sic] pour ladite riviere escouler DU CANGE rigola. Origine incertaine. On trouve dans les anciens textes regort, mais c'est un tout autre mot (de re, et l'ancien gort, du lat. gurges). Diez pense que rigole est d'origine celtique : kymri, rhig, raie, rhigol, sillon. D'autres, et parmi eux Scheler, le rattachent au bas-latin rega, raie, qui vient de rigare, arroser. Mais du Cange a rigora, petit ruisseau, riguoles, même sens, ainsi que rigus, rigulus, de sorte que la dérivation par rigare est fort vraisemblable. RIGOLE. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. El rigol d'un fossé, en une receléeFoulque de Candie, p. 93, Reims, 1860
RIGOLER (SE) ri-go-lé v. réfl.
Terme vieilli. Se divertir, faire une petite débauche. Puis maints amours de rire et de s'ébattre, Se rigolant, menant joyeux déduit, Et jusqu'au jour faisant le diable à quatre J. B. ROUSS. Poés. div. Œuv. t. II, p. 320, dans POUGENS V. n. Terme populaire. Rigoler, même sens. Et l'ung de l'autre se rigole [moque] Modus, f° CVII Nonobstant que plusieurs qui l'oyoient se rigolassent de luy.... Bouciq. I, 4 C'estoyt passe temps celeste les veoir ainsi soy rigouller RAB. Garg. I, 4 Se rigoler au soleil COTGRAVE Anc. haut-all. riga ; allem mod. reigen, danse en rond, d'après Scheler.
RIGOLET ri-go-lè s. m.
Petite dérivation d'irrigation (dans la Drôme). Dimin. de rigole.
RIGOLETTE ri-go-lè-t' s. f.
Nom d'un personnage de roman (Mystères de Paris, d'Eugène Sue), qui est devenu à peu près synonyme de grisette. Rigoler.
RIGOLEUR ri-go-leur s. m.
Terme populaire. Homme qui se dérange de son travail pour aller boire ou s'amuser. Rigoler.
RIGORISME ri-go-ri-sm' s. m.
Attachement aux règles morales ou religieuses, poussé jusqu'à la rigueur. Du rigorisme embouche la trompette, Sois hypocrite, et ta fortune est faite VOLT. Pauvre diable. Il fut ferme sans intolérance, vigilant sans rigorisme D'ALEMB. Éloges, Vauréal. Une ville [Genève] où l'esprit de rigorisme et de pédantisme apporté par Calvin avait jeté des racines profondes CONDORCET Vie de Voltaire. Ce rigorisme qui rend l'homme dur à lui-même, puis insociable, d'abord victime, ensuite tyran, se déchaîna contre les quakers RAYNAL Hist. phil. XVII, 20 Une espèce de long parlement royal dura dix-sept années pour la corruption, l'impiété et la servitude, comme le long parlement républicain en avait existé vingt pour le rigorisme, le fanatisme et la liberté CHATEAUBR. Stuarts, Charles II Lat. rigor, rigueur, et la terminaison isme qui signifie attachement spécial à.
RIGORISTE ri-go-ri-st' s. m. et f.
Celui ou celle qui pousse jusqu'à la rigueur la sévérité des principes. Si une secte affreuse de rigoristes [les jansénistes] ne succède pas aux jésuites VOLT. Lett. Marmontel, 28 janvier 1764 Les rigoristes le blamèrent [Massillon, d'avoir assisté au sacre de Dubois], et les gens raisonnables le plaignirent et l'excusèrent DUCLOS Œuv. t. VI, p. 20 Eh ! ne nous jugez point d'après cette foule d'observances, la plupart ajoutées à la règle par des rigoristes qui voulaient réformer la réforme BARTHÉL. Anach. chap. 75 Adj. Une secte rigoriste. Vous êtes bien rigoriste. Lat. rigor, rigueur, et la terminaison iste qui signifie attaché à.
RIGOUREUSEMENT ri-gou-reû-ze-man adv.
Avec rigueur. Toutes mes allées sont nettes rigoureusement SÉV. 22 juillet 1671 Elle parut les yeux baissés, couverte d'un grand voile ; et elle ne parla que pour modérer la colère d'Idoménée, qui voulait faire punir rigoureusement un de ses esclaves FÉN. Tél. XXII Dans un poëme, on n'est obligé de se conformer rigoureusement à la vérité historique, ni pour l'ordre et les détails des faits, ni même pour le caractère des personnages VOLT. Henr. I, notes. À la rigueur, avec une exactitude parfaite. Cela est rigoureusement vrai. Cela est rigoureusement démontré. À parler rigoureusement, Jésus-Christ ne fut point un philosophe, ce fut un Dieu DIDER. Opin. des anc. phil (Jésus-Christ). Ces résultats étant fondés sur le développement des quantités en séries infinies, on pourrait les regarder comme n'étant point rigoureusement prouvés FOURIER Instit. Mém. scienc. 1819 et 1820, t. IV, p. 275 Li rois Pietres me mande si rigoreusement, Que [je] vous face partir hors de mon tenement Guesclin. 7097 J'ay voulu ceste ma loyale espouse curieusement et rigoreusement esprouver Ménagier, I, 6 Si tost que le terme qu'il leur avoit prefix estoit passé, il le redemandoit [le prêt] precisement et rigoureusement AMYOT Crass. 4 Tant d'amours, tant d'attraits, rigoureusement doux, Ce teint, ce ris, ce front où la grace est emprainte DESPORTES Cleonice, LXIX. Rigoureuse, et le suffixe ment. RIGOUREUSEMENT. - HIST. Ajoutez : XVe s. Lequel Chermoye, ainsi que ledit suppliant se levoit pour luy faire place, le rebouta très rigoureusement [rudement]Lettres de rémission, dans Romania, avril 1873, p. 233
RIGOUREUX, EUSE ri-gou-reû, reû-z' adj.
Qui a beaucoup de sévérité dans ses maximes et dans sa conduite. Rigoureuse vertu dont je suis la victime CORN. Hor. II, 5 Un sage ami, toujours rigoureux, inflexible, Sur vos défauts jamais ne vous laisse paisible BOILEAU Art poét. I être doux pour tout autre et rigoureux pour soi BOILEAU Sat. XI [Lally] toujours fermement persuadé qu'il n'avait été que rigoureux, et non coupable VOLT. Louis XV, 34 Substantivement. Ma chère enfant, que je suis fâchée de vous quitter encore ! je sens cet éloignement ; la raison dit Bretagne et l'amitié Paris : il faut quelquefois céder à cette rigoureuse SÉV. 25 mars 1689 En parlant des choses, rude, âpre, difficile à supporter. Et les coups violents d'un rigoureux ennui.... CORN. Médée, II, 1 A-t-elle trouvé sa pénitence trop longue ou trop rigoureuse ? FLÉCH. Duch. de Mont. Je ne puis qu'annoncer un ordre rigoureux VOLT. Alz. IV, 7 À quoi tiennent, mon Dieu, les vertus politiques ! Combien doivent leur faute à leur sort rigoureux, Et combien semblent purs qui ne furent qu'heureux ! V. HUGO Cromwell, I, 1 Il se dit d'une température dure, âpre, d'un climat soumis à une température de cette espèce. Pour ne point s'en servir aux plus rigoureux mois, Dans le fond d'un grenier on séquestra le bois BOILEAU Sat. X. La même barre aimantée de la même manière n'acquiert pas dans l'été la même vertu que dans l'hiver, surtout pendant un froid très rigoureux BUFF. Min. t. IX, p. 197 Le climat [au Canada] n'avait point dévoré les hommes qu'on y avait fait passer ; il était rigoureux, mais sain ; et les Européens y fortifiaient leur tempérament sans risquer leur vie RAYNAL Hist. phil. XV, 6 Fig. Ciel rigoureux, la divinité qui punit. Craignez, seigneur, craignez que le ciel rigoureux Ne vous haïsse assez pour exaucer vos vœux RAC. Phèdre, V, 3 En parlant des choses, qui demande ou qui prouve une exactitude sévère. Maxime rigoureuse. Elle ne connut plus d'autres ennemis que ses péchés ; aucun ne lui semblait léger ; elle en faisait un rigoureux examen BOSSUET Reine d'Anglet. Un rigoureux devoir me condamne au silence RAC. Mithr. II, 6 Au moyen de ces principes dont on est redevable à Newton, tous les phénomènes du mouvement de la lumière à travers un nombre quelconque de milieux transparents et dans l'atmosphère, ont été soumis à des calculs rigoureux LA PLACE Exp. IV, 17 Dans le langage de l'inquisition, rigoureux examen. Dans ce code infernal de l'inquisition que je viens d'étudier, le rigoureux examen est partout synonyme de torture EDGAR QUINET l'Ultramontanisme, 4e leçon. Une diète rigoureuse, une abstinence presque complète. Incontestable, évident. Démonstration rigoureuse. Preuves rigoureuses. Et maintenant que nous connaissons la cause des petits mouvements de ces périhélies, nous devons regarder cette loi comme étant rigoureuse LAPLACE Exp. IV, 16 La solution rigoureuse de ce problème surpasse les moyens actuels de l'analyse LAPLACE ib. IV, 3 Terme de peinture. Touche rigoureuse, touche prononcée. S. f. Rigoureuse, temps de stage, pendant lequel un chanoine est rigoureusement astreint à l'assistance au chœur. Quand ledit duc eut veu et apperceu la volonté de ceux de Gand, qui estoient ainsi rigoureux de vouloir conserver et maintenir leurs fascheux privileges MATH. DE COUCY Hist. de Charles VII, p. 620, dans LACURNE. Ô devoir rigoureux ! DESPORTES Diverses amours, XXI, Complainte en allant en Pologne. [Une flèche] Portant un fer forgé par desplaisance Au feu ardent de rigoureux refus MAROT I, 160 Que diray plus du combat rigoureux [de Pavie] ? MAROT I, 326 Ton cœur est droit, quoi qu'il soit rigoureux MAROT I, 366 La fortune luy ayant esté en toutes choses plus rigoureuse et plus dure qu'à ses ennemis AMYOT Sertor. I De quoy s'estant plaint assez modestement, encore luy feit on une fort rigoureuse response AMYOT C. d'Utiq. 49 Provenç. rigoros ; catal. riguros ; esp. rigoroso, riguroso ; ital. rigoroso ; du lat. rigorosus, de rigor, rigueur.
RIGRI ri-gri s. m.
Ancien terme injurieux chez le petit peuple de Paris. Un vilain, un ladre. Sire, me voilà dans Paris ; C'est, je crois, votre capitale ; Tous les sots, tous les beaux esprits, Gens à rabat, gens à sandale, Petits-maîtres, pédants rigris, Parlent de vous sans intervalle VOLT. Lett. au roi de Prusse, juin 1742 Origine inconnue.
RIGUET ri-ghè s. m.
Nom du seigle, en Dauphiné. Anglo-sax. ryge ; angl. rye ; allem. Raggen ; le grec se traduit par riz ; sanscr. Vrihi (le i du radical " vri " est long), riz.
RIGUEUR ri-gheur s. f.
Dureté qui agit avec une sévérité inflexible. Ô jeûnes, pauvreté, disciplines, cilices, Amoureuses rigueurs et triomphants supplices, ô cloître, ô saints travaux, qu'il vous faut souhaiter ! CORN. Imit. III, 10 Pourrez-vous me haïr jusqu'à cette rigueur De souhaiter pour vous même haine en mon cœur ? CORN. Oed. IV, 5 Les rigueurs des parents, la contrainte cruelle, Ne font que redoubler une amitié fidèle MOL. Pourc. I, 2 Sans châtiment, sans rigueur, il couvrait l'injustice de confusion, en lui faisant seulement sentir qu'il la connaissait BOSSUET le Tellier. Il vous faudra, seigneur, courir de crime en crime, Soutenir vos rigueurs par d'autres cruautés BOSSUET Brit. IV, 3 Tu sais de nos sultans les rigueurs ordinaires : Le frère rarement laisse jouir ses frères De l'honneur dangereux.... BOSSUET Baj. I, 1 On se met en état d'être craint, sans user souvent de rigueur FÉN. Tél. XII Il fallut être esclave, et épuiser pour ainsi dire toutes les rigueurs de la fortune FÉN. Tél. II Il [Dracon] en publia [des lois] dont l'extrême rigueur, favorable par avance à la doctrine des stoïciens, punissait de mort la plus légère faute, comme le plus énorme forfait ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 556, dans POUGENS D'autres se dévouent aux saintes rigueurs et aux macérations continuelles de la pénitence MASS. Myst. Ass. .... comme un esclave et comme un meurtrier Qu'à la rigueur des lois il faut sacrifier VOLT. Mér. I, 4 Tenir rigueur, ne pas accéder, ne pas accorder, ne pas pardonner. Savoir sa maîtresse si près de soi et lui tenir rigueur, l'amour ne le put jamais permettre SAINT-SIMON 164, 172 Le banquier ne peut pas tenir rigueur, ayant intérêt de faire sortir promptement l'argent vieux MONTESQ. Esp. XXII, 10 Donnez-moi donc la main, monsieur le comte, vous ne me tiendrez pas rigueur ? IMBERT Jaloux sans amour, II, 8 Ce qui est rude, âpre, difficile à supporter. La mort a des rigueurs à nulle autre pareilles MALH. VI, 18 Dans les justes rigueurs d'un sort si déplorable CORN. Rod. V, 5 Je prévois la rigueur d'un long éloignement RAC. Iphig. II, 2 Dans les longues rigueurs d'une prison cruelle RAC. Phèdre, IV, 2 L'enfant prodigue ne pense à revenir dans la maison paternelle que lorsqu'il commence à sentir les rigueurs de la faim MASS. Carême, Prosp. Je l'assurai qu'elle [ma coquetterie] ne tenait qu'au besoin que j'avais de plaire, pour faire supporter les rigueurs de mon logement STAAL Mém. t. I, p. 290 Dureté, âpreté de la température. La rigueur de l'hiver, qui était si violent qu'on était obligé de rompre à coups de hache le vin qu'on distribuait aux soldats DUCLOS Œuv. t. II, p. 363 Il n'y avait qu'eux [des étudiants qui chantaient] dans la rue ; car la rigueur des frimas en écartait tout le monde STAËL Allem. I, 2 À l'instant même où Napoléon décidait son départ, l'hiver devenait terrible, comme si le ciel moscovite, le voyant près de lui échapper, eût redoublé de rigueur pour l'accabler et nous détruire SÉGUR Hist. de Nap. XI, 12 Grande exactitude, grande sévérité dans l'application des règles. Il ne faut pas prendre cela dans un sens de rigueur BOSSUET Var. XV Dans un roman frivole aisément tout s'excuse ; C'est assez qu'en courant la fiction amuse ; Trop de rigueur alors serait hors de saison BOILEAU Art poét. III Contemplez mon devoir dans toute sa rigueur RAC. Bér. IV, 5 On dit en littérature, dans un sens analogue : la rigueur des règles, la rigueur de la rime. Fig. Ma fille est à Aix, où elle souffre toute la rigueur du carnaval ; vous savez comme elle est sur ces divertissements qu'il faut prendre par commandement SÉV. Mardi gras, 1680 Juges de rigueur, les juges qui doivent prononcer selon la rigueur de la loi, à la différence des arbitres qui peuvent décider d'après l'équité naturelle. L'arbitre choisi est un médiateur amiable, et non un juge de rigueur FÉN. Tél. XXIII Juges de rigueur, s'est dit aussi des juges subalternes, à la différence des juges supérieurs, qui se permettent quelquefois d'adoucir la loi. La loi de rigueur, la loi de Moïse, par opposition à la loi nouvelle ou loi de grâce. Cette clause, cette règle est de rigueur, elle est indispensable. La noblesse n'est pas de rigueur pour entrer à l'Académie P. L. COUR. Lett. à l'Acad. des inscr. Jouer de rigueur, jouer suivant la règle exacte. Mois de rigueur, les deux mois de l'année où le collateur d'un bénéfice ne pouvait pas le conférer à celui des gradués qu'il en voulait gratifier. Les mois de janvier et de juillet étaient des mois de rigueur. Terme, délai de rigueur, terme, délai au delà duquel aucune prolongation n'est accordée. Insensibilité, indifférence de la part d'une femme. [Elle] .... croit que, trop heureux de fléchir sa rigueur, Il la viendra presser de reprendre son cœur RAC. Andr. I, 1 Tant que l'amour dure, il subsiste de soi-même, et quelquefois par les choses qui semblent le devoir éteindre, par les caprices, par les rigueurs, par l'éloignement, par la jalousie LA BRUY. IV Caractère d'un raisonnement auquel l'esprit ne peut résister. La rigueur d'une démonstration, d'un calcul. C'est Laplace et Monge qui ont essayé heureusement et qui ont réussi à soumettre la chimie à la rigueur mathématique SENNEBIER Ess. art d'obs. t. III, p. 98, dans POUGENS À la rigueur, dans la dernière rigueur, à la dernière rigueur, à toute rigueur, en toute rigueur, dans la dernière exactitude, dans la dernière sévérité. Est-ce Saint-Étienne ou les carmélites qu'elle [Mlle de Grignan] choisit ? son zèle est-il mitigé ou à la rigueur ? SÉV. 25 sept. 1680 Est-ce une marque de supposition ou de nouveauté que la langue de l'Écriture soit si ancienne qu'on en ait perdu les délicatesses, qu'on se trouve empêché à en rendre toute l'élégance ou toute la force dans la dernière rigueur ? BOSSUET Hist. II, 13 Il ne faut pas pousser à toute rigueur des gens dont les intentions ont été meilleures que leurs expressions n'ont été exactes BOSSUET Ét. d'orais. I, 6 S'informer de la conduite de Mme Guyon à la dernière rigueur BOSSUET Rem. sur la réponse, VII, 4, 23 Nous jugeons les autres à la rigueur, et souvent plus qu'à la rigueur BOURDAL. Car. I, Jug. dern. 242 Nous l'avons vue.... pratiquer à la rigueur toute l'austérité des jeûnes et des abstinences FLÉCH. Mar.-Thér. Le monde entier est occupé à observer un seul homme [le roi] à toute heure, et à le juger en toute rigueur FÉN. Tél. XII Si l'intention du bureau de la ville est d'en user à toute rigueur avec moi J. J. ROUSS. Lett. à M. de St-Florentin, 11 févr. 1759 Cela est prouvé en rigueur, cela est prouvé d'une manière incontestable. Deux congrégations de cardinaux le condamnèrent [Galilée] pour avoir soutenu le mouvement de la terre autour du soleil, mouvement qui était presque déjà démontré en rigueur VOLT. Sing. nat. XIX. À la rigueur, à la lettre, sans modification ni adoucissement. À le prendre à la rigueur, il est permis de presser les temps pour faire l'unité de jour CORN. Sertor. au lecteur. Vous avez bien fait de ne point prendre cette mode à la rigueur SÉV. 42 Et tel qui n'admet point la probité chez lui, Souvent à la rigueur l'exige chez autrui BOILEAU Sat. XI La rigour censurienne qui celui dittateur avoit non deuement autrefois grevé BERCHEURE f° 86 Combien que feust bons juge et pleins de grant honour, Par sa misericorde attrempoit bien rigour Girart de Ross. V. 2947 Car mieux affiert [convient] à roy ou empereur, Qu'il doint dou sien mil livres de messains [écus de Metz], Qu'on li tolist un denier par rigueur [malgré lui] MACHAUT p. 131 Le suppliant doubtant rigueur de justice DU CANGE absentandus. Et luy tint plusieurs grans rigueurs ledit de Meleun Bibl. des chartes, 4e série, t. I, p. 265 Si fut très mal content de ceux qui avoient esmeu ceste rigueur [sédition] MONSTREL. t. I, chap. 65, dans LACURNE Pour laquelle inconstance et inegalité de faire faveur aux uns et tenir rigueur aux autres, il fut à bon droit repris et blasmé AMYOT Pomp. 80 La rigueur [frisson intense] n'est autre chose qu'une concussion ou esbranlement inegal de tout le corps, et principalement de tous les muscles, avec un ressentiment de froid douloureux.... l'horreur est moindre que la rigueur.... PARÉ XX, 20 Je ne leu [lus] jamais tant de rigueur, je ne dirai cruauté, comme celle qui fut exercée contre cette dame [Marie Stuart], ni de constance comme celle qui se trouva en elle PASQUIER Rech. VI, p. 502, dans LACURNE Les rigueurs de quoy il [Julien] usa au commencement de son empire contre ceulx qui avoient suyvi le parti de Constantius son predecesseur MONT. III, 81 Provenç. riguor ; espagn. rigor ; ital. rigore ; du lat. rigorem, rigueur et aussi frisson.
RILLETTES ri-llè-t', ll mouillées s. f. pl.
Viande de porc hachée très menu et mêlée de graisse. Les rillettes de Tours. L'en peut frire les feves à la gresse de la rihelette [lardon] Ménagier, II, 5
RILLONS ri-llon, ll mouillées s. m. pl.
Menus résidus de porc ou d'oie qu'on a fait fondre pour en avoir la graisse ; cela fait un mets fort agréable. Un riche faquin.... qui bruloit ses pourceaux en sa cheminée, de peur d'en bailler des rillées BOUCHET Serées, III, p. 181, dans LACURNE Rillettes, rillons, dimin. de l'anc. franç. rille, qui signifiait morceau de porc : Rilles et oreilles de pourceaux (1480), DU CANGE, rielle. On trouve dans du Cange rielle, jeune porc ; mot du reste inconnu.
RIMAILLE ri-mâ-ll', ll mouillées s. f.
Terme de dénigrement. Poésie, vers de peu de valeur. Voici ce que dit par un trou En rimaille assez mal tournée La déité questionnée SCARR. Virg. VII Le prélat défendit, sous peine d'excommunication, de continuer cet usage, et ordonna de lire, à la place de ces mauvaises rimailles, la vie de saint Cyr en bonne prose SAINT-FOIX Ess. Paris, t. III, p. 375, dans POUGENS Voilà de la rimaille qui m'a échappé ; venons à la raison VOLT. Lett. en vers et en prose, 69 Rime, avec la finale préjorative aille.
RIMAILLER ri-mâ-llé, ll mouillées, et non rimâ-yé v. n.
Terme familier. Faire de mauvais vers. Mais j'ai peur de vous ennuyer, Depuis le temps que je rimaille SCARR. Poés. div. Œuv. t. VII, p. 256, dans POUGENS Je t'ai vu rimailler et traduire sous moi Chapelain décoiffé, 1. dans les Œuvres de BOILEAU À demain, maître fou ! si jamais tu rimailles, Ce ne sera, morbleu, qu'entre quatre murailles PIRON Métrom. III, 9 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Rimaille.
RIMAILLERIE ri-mâ-lle-rie, ll mouillées s. f.
Néologisme. Vers de rimailleur. La rimaillerie mnémonique [les vers des Racines grecques de Lancelot] SAINTE-BEUVE Port-Royal, t. II, p. 333, 3e éd.
RIMAILLEUR ri-mâ-lleur, ll mouillées, et non ri-mâ-yeur s. m.
Celui qui rimaille, qui fait de mauvais vers. Devant combien de juges n'est-il pas condamné [Malherbe] ? et quel petit rimailleur ne croit en conscience qu'il écrit beaucoup plus noblement que lui ? GODEAU Discours sur Malherbe. Mais les rimailleurs de bibus, Nommés poëtes par abus SCARR. Ép. à M. d'Aumale. Avez-vous la tragédie de Mirame, dont les trois quarts sont du cardinal de Richelieu ? c'était un détestable rimailleur que ce grand homme VOLT. Lett. la Vallière, mai 1759 On a autre chose à faire à la cour que de persécuter un vieux rimailleur [Voltaire lui-même] pour des sottises dont personne ne se soucie VOLT. Lett. d'Argental, 15 déc. 1776 Rimailler.
RIMANT, ANTE ri-man, man-t' adj.
Propre à rimer. Syllabes rimantes.
RIMASSER ri-ma-sé v. n.
Synonyme inusité de rimailler. Avant que de rimasser, Bannissons de notre penser Tout souvenir qui le travaille SCARRON dans RICHELET Passe avant, passe, vielle vache ; Va rimachier en celle escole Mart. de St Denis Rime, et la finale péjorative asse.
RIMASSEUR ri-ma-seur s. m.
Synonyme inusité de rimailleur. Et que ces rimasseurs.... n'approuvent.... RÉGNIER Sat. II
RIMAYE ri-ma-ye s. f.
Nom donné par les montagnards savoisiens aux crevasses qui se sont formées dans les glaciers. Lat. rima, fente, de ringor, s'ouvrir (voy. RICTUS).
RIMBERGE rin-bèr-j' s. f.
Mercuriale, plante.
RIMBOMBO rim'-bon-bo s. m.
Mot italien qui signifie retentissement et qui a été quelquefois employé. Vous me dites avoir reçu ma lettre où je vous avais parlé de la prétendue histoire [affaire scandaleuse où l'on impliquait l'abbé Bossuet, alors à Rome] ; cela tombe ici tout à fait [à la cour] ; il faut pourtant s'attendre au rimbombo de toute la France, et à la Gazette de Hollande où les amis de M. de Cambrai font dire tout ce qu'ils veulent BOSSUET Lett. à l'abbé Bossuet, 10 mars 1698 Il me semble qu'il y a là un rimbombo de paroles et une variété sur laquelle tous les caractères de la musique peuvent s'exercer VOLT. Lett. en vers et en prose, 44 Ital. rimbombo, de re...., et lat. bombus, bruit.
RIME ri-m' s. f.
Uniformité de son dans la terminaison de deux ou de plusieurs mots. Il faut avoir un grand soin d'éviter les rimes en prose, où elles ne sont pas un moindre défaut qu'elles sont un des principaux ornements de notre poésie VAUGELAS Rem. t. I, p. 398 De grâce, enseigne-moi l'art de trouver la rime ; Ou, puisque enfin tes soins y seraient superflus, Molière, enseigne-moi l'art de ne rimer plus BOILEAU Sat. II Maudit soit le premier dont la verve insensée.... Voulut avec la rime enchaîner la raison ! BOILEAU ib. Que toujours le bon sens s'accorde avec la rime ; L'un l'autre vainement ils semblent se haïr ; La rime est une esclave et ne doit qu'obéir BOILEAU Art p. I Si je pense exprimer un auteur sans défaut, La raison dit Virgile et la rime Quinault BOILEAU Sat. II Peu de gens font réflexion pourquoi les rimes, qui font une partie de l'agrément des vers, sont insupportables dans la prose FONTEN. Réfl. poét. Œuv. t. III, p. 200, dans POUGENS On a osé faire des tragédies depuis Racine ; mais ce sont des tragédies en rimes, et non pas en vers VOLT. Lett. St-Lambert, 7 mars 1769 Il est indubitable que la rime n'a été inventée que pour l'oreille ; c'est le retour des mêmes sons, ou des sons à peu près semblables qu'on demande, et non pas le retour des mêmes lettres VOLT. Comm. Corn. Rem. Médée, I, 5 Il est vrai que la rime ajoute un mortel ennui aux vers médiocres ; le poëte alors est un mauvais mécanicien qui fait entendre le bruit choquant de ses poulies et de ses cordes VOLT. Dict. phil. Rime. Nous avons remarqué que l'Arioste a fait quarante-huit mille rimes de suite dans son Orlando, sans ennuyer personne VOLT. ib. Je ne puis souffrir qu'on sacrifie à la richesse de la rime toutes les autres beautés de la poésie VOLT. Oedipe, 5e lett. Les Anglais ont un autre avantage sur nous, c'est de se passer de rime ; le mérite de nos grands poëtes est souvent dans les difficultés de la rime surmontées, et le mérite des poëtes anglais est souvent dans l'expression de la nature VOLT. Lett. Saurin, 28 févr. 1764 Je ne sais ce qui arrivera des vers sans rime ; mais je ne désespère pas que, s'ils s'établissent jamais, l'usage ne commence par nos vers lyriques, par ceux qui sont faits pour être chantés D'ALEMB. Œuv. t. IV, p. 112 Quand la rime qu'on emploie est trop abondante, comme celle des mots en ant, on regarde comme une négligence la rime qui n'est que dans le son, et qui n'est pas dans la consonne MARMONTEL Œuv. t. X, p. 111 Boileau appelait rimes de bouts rimés, celle de Sphinx et de Syrinx, et la reprochait à Lamotte MARMONTEL ib. p. 120 Familièrement et par plaisanterie. Mettre en rimes, mettre en rime, mettre en vers. Vais-je d'un pape illustre [Innocent X], armé contre tes crimes [de l'équivoque], à tes yeux mettre ici toute la bulle en rimes ? BOILEAU Sat. XII Là des Turcs amoureux, soupirant des maximes, Débitent galamment Sénèque mis en rimes GILB. le XVIIIe siècle. Rime pleine, ou, plus ordinairement, rime riche, celle où non seulement le son, mais l'articulation est la même, comme vertu et abbattu, étude et solitude. Rime suffisante, celle où le même son est suivi de la même articulation, comme plaisir et saphir, timide et rapide. Rime pauvre, celle qui n'est que dans le son, et non dans l'articulation, comme vertu et vaincu, jardin et destin. Fausse rime, celle qui n'est pas juste pour l'oreille, quoique admise par la coutume, comme vertus et Brutus. Rime féminine, rime qui se termine par un e muet. Les rimes féminines qui donnent une grâce singulière à notre poésie BOUHOURS Entret. d'Ariste et d'Eug. II Rime masculine, celle qui ne se termine pas par un e muet. Quinault a grand soin de finir, autant qu'il le peut, ses couplets par des rimes masculines ; et c'est ce que recommandait le grand musicien Rameau à tous les poëtes qui composaient pour lui VOLT. Mél. litt. à l'abbé d'Olivet, sur la prosodie. La rime masculine est double, lorsque non-seulement la finale sonore, mais la pénultième, a le même son, comme attirer, respirer MARMONTEL Œuvr. t. X, p. 112 On dit mieux aujourd'hui rime superflue. Dictionnaire de rimes, dictionnaire où l'on trouve, à chaque finale rangée alphabétiquement, tous les mots qui se terminent par cette finale. Il [Richelet] est le premier auteur des dictionnaires de rimes VOLT. Louis XIV, Écrivains, Richelet. Rime parlante, s'est dit de vers qui sur une même rime font un sens complet, comme dans ces vers : Bon génie, On envie Ton industrie Merc. Galant, sept. 1682, t. II, p. 273 Rimes croisées, rimes masculines et féminines qui se succèdent alternativement. Rimes plates, rimes qui se suivent deux à deux, comme le Lutrin. Les poëmes d'aventures, dans le moyen âge, sont en vers de huit syllabes à rimes plates, à la différence des chansons de geste qui sont par couplets monorimes plus ou moins longs. Rimes mêlées, celles qui se succèdent sans aucun ordre, en observant seulement de faire alterner les masculines et les féminines. Rimes normandes, rimes dans lesquelles on fait rimer er fermé avec er ouvert, comme vanter et Jupiter, ainsi dites parce que les normands donnent à er ouvert le son de er fermé. Rimes annexées, concaténées, enchaînées, fraternisées, suite de vers dont chacun commençait par le dernier mot ou par la dernière syllabe du vers précédent. Rimes batelées, celles d'une pièce de vers dans laquelle on répétait, à la fin du premier hémistiche de chaque vers, le dernier son du vers précédent. Rime couronnée, celle qui se répétait deux fois à la fin de chaque vers. Fig. Il n'y a ni rime ni raison dans..., il n'y a pas de bon sens dans. Il avait observé que, de tout temps, en France la rime avait plus de crédit que la raison BALZ. le Barbon. Il n'y a ni rime ni raison avec ces gens-ci [le parlement] RETZ III, 292 Remettons ce discours pour une autre saison ; Monsieur n'y trouverait ni rime ni raison MOL. Femm. sav. IV, 3 Le paquet est venu fort doucement, nous ne savons pourquoi ; il n'y a ni rime ni raison à la conduite des postes SÉV. 10 avr. 1691 Je me porte très bien ; mais, pour mes mains, il n'y a ni rime ni raison SÉV. 22 mars 1676 On dit de même : cet homme, cette chose n'a ni rime, ni raison. Ceux qui n'ont ni rime ni raison SÉV. 240 Une petite évaporée dont les manières n'avaient ni rime ni raison HAMILT. Gramm. 10 N'entendre ni rime ni raison, ne rien entendre, ne vouloir pas écouter, soit par sottise, soit par emportement. Je porte des livres ; je m'en vais, comme une furie, pour me faire payer ; je ne veux entendre ni rime ni raison : c'est une chose étrange que la quantité d'argent qu'on me doit SÉV. 3 mai 1680 S'il n'y a de la raison, il y a de la rime, se dit de méchants vers. Au plur. Vers. Les rimes légères et spirituelles de Voltaire. Et si, du son hardi de ses rimes cyniques, Il [Régnier] n'alarmait souvent les oreilles pudiques BOILEAU Art p. II On le dit aussi au singulier en ce sens. Les officiers du roi Ne devraient exiger de moi Que de la rime et de la prose MAINARD dans RICHELET Rime en goret, voy. GORET au Supplément. Li sentiers de rime est plus estroiz et plus fors [que la prose], si comme cil qui est clos et fermez de murs et de paliz, ce est à dire de poinz et de numbre et de mesure certaine, de quoi on ne puet ne ne doit trespasser BRUN. LATINI Trésor, p. 481 À fere ce qui me delite [plaît], Une aventure à mettre en rime Lai de l'ombre Il n'y a rime ne raison En tout quant que vous rafardez Pathelin Le chevalier, qui entendoit ceste rime [les affaires d'amour] comme celuy qui y avoit esté versé Perceforest, t. IV, f° 17 Lequel Guillaume respondi qu'ils ne cesseroient point et feroient la rime [le tapage] et tout le pertinent à chalivaly DU CANGE rima. Rigme batelée, brisée, en chaînée, à double queue, rigme en forme de complainte amoureuse HENRI DE CROY dans Hist. litt. de la France, t. XXIV, p. 451 À la porte de mon logis et de ma chambre me firent plus de cent croix blanches et des rymes contenant que le roy de France et le conte de Varvic estoient tout ung COMM. III, 6 Petrarque aussi, le Romant de la rose, Sont les messels, breviaire et psautier, Qu'en ce saint temple on list, en rithme et prose ; Et les leçons, que chanter on y ose, Ce sont rondeaux, ballades, virelais, Mots à plaisir, rithmes et triolets MAROT I, 184 Prov. rim, s. m. rima, rime, poëme, anc. cat. rim ; espagn. portug. et ital. rima. On hésite entre le latin rhythmus, rhythme, et l'ancien haut-allemand rim, nombre ; allem. mod. Reim, rime (le mot se trouve aussi dans le celtique : ancirl. rîm ; kymri, rhif). Diez se prononce pour l'étymologie allemande, vu que rhythmus ne peut donner en italien rima ; il aurait donné rimmo ou remmo, tandis que toutes les formes romanes sortent sans peine du germanique ou celtique rîm.
RIMÉ, ÉE ri-mé, mée part. passé de rimer
Qui a des rimes. Ce n'est que de la prose rimée. Pièce de vers bien rimée, mal rimée. Bouts-rimés, voyez BOUTS-RIMÉS. Mis en vers. Cette anecdote rimée par un plaisant.
RIMER ri-mé v. n.
Avoir le même son, en parlant des finales des mots. C'est par l'honneur qu'il [Trissotin] a de rimer à latin, Qu'il a sur son rival emporté l'avantage MOL. Femm. sav. IV, 7 Quand je veux d'un galant dépeindre la figure, Ma plume pour rimer trouve l'abbé de Pure BOILEAU Sat. II Une brève, à la rigueur, ne doit rimer qu'avec une brève, ni une longue qu'avec une longue D'OLIVET Prosodie franç. V, I Rimer à l'oreille, aux oreilles, se dit de deux finales dont le son est le même. Rimer aux yeux, se dit de deux finales qui ont même orthographe et non même son. Monsieur et seigneur riment aux yeux, et non à l'oreille. Fig. et familièrement. Ces deux choses ne riment pas ensemble, elles n'ont aucun rapport. Il se trouve aujourd'hui que leur cœur et leur convention ne riment pas ensemble, et qu'on est fort embarrassé de savoir ce qu'on fera de vous MARIV. Serm. indiscr. IV, 3 Cela ne rime à rien, ne signifie rien, est dépourvu de sens. Il se dit aussi en parlant du poëte occupé à faire rimer les mots. Ce poëte rime bien, rime mal. C'est des Arabes, à mon avis, que nous tenons l'art de rimer ; et je vois assez d'apparence que les vers léonins ont été faits à l'exemple des leurs HUET De l'origine des romans, p. 19, dans POUGENS Il faut que ceux qui ne sauraient pas que le poëte a été obligé de rimer ne s'en aperçoivent pas ; et que ceux qui le savent soient surpris de ne pas s'en apercevoir FONT. Réfl. poét. Œuv. t. III, p. 203, dans POUGENS Autrefois, quand je faisais des vers, je ne rimais pas trop pour les yeux, mais j'avais grand soin de l'oreille VOLT. Lett. de Boissy, 7 déc. 1770 Rimer en Dieu, jurer, blasphémer. C'est là que l'on rime très richement en Dieu SCARR. Rom. com. I, 3 Faire des vers. Et, lorsque d'en mieux faire [des vers] on n'a pas le bonheur, On ne doit de rimer avoir aucune envie, Qu'on n'y soit condamné sur peine de la vie MOL. Mis. IV, 1 Il est vrai, s'il [Chapelain] m'eût cru, qu'il n'eût point fait de vers ; Il se tue à rimer ; que n'écrit-il en prose ? BOILEAU Sat. IX. Tout n'en irait que mieux, Quand de ces médisants [les satiriques] l'engeance tout entière Irait, la tête en bas, rimer dans la rivière BOILEAU ib. Persuadé que l'harmonie Ne verse ses heureux présents Que sur le matin de la vie, Et que, sans un peu de folie, On ne rime plus à trente ans GRESSET Chartr. Et Despréaux rima contre les plats rimeurs DELILLE. Trois règ. VII V. a. Faire rimer. S'ils font quelque chose, C'est proser de la rime, et rimer de la prose RÉGNIER Sat. IX Mais je ne puis souffrir qu'un esprit de travers Qui, pour rimer des mots, pense faire des vers.... BOILEAU Disc. au roi. Mettre en vers. Puis dessus le papier mes caprices je rime RÉGNIER Sat. XII Certain conte, Que j'ai rimé comme vous allez voir LA FONT. Mazet. Muse, c'est donc en vain que la main vous démange ; S'il faut rimer ici, rimons quelque louange BOILEAU Sat. VII Et pour rimer ici ma pensée en deux mots BOILEAU ib. IV Marot bientôt après fit fleurir les ballades, Tourna des triolets, rima des mascarades BOILEAU Art p. I Seul en un coin, pensif et consterné, Rimant une ode et n'ayant point dîné VOLT. Le pauvre diable. Qui bien voudra rimer, il li convient conter totes les syllabes de ses diz, en tel maniere que li vers soient acordables en nombre, et que li uns n'ait plus que li autres ; après ce convient il amesurer les deux derraines sillabes dou vers en tel maniere que totes les letres de la derraine sillabe soient semblables, et au mains [moins] la vocal syllabe qui va devant la derraine ; après ce li convient il contre-poser l'accent et la voix, si que les rimes s'accordent à ses accens ; car jà soit ce que tu accordes les letres et les sillabes, certes la rime n'iert [ne sera] droite se li accens se descorde BRUN. LATINI Trésor, p. 481 Ceste sentence ci rimée Troveras escripte en Thimée De Platon qui ne fu pas nices la Rose, 7135 Une chanson d'amours.... Que Blance li avoit apris nouviellement ; Un clerc l'avoit rimée tant grasieusement Baud de Seb. V, 394 Si empris-je assez hardiment, moi issu de l'escole, à rimer et à dicter les guerres dessus dites FROISS. Prol. En m'esba tant je fais rondeaux en rithme ; Et en rithmant bien souvent je m'enrime MAROT II, 32 Quoy, dist Grandgousier, as-tu pris au pot, veu que tu rimes desjà [calembour sur rimer, qui, en patois saintongeois, se dit des viandes qui prennent au pot] ? - Oui dea, respondit Gargantua, mon roy, je rime tant et plus, et en rimant souvent m'enrime [m'enrhume] RAB. I, 13 Cela se peult bien rismer, mais il ne s'accorde pas PALSGR. p. 691 Rime ; provenç. espagn. et portug. rimar ; ital. rimare. L'ancienne langue disait aussi rimoier. Provenç. rimar, gercer, du lat. rima, fente, l'altération de l'aliment qui prend à la casserole étant comparée à une gerçure.
RIMEUR ri-meur s. m.
Poëte et le plus souvent mauvais poëte. Allez, rimeur de balle, opprobre du métier MOL. Femm. sav. III, 5 Mais moi, qu'un vain caprice, une bizarre humeur Pour mes péchés, je crois, fit devenir rimeur BOILEAU Sat. II Il n'est fort, entre ceux que tu [Louis XIV] prends par centaines, Qui ne puisse arrêter un rimeur six semaines BOILEAU Ép. IV Faut-il d'un froid rimeur dépeindre la manie.... BOILEAU Sat. VII Adj. Ce breuvage vanté par le peuple rimeur, Le nectar.... LA FONT. Fabl. X, 1 Il se dit quelquefois de celui qui n'emploie que des rimes riches dans ses vers. C'est un excellent rimeur. À l'amour ne suis adonné, Et j'ame encore moins les armes, Mais le vin.... Je ne vueil estre rimeur d'eau BASSELIN I Rimer. RIMEUR. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Cil ki tant a de sens que per viers [vers] est rimereli Romans d'Alixandre, p. 490
RIMEUX, EUSE ri-meû, meû-z' adj.
Terme de botanique. Qui a des fentes. Écorce des branches, mince, rimeuse et fendillée, Rev. horticole, 15 août 1875, n° 16, p. 307. Lat. rimosus, de rima, fente.
RIMU ri-mu s. m.
Nom vulgaire du dacrydium cupressinum.
RIMULAIRE ri-mu-lê-r' adj.
Terme de zoologie. Qui offre des rimules.
RIMULE ri-mu-l' s. f.
Terme d'histoire naturelle. Petite fente. Dimin. du lat. rima, fente.
RINÇAGE rin-sa-j' s. m.
Action de rincer. Droits de rinçages des bateaux, Déclar. 22 oct. 1715, tarif. Lavage à l'eau pure des objets qu'on vient de savonner.
RINCÉ, ÉE rin-sé, sée part. passé de rincer
Des verres rincés. Du linge rincé.
RINCEAU rin-sô s. m.
Terme d'architecture. Ornement composé de branches et de fruits, ou de feuilles d'acanthe disposées par enroulement, C'est du milieu de chaque colonne que prenait naissance le rinceau d'acanthe qui s'étendait jusqu'au chapiteau QUATREMÈRE DE QUINCY Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. IV, p. 361 Terme de blason. Branches chargés de feuilles. Lat. ramicellus, petite branche, dimin. de ramus, branche. Ramus avait donné raim, et ramicellus, rinceau : XIIe s. Et Bernier fors del bruellet issus, Un rainsel mist par devant son escu, Que ne reluise li or et li asursR. de Cambrai, 250
RINCE-BOUCHE rin-se-bou-ch' s. m.
Sorte de verre ou de bol, dans lequel on offre aux convives de l'eau chaude pour se rincer la bouche et le bout des doigts. Au plur. Des rince-bouches.
RINCÉE rin-sée s. f.
Terme populaire et figuré. Volée de coups, correction manuelle. Il a reçu une bonne rincée. Rincé.
RINCEMENT rin-se-man s. m.
Action de rincer. Le rincement des verres. Rinsement COTGRAVE
RINCER rin-sé. Le c prend une cédille devant a et o : rinçant, rinçons v. a.
Nettoyer en lavant et en frottant. Sa tasse qu'elle avait rincée Fut d'elle en colère cassée SCARR. Virg. IV Je vous rétablis dans la charge de rincer les verres et de donner à boire MOL. l'Avare, III, 2 [Des verres] Où les doigts des laquais, dans la crasse tracés, Témoignaient par écrit qu'on les avait rincés BOILEAU Sat. III Pour tous les bateaux qui seront rincés Déclar. 22 oct. 1715, Tarif. Se rincer la bouche, se laver la bouche. Fig. Voilà je ne sais combien de fois que je prends la plume pour faire l'article Marin.... malgré la nausée, il faut toujours y venir ; allons donc, une bonne résolution, et finissons, quitte à se rincer la bouche après en avoir parlé BEAUMARCH. 4e mém. Terme de blanchisseur. Rincer du linge, le passer dans une eau claire pour en ôter le savon qui a servi à le nettoyer. Rincer à deux eaux. Se rincer les mains, passer de l'eau claire sur ses mains, après se les être savonnées. Fig. et populairement. Réprimander, battre. Un général, fût-il un prince, Fond sur l'ennemi et vous le rince FAVART (1750), dans LARCHEY, Excentricités. Apollon la tête me rince, Il s'aperçoit que je vieillis VOLT. Ép. 53 Il a été bien rincé, il a été fort mouillé, et fig. il a été fortement réprimandé ou battu. Luxure emboe tout et gaste, et riens ne rince J. DE MEUNG Test. 1805 Cil netoye l'aigue et raince Le bon vessel, et molt l'amende GUYOT DE PROVINS Bible, V. 2417, dans MÉON, Fabl. et contes Jehan le Vasseur dist audit Regnaudin qu'il le rainseroit [battrait] autre part DU CANGE rama. Recensire, rinser comme un voirre DU CANGE recensire. En rainçant nos gosiers, avalons nos miettes BASSELIN XXII Bon vin et verre bien raincé, Boire d'autant ; c'est ma devise BASSELIN LIII Cicero, ce me semble, avoit accoustumé de rincer le nez [se nettoyer, se gratter le nez], qui signifie un naturel mocqueur MONT. III, 31 Je rainceray ces drapeaulx que j'ay ici en la jatte, et après je feray la lessive PALSGR. p. 691 Picard, rechincher. Il y a deux étymologies : 1° bas-lat. resincerare, nettoyer, proprement rendre intact, remettre en son état, de re et sincerus, intact (voy. SINCÈRE) ; 2° d'après Diez, l'ancien scandinave hreinsa, nettoyer, goth. hrains, pur, all. rein. Il est difficile de prononcer ; le mot germanique est plus près par la forme, mais en général une étymologie latine prévaut sur une étymologie allemande ; en tout cas, le picard rechincher vient non du germanique, mais de resincerare. Ch. Nisard croit que rincer dans le sens de battre vient de rainsel, rameau, branche ; mais, tandis que la métaphore de battre est possible avec rincer, rainsel aurait donné rainceler. RINCER. - ÉTYM. Ajoutez : Du Cange a recensire, lavare, eluere, rinser comme un voirre. Il a aussi recincerare, au sens de laver, nettoyer ; remarquez que le mot est écrit par un c, comme recensire. Diefenbach, dans son Glossarium, a recensitus, rendu frais, neuf, recentare, recenciare, rendre frais, neuf, recentia, fraîcheur. La forme antique est trisyllabe, raïncer, comme on le voit dans ce vers de Guyot de Provins : Cil netoie l'aigue et raïnce Le bon vessel.... V. 2417. De là résulte que raïncer ou reïncer est formé de recentiare par la chute du c, et vient du lat. recens, récent, frais, neuf.
RINCETTE rin-sè-t' s. f.
Terme populaire. Nouveau coup de vin qu'on se fait donner, soi-disant pour rincer le verre ; petit coup d'eau-de-vie qu'on verse dans la tasse quand on a bu le café.
RINCEUR, EUSE rin-seur, seû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui rince. Rinceur de gobelets. Et que ton chien de corps soit à cent pas sous terre, Maudit rinceur de verre PANARD Œuv. t. III, p. 431 Rinseur COTGRAVE
RINÇOIR rin-soir s. m.
Vase contenant l'eau qui sert à rincer. Lavoir spécial contenant de l'eau très propre pour servir au rinçage du linge. Quand on n'a pas de rinçoir, on renouvelle l'eau du lavoir pour opérer le rinçage.
RINÇURE rin-su-r' s. f.
Eau qui a servi à rincer un verre, une bouteille, etc. Par exagération. De la rinçure de verre, ou, absolument, de la rinçure, du vin dans lequel on a mis trop d'eau. Fig. Tout montrait en elle [Mme Sforze] une rinçure de Mme des Ursins ; mais, perçant cet épiderme, vous ne trouviez que sagesse, mesure, bonté.... SAINT-SIMON 390, 34 Dans les pays vignobles, boisson faite avec l'eau qui a servi à rincer les tonneaux, quand on soutire le vin ; c'est de la lie délayée avec de l'eau. Et illec laissiez reposer et rasseoir vos rainsseures Ménagier, II, 5 Rincer.
RINFORZANDO rin-for-tsan-do adv.
Terme de musique. Mot italien qui veut dire en renforçant, et qui indique qu'il faut passer du piano au forte par une gradation progressive. Fig. Le mal [la calomnie] est fait, il germe, il rampe, il chemine, et rinforzando de bouche en bouche il va le diable BEAUMARCH. Barb. de Sév. II, 8 Substantivement. Un rinforzando. Le rinforzando diffère du crescendo ; il porte le plus souvent sur une seule note, tandis que le crescendo porte sur plusieurs mesures. Ital. rinforzare (voy. RENFORCER).
RINGAGE rin-ga-j' s. m.
Grattage ou grattures au ringard. Les tonneaux des fosses mobiles, les matières solides provenant des rachèvements des fosses, les ringages des citernes, lorsqu'ils seront dirigés sur la voirie, seront chargés par les soins de la Ville et seront transportés, déchargés et dépotés à Bondy par les soins de l'adjudication et à ses frais CLAMAGERAN Rapp. au Conseil municipal de Paris, séance du 28 juin 1877, p. 39
RINGARD rin-gar s. m.
Barreau que l'on soude à un morceau de fer pour le manier plus commodément à la forge et sur l'enclume ; c'est une pièce postiche. Tige cylindrique de fer adaptée par une de ses extrémités à un manche de bois, aplatie et recourbée à angle droit à l'autre ; on s'en sert pour attiser le feu et autres usages.
RINGEAURINGEOT rin-jo s. m.
Terme de marine. Pièce de bois qui termine la quille à l'avant d'un grand bâtiment.
RINGENTE rin-jan-t' adj.
Terme de botanique. Corolle ringente, corolle à deux lèvres béantes. Lat. ringor, être entr'ouvert.
RINGRAVE s. f.
Voy. RHINGRAVE.
RIO ri-o s. m.
Le même que réa.
RIOCHER ri-o-ché v. n.
Voy. RIOTER.
RIOLÉ, ÉE ri-o-lé, lée adj.
Riolé piolé comme la chandelle des rois, tout bigarré, locution que donne l'Académie en 1696, mais qui est tout à fait tombée en désuétude. Ayant des taches separées les unes des autres, riolées piolées, c'est à dire de diverses couleurs, comme un tapis velu PARÉ XXIII, 25 Riolé paraît dérivé de l'ancien français ruile, riule, raie, règle ; quant à piolé, voy. ce mot.
RIOLITERIONITE ri-o-li-t' ou ri-o-ni-t' s. f.
Séléniure de zinc découvert par M. del Rio.
RIOLOZIQUE ri-o-lo-zi-k' adj.
Terme de chimie. Acide riolozique, matière tinctoriale fort belle, en paillettes jaunes, extraite, d'après Ramon de la Sagra, du dumerilia Humboldtii, Lesson. Rio de la Loza, chimiste mexicain, qui a analysé cette matière.
RIOTER ri-o-té v. n.
Rire un peu, rire dédaigneusement. Le musicien riotant : Ah ! monsieur a tout l'air d'un chantre de lutrin HAUTEROCHE Crispin musicien, II, 10 Saint-Simon a dit riocher : Saumery ne parlait plus qu'à l'oreille, ou sa main devant sa bouche, souvent riochant, et s'enfuyant toujours des rieurs qu'il ramassait mystérieusement, 230, 80. En Normandie on dit riocher, et non rioter. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Diminutif de rire.
RIOTEUR, EUSE ri-o-teur, teû-z' s. m. et f.
Terme populaire. Celui ou celle qui ne fait que rioter.
RIOTTE ri-o-t' s. f.
Terme vieilli. Querelle, dispute. Il est surprenant de voir qu'ayant de l'agrément l'un pour l'autre, et un bon fond, il arrive de temps en temps des riottes entre nous deux BUSSY Lett. à Mme de Sévigné, 21 avr. 1670 Riottes entre amants sont jeux pour la plupart LA FONT. l'Eunuque, V, 2 Rien n'avait pu diviser la maison d'Autriche depuis Charles-Quint, quoique si souvent pleine de riottes domestiques SAINT-SIMON 82, 70 Il i a vie trop grevaine, Pleine de travail et de peine, Et de contens et de riotes Par les orguelz des fames sotes la Rose, 8609 Il y a naturellement de la brigue et riotte entre les femmes et nous MONT. III, 325 Provenç. riota ; ital. riotta ; angl. riot ; d'origine inconnue. Il était aussi masculin, riot.
RIOTTEUR, EUSE ri-o-teur, teû-z' s. m. et f.
Terme vieilli. Querelleur, querelleuse. Elle n'ert pas de ces jalouses et de ces riotteuses qui ne peuvent endurer que leurs maris regardent une femme sous la hucque MARNIX DE STE-ALDEGONDE Œuvres, éd. Quinet, t. III, p. 221
RIPAGE ri-pa-j' s. m.
Terme de maçonnerie. Action de polir la pierre avec la ripe. Résultat de cette action. Riper 1.
RIPAILLE ri-pâ-ll', ll mouillées, et non ripâ-ye s. f.
Grande chère, débauche de table. Nos ripailles pendant le carnaval. Je te baille [à toi, mon cheval] Pour ripaille, Plus de paille, Plus de son V. HUGO Ball. 12 Faire ripaille, faire grande chère. Que les milords et la canaille, Pour lui plaire, auraient fait ripaille MAÎTRE ADAM BILLAUT Œuvr. p. 252, dans POUGENS Ils [les chiens] firent tous ripaille, Chacun d'eux eut part au gâteau LA FONT. Fabl. VIII, 7 Malgré la bataille Qu'on donne demain, Çà, faisons ripaille, Charmante Catin L'ABBÉ BAUGENOT l'Amant grenadier (chanson célèbre du siècle dernier) Fig. Lorsque deux rois s'entendent bien, Quand chacun d'eux défend son bien, Et du bien d'autrui fait ripaille VOLT. Ép. 61 Çà, ça, ripaille, vie de goulus ; à la soupe, garçons COTGRAVE Le petit flageolet pour faire ripaille au soir, comme ils parlent en Anjou, et resjouir les compagnons NOEL DU FAIL Contes d'Eutrap. ch.. XXI Ripaille, château sur le bord du lac de Genève où Amédée duc de Savoie, qui fut depuis antipape sous le nom de Félix V, se retira et fut accusé de se livrer à la bonne chère, d'où faire ripaille : Ripaille, je te vois ; ô bizarre Amédée, Est-il vrai que dans ces beaux lieux, Des soins et des grandeurs écartant toute idée, Tu vécus en vrai sage, en vrai voluptueux, Et que, lassé bientôt de ton doux hermitage, Tu voulus être pape et cessas d'être sage ? VOLT. Ép. 76. Ripaille est l'augmentatif de ripa, rive (ainsi dit " pour ce qu'il est à la rive du lac, " BONIVARD, Chr. de Genève, II, 1). RIPAILLE. - ÉTYM. Ajoutez : Un correspondant du Courrier de Vaugelas, 15 juin 1876, p. 10, demande, en présence des difficultés au sujet d'Amédée et du château de Ripaille, s'il ne s'agirait pas, dans la locution, de Ripailles, maison de campagne à Villeneuve-lez-Avignon, où s'établit en 1803 une société de francs-buveurs. Ce qui écarte cette conjecture, c'est que ripaille et faire ripaille se trouvent dans des textes du XVIe siècle, sans parler de maître Adam et de La Fontaine, qui, au XVIIe siècle, se sont servis de la locution. On a contesté que ripaille, au sens de bombance, dérivât du château de Ripaille. Mais ce passage de Monstrelet ne laisse pas de doute à ce sujet : " Et quant au gouvernement de sa personne, il [Amé, duc de Savoie] retint environ vingt de ses serviteurs pour luy servir ; et les autres qui se meirent prestement avecques luy, en feirent depuis pareillement, chacun selon son estat. Et se faisoient luy et ses gens servir, au lieu de racines et d'eau de fontaine, du meilleur vin et des meilleures viandes qu'on povoit rencontrer, " MONSTRELET, Chroniques, 1434 ; t. II, p. 100, Paris, 1572. C'est de la sorté qu'on a dit faire ripaille comme faire bombance.
RIPAILLEUR ri-pâ-lleur, ll mouillées s. m.
Celui qui fait ripaille. Aucuns pourront dire, la reserve de ce peu de solde ne suffiroit pas pour faire seulement un jour bonne chere, et crier ripaille ; à la verité, je confesse que des ripailleux trouveront ce soulier trop petit pour leur pied LANOUE 279
RIPE ri-p' s. f.
Outil de maçon ou de sculpteur, pour gratter un enduit, de la pierre, etc. Auge circulaire dans laquelle se meut une meule verticale. Voyez RIPER 1.
RIPÉ, ÉE ri-pé, pée part. passé de riper 1
RIPEMENT ri-pe-man s. m.
Bouillonnement de la mer produit par la rencontre de deux courants sous-marins. Le ripement de marée est un bouillonnement des eaux qui agite la surface avec un bruit particulier ; dans certains parages, ce bouillonnement vient souvent effrayer le navigateur qui se croit au milieu de dangereux récifs ....ce phénomène singulier est dû à deux courants sous-marins se rencontrant dans les profondeurs et s'épanouissant l'un sur l'autre à leur point de rencontre SAVY Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXVIII, p. 524 Riper 2.
RIPER ri-pé v. a.
Ratisser avec la ripe. Terme de marine. Riper une pièce de bois, la faire glisser sur le corps qui la supporte. V. n. Terme de marine. Glisser, se déplacer. La cargaison ayant ripé. Allem. rippen, riben, forme populaire de reiben, frotter, gratter.
RIPER ri-pé v. n.
Produire le ripement. Les vagues ripent quand elles s'épanouissent l'une sur l'autre en produisant le bouillonnement et le bruit appelés ripement comme quand elles s'étalent sur la rive SAVY Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXVIII, p. 524
RIPICOLE ri-pi-ko-l' adj.
Terme de zoologie. Qui vit sur le bord des eaux. Lat. ripa, rive, et colere, habiter.
RIPIÉNISTE ri-pié-ni-st' s. m.
Musicien qui exécute les parties de remplissage pour renforcer les tutti. Les ripiénistes infiniment précieux de l'ancien temps, je voudrais qu'on nous les rendît C. BLAZE Hist. de l'Acad. de musique, ch. XXVII
RIPIENO ri-pié-no s. m.
Terme de musique. Mot italien qui veut dire plein, rempli, et qui répond au mot français remplissage ; il s'emploie dans la musique, pour exprimer qu'un passage doit être chanté en chœur ou exécuté par tous les instruments. Les ripieni se taisent pendant les soli.
RIPOIRE ri-poi-r' s. m.
Terme de marine. Cordage de chanvre et de crin, entre les torons duquel on fait passer les fils qui sortent du goudron, pour en retirer tout ce qu'ils ont enlevé de trop. Riper 1.
RIPON ri-pon s. m.
Nom, dans les Côtes-du-Nord, d'un poisson de très bon goût et de la grosseur d'un petit merlan.
RIPOPÉE ri-po-pée s. f.
Terme familier et de mépris. Mélange que les cabaretiers font des différents restes de vin. Ce n'est que de la ripopée. Mélange de différentes sauces, de différentes liqueurs. Quelle ripopée faites-vous là ? Fig. et familièrement. Ouvrage, écrit composé d'idées communes, incohérentes, etc.

Il était autrefois masculin : J'en [de l'antimoine] porterai quatre prises avec moi, que je veux faire prendre à Mme la duchesse d'Aiguillon, car il n'y a point de ripopé qui fasse de si bons effetsVOIT.Lett. 97

On a dit du café ripopé, pour du marc de café sur lequel on a versé de l'eau.

Celui qui a grand soif boit d'ung petit rippopé Les 15 joyes du mariage, p. 43 Une très bonne medecine, Boire devez du ripopé, La vraye medecine qui guerit de tous maux dans FR. MICHEL, Argot. Origine inconnue. On le trouve aussi écrit ripaupé. A-t-il quelque rapport avec popote, et l'italien poppare, sucer, s'imbiber ? RIPOPÉE. - ÉTYM. Ajoutez : Comme ripopée a été anciennement un terme de pharmacie, M. Devic, Dict. étym., demande s'il ne faudrait pas y voir une dérivation irrégulière du mot rob, qui est lui-même un terme pharmaceutique.
RIPOSTE ri-po-st' s. f.
Réponse vive et prompte pour repousser quelque raillerie ou quelque attaque. Hé bien, ne suis-je pas habile à la riposte ? CYR. DE BERG. Pédant joué, V, 5 Il est homme qui a toujours la riposte en main MOL. Bourg. gent. IV, 1 Lorsqu'ils ont délibéré s'ils joueraient le Portrait du peintre, sur la crainte d'une riposte, quelques-uns d'entre eux n'ont-ils pas répondu.... MOL. Impromptu, 3 Je vous prie de recommander à mon neveu de faire un bon procès-verbal, si faire se peut [dans l'affaire du libelle la Voltairomanie].... cela tient le crime en respect, prévient la riposte et finit tout VOLT. Lett. d'Argental, 25 janv. 1739 Par analogie et passage à un sens physique. Ce qui se fait sur-le-champ pour repousser quelque injure. Coups de fouet de son cocher [de Vardes], et riposte de celui de mon père SAINT-SIMON 10, 120 Terme d'escrime. Botte portée en parant. Terme de manége. Action du cheval, qui rue quand il sent l'éperon, quand on le châtie. Terme de jeux. Se dit au trédille, quand l'hombre fait la bête et que l'un des deux autres joueurs ne gagne pas codille. Ital. risposta, de rispondere (voy. RÉPONDRE), qui a donné rispote (comme écrît Richelet), prononcé risposte.
RIPOSTER ri-po-sré v. n.
Répondre vivement pour repousser une raillerie, une attaque. Fort bien, fort bien, ma foi ! Riposter prestement c'est un talent femelle DUFRÉNY Mar. fait et rompu, II, 6 Sitôt qu'il m'en citait un [passage], sans disputer sur la citation, je lui ripostais par un autre du même genre et qui souvent l'embarrassait beaucoup J. J. ROUSS. Conf. II En ce sens, il s'emploie quelquefois activement. Si vous le fâchez, il vous ripostera quelque chose de désagréable. Quelquefois il signifie simplement répondre par quelque chose de pareil. Allons, la petite, ripostons par deux révérences, et partons ensemble MARIV. Préj. vaincu, sc. 2 Moi, j'ai par un sonnet riposté galamment PIRON Métrom. II, 1 Repousser vigoureusement une attaque, rendre un coup, etc. Je suis assurée que Barbantane ne lui jettera jamais un cornet à la tête, en jouant au trictrac, comme au P. d'E***, qui lui riposta du chandelier : l'épée à a main, grand désordre, et le chevalier de Vassé tué en les séparant SÉV. 26 juin 1689 Terme d'escrime. Parer et porter la botte du même mouvement. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Riposte.
RIPUAIRE ri-pu-ê-r' adj.
Il se dit des anciens peuples germaniques fixés sur les bords du Rhin et de la Meuse. Les Francs ripuaires, ou, substantivement, les Ripuaires. La tribu des Francs ripuaires s'étant joints, sous Clovis, à celle des Francs saliens MONTESQ. Esp. XXVIII, 1 La loi ripuaire, la loi qui régissait ces peuples. La loi des Francs ripuaires se contentait des preuves négatives MONTESQ. Esp. XXVIII, 13 Qui a rapport aux rives ; c'est un emploi moderne de ce mot. La formation des bancs ripuaires, l'effet pernicieux des marées, la marche et l'accumulation des galets à l'embouchure du fleuve Journ. offic. 18 janvier 1876, p. 5276, 1re col. Bas-lat. ripuarii, de ripa, rive, et, particulièrement, la rive du Rhin, où ces peuplades habitaient. L'u provient peut-être de l'influence du changement de p en v qui a fait de ripa, rive.
RIQUET ri-kè s. m.
Un des noms vulgaires du grillon.
RIQUET à LA HOUPE ri-kè-ta-la-ou-p' s. m.
Se dit d'un bossu, par allusion au personnage principal d'un conte de Perrault. Espèce de poisson, lophia tricornis, acanthoptérygiens. On dit qu'en normand riquet veut dire contrefait, bossu.
RIQUIQUI ri-ki-ki s. m.
Terme populaire. Eau-de-vie. Un doigt de riquiqui.
RIREri-r', je ris, tu ris, il rit, nous rions, vous riez, ils rient ; je riais, nous riions, vous riiez ; je ris, nous rîmes ; je rirai ; je rirais ; ris, rions, riez ; que je rie, que nous riions, que vous riiez ; que je risse, que nous rissions ; riant, ri, v. n.
Faire un certain mouvement de la bouche causé par l'impression qu'excite en nous quelque chose de gai, de plaisant. Je vous assure qu'elle fit bien rire toute la compagnie, et que j'en ai bien ri depuis, soit qu'il y eût véritablement de quoi en rire, ou que je sois de celles qui rient de peu de chose SCARR. Rom. com. II, 3 N'avez-vous pas vu Niquedouille, qui ne saurait rire sans montrer les dents ? CYR. DE BERG. Pédant joué, II, 2 Qu'un pape rie, en bonne foi, Je n'ose l'assurer ; mais je tiendrais un roi Bien malheureux s'il n'osait rire LA FONT. Fabl. XII, 12 Vienne l'an neuf, ballade est destinée ; Qui rit ce jour, il rit tout l'année ; Or la ballade a cela, ce dit-on, Qu'elle fait rire, ou ne vaut un bouton LA FONT. Poésies mêl. IX Horace : Je ne puis y songer sans de bon cœur en rire, Et vous n'en riez pas assez à mon avis. - Arnolphe : Pardonnez-moi, j'en ris tout autant que je puis MOL. Éc. des femm. III, 4 Je fus sur le point d'éclater de rire PASC. Prov. VIII Vous ai-je mandé que M. le président Barantin mourut à sa place du grand conseil, il y a deux jours ? sa femme, qui rit toujours, rira-t-elle de cette aventure ? SÉV. 525 Et toi [Lamoignon].... Viens d'un regard heureux animer mon projet, Et garde-toi de rire en ce grave sujet BOILEAU Lutr. I Mais un auteur malin qui rit et qui fait rire.... BOILEAU Sat. VII Il n'est pas ordinaire que celui qui fait rire se fasse estimer LA BRUY. V Il faut rire avant que d'être heureux, de peur de mourir sans avoir ri LA BRUY. IV Lorsque nous voulons nous empêcher de rire, notre rire redouble à cause du contraste qui est entre la situation où nous sommes et celle où nous devrions être MONTESQ. Goût, des beautés qui résultent d'un embarras de l'âme On s'est avisé de jouer à Lyon le Dépositaire ; on y a ri de tout son cœur, et il a fort réussi ; les Lyonnais apparemment ne sont point gâtés par La Chaussée ; ils vont à la comédie pour rire VOLT. Lett. d'Argental, 5 sept. 1772 Toute joie ne fait pas rire ; les grands plaisirs sont sérieux ; les plaisirs de l'amour, de l'ambition, de l'avarice n'ont jamais fait rire personne VOLT. Dict. phil. Rire L'homme est le seul animal qui pleure et qui rie VOLT. ib. Comme nous ne pleurons que de ce qui nous afflige, nous ne rions que de ce qui nous égaye ; les raisonneurs ont prétendu que ce rire naît de l'orgueil, qu'on se croit supérieur à celui dont on rit.... quiconque rit éprouve une joie gaie dans ce moment-là, sans avoir un autre sentiment VOLT. ib. L'Égyptien, en riant d'un sot rire, se retira dans son quartier VOLT. Pr. de Babyl. 4 Ils l'appelaient tous monseigneur, et ils riaient quand il faisait des contes VOLT. Candide, 1 Celui qui ne riait pas aux comédies de Regnard, n'avait pas le droit de rire aux comédies de Molière DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 183, dans POUGENS Comme il me faisait rire, il croyait m'amuser ; On ne sait pas toujours faire la différence Des ris de la pitié d'avec ceux du plaisir LA CHAUSSÉE Retour imprévu, II, 8 Rire de, avec un infinitif. Je riais de le voir avec sa mine étique, Son rabat jadis blanc et sa perruque antique.... BOILEAU Sat. III Rire aux larmes, rire si fort que les larmes coulent des yeux. Nous avons ri aux larmes de votre Mme de la Charce et de Philis, sa fille aînée, âgée de trente-neuf ans SÉV. 215 La belle dame est enchantée de cette réponse ; et le roi en a ri aux larmes MAINTENON Lett. à Mme d'Haudicour, 24 déc. 1672 Rire à gorge déployée, rire comme un fou, rire extrêmement. Je suis assuré que, si Térence et Cicéron revenaient au monde, ils riraient à gorge déployée des ouvrages latins des Fernel, des Sannazar et des Muret BOILEAU Lett. À Brossette, XIX., Lorsqu'elles m'eurent reconnu, elles se mirent à rire comme deux folles, en me voyant ajusté comme je l'étais, LESAGE, Est. Gonz. 43. Avoir le mot pour rire, dire habituellement des choses plaisantes, qui font rire. ...Il parle livre, il a le mot pour rire RÉGNIER Sat. XIII Il n'y a pas le mot pour rire, on ne trouve pas le mot pour rire dans cet ouvrage, se dit d'un ouvrage qui a été fait pour amuser, et où il n'y a rien d'amusant, ou même d'un ouvrage sérieux où l'on cherche mal à propos l'amusement. Par extension. Il n'y a pas le mot pour rire au crime J. J. ROUSS. Hél. II, 17 Pincer sans rire, voy. PINCER, n° 1. Et de rire, se met quelquefois à la fin d'un récit, et signifie : on se mit à rire. La duchesse de Bouillon alla demander à la Voisin un peu de poison pour faire mourir un vieux mari qu'elle avait qui la faisait mourir d'ennui, et une invention pour épouser un jeune homme qui la menait sans que personne le sût ; ce jeune homme était M. de Vendôme, qui la menait d'une main, et M. de Bouillon de l'autre ; et de rire SÉV. 31 janv. 1680 Mourir de rire, être saisi d'un rire tel qu'on se pâme. Elle en pensa mourir de rire HAMILT. Gramm. XI Mourir de rire, signifie aussi éprouver un vif sentiment de moquerie. J'ai reçu une lettre de Dumesnil ; ils me font tous mourir de rire avec leurs demandes Mme DE CHATEAUROUX Corresp. t. II, p. 99, dans POUGENS Crever de rire, même sens. Il y a trois mois que je crève de rire en me levant et en me couchant VOLT. Lett. Thiriot, 11 août 1760 Plutarque à présent me fait crever de rire : je ne crois plus aux grands hommes P. L. COUR. Lett. à M. de Sacy, 3 oct. 1810 Être à mourir de rire, exciter la risée, être très ridicule. Il est à mourir de rire avec ses idées romanesques GENLIS Théât. d'éduc. Fausses délicat. II, 11 Se faire rire, chercher les occasions, les motifs de rire. Celui-ci, qui ne demandait pas mieux que de se faire rire encore, recommença tout de nouveau son histoire, et y ajouta de plus, comme pour me désespérer, la mienne LESAGE Guzm. d'Alfar. I, 6 Se chatouiller pour se faire rire, tâcher de rire sans en avoir sujet. Fig. Rire du bout des dents, du bout des lèvres, ne rire que du bout des dents, du bout des lèvres, rire jaune, se dit d'une personne qui ne rit pas de bon cœur, qui cache sous un rire forcé son déplaisir, qui rit par contrainte, grimace ou politesse. Je te promets, marquis, qu'il fait dessein d'aller sur le théâtre rire, avec tous les autres, du portrait qu'on a fait de lui. - Parbleu ! ce sera du bout des dents qu'il rira MOL. Impromptu, 3 Je dissimulais, et, riant du bout des dents, je lui dis que je trouvais cette aventure plaisante LESAGE Guzm. d'Alf. V, 4 Fig. Rire sous cape, rire dans sa barbe, éprouver une satisfaction maligne qu'on dissimule. Au grand plaisir de mes sergents et du geôlier, qui étaient présents et qui riaient sous cape LESAGE ib. IV, 7 Rire intérieurement, éprouver un sentiment de joie qui ferait rire, mais que l'on ne manifeste pas. Rire aux anges, voy. ANGE. Rire à son mérite, laisser paraître sur sa figure le contentement qu'on a de son propre mérite. Cet indolent état de confiance extrême, Qui le rend en tout temps si content de soi-même, Qui fait qu'à son mérite incessamment il rit MOL. Fem. sav. I, 3 Il n'y a pas à rire pour tout le monde, se dit en parlant d'une chose qui donne de la joie à certaines personnes, mais qui en afflige d'autres. On dit dans le même sens : il n'y a pas trop à rire pour vous, de quoi rire pour vous, il n'y a pas tant à rire. Nous n'avons pas sujet de rire, il n'y a pas là de quoi rire, se dit d'une chose qui afflige ou inquiète. On dit de même : n'avoir pas envie de rire. Oui, vraiment, nous avons fort envie de rire, fort envie de rire nous avons MOL. Bourg. gent. III, 5 Il se dit de l'aspect que prend la physionomie d'une personne qui rit. Vous auriez dit qu'il sortait de la conversation la plus badine, sa bouche et ses yeux riaient encore MARIV. Jeux de l'am. et du haz. I, 1 Fig. Une certaine audace qui lui rit, qui le venge de son peu de relief et de l'inaction dans laquelle il passe la journée MARIV. dans DESFONTAINES Fig. Le cœur me rit, j'éprouve un doux contentement. Le cœur me rit, et il me semble que je me ranime au projet d'aller partager avec vous cette retraite charmante J. J. ROUSS. Lett. à Vernes, 24 juin 1761 Fig. Avoir un aspect gracieux, qui plaît, comme est celui d'un visage riant. La terre ne lui rit plus [à l'homme] comme auparavant BOSSUET Hist. II, 1 Et les Alpes de loin, s'élevant dans la nue, D'un long amphithéâtre enferment ces coteaux, Où le pampre en festons rit parmi les ormeaux VOLT. Ép. à Horace. C'est une chose bien singulière que mon imagination ne se monte jamais plus agréablement que quand mon état est le moins agréable, et qu'au contraire elle est moins riante lorsque tout rit autour de moi J. J. ROUSS. Confess. IV Quand tout rit de bonheur, d'espérance et d'amour DELILLE Jard. I Le long de cette haie, de ces sillons où rit la première verdure des blés CHATEAUB. Mart. X Il [le soleil] gonfle de ses feux les trésors dont l'automne En riant se couronne DELAV. Paria, I, 5 Être favorable. L'occasion vous rit, et vous en userez CORN. Pomp. II, 3 Par ses soins tout nous rit, tout fleurit, tout succède ROTR. Vencesl. V, 9 La fortune vous rit, et ne rit pas toujours ROTR. ib. II, 1 Tout riait au chevalier dans la nouvelle tendresse qui l'occupait HAMILT. Gramm. 7 Les heureux du monde à qui tout rit MASS. Pet. carême, Hum. Rire à quelqu'un, lui sourire avec bienveillance, lui faire un accueil flatteur. On l'accueille, on lui rit, partout il s'insinue MOL. Mis. I, 1 Le monde est plus dangereux, lorsqu'il nous rit, que lorsqu'il nous maltraite MASS. Carême, Prosp. temp. Le monde, qui jusqu'ici vous a ri, vous aura bientôt oubliée MASS. Prof. relig. 4 Ma bienvenue au jour me rit dans tous les yeux A. CHÉN. la Jeune captive Fig. La fleur nouvelle Rit aux zéphirs QUIN. Thés. IV, 7 Plaire, être agréable. Cela rit à l'imagination. Il me vient un projet d'une grande importance, Et qui me rit COLLIN D'HARLEV. Inconst. III, 12 Petiller. Casaux.... Du plaisir de sa chute a fait rire nos yeux MALH. II, 6 Elle voit le barbier, qui, d'une main légère, Tient un verre de vin qui rit dans la fougère (voy. FOUGÈRE, n° 2) BOILEAU Lutr. III Se moquer de, plaisanter de. Mme de Coëtquen est grosse ; voudriez-vous en rire ? riez-en SÉV. 370 Et je serai le seul qui ne pourrai rien dire ! On sera ridicule, et je n'oserai rire ! BOILEAU Sat. IX Le théâtre perdit son antique fureur ; La comédie apprit à rire sans aigreur BOILEAU Art p. III Le fanatisme était si puissant, et Cromwell si respecté, que personne ne rit d'un pareil discours [où Harry disait de Cromwell qui venait de mourir, qu'il serait assis à la droite de Jésus-Christ] VOLT. Mœurs, 181 Elle rit, et avec raison, des sottises des hommes, dont je ferais bien de rire aussi, et dont je rirais comme elle, si je digérais et si je dormais mieux D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 3 nov. 1780 Rire de quelqu'un, se moquer de lui. Ceux-là me parlent de vous, et nous rions un peu de notre prochain SÉV. 75 Rire au nez de quelqu'un, se moquer de quelqu'un en face. Ragotin se mourait de dépit de ne pouvoir trouver à quereller avec un homme qui lui riait au nez, et lui faisait mille révérences SCARR. Rom. com. II, 16 Laissez passer les personnes sans leur rire au nez MOL. Pourc. I, 5 Il veut parler, elle lui éclate de rire au nez CARMONTELLE Prov. posth. Visite du jour de l'an, sc. 17 J'aurais dû leur rire au nez pour toute réponse, je fus assez bête pour me piquer J. J. ROUSS. Conf. XII Apprêter, offrir à rire, se dit de quelqu'un qui donne sujet qu'on se moque de lui. Ceux de qui la conduite offre le plus à rire, Sont toujours sur autrui les premiers à médire MOL. Tart. I, 1 N'apprêtons point à rire aux hommes, En nous disant nos vérités MOL. Amph. Prologue Faire rire, exciter les moqueries. Ce mariage doit être heureux, car il donne de la joie à tout le monde, et je fais rire tous ceux à qui j'en parle MOL. Mar. forcé, 3 Vous me faites rire, se dit à quelqu'un qui dit ou fait des choses peu pertinentes. Vous me faites rire ; est-ce qu'il faut être belle pour se croire charmante ? GENLIS Théât. d'éduc. la Mère rivale, I, 1 Absolument. Se divertir, se réjouir. Mais, de retour enfin, que prétendez-vous faire. - Alors, cher Cinéas, victorieux, contents, Nous pourrons rire à l'aise, et prendre du bon temps. - Eh ! seigneur, dès ce jour, sans sortir de l'Épire, Du matin jusqu'au soir qui vous défend de rire ? BOILEAU Ép. I Rions, chantons, dit cette troupe impie ; De fleurs en fleurs, de plaisirs en plaisirs, Promenons nos désirs RAC. Ath. II, 9 On ne rit point entre les peines présentes et un anéantissement prochain VOLT. Lett. d'Argental, 8 mai 1773 Hélas ! je ris et je n'en ai guère envie D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 28 déc. 1776 Rire aux dépens d'autrui, se divertir à relever les défauts, les ridicules d'autrui. Badiner, ne pas parler ou ne pas agir sérieusement. Est-ce que vous riez, ou si c'est tout de bon ? Ces paroles, quoique dites en riant, firent une vive impression dans l'esprit de Madame de Clèves ; elles lui donnèrent du remords LA FAY. Princ. de Clèves, Œuv. compl. t. II, p. 107, dans POUGENS. Ces hommes, en apparence frivoles, qui détruisent tout en riant CHATEAUBR. Génie, I, I, 1 Dès que le sang coule, on ne rit plus, on blâme C. DELAV. Éc. des vieillards, IV, 6 Familièrement. Vous voulez rire, se dit à une personne qui fait une proposition peu convenable, ou qui dit des choses incroyables. Ils [des laboureurs à qui on adressait des questions métaphysiques] ont cru que je voulais rire, et ont continué à labourer leurs champs sans me répondre VOLT. Phil. Ignor. 3 C'est pour rire, ce n'est pas sérieusement dit ou fait. Si vous la blâmez, c'est pour rire ; Si vous l'aimez, c'est tout de bon PANNARD Œuv. t. III, p. 405 Ne voyez-vous pas bien que c'est pour rire tout ce qu'ils vous disent ? LOMÉNIE DE BRIENNE Mém. inéd. t. II, p. 401 Pour rire, non effectivement. Un roi pour rire En vrais apprentis qui ne le sont pas pour rire J. J. ROUSS. Ém. III Ne point se soucier de quelque chose, n'en tenir compte. Après tout cependant, riez de ma faiblesse CORN. Médée, II, 5 Félix, dans la prison j'ai triomphé de toi, J'ai ri de ta menace CORN. Poly. IV, 1 Mon âme jouira de ton inquiétude, Je rirai de ta peine CORN. Héracl. IV, 5 Elle a cru me braver ; mais je n'en fais que rire CORN. la Veuve, II, 6 Cependant Athalie, un poignard à la main, Rit des faibles remparts de nos portes d'airain RAC. Ath. V, 1 Je vais écrire à M. le maréchal de Richelieu, qui ne fait que rire de toutes les choses qui sont très essentielles pour les amateurs des beaux-arts VOLT. Lett. d'Argental, 11 avril 1767 Se dit, par plaisanterie, d'une chose qui se fend, qui s'entr'ouvre. Cet habit, cette muraille rit. Rire comme un coffre, rire à bouche très ouverte, parce qu'un coffre qu'on ouvre semble présenter une grande bouche. Se rire, v. réfl. Se divertir, se jouer. Si quelqu'un après boire avait laissé aller une parole un peu libre, si un autre en se riant avait dit quelque chose de naïf, tout était mis aux tablettes MALH. le Traité des Bienf. de Sénèque, III, 26 Se moquer de, ne tenir aucun compte de, mépriser. Ils se sont ri, elles se sont ri de tous ces projets. Le débauché se rit des sermons de son père RÉGNIER Sat. V On se rirait de vous, Alceste, tout de bon, Si l'on vous entendait parler de la façon MOL. Mis. I, 1 L'esprit d'impiété se rit de ce qu'il y a de plus sacré PASC. Prov. XI Les sages les prévirent [les malheurs qui suivraient la réforme en Angleterre] ; mais les sages sont-ils crus en ces temps d'emportement, et ne se rit-on pas de leurs prophéties ? BOSSUET Reine d'Anglet. Le perfide triomphe et se rit de ma rage RAC. Andr. V, 1
C'est le vieux jeu, on n'en rit plus
, se dit d'une plaisanterie usée. Plus on est de fous, plus on rit.
Rira bien qui rira le dernier
, se dit en parlant de quelqu'un qui se flatte du succès en une affaire où l'on compte l'emporter sur lui. Tel qui rit vendredi dimanche pleurera (RAC. Plaid. I, 1), souvent la tristesse succède en peu de temps à la joie. Marchand qui perd ne peut rire. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. " Je ris et pleure, pour je ri et pleure " non pas que ny t, ny s soit à telle personne, mais pourtant qu'il plaist ainsi à l'oreille " RAMUS, dans LIVET, Gramm. franç. p. 212. Quoi qu'il en soit de ce dire de Ramus, l's, à la 1re personne du singulier du présent de l'indicatif, est, partout où elle n'est pas radicale, une fauté que l'ancienne langue ne commettait pas, mais que la moderne s'est appropriée. Quant ce veit Guenes qu'ore s'en rit Rolanz Ch. de rol. XXII Mort il l'abat, qui qu'en plurt ou qu'en rie ib. CCXLIV Quant de moi [elle] rit, et je l'ai tant plorée Couci, VI Mout fut la vieille aaise, de joie prist à rire Berte, XIV Ainsinc cum en tel point estoient Mars et Venus qui s'entr'amoient, Des diex i ot mains qui vosissent Que li autres diex se risissent En tel point cum il font de Mars la Rose, 14364 Dont aucun furent qui disoient Que li petit enfanchon l'oient [le bruit des sphères célestes], Quant il rient en leur dormant, Qu'il dient qu'il oient chantant Les angles Deu en paradis, Qui les ont en tel joie mis Hist. litt. de la Fr. t. XXIII, p. 314 Teux [tel] rit au main ki au soir pleure Renart le nouvel, 3250 Et entendent plus et resgardent à ce que il facent rire les gens, que il ne font à dire choses avenans et honnestes ORESME Eth. 136 Quand on les ot lues et entendues [les lettres de Philippe d'Artevelle à Charles VI], on n'en fit que rire FROISS. II, II, 166 Car se le dire Atrayoit à soy l'esconduire [amenait qu'on fût éconduit], Il n'y auroit plus de quoy rire A. CHART. Livre des quatre dames, p. 599 Jehanne s'en va riant à sa dame : de quoy vous riez-vous, Jehanne ? fait la dame Les 15 joyes du mariage, p. 52 Ils se prindrent si fort à rire, qu'on les eust peu tous nuds desvestir Perceforest, t. I, f° 130 Souvent mon cueur de joye rit CH. D'ORL. Bal. VIII Vous qui devez la loy garder, Faictez le prendre sans tarder ; Sy le faictez tenir de rire la Pass. de N. S. J. C Nostre roy [Louis XI] commença à dire au roy d'Angleterre en se ryant.... COMM. IV, 10 Lycurgus n'estoit point si austere que l'on ne le vist jamais rire : ce fut luy qui dedia la petite image du Ris qui est à Lacedaemone, ayant voulu entremesler le rire parmi leurs convives et autres assemblées AMYOT Lyc. 54 Pour lors fortune luy rioit AMYOT Démétr. 31 Au partir de là, comme ses familiers se rissent ensemble et se moquassent de luy, il leur dit.... AMYOT Alex. 22 Rire un ris acheté à prix d'argent à des baladins AMYOT De la tranq. d'âme, 40 Mieulx est de ris que de larmes escripre, Pour ce que rire est le propre de l'homme RAB. Gar. aux lecteurs. La poësie ne rid point ailleurs comme elle faict en un subject folastre MONT. I, 223 Y meslant quelquefois des mots pour rire MONT. I, 295 Si ma santé me rid et la clarté d'un beau jour.... MONT. II, 323 Ce que nous rions en elle [une aveugle qui croyait que c'était le jour qui manquait], je te prie de croire qu'il advient à chascun de nous MONT. III, 106 Le prevost lui dit en riant, mais c'etoit un rire d'hostelier [un rire du bout des dents].... DESPER. Contes, LXXXIII Je luy appris à rire du coin des dents, ou comme un chien à qui on presente de l'ail, à parler de la gorge.... D'AUB. Conf. II, 1 ... Et de rang verse à la troupe Du vin qui rit dedans l'or RONS. 334 Bien dire Fait rire, Bien faire Fait taire LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 248 Rire sans propos est propre aux fols LEROUX DE LINCY ib. p. 413 Sa mere qui rioit sous son chaperon Nuits de Straparole, t. II, p. 42, dans LACURNE Femme rit quand elle peut, et pleure quand elle veut COTGRAVE Tel rit qui mord ID. Provenç. rire, rir ; catal. riurer ; espagn. reir ; portug. rir ; ital. ridere ; du lat. ridere. Notre verbe rire suppose une forme vulgaire ridere (1er e bref) au lieu de ridere (1er e long).
RIRE ri-r' s. m.
Action de rire, ou, dans le langage de la physiologie, série de petites expirations saccadées, plus ou moins bruyantes, dépendant, en grande partie, de contractions du diaphragme, et accompagnées de contractions également involontaires des muscles faciaux. Le rire va quelquefois jusqu'aux convulsions ; on dit même que quelques personnes sont mortes de rire ; j'ai peine à le croire, et sûrement il en est davantage qui sont mortes de chagrin VOLT. Dict. phil. Rire. Ceux qui cherchent des causes métaphysiques au rire ne sont pas gais ; ceux qui savent pourquoi cette espèce de joie qui excite le ris, retire vers les oreilles le muscle zygomatique, l'un des treize muscles de la face, sont bien savants VOLT. ib. Mais le rire vous prend, et cela ne vaut rien PIRON Métrom. III, 8 Le rire et les pleurs sont des signes particuliers à l'espèce humaine pour exprimer le plaisir ou la douleur de l'âme BUFF. Hist. nat. Homme, Œuvr. t. IV, p. 183 Qui de vous n'a pas regretté cet âge où le rire est toujours sur les lèvres ? J. J. ROUSS. Ém. II Au ton dont il s'explique, à son air où l'on voit, dans un rire ironique, L'estime de lui-même et le mépris d'autrui GRESSET Méchant, I, 5 Lycurgue.... n'était pas un cénobite misanthrope qui prît plaisir à tourmenter les hommes ; il a élevé des autels au rire et à la gaieté CONDIL. Étud. hist. I, 5 Le rire bien franc et bien naturel vaut mieux pour eux [les enfants] que tous les médicaments du monde GENLIS Maison rust. t. II, p. 245, dans POUGENS Pour ces penseurs profonds le rire est trop bourgeois C. DELAV. Coméd. I, 7 La tristesse a deux manières de s'exprimer, le rire et les larmes ; et de ces deux formes de la tristesse, les larmes ne sont pas toujours la plus triste LOUIS BLANC Temps du 9 janv. 1864, sur Thackeray. Fou rire, ou rire fou, rire dont on n'est pas le maître. J'ai eu dans la journée deux fous rires pour des causes très diverses. Oubliant tout jusqu'à leurs chaînes, Nos gens poussent des rires fous, BÉRANG. Un rire inextinguible, un rire qui ne peut être arrêté. Un gros rire, un rire bruyant et prolongé. Le gros rire qui lui prit, de la frayeur de tout le peuple, ne se peut exprimer COMTE DE CAYLUS Féeries, Œuv. t. VIII, p. 365, dans POUGENS Un rire homérique, voy. HOMÉRIQUE. Il se dit aussi des contractions semblables au rire qu'excitent le désespoir, une douleur qui déchire. Ce rire du désespoir est l'effet le plus difficile et le plus remarquable que le jeu dramatique puisse produire STAËL Corinne, XVII, 4 Ce rire déchirant qui suppose ou l'ignorance de tous les maux de la vie, ou tant de douleur au fond de l'âme, qu'aucune forme de la mort ne peut plus épouvanter ! STAËL ib. I, 4 Terme de médecine. Rire sardonique ou sardonien, sorte de spasme convulsif dans les lèvres et les joues, ainsi appelé parce qu'on l'observait, disait-on, chez les individus qui mangeaient une espèce de renoncule qui croît en Sardaigne. Fig. Un rire sardonique se dit d'un rire à contre-cœur et par grimace, ou, plus souvent, d'un rire amer. Le rire sardonique, qui est la grimace de ceux qui meurent de faim D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 4 août 1767 Rire sardonique, se dit aujourd'hui pour rire ironique. Je ne puis tantost plus arracher un pauvre rire de ce meschant corps MONT. III, 307 Rire 1.
RIS rî s. m.
Synonyme de rire 2. Ce ris dédaigneux qu'excitent les personnes simples, lorsqu'on leur voit croire des choses impossibles BOSSUET Anne de Gonz. Le sage n'a jamais parlé avec plus de sens que lorsqu'il a dit dans l'Ecclésiaste, qu'il réputait le ris une erreur, et que la joie était une tromperie BOSSUET Sermons, 3e dim. après Pâques, Provid. préambule. Elle [l'ode] peint les festins, les danses et les ris BOILEAU Art p. II Elle [l'altération des traits] est plus grande dans un ris immodéré, que dans la plus amère douleur LA BRUY. I Je doute seulement que le ris excessif convienne aux hommes qui sont mortels LA BRUY. XI Le ris malin.... c'est la joie de l'humiliation d'autrui VOLT. Dict. phil. Rire. [Elles] S'approchaient, me montraient avec un ris farouche DUCIS Macbeth, II, 6 Défigurant son beau visage par des ris aussi forcés que bruyants GENLIS Ad. et Th. t. I, p. 89, dans POUGENS Ris de saint Médard, ris niais, contraint. D'un ris de saint Médard il lui fallut répondre RÉGNIER Sat. VIII Un ris qui ne passe pas le nœud de la gorge, ris contraint. Ris sardonique, voy. RIRE 2, n° 3. Ris de Pâques, bon conte que les prédicateurs avaient coutume de faire à leur auditoire le jour de Pâques. S. m. pl. Divinités qui, chez les anciens, présidaient à la gaieté ; en cet emploi il prend une majuscule. Que dirais-je des traits où les Ris sont logés, Des yeux aux brillantes merveilles... ? LA FONT. Psyché, I, p. 84 Je si sovent me tormente, Ke je n'ai ne jeu ne ris Dame de Faiele, dans Couci Ris et soulas et joie m'ont bien clamée quite Berte, XXXVII Quant la serve l'entent, s' [si] en jeta un faus ris, Semblant fait qu'en fust lie ib. LXXV Li riis du mund [monde] turna en lerme Édouard le conf. V. 3436 Le roy de France en eut bon ris.... FROISS. III, p. 360, dans LACURNE Li autres rit si très orriblement Qu'il semble folz ; tant li siet son ris mal, Que ce semble le ris d'un cardinal E. DESCH. Poésies mss. f° 218 Avec grands ris et batemens de mains AMYOT Timol. 27 De là estoit venu qu'on dit : c'est un ris d'hostellier, il ne passe pas le bout des dents ou plus tost des levres BOUCHET Serées, I, p. 25, dans LACURNE Provenç. ris ; portug. et ital. riso ; du lat. risus, qui vient de risum, supin de ridere, rire.
RIS rî s. m. Terme de marine.
Proprement, les plis que fait une voile dans la partie qu'on en soustrait au vent, lorsqu'on en diminue la surface, trop large pour la circonstance. Le corsaire défit le ris de ses basses voiles, afin de s'éloigner avec plus de vitesse D'ESTRÉES à Seignelay, 22 mai 1680, dans JAL Je tins toujours deux ris dans le grand hunier BOUGAINVILLE Voy. t. II, p. 386 Prendre des ris, diminuer la surface de la voile, en ployant contre la vergue la partie supérieure de cette voile comprise entre la ralingue et la première, la seconde ou la dernière bande de ris. Fig. et familièrement. Prendre, larguer des ris, se mettre à l'aise dans ses vêtements. Bande de ris, bande de toile cousue sur la ligne parallèle à la têtière. Par extension, partie de la voile comprise entre le côté qu'on attache à la vergue et une ligne parallèle à la têtière. Le premier ris, le second ris. Solunc l'oré portent les voiles ; à deus ris curent u à treis Brut, t. II, p. 141, note a Danois, riv, rift, ris ; suéd. ref ; angl. reef ; comparez le danois reep, anglais, rope, corde.
RIS rî s. m.
Corps glanduleux placé à la gorge du veau ; c'est un manger délicat. L'une [assiette] de champignons avec des ris de veau BOILEAU Sat. III J'avoue que mon estomac ne s'accommode point de la nouvelle cuisine : je ne peux souffrir un ris de veau qui nage dans une sauce salée, laquelle s'élève quinze lignes au-dessus de ce petit ris de veau VOLT. Lett. d'Autré, 6 sept. 1765 On dit que c'est une altération pour rides de veau. Mais on trouve au XVIe siècle risée pour fressure : Le maistre du porceau va assurer son voisin.... qu'il lui en bailleroit une bonne riséeBOUCHETSerées, II, p. 85, dans LACURNE Ris doit tenir à risée ; mais qu'est risée ?
RISBAN ri-sban s. m.
Terme de fortification. Terre-plein garni de canons, pour la défense d'un port. All. Rissbank : banc d'arrachement.
RISBERME ri-sbèr-m' s. f.
Terme de construction. Intervalle entre les pieux jointifs et le bâtardeau. Espace réservé au pied de la jetée d'un port, pour assurer les fondations. Talus établi pour protéger le pied de quelque ouvrage hydraulique. Terme de fortification. Retraite garnie de fascinage, au pied d'un mur de terre. Berme d'arrachement, de l'all. Riss, arrachement, et berme.
RISDALE ri-sda-l' s. f.
Voy. RIXDALE.
RISÉE ri-zée s. f.
Éclat de rire. À tous les éclats de risée [du parterre], il haussait les épaules MOL. Critique, 6 Ils ne sont pas joyeux.... Vous ne les voyez pas jeter une risée GRESSET Sidn. I, 8 Particulièrement. Éclat de rire de plusieurs personnes qui se moquent. Elle envoya emprunter un jour toute la parure de Mme de Soubise, ne doutant point d'être comme elle dès qu'elle l'aurait mise ; ce fut une grande risée SÉV. 367 Que vous dirai-je ? hélas ! leurs têtes exposées Du vainqueur insolent excitent les risées VOLT. Orphel. I, 3 Il signifie aussi moquerie simplement. C'est une grande atteinte aux vices, que de les exposer à la risée de tout le monde MOL. Tart. préf. Confondre avec risée leur égarement et leur folie PASC. Prov. XI Là vous aurez à essuyer la risée et les railleries des libertins BOSSUET 1er avert. 21 Il en revint couvert de honte et de risée BOILEAU Sat. I Qui, moi ? j'aurais voulu, honteuse et méprisée, D'un peuple qui me hait soutenir la risée ? RAC. Bérén. IV, 5 Objet de la moquerie. Genest, dont cette secte [le christianisme] aussi folle que vaine A si longtemps été la risée et la haine ROTR. St Gen. V, 5 Ils demeurent la risée des peuples et l'objet de leur aversion BOSSUET Hist. II, 10 Combien de fois Isaïe a-t-il été la risée du peuple et des rois ! BOSSUET ib. II, 4 Il est honteux que les hommes de génie s'exposent par cette petite guerre [satires de Boursault et de Molière] à être la risée des sots VOLT. Vie de Molière. Terme de marine. Augmentation subite et peu durable de la force du vent. Sur le midi, le vent a calmé, y ayant quelques risées dépendantes du N. E. jusqu'à l'est Journal de la route, 1689, dans JAL Pierres qui de saint Clost fu nez, S'est tant travailliez et penez Par proiere de ses amis, Que il nos a en rime mis Une risée et un gabet De renart qui tant set d'abet Ren. 4855 â iceste parole i ot moult grant risée, Qui puis lor fu à honte et à dolor tournée Ch. d'Ant. V, 836 Ainsi li singes [à la cour du roi Lion] s'appareille A faire choses desgisées, Pour le roy servir de risées J. DE CONDÉ t. III, p. 78 Et faisoit on grant risée, pour ce que c'estoient tous gens de povre estat FENIN 1418 Il luy eschappa ung mot de risée touchant les vins.... COMM. IV, 10 Nous ne voulons autre servant que vous ; les autres s'en voisent [s'en aillent] ; si dirons nos risées plus hardiement Perceforest, t. I, f° 121 [Auguste] se jouant et mettant en risée.... MONT. II, 188 Ris 1.
RISER ri-zé v. a.
Terme de marine. Amener une voile pour qu'elle prenne peu de vent et fasse peu d'effet sur la marche du navire ; par ce moyen, dit Romme, on produit à peu près le même effet qu'en prenant directement des ris. Ris 2.
RISETTE ri-zè-t' s. f.
Terme enfantin. Petit éclat de rire d'un enfant. Faites une risette à votre mère. Dimin. de ris 1 ; provenç. riset, s. m.
RISIBILITÉ ri-zi-bi-li-té s. f.
Terme didactique. Faculté de rire. La risibilité qu'on dit être une propriété de l'homme, Logique de Port-Royal, p. 28, dans POUGENS. Qualité, état de ce qui est risible. Lat. risibilitatem, de risibilis, risible.
RISIBLE ri-zi-bl' adj.
Qui a la faculté de rire. Il était plutôt animal envieux qu'animal risible SCARR. Rom. com. I, 11 Après que les auditeurs eurent ri de toute leur faculté risible, le baron de Sigognac voulut que son page reparût sur le théâtre SCARR. ib. II, 3 Il est vrai que l'homme, qui est un animal risible, est aussi un animal orgueilleux VOLT. Dict. phil. Rire. Qui est propre à faire rire. Ce quiproquo est risible. Qui est digne de moquerie. C'est un homme risible. Caractère puéril et fanfaron et que le monde lui-même a toujours regardé comme le dernier, le plus vil et le plus risible de tous les caractères MASS. Carême, Doutes. Et ceulx qui ne dient oncques aucune chose risible ORESME Eth. 136 S'il est ainsi, comme dit Plutarque, qu'en quelque endroit de l'Inde il y aye des hommes sans bouche.... il [l'homme] n'est plus risible [capable de rire] MONT. II, 263 Nostre propre et peculiere condition [de nous hommes] est autant ridicule que risible MONT. I, 379 Lat. risibilis, de risum, supin de ridere, rire.
RISIBLEMENT ri-zi-ble-man adv.
D'une manière risible. D'abord leurs escoffions ont volé par la place, Et, laissant voir à nu deux têtes sans cheveux, Ont rendu le combat risiblement affreux MOL. l'Ét. V, 14
RISQUABLE ri-ska-bl' adj.
Où il y a des risques à courir. Un projet risquable. Qu'on peut risquer avec quelque chance de succès. Cette affaire est risquable. Risquer ; Berry, chemin risquable, chemin dangereux.
RISQUE ri-sk' s. m.
Péril dans lequel entre l'idée de hasard. Encore même qu'on ne coure nul risque de la vie PASC. Prov. XIV Quand on a la poitrine attaquée.... on se met en risque de ne pouvoir plus se rétablir SÉV. 31 janv. 1680 Qui sait même s'ils [les esprits forts] n'ont pas déjà mis une sorte de bravoure et d'intrépidité à courir tout le risque de l'avenir ? LA BRUY. XVI Le risque n'était point égal entre ces deux rivaux VOLT. Hist. de Russie, I, 18 C'est un excellent moyen de bien voir les conséquences des choses, que de sentir vivement tous les risques qu'elles nous font courir J. J. ROUSS. Hél. I, 11 Fig. Il n'y a plus que le mot prochain qui court risque PASC. Prov. I Au risque de, en s'exposant à. Jurons, au risque du trépas, Que pour l'ennemi de la France Nos voix ne résonneront pas BÉRANG. Ma dern. chanson. Faire une chose à ses risques et périls, à ses risques, périls et fortunes, au hasard de tout ce qui peut en arriver. Ce sera à leurs risques et fortunes, je les en avertis DIDER. Pensées philos. § 43 Ennuyé d'être spectateur oisif, je me lançais quelquefois dans l'arène à mes périls et risques, et j'y recevais des leçons de modestie un peu sévères MARMONTEL Mém. VI À tout risque, à tout hasard. L'insupportable chaleur, l'espace étroit, l'impossibilité d'y marcher, la vermine me firent préférer le lazaret à tout risque J. J. ROUSS. Conf. VII Risques de guerre, dommages qui peuvent résulter de la guerre pour les particuliers. Les compagnies n'assurent pas contre les risques de guerre. Se dit, dans les sociétés d'assurance, de chaque édifice, mobilier, navire ou cargaison, que l'on assure. Le genre de risque a été longtemps incertain : le XVIe siècle le faisait féminin ; et, jusqu'en 1762, l'Académie, tout en faisant risque masculin, conservait le féminin dans la locution à toute risque. La risque [coup de main] de Monbrun, Mirabel et autres, avec 400 chevaux D'AUB. Hist. I, 315 Je luy appris encore à dire souvent, maxime d'Estat, maladie d'Estat, courir risque, symboliser.... D'AUB. Conf. II, 1 Tenter la risque BRANT. Dames gal. t. I, p. 311, dans LACURNE Espagn. riesgo ; ital. risico, risco ; lat. du moyen âge, risicus, risigus. Diez le tire de l'espagn. risco, écueil, rocher escarpé, et risco, du lat. resecare, couper, appuyant cette étymologie sur ce que, dans le provençal moderne, rezegue veut dire danger et rezega couper, et que dans le dialecte de Milan resega signifie scie et danger.
RISQUÉ, ÉE ri-ské, kée part. passé de risquer
Mis au hasard d'un danger, d'une perte. Sa vie risquée inutilement. Une grosse somme d'argent risquée à propos. Tenté hasardeusement. Le passage du fleuve risqué par le général. Fig. et familièrement. Qui peut ne pas plaire, en parlant de paroles, de phrases, d'actes. Une phrase risquée.
RISQUERri-ské, je risquais, nous risquions, vous risquiez ; que je risque, que nous risquions, que vous risquiez, v. a.
Exposer au hasard d'un péril. Risquer sa vie, son honneur. Il risqua de nouveau le gain qu'il avait fait LA FONT. Fabl. VII, 14 Sachez que d'une fille on risque la vertu, Lorsque dans son hymen son goût est combattu MOL. Tart. II, 2 S'il [un aveu] fait peine à l'orgueil qui vous fit trop oser, Songez qu'on risque tout à me le refuser TH. CORN. Essex, II, 6 Risquer le tout pour le tout, tout hasarder dans un cas désespéré. Absolument. Vous ne sauriez faire cela sans risquer. Je n'en dois rien [de ma fortune] qu'à moi, qu'à mes soins, qu'au talent De risquer à propos, et bien placer l'argent LA FONT. Fabl. VII, 14 Courir la chance de. Risquer le combat. Vous risquez qu'on vous vole votre argent. Tenter, avec une idée de péril, d'insuccès. Sans rentrer dans des détails, je risque seulement quelques idées sur.... J. J. ROUSS. Pologne, 10 En Angleterre, on peut tout risquer, si la nature l'inspire STAËL Corinne, XVII, 4 Fig. et familièrement. Risquer le paquet, tenter la fortune. Fig. et familièrement. Risquer l'abordage, hasarder une démarche, une proposition embarrassante. Se risquer, v. réfl. Se hasarder, s'exposer. Se risquer dans une affaire. Proverbialement. Qui ne risque rien, n'a rien. Qui ne se risque jamais ne sera riche LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 400 Risque ; ital. risicare.
RISQUE-TOUT ri-ske-tou s. m.
Homme téméraire qui ne doute de rien. Un risque-tout. Des risque-tout.
RISQUONS-TOUT ri-skon-tou s. m. pl.
Se dit quelquefois au pluriel pour les risque-tout. Les plus raisonnables désavouent les risquons-tout de la séquelle ABOUT le XIXe siècle, 24 août 1877
RISSE ri-s' s. f.
Cordage dont on se sert pour attacher sur le pont la chaloupe ou une autre embarcation. On dit aussi saisine. Il se rattache probablement à ris 2.
RISSER ri-sé v. a.
Attacher avec une ou plusieurs risses.
RISSOLE ri-so-l' s. f.
Viande hachée, enveloppée dans de la pâte, et frite. Rissoles de bœuf à la purée de noisette DECOURCHAMP Souv. de la marq. de Créquy, t. IV, ch. 6 On fait aussi des rissoles avec de la chair de poisson, des œufs, des légumes, des crèmes, des fruits. Artocreas dicuntur roissole, ab artos, panis, et creas, caro, Paris sous Philippe le Bel, par GÉRAUD, p. 592. Por quere le moule as roisoles Hist. de Ste Leocade, ms. de St-Germ. f° 30, dans LACURNE Génev. risole, rezole. Mahn croit que rissole est dit pour roussole et vient de roux (faire un roux, en termes de cuisine). Diez rejette cette opinion, et le tire d'un mot germanique : danois, riste, rôtir ; suéd. rist, rôt.
RISSOLÉ, ÉE ri-so-lé, lée part. passé de rissoler
Viande rissolée. S. m. Du rissolé, de la viande rôtie assez pour être croquante sous la dent. Fig. et familièrement. Il a le visage rissolé, son visage est hâlé, brûlé par le soleil.
RISSOLER ri-so-lé v. a.
Cuire, rôtir de manière à faire prendre une couleur dorée à ce que l'on prépare. Fig. Il vous l'a envoyée pour la faire travailler au jardin, et lui faire bien rissoler le teint au soleil AUTREAU Amant ignor. I, 2 Se rissoler, v. réfl. Prendre une couleur dorée. Avec ellipse du pronom : Faire rissoler de la viande. Rissole ; norm. roussoler ; génev. bresoler, brisoler, qui est sans doute un autre mot se rapportant à brésiller.
RISSOLETTE ri-so-lè-t' s. f.
Sorte de mets, rôtie de pain garnie de viandes hachées, que l'on fait passer au four. Dimin. de rissole.
RISTE ri-st' s. m.
Ancien nom d'une espèce de fil de chanvre et d'une espèce de toile, dans le midi de la France. Riste ou chanvre long, Tabl. annex. aux lett. pat. 31 déc. 1780, Provence. RISTE. Ajoutez : - ÉTYM. M. Devic, Dict. étym., y voit le persan richteh, fil, mot qui, au XVIIe siècle, était d'un usage général dans tout l'empire ottoman. Cependant comparez ci-dessous RITTRE.
RISTORNERISTOURNE ri-stor-n' ou ri-stourn' s. f.
Terme de droit maritime. Nom donné à un droit de demi pour cent, payable par un assuré qui veut faire annuler son contrat d'assurance, soit qu'avant le départ du navire il renonce à l'expédition des objets qu'il avait fait assurer, soit qu'il apprenne que des articles assurés par lui l'avaient été précédemment par un de ses correspondants LEGOARANT Ital. ristorno, action de détourner, de re, ex, et tornare.
RISTORNER ri-stor-né v. a.
Faire une ristorne.
RITRITE rit' ou ri-t' s. m.
Ordre prescrit des cérémonies qui se pratiquent dans une religion. Il se dit surtout de ce qui regarde la religion chrétienne. Le rit de l'Église romaine est différent de celui de l'Église grecque. Le rite latin. Le rite grec. On écrit toujours rites au pluriel. Les législateurs de la Chine firent plus : ils confondirent la religion, les lois, les mœurs et les manières ; tout cela fut la morale ; tout cela fut la vertu ; les préceptes qui regardaient ces quatre points furent ce qu'on appela les rites MONTESQ. Esp. XIX, 17 Les rites sont comme des guides qui nous conduisent par la main dans des routes qu'ils ont souvent parcourues ; les lois, comme des plans de géographie où l'on a tracé les chemins par un simple trait, et sans égard à leurs sinuosités BARTHÉL. Anach. ch. 80 Au plur. Il se dit quelquefois des cérémonies mêmes d'un culte. Les rites du paganisme. Nos rites, nos mystères Ne peuvent point changer, ne sont point incertains, Comme ces faibles lois qu'inventent les humains VOLT. Olymp. II, 1 Sénéque arrive à Rome sous Auguste ; il était dans l'âge de l'adolescence, au temps où les rites judaïques et égyptiens furent proscrits, la cinquième année de Tibère DIDER. Cl. et Nér. I, 9 Contre l'usage on trouve rits au pluriel. L'ancienne foi, l'ancien culte, les anciens usages, les anciens rits des chrétiens BOSSUET 1re instr. past. 42 Et par des rits impurs, des fêtes criminelles Profanaient de Sion les pompes solennelles DELILLE Par. perd. I Lat. ritus, rite, cérémonie religieuse, rattaché au sanscr. riti (1er i long), allure, disposition, usage, de ri (i long), aller.
RITARDANDO ri-tar-dan-do adv.
Mot italien employé en musique ; il veut dire en retardant, et signifie qu'on doit ralentir progressivement la mesure. S. m. Un ritardando. Au plur. Des ritardando.
RITE ri-t' s. m.
Voy. RIT.
RITOURNELLE ri-tour-nè-l' s. f.
Court motif instrumental mis en tête d'un air dont il annonce le chant, ou mis à la fin pour imiter ou assurer la fin du même chant. Il vous faudra trois voix, un dessus, une haute-contre et une basse, qui seront accompagnées d'une basse de viole, d'un théorbe et d'un clavecin pour les basses continues, avec deux dessus de violon pour les ritournelles MOL. Bourg. gent. II, 1 Mais attends donc la ritournelle, avant de dire ton solo Mme SOPHIE GAY le Maître de chapelle, I, sc. dern. Il y a aussi des ritournelles au milieu d'un chant, pour renforcer l'expression, embellir le morceau, et donner au chanteur le temps de se reposer. Fig. et familièrement. Répétition fréquente des mêmes choses, des mêmes idées Conservez-vous, ma chère bonne, c'est ma ritournelle continuelle SÉV. 29 avril 1671 J. J. Rousseau, Dict. de mus. au mot rigaudon, nous apprend que, de son temps, ritournelle avait vieilli. Il est aujourd'hui pleinement usité. Ital. ritornello, ritournelle, dimin. de ritorno, retour (voy. RETOUR).
RITTAGE ri-ta-j' s. m.
Action de ritter.
RITTE ri-t' s. f.
Sorte de charrue sans oreilles. Instrument dont l'effet a quelque analogie avec celui de l'extirpateur.
RITTER ri-té v. a.
Labourer avec la ritte.
RITTON ri-ton s. m.
Soc recourbé en forme de sabre, dont on arme la ritte.
RITTRE ri-tr' s. f.
Nom donné aux brins les plus fins du chanvre teillé. On dit aussi rite. Ce mot paraît être le même que riste, qui est ci-dessus.
RITUALISME ri-tu-a-li-sm' s. m.
Ensemble des rites d'une église. Rituel.
RITUALISTE ri-tu-a-li-st' s. m.
Auteur qui traite des différents rites. Dans l'Église anglicane, les ritualistes, ceux qui aiment à se parer d'ornements pompeux, et qui ont tendance à se rapprocher de l'Église romaine. Adj. Qui a rapport au rituel. D'étroites prescriptions ritualistes Rev. des Deux-Mondes, 15 sept. 1873, p. 267 Rituel.
RITUEL ri-tu-èl s. m.
Livre qui contient les rites ou cérémonies qu'on doit observer dans l'administration des sacrements et la célébration du service divin. Le rituel romain. Le rituel de Paris. C'est [dans la défense de la comédie] un prêtre, c'est un confesseur qu'on introduit pour nous assurer qu'il ne connaît pas les péchés que des docteurs trop rigoureux attribuent à la comédie ; on affaiblit les censures et l'autorité des rituels BOSSUET Comédie, 1 Elle [l'Église] condamne les comédiens, et croit par là défendre assez la comédie : la décision en est précise dans les rituels, la pratique en est constante BOSSUET ib. 11 Fig. Je suis étonné qu'on n'ait pas fait de l'amitié un précepte de religion ; j'ai envie de l'insérer dans notre rituel VOLT. Dial. XV, 5 Adj. Rituel, rituelle, qui appartient à un rituel. Ce savant l'engagea à acquérir l'inscription [punique] qu'il croyait rituelle et par là d'une certaine importance F. DELAUNAY Journ. offic. 5 nov. 1873, p. 6706, 1re col. Ritual COTGRAVE Lat. ritualis liber, livre rituel, deritus, rit.
RIVAGE ri-va-j' s. m.
Partie de la terre attenant à celle qui sert de limite à une masse d'eau quelconque, mer, lac, fleuve, rivière ou ruisseau. Sera réputé bord et rivage de la mer tout ce qu'elle couvre et découvre pendant les nouvelles et pleines lunes et jusques où le grand flot de mars se peut étendre sur les grèves, Ordonn. août, 1681. Les rivages, lais et relais de la mer Code Nap. art. 538 Semblable à ces fleuves qui.... ne perdent rien de l'abondance ni de la pureté de leurs eaux, encore qu'ils aient changé de lit et de rivage FLÉCH. Lamoignon. J'aurais trop de regret si quelque autre guerrier Au rivage troyen descendait le premier RAC. Iph. I, 2 Il n'y a point de rivage que le temps n'ait éloigné ou rapproché de la mer VOLT. Mœurs, Intr. Changem. globe. Quand on est dans un bateau qui se meut avec beaucoup d'uniformité et sans secousses, le rivage et tous les lieux d'alentour paraissent se mouvoir et fuir, pour ainsi dire, en sens contraire BRISSON Traité de phys. t. II, p. 436 Ceux qui sont sur le rivage de la mer s'imaginent qu'elle s'élève à proportion qu'ils fixent leur vue à des parties de la mer plus éloignées BRISSON ib. p. 435 Tout à coup des accents inconnus à la terre Du rivage charmé [d'un lac] frappèrent les échos LAMART. Médit. I, 13 Fig. Dieu merci.... vous voilà sur le rivage avec nous ; vous n'êtes plus dans l'agitation de l'incertitude SÉV. 30 mars 1689 Dès qu'on est dans le fil de l'eau, il n'y a qu'à se laisser aller ; on fait sans peine une fortune immense ; les gredins qui du rivage vous regardent voguer à pleines voiles, ouvrent des yeux étonnés VOLT. Jeannot et Colin. Droit de rivage, octroi levé sur les bateaux qui abordent au rivage d'un fleuve, d'une rivière. Le noir rivage, le rivage des fleuves des enfers. Ils [les arbres] iront assez tôt border le noir rivage LA FONT. Fabl. XII, 20 On dit dans le même sens : le rivage des morts, le rivage sombre. On dit... Qu'avec Pirithoüs aux enfers descendu, Il [Thésée] a vu le Cocyte et ses rivages sombres RAC. Phèdre, II, 1 On ne voit pas deux fois le rivage des morts RAC. ib. II, 5 Par extension, contrée, pays. Tantôt, comme une abeille ardente en son ouvrage, Elle [l'ode] s'en va de fleurs dépouiller le rivage BOILEAU Art p. II Voyage infortuné ! rivage malheureux, Fallait-il approcher de tes bords dangereux ! RAC. Phèd. I, 3 Ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages, Dans la nuit éternelle emportés sans retour, Ne pourrons-nous jamais sur l'océan des âges Jeter l'ancre un seul jour ? LAMART. Médit. I, 13 Li reis de Egypte assembla si très granz genz come est le sablon qui est el rivaige de la mer Machab. I, 11 Demain [je] les ferai pendre [les messagers] par desur cest rivage, Ou saillir de la tour du plus hautain estage Sax. XXVI Dame, veschi la galie qui vous atend au rivage Chr. de Rains, p. 6 Or prions Deu que il l'amaint [amène] à droit port et à droit rivage, Qu'en la fin se tiegne por sage Lai du conseil Or volons en ceste seconde partie tretier des chausies, des tonlius, des travers, des conduis, des rivages, des halages, des pois Liv. des mét. 275 Se hom de Paris achate vin en Greve, et il le met en son celier, il doit obole de rivage ib. 301 Malars et ennetes [femelles de canards] sauvaiges, Butors et moreillons rivaiges [de rivage] Bat. de caresme et de charnage Provenç. et catal. ribatge ; ital. rivaggio ; du bas-lat. ripaticum, rivaticus, ribaticus, qui vient du lat. ripa, rive.
RIVAL, ALE ri-val, va-l' s. m. et f.
Celui, celle qui aspire, qui prétend aux mêmes avantages qu'un autre. Corrival.... est devenu vieux ; on ne dit plus que rival, qui aussi est bien plus doux et plus court VAUGEL. Rem. t. II, p. 577, dans POUGENS L'un et l'autre rival, s'arrêtant au passage, Se mesure des yeux, s'observe, s'envisage BOILEAU Lutr. V Il sait que, le premier, lui donnant mon suffrage, Je le fis nommer chef de vingt rois ses rivaux RAC. Iphig. III, 6 Quand deux amis sont dans des postes qui naturellement les rendent rivaux, il ne faut plus leur demander des preuves d'équité, de droiture, ni même de générosité FONTEN. Chazelles. Nous voilà donc rivaux confidents l'un de l'autre, et concurrents de l'abbé Delille MARMONTEL Mém. VII Fig. Comme nous agissons plus d'après nos sensations que d'après nos réflexions, les talents de l'imagination auront toujours plus d'attraits pour nous que les conseils de la raison sa rivale BARTHÉL. Anach. ch. 80 Sans avoir de rivaux, sans avoir personne qui partage la bonne opinion qu'on a de soi. Un homme qui s'aimait sans avoir de rivaux Passait dans son esprit pour le plus beau du monde LA FONT. Fabl. I, 11 Adj. Les Romains et les Parthes furent deux puissances rivales, qui combattirent, non pas pour savoir qui devait régner, mais exister MONTESQ. Esp. XXI, 16 Ce fut comme nation rivale, et non comme nation commerçante, qu'ils [les Romains] attaquèrent Carthage MONTESQ. ib. XXI, 14 Particulièrement, il se dit de celui qui dispute le cœur d'une amante, de celle qui dispute le cœur d'un amant. Comme entre deux rivaux la haine est naturelle CORN. Poly. III, 1 Qui pourrait cependant t'exprimer les cabales Que formait en ces lieux ce peuple de rivales ? RAC. Esth. I, 1 Un mari n'a guère un rival qui ne soit de sa main, et comme un présent qu'il a autrefois fait à sa femme LA BRUY. III C'est un spectacle bien agréable qu'une rivale qui, s'humiliant à vos pieds, demande pardon et se justifie en même temps HAMILT. Gramm. XI Dans la plupart des liaisons de galanterie, l'amant hait bien plus ses rivaux qu'il n'aime sa maîtresse J. J. ROUSS. Ém. V Celui, celle qui est égale en œuvre, en mérite, en renom, émule. Ces deux rivaux d'Horace [Racan et Malherbe], héritiers de sa lyre LA FONT. Fabl. III, 1 C'est le fils et le rival d'Achille RAC. Andr. II, 5 Marseille fut d'autant plus jalouse, qu'égalant Carthage sa rivale en industrie, elle lui était devenue inférieure en puissance MONTESQ. Esp. XXI, 11 Florence, rivale de Rome, attirait chez elle la même foule d'étrangers, qui venaient admirer les chefs-d'œuvre antiques et modernes dont elle était remplie VOLT. Mœurs, 186 Sans rival, sans chose ou personne qui égale. Rivaux, que nous appellons corrivaux PASQUIER Rech. VIII, p. 684, dans LACURNE Lat. rivalis, proprement riverain, et, comme les riverains ont souvent dispute, rival, du lat. rivus, ruisseau.
RIVALISER ri-va-li-zé v. n.
Disputer de talent, de mérite, etc. avec quelqu'un. Des couleurs de style qui auraient fait rivaliser la langue française avec celle des poëtes de la Grèce et de Rome LAHARPE Cours de litt. t. XV, p. 96, dans POUGENS Ces vers miraculeux Qui, citoyens obscurs de notre grand domaine, Rivalisent d'adresse avec la race humaine DELILLE. Trois règnes, VII Fig. La nature, la poésie et l'histoire rivalisent ici de grandeur [dans la campagne de Naples] STAËL Corinne, XIII, 4 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Entrer en rivalité avec quelqu'un. Je réponds à ces princes qu'on les trompe, en les faisant regarder comme un appui une oligarchie qui les a si longtemps rivalisés COMTE DE SÉGUR Galer. mor. t. III, p. 6, dans POUGENS Rival.
RIVALITÉ ri-va-li-té s. f.
Concurrence de personnes qui prétendent à la même chose. Passons sur ce point-là, notre rivalité N'est pas pour en venir à grande extrémité MOL. Dép. am. I, 4 Le ciel semble avoir balancé à dessein la rivalité martiale des Français et des Espagnols, par le génie différent qu'il leur a départi LE P. COURBEVILLE dans DESFONTAINES Les véritables gens de lettres en France n'ont jamais connu cette rivalité hautaine et pédantesque, cet amour-propre révoltant qui se déguise sous l'amour de son pays VOLT. Irène, Lett. Toutes les rivalités étaient entre Marie et Élisabeth, rivalité de nation, de couronne, de religion, celle de l'esprit, celle de la beauté VOLT. Mœurs, 169 Plusieurs célèbres écrivains, à la tête desquels étaient Fontenelle et Lamotte, et qui unissaient la philosophie aux charmes de la littérature, l'urbanité aux talents, l'estime réciproque à la rivalité D'ALEMB. Éloges, Saci. Par extension. La rivalité des armes, des talents. On prétend que le mot rivalité est de la création de Molière, et qu'encore n'osa-t-il le risquer que dans la bouche d'un valet. Lat. rivalitatem, de rivalis, rival.
RIVE ri-v' s. f.
Le bord d'un fleuve, d'une rivière, d'un lac, d'un étang. Que je peigne en mes vers quelque rive fleurie LA FONT. Fabl. XI, 4 Un poëte : Halte-là ; on ne dit point en notre langue, sur la rive du fleuve, mais sur le bord de la rivière BOILEAU Fragments de dialogue. C'est un de ces captifs à périr destinés, Des rives du Jourdain sur l'Euphrate amenés RAC. Esth. III, 3 Ses rives, moins riches que celles des lacs de Genève et de Neufchâtel J. J. ROUSS. Conf. XII Un escarpement à pic [sur le Dniéper] s'opposa à ce qu'on prît terre ; beaucoup furent rejetés sur la glace, qu'ils brisèrent, ou dont ils furent brisés ; à les entendre, le fleuve et cette rive russes semblaient ne s'être prêtés qu'à regret, par surprise et comme forcément à leur salut SÉGUR Hist. de Nap. X, 9 Fig. Son esprit ne pouvait se contenir dans ses rives FONTENELLE dans DESFONTAINES Fig. C'est une affaire, une question qui n'a ni fond ni rive, c'est une affaire, une question fort embrouillée. On appelle rive droite ou rive gauche d'un cours d'eau, la droite ou la gauche d'une personne qui est censée marcher dans le fleuve, dans la rivière, etc. en tournant le dos à la source. En poésie, il se dit aussi des bords de la mer. Nous avons pour partir un vaisseau sur la rive CORN. Cin. IV, 6 Et des rives du Pont aux rives du Bosphore Tout reconnut mon père RAC. Mithr. I, 1 La rive au loin gémit blanchissante d'écume RAC. Iph. V, 6 Sur un écueil battu par la vague plaintive, Le nautonier de loin voit blanchir sur la rive Un tombeau près du bord.... LAMART. 2es Méditations, Bonaparte. Fig. L'homme n'a point de port, le temps n'a point de rive ; Il coule, et nous passons LAMART. Méd. I, 13 On dit aussi quelquefois, en poésie, rive pour contrée. Amants, heureux amants, voulez-vous voyager ? Que ce soit aux rives prochaines LA FONT. Fabl. IX, 2 Le ciel porta vos pas aux rives de la France VOLT. Zaïre, II, 2 Chemin de halage d'une rivière ou d'un canal. Par extension. La rive d'un bois, le bord, la lisière d'un bois. La rive d'un four, le bord d'un four. Pain de rive, pain cuit sur la rive du four, et qui, n'ayant point touché les autres pains, se trouve cuit et doré tout à l'entour. Un pain de rive à biseau doré, relevé de croûte partout, croquant tendrement sous la dent MOL. Bourg. gent. IV, 1 Nom donné, dans les papeteries, aux bords d'une feuille de papier. Terme de paveur. Se dit des deux faces latérales de chaque pavé lorsqu'il est placé. Desur la rive sunt Franceis herbergiez Ch. de Rol. CXCVI Enfers est hideus et parfons, Il n'i a ne rive ne fons Voie de Paradis Trois serors sor rive mer Chantant cler, dans COUSSEMAKER, l'Art harmonique, p. 242. Et je, qui ceste chanson fis, Sur la rive de mer, pensis Romanc. p. 45 Vous aurez, fait-il, tant deniers, Comme vous de moi vourrez prendre, Mais que vous me vœilliés atendre à ceste rive [de la mer], nuit et jour Bl. et Jeh. 2438 Il entra en sa barge, accompaigné d'aucuns chevaliers, et nagerent à rive pour venir contre la Tamise sur le rivage FROISS. II, p. 137, dans LACURNE Bourg. give ; provenç. et catal. riba. ital. riva, ripa ; du lat. ripa, que Corssen (Ausspr. 2e éd. t. I, p. 534) rapporte à la racine sanscr. ri (i long), répandre, avec un suffixe pa, comme dans stu-pa.
RIVÉ, ÉE ri-vé, vée part. passé de river
Dont on a abattu la pointe. Le fer de son épée est rivé par le bout DANCOURT Sancho Pança, V, 1 Fig. Fixé comme un clou dont on a rivé la pointe, enchaîné. L'eunuque rivé pour jamais à la porte où il est attaché MONTESQ. Lett. pers. 34
RIVELAINE ri-ve-lê-n' s. f.
Sorte de marteau dont les houilleurs se servent. Il avait travaillé de ses mains là même [dans une houillère] où ses ancêtres avaient manié le pic, la pince, la rivelaine et la pioche J. VERNE le Temps, 1er av. 1877, Feuilleton, 1re page, 3e col.
RIVELIN ri-ve-lin s. m.
Nom donné, chez les marchands de chaussures, aux souliers et autres chaussures détériorés par une longue exposition, qu'ils livrent en conséquence à bas prix.
RIVEMENT ri-ve-man s. m.
Action de river, Le rivement d'un clou. Rivement COTGRAVE
RIVER ri-vé v. a.
Abattre la pointe d'un clou sur l'autre côté de l'objet qu'il perce, et l'aplatir pour le fixer. Fig. River à quelqu'un son clou, faire qu'il ne puisse résister, répliquer. Quand l'un d'eux [César].... De ces roches du ciel voisines Descendra, pour aller trouver Son gendre [Pompée], et son clou lui river SCARR. Virg. VI Vous avez fort bien fait de lui river son clou ; C'est bien à faire à lui de vous appeler fou ! Et vous deviez encor lui mieux laver la tête REGNARD le Distr. IV, 7 Fig. Fixer, comme on fixe un clou. Ne craignons point de répéter ce qu'il est nécessaire de savoir ; il y a des choses qu'il faut river dans la tête des hommes à coups redoublés VOLT. Lett. d'Argental, 12 mai 1766 L'homme naît, vit, meurt avec toi : Chacun des anneaux de sa vie, ô Christ, est rivé par ta foi LAMART. Harm. III, 5 River les fers, les chaînes de quelqu'un, rendre son esclavage plus assuré. Au défaut de la foi, la politique même Ne t'apprit-elle pas à river dans le ciel La chaîne qui retient l'indocile mortel ? MASSON Helvétiens, V Le marteau de la tyrannie Sur les autels rive nos fers BÉRANG. Escl. gaul. On proscrit pour confisquer ; et les mains des confiscateurs, teintes de sang, pleines d'or, rivent les fers de la nation VILLEMAIN Souven. cont. les Cent-Jours, XV Li pieur anemi [les pires ennemis] de tous sunt li privé, Et cil trois [ennemis] sunt à nous si joint et si rivé, Et de nous decevoir si duit et abrivé.... J. DE MEUNG Test. 1424 Au dolereus gibet d'enfer Où sera pris et mis en fer, Rivés en aniaus pardurables Devant le prince des deables la Rose, 19473 Disans que les Bourguignons estoient fiers en leurs parolles, mais qu'ilz leur avaient bien rivé le clou COMM. IV, 11 .... d'avoir si bien rivé les clous au duc de Sommerset en plain conseil d'Angleterre, leur roy present, sur l'honneur de la nation françoise CARL. II, 6 Rivez ce clou, et alors il tiendra ferme PALSGR. p. 690 Berry, river le lit, replier la couverture en dedans. Diez pense qu'il vient du germanique : ancien scandinave, rîfa ; danois, rive, passer le râteau, c'est-à-dire ôter tout ce qui est saillant. Le sens n'est pas très satisfaisant. Il y avait un autre river, en provenç. ribar, qui signifiait arriver : La barge fu moult bien rivée, Blancandin. C'est de ce river que rob. Estienne (Gramm. franç. p. 111, dans LACURNE) faisait venir river un clou ; sens qui n'est pas non plus satisfaisant.
RIVERAIN ri-ve-rin s. m.
Celui qui habite le long d'une rivière, d'un fleuve, d'un lac. Il n'y eut aucune communication suivie entre les riverains du Tibre et ceux de la Tamise jusqu'au règne de Claude, qui la soumit sans combattre PASTORET Instit. Mém. inscr. et belles-lett. t. VII, p. 144 Celui qui a une propriété le long d'une forêt, d'un chemin. Se dit de ceux qui occupent les maisons bordant les rues de chaque côté. Les riverains de chaque rue sont tenus de briser la glace dans les ruisseaux, de balayer les neiges et glaces sur les trottoirs, et d'y répandre du sable, des cendres et autres matières analogues. Adj. Les propriétaires riverains. Les propriétés riveraines. Les habitant riverains des forêts FORFAIT Instit. Mém. scienc. t. V, p. 316 Terme d'histoire naturelle. Que l'on rencontre sur le bord des rivières. Les plantes riveraines. Rivere ou riviere, dont le sens propre est terre de rive.
RIVESALTES ri-ve-zal-t' s. m.
Variété de raisin. Sorte de vin muscat. Boire du rivesaltes. Rivesaltes, ville des Pyrénées-Orientales.
RIVET ri-vè s. m.
Clou dont la pointe ou l'extrémité est refoulée sur elle-même, de manière à former un clou à deux têtes qui ne peut plus sortir. Les feuilles de tôle dont sont formées les chaudières des machines à vapeur sont unies entre elles par des rivets. Terme de maréchalerie. Pointe du clou broché dans le pied du cheval, rivée sur la paroi. Noyer un rivet, l'enfoncer dans la corne. Un savetier qui mettoit à point ses formes et ses rivets FROISS. III, p. 40, dans LACURNE Nul serrurier ne pourra faire serrure dont les clefs en soient foirées ne creuses, si la broche n'est rivée à deux rivectz en couverture Ordonn. août 1489 Tirer au rivet [tirer à la courte paille] COTGRAVE River.
RIVET ri-vè s. m.
Bord d'un toit qui se termine à un pignon. Se dit aussi des bords du fer d'un cheval. Rive.
RIVETAGE ri-ve-ta-j' s. m.
Action de riveter. Recherches en vue de remédier à l'action destructive [pour les plaques des vaisseaux] du rivetage ou plutôt du percement des rivets Journ. offic. 8 juill. 1877, p. 5097, 3e col.
RIVETER ri-ve-té ; le t se double devant un e muet : je rivette v. a.
Fixer avec des rivets. L'enquête démontra que la plaque [fendue] avait été rivetée en place un jour de grande chaleur Journ. offic. 8 juill. 1877, p. 5097, 3e col.
RIVETIER ri-ve-tié s. m.
Outil de ceinturonnier et de cordonnier, pour faire des œillets de métal. River 1.
RIVEUR ri-veur s. m.
Ouvrier qui enfonce les rivets sur un chemin de fer. River.
RIVIÈRE ri-viè-r' s. f.
Cours d'eau, navigable ou non, formé primitivement soit d'une source unique, soit par la réunion de ruisseaux ou de torrents, alimenté par une ou plusieurs autres rivières moins considérables et qui se jette lui-même dans une rivière plus grande, dans un fleuve ou dans une mer, LEGOARANT. Quelques rivières ont aussi leur embouchure dans un lac sans autre issue, ou se perdent dans les sables. De même que ces fleuves tant vantés demeurent sans nom et sans gloire, mêlés dans l'océan avec les rivières les plus inconnues BOSSUET Duch. d'Orl. La rivière est marchande, se dit d'une rivière sur laquelle peut se faire le transport des marchandises. En général, tout cours d'eau, plus grand qu'un ruisseau, sans considérer s'il va ou ne va pas à la mer. Il rencontra sur son passage Une rivière dont le cours, Image d'un sommeil doux, paisible et tranquille, Lui fit croire d'abord ce trajet fort facile LA FONT. Fabl. VIII, 23 Les rivières sont des chemins qui marchent, et qui portent où l'on veut aller PASC. Pens. VIII, 37, édit. HAVET. Ce lieu couvert d'un bois et d'une rivière, c'est le poste où il rassurait ses troupes effrayées après une honorable retraite FLÉCH. Turenne. Tout n'irait que mieux, Quand de ces médisans l'engeance tout entière Irait la tête en bas rimer dans la rivière BOILEAU Sat. IX. Par ce calcul, on a reconnu que le tiers d'eau et de neige qui tombe sur la terre est plus que suffisant pour fournir aux fontaines et aux rivières ROLLIN Traité des Ét. V, art. 3 et 4 Cette rivière [des Amazones] la plus large de l'univers BUFF. Hist. nat. preuv. th. terr. Œuv. t. II, p. 147 Quand on considère l'évaporation des eaux de la mer comme la source des rivières SENNEBIER Ess. art d'obs. t. II, p. 76, dans POUGENS Longtemps avant de l'apercevoir [le Borysthène], nos regards le cherchèrent avec une ambitieuse impatience ; nous rencontrâmes une rivière étroite et encaissée entre des bords boisés et incultes ; c'était le Borysthène qui se présentait à nos yeux avec cette humble apparence SÉGUR Hist. de Nap. VI, 1 Par exagération. Et les nombreux torrents qui tombent des gouttières, Grossissant les ruisseaux, en ont fait des rivières BOILEAU Sat. VI Cette ville est sur telle rivière, elle est située sur les bords de telle rivière. Fig. Porter de l'eau à la rivière, porter une chose en un lieu où elle abonde. Fig. Il ne trouverait pas de l'eau à la rivière, se dit de celui qui ne trouve pas les choses faciles à trouver. Oiseaux de rivière, les canards sauvages et autres oiseaux qui fréquentent les rivières. Veaux de rivière, les veaux qui sont élevés en Normandie dans les prairies voisines de la Seine. Vins de rivière, les vins de Champagne récoltés sur les bords de la Marne. Il se dit de ce qui coule comme une rivière. La rivière de feu qui tombait du Vésuve, rendue visible par la nuit, frappa vivement l'imagination troublée d'Oswald STAËL Corinne, XIII, 1 Fig. Grande abondance. Et fit de sang chrétien couler tant de rivières BOIL. Sat. XII Un seul particulier, dans un après-midi, Perd des sommes d'argent qui forment des rivières, Et feraient subsister dix familles entières BOISSY Deh. tromp. IV, 1 Se dit quelquefois de vallées étroites et sinueuses où coulent seulement quelques faibles sources. La rivière de Gênes, la côte de l'ancien État de Gênes. Frédéric leur donne en fief [aux Génois] ce qu'on appelle la rivière de Gênes, depuis Monaco jusqu'à Porto-Venere VOLT. Ann. Emp. Frédéric Ier, 1162 Terme de blason. Fasce ou pièce ondée du bas de l'écu. Terme de joaillier. Rivière de diamants, collier de diamants enchâssés dans des chatons. Les petits ruisseaux font les grandes rivières, en amassant peu à peu on devient riche. Il se dit aussi de bandes dans les châles. Cachemires des Indes : dessins très riches, avec rivières blanches et noires Journ. offic. 11 mars 1872, p. 1743, 1re col. Li reis de Egypte se tint tut coi en sa terre ; car li reis de Babilonie out conquis desur lui tute la terre dès la riviere de Egypte jesque el flum de Eufraten Rois, p. 432 Aspre mestier et dur a en chevalerie ; Plus soef ert assez riviere et venerie Rou, ms, p. 121, dans LACURNE [Un château qui] Entre deux grans rivieres siet moult très noblement Berte, IX Si comme se une riviere a corrumpu le cemin qui estoit sor les rives BEAUMANOIR XXIV, 32 Or veons donques de cix qui sunt trové noié en rivieres, ou en viviers, ou en fossés BEAUMANOIR LXIX, 13 Ses buefs lesquels, passé le fleuve du Tybre, il faisoit paistre en la riviere qui estoit herbue BERCHEURE f° 9 Celles sont tenues rivieres royales qui sont chemin royal et portant gros navires BOUTILLIER Somme rural, II, 1, p. 651, dans LACURNE Doit avoir la moyenne riviere quatorze pieds de large, à prendre les sept pieds au milieu de la riviere, et la petite riviere sept pieds, à prendre les trois pieds et demy au milieu de celle riviere ib. titre 93, p. 428 La riviere du bassinet [haume] abattue, attachée et arrestée FROISS. II, II, 81 Et puis, une autre journée, Sera la chasse cornée ; Une autre, en rivière yray [j'irai chasser les oiseaux aquatiques sur le bord de l'eau] E. DESCH. Poésies mss. f° 200 Echo parlant, quant bruyt on maine Dessus riviere ou sus estan VILLON Ballade des dames du temps jadis En petite riviere ne se prend grand poisson COTGRAVE Les petites rivieres ne sont jamais grandes LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 83 Ceux [les protestants à la Saint-Barthélemy] qu'on trainoit, non sur le pavé, mais sur le sang qui cerchoit la riviere D'AUBIGNÉ Hist. II, 20 Berry, riviée ; bourg. riveire ; provenç. ribeira, ribayra, rivage, bord, plaine, et aussi rivière ; espagn. ribera ; ital. riviera ; le latin a ripariae, hirondelles de rivage, riparius, gardien des côtes (QUICHERAT, Addenda), de ripa, rive ; d'où l'on conclut un adjectif riparia, qui a donné rivière. Le sens propre est terre du bord, puis le cours d'eau lui-même ; cela exclut la dérivation par le latin rivus, ruisseau.
RIVIÈRETTE ri-viè-rè-t' s. f.
Petit cours d'eau. Près d'une touffe d'aulnes, sur le bord de la rivièrette qui sépare la parcelle 405 et la parcelle 478, Acte d'accusation, assises du Nord, dans J. des Débats, 6 août 1865. Diminut. de rivière.
RIVIÉREUX ri-vié-reû adj.
Terme de fauconnerie. Se dit des oiseaux propres à voler sur les rivières.
RIVOIRRIVOIS ri-voir ou ri-voî s. m.
Outil pour river. River.
RIVOYEUR ri-vo-ieur s. m.
Celui qui navigue sur les rives d'un fleuve ou de ses affluents. Les rivoyeurs de la Seine. Rive, par l'intermédiaire d'un verbe inusité rivoyer.
RIVULAIRE ri-vu-lê-r' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui vit dans les ruisseaux ou sur leurs bords. Plantes rivulaires. Lat. rivulus, dimin. de rivus, ruisseau.
RIVURE ri-vu-r' s. f.
Terme de serrurerie. Broche de fer qui entre dans les charnières des fiches pour en joindre les deux ailes. Espèce de tête faite au bout d'une broche de fer, pour l'assujettir dans un trou. River.
RIXDALE riks-da-l' s. f.
Monnaie d'argent de quelques États du Nord. On dit aussi risdale et richdale. Trois régiments suédois furent logés à discrétion chez les citoyens, et la ville taxée à une contribution de cent mille risdales VOLT. Charles XII, 2 Allem. Reichsthaler, de Reich, empire, et Thaler, écu.
RIXE ri-ks' s. f.
Querelle accompagnée d'injures, de menaces, et quelquefois de coups. Il y eut des rixes entre les bourgeois et les soldats. Vive dispute, discussion orageuse. Les rixes des joueurs, des buveurs. Les friandes querelloient ; le fils de Jacquette, qui estoit grandet, voyant ces rixes.... Moyen de parvenir, p. 107, dans LACURNE Lat. rixa, querelle.
RIZ rî ; le z ne se prononce pas et ne se lie jamais : du ri au gras s. m.
Plante céréale, cultivée dans les pays chauds (oryza sativa, L.) . La Chine, comme tous les pays où croît le riz, est sujette à des famines fréquentes MONTESQ. Esp. VIII, 21 Dans la plus grande partie de l'Asie, en Perse, en Arabie, en Égypte et de là jusqu'à la Chine, le riz fait la principale nourriture BUFF. Suppl. à l'hist. nat. Œuv. t. XI, p. 129 Les visages pâles et décharnés dans le Piémont attestent les cruels résultats de la culture du riz GENLIS Maison rust. t. III, p. 63. dans POUGENS Le grain de cette plante. Gâteau de riz. Faire crever du riz. Ainsi fut adopté par la moitié du monde Le riz, fils de la terre et nourrisson de l'onde DELILLE. Trois règnes, VI Faire du riz, faire cuire du riz, préparer un plat de riz. Riz d'Allemagne, espèce du genre orge, hordeum zeocrithon, L. dite orge pyramidale ou à éventail. Petit riz, riz du Pérou, noms vulgaires du chenopodium quinoa, plante cultivée au Pérou et au Chili pour ses semences alimentaires. Riz sauvage, le zizania aquatica (graminées) qui croît à la Jamaïque et dans les États-Unis. Sous le nom de riz sauvage on a désigné aussi l'orpin blanc (crassulacées), dit encore petite joubarbe. Grains de riz, points moins brillants qu'on observe sur les feuilles de saule (voy. SAULE), dans le disque du soleil. Papier de riz, sorte de papier. Cette matière fragile, que nous nommons papier de riz ; ce papier est fabriqué avec la moelle de l'arbre à pain, ou bien avec celle d'une sorte de roseau, et le plus communément avec des tiges de jeunes bambous ramollies par un long séjour dans l'eau, puis broyées dans des mortiers de pierre F. CHAULNES Journ. offic. 16 fév. 1876, p. 1246, 1re col. Provenç. ris ; esp. et portug. arroz ; ital. riso ; du lat. oryza ; grec ; persan, orz ; arabe, rozz, avec l'article, ar rozz, d'où l'espagnol et le portugais viennent directement. Le français et le provençal viennent de l'italien, qui lui-même s'est formé par une apocope qui lui est familière : l'oriso, d'où lo riso.
RIZE ri-z' s. m.
Monnaie de compte dans les États du Grand Seigneur. Richelet écrit rizé et dit que c'est un sac de 15 000 ducats.
RIZERIE ri-ze-rie s. f.
Usine où l'on pèle la riz. Cinq chargements de riz bruts ont eté importés cette semaine et passent, ainsi que les deux chargements reçus la semaine précédente, à la consommation de diverses rizeries locales, l'Indépendance belge des 16 et 17 août 1868.
RIZICOLE ri-zi-ko-l' adj.
Qui a rapport à la culture du riz. L'industrie rizicole. Riz, et lat. colere, cultiver.
RIZIER, IÈRE ri-zié, ziè-r' adj.
Qui appartient au riz. La famine sévit dans toute la contrée rizière comprise entre la Ghora et la Kosi Journ. offic. 23 fév. 1874, p. 1451, 2e col.
RIZIÈRE ri-ziè-r' s. f.
Terrain où l'on cultive le riz. Les vapeurs humides et malignes qui s'exhalent des rizières RAYNAL Hist. phil. XVIII, 17 Pour pouvoir cultiver le riz, il faut des terrains unis et bas ; il faut inonder les rizières jusqu'au moment de la récolte GENLIS Maison rust. t. III, p. 63, dans POUGENS Riz.
RIZON ri-zon s. m.
Espèce de riz.
RIZ-PAIN-SEL ri-pin-sel s. m.
Sobriquet qu'à l'armée on donne par plaisanterie aux employés du service des subsistances. Un riz-pain-sel. Riz, pain, et sel, à cause des titres de ce nom que portent les colonnes des états dressés par ces employés.
ROAST-BEEF ro-sbif s. m.
Voy. ROSBIF.
ROB rob s. m.
Terme de pharmacie. Suc de fruit quelconque épaissi en consistance de miel par l'évaporation, avant qu'il ait fermenté. Espagn. rob ; portug. arrobe, robe ; ital. robe, rob ; de l'arabe arrobe, qui vient du persan robb, moût de vin épuré au feu.
ROBROBRE rob ou ro-br' s. m.
Terme de jeu de whist. Le rob se compose de deux parties liées ; les joueurs qui en gagnent deux, gagnent le rob. Angl. rubber, rob, partie liée, proprement frotteur, de to rub, frotter.
ROBAGE ro-ba-j' s. m.
Action d'entourer les cigares de leur feuille extérieure ou robe. Les intérieurs [des cigares] ainsi formés sont roulés dans des enveloppes triées et préparées à l'avance à l'atelier du robage Journ. offic. 29 nov. 1875, p. 9801, 3e col.
ROBE ro-b' s. f.
Sorte de vêtement long, non fendu, qui était propre aux peuples de l'antiquité, aux Occidentaux dans le moyen âge, et qui l'est encore à beaucoup d'Asiatiques. D'un des pans de sa robe il [Pompée] couvre son visage CORN. Pomp. II, 2 Aussitôt que Joseph fut arrivé près de ses frères, ils lui ôtèrent sa robe de plusieurs couleurs, qui le couvrait jusqu'en bas SACI Bible, Genèse, XXXVII, 23 Portant une robe royale de couleur d'hyacinthe et de bleu céleste SACI ib. Esther, VIII, 15 Ceux que vous voyez revêtus d'une robe blanche, dit saint Jean, viennent d'une grande affliction, afin que nous entendions que cette divine blancheur se forme ordinairement sous la croix, et rarement dans l'éclat des grandeurs humaines BOSSUET Marie-Thérèse. Revenez à la maison paternelle, enfants prodigues, on vous rendra votre première robe, on célébrera un festin pour votre retour BOSSUET Élévat. sur myst. I, 8 Un jeune enfant couvert d'une robe éclatante RAC. Ath. II, 5 Oh ! tu n'es plus au temps de cette belle robe traînante de pourpre, avec laquelle tu charmais toutes les femmes d'Athènes et de Sparte FÉN. Dial. des morts anc. Alcibiade, Périclès. En général, la robe fut autrefois le vêtement de toutes les nations VOLT. Russie, I, 10 Par extension. Notre défunt était en carrosse porté, Bien et dûment empaqueté, Et vêtu d'une robe, hélas ! qu'on nomme bière, Robe d'hiver, robe d'été, Que les morts ne dépouillent guère LA FONT. Fabl. VII, 11 Fig. Tourner sa robe, changer de parti. Robe virile, robe que les jeunes gens prenaient à Rome quand ils devenaient hommes. Néron plaide pour les habitants d'Ilion ; il prend la robe virile avant l'âge DIDER. Claude et Néron, I, 32 Fig. Dieu donne la robe selon le froid. Vous avez du courage au-dessus des autres, et, comme dit le proverbe, Dieu donne la robe selon le froid SÉV. à Bussy, 23 octobre 1683 Selon le corps on doit tailler la robe, il faut régler ses dépenses sur ses besoins. Selon le drap la robe, se dit des choses qui ont rapport, proportion entre elles. Mais chaque âge a son temps ; selon le drap la robe RÉGNIER Sat. XIII Il s'en pare comme de sa belle robe, se dit quand quelqu'un fait vanité d'une chose. Cela ne vous déchire pas la robe, vous n'avez pas lieu de vous en offenser. Long vêtement à manches, que portent particulièrement les femmes et les enfants. Robe d'enfant. Robe de femme. Robe d'été, robe d'hiver. Elle avait une robe d'une légère étoffe d'argent, semée de guirlandes de fleurs, qui laissait briller la beauté de sa taille VOLT. Crocheteur borgne. Le petit uniforme de capitaine de gendarmerie se trouva fait à point nommé pour l'enfant [Louis XV], qui, depuis quelques jours, venait de quitter la robe DUCLOS Œuv. t. V, p. 143 En robe détroussée, se disait autrefois pour en cérémonie. Rendre une visite en robe détroussée. Fig. Il commande, et soudain La terre, qui d'abord sombre, informe et hideuse, Découvrait tristement sa nudité honteuse, Prend sa robe de fête, et de riants gazons Ont tapissé la plaine, ont habillé les monts DELILLE. Paradis perdu, VII Terme bas et populaire. Couper la robe au cul, faire insulte à une femme. Lorsque ce guerrier invaincu Chut dans les ombres éternelles, La robe fut coupée au cu Des neuf savantes demoiselles MAINARD dans le Dict. de RICHELET. Il se dit, en quelques phrases, de la queue d'une robe. Cette princesse dit à son page : Prenez ma robe, portez ma robe. Robe de chambre, espèce de robe ou de longue redingote que les hommes mettent dans l'appartement. Il se rencontre beaucoup d'autres choses desquelles on ne peut raisonnablement douter, quoique nous ne les connaissions que par le moyen des sens ; par exemple que je suis ici, assis auprès du feu, vêtu d'une robe de chambre, ayant ce papier entre les mains DESC. Médit. I, 3 Messire loup vous servira, S'il vous plaît, de robe de chambre LA FONT. Fabl. VIII, 3 Il se mit en robe de chambre HAMILT. Gramm. 4 Il est vrai que la vie de Paris me tuerait en huit jours ; il y a plus d'un an que je suis en robe de chambre VOLT. Lett. Richelieu, 11 juillet 1770 Les femmes ont aussi des robes de chambre pour le matin ou pour l'appartement. Vous devez l'aimer [la religion des Juifs] encore plus par cette année de repos et de robe de chambre [l'année du sabbat], où vous seriez un exemple de piété [allusion à la paresse de Mme de Grignan] SÉV. 236 Des pommes de terre en robe de chambre, des pommes de terre cuites dans leur peau. Ample vêtement que portent les juges, les avocats, les professeurs, dans l'exercice de leurs fonctions. D'un magistrat ignorant, c'est la robe qu'on salue LA FONT. Fabl. V, 14 Et, feuilletant Louet allongé par Brodeau, D'une robe à longs plis balayer le barreau BOILEAU Sat. I Regarde dans ma chambre et dans ma garde-robe Les portraits des Dandins : tous ont porté la robe RAC. Plaid. I, 4 Non loin de là Rollin dictait Quelques leçons à la jeunesse ; Et, quoiqu'en robe, on l'écoutait VOLT. Temple du Goût. Quoi ! dans Abbeville, des Busiris en robe font périr dans les plus horribles supplices des enfants de seize ans ! VOLT. Lett. d'Alembert, 18 juillet 1766 Arrêts rendus en robes rouges, les arrêts solennels que rendent les conseillers en robes rouges. Les magistrats sortirent pour prendre la robe rouge, revinrent se placer aux hauts siéges, et l'arrêt fut prononcé en pleine audience et à portes ouvertes DUCLOS Œuv. t. V, p. 68 Les gens de robe, se disait de tous ceux qui portaient la robe. Les gens de robe sont ou ecclésiastiques ou officiers de justice, de finances et de police VAUBAN Dîme, p. 67 Robe courte, s'est dit jusqu'au XVIe siècle, de la profession militaire. Juges de robe courte, s'est dit des prévôts, des maréchaux, de leurs lieutenants, et de quelques autres officiers non gradués, qui jugeaient l'épée au côté. Robe longue, s'est dit, à la même époque, de la noblesse et du clergé. Les gens en robes longues, les gens du parlement. On a des soldats de robe longue payés uniquement pour servir contre elle [la raison] VOLT. Lett. en vers et en prose, 170 Chirurgiens de robe longue, se disait de ceux qui avaient suivi les cours des écoles ; chirurgiens de robe courte, ceux qui ne les avaient pas suivis. Les chirurgiens de Saint-Côme, autrement dits de longue robe GUI PATIN Lett. t. II, p. 196 La profession des gens de judicature. La noblesse de robe. À la fin j'ai quitté la robe pour l'épée CORN. le Ment. I, 1 Je connais le nom de notre amant, il est des premiers de la robe SÉV. 25 nov. 1685 Renfermé à l'exemple de ses pères dans les modestes emplois de la robe BOSSUET le Tellier. Une téméraire jeunesse se jetait sans étude et sans connaissance dans les charges de la robe FLÉCH. le Tellier. Il naquit d'une des plus nobles et plus anciennes maisons du Nivernais, qui, après s'être distinguée dans les emplois militaires avant le règne même de saint Louis, entrant depuis sous Henri II dans les premières dignités de la robe.... FLÉCH. Lamoignon. Chez nous le soldat est brave et l'homme de robe est savant ; nous n'allons pas plus loin ; chez les Romains l'homme de robe était brave et le soldat était savant : un Romain était tout ensemble et le soldat et l'homme de robe LA BRUY. II D'où vient que cet homme est entré dans la robe ? MASS. Carême, Vocat. Une femme de qualité, en passant à Bordeaux, y trouva les femmes de robe un peu trop fières : " Monsieur, dit-elle, au président de G., vos femmes font les duchesses. - Madame, lui répondit le président, elles ne sont pas assez impertinentes pour cela, " MARMONTEL Œuv. t. VII, p. 467 L'année de robe, s'est dit pour année judiciaire. Il se peut que la multiplicité prodigieuse les affaires, sur la fin de l'année de robe, lui ait fait oublier [à un magistrat] mon paquet cette fois-ci VOLT. Lett. d'Argental, 5 sept. 1772 Les gens de judicature. L'esprit de la robe. Les prétentions de la robe. La robe ne fournit-elle pas d'aussi jolis hommes que l'épée ? DANCOURT la Folle enchère, sc. 10 Par une ellipse extrêmement forte. Est-ce que vous vous êtes mise dans l'épée ? je vous ai vue si fort dans la robe, DANCOURT, Moulin de Jav. sc. 4 ; c'est-à-dire : est-ce que vous prenez vos amants dans le militaire ? je vous ai vue les prendre parmi les gens de justice. La haute robe, se disait autrefois des premiers magistrats. L'ancienne robe, se disait des familles anciennes de la robe. Dans la langue familière, il se dit de l'état des ecclésiastiques, des religieux, mais alors il est toujours précédé d'un adjectif possessif. C'est un prêtre ; qui aurait cru qu'un homme de sa robe... ? Je porte respect à sa robe. Par dénigrement. Les robes noires, les prêtres. Jésuite de robe courte, séculier qui est affilié à la société de Jésus ; et, par dénigrement, celui qui, sans être affilié à cet ordre, en adopte, en défend les doctrines. Par extension, il se dit de ce qui revêt quelques animaux. Deux chevaux de même robe. Tertullin.... après avoir dit beaucoup de choses de la robe du paon VOIT. Lett. 91 Une autre influence du climat et de la nourriture est la variété des couleurs dans la robe des animaux BUFF. Quadrup. t. I, p. 80 Leur robe [des panthères] est variée partout de taches noires, semblables à des yeux BUFF. ib. t. III, p. 169 La robe des fauvettes est généralement terne et obscure BUFF. Ois. t. IX, p. 204 Enveloppe de certains légumes ou de certains fruits. La robe d'une fève, d'un oignon. Se dit quelquefois de la couleur des vins. Les vignerons du midi plâtrent leurs vins pour leur donner une couleur riche, une robe éclatante et plus pure. Boyau qui recouvre une andouille. Feuille de papier qui recouvre le carton. Nom donné, dans la manufacture des tabacs, aux feuilles qui forment l'extérieur du cigare. En sucrerie, la robe du pain, la partie superficielle du contour du pain. Le sucre est plus pur dans la robe du pain que dans le centre. Quantité de laine qu'on lève en tondant un mouton. Robe de sergent, variété de prune. Bonne robe, italianisme (buona roba) qui signifie bonne marchandise, bonne épée, et fig. femme assez belle, mais de conduite peu régulière ; il est tout à fait inusité. Elle était fille à bien armer un lit.... Ce qu'on appelle en français bonne robe LA FONT. Servante. Belle fille et vieille robe trouvent souvent qui les accroche.
Ventre de son et robe de velours
, se dit d'une femme qui se prive du nécessaire pour être bien parée. Robe de Nessus ou de Déjanire, présent funeste à celui qui le reçoit, par allusion à la robe du centaure Nessus qui causa la mort d'Hercule. Moult est riche la robe qui d'honor est venue, Mais cele est povre et vil qui de honte est creüe La folle et la sage Bele Yolans en ses chambres seoit, D'un bon samit une robe cousoit Romancero, p. 39 Or poés savoir que mainte riche robe i ot faite pour le couronement VILLEH. CXI Li tailleeurs de robes langes à Paris puent avoir et tenir tant de valez et tant d'aprentiz comme il voelent Liv. des mét. 142 Il prist la reube à un garchon, et se mist en la quisine à tourner les capons Chr. de Rains, p. 46 Ce n'est mie cil qui vestoit Sa robe d'esté à yver : Plus donoit-il et gris et ver C'uns autres de dix tans [dix fois autant] d'avoir Lai de l'ombre Quant le [la] dame renonchoit as muebles et as detes, si en voloit ele porter se [sa] plus bele robe à parer et son plus bel lit furni BEAUMANOIR XIII, 21 Ele emporte tant solement se [sa] robe de cascun jor BEAUMANOIR XIII, 21 Celles à qui ladite dame donne robes de compaignie, c'est assavoir ses deux filles.... DU CANGE roba. Jehan de Bas fut condempnez d'aller des prisons tout nu en robe linge [chemise].... DU CANGE ib. Robes de corps et de nopces [robes de deuil et de noces] DU CANGE ib. Nonobstant qu'il eust laissé toute sa robe [effets, garde-robe] en une nave Bouciq. I, 15 Icelui Polin par maniere de desrision ou moquerie dist au suppliant, qu'il alast à Paris vestir les robes de soie, aussi comme s'il voulsist dire que ledit suppliant estoit fils de prestre DU CANGE roba. [Quand on couche deux] L'un veult dormir, l'autre veillier ; L'un veut sa robe [couverture] entourtiller Pour le froit ; l'autre contregaige Et tire à soy.... E. DESCH. Poésies mss. f° 448 Icellui Breton avoit menacé la chambriere de lui coupper la robe par dessus le cul DU CANGE roba. Madame tout à coup se leve et prend sa robe de nuit LOUIS XI Nouv. XVII La semence [du pantagruelion].... est sphericque, oblongue, noire, couverte de robbe fragille RAB. Pant. III, 47 ... et lui fit feste d'avoir trouvé la meilleure robe [amoureuse, fille de plaisir] qu'il avoit point vue MARG. Nouv. VIII Les François, qui aux adversitez sont assez promps de retourner leur robbe LANOUE 599 Et ne faut point douter que ce grand animal devoratif [une armée], passant parmi tant de provinces, n'y trouvast tousjours de la pasture, et souvent la robbe du pauvre peuple qui y estoit meslée, et quelquesfois des amis LANOUE 628 Quant aux autres qui estoyent d'Eglise, ou de robbe longue LANOUE 708 Et pour chose nouvelle leur grands navires avoient une robe de plomb, contre le mal que les vers font aux longs voiages D'AUB. Hist. III, 446 Et parce que l'abbé, dernier possesseur, estoit religieux, et tenoit l'abbaye en titre, tout son bien estoit acquis au roy que l'on appelle robbe-morte CARLOIX II, 10 Durant la saison belle Que les prez et les bois prennent robe nouvelle DESPORTES Roland furieux. Je pris un porreau : luy ayant coupé la teste et despouillé de deux robbes.... PARÉ Introd. II Quel est l'homme, telle doibt estre sa robe GÉNIN Récréat. t. II, p. 248 Autres qui s'estiment plus sages en robe qu'en pourpoint Dial. de Tahureau, p. 83, dans LACURNE M. le mareschal Strozzi estoit voué à l'eglise, et, pour un chapeau rouge qui luy fut desnié, quitta la robe et se mit aux armes BRANT. Dames gal. t. II, p. 185 Ceux qui se sont meslez de cet estat d'amour, ils ont toujours tenu cette maxime, qu'il n'y a que le coup en robe [à la dérobée] BRANT. ib. t. I, p. 327 Robbe d'autruy ne fait honneur à nully COTGRAVE Robbe refait moult l'homme COTGRAVE Fille trop veue, robe trop vestue, n'est pas chere tenue COTGRAVE Quant le duc de Savoie se fut assez cholerisé contre les Ligues, yl s'apaisa à la fin, mesmement voiant qu'il pouvoit torcher ceste ordure à aultre robe que la sienne BONIVARD Chr. de Genève, II, 31 Provenç. rauba, dépouille et robe ; catal. roba ; espagn. ropa ; portug. roupa ; ital. roba, effets, marchandises. Le sens propre est dépouille, particularisé dans l'italien au sens d'objets de valeur, et particularisé encore davantage dans les autres langues au sens de vêtement ; l'étymologie est l'anc. haut-all. roubôn, all. mod. rauben, angl. to rob, dépouiller, dérober. ROBE. - ÉTYM. Ajoutez : XIVe s. La mort Anselet le tailleur de raubesVARINArchives administr. de la ville de Reims, t. II, 1re part. p. 43 On remarquera dans ce texte l'orthographe raube, qui coïncide avec le provenç. rauba, et avec l'étymologie rauben.
ROBELAGE ro-be-la-j' s. m.
Action de rober.
ROBELOT ro-be-lo s. m.
Voy. ROBLOT.
ROBER ro-bé v. a.
Enlever l'épiderme des racines de garance, et le poil d'un chapeau. Garance robée, garance qui a été dépouillée de sa peau. Robe.
ROBERT (SAUCE-)sô-se-ro-bêr, s. f.
Sauce piquante formée d'oignons hachés très fin, cuits dans le beurre, et arrosés d'une cuillerée de vinaigre et autant de moutarde. Robert.... fut inventeur de la saulse Robert, tant salubre et necessaire aux connils roustis, canards, porc frais, œufs pochés, merluz salés et mille autres telles viandes RAB. IV, 40
ROBERTE ro-bèr-t' s. f.
Nom, dans l'Aunis, de la mercuriale, plante, Gloss. aunisien, la Rochelle, 1870, p. 144.
ROBERTINE ro-bèr-ti-n' s. f.
Thèse que l'on soutenait pour être reçu bachelier en Sorbonne.
ROBERT-MACAIRE ro-bêr-ma-kê-r' s. m.
Voy. MACAIRE.
ROBERVALIENNE ro-bèr-va-liè-n' adj. f.
Terme de mathématique. Se dit de certaines courbes décrites par Roberval.
ROBESPIERRISME ro-bè-spiè-ri-sm' s. m.
Doctrine politique de Robespierre. L'hébertisme n'est qu'à Paris et dans une petite portion d'hommes.... le robespierrisme est dans toute la république.... c'est que le robespierrisme est la démocratie, et ces deux mots sont parfaitement identiques ; donc, en relevant le robespierrisme, vous êtes sûrs de relever la démocratie BABŒUF Pièces, II, 54
ROBESPIERRISTE ro-bè-spiè-ri-st' s. m.
Partisan de Robespierre. Adj. Entre tant de mesures que prit rapidement le parti robespierriste MICHELET Hist. de la Révolution, XIX, 2
ROBET ro-bè s. m.
Coquille du Sénégal, dite par Gmelin arche sénégalienne.
ROBETTE ro-bè-t' s. f.
Sorte de chemise de laine que les chartreux portent sur la chair. Dimin. de robe.
ROBEUSE ro-beû-z' s. f.
Nom donné, dans les manufactures de tabac, aux ouvrières qui coupent la robe du cigare le Temps, 23 mars 1875, 3e page, 4e col.
ROBILLARD ro-bi-llar, ll mouillées s. m.
Sorte de tabac.
ROBIN ro-bin s. m.
Terme de dénigrement. Homme de robe. Il n'a jamais eu la morgue de la magistrature, ni le mauvais ton des robins VOYER MARQ. D'ARGENSON, Mém. p. 433, dans POUGENS C'est un homme isolé qui vit en volontaire, Qui n'est bourgeois, abbé, robin, ni militaire PIRON Métrom. I, 1 Les prêtres et les robins aux prises pour les sacrements D'ALEMB. Lett. à Volt. 13 déc. 1756 Ma mère, en illustre personne, Dédaigna robins et traitants BÉRANG. Enf. de b. maison. Robe.
ROBIN ro-bin s. m.
Nom propre usité dans quelques locutions. Toujours souvient à Robin de ses flûtes, voy. FLÛTE. Il fit comme Robin fit à la danse, tout du mieux qu'il put. Un bouffon, un sot, un facétieux. Vous êtes un plaisant Robin, se dit par mépris à un homme, Oh ! les plaisants Robins, qui pensent me surprendre ! MOL. l'Ét. III, 11 Populairement. Sert à désigner un taureau. Il se dit aussi d'un mouton. Ils m'ont laissé ravir notre pauvre Robin, Robin mouton, qui par la ville Me suivait pour un peu de pain LA FONT. Fabl. IX, 19 Adj. Robin, robine, qui a de l'entregent. Avec beaucoup d'esprit, elle [Mme de Sabran] était insinuante, plaisante, robine, débauchée, point méchante, charmante surtout à table SAINT-SIMON 486, 252 Ge aimerai le beau Robin tant comme son argent lui durera LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 62 Il est des parens Robin, il n'a ne cuer ne courage LEROUX DE LINCY ib. Vous avez nom Robin mouton ; voyez ce mouton-là, il a nom Robin comme vous RAB. Pant. IV, 6 Il dit tout bas à l'oreille d'un sien amy : s'il le pense ainsi, il n'est pas sage, et trouvera qu'il y a du Robin dans Biron [ces deux noms sont l'anagramme l'un de l'autre] PASQUIER Lett. t. II, p. 358 Robin, nom propre, qui est une forme variée de Robert ; d'où robinerie qu'on trouve dans la Satire Ménippée : Le bon Rabelais qui a passé tous les autres en rencontres et belles robineries, p. 226. Robert est un nom germanique qui représente l'anc. haut-all. rat-berath, bon en conseil.
ROBIN ro-bin s. m.
Terme de commerce. Ustensile pour contenir certaines marchandises. Poivre ou cubèbe : 1° .... 2° en robins, bombes et futs, poids net, Tableau annexé à la loi du 13 juin 1866 concernant les usages commerciaux.
ROBINAL, ALE ro-bi-nal, na-l' adj.
Terme burlesque. Qui a rapport aux robins, à la robe. Je suis si fatigué de l'ouvrage robinal qu'il m'a fallu faire aujourd'hui.... GALIANI Lett. à Mme d'Épinay, 4 mai 1771 Robin 1.
ROBINE ro-bi-n' s. f.
Nom d'une poire d'été, dans LA QUINTINYE, Jardins, préface, p. XLVI.
ROBINEROUBINE ro-bi-n' ou rou-bi-n' s. f.
Canal de communication d'un étang salé avec la mer. Avant l'exécution des travaux de canalisation du Lez, les échanges de Montpellier avec les ports de Cette et d'Aigues-Mortes et les ports des étangs alors navigables, qui s'étendent le long du littoral, s'effectuaient par une ancienne roubine, depuis l'étang de Pérols, dans lequel elle débouchait, jusqu'au territoire de Lattes GRANGEZ Voies navig. de France, p. 207 La rivière de Salairon et la robine artificielle qui en formait le prolongement sont actuellement presque entièrement comblées GRANGEZ ib. p. 571
ROBINET ro-bi-nè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas s. m.
Pièce d'un tuyau de fontaine qui sert à retenir et à faire couler l'eau à volonté. Comme si, en ouvrant le robinet d'une fontaine, nous pensions former l'eau qui en coule VOLT. Princ. d'act. 9 Fig. et familièrement. Celle [la fontaine de larmes] de Mme de Savoie doit ouvrir tous ses robinets ; n'êtes-vous pas bien étonnée de cette mort du duc de Savoie... ? SÉV. 19 juin 1675 Robinet de deux pouces, de trois pouces d'eau, robinet par où passent deux pouces, trois pouces d'eau. Robinet de demi-pied, robinet par où passe un demi-pied d'eau. Robinet à deux eaux, celui dont la clef est percée de manière à correspondre à volonté à deux tuyaux différents. Robinet flotteur, celui qui s'ouvre ou se ferme selon l'élévation de l'eau. Fig. Fermer le robinet, cesser de donner, de fournir de l'argent. St-Amand [beau-père du jeune de Grignan] s'en trouva si offensé [du mot de Mme de Grignan, qu'il fumait les terres], qu'il ferma le robinet SAINT-SIMON 140, 45 Fig. Tenir le robinet, user d'une chose à sa volonté. Fénelon avait un esprit facile, ingénieux, fleuri, agréable, dont il tenait pour ainsi dire le robinet SAINT-SIMON 302, 177 Fig. Un robinet d'eau tiède, un homme qui parle longuement et ne dit que des choses communes. Tout tuyau qui sert à donner et à retenir la liqueur contenue dans un vase. Le robinet d'un tonneau, d'une cuve, d'une fontaine de cuisine. Fig. Il [Maupertuis] a ouvert le robinet du mauvais tonneau quand il s'est trouvé auprès de Jupiter [le roi de Prusse] VOLT. Lett. König, juin 1753 Les deux tonneaux de Jupiter [du bien et du mal] ont toujours leur robinet ouvert VOLT. Lett. d'Argenson, 8 janv. 1741 Le robinet d'une machine pneumatique, ce qui sert à retenir l'air dans cette machine, et à l'en faire sortir. Se dit quelquefois pour la clef du robinet. Tourner le robinet. Lâcher le robinet. Fig. et familièrement. Quand une fois le robinet est lâché, il a de la peine à finir, se dit d'un grand parleur qui ne sait pas s'arrêter. Fig. Le robinet [des grâces] était tourné : Heudicourt obtint pour son fils la survivance de sa charge de grand louvetier SAINT-SIMON 454, 138 Nom vulgaire du lychnis dioica. Et par special ....decouroit vin en aucuns carrefours abondamment en robinets MONSTREL. I, 241 ....comment y mettre l'espine ou quille, en France appellée focet, la canelle, fontaine, boëte ou robinet, ni de quelle matiere soit-elle, de leton ou de bois O. DE SERRES 832 On pense que, Robin étant un sobriquet du mouton, les robinets furent ainsi nommés parce qu'ils étaient en forme de tête de robin, de mouton. ROBINET. - ÉTYM. Ajoutez : La dérivation par Robin n'est pas tellement sûre qu'il faille négliger de rapprocher robinet de robine ou roubine, qui signifie un canal de communication, d'écoulement. On ignore d'où vient robine ; mais les deux mots robinet et robine semblent alliés de près.
ROBINETIER ro-bi-nè-tié s. m.
Fabricant de robinets. Adj. Ouvrier robinetier.
ROBINETTE ro-bi-nè-t' s. f.
Variété de tulipe. ROBINETTE (ro-bi-nè-t'), s. f. Nom propre de femme, qui s'est dit pour servante en généralMALH.Lexique, éd. Lalanne.
ROBINIER ro-bi-nié s. m.
Genre de la famille des légumineuses, composé d'arbres quelquefois très grands et très beaux, la plupart originaires du nouveau monde. Dédié par Linné à Vespasien Robin, qui sous Louis XIII fut directeur du jardin des Plantes de la Faculté de médecine de Paris, et qui introduisit pour la première fois en Europe le robinier faux acacia, que le vulgaire connaît encore aujourd'hui sous le nom d'acacia.
ROBINIQUE ro-bi-ni-k' adj.
Terme de chimie. Acide robinique, acide tiré du robinia pseudo-acacia, L.
ROBINOCRATIE ro-bi-no-kra-sie s. f.
Domination des robins, des gens de robe. Les grandes colonnes de l'esclavage national, telles que le sacerdoce, la féodalité, la robinocratie, la gabelle.... BABŒUF Pièces, I, 144 Robin 1, et du grec, dominer.
ROBINSON ro-bin-son s. m.
Se dit familièrement d'un parapluie, par allusion à celui de Robinson Crusoé.
ROBLOT ro-blo s. m.
Nom, en Normandie, d'un petit maquereau de la grosseur d'un hareng, qui est assez estimé quoique vide d'œufs et de laitance. Palis dont on se sert pour prendre ces petits maquereaux.
ROBORANT, ANTE ro-bo-ran, ran-t' adj.
Synonyme de roboratif.
ROBORATIF, IVE ro-bo-ra-tif, ti-v' adj.
Terme de médecine peu usité. Qui fortifie. L'on dit aujourd'hui fortifiant. Si on pense guarir par les seuls resolutifs, sans y mesler des astringens et roboratifs PARÉ Introd. 22 Lat. roborare, fortifier. On avait roborer au XVIe siècle : Et par leur authorité roborer notre discoursPH. DELORMEArchitecture, t. I, p. 222
ROBUSTE ro-bu-st' adj.
Capable de supporter l'effort, la fatigue, le mal. Le parasite se présente avec un visage vermeil, un œil vif, un teint frais ; en un mot, robuste de corps et d'esprit D'ABLANC. Lucien, le Parasite. Si vous étiez assez robuste pour soutenir l'effort de ma présence SÉV. à Mme de Grignan, 19 juillet, 1677 L'Égyptien était plus robuste que son adversaire ; Zadig était plus adroit VOLT. Zadig, 9 On se rend plus robuste en supportant l'excès du froid que l'excès de la chaleur J. J. ROUSS. Ém. II Il se dit aussi de la constitution, de la santé. Complexion robuste. Une santé plus robuste [que celle de son frère] lui permettait [au chevalier de Belle-Isle] un travail plus infatigable VOLT. Louis XV, 6 Fig. Avoir une foi robuste, avoir une foi ferme, inébranlable, et, ironiquement, avoir trop de crédulité. Il se dit des animaux et même des végétaux. Un cheval robuste. Une plante robuste. Le tournoy estoit si fort et si robuste, que c'estoit une grant merveille à veoir Perceforest, t. I, f° 145 Le robuste animal dont l'Inde est nourriciere DESPORTES Diane, II, 58 Lat. robustus, de robus, archaïque pour robur, chêne, force.
ROBUSTEMENT ro-bu-ste-man adv.
D'une manière robuste. Elle [une femme] est robustement constituée D'ARGENSON Mém. t. I, p. 114 Robustement COTGRAVE Robuste, et le suffixe ment.
ROBUSTESSE ro-bu-stè-s' s. f.
Néologisme. Des graines apportées par le vent se développaient avec cette robustesse vivace, particulière aux mauvaises herbes TH. GAUTIER Capitaine Fracasse, I Mme d'Épinay, dans GALIANI, Lett. 29 juill. 1776, a dit robusticité ; mais le mot est mal fait, supposant un adj. robustique.
ROC rok s. m.
Masse de pierre très dure qui tient à la terre. La source du fleuve Marsyas est au sommet d'une montagne, d'où il tombe sur un roc VAUGEL. Q. C. III, 1 Menez-la sur un roc, au haut d'une montagne, En des lieux où l'attend le monstre son époux LA FONT. Psyché, I, p. 30 Besançon fume encor sur son roc foudroyé BOILEAU Art p. IV J'ai souvent compris sous la dénomination de roc vif, non-seulement le quartz pur, mais aussi le quartz mêlé de mica BUFF. Min. t. I, p. 55 Tel qu'un roc suspendu menace, au haut d'un mont, La terre de sa chute et le ciel de son front MASSON Helvét. III Un roc, séjour chéri des oiseaux de carnage DELILLE Én. VIII Là des rocs décharnés, vieux ossements du monde.... DELILLE Hom. des ch. III Le roc vif, voy. VIF. Fig. La pierre, la colique et les gouttes cruelles.... Sur le duvet d'un lit, théâtre de ses gênes, Lui font scier des rocs, lui font fendre des chênes BOILEAU Ep. XI Fig. C'est un roc, c'est une personne que rien ne peut faire céder. Caliste était un roc, rien n'émouvait la belle LA FONT. Coupe. Elle [une dame] tint bon ; Frédéric échoua Contre ce roc, et le nez s'y cassa LA FONT. Faucon. Un cœur de roc (on dit plutôt de roche), un cœur dur. Il faut t'armer de fer, avoir un cœur de roc DESTOUCH. Dissip. V, 11 Fig. Bâtir sur le roc, faire quelque chose de solide, de durable. ROC, ROCHE, ROCHER. Le roc est une masse de pierre très dure, enracinée dans la terre, et ordinairement élevée au-dessus de sa surface ; c'est un bloc isolé. Le rocher se distingue du roc en ce que dans roc c'est l'idée de dureté qui prédomine, tandis que, dans rocher, ce qui prédomine, c'est l'idée de masse. La roche se distingue du roc et du rocher, en ce que, pouvant être un bloc isolé, elle peut aussi être en masse continue. Et cestui-là plus antique qu'un roc MAROT I, 251 Ils portent les deux eschelles sur le roc D'AUB. Hist. II, 264 Bourg. rô ; Berry, ro. C'est la forme masculine du féminin roche (voy. ce mot).
ROC rok s. m.
Anciennement, la tour au jeu d'échecs. Il a son roc par force en roie mis, Et d'un poon a un chevalier pris Raoul de C. 63 Fox, chevaliers, fierges [dames], ne ros la Rose, 701 Il n'epargnoit (comme on dit en commun proverbe) ni roi ni roc DESPER. Contes, CXXV Nos ennemis nous ont donné deux mauvais eschecs ayant pris nos rocs (entendant Rouen et Bourges) ; j'espere qu'à ce coup nous aurons leurs chevaliers, s'ils sortent en campagne LANOUE 584 Prov. roc ; ital. rocco ; de rokh, nom donné par les Persans au chameau monté par des archers et, par assimilation de forme, à la tour des échecs ; elle a été jadis figurée par un éléphant portant une tour. C'est de roc que vient roquer, conservé dans le langage du jeu d'échecs.
ROCAILLE ro-kâ-ll', ll mouillées, et non rokâ-ye s. f.
Amas de petites pierres. Et que le poisson étourdi S'allait cachant dans les rocailles SCARR. Virg. I Ouvrage fait avec des coquillages et des cailloux incrustés dans des pierres brutes. Six masques de rocaille, à grotesque figure, Songes de l'art, démons bizarrement forgés.... LA FONT. Psyché, I, p. 17 Vous m'avez ci-devant envoyé des rocailles et coquilles pour les grottes de Versailles Lett. etc. de Colbert, V, 334 Un avant-corps de logis bâti de rocailles et de coquillages, et tout couvert de gazon LESAGE Gil Blas, IV, 9 Il y a, dans l'Isola Bella, des grottes en rocailles d'une grandeur et d'une fraîcheur précieuse dans la saison où l'on vient visiter ces jardins SAUSSURE Voy. Alpes, t. VI, p. 345 dans POUGENS Ah ! ah ! dit-il d'un ton moqueur, une rocaille et des treillages ; je m'y attendais GENLIS Vœux téméraires, t. I, p. 28, dans POUGENS C'est Böttger et la manufacture de Meissen, qui ont créé le goût de la rocaille et le style du dix-huitième siècle, que l'on appelle à tort le style de Louis XV DEMMIN Guide de l'amat. des faïenc. et porcel. p. 426 Adjectivement. Genre rocaille. Francfort et Mayence sont deux cités gothiques déjà plongées dans la renaissance, et même, par beaucoup de côtés, dans le style rocaille et chinois V. HUGO le Rhin, Lett. XXIII Synonyme de fondant pour l'émail. Nom donné, en Normandie, aux homards, langoustes et tourteaux, ainsi dits parce qu'on les prend dans les roches. Vendre de la rocaille. Les grains percés, appelés dans le commerce rocailles, rassades, grains à canon et charlottes, servent à faire des colliers, des chapelets et des ouvrages de broderie ou de tricot, Douanes, Tarif de 1877, note 496. Roc 1, et la finale aille.
ROCAILLEUR ro-kâ-lleur, ll mouillées, et non ro-kâ-yeur s. m.
Celui qui travaille en rocaille. Rocaille.
ROCAILLEUX, EUSE ro-kâ-lleû, lleû-z', ll mouillées, et non ro-kâ-yeû, yeû-z' adj.
Plein de petits cailloux. L'espèce de chaussée rocailleuse que le pied du rocher formait en se prolongeant DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 175, dans POUGENS Une forteresse élevée et triangulaire [à Moscou], dont la vaste et double enceinte d'une demi-lieue de pourtour renfermait l'une plusieurs palais, plusieurs églises et des espaces incultes et rocailleux ; l'autre un vaste bazar.... SÉGUR Histoire de Nap. VIII, 1 Fig. Style rocailleux, style dur. Rocaille.
ROCAMBOLE ro-kan-bo-l' s. f.
Nom vulgaire de l'ail d'Espagne (liliacées), allium scorodoprasum, L. reconnaissable aux bulbilles qui garnissent son ombelle, à la place des fleurs. La rocambole réveille l'appétit. Fig. et familièrement. Ce qu'il y a de plus piquant dans quelque chose. À tout péché la loi qui l'interdit Est un attrait, est une rocambole DU CERCEAU Poésies, la Nouvelle ève. Le souvenir des peines passées est la rocambole des plaisirs présents LEGRAND Fleuve d'oubli, sc. 2 Populairement. Et toute la rocambole, et tout le reste. C'est de la rocambole, c'est du bavardage. Allem. Rockenbollen, de Rocken, seigle, et Bollen, bulbe, oignon ; est-ce à cause des bulbilles comparées à des grains de seigle ?
ROCAR ro-kar s. m.
Nom vulgaire du turdus rupestris (insectivores), qui est le merle rocar de certains auteurs.
ROCCELINE ro-kse-li-n' s. f.
Terme de chimie. Principe extrait du roccella tinctoria, Achar.
ROCCELLE ro-ksè-l' s. f.
Genre de lichens ayant pour type le roccella tinctoria, dit orseille des Canaries, plante tinctoriale dont on extrait l'orseille, et qui nous est surtout expédiée des Canaries et des îles du Cap Vert. Rocca, roche : plante croissant sur les rochers.
ROCH rok s. m.
Nom d'un saint né à Montpellier en 1295 (en latin, Raco, Raconis) ; atteint de la peste, il se réfugia dans une forêt où il allait succomber s'il n'y avait été découvert par le chien d'un gentilhomme. C'est saint Roch et son chien, se dit de deux personnes qui sont toujours ensemble. Donner des bénédictions de saint Roch, maudire quelqu'un, ou en dire du mal.
ROCHAGE ro-cha-j' s. m.
Action de rocher. Rocher 2.
ROCHAU ro-chô s. m.
Un des noms vulgaires du spare clavière, ainsi dit parce qu'il se tient dans les roches.
ROCHE ro-ch' s. f.
Bloc considérable de pierre très dure, en masse ou isolée. Je cours longtemps en vain ; mais enfin, d'une roche, J'en découvre le tronc [du corps de Pompée] vers un sable assez proche CORN. Pomp. V, 1 Tant qu'une fontaine se conserve dans son canal, telle qu'elle est sortie de la roche qui lui a donné sa naissance BOSSUET 4e sermon, Profession, Préambule. De l'autre côté du Capitole est la roche Tarpéienne ; au pied de cette roche l'on trouve aujourd'hui un hôpital appelé l'Hôpital de la consolation STAËL Corinne, IV, 4 Les Gaulois se retirèrent [de Rome].... ils avaient peu d'intérêt de conquérir la roche du Capitole LÉVESQUE Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. III, p. 228 Les marins ne disent pas roc ou rocher, mais toujours roche. Eau de roche, eau qui sourd d'une roche et qui est très limpide. Clair comme de l'eau de roche. Fig. Il y a anguille sous roche, voy. ANGUILLE. Fig. Cœur de roche, cœur dur, insensible. Avec ce beau visage avoir le cœur de roche ! CORN. Suivante, III, 2 Et son cœur, croyez-moi, n'est point roche après tout MOL. l'Ét. III, 2 De roche se dit aussi quelquefois pour indiquer la constance, la fermeté. Et bien, où maintenant est ce brave langage ? Cette roche de foi ? cet acier de courage ? MALH. I, 4 Dites-moi qu'elle est sans reproche, Que sa constance est une roche MALH. V, 23 Terme de minéralogie. Il se dit des substances minérales considérées en masse. Roches volcaniques. Le schiste est une roche feuilletée. Les premières et les plus hautes montagnes, qui tiennent, par leur base, à la roche intérieure du globe BUFF. Add. théor. terre, Œuv. t. XII, p. 447 Roches aqueuses, roches formées par les matières que les eaux ont déposées. Roche molle, se dit des cayes. Roche noire, se dit quelquefois des basaltes, des traps et des roches de serpentine. Roche morte, nom que donnait Buffon au roc vif qui a perdu sa dureté et sa consistance par l'impression des éléments humides à la surface de la terre, Min. t. I, p. 56. Terme de géologie. Masses minérales de la croûte terrestre, qu'elles soient molles ou qu'elles soient pierreuses ; le sable et l'argile sont compris sous cette dénomination. Pierre de roche ou, simplement, roche, pierre la plus dure d'une carrière. Les fondations se font avec la pierre de roche, avec la roche. Roche d'émeraudes, de topazes, etc. roche contenant des émeraudes, des topazes, etc. Turquoises de la vieille roche, turquoises qu'on retire de l'ancienne mine, par opposition à turquoises de la nouvelle roche, lesquelles proviennent de mines plus récemment découvertes et qui sont moins belles et moins vives. Fig. Un homme de la vieille roche, un homme d'une probité antique, d'une vertu éprouvée. Dieu, non pas des nouveaux venus, Mais un dieu de la vieille roche SCARR. Virg. VII Balzac, Voiture, Corneille, Racan, Chapelain, Desmarets, d'Ablancourt et les autres académiciens de la vieille roche FURETIÈRE Factums, t. I, p. 165 Il n'y a point d'esprits ni de cœurs sur ce moule [l'archevêque d'Arles, qui venait de mourir].... il n'y en a plus de cette vieille roche SÉV. 18 mars 1689 [Bignon] C'était un magistrat de l'ancienne roche pour le savoir, l'intégrité, la vertu, la modestie SAINT-SIMON 43, 256 Les gueux de la vieille roche, ceux qui se font un point d'honneur de marcher sur les pas de leurs ancêtres, qui les ont élevés dans la gueuserie LESAGE Guzm. d'Alf. III, 3 Noblesse de la vieille roche, de vieille roche, noblesse ancienne. Amis de la vieille roche, amis sûrs, éprouvés. Cristal de roche, pierre transparente, qui est une cristallisation du quartz, ou de la silice pure. Gravier que l'on trouve dans une pierre précieuse. Masse de pierres à chaux ou de tuiles qui se sont collées ensemble par l'action du feu. Sorte de fontaine faite en rocaille. Fromages de roche, fromages ronds du poids de deux livres, que l'on tire de Roanne. Les roches bises, les destreiz merveillus Ch. de Rol. LXIV Chi tresturnad la pierre en estangs d'ewes et la roche en fontaines ? Liber psalm. p. 175 Au Seigneur qui de la roche fist sordre eve ou [au] desert Psautier, f° 79 A esgardé, si a choisi [vu] Trois cens hermites et molt plus, Ki en la roke là desus Menoient vie d'ermitage GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 131 Et après çou n'orent guieres nagiet, quant li vens les porta à une roche et peçoia toute la barge Chr. de Rains, p. 47 De celle place là où les Turs estoient, descendoit une roche taillée en la cité JOINV. 276 Sire, la haute roche que tu as esgardée, C'est une fermeté qui moult est redoutée DU CANGE rupes. L'endemain s'en revont par ces estroits sentiers, Plains de roiches, d'espines, de ronces, d'esglantiers Girart de Ross. V. 2287 Icellui Jehan avoit trouvé ladite exposant en sa roiche ou cave DU CANGE roca. Il arriva en une roche [montagne] en laquelle avoit une petite chapelle Lancelot du lac, t. III, f° 111, dans LACURNE Des roches haultaines MAROT I, 222 Provenç. roca, rocha ; espagn. roca ; portug. rocha ; ital. roccia et rocca ; bas-lat. rocca, dans un texte de 767, où il paraît signifier une retraite parmi les roches : multas roccas et speluncas conquisivit. Le mot se trouve dans le celtique : bas-bret. roc'h ; gaël. roc, roc ; kymri, rhwg, quelque chose de proéminent. Il se trouve dans l'anglais : rock. On a voulu le tirer de roc, ancien nom de la tour aux échecs (voy. ROC 2) ; mais il est trop ancien pour cela. Diez propose, par conjecture, une forme rupea, dérivée du latin rupes, rocher, qui rendrait raison de l'ital. roccia, et une forme rupica qui rendrait raison de rocca. Mais, vu la présence du mot dans tous les dialectes celtiques, on peut croire que c'est de là qu'il vient dans les langues romanes.
ROCHE ro-ch' s. f.
Un des noms du borax impur. Terme d'artillerie. Roche à feu, artifice d'une combustion lente destiné à incendier ; on en place dans des projectiles creux. Alun de roche, alun de Syrie, il est en masses transparentes et à cassure vitreuse. Roche, en arabe rakka, nom moderne de la ville d'Édesse, d'où l'on tire l'alun de roche et sans doute aussi le borax dit roche.
ROCHER ro-ché ; l'r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des ro-ché-z escarpés ; au XVIe siècle, Palsgrave, p. 63, écrit rochier et prononce l'i et l'r s. m.
Masse de pierre, ordinairement élevée et escarpée. Le pied d'un rocher. Comme un oiseau ravissant qu'on irait chercher parmi ses rochers et dans son nid BOSSUET Mar.-Thér. Les cris que les rochers renvoyaient plus affreux RAC. Mithr. II, 3 Ariane aux rochers contant ses injustices [de Thésée] RAC. Phèd. I, 1 Sur un rocher désert, l'effroi de la nature, Circé, pâle, interdite et la mort dans les yeux.... J. B. ROUSS. Cantate, Circé. Cette Samothrace, qu'on appelle aujourd'hui Samandrochi, est un rocher recouvert d'un peu de terre stérile, habitée par de pauvres pêcheurs VOLT. Dict. phil. Samothrace. Ce rocher, qui est impénétrable au fer de vos instruments, est un crible percé de plus de trous qu'il n'a de matière VOLT. Dict. phil. Apparence. À environ neuf kilomètres de Tchi-el-Minar l'ancienne Persépolis, on voit des figures gigantesques sculptées en demi-relief sur un rocher taillé à pic dans toute sa hauteur MONGEZ Inst. Mém. litt. et beaux-arts, t. IV, p. 193 L'île d'Ormus, à l'embouchure du golfe Persique, paraît être un rocher de sel AL. BRONGNIART Traité de min. t. I, p. 133 Fig. Parler aux rochers, parler à des gens qui ne sont point touchés de ce qu'on dit. J'eus un aveu formel sur chaque article ; toutefois je parlais aux rochers SAINT-SIMON 304, 214 Fig. Cœur de rocher, âme de rocher, personne dure, insensible. Parler de l'hyménée à ce cœur de rocher.... CORN. Mél. I, 1 Une âme de rocher ne s'en fût pas sauvée, Tant elle avait d'appas... CORN. le Ment. II, 5 Fig. Un rocher, une âme insensible. Je suis plus rocher que vous n'êtes, De le voir, et n'être pas mort MALH. V, 20 Non que j'espère encore amollir ce rocher Que ni respects ni vœux n'ont jamais su toucher CORN. Perthar. IV, 1 J'ai peint votre respect, votre amour, votre ennui ; Mais le plus dur rocher est moins rocher que lui ROTR. Antig. V, 2 Fig. et familièrement. Faire fendre les rochers, être très pathétique. Nous nous écrivions d'un pathétique à faire fendre les rochers J. J. ROUSS. Conf. I Rocher artificiel, amas de pierres qui imite un rocher naturel. Il se dit quelquefois d'une citadelle située sur un rocher, sur une montagne. Un seul rocher ici lui coûte plus de têtes.... RAC. Alex. II, 2 Terme de marine. Petit îlot. Rocher d'eau, fontaine qui figure un rocher. Terme d'anatomie. Une des trois portions de l'os temporal, ainsi dite à cause de sa dureté. Terme d'alchimie. Rocher des philosophes, fourneau chimique. Genre de coquilles univalves (synonyme de murex). Rocher trompette, un des noms vulgaires du triton émaillé, qui était le murex triton de Linné, dit aussi trompette marine et conque de triton (mollusques). Masse de mousse qui s'étend sur la bière quand cette liqueur commence à fermenter. Rocher de confitures, assemblage de plusieurs filets confits d'écorce de citron et d'orange. Rochiers e derubes [précipices] esteient merveillus puignanz et tranchanz, par unt Jonathas dut venir al ost Rois, p. 45 Ceuxmesmes qui estoient tombez du rocher retournerent à l'eschalade D'AUB. Hist. II, 264 Elle [la baleine] va errant çà et là, et souvent se froissant contre les rochiers, comme un vaisseau qui n'a point de gouvernail MONT. II, 195 Rocher représente une forme latine roccarius, de rocca, roche ; provenç. rochier, rocat.
ROCHER ro-ché v. a.
Environner de borax les parties qu'on veut souder. V. n. L'argent roche, se dit lorsque, laissant refroidir à l'air l'argent qui a absorbé de l'oxygène, au moment de la solidification du métal, le gaz, en se dégageant, détermine une projection d'argent qui se solidifie en formant une sorte de végétation. Mousser, en parlant de la bière qui fermente, par assimilation avec le rochage de l'argent. Roche 2.
ROCHER ro-ché s. m.
Nom donné en Normandie aux ovaires des poules. Une cuisinière dit qu'une poule qu'elle a vidée a le rocher bien garni. Se rattacherait-il à rogue, œufs de poisson ?
ROCHET ro-chè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des ro-chè-z éclatants ; rochets rime avec traits, succès, paix, etc. s. m.
Surplis à manches étroites, que portent les évêques et plusieurs autres ecclésiastiques. Tu dors ! attends-tu donc que, sans bulle et sans titre, Il [le chantre] te ravisse encor le rochet et la mitre ? BOILEAU Lutr. I M. d'Embrun se soutint très dignement contre la prétention du nonce Altoriti, qui lui disputa l'Excellence et le rochet découvert devant lui SAINT-SIMON 46, 27 Dammartin, le voyant un jour [le cardinal Balue] en rochet et en camail faire une revue, dit au roi [Louis XI] : Sire, je vous supplie de m'envoyer à Évreux ordonner des prêtres DUCLOS Œuv. t. II, p. 371 Les profès [chez les jésuites] ont renoncé à toute dignité ecclésiastique ; ils ne peuvent accepter la crosse, la mitre ou le rochet que du consentement du général DIDER. Opin. des anc. philos. (jésuites). Les rochets, les évêques. Je me flatte que le triste événement de la mort de M. le Dauphin arrêtera, pour quelque temps, la guerre des rochets et des robes noires [les parlementaires] VOLT. Lett. Damilaville, 28 déc. 1765 Se dit des mantelets de cérémonie des pairs d'Angleterre. Et puis li viesti on le rocket qui est blans, qui senefie caastet [chasteté] Chr. de Rains, p. 104 Lequel Thevenin lui [à cette femme] dessira son roquet ou cotte, qu'elle avoit vestue pour aler aus champs DU CANGE rochetum. Par dessus cette cotte elles avoient en maniere de rochet de Brabant un gentil habillement de si fine toile qu'on voyoit la cotte cramoisie parmy MATH. DE COUCY Hist. de Charles VII, p. 678, dans LACURNE. Pourtant, prelatz, tournans à Dieu voz faces, Convertissez vos roquetz en cuyraces J. MAROT V, 64 Leur roquet [des Parques] pendoit jusqu'aux hanches RONS. 368 Berry, rochet, blouse, petit manteau ; bourguig. ruchô, vêtement de vigneron ; espagn. roquete ; ital. rocchetto ; diminutif du bas-lat. rocus, qui vient du germanique : anc. h. allem. hroch, rocch, allem. mod. Rock, robe, casaque ; comparez FROC.
ROCHET ro-chè s. m.
Terme de mécanique. Roue à rochet, roue garnie de dents recourbées. Bobine sur laquelle on dévide la soie, le fil d'or, etc. Ne pourront les maîtres teinturiers défaire ni diviser les pantines de soies crues ou teintes.... mais les rendront en la forme qu'ils les auront reçues.... même les rochets et bobines sur lesquelles elles seront dévidées, lesquels rochets seront à cet effet marqués par le maître auquel les dites soies appartiendront, Règlem. sur les manuf. août 1669, Teinturiers en soie, laine et fil, art. 85. Terme d'horlogerie. Roue dont les dents ressemblent à celles d'une crémaillère de cheminée. Terme de rubanier. Petit instrument de bois avec des rebords à chaque bout, sur lequel les rubaniers mettent leur soie. Anciennement. Arme du genre de la dague. Car il l'ataint dessous l'oye De son bon rochet bien tempré Chastel. de Couci, V. 1656 Et y estoit le duc Jehan, lequel feit peindre.... deux lances, dont l'une avoit fer de guerre et l'autre fer de roquet FENIN 1407 [Extrémité dentée d'un ressort courbe, dont les dents sont arrêtées par un cliquet] b, le resort qui poise sur la gaschette et arreste les dents du rocquet PARÉ XVII, 12 Les lances avec lesquelles l'on joustoit en ces tournois, avoient des rochets ou mornes rondes, plus larges que la paulme de la main, semblables à celles que les bateliers ont au bout de leurs longues piques, lorsqu'ils joustent sur la riviere de Seine LA COLOMBIÈRE Théât. d'honneur, t. I, p. 233, dans LACURNE Probablement de l'anc. haut-allem. rocco, all. mod. Rocken, fuseau ; ainsi dit par assimilation de forme.
ROCHETTE ro-chè-t' s. f.
Espèce de soude qui vient du Levant. Diminutif de roche 2.
ROCHEUX, EUSE ro-cheû, cheû-z' adj.
Terme de géologie. Qui est couvert de rochers, de roches. Les Montagnes Rocheuses, nom d'une chaîne de montagnes, dans les États-Unis. En manière, en forme de roches. Sur cet appareil on installa deux assises de bonnes briques à joints entrecroisés et bien noyés de ciment, le tout scellé à la façon rocheuse H. DE PARVILLE Journ. offic. 1er juill. 1877, p. 4979, 2e col. Roche 1.
ROCHIER ro-chié adj.
Voy. FAUCON.
ROCHIER ro-chié s. m.
Le scyllion catule, poissons sélaciens, dit aussi chat-rochier et petite roussette. M. Roulin, remarquant que ce poisson n'habite pas parmi les roches, conteste que le nom en vienne de roche 1, et le rattache à l'allemand rauh, signifiant rude, la peau de ce poisson étant recherchée pour polir à cause de sa rudesse. Il se pourrait aussi que rochier tînt à l'allemand Roche, la raie.
ROCHOIR ro-choir s. m.
Petite boîte dans laquelle les ouvriers fondeurs ou les serruriers mettent le borax. Roche 2.
ROCK rok s. m.
Oiseau gigantesque et fabuleux dont parlent les Mille et une Nuits (arabe, rokh). L'une d'elles [statues] a une tête d'aigle, et il nous paraît très vraisemblable qu'elle nous offre l'image vulgaire du nesrokh, l'aigle tout-puissant, divinité primordiale de la théogonie assyrienne, le prototype de l'oiseau fabuleux des contes arabes, de cet aigle gigantesque qui a conservé le nom de rock, finale du nom primitif de la divinité oubliée SAULCY le Musée assyrien du Louvre, dans la Revue des Deux-Mondes, 1847, t. XX, p. 457 ROCK. Ajoutez : - ÉTYM. En malais, rouq-rouq ( le u du 2nd " rouq " est long) désigne un oiseau de proie ; on ne peut douter que ce ne soit le rock des ArabesDEVICDict. étym.
ROCOCO ro-ko-ko adj.
invar. Le genre rococo, ou, substantivement, le rococo, style d'architecture, d'ornementation, d'ameublement, qui régna en France dans le XVIIIe siècle, caractérisé par les façades hérissées, courbes, et frontons recourbés et brisés, par la profusion des ornements insignifiants, par la préférence donnée aux rocailles, par les guirlandes de fleurs enlacées d'une manière affectée. Me permettra-t-on un mot bas ? le Bernin fut le père de ce mauvais goût désigné dans les ateliers sous le nom un peu vulgaire de rococo A. BEYLE Promenades dans Rome, t. I, p. 244 Fig. Il se dit de ce qui tient aux vieilles traditions, aux vieilleries. Rien n'est plus rococo. Mot formé de rocaille, à cause de la rocaille qui figurait dans le rococo.
ROCOU ro-kou s. m.
Pâte sèche et dure, brunâtre à l'extérieur et rouge au dedans, en mottes d'un kilogramme environ, enveloppées de feuilles de roseau ; elle est préparée par fermentation avec les semences du bixa orellana en Amérique ; cette matière colorante est employée pour teindre en jaune ou en jaune orangé la soie et quelques produits. On dit aussi roucou. On a dit rocourt, raucourt et même rancourt. La couleur du rocourt étant plus chère et n'étant si belle ni si assurée que celle qu'on peut faire avec la bourre.... parce que c'est une drogue étrangère Instruct. génér. pour la teinture, 18 mars 1671, art. 142 Il se dit aussi quelquefois pour rocouyer. ROCOU. Ajoutez : - ÉTYM. Portug. rucu ; du galibi rucu, qui paraît avoir le sens général de rouge (ROULIN). Les Galibis se frottaient le corps de cette teinture.
ROCOUÉ, ÉE ro-kou-é, ée part. passé.
ROCOUER ro-kou-é v. a.
Teindre en jaune avec du rocou. Se rocouer, v. réfl. Se teindre, se colorer avec du rocou. Les sauvages aiment à se rocouer.
ROCOUERIE ro-kou-rie s. f.
Exploitation où l'on produit le rocou.
ROCOUIERROCOUYER ro-kou-ié s. m.
Arbre qui produit le rocou (bixinées).
RODAGE ro-da-j' s. m.
Terme d'opticien. Rodage à l'émeri, polissage d'une pièce de verre qui se fait à l'émeri. Roder.
RODER ro-dé v. a.
Frotter deux pièces de métal ou de cristal l'une sur l'autre, pour qu'elles s'adaptent exactement. Les parties rodées et frottantes sont maintenues à une température convenable Acad. des scienc. Comptes rendus, t. LVI, p. 617 Lat. rodere, ronger.
RÔDER rô-dé v. n.
Aller, courir çà et là. Il [Anchise] m'a suivi malgré son âge Par tous les lieux où j'ai rôdé SCARR. Virg. VI Toute la nuit il rôde ainsi qu'un loup-garou, Il ne nous permet pas de fermer la prunelle REGNARD Fol. am. I, 1 Activement. Collinet, plus que jamais, rôda les rues avec un vêtement fort riche, qui ne le faisait prendre que pour quelque baron Francion, VI, p. 246 Depuis plus de vingt ans je rôde l'univers, Où je fais admirer l'effet de mes concerts REGNARD le Bal, 7 Eugène de Savoie, sorti de France depuis un an ou deux, rôdant l'Europe sans obtenir d'emploi nulle part SAINT-SIMON 41, 235 Aller çà et là, avec l'intention d'épier, de chercher. Et moi, Morille, je rôdais autour d'ici, pour voir si je pourrais te rencontrer HAUTEROCHE Cocher supp. sc. 1 Le voilà qui vient rôder autour de vous MOL. G. Dand. II, 4 Les Écritures nous le dépeignent [Satan] comme un ennemi toujours vigilant qui rôde sans cesse aux environs, pour tâcher de nous dévorer BOSSUET 1er sermon sur les démons, 2 Il y a assez longtemps que je rôde autour du Parnasse BOURSAULT Lett. nouv. t. II, p. 287, dans POUGENS Alors, battant ses flancs, la lionne inhumaine Quitte ses lionceaux et rôde dans la plaine DELILLE. Géorg. III Terme de marine. Rôder sur son ancre, se dit d'un bâtiment qui, étant mouillé dans un courant violent, se meut de part et d'autre de la direction du courant, en manœuvrant convenablement son gouvernail. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Après qu'ilz eurent tous soupé et joué et raudé les ungs avecques les autres DU CANGE collatio. Atant se mist le roy à chemin tout courant, affin que Norhot ouyst ; mais peu leur valut, car toute la nuit raudirent sans en avoir nouvelle Perceforest, t. VI, f° 107 Elles s'esbattent et se raudent ensemble Les quinze joyes du mariage, p. 126 Ainsi se raudent et moquent du bon homme ib. p. 128 Il s'en alla rodant à l'entour des isles de Cos et de Gnidos AMYOT Alc. 56 Nous n'allons pas ; nous rodons plustost, et tournoyons çà et là sur nos pas MONT. IV, 14 Aprez avoir rodé les yeulx par tout, je me trouvai en pourpoinct MONT. IV, 205 Il avoit huit galeres qui raudoient par toute cette mer CARL. I, 7 Il avoit raudé tout ce païslà, par plusieurs fois, pour mieux en recognoistre les advenues CARL. V, 11 Pour courir à clos yeux aux hasards de la guerre, Chercher toutes les mers, rauder toute la terre DESPORTES Élégies, I, II Te baille ton pere exhibition à l'université pour aller rauder de nuyct ? PALSGR. p. 570 Génev. se roder ; picard, raudir, rôder ; provenç. rodar, rogar, rouler, tourner, arrondir, rôder ; espagn. et portug. rodar ; ital. rotare ; du lat. rotare, tourner, de rota (voy. ROUE). Cette étymologie est assurée par la phrase roder les yeux, de l'historique. Seulement il faut remarquer que rôder provient d'une influence provençale ou du moins des contrées avoisinant la langue d'oc ; la forme vraiment française est rouer ou roer : XVe s. Se aucun vient de nuit en nostre jardin, ou roer entour notre hostelDU CANGErotulare.
RODET ro-dè s. m.
Sorte de roue hydraulique.
RÔDEUR rô-deur s. m.
Celui qui rôde. Un rôdeur de nuit. Adj. Son piége [du fourmi-lion] est tendu à tous les petits insectes rôdeurs ; et malheur à celui que son imprudence entraîne dans le précipice ! BONNET Contempl. nat. XII, 42 Rodeur COTGRAVE Rôder.
RODILARDRODILARDUS ro-di-lar ou rodi-lar-dus' s. m.
Nom d'un chat dans les Fables de la Fontaine. Un chat nommé Rodilardus LA FONT. Fabl. II, 2 Dès l'abord, leur doyen [des rats], personne fort prudente, Opina qu'il fallait, et plus tôt que plus tard, Attacher un grelot au cou de Rodilard LA FONT. ib. II, 2 Le voyant ainsi esmeu.... egratigné des gryphes du celebre chat Rodilardus RAB. IV, 67 La bataille fantastique des grands roys Rodilardus et Croacus traduction du latin d'Elisius Calentius Lat. rodere, ronger, et lardum, lard.
RODOIR ro-doir s. m.
Instrument servant à opérer le rodage. Instrument employé, dans la fabrication des vis, pour unir le dessous de leur tête. Petit tonneau dans lequel on lustre et arrondit les grains de plomb. Cuve de tanneur qu'on appelle aussi coudret. Roder.
RODOLPHINES ro-dol-fi-n' adj. f. pl.
Tables rodolphines, tables du mouvement des planètes, dédiées par Kepler à l'empereur Rodolphe. On dit aussi Tables rudolphines.
RODOMONT ro-do-mon s. m.
Terme familier. Fanfaron qui vante sa bravoure, pour se faire valoir et se faire craindre. C'est un rodomont. Le cavalier qui faisait tant le rodomont se nommait don Luc de Ribera LESAGE Guzm. d'Alf. VI, 1 En partant pour la guerre, Un rodomont fait peur PANNARD Œuv. t. III, p. 341 Celui qui parle, agit avec hauteur comme s'il était au-dessus des autres. J'ose dire qu'il n'y a guère de gens à qui il convienne moins qu'à Tertullien de faire le rodomont Analyse de Bayle, t. I, p. 249 Il faut que je sois bien possédé du démon, Pour souffrir les hauteurs d'un pareil rodomont DESTOUCH. Glor. III, 10 Ils [les Espagnols] sont tous rodomones de piafe encore que gars de courage pour la pluspart Pelerin d'amour, t. II, p. 717, dans LACURNE On l'appeloit en Piemont un des rodomones de là [brave militaire] BRANT. Dames gal. t. II, p. 261, dans LACURNE Rodomont, personnage créé par le Boiardo et adopté par l'Arioste, et qui est renommé par sa vaillance et son caractère altier et insolent dans les guerres fictives de Charlemagne et des Sarrasins d'Afrique. Le Boiardo le nomma d'abord Rotomonte, signifiant, d'après Scheler : qui roule des montagnes, de rotare, rouler, et monte, montagne. RODOMONT. - ÉTYM. Ajoutez : Comme les poëtes italiens ont beaucoup emprunté aux œuvres de nos anciens trouvères, il se pourrait que le Rodomont de Boïardo fût une réminiscence du Rodomorus de Benoît de Sainte-More : Rodomorus esteit li septmes [le septième chef] ; Car molt esteit cruex et pesmes, N'iert enveisiez ne deduios, Mes molt esteit chevaleros, le Roman de Troie, V. 7969. Ce roman a été beaucoup lu dans le moyen âge, et on lui a fait bien des emprunts, entre autres Boccace et, par l'intermédiaire de Boccace, Shakespeare.
RODOMONTADE ro-do-mon-ta-d' s. f.
Parole, langage de rodomont. Entre toutes ces rodomontades et autres que chacun inventait pour plaire à cet homme [Xerxès marchant contre la Grèce] MALH. le Traité des bienf. de Sénèque, VI, 31 Elle [une favorite] répondit avec une fierté digne de sa nation [espagnole] et du pays d'où nous sont venues les rodomontades.... BALZ. De la cour, 7e disc. Il faut l'avouer, la philosophie est bien fanfaronne ; ses armes sont plus dures et plus luisantes qu'elles ne sont fortes ; tous ces grands mots de Sénèque ne sont que des rodomontades d'un Espagnol qui était longtemps avant Rodomont COSTAR t. I, Lett. 84, dans RICHELET Le roi [Louis XI], qui n'employait jamais de rodomontades, et qui les craignait encore moins DUCLOS Œuv. t. III, p. 46 Rodemontade COTGRAVE Rotomontade MONET Dict. J'accuse, aux querelles, ceulx qui bravent et se mutinent sans partie ; il faut garder ces rodomontades où elles portent MONT. III, 146 Les rodomontades espaignolles, certes elles surpassent toutes les autres, de quelque nation que ce soit ; d'autant qu'il faut confesser la nation espaignolle.... fort prompte d'esprit et de belles paroles prononcées à l'improviste BRANT. Discours d'aucunes rodomontades. Rodomont.
RODOUL ro-doul s. m.
Voy. REDOUL.
ROFFRIR ro-frir v. a.
Il se conjugue comme offrir. Offrir de nouveau. Se roffrir, v. réfl. Se présenter de nouveau. Oserai-je jamais me roffrir à sa vue ? LA FONT. Cruche. Re..., et offrir.
ROGATION ro-ga-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Terme d'antiquité romaine. Projet de loi présenté au peuple. Tiberius Gracchus fit ordonner qu'on les prendrait [les juges] dans l'ordre des chevaliers : changement si considérable, que le tribun se vanta d'avoir, par une seule rogation, coupé les nerfs de l'ordre des sénateurs MONTESQ. Esp. XI, 18 Au plur. Terme de liturgie catholique. Prières publiques et processions pour les biens de la terre, pendant les trois jours qui précèdent l'Ascension (il s'écrit avec une majuscule). Aujourd'hui ils m'ont donné un si magnifique repas en maigre à cause des Rogations, que le moindre poisson paraissait la signora Balena SÉV. 429 J'ai toujours remarqué que les prières des Rogations n'étaient bonnes à rien, quand l'année était mauvaise VOLT. Lett. Mme de St Julien, 29 mai 1776
Telles Rogations, telles fenaisons
. Si revendras après la pasque, Le joedi de revoisons Ren. 13193 Mult ert la dame en oroisons, Tant com duroient rouvoisons RUTEB. II, 178 À la rogasion [demande] du roi de Navare Chron. de St Denys, t. II, f° 207, dans LACURNE Après pasques et les rogations, fy de prestre et d'oignons COTGRAVE Poitev. les rouzons ; provenç. rogazo, roazo ; espagn. rogacion ; ital. rogazione ; du lat. rogationem, de rogare, demander, qui, dans l'ancien français, avait donné rover, et qui se rattache au grec, sanscr. rij, s'étendre vers, désirer.
ROGATOIRE ro-ga-toi-r' adj.
Terme d'antiquité romaine. Qui concerne une rogation. Terme de procédure. Commission rogatoire, commission qu'un juge adresse à un autre juge, pour l'inviter à faire quelque acte de procédure dans l'étendue de son ressort. Voy. ROGATION.
ROGATOIREMENT ro-ga-toi-re-man adv.
Terme de procédure. Par voie rogatoire, en forme rogatoire. Nous commettons rogatoirement M. le juge d'instruction de Nevers à l'effet... Journ. offic. 10 août 1875, p. 6611, 3e col. N'était-ce pas le juge d'instruction, saisi rogatoirement, et qui avait désigné l'expert, qui avait compétence pour le taxer ? Gaz. des Trib. 19 avril 1876, p. 382, 1re col.
ROGATON ro-ga-ton s. m.
Terme familier. Il s'est dit par plaisanterie pour requête, supplication. Scarron a fait quelques rogatons en vers : Rogaton à M. de Lionne pour être payé de sa pension. Un porteur de rogatons, celui qui porte des vers, des sonnets, des placets à de grands seigneurs pour tâcher de tirer d'eux quelque présent. Par extension, en termes de littérature, petits ouvrages de rebut. Lorsqu'à Pluton le messager Mercure Eut apporté le Banquet de Platon, Il fit venir le maître d'Épicure, Et lui dit : tiens, lis-moi ce rogaton J. B. ROUSS. Épigr. I, 16 J'ai demandé à Marin si je pouvais vous faire tenir par lui le six et septième volume des rogatons alphabétiques [Dictionnaire philosophique] que je vous prie de mettre dans votre bibliothèque VOLT. Lett. d'Alembert, 14 nov. 1771 Je vous supplie, mon cher ami, de donner à Thiriot les rogatons de vers qui sont dans le paquet ; cela peut servir à sa correspondance VOLT. Lett. Damilaville, 9 oct. 1767 Bruits de ville, nouvelles du jour, de peu d'importance. Vous savez comme j'aime à ramasser des rogatons pour vous divertir SÉV. 14 oct. 1676 Sa curiosité sera pleinement satisfaite ; il avait reçu sur ce sujet mille rogatons qui ne valaient rien SÉV. 4 janv. 1690 Petites choses bonnes à manger. Te voilà ravi.... d'emplir tes poches de cédrat, de pistaches et d'autres rogatons, dont tu farcis la pauvre fille, malgré qu'elle en ait HAMILT. Gramm. 4 Restes de viandes. Ce mendiant avait sa besace pleine de rogatons. Plat composé de choses qui ont déjà été servies. Il ne nous a donné à dîner que des rogatons. Par extension et avec un sens de dénigrement qui est le plus ordinaire. Remarquez que tous ces musiciens étrangers appelés pour enrichir le répertoire académique [de l'Opéra] nous apportaient des rogatons déjà servis sur les tables de nos voisins CASTIL BLAZE Acad. de musiq. n° XIX. Jehan du Parc, lequel estoit porteur de rogaton en la cour de l'official de Coustances, Lett. de remission, dans LACURNE. Icellui bastard fist semondre par un rogaton le suppliant en l'eveschié du Mans DU CANGE rogatum. J'en reviens à ce mot, lequel appelle porteurs de rogatons ceux que Maillard nomme portatores reliquiarum et indulgentiarum et bullatores H. EST. Apolog. d'Hérod. p. 65, dans LACURNE Appelez porteurs de rogatons, pour ce qu'ils ne vivent que des aumones des gens de bien et de grammercis H. EST. ib. p. 358 Saint Augustin.... se complaignant d'aucuns porteurs de rogatons, qui déjà de son temps exerçoient foire vilaine et deshonneste, portant çà et là des reliques de martyrs CALVIN Avert. sur les reliques. Cafars, cagots.... papelardz.... patespelues, porteurs de rogatons RAB. IV, Anc. prol. Lat. rogatum, demande (qu'au moyen âge on prononçait rogaton), de rogare, demander. Après le sens de demande, le rogatum prit celui de ce qui était demandé, ramassé, en retour des indulgences distribuées ; et finalement il devint une chose de peu de valeur.
ROGER-BONTEMPS ro-jé-bon-tan s. m.
Personne qui vit sans aucune espèce de souci. Autrefois on ne voyait pas tant de crocheteurs par le monde.... de nourrices avant le temps, de plaisans, de rogers-bontemps, Le donnez-vous garde du temps qui court, vers 1615. Je suis encore une jeunesse.... et d'humeur folichonne, un roger-bontemps MARIV. l'Épreuve, sc. 2 Estoit devenu si gras et enflambé qu'il ressembloit un droit Roger Bontems Nuits de Straparole, t. II, p. 24 Roger bon temps, que nous pratiquons pour denoter l'homme de bonne chere, est ainsi dit par abus, au lieu de rouge bontemps PASQ. Rech. VIII, p. 753, dans LACURNE Roger, de la maison des Bontemps, fort illustre dans le Vivarez, dans laquelle le nom de Roger était toujours affecté à l'aîné. Le chef de cette famille fut un homme fort estimé pour sa valeur, sa belle humeur et sa bonne chère ; on tint à gloire de l'imiter, et plusieurs se firent par honneur appeler Roger Bontemps.
ROGNAGE ro-gna-j' s. m.
Action de rogner, de couper les sarments de vigne à quelque distance des grappes.
ROGNAUD ro-gnô s. m.
Nom vulgaire, en Berry, de l'aunée, inula helenium, L.
ROGNE ro-gn' s. f.
Gale invétérée. Vous pouvez avec lui [l'orviétan] braver en assurance.... La gale, La rogne, La teigne, La fièvre, La peste, La goutte.... MOL. Am. méd. II, 7 Terme rural. Un des noms vulgaires de la cuscute. Mousse qui vient sur le bois et qui le gâte. Excroissance qui se développe sur les branches de l'olivier. Ou [qu'elle] ses mains en ses gans repoingne [remette] ; Si n'i perra [paraîtra] bube ne roingne la Rose, V. 13532 Je croy qu'il s'en est mors la langue, car Calvin lui gratta bien sa rogne BÈZE Vie de Calvin, p. 150 La rongne qui tient de lepre ; je dis de lepre, pource qu'elle fait des mesmes accidents aux chiens que la ladrerie fait aux hommes CHARLES IX Chasse roy. XVIII Quand on pensoit avoir gueri le Poictou d'une de ses rongnes, il en renaissoit deux autres D'AUB. Hist. III, 345 De la lepre des Grecs, dicte du vulgaire mal sainct Main, qui est une rongne : rongne est une asperité du cuir, ou une ulceration legere conjointe avec un prurit.... PARÉ XXII, 14 Wallon, ragn, s. f. ; génev. gratter la rogne à quelqu'un, le flatter d'une manière vile ; provenç. ronha, runha ; catal. ronya ; espagn. roña ; portug. ronha ; ital. rogna ; du lat. robiginem, rouille, d'après Ménage, approuvé par Diez, quoique la contraction soit bien forte.
ROGNÉ, ÉE ro-gné, gnée part. passé de rogner
Écu rogné, écu dont on a enlevé, par fraude, quelque parcelle. Àl'échelle chaque hébreu monte, Fraudant eau-de-vie et tabac, Des écus rognés dans un sac BÉRANG. Échelle.
ROGNE-CUL ro-gne-ku s. m.
Terme de chandelier. Synonyme de rognoir.
ROGNEMENT ro-gne-man s. m.
Action de rogner. Effet de cette action. En ce roignement [épamprement] l'on ira retenu jusques là que de n'en coupper par trop O. DE SERRES p. 175
ROGNE-PIED ro-gne-pié s. m.
Terme de maréchalerie. Instrument avec lequel le maréchal abat du pied, c'est-à-dire enlève une partie de corne inutile sur la face inférieure du sabot. Le rogne-pied consiste ordinairement en une portion de lame de sabre sur laquelle on frappe avec le brochoir. Au plur. Des rogne-pied. Rogner, et pied.
ROGNER ro-gné v. a.
Retrancher sur la longueur, sur la largeur, sur les extrémités. Rogner du papier. Rogner la marge d'un livre, ou rogner un livre. Permettez donc [vous, lion] qu'à chaque patte On vous les rogne [les ongles] ; et pour les dents Qu'on vous les lime en même temps LA FONT. Fabl. IV, 1 Il [le chantre] saisit, en pleurant, ce rochet qu'autrefois Le prélat trop jaloux lui rogna de trois doigts BOILEAU Lutr. IV Ne pourrait-il pas me dire, comme Diogène à celui qui lui reprochait d'avoir rogné les espèces : il est vrai ; ce que tu es à présent, je le fus autrefois, mais tu ne deviendras jamais ce que je suis DIDER. Claude et Nér. I, 22 Fig. Rogner les ongles à quelqu'un, les lui rogner de près, lui diminuer, lui retrancher son pouvoir, son profit, sa fortune. Les opérations de finances .... m'ont rogné les ongles Mme DU DEFFANT Lett. à H. Walpole, t. IV, p. 307, dans POUGENS On a rogné jusqu'au vif les griffes de l'inquisition ; elle n'est plus qu'un fantôme VOLT. Lett. d'Argental, 6 mai 1768 Si Balthazar Beker s'en était tenu à rogner les ongles au diable VOLT. Dict. phil. Beker. Fig. Rogner les ailes, empêcher d'agir, de s'élever. Si je ne vous fais pas aussi bonne chère que je voudrais, c'est la faute de monsieur votre intendant qui m'a rogné les ailes avec les ciseaux de son économie MOL. l'Av. V, 2 Puisque vous êtes, monsieur, à portée de rendre service aux belles-lettres, ne rognez pas de si près les ailes à nos écrivains VOLT. Mél. litt. à un premier commis. Platon dit que les âmes avaient autrefois des ailes ; je crois qu'elles en ont encore aujourd'hui, mais on nous les rogne VOLT. Lett. Chabanon, 28 sept. 1770 Fig. et absolument. Taillez et rognez comme il vous plaira, je vous laisse le maître absolu. Que chacun taille, rogne et glose sur mes vers RÉGNIER Sat. XII Je me mis à tailler et à rogner à ma fantaisie ; et tout ce que je fis fut trouvé fort bien LESAGE Guzm. d'Alf. III, 9 Lui seul dans la maison taille, rogne, gouverne J. B. ROUSS. Flatteur, I, 1 Terme rural. Couper des branches, des racines. Rogner le pied d'un cheval, abattre la mauvaise corne. Fig. et familièrement. ôter, retrancher à quelqu'un une partie de ce qui lui est dévolu. M. de Louvois, à la mort du duc du Lude, voulut rogner l'office du grand maître de l'artillerie en faveur de sa charge de secrétaire d'État SAINT-SIMON 23, 12 Le lansquenet défendu va rogner ses rentes et son équipage DANCOURT Désol. des joueuses, sc. 1 Il se dit aussi pour dépenser, entamer. Mon fils par vous accoutumé à rogner ce grand héritage VOLT. Ép. 59 Toi ne autrui ne prisent un denier ; Ainz te manascent la teste à rooignier, Se il te puent [peuvent] ne tenir ne baillier Raoul de C. 57 Donques me faites rooignier [tonsurer] Ren. 1082 Les chevaliers qui se combatent por murtre ou por homecide se deivent combatre à pié et sans coifes, les testes roigniées à la reonde Ass. de Jér. I, 165 La quarte maniere de fax monniers [monnayeurs], si est quant aucun rongnent monnoie, car le [la] monnoie en pert son pois BEAUMANOIR XXX, 12 Ses ongles [il] roongnoit aus denz RUTEB. II, 122 Quelconque personne qui sire soit de ce chastel [Montereau] se peut bien vanter que ces villains de Paris sont en son dangier [sous son autorité], et que bien près leur peut rongnier les ongles Lett. de Marcel, dans Hist. de Flandre, t. II, p. 390 Le premier Scipion, qui leur osta et rongna [aux Carthaginois] pour l'amende une bonne partie de leur empire AMYOT Caton, 53 Ressembler la monnoye rongnée COTGRAVE Qui fief rongne fief pert COTGRAVE Wallon, rognî ; Berry, reugner, rougner ; prov. redonhar, rezonar, rezoynar, rogner, tondre, couper ; du lat. rotundus, rond : proprement couper en rond. Rotundus avait donné dans le provençal redon, et dans le vieux français reon, roon ; le vieux français dit rooignier, en trois syllabes.
ROGNERIE ro-gne-rie s. f.
Action de rogner les pièces d'or et d'argent. En cas que vous ayez quelque avis certain de quelque fabrication effective de fausse monnaie ou de rognerie... Lett. etc. de Colbert, t. VI, p. 65
ROGNEUR, EUSE ro-gneur, gneû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui rogne. Celui qui rogne le papier. En mauvaise part, celui, celle qui rogne les pièces de monnaie. Les rogneurs et les faux monnayeurs. Le rogneur d'espèces VOLT. Dict. ph. Adam. Rogner.
ROGNEUX, EUSE ro-gneû, gneû-z' adj.
Qui a la rogne. Le tout pour un âne rogneux, Pour un mouton pourri, pour quelque chien hargneux Dont j'aurai passé mon envie LA FONT. Fabl. X, 6 Fig. De qui l'esprit rogneux de soi-même se grate RÉGNIER Sat. X. Substantivement. Un rogneux. Tiex [tel] espreviers doit estre bons par raison, meismement se il a les jambes aussi comme roigneuses BRUN. LATINI Trésor, p. 201 Il devient froit et sec, baveux et roupieux, Roingneux et grateleux et merencolieux J. DE MEUNG Test. 182 Si on y trouve [dans l'urine] de petites escailles furfureuses, la vessie sera rongneuse PARÉ XV, 52 Cheval rongneux n'a cure qu'on l'estrille COTGRAVE Mere piteuse fait sa fille rongneuse COTGRAVE Mestier n'avons de pastissier rongneux COTGRAVE Rogne ; provenç. rognos, ronhos, runhos ; catal. ronyos ; espagn. roñoso ; ital. rognoso.
ROGNOIR ro-gnoir s. m.
Appareil pour rogner le carton, le papier, les feuilles d'étain, etc. Plaque de cuivre chaude, sur laquelle on rogne le pied des chandelles. Rogner.
ROGNON ro-gnon ; Ménage, Obs. 1re part. p. 444, écrit roignon, et dit qu'il se prononce comme éloigner, oignon s. m.
Le rein d'un animal, surtout en parlant de ceux dont les reins sont bons à manger. Des rognons de mouton sautés à la poêle. Il [le bœuf] se couche ordinairement sur le côté gauche, et le rein ou rognon de ce côté gauche est toujours plus gros et plus chargé de graisse que le rognon du côté droit BUFF. Quadrup. t. I, p. 199 Moi qui déjeune toujours avec des rognons à la brochette et des coquilles à la financière SCRIBE Historiettes et proverbes, le Tête-à-tête Rognon de veau, se dit de toute la partie de la longe où se trouve le rognon. Populairement, il se dit des reins et de la région des reins, chez l'homme. Ô mes fidèles compagnons, Que j'aime plus que mes rognons SCARR. Virg. V Tenir, avoir, mettre la main, les mains, les poings sur les rognons, mettre la main sur les hanches, attitude que prennent souvent les gens qui se querellent. Ayant, ainsi qu'un pot, les mains sur les rognons RÉGNIER Sat. VIII Ses mains sèches sur le rognon SCARR. Virg. VI Testicule, en parlant de certains animaux. Des rognons de coq. Rognon de coq, espèce de haricot, de prune et de raisin. Terme de minéralogie. Se dit de petites portions de roche irrégulièrement arrondies, englobées dans des couches de terre ou dans d'autres masses minérales. Les ardoises de nos montagnes renferment souvent des rognons solides beaucoup plus durs que les lits feuilletés dans lesquels ils ont été formés SAUSSURE Voy. Alpes, t. IV, p. 114, dans POUGENS Mine en rognons, celle qui se trouve en masses détachées, et non par couches ou par filons suivis. Rognon des arbres, espèce de champignon. Jà de Gautier ne prendrai raençons, Tant que li mete le fer par les roignons Raoul de C. 163 Levez vos sus, dame Hersent, Fetes li un petit de haste [broche] De deus roignons et d'une rate Ren. 210 Va, luy dirent ses compaignons, Et esguise tout ton engin à nous rechauffer les rongnons VILLON Franches rep. Si les rongnons sont offensés, le malade a difficulté d'uriner et pisse du sang PARÉ VIII, 34 Demourant au monde sans estre du monde, comme le roignon couvert et fermé de gresse et n'en tient rien CHARRON Sagesse, II, 1 Berry, avoir les rognons couverts, être dans l'aisance, par comparaison avec l'état d'un animal de boucherie bien gras ; prov. renho, ronho, runho ; catal. rony ; espagn. riñon ; du lat. ren (voy. REIN), avec une finale augmentative et péjorative. La forme correcte est le provençal renho ; les autres ont altéré la voyelle.
ROGNONNER ro-gno-né v. n.
Terme populaire. Gronder, grommeler entre ses dents. M. de Monaco y était ardent [à l'affaire du pas], sauf ses parties et sa bourse, encore payait-il bien en rognonnant SAINT-SIMON 18, 240 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. L'heresie est proprement en nos ames ce qu'est un chancre en nos corps, qui les rongnonne petit à petit jusques à la gangrene PASQUIER Lettres, t. II, p. 605 Et parce qu'elle [la fourmi] fait son reservoir dedans terre, elle rognonne le grain qu'elle y veut cacher, afin qu'il ne germe point PASQUIER ib. t. I, p. 591 La seigneurie de Venise les a chassez [les jésuites], et m'asseure que quelque jour la ville de Rome n'en fera pas moins, et trouvera qu'elle nourrit dedans son sein un ver qui à la longue rongnonnera son estat PASQUIER Recherches, III, p. 289, dans LACURNE Fréquentatif, ainsi que l'indique l'historique, de rogner, qui a pris le sens figuré de trouver à redire, gronder.
ROGNURE ro-gnu-r' s. f.
Ce qu'on enlève quand on rogne quelque chose. D'une rognure de l'ongle de son pouce, il [Micromégas] fit sur-le-champ une espèce de grande trompette parlante comme un vaste entonnoir dont il mit le tuyau dans son oreille VOLT. Micromégas, 5 Le plus grand nombre des médailles ont perdu de leur poids primitif par la rognure, indépendamment du frai MONGEZ Instit. Mém. Acad. inscr. t. IX, p. 223 Se dit particulièrement des débris de peaux qui servent à faire de la colle. Fig. De la rognure il a fait des gants, se dit d'une personne qui fait quelque chose avec des restes. Au plur. Fig. et familièrement. Matériaux qui ne sont point entrés dans un grand ouvrage, ou ce qu'on a retranché. Cette volumineuse compilation.... n'est qu'un ramas d'insipides rognures DIDER. Lett. à M. le Breton. Par analogie. Guillaume [d'Orange] ne destinait à celle-ci [la France], pour ainsi parler, que des rognures [de l'Espagne, dans un partage] SAINT-SIMON 77, 251 Un contrat social où l'on montre le pouvoir souverain comme résultant de toutes les petites rognures de la liberté de chacun DIDER. Lett. de Ramsay. Le corcet que l'en m'avoit fait en la prison des rongneures de mon couvertouer [couverture] JOINV. 253 Les rongneures du temps que nous desrobbons et prenons pour nos affaires COTGRAVE Rogner ; wallon, rongeurr, s. f.
ROGOMME ro-go-m' s. m.
Terme populaire. Eau-de-vie ou autre liqueur forte. J'avons pris la liberté, Dauphine, en fiolant l'rogomme, De boire à votre santé, Sans oublier monsieur votre homme Chans. pois. sur le mar. de M. le Dauphin, dans FR. MICHEL, Argot Toi seule as la pomme, Toi seule as ma foi ; Et jamais rogomme Ne fut bu sans toi La Tulipe à Catin, dans Mercure, déc. 1735 Voix de rogomme, voix rauque de celui qui abuse des liqueurs fortes. On a écrit rogum. M. le Duc ayant demandé des dés, on lui avait refusé, et ayant demandé un rogum, on n'avait voulu ni qu'il bût, ni qu'il mangeât MAINTENON Lett. au card. de Noailles, mars 1700 Origine inconnue. Y aurait-il quelque affinité avec rum ?
ROGOMMEUSE ro-go-meû-z' adj. f.
Voix rogommeuse, voix de rogomme. Remy O.... décrivait sur la voie publique les festons les plus fantaisistes en fredonnant, de cette voix rogommeuse que peut seule donner l'habitude de l'eau-de-vie Gaz. des Trib. 7 juin 1876, p. 553, 3e col.
ROGUE ro-gh' adj.
Terme familier. Arrogant avec une nuance de rudesse en plus. M. d'Elbeuf, qui, selon le caractère de tous les gens faibles, était rogue et fier, parce qu'il se croyait le plus fort RETZ Mém. t. I, liv. II, p. 280, dans POUGENS Je voudrais bien que les gens qui sont si fiers et si rogues sur leurs paillers voyageassent un peu dans l'Europe VOLT. Lett. Chardon, 5 avril 1767 Il se dit du ton, des manières. De qui la mine rogue et le parler confus.... RÉGNIER Sat. X. Est-il d'un esprit doux ou rogue ? SCARR. Virg. III Vous avez le ton bien rogue, monsieur Remy MARIV. Fauss. confid. III, 5 Substantivement. Une personne rogue. Mais son père [de Molière] ayant su que, moyennant finance, Dans Orléans un âne obtenait sa licence, Il y mena le sien, c'est-à-dire ce fieux Que vous voyez ici, ce rogue audacieux BOULANGER DE CHALUSSAY le Divorce comique, dans Élomire [Molière] hypochondre (1670) Et des sieges aiment as tables Les plus haus, les plus honorables, Et les premiers as synagogues, Com fiers et orguilleus et rogues la Rose, 11833 Diez le tire de l'islandais hrok, insolent, et croit que le mot a été apporté par les hommes du Nord qui s'établirent dans la Neustrie ; il regarde l'équivalent celtique comme emprunté au mot scandinave. Cependant la plupart des dialectes celtiques ont le mot : bas-bret. rok, rog, fier ; gaél. rucas, fierté ; irl. rucas, rocas, fierté. Cela rend douteuse l'opinion de Diez. Dans l'anglais, rogue signifie coquin et aussi espiègle. Ajoutez : On voit clairement le fruict qu'a produit la doctrine de Luther, c'est qu'elle a rendu le peuple si rogue et rebelle, qu'on n'en peut plus jouirSLEIDANHist. de l'estat de la religion et republique sous Charles V, p. 55, verso
ROGUE ro-gh' s. f.
Nom collectif désignant les œufs de poisson, le frai. Œufs de poisson salés, dont on se sert comme d'appât, pour pêcher les sardines. Dépôt de salaisons liquides connues sous le nom de rogues, Tabl. des établissements insalubres et incommodes, annexé au décret impér. du 31 décemb. 1866. Danois, rogn ; holland. rogher ; angl. roe ; allem. rogen, œufs de poisson, peut-être dit ainsi, d'après M. Baudry, de l'all. Roggen, suédois rog, seigle, à cause des grains.
ROGUÉ, ÉE ro-ghé, ghée adj.
Terme de pêche. Se dit d'un poisson qui contient des œufs. Harengs rogués. Rogue 2.
ROGUEMENT ro-ghe-man adv.
D'une manière rogue. Roguement COTGRAVE
ROGUERIE ro-ghe-rie s. f.
Humeur rogue. Le solide du ministère apprivoisa la roguerie de M. de la Rochefoucauld SAINT-SIMON 44, 10 Rogue 1.
ROHART ro-ar s. m.
Ivoire des morses, de l'hippopotame. Un coustel à un vieil manche de rohart DE LABORDE Émaux, p. 486 L'ivire et le rochal et les pierres precieuses DU CANGE rohanlum Par quoy luy en faut adapter d'autres [dents] d'os ou ivoire, ou de dents de rohart, qui sont excellentes pour cest effet PARÉ XVII, 3 Probablement, corruption de rorqual. ROHART. - ÉTYM. Ajoutez : D'après M. Bugge, Romania, n° 10, p. 157, rohart, rohal, est issu d'une forme antérieure roshal, autrefois en allem. Rosswall, Russwall, du norois hrosshval, littéralement cheval-baleine, lequel est identique avec l'anglo-saxon horshwael, morse. M. Bugge, étant Norvégien, doit être particulièrement cru en ces étymologies.
ROHRIE rô-rie s. f.
Voy. TAPURE.
ROI roi s. m.
Chef souverain de certains États. De grands rois tous les jours la fortune se joue TRISTAN M. de Chrispe, I, 3 Les rois ne sont jamais de faibles ennemis CORN. Méd. III, 3 Pour être plus qu'un roi, tu te crois quelque chose ! CORN. Cinna, III, 4 Un roi, quoique vaincu, garde son caractère CORN. Perthar. V, 2 Qui sert le mieux son roi ne fait que son devoir CORN. Agésil. V, 7 Un grand roi pèse tout d'un contrepoids égal, Rend le bien pour le bien et le mal pour le mal ROTR. Antig. IV, 1 Il prendra la dîme de vos troupeaux, et vous serez ses serviteurs, vous crierez alors contre votre roi SACI Bible, Rois, I, VIII, 17 ....Tout compté, mieux vaut en bonne foi S'abandonner à quelque puissant roi, Que s'appuyer de plusieurs petits princes LA FONT. Fabl. VIII, 18 Défiez-vous des rois ; Leur faveur est glissante ; on s'y trompe ; et le pire, C'est qu'il en coûte cher.... LA FONT. ib. X, 10 Le perroquet dit : sire roi, Crois-tu qu'après un tel outrage Je me doive fier à toi ? LA FONT. ib. X, 12 Tout ce qu'il y a de grand sur la terre s'unit contre le christianisme naissant, les savants, les sages, les rois ; les uns écrivent, les autres condamnent, les autres tuent PASC. Pens. XVIII, 12, édit. HAVET. Qui aurait eu l'amitié du roi d'Angleterre, du roi de Pologne et de la reine de Suède [tous princes dépossédés], aurait-il cru pouvoir manquer de retraite et d'asile au monde ? PASC. ib. VI, 35 Il faut parler aux rois à genoux ; il faut se tenir debout dans la chambre des princes ; c'est une sottise et une bassesse d'esprit que de leur refuser ces devoirs PASC. Condit. des grands, II Par les soins d'un si grand roi [Louis XIV], la France entière n'est plus, pour ainsi parler, qu'une seule forteresse qui montre de tous côtés un front redoutable BOSSUET Marie-Thér. Les rois, non plus que le soleil, n'ont pas reçu en vain l'éclat qui les environne BOSSUET ib. La gloire du roi et sa dignité est la multitude du peuple ; sa honte est de le voir amoindri et diminué par sa faute BOSSUET Politique, X, I, 12 Celui qui règne dans les cieux et de qui relèvent tous les empires, à qui seul appartient la gloire, la majesté et l'indépendance, est aussi le seul qui se glorifie de faire la loi aux rois et de leur donner, quand il lui plaît, de grandes et de terribles leçons BOSSUET Reine d'Angleterre Il est nécessaire de lui donner tout ensemble [à un Dauphin] les vertus d'un roi et celles d'un particulier FLÉCH. Duc de Mont. Alexandre : Comment prétendez-vous que je vous traite ? - Porus : En roi RAC. Alex. V, 3 Je puis faire les rois, je puis les déposer RAC. Bérén. III, 1 Nommer un roi père du peuple, est moins faire son éloge que l'appeler par son nom ou faire sa définition LA BRUY. X Les bons rois sont très rares et la plupart sont si méchants que les dieux ne seraient pas justes si, après avoir souffert qu'ils aient abusé de leur puissance pendant la vie, ils ne les punissaient après leur mort FÉN. Tél. XIX. Un roi qui verse le sang de tant d'hommes, et qui cause tant de malheurs pour acquérir un peu de gloire ou pour étendre les bornes de son royaume, est indigne de la gloire qu'il cherche FÉN. ib. XIV Deux rois n'étaient tolérables qu'à Lacédémone : ils n'y formaient pas la constitution ; mais ils étaient une partie de la constitution MONTESQ. Esp. XI, 10 Quand les Romains ne voulaient point de roi, cela signifiait qu'ils voulaient garder leurs manières, et ne pas prendre celles des peuples d'Afrique et d'Orient MONTESQ. ib. XIX, 3 J'ai dans la tête que la guerre offensive a fait les premiers rois, et que la guerre défensive a fait les premières républiques VOLT. Dial. XXIV, 5 Le roi est précisément et à la lettre l'économe de toute la nation VOLT. Pol. et lég. Embelliss. de Paris. Le premier qui fut roi fut un soldat heureux VOLT. Mérope, I, 3 Vous ressemblez à un marquis gaulois que j'ai connu dans mes courses [le marquis de Lassay] ; il a fait des mémoires dans lesquels il dit : plus je me suis examiné, plus j'ai vu que je n'étais propre qu'à être roi VOLT. Dial. XXIX, 8 Je vous envoie une épître qui contient l'apologie de ces pauvres rois, contre lesquels tout l'univers glose, en enviant cent fois leur fortune prétendue Lettre du roi de Prusse à Voltaire, 5 mars 1749 Toute l'occupation des rois, ou de ceux qu'ils chargent de leurs fonctions, se rapporte à deux seuls objets : étendre leur domination au dehors, et la rendre plus absolue au dedans J. J. ROUSS. Paix perp. Nous sommes dans l'usage de nommer rois les chefs des peuples barbares qui ont pillé et ensuite envahi les provinces de l'empire romain ; cependant ils n'étaient pas rois proprement : c'étaient d'ordinaire des chefs qui marchaient à une entreprise à la tête d'une peuplade qui les avait choisis, ou qui les suivait librement CONDIL. Hist. anc. I, 4 Fig. Les grands hommes sont mes rois, monsieur ; mais la converse n'a pas lieu ici : les rois ne sont pas mes grands hommes VOLT. Lett. Maupertuis, 22 juin 1740 Faire le roi, exercer une autorité comparée à l'autorité royale. Et on leur plaindra [aux gouverneurs de provinces] un honneur, une distinction, une occasion de faire plaisir à des gens de qualité dans une province ! et pourquoi veulent-ils être aimés et honorés, et faire donc les rois ? n'est-ce pas pour le service du vrai roi ? SÉV. 6 nov. 1689 Fig. Vivre en roi, faire une dépense de roi, vivre, dépenser magnifiquement. Il a un cœur de roi, c'est un homme généreux, libéral. Être heureux comme un roi, comme un petit roi, être extrêmement heureux dans sa condition. Être heureux comme un roi, dit le peuple hébété ; Hélas ! pour le bonheur que fait la majesté ? VOLT. 1er disc. Parler en roi, faire le roi, trancher du roi, être impérieux et hautain. Qui tranche trop du roi ne règne pas longtemps CORN. Nicom. III, 1 Par exagération. Se croire le roi du monde, être au comble du bonheur. Il releva la tête que l'attendrissement avait fait pencher, et se crut le roi du monde puisqu'il régnait sur un cœur qui renfermait tous les trésors de la vie STAËL Corinne, VII, 3 C'est un plaisir de roi, c'est un grand plaisir. Un manger de roi, un morceau de roi, un morceau digne de la bouche d'un roi, se dit d'un mets exquis, délicieux. Fig. ....Je sais que la vengeance Est un morceau du roi ; car vous vivez en dieux LA FONT. Fabl. X, 12 Ma foi, Colette est un morceau de roi LA FONT. Berc. Souhait de roi, fils et fille. Jouer au roi dépouillé, se dit quand plusieurs personnes sont après quelqu'un pour le piller, le ruiner. Roi détrôné, jeu d'enfants qui consiste en ce que, l'un étant monté sur un banc, un tas de feuilles ou de paille, un tertre quelconque, d'autres tâchent, en le tirant ou le poussant, de le faire descendre et de prendre sa place. Jouer au roi détrôné. Fig. En parlant de deux ou plusieurs personnes qui s'enlèvent successivement ou réciproquement une position regardée comme avantageuse. Ils jouent au roi détrôné. C'est un roi en peinture, un roi de cartes, un roi de carreau, se dit d'un prince faible qui ne sait pas user de son autorité. Un duel met les gens en mauvaise posture, Et notre roi n'est pas un monarque en peinture MOL. Fâch. I, 10 Fig. C'était du temps du roi Guillemot, c'était dans l'ancien temps. Bâtiments du temps du roi Guillemot, comme celui-ci ! oh ! ce que j'en ai déjà vu ne me plaît point du tout DANCOURT Vacances, sc. 9 Le roi Catholique, le roi d'Espagne. Anciennement. Le roi Très Chrétien, le roi de France. La reine d'Espagne crie toujours miséricorde.... elle arrêta l'autre jour le roi par delà l'heure de la messe, il lui dit : Madame, ce serait une belle chose que la reine Catholique empêchât le roi Très Chrétien d'aller à la messe SÉV. 374 Et malgré les serments que Louis de Valois, Que le roi Très Chrétien a prêtés sur la croix C. DELAVIGNE Louis XI, II, 11 Roi des Romains, titre que l'on donnait dans l'empire germanique à celui qui était désigné par les électeurs pour succéder à la dignité d'empereur. Roi de Rome, titre que Napoléon 1er avait donné à son fils. Terme d'histoire ancienne. Le grand roi, le roi de Perse. Leur ambition [des monarques persans] se bornait à porter seuls le titre fastueux de grand roi et de roi des rois ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. V, p. 478, dans POUGENS Roi des Juifs, se dit, dans l'Écriture, de Jésus-Christ. Roi d'Yvetot, nom que prenaient les seigneurs d'Yvetot, terre dans le pays de Caux, en Normandie. Il était un roi d'Yvetot Peu connu dans l'histoire, Se levant tard, se couchant tôt, Dormant fort bien sans gloire BÉRANG. Roi d'Yvetot. Roi des rois, se dit d'un roi qui, par prééminence, commande à d'autres rois. Ce nom de roi des rois et de chef de la Grèce Chatouillait de mon cœur l'orgueilleuse faiblesse RAC. Iphig. I, 1 Fig. Le roi des rois, Dieu. Il y a cette différence entre les rois de la terre et le roi des rois, que les princes ne rendent pas leurs sujets fidèles, mais qu'ils les trouvent tels ; au lieu que Dieu ne trouve jamais les hommes qu'infidèles, et qu'il les rend fidèles quand il le faut PASC. Lett. à Mlle de Roannez, V La terre, son origine et sa sépulture, n'est pas encore assez basse pour la recevoir ; elle voudrait disparaître tout entière devant la majesté du roi des rois BOSSUET Mar.-Thér. Je vais au roi des rois demander aujourd'hui Le prix de tous les maux que j'ai soufferts pour lui VOLT. Zaïre, II, 3 Le roi du ciel, Dieu. Il nous avertit que, pour trouver à la mort quelque reste de nos travaux.... avec le roi de la terre il faut encore servir le roi du ciel BOSSUET Louis de Bourbon. Quand on dit absolument le roi, on entend le roi qui règne dans le pays où l'on est. Hors qu'un commandement exprès du roi me vienne De trouver bons les vers dont on se met en peine.... MOL. Mis. II, 7 Les Écossais, à qui il [Charles 1er] se donne, le livrent aux parlementaires anglais, et les gardes fidèles de nos rois trahissent le leur BOSSUET Reine d'Anglet. Le feu roi, le prédécesseur du roi régnant. Servir le roi, se disait pour être militaire, servir dans les troupes du royaume. Dans la marine, bâtiment du roi, bâtiment armé par le gouvernement et monté par des officiers et des marins de la marine royale. Il est noble comme le roi, se dit d'un homme de noblesse ancienne. Cela est vrai ou le roi n'est pas noble, se dit pour affirmer une chose. Le roi n'est pas son cousin, se dit de quelqu'un qui est fier ou glorieux, ou qui vient d'obtenir quelque grand succès. Être sur le pavé du roi, être dans la rue. Loger dans la maison du roi, être en prison. Être au pain du roi, manger le pain du roi, se disait des soldats et aussi des prisonniers. Qui aura de beaux chevaux, si ce n'est le roi ? se dit quand quelqu'un s'étonne de voir un homme riche bien logé, bien meublé, etc. Pour se moquer de celui qui dit d'un ton absolu : je veux, on répond : le roi dit : nous voulons. Populairement. Aller où le roi va à pied, ne va qu'en personne, n'envoie personne, aller à ses nécessités. Le roi ne meurt pas, se disait en France pour signifier qu'à la mort du roi, son parent mâle le plus proche est dans l'instant, et par le seul droit de sa naissance, en possession de l'autorité royale. De par le roi, voy. PAR, n° 17. Vive le roi ! acclamation publique pour la longue vie et la prospérité du roi. La maison du roi, voy. MAISON, n° 19. La bouche du roi, ou, simplement, la bouche, les officiers qui apprêtent le manger pour le roi, et les offices où ils travaillent. Commissaire du roi, homme du roi, celui qui a commission du roi pour quelque affaire relative au service du roi ou du public. Procureur du roi, avocat du roi, se disait quand la France était en royaume, voy. PROCUREUR, AVOCAT. On disait de même au palais : les gens du roi. Lieutenant de roi de telle place, celui qui en a le commandement en l'absence du gouverneur. Anciennement. Main du roi, la puissance et l'autorité du roi interposées dans les procédures judiciaires entre particuliers. Dans l'ancien style de la procédure, mettre quelque chose sous la main du roi, saisir quelque chose en justice au nom du roi. Anciennement. Les ordres du roi, les ordres de chevalerie de Saint-Michel et du Saint-Esprit. L'ordre du roi, l'ordre de Saint-Michel, pris séparément. Anciennement. Coin du roi, morceau de fer trempé et gravé pour marquer la monnaie. Taux du roi, le prix d'une chose réglé par l'autorité du roi (on dit aujourd'hui taux légal). Poids du roi, et, plus ordinairement, poids de roi, le lieu où l'on pèse les grosses marchandises (on dit aujourd'hui poids public). Les deniers du roi, le produit des impositions. Les coffres du roi, les finances du roi. Pied de roi, ancienne mesure, la sixième partie de la toise, ou 325 millimètres. Vraiment roi, prince qui accomplit tous les devoirs de la royauté. Mais un roi vraiment roi qui, sage en ses projets, Du bonheur du public ait cimenté sa gloire, Il faut, pour le trouver, courir toute l'histoire BOILEAU Épître 1 Le plus roi, le prince qui porte le plus le caractère de la royauté. L'estime que le plus grand, ou, pour parler avec M. Pellisson, le plus roi entre les rois [Louis XIV] a conçue de votre mérite Leibnitz à Bossuet, dans BOSSUET Projet de réunion, Lett. VIII Être moins roi, sortir un peu de la dignité royale. Le plaisir d'un roi qui mérite de l'être, est de l'être moins quelquefois.... LA BRUY. X. Le moins roi, le prince qui a le moins les défauts des rois. Il n'y a que le roi de Prusse que je mets de niveau avec vous, parce que c'est de tous les rois le moins roi et le plus homme VOLT. Lett. Maupertuis, 1740 Le Livre des Rois, les quatre livres de l'Ancien Testament contenant l'histoire des Hébreux depuis Samuel jusqu'à la captivité de Babylone. Celui qui commande aux choses comme fait un roi à ses sujets. Roi de ses passions, il a ce qu'il désire RACAN Bergeries, dans RICHELET L'homme de la nature est le chef et le roi BOILEAU Sat. VIII Fig. L'avare, d'autre part, n'aime que la richesse, C'est son roi RÉGNIER Sat. IX. Fig. et familièrement. Le premier, le principal, le meilleur en son genre. J'ai le roi des maris, Il n'en est pas de meilleur dans Paris LA FONT. Gag. Je sais.... Qu'on te peut appeler le roi des serviteurs MOL. l'Ét. I, 2 Dansez vite, obéissez donc, Il est le roi du rigodon BÉRANG. Ménétr. de Meudon. C'est le roi des hommes, se dit d'un homme excellent qui aime à obliger, à faire plaisir. Le roi des fous, l'homme le plus fou qu'il y ait. Je soutiens, moi, qu'il faut être le roi des fous Pour se faire prier d'épouser une fille Jeune, riche héritière et de noble famille DESTOUCH. Phil. mar. III, 3 Roi d'armes, le chef des hérauts d'armes. Le roi du bal, celui qui donne le bal, ou en l'honneur de qui on donne le bal et qui ouvre la danse. Le roi de la basoche, celui d'entre les clercs du palais qui présidait une certaine juridiction qu'ils tenaient autrefois. Le roi des pèlerins, celui d'entre eux qui a vu le premier le clocher du lieu où ils vont en pèlerinage. Le roi de l'oiseau, celui des tireurs d'arbalète qui abat l'oiseau. Chez les anciens, le roi du festin, celui qui présidait à un festin. Nous tirâmes au sort le roi du festin ; il devait écarter la licence, sans nuire à la liberté BARTHÉL. Anach. ch. 25 Titre qui se donnait à tous les chefs de corporation jouissant de quelque privilége public. Roi des barbiers, des merciers, etc. Roi des violons, le chef des vingt-quatre violons du roi et de tous les violons de France, sans la permission duquel il n'y avait pas de violon qui osât jouer publiquement, RICHELET. Roi, titre que l'on donnait, à Malte, au plus ancien des chevaliers embarqués sur une des galères de l'ordre ; il commandait la garde, et avait à sa charge les armes du navire. Roi de théâtre, l'acteur qui fait les rois. Tiens-toi un peu, enfonce ton bonnet en méchant garçon ; campe-toi sur un pied ; mets la main au côté ; fais les yeux furibonds ; marche un peu en roi de théâtre MOL. Scapin, I, 7 Fig. Un roi de théâtre, synonyme de roi en peinture, voy. plus haut, n° 1. Roi de théâtre se dit aussi d'un prince qui veut toujours se montrer, se produire en public. Chez les catholiques, le jour des Rois (avec une R majuscule), l'Épiphanie. Où j'étais résolu.... De boire et de manger comme aux veilles des Rois RÉGNIER Sat. X. Faire ou tirer les Rois, dîner ou souper en société ou en famille le jour des Rois, et partager entre les convives un gâteau où il y a une fève. Mon fils est retourné en basse Bretagne faire les Rois SÉV. 397 Le roi fit à Versailles de magnifiques Rois avec beaucoup de dames SAINT-SIMON 190, 38 Gâteau des Rois, le gâteau où il y a une fève, ce jour-là. Chandelle des Rois, voy. CHANDELLE. Le roi de la fève, voy. FÈVE. Ce fut un tel qui fut roi. Le roi boit, cri que poussent les convives pendant que le roi de la fève boit. Roi se dit de certains animaux qu'on regarde comme les plus nobles de tous. Le roi des animaux, le lion. De par le roi des animaux, Qui dans son antre était malade, Fut fait savoir à ses vassaux, Que chaque espèce en ambassade Envoyât gens le visiter LA FONT. Fabl. VI, 14 Le roi des oiseaux, l'aigle. Roi des animaux se dit quelquefois de l'homme. Ce maître prétendu qui leur donne des lois, Ce roi des animaux, combien a-t-il de rois ? BOILEAU Sat. VIII Par extension, le roi des forêts, le chêne. Quand le roi des forêts, victime désignée, Doit fatiguer enfin le fer de la cognée MASSON Helvét. III Roi des chevrotains, nom donné à l'antilope pygmée de Pallas, ruminants (Cap). Roi des cailles, le râle des genêts. Roi de a mer, la coryphène hippure (poissons acanthoptérygiens), appelée dauphin. Roi des rougets, l'apogon commun. Le roi, nom vulgaire du papillon grand nacré. On dit aussi roi des papillons. Roi du sud, belle variété de cône (coquilles). Le roi des abeilles, voy. ABEILLE. Les Trois Rois, nom de trois étoiles placées sur une même ligne dans la constellation d'Orion. On les appelle aussi le baudrier d'Orion, le râteau, la ceinture d'Orion, le bâton de Jacob. Au jeu de cartes, la carte figurant un roi dans chaque couleur. Ou, querellant tout bas le ciel qu'elle regarde, à la bête gémir d'un roi venu sans garde BOILEAU Sat. X. Se dit absolument du roi de cœur, à la guimbarde. Roi appelé, celui qui est avec l'ombre au quadrille. Roi qui parle, sorte de jeu de cartes qui se jouait du temps de Louis XIV. 10 septembre : Monseigneur fit jouer vingt-huit personnes au roi qui parle DANGEAU I, 220 Le 26 : dans l'appartement, il y eut un roi qui parle, où trente personnes jouèrent à la même table DANGEAU ib. p. 223 Aux échecs, la principale pièce du jeu. On ne prend point le roi, il faut lui donner échec et mat pour gagner. Si les petites choses peignent les hommes, il est permis de rapporter qu'il [Charles XII] faisait toujours marcher le roi à ce jeu [les échecs] ; il s'en servait plus que des autres pièces, et par-là il perdait toutes les parties VOLT. Charles XII, 5 Dans l'ancienne minéralogie, le roi des métaux, l'or. Terme d'alchimie. Le roi, le soufre ou l'or minéral. Le roi et la reine, le soufre et le mercure qu'on doit faire cuire ensemble. Roi d'été, variété de poire.
Un Dieu, un roi, une loi
, se dit pour combattre les hérésies.
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
, voy. AVEUGLE.
C'est la cour du roi Pétaud
, voy. PÉTAUD. ROI, TYRAN, PRINCE, SOUVERAIN, EMPEREUR. Le roi se distinguait du tyran dans l'antiquité en ce qu'il possédait légitimement l'autorité ; depuis le moyen âge, il se distingue des ducs, comtes, princes, souverains aussi, en ce que le roi a été dans l'origine suzerain de ces ducs, comtes et princes ; enfin il se distingue de l'empereur, en ce que l'empereur est un titre dérivé de l'empire romain. Chi [qui] rex eret à cels dis sovre pagiens Eulalie E qui enfraint la pais le rei Lois de Guill. I Charles li reis, nostre emperere magne Ch. de Rol. I Que roi [l'amour] me fait de folie Couci, III Car cil qui voit tel amor desevrer [séparer].... A assez plus de duel [deuil] et de pesance Que n'auroit jà li rois s'il perdoit France ib. XXIV Raoul ot droit, si con je ai apris ; Le tort en ot li rois de Saint Denis Raoul de C. 33 [Il y] Avoit un roi en France de moult grant seigneurie Berte, II Ha ! Diex, fait-ele, sire, vrai rois, vrai gouvernere ib. XLIV [Dieu] C'est li rois souverains en cui du tout [je] m'afi ib. LIX Ha ! Diex, con je seroie rois [quelle satisfaction j'aurais], Se le pooie as poins tenir [un putois] à mon chief por le froit covrir, Por ce que il bone pel a ! Ren. 2516 Por ce qu'il ne vost porter corone d'or là ù le rei des reis Jhesu Crist le fiz de Dieu porta corone d'espines Ass. de Jér. I, 22 Mais on a conté maintes fois : Où vient li rois, là va li lois PH. MOUSKES ms. p. 735, dans LACURNE Cellui n'est pas roy, qui n'est de soy et par soy suffisant en touz biens ORESME Éth. 246 Il advint une fois que beaucoup de chevaliers et de dames jouoyent au roy qui ne ment, pour dire verité du nom de s'amie LE CHEV. DE LA TOUR, Instr. à ses filles, dans LACURNE L'an mil trois cent trente et ung, bourgois de Tournay emprendrent une très noble et belle feste de trente ung roys pour jouster l'an trente et ung.... et principalement Jacques de Cobry l'esmeut et commencha, prendant grand peine et supportant grandz fraiz pour l'estaurer, lequel fut nommé pour ceste feste le roy Ghalot, qui jadis conquist trente roys CAFFIAUX Régence d'Aubert de Bavière, p. 48 Car comme uns asnes couronnez Est uns rois terriens sans lettre E. DESCH. Poésies mss. f° 550 Maleureus suis par toute lettre, Voire, par Dieu, roy des mescheans [ceux qui ont mauvaise chance] E. DESCH. ib. f° 382 Cent mille foiz vous doy remercier, Chiere dame, de vostre doulz octroy ; Car vous m'avez fait plus riche d'un roy E. DESCH. Art de faire des chansons. Comme homme soit si notable chose, que chascun soit un roy et chascun soit un monde CHRIST. DE PISAN Charles V, I, 12 Les ephores condemnerent à l'amende leur roy Archidamus, à cause qu'il avoit espousé une petite femme, disans qu'il leur engendreroit des roytelets, non pas des roys AMYOT Agésil. II Il n'y a dignité temporelle en France qui entre en comparaison avec celle du roy ; et neantmoins il n'y a parole en laquelle nos devanciers se soient tant licentieusement desbordés qu'en cette-ci : roy des merciers, roy des barbiers, roy d'armes, roy des ribaux.... PASQUIER Rech. VIII, p. 720, dans LACURNE Il n'y a rien qui soit tant à craindre, que quand un royaume tombe entre les mains d'un enfant ; chacun en son particulier veut jouer au roy despouillé PASQUIER ib. VI, p. 536 Quand quelquesfois je pense à ma premiere vie, Du tans que je vivois seul roy de mon desir DESPORTES Amours d'Hippolyte, XX De meschant homme bon roi COTGRAVE Il [Dieu] mit des cœurs de rois au sein des artisans, Et aux cervaux des rois des esprits de paysans D'AUB. Tragiques, Feux. Samuel tient son rang, juge et prophete sage, à qui ce peuple sot, friand de son dommage, Demande un roi : lui donc, instituant les rois, Annonce leurs defauts que l'on prend pour des droits D'AUB. ib. la Chambre dorée Soubz roys l'on vit en plus grand abandon [licence] que soubz loys BONIVARD Chron. de Gen. III, 28 Bressan, ray ; prov. roi, rey, re ; esp. rey ; ital. re ; du lat. règem ; comparez le gothique reiks, le kymrique rîx, l'irl. rig, et le sanscr. rajan.
ROI roi s. m.
Terme du jeu du piquet à écrire. Nom d'une division de la partie qui comprend deux ides. Une partie complète est de douze rois ou vingt-quatre ides. D'après Rabelais, voy. son Glossaire, roie était la marque, la raie servant à noter les coups, les parties dans divers jeux, notamment aux cartes ; il faudrait écrire : jouer en six roies, en douze roies, et non rois, comme fait l'Académie (JAUBERT, Glossaire).
ROIDERAIDE roi-d' ou rè-d'. La prononciation rè-d' a presque entièrement fait disparaître la prononciation roi-d' adj.
Qui ne plie pas quand on veut le fléchir. Roide comme une barre de fer. Il a eu des rhumatismes, et son bras est resté tout roide. Un tas d'anguilles toutes sèches et roi des de froid sur le rivage DESC. Météor. I Morel, le laquais de César, prend dans ses bras ce petit paysan, en disant : il est bien roide, je le crois mort GENLIS Veillées du château t. I, p. 139, dans POUGENS Des rangées circulaires de soldats étendus raides morts marquèrent les bivouacs SÉGUR Hist. de Nap. IX, 11 Ce linge est tout roide d'empois, il est empesé trop roide, il est trop ferme, trop dur, parce qu'on y a mis trop d'empois. Terme d'histoire naturelle. Se dit d'une partie qui, bien que grêle ou mince, oppose de la résistance à la flexion. Être tué roide, tomber roide mort, demeurer roide mort sur la place, être tué, mourir tout d'un coup. Ils [les Hollandais, au passage du Rhin] font une décharge où M. de Longueville est tué tout roide ; on lui a trouvé cinq coups de mousquet PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 143 Et non moins bon archer que mauvais raisonneur, Roide mort étendu sur la place il le couche LA FONT. Fabl. VIII, 10 Le fils de Saint-Hilaire se jette à son père, et se met à crier et à pleurer : Taisez-vous, mon enfant, lui dit-il ; voyez, en lui montrant M. Turenne roide mort ; voilà ce qu'il faut pleurer éternellement ; voilà ce qui est irréparable SÉV. 203 Il [le duc de Nemours] tira le premier, apparemment comme l'offensé, et voulut ensuite fondre l'épée à la main sur M. de Beaufort qu'il avait manqué, et qui le tua roide de trois balles dans l'estomac SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 254, dans POUGENS Qui est fort tendu. Cette corde est roide, n'est pas assez roide. Qui manque de souplesse, de grâce. Une attitude roide. Des mouvements roides. Mme d'Aubigné toute honteuse, Mlle de Mérode toute roide, Mlle de la Barge tout endormie MAINTENON Lett. à Mme la marquise de Dangeau, 14 juill. 1707 Se tenir roide, se tenir le corps droit sans fléchir d'aucun côté. Fig. et familièrement. Se tenir roide, tenir bon dans une résolution. Quoi que j'aie pu lui dire, il s'est tenu roide. Se tenir roide, signifie encore montrer une rigidité excessive. Ce sera donc à Auguste, monsieur, à qui j'adresserai mon Aristippe, ou à quelque autre homme de ce siècle-là, puisque les gens de celui-ci se tiennent si roides sur le point d'honneur BALZ. Lett. à Chapelain, 22 fév. 1644, dans PELLISSON, Hist. de l'Acad. III. Dans le langage des arts d'imitation. Des contours roides. Des draperies roides. Fig. Qui ne se relâche pas de ses idées, de ses prétentions, de ses principes. Il est sûr qu'il ne se trouve plus de ces âmes vigoureuses et raides de l'antiquité FONT. Montaigne, Socrate. Il fut étrange que M. de Rohan se montrât si raide pour la récusation [du premier président] SAINT-SIMON 26, 49 Messieurs les hidalgos étant ordinairement roides en fait d'alliance, et gens à observer les longues et les brèves LESAGE Est. Gonz. 36 Substantivement. Sa société [du P. Tellier, jésuite] pour l'ardeur de son naturel et son roide avait été obligée de le renvoyer en France SAINT-SIMON 217, 179 Il se dit des choses en un sens analogue. [Suivant les réformés] il n'y en avait jamais eu [de libre arbitre] ni parmi les hommes ni parmi les anges.... jamais les stoïciens n'avaient fait la fatalité plus roide et plus inflexible BOSSUET Var. XIV, 1 Les idées qu'on y prend [dans la vie retirée] sont plus roides et inflexibles, faute d'être traversées, pliées par celles des autres FONTEN. Méry. Les principes les plus raides de sa secte [stoïcienne] DIDER. Claude et Nér. II, 88 Difficile à monter, escarpé. Une côte roide. Il entre dans cette grotte souterraine, et descend un escalier excessivement roide GENLIS Veillées du château t. I, p. 543, dans POUGENS Qui a un mouvement rapide et fort. Les pigeons ont l'aile fort roide. Le cours de cette rivière est roide. Fig. et familièrement. Faire ce jeune homme si vite capitaine, cela était un peu raide. Par extension. Cela est raide, se dit de quelque chose, parole ou acte, qu'il est difficile d'accepter. Adverbialement. Vite, vivement, avec force. La Rancune se mit à pisser si largement et si roide, que le bruit seul du pot de chambre eût pu réveiller le marchand SCARR. Rom. com. I, 6 Raide comme balle, très rapidement, sans hésiter. Terme de vénerie. Découpler raide, découpler les chiens d'un relais, aussitôt que l'animal est passé, sans attendre la meute. Fig. et familièrement. On a mené cette affaire bien roide, on l'a poussée fort vivement. Dans le même sens. On a mené cet homme bien roide. Je le mène un peu roide REGNARD Ret. impr. VI À tels jà e suef et dulz estre devez, En pur ço que vous estes e enuins et sacrez, E reddes as pluseurs pur le brant que portez Th. le Mart. 78 [Une lance] Qui moult fut roide et le fer aceré Ronc. p. 190 E hanste fort e rade à cel mestier Gerard de Ross. p. 316 Les iex [yeux] [il] ot clos et le corps roide, Et en plusieurs lieus la char froide Blonde et Jehan, v. 1171 Et se il [un ouvrier] est si foz et si roides et si aboutiz que il ne vueille obeir au commendement le mestre [du métier] Liv. des mét. 198 La coste estoit si roite que à peinne s'i pooit tenir chevaus JOINV. 276 À justices tenir et à droitures soies loiaus et roide, sans tourner à destre ne à senestre JOINV. 301 Bone justice et roide, et qui n'espargnast plus le riche home que le poure JOINV. 297 Homme de très rede seigneurie et de très sur et aspre empire BERCHEURE f° 84, verso Les ames des christiens reçoi en ta grant sale, Dont li corps sont cy mort, tuit froit, tuit roit, tuit pale Girart de Ross. V. 4082 Par dessous cette montagne couroit une riviere forte et roide FROISS. I, I, 41 Ces Flamands qui descendoient orgueilleusement et de grand volonté, venoient roids et durs FROISS. II, II, 197 Se ce meschant [le médecin] j'eusse creu, Las ! je seroy, mort tout roide, Se seulement j'eusse beu Sa tisanne et son eau froide BASSELIN XLVIII C'est la qualité d'un portefaix, d'avoir les bras et les jambes plus roides MONT. I, 242 Roides, transis et immobiles du froid MONT. I, 262 Un roide jousteur MONT. IV, 35 Et leur commanderent qu'ilz s'en courrussent le plus roide qu'ilz pourroient vers Megares AMYOT Pyrrhus, III Wallon, reu ; picard, rade, rède, vite ; provenç. rege, reze, rede, rot ; du lat. rigidus (voy. RIGUEUR). Ce mot fait difficulté. Au sens de qui ne plie pas, il vient de rigidus qui donne roit, ou roide dans le dialecte du centre, et redde ou rede dans le dialecte normand. Mais roide a aussi le sens de rapide ; et rapidus avait donné rade ou raide. Y a-t-il eu confusion, et a-t-on mêlé les formes roide de rigidus et raide de rapidus ? Cela est incontestablement possible pour le normand, entre rede et raide ; mais cela ne l'est pas pour le dialecte du centre ; là raide n'a pu être pris pour roide, du moins dans les hauts temps et avant la fin du XIIIe siècle et le XIVe siècle. Mais, à partir de ce temps, la confusion a pu se faire. Le seul cas de confusion que l'on pourrait alléguer serait celui de Gérard de Rossillon, au XIIe siècle, où rade est dit pour rigidus ; mais ce poëme, écrit sur les confins entre la langue d'oc et la langue d'oïl, ne peut pas faire autorité. à ce point, si les lois phonétiques n'admettent pas la confusion, dans le dialecte du centre, entre roide, de rigidus, et raide, de rapidus, reste la difficulté de savoir comment rigidus a pu prendre le sens de rapide. C'est l'idée de tension qui aura servi d'intermédiaire : ce qui est tendu a paru escarpé ; et ce qui est escarpé a paru rapide.
ROIDEMENTRAIDEMENT rè-de-man adv.
D'une manière roide. Se il movoit une verge roidement en l'air, elle soneroit et plieroit BRUN. LATINI Trésor, p. 117 Qui roidement esgarde les rais dou soleil, il entenebrit si que il ne voit goute BRUN. LATINI ib. p. 369 Si l'esprevier va querre l'aloe roidement en tirant à contre mont, que c'est belle chose à regarder ! Modus, f° CI Si en fut tout joyeux, et esperonna aussi moult roidement vers lui FROISS. I, I, 99 Commander roidement [durement] AMYOT Cam. 32 Roide, et le suffixe ment ; provenç. reidament.
ROIDEURRAIDEUR roi-deur ou rè-deur ; la prononciation rè-deur est de beaucoup la plus usitée aujourd'hui s. f.
Propriété par laquelle les corps résistent efficacement aux puissances qui tendent à altérer ou à rompre la cohésion de leurs parties en en changeant la direction par la flexion. La roideur d'une corde tendue. La roideur d'une articulation, à la suite d'un rhumatisme. Il se dit de ce qui n'est pas souple, aisé. La roideur des mouvements, des contours. La maîtresse de la maison n'avait rien de cet air emprunté et gauche, de cette roideur, de cette mauvaise honte qu'on reprochait alors aux jeunes femmes d'Albion VOLT. Princ. de Babylone, 8 Froids, monotones, morts, du fer qui les mutile Ils [les arbres taillés en ifs] semblent avoir pris la roideur immobile DELILLE. Jard. I On l'applique aussi au style. Un style simple sans négligence, plein sans roideur, noble sans faste, élégant presque sans parure MARMONTEL Œuv. t. XVII, p. 32 Fig. Fermeté qui ne cède pas, sévérité qui ne se laisse pas fléchir. Cette grande roideur des vertus des vieux âges Heurte trop notre siècle et les communs usages MOL. Mis. I, 1 Votre monsieur Purgon.... est un homme.... qui, avec une impétuosité de prévention, une roideur de confiance, une brutalité de sens commun et de raison, donne au travers des purgations et des saignées et ne balance aucune chose MOL. Mal. imag. III, 3 Cette immobilité et cette roideur inflexible qui paraît en quelques actions n'est qu'une dureté produite par le vent des passions qui enfle comme des ballons ceux qu'elles possèdent NICOLE Ess. mor. 1er traité, ch. 13 Un homme d'esprit, et qui est né fier, ne perd rien de sa fierté et de sa roideur pour se trouver pauvre LA BRUY. V Un vain entêtement de noblesse et cette raideur de caractère que rien n'amollit, ont fait vos malheurs et les siens J. J. ROUSS. Hél. III, 7 Je ne lui connais d'autre force dans l'âme que l'inflexible raideur avec laquelle il exige que tout plie sous ses volontés passagères BARTHÉL. Anach. ch. 33 Daru vint à son tour [dans la délibération si on marcherait sur Moscou] ; ce ministre est droit jusqu'à la raideur et ferme jusqu'à l'impassibilité SÉGUR Hist. de Napol. V, 2 Rapidité de mouvement. Une balle lancée avec roideur. Le fidèle émoucheur Vous empoigne un pavé, le lance avec roideur, Casse la tête à l'homme en écrasant la mouche.... LA FONT. Fabl. VIII, 10 Il m'enseigna.... Comme on louait un sot auteur en place ; Comme on fondait avec lourde raideur Sur l'écrivain pauvre et sans protecteur VOLT. Pauvre diable. Pente rapide. La roideur d'un escalier, d'une côte. Des brèches moins défendues encore par leur roideur que par la bravoure ANQUET. Ligue, I, 306 E se s'espée tranche, la meie [la mienne] ad grant reidur Th. le Mart. 37 Tant tendrement les fols ama, que reddement nes [ne les] chastia ; par bel les reprist e par amur, nient par destresce ne par reddur, cume apent [appartient] à maistre e à pastur Rois, p. 9 Li pors [le sanglier] li vint de tel redor.... Ren. 22515 Roidors [sévérité] est une vertus qui restraint le tort fait par digne torment BRUN. LATINI Trésor, p. 408 [Un malade] ne set que il eust puis roideur ou chaleur de fievre ou doleur de chief Mir. de St Louis, p. 165 Et otroi de requeste est plus de grace que de redor de droit Liv. de jostice, 27 Eux apuians et traians et soulevans si comme la roisteur du lieu le requeroit BERCHEURE f° 114 Froit est mordant des ulceres, et fait doleur sans boe [pus], et reddeur, et froidures fievreuses et spames LANFRANC f° 10 Des chevaux.... courants de toute leur roideur MONT. I, 358 Roide.
ROIDIRAIDI, IE roi-di ou rè-di, die part. passé de roidir ou raidir
Des membres roidis par le froid. Fig. Il [Napoléon] croit que ces hommes [les boyards de Moscou], ou raidis d'orgueil, ou paralysés de frayeur, restent immobiles sur leurs foyers SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 4
ROIDILLONRAIDILLON roi-di-llon ou rè-dillon ; ll mouillées, et non rè-di-yon ; la prononciation rè-di-llon, est à peu près la seule usitée s. m.
Petite élévation qui se trouve dans un chemin. Les chevaux peinent à monter ce roidillon. Particulièrement, sentier raide et raccourci que prennent les piétons, pour éviter les circuits des grandes routes dans les côtes. Fig. et populairement. Un homme raide, difficile à manier. C'est monsieur raidillon. Roidir.
ROIDIRRAIDIR roi-dir ou rè-dir. La prononciation rè-dir est aujourd'hui la plus usitée de beaucoup v. a.
Tendre ou étendre avec force. Roidissez le bras. Terme de charpenterie. Raidir un étai, l'amener à une pression propre à soutenir un mur. Rendre roide, incapable de mouvement. Lorsque la vieillesse me courbera le dos et me raidira les jarrets MARMONTEL Mém. II Leurs habits mouillés [dans la retraite de Moscou] se gèlent sur eux ; cette enveloppe de glace saisit leurs corps et raidit tous leurs membres SÉGUR Hist. de Nap. IX, 11 Fig. Rendre ferme, roide. Ce fut [l'intérêt de Mme de Maintenon et d'Harcourt] ce qui les roidit à soutenir Mme des Ursins SAINT-SIMON 122, 99 Il [Colomb] avait, comme tous ceux qui forment des projets extraordinaires, cet enthousiasme qui les roidit contre les jugements de l'ignorance RAYNAL Hist. phil. VI, 3 V. n. Devenir roide. Le linge mouillé roidit par la gelée. Fig. Gauche, mal à l'aise, souffrant dès 89 sous les risées de la Constituante, il [Robespierre] avait raidi de haine, et s'était comme dressé sous l'applaudissement du peuple MICHELET Hist. Révol. IX, 4 Se roidir, v. réfl. Devenir roide. Le linge mouillé se roidit par la gelée. Ses bras se roidissent, la pâleur de la mort couvre son front GENLIS Ad. et Th. t. II, p. 50, dans POUGENS Se tenir roide. Faisons comme les enfants et les ivrognes, qui ne se cassent jamais ni jambes ni bras quand ils tombent, parce qu'ils ne se roidissent pas pour ne pas tomber J. J. ROUSS. Corresp. du Peyrou, t. III, p. 337, dans POUGENS Pour m'arrêter je me roidis ; Mais le tourbillon me dit : passe BÉRANG. Juif errant. Se dit d'un cheval qui, par fantaisie, refuse d'avancer. Fig. Tenir ferme, ne vouloir point se relâcher. L'âme doit se roidir plus elle est menacée CORN. Méd. I, 5 Il faut avouer que la religion a quelque chose d'étonnant ; c'est parce que vous y êtes né, dira-t-on ; tant s'en faut, je me roidis contre par cette raison-là même, de peur que cette prévention ne me suborne PASC. Pensées, Religion, 18, édit. FAUGÈRE. Mais, ma chère bonne, il y a des extrémités où l'on romprait tout, si l'on voulait se raidir contre la nécessité SÉV. 15 nov. 1684 Je viens.... vous faire admirer un homme qui ne se détourna jamais de ses devoirs ; qui, pour maintenir la raison, se roidit contre la coutume FLÉCH. Duc de Montaus. S'il survient un grand événement, il [le diplomate] se roidit ou il se relâche selon qu'il lui est utile ou préjudiciable LA BRUY. X. Il faut.... que nous nous roidissions sans relâche contre nous-mêmes MASS. Carême, Tiéd. 2 Le roi s'était roidi à n'excepter aucun de ceux qui entraient dans le service, de passer une année dans une de ses deux compagnies de mousquetaires SAINT-SIMON I, 12 Le cardinal Mazarin, qui ne se raidissait pas contre les difficultés comme Richelieu VOLT. Hist. parl. LV Avec ellipse du pronom personnel. Quelle est votre pensée, et quel bourru transport Contre vos propres vœux vous fait roidir si fort ? MOL. le Dép. III, 9 [Il] Roidist la jambe, si s'afiche as estrez [étriers] Ronc. p. 57 [Les femmes] Sanglent estroit leur testes d'un las ou d'un chapel, Pour leur frons defroncier et pour redir la pel Contenance des femmes Le mettez [le lièvre] harler sur le greil, id est roidir sur bon feu de charbon Ménagier, II, 5 Les aucuns sont mortz et roydiz ; D'eulx n'est-il plus rien maintenant VILLON Grand testam. Ce n'est pas assez de luy roidir l'ame, il luy fault aussi roidir les muscles MONT. I, 165 Cettuy cy se peine, se roidit et se tend, pour.... MONT. II, 105 Ils accomodent bien la reigle de justice, la faisant ployer à leur profit, et la roidissant à la ruine d'autrui LANOUE 240 Elle le vit, froid et terni, roidir entre ses bras YVER p. 593 Roide ; Berry, redzir.
ROIDISSAGERAIDISSAGE rè-di-sa-j' s. m.
Action de rendre roide. Le tarif maximum des droits que le concessionnaire est autorisé à percevoir est ainsi fixé : Préparation et raidissage des tripées de bœuf, de vache et de taureau, par tripée 60 centimes, MATHÉ, Rapport au conseil municipal de Paris, du 9 mars 1876.
ROIDISSEMENTRAIDISSEMENT roi-di-se-man ou rè-di-se-man s. m.
Action de roidir ou de se roidir. Le froid endurcit la peau, il fait des tensions de nerfs, roidissemens et des convulsions PARÉ t. III, p. 646
ROIDISSEUR rè-di-seur s. m.
Appareils qui roidissent un fil de fer et qui servent pour les espaliers et pour la vigne. Cordons et roidisseurs pour vignes et arbres fruitiers en espalier JOHANET Journ. des Débats, 31 mars 1877, Feuilleton, 2e page, 1re col.
ROINES roi-n' s. f. pl.
Fortes pièces de bois qui forment les deux côtés du châssis dans les métiers de basse lisse.
ROISSE roi-s' s. f.
Terme d'exploitation des mines. Couche fortement inclinée (Nord).
ROITELET roi-te-lè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des roi-te-lè-z impuissants ; roitelets rime avec traits, succès, paix, etc. s. m.
Par dénigrement. Le roi d'un très petit État. Clovis tua un roitelet de Cambrai qui lui montrait ses trésors VOLT. Mœurs, 11 Qui croirait que, pour exclure Henri IV de son héritage, on citait l'exemple d'un roitelet juif, nommé Ozias, que les prêtres avaient chassé de son palais parce qu'il avait la lèpre ? VOLT. Mœurs, 174 Un roi de petite taille. Les éphores condamnèrent à une amende leur roi Archidamus, parce qu'il avait épousé une femme fort petite ; car, disaient-ils, elle ne nous donnera pas des rois, mais des roitelets ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 237 Fort petit oiseau ; c'est le nom vulgaire : du régule cristé de Vieillot, qui est la motacille régule de Gmelin et la sylvie régule de Latham ; et du troglodyte européen, insectivores, dit aussi bérichon, fourre-buisson, ratelet, petit rat. Si bien qu'ils [les poëtes] font comme le roitelet, qui, pour monter aux nues, se cache sous les ailes de l'aigle Francion, V, p. 186 Un roitelet pour vous [roseau] est un pesant fardeau LA FONT. Fabl. I, 22 Le roitelet est si petit qu'il passe à travers les mailles des filets ordinaires ; qu'il s'échappe facilement de toutes les cages BUFF. Ois. t. X, p. 62 Si r'avoit aillors grans escoles De roietiaus et torteroles, De chardonneraus, d'arondeles la Rose, 652 Mais par où cuide cil roytiaulx entrer en Flandre ? FROISS. II, II, 174 Le petit roytelet, se resjouyssant plus que de coustume, sautelant et plaisamment chantant, denote la pluye advenir PARÉ Anim. 2 Cesar appelle roytelets touts les seigneurs ayants justice en France de son temps MONT. I, 333 Il y a une societé entre le petit oyseau qu'on nomme le roytelet, et le crocodile ; le roytelet sert de sentinelle à ce grand animal MONT. II, 195 Comme un petit roytelet est aussi bien souverain en son petit destroict, que le grand en un grand Estat CHARRON De la sagesse, I, 11 Dimin. de roietel ou roitel, anc. dim. de roi ; wallon, rôietai.
ROITELETTE roi-te-lè-t' s. f.
Femelle du roitelet. On m'a dit que votre roitelet Est bien soûl de sa roitelette, Et que ce petit drôle ne fait Des soupirs que pour la fauvette, Rec. de pièces galantes, dans RICHELET.
RÔLAGE ro-la-j' s. m.
Action de mettre le tabac en rôles.... Dans les ateliers suivants, savoir : .... écôtages et filage des rôles menu-filés.... rôlages et pression ; pressions des carottes.... Instr. sur le serv. des manuf. des tabacs, 30 juin 1832, art. 219.
ROLAND ro-lan s. m.
Paladin des chansons de geste, célèbre par sa vaillance, qui mourut à Roncevaux. Moi, chamailler, bon Dieu ! suis-je un Roland, mon maître, Ou quelque Ferragus ? MOL. le Dép. V, 1 Fig. Faire le Roland, faire le brave. Si je mouroye tout maintenant, Je mourroye de la mort Rolant [de soif] Rec. de farces, p. 189 Ancien haut-allem. hruod, hrod, gloire, et land, terre.
RÔLE rô-l' s. m.
Rouleau, sens propre qui n'est conservé que dans quelques termes de métier. On comprime ces cannes entre deux rouleaux qu'on appelle rôles, faits d'un bois très dur, et qui tournent en sens contraire GENLIS Maison rust. t. III, p. 354, dans POUGENS Pelote de tabac ou boudin roulé plusieurs fois sur lui-même. Leur enjoignons de faire leur déclaration de tout le tabac qu'ils auront fabriqué, filé et mis en rôle, Ordonn. 22 juill. 1681. Anciennement, une ou plusieurs feuilles de parchemin, de papier, etc. collées bout à bout, sur lesquelles on écrivait les actes, les titres. Grand rôle, petit rôle. Rôle d'Oléron, règlement pour la marine. En Angleterre, rôles du parlement, les registres manuscrits des actes de cette assemblée. Chambre des rôles, un lieu où les archives et registres de chancellerie sont gardés. Maître des rôles, celui qui juge dans l'absence du chancelier. Aujourd'hui, en termes de pratique, un feuillet ou deux pages d'écriture. Une grosse composée de tant de rôles de minute, de tant de rôles. Faire des écritures au rôle. Fig. Comme on lui disait [à Corbinelli] qu'il y avait peu de charité dans les Petites Lettres [les Provinciales], il tira promptement le rôle de sa poche, et fit voir que c'était ainsi que dans tous les siècles on avait combattu les hérésies et les égarements SÉV. 6 août 1677 Liste et catalogue. Les capitaines ont un rôle de leurs soldats. Comme il y a des rôles et états de tous ceux qui tirent des pensions, gages, appointements et dons du roi VAUBAN Dîme, p. 70 Voilà, monsieur, un petit rôle Des dettes de mon maître.... REGNARD le Joueur, III, 4 Quelle différence y a-t-il entre un état et un rôle ? c'est qu'un état contient une recette et une dépense, et un rôle ne contient que l'un ou l'autre Arch. des fin. mss. Instructions sur la Ch. des Ctes de Paris, p. 53, 1701 Je puis, d'après les rôles de la capitation et du dénombrement des marchands, des artisans, des paysans mâles, assurer qu'aujourd'hui la Russie contient au moins vingt-quatre millions d'habitants VOLT. Russie, I, 2 Dresser, sur de fidèles mémoires et sur le rapport de la foi publique bien vérifiée, un rôle des paysans qui se distingueraient par une bonne conduite, une bonne culture, de bonnes mœurs, par le soin de leur famille, par tous les devoirs de leur état bien remplis J. J. ROUSS. Pologne, XIII Les receveurs chargés de la perception des impôts publics conservent les rôles des sommes auxquelles sont taxés les citoyens BARTHÉL. Anach. ch. 56 Terme de marine. Rôle d'équipage, liste générale des hommes qui sont employés à bord d'un vaisseau, avec une qualité quelconque de fonctionnaire ; cette liste comprend même les passagers. Rôle de combat, d'abordage, liste où le poste de chaque homme est assigné soit pour le combat, soit pour le cas d'abordage. Rôle de quart, liste des hommes qui doivent faire quart. Terme de palais. Liste sur laquelle on inscrit les causes dans l'ordre où elles doivent se plaider. Rôle ordinaire. Rôle extraordinaire. Rôle de relevée. Sa cause est au rôle. Rayer du rôle. Rôles du parlement, nom donné jadis aux pièces de procédure fournies par les parties. Fig. à tour de rôle, chacun à son tour, à son rang. Ils [des sénateurs] seraient tenus d'y assister [à des séances] à tour de rôle J. J. ROUSS. Pologne, VII En termes d'ancienne chancellerie, registre sur lequel étaient portées les oppositions faites au sceau des provisions des offices, oppositions qu'on avait signifiées à des officiers nommés gardes des rôles. Ce que doit réciter un acteur dans une pièce de théâtre ; ainsi dit parce qu'il est écrit sur un rôle, sur un papier. Un rôle de trois cents vers. Répéter un rôle. Nous ne savons pas nos rôles, et c'est nous faire enrager.... que de nous obliger à jouer de la sorte MOL. Impromptu, 1 Vous jouez chez vous la comédie ? - Témoin ce rôle encor qu'il faut que j'étudie PIRON Métrom. I, 1 Il dit que, si, par hasard, il y avait une pièce nouvelle de la façon de votre créature [Voltaire], la superbe Clairon pourrait s'abaisser jusqu'à rentrer au théâtre, et à se charger du rôle principal de la pièce VOLT. Lett. d'Argental, 3 déc. 1766 Cela fait un peu de tort à notre théâtre ; il n'y a point de rôle pour un vieux malade qui n'y voit goutte, à moins que je ne joue celui de Tirésie VOLT. Lett. Prince de Ligne, 18 févr. 1764 Fig. Ils [les gouverneurs de province] sont si passionnés pour sa personne [du roi], qu'ils ne souhaitent de quitter ces grands rôles de comédie que pour le venir regarder à Versailles, quand même ils n'en devraient pas être regardés SÉV. 595 Se dit, à l'Opéra, du papier contenant la partie d'un acteur. Le personnage représenté par l'acteur. Les premiers rôles. Les seconds rôles. Qui est-ce qui fait tel rôle ? Je confierai volontiers des rôles aux Lekain et aux Clairon ; mais je ne les consulterai jamais VOLT. Lett. d'Argental, 23 déc. 1762 Quoique le rôle de Phèdre soit, d'un bout à l'autre, ce qui a jamais été écrit de plus touchant et de mieux travaillé VOLT. Dict. phil. Art dramat. Prise et destruction de Milet par les Perses ; Phrynichus, disciple de Thespis, en fit le sujet d'une tragédie ; il introduisit les rôles de femmes sur la scène, 409 ans avant J. C. BARTHÉL. Anach. t. VII, table 1 Cet acteur a bien saisi son rôle, l'esprit de son rôle, il en a bien exprimé le caractère, le sens. Il a outré son rôle, il en a chargé, il en a forcé l'expression. Créer un rôle, le jouer pour la première fois. Talma a créé le rôle de Danville dans l'École des vieillards. On dit aussi : jouer d'original tel ou tel rôle. Prendre un rôle, se charger de jouer un rôle dans une pièce. Et j'ai pris dans la pièce un rôle ainsi que vous IMBERT Jaloux sans amour, III, 3 Fig. Prendre un rôle, se couvrir d'un masque. Fig. Rôle se dit de la part prise dans quelque affaire. Ses compagnons jouaient chacun un rôle LA FONT. Fér. Avez-vous donc perdu, dites-moi, la parole ? Et faut-il qu'en ceci je fasse votre rôle ? MOL. Tart. II, 3 Au moins, madame, souvenez-vous de votre rôle MOL. Pourc. I, 4 Le personnage qu'on fait dans le monde, le caractère qu'on y montre. Ce monde périssable et sa gloire frivole Est une comédie où j'ignorais mon rôle ROTROU St Genest, IV, 6 Homme, dieux, animaux, tout y fait quelque rôle [dans l'apologue] LA FONT. Fabl. V, 1 J'ai médité sur cette mort [de Mme du Plessis-Guénégaud] ; cette créature avait fait un grand rôle, la fortune de bien des gens, la joie et le plaisir de bien d'autres SÉV. 18 août 1677 Pour moi, je ne suis plus bonne à rien ; j'ai fait mon rôle, et, par mon goût, je ne souhaiterais jamais une si longue vie SÉV. à Moulceau, 10 janv. 1696 Je ne vois personne qui ne songe à sa vie et à sa santé ; il n'y a que vous qui sembliez avoir envie d'expédier promptement votre rôle SÉV. à Mme de Grignan, 16 sept. 1677 Le monde, à mon avis, est comme un grand théâtre Où chacun en public, l'un par l'autre abusé, Souvent à ce qu'il est joue un rôle opposé BOILEAU Sat. XI Cicéron, avec des parties admirables pour un second rôle, était incapable du premier MONTESQ. Rom. XII Depuis longtemps, la France et l'Angleterre jouent le principal rôle dans les guerres générales de l'Europe DUCLOS Œuv. t. V, p. 65 Monsieur Judas est un drôle Qui soutient avec chaleur Qu'il n'a joué qu'un seul rôle BÉRANG. Judas. Mon cher, quittez ce rôle ; Vous m'ennuyez beaucoup, si vous vous croyez drôle V. HUGO Ruy Blas, IV, 5 Fig. L'électricité me paraît jouer un très grand rôle dans les tremblements de terre et dans les éruptions des volcans BUFF. 4e ép. nat. Œuv. t. XII, p. 194 Terme de forestier. Se dit des bois de chauffage façonnés en rondins, et empilés par tas plus ou moins considérables NANQUETTE Exploit. débit et estim. des bois, Nancy, 1868, p. 22 On trouve, dans les exemples ci-dessus cités, rôle rimant avec frivole, parole et autres semblables. Ce sont des rimes très défectueuses. Cel jor firent François d'Anseys chevalier ; Car encore servoit au role d'escuier Sax. IV Quant on vent ou achate, li maires fait les roues et les tenances, et a de ces roues deux deniers DU CANGE rotulus. Les rooles de copie auront trois espans de long, et un espan d'escriture en lé DU CANGE espannus. Li dras fu abattus, ploiet l'ont comme un role Baud. de Seb. II, 683 On a beau tenir pied à boulle ; On est vaincu à tour de roulle COQUILLART Plaidoy. Ils promirent trois cens hostages nommez en ung roolle par l'evesque de Lyege COMM. II, 1 Comme on pourra voir au tour du roolle J. D'AUTON Ann. de Louis XII, ms, f° 85, dans LACURNE À ce dernier roolle de la mort et de nous MONT. I, 67 Il ne sera pas mis en chaise [chaire] pour dire un roolle prescript MONT. I, 167 C'est le roolle de la couardise, non de la vertu, de.... MONT. II, 27 Ceux que Dieu veut exterminer de la vie celeste, ne seront point au rolle de son peuple CALV. Instit. 814 Cossé, sur les degrez de la prison, appelle par roolle tous les renfermez, que quatre ou cinq assommoient D'AUB. Hist. II, 25 Puis la mort vient, qui nous envole ; Alors un chacun se repent Que mieux il n'a joué son role RONS. Odes, V, 13 Les rolles et rentiers des jurisdictions seront reformez de dix ans en dix ans Coust. génér. t. II, p. 760 Berry, rôle, rouleau : un rôle de toile ; provenç. rolle, rotlle, rutle ; catal. rotllo ; espagn. rollo ; portug. rolo ; ital. rotolo, ruotolo ; du lat. rotulus, rouleau, de rota (voy. ROUE).
RÔLER rô-lé v. n.
Terme familier qui ne se dit guère qu'en mauvaise part. Écrire des rôles d'écriture. Plus il [un sergent] les voyait battre, mieux il rôlait FURETIÈRE Roman bourgeois, liv. II, Hist. de Charrosselles, p. 218 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Rôle.
RÔLET rô-lè s. m.
Terme familier. Petit rôle ; il ne se dit que figurément pour signifier la vie, le rôle de chacun. Selon, ou plus ou moins, que dure le rôlet RÉGNIER Sat. XIV Là, rien n'était réglé, tout allait en désordre, Là chacun était maître et n'avait nul valet ; Là sur son compagnon chacun cherchait à mordre, Et là chacun jouait un différent rôlet SAINT-GLAS Contes (1672), cité dans le Chasseur bibliographe, 2e année, n° 8 Jouer bien son rôlet, bien jouer son personnage. Il continue à jouer son rôlet LA FONT. Serv. Quand sur la scène de ce monde, Chaque homme a joué son rôlet VOLT. Poés. mêlées, 227 Être au bout de son rôlet, ne savoir plus que dire ni que faire. Je crois que je suis au bout de mon rôlet, et que j'ai épuisé toutes mes ressources [pour les corrections d'une tragédie] VOLT. Lett. d'Argental, 3 déc. 1766 Si pendent à l'olive escrites En ung rolet letres petites, Qui dient à ceus qui les lisent, Qui souz l'olive en l'ombre gisent la Rose, 20718 Voy que Salmon escript en son roulet : Homme sage (ce dit-il) a puissance Sur les planetes et sur leur influence VILLON Débat du cœur et du corps, Ball. Dimin. de rôle. RÔLET. Ajoutez : Être au bout de son rôlet, signifie être au bout de ce qu'on avait à dire. Je suis au bout de mon rôlet [de nouvelles] ; aussi est-il temps de finir cet ennuyeux discoursMALH.Lexique, éd. L. Lalanne (Malherbe écrit rollet).
ROLETTE ro-lè-t' s. f.
Synonyme de bette, plante.
RÔLEUR rô-leur s. m.
Ouvrier qui fait des rôles de tabac.
ROLLE ro-l' s. m.
Tisonnier à l'usage du chaufournier. Rôle, dans le sens de rouleau : XVe s. Rooles de chesnePerceforest, t. II, f° 57
ROLLER rol-lèr s. m.
Cylindre qui traite le fer quand il est devenu malléable par le recuit. Angl. roller, cylindre, rouleau, du verbe to roll, rouler, qui vient du français rouler.
ROLLIER ro-lié s. m.
Genre d'oiseaux de l'ancien continent (passereaux). Joli oiseau de l'ordre des pies ; on le nomme aussi geai de Strasbourg et perroquet d'Allemagne. Nos officiers tuèrent.... un rollier d'un très beau bleu, qui n'a point été décrit par M. de Buffon ; il est très commun dans l'île Sainte-Catherine LAPÉROUSE Voy. t. II, p. 39, dans POUGENS
ROMAÏKA ro-ma-i-ka s. f.
Danse nationale des Grecs modernes. Romaïque.
ROMAIN, AINE ro-min, mè-n' adj.
Qui appartient à l'ancienne Rome ou aux Romains. ....Au seul aspect de la grandeur romaine CORN. Sertor. II, 2 Regardez-moi, seigneur, comme dame romaine CORN. ib. II, 2 Il ne reste pas aujourd'hui dans Rome une seule famille qui puisse se dire romaine ; il n'y a que le nom et les ruines de la maîtresse du monde qui subsistent VOLT. Ann. Emp. Charles-Quint, 1527 Citoyen romain, homme qui jouissait des droits de cité à Rome. Citoyen romain, titre qui fut accordé par extension à des rois alliés et même à des villes et à des provinces d'Italie. Beauté romaine, femme qui a de grands traits bien marqués et un air majestueux. Chiffres romains, lettres numérales C, D, I, L, M, V, X, etc. Fig. Qui rappelle le courage, l'austérité et les autres qualités des anciens Romains. Une vertu romaine. Un cœur vraiment romain CORN. Cinna, III, 4 Il se trouverait peut-être quelques dames qui trouveraient ceci un peu romain, Et rendraient grâce aux dieux de n'être pas Romaines, Pour conserver encor quelque chose d'humain SÉV. Lett. à Bussy, 26 juin 1655 Vauban pressa le roi de l'envoyer à Turin [sous les ordres de la Feuillade] ; cette offre romaine ne fut pas acceptée SAINT-SIMON 152, 211 Impossibilité qui l'empêche [le roi] de se livrer à des entreprises romaines du côté des bâtiments militaires et civils SAINT-SIMON 395, 124 Deux ans passés au village adoucirent un peu mon âpreté romaine J. J. ROUSS. Conf. I À la romaine, à la manière romaine. Ils vivent à la romaine ou à la grecque LA BRUY. III Bouchardon a vêtu Louis XV à la romaine, et il a bien fait DIDER. Ess. sur la peinture, ch. 5 Punch à la romaine, composition de glaces au citron, avec sirop de vanille, le tout frappé, avec addition de blanc de meringue, et d'un peu de rhum ou kirsch ou vin de Champagne. Se dit aussi des personnes et des choses qui appartiennent à la Rome moderne. L'Église romaine. La religion catholique, apostolique et romaine. Bréviaire romain. Rite romain. Laitue romaine, voy. ROMAINE 2. Subst. Homme, femme de l'ancienne Rome ou de Rome moderne. Puissé-je.... Voir le dernier Romain à son dernier soupir ! CORN. Hor. IV, 5 Fig. De Romain, en homme de grand cœur, de haut courage. Vous ferez une action de Romain, si vous parvenez à faire jouer Rome sauvée VOLT. Lett. d'Argental, 27 août 1754 Tous ses discours de la journée furent un mélange de hauteur de Romain et de bassesse de courtisan DUCLOS Œuvr. t. VI, p. 145 Fig. C'est un Romain, se dit d'un homme connu par de grands sentiments de probité et par son patriotisme. Les derniers des Romains, ceux qui ont défendu les derniers la république. Regarde le malheur de Brute et de Cassie.... Ne les compte-t-on plus pour les derniers Romains ? CORN. Cinna, I, 3 Familièrement. C'est le dernier des Romains, il a des vertus qui ne sont plus de son temps. Romains, nom sous lequel on a désigné, dans les temps de la monarchie franque, les Gaulois d'origine. Terme d'argot des théâtres. Claqueurs. Sous le lustre avec les romains du parterre. Lat. Romanus, de Roma, Rome. Chandelle romaine, voy. CHANDELLE.
ROMAIN ro-min s. m.
Terme d'imprimerie. Le gros romain, le caractère qui a seize points. Petit romain, caractère très usité, dont le corps porte neuf points. Dans chaque corps de caractères, celui dont les traits sont perpendiculaires, à la différence de l'italique dont les traits sont inclinés. Adj. Caractère romain.
ROMAINE ro-mè-n' s. f.
Balance qui consiste en un fléau divisé en deux bras inégaux ; l'objet à peser est attaché au plus court, tandis qu'un anneau mobile portant un poids glisse sur l'autre bras, jusqu'à ce qu'il s'arrête au point où il fait équilibre à l'objet à peser, et indique le poids de cet objet sur une échelle gravée sur le fléau. Enjoint aux maîtres des forges d'avoir des romaines pour peser lesdites gueuses, Arrêt du conseil, 4 juin 1639. La romaine m'exempte de juger à la main le poids que je connais par elle J. J. ROUSS. Ém. III Adj. Balance romaine. Les hôteliers ne pourront tenir en leurs maisons poids, fléaux, ni balances romaines, ni autres ustensiles à peser, Statuts et ordonn. vérifiés en parlement, le 12 mai 1661. Terme de marine. Instrument en forme de levier, pour mesurer la force des chanvres. On se sert aussi d'une romaine pour essayer la soie. Ces soies ont été essayées à la petite romaine de Regnié, pour connaître leur solidité ROARD Instit. Mém. sc. phys. et math. Sav. étr. t. II, p. 536 Cerceau auquel le cirier suspend les mèches au-dessus de la cire fondue. Nom donné quelquefois, mais improprement, au dynamomètre et au peson dont on se sert pour évaluer les poids des corps par le degré de flexion que ces poids font éprouver à un ressort. Le suppliant retint l'autre piece de toile avec un romman et un biquet d'argent à peser DU CANGE romana. Arabe, rommana (1er a long), poids et balance.
ROMAINE ro-mè-n' s. f.
Variété alimentaire de la laitue cultivée. Adj. Laitue romaine. Rapportée par Bureau de la Rivière, dans le XIVe siècle, d'Avignon, où siégeait la cour pontificale, et nommée ainsi à cause de cette origine.
ROMAINE ro-mè-n' s. f.
Sorte de petit papier in-folio. Petite romaine, petit papier après le poulet.
ROMAINE ro-mè-n' s. f.
Nom qu'on donnait à Rouen, à Dieppe, etc., à ce qu'on appelle la douane.
ROMAINEMENT ro-mè-ne-man adv.
À la manière romaine. Il assure qu'il y avait des quartiers à Rome où l'on parlait plus romainement BALZ. le Barbon. Si je veuil descrire briement, Comme on vit roumainement ; Roumains a la langue sece et dure Ne peut parler sans oignement... DU CANGE romanizare.
ROMAÏQUE ro-ma-i-k' adj.
Qui appartient aux Grecs modernes. S. m. Le romaïque, le langage grec moderne. Grec vulgaire en usage au moyen âge. S. f. La romaïque, synonyme de romaïka. Qui.... voudrait sous le soleil d'Attique Voir les Grecs aux pieds nus danser la romaïque P. LEBRUN Ép. le Roi de Grèce. En grec, terme qui, signifiant romain, a passé aux Grecs quand l'empire romain d'Orient se fixa chez eux.
ROMAL ro-mal s. m.
Sorte d'étoffe de soie pure. Les romals et autres tissus similaires présentant simplement des raies, des losanges ou des carreaux, doivent donc être classés parmi les étoffes unies Douanes, Tarif de 1877, note 554
ROMAN, ANE ro-man, ma-n' adj.
Il s'est dit d'un langage qu'on a supposé avoir été intermédiaire entre le latin et les langues qui en sont nées, mais qui, en ce sens, n'a jamais existé. Aujourd'hui, il se dit des langues qui se sont formées du latin, et dont les quatre principales sont : l'espagnol, le français, l'italien et le provençal. Les langues romanes. S. m. Le roman, l'ensemble des langues romanes. Roman provençal, langue d'oc. Vers la fin du onzième siècle, on vit la poésie commencer en Provence en langage roman, ou romain corrompu, comme elle avait fait dans la Grèce, par des chants héroïques et satiriques MARMONTEL Œuv. t. IX, p. 338 On a dit aussi roman rustique. Le roman de Philomena, écrit au Xe siècle en roman rustique VOLT. Dict. phil. Français. Se dit du style qui régna dans la construction des édifices, du Ve au XIIe siècle, et dont les voûtes à plein cintre forment le principal caractère. Qui ceste estoire en romanz mist Rou, 10442 Car à l'eschole fu quant il fu petis, Tant que il sot [sut] et romans et latin DU CANGE romanus. Il li otroie, quanqu'il volt, Il s'abaissa, et cil l'asolt Moitié romanz, moitié latin Ren. 10833 Un mesagier qui miex parlast, Loeroie [je conseillerais] qui i alast Sans plus atargier le matin, Qui parlast romanz ou latin ib. 18906 S'auscuns demande por quoi chis livres est escris en romans selonc le patois de France, puis que noz somes Italiens BRUN. LATINI Trésor. On appella roman nostre nouveau langage, pour ce qu'il estoit corrompu du vray romain ; je trouve un passage où on l'appelle rustique roman PASQUIER Recherches, VIII, p. 654, dans LACURNE Prov. roman ; cat. romans ; espagn. et port. romance ; du lat. romanus, romain. Il est remarquable que ce mot a une s thématique en vieux français, et une forme analogue en espagnol. Le provençal n'a pas cette s.
ROMAN ro-man s. m.
Narration vraie ou feinte, écrite en vieux langage ou langage roman, soit en vers, soit en prose. Le roman de Mahomet. Le roman de la Rose. Le roman de Perceforest. Les vieux romans de chevalerie. Quelque autre Jean de Meung en fera des romans RÉGNIER Épît. I Histoire feinte, écrite en prose, où l'auteur cherche à exciter l'intérêt par la peinture des passions, des mœurs, ou par la singularité des aventures. Je ne le saurais pas mettre [un principe] par force en l'esprit de ceux qui ne liront mes Méditations que comme un roman, pour se désennuyer et sans y avoir grande attention DESC. Rép. II, 11 Le conseiller dit qu'il n'y avait rien de plus divertissant que quelques romans modernes ; que les Français seuls en savaient faire de bons SCARR. Rom. com. I, 21 Ce que l'on appelle proprement roman sont des histoires feintes d'aventures amoureuses, écrites en prose avec art pour le plaisir et l'amusement des lecteurs HUET De l'origine des romans, p. 3 La fable représente des choses qui n'ont point été, et n'ont pu être ; et le roman représente des choses qui ont pu être, mais qui n'ont point été HUET ib. p. 119 La cour est toute réjouie du mariage de M. le prince de Conti et de Mlle de Blois ; ils s'aiment comme dans les romans SÉV. 394 Des aventuriers, des épées, des chapeaux du bel air, une idée de guerre, de roman, d'embarquement, d'aventures, de chaînes, de fers, d'esclaves, de servitude, de captivité ; moi, qui aime les romans, je suis transportée SÉV. 166 Elle y perdait [dans l'étude de l'histoire] le goût des romans et de leurs fades héros ; et, soigneuse de se former sur le vrai, elle méprisait ces froides et dangereuses fictions BOSSUET Duch. d'Orl. Les romans et les autres livres corrupteurs de la vie humaine BOSSUET Comédie, 4 Un roman, sans blesser les lois ni la coutume, Peut conduire un héros au dixième volume BOILEAU Sat. IX. Bientôt, l'amour, fertile en tendres sentiments, S'empara du théâtre ainsi que des romans BOILEAU Art p. III Je montrerais qu'il y a des genres de poésie, où non seulement les Latins ne nous ont point surpassés, mais qu'ils n'ont pas même connus, comme, par exemple, ces poëmes en prose que nous appelons romans, et dont nous avons chez nous des modèles qu'on ne saurait trop estimer, à la morale près qui est fort vicieuse, et qui en rend la lecture dangereuse aux jeunes personnes BOILEAU Lett. à Perrault. Il semble que le roman et la comédie pourraient être aussi utiles qu'ils sont nuisibles LA BRUY. I Il semble que la fortune imitât un auteur de roman qui aurait ménagé des rencontres imprévues et singulières en faveur des vertus de son héros FONTEN. Marsigli. La lecture des romans et des histoires fabuleuses, qui étouffent peu à peu l'amour et le goût du vrai ROLLIN Traité des Ét. 3e part. I, 2 Il regarde ces vertus.... comme des vertus de roman et de théâtre MASS. Pet. carême, Tentat. des Gr. Faites des romans, lui dit un bel esprit qui était là ; c'est une excellente ressource à Paris VOLT. Jeannot et Colin. L'histoire dit ce qu'on a fait ; Un bon roman, ce qu'il faut faire VOLT. Lett. en vers et en prose, 141 Je voudrais qu'on trouvât un autre nom pour les ouvrages de Richardson, qui élèvent l'esprit, qui touchent l'âme, qui respirent partout l'amour du bien, et qu'on appelle aussi des romans DIDER. Élog. de Richardson. Sa disgrâce [de Fénelon] à la cour, qui avait commencé par ses opinions mystiques, fut consommée sans retour par son roman de Télémaque D'ALEMB. Éloges, Fénelon. Malheur à tout roman que le lecteur n'est pas pressé d'achever ! D'ALEMB. Éloges, Marivaux. Il [Napoléon, à Moscou] cherchait à s'étourdir ; puis, s'appesantissant, ils le voyaient passer ses longues heures à demi couché, comme engourdi, et attendant, un roman à la main, le dénoûment de sa terrible histoire SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 11 Il faut le dire, messieurs, le roman éloquent, le roman passionné, le roman moral et vertueux est le poëme épique des nations modernes VILLEMAIN Litt. fr. XVIIIe siècle, 2e part. 1re leçon. Le roman profondément moral, le roman qui prend l'âme et la suit dans toutes ses nuances, le roman qui prend la vie dans toutes ses conditions, qui laisse à chaque condition son caractère, son intérêt, sa passion, son langage, le roman qui est un immense drame, n'existait pas VILLEMAIN ib. Héros de roman, le personnage principal d'un roman. Des héros de roman fuyez les petitesses ; Toutefois aux grands cœurs donnez quelques faiblesses BOILEAU Art p. III Au lieu que d'Urfé, dans son Astrée, de bergers très frivoles avait fait des héros de roman considérables, ces auteurs, au contraire, des héros les plus considérables de l'histoire firent des bergers très frivoles BOILEAU Héros de romans, discours. Fig. Héros de roman, homme qui affecte d'agir et de parler comme les héros de roman. Princesse de roman, femme qui vit, qui voyage sans paraître s'occuper des conditions nécessaires de la vie, comme font les héroïnes de roman. C'est pour le coup que miss Betsy pouvait dire que j'avais l'air d'une princesse de roman Mme RICCOBONI Fanny Butler, t. I, p. 156, dans POUGENS Fig. Prendre le roman par la queue, se marier avant de faire l'amour. Ne faire l'amour qu'en faisant le contrat de mariage, et prendre justement le roman par la queue MOL. Préc. 5 Prendre le roman par la queue signifie aussi : vivre maritalement avant le mariage. Faire un roman, gagner le cœur, comme on voit dans les romans, d'une personne de condition supérieure. Quelque jeune princesse avec laquelle je pusse faire un roman J. J. ROUSS. Conf. II En un autre sens, faire un roman, raconter les choses tout autrement qu'elles ne se sont passées. La belle lui fit Un long roman de son histoire LA FONT. Fianc. Fig. Abréger le roman, arriver promptement au dénoûment d'une affaire, et surtout d'un amour, d'un mariage. Si tu réussis, nous abrégerons le roman, je te le promets DANCOURT les Fées, I, 4 Roman d'éducation, roman qui représente l'éducation d'un personnage fictif comme type d'éducation à donner. Roman historique, roman dans lequel on peint une époque historique. Ce qui m'inclinerait à croire que le roman historique est un mauvais genre : vous trompez l'ignorant, vous dégoûtez l'homme instruit, vous gâtez l'histoire par la fiction et la fiction par l'histoire DIDER. Claude et Nér. II, 101 Roman intime, roman où l'on peint l'intérieur d'une âme, les pensées, les mobiles. Roman d'intrigue, roman où se déroule une intrigue plus ou moins compliquée. Roman merveilleux ou fantastique, roman où les êtres surnaturels jouent un rôle. Roman de mœurs, roman où l'on fait la peinture des mœurs. Roman poétique, roman qui a la forme, le langage, la pompe d'un poëme. Fig. De roman, se dit pour exprimer ce qui a le charme, le merveilleux des romans. Paris semble à mes yeux un pays de romans CORN. le Ment. II, 5 Aventures extraordinaires, récits ou peintures sans vraisemblance. Sa vie est un roman. Cela tient du roman. On dit que le petit prince [d'Angleterre] n'est point à Portsmouth.... sa fuite fera roman quelque jour SÉV. 13 déc. 1688 Elle débita un roman avec tant d'esprit que le capitaine en fut charmé LESAGE Diable boit. 9 La Cyropédie de Xénophon est un roman ; mais des fables qui enseignent la vertu valent mieux que des histoires mêlées de fables qui ne racontent que des forfaits VOLT. Pyrrh. hist. 13 J'aurais bien plus écrit ; mais je dois regretter Quelques beaux jours perdus loin de mon oratoire : C'était un vrai roman ; le reste est de l'histoire, Et de la sainte encor [c'est Mme de Genlis qui parle] M. J. CHÉN. Les nouveaux saints. Il se dit des idées qui n'ont pas plus de réalité que n'en ont les romans. Les spéculatifs composent des romans dans les conseils, et font des propositions à peu près semblables à celles de cet artisan.... BALZ. De la cour, 4e disc. Il [Théophile] feint, il exagère, il passe le vrai dans la nature, il en fait le roman LA BRUY. I Ceux qui ont fait le roman des idées se sont flattés qu'ils rendraient raison des idées de l'infini VOLT. Métaph. 3 Une foule d'arguments prouvent que ce plein prétendu était un roman VOLT. Newt. II, 2 Le bonheur de mon espèce m'est si cher, que je suis toujours tenté de croire aux romans qu'on m'en fait DIDER. Claude et Nér. II, 33 Fontenelle admira Newton ; mais il n'eut pas le courage d'abandonner les romans de Descartes SENNEBIER Ess. art d'observ. t. I, p. 91, dans POUGENS Ainsi, de la nature audacieux romans, Périront, renversés sur leurs vains fondements, Tant de rêves fameux DELILLE. Trois règnes, I Ci est le Rommant de la Rose, Où l'art d'amors est tote enclose la Rose, titre Ne porroit-l'en les maus d'amer Conter en rommant, ne en livre ib. 2619 Li uns viole [joue de la viole], li autre conte romans DU CANGE romanus. Je faiz savoir à touz, que j'ai ceans mis grant partie des faiz nostre saint roy devant dit, que je ai veu et oy, et grant partie de ces faiz que j'ai trouvez qui sont en un romant, lesquiex j'ai fait escrire en cest livre JOINV. 304 Tragedies sont dites comme romans qui parlent et traitent de aucuns grans faiz notables ORESME Eth. 27 Droitement sur l'eure de prime S'esbatoit une damoiselle Au lire un rommant FROISS. Épin. amour. Car toute la nuit mon cœur lit Ou [au] rommant de plaisant penser, Et me prie de l'escouter CH. D'ORL. Bal. 8 Et acheverent tant nobles faiz, et prindrent citez, villes et chasteaulx assis sur roches, que de leur vies peust on faire romans MENARD Hist. de du Guesclin. p. 458, dans LACURNE Te faudroit voir tous ces vieux romans et poetes françois, où tu trouveras un.... isnel pour leger.... et mil' autres bons mots que nous avons perdus par nostre negligence DU BELLAY I, 29, recto. Ceux qui s'amusoient d'escrire les faits heroïques de nos chevaliers, premierement en vers, puis en prose, appellerent leurs œuvres romans PASQUIER Recherch. VIII, p. 654, dans LACURNE Roman 1 ; compositions ainsi dites, parce qu'elles étaient écrites en langage roman ; prov. roman ; ancien catal. romans ; catal. mod. romanso ; espagn. et port. romance ; ital. romanzo.
ROMANCE ro-man-s' adj. f.
Il n'est usité que dans cette locution : La langue romance, la langue qu'on a supposée avoir été intermédiaire entre le latin et les langues modernes, et qui n'a pas existé. La langue romance commençait à se former VOLT. Mœurs, 19 La langue italienne était un composé de la langue romance et du latin VOLT. ib. 51 Un jeune homme nommé Ilgebert, qui faisait des vers en langue romance [du temps de Charlemagne] VOLT. Ann. de l'emp. Charlemagne, 781 Lettres.... l'une en roumanch [en langue d'oïl], l'autre en latin DU CANGE romancia. Voy. ROMAN 1.
ROMANCE ro-man-s' s. f.
Ancienne histoire, écrite en vers simples et naïfs, dont le fond est touchant et la forme appropriée au chant. Chez les peuples grossiers, la facilité de retenir les vers, la vanité des nations les engagea à mettre en chansons leurs actions les plus mémorables ; tels sont les chants des sauvages de nos jours, ceux des anciens bardes.... et les romances des peuples modernes de l'Europe TURGOT Ébauche du 2e disc. Progrès de l'esprit humain, p. 271 Regrettez-vous le temps où nos vieilles romances Ouvraient leurs ailes d'or vers leur monde enchanté ? A. DE MUSSET Rolla. Nom d'une sorte de poëme espagnol divisé en stances, dont le sujet est ordinairement quelque histoire d'amour ou de guerre. Toute pièce de vers moderne, en couplets, roulant sur un sujet tendre ou même plaintif, et mise en musique. Si Moncrif n'est pas l'inventeur de la romance, s'il l'a reçue de nos bons aïeux, il a du moins le mérite de l'avoir fait renaître de nos jours avec des grâces nouvelles, et de l'avoir comme remise en honneur chez sa nation, devenue plus délicate et plus difficile D'ALEMB. Él. Moncrif. Nous avons des chansons plaintives sur des sujets attendrissants ; celles-ci s'appellent romances ; c'est communément le récit de quelque aventure amoureuse ; leur caractère est la naïveté ; tout doit y être en sentiment MARMONTEL Œuv. t. VI, p. 92 Là courent à la ronde et les propos joyeux Et la vieille romance et les aimables jeux DELILLE Rec. FEUGÈRE, p. 338 Corinne prit sa harpe, et devant ce tableau elle se mit à chanter les romances écossaises dont les simples notes semblent accompagner le bruit du vent qui gémit dans les vallées STAËL Corinne, VIII, 4 Air sur lequel se chante une romance. Deux ménétriers ouvraient la pompe [des fiançailles] en jouant sur leur violon des romances du temps de la chevalerie CHATEAUB. Génie, I, I, 10 Romance sans paroles, morceau de piano ou de quelque instrument assez court et présentant un motif gracieux et chantant. Mendelssohn a composé des romances sans paroles. Romance 1, parce que les anciennes romances étaient écrites, non en latin, mais en langue romance ou romane. L'ancien français avait romancier en un sens analogue.
ROMANCER ro-man-sé ; le c prend une cédille devant a et o v. a.
Mettre en récit de roman, en forme de roman. D'Urfé, comme presque tous les romanciers, avait mis dans son roman les personnages de sa connaissance, et s'y était mis lui-même et les aventures de sa jeunesse ; mais tout cela était combiné, déguisé et romancé de telle sorte que lui seul pouvait servir de guide dans ce labyrinthe STE-BEUVE dans le Dict. de DOCHEZ. Roumancer DU CANGE romanizare. Romance 1 ; provenç. romansar ; espag. romancear ; ital. romanzeggiare. ROMANCER. Ajoutez : - REM. On pourrait croire d'après la citation rapportée dans le Dictionnaire que ce verbe est dû à Sainte-Beuve. Le fait est qu'il remonte à Patru Toutes les histoires de l'Astrée ont un fondement véritable, mais l'auteur les a toutes romancées, si j'ose user de ce mot, PATRU, Œuvres diverses, t. II, dans ses Éclaircissements sur l'ouvrage de d'Urfé (note communiquée par M. Berthoud, de Gingins).
ROMANCERIE ro-man-se-rie s. f.
Collection de romans. La romancerie française. L'Arioste emprunta à la romancerie française les enchantements et les prophéties de Merlin M. J. CHÉN. dans le Dict. de DOCHEZ.
ROMANCERO ro-man-sé-ro s. m.
Se dit de petits poëmes espagnols écrits en strophes et contenant quelque histoire héroïque ou touchante. Il se dit aussi d'une collection d'anciennes poésies en toute autre langue. Le romancero français publié par M. P. Paris. Espagn. romancero, de romance, roman et langue romane.
ROMANCIER ro-man-sié ; l'r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des romanciers habiles s. m.
Nom donné aux auteurs des anciens romans en vieux langage. Villon sut le premier.... Débrouiller l'art confus de nos vieux romanciers BOILEAU Art p. I Auteur de romans modernes. Le divertissement du lecteur, que le romancier habile semble se proposer pour but, n'est qu'une fin subordonnée à la principale, qui est l'instruction de l'esprit et la correction des mœurs HUET De l'origine des romans, p. 4 Romancière, femme qui compose des romans. Mlle de Scudéri était la grande romancière du temps, et jouissait d'une réputation fabuleuse CHATEAUBR. dans le Dict. de DOCHEZ. Fig. Il se dit de celui dont les idées, les théories sont chimériques comme un roman. Ces physiciens romanciers, qui, prenant leur imagination pour le livre de la nature, érigent leurs visions en découvertes et leurs songes en systèmes suivis MARMONTEL Œuv. t. VI, p. 234 Romance, dans le sens de récit ; ital. romanziere.
ROMANCINE ro-man-si-n' s. f.
Plainte. Boufflers étant sur la fin de sa romancine, Chamillart ajouta qu'il n'y avait pas un seul régiment de payé SAINT-SIMON 232, 100 Réprimande. La duchesse de Mortemart quitta subitement la cour, de dépit des romancines de ses sœurs SAINT-SIMON 127, 144 Je tâcherai de retrouver une copie de cette vaste romancine VOLT. Lett. Damilaville, 2 juin 1766 Quels diables d'anges ! je reçois le paquet avec une romancine ; vraiment, comme on me lave la tête ! VOLT. Lett. d'Argental, 1er févr. 1762 Romance, pris dans un sens détourné.
ROMANCISER ro-man-si-zé v. a.
Donner le caractère du roman. A la distance où nous sommes aujourd'hui des événements, le livre de M. Eusèbe de Salles a tout l'attrait d'une chronique romancisée et pittoresque ASSELINEAU Mélang. tirés d'une petite biblioth. romantique, Paris, 1866, p. 133
ROMAND, ANDE ro-man, man-d' adj.
Se dit des parties de la Suisse où l'on parle le français et autres dialectes romans. Librairie de la Suisse romande. ROMAND. Ajoutez : On dit aussi la Suisse romane. Il est probable que le vrai mot était Suisse romane, et qu'on ne l'a assez généralement changé en Suisse romande que pour l'opposer mieux à Suisse allemande. Cette addition fournit l'occasion de corriger au Supplément des fautes qui se sont glissées dans la note communiquée par M. Berthoud, et dont il m'adresse la rectification. D'abord il est évident qu'on doit lire : jamais on ne dit chalet en pays romand (et non châlet). De plus il n'y a de chalets proprement dits que dans la partie alpestre de la Suisse romande et dans le Jura.
ROMANÉE ro-ma-née s. m.
Excellent vin de Bourgogne, Côte-d'or, arrondissement de Beaune. Après un coup de romanée, La douche ayant calmé mes sens, J'ai maudit ma muse obstinée à railler les hommes puissants BÉRANG. Guérison.
ROMANESQUE ro-ma-nè-sk' adj.
Qui a le caractère du roman. Les vaisseaux relâchèrent vers les ruines de Troie ; le lieu était trop romanesque pour y résister ; ils [Villers et Mlle de Guilleragues] mirent pied à terre et s'épousèrent SAINT-SIMON 39, 200 Il se fit des hommes et de la société des idées romanesques et fausses dont tant d'expériences funestes n'ont jamais pu le guérir J. J. ROUSS. 2e dial. D'autres assez longtemps ont chanté les guerriers, La valeur romanesque et les vieux chevaliers DELILLE. Paradis perdu, IX. Qui tient du roman, merveilleux, fabuleux. Vous savez présentement l'histoire romanesque de Mademoiselle et de M. de Lauzun SÉV. 11 Le duc de Sault, le chevalier de Grignan et leur cavalerie se sont distingués [lors du combat, après la mort de Turenne] ; et les Anglais [au service de France] surtout ont fait des choses romanesques SÉV. 9 août 1675 Les femmes aiment la peine, pourvu qu'elle soit bien romanesque STAËL Corinne, III, 2 Substantivement. L'étoile de M. de Lauzun repâlit ; il n'a point de logement, il n'a point ses anciennes entrées ; on lui a ôté le romanesque et le merveilleux de son aventure [auprès du roi Jacques II] ; elle est devenue quasi toute unie. voilà le monde et le temps SÉV. 14 janv. 1689 La différence qui est entre le romanesque et le naturel FONT. Lett. gal. II, 7 Il y eut beaucoup de romanesque dans la conduite de Charles à Bender VOLT. Russie, II, 1 S'emploie quelquefois en peinture dans le même sens. Exalté, chimérique, comme les personnages de roman. Elle a un style romanesque dans ce qu'elle conte, et je suis étonnée que cela déplaise à ceux même qui aiment les romans SÉV. 226 Mme de Fontanges joignait à ce peu d'esprit des idées romanesques Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 41, dans POUGENS Depuis cette conversation le roi crut aisément que Fénelon était aussi romanesque en fait de religion qu'en fait de politique VOLT. Louis XIV, 38 Roman 2 ; ital. romanzesco.
ROMANESQUEMENT ro-ma-nè-ske-man adv.
D'une manière romanesque. Vous ai-je mandé que le favori de Danemark, amoureux romanesquement de la princesse, est prisonnier, et qu'on lui fait son procès ? SÉV. 275 La princesse [de Conti] était romanesquement belle, et parée et contente SÉV. 399 M. de Lauzun s'en va romanesquement en Irlande avec six mille hommes SÉV. 595 La paix de Pologne est faite, mais romanesquement ; ce héros [Sobieski], à la tête de quinze mille hommes, entouré de deux cent mille, les a forcés, l'épée à la main, de signer le traité SÉV. 18 nov. 1676 Romanesque, et le suffixe ment.
ROMANESQUERIE ro-ma-nè-ske-rie s. f.
Mot de plaisanterie. Tendance à être romanesque, exalté, chimérique. Teinte plus ou moins foncée de romanesquerie, B. CONSTANT, Lettre à Mme de Charrière, dans STE-BEUVE, Portraits littér. Benj. Constant et Mme de Charrière.
ROMAN-FEUILLETON ro-man-feu-lle-ton, ll mouillées s. m.
Roman qui se publie en feuilleton, dans un journal. Au plur. Des romans-feuilletons.
ROMANIER ro-ma-nié s. m.
Terme militaire. Celui qui pèse la viande avec la romaine. Romaine, 2.
ROMANISANT, ANTE ro-ma-ni-zan, zan-t' adj.
Se dit, dans l'Église anglicane, des tendances à se rapprocher de l'Église romaine le Temps, 10 mars 1875, 2e page, 2e col. Substantivement. Les romanisants.
ROMANISER ro-ma-ni-zé v. a.
Transformer en Romain, faire prévaloir l'influence romaine. Les Gaules romanisées par la conquête. Terme de philologie. Écrire en caractères romains les langues orientales, en particulier l'arabe et le persan. Deux éditions romanisées en Bâgo bahâr. V. n. Suivre les dogmes de l'Église romaine. Ils [certains hérétiques] se plaignaient que les calixtins romanisaient en tout et partout, à la réserve de la coupe BOSSUET Var. XI, 173 V. a. Conduire aux dogmes de l'Église romaine. En laissant toucher à ses cérémonies traditionnelles, il [le peuple russe] pouvait craindre de se laisser romaniser, et, comme les grecs-unis de Pologne, d'être à son insu incorporé à l'empire spirituel des papes A. LEROY-BEAULIEU Rev. des Deux-Mondes, 1er nov. 1874, p. 13 V. n. Être adonné à l'étude des langues romanes. Romain.
ROMANISER ro-ma-ni-zé v. a.
Donner une apparence romanesque à ce qu'on raconte, transformer en roman. Il ne se peut rien voir de plus juste que vos réflexions sur l'abus qui se commet en France, au préjudice de l'histoire, par tant de relations romanisées que l'on y publie BAYLE Lett. à M.***, 2 mai 1697 Roman 2. L'ancienne langue disait romanser pour écrire en langage roman ou faire des romans.
ROMANISME ro-ma-ni-sm' s. m.
Nom donné en Angleterre à l'Église romaine. Romain.
ROMANISTE ro-ma-nis-t' s. m.
Partisan du pape. M. de Sorbières veut voir Rome et le nouveau pape ; c'est pour vous montrer qu'il a bien changé de poil et qu'il n'est pas bon huguenot ; aussi n'est-il guère bon romaniste, puisque tout ce changement se fait pour une pension GUI PATIN Lett. t. II, p. 165 Nom donné aux jurisconsultes, aux érudits qui s'occupent de droit romain.
ROMANISTE ro-ma-ni-st' s. m.
Faiseur de romans (il est inusité). Le monde ne produit point des gens de cette espèce ; ils ne sont que le pur ouvrage d'un romaniste BAYLE Nouv. lett. crit. sur l'hist. du calvinisme, 21 Roman 2. Roman 1.
ROMANOMANIE ro-ma-no-ma-nie s. f.
Manie d'attribuer aux Romains tous les monuments ou ouvrages anciens des pays qu'ils ont occupés. Cette romanomanie fut telle que l'on a très résolument soutenu que les pierres des célèbres alignements de Karnac avaient simplement servi à assujettir les tentes du camp de César, lorsque celui-ci se préparait à envahir la Grande-Bretagne MAXIME DU CAMP l'Emplacement de l'Ilion d'Homère, p. 25, Paris, 1876
ROMANTIQUE ro-man-ti-k' adj.
Synonyme de romanesque. Il y avait dans sa beauté je ne sais quoi de romantique et de fabuleux qu'on n'avait vu jusque-là qu'en idée MARMONTEL Mém. IV L'âme ardente et l'imagination romantique de Mlle l'Espinasse lui firent concevoir le projet de sortir de l'étroite médiocrité où elle craignait de vieillir MARMONTEL ib. VII En 1806, le parti romantique de la cour de Berlin voulait à tout prix la guerre contre la France BEUGNOT Mém. ch. VIII Particulièrement, il se dit des lieux, des paysages qui rappellent à l'imagination les descriptions des poëmes et des romans. Aspect, site romantique. Les rives du lac de Bienne sont plus sauvages et plus romantiques que celles du lac de Genève J. J. ROUSS. 5e prom. S. m. Cela ajoutait un charme au romantique de la scène. Il se dit des écrivains qui s'affranchissent des règles de composition et de style établies par les auteurs classiques. Un poëte romantique. Pour lui, il ignore profondément ce que c'est que le genre classique et le genre romantique ; selon une femme de génie qui, la première, a prononcé le mot de littérature romantique en France, " Cette division se rapporte aux deux grandes ères du monde, celle qui a précédé l'établissement du christianisme et celle qui l'a suivi.... " il ne paraît pas démontré que les deux mots importés par Mme de STAËL soient aujourd'hui compris de cette façon V. HUGO Odes, Préf. 1824 S. m. Le romantique est un genre nouveau. Les classiques et les romantiques, les partisans du genre classique et ceux du genre romantique. Roman, qui s'écrivait le plus ordinairement romant.
ROMANTIQUEMENT ro-man-ti-ke-man adv.
D'une manière romantique.
ROMANTISER ro-man-ti-zé v. a.
Donner le caractère de roman. Schiller, romantisant l'histoire [dans don Carlos] LAGENEVAIS Rev. des Deux-Mondes, 1867, t. II, p. 793 Roman 2, écrit anciennement romant.
ROMANTISME ro-man-ti-sm' s. m.
Système littéraire des écrivains romantiques. Du romantisme jeune appui, Descends de tes nuages BÉRANG. Troubad. Voy. ROMANTIQUE. ROMANTISME. Ajoutez : - REM. à l'origine, dans les luttes littéraires de la restauration, on disait souvent romanticisme au lieu de romantisme. Romanticisme répondait bien, en effet, à classicisme. Henri Beyle disait presque indifféremment l'un pour l'autre : Sentez bien ce principe du romanticisme : là il n'y a pas d'académie de Turin entre vous et moiDE STENDHALCorresp. inédite, lettre du 21 déc. 1819, 2e série (note communiquée par M. Berthoud).
ROMANYROMMANY ro-ma-ni s. m.
Nom anglais du langage des bohémiens ou gipsies. En langage bohémien, romano, fém. romani, plur. romani, est l'adj. de rom, fém. rommi, plur. masc. roma, qui signifie bohémien, tsiganePAUL BATAILLARDRevue critique, 9 sept. 1876, p. 167
ROMANZOVITE ro-man-zo-vi-t' s. f.
Variété de grenat.
ROMARIN ro-ma-rin s. m.
Genre de la famille des labiées, qui ne se compose que d'une seule espèce, le romarin officinal, et dont les fleurs portent le nom d'anthos en pharmacie. Romarin sauvage, sedum palustre, L. En plusieurs endroits de la Provence et du Languedoc, le romarin (appellé aussi libanotis, pour la senteur d'encens qu'il represente) vient naturellement par les deserts O. DE SERRES 553 Provenç. romanin, romani ; espagn. romero ; ital. rosmarino ; du lat. rosmarinus, de ros, rosée, et marinus, marin. ROMARIN. Ajoutez : Romarin des marais, un des noms de la statice.
ROMBAILLET ron-ba-llè, ll mouillées s. m.
Terme de marine. Morceau de bois ou de planche, qu'on insère dans un assemblage de charpente pour remplir un vide, ou suppléer au défaut des dimensions des pièces composantes. Catal. romball, tout corps de forme arrondie, venant probablement du lat. rhombus, d'après JAL.
ROMBALIÈRE ron-ba-liè-r' s. f.
Terme de marine. Planche de bordage qui fait le revêtement du plancher d'une galère.
ROME ro-m' s. f.
Nom de la ville d'Italie qui conquit le monde ancien, fonda le plus grand des empires et devint la capitale de la catholicité. Que Jérusalem serait réprouvée et Rome admise PASC. Pens. XXI, éd. HAVET Jésus.... détruisant et le culte de Moïse dans Jérusalem, qui en était le centre, dont il fait sa première église, et le culte des idoles dans Rome, qui en était le centre, et dont il fait sa principale église PASC. ib. XVIII, 11 Rome chef-lieu du catholicisme est prise quelquefois pour lui, comme Genève est prise pour le calvinisme. Rome a parlé, la cause est jugée. Si mes Lettres sont condamnées à Rome, ce que j'y condamne est condamné dans le ciel PASC. Pens. XXIV, 66 bis Je ne décide point entre Genève et Rome VOLT. Henr. II Rome figure dans quelques locutions proverbiales. Tout chemin mène à Rome. Jamais homme ni cheval n'amenda d'aller à Rome. Vous êtes amendé du voyage de Rome, Et votre âme.... Fait mentir le proverbe CORN. Suite du Ment. I, 1 N'a pas longtemps de Rome revenait Certain cadet qui n'y profita guère LA FONT. Coc. Je l'irai dire à Rome, se dit d'une chose singulière, extraordinaire, qui ne se voit pas. Si l'on en peut voir un plus fou, je l'irai dire à Rome MOL. Bourg. gent. V, 7 Faire Rome, s'est dit des hommes d'affaires qui se chargeaient de payements à faire à Rome. Un banquier qui fait Rome ici pour six testons RÉGNIER Sat. XV Le loup alla à Rome, et y laissa de son poil et rien de ses coustumes COTGRAVE Qui langue a à Rome va ID. Lat. Roma.
ROMÉINE ro-mé-i-n' s. f.
Antimoniate naturel de chaux, de magnésie et de fer.
ROMERET ro-me-rè s. m.
Nom d'un cépage blanc, dans l'Aisne les Primes d'honneur, Paris, 1873, p. 82
ROMESTECQ ro-mè-stèk s. m.
Jeu de cartes qui se joue à deux, quatre ou six personnes avec un jeu de piquet auquel on a ajouté les six.
ROMINAGROBIS ro-mi-na-gro-bis' s. m.
Voy. RAMINAGROBIS.
ROMIPÈTE ro-mi-pè-t' s. m.
Pèlerin allant à Rome. Le nombre des romipètes a été mille fois plus considérable que celui des hagi qui ont visité la Mecque et Médine VOLT. Dict. phil. Coquille. Bas-lat. romipeta, de Roma, Rome, et petere, aller.
ROMPABLE ron-pa-bl' adj.
Qui peut être rompu. Rompable COTGRAVE
ROMPEMENT ron-pe-man s. m.
Action de rompre. Si bien qu'il ne s'offensait point des persécutions et des rompements de visière que lui faisait continuellement La Rancune SCARR. Rom. com. I, 19 Rompement de tête, fatigue causée par un grand bruit, ou par une forte application. Je comprends votre rompement de tête dans l'application dont vous avez eu besoin pour débrouiller cette confusion, SÉV. à Mme de Guitaut, 3 juin 1693 Sans la solucion et rompement de ceste loy ORESME Thèse de MEUNIER. Le rompement des murs, des tours et des maisons MONSTREL. t. I, ch. 91, p. 148, dans LACURNE Oyez leur chant, c'est rompement de teste J. MAROT V, 219 Rompre ; prov. rumpement ; catal. rompiment ; espagn. rompimiento ; ital. rompimento.
ROMPEUR ron-peur s. m.
Celui qui rompt. Ils sont fâcheux de la même manière, Qu'un picoteur ou rompeur en visière SCARR. Poés. div. Œuv. t. VII, p. 170 Violence romperesse de justice JUVÉNAL DES URSINS Hist. de Charles VI, p. 290, dans LACURNE Rompeur de chanson COTGRAVE Rompre ; provenç. rompador ; espagn. rompedor ; ital. rompitore.
ROMPIS ron-pî s. m. pl.
Terme de forestier. Arbres que les vents ont brisés par la moitié ou aux deux tiers, ou dont seulement les maîtresses branches sont détachées. Rompre, avec la finale is, comme dans abatis ; le même que l'anc. franç. rompeis, qui signifiait terre nouvellement défrichée.
ROMPREron-pr', je romps, tu romps, il rompt, nous rompons, vous rompez, ils rompent ; je rompais ; je rompis, nous rompîmes ; je romprai ; je romprais ; romps, qu'il rompe, rompons, rompez ; que je rompe, que nous rompions ; que je rompisse, qu'il rompît ; rompant, rompu, v. a.
Mettre en fragments, enfoncer, démolir. Déchirer. Rompre le pain, faire la cène. Rompre une lance. Rompre un condamné. Gâter des voies de communication. Fig. Rompre ses fers, ses chaînes. Rompre la glace. Rompre la paille. Rompre la tête, les oreilles. Rompre une troupe, l'enfoncer. Rompre une ligne de vaisseaux. En termes militaires, rompre les divisions, les pelotons. Congédier, renvoyer. Au trictrac, rompre son plein. Arrêter, détourner le mouvement droit d'une chose. Rompre un coup. Rompre le dé. En termes d'escrime, rompre la mesure, la semelle. Rompre les chiens. Réfracter. En peinture, rompre les couleurs. Rompre une terre, la labourer après un long chômage. En brasserie, rompre la couche. Rompre la laine, en draperie. Interrompre. Rompre charge, transborder. Rompre la mesure d'un vers. Empêcher d'avoir lieu. Détruire. Faire cesser, mettre fin à. Rendre nul, en parlant d'amitiés, de relations, de paix, de traité, etc. Manquer à une obligation, à un engagement. Fatiguer extrêmement. Dresser, accoutumer. V. n. Se casser, se briser. En termes militaires, passer de l'ordre en bataille à l'ordre en colonne. En escrime, reculer. Renoncer aux relations d'amitié avec quelqu'un. Se dit du vin qui, laissé à l'air, change de couleur. V. réfl. Se rompre, être rompu. Être réfracté. Être brisé, se briser, en parlant des eaux, des flots. Perdre son ordre, son arrangement. Être défait, changé, rendu nul. S'accoutumer à. À tout rompre. Mettre en fragments, enfoncer, démolir. Il m'a rompu les dents, sans m'en laisser une seule SACI, Bible, Jérém. Lament. III, 16. Aussitôt il [Samson] rompit ces cordes comme on romprait un filet JUVÉNAL DES URSINS ib. Juges, XVI, 12 Voyez si vous romprez ces dards liés ensemble LA FONT. Fables, IV, 18 Depuis plus d'une semaine Je n'ai trouvé personne à qui rompre les os ; La vertu de mon bras se perd dans le repos MOL. Amph. I, 2 Tel Hercule filant rompait tous ses fuseaux BOILEAU Lutr. V [Athalie] Rit des faibles remparts de nos portes d'airain ; Pour les rompre elle attend les fatales machines BOILEAU Ath. V, 1 Il faut vingt-six milliers pour rompre une pièce de dix pieds de longueur sur huit pouces d'écarrissage BUFF. Hist. nat. part. exp. Œuv. t. VIII, p. 177 Le Nil rompait ses digues ; il se fit des ouvertures qui submergèrent une grande partie de la contrée DIDER. Opin. des anc. phil. (Égyptiens). Rien que pour toucher sa mantille, De par tous les saints de Castille, On se ferait rompre les os A. DE MUSSET l'Andalouse. Se rompre un bras, une jambe, se les fracturer. Se rompre une veine, éprouver la déchirure d'une veine. Il [Valentinien] se rompit une veine, et tomba demi-mort entre les bras de ses officiers FLÉCH. Hist. de Théodose, I, 33 Se rompre le cou, faire une chute dans laquelle on se tue ou se blesse grièvement. Le traître assurément a reçu de l'argent de mes débiteurs pour me faire rompre le cou MOL. l'Av. III, 14 J'ai dix ou douze charpentiers en l'air.... qui sont à tous moments sur le point de se rompre le cou SÉV. 96 Fig. et familièrement. Rompre le cou à quelqu'un, lui faire perdre ses espérances de fortune, d'avancement. On dit dans le même sens : se rompre le cou par sa mauvaise conduite, par son imprudence. Fig. Rompre l'anguille au genou, voy. ANGUILLE. Il rompra tout si on ne le marie, se dit ironiquement d'un fanfaron. Déchirer. Le traître, l'autre jour, nous rompit de ses mains Un mouchoir qu'il trouva dans une Fleur des Saints MOL. Tart. I, 2 Notre ami [Corbinelli] était sur un testament qu'il [Vardes] a rompu SÉV. à Moulceau, 3 sept. 1688 Elle a trois fois écrit, et, changeant de pensée, Trois fois elle a rompu sa lettre commencée RAC. Phèdre, V, 5 Terme d'imprimerie. Rompre une forme, séparer les lettres qui la composent, et les remettre dans leurs cassetins. Aujourd'hui on dit de préférence distribuer. Terme de gravure. Rompre une planche, la briser ou la rayer de manière qu'elle ne puisse plus servir. Terme de l'Écriture. Rompre le pain, faire la cène, la communion. Ayant rompu les pains, il les donna à ses disciples, afin qu'ils les présentassent au peuple SACI Bible, Évang. St Marc, VI, 41 On dit que vous avez communié avec lui [Jacques Clément] en rompant tous une hostie FÉN. Dial. Henri III, la duch. de Montpensier. Fig. Rompre le pain de la parole de Dieu aux fidèles, prêcher la parole de Dieu. Dans les tournois et les anciens combats, rompre une lance, rompre la lance, briser une lance en courant ou en combattant contre quelqu'un. Fig. Rompre une lance avec quelqu'un, contre quelqu'un, disputer en règle avec lui sur quelque sujet. Tessé avait, dès l'arrivée de Catinat, rompu lance contre lui SAINT-SIMON 96, 20 Fig. On vit les dialecticiens aller d'école en école rompre des arguments, comme alors les chevaliers allaient de tournoi en tournoi rompre des lances CONDIL. Disc. de récep. Fig. Rompre une lance pour quelqu'un, prendre son parti dans une conversation, dans une dispute. Rompre en visière, briser une lance dans la visière. Fig. Rompre en visière à quelqu'un, lui dire en face et brusquement quelque chose. Je ne romps jamais en visière aux gens pour le bien, non plus que pour le mal que j'en veux dire BUSSY Lett. t. IV, p. 221, dans POUGENS Ce chevalier était le même qui m'avait surpris chez la Remy, et qui semblait né pour me rompre partout en visière MARIV. Pays. parv. 6e part. Rompre un condamné, rompre avec une barre de fer les os des bras et des jambes à un condamné. Le vieillard Martin est rompu vif en attestant Dieu de son innocence jusqu'au dernier soupir VOLT. Dict. phil. Certain. Aussi peu que je croirais l'histoire de la force de l'imagination de cette femme qui, ayant vu rompre les membres à un criminel, mit au monde un enfant dont les membres étaient rompus BUFF. Hist. anim. ch. XI Absolument. On ne fait ici que pendre et rompre GUI PATIN Lett. t. II, p. 180 Gâter des voies de communication. Les chemins sont tout rompus des torrents VAUGEL. Q. C. VI, 4 L'on sait il y a quelques jours que les impériaux ont rompu leur pont sur le Mein PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 74 Il y pleut sans cesse [à Livry], et je crains fort que vos chemins.... ne soient rompus SÉV. 27 mai 1675 Il suffirait de rompre deux ou trois chaussées près de la ville [Bourgneuf] pour en rendre toutes les avenues impraticables CH. DE SÉV. dans SÉV. t. XI, p. XXXVI, édit. RÉGNIER Fig. Il faut penser, chrétiens, que nous étions nés pour ne mourir pas ; et, si notre crime nous a séparés de cette source de vie immortelle, il n'a pas tellement rompu les canaux par lesquels elle coulait avec abondance.... BOSSUET 1er sermon, Purification, 1 Rompre les ponts, les passages, les gués, etc. les rendre impraticables pour ne pas être poursuivi par l'ennemi. Fig. Rompre ses fers, ses chaînes, s'échapper de prison. Mais où garder des lions [Condé et Conti] toujours prêts à rompre leurs chaînes ? BOSSUET le Tellier. Rompez vos fers, Tribus captives RAC. Esth. III, 9 Rompre ses fers, ses chaînes, ses liens, se dégager d'une passion, d'un attachement. Rompre la glace, la casser, afin de faciliter le moyen de cheminer. Fig. Je vous ai souhaité un lot à la loterie, pour commencer à rompre la glace de votre malheur ; cela se dit-il ? SÉV. à Bussy, 3 avril 1681 Fig. Rompre la glace, affronter, surmonter les premières difficultés que présente une affaire. Boufflers.... rompit glaces et lances, et ne donna aucun repos au roi SAINT-SIMON 234, 120 Rompre la glace se dit aussi pour faire trêve à la froideur, aux compliments, et commencer à s'entretenir familièrement, confidentiellement. Fig. Rompre la paille, voy. PAILLE, n° 4. Fig. Rompre la tête, les oreilles à quelqu'un, le fatiguer par trop de bruit, ou l'importuner par des discours hors de saison. D'assez d'autres propos il me rompit la tête RÉGNIER Sat. VIII Ne me rompez pas davantage la tête MOL. Mis. IV, 3 Je vous écrivis, mercredi, ma fille, assez confusément au milieu de deux ou trois personnes qui me rompaient la tête SÉV. 421 Dandin : Retirez-vous, vous êtes une bête. - Chicaneau : Monsieur, voulez-vous bien.... - Dandin : Vous me rompez la tête RAC. Plaid. II, 11 Madame est malade ; je ne veux pas lui rompre la tête de ces bagatelles GENLIS Théât. d'éduc. l'Amant anonyme, IV, 2 Se rompre la tête à quelque chose, s'y appliquer trop fortement et inutilement. Rompre la tête, se dit aussi des choses qui fatiguent la tête. Hébert me mandait.... qu'elles [mes affaires] vous avaient bien rompu la tête SÉV. à Mme de Guitaut, 26 août 1693 Un pauvre homme avec une Histoire générale sur les bras, et trente ouvriers qui lui rompent la tête, n'est guère en état de parler longtemps à ses amis VOLT. Lett. Thiriot, 22 juill. 1755 Terme de guerre. Rompre une troupe, l'enfoncer, la mettre en désordre. S'il vous souvient encor du combat où les Perses Eurent sitôt rompu les escadrons romains ROTR. Bélis. V, 5 Trois fois le jeune vainqueur s'efforça de rompre ces intrépides combattants BOSSUET Louis de Bourbon. Dans cette fameuse bataille [de Chéronée], pendant qu'il [Philippe] rompait les Athéniens BOSSUET Hist. I, 8 Pyrrhus voyant que les Romains étaient rompus par ces animaux [les éléphants] ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 375, dans POUGENS Terme de marine. Rompre une ligne de vaisseaux, en détruire la disposition, y mettre le désordre. Il [Tourville] présuma avec capacité que le vent.... obligerait les vaisseaux [ennemis] qui étaient à l'île d'Ouessant de sortir de ce poste, parce qu'il les repoussait et les rompait contre l'île SÉV. 6 août 1689 Terme militaire. Rompre les divisions, les pelotons, partager les divisions en pelotons et les pelotons en sections dans une colonne qui est en marche. Rompre le carré, reformer en colonne une troupe qui formait le carré. Rompre les rangs, ses rangs, ne plus garder les rangs. La foule rompt ses rangs quand les chevaux sont passés STAËL Corinne, IX, 1 Congédier, renvoyer. Rompre une assemblée, une diète. Rompre le camp, renvoyer les troupes dans leurs quartiers. Rompre une armée, en renvoyer les différents corps. Le duc d'Anjou rompit son armée à la fin de juin ANQUET. Ligue, I, p. 303 Rompre une partie de jeu, la quitter. Rompre sa maison, son train, congédier son train, sa maison. Rompre sa table, cesser de tenir table. Rompre son ménage, cesser de tenir ménage. Être cause qu'une société se disperse. Un incident assez singulier rompit cette joyeuse société MARMONTEL Mém. VI Dans un sens analogue, rompre un nombre de personnes, le diminuer, l'entamer. M. de la Vieuville est mort.... il a rompu le premier le nombre des chevaliers [de l'ordre du Saint-Esprit] SÉV. 4 févr. 1689 Au trictrac, rompre son plein, être obligé de lever une des deux dames qui complètent chaque case du plein. Arrêter, détourner le mouvement droit d'une chose. Rompant tous ensemble le cours de l'eau PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 141 Elle [une tour] n'était point mise là pour rien ; c'était un paravent, et elle rompait.... la première impétuosité [de la bise] SÉV. 1er juin 1689 Pour rompre la violence de ses eaux trop impétueuses [de l'Euphrate] BOSSUET Hist. III, 4 Ils rompaient l'effort du bélier avec des cordes qui en détournaient le coup ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 528, dans POUGENS Il [Charles XII] s'élance dans la rivière, suivi de son régiment des gardes ; cette foule rompait l'impétuosité du flot ; mais on avait de l'eau jusqu'aux épaules VOLT. Russie, I, 16 Nous savons, par notre art, diriger et rompre les efforts de l'eau BUFF. 4e époque nat. Œuvr. t. XII, p. 201 Batavia est situé dans l'enfoncement d'une baie profonde couverte par plusieurs îles de grandeur médiocre, qui rompent l'agitation de la mer RAYNAL Hist. phil. II, 19 Par extension. Toute votre chambre me tue ; j'y ai fait mettre un paravent tout au milieu, pour rompre un peu la vue SÉV. 24 Rompre un coup, en amortir l'effet. Leurs jambes roides et paresseuses [de l'unau et de l'aï] n'ont pas le temps [dans une chute] de s'étendre pour rompre le coup BUFF. Quadrup. t. VI, p. 84 Aux jeux de dés rompre le coup, arrêter, détourner une chance des dés en les empêchant de rouler librement. On die de même : rompre le dé. Fig. Rompre le dé, interrompre. Tout le monde ensemble ne retiendra pas un grand parleur auprès d'un autre qui lui aura rompu le dé SCARR. Rom. com. II, 10 Fig. Rompre un coup, le coup, empêcher d'avoir lieu, prévenir. ....Et que le plus souvent ils [les dieux] nous secourent si à propos qu'ils rompent le coup à de grands inconvénients qui étaient préparés pour nous arriver MALH. le Traité des bienf. de Sénèque, IV, 4 Il faut rompre ce coup qui me serait fatal CORN. Poly. V, 1 Le cardinal de Tournon rompit habilement un si dangereux coup MÉZERAY Abr. de l'hist. de France, 1534 Terme d'escrime. Rompre la mesure à son adversaire, le mettre hors d'état de porter le coup qu'il voulait. Rompre la mesure, reculer en parant. Rompre la semelle, reculer de la longueur du pied. Rompre les chiens, les rappeler et leur faire quitter ce qu'ils chassent. Les clefs de meute parvenues à l'endroit où pour mort le traître se pendit, Remplirent l'air de cris : leur maître les rompit, Bien que de leurs abois ils perçassent les nues LA FONT. Fabl. XII, 23 Le 16 janv. 1686 : Monseigneur courut le loup, et fit rompre les chiens à dix grandes lieues d'ici ; il revint assez à temps pour être à la comédie DANGEAU I, 282 Fig. et familièrement. Rompre les chiens, interrompre un discours qui pourrait avoir quelque inconvénient. Il a heureusement rompu les chiens. Il se dit aussi pour ne pas accepter, ne pas croire. Mais le mari, qui se doutait du tour, Rompait les chiens, ne manquant au retour D'imposer mains sur Mme Féronde LA FONT. Féronde. Terme de dioptrique. Synonyme de réfracter. Tous les corps transparents ont la propriété de rompre les rayons de lumière qui les traversent. Terme de peinture. Rompre les couleurs, les mêler pour en adoucir l'éclat. Terme rural. Rompre une terre, la labourer pour la première fois après un long chômage. Rompre un pré. Terme de brasserie. Rompre la couche, remuer les grains dans le germoir. Rompre trop jeune, retirer le grain du germoir avant qu'il soit assez avancée. Rompre la laine, faire le mélange des laines de différentes couleurs que l'on veut employer à la fabrication des draps mélangés. Interrompre. J'ai rompu vos discours d'assez mauvaise grâce, Vous le pardonnerez à l'aise de vous voir CORN. le Ment. I, 5 Mon abord importun rompt votre conférence CORN. Gal. du Palais, III, 4 Il rompt l'ordre commun, et devance le temps MOL. Mélic. I, 4 Ce passage pensa rompre notre entretien PASC. Prov. VIII Une affaire qui survint au dervis rompit notre conversation jusqu'au lendemain MONTESQ. Lett. pers. 134 Rompre un tête-à-tête, survenir dans la compagnie de deux personnes. Que penseraient les domestiques, s'ils la voyaient recevoir un homme sans la demoiselle de compagnie qui n'est chez elle que pour rompre les tête-à-tête ? GENLIS Mme de Maintenon, t. II, p. 172, dans POUGENS Rompre le sommeil de quelqu'un, éveiller quelqu'un, troubler son sommeil. Rompre le fil de son discours, passer tout d'un coup d'un sujet à un autre. Vous rompez, vous avez rompu le fil de mon discours, se dit à un interrupteur. Rompre le silence, mettre fin au silence. Un effort de douleur rompant enfin ce long et morne silence FLÉCH. Turenne. Rompre le silence, signifie aussi cesser de se taire. Tu frémiras d'horreur si je romps le silence RAC. Phèd. I, 3 Qu'attendez-vous ? rompez ce silence obstiné RAC. Andr. III, 6 Rompre quelqu'un, l'interrompre. ....Tu n'es pas supportable De me rompre sitôt.... CORN. Mél. II, 4 Le maréchal de Villeroy voulut le rompre [le duc de Gesvres] en parlant à quelqu'un SAINT-SIMON 73, 196 Rompre la monotonie, empêcher que quelque chose ne soit monotone. Si l'artiste introduit une façade dans son tableau, il ne manquera pas d'en rompre la monotonie par quelque artifice DIDER. Pensées sur la peint. Œuv. t. XV, p. 199, dans POUGENS. Rompre l'eau à un cheval, l'empêcher de boire tout d'une haleine. Terme de commerce maritime. Rompre charge, transborder. Sans rompre charge, sans transbordement. Rompre la mesure, faire qu'un vers n'ait pas sa mesure. Et malheur à tout nom qui, propre à la censure, Put entrer dans un vers sans rompre la mesure BOILEAU Art p. II Empêcher d'avoir lieu. Ce prompt retour me perd et rompt votre entreprise CORN. Nic. I, 4 Le ciel rompt le succès que je m'étais promis CORN. Cinna, V, 2 ....Ce qu'on diffère est à demi rompu CORN. Poly. I, 1 J'en suis fâché, car cela rompt une pensée qui m'était venue dans l'esprit MOL. l'Av. IV, 3 Je sais un sûr moyen Pour rompre cet achat où tu pousses si bien MOL. l'Ét. I, 10 Cet homme me rompt tout MOL. Éc. des f. III, 4 Ils conjuraient ce Dieu de veiller sur vos jours, De rompre des méchants les trames criminelles RAC. Esth. III, 4 Sachons ce qui peut rompre ou servir ses projets DELILLE Parad. perdu, VI Rompre les desseins, les mesures de quelqu'un, empêcher qu'il ne les mette à exécution. Jaloux des bons desseins qu'il tâche d'ébranler, Quand il [le démon] ne les peut rompre, il pousse à reculer CORN. Poly. I, 1 Allons, madame, allons employer toute chose Pour rompre le dessein que son cœur se propose MOL. Mis. V, 8 Si vous aviez été à Paris.... vous auriez rompu toutes mes mesures, je le sens SÉV. 13 nov. 1689 Quand Assuérus, surpris par les artifices d'Aman, voulut exterminer tout le peuple juif, Dieu rompit ce dessein impie BOSSUET Politique, VI, III, 2 Que l'amour, qui semble aussi le vouloir troubler [le mariage de Marie-Thérèse et de Louis XIV], cède lui-même.... il y a des mesures prises dans le ciel qu'il ne peut rompre BOSSUET Mar.-Thér. Rompre un enchantement, en détruire l'effet. Les prières de l'hermite Pierre et le mérite de la contrition de Renaud rompent l'enchantement [d'Armide] VOLT. Ess. poés. ép. VII Rompre un voyage, un départ, une promenade, une partie, les empêcher. Elle vient me prier de souffrir que sa flamme Puisse rompre un départ qui lui percerait l'âme MOL. Éc. des mar. III, 2 À rompre un rendez-vous qui dans ce lieu l'appelle MOL. les Fâch. III, 4 8 janvier 1686 : on assure qu'il a changé de résolution et que son voyage est rompu DANGEAU I, 279 4 mai 1686 : la pluie rompit cette promenade-là DANGEAU I, 329 Je rompis cette partie, où elle aurait été appréciée au-dessous de sa valeur DIDER. S. la princ. d'Ashkow. Rompre son dessein, son entreprise, y renoncer. Je crois que Brute même, à tel point qu'on le prise, Voulut plus d'une fois rompre son entreprise CORN. Cinna, III, 2 Je m'en vais réparer l'erreur que j'ai commise, Et, dès ce même pas, rompre mon entreprise MOL. l'Ét. I, 10 Rompre son voyage, ne pas faire le voyage qu'on avait projeté. Je crois qu'il [Coulanges] n'en rompra pas [à cause du voyage de Rome] le voyage de Grignan SÉV. 18 sept. 1680 Me voilà coupable encore pour n'avoir pas deviné son voyage, et n'avoir pas en conséquence rompu le mien J. J. ROUSS. Lett. à Mme Latour, 25 déc. 1763 Détruire. Il [Dieu] a rompu leurs piéges MALH. I, 2 Un amant dédaigné souvent croit beaucoup faire, Quand il rompt le bonheur de ce qu'on lui préfère CORN. Sur. II, 1 Des crimes qui rompent la société, qui abrégent la vie, et qui déshonorent Dieu en toutes manières MALEBR. Rech. vér. Éclairc. liv. I, t. IV, p. 110, dans POUGENS. Lui seul réunissait les gens de bien, rompait les liaisons des factieux BOSSUET le Tellier. Arnauld, des novateurs tu découvres la fraude, Et romps de leurs erreurs les filets captieux BOILEAU Ép. III Faire cesser, mettre fin à. Sa fureur à la fin rompit sa modestie RÉGNIER Élég. IV Je t'ai voulu sur l'heure apprendre cet amour, Pour te tirer de peine et rompre ta colère CORN. la Place Roy. V, 6 Mon amour généreux Qui d'un si grand héros rompt le sort malheureux CORN. Médée, II, 5 Comme la douceur, selon l'Écriture, rompt la colère, on peut dire aussi que l'humilité dissipe l'envie FLÉCH. Sermons, Envie. Ô Christ, ô soleil de justice, De nos cœurs endurcis romps l'assoupissement RAC. Hymnes, Ales diei nuncius. Pour revenir, il faut rompre des inclinations que le temps a fortifiées MASS. Carême, Fausse conf. Rendre nul, en parlant d'amitié, de relations, de paix, de traité, etc. Et soyez sûr que même le trépas Ne peut rompre des nœuds que l'amour ne rompt pas CORN. Rod. II, 4 [Que] La Perse ait osé rompre une paix si profonde ROTR. Bélis. I, 6 Muse, redis-moi donc quelle ardeur de vengeance De ces hommes sacrés rompit l'intelligence BOILEAU Lutr. I Que cette âme renonce tout d'un coup à ses plaisirs, rompe les attachements les plus vifs.... MASS. Carême, Lazare. C'est le seul traité [de G. Penn] entre ces peuples [les sauvages d'Amérique et les chrétiens] qui n'ait point été juré, et qui n'ait point été rompu VOLT. Dict. phil. Quakers, II Entre tous les liens qui serrent les hommes, un des plus difficiles à rompre est celui du bienfait dont l'amour-propre est flatté DIDER. Claude et Nér. I, 66 Rompre un mariage, rompre un projet de mariage. Argante : Cela m'aurait donné plus de facilité à rompre ce mariage. - Scapin : Rompre ce mariage ? - Argante : Oui. - Scapin : Vous ne le romprez point MOL. Scapin, I, 6 Manquer à une obligation, à un engagement. Je romps une foi due aux secrets de ma reine CORN. Rodog. III, 1 Je sais de quels serments je romps pour vous les chaînes RAC. Andr. III, 7 Rompez, rompez tout pacte avec l'impiété RAC. Ath. I, 1 En faisant ses vœux [de chanoinesse], elle [Mme de Tencin] songea aux moyens de les rompre, et son directeur fut l'instrument aveugle qu'elle employa pour ses desseins DUCLOS Œuv. t. V, p. 418 Faire rompre. Hélas ! je ne craignais que tes beautés de Grèce, Et je vois qu'une Scythe a rompu ta promesse CORN. Toison d'or, III, 3 Leur devoir violé doit-il rompre le mien ? CORN. Oedipe, II, 4 Rompre le jeûne, enfreindre la loi du jeûne, en mangeant avant l'heure prescrite, ou en mangeant quelque chose de défendu. Ces petites incommodités qui vous ont servi de raison autrefois pour me le faire rompre [le carême] SÉV. 19 févr. 1690 Rompre le jeûne, signifie aussi cesser de jeûner, manger après le jeûne. Les premiers fidèles qui ne le rompaient [le jeûne] qu'après le soleil couché MASS. Carême, Jeûne. Rompre sa prison, s'évader. La Babylone dont il faut rompre les prisons pour entrer ou pour retourner à notre patrie, c'est le monde avec ses plaisirs et ses vanités : c'est là que nous sommes captifs et errants BOSSUET Hist. II, 6 Rompre son ban, sortir des lieux où l'on était relégué. Fatiguer extrêmement. J'ai fait quelques efforts pour me relever ; efforts inutiles qui m'ont rompu et ne m'ont pas soulagé BOSSUET 1er sermon, Conception, 2 Dresser, accoutumer. Rompre quelqu'un au travail, aux affaires. Rompre la main d'un enfant à l'écriture. Il le faut rompre à l'âpreté des exercices J. J. ROUSS. Ém. II Rompre l'humeur, le caractère d'un enfant, le rendre doux et docile. Rompre un cheval, l'assouplir. Rompre le cou d'un cheval, l'obliger à plier l'encolure à droite et à gauche pour la rendre flexible, afin que l'animal obéisse aisément aux deux mains. V. n. Se casser, se briser. Mon épée en ma main en trois morceaux rompit CORN. le Ment. II, 5 Les vents me sont moins qu'à vous [chêne] redoutables ; Je [le roseau] plie et ne romps pas LA FONT. Fabl. I, 22 Un pressoir que l'on serre jusqu'à ce que la corde rompe SÉV. 13 nov. 1676 Notre essieu rompit hier dans un lieu merveilleux SÉV. 8 mai 1680 Il se peigne, il s'apprête ; L'ivoire trop hâté deux fois rompt sur sa tête BOILEAU Lutr. V Les poiriers rompent de fruits cette année LA BRUY. XIII Des poutres qui avaient chacune supporté, sans se rompre, pendant un jour entier neuf milliers, avaient rompu au bout de cinq ou six mois sous la charge de six milliers BUFF. Expér. sur les végét. 1er mém. Des pièces de bois ainsi chargées n'ont pas rompu, mais elles ont plié considérablement BUFF. ib. Les greniers rompent, ils sont pleins au point de s'enfoncer sous le poids. Si nous mettions dans nos travaux la moitié de cette constance [des courtisans], nos greniers chaque année rompraient P. L. COUR. Simple discours. Fig. Il rompra plutôt que de plier, il périra plutôt que de céder. ....c'est un joug qu'à peine il recevra. - Je l'y forcerai bien ; s'il ne plie, il rompra TRISTAN M. de Chrispe, III, 6 Il vaut mieux plier que rompre, il vaut mieux céder, obéir que de se perdre. On verra beau jeu si la corde ne rompt, se dit de grandes espérances, de belles promesses. Terme militaire. Passer de l'ordre en bataille à l'ordre en colonne. Rompre par divisions, par pelotons. Rompre à droite, à gauche. Terme d'escrime. Reculer. Rompez. Il rompit d'une semelle. Renoncer aux relations d'amitié avec quelqu'un. Quel astre, de votre heur et du nôtre jaloux, Vous a précipité jusqu'à rompre avec nous ? CORN. Sophon. IV, 9 On a bien de la peine à rompre quand on ne s'aime plus LA ROCHEFOUC. Max. 351 Ces passages me firent tant d'horreur, que je pensai rompre là-dessus PASC. Prov. X Il [l'abbé de Valbelle] m'a dit.... que l'archevêque de Reims rompait à feu et à sang avec le coadjuteur [d'Arles], s'il ne venait avec vous SÉV. 19 janv. 1674 Il fallait se réformer [dans l'Église, au XVIe s.] ? qui ne le reconnaît ? mais il était encore plus nécessaire de ne pas rompre BOSSUET Var. XI, 206 Ni les conseils de la Providence, ni l'état de la princesse ne permettaient qu'elle partageât tant soit peu son cœur.... il fallait ou tout à fait rompre, ou se rengager tout à fait avec le monde BOSSUET Anne de Gonz. La patience nous échappa de part et d'autre, et nous rompîmes à l'amiable LESAGE Gil Bl. VII, 7 Nous romprons avec lui quand il n'aura plus rien DESTOUCH. Diss. I, 2 Toutes les mortifications qu'un roi de France peut donner à un pape sans rompre de communion avec lui VOLT. Louis XIV, 14 J'ai rompu avec le genre humain pendant plus de six semaines, je me suis enterré dans mon imagination ID. Lett. Mme du Deffant, 12 avr. 1760 Résolu de rompre avec Diderot pour jamais, je ne délibérai plus que sur la manière J. J. ROUSS. Confess. X Au lieu de dénouer insensiblement, je rompis, ce fut une très grande faute MARMONTEL Mém. IV Souvenez-vous qu'il est plus prudent de délier que de rompre GENLIS Ad. et Th. t. III, p. 243, dans POUGENS Fig. Il est vrai que c'est mon ancien ami [le serein, Mme de Sévigné l'aimait beaucoup], et que j'ai peine à rompre tout à fait avec lui SÉV. 353 Pourquoi m'es-tu donné, ô corps mortel, fardeau accablant, soutien nécessaire, avec lequel je ne puis avoir ni guerre ni paix, parce qu'à chaque moment il faut s'accorder, et à chaque moment il faut rompre ? BOSSUET Bourgoing. Il resta [auprès des bagages abandonnés] les plus faibles, les moins déterminés, ou les plus avares ; ceux qui ne surent point rompre avec leur butin et quitter la fortune qui les quittait, ceux-là furent surpris [par les cosaques] dans leur hésitation SÉGUR Hist. de Nap. IX, 13 Rompre à tout, briser toutes relations. Ils n'ont pas la force de se faire un désert du monde lui-même, nous leur disons qu'il est aisé de rompre à tout quand on le veut ; et ils soutiennent qu'en le voulant ils n'en sauraient être les maîtres MASS. Profess. relig. Serm. 1 Rompre, se dit du vin qui, laissé à l'air, change de couleur. Se rompre, v. réfl. Être rompu. Ils prirent une si grande quantité de poissons, que leur filet se rompait SACI Bible, Évang. St-Luc, V, 6 L'essieu crie et se rompt RAC. Phèd. V, 6 Ce morceau de fil de fer a porté, avant de se rompre, 482 livres BUFF. Hist. min. introd. Œuv. t. VII, p. 62 À deux postes d'ici ma chaise s'est rompue BOISSY Impatient, II, 5 Être réfracté. Les rayons se rompent en passant de l'air dans l'eau. Un trait de lumière qui passe à travers un prisme se rompt et se divise de façon qu'il produit une image colorée, composée d'un nombre infini de couleurs BUFF. Hist. min. introd. Œuv. t. VII, p. 7 Être brisé, se briser, en parlant des eaux, des flots. Les flots bruyants se rompaient en plusieurs endroits VAUGEL. Q. C. VIII, 13 N'entendez-vous pas la vague qui se rompt contre ces autres rochers ? FÉN. Tél. IX. Perdre son ordre, son arrangement. Les astres font leur cours, le ciel ne se rompt pas ROTR. Herc. mour. III, 3 Les bataillons du régiment des gardes, l'épée à la main, rompirent un grand bataillon des ennemis ; mais, en le rompant, ils se rompirent eux-mêmes PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 290 Il lui [à la phalange macédonienne] faut des lieux propres, et pour ainsi dire faits exprès, et, à faute de les trouver, elle s'embarrasse elle-même, ou plutôt elle se rompt par son propre mouvement BOSSUET Hist. III, 6 Être défait, changé, rendu nul. C'est un ordre des dieux qui jamais ne se rompt, De nous vendre un peu cher les grands biens qu'ils nous font CORN. Cinna, II, 1 La ligue se romprait.... CORN. ib. III, 1 Mandez-moi d'où vient que le marché de votre terre s'est rompu SÉV. 28 mai 1676 Ces mariages qui se rompent ou qui se concluent dans les comédies BOSSUET Comédie, 6 Cette grande société que forment les vanneaux à leur arrivée, tend à se rompre dès que les premières chaleurs du printemps se font sentir BUFF. Ois. t. XV, p. 82 S'accoutumer à. Se rompre à la fatigue, aux affaires, au travail. La main se rompt à écrire ou à jouer d'un instrument, c'est-à-dire qu'elle corrige une roideur, qui tenait les doigts comme engourdis BOSSUET Conn. V, 4 À tout rompre, loc. adv. Tout au plus (sens qui a vieilli). à tout rompre, on ne lui doit pas mille écus. Il est vrai de dire qu'encore qu'elle [l'Académie française] fasse un dictionnaire grammatical, il n'y a que deux ou trois de ces messieurs, à tout rompre, qui sachent la grammaire française et les premiers éléments FURETIÈRE Factums, t. I, p. 188 Avec éclat, avec transport (sens actuel). Applaudir à tout rompre. à bois rompre, tellement que le bois, les branches menacent de se rompre. Les arbres sont chargés de fruit à bois rompre. Il pleut à bois rompre. L'osberc [il] li rumpt entresque à la charn Ch. de Rol. XCIV De totes pars la mer l'asaut, Rompent cordes, li trés [mât] lor faut WACE Vierge Marie, p. 4 Puis i ont mis dou feu tout rasé [ras] un tonel ; Les douves sont enprises, si rompent li cercel Sax. IX [Épines] Qui m'ont toute ma robe depecie et rompue Berte, LII Tant qu'ainsinc Faussemblant raisonne, Amors de rechief l'araisonne, Et dist, en rompant sa parole.... la Rose, 11124 Et s'il y a beste liée, et ele ront son lien et va en damace BEAUMANOIR XXX, 57 Li devant dit home doivent rompre [labourer] et gaagnier les terres aus us et aus coustumes dou païs DU CANGE rumpere. Vous avez une goute vive ; Saint Ladres a rompu la trive, Si vous a feru el viaire RUTEB. 213 Cil qui sont sor le mur aval esgardé ont, L'eschiele virent route [rompue] Ch. d'Ant. VI, 723 Quant nous venimes là, nous trouvames que un vent fort ot rompues les cordes des ancres de sa nef JOINV. 212 Adonques est l'amisté dissolue et roupte, puisque les choses ne leur sont faites pour lesquelles il amoient ORESME Eth. 258 Grans roches tresbucherent et rompirent de montaignes Chr. de St-Denis, f° 47, dans LACURNE Et beaucoup de gens de bien estoient d'opinion qu'on attendist, cuidans rompre le coup JUVÉN. Charles VI, 1380 Mais, au derrain, ne sçay comment Mon fait est venu au contraire ; Et à parler ouvertement Tout est rompu, c'est à reffaire CH. D'ORL. Bal. 65 Le mareschal dist : Monseigneur, ne rompez point l'alaine de vos gens le Jouvencel, f° 57, dans LACURNE Ledit Morvilier lui rompoit tousjours la parolle COMM. I, 1 Les hommes d'armes bourguignons rompirent leurs [propres] archiers et passerent par dessus.... ainsi rompirent eulx-mesmes la fleur de leur armée COMM. I, 3 Ilz font un payement de trois moys, et puis rompent leur armée [licencient] COMM. IV, 1 Et taschoient à luy rompre ses vivres, qui venoient par eaue du pays de Gueldres, contre-mont la riviere COMM. IV, 2 Et si luy fut rompue la pension qu'il prenoit de nous COMM. V, 18 Le cardinal rompit [empêcha] que je ne m'en meslasse point COMM. VIII, 3 Chascune de leurs trouppes, cuidant que les autres fussent en leur entier, se rompoit quand on l'alloit assaillir AMYOT Publ. 39 Le peuple leur rompoit le cueur de pitié, quand.... AMYOT Cam. 54 Il feit forger salades et morrions tous de fer bien polis par dehors, à fin que les espées glissassent au long, ou se rompissent en frappant dessus AMYOT ib. 68 Ilz leurs remonstrerent que l'occasion se presentoit de rompre [entamer] la guerre contre les Romains ; eulx respondirent qu'ilz auroient honte de la rompre, attendu qu'il y avoit trefves jurées entre eux pour deux ans AMYOT Cor. 41 Si me semble que ce fut chose merveilleuse et de grand heur pour les Romains, que ceste guerre gauloise ne vint point à se rompre [éclater] du temps que celle des Carthaginois duroit encore AMYOT Marcel. 3 Vous le voyez aller par la ville avec une pauvre robbe toute rompue et usée AMYOT Arist. 62 On les voyoit incontinent recreuz et rompus du travail AMYOT Caton, 10 La glace se rompoit et trenchoit les nerfs de leurs pieds AMYOT Lucul. 63 Le chemin rompoit de joyaux d'or et d'argent, et de chevaux que l'on y envoyoit AMYOT Artax. 33 ....ce propos dur et triste En cest endroit rompray pour le present MAROT II, 63 Il chut du haut d'une echelle et se rompit [se donna une hernie] DESPER. Contes, XVII Il y aura beau jeu, si la chorde ne rompt RAB. IV, 6 Il le fault rompre à la peine et aspreté des exercices MONT. I, 165 Se tourmenter et rompre la teste des affaires d'aultruy MONT. I, 278 Il n'osa les poursuyvre touts rompus et effroyez MONT. I, 351 Rompre un marché MONT. IV, 43 Rompre la teste à tout le monde de ses genealogies MONT. IV, 45 Lors aura-on bon marché de rompre [labourer] les prairies O. DE SERRES 73 Après cette prise de Saint-Jean, il vouloit bien passer plus outre et suivre messieurs les princes jusques en Gascogne et Languedoc, mais la reyne rompit ce coup BRANT. Les grands capit. franç. Charles IX. Combien avons nous veu depuis force huguenots s'estre convertis et faits bons catholiques ! les chemins en rompent BRANT. ib. t. III, p. 172 Nous disons communement rompre la paille ou le festu avec quelqu'un, quand nous nous disposons de rompre l'amitié que nous avions contractée avec luy PASQUIER Recherch. VIII, 58 Wallon, rompi ; patois des Fourgs, rontre ; provenç. rompre, rumpre ; catal. romprer ; espagn. romper ; ital. rompere ; du lat. rumpere ; sanscrit védique, rup, devenu en sanscrit classique lup, lumpâmi, je romps. Quant vitaille fault, on ne pœut plus longuement durer ; si vault mielx estendre que rompre J. LE BEL Vrayes chroniques, t. I, p. 116
ROMPT-PIERRE ron-piè-r' s. m.
Nom vulgaire du genre saxifrage.
ROMPU, UE ron-pu, pue part. passé de rompre
Mis en fragments. Dont le rabat est sale et la chausse rompue RÉGNIER Sat. II On a trouvé, dans les fossés de la place, un de nos soldats qui y était demeuré avec une jambe rompue.... nu, exposé à l'air et sans manger PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 361 Je ne vous demande point.... si votre montre va bien ; vous me diriez qu'elle est rompue SÉV. 27 oct. 1677 Suspendez par la patte un oiseau de rivière sur un buffet, au-dessous supposez des biscuits entiers et rompus DIDER. Salon de 1766, Œuv. t. XIII, p. 125 Fig. C'est ainsi qu'ils [les frères de Bohême] se séparèrent des calixtins ; voilà comme ils sont disciples de Jean Hus ; morceau rompu d'un morceau, schisme séparé d'un schisme BOSSUET Var. XI, 174 Terme de blason. Se dit des armes ou des pièces brisées, et des chevrons dont la pointe d'en haut est coupée. Terme de marine. Bâtiment rompu, bâtiment très arqué. Terme d'équitation. Train rompu, allure qui tient du traquenard et de l'aubin. Qui est gâté, détruit, en parlant de voies de communication. Nous avons eu ici des glaces et des neiges insupportables ; les rues étaient de grands chemins rompus d'ornières SÉV. 27 févr. 1679 Le lendemain elle ordonna à son neveu d'accompagner les voyageurs jusqu'à un pont qui, étant rompu depuis peu, était devenu un passage dangereux VOLT. Zadig, 20 Mis en déroute, défait. Nos ennemis communs attendent avec joie Qu'un des partis défait leur donne l'autre en proie, Lassé, demi-rompu, vainqueur, mais, pour tout fruit, Dénué d'un secours par lui-même détruit CORN. Hor. I, 4 Un soldat romain devait vaincre ou mourir : par cette maxime les armées romaines, quoique défaites ou rompues, combattaient et se ralliaient jusqu'à la dernière extrémité BOSSUET Hist. III, 6 Détruit, rendu nul. Et quand tout notre effort se trouvera rompu CORN. Pomp. V, 4 L'étoile est changée, le sort est rompu pour les Grignans SÉV. 26 juin 1680 Par l'arrivée des Romains, tout équilibre fut rompu MONTESQ. Rom. 5 Vin rompu, vin qui a perdu sa finesse et son bouquet. Il se dit d'un mariage, d'un projet, d'une partie qui ne se font pas. Le mariage de l'abbé d'Effiat n'est point fait, comme on me l'avait mandé ; il demande du temps pour y penser, et je crois cette affaire rompue SÉV. 1er nov. 1671 Le voyage de Villers-Cotterets est rompu SÉV. 21 oct. 1676 Je suis consolée d'une partie de Trianon rompue, puisque vous n'y auriez pas été MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, t. VI, p. 87, dans POUGENS Le comte a si bien fait que tout était rompu DESTOUCHES Glorieux, V, 1 Avoir une côte rompue se trouve dans Mme de Sévigné en parlant d'un mariage manqué, par allusion à la côte d'Adam. Il avait envie d'être amoureux d'une Mlle de la Coste ; il faisait tout ce qu'il pouvait pour la trouver un bon parti ; mais il n'a pu ; cette affaire a une côte rompue SÉV. 20 oct. 1679 Réfracté. Les rayons sont diversement, ou réfléchis, ou rompus MALEBR. Rech. vér. Éclairc. sur la lum. t. IV, p. 388, dans POUGENS. Terme de peinture. Ton rompu, celui qui s'élève ou se dégrade, pour figurer l'ombre avec plus ou moins d'intensité. Couleur rompue, celle qui participe d'une autre couleur, en vertu d'un reflet. Terme de littérature. Saccadé, en parlant de l'harmonie du style. Il n'y a rien qui rabaisse davantage le sublime que ces nombres rompus, et qui se prononcent vite, tels que sont les pyrrhiques, les trochées et les dichorées qui ne sont bons que pour la danse BOILEAU Longin, Subl. ch. 33 Le style.... impétueux dans la colère, rompu dans la fureur MARMONTEL Œuv. t. V, p. 209 Interrompu. Tout commerce est quasi rompu [à cause des mauvais chemins] dans cette province SÉV. 8 fév. 1690 Il n'est pas besoin de remonter plus haut [que le schisme des évêques anglais qui ont gardé leurs siéges] ; dès ce moment, la chaîne est rompue, le caractère de séparation est ineffaçable BOSSUET 1re instr. past. 13 Propos rompus, voy. PROPOS, n° 5. Dispersé, clos avant le temps. L'assemblée de Cologne [un congrès] n'est point rompue SÉV. 10 nov. 1673 Terme d'arithmétique. Anciennement, nombre rompu, fraction. Nous avons remarqué que toute quantité peut être considérée comme un nombre entier ou comme un nombre rompu : un sou, nombre entier par rapport au denier, est un nombre rompu par rapport à la livre CONDIL. Lang. calc. II, 10 Puissances rompues, puissances fractionnaires. On ne peut exprimer les puissances rompues ou les racines 1/2, 1/3, 1/4 etc. de plusieurs nombres que par des suites infinies BUFF. Ess. arith. mor. Œuv. t. X, p. 184 Substantivement. Le rompu, la fraction qui reste sur un compte. Art. 10 : Pour toutes ces répartitions on négligera le rompu n'atteignant pas 1 franc Statuts de la Société coopérative de consommation des forges nationales de La Chaussade, du 31 déc. 1871 Il y a une manutention considérable [en vendant les allumettes par fractions de kilogr.] ; et vous savez que, dans le commerce de détail, ce n'est pas le commerçant qui paye le rompu Journ. offic. 28 janv. 1875, p. 740, 2e col. Bâtons rompus, pièces de compartiment dans les vitres et dans d'autres ouvrages. Sorte de tapisserie représentant plusieurs bâtons rompus et entremêlés. À bâtons rompus, loc. adv. Voy. BÂTON. Être rompu de fatigue, être extrêmement fatigué. On va bien loin, dit-on, quand on est las ; mais, quand on a les jambes rompues, on ne va plus du tout SÉV. 88 Fig. Exercé. Le vieux Spada, rompu et corrompu dans les affaires RETZ t. IV, liv. V, p. 44, dans POUGENS La facilité que vous trouvez en elle [Pauline] à vous servir de petit secrétaire, avec une main toute rompue, une orthographe correcte SÉV. 11 mai 1689 Quand ils [les écoliers] seront un peu rompus par l'habitude dans les premiers éléments ROLLIN Traité des Ét. I, 1 Ces artisans, ces soldats, qui assistaient à toutes les délibérations publiques [à Athènes], étaient rompus dans les affaires et entendaient à demi-mot ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 583, dans POUGENS [Le marquis d'Acy] C'étoit un homme sans nulle pédanterie et fort rompu au grand monde SAINT-SIMON 24, 29 Être rompu aux affaires, y être fort exercé. [Zélis] Protége l'univers, et, rompue aux affaires, Fournit vingt financiers d'importants secrétaires GILB. Le XVIIIe s. On dit de même : être rompu à faire une chose. Populairement, cul rompu, homme estropié des hanches, des jambes, et marchant en cul-de-jatte. On dit que cet homme-là a servi ; c'est donc dans les culs rompus
ROMPURE ron-pu-r' s. f.
Terme de fondeur en caractères. L'endroit où se rompt la lettre, et l'action de l'ouvrier qui la rompt. Pâture rompure, voy. PÂTURE au Supplément. Rompre. Rompure était usité dans l'ancienne langue pour rupture.
RONCE ron-s' s. f.
Genre de la famille des rosacées. Arbuste épineux et rampant dont le fruit, assez agréable, est nommé muron ou mûre sauvage, rubus fruticosus, L. Il croîtra des ronces et des chardons sur leurs autels SACI Bible, Osée, X, 8 Les ronces dégouttantes Portent de ses cheveux les dépouilles sanglantes RAC. Phèdre, V, 6 L'humble ronce embrassant la colonne superbe DELILLE Jard. IV Fig. Tout ce qui pique, nuit comme la ronce. Oh ! que de mon esprit triste et mal ordonné, Ainsi que de ce champ par toi si bien orné, Ne puis-je faire ôter les ronces, les épines ! BOILEAU à son jardinier. Chacun trouve ses voies semées de ronces et d'épines MASS. Avent, Afflict. Les plaisirs sont les fleurs que notre divin maître Dans les ronces du monde autour de nous fait naître VOLT. 4e disc. Ma carrière est difficile, semée de ronces et d'épines ; j'ai éprouvé toutes les sortes de chagrins qui peuvent affliger l'humanité le roi de Pr. Lett à Voltaire, 24 févr. 1760 Ronce framboise, le framboisier, rubus idaeus, L. Espèce de raie. Se dit des veines orbiculaires qu'on voit sur les lames de Damas et sur les bois noueux. Molt i ot voie felenesse, De ronces et d'espines plainne CRESTIEN DE TROYES Chev. au lyon, V. 180 Mais à voz letres puis e veeir e sentir, Que ne puis pas les grapes des espines cuillir, Ne des runces les fiches.... Th. le mart. 85 Kar il s'entreheient de mort ; Li uns fu runce, l'autre espine, E issu de male racine Édouard le conf. V. 4111 Enrossiné [piqué] d'une ronsse DU CANGE runciae. Et les quatre pilliers du petit bastiment [une cage] Sont d'une grosse ronce en quatre parts fendue RONS. 736 Un rochier à l'escart, emmy des ronces MONT. I, 176 Wallon, ronh ; poitevin, ronde ; provenç. roize, s. m. et ronzer, s. m. Diez le tire du lat. rumex, rumicem, qui signifiait une sorte de dard, alléguant rumec qui en languedocien signifie ronce, et les formes analogues, ponce de pumicem, pouce de pollicem, etc. Cela est fort possible. Pourtant le sens n'est pas tout à fait satisfaisant ; et d'autre part le bas-latin donne une série de mots très voisins de ronce : c'est runcalis ou runca, lieu couvert de ronces ; c'est runcus, runchus, ronchus, ronce ; c'est ronscher, dans un texte du XIVe siècle (du Cange, runcare) ; tous mots rattachés au latin runcare, arracher les mauvaises herbes, les ronces.
RONCER ron-sé v. a.
Terme de marine. Pousser une pièce de bois, quand elle est étendue sur un plan, dans une direction perpendiculaire à sa longueur.
RONCERAIE ron-se-rê s. f.
Lieu rempli de ronces. Illuec près a un buissonnai, Si espès comme un roncherai DU CANGE runcalis. Ronce.
RONCETTE ron-sè-t' s. f.
Traquet, oiseau.
RONCEUX, EUSE ron-seû, seû-z' adj.
Plein de ronces. Se dit de l'acajou, lorsque, débité, il contient certaines dispositions veinées qui se trouvent non à la racine de l'arbre, mais à la fourche des branches principales. Ronce.
RONCHONNER ron-cho-né v. n.
Terme populaire. Grommeler. Il fumait sa pipe sur son siége, ronchonnant après les clients qui ne venaient pas, en attendant qu'il pût ronchonner après les clients qui viendraient Gaz. des Trib. 28 nov. 1875, p. 1147, 1re col.
RONCIERron-sié, s. m. et RONCIÈRE (ron-siè-r'), s. f.
Touffe de ronces. Qu'il a négligé de faire arracher les roncières étendues et presque impénétrables qui s'y trouvent et qui empêchent la poursuite des lapins et favorisent leur multiplication, Arrêt de cassation, dans Gaz. des Trib. 23-24 juin 1873, p. 595, 3e col. Ses regards se promènent.... sur les ronciers pleins de mûres A. THEURIET Rev. des Deux-Mondes, 15 mai 1874, p. 483
RONCIN ron-sin s. m.
Se disait, au moyen âge, du cheval de charge, par opposition au coursier ou cheval de guerre. Voy. ROUSSIN.
RONCINÉ, ÉE ron-si-né, née adj.
Terme de botanique. Se dit des feuilles pinnatifides oblongues, dont les lobes aigus se dirigent vers la base. Lat. runcina, rabot : fait en forme d'outil à gratter.
RONCINELLE ron-si-nè-l' s. f.
Genre de plantes rosacées.
ROND, ONDE ron, ron-d' adj.
Qui est de telle figure que toutes les lignes droites tirées du centre à la circonférence sont égales. Un cercle est rond, une sphère est ronde. Table ronde. Rond comme une boule. Qu'un autre aille chercher.... Comment, tout étant plein, tout a pu se mouvoir, Ou que Bernier compose et le sec et l'humide Des corps ronds et crochus errant parmi le vide BOILEAU Ép. V Péronnelle faisait une danse ronde le long d'un clair ruisseau avec ses compagnes FÉN. t. XIX, p. 6 De petites mains, une bouche ronde, qui seraient un agrément en Europe, sont presque une difformité chez ce peuple [les sauvages de la baie d'Hudson], parce qu'on n'y voit que l'effet d'une faiblesse d'organisation RAYNAL Hist. phil. XVII, 6 La machine ronde, le globe terrestre. Pour peupler la machine ronde, Qu'on est fou de mettre du sien ! BÉRANG. âge fut. Chevaliers de la table ronde (voy. TABLE). Terme de boucherie. La pièce ronde, morceau de tranche grasse. Cylindrique. Un bâton bien rond. Une barre de fer ronde. Un bras rond et potelé. Fil rond, fil un peu retordu. Toile ronde, faite avec du fil retordu. Une bourse ronde, une bourse bien remplie. Avec toi, Dieu me damne, et cette bourse ronde, Pour te plaire, dit-il, j'irais au bout du monde BOISSY Impatient, V, 2 La pièce ronde, une pièce de monnaie d'argent. Pour gagner la pièce ronde BÉRANG. Paillasse. Fig. Une fortune ronde, une fortune assez considérable. Ma fortune est assez ronde, vous le savez COLLIN D'HARLEVILLE Vieux célib. II, 6 Figures de ronde bosse, celles dont les différentes parties ont tout leur contour. La sculpture de ronde bosse me paraît autant au-dessus de la peinture, que la peinture est au-dessus de la sculpture en bas-relief DIDER. Observ. sur la sculpture, Œuv. t. XV, p. 311, dans POUGENS. Terme de pêche. Morue ronde, morue qui n'est fendue que jusqu'à l'anus. Filet rond, filet qui a la forme d'un entonnoir. Lettre ronde, ou, substantivement, la ronde, sorte d'écriture à la main dont les jambages sont presque perpendiculaires ; ainsi dit à cause de la rondeur affectée aux caractères, qui sont composés surtout de lignes courbes et aussi larges que hauts. Écrire en lettre ronde, en ronde. B rond, nom que les Italiens donnent au bémol. En Angleterre, tête ronde, se dit des partisans de Cromwell, des puritains, à cause de leur manière de se coiffer. Voici nos têtes rondes V. HUGO Cromwell, I, 8 Terme d'anatomie. Le muscle grand rond, ou, substantivement, le grand rond, muscle étendu de la partie inférieure et du bord axillaire de l'omoplate à la coulisse bicipitale de l'humérus. Ligament rond, ligament de l'articulation radio-cubitale moyenne, qui s'étend de l'apophyse coronoïde au bas de la tubérosité du radius. Ligaments ronds de la matrice, ceux qui fixent la matrice dans sa position. Par exagération. Il est tout rond, il est rond comme une boule, il est gros et court. Familièrement, une personne un peu ronde, une femme enceinte. Certaine personne un peu ronde Réclame ses secours savants [du médecin] BÉRANG. Doct. et mal. Populairement. Il est rond, bien rond, il a bu ou mangé avec excès. Ces trois grands coquins de frères S'en donnent jusqu'au menton.... Puis ronds comme des futailles.... Chanson du frère Étienne Fig. et familièrement. Rond, tout rond, sans façon, plein de sincérité. Et [je] suis homme fort rond de toutes les manières MOL. Dép. amour. I, 1 M. le duc de Berry, qui était tout bon et tout rond SAINT-SIMON 356, 197 Je n'ai même encore aujourd'hui foi qu'en quelques bonnes âmes d'hommes tout ronds et de femmes sans prétention DIDEROT Lett. à Mlle Voland, 20 déc. 1765 Rond en affaires, qui traite les affaires largement, sans chicanes ni petites difficultés. Oh ! des billets, de l'argent, de bon papier, de bonnes signatures.... moi, je suis rond en affaires PICARD Duhautcours, V, 12 Il se dit aussi du parler, de la mine. Un discours aussi rond Fait taire l'éloquence et l'art de Cicéron REGNARD Distr. IV, 9 Le ton rond et sans fard de Mme de Fécourt, et cette façon d'être la première à me demander mon amitié MARIV. Pay. parv. 6e part. L'autorité qu'il se concilie n'est due qu'à des grâces, à sa modération et à une physionomie ronde qui est tout à fait persuasive VOLT. L'homme aux 40 écus, grande querelle Fig. Terme de musique. Voix ronde, voix pleine et égale. Terme de littérature. Période ronde, période nombreuse et d'une agréable cadence. Fig. Compte rond, compte sans fraction. ....Quatre, c'est compte rond LA FONT. Psaut. On dit de même : nombre rond. La rapidité d'un rayon de soleil est, en nombre rond, 1 660600 fois plus forte que celle d'un boulet de canon VOLT. Phil. newt. II, 2 Terme de marine. Vent rond, vent de force uniforme et assez vif. Terme de meunerie. Farine ronde, farine dont le toucher est sec, et où l'on sent cette granulation appelée gruau par les meuniers, gruau qui n'est pas, comme dans la farine du rayon de Paris, repassé sous les meules et bluté, ce qui donne à cette farine la douceur au toucher et la blancheur. La farine ronde est généralement faite et employée dans le Midi, elle est moins blanche et plus difficilement panifiable ; c'est un pétrissage tout autre que le nôtre, mais elle est de meilleur rendement pour le boulanger. Une heure bien ronde, une heure au moins, une bonne heure. Cela [la prière et la méditation] vous tiendra une heure bien ronde Lettre de saint François de Sales, dans Histoire de sainte Chantal, Paris, 1870, 7e éd. t. I, p. 251 Soissante ans vesquit touz entiers, Et vint filz ot de vint moillers [femmes], Et trente filles en roont Brut, V. 1577 Encore i a autre raison por quoi il apert que la terre est reonde : que s'il n'eust sus la face de la terre nul empeschement, si que uns hom poist aler partout, certes il iroit tout droitement environ la terre, tant que il revenroit au leu meisme dont il seroit meuz BRUN. LATINI Trésor, p. 114 S'uns leus [loup] avoit chape roonde, Si resamleroit il provoire [prêtre] RUTEB. 154 Li homs qui vit en leesce et en joie, Sanz soi troubler des fortunes du monde, Vit longuement s'il maine vie ronde E. DESCH. Poés. mss. f° 330 Martius a tousjours esté tenu pour homme rond de sa nature, simple, sans fart ni artifice quelconque AMYOT Cor. et Alc. comp. 2 Quand il [Artaxerce] eut ouy ses propos [de Pélopidas], qu'il trouva plus graves que ceulx des Atheniens, et plus ronds que ceulx des Lacedaemoniens.... AMYOT Pélop. 55 Un parler sec, rond et crud MONT. I, 292 Vaisseaux ronds, pour porter vivres et chevaux LANOUE 418 Au fond, vieil Gaulois et d'une ronde probité D'AUB. Hist. III, 81 À ronde table n'y a debat pour estre assis au premier plat GÉNIN Récréat. t. II, p. 234 Le seigneur bannier est tenu de tenir son moulin en point rond et bien cloz, sur peine d'amende arbitraire Coust. gén. t. I, p. 887 Provenç. redon, redun ; catal. redó, rodó ; espagn. redondo ; ital. rotondo, ritondo ; du lat. rotundus, qui vient de rotare, dénominatif de rota, roue ; il en est le participe en dus.
ROND ron ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des ron-z agréables s. m.
Figure circulaire. Depuis que je l'ai vu, trois quarts d'heure durant, cracher dans un puits pour faire des ronds, je n'ai pu prendre bonne opinion de lui MOL. Mis. V, 4 Il compte des plafonds les ronds et les ovales BOILEAU Art p. I Il y avait un homme [Pascal] qui, à douze ans, avec des barres et des ronds, avait créé les mathématiques CHATEAUB. Génie, III, II, 6 Périmètre circulaire. [Il] Doit bientôt conquérir tout le rond de la terre TRISTAN Panthée, III, 8 Rond des pinières, maladie des arbres résineux. Enquête sur les diverses maladies des arbres résineux et en particulier sur le rond des pinières, Société des agriculteurs de France, section de sylviculture, in-8°, Paris, imp. Donnaud. Rond d'eau, grand bassin rond rempli d'eau et servant quelquefois de décharge ou de réservoir. Les lieux que j'ai dépeints, le canal, le rond d'eau, Parterres d'un dessin agréable et nouveau LA FONT. Psyché, I, p. 104 Rond de serviette, anneau de diverse matière, dans laquelle on passe sa serviette repliée après avoir mangé. Terme de danse. Rond de jambe, mouvement de la jambe décrivant un demi-cercle. Rond de plomb, grande plaque de plomb, pour maintenir un chapeau en état. Rond de cuir, bourrelet de cuir à la jonction de deux tuyaux. Terme de marine. Courbure extérieure que l'on donne à certaines voiles. Terme de treillageur. Petit cercle de bois de fente. Demi-rond, couteau demi-circulaire à l'usage des corroyeurs, pour décrotter les peaux. Terme de vétérinaire. Être mis au rond, se dit, chez le bœuf, du bord supérieur des incisives caduques, quand elles forment une courbe régulière. Quart de rond, voy. QUART 2, n° 16. En rond, loc. adverb. Circulairement. Vous ne couperez point vos cheveux en rond, et vous ne raserez point votre barbe SACI Bible, Lévit. XIX, 27 Mais, pour mieux l'écouter, il faut s'asseoir en rond TH. CORN. Berger extrav. II, 5 Nous vîmes à la porte d'un beau château des paysans de l'un et l'autre sexe qui dansaient en rond et se réjouissaient LESAGE Gil Bl. VI, 3 Les rois boiront Tous en rond ; Les lauriers serviront D'échalas à nos vignes BÉRANG. Grande orgie. Voler en rond, se dit du faucon quand il tourne autour de sa proie. Boucle, mordant, reons [boutons] touz dorés DU CANGE rota. S'estans toutes ces dames arrangées en rond à l'entour d'elle [Valeria] AMYOT Cor. 53 La ville est comme en ovalle, circuie d'une mauvaise muraille, qui n'a que huict meschantes tours en tout son rond D'AUB. Hist. II, 54 Le ciel ravy, qui si belle la voit, Roses et liz et guirlandes pleuvoit Tout au rond d'elle au milieu de la place RONS. 60 Manier de pié coy, en rond ou en carriere, Ce cheval ombrageux.... R. BELLEAU Œuv. p. 93, dans LACURNE Abelard avait le rond et accomplissement de toutes sciences PASQUIER Recherch. VI, p. 519, dans LACURNE Je suis tout saoul, je danserois bien un rond COTGRAVE Rond 1. L'écriture ronde a été introduite dans l'imprimerie vers 1640, Manuel de typographie, Imprimerie, 1re part. p. 65, Encyclopédie Roret.
RONDACHE ron-da-ch' s. f.
Ancien bouclier circulaire, employé par les hommes à pied. Qui casse le museau ; qui son rival éborgne ; Qui jette un pain, un plat, une assiette, un couteau ; Qui pour une rondache empoigne un escabeau RÉGNIER Sat. X. Il [le roi] a fait porter à la tranchée deux grandes machines en forme de rondaches, pour mettre à la tête du travail, et dont on se sert en Espagne à cet usage PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 171 Un chevalier.... Le casque sur le front, surmonté d'un panache, Sur ses yeux la visière, à son bras la rondache DELILLE Imag. IV Par extension. Les gens raisonnables attendent quelque folle étrangère qui défasse nos dames de ces immenses rondaches de paniers insupportables en tout à elles-mêmes et aux autres SAINT-SIMON 340, 207 Terme de botanique. Feuille en rondache, feuille peltée. Terme d'entomologie. Se dit d'une forme que prennent certains articles et de taches en croissant dont la convexité est plus marquée que l'échancrure. Et s'ils vouloyent avoir un casquet et un rondache à preuve, pour les assauts et escarmouches LANOUE 267 Dom Ferrand, assisté des meilleurs capitaines de gens de pied, donna de fort bonne grace dans le bois, ayant à sa teste cent rondaches et plus, qui pour piafes avoient les bras nuds jusques au coude D'AUB. Hist. I, 22 Puiguion, aiant levé son pistollet par dessus le rondache du gouverneur d'Argenton, qui menoit les autres, le tua D'AUB. ib. III, 161 Avec leurs rudaches et espées nues CARL. VI, 32 Une rondache pendue au col Sat. Mén. p. 12 Rond, et la finale ache. Pourtant d'où vient la forme rudache ?
RONDE ron-d' s. f.
Visite de nuit autour d'une place de guerre, dans un camp, etc. Faire la ronde. Officier de ronde. Ronde simple, ronde de capitaine, lieutenant, sous-lieutenant ou sous-officier. Ronde-major, celle que fait le major de la place ou un officier supérieur. Ronde de commandant de place, d'officier général. Chemin de ronde, chemin destiné à faire la ronde. Chemin de ronde est aussi, en divers systèmes de fortification, un chemin ménagé à la partie supérieure de l'escarpe, au pied du talus extérieur du parapet. Ronde se dit, en un sens analogue, dans la marine militaire. Il y a des embarcations armées pour faire les rondes. Visite nocturne des employés des douanes et des octrois. En vain les gardes font la ronde ; J'ai bon repaire et trois fusils BÉRANG. Jeanne la rousse. La troupe elle-même qui fait la ronde. Reconnaître une ronde. La ronde passe. Prenez garde qu'il est surpris par la ronde qui survient ; la voilà qui le mène en prison LESAGE Diable boit. 10 Fig. Faire la ronde, tourner autour de quelque lieu pour observer si tout est en ordre ; visiter l'intérieur d'une habitation. [Le mari] Hors la maison fait le guet et la ronde LA FONT. Gag. Je prie Deville de faire tous les soirs une ronde, pour voir si le feu est éteint partout SÉV. 20 Les eunuques qui font la ronde autour de ces redoutables lieux [le sérail] MONTESQ. Lett. pers. 67 Faire sa ronde, se dit pour exprimer un examen habituel. Là-dessus le maître entre et vient faire sa ronde LA FONT. Fabl. IV, 12 Se dit quelquefois des animaux. Le chien veille, il fait la ronde, il sent de loin les étrangers BUFF. Morc. chois. p. 126 À table, faire sa ronde, boire à la santé de chacun des convives l'un après l'autre ; locution peu usitée. Faire la ronde, passer de main en main, en parlant d'une chose. J'ai appris avec une extrême édification que, soupant hier chez M. de Vueilleranes, tu laissas faire la ronde à six bouteilles, après le repas, sans y toucher J. J. ROUSS. Hél. I, 52 Terme de jeu. Impôt que chaque joueur paye pour les cartes, avant de se mettre au jeu. J'ai payé ma ronde. Il n'y a qu'à faire un fonds pour l'amende, en augmentant les rondes pour la payer DANCOURT Déroute du pharaon, sc. 18 Et dont, tous les hivers, la cuisine se fonde Sur l'impôt établi d'une infaillible ronde REGNARD le Joueur, I, 10 Chanson qu'une personne chante seule, et dont le refrain est répété par tous en dansant en rond. La fête [des fiançailles] se terminait par une ronde dans la grange voisine CHATEAUB. Génie, I, I, 10 Ronde de table, ou, simplement, ronde, chanson à refrain, où chacun chante à son tour. Par extension, troupe de personnes qui dansent en rond. Notre foule en s'ouvrant forme une ronde immense LAMART. Harold, 26 Les mains cherchent les mains : soudain la ronde immense, Comme un ouragan sombre, en tournoyant commence V. HUGO Odes et ballades, la Ronde du Sabbat Ustensile de blanchisseuse, qui sert à dresser le linge. Nom spécifique d'une tortue. Dans les sucreries, faire des rondes, remplir graduellement les formes, en différentes fois, mais sans interruption, de manière que les diverses qualités de sirop contenues dans les rafraîchissoirs soient également mélangées. À la ronde, loc. adv. alentour. J'ai lu, dis-je, en certain auteur Que ce chat exterminateur, Vrai cerbère, était craint une lieue à la ronde LA FONT. Fabl. III, 18 On a bu à la santé du petit bambin à plus d'une lieue à la ronde SÉV. 101 En Géorgie, on dit d'un seigneur, pour le louer, qu'il sait aussi bien pendre ou décapiter qu'aucun autre seigneur à trente lieues à la ronde SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 322, dans POUGENS Cessez [vous Thélème] de courir à la ronde, Après votre amant échappé ; Car, si l'on ne m'a pas trompé, Ce bon homme [Macare, le bonheur] est dans l'autre monde VOLT. Thélème et Mac. Le blé vaut plus de cinquante francs le setier, depuis un an, à trente lieues à la ronde VOLT. Lett. d'Argental, 24 nov. 1770 Boire à la ronde, boire tour à tour, les uns après les autres. Il commande qu'on verse du vin à la ronde VAUGEL. Q. C. VII, 4 Porter des verres à la ronde, en porter aux convives suivant le rang dans lequel ils sont assis. Un si galant exploit réveillant tout le monde, On a porté partout des verres à la ronde BOILEAU Sat. III Populairement. à la ronde mon père en aura, se dit en faisant passer quelque chose de main en main. [Amour] Tout son pooir a assemblé.... Puis est venue assallir Blonde, De toutes pars à la reonde Bl. et Jeh. 983 Sauverai je nostre roonde [chape à forme ronde] ; Baillez la moi apertement DU CANGE rondellus. Connoistre pues [tu peux] certainement, Que Renars court par tout le monde ; Tant comme il dure à la reonde, A espandu sa renardie J. DE CONDÉ t. III, p. 81 Premier dois sçavoir de certain, Que, depuis nostre mere Evain, J'ai gouverné trestout le monde, Si grant qu'il est à la reonde la Font. (1413) 372 Un de ceulx qui faisoient la ronde, luy donna un coup de dague AMYOT Alc. 51 Avec defense de le recevoir à couvert à cinq cents milles à la ronde de toute l'Italie AMYOT Cicér. 41 Il ne faut que trente deux bestes durant un jour, qui font, parlans en termes de l'art, deux rondes ; chacune de huict liens, et chaque lien de deux bestes [pour battre le blé] O. DE SERRES 132 Je prends plaisir de veoir.... Brutus desrobber à ses rondes quelque heure de nuict, pour lire et breveter [abréger] Polybe MONT. IV, 296 Rond 1.
RONDE ron-d' s. f.
Terme de musique. Figure de durée moderne qui vaut la moitié d'une maxime, deux blanches, quatre noires, huit croches ; elle a la figure d'un O incliné à droite (O). On voit communément en Italie des mesures à quatre et à deux contenir deux et quelquefois quatre rondes J. J. ROUSS. Dissert. sur la musique mod. Rond 1.
RONDE ron-d' s. f.
Sorte d'écriture, voy. ROND 1, n° 7.
RONDEAU ron-dô s. m.
Petit poëme nommé aussi triolet, où le premier ou les premiers vers reviennent au milieu et à la fin de la pièce. On a de ces rondeaux de Froissart et de Charles d'Orléans. Autre petit poëme particulier à la poésie française, composé de treize vers coupés par une pause au cinquième et une au huitième, dont huit sont sur une rime et cinq sur une autre ; le premier mot ou les premiers mots se répètent après le huitième vers et après le dernier sans faire partie des vers ; on voit facilement que ce rondeau est une modification du précédent : au lieu de répéter le vers entier, on n'en a reproduit que les premiers mots, auxquels on a même tâché de donner des sens différents. C'est lui [Voiture] qui renouvela en notre siècle les rondeaux, dont l'usage était comme perdu depuis le temps de Marot PELLISSON Hist. Acad. IV Tout poëme est brillant de sa propre beauté ; Le rondeau né gaulois a la naïveté BOILEAU Art p. II Rondeau redoublé, pièce de poésie de vingt vers, disposés par cinq quatrains, en sorte que les quatre vers du premier quatrain font l'un après l'autre le dernier vers des autres quatrains ; à ces quatrains on ajoute sous le nom d'envoi un sixième quatrain, qui doit être suivi de la répétition du premier mot ou de l'hémistiche du premier vers de l'ouvrage. Improprement, petite pièce de poésie qu'on met ordinairement en musique, et dont le premier vers ou les premiers vers sont répétés à la fin. En musique, rondeau, rondel ou rondo, air dont le thème principal se reprend plusieurs fois. Beaucoup d'airs, dans nos opéras modernes, sont de véritables rondeaux, bien qu'ils n'en portent plus le nom. Parmi les formes d'airs qui ont eu le plus de succès, le rondeau, qui consiste à reprendre plusieurs fois la première phrase dans le cours du morceau, tient la première place ; son invention paraît appartenir à un compositeur italien nommé Buononcini, qui vivait au commencement du XVIIIe siècle FÉTIS la Musique, II, 18 Un des mouvements ou parties de la sonate. Comme la symphonie ou le quatuor, la sonate se divise en plusieurs morceaux, qui consistent en un premier mouvement, un adagio et un rondo FÉTIS ib. II, 18 Je lor di fine verité, Si le proeve d'auctorité D'un rondet dont c'est ci li dis : Sa biele boucete par un très dous ris A mon cuer en sa prison mis BAUDOUIN DE CONDÉ t. I, p. 272 Je me recommande à vous tant que je puis, et vous envoie ce rondel MACHAUT p. 135 Rondeau simple, jumeau, double H. DE CROY dans Hist. litt. de la France, t. XXIV, p. 451 Rond 1, à cause du retour que fait le rondeau.
RONDEAU ron-dô s. m.
Support où l'on place la poterie pendant la cuisson. Plaque de métal d'un niveau parfait sur laquelle l'opticien façonne les vers plats. Pierre dont l'horloger se sert pour diminuer les verres de montre. Planche ronde sur laquelle les patissiers dressent les pains bénits. En Normandie, rouleau ou cylindre de bois, traversé par un axe de fer, auquel est assujetti un timon destiné à le mettre en mouvement ; cet instrument agricole sert à briser les mottes, après le hersage, H. MOISY, Noms de famille normands, p. 401. Une grosse piece de bois appellée rondeau pour casser les bloches [dans une pièce de terre] DU CANGE rondellum. Comme d'une pierre jettée en l'eau, dont nous voyons par l'agitation d'icelle des cercles et rondeaux ou circonvolutions s'estendre en rond dedans l'eau PARÉ IV, 10 Jamais l'equierre ou le cordeau N'y traça [en un lieu] portail ne rondeau [sorte d'ornement] PERRIN Poésies, p. 368 Rond 1.
RONDEL ron-dèl' s. m.
Voy. RONDEAU 1, n° 5.
RONDELET, ETTE ron-de-lè, lè-t' adj.
Terme familier. Qui est rond, arrondi par embonpoint. Chère petite main rondelette et potelée, je vous prends sans marchander MARIV. Jeux de l'am. et du has. III, 6 Un ventre très rondelet et une face lunaire qu'il a rapportés de son voyage DIDER. Lett. à Mlle Voland, 18 oct. 1769 Jeune, gentille et bien faite, Elle est fraîche et rondelette BÉRANG. Jean. Fig. Bourse rondelette, bourse passablement pleine. Ma bourse commençait à devenir rondelette LESAGE Est. Gonz. 6 Soies rondelettes, les soies les plus communes. Se l'esprevier a teste petite et rondelette Modus, f° XCVI Après fay luy sa rondelette oreille.... RONS. 119 Dimin. de rondel, qui est lui-même un diminutif de rond 1.
RONDELET ron-de-lè s. m.
Bâton dont le bourrelier se sert pour enfoncer la bourre. Rondelet 1. On a dit rondelet dans le sens de rondeau : Chansons, lettres et rondelezE. DESCH.Poésies mss. f° 499
RONDELETTE ron-de-lè-t' s. f.
Asaret. Lierre terrestre.
RONDELETTES ron-de-lè-t' s. f. pl.
Toiles à voiles, qui se fabriquent en Bretagne.
RONDELETTINE ron-de le-ti-n' s. f.
Soie formée de deux bouts très tordus.
RONDELIER ron-de-lié s. m.
Anciennement, soldat armé d'une rondelle ou rondache. Tout freschement, les Hongres les meirent [les chariots de guerre] très utilement en besongne contre les Turcs ; en chascun y ayant un rondelier et un mousquetaire.... MONT. IV, 5
RONDELLE ron-dè-l' s. f.
Synonyme de rondache. Terme d'arts. Certaines pièces rondes de métal ou de cuir, etc. percées dans le milieu, et qui entrent dans la construction de plusieurs machines. Rondelles fusibles, plaques d'alliage destinées à remplacer au besoin les soupapes d'une chaudière. Claie en osier grossier non pelé, de 70 à 80 centimètres de diamètre, ayant un rebord peu élevé, pour sécher les fruits au four. Petite tête de chardon, qu'on réserve pour tirer à poil les étoffes de laine de peu de valeur. Se dit, dans les départements du nord, d'un petit tonneau à bière. Instrument de sculpteur, qui est une espèce de ciseau arrondi. Outil de fer avec lequel les maçons grattent et arrondissent les membres d'architecture. Asaret. Poisson de mer du genre chétodon ; grondin. Une espée à croez [croix] et à rondelle davant la mein DU CANGE rondellus. Deux rondelles [barils] de sel DU CANGE rondella. Messire Jaque de Lalain estoit armé de plusieurs rondelles, l'une sur la main, l'autre sur le coude du bras de la bride.... O. DE LA MARCHE Mém. liv. I, p. 269, dans LACURNE Doit avoir ladite masse une petite rondelle bien clouée devant la main, pour icelle guarantir LA COLOMBIÈRE Théâtre d'honneur, t. I, p. 57, dans LACURNE Seleucus, ostant son armet seulement, prit une rondelle sur son bras AMYOT Démétr. 70 Rond 1. RONDELLE. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Il vit l'anrme [âme] de Germain lo vesque de Capue en une rondele de fou [feu] des angeles estre porteie el cielli Dialoge Gregoire lo pape, Paris, 1876, p. 104
RONDEMENT ron-de-man adv.
Uniment, également. Travailler rondement. Promptement, vivement. Ils avaient devant eux chacun trente pistoles, pour le moins ; et je remarquai qu'ils jouaient rondement LESAGE Guzm. d'Alf. IV, 8 Enfin l'impression fut reprise et marcha rondement J. J. ROUSS. Confess. XI Donner le change aux petites passions de M. le comte, étriller rondement M. du Bazile BEAUMARCH. Mar. de Figaro, I, 2 Mener rondement une affaire, la conduire avec suite et activité. Fig. Sans façon, sans ambiguïté. J'avoue que j'ai besoin de toute ma patience, pour m'empêcher de dire à M. Bossuet ses vérités tout rondement JURIEU dans BOSSUET 1er avert. 40 Oh ! qui va rondement Ne daigne pas entrer en éclaircissement PIRON Métrom. II, 4 Dans le petit chapitre des billets de confession et des querelles parlementaires et épiscopales, j'ai dit assez rondement la vérité VOLT. Lett. Damilaville, 2 janv. 1763 Ces messieurs sont-ils donc avec ces tournures amphibologiques moins menteurs que ceux qui mentent tout rondement ? J. J. ROUSS. 1er Dial. Il convient que li orbis [le monde] ait forme et figure toute reonde, et que toutes choses qui sont encloses dedans lui, i fussent mises et establies reondement, en tel maniere que l'une environne l'autre BRUN. LATINI Trésor, p. 111 Messeigneurs, je suis bien certin, Que ce sont François voirement, Et viennent à nous pour hutin à nous donner aucunement, Que y [ils] cheminent rondement Droit ci et en grant ordonnance Myst. du siége d'Orléans, p. 688 Autres vouloient la prinse rondement sans cerymonie [vouloient qu'on fît Louis XI prisonnier, quand il était au château de Péronne] COMM. II, 9 Et pour parler rondement, c'est.... LANOUE 639 L'on deschausse l'arbre un pied dans terre, là on le couppe rondement [en rond], puis.... O. DE SERRES 673 Tousjours avec instrumens bien trancheans taillera-on les arbres, tant rondement [nettement] qu'on pourra, sans en rien esclater ni escorcer, faisant la trenche fort unie et pendante d'un costé.... O. DE SERRES 723 Il me respondit et confessa tout rondement.... MONT. II, 72 Ronde, et le suffixe ment ; provenç. redondamens ; cat. rodonament ; espagn. redondamente ; ital. ritondamente.
RONDETTE ron-dè-t' s. f.
Espèce de lierre terrestre.
RONDEUR ron-deur s. m.
Qualité de ce qui est rond, sphérique, circulaire, cylindrique. La rondeur de la terre, d'une assiette. Elle [la sagesse de Dieu] qui a compté les étoiles, qui a borné l'étendue du ciel dans une rondeur finie BOSSUET Sermons, jubilé, pénitence, III Sa taille avait pris un peu plus de rondeur J. J. ROUSS. Conf. V Les rondeurs de la joue et celles d'un beau sein DELILLE Imag. Son armée était réduite, il est vrai, mais saine, souple, nerveuse, telle que ces corps virils qui, venant de perdre les rondeurs de la jeunesse, montrent des formes plus mâles et plus prononcées SÉGUR Hist. de Nap. VII, 7 Circonférence. Et remplir de votre grandeur Ce que la terre a de rondeur MALH. IV, 5 Si l'univers dans sa rondeur N'a rien digne de vos mérites RACAN Ode au roi. Fig. En parlant du style. Harmonie qui roule avec une facilité comparée à celle d'un corps rond. L'impatience de donner à mon livre plus de rondeur et une meilleure forme LA BRUY. les Caract. Je n'ai pas eu le temps de donner à mon discours patriotique [Lettre à l'Académie sur Shakespeare] la rondeur et la force dont il a besoin VOLT. Lett. La Harpe, 15 août 1776 Cette harmonie douce et flexible, cette rondeur et cette mollesse d'expression et de cadence, cette diction toujours noble et facile [dans Cicéron] D'ALEMB. Éloges, Sacy. Sentir la rondeur périodique des vers MARMONTEL Œuvr. t. X, p. 476 Fig. Franchise, sans-façon, naturel. Si la vanité est contraire à l'humilité, l'artifice, l'affétise [l'afféterie] et feintise est contraire à la rondeur et simplicité SAINT FRANÇOIS DE SALES p. 498 La rondeur de ce procédé le toucha [Bezons] SAINT-SIMON 254, 156 Ce comédien a de la rondeur, il joue avec franchise et naturel. Presque toute la rondeur de la terre habitable estoit en lamentations AMYOT Anton. 74 Ceste rondeur [pourtour] de la ville [Paris assiégé], quand Chastillon eut commencé vers St-Marceaut, fut esprise de bluettes de feu D'AUB. Hist. III, 235 Une tumeur de grosseur et rondeur d'un bien gros œuf de poulle d'Inde PARÉ XVIII, 41 Combien que la liberté, rondeur et fidelité heurte et offense pour l'heure ceux auxquels elle s'oppose, après elle est reverée et estimée CHARRON Sagesse, p. 411, dans LACURNE Bel esprit doué de toutes les graces, gentillesses, courtoisies et rondeurs que l'on peut souhaiter PASQUIER Lettr. t. I, p. 507 Rond 1. L'ancienne langue disait rondesce.
RONDIES ron-die s. f. pl.
Cylindres pour arrondir les tables de plomb dont on veut faire des tuyaux.
RONDIN ron-din s. m.
Morceau de bois de chauffage qui est rond, c'est-à-dire qui n'est pas fendu, et qui se dit par opposition à bois de quartier. Des rondins de hêtre. Un pâté sur un rondin de bois, avec un verre à moitié plein de vin DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 125, dans POUGENS Gros bâton. Il a reçu des coups de rondin. Cylindre de bois, sur lequel le plombier arrondit les tables de plomb. Sapin simplement écorcé et dégrossi BROILLARD Revue des Deux-Mondes, 15 avril 1876, p. 921 Rondin COTGRAVE Rond.
RONDINÉ, ÉE ron-di-né, née part. passé de rondiner
Rondiné d'importance.
RONDINER ron-di-né v. a.
Terme populaire. Battre à coups de rondin, de canne. Qu'il prenne garde à lui ; on le rondinera. Rondin.
RONDINETTE ron di-nè-t' s. f.
Poisson fossile du genre des exocets.
RONDIR ron-dir
V. n. Prendre une forme ronde. Nous suivîmes la côte environ à trois lieues d'éloignement ; elle rondissait insensiblement BOUGAINVILLE Voy. t. II, p. 919 V. a. Tailler l'ardoise. Rond 1.
RONDO ron-do s. m.
Voy. RONDEAU, n° 3. Ital. rondò ; c'est le français rondeau, car il s'accentue, comme on voit, rondò.
RONDON ron-don s. m.
Terme de fauconnerie. Il n'est usité que dans cette locution : fondre en rondon, s'élancer avec impétuosité. Altération de l'anc. franç. randon, qui signifiait mouvement impétueux, et qui, d'après Diez, dérive du provenç. randa, point extrême, de l'anc. h. allem. rand, extrémité, lisière.
RONDOTTE ron-do-t' s. f.
Nom vulgaire du barbarea vulgaris, R. Br. (voy. TERRETTE).
ROND-POINT ron-poin s. m.
Terme d'architecture. Partie demi-circulaire qui fait l'extrémité opposée au grand portail. Grande place circulaire, à laquelle aboutissent plusieurs avenues ou allées. Au plur. Des ronds-points. Rond 1, et point.
RONE ro-n' s. m.
Nom spécifique d'un labre.
RONFLANT, ANTE ron-flan, flan-t' adj.
Qui fait un bruit comparé, pour la force, au ronflement. Un instrument ronflant. Une voix ronflante. La plus grosse contre-basse rend un son moins ronflant sous l'archet BUFF. Ois. t. XIV, p. 154 Terme de médecine. Râle ronflant, râle bronchique, caractérisé par un bruit musical grave, ressemblant au ronflement d'un homme endormi, ou plutôt au son que rend une corde de basse sous l'archet qui la frotte. Par extension, qui emplit l'oreille, en parlant de mots, de phrases. Un style ronflant. Des phrases emphatiques et ronflantes, laborieusement et péniblement construites GENLIS Mères riv. t. II, p. 161, dans POUGENS Les yeux en l'air le bonhomme Hésiode Cherchait jadis des dieux à noms ronflants BÉRANG. le Vin de Chypre. Fig. Promesses ronflantes, grandes et vaines promesses.
RONFLE ron-fl' s. f.
Ancien jeu de cartes semblable à la triomphe. Fig. et par calembour. Jouer à la ronfle, dormir. Jouer au jeu de la ronfle DU CANGE ronflare
RONFLEMENT ron-fle-man s. m.
Bruit que produit quelquefois pendant le sommeil la vibration du voile du palais lorsque l'air traverse l'arrière-bouche, particulièrement pendant l'inspiration. Je n'ai ouï dire ni criement ni pleurement ; mais ronflement ne me semble pas mauvais, et je ne crois pas qu'il doive être mis au nombre des barbarismes VAUGEL. Rem. not. Th. Corn. t. II, p. 104 Un ronflement de basse-taille aussi nourri qu'il en soit MARIV. Arleq. poli par l'amour, sc. 1 Fig. Tout bruit qui a une sorte de rapport avec celui d'un homme qui ronfle. Le ronflement d'une toupie. Le ronflement de l'orgue. Les mâles [des lions marins] ont un mugissement semblable à celui du taureau, et, lorsqu'ils sont irrités, ils marquent leur colère par un ronflement BUFF. Quadr. t. XI, p. 232 C'est un beau tournoi de paroles [une scène de mélodrame entre deux acteurs] ; l'un fait sonner toutes les r, l'autre toutes les s ; il arrive un moment où le débit s'échauffe au point qu'on n'entend plus qu'un ronflement d'un côté et qu'un sifflement de l'autre TH. GAUTIER Hist. de l'art dramatique, t. I, p. 24 Ronflement MONET Dict. Ronfler.
RONFLER ron-flé v. n.
Faire le bruit nommé ronflement. Tout ronflait et de bonne sorte SCARR. Virg. II Il n'y avait pas longtemps qu'il dormait, ronflant comme une pédale d'orgue SCARR. Rom. com. II, 16 Il dort le jour, il dort la nuit et profondément, il ronfle en compagnie LA BRUY. VI J'entends ronfler autour de nous, dit Leandro Perez, et je crois que c'est ce gros homme que je démêle dans un petit corps de logis LESAGE Diable boit. 16 Je n'osai jamais interrompre ma lecture, et continuai de lire tandis qu'il continuait de ronfler J. J. ROUSS. Confess. IX. Il se dit d'un cheval à qui la peur, la colère, etc. fait faire un certain bruit des narines. Fig. et familièrement. Faire un bruit prolongé, en parlant de certaines choses bruyantes. Le canon ronflait de ce côté. Une toupie qui ronfle. Il faut entendre aussi ronfler les violons, Et je veux avec vous danser les cotillons REGNARD le Légat. II, 4 Et les échos de ces sauvages bois Où le dieu Mars fait ronfler son tonnerre MARMONTEL Polym. ch. I Fig. Faire ronfler des vers, les déclamer avec emphase. Ils ne savent pas faire ronfler les vers, et s'arrêter au bel endroit MOL. Préc. 10 Vingt poëtes épris Sur de sublimes tons font ronfler Melpomène VOLT. Ép. 104 Il se dit de ce qui est ronflant. Je conviendrai qu'en effet, lorsqu'un vers ronfle bien dans la bouche d'un acteur, quelquefois le parterre ne demande rien de plus D'OLIVET Rem. Rac. 75 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Mais ceulx dormant à qui il s'aloit desraignant [parlant], Nul mot n'ont respondu ; aincois vont fort ronflant Guesclin. 19474 Et le cheval qui devant le duc alloit atout les deux escuyers, quand il sentit iceux derriere lui, il commença à ronfler et à avancer MONSTREL. I, 36 Il ne vouloit point de soudards qui ronflassent plus fort en dormant, qu'ilz ne crioient en se battant AMYOT Caton, 17 ...Puis en le caressant [Bucéphale] un peu de la voix et de la main tant qu'il le veit ronflant et soufflant de courroux.... AMYOT Alex. 9 Ils faisoient ronfler leur contrat et ordonnances bien hautement de ceste qualité CARL. III, 25 Après avoir faict ronfler [tirer] son artillerie.... CARL. IV, 14 Barbare peuple, arrogant et volage, Vanteur, causeur, n'ayant rien que langage, Qui, jour et nuict dans un poisle enfermé, Pour tout plaisir se joue avec un verre, Ronfle à la table ou s'endort sur la terre DESPORTES Diverses amours, XLIII, Adieu à la Poloigne. [Caton, prêt à se tuer] se print si profondement à dormir, que ses valets de chambre l'entendoient ronfler MONT. I, 340 Provenç. ronflar ; toscan, ronfiare ; sicilien, runfuliari ; vénét. ronflar ; ce sont, d'après Diez, des onomatopées. On a dit ronchier, qui vient de rhoncare : XIIIe s. Vos me ronchiez lez l'oïe, Cant je dor leis vos costeizArch. miss. scient. 2e série, t. V, p. 240
RONFLERIE ron-fle-rie s. f.
Synonyme de ronflement. Le bruit de cette ronflerie SÉV. 9 fév. 1683
RONFLEUR, EUSE ron-fleur, fleû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui ronfle, qui a l'habitude de ronfler. Adj. Je m'imagine le voir réveiller ses auditeurs en leur criant : Ronfleuse assemblée, prêtez l'oreille aux belles paroles que je vous annonce FURETIÈRE 3e factum, t. I, p. 313 Espiant, et gardant que quelque vray amy N'esveille ce ronfleur si long temps endormy DU BELLAY VIII, 38, verso. Le bon ronfleur Eolus RAB. IV, 43 Ronfler.
RONFLON ron-flon s. m.
Sorte d'instrument de musique. Le bal que les hommes de l'équipage organisent entre eux le dimanche sur le gaillard d'avant, au son du ronflon et de l'accordéon G. BOUSQUET Rev. des Deux-Mondes, 1er fév. 1877, p. 615
RONGE ron-j' s. m.
Terme de vénerie. Il n'est usité que dans cette locution : le cerf fait le ronge, il rumine. M. de Vendosme, auquel ce langaige revenoit souvent au runge [qui le ruminait souvent] CARL. III, 24 Ce vieillard [Coligny blessé après Moncontour], pressé avec la fievre, enduisoit tous ces points et plusieurs autres, qui lui venoyent au ronge, plus cuisans que sa fascheuse playe D'AUB. Hist. I, 308 Poitev. ringe, action de ruminer. Voy. RONGER, dont le sens primitif est ruminer. Le ronge ou la ronge se disait pour rongement, action de ronger.
RONGÉ, ÉE ron-jé, jée part. passé de ronger
Entamé avec les dents ou le bec. Mais, quoique incessamment rongé, Il [le foie de Titye] ne sera jamais mangé SCARR. Virg. VI ....La foule innombrable De tant d'écrivains divers, Chez Coignard rongés des vers BOILEAU Épigr. XXVIII Vous pourrez voir.... vos écrits.... Parer, demi-rongés, les rebords du pont Neuf BOILEAU Sat. IX. Les mets demi-rongés, et son odeur impure [de la harpie] DELILLE Én. III Terme d'histoire naturelle. Se dit d'une partie dont les bords présentent des découpures inégales, qu'on dirait faites avec les dents. Par extension, en proie à quelque maladie qui consume. Presque aveugle et rongé de vapeurs et d'ennui MARMONTEL Mém. VII Fig. En proie à quelque sentiment fâcheux qui consume. Il est moins flatté de laisser tant d'hommes derrière lui, que rongé d'en avoir encore qui le précèdent MASS. Pet. carême. Malh. des gr. [Un envieux] Rongé par sa propre malice, Il a nos beautés pour supplice, Et nos fautes pour aliment LA MOTTE Odes, t. I, p. 270, dans POUGENS
RONGEANT, ANTE ron-jan, jan-t' adj.
Susceptible de ronger, de miner. Chancre, ulcère rongeant. Fig. Les soucis rongeants, les embarras, la gêne J. J. ROUSS. Conf. II Vaches rongeantes, celles qui rongent la crèche, le râtelier, et en général les corps qui ont un goût salé ; cette dépravation du goût les fait maigrir et tomber dans le marasme. S. m. Un rongeant, synonyme de rongeur, n° 4.
RONGE-BOIS ron-je-boî s. m.
Cossus, insecte nuisible. Au plur. Des ronge-bois.
RONGE-MAILLE ron-je-mâ-ll', ll mouillées s. m.
Nom que la Fontaine donne au rat. Ronge-maille (le rat eut à bon droit ce nom) Coupe les nœuds des lacs.... LA FONT. Fabl. XII, 15 Adj. Un chat, perfide et fin matois, Qui déjà, dans mainte bataille, Contre le peuple ronge-maille Avait fait cent divers exploits, L'ABBÉ REYRE, Fabl. I, 8. Ronger, et maille.
RONGEMENT ron-je-man s. m.
Action de ronger ; état de ce qui est rongé. Le café fort, et beaucoup, me ressuscite ; il me cause une cuisson, un rongement singulier qui n'est pas sans plaisir, Lettre de Napoléon au docteur Arnott. Fig. Un rongement d'esprit. Ce souvenir était pour lui un rongement perpétuel. Oh ! n'est-ce pas assez de la pâle vieillesse, De tous les rongements de la vie en faiblesse ?... BARBIER ïambes, l'Amour de la mort. Les malades sentent un rongement d'intestins, avec grande pesanteur et ardeur d'estomach PARÉ XXIII, 44
RONGER ron-jé. Le g prend un e devant a et o : rongeant, rongeons v. a.
Couper avec les dents ou avec le bec à plusieurs reprises. Un chien qui ronge un os. Les vers rongent le bois. Un furieux oiseau de proie Sans cesse lui ronge le foie SCARR. Virg. VI N'étant pas de ces rats qui les livres rongeants, Se font savants jusques aux dents LA FONT. Fabl. VIII, 9 Cette guenon avait rongé une petite partie de sa queue BUFF. Quadrup. t. XII, p. 92 Ronger ses ongles, se dit du geste que l'on fait, pendant que l'on médite, que l'on réfléchit. Attendez un peu que j'y songe, Pendant que mes ongles je ronge SCARR. Poés. div. Œuv. t. VII, p. 23, dans POUGENS Fig. Se ronger les poings de quelque chose, en concevoir une vive irritation, un vif regret. Sa femme s'en ronge les poings de fureur DIDER. Lett. à Mlle Voland, 1er oct. 1769 Par exagération. Ronger sa litière, en être réduit à manger ce qui ne vaut guère mieux qu'une litière. ....j'étais résolu, faisant autant que trois, De boire et de manger comme aux veilles des Rois ; Mais, à si beau dessein défaillant la matière, Je fus enfin contraint de ronger ma litière RÉGNIER Sat. X. Fig. Donner un os à ronger à quelqu'un, lui donner quelque emploi qui l'aide à vivre, ou lui faire quelque légère grâce pour se délivrer de ses importunités. Par allusion à cette locution. Je crains bien que notre mariage ne se rompe.... et, si l'on veut donner à ronger l'espérance d'un duc qui ne viendra point, Mlle d'Alerac a bien l'air d'en être la victime SÉV. 1er oct. 1684 On lui a donné un os à ronger, on lui a suscité quelque affaire qui l'occupe fort et qui l'empêche de nuire à autrui. Ce cheval ronge son frein, il le mord, il le mâche. Fig. Ronger son frein, dissimuler son dépit. Jeanne, rongeant son frein, de mine s'apaisa RÉGNIER Sat. XI Elle ronge son frein, Trouve le jour obscur, quoiqu'il soit fort serein BOURSAULT Fabl. d'Ésope, II, 3 Je ronge mon frein et mon âme bien tristement loin de mon cher ange VOLT. Lett. d'Argental, 7 mars 1777 Par extension, consumer, corroder, entamer. L'eau-forte ronge les métaux. Un ulcère lui a rongé le nez. La goutte le ronge. Les restes de l'ancien pays que l'océan a rongé et couvert peu à peu BUFF. Hist. nat. Pr. th. terr. Œuv. t. II, p. 117 La salive est connue depuis longtemps comme rongeant ou oxydant assez promptement le fer et le cuivre FOURCROY Conn. chim. t. IX, p. 365 Absolument. L'Arve, à force de ronger, s'est creusé un lit qui côtoie les jardins SAUSSURE Voy. Alpes, t. I, p. 16, dans POUGENS Fig. Consumer le bien d'autrui Cet avoué ronge ceux qui ont affaire à lui. Si je connaissais sa maîtresse, j'irais lui conseiller de le piller, de le manger, de le ronger, de l'abîmer LESAGE Turcaret, IV, 12 Fig. Exercer sur l'âme une action comparée à un rongement. Cet animal [le lièvre] est triste, et la crainte le ronge LA FONT. Fabl. II, 14 Un songe, me devrais-je inquiéter d'un songe ? Entretient dans mon cœur un chagrin qui le ronge RAC. Ath. II, 5 Les noirs soucis qui rongeaient son cœur FÉN. Tél. VII Là, Télémaque aperçut des visages pâles, hideux et consternés ; c'est une tristesse noire qui ronge ces criminels FÉN. ib. XVIII Un horrible soupçon me tourmente et me ronge C. DELAV. Vêpr. sicil. IV, 1 Se ronger le cœur, se laisser aller à des inquiétudes, à des chagrins qui tourmentent. Je me ronge le cœur, je n'ai point de repos RÉGNIER Élég. II Je ne crois pas qu'il puisse être content d'une personne qui ne lui donne pas tous les jours sujet de songer creux et de se ronger le cœur FONT. Lett. gal. II, 15 V. n. Détruire les couleurs. Terme de vénerie. On dit que le cerf ronge quand il rumine. Se ronger, v. réfl. Exercer sur soi un rongement. Et de quelque souci qu'en veillant je me ronge MALH. V, 21 Son orgueil [d'une âme mélancolique] fait son supplice ; elle se ronge, dans la solitude, du dépit secret d'être méprisée et oubliée VOLT. Dict. phil. Homme. Être rongé. Sentir son âme, usée en impuissant effort, Se ronger lentement sous la rouille du sort LAMART. Méd. II, 15 Mais par tel serement quida Deu enginnier [il crut tromper Dieu] ; Mais dedenz cel an porent sa char li ver rungier Th. le mart. 32 Sovent li menbre [souvient] des jelines, [poules], Dont il selt rungier les eschines Ren. 15193 [Je] Puis chascun jur runger les os, Dunt je me fas e cras e gros MARIE Fable 34 Li tans ki runge ceste vie GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 18 Et quant il i a grant quantité de forage devant eux [les bœufs], il mangent lour [leur] saülée, et puis seient et ronngent Bibl. des chartes, 4e série, t. II, p. 368 Si comme aucuns qui rugent as dens leur ungles ORESME Eth. 203 Et passe l'espreuve [la sonde] duc à l'os [jusqu'à l'os], et le treuve aspre aussi comme se il fust rungié H. DE MONDEVILLE f° 90 Puisqu'il me faut ainsi ronger mon frain E. DESCH. Poésies mss. f° 179 Triste et rongé du soing qui plus me nuict DU BELL. IV, 86, verso. Berry, roûger ; poitev. rouger ; picard, rogner. Ronger veut dire ruminer, et, étant composé comme songer de somniari, représente rumniare, altération de ruminare, ou la forme latine peu usitée rumigare (voy. RUMINER). De ruminer à ronger, le passage est facile ; car le bœuf ronge ce qu'il rumine.
RONGERIE ron-je-rie s. f.
Terme familier. Partie de viande où il y a à ronger. Ne me donnez pas du blanc de cette volaille, donnez-moi de la rongerie.
RONGEUR, EUSE ron-jeur, jeû-z' adj.
Qui ronge. Et de ces vers rongeurs qui dévorent nos bois DELILLE Trois règnes, VIII Tel un fruit tourmenté par l'insecte rongeur Mûrit avant le temps et tombe de lui-même MASSON Helv. II Tous ces rocs, calcinés sous un soleil rongeur A. CHÉN. Idylles, la Liberté. Fig. Qui inquiète, tourmente. Chaque jour dans son sein verse un poison rongeur DELILLE Pit. III Et des remords rongeurs l'escorte vengeresse DELILLE Én. VI Ma mère redoutait pour moi la monotonie, l'uniformité et l'oisiveté, plus rongeuse que la douleur, de la maison paternelle et de la vie de Mâcon LAMART. dans le Dict. de DOCHEZ. Le ver rongeur, le remords du coupable, et aussi une peine qui assiége constamment l'esprit. L'importance lui tournait la tête [à Pontchartrain] ; son ver rongeur était de n'être point ministre SAINT-SIMON 305, 234 Je porte toujours dans mon cœur le ver rongeur qui me déchire depuis l'aventure du grand Barmécide [le duc de Choiseul] VOLT. Lett. Mme de St-Julien, 12 juin 1776 Par plaisanterie. Ver rongeur, un fiacre pris à l'heure qui vous attend à la porte. S. m. pl. Les rongeurs, ordre de la classe des mammifères renfermant ceux dont les incisives, au nombre de deux à chaque mâchoire, sont longues et fortes, et donnent à l'animal une grande facilité pour ronger. S. m. Corps qui a la propriété de détruire les couleurs organiques. Si un homme estoit traduit en justice, ou accusé d'un fait criminel, le bailli pourroit faire saisir ses biens, et y establir deux rongeurs ou sergents, aux despens des biens, à huit sols par jour Nouv. coust. gén. t. I, p. 712 Ronger. Au XVIe siècle on disait rongeard.
RONGEURE ron-ju-r' s. f.
Ce qui reste des choses rongées. Renouveller et remettre en lumiere ce que, par longue rongeure de tems et envie de vieillesse, a esté caché et presque du tout estaint Les triomph. de la noble dame, Ép. dédicatoire
RONRON ron-ron s. m.
Sorte de petit grognement continu produit par le chat, et qui marque le contentement. Minette fait son ronron. Par extension, bruit monotone comparé au ronron du chat. Figurez-vous [à l'opéra] un charivari sans fin d'instruments sans mélodie, un ronron traînant et perpétuel de basses ; chose la plus lugubre, la plus assommante que j'aie entendue J. J. ROUSS. Hél. II, 23 Onomatopée.
RONRONNER ron-ro-né v. n.
Faire le ronron. Je me levais le matin à la cloche du beffroi ; je descendais à la cuisine.... où Jaunisson [nom d'un chat] ronronnait près de l'âtre flambant THEURIET dans Revue des Deux-Mondes, 15 oct. 1869, p. 873
RONSARDISER ron-sar-di-zé v. n.
Imiter les procédés poétiques de Ronsard. M. Paul Boiteau, qui, ronsardisant alors comme tous les jeunes fabricateurs de sonnets... Journ. des Débats, 1er juill. 1877, 3e page, 4e col. Fig. La politique a ronsardisé CHATEAUBR. Mémoires, t. I, p. 360
ROQUEFORT ro-ke-for s. m.
Fromage très estimé, qui tire son nom d'un lieu du Languedoc où il se fabrique ; il est fait de lait de brebis.
ROQUELAURE ro-ke-lô-r' s. f.
Ancienne espèce de manteau, qui se boutonnait sur le devant et qui tirait son nom du duc de Roquelaure ; elle a fait place aux redingotes.
ROQUELLE ro-kè-l' s. f.
Grosse bobine horizontale dans le moulin à dévider la soie. Même radical qu'à roquet 2.
ROQUENTIN ro-kan-tin s. m.
Nom donné à de vieux militaires en retraite qui jouissaient d'une demi-paye dans les châteaux, les citadelles, les lieux forts. Les roquentins furent institués par François 1er. Le soir à la veillée chaque roquentin chantait sa vieille chanson. Chanteur de chansons qu'on nommait aussi roquentins et qui étaient des espèces de vaudevilles satiriques, la plupart du temps en quatre vers. Il n'y a que les roquentins, Les Jodelet, les Picotins, Qui, malgré la grande famine, Font des farces sur la voisine, ÉD., FOURNIER, Variétés hist. et litt. t. VIII, p. 338. Ces garçons font mille courses, Et cinq sous n'auront en bourses Bien souvent pour le certain ; C'est l'avis du roquentin, Le cabinet des chansons (1631), p. 71. Terme familier. Vieillard ridicule et qui veut faire le jeune homme. Ah ! ce vieux roquentin fait donc l'opiniâtre GHERARDI Théât. ital. t. I, p. 377 Ah ! vieux roquentin, disais-je entre mes dents, chien de lambin, veux-tu donc me faire enrager ? LESAGE Guzm. d'Alf. II, 3 Il me souvient d'avoir ouï dire à ce vieux roquentin qu'il voulait danser aux noces de sa fille BRUEYS le Grond. II, 18 Il se promène avec un vieux roquentin qui a la barbe plus longue que ma chevelure DESTOUCH. Tambour nocturne, III, 2 Roc 1, dans le sens de forteresse sur un lieu élevé (voy. ROQUETTE 3, pour la confirmation de cette étymologie). On écrivait la plupart du temps rocantin.
ROQUER ro-ké v. n.
Je roquais, nous roquions, vous roquiez ; que je roque, que nous roquions, que vous roquiez. Terme du jeu des échecs. Mettre le roc, la tour, auprès du roi, et faire passer le roi de l'autre côté de la tour, lorsqu'il n'y a aucune pièce entre eux. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Roc 2.
ROQUET ro-kè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des ro-kè-z aboyants s. m.
Sorte de petit chien à oreilles droites. Un petit roquet des plus gentils qu'elle a pris en amitié LESAGE Diabl. boit. 16 Le roquet est un double métis qui vient du doguin et du petit danois BUFF. Quadrup. t. I, p. 371 Fig. et familièrement. Homme comparé à un petit chien. Cinquante freluquets, Comme autant de roquets, Cherchant à mordre, Sont contre moi lâchés FAV. Ninette, II, 9 Mme.... trop entourée de ses jeunes roquets, n'avait guère le temps de m'agacer J. J. ROUSS. Conf. VI Les roquets de la littérature le recherchaient beaucoup GRIMM Corresp. t. II, p. 294 C'est un roquet qui aboie, se dit d'un homme sans valeur qui profère des paroles insultantes. Depuis Oedipe, il [St-Hyacinthe] m'a toujours suivi comme un roquet qui aboie après un homme qui passe sans le regarder VOLT. Lett. Berger, 16 févr. 1739 Chevallet le tire de l'anc. allem. rakel, reckel, chien. Étymologie douteuse. Faut-il en rapprocher le poitevin roquer, faire un bruit de mâchoires, 2.
ROQUET ro-kè s. m.
Bobine qui reçoit le fil d'argent (voy. ROCHET, instrument).
ROQUET ro-kè s. m.
Fusée de guerre qu'on appelle souvent par corruption raquette. Ayez un baston creux et rond de la longueur de trois ou quatre pieds, dedans lequel bois vous mettrez un de ces petitz canons [rouleaux de papier remplis de poudre], et donnerez le feu par un bout, et incontinent s'en ira en l'air faisant grand bruit ; et si le dict canon ou roquet.... Livre de Canonerie, dans REINAUD et FAVÉ, Du feu grégeois, p. 137 Angl. rocket ; all. Rakete ; bas-lat. rocchetta, rocheta, rochetus (dans des textes du XIIe siècle), qui signifiait fusée, et qui vient de roche 2. Nom d'une espèce de pommier en Normandie, espèce tardive DELBOULLE Gloss. de la vallée d'Yères, p. 299 Les pommes qu'il produit se nomment aussi roquets.
ROQUETIN ro-ke-tin s. m.
Petite bobine qui reçoit le fil d'argent. Petite bobine au milieu de laquelle est une moulure à deux bords, pour recevoir ce qu'on veut y dévider. Nom donné à de petits rouleaux ensouples à freins ou poids de tirage, et dont l'ensemble constitue une sorte d'ourdissoir postérieur, dans la fabrication des velours. Diminutif de roquet 2.
ROQUETS ro-kè s. m. pl.
Terme de pêche. Petites roches, peu élevées sur le fond, où se retirent plusieurs espèces de poissons. Diminutif de roc 1.
ROQUETTE ro-kè-t' s. f.
Nom d'un genre de crucifère dans lequel on distingue l'espèce désignée par l'Académie, qui est appelée roquette cultivée, eruca sativa, Lamarck, ou brassica eruca, L., plante de saveur forte, et jouissant de propriétés antiscorbutiques. Roquette sauvage, sisymbrium sylvestre, L. Roquette bâtarde, réséda gaude. Eruca, autrement dite roquette PARÉ VIII, 20 Espagn. ruqueta ; ital. rucchetta ; dimin. du provenç. et ital. ruco ; du lat. eruca, sorte de chou.
ROQUETTE ro-kè-t' s. f.
Molécules raboteuses et dures qui se trouvent dans les cendres du Levant. Synonyme de fondant pour l'émail. Probablement un diminutif de roche 2.
ROQUETTE ro-kè-t' s. f.
Nom qui a été donné à de petites forteresses. Il feit edifier de nouveau un chasteau à Pignerol, où estoit l'ancien chasteau, composé de quatre boulleverts et quatre courtines, laissant au milieu ledit ancien chasteau pour servir de roquette M. DU BELL. 476 Diminutif de roc 1 ou roche. Cette princesse qui s'estoit retirée dedans la roque de Chasteau-NeufÉT. PASQUIERRecherches, VI, 26 Les écheveaux sont placés sur un dévidoir très léger appelé tavelle ; d'où l'on dévide la soie pour l'enrouler sur des bobines nommées roquettes, lesquelles sont placées sur des broches ; dans l'intervalle qui sépare les roquettes de la tavelle, le dévidoir de la bobine, le fil passe à travers plusieurs espèces de pinces.... Journ. offic. 21 nov. 1876, p. 8484, 3e col.
ROQUILLE ro-ki-ll', ll mouillées, et non ro-ki-ye s. f.
Ancienne mesure de vin, valant le quart du setier. Roquille de vin COTGRAVE Che jour les compagnons des bandes de la ville Assaillirent les vaches pour avoir leur roquille [leurs vivres] ; C'estoit aux peuvre gens quy se vivoient du laict ; Le seigneur de Vervins ordre mist à ce faict MORIN Siége de Boulogne, p. 21 Origine inconnue.
ROQUILLE ro-ki-ll', ll mouillées s. f.
Sorte de confiture d'écorce d'orange.
RORAGE ro-ra-j' s. m.
Exposition à la rosée, son résultat. On blanchit des toiles par le rorage. Dans certains pays le rouissage du chanvre est remplacé par le rorage. Lat. ros, roris, rosée.
RORIFÈRE ro-ri-fè-r' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui envoie, qui apporte, qui retient la rosée. Lat. ros, roris, rosée, et ferre, porter.
RORIQUE ro-ri-k' adj.
Terme de physique. Figures roriques, figures qui sont dues à une altération du verre par l'électricité, et qui deviennent visibles seulement par la buée résultant de l'insufflation Journ. offic. 3 avr. 1877, p. 3231, 3e col. Lat. ros, roris, rosée, buée.
RORQUAL ror-koual s. m.
Espèce de baleine. Au plur. Des rorquals. Suéd. roer, tuyau, et qval, baleine : baleine à tuyaux, à cause des plis de la peau sous la gorge et la poitrine, d'après Cuvier. RORQUAL. ÉTYM. M. Bugge, Romania, n° 10, p. 157, n'admet pas l'étymologie par le suédois rör, tuyau ; car le nom norois du rorqual est reydhr. Le primitif en est raudhr, rouge, et qval, baleine ; cette espèce de baleine a été ainsi nommée à cause de sa couleur rougeâtre.
RORTE ror-t' s. f.
Nom, dans la Loire-Inférieure, d'un lien d'osier. J.... était occupé à disposer un lien d'osier vulgairement appelé rorte, pour cueillir des choux ; sa belle-sœur lui ayant dit : " Vous aurez de quoi faire un bon fagot, " - " Oui, répondit-il, et j'ai aussi de quoi rorter les femmes et les filles. " Et en même temps, s'approchant de sa femme, il lui porta deux vigoureux coups de la rorte qu'il avait à la main, puis lui enlaçait le cou avec le nœud coulant qu'il avait formé Gaz. des Trib. 18 juin 1876, p. 596, 2e col. Hars et roertres pour porter lierre et houx DU CANGE roorta. Lesquelx avoient mis au col du suppliant une rorte de bois, qui lui lioit le col et les jambes DU CANGE ib. Des reortes et des perches pour tendre et pour latter un tect à bestes DU CANGE reorta. Aunis, riorte ; du lat. retorta, sous-entendu virga, verge, branche retordue (voy. RETORDRE).
RORTER ror-té v. a.
Lier avec une rorte (voy. RORTE).
ROS rô s. m.
Terme de tisserand. Espèce d'échelle couchée dans le battant du métier à tisser, entre les échelons de laquelle passent, de deux en deux, tous les fils d'une chaîne, conservant ainsi leur position respective. On l'a écrit aussi rot. Les lames et rots servant à la fabrique desdites serges seront réformés et mis en état de contenir ledit nombre de fils, Arrêt du conseil, 28 août 1701. Les serges impériales seront de 19 portées de 96 fils chacune, et passées dans des peignes ou rots de quatre pans moins un doigt, ib. 3 oct 1716 Nus toisserans, quelque drap qu'il tisse, ne doit laissier que vingt ros wis [vides] que d'une part que d'autre Liv. des mét. 119 Toutes les tiretaines et les sarges que l'on fait doivent avoir trois quartiers en ros ou plus DU CANGE ros. Comme Hennequin de Tournay eus achaté deux roz de draps DU CANGE ib. Les dits jurez auront pour leur peine d'aller visiter ledit mestier de dix rox.... Ordonn. sept. 1485 C'est l'ancien radical ros, qui signifiait roseau (voy. ROSEAU) ; les dents ou échelons de cet instrument ayant été faits en roseau.
ROSACE rô-za-s' s. f.
Figure symétrique terminée à une circonférence et présentant plus ou moins d'analogie avec une rose. Ornement d'architecture qu'on place dans le renfoncement des caissons d'une voûte ou d'un plafond. Vitraux disposés en rosace dans les églises. Rosace COTGRAVE Lat. rosaceus, de rosa, rose.
ROSACÉ, ÉE rô-za-sé, sée adj.
Terme de botanique. Qui est disposé à la manière des pétales d'une rose. Une fleur rosacée. S. f. pl. Les rosacées, famille de plantes dont la rose est le type. Lat. rosaceus, de rosa, rose.
ROSAGE rô-za-j' s. m.
Action de verser, dans de l'eau, du savon blanc, une livre et demie de sel d'étain et six à huit onces d'acide nitrique, à l'effet de donner de la vivacité et de l'éclat au coton teint en rouge. Roser.
ROSAGE rô-za-j' s. m.
Un des noms du rhododendron. Rosage des Alpes, rhododendron ferrugineum, L. Rose 1.
ROSAIRE rô-zê-r' s. m.
Grand chapelet que l'on dit à l'honneur de la Vierge. Saint Dominique fut le premier instituteur de cette pratique de piété qu'on a appelée rosaire, et qui consiste à réciter quinze dizaines d'avé avec un pater au commencement de chaque dizaine, en l'honneur du mystère de l'incarnation. J'aperçus sur la terre un chapeau renversé sur lequel il y avait un rosaire à gros grain LESAGE Gil Blas, I, 2 Stuart chassé par les Anglais Dit son rosaire en Italie VOLT. Poés. mêl. 90 Fig. C'est là [la soumission à la Providence] ma dévotion, c'est là mon scapulaire, c'est là mon rosaire SÉV. 18 mai 1680 Coquille du genre volute. Herbe à rosaire, voy. LARMES DE JOB. Rose 1, vu que les gros grains de ce chapelet étaient dits des roses.
ROSAIRE rô-zê-r' s. m.
S'est dit d'un vaisseau servant à la distillation. L'eau distillant plus dru que d'ung rosaire De mes deux yeulx.... MAROT V, 356 Probablement rosée.
ROSALBIN ro-zal-bin s. m.
Espèce de perroquet. La serre aux perroquets du Jardin d'acclimatation vient de recevoir une belle collection de cacatois et de rosalbins d'Australie Journ. offic. 8 nov. 1875, p. 9109, 1re col.
ROSALIE rô-za-lie s. f.
Terme de musique. Phrase de chant qui se répète en montant chaque fois d'un degré. Grétry conjecture que ce nom est celui de la chanteuse qui, la première, mit à la mode ce genre d'ornement vocal.
ROSALIE rô-za-lie s. f.
Nom vulgaire du cérambyx alpin de Linné, devenu le callichrome alpin de certains auteurs, coléoptères.
ROSANILINE rô-za-ni-li-n' s. f.
Terme de chimie. Substance cramoisie obtenue de l'aniline.
ROSAT ro-za, le t ne se prononce pas et ne se lie pas adj. des deux genres
Il se dit de quelques compositions où il entre des roses rouges. Onguent rosat. Huile rosat. ....Des flots de vinaigre rosat BOILEAU Sat. III S. m. Rosat s'est dit d'une espèce de bois. Bois rouge et rosat, le cent pesant, à dix livres, Décl. du roi, nov. 1640, Tarif. Vinaigre rosat PARÉ V, 29 Lat. rosatum, de rosa, rose. ROSAT. Ajoutez : S. m. Nom, en raison de la couleur de ses tiges, du carex sylvatica, Linné, poussant dans les bois humides, et dont les feuilles et la tige sont utilisées comme paille à litière des bestiaux dans les départements de l'est de la France.
ROSÂTRE rô-zâ-tr' adj.
Qui est d'un vilain rose. Le fond occupant toute la toile était un pan de mur rosâtre BÜRGER Salons de 1861 à 1868, t. II, p. 247 Le maërle, animal marin, blanc rosâtre... le Correspondant, 25 mars 1869, p. 1065
ROSBIF ro-sbif s. m.
Morceau de bœuf rôti, qui est en général le faux filet. Vous [inquisiteurs] avez plutôt fait cuire un de vos frères, que nous ne faisons rôtir un rosbif à Londres VOLT. Jenni, 2 Fig. C'est [un pamphlet de Voltaire] un rosbif anglais, très difficile à digérer par beaucoup de petits estomacs de Paris VOLT. Lett. Mme du Deffant, 26 déc. 1768 Les cuisiniers donnent aussi ce nom à la partie de derrière d'un mouton, d'un agneau, d'un chevreuil, etc. Angl. roast-beef, de roast, rôti (voy. RÔTIR), et beef, qui est le français bœuf.
ROSE rô-z' s. f.
Fleur odoriférante, ordinairement d'un rouge un peu pâle, et qui croît sur un arbuste épineux. Rose simple ou rose sauvage. Rose du Bengale. Rose des quatre saisons ou de Damas. Mais elle était du monde où les plus belles choses Ont le pire destin, Et rose elle a vécu ce que vivent les roses, L'espace d'un matin [la première leçon était : Et ne pouvait Rosette être mieux que les roses Qui ne vivent qu'un jour, édit. LALANNE, t. I, p. 39] MALH. VI, 18 La rose de Fontenelle, qui disait que, de mémoire de rose, on n'avait vu mourir un jardinier DIDER. Mém. Rêve d'Alembert. Si l'on veut rendre d'un beau vert, sans la flétrir, une rose qu'on vient de cueillir, on la couvrira entièrement de tabac bien naturel, qui ne soit pas trop sec GENLIS Maison rust. t. II, p. 398, dans POUGENS Fig. Si.... tu t'allais engager à polir un écrit Qui dît, sans s'avilir, les plus petites choses, Fît des plus secs chardons des œillets et des roses BOILEAU Ép. XI Je meurs : Avant le soir j'ai fini ma journée ; à peine ouverte au jour ma rose [vie] s'est fanée A. CHÉN. Élég. VII J'avais bien des amis ici-bas, quand j'y vins, Bluet éclos parmi les roses de Provins HÉGÉSIPPE MOREAU la Voulzie. Rose pompon, voy. POMPON. Rose mousseuse, voy. MOUSSEUX. Rose de chien ou cochonnière, rosier sauvage. Fig. C'est la plus belle rose de son chapeau, c'est le plus grand honneur, le plus grand avantage qu'il ait obtenu. Pour M. de Lavardin.... c'était une fort jolie contenance que de tenir les états [de Bretagne] ; mais c'était ôter la plus belle rose du chapeau du maréchal [d'Estrées] SÉV. 21 sept. 1689 Le pot aux roses, le pot dans lequel on met les roses, l'essence de rose. Fig. Découvrir le pot aux roses, découvrir le fin, le mystère de quelque affaire secrète. Pontchartrain n'avait rien à opposer aux faits et aux preuves qu'il venait d'essuyer en face, et le pot aux roses était pleinement découvert SAINT-SIMON 425, 136 Roman de la Rose, poëme allégorique du XIIIe siècle. La rose, ayant sur les autres fleurs une supériorité marquée pour la forme, la couleur, l'odeur, est dite la reine des fleurs. De là l'expression : mériter la rose, en parlant de celui qui, entre plusieurs rivaux, l'emporte sur les autres. Parmi les roses on distingue : la rose jaune, rosa lutea, Mill. ; la rose capucine, rosa punicea, Mill. ; la rose muscate, rosa muscata, Ait. ; la rose noisette, rosa noisettiana, Ser. ; la rose du Bengale, rosa bengalensis, Pers. ; la rose de Provins, rosa gallica, L. dont les pétales astringents servent à faire la conserve de rose et le miel rosat ; rose à cent feuilles, rosa centifolia, L. dont les pétales distillés donnent l'essence et l'eau de roses ; la rose mousseuse et la rose pompon en sont des variétés ; la rose pimprenelle, pimpinellaefolia, Ser. ; la rose des Alpes, rosa alpina, L. qu'il ne faut pas confondre avec le rhododendron ferrugineux ; rose de cannelle, rosa cinnamomea, L. ; rose de chien, églantine, rosa canina, L. ; rose des quatre saisons, rosa damascena, Mill. dite aussi à Paris rose de Puteaux parce qu'on la cultive en grand près de ce village. Eau de rose ou, plus communément, eau rose, eau qu'on tire des roses par la distillation. Saladin fit laver avec de l'eau rose la mosquée changée en église VOLTAIRE Mœurs, 56 Fig. Que dira de moi Votre Altesse Royale ? on va jouer une tragédie nouvelle de ma façon [Zulime].... c'est une pièce toute d'amour, toute distillée à l'eau rose des dames françaises VOLT. Lett. au pr. roy. de Pr. 1er juin 1739 Après avoir combattu avec succès contre toute l'Europe, il serait bien honteux de perdre par un trait de plume ce que j'ai maintenu par l'épée ; voilà ma façon de penser ; vous ne me trouverez pas à l'eau rose Lett. du roi de Pr. à Voltaire, 22 sept. 1759 Lit de roses, couches de feuilles de roses qu'on étend pour en tirer de l'essence. Roses pâles, nom donné en pharmacie aux feuilles de diverses espèces qu'on emploie, particulièrement celles de la rose des quatre saisons, mais quelquefois aussi celles de la rose à cent feuilles et de la rose de chien. Sirop de roses pâles, sorte de sirop fait avec les feuilles de ces roses ; il est légèrement laxatif. Fig. Il se dit de ce qui est aussi agréable que l'est la rose. Tu ne devrais jamais marcher que sur des roses TRISTAN Marianne, V, 3 Les plus cruels tourments n'auront été que roses ROTROU St Gen. III, 2 J'entrerais dans les feux comme en un lit de roses ROTROU Antig. V, 8 Tout chemin qui conduit à un précipice est effroyable, fût-il couvert de roses FÉN. t. II, p. 181 Des roses de la tendresse Venez semer mes jours BÉRANG. Rêverie. Cueillons, cueillons la rose au matin de la vie LAMART. 2es médit. XI Être sur des roses, être couché sur des roses, sur un lit de roses, vivre dans la mollesse, jouir d'une félicité parfaite. Gens que l'on pend sont sur des lits de roses [à côté de certaines souffrances] LA FONT. Or. Et moi, lui dit l'empereur [du Mexique, brûlé par les Espagnols], suis-je sur des roses ? mot comparable à tous ceux que l'histoire a transmis à l'admiration des hommes RAYNAL Hist. phil. VI, 11 Tout n'est pas rose dans ce métier-là, c'est un métier qui a des désagréments, des déboires. Fig. Il se dit d'un mélange de blanc et d'incarnat que présente le teint du visage. Voyez si de son teint les roses et les lis Dans l'hiver de la mort sont bien ensevelis MAIR. Sophon. V, 8 Il ne demeure, ô cieux ! Ni roses à son teint, ni lumière à ses yeux ROTR. Bélis. IV, 6 Le temps aux plus belles choses Se plaît à faire un affront, Et saura faner vos roses Comme il a ridé mon front CORN. Stances à une marquise. Je trouvai Mlle de Scepaux très belle, le teint du plus grand éclat du monde, des lis et des roses en abondance RETZ I, 6 [Une dame] Dans quatre mouchoirs de sa beauté salis Envoie au blanchisseur ses roses et ses lis BOILEAU Sat. X. Les femmes ont coloré leur visage, lorsque les roses de leur teint se sont flétries BUFF. Morc. choisis, p. 89 Des lèvres de rose, des lèvres vermeilles. Ne livre plus les roses de ta bouche Aux baisers morts d'un fantôme impuissant BÉRANG. Octavie. Poétiquement. L'Aurore aux doigts de rose. Incontinent l'Aurore aux doigts de rose Ayant ouvert les portes d'orient LA FONT. Remède. Nom de diverses fleurs ressemblant plus ou moins à la rose. Rose des Alpes, un des noms donnés au rhododendron ferruginé. Rose du ciel, agrostemma coeli rosa, L. caryophyllées. Rose de Gueldre, boule de neige. Rose d'Inde, œillet d'Inde. Rose du Japon, camélia. Rose de Jéricho, anastatica hierochuntina, plante hygrométrique qui semble revivre et écarter ses rameaux quand elle trempe dans l'eau. Rose de Noël ou d'hiver, ellébore noir. Rose de Notre-Dame, pivoine officinale. Rose pivoine, voy. PIVOINE. Rose rubis, espèce d'adonide, l'adonide estivale, renonculacées. Rose de Sérane, paeonia peregrina, pivoine voyageuse. Rose trémière, voy. TRÉMIÈRE. Pomme de rose, jambosier, plante dont le fruit a une saveur de rose. Bois de rose, bois à odeur de rose et d'une couleur rouge, dont on se sert pour faire des meubles ; il provient, à ce qu'on croit, du physocalymnia floribunda. Rose d'or, figure de rose en or que le pape a coutume de bénir à la messe du quatrième dimanche de carême, qu'il porte à la procession, et qu'il envoie après à quelque prince souverain. La Rose blanche, symbole de la maison d'York ; la Rose rouge, symbole de la maison de Lancastre (avec des majuscules). Guerres des deux Roses, guerres longues et sanglantes par lesquelles ces deux maisons se disputèrent le trône d'Angleterre. Et comme mon aïeul, Richemond, autrefois, Des deux Roses en lui réunissant les droits, Termin pour jamais vos discordes royales, J'espérais réuni, deux couronnes rivales P. LEBRUN Marie St. I, 7 Terme de joaillerie. Rose de diamants, de rubis, rubis, diamants montés en forme de rose. Diamant en rose, ou, simplement, une rose, diamant taillé par-dessus en facettes, et plat en dessous. Ce n'est pas un brillant, c'est une rose. Dans la bijouterie du moyen âge, sorte de médaillon DE LABORDE Émaux, p. 486 Terme d'architecture. Petit ornement à feuilles et circulaire qu'on place dans les plafonds des corniches ou dans le milieu de l'abaque du chapiteau corinthien. Grands vitraux circulaires et à compartiments, placés dans les églises gothiques, dits aussi roses de moderne. Rose de compartiment, ornement formé au milieu d'un pavé de marbre ou d'un parquet de menuiserie, et entouré d'une figure circulaire. Rose de serrurerie, ornement à jour qui se trouve dans les panneaux des grilles, etc. Rose de luth, rose de guitare, l'ouverture qui est au milieu de la table d'un luth ou d'une guitare. Il y a aussi des roses sur la table des clavecins, des téorbes. Terme de marine. Rose de compas, rose des vents, plaque qui porte une circonférence partagée en trente-deux divisions égales, avec des lignes ou rayons qui vont du centre à chacune de ces divisions. Il s'est dit d'un ornement en forme de rose que les femmes portaient à leurs souliers. En vérité, monseigneur, ce n'est pas une bataille qui est aujourd'hui la plus belle chose du monde à gagner ; et vous m'avouerez vous-même qu'il y a telle rose de soulier [telle dame] qui vaut mieux que neuf cornettes impériales VOIT. Lett. 66 Disposition en forme de rose. Taches dont les anneaux ou roses sont plus marqués et plus terminés dans les unes que dans les autres [peaux de léopards] BUFF. Quadr. t. III, p. 285 Tache jaune, orangée ou bleue que l'acier présente quelquefois au milieu de sa cassure. Marque ronde que le teinturier laisse au bout de l'étoffe pour distinguer les couleurs qui ont servi de fond. Tous teinturiers laisseront au bout de chaque pièce une rose de la grandeur d'un écu d'argent, des couleurs qui auront servi de pieds et de fonds Règlem. sur les manuf. août 1689, Teinturiers en laine, art. 34 Ornement de vélin qui entre dans la composition d'une frange. Cheville tournée qu'on met à un râtelier. Grande rose, espèce de linge damassé que l'on fabrique en Flandre et en basse Normandie. Terme d'alchimie. Rose minérale, poudre rouge qui se produit pendant la sublimation de l'or et du mercure. Pâte de rose, sorte de pâte où entre la rose. Fabricant de bijoux en pâte de rose, Tarif des patentes, 1858.
Il n'est point de roses sans épines
, de plaisir sans peine. Mais on voit rarement des roses sans épinesTRISTANMarianne, I, 3
Il n'y a point de si belle rose qui ne devienne gratte-cul
. M. Legoarant veut qu'on écrive le pot au rose, disant que découvrir le pot au rose, c'est découvrir le pot où une dame met le rose qui lui sert à se colorer le teint. La conjecture est ingénieuse ; mais dès le XVe siècle on écrit pot aux roses, et une conjecture ne peut prévaloir contre une tradition. Dame, mar [à malheur] [je] vi le clair vis et la face Où rose et lis florissent chascun jour Couci, XI Entour la saint Jehan que la rose est fleurie Berte, II Elle est plus gracieuse que n'est la rose en mai ib. LVII Mais li François, s'on dire l'ose, Sont de tous cevaliers la rose PH. MOUSKES ms. p. 591 dans LACURNE Au plus aventureus c'onques chainsist [ceignît] espée, Fleur de chevalerie et vertu esprouvée, Roze de hardement, car plus qu'achier [acier] trempée Baud. de Seb. VIII, 406 Une rose d'or, où est esmaillié le roy à genoux devant monseigneur saint Denis et l'evangiliste saint Jean DE LABORDE Émaux, p. 486 Pour certaine maladie dont il estoit entachiez, c'est assavoir du mal des roses nostre dame DU CANGE morbus. De tes levres les portes closes Penses de saigement garder ; Que dehors n'eschappe parler Qui descouvre le pot aux roses CH. D'ORL. Rond. Et se baignoit le roy Loys en roses, ce luy sambloit, d'oyr ceste bonne aventure G. CHASTEL. Chr. des d. de Bourg. III, 189 Ce ne sont certes que roses de vostre accident, si vous l'approchez et en faites comparaison avec ma fortune l'Amant ressuscité, p. 504, dans LACURNE ....Meung docteur très sage Nous a decrit, que, pour cueillir la rose, Riche amoureux a toujours l'avantage VILL. Ball. Enay : vous avez des roses [rosettes] en hyver ? - Faeneste : Sur les deux pieds trainantes à terre, aux deux jarrets pendantes à mi jambes D'AUB. Faen. I, 2 Vivez, si m'en croyez, n'attendez à demain ; Cueillez dès aujourd'hui les roses de la vie RONS. 281 Outre ces roses-ci, y en a de jaunes et rouges.... aucuns pour avoir des roses vertes entent des roziers blancs sur des lauriers O. DE SERRES 552 Eau de plantain, de roses PARÉ V, 9 Fleurs de roses de Provins PARÉ XXI, 2 Rose ne naist sans piquerons LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 84 Truye aime mieux bran [son] que roses COTGRAVE Une rose d'automne est plus qu'une autre exquise, Vous avez esjouy l'automne de l'Eglise D'AUBIGNÉ Tragiques, les Feux, édit. LALANNE, p 201 Bourg. reuse ; wallon, rôz ; provenç. espagn. et ital. rosa ; du lat. rosa ; anc. persan, vrada, sanscr. vrad, se courber, être flexible.
ROSE rô-z' adj.
Qui est de la couleur de la rose. Des rubans roses. Des écharpes roses. S. m. Couleur rose. Cette robe est d'un joli rose. Le rose va bien à cette femme. Fig. et familièrement. Voir tout couleur de rose, voir tout en rose, voir tout en beau. On dit dans le même sens : Tout lui paraît couleur de rose ; il n'a que des pensées couleur de rose. Mutation de couleur naturelle en la face, comme goutte rose, saphyrs, chute de poil.... PARÉ XXII, 9 Rose 1.
ROSÉ, ÉE rô-zé, zée adj.
Qui est d'un rouge faible, approchant de la couleur de la rose. Teint rosé. Couleur rosée. Il se dit de la couleur de certains vins. Champagne rosé. Sa coulours rosée, tendre, Oel vair et face rians Ms. de poésies franç. avant 1300, dans LACURNE La belle et douce et debonnaire sa femme, la face toute rosée, se print à trembler LOUIS XI Nouv. C. Rose 2.
ROSEAU ro-zô s. m.
Plante dont la tige, lisse et droite, est creuse et remplie de moelle. Le chêne un jour dit au roseau : Vous avez bien sujet d'accuser la nature ; Un roitelet pour vous est un pesant fardeau LA FONT. Fabl. I, 22 Un appui de roseau soulageait leurs vieux ans LA FONT. Phil. et Baucis. Irai-je dans une ode, en phrases de Malherbe, Troubler dans ses roseaux le Danube superbe ? BOILEAU Sat. IX. Et s'il ne m'est permis de le dire au papier, J'irai creuser la terre, et, comme ce barbier, Faire dire aux roseaux par un nouvel organe : Midas, le roi Midas a des oreilles d'âne BOILEAU ib. La couverture de roseau dure quarante à cinquante ans GENLIS Maison rust. t. I, p. 39, dans POUGENS On fabriquait des vêtements et des nattes avec les roseaux, principalement avec le papyrus MONGEZ Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. IV, p. 240 Fig. Il se dit de l'être humain comparé pour sa faiblesse au roseau. L'homme n'est qu'un roseau, le plus faible de la nature, mais c'est un roseau pensant PASC. Pens. I, 6, édit. HAVET. Comme un chêne est le confrère d'un roseau, le roseau, en levant sa petite tête, dit au chêne : Ceux de Dodone n'ont jamais mieux parlé VOLT. Lett. prince de Beauvau, 5 avr. 1771 Avouez qu'il est plaisant que j'aie attrapé ma soixante et seizième année en ayant tous les jours la colique ; mon ami, nous sommes des roseaux qui avons vu tomber bien des chênes VOLT. Lett. Thiriot, 9 août, 1769 Ce bras [de Dieu].... Soutiendra ce roseau plié par les orages VOLT. Zaïre, III, 4 Je me vis seule au monde, en proie à mon effroi, Roseau faible et tremblant, n'ayant d'appui que moi VOLT. Tancr. I, 4 Qui appuiera ce roseau [la femme], si la religion n'en soutient la fragilité ? CHATEAUBR. Génie, I, VI, 5 C'est un roseau qui plie à tous les vents, se dit d'un homme qui cède à toutes les impulsions. S'appuyer sur un roseau, mettre sa confiance en quelqu'un qui n'a ni force ni crédit, etc. Sur quel roseau fragile a-t-il mis son appui ? RAC. Esth. II, 1 Roseau peint en fer, esprit qu'on croit ferme et qui est faible. Roseau des étangs ou de la passion, roseau à quenouille, ainsi dit parce que son épi a l'air d'une quenouille nommé aussi roseau canne ou roseau des jardins, l'arundo donax, graminées. Roseau à balais, arundo phragmites, L. Roseau des Indes, bambou. Roseau odorant, acore. Terme d'architecture. Se dit de certains ornements dont on remplit par le bas les cannelures des colonnes rudentées. E nostre sires ferrad [frappera] Israel, e croler le frad si cume fait li rosels par cele riviere Rois, p. 293 Cez de Egypte ki sunt cume bastons de rosel pesceed, [rompu], Sur qui si l'um se apuied, tost falsed et depiesced ib. 408 Appuiez-vous, après Dieu, sur ces espaules fermes, et non sur ces roseaux tremblans à tous vents D'AUB. Hist. III, 184 Estançonner le mensonge d'un roseau COTGRAVE Ung vaisseau d'argent doré, de forme ronde, de la longueur de près d'une aulne de Paris, dedans lequel estoit le roseau qui fut baillé à N. S. Jesus-Crist, quant Pilate dict aux Juifs : Ecce homo DE LABORDE Émaux, p. 478 Wallon, rozaî ; prov. rauzel, rauzeu ; d'un radical ros ou raus qui se trouve dans l'ancien français et dans le provençal ; Berry, rauche, roseau ; norm. ros ; du goth. raus, jonc ; allem. mod. Rohr.
ROSE-CROIX rô-ze-kroî s. f.
Confrérie de la rose croix, secte illuminée du commencement du XVIIe siècle, qui prétendait posséder la sagesse et la piété au suprême degré, forcer à son service les esprits et les démons, et procurer la prochaine instauration de toutes les choses de ce monde en un meilleur état (voy. NAUDÉ, Rose-croix, IV, 2). L'an 1615, Jean Bringern imprima à Francfort un livre en allemand contenant deux opuscules, intitulés manifeste et confession de foi des frères de la rose-croix NAUDÉ Rose-croix, IV, 2 Descartes, qui a désiré trouver les frères de la rose-croix, prétendus sages dont on débitait des merveilles incroyables et absurdes BAILLY Hist. astr. mod. t. II, p. 192 S. m. Un rose-croix, un individu appartenant à la confrérie de la rose-croix. Un inconnu lui prédit qu'il se marierait à 35 ans, et quelques autres choses particulières que l'événement a justifiées ; il y aurait dans cet inconnu de quoi faire un devin, si l'on voulait, ou un rose-croix qui courait le monde FONTEN. Ozanam. Il s'est dit pour toute espèce d'hommes usant d'enchantement. Nos rose-croix [Énée et Achate rendus invisibles par Vénus], bien assurés De n'être pas considérés, Dans ce superbe temple entrèrent SCARR. Virg. I Il s'est dit, au XVIIe siècle, d'un lieu de dévotion, de retraite. Je suis retourné aussi confus qu'édifié de votre Désert [lieu de retraite de Port-Royal] ; et, quand je vous examine tous l'un après l'autre, je trouve que le vieil homme est pendu dans votre rose-croix en tant que mort s'en suive, et que chez moi, il n'est pendu qu'en effigie LE CAMUS Lett. dans STE-BEUVE, Port-Royal, t. IV, p. 529 S. m. Titre d'un grade de la franc-maçonnerie, qui est au-dessus de celui de maître. Au plur. Des roses-croix. On dit que ce mot vient de Rosenkreuz, Allemand, né en 1388, à qui cette confrérie se rattacha.
ROSÉE rô-zée s. f.
Couche d'humidité qui, sous forme de gouttelettes liquides, se dépose à la surface des corps pendant la nuit, quand le ciel est serein ; cet effet est dû au refroidissement produit par le rayonnement. Telle tous les matins l'aurore Sur le sein émaillé de Flore Verse la rosée et le jour CORN. Tois. d'or, II, 4 Un jour Qu'il [le lapin] était allé faire à l'Aurore sa cour Parmi le thym et la rosée LA FONT. Fabl. VII, 16 Élie aux éléments parlant en souverain, Les cieux par lui fermés et devenus d'airain, Et la terre trois ans sans pluie et sans rosée RAC. Ath. I, 1 De sang montagne arrosée, Séjour de trouble et d'effroi, Gelboé, que la rosée Ne tombe jamais sur toi ! LEFRANC DE POMP. Cantiques sacrés. Puisque les rosées rendent les plantes si susceptibles de la gelée du printemps BUFF. Exp. sur les végét. 4e mém. Jusqu'à l'heure où l'aurore humide de rosée.... DELILLE Imag. IV Tu marches, et, des plis de ta robe flottante Secouant la rosée et versant les couleurs, Tes mains sèment les fruits, la verdure et les fleurs DELILLE Homme des champs, IV Fig. Ma générosité, qui répand la rosée de ses faveurs sur les grands comme sur les petits VOLT. Charles XII, 6 Il [le souverain] trouva en une heure par leur moyen [des financiers] ce qu'il n'aurait pas eu en six mois par les voies ordinaires : il vit que ces gros nuages, enflés de la rosée de la terre, lui rendaient en pluie ce qu'ils en recevaient VOLT. Babouc. Fig. et familièrement. Tendre comme la rosée, comme rosée, se dit d'une substance alimentaire fort tendre. Cette viande, cette salade est tendre comme rosée. Elliptiquement, dans le même sens. C'est de la rosée. Il se dit d'autres goutelettes que la rosée. Ses yeux s'allumèrent et se couvrirent d'une légère rosée, à travers laquelle on entrevoyait des traits de flamme VOLT. Jenni, I Terme de vétérinaire. Gouttelettes de sang qui sortent de la sole du cheval, lorsqu'on pare le pied trop près du vif. Le pied a été paré jusqu'à la rosée. Rosée mielleuse, voy. MIELLAT. Terme d'alchimie. Rosée des philosophes, l'ouvrage de la pierre des sages, lorsqu'on y travaille. Rosée-du-soleil, voy. ROSSOLIS. Poire de rosée, variété de poire fondante et précoce ; elle est ronde et de couleur verte. Pluie n'i chet, rusée n'i adeise Ch. de Rol. LXXVI [Le temps] Que naist la rose, et le lis, Et la rousée au vert pré Couci, XII E vus, munz de Gelboé, rusée ne pluie ne vienge sur vus Rois, p. 122 Sicume la rosede chi descendit el mont de Syon Liber psalm. p. 208 [Beauté] Tendre ot la char comme rousée, Simple fu cum une espousée la Rose, 1003 Tels resons ne sont que rousée ; Ne vous en devez desconfire ; Toutes resons se lessent dire RUTEB. II, 192 Et n'avoit depuis l'entrée d'avril nulle douceur descendue du ciel, ni pluie, ni rosée ; mais estoient les herbes toutes arses FROISS. II, III, 83 Adonc commencerent à tirer l'ung contre l'autre de tel cueur, que la rosée de la sueur qui d'eulx yssoit fist en pou d'heure une grant bruine autour d'eux Perceforest, t. II, f° 128 Pour la moisteur de la rosée du serain ib. t. II, f° 134 Or ça, dit-il, tendre rousée, Vous ay-je faict du mal ainsi ? MAROT III, 143 Entre ceux qui à son gré se signalerent en cet affaire, nous ne lui avons oui sur-estimer que le duc de la Trimouille et celui d'Elbœuf qui se joignit à l'autre pour abatre la rosée devant le roi D'AUB. Hist. III, 354 Provenç. rosada, rozada ; catal. rosada ; ital. rugiada. C'est le participe passé féminin d'un verbe espagnol rociar ; catal. ruxar, arroser ; lequel verbe, d'après Diez, dérive du latin roscidus, plein de rosée, par la syncope du d, comme l'espagnol limpiar de limpidus Roscidus vient de ros, qui est pour vros (comparez le grec), sanscr. varsha, pluie.
ROSELET ro-ze-lè s. m.
Hermine. La belette à queue noire s'appelle hermine lorsqu'elle est blanche, roselet lorsqu'elle est rousse ou jaunâtre BUFF. Hermine. Dimin. de rose 2.
ROSELIER ro-ze-lié adj. m.
Marais roselier, marais qui produit des roseaux. Ces plantes [roseaux] aquatiques sont fauchées vers la fin de l'été, lorsqu'elles sont encore vertes, dans les marais roseliers ou roselières HEUZÉ la France agricole, carte n° 8 Rosel, ancienne forme de roseau.
ROSELIER ro-ze-lié s. m.
Substance qui se trouve dans le minerai d'argent. Du roselier incarnat.... le roselier est un indice certain d'abondance d'argent, Fonderie de métaux précieux, Quinquandon fils, Paris, 1872, p. 7 et 8. Dérivé de rose.
ROSELIÈRE ro-ze-liè-r' s. f.
Lieu planté de roseaux. L'accusé préféra le cacher [l'homme assassiné] dans le marais, dans l'eau au milieu des roseaux épais et élevés.... en conséquence, il traîna l'infortuné colporteur à travers la roselière jusqu'à une distance de trente mètres environ Gaz. des Trib. 23-24 nov. 1874, p. 1126, 2e col. La Camargue.... dans laquelle on rencontre de belles cultures, des roselières, des montilles sablonneuses, des forêts de pin pignon... HEUZÉ la France agricole, p. 7 Roseau, par l'intermédiaire de l'ancienne forme rosel (voy. la remarque à roseraie dans le Dictionnaire).
ROSELIN ro-ze-lin s. m.
Merle couleur de rose.
ROSÉOLE rô-zé-o-l' s. f.
Terme de médecine. Sorte d'éruption cutanée ou d'efflorescence de fort peu d'importance, qui survient quelquefois, comme simple épiphénomène, dans le cours d'affections internes plus ou moins graves, entre autres dans le choléra. Mot fait avec rose 2, comme rougeole l'est avec rouge.
ROSER rô-zé v. a.
Donner le rosage. L'urine donnait à la pourpre une teinte plus foncée, elle la rosait, pour me servir d'une expression technique AMEILHON Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. III, p. 378 Se roser, v. réfl. Prendre la couleur rose. Rose 2. Se roser. Ajoutez : Ses épaules superbes [d'une jeune fille] se rosèrent tout à coupHENRY GRÉVILLEJourn. des Débats, 14 août 1877, Feuilleton, 1re page, 4e col.
ROSERAIE rô-ze-rê s. f.
Terrain planté de rosiers. Rosier. On a voulu entendre roseraie d'un lieu planté de roseaux ; mais roseau ne peut donner roseraie, il donnerait roselaie.
ROSEREAUX ro-ze-rô s. m. pl.
Espèces de fourrures venant de Moscovie. Hermines ou rosereaux, le 100 pesant payera comme pelleteries, 3 liv. Tarif, 18 sept. 1664. Loire, roseruel conreé ou à conreer, se il i a queue Liv. des mét. 325 Ce paraît le même que roselet.
ROSETTE rô-zè-t' s. f.
Petite rose (inusité en ce sens). Terme de botanique. En rosette, se dit de la disposition de feuilles nombreuses étalées, disposées en cercle, rapprochées, et dont l'ensemble termine une tige souterraine ou rhizome, ou des rameaux aériens, cas dans lequel la rosette prend plus particulièrement le nom de fascicule. Organe composé par l'ensemble des feuilles en rosette. Bouquet de petites feuilles qui termine la tige de certaines mousses. Cellules qui se trouvent à la partie supérieure du nucelle chez les conifères. Ornement fait en forme de rose, qui s'emploie dans la broderie et dans la sculpture. Nœud de rubans en forme de rose. Insigne que les officiers de la Légion d'honneur portent au-dessus de la croix ou à leur boutonnière. Ornement de tôle, ciselé en forme de rose, au milieu duquel passe la tige d'un bouton de porte. Rosette en cuivre, ornement qu'on rapporte sur les croisillons d'un balcon, etc. Petits fleurons de métal que les couteliers emploient pour monter les rasoirs, les lancettes, etc. Terme de relieur. Les rosettes sont des fers qui, d'un seul coup, forment un dessin sans le secours d'aucun autre fer ; elles se placent sur les dos, dans les entre-nerfs, ou sur les plats, dans les angles des bordures LESNÉ la Reliure, p. 217 Un diamant à rosette, synonyme de diamant en rose. Terme d'horlogerie. Petit cadran pour avancer ou retarder le mouvement d'une montre. Réseau qu'une lingère fait aux petits trous qu'un accident a causés dans le linge. Synonyme de rose, en parlant d'un luth, d'une guitare. Terme de menuisier. Rosette de portemanteau, cheville portant tête de champignon venant s'adapter sur la traverse. Altération circulaire et fendillée dans le cœur d'un arbre. Fil tortillé que l'on remarque dans la matière d'une glace après qu'elle est étamée. On nomme aussi rosettes des parties qui dans le tain sont plus blanches que les autres. Ancien terme de teinture. Synonyme de rose 1, n° 18. Les rosettes, dont la simple vue montre la force ou la faiblesse du pied qu'on aura donné à l'étoffe, Instruct. gén. Teint. 18 mars 1671, art. 221. Terme de marine. Rosettes ou roses, femelots des ferrures du gouvernail. Terme de danse. Sorte de spirale que l'on décrit avec vitesse, en tournant sur la pointe du pied. Nom d'une toile ouvrée, qu'on faisait en Flandre et en basse Normandie. Terme de marine. Rappeler la rosette, ajouter un peu de poids vers l'extrémité de l'aiguille aimantée opposée à celle qui s'incline, en faisant tomber dessus quelques gouttes de cire ; l'aiguille subissant l'inclinaison quand on va de l'équateur au pôle, ce qui l'empêche de demeurer horizontale et lui ôte une partie de sa stabilité BRISSON Traité de phys. t. III, p. 171 Dimin. de rose 1 ; provenç. et espagn. roseta ; ital. rosetta.
ROSETTE rô-zè-t' s. f.
Sorte d'encre rouge faite avec du bois de Brésil. Régler du papier avec de la rosette. Sorte de craie teinte en rouge, qui sert à peindre. Cuivre de rosette, ou, simplement, rosette, cuivre rouge pur. Rosette ou cuivre, le cent pesant estimé 30 livres, Déclar. du roi, nov. 1640, Tarif. Rosettes ou clous à selliers, ib. nov. 1640, Tarif. Le cuivre coule dans ces bassins, d'où on l'enlève sous forme de plaques rondes et couvertes d'aspérités, plaques auxquelles on donne le nom de rosette ou de cuivre rosette THENARD Traité de chim. t. II, p. 703, dans POUGENS Cuivre, rosette, potin, culot SULLY Mém. t. IV, p. 78 Rose 2.
ROSETTIER rô-zè-tié s. m.
Sorte d'emporte-pièce avec lequel le coutelier fait des rosettes.
ROSIER rô-zié ; l'r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des rô-zié-z en fleur s. m.
Genre de la famille des rosacées dont le rosier est le type. Arbuste qui porte des roses. Monsieur Jourdain, votre cœur soit toute l'année comme un rosier fleuri ; ce sont façons de parler obligeantes de ces pays-là MOL. Bourg. gent. IV, 8 Madame, je vous souhaite toute l'année votre rosier fleuri MOL. ib. V, 5 Rosier du Japon, le camélia. Et li rosier en mai florist et graine Couci, XIV Honiz soit qui croira jamès por nule chose, Que desouz simple abit n'ait mauvestié enclose ; Quar tels vest rude robe où felons cuers repose : Li rosiers est poingnans et s'est souef la rose RUTEB. 178 Un rosier d'or, à tenir en sa main.... et est la rose que le pape donne, le jour de la mi caresme, au plus noble DE LABORDE Émaux, p. 487 Ung arbre d'or, en maniere d'un rosier, où il y a au dessus une rose et dedens ung saphir DE LABORDE ib. p. 487 Les roziers sont distingués en quatre principales especes : une de rouges, autre d'incarnates, ou escarlatines et deux de blanches. Les rouges sont celles de Provins propres à faire la conserve O. DE SERRES 551 Rose 1 ; wallon, rôzi ; provenç. roser, rosier ; ital. rosaio. Le lat. rosarium veut dire roseraie.
ROSIÈRE rô-ziè-r' s. f.
Jeune fille qui, dans un village, obtient la rose destinée à être le prix de la sagesse. La rosière de Nanterre. Rose 1.
ROSIÉRISTE rô-zié-ri-st' s. m.
Terme d'horticulture. Celui qui s'adonne à la culture des rosiers. La médaille de vermeil a été donnée à M. Granger, rosiériste à Suisnes, pour sa collection de roses en 270 variétés Revue horticole, 1868, 1er août, p. 297
ROSINE ro-zi-n' s. f.
Ancienne pièce d'or de Toscane valant environ 21 fr. 50 c. ; la demi-rosine, valait 10 fr. 75 c.
ROSIR rô-zir v. n.
Prendre la teinte rose. Ainsi Psyché devait rosir sous le premier baiser de l'Amour TH. GAUTIER Feuilleton du Moniteur universel, 21 oct. 1868
ROSNY rô-ni s. m.
Arbre qui fut planté dans chaque commune par ordre de Sully, qui portait le nom de Rosny.
ROSOIR rô-zoir s. m.
Outil pour faire le trou de la rose d'un clavecin.
ROSOLIQUE rô-zo-li-k' adj.
Terme de chimie. Acide rosolique, masse rouge orange, obtenue par décomposition du styrol et donnant des laques avec les bases.
ROSON rô-zon s. m.
Synonyme de rosace.
ROSOYER ro-zo-ié v. n.
Ancien verbe inusité. Tomber en forme de rosée. De la douce liqueur rosoyante du ciel RÉGNIER Sat. V Rosée.
ROSSANE ro-sa-n' s. f.
Terme de cuisine. Manière d'apprêter les lapins et les lapereaux : on les coupe par quartiers qu'on larde, puis on les saute à la casserole.
ROSSE ro-s' s. f.
Cheval sans force, sans vigueur. ....La postérité d'Alfane et de Bayard, Quand ce n'est qu'une rosse, est vendue au hasard BOILEAU Sat. V Fig. et populairement, il se dit, par injure, des personnes. Va, crève, vieille rosse BARON École des pères, IV, 3 Il n'est si bon cheval qui ne devienne rosse, il n'est point d'homme, si vigoureux de corps ou d'esprit, qui ne s'affaiblisse par l'âge. En un sens contraire : Jamais bon cheval ne devint rosse. Un cheval genereux ne devient jamais rosse RONS. 561 Provenç. et catal. rossa ; ital. rozza. Il semble naturel de tirer ce mot de l'allemand Ross, cheval ; mais les zz de l'italien ne peuvent représenter les ss de l'allemand, selon Diez ; cela fait une difficulté qui jusqu'à présent n'est pas levée. Le provençal rossa fait remonter haut la présence de ce mot dans les langues romanes.
ROSSÉ, ÉE ro-sé, sée part. passé de rosser
Vigoureusement rossé.
ROSSÉE ro-sée s. f.
Terme populaire. Grêle de coups. Rossé.
ROSSER ro-sé v. a.
Terme familier. Battre quelqu'un violemment. Si je prends un bâton, je vous rosserai d'importance MOL. l'Av. III, 6 Je suis Mercure Qui, ne sachant que faire, ai rossé tant soit peu Celui dont j'ai pris la figure MOL. Amph. III, 10 Notre instinct nous porte d'abord à rosser notre frère qui nous chagrine, si nous sommes colères, et si nous nous sentons plus forts que lui VOLT. Dict. phil. Instinct. Vous, pages et varlets, Guerre aux vilains, et rossez-les BÉRANG. Carabas. Absolument. Ils ne payent point de gages, ils querellent, ils rossent quelquefois REGNARD Sérénade, XII Il se dit familièrement pour battre en bataille. Quoi ! votre âme occupée à rosser le grave Moustapha.... VOLT. Lett. à Catherine II, 14 janv. 1772 Ceux-là ont pris Gaëte ; nous, on nous a rossés P. L. COUR. Lett. I, 161 Prov. rossegar, arossar, rosser, que Raynouard tire de rossa, rosse ; ce paraît être en effet la vraie étymologie ; mais Diez s'y refuse, proposant diverses conjectures : le flamand rossen, passer l'étrille, un mot latin fictif ruptiare. Toutefois le provençal paraît montrer que le sens vrai est traiter comme un cheval. ROSSER. Ajoutez : - HIST. XIIIe s. Mais elo [la sainte Vierge] vint à moult bonne eure, Iriéement li [au diable] courut seure, D'une verge tant le bati, Que contre terre l'abati ; Tant l'a batu, tant l'a roissié, Pour peu ne l'a tout defroissiéGAUTIER DE COINSYles Miracles de la sainte Vierge, p. 329, éd. abbé Poquet.
ROSSIGNOL ro-si-gnol s. m.
Petit oiseau à bec fin et à plumage grisâtre, dont le chant est fort agréable, dit aussi rossignol franc et petit rossignol, qui est la luscinia philomela, insectivores, de Ch. Bonaparte. Tous les rossignols ne chantent pas également bien ; il y en a dont le ramage est si médiocre que les amateurs ne veulent point les garder BUFF. Ois. t. IX, p. 127 Le rossignol blanc : cette variété était fort rare à Rome ; Pline rapporte qu'on en fit présent à Agrippine, femme de l'empereur Claude, et que l'individu qui lui fut offert coûta six mille sesterces BUFF. ib. p. 164 Je l'ai vu [J. J. Rousseau] faire deux lieues par jour durant presque tout un printemps pour aller écouter à Berci le rossignol à son aise J. J. ROUSS. 2e dial. On proposait un jour à ce dernier [Agésilas] d'entendre un homme qui imitait parfaitement le chant du rossignol : j'ai entendu le rossignol, répondit-il BARTHÉL. Anach. ch. 70, note 4 Familièrement. Cette femme a un gosier, une voix de rossignol, cette femme a la voix pure et très flexible. Carle Vanloo, ce grand dessinateur et ce grand coloriste, et sa femme qui, la première, avec sa voix de rossignol, nous avait fait connaître les chants de l'Italie MARMONTEL Mém. IV On dit dans le même sens : C'est un rossignol. En un autre sens figuré, personne qui charme et sait se faire écouter. À l'égard de la canaille, je ne m'en mêle pas.... il faut bien qu'il y ait des crapauds ; ils n'empêchent pas mes rossignols de chanter VOLT. Lett. d'Alemb. 4 juin 1767 Grand rossignol, luscinia major de Brisson. Rossignol d'hiver, un des noms vulgaires de l'accentor modulaire, appelé encore fauvette d'hiver. Rossignol de muraille, un des noms de la sylvie rouge queue, insectivores, dite aussi rouge queue et rubiette. Rossignol des Antilles, moqueur. Rossignol de rivière, nom donné à la rousserolle, parce que le mâle chante la nuit comme le jour, tandis que la femelle couve. Ironiquement. Un rossignol d'Arcadie, un âne. Sorte de petite flûte à piston, qui se fait ordinairement avec un tuyau d'écorce détaché d'une branche de bois vert dans le temps de la séve. Les enfants jouent du rossignol. Au plur. Les rossignols, un des jeux de l'orgue. Terme de marine. Petit sifflet des maîtres d'équipage. Sobriquet donné par les libraires aux ouvrages qui ne se vendent pas, qui restent perchés sur les casiers. Nom donné par les marchands de nouveautés aux étoffes passées de mode. Ils ressemblent aux marchands de nouveautés, qui comptent sur les visiteurs de l'exposition pour écouler leur vieux fonds de rossignols F. SARCEY Opinion nationale, 1er avril 1867 Maladie des Ouvriers tanneurs, consistant en un petit trou capillaire qui se forme par l'action corrosive de la chaux à l'extrémité de la pulpe des doigts, et ainsi dite parce qu'elle leur fait jeter des cris de douleur. Arc-boutant des fourches qui soutiennent l'arbre de la grande roue d'une carrière. Coin de bois qui sert à serrer les pièces de charpente. Terme de serrurerie. Crochet dont on se sert pour ouvrir toutes sortes de serrures. Les voleurs ont ouvert son secrétaire à l'aide d'un rossignol. Terme de maréchal. Nom donné à un trou percé entre l'anus et l'origine de la queue du cheval poussif par des maréchaux ignorants, dans la fausse idée de faciliter la respiration. Et lousseignolz me semont de chanter Couci, VI La douce voiz du louseignol sauvage ib. XIX Li rossignos lores s'efforce De chanter et de faire noise la Rose, 74 En ung leu avoit rossigniaus, En l'autre gais et estorniaus ib. 649 Luscignol, ou, selon la prononciation corrompue des Parisiens, rossignol CH. DE BOUVELLES De vitiis linguarum vulg. p. 66 Un rossignol à crocheter D'AUB. Faeneste, III, 3 Rossignol de marets [grenouille] OUDIN Dict. Berry, roussignol, roussigneux ; wallon, râskignou, raskigno ; picard, oursignot ; bourg. rossignô ; provenç. rossignol, rossinhos, et rossignola ; catal. rossinyol ; espagn. ruiseñor ; portug. rouxinol ; ital. rusignuolo. La forme correcte est dans l'anc. franç. lousseignol, du lat. lusciniola ou lusciniolus, dimin. de luscinia, rossignol. C'est par corruption que l'l s'est changé en r.
ROSSIGNOLADE ro-si-gno-la-d' s. f.
Se dit quelquefois pour chant du rossignol. Roulade. Rossignoler.
ROSSIGNOLE ro-si-gno-l' s. f.
Se dit, par plaisanterie, de la femelle du rossignol. Le miracle est qu'un rossignol fasse un rossignolet à sa rossignole et non pas à une fauvette VOLT. Oreilles, 2
ROSSIGNOLEMENT ro-si-gno-le-man s. m.
Action de rossignoler. Le doux rossignolement des asnes et des truyes Sat. Mén. p. 81
ROSSIGNOLER ro-si-gno-lé v. n.
Terme familier. Imiter le chant du rossignol. Il n'était point d'agréable partie, S'il n'y venait briller, caracoler, Papillonner, siffler, rossignoler, GRESS. Ver-vert, I, Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Quant ele ot [entend] canter l'oselet Ki deseur l'ente lousegnole Lai d'ignaurès Rossignoler COTGRAVE Rossignol.
ROSSIGNOLET ro-si-gno-lè s. m.
Jeune rossignol. Encores est leens sans doute Deduit orendroit qui escoute à chanter gais rossignolès la Rose, 613 Le chantre rossignolet Nouvelet Courtisant sa bien-aimée RONSARD à un Aubespin. Dimin. de rossignol.
ROSSIGNOLETTE ro-si-gno-lè-t' s. f.
Femelle du rossignol.
ROSSINANTE ro-si-nan-t' s. m.
Nom donné par Don Quichotte à son coursier. S. f. Mauvais cheval maigre et efflanqué. Cervantes a formé ce mot de rocin, rosse, haridelle, qui est le même que roncin, roussin (voy. ces mots).
ROSSINIEN, IENNE ro-ssi-niin, niè-n' adj.
Qui appartient à Rossini ; qui tient de sa manière. Que de partisans forcenés de Grétry, qui d'abord repoussèrent avec horreur les brillantes innovations rossiniennes ! FÉTIS la Mus. à la portée de tout le monde, XIX.
ROSSINISME ro-ssi-ni-sm' s. m.
Système musical de Rossini. Il [Rossini] entendait modifier en partie sa manière dans le sens du goût du public français, et en même temps modifier ce goût dans le sens du système mélodique et vocal qui est l'essence du rossinisme dans toutes ses manifestations AZÉVÉDO Rossini, Sa vie et ses œuvres, XXV
ROSSINISTE ro-ssi-ni-st' s. m.
Partisan de la musique de Rossini. Le soir de la première apparition de Matilda [di Shabran], il y eut lutte au théâtre Apollo entre les rossinistes et les derniers survivants du parti de l'ancienne musique AZÉVÉDO Rossini, XVII
ROSSOLIS ro-so-lî s. m.
Liqueur composée d'eau-de-vie brûlée, de sucre, et de jus de quelque fruit doux, tel que celui de cerises, de mûres, etc. Le rossolis du roi [Louis XIV], breuvage composé d'eau-de-vie faite avec du vin d'Espagne, dans laquelle on faisait infuser des semences d'anis, de fenouil, d'anet, de chervis, de carotte et de coriandre, à quoi l'on ajoutait du sucre candi, dissous dans l'eau de camomille et cuit en consistance de sirop SAINTE-BEUVE Nouveaux lundis, t. II, Journal de la santé de Louis XIV. Genre de plantes habitant les prairies tourbeuses et les lieux humides, de la famille des droséracées, dont ce genre forme le type. On écrit aussi rossoli. Rossolis blanc, liqueur de table qui se fait avec la fleur de la rose musquée, de l'eau-de-vie et du sucre, DU TOUR, Dictionnaire d'histoire naturelle, t. XXIX, p. 470. Lat. ros solis, rosée du soleil ; ainsi dit, le breuvage, à cause de son excellence supposée ; la plante, à cause que, même sous les rayons du soleil, elle garde des gouttes de rosée.
ROSTAGE ro-sta-j' s. m.
Terme de passementerie. Garniture de points de soie ou de métal qui embrasse toute la hauteur d'un bouton.
ROSTELLE ro-stè-l' s. m.
Terme d'histoire naturelle. Petit bec. Prolongement en forme de bec. Lat. rostellum, dimin. de rostrum, bec (voy. ROSTRES).
ROSTELLÉ, ÉE ro-stèl-lé, lée adj.
Qui se termine en forme de petit bec. Rostelle.
ROSTER ro-sté v. a.
Terme de passementerie. Garnir un bouton de points d'or ou d'argent. Terme de marine. Roster, rouster, rousturer, lier deux pièces de bois par une corde roulée autour et formant des anneaux très rapprochés.
ROSTRAL, ALE ro-stral, stra-l' adj.
Terme d'antiquité romaine. Couronne rostrale, couronne donnée à celui qui avait gagné une victoire navale, ou qui s'était élancé le premier dans une galère ennemie. Colonne rostrale, colonne érigée à Rome, en l'honneur de Duillius, après la victoire qu'il remporta sur la flotte carthaginoise ; colonne ainsi dite parce qu'elle était ornée des becs ou rostres des galères prises dans le combat. Par extension, il se dit de toute colonne à l'imitation de celle de Duillius. Sur la place de la Concorde, à Paris, les becs de gaz sont posés sur des colonnes rostrales. Terme de zoologie. Qui s'insère sur un rostre. Qui a la forme d'un bec. Lat. rostralis, de rostrum, bec, éperon de navire.
ROSTRE ro-str' s. m.
Terme d'histoire naturelle. Bouche prolongée en forme de bec. Siphon de certaines coquilles. Avance de la partie antérieure du test de quelques crustacés. Se dit des extrémités des capuchons dans les corolles irrégulières. Terme d'antiquité. Le bec ou éperon qui armait l'avant des navires de guerre. Une proue munie du rostre. Au plur. à Rome, les rostres, la tribune aux harangues, dont la base était ornée de becs ou éperons de navires. Terme d'architecture et de sculpture. Ornements qui ont la forme des becs ou éperons de navires antiques. Lamartine a dit rostre au singulier pour tribune aux harangues : C'est l'heure de monter au rostre ensanglanté.... Harm. à Némésis. Cela ne peut se dire ; ce mot est nécessairement du pluriel. Rostres estoit un lieu de Roume où l'en avoit mis jadis les becs des galées que l'en avoit gagné en mer BERCHEURE f° 3 Lat. rostrum, bec, rostra, tribune aux harangues.
ROSTRÉ, ÉE ro-stré, strée adj.
Terme d'histoire naturelle. Allongé en forme de bec. Lat. rostratus, de rostrum, bec.
ROSTRICORNE ro-stri-kor-n' adj.
Terme de zoologie. Qui a les antennes portées sur une sorte de bec. Rostre, et corne.
ROSTRIFORME ro-stri-for-m' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a la forme d'un bec. Rostre, et forme.
ROSTUREROUSTURE ro-stu-r' ou rou-stu-r' s. f.
Terme de marine. Se dit de plusieurs tours de corde qui servent à lier ensemble différentes pièces de bois. Mâteraux réunis par des cercles de cuivre et des rostures LAPÉROUSE Voy. t. III, p. 2, dans POUGENS
ROT ro ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas s. m.
Vent qui sort de l'estomac avec bruit. Ce grand rot fit du bruit autant Et plus même que le tonnerre SCARR. Typh. III Le terme médical est éructation ; rot est bas, et l'on évite de s'en servir. Pour eulx je feisse petz et rottes Voulentiers, si ne fusse assis VILLON Gd. testam. Ballade où il crie merci. Rots aigres et puants, degoustement, nausée PARÉ Intr. 14 Prov. rot ; ital. rutto ; du lat. ructus. Le wallon reupp, s. f. et le picard rèpe, reupe, paraissent venir du germanique : ancien sax. ropizôn ; ancien haut-allem. rofazôn ; all. reupsen.
ROT ro s. m.
Voy. ROS.
RÔT rô ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas s. m.
Viande rôtie à la broche. L'un me brûle mon rôt en lisant quelque histoire ; L'autre rêve à des vers quand je demande à boire MOL. F. sav. II, 7 Gros rôt, grosse pièce de viande rôtie. Petit rôt, menu rôt, les poulets, bécasses, etc. Du rôt de chien, des coups de bâton. Il faut qu'il ait du rôt de chien CHEVALIER Désol. des filous, sc. 11, dans POUGENS Manger son pain à la fumée du rôt, envier quelque chose de bon qui est apprêté pour un autre, être témoin de quelque plaisir auquel on ne peut prendre part. Il est à pot et à rôt dans cette maison, il y mange matin et soir, il y est très familier. Dans les festins et dans les grandes tables, service qui suit immédiatement celui des potages et des entrées, que le repas soit en gras ou en maigre. On est au rôt. J'allais sortir enfin quand le rôt a paru BOILEAU Sat. III Il s'est dit pour repas en général. Le bruit cesse, on se retire ; Rats en campagne aussitôt ; Et le citadin de dire : Achevons tout notre rôt LA FONT. Fabl. I, 9 Deux perroquets, l'un père et l'autre fils, Du rôt d'un roi faisaient leur ordinaire LA FONT. ib. X, 12 Cil amainent pocins en rost, Fabliaux BARBAZAN t. IV, p. 96 Et en l'iave et en rost ont la char cuisiné Ch. d'Ant. V, 16 Qui est celuy de nous si aspre, qu'il batte et fouette son vallet, pour avoir il y a cinq ou six jours bruslé le rost ? AMYOT Comm. refrén. la col. 28 Voy. RÔTIR ; prov. raust ; ancien catal. rost.
ROTACÉ, ÉE ro-ta-sé, sée adj.
Terme de botanique. Qui a la forme d'une roue, qui s'épanouit en un limbe ouvert et plan. Corolle rotacée. Lat. rota, roue.
ROTAGE ro-ta-j' s. m.
Voy. ROSTAGE.
ROTANG ro-tangh' s. m.
Synonyme de rotin.
ROTATEUR, TRICE ro-ta-teur, tri-s' adj.
Qui fait tourner, qui meut en rond. Force rotatrice. Terme d'anatomie. Muscle rotateur, ou, substantivement, rotateur, nom donné à certains muscles dont l'action est de faire tourner sur leur axe les parties auxquelles ils sont attachés. S. m. pl. Classe d'animaux microscopiques rangés autrefois parmi les infusoires, mais constituant la dernière classe du sous-embranchement des vers, et réellement annelés. Rotateur COTGRAVE Lat. rotatorem. de rotare, faire tourner, de rota, roue.
ROTATIF, IVE ro-ta-tif, ti-v' adj.
Qui agit en tournant, au moyen d'un mouvement de rotation. Outils rotatifs, outils agissant à la manière d'une fraise annulaire. Qui est mû en rond. Lessiveurs rotatifs. Voy. ROTATEUR.
ROTATION ro-ta-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Terme de mécanique. Mouvement d'un corps autour d'une ligne droite qui prend le nom d'axe de rotation. Nous avons dit en plusieurs endroits de nos histoires, et principalement en 1701, quelle est la méthode dont on se sert pour découvrir, par les taches d'une planète et par les circonstances de leur mouvement, l'axe de sa rotation FONTEN. Bianchini. Galilée découvrit le premier les satellites de Jupiter, les taches du soleil, et sa rotation sur son axe VOLT. Disc. Velches. On a conclu de l'observation suivie des taches, que la durée de la rotation du soleil est d'environ vingt-cinq jours et demi LAPLACE Exp. I, 2 La rotation de la terre ne peut être sensible à sa surface que par les effets de la force centrifuge, qui aplatit le sphéroïde terrestre aux pôles, et diminue la pesanteur à l'équateur LAPLACE ib. II, 4 Terme d'anatomie. Action par laquelle un organe tourne sur son axe ; la rotation peut avoir lieu en dedans ou en dehors. Terme de manége. Action de tourner sur place. Terme d'agriculture. Assolement, série périodique des cultures, qui se succèdent sur un même terrain. Lat. rotationem, de rotare, mouvoir en rond, de rota (voy. ROUE).
ROTATOIRE ro-ta-toi-r' adj.
Terme de mécanique. Qui est en forme de rotation. Mouvements rotatoires BONNET Lett. div. Œuv. t. XII, p. 433, dans POUGENS Terme de physique. Pouvoir rotatoire, la propriété dont est doué un corps de modifier le plan primitif de polarisation de la lumière polarisée qui le traverse. S. m. pl. Famille d'infusoires.
ROTE ro-t' s. f.
Juridiction de la cour de Rome, composée de douze docteurs nommés auditeurs de rote, et pris dans les quatre nations d'Italie, de France, d'Espagne et d'Allemagne. La rote est un tribunal qui juge les causes importantes de l'État ecclésiastique et quelques autres qui y viennent par appel des États catholiques de l'Europe ; le tribunal est composé de douze juges qu'on nomme auditeurs.... ces douze auditeurs se partagent en trois bureaux.... quand une cause a été jugée par un de ces bureaux, on la porte devant le deuxième et ensuite devant le troisième, et l'affaire n'est pas jugée définitivement qu'il n'y ait trois sentiments conformes, et qu'elle n'ait passé et comme roulé par ces trois petits bureaux ; c'est ce qui fait que tout le corps de ces juges, entre lesquels on fait ainsi rouler les causes, se nomme en italien la rota [la roue] DANGEAU I, 373 Ital. rota, roue, à cause de la succession des jugements.
ROTELLE ro-tè-l' s. f.
Genre de coquilles qui répond au genre bouton.
ROTENGLE ro-tan-gl' s. m.
Nom spécifique d'un poisson de la division des ables.
ROTER ro-té v. n.
Terme bas et dont on évite de se servir. Faire un rot, des rots. Et, s'il [Tartuffe] vient à roter, il [Orgon] lui dit : Dieu vous aide MOL. le Tart. I, 2 C'était l'homme du monde qui rotait le plus discrètement GHERARDI Théâtre ital. t. II, p. 360 Terme de manége. Roter sur l'avoine ou sur la besogne, se dit d'un cheval dégoûté ou paresseux. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Li miens cuers rota bone parole [eructavit cor meum verbum bonum] Psautier, f° 55 Et li saveurs dou router sera ausi com de vin aigre ALEBRANT f° 16 Rot 1. Le wallon reupé, reupî, le picard réper, reuper sont d'une autre origine (voyez ROT 1).
ROTEUR ro-teur s. m.
Celui qui rote. Ce petit dieu indigeste et roteur, tout bouffy de la fumée de sa liqueur [Bacchus] MONT. IV, 288
RÔTI, IE rô-ti, tie part. passé de rôtir
Cuit à la broche. Poulet rôti. Grillé sous la cendre ou autrement. Marrons rôtis. Exposé à une chaleur intense. Un tas de moissonneurs rôtis du soleil RAC. Lexique, éd. P. Mesnard.
RÔTI rô-ti ; quelques-uns prononcent vicieusement ro-ti s. m.
Viande rôtie. Aussitôt de chez eux tout rôti disparut ; Le pain bis renfermé d'une moitié décrut BOILEAU Sat. X. Lorgnant du coin de l'œil ce rôti qui avait si bonne mine et qui sentait si bon, je ne pus m'abstenir de lui faire aussi la révérence, et de lui dire d'un ton piteux : adieu rôti J. J. ROUSS. Conf. I À son doux tic-tac [du tourne-broche] un jour les partis Signeront la paix entre deux rôtis BÉRANG. Tournebr. Fig. La fumée du rôti, voyez RÔT. Le marquis, quoique malade et grondeur, était un assez bon homme, mais qui n'aimait pas trop à manger son pain à la fumée du rôti J. J. ROUSS. Conf. VI Fig. On a accommodé cet homme tout de rôti, on l'a fort maltraité. Fig. et familièrement. S'endormir sur le rôti, négliger ce qu'on a à faire. Il se dit quelquefois pour le service du rôt. Il y eut quelques tables où le rôti manqua, à cause de plusieurs dîners où l'on ne s'était point attendu : cela saisit Vatel ; il se dit plusieurs fois : je suis perdu d'honneur SÉV. 26 avril 1671 Le rôti fut composé de faisandeaux, de perdreaux, de gelinotes, de cailles et d'ortolans, avec quatre salades VOLT. Taureau blanc, 6 Quarante rostis pour le disner Ménagier, II, 4 Mais celuy là qui jamais n'est content Que son rosty ou bouilly le soit tant.... AMYOT Com. refrén. la col. 31 J'avois veu trop de rosti et bouilli [j'avais trop d'expérience] MONTLUC Mém. t. II, p. 391, dans LACURNE Rôti 1.
RÔTIE rô-tie s. f.
Tranche de pain qu'on fait rôtir devant le feu. Mettre des rôties sous des bécasses. Il y a aussi des rôties de viandes hachées. Rôties de rognons, de bécasses, etc. Par extension, tranche de pain sur laquelle on a étendu des confitures, du beurre, etc. Une rôtie de miel, de beurre. On dit mieux en ce sens une tartine. Nom marchand d'une coquille du genre rocher. Quant ces moissons sont cueillies, Que pastouriaus font rosties.... Hist litt. de la France, t. XXIII, p. 595 Une petite rostie trempée en bon vin PARÉ XXIV, 24 Rôti 1 ; Berry, roûtie.
RÔTIE rô-tie s. f.
Exhaussement pratiqué sur un mur mitoyen, de la demi-épaisseur de ce mur.
RÔTIE rô-tie s. f.
Pile de bois de chauffage arrivé sur les ports Mém. de la Société centrale d'agriculture, 1873, p. 255
ROTIER ro-tier s. m.
Celui qui fabrique des ros ou peignes de tisserand. Rot 2.
ROTIFÈRE ro-ti-fè-r' adj.
Terme de zoologie. Qui porte un organe de rotation semblable à une roue. S. m. pl. Genre de rotateurs qui, au lieu de vivre et de ramper dans l'eau comme les autres, vivent dans les mousses humides, se dessèchent sans périr, roulés en boule pendant les sécheresses, et reprennent le mouvement quand il pleut. Le mouvement rotatoire des bouches du rotifère est seulement le mouvement très prompt de quelques pointes qui les bordent, et qui s'agitent de bas en haut SENNEBIER Ess. art d'obs. t. I, p. 173, dans POUGENS La résurrection des rotifères desséchés depuis plusieurs mois ou même depuis plusieurs années BONNET Consid. corps organ. Œuv. t. VI, p. 225, dans POUGENS. La véritable patrie du rotifère est dans les ruisseaux et dans les eaux croupissantes ; il est un animal aquatique ; on ne saurait douter que les rotifères des toits n'y aient été transportés par le vent BONNET ib. p. 226 Lat. rota, roue, et ferre, porter.
ROTIFORME ro-ti-for-m' adj.
Terme de zoologie. Qui a la forme d'une roue. Lat. rota, roue, et forme.
ROTINROTANG ro-tin ou ro-tangh s. m.
Genre de la famille des palmiers, composé d'arbrisseaux vivaces, à tige grêle ; pouvant acquérir, dans le rotang à cordes, une longueur de 300 mètres. Des rotins qui serpentaient à son orée [d'un bois] couvraient le pied de ces arbres BERN. DE ST-P. Chaum. ind. Partie de la tige du rotang qui sert le plus ordinairement de canne. Leur maître [des nègres] se promenait au milieu d'eux, une pipe à la bouche et un rotin à la main BERN. DE ST-P. Paul et Virg. Des groupes de mendiants qui, malgré les coups de rotin, sollicitaient, aux portes des palais, quelques débris de leurs festins BERN. DE ST-P. Chaum. ind. Malay, rôtan.
ROTINEUR ro-ti-neur s. m.
Celui qui emploi le rotin. Chaisiers, rotineurs, empailleurs de chaises, vanniers, Décret 6 mars 1875, dans Journ. offic. 10 mars 1875, p. 1802, 1re col.
RÔTIR rô-tir ; quelques uns prononcent vicieusement ro-tir v. a.
Faire cuire de la viande à la broche. Rôtir de la viande. Fig. Il n'est bon ni à rôtir ni à bouillir, il n'est propre à rien. Voiture lui dirait [à Mlle Clairon, dans le rôle d'Olympie] qu'on ne lui reprochera pas de n'être bonne ni à rôtir ni à bouillir D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 6 avril 1764 Un feu à rôtir un bœuf, un très grand feu. Ce feu pris à matière sèche.... Devint grand à rôtir un bœuf SCARR. Virg. I Fig. Rôtir le balai, voy. BALAI. Rôtir au four, faire cuire de la viande dans le four. Griller, faire cuire sur le gril ou autrement. Rôtir du poisson sur les charbons. Il se dit aussi de certaines choses qu'on fait cuire dans la braise et dans les cendres. Rôtir des marrons. Par exagération, chauffer trop fortement. On n'a chaud en hiver que dans les pays froids ; vos petites cheminées de Paris, où l'on se rôtit les jambes pour avoir le dos gelé, ne valent pas nos poêles [de Berlin] VOLT. Lett. Mme Denis, 18 janv. 1752 Causer un effet comparé à la brûlure, en parlant de la chaleur du soleil. Après une gelée, il arrive souvent que le soleil rôtit les jeunes bourgeons. Il se dit, avec un sens d'ironie, du supplice du feu. Si vous pensez que les âmes de ces grands hommes [de l'antiquité] soient éternellement rôties par les diables VOLT. Dial. XXVI, 1 [Un sauf-conduit] sauvegarde rarement efficace, depuis que l'empereur Sigismond, ayant protégé Jean Huss, le laissa rôtir par le pieux concile de Constance VOLT. Quest. mir. XIV V. n. Être cuit à la broche, ou sur le gril, ou dans la braise. Le gigot rôtit. Nos deux maîtres fripons Regardaient rôtir des marrons LA FONT. Fabl. IX, 17 Il ne leur manque que la parole [aux bêtes].... quel est le barbare qui pourrait faire rôtir un agneau, si cet agneau nous conjurait par un discours attendrissant de n'être point à la fois assassin et anthropophage ? VOLT. Dict. phil. Viande. Recevoir une trop vive chaleur. Ce sont des sables brûlants, tout y rôtit. Que faites-vous là au soleil à rôtir ? Se rôtir, v. réfl. Être rôti. Prenez garde que votre poulet ne se rôtisse trop. Familièrement. Se chauffer de trop près. Vous vous rôtissez. Éprouver l'action d'un soleil ardent. Il se rôtit au soleil. Auquans en vit [il en vit quelques uns] mis en espeiz [épieux], E rostis od soufre e od peiz [poix] ; Li diable les rostisseient MARIE Purgatoire, V. 1098 Que nulz ne cuise ou rostisse oues [oies], ou vel, agniaux, chevraux ou couchons, se il ne sont bons, loyaux et souffisans pour manger et pour vendre Liv. des mét. 176 .... Tybert le chat qui se gisoit Sor une roche, et rostissoit Sa pance encontre le soleil Ren. 20554 Un varlet de chevaux vint en la cuisine dudit hostel, et là se despoilla pour soy toster ou rostir DU CANGE rostum. Icellui Perrin dit audit Gillet par maniere de moquerie : un tel rosti comme tu es, est bien taillé de saillir ces deux fosses DU CANGE ib. Après [à la table d'Amour] a on un mès livré Et tramis à plusieurs personnes ; Il fu de rosties ramprones [reproches, querelles] à la sausse de jalousie J. DE CONDÉ t. III, p. 16 Mutius estendit sa main droicte sur le feu, en regardant franchement Porsenna entre deux yeulx, pendant que la chair de sa main se rostissoit AMYOT Publ. 33 Il n'y a que telles gens qui ayent les bonnes graces des grands ; si c'eust esté quelque homme qui eust eu de la doctrine, on l'eust envoyé rostir le balay Moyen de parvenir, p. 114, dans LACURNE Ils [les sauvages de l'Amérique] le rostissent [un prisonnier de guerre], et en mangent en commun MONT. I, 239 Berry, roûtir ; wallon, rosti ; provenç. raustir ; catal. et anc. espagn. rostir ; de l'anc. haut-all. rostjan, mot d'ailleurs commun au celtique : bas-bret. rosta ; kimry, rhostiaw ; gaélique, roist.
RÔTISSAGE rô-ti-sa-j' s. m.
Action de faire rôtir ou de rôtir quelque chose.
RÔTISSERIE rô-ti-se-rie ; quelques-uns prononcent vicieusement ro-ti-se-rie s. f.
Le lieu où les rôtisseurs vendent leurs viandes. Nous fûmes d'avis d'aller jusqu'à la rôtisserie du Petit Pont ; le cuistre acheta un chapon, et, voulant encore un aloyau, il alla voir chez tous les rôtisseurs Francion, liv. IV, p. 153 Il vint à la rostisserie En marchandant de la viande VILLON Rep. fr. Comm. ils eurent du rôt. Ils allerent en une rostisserie, où ils saisirent des broches, des coupperets et cousteaux de cuisine AMYOT Crass. 14 Rôtir.
RÔTISSEUR, EUSE rô-ti-seur, seû-z' ; quelques uns prononcent vicieusement ro-ti-seur s. m. et f.
Celui, celle qui vend des viandes rôties. Il demeure à deux pas de chez elle un fameux rôtisseur qui nous fournira de ce que nous voudrons avoir LESAGE Guzm. d'Alf. VI, 5 Pythagore avait été coq.... personne n'y trouva à redire ; sa secte fut chérie et révérée de tout le monde, excepté des rôtisseurs et de ceux qui avaient des fèves à vendre VOLT. Dict. phil. âme. Je ne regarde l'aventure de l'Encyclopédie que comme une défense aux rôtisseurs de Paris d'étaler des perdrix pendant le carême ; je suis persuadé qu'après Pâques on fera très bonne chère VOLT. Lett. Lacombe, juin 1770 La corporation des rôtisseurs est considérable MARCHANGY Tristan le voy. LXVIII Rôtisseur en blanc, rôtisseur qui vend et fournit les viandes lardées prêtes à rôtir, mais qui ne les vend pas toutes rôties. Par plaisanterie, celui, celle qui met le feu. Toute cette troupe effarée, Qui devant craignait la marée, Ces rôtisseuses de vaisseaux [les Troyennes qui avaient mis le feu aux vaisseaux d'Énée] SCARR. Virg. V Comme un rostisseur qui lave oye MAROT III, 1 Payez moy, disoit le rostisseur au gueux qui mettoit son pain sur la fumée du rost NOEL DUFAIL Contes d'Eutrap. ch. XXXI, f° 176, dans POUGENS Les grands, pour plus de commodité, ont des offices distinguez de potagers et de rostisseurs MONT. III, 219 Rôtir ; wallon, rostiheu.
RÔTISSOIRE rô-ti-soi-r' ; quelques-uns prononcent vicieusement ro-ti-soi-r' s. f.
Ustensile de cuisine qui sert à rôtir la viande. Ung rotissoir d'argent blanc, à rotir roties, armoié au milieu des armes de Monseigneur DE LABORDE Émaux, p. 487 Rôtir.
ROTONDE ro-ton-d' s. f.
Terme d'architecture. Édifice de forme ronde par dedans et par dehors, et surmonté d'une coupole, d'après Notre-Dame de la Rotonde, église de Rome qui est l'ancien Panthéon. Abri formé d'une petite coupole, porté par des colonnes et ordinairement placé dans un jardin. La rotonde du Palais-Royal. Espèce de collet à dentelle qu'on portait autrefois comme on porte aujourd'hui la cravate. ....Il montre sa rotonde ; Cet ouvrage est-il beau ?... RÉGNIER Sat. VIII Aujourd'hui, partie d'un manteau. Ce manteau [des élèves de Saint-Cyr], confectionné en drap bleu foncé, se compose d'une rotonde et d'un collet droit se relevant ou se rabattant à volonté Journal officiel, 20 fév. 1869, p. 220, 5° col. Caisse située sur le derrière de certaines diligences. Terme de chemin de fer. Rotonde aux locomotives, remise circulaire pour les locomotives. Ital. rotondo, rond (voy. ROND 1).
ROTONDITÉ ro-ton-di-té s. f.
Terme familier. La rondeur d'une personne fort grosse. J'aurais un bon carrosse à ressorts bien liants ; De ma rotondité j'emplirais le dedans REGNARD le Joueur, I, 1 Denise vous salue, elle n'attend que le moment d'accoucher, et souffre beaucoup ; comme elle n'a pas d'intérêt à dissimuler sa rotondité, elle est monstrueuse GENLIS Mères riv. t. I, p. 320, dans POUGENS La teste [de l'enfant] estant demeurée seule, pour sa rotondité tourne en la matrice PARÉ XVIII, 33 Provenç. rotonditat ; espagn. rotunditat ; ital. rotondità ; du lat. rotunditatem, de rotundus (voy. ROND 1).
ROTOQUAGE ro-to-ka-j' s. m.
Terme d'eaux et forêts. Rétablissement de la marque des futaies coupées.
ROTOQUER ro-to-ké v. a.
Terme d'eaux et forêts. Faire le rotoquage. Ce semble une corruption de retoucher.
ROTULE ro-tu-l' s. f.
Terme d'anatomie. Petit os plat, court, épais, triangulaire, à angles arrondis, situé à la partie antérieure du genou. Il s'est fracturé la rotule. La rotule du genou est un os d'une figure à peu près ronde, qui est mis tout exprès dans la jointure, pour la remplir et la défendre, quand les os se replient pour le fléchissement du genou FÉN. Exist. I, 34 Pièce du corselet des insectes. Genre d'oursins. Genre de champignons. La rotule ou palette du genouil est un os exterieurement cartilagineux.... PARÉ IV, 36 Lat. rotula, petite roue ; ainsi dite à cause de sa forme.
ROTULÉ, ÉE ro-tu-lé, lée adj.
Terme de zoologie. En forme de petite roue. Lat. rotula, petite roue.
ROTULEUX, EUSE ro-tu-leû, leû-z' adj.
Garni d'étoiles en forme de petites roues. Voy. ROTULÉ.
ROTULIEN, IENNE ro-tu-liin, liè-n' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport à la rotule. Ligament rotulien, faisceau fibreux très fort, qui assujettit la rotule et qui se porte de son extrémité inférieure à la partie antérieure et supérieure du tibia. Rotule.
ROTUNDIFOLIÉ, ÉE ro-ton-di-fo-li-é, ée adj.
Terme de botanique. Qui a des feuilles rondes. Lat. rotundus, rond, et folium, feuille.
ROTURE ro-tu-r' s. f.
État d'une personne ou d'un héritage qui n'est pas noble. Terre en roture. Posséder en roture. À se croire d'un rang d'éclat environné, Quoiqu'en pleine roture on soit quelquefois né HAUTER. Bourg. de qual. I, 5 Les Suisses s'offensent d'être dits gentilshommes, et prouvent la roture de race pour être jugés dignes de grands emplois PASC. Pens. V, 8, éd. HAVET. Il s'en trouve qui, nés à l'ombre des clochers de Paris, veulent être Flamands ou Italiens, comme si la roture n'était pas de tout pays LA BRUY. XIV On la trouve encore [la coutume de faire héritier le dernier des mâles qui reste avec le père] en Bretagne, où elle a lieu pour les rotures MONTESQ. Espr. XVIII, 21 Les Trublet, se trouvant très illustrés de l'ancienneté sans tache de leur roture, n'ont jamais eu la sotte vanité, comme tant d'autres, de se faire, de bourgeois anciens, gentilshommes nouveaux D'ALEMB. Éloges, Trublet. Lorsqu'un fief tombe en roture, malheur si commun de nos jours.... P. L. COUR. Lett. V Fig. Mais enfin par le temps le mérite avili Vit l'honneur en roture et le vice ennobli BOILEAU Sat. V Vous me peignez un fat qui met l'esprit en roture LA BR. XII Puisque l'amour et la nature, Avec le sens commun, sont tombés en roture LACHAUSSÉE Retour impr. I, 1 Collectivement. Les roturiers. La fatuité égale la roture aux meilleurs noms VAUVENARGUES. Nouv. max. 156 Assujettie à ses emplois, Jadis l'opulente roture N'osait aspirer à nos droits BERNIS Ép. 2e, Mœurs. Si la roture en France n'eût jamais dérogé, ni la valeur dégénéré en gentilhommerie, jamais nos femmes n'eussent entendu battre vos tambours [de vous, ennemis] P. L. COURIER 2e lettre au censeur. Quand droit de relief est du pour roture ou cotterée, il est coutumierement du double du cens ou de la rente LOYSEL 547 Lat. ruptura rupture, pris dans le moyen âge au sens de champ défriché. fendu par le soc, et de là héritage de vilain ; on trouve dans un ancien texte terram in ruptura, terre en roture (voy. DU CANGE, ruptura). L'archiviste de la Manche, M. Dubosq, rencontrant en des documents du moyen âge rentes rotulieres, redditus rotulares, a pensé que roturier venait de là, et signifiait proprement celui qui était inscrit sur un rôle, rotulus, pour le payement des redevances envers le seigneur. Il est vrai que roturier pourrait provenir de rotulier ; le changement de l'l en r ne ferait pas une grosse difficulté ; mais de rotulier ou roturier on n'aurait jamais tiré roture, tandis que de roture on tire facilement roturier. Au reste, cette étymologie par roturier avait déjà été proposée par l'auteur des Dissertations sur l'origine des Francs, Paris, 1748, p. 147.
ROTURIER, IÈRE ro-tu rié, riè-r' adj.
Qui n'est pas noble. Homme roturier. Femme roturière. Biens roturiers. Le diable cependant doit être roturier HAUTEROCHE Deuil, sc. 4 L'on a trouvé le moyen de distinguer les naissances illustres d'avec les naissances viles et vulgaires, et de mettre une différence infinie entre le sang noble et le roturier, comme s'il n'avait pas les mêmes qualités, et n'était pas composé des mêmes éléments BOSSUET Gornay. Fig. Qu'on ne méprise plus la pauvreté et qu'on ne la traite plus de roturière ; il est vrai qu'elle était de la lie du peuple ; mais le roi de gloire l'ayant épousée, il l'a ennoblie par cette alliance BOSSUET Sermons, Septuag. 3 Qui appartient à la roture. Gardez votre petite réflexion roturière, et servez-nous, si vous voulez être de nos amis MARIV. Fauss. confid. I, 10 Les vrais gentilshommes ce sont les honnêtes gens, il n'y a que le vice de roturier BOISSY Français à Lond. 8 Des vertus roturières, L'égalité d'humeur, la modeste bonté LANOUE Coquette corr. III, 3 Qu'il [le drapeau tricolore] prouve encore aux oppresseurs Combien la gloire est roturière BÉRANG. V, drap. Qui tient du roturier, qui est grossier (emploi vieilli). Cet homme a l'air roturier. Des façons roturières. S. m. et f. Un roturier, une roturière. Toutes les personnes qui habitent le royaume sont ou gens d'épée, ou de robe longue ou courte, ou roturiers VAUBAN Dîme, p. 67 Les roturiers sont ou bourgeois vivant de leurs biens et de leurs charges quand ils en ont, ou marchands, ou artisans, ou laboureurs, ou manouvriers et gens de journée VAUBAN ib. p. 67 Ceux qui n'ont eu pour père ni échevin, ni conseiller, ni homme anobli, ont été désignés par des noms qui sont devenus des outrages ; ce sont les noms de vilain et de roturier VOLT. Mœurs, 98 Roturiers [qui semble pris dans le sens de routiers, ceux qui font commerce] DU CANGE rotulare. Aussi je laisse la biere Aux Anglois et Allemans Et Flamans, Qui ont l'ame roturiere BASSELIN XXIX. Les roturiers sont bourgeois ou vilains LOYSEL 26 Toutes les autres rentes sont roturieres, ores [encore] qu'elles soient vendues et constituées sur fief LOYSEL 517 Quand, balançant d'une main equitable Le droit douteux, juge non corrompable, Faisois justice, et sans esgard d'aucun Rendois la loy roturiere à chacun RONS. 692 Tout vieil roturier de prudence et de conseil qu'il [le cardinal de Tournon] estoit, ma foy, la reyne [Catherine de Médicis] en sçavoit plus long que lui BRANT. Dames ill. p. 58, dans LACURNE Six ans roturiers [six ans consécutifs, ainsi dit parce qu'il s'agissait de terres de roture] Nouv. coust. gen. t. II, p. 129 Roture. Ce qui confirme encore l'étymologie de roture, c'est que, comme on voit par l'exemple de Brantôme, on a confondu roturier et routier, qui vient de ruptarius.
ROTURIÈREMENT ro-tu-riè-re-man adv.
À la manière des roturiers, selon les lois qui concernent la roture. Posséder une terre roturièrement. D'une manière basse et digne de la roture (sens vieilli). Cet homme là pense roturièrement. Que tous les vassaux et autres gens de quelque auctorité qu'ils soient, tenans noblement et roturierement dudit duché de Longueville GODEFROY Rem. sur l'histoire de Charles VII, p. 816, dans LACURNE. Roturière, et le suffixe ment.
ROUABLE rou-a-bl' adj.
Digne d'être roué. J'ai oublié, monsieur, de vous répondre sur le chapitre du roué ou rouable que vous croyez être à Lausanne et y avoir pris votre nom [du Barri, surnomme le roué, réfugié en Suisse, sous le nom, disait-on, du chevalier Delisle] VOLT. Lett. Delisle, 10 juill. 1774
ROUABLE rou-a-bl' s. m.
Outil servant à la récolte du sel, Enquête sur les sels, 1868, t. I, p. 511. Lat. rutabulum, spatule fourgon.
ROUAGE rou-a-j' s. m.
Terme de charron. Bois de rouage, celui qu'on emploie à faire des roues. Terme d'artillerie. On dit qu'une batterie en prend une autre en rouage, quand les lignes de tir de ses pièces sont parallèles ou à peu près au front de cette batterie. La réunion, l'ensemble des roues d'une machine. Il faut raccommoder le rouage. Il se dit quelquefois des roues mêmes. Les rouages de cette machine sont trop nombreux. Les rouages n'ont pas toujours le même jeu ; l'huile épaissie ou changée, la chaleur, le froid ont une influence assez grande pour y être aperçue et même appréciée SENNEBIER Ess. art d'observ. t. I, p. 212, dans POUGENS Débit du rouage, quantité dont chemine un rouage dans l'unité de temps. Fig. Moyens, ressorts. Les rouages de cette administration sont très compliqués. Nom d'un droit seigneurial qui se prenait sur le vin transporté par charroi. Dès le soir les assiegez, sans beaucoup de pene, abrierent le rouage [les affuts] de fascines gouildronnées D'AUB. Hist. III, 179 Le nombre de l'artillerie sur rouaige.... CARL. VII, 5 ....Pour avoir des chevrons pour mettre soubs le rouage, et faire passer ladite piece M. DU BELL. 156 Roue. Dans l'ancienne langue, rouage venait du bas-lat. rotaticum et signifiait le transport sur roues, sur voitures.
ROUAN, ANNE rou-an, a-n' adj.
Il se dit d'un cheval dont le poil est mêlé de blanc, de gris et de bai. Les chevaux sujets à perdre la vue plutôt que les autres sont les gris sales, les gris étourneaux, ceux de fleur de pêcher et les rouans GENLIS Maison rust. t. I, p. 188, dans POUGENS Robe rouanne, mélange, en proportions diverses, de poils noirs, rouges et blancs. Substantivement. Rouan vineux, cheval rouan sur la robe duquel le bai domine. Rouan cap de more, cheval rouan dont la tête et les extrémités sont noires. On dit de même : rouan clair, rouan foncé, rouan ordinaire. L'Académie dit qu'il n'est usité qu'au masculin. Mais les vétérinaires l'emploient au féminin : jument rouanne, robe rouanne. Origine inconnue. Espagn. ruano ; ital. rovano, roano.
ROUANNE rou-a-n' s. f.
Instrument dont les commis aux aides jadis, et aujourd'hui les employés des contributions indirectes se servent pour marquer les pièces de vin. On les prit par les cheveux [les commis], on leur arracha leur rouanne, sonde, giblet et bougie, Arrêt du conseil d'État, 20 déc. 1729. La rouanne fait aussi partie de l'outillage des tonneliers. Instrument pour marquer les bois de charpente. Compas du formier. Terme de marine. Espèce de tarière à longue tige, pour percer les corps de pompe. La lenticle o [avec] la roisne [rugine, rouanne] H. DE MONDEV. f° 54, verso. Féminin de rouain, marque d'une roue, ornière (du Cange, roueria, texte du XVe siècle) ; poitevin, rouan, ornière ; la rouanne fait une marque circulaire en forme de roue. Roisne n'est qu'une mauvaise orthographe du même mot (voyez ROUANNER, à l'historique).
ROUANNÉ, ÉE rou-a-né, née part. passé de rouanner
Barrique rouannée.
ROUANNER rou-a-né v. a.
Marquer avec la rouanne. Seront les futailles rouannées par les commis à l'exercice desdites entrées pour être représentées un mois après, s'ils en sont requis, Règlement du 6 mars 1638. Terme de marine. Percer un corps de pompe avec la rouanne. Quatre clers et commis pour veoir, visiter, inventorier, enregistrer, roysner, marquer et certifier les vins vendus en detail es tavernes et hostelleries Édit, 4 avril 1543 Rouanne.
ROUANNETTE rou-a-nè-t' s. f.
Petite rouanne. Instrument dont les charpentiers se servent pour marquer les bois. Dimin. de rouanne.
ROUANT rou-an adj. m.
Terme de blason. Se dit du paon qu'on représente faisant la roue. Roue ; rouant était un adjectif fort employé pour dire tournant.
ROUBINE rou-bi-n' s. f.
Voyez ROBINE.
ROUBLARD rou-blar s. m.
Terme populaire. D'abord, richard, homme à roubles ; puis (Figaro, 27 nov. 1858) chevalier d'industrie extorquant des directeurs des jeux une somme qui lui permette de regagner son pays, après une perte dont il exagère l'importance ; enfin, aujourd'hui, il est très usité dans l'argot des boursiers et des gens de lettres pour signifier un malin, habile en affaires, sachant tirer son épingle du jeu. Il va nous raconter comment il a mis tout juste la main sur B..., qui est ce qu'on appelle, en argot parisien, un vieux roublard Gaz. des Trib. 25 février 1875, p. 197, 3e col.
ROUBLE rou-bl' s. m.
Monnaie d'argent de Russie, qui vaut environ quatre francs de France. Il y a un rouble papier qui vaut environ un franc. Russe, roubiti, couper, l'ancien rouble étant un morceau coupé dans une barre d'argent.
ROUBLE rou-bl' s. m.
Outil du briquetier.
ROUC rouk s. m.
Voyez ROCK.
ROUCHE rou-ch' s. f.
Terme de marine. Carcasse d'un navire sur le chantier. C'est le même que ruche.
ROUCHE rou-ch' s. f.
Nom vulgaire des laiches, du roseau et de l'iris des marais. C'est le radical ros ou raus de roseau (voy. ROSEAU) ; poitevin, rouche, l'iris des marais. La rouche [département d'Eure-et-Loir] remplace souvent le chaume dans la couverture des habitations ou des constructions rurales les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 14
ROUCHEROLLE rou-che-ro-l' s. f.
Espèce de grive.
ROUCOU et ROUCOUER
Voy. ROCOU, ROCOUER.
ROUCOULANT, ANTE rou-kou-lan, lan-t' adj.
Qui roucoule. Rentrer déjà ! disait Edmond de cette voix roucoulante que les amoureux empruntent aux tourterelles CH. DE BERNARD le Paratonnerre.
ROUCOULÉ, ÉE rou-kou-lé, lée part. passé de roucouler
Des plaintes tendrement roucoulées.
ROUCOULEMENT rou-kou-le-man s. m.
Bruit que font les pigeons et les tourterelles en roucoulant. Ils [les ramiers] ont un roucoulement plus fort que celui des pigeons, mais qui ne se fait entendre que dans la saison des amours et dans les jours sereins BUFF. Ois. t. IV, p. 368 Écoutez du pigeon épris de sa maîtresse Le doux roucoulement exprimer sa tendresse DELILLE Trois règn. VIII Roucoulement COTGRAVE Roucouler.
ROUCOULER rou-kou-lé v. n.
Il se dit du murmure doux et tendre que font entendre les pigeons et les tourterelles. Des tourterelles blanches et des pigeons bleus voltigeaient et roucoulaient dans ces arbres CHATEAUB. Itin. part. I Fig. et familièrement. Tenir à une femme des propos tendres et langoureux. Il roucoulait aux pieds de sa maîtresse. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Roucouler une romance plaintive. Ils jargonnent comme les jars, ils roucoulent comme colombes PARÉ Animaux, 25 Onomatopée.
ROUCOUYER rou-kou-ié s. m.
Voy. ROCOUYER.
ROUDOURODOUL ou REDOUL rou-dou ou ro-doul ou re-doul s. m.
Arbrisseau du midi de l'Europe (coriaria myrtifolia, L.) (coriariées), dont les feuilles réduites en poudre servent à la teinture des étoffes et au tannage des cuirs. Sous le nom de galle seule, on doit entendre aussi le sumac, le rodoul et le fovic, qui sont trois ingrédients servant à engaller Instr. gén. pour la teinture, 18 mars 1671, art. 219 .... Et le rodoul et le fovic étant des feuilles de petits arbrisseaux, qui ne se cultivent pas... ib. art. 306 Provenç. rodor.
ROUE roue s. f.
Machine de forme circulaire qui, en tournant sur son essieu, sert à mouvoir quelque chose. Carrosse à quatre roues. Les grandes roues, les petites roues. D'un carrosse, en tournant, il accroche une roue, Et du choc le renverse en un grand tas de boue BOILEAU Sat. VI Comme une mère.... Qui voit, devant ses pas, un enfant jeune et beau Tomber sous une roue ou s'engloutir sous l'eau P. LEBRUN Voy. de Grèce, VIII, 7 Pousser à la roue, pousser une roue pour aider les chevaux à tirer la voiture. Fig. Pousser à la roue, aider quelqu'un à réussir dans une affaire. Le duc de Noailles, qui songeait à s'assurer la dépouille de M. de Beauvillier, poussait incessamment à la roue [pour le renverser] SAINT-SIMON 56, 179 Poussant trop à la roue il peut tout renverser BOISSY Impatient, IV, 11 Fig. Mettre, jeter des bâtons dans les roues, susciter des obstacles, entraver une affaire. Cela sert comme une cinquième roue à un carrosse, cela est tout à fait inutile. On dit dans le même sens : c'est une cinquième roue à un carrosse. Châteauneuf avait le talent de rapporter les affaires au conseil des dépêches, mieux qu'aucun magistrat ; du reste, la cinquième roue d'un chariot SAINT-SIMON 77, 259 Pontchartrain fort contraire à M. le duc d'Orléans ; la Vrillière dont la charge et l'emploi étaient la cinquième roue d'un chariot SAINT-SIMON 393, 70 Fig. et populairement. Des roues de derrière, des pièces de cinq francs en argent, ainsi dites parce qu'elles sont nos plus grosses pièces de monnaie. Terme de marine. Roue de gouvernail, roue dont les rayons se prolongent au delà de la jante ; ces prolongements sont les leviers au moyen desquels les timoniers font tourner la roue pour agir sur la barre du gouvernail. Faire la roue, se dit des sauteurs qui font le moulinet avec leur corps, posant les mains en terre et levant les jambes en l'air, puis retombant sur les jambes et levant les mains en l'air, et ainsi de suite. Faire la roue sur soi-même, tourner sur son axe. Tandis que le soleil fait la roue sur lui-même VOLT. Oreilles, 2 En parlant du paon, du dindon, déployer sa queue en rond. Ce paon fait la roue. C'est, ce semble, pour étaler à nos yeux toutes ses beautés qu'il [le paon] fait cette pompeuse roue qui les met en évidence ROLLIN Traité des Ét. V, art. 3 et 4 Fig. et familièrement. Cet homme fait la roue, il se pavane. Gardez-vous.... Des systèmes dorés aux plumages changeants Qui dans les carrefours s'en vont faire la roue V. HUGO Crép. 17 Terme de mécanique. Pièce en forme de roue qui entre dans la composition d'une machine et qui sert à la mouvoir. Dents d'une roue. Les roues d'une horloge, d'une montre. Mainte roue y tient lieu [dans une montre] de tout l'esprit du monde ; La première y meut la seconde ; Une troisième suit : elle sonne à la fin LA FONT. Fabl. X, 1 Par extension. Des ignorants qui n'en ont examiné qu'une roue [de la nature], dont ils connaissent à peine quelques dents, forment des conjectures sur leur engrenure dans cent mille autres roues, dont ils ignorent le jeu et les ressorts DIDER. Mém. Prom. scept. Fig. La crainte, cette grande roue des gouvernements arbitraires, y tenait lieu de morale et de principes RAYNAL Hist. phil. VI, 12 Terme de mécanique. Roue d'angle, roue dentée dont les dents sont sur une surface conique, et qui sert à transmettre le mouvement à un arbre qui n'est pas parallèle à celui sur lequel elle est calée ; le plus souvent ces deux arbres sont à angle droit. Roue de champ, celle qui a ses dents perpendiculaires au plan. Roue persique, roue employée à élever l'eau. Roue à eau ou hydraulique, roue mue par l'eau. Roue à sabots, roue destinée à l'irrigation. La maîtresse roue, la roue principale d'une machine. Fig. Toute la cour comprit qu'elle [la duchesse de Bourgogne] pourrait bien vouloir et se mettre en état de devenir la maîtresse roue de la machine de la cour et peut-être de l'État SAINT-SIMON 206, 28 Roue-archet, roue pleine frottée de colophane, qui dans la vielle tient lieu d'archet. Sorte de pupitre tournant qui se plaçait dans les anciennes bibliothèques (celle de Charles V, au Louvre, par exemple). Terme de marine. Roue de cordage, cordage cueilli ou plié plusieurs fois sur lui-même, en rond. On dit aussi pli de cordage. Terme de loterie. Roue de fortune, tambour en forme de roue, où l'on enferme les numéros pour les tirer au sort. Fig. La roue de la fortune, ou, simplement, la roue, les vicissitudes dans les événements humains. Sort, voilà de tes jeux, et la roue a tourné ROTR. Vencesl. IV, 6 Qu'à son gré désormais la fortune me joue ; On me verra dormir au branle de sa roue BOILEAU Ép. V Il y a mille André dans le monde auxquels il n'a manqué qu'un tour de roue de la fortune pour en faire des hommes d'un vrai mérite VOLT. l'Homme aux 40 écus, le Bon sens de M. André Lorsque la fortune à sa roue Attache mille ambitieux BÉRANG. Tournebr. Être au haut, au plus haut de la roue, être dans une grande élévation, dans la plus grande élévation. Aujourd'hui gros, enflés, sur le haut de la roue.... RÉGNIER Sat. XIV Ainsi de la vertu la fortune se joue : Tel aujourd'hui triomphe au plus haut de la roue.... BOILEAU Sat. I Être au bas, au plus bas de la roue, être dans un grand abaissement, dans le plus grand abaissement. Anciennement, genre de supplice dans lequel, après avoir rompu un condamné, on l'attachait sur une roue. Un des assassins [d'Albert I], nommé Rodolphe de Varth, seigneur considérable, est pris, et c'est par lui que commence l'usage du supplice de la roue VOLT. Ann. Emp. Henri VII, 1309 Étendre un homme sur une croix de Saint-André, lui casser les bras et les cuisses, et le mettre en cet état sur une roue de carrosse, nous paraît une barbarie qui offense trop la nature humaine VOLT. Dial. XXIV, 15 Quand on l'eut conduit [Patkul] au lieu du supplice, et qu'il vit les roues et les pieux, il tomba dans des convulsions de frayeur, et se rejeta dans les bras du ministre, qui l'embrassa en le couvrant de son manteau et en pleurant VOLT. Charles XII, 3 Le pauvre homme [un vieillard nommé Martin] a expiré sur la roue, et le tout par une méprise ; qu'on me dise à présent quel est l'homme qui est assuré de n'être pas roué ! VOLT. Lett. d'Alembert, 31 janv. 1770 La pauvre veuve Calas n'a point encore reçu du roi de dédommagement pour la roue de son mari ; je ne sais pas au juste la valeur d'une roue ; mais je crois que cela doit être cher VOLT. Lett. d'Argental, 1er avr. 1765 Fig. Être sur la roue, souffrir de grandes douleurs physiques ou morales. Le roi a souffert aujourd'hui sept heures de suite, comme s'il eût été sur la roue MAINTENON Lett. à Mme de Brinon, 1686, t. II, p. 187, dans POUGENS Voilà les dangers inévitables des longueurs affreuses que le sort nous fait subir ; je serai sur la roue jusqu'à demain, où j'attends le retour du... Corresp. du gén. Klinglin, I, 425 Marque en forme de roue. Le concile de Latran ordonna qu'ils [les Juifs] portassent une petite roue sur la poitrine, pour les distinguer des chrétiens VOLT. Mœurs, 103 (voy. ROUELLE, à l'historique). Terme de couture. Roue, faux ourlet en étoffe rapportée, placé au bas d'une jupe. Terme d'alchimie. Roue élémentaire des sages, la révolution d'une année ; la conversion des éléments. De fortune me tourne diversement la roe Berte, XXXIII Quant sus sa roe [la fortune] les fait estre la Rose, 4873 De deux roes la pire est celle qui braira Guesclin. 20842 Jacques de Parvis et Jean Grosbois, huchiers, pour leur peine d'avoir dessemblé tous les bancs et deux roes qui estoient en la librairie du roy au palais DE LABORDE Émaux, p. 486 Anglois avoient fait ouvrer et charpenter deux beffrois de gros merrains à trois estages et seant chacun beffroi sur quatre roes FROISS. I, I, 237 Or vœil parler del estat del orloge ; La premeraine roe qui y loge, Celle est la mere et li commencemens Qui fait mouvoir les aultres mouvemens FROISS. Orloge amoureux. Sire chevalier vous avez aujourd'hui fait la roue [parcouru] par le tournoy, et tant que vous en avez grant bruit ; mais vous ne passerez par ici.... Perceforest, t. V, f° 11 Il m'est advis que je suis la quinte roue du chariot, qui ne sert de riens ib. t. I, f° 122 Et n'est nulle chose plus vraye, Que telz prelaz moult se resjoient, Quant grosses tourbes de gens voient Après eulx, là monstrant leur roe E. DESCH. Poés. mss. f° 522 Comme iceulx compaignons se feussent mis à jouer pour le vin à un jeu appellé le jeu des roes de fer en place commune et publique DU CANGE rota. Et falloit bien peu poulser à la roue pour faire trebucher le tyran en totale ruine AMYOT Pélop. 53 Si fut attaché et lié à la roue où l'on gehennoit les criminelz AMYOT Nicias, 53 Il gaigne là dedans cinquante pieces [de canon] sur roues, et force poudres D'AUB. Hist. II, 85 Si tost que ce cheval eut les deux pieds de devant à terre, il fit une roue qui escarta ceux qui environnoient le batteau D'AUB. ib. II, 451 .... Sa peine est plus cruelle Que s'il tournoit là bas la rou' continuelle RONS. 142 L'heur du monde n'est rien qu'une roue inconstante, D'un labeur eternel montant et descendant DESPORTES Œuvres chrestiennes, Sonnets, 12 Les bœufs qui servoient aux jardins royaux de Suse, pour les arrouser et tourner certaines grandes roues à puiser de l'eau MONT. II, 173 Bourguig. reue ; picard, reue, reule, provenç. et portug. roda ; espagn. rueda ; ital. rota, ruota ; du lat. rota ; sanscr. ratha, du radical ri, aller (le th est inorganique, pour t).
ROUÉ, ÉE rou-é, ée part. passé de rouer
Qui est en forme de roue. Terme de manége. Encolure rouée, encolure qui s'élève et s'arrondit insensiblement, du garrot à la nuque. Quand, dans le siècle dernier, est venue la mode des chevaux à tête busquée et à encolure rouée, les éleveurs de la Normandie ont importé des étalons des rives méridionales de la mer Baltique MAGNE Séance du 20 mai 1868, Bull. de la Soc. d'agric. de France, 3e série, t. III, p. 573 Terme de vénerie. Tête rouée, tête de cerf, daim ou chevreuil dont les merrains sont courbés en dedans ; elle est rouée du haut, quand la courbure est près de l'empaumure. Qui a subi le supplice de la roue. L'histoire de cet abbé roué est affreuse ; il était de fort bonne maison ; demandez à Corbinelli SÉV. 28 févr. 1685 Substantivement. Il lui faisait donner place commode dans les lieux publics pour voir les pendus et les roués qu'il faisait exécuter FURETIÈRE Roman bourg. II, p. 249 Voudraient-ils faire souffrir.... un plus grand supplice que ne sont ceux des roués ? SÉV. à Guitaut, 2 déc. 1671 Par exagération. Roué de coups, battu violemment. Battu peut-être, du côté de M. Grichard ; roué à coup sûr, du côté de Mondor BRUEYS Grondeur, III, 1 Roué de fatigue, extrêmement las. Nom donné sous la régence à des hommes sans mœurs, compagnons des désordres du duc d'Orléans, ainsi dits parce qu'ils étaient dignes de figurer sur la roue. La compagnie scélérate dont il [le duc d'Orléans] avait fait sa société ordinaire de débauche, et que lui-même ne feignit pas de nommer publiquement ses roués, chassa la bonne SAINT-SIMON 390, 20 Ses soupers [du régent] étaient toujours en compagnie fort étrange : ses maîtresses, quelquefois une fille de l'opéra, souvent Mme la duchesse de Berry, et une douzaine d'hommes, tantôt les uns, tantôt les autres, que sans façon il ne nommait jamais autrement que ses roués SAINT-SIMON 436, 61 Un petit bourgeois éclos d'hier qui se mêle de parodier les roués de la régence CH. DE BERNARD les Ailes d'Icare, XVI En général. Un homme sans principes et sans mœurs. C'est un roué qui ne respecte rien.
ROUELLE rou-è-l' s. f.
Tranche de certaines choses coupées en rond. Des rouelles de pommes, d'oranges. Rouelle de veau, partie de la cuisse du veau au-dessus du jarret jusqu'un peu avant le dessous de la queue. La belle avait sur le front un bandeau enduit de cire et d'huile, préservatif de rides ; deux petites rouelles de veau cru couvraient ses joues GENLIS Mères riv. t. II, p. 8, dans POUGENS Un certain nombre de rangées de cerceaux. Terme de vétérinaire. Séton en cuir qui a la forme circulaire. Faire cauper le [la] racine en roieles et cuire en lessive ALEBRANT f° 34 Mais quant sunt puis entr' espousé, Si cum ci raconté vous é, Lors est tornée la roele, Que cil qui soloit servir cele, Commande que cele le serve la Rose, 9507 Et grant hace tranchant, et roele [bouclier] vergie Ch. d'Ant. II, 485 Une charrue sanz rouelles [roues] JOINV. 219 Oignons couppés par rouelles Ménagier, II, 5 Icellui Pelotin fery le suppliant sur l'espaule de la rouelle d'icelle picque DU CANGE rostellus. Que tous Juifs, de quelque estat qu'il soient et en quelque terre qu'ils demourront dores-en-avant, porteront une grant rouelle bien notable, de la grandeur de notre grant seel, partie de rouge et de blanc et telle que l'on puisse bien appercevoir ou vestement dessus soit mantel, ou autre habit, en tel lieu qu'il ne la puissent musser DE LABORDE Émaux, p. 487 Et facilement seront charriés [les orangers] par le moien de roueles mises dessous les caisses rendans la charge moins pesante O. DE SERRES 713 Une rouele de veau O. DE SERRES 966 Les rouelles ou vertebres PARÉ III, 12 La rouelle du genouil se peut delouer en dedans, en dehors, en dessus, en dessous, et non jamais en derriere, parce que les os qu'elle couvre ne le permettent PARÉ XIV, 51 Concombres mis par tranches et ruelles PARÉ XX, 21 Berry, ruelle : des ruelles de veau ; prov. et espagn. rodela ; catal. rodella ; ital. rotella ; du lat. rotella, diminutif de rota, roue.
ROUENNERIE rou-a-ne-rie s. f.
Toiles de coton peintes fabriquées à Rouen ou, par imitation, dans d'autres fabriques. Vendre de la rouennerie, des rouenneries. Rouen.
ROUENNIER rou-a-nié s. m.
Nom donné, à Rouen, aux fabricants et marchands de rouenneries.
ROUERrou-é, je rouais, nous rouions, vous rouiez ; que je roue, que nous rouions, que vous rouiez, v. a.
Terme de marine. Plier un cordage plusieurs fois sur lui-même en rond. Rouer à tour, le plier de gauche à droite ; rouer à contre, le plier de droite à gauche. Infliger le supplice de la roue. On roua hier tout vif à Rennes un homme qui confessa avoir eu le dessein de le tuer [M. de Chaulnes] ; c'est le dixième qui a eu ce dessein SÉV. 13 nov. 1675 Comme les magistrats, après avoir fait rouer quelques malfaiteurs, ordonnent que l'on exposera en plusieurs endroits écartés, sur les grands chemins, leurs membres écartelés, pour faire frayeur aux autres scélérats BOSSUET Sermons, Bonté et rigueur de Dieu, 2 On fait savoir que l'ordre très exprès de Sa Majesté, notre seigneur très clément, est que cet homme [Patkul], qui est traître à la patrie, soit roué et écartelé pour réparation de ses crimes et pour l'exemple des autres VOLT. Charles XII, 3 L'intendant du Dauphiné fit rouer le petit-fils du pasteur Chamier, qui avait dressé l'édit de Nantes VOLT. Louis XIV, 36 Absolument. Les honnêtes gens, en passant par la Grève où l'on roue, ordonnent à leur cocher d'aller vite, et vont se distraire à l'opéra du spectacle affreux qu'ils ont vu sur leur chemin VOLT. Lett. Pinto, 21 juill. 1762 Il [le bourreau] s'applaudit, il dit dans son cœur : nul ne roue mieux que moi J. DE MAISTRE Soirées de St-Pétersbourg, 1er entretien Écraser entre les roues ou sous les roues d'une charrette, d'un carrosse. On leur a dit [aux recrues de Bretagne] qu'il ne fallait pas branler ri aller et venir quand ils sont dans leurs rangs : ils se laissaient rouer l'autre jour par le carrosse de Mme de Chaulnes sans vouloir se retirer d'un seul pas SÉV. 15 mai 1689 Moi donc, qui dois souvent en certain lieu me rendre.... Ne sachant plus tantôt à quel saint me vouer [dans un embarras de voitures], Je me mets au hasard de me faire rouer BOILEAU Sat. VI Fig. et familièrement. Rouer de coups, battre excessivement. On vous viendra rouer de coups SCARR. Virg, IV Et pour le coquin de Silvestre, je le rouerai de coups MOL. Scapin, I, 6 Te voyant ces habits, on te rouera de coups TH. CORN. Geôlier de soi-même, I, 5 Fig. et familièrement. Fatiguer extrêmement. Les cahots de cette voiture m'ont roué. Il est tout roué d'avoir passé une nuit sans dormir. Puis va tant roant par la sale.... la Rose, 6167 Mais tant rouay, Qu'ung tel qui me plaisoit trouvay, Que loyal et bon esprouvay AL. CHART. le Liv. des quatre dames. Et son procès fait, [le bâtard de Bourbon] fut condamné à estre roué et jeté dedans un sac à la riviere MONSTREL. II, 253 Il alloit çà et là rouant par les isles, et demandant de l'argent aux habitans AMYOT Thém. 40 Il le suivoit à la trace, et rouoit à l'entour de luy AMYOT Fab. 11 Manger, boire, dormir ; boire, dormir et manger : nous rouons sans cesse en ce cercle MONT. II, 387 D'un horrible regard rouant ses-yeux ardents, Et d'un horrible son faisant cracquer ses dents DU BELL. III, 61, verso. Joyeux de voir du sommet d'une tour Rome brusler, et rouer tout au tour Des grands palais la flamme qui ondoye DU BELL. V, 5, recto. Astres qui dans le ciel rouez vostre voyage RONS. 168 Wallon, rouwé ; prov. rodar, rogar ; espagn. rodar ; ital. rotare ; du lat. rotare, mouvoir circulairement, de rota, roue. Dans le moyen âge, rotare se disait, en latin, pour infliger le supplice de la roue ; et roer, en français, pour tourner, aller à l'entour.
ROUERIE rou-rie s. f.
Action, tour de roué. C'est une rouerie, une vraie rouerie. Germain d'origine, il [Boson] surpassait en habileté pratique, en talent de ressources et instinct de rouerie, si ce mot peut être employé ici, les hommes les plus déliés parmi la race gallo-romaine, AUG., THIERRY, Récits des temps mérovingiens, 3e récit. Roué.
ROUET rou-è, le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des rou-è-z ornés ; rouets rime avec traits, succès, paix, etc s. m.
Machine à roue qui sert à filer. Elle [Catherine II] se joue d'un empire de deux mille lieues, et fait mouvoir cet énorme machine aussi aisément qu'une autre femme fait tourner un rouet VOLT. Lett. Richelieu, 4 mars 1774 Nous surprîmes une de ces femmes tournant rapidement un rouet, et prononçant des paroles mystérieuses ; son objet était de rappeler le jeune Polyclète, qui avait abandonné Salamis, une des femmes les plus distinguées de la ville BARTHÉL. Anach. ch. 35 Fig. On l'a mis au rouet, on l'a déconcerté, il ne sait plus que dire ni que faire. Platine à rouet, ancienne platine d'arme à feu portative ; une roue d'acier reçoit d'un ressort un rapide mouvement de rotation, une pierre à feu vient appuyer sur cette roue et en détache des étincelles qui déterminent l'inflammation de la charge ; cette platine, qui date du commencement du XVIe siècle, est originaire d'Allemagne. Arquebuse, mousquet, pistolet à rouet. Roue dentée placée sur l'arbre d'un moulin à eau ou à vent, laquelle engrène avec les fuseaux de la lanterne. Terme de marine. La partie de la poulie qui tourne dans la chape. Rouet de mer, espèce de poisson. On a pris sur nos côtes deux énormes poissons, que les marins appellent rouets de mer, parce qu'en nageant ils tournent sur eux-mêmes, le Nouvelliste de l'arrondissement d'Avranches, 27 août 1876. Assemblage de charpente ayant à peu près la forme de la partie inférieure d'un puits et servant à en établir la fondation. Être mis au rouet, se dit proprement du lièvre qui, épuisé par une longue course, ne fait que tourner autour des chiens voilà d'où vient la locution de Montaigne : mettre au rouet (voy. l'historique). Dans une serrure, petit fer rond où passe la première ouverture de la clef. Au mail, jouer au rouet, jouer pour soi. Et les dames et les puceles Qui souvent sont encolorées, Appareillies et mirées Et affublées au rouet, Unicorne et serpent JUBINAL t. II, p. 122 Une povre fille qui estoit fileresse de laine au rouet Ménagier, I, 9 Cette contention de l'ame trop bandée et trop tendue, la met au rouet, la rompt et l'empesche MONT. I, 41 En nostre pistole il y a plusieurs pieces, la pouldre, la pierre, le rouet MONT. I, 362 Pour verifier cet instrument, il nous y fault de la demonstration ; pour verifier la demonstration, un instrument : nous voylà au rouet MONT. II, 375 Pistoles, qui sont petites arcbuzes qui n'ont qu'environ un pied de canon, et tire l'on avec une main, donnant le feu avec le rouet M. DU BELL. 588 La graine de la couronne imperiale est dentelée, ressemblant aucunement le rouet d'un moulin O. DE SERRES 578 Dimin. de roue. La locution mettre au rouet, que Montaigne emploie aussi, semble indiquer que le rouet était une sorte de supplice.
ROUETTES rou-è-t' s. f. pl.
Terme de forestier. Brins de taillis dont on fait des liens. Synonyme de hart. Rouettes ou harts pour lier les trains de bois, Tarif des patentes, 1858. La sentinelle n'ouit point de bruit, pour ce que les rouetes [petites roues] de la premiere piece [de l'échelle] estoient feutrées D'AUB. Hist. III, 155 Dimin. de roue : le lien est tordu en rond.
ROUF rouf s. m.
Terme de marine. Petit réduit en forme de cabane dans l'arrière d'un petit bâtiment. Angl. roof, toit. ROUF. Ajoutez : - REM. On trouve aussi roufle. L'équipage, réfugié autour du roufle balayé par la mer, se trouvait dans une situation désespéréeJourn. offic. 10 oct. 1871, p. 3974, 1re col. Il est parfaitement possible.... de construire en grosse chaudronnerie une dunette ou roufle aussi étanche qu'une chaudière à vapeurib. 13 fév. 1873, p. 1056, 2e col.
ROUFFLE rou-fl' s. m.
Ancien terme populaire. Action de rudoyer. Au lieu de trouver des exploits à vanter, il n'a rencontré que des rouffles, que des coups de pieds à décrire, que des croquignoles à peindre, L. du P. Duchesne, 53e lettre, page 6. C'est l'angl. rufle, trouble, émoi.
ROUFIGNER rou-fi-gné v. n.
Se dit, dans quelques provinces, du chat qui fait entendre son murmure de contentement.
ROUGE rou-j' adj.
Qui est d'une couleur semblable à celle du feu, du sang, etc. J'étais tout rouge de honte d'avoir à traverser toute une ville avec tant d'appareil SCARR. Rom. com. I, 18 Ayant pris la ville par la volonté du Seigneur, il [Judas Machabée] y fit un carnage incroyable, de sorte que l'étang d'après, qui avait deux stades de large, était tout rouge du sang des morts SACI Bible, Machab. II, XII, 16 M. de Pompone sortit avec les yeux un peu rouges SÉV. 403 Je reviens aux dames : je trouve d'abord trois ou quatre de mes belles-filles [demoiselles entre qui Ch. de Sévigné cherchait une femme], plus rouges que du feu, tant elles me craignent ! SÉV. 6 août 1680 La timide Aricie est alors arrivée.... Elle approche, elle voit l'herbe rouge et fumante RAC. Phèdre, V, 6, 2 Elle est devenue rouge comme un coq TH. LECLERCQ Prov. t. I, p. 243, dans POUGENS Les diverses nuances s'expriment de la manière suivante : rouge ordinaire, pur, rouge sanguin, rouge pourpre, rouge carmin, rouge de cinabre, rouge coquelicot, rouge incarnat, rouge de feu, rouge safrané, rouge orangé, rouge de chair, rouge rosé ou rose. Perdrix rouge, espèce de perdrix qui a les pieds et le bec rouges. Maladie rouge, mal rouge, voy. MALADIE, n° 3. Terme de marine. Escadre rouge, celle des divisions d'une flotte qui est distinguée par le pavillon rouge (voy. ESCADRE, aux ADDITIONS et CORRECTIONS). Fig. Avoir le collet rouge, avoir la tête tranchée. Cinq-Mars n'y joua pas bien son rôle [auprès de Louis XIII], et voulut tromper son maître [Richelieu] qui l'avait mis là ; aussi en devint-il mauvais marchand, et en eut le collet rouge à Lyon, l'an 1642 GUI PATIN Lett. t. II, p. 363 Drapeau rouge, voy. DRAPEAU. [Dans la révolution] le drapeau rouge flotte aux remparts des cités ; la guerre est déclarée aux nations CHATEAUB. Génie, III, III, 1 Chapeau rouge, chapeau de cardinal. Les enfants rouges, s'est dit quelquefois des mousquetaires. Anciennement. Livre rouge, livre sur lequel on enregistrait les défauts prononcés à l'audience. Fig. Il est écrit sur le livre rouge, il est écrit en lettres rouges, il est en danger d'être recherché pour quelque faute qu'il a faite. C'est lui qui vous attire l'attention de la justice ; il n'y est pas en bon prédicament, et l'on m'a fait voir un petit registre où il est marqué en lettres rouges DANCOURT Déroute du pharaon, sc. 22 Fig. Les rouges charpentiers, voy. CHARPENTIER. Terme de jeu. Se dit, au trente et un, à la roulette, etc., de la couleur opposée à la noire. On dit substantivement : la rouge et la noire. Fer rouge, fer chauffé au point de devenir rouge. La chaleur du fer rouge, qui est à très peu près égale à celle du verre en incandescence, est huit fois plus grande que la chaleur de l'eau bouillante, et vingt-quatre fois plus grande que celle du soleil en été BUFF. Théor. terr. part. hyp. Œuv. t. IX, p. 96 Rouge obscur, rouge cerise, rouge blanc, se dit des différents degrés de chaleur dans le fer que l'on forge. Boulet rouge, voy. BOULET. Fig. Tirer à boulet rouge ou à boulets rouges, voy. BOULET. Un rouge bord, un verre de vin plein jusqu'aux bords (lotion vieillie). Un laquais effronté m'apporte un rouge bord BOILEAU Sat. III On a dit dans le même sens : boire à rouge bord. Race rouge, se dit des Indiens de l'Amérique du Nord. On dit souvent : Peaux rouges. Extrêmement roux. Cheveux rouges. Familièrement. Il est méchant comme un âne rouge, il est très méchant. Adverbialement. Se fâcher tout rouge, se fâcher sérieusement. Puis les tient-on fâchés tout rouge, avec un brin d'intrigue on les mène où l'on veut BEAUMARCH. Mar. de Fig. II, 2 Fig. Voir rouge, être animé de passions violentes, sanguinaires. S. m. Couleur rouge. Un beau rouge. Un rouge vif. Rouge d'écarlate. Drap teint en rouge. Les rouges de teinture, c'est-à-dire les matières colorantes rouges qu'on peut extraire des végétaux FOURCROY Conn. chim. t. VIII, p. 70 Les principales substances dont on se sert pour obtenir les rouges sont la garance, la cochenille, le bois de Brésil et le carthame THENARD Traité de chim. t. III, p. 320, dans POUGENS Certaines substances de couleur rouge. Rouge de montagne. Rouge des Indes ou d'Andrinople, sorte de couleur rouge solide et brillante que l'on donne aux étoffes de coton. Rouge cinchonique, corps analogue au tannin, qu'on trouve dans les écorces de quinquina. Rouge végétal, matière rouge du carthame précipitée par un acide. Rouge à polir, dit aussi rouge indien, rouge de Prusse, colcothar, substance dont on se sert pour polir les métaux, les pierres dures, les glaces, etc. Prendre le rouge, pousser le rouge, se dit des jeunes dindons, lorsque, à l'âge de six semaines ou de deux mois, la chair glanduleuse et les barbillons qui entourent leur bec commencent à se développer. Les dindonneaux lorsqu'ils poussent le rouge BUFF. Ois. t. IV, p. 36 Ce n'est qu'après trois mois passés que les jeunes perdreaux poussent le rouge ; car les perdrix grises ont aussi du rouge à côté des tempes entre l'œil et l'oreille BUFF. ib. t. IV, p. 182 Maladie du pêcher. Maladie des vers à soie. Maladie des chiens et des oiseaux. Fig. Le sang, la colère, la honte qui montent au visage. Au visage sur l'heure un rouge m'est monté MOL. Fâch. I, 1 Le rouge au visage et le feu aux yeux sont un signe de la colère, comme l'éclair qui nous avertit d'éviter la foudre BOSSUET Connaiss. V, 5 Fard rouge à l'usage des femmes. On veut parier que la princesse d'Harcourt ne sera pas dévote dans un an, à cette heure qu'elle est dame du palais, et qu'elle remettra du rouge ; car ce rouge c'est la loi et les prophètes ; c'est sur ce rouge que roule tout le christianisme SÉV. 181 Si c'est aux hommes qu'elles [les femmes] désirent de plaire, si c'est pour eux qu'elles se fardent et s'enluminent, j'ai recueilli les voix, et je leur prononce de la part de tous les hommes, ou de la plus grande partie, que le blanc et le rouge les rendent affreuses et dégoûtantes ; que le rouge seul les vieillit et les déguise LA BRUY. III Les Perses.... commencèrent à leur imitation [des Mèdes] à se peindre les yeux et à se mettre du rouge au visage, afin d'avoir l'œil plus vif et le teint plus vermeil ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 268 Auprès d'un pot de rouge on voit un Massillon VOLT. Gertrude. Dès que le rouge est quitté et que, par un extérieur d'éclat, une femme est déclarée dévote DUCLOS Œuv. t. VIII, p. 55 Lise a quitté le rouge, et l'on se dit tout bas Qu'elle ferait bien mieux de quitter Lycidas GRESS. le Méch. III, 9 Tout au contraire des autres femmes, ce qu'elle avait de moins frais était le visage, et je crois que le rouge le lui avait gâté J. J. ROUSS. Confess. VI [Sur le théâtre] on voit Cornélie en pleurs avec deux doigts de rouge J. J. ROUSS. Hél. II, 17 Les Athéniennes peignent leurs sourcils en noir, et appliquent sur leur visage une couche de blanc de céruse avec de fortes teintes de rouge BARTHÉL. Anach. ch. 20 Aussitôt qu'on a été vue de toute la salle, que le rouge se raye, que la coiffure se dérange, on bâille, on se plaint du chaud, et l'on va se coucher GENLIS Ad. et Th. t. III, p. 417, dans POUGENS C'est avec le carthame qu'on prépare le rouge dont les femmes se servent pour la toilette THENARD Traité de chim. t. III, p. 303 Par exagération. Cette femme a un pied de rouge, elle a du rouge comme une roue de carrosse. Fig. Vous mîtes du rouge à Virgile, Mettez des mouches à Milton M. J. CHÉNIER Épître à Delille. Républicain avancé acceptant le drapeau rouge pour symbole (voy. DRAPEAU). Les Rouges. Rouge au soir et blanc au matin, c'est la journée du pélerin. Rouge et blanc, s'est dit pour cuivre et argent, en termes de monnaie. Les carats, qui sont les degrés de la bonté [de l'or], diminuent à proportion de la quantité du blanc et du rouge qui y sont incorporés : ce sont les noms qu'on donne d'ordinaire à l'argent et au cuivre ; de sorte qu'un quart de blanc, un quart de rouge et deux quarts d'or alliés ensemble feraient de l'or à douze carats CH. PATIN Introd. à la connais. des médailles, ch. VII Terme de forestier. Le rouge, ou la pourriture rouge, maladie des bois qui les rend cassants, friables, ainsi dit de sa couleur brun cannelle ; il est le développement de la cadranure NANQUETTE Expl. débit et estim. des bois, Nancy, 1868, p. 186 Le rouge, et, plus souvent, le rouge de rivière, nom d'une espèce de gibier à plume. Consommation en 1853, gibier vendu sur le marché de la vallée, râles, rouges, sarcelles A. HUSSON les Consommations de Paris, p. 246 L'arbre rouge, l'erythrophlaeum de Guinée BAILLON Dict. de bot. p. 248 Voir rouge, être saisi de fureur, du désir de nuire, de tuer ; expression mise en vogue par Eug. Sue, dans les Mystères de Paris, personnage du Chourineur. Il plaisait à Palmerston de nourrir des griefs contre nous, de nous représenter comme des alliés peu sûrs, des modèles de fourberie, des abîmes d'ambition ; il voit rouge quand il est question du roi des Français LAUGEL cité dans Rev. des Deux-Mondes, 15 mars 1877, p. 343 Recordez en quel manere nos pere furent sauvé en la mer roge Machab. I, 4 Qui est cil qui met fin en pechier [péché], puisque la rouge color s'en est alée une foiz de son front ? BRUN. LATINI Trésor, p. 401 J'ay par ma convoitise Tout perdu, argent et chemise, Pour vingt francs que je vi si rouges ; Mettre les cuiday en mes bouges E. DESCH. Poésies mss. f° 375 Un jour vint que le roy le mena à la chasse, et recueillirent une rouge beste laquelle courut longuement.... MONSTREL. t. III, p. 89, dans LACURNE Là dessus les batries que nous avons designées, firent breche, et, les maisons estans à descouvert, plusieurs bales rouges y furent jetées, qui mirent en peine les assiegez D'AUB. Hist. III, 437 On usera du rouge d'Espagne PARÉ XXV, 44 Ce fut un grand exploit et un grand heur de guerre ; dont ils en vinrent si rouges et si insolens, qu'ils mesprisoient toutes nations et pensoient battre tout le monde BRANT. Capit. franç. t. I, p. 291 Les plus rouges [les plus malins] y sont pris COTGRAVE Rouge visage et grosse panse ne sont signes de penitence ID. Ainsi donc, pour venir à conclure, c'est à toy, cardinal [le cardinal de Lorraine], plus rouge de nostre sang que d'autre teinture.... RÉGNIER DE LA PLANCHE De l'Estat de France sous François II Wallon, rog ; provenç. rog, au fém. roja ; cat. rotj ; espag. rojo, rubio ; ital. roggio, robbio ; du lat. rubeus, d'où rouge, comme rage, de rabies. Rubeus correspond au sanscrit rudhira, sang rouge, grec. S'ele est fine [une dame], soyez songneux Que de ses fins tours vous gardez ; Car souvent les plus rouges gueux Y sont surprins, bien l'entendez Chansons du XVe siècle, publiées par G. Paris, p. 129
ROUGE rou-j' s. m.
Oiseau de rivière qui ressemble à un canard et qui a les pieds rouges ; c'est le canard souchet, anas clypeata. Rouge 1.
ROUGE-AILE rou-jè-l' s. m.
Mauvis ou grive. Au plur. Des rouges-ailes, prononcé comme au singulier.
ROUGEASSE rou-ja-s' s. f.
Variété de raisin.
ROUGEÂTRE rou-jâ-tr' adj.
Qui tire sur le rouge. Ce sang qu'à la couleur il pourrait reconnaître, N'est plus qu'une eau rougeâtre ROTROU Hercule mour. II, 2 Au travers d'un gros brouillard, la lumière d'un flambeau.... paraît toute rougeâtre FONTEN. Mondes, 3e soir. Des rochers rougeâtres, tapissés de sauge et de baume sauvage CHATEAUBR. Itinér. 2e part. S. m. Petit agaric de la section des bulbeux. Tortue d'Amérique. Rouge, avec la finale péjorative âtre ; wallon, rogeâtt.
ROUGEAUD, AUDE rou-jô, jô-d' adj.
Terme familier. Qui a le visage rouge, haut en couleur. Il [Mazarin] est enflé, bouffi, exténué, décoloré ; bref il n'est plus tantôt ce Mazarin si rougeaud, et qui était si bel homme GUI PATIN Lettr. t. V, p. 200, dans POUGENS On dirait, à vous voir, que vous venez de noce ; Tant vous avez le teint rougeaud et l'œil serein HAUTER. l'Amant qui ne flatte point, V, 1 Substantivement. Un gros rougeaud. Une grosse rougeaude. S. m. Terme rural. Maladie du raisin causée par une trop forte chaleur et qui empêche le grain de se développer. Rouge 1.
ROUGE-GORGE rou-je-gor-j' s. m.
Petit oiseau à bec fin, qui a la gorge et la poitrine rouges ; c'est une fauvette, motacilla rubecula, L. Nom vulgaire de l'iguane. Au plur. Les rouges-gorges. Laveaux et Génin contestent la correction du pluriel rouges-gorges que donne l'Académie : le rouge-gorge étant un oiseau qui a la gorge rouge, le pluriel tombe sur le mot sous-entendu : les [oiseaux] rouge-gorge. Rouge, et gorge.
ROUGE-NOIR rou-je-noir s. m.
Espèce de gros-bec.
ROUGEOLE rou-jo-l' s. f.
Maladie fébrile, contagieuse, caractérisée surtout par une phlegmasie cutanée légère, précédée et accompagnée de fièvre, de coryza, d'angine, de larmoiement et de toux ; d'ordinaire on ne l'a qu'une fois. On me mande qu'il y a de la rougeole à Livry SÉV. 78 La pauvre Sanzei a la rougeole bien forte ; c'est un feu qui passe vite, mais qui fait peur par la violence dont il est SÉV. 5 janv. 1674 La maladie qui emporta le Dauphin duc de Bourgogne, sa femme et son fils, était une rougeole pourprée épidémique VOLT. Louis XIV, 27 Rougeole du porc, rouget, mal rouge, typhus charbonneux, maladie dangereuse à laquelle le porc est sujet. Terme rural. Maladie du seigle. Nom marchand d'une coquille du genre des porcelaines. Nom d'une plante, voy. CORNETTE 2. Autres auront la petite verolle ou rougeolle PARÉ XIX, 3 Diminutif de rouge 1 ; wallon, raivioul ; picard, rougé, rouviu.
ROUGEOT rou-jo s. m.
Nom donné, en Bourgogne, au canard millouin, anas ferina, L. Maladie de la vigne dite aussi rougeaud (voy. ROUGEAUD, n° 2, au Dictionnaire). Sur les hauteurs exposées aux froids [dans le Beaujolais], on constate beaucoup de rougeot et de coulure ; sur les coteaux à terrain sec, un grand nombre de vignobles sont atteints par la jaunisse Journ. offic. 1er août 1876, p. 5795, 1re col.
ROUGEOTTE rou-jo-t' s. f.
Mollusque ou ver marin qui sert d'appât pour la morue.
ROUGEOYER rou-jo-ié v. n.
Présenter une teinte rougeâtre. Sous le ciel qui rougeoie V. HUGO Année terrible, p. 226
ROUGE-QUEUE rou-je-keue s. m.
Espèce de pie-grièche. Grand rouge-queue, le merle de roche. Au plur. Des rouges-queues (voy. pourtant la remarque à ROUGE-GORGE). Rouge, et queue.
ROUGERON rou-je-ron s. m.
Nom donné, dans l'Aisne, aux terres argilo-calcaires, colorées par l'oxyde de fer les Primes d'honneur, Paris, 1873, p. 68
ROUGET, ETTE rou-jè, jè-t' adj.
Un peu rouge. Les levres pour baisier grossetes ; Si [elle] les avoit un peu rougetes Fl. et Bl. v. 2893 Qui est l'ouvrier qui proprement t'a mis Dessus ton teinct ceste couleur rougette ? RONS. 170 Diminutif de rouge 1.
ROUGET rou-jè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des rou-jè-z-excellents s. m.
Nom vulgaire d'un poisson de mer, dit aussi barbeau de mer, barbarin et barborin, mullus barbatus. Nom donné, dans plusieurs localités, à la trigle grondin ou rouget grondin, trigla cuculus. Synonyme de rougeole du porc. Nom donné dans la campagne, à cause de sa couleur, au lepte automnal, arachnides trachéennes, qui est l'acare automnal de certains auteurs. Pollen altéré dans les alvéoles d'un gâteau d'abeilles. Variété de pomme. Nom, en Normandie, d'un petit mammifère du genre des martres et des fouines, ainsi dit à cause de la couleur rousse de son poil DELBOULLE Gloss. de la vallée d'Yères, p. 300 Mellans et rouget BARBAZAN Fabliaux, t. IV, p. 86 Pourboulez et rosticiez vos rougets Ménagier, II, 5 Rouget 1. Rouget s'est dit, au XVIe siècle, comme grisons, d'une espèce de valets, et aussi des mois des femmes.
ROUGETTE rou-jè-t' s. f.
Terme d'histoire naturelle. Espèce de chauve-souris (le ptérope rubrical). Genre de mousses, nom français donné par Bridel à son genre discelium. Nom, dans l'Aisne, des terres argilo-siliceuses les Primes d'honneur, Paris, 1873, p. 68 Nom, dans le département des Ardennes, du mélampyre les Primes d'honneur, p. 174, Paris, 1874 Rouget 1.
ROUGEUR rou-jeur s. f.
Couleur rouge. La rougeur des lèvres. La rougeur du ciel, quand le soleil se lève. La rougeur des yeux quand on a pleuré. L'on voit dans un boulet rougi au feu l'incandescence se conserver dans les parties voisines du centre longtemps après que la surface a perdu cet état d'incandescence et de rougeur BUFF. Époq. nat. t. XII, p. 13 La coloration que font apparaître sur le visage divers sentiments. Ma rougeur trahirait les secrets de mon cœur CORN. Rod. I, 7 Le trouble dans les yeux et la rougeur au front TH. CORN. Ariane, III, 4 Et tout le peuple même, avec dérision, Observant la rougeur qui couvrait mon visage, De ma chute certaine en tirait le présage RAC. Esth. III, 1 Ces mots ont fait monter la rougeur sur son front RAC. Athal. III, 3 Une rougeur que la honte imprime comme le plaisir MARIV. Paysan parv. 6e part. Les applaudissements qui s'élevèrent autour d'elle lui faisaient monter au visage une rougeur, et lui causaient un embarras charmant DIDER. Lettre à Mlle Voland, 15 sept. 1760 Voyez la rougeur de ce coupable : en a-t-il un pied sur les joues ! BEAUMARCH. Mar. de Fig. II, 4 La rougeur inspirée par la délicatesse et la bonté peut intéresser à tous les âges STAËL Corinne, VII, 2 Il se dit des taches rouges qui viennent sur la peau, au visage. Avoir le visage plein de rougeurs. Il lui est venu une rougeur à la joue, à l'épaule. Terme de médecine. Coloration qui est un des phénomènes constants de l'inflammation. Terme de vénerie. On revoit d'un cerf par les rougeurs, c'est-à-dire par le sang que le bois refait laisse aux branches. Au plur. Terme de meunerie. Synonyme de recoupette. Terme de menuiserie. Taches qui annoncent la pourriture prochaine du bois. Il avoit la face si grosse et si enflée.... ne ilecques n'avoit rogeur Miracles St Loys, p. 152 Doulour, rougeur, enfleure H. DE MONDEVILLE f° 45, verso. Ne n'est dolour acreue en la plaie, ne rogueur, ne enfleure H. DE MONDEVILLE f° 44, verso. Rouge 1 ; wallon, rogeur ; provenç. rogor ; catal. rojor.
ROUGI, IE rou-ji, jie part. passé de rougir
Rendu rouge. La Phrygie Cent fois de votre sang a vu ma main rougie RAC. Andr. I, 4 De l'eau rougie, de l'eau où il n'y a que fort peu de vin. [Le marquis de Mansera mangeait] à dîner trois onces de viande seule et de l'eau rougie pour boisson SAINT-SIMON 90, 177
ROUGIE rou-jie s. f.
Rougie d'écarlate, ou, simplement, rougie, la seconde opération de la teinture de la laine en écarlate par la cochenille.
ROUGILLON rou-ji-llon, ll mouillées s. m.
Espèce de champignon.
ROUGIR rou-jir v. a.
Rendre rouge, peindre ou teindre en rouge. Rougir une porte. Ils rougissent le mors d'une sanglante écume RAC. Phèdre, V, 6 Jamais le sang humain n'a rougi cette terre FÉN. Tél. VIII Je découvrais au loin la mer de l'Archipel avec toutes ses îles ; le soleil couchant rougissait les côtes de Zea CHATEAUBR. Itin. part. 1 Ne faire que rougir son eau, mêler à beaucoup d'eau peu de vin. Donner une façon aux cuirs en leur appliquant un rouge composé de bois de Brésil et de chaux. Fig. Rougir ses mains de sang, tuer quelqu'un. Par extension, exercer des proscriptions sanglantes. V. n. Devenir rouge. Songe aux fleuves de sang où ton bras s'est baigné, De combien ont rougi les champs de Macédoine, Combien en a versé la défaite d'Antoine CORN. Cinna, IV, 3 À peine son sang coule et fait rougir la terre.... RAC. Iph. V, 6 Le cuivre et le fer rougissent longtemps avant de fondre BRISSON Traité de phys. t. II, p. 248 Les cerises commençaient à rougir, et déjà dans les bois on pouvait cueillir des fraises GENLIS Veillées du château t. I, p. 446, dans POUGENS Faire rougir un fer au feu. Familièrement. Devenir cardinal. Deux ans après avoir rougi de la sorte, il [l'archevêque de Rouen] fut chancelier de l'ordre par la mort de Cheverny SAINT-SIMON 121, 76 Les yeux rougissent, ils deviennent rouges pour avoir pleuré. Mme de Vins s'attendrit en parlant de la bonté de votre cœur, et tous nos yeux rougirent SÉV. 394 Il me fit croire que les yeux me rougissaient d'un tel souvenir SÉV. 414 Il se dit des personnes. Et dans un même instant par un effet contraire Leur front pâlir d'horreur et rougir de colère CORN. Cinna, I, 3 Elle rougit, et n'en fut que plus belle LA FONT. Confid. Elle rougissait de tout, sans rien faire dont elle eût à rougir HAMILT. Gramm. 9 La décence est une autre gêne pour les poëtes comiques ; une mère veut pouvoir mener sa fille au spectacle, sans avoir à rougir pour elle, si elle est innocente ; et sans la voir rougir, si elle ne l'est pas MARMONTEL Œuv. t. IX, p. 402 Malheureusement, ne rougit pas qui veut GENLIS Ad. et Th. t. II, p. 173, dans POUGENS Nous avons regardé Mlle Aline, qui a rougi jusqu'aux oreilles GENLIS Théât. d'éduc. la Lingère, I, 5 Plus d'une fois Sa Majesté rougit jusqu'au blanc des yeux LOMÉNIE DE BRIENNE Mém. inéd. t. II, p. 42, dans POUGENS Vous mentirez pour moi, je rougirai pour vous DELILLE Conversat. II Fig. Avoir honte, confusion. Dans les affaires pressantes, les particuliers et les républiques vouaient à Vénus des courtisanes, et la république ne rougissait pas d'attribuer son salut aux prières qu'elles faisaient à leur déesse BOSSUET Hist. II, 5 La vie de celui dont je viens vous entretenir a été telle par sa grâce [de Dieu], que je ne rougirai point de la célébrer en présence de ses saints autels et au milieu de son église BOSSUET Bourgoing. Si tu ne rougis pas de pécher, rougis au moins de ne pas rougir en péchant BOURDAL. Exhort. sur la flagellat. de J. C. t. II, p. 83 Il fuyait les acclamations populaires, il rougissait de ses victoires, il venait recevoir des éloges comme on vient faire des apologies FLÉCH. Turenne. Si l'homme savait rougir de soi, quels crimes, non-seulement cachés mais publics et connus, ne s'épargnerait-il pas ? LA BRUY. XI Que dira la postérité, lorsqu'il lui faudra rougir de la honte de ses pères ? MONTESQ. Lett. pers. 146 J'ai une pension du roi, je rougirais de la recevoir tant qu'il y aura des officiers qui souffriront VOLT. Lett. Thiriot, 31 janv. 1761 Pourquoi des malhonnêtes gens rougiraient-ils de l'être, quand on ne rougit pas de leur faire accueil ? DUCLOS Consid. mœurs, 4 Fig. Ses instructions [d'un prédicateur] ne rougissent pas de sa conduite MASS. Carême, Mélange. Notre raison rougit tout bas de la faiblesse de nos penchants MASS. Carême, Pécheresse. Absolument. Mais, pour moi, dont le front trop aisément rougit, Ma bouche a déjà peur de t'en avoir trop dit BOILEAU Sat. X. N'osez-vous sans rougir être père un moment ? RAC. Iphig. II, 2 Faire rougir, couvrir de confusion. Qui ne nous touche point ne nous fait point rougir CORN. Hor. V, 3 Adieu ; ce mot lâché me fait rougir de honte CORN. Cid, V, 1 Il pourrait faire rougir la Sorbonne, si les corps rougissaient VOLT. Lett. Damilaville, 10 avril 1767 S. m. Le rougir, action de devenir rouge. La nature veut que les plus forts connaissent qu'ils ne le sont pas assez pour lui résister ; le rougir est du nombre de ces infirmités MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Par les escuz ù l'or rugist, Se passent les grans fers d'acier BENOÎT II, 5266 Car um veïst le sanc el blanc cervel rouir, Le cervel ensement el vermeil sanc blanchir Th. le mart. 151 D'ire et de mautalent [il] roigit come cerise Sax. XXIII Li uns rouir, altres palir Rou, V. 13146 Tybers, qui gardoit l'huis, de paour en rougi Berte, LXXXIX Cil aient honte et s'en rogissent, Qui por mes dolors s'esjoissent Psaumes, dans Liber psalm. p. 284 Ceulx qui ont verconde rougissent, et ceulx qui ont paour de mort pallissent ORESME Éth. 138 Yeulx rougis, plains de piteux pleurs CH. D'ORL. Bal. 88 Tant chauffe on le fer qu'il rougist VILLON Ballade. Ne rougissant non plus d'estre rencontré en cela, que si on l'eust trouvé plantant des aulx MONT. II, 351 J'en ai rougi pour vous, quand l'acier de mes vers Burinoit votre histoire aux yeux de l'univers D'AUB. Tragiques, princes. Rouge 1 ; wallon, rogi ; norm. faire rouir des oignons, les faire cuire dans le beurre roux ; provenç. rogir. L'ancienne langue avait le verbe roujoier, roujeier, présenter des teintes rouges.
ROUGISSANT, ANTE rou-ji-san, san-t' adj.
Qui devient rouge. Des nuages rougissants au lever du soleil.
ROUGISSURE rou-ji-su-r' s. f.
Maladie des fraisiers. Couleur du cuivre rouge.
ROUI, IE rou-i, ie part. passé de rouir
Qui a subi le rouissage. Il [le chanvre] est suffisamment roui, quand l'écorce s'enlève aisément dans toute sa longueur sur la chènevotte SENNEBIER Ess. art d'obs. t. III, p. 232, dans POUGENS Toute tige végétale rouie est une sorte de squelette fibreux débarrassé par une altération putride de tout ce qui l'entourait FOURCROY Conn. chim. t. VIII, p. 232 Par extension. C'est sur les vieux bois qui ont été longtemps exposés à l'action du soleil et de la pluie et qui ont été en quelque sorte rouis, que nos industrieuses mouches vont se pourvoir de la matière dont elles fabriquent leur papier BONNET Contempl. nat. XI, 23 S. m. Action de rouir. La chaleur hâte le roui. Cette viande sent le roui, elle a un mauvais goût provenant de la malpropreté du vase où elle a été cuite.
ROUILLE rou-ll', ll mouillées, et non rou-ye s. f.
Oxyde qui se forme par l'action de l'humidité atmosphérique à la surface du fer. Le fer décomposé et réduit en rouille BUFF. Min. t. II, p. 148 Les plumes d'un roux de rouille BUFF. Ois. t. XIV, p. 103 De tous les acides, je ne connais que l'oxalique qui dissolve complétement la rouille, sans affecter l'étoffe CHAPTAL Inst. Mém. scienc. t. VI, p. 493 Fig. Le péché, cette rouille invétérée de notre nature BOSSUET 2e sermon pour le jour de Pâques, I Cesse de t'étonner, si l'envie animée, Attachant à ton nom sa rouille envenimée, La calomnie en main quelquefois te poursuit BOILEAU Ép. VII Je suis fâché qu'Amyot qui, dans son siècle, a fait tant d'honneur à la littérature, ait terni un peu sa gloire par cette rouille de l'avarice ROLLIN Traité des Ét. V, 1re part. Solide gloire. C'est là un trésor qui ne craint ni les vers, ni la rouille MASS. Panég. St Bern. Ces vers [ceux de Corneille].... Parés de leur rouille adorable DUCIS le Ménage des deux Corneille. Il se dit aussi de ce qui se forme sur le cuivre et sur quelques autres métaux et les altère. La rouille du cuivre ou vert-de-gris. La simple décomposition du cuivre en rouille verte, entraînée par la filtration des eaux, forme des stalactites vertes BUFF. Min. t. V, p. 78 Rouille de plomb, blanc de plomb. Il se dit des parties d'une glace dont le tain est altéré. Il y a des taches de rouille à cette glace. Se dit aussi de taches dans le verre lui-même. Fig. Traces d'ignorance et de grossièreté qu'on remarque dans certains siècles et dans certains écrits. La philosophie ne put, il est vrai, effacer la rouille scolastique ; mais Corneille commença, en 1636, par la tragédie du Cid le siècle qu'on appelle celui de Louis XIV VOLT. Mœurs, 176 La rouille de la barbarie était si forte, que des hommes ne savaient pas goûter des plaisirs honnêtes VOLT. Dict. phil. Bouffon. Partout on voit des institutions antiques, mais dénaturées par la barbarie, et couvertes de la rouille des siècles BAILLY Atlantide, p. 448 Ce nom [du Créateur], caché depuis sous la rouille des âges, En traits plus éclatants brillait sur tes ouvrages LAMART. Méd. I, 28 Maladie consistant dans la présence de petits champignons à la surface des tiges et des feuilles de beaucoup de plantes et principalement des céréales ; ces champignons appartiennent presque tous aux genres uredo, puccinia et sclerotium. La plupart des agriculteurs se plaignent de la rouille des blés ; Fontana a décrit le premier l'état des plantes attaquées de cette maladie ; il a montré les clavaires microscopiques qui étaient la cause du mal SENNEBIER Ess. art d'obs. t. I, p. 282, dans POUGENS Une maladie semblable attaque quelques arbres. Se dit aussi de taches rouges formées par des dépôts limoneux à la surface des plantes, dans les plaines tourbeuses ou sujettes aux inondations. S. m. Terme de teinture. Le rouille, nom vulgaire, dans la teinture en noir, d'un mordant qui est un sel ferrique que l'on combine ensuite avec les acides gallique, tannique, etc. Préparer le rouille. Bain de rouille, nitrosulfate de fer, employé à charger la soie, c'est-à-dire à lui restituer le poids perdu par le décreusage. Il duna à ruil le fruit d'els, et les lur travalz à salterele Liber psalm. p. 109 Or s'i puet la ruille embatre, Sans oïr marteler ne batre la Rose, 19771 Preneiz ....Et de la pourre [bourre] de l'estrille, Et du ruyl de la faucille RUTEB. 254 Votre sainteté, qui, jusqu'à maintenant a esté en bonne reputation en sainte Eglise et sans tache, cherra par cette œuvre en suspection ou rouille MONSTREL. II, 106 Les maux et desordres sont attachez au corps universel de la France, ainsi que la rouille est attachée au fer LANOUE 104 Et certes qui verroit aussi bien la rouille des ennuis qu'engendrent les richesses dedans les cœurs comme leur esclat et splendeur, elles seroient autant haïes comme elles sont aymées CHARRON Sagesse, I, 22 ....Viendra jamais le temps Que le rouil mangera les haches emoulues ? VAUQUELIN DE LA FRESNAYE. Art poetique. Berry, le rouil ; génev. le rouille provenç. roill, ruil, ruylha, et rozilh, ruzil ; catal. rovell ; espagn. robin ; ital. ruggine. L'espagnol et l'italien viennent du lat. robiginem, rouille ; cela est certain. Les autres formes romanes sont considérées par Diez comme des diminutifs de robiginem. Ru-il, ru-i-lle, ainsi prononcés comme on le voit par les vers, conduisent à rubigilum (ru-il), et rubigila (ru-i-lle), (dans rubigilum et rubigila, le 1er i est long). M. Boucherie tire rouiller de rutilare, être rouge ; mais rutilus ne s'accommode pas aux formes provençales ou catalanes. Robigo (le 1er o et le i sont longs)se rattache à ruber (u bref), rouge, avec renforcement de la voyelle.
ROUILLÉ, ÉE rou-llé, llée, ll mouillées part. passé de rouiller
Qui est couvert de rouille. Des armes rouillées. Je suis assez semblable aux girouettes qui ne se fixent que quand elles sont rouillées VOLT. Lett. d'Albaret, 10 avr. 1759 Qu'un soc longtemps rouillé brille dans le sillon DELILLE Géorg. I Fig. Arme rouillée, chose qui n'a plus d'effet, de puissance. Tu devrais savoir que cette arme rouillée [l'accusation d'athéisme] dont tes pareils [de Needham] se sont tant de fois servis, est aujourd'hui aussi abhorrée qu'inutile VOLT. Quest. miracles, 3e lettre. Fig. Qui a perdu sa force, son éclat, comme du fer rouillé. On ne peut être moins rouillé que vous l'êtes ; vos lettres font nos délices SÉV. à Guitaut, t. VII, p. 341, édit. RÉGNIER. Lauzun [revenu de l'armée à la cour] fit l'homme rouillé et l'aveugle qui ne discerne pas deux pas devant lui SAINT-SIMON 149, 174 Quoique je sois un peu rouillé sur ces matières-là [l'article Géométrie de d'Alembert] VOLT. Lett. d'Alembert, 19 janv. 1757 Couleur de rouille. Crachats rouillés, crachats expectorés au début, à la fin de la pneumonie. Attaqué par la rouille, maladie végétale. De l'avoine rouillée. S. m. Un rouillé, nom spécifique d'un labre. S. f. Une rouillée, phalène de l'aubépine.
ROUILLER rou-llé, ll mouillées, et non rou-yé v. a.
Produire de la rouille sur un corps. L'humidité rouille le fer. Fig. Sur nos fers qu'il rouille Le temps écrit l'âge d'un vin si doux BÉRANG. Escl. gaul. Produire sur les végétaux la maladie dite rouille. Un temps humide et froid a rouillé nos blés. On dirait qu'en ces jours où l'automne décline, Le soleil et la pluie ont rouillé la forêt V. HUGO Orient. 36 Fig. En parlant des facultés de l'esprit, altérer, faute d'exercice. L'oisiveté rouille l'esprit. Je trouvai mon ami Florbel attristé et moins aimable ; le commerce d'une femme sans usage du monde, sans instruction et dépourvue d'esprit, l'avait rouillé GENLIS Parvenus, t. III, p. 237, dans POUGENS Absolument. Rien ne rouille promptement comme le vin, lorsqu'on s'y abandonne sans réserve GENLIS Mères riv. t. II, p. 14, dans POUGENS Se rouiller, v. réfl. Contracter de la rouille. Le fer et l'airain, n'étant plus polis par les cyclopes, commençaient à se rouiller FÉN. Tél. II Le fer.... attire l'humide de l'air, s'en pénètre et se rouille, c'est-à-dire se convertit en une espèce de terre sans liaison, sans cohérence BUFF. Hist. min. introd. Œuv. t. VII, p. 94 Par extension. Quelle peine a-t-on d'arracher une aumône à cet homme, dont l'argent, soigneusement accumulé, se rouille presque dans ses coffres ? FLÉCHIER Sermons, Pentecôte. Fig. Ces armes [des arguments] se rouillèrent quand on ne combattit plus VOLTAIRE Louis XIV, 35 Avec ellipse du pronom personnel. [Mon bisaïeul] ....Laissant rouiller sa cuirasse, Joua noblement tous les jeux BÉRANG. Enf. de b. maison. Fig. Perdre son activité, sa force, oublier ce qu'on sait. Oisif en ta maison se rouille ton courage RÉGNIER Épit. I Quoique Bondin [un médecin] aimât son métier, il s'y rouilla tout à fait, parce qu'il ne prenait plus la peine de voir ses malades SAINT-SIMON 286, 143 Cette méthode [relire les bons livres] rafraîchit la mémoire, et empêche le goût de se rouiller VOLT. Lett. Mme du Deffant, 15 mars 1769 Dites moi si l'allemand [Voltaire écrit de Potsdam] a gâté mon français, et si je me suis rouillé comme Rousseau VOLT. Lett. d'Argental, 28 nov. 1750 Irais-je, accompagné d'une femme importune, Me rouiller dans ma terre et borner ma fortune ? GRESSET le Méch. II, 7 Lisons tant que nos yeux nous le permettront, et tâchons d'être au moins les égaux de nos enfants ; plutôt s'user que se rouiller DIDER. Claude et Nér. II, 79 Avec ellipse du pronom personnel. Il n'est que trop commun de rencontrer dans le monde des personnes de trente ans qui ont laissé rouiller de beaux talents GENLIS Emploi du temps, p. 29, dans POUGENS .... Cest aage de fer, de vices tout rouylé DU BELLAY VI, 46, verso. Si on laisse le corps rouiller et durcir par le mal gouverner.... LA BOËTIE 335 Pour ce, estranger, la richesse mesprise, Ne rouille point ton cœur de convoitise LA BOËTIE 626 Les armes se rouillent, si elles ne sont souvent nettoyées LANOUE 179 [Un homme] entré en desespoir, n'ayant aultre chose à se tuer, se saisit d'un vieux clou de charrette rouillé MONT. II, 128 Rouille ; prov. roillar, roilhar, rouelar.
ROUILLER rou-llé, ll mouillées v. a.
Terme aujourd'hui inusité qui ne s'employait qu'avec œil et qui signifiait rouler les yeux, les faire aller çà et là. Ce philosophe, duquel vous vous êtes ressouvenu si à propos qu'il fait quelquefois les petits yeux, a rouillé les yeux en la tête, quand je lui ai lu cet endroit de votre lettre VOIT. Lett. 58 ....Comme il rouille les yeux ! Madame, sauvez-moi de ce fol furieux QUINAULT Comédie sans comédie, II, 6 Vers l'apostoille commence à reoillier Guill. au court nez, V. 504 [Il] Fronce le nez, les yex rooille la Rose, 3745 Berry, rœiller, regarder avec curiosité. On pourrait croire que c'est une forme de rouler ; mais, si l'on considère que rouler est dissyllabique et reoiller trissyllabique, on pensera qu'il est formé de re, et œil. à la vérité, on doit convenir que le lat. rotulare, d'où vient rouler, aurait pu donner un mot trissyllabique, si, au lieu de se changer en rotler, il s'était changé en rooler ; mais il n'aurait pas le sens qu'a primitivement reoillier, qui est regarder autour de soi (voy. l'historique).
ROUILLEUX, EUSE rou-lleû, lleû-z', ll mouillées adj.
Qui a la couleur de la rouille. Rouille ; provenç. roillos, rouillos.
ROUILLURE rou-llu-r', ll mouillées, et non rou-yu-r' s. f.
Effet de la rouille sur les métaux ou sur les végétaux. La rouillure du fer. La rouillure des blés. La vermine et la rouilleure gastera tous les arbres et les fruits de ta terre LANOUE 19 Il faut verser de l'huile dessus la rouilleure pour la ronger, et puis après fourbir et nettoyer soigneusement le fer LANOUE 104 ....Qu'aussi il les faut ordinairement employer [les armes], à fin que les courages par la rouillure de lascheté ne se gastent LANOUE 179 Rouiller. ROUILLURE. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Ne faictes point vos tresors en la terre, là où la rouillure et tigne corrompt.... mais faictes vos tresors au ciel, là où ne la rouillure ne la tigne ne corrompt riensMatthieu VI, 19, Nouv. Testam. éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525
ROUIR rou-ir v. a.
Faire tremper pendant un certain temps dans l'eau les plantes textiles, afin de séparer la partie filamenteuse utilisable, de la matière gommo-résineuse qui en unit les diverses fibres. Rouir du lin, du chanvre. V. n. Du chanvre rouit dans ce ruisseau. Les habitants du mont Cassiana, aux environs de Pise, font rouir le genêt pour en retirer des fils AMEILHON Instit. Mém. litt et beaux-arts, t. II, p. 519 Fig. L'abbé de Mailly rouit longtemps dans ce petit état, enviant celui des soldats à qui il voyait monter la garde SAINT-SIMON 150, 185 Pour avoir leur usage commun pour aroer lins et chanvres DU CANGE aroagium. Finalement la racine du bouis est bouillie dans l'eau claire en grant chauderon, pour la rendre propre à ouvrer ; preparation accomparable au rouir ou naiser des chanvres et lins O. DE SERRES 555 Que nul ne mette lins ne chanvre rauwir en riviere courante Coust. gén. t. I, p. 833 Berry, roui, macéré, linge roui, mains rouies à force de laver ; du germanique, d'après Diez : anc. haut-allem. rozzen ; allem. mod. rosten ; holl. rotten, pourrir, faire pourrir. D'après M. Baudry, on pourrait penser à l'ancien rouir, signifiant devenir rouge ou roux ; mais la forme a-roer s'accommode mieux de la dérivation germanique, de même que le dérivé routoir, bas-latin rotorium.
ROUISSAGE rou-i-sa-j' s. m.
Action de faire rouir les plantes textiles. Rouir. On a dit aussi rouissement.
ROUISSOIR rou-i-soir s. m.
Lieu où l'on fait rouir le lin et le chanvre. Il est bon de porter le lin au rouissoir, aussitôt qu'on a séparé la graine GENLIS Maison rust. t. III, p. 89, dans POUGENS Rouissoir COTGRAVE
ROULABLE rou-la-bl' adj.
Terme de botanique. Qui est susceptible de se rouler en cornet ou en entonnoir.
ROULADE rou-la-d' s. f.
Terme familier. Action de rouler du haut en bas. Nous avons fait une belle roulade. Terme de cuisine. Sorte de mets composé d'une tranche de viande roulée et farcie. Terme de musique. Ornement de chant composé de plusieurs notes faites rapidement et légèrement sur une seule syllabe. Faire des roulades. Mlle Astrua est la plus belle voix de l'Europe ; mais fallait-il vous quitter pour un gosier à roulades et pour un roi ? VOLT. Lett. Mme Denis, 26 déc. 1750 Rouler.
ROULAGE rou-la-j' s. m.
Action de rouler. Facilité de rouler. Aplanir les chemins pour le roulage des voitures. Transport des marchandises sur des voitures à roues. Roulage accéléré. Établissements où l'on se charge de ce transport. Mettre un colis au roulage. Terme rural. Action de briser les mottes de terre et de plomber le terrain avec un rouleau. Terme de marine. Jeu des vergues d'un bâtiment, par l'effet du roulis. Le roulage de la mer, service de transports maritimes comparé au service des rouliers. Les Danois et les Suédois, depuis quelques années, ont des navires bien armés et faisant le roulage de la mer Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. VI, p. 886 Lettre de roulage, permission de rouler un tonneau dans les rues de Paris. Ils [les porteurs d'eau] devront représenter leur lettre de roulage Ordon. de police, 28 juin 1874 Action de mettre en rouleau. Nous n'avons vu employer dans les ateliers qu'un seul de ces appareils, la machine Reininger ; encore est-elle exclusivement appliquée au roulage des cigares à 5 centimes, à bout coupé Journ. offic. 29 nov. 1875, p. 9802, 1re col. Nom, au XVIIe siècle, de la pêche du hareng, sur les côtes de Normandie. Le projet d'arrêt et les mémoires que vous trouverez ci-joints vous feront connaître que les pêcheurs de Normandie demandent la liberté d'aller à la pêche du hareng, appelée roulage, comme ils faisaient avant l'arrêt du 24 mars 1687, qui ne leur permet de faire cette pêche que jusqu'au dernier décembre BOISLISLE Corresp. contrôl. génér. 1690, p. 223 Gabions de roulage SULLY Mém. t. IV, p. 141 Rouler.
ROULAISON rou-lê-zon s. f.
Ensemble des travaux qu'exige la fabrication du sucre. Rouler, dans le sens d'une rotation de travaux.
ROULANT, ANTE rou-lan, lan-t' adj.
Qui roule. Terme de chemin de fer. Matériel roulant, les wagons et les locomotives. Qui roule aisément. Un carrosse bien roulant. Avoir un carrosse bien roulant (locution vieillie), avoir un carrosse bien entretenu. Chemin roulant, chemin commode pour les voitures. Chaise roulante, voiture à deux roues, traînée par un cheval de brancard et par un ou deux chevaux de côté. À votre aise vous en parlez, Et vous avez, la belle, une chaise roulante, Où par deux bons chevaux, en dame nonchalante, Vous vous faites traîner partout où vous voulez MOL. Amph. Prologue. Terme de chirurgie. Veine roulante, vaisseau roulant, veine, vaisseau qui change de place quand on met le doigt dessus. Qui se meut en rond. Ces yeux roulants, ce front sanctifié J. B. ROUSS. Allég. I, 1 Terme de guerre. Feu roulant, feu continu. Elle [la baïonnette] est devenue plus menaçante que meurtrière ; le feu soutenu et roulant a prévalu VOLT. Louis XIV, 18 Fig. et familièrement. Feu roulant de saillies, d'épigrammes, saillies et épigrammes qui étincellent et frappent comme fait un feu roulant de mousqueterie. Terme de marine. Boulet roulant, boulet qui n'est pas ensaboté. Terme d'imprimerie. Presse roulante, presse qui est en activité. Cette imprimerie a tant de presses roulantes. Dans la maison de Breitkopf, on voit habituellement dix à douze presses roulantes pour la musique CAMUS Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. V, p. 307 Terme de commerce. Fonds roulant, fonds destiné à faire face aux besoins courants. On distingua deux espèces de fonds : le premier, appelé constant, fut destiné à l'acquisition de tous les effets que l'ancienne compagnie avait en Europe et en Asie ; on donna le nom de roulant à l'autre RAYNAL Hist. phil. V, 3 Fig. Qui roule sur, qui a pour objet. Tous ces discours sur l'amour seul roulants BOILEAU Sat. X. Qui fait entendre un roulement. Le tonnerre roulant. S. m. Un roulant, un homme qui parcourt les routes. Aucun de ces spectacles imprévus n'a le pouvoir de retarder un seul instant la marche de ces roulants [porte-balles qui parcourent l'Algérie] ARNAUD Journ. offic. 26 févr. 1877, p. 1472, 3e col.
ROULE rou-l' s. m.
Voy. ROULEAU, n° 20. Le même que rôle, du lat. rotulus, rouleau, et radical de rouleau.
ROULÉ, ÉE rou-lé, lée part. passé de rouler
Qui a avancé en tournant sur soi-même. Un tonneau roulé jusqu'à l'entrée de la cave. Terme de minéralogie. Se dit de roches, de cailloux qui ont été ballottés et arrondis par l'action des eaux ; se dit aussi des coquilles. Des fragments de granit roulés BUFF. Min. t. I, p. 183 Ces pierres arrondies, étrangères entre elles et au sol qui les porte, sont bien certainement roulées ; elles sont même accompagnées du sable et du gravier qui complètent la preuve de leur origine SAUSSURE Voy. Alpes, t. V, p. 155, dans POUGENS Qui est plié en rond sur soi-même. Et j'ai tout Pelletier Roulé dans mon office en cornets de papier BOILEAU Sat. III En chirurgie, bande roulée, bande pliée sur elle-même en rond, pour les pansements. Terme de botanique. Se dit des organes qui sont tourné sur eux-mêmes et quelquefois des feuilles qui se roulent par l'effet de la dessiccation. Roulé se dit d'une coquille univalve dont le cône spiral se contourne presque transversalement. Terme de cuisine. Épaule roulée, épaule désossée et roulée en rouleau pour être ainsi bouillie. Terme de forestier. Bois roulé ou roulis, bois d'un arbre dont le cœur se forme comme en rouleau, et qui ne peut guère être employé au travail. S. m. Roulé de charbon, charbon qu'on tire d'un fourneau pour l'éteindre et le mesurer. Terme de marchand de bétail. Animal bien roulé, animal dont les formes sont d'une bonne rondeur. Celui de M. R..., bien roulé d'ailleurs, est un taureau croisé des races Durham et du Cotentin le Nouvelliste de l'arr. d'Avranches, 4 mars 1877
ROULEAU rou-lô s. m.
Cylindre dont l'axe est beaucoup plus long que le diamètre, et considéré comme pouvant rouler. Un rouleau de louis. Là-dessus M. de Solre prend un grand rouleau, et, se faisant aider à le dérouler, l'étend tout le long de la chambre et lui fait voir [à M. de Chauvry] qu'il remontait et finissait deux de ses branches par des têtes couronnées SÉV. 504 Au lieu de mettre sur une carte au pharaon cent setiers de blé, cent bœufs, mille moutons et deux cents sacs d'avoine, je joue des rouleaux d'or qui représentent ces denrées dégoûtantes VOLT. l'Homme aux 40 écus, Désastre Le poëte arrive.... un rouleau sous le bras DIDER. S. Térence. Fig. Être au bout de son rouleau, avoir épuisé tous ses arguments ; être à bout de ressources. Se dit d'une longueur de huit mètres de papier de tenture roulé sur lui-même. Ce papier coûte tant le rouleau. Se dit des manuscrits anciens, qui étaient formés d'une longue bande de parchemin ou de papier roulée sur un cylindre d'ivoire ou de bois. Terme du moyen âge. Rouleaux des morts (rotuli mortuorum), rouleaux de parchemin par lesquels les communautés religieuses avaient l'habitude de communiquer la mort de leurs membres et de leurs bienfaiteurs à un grand nombre d'églises et spécialement aux maisons avec lesquelles elles avaient conclu des associations spirituelles. Anciennement, nom donné au ruban de fil. Terme d'architecture. Enroulement, volute des modillons et des consoles. Bande à demi-roulée, qui sort de la bouche des figures, ou qui entoure leur tête, dans certains tableaux du moyen âge, et sur laquelle on lit le nom du personnage ou les paroles qu'il est censé prononcer. Terme de numismatique. Petit cylindre que l'on voit, sur les médailles, dans la main des empereurs et des consuls du Bas-Empire, à partir d'Anastase. Un rouleau d'orgeat, de sirop de guimauve, etc. une fiole cylindrique contenant du sirop d'orgeat, de guimauve, etc. Cylindre de bois, de pierre, etc. servant à divers usages. Bâton tourné dont les pâtissiers se servent pour étendre la pâte. Morceau de bois tourné sur lequel on enroule une carte de géographie. Terme d'imprimerie. Cylindre qui sert à étendre l'encre sur les formes. Instrument agricole composé d'un cylindre en bois, en pierre ou en fonte, uni ou armé de pointes et d'un timon et d'un axe destinés à le mettre en mouvement ; instrument qui sert tantôt à briser les mottes, tantôt à tasser la terre ou même à battre les grains. Pièce de bois cylindrique qu'on place sous un corps pesant pour aider à son déplacement. Transporter un bloc de marbre à l'aide de rouleaux. Terme de charpente. Rouleau sans fin, espèce de machine fonctionnant au moyen de leviers. Terme de couvreur. Coussinet. Masse de terre à potier maniée en cylindre. Espèce de console d'or ou d'argent, qu'on met dans le corps des bagues Ensouple du métier de l'ourdisseur. Rouleau de plomb, table de plomb roulée sur elle-même. Terme de manufacture de tabac. Synonyme de rôle, n° 1. Vente et distribution du tabac en feuille, corde, rouleau, parfumé et non parfumé, Arrêt du conseil, 29 juin 1680. Partie du corps d'un arbre destinée à être débitée en planches, dite aussi tronce, roule, bille, billon. ....En rouleaux pour être débités par les scieurs de long DRALET Traité des forêts d'arbres résin. p. 203 S'est dit des coquillages qu'on nomme aujourd'hui volutes. Genre de serpents. À ung charretier qui fut envoyé courant avecques une charrete au Plesseys querir des roulleaux, pour charroier la cage.... Bibl. des chartes, 3e série, t. IV, p. 393 Un roolleau d'argent doré pour eschauffer mains DE LABORDE Ém. p. 487 Ce petit rouleau de parchemin s'appelle aussi bien scytale comme le rouleau de bois AMYOT Lysand. 36 Diminutif de role ou roulle (voy. RÔLE) ; wallon, rôlai ; Berry, roleau, roliau.
ROULÉE rou-lée s. f.
Terme populaire. Vigoureuse correction manuelle. Rouler.
ROULÉE rou-lée s. f.
Terme de pêche. Nappe de filet dont on se sert pour prendre des lamproies dans la Loire.
ROULÉE rou-lée s. f.
En quelques provinces, manière d'accommoder une épaule de mouton. Rouillée de bœuf Ménagier, II, 5 Rouler.
ROULÉE rou-lée s. f.
Roulée de Pâques, les œufs de Pâques. Le prix des œufs à la coque a beaucoup diminué, et les roulées de Pâques figurent à la boutique de tous les épiciers, crémiers et marchands de vin à 10 centimes la pièce, le Rappel, 18 mars 1874, p. 2, 2e col. Nom d'un jeu d'enfant qui consiste à faire rouler sur une planche en pente un œuf teint et à gagner les œufs des camarades qu'il touche en roulant. Jouer aux roulées. Rouler.
ROULEFEU rou-le-feu s. m.
Terme de marine. Cylindre de tôle contenant de la braise, pour sécher les entreponts.
ROULEMENT rou-le-man s. m.
Mouvement de ce qui roule. Le roulement d'une voiture sur le pavé. Roulement d'yeux, mouvement par lequel on tourne les yeux de côté et d'autre, en sorte que la vue paraît égarée. Les roulements d'yeux de ce maniaque. Il se dit d'un mouvement d'yeux où se voit de l'affectation. Quelque baissement de tête, un soupir mortifié, et deux roulements d'yeux rajustent dans le monde tout ce qu'ils [les faux dévots] peuvent faire MOL. le Festin, V, 2 Et ses roulements d'yeux et son ton radouci N'imposent qu'à des gens qui ne sont pas d'ici MOL. Mis. I, 2 Terme de musique. Tons différents poussés d'une même haleine, soit en montant, soit en descendant. Un beau roulement de voix. Bruit d'un ou plusieurs tambours que l'on bat à coups égaux et pressés, de sorte que le son semble continu à l'oreille. Faire un roulement. Il se dit du bruit continu du tonnerre, ou d'un bruit comparé à celui du tonnerre. Le cri des aigles, le ramage entrecoupé de quelques oiseaux, et le roulement des torrents qui tombent de la montagne J. J. ROUSS. 5e promen. Déjà le tonnerre faisait entendre ses lugubres roulements, lorsqu'ils arrivèrent à l'entrée du vallon BERN. DE ST-P. Chaum. ind. [Dans une chute d'aérolithes] ils entendirent tout à coup dans l'air un bruit de tonnerre extraordinaire, accompagné d'un roulement semblable à celui d'un grand feu dans une cheminée BIOT Inst. Mém. scienc. 1806, 2e sem. hist. p. 240 À peine l'empereur avait-il passé le fleuve [Niémen], qu'un bruit sourd avait agité l'air ; bientôt le jour s'obscurcit, le vent s'éleva et nous apporta les sinistres roulements du tonnerre SÉGUR Hist. de Nap. IV, 2 Fig. Terme de commerce. Circulation ordinaire des espèces. Roulement de fonds, circulation rapide d'une certaine quantité d'argent. Fonds de roulement, fonds destiné à pourvoir aux dépenses courantes. Fig. Action de se remplacer alternativement dans certaines fonctions, etc. Il se fait un roulement annuel dans les tribunaux entre les chambres dont ils sont composés. Terme de métallurgie. Campagne d'un fourneau, temps que dure le travail depuis la mise en feu jusqu'à la cessation. Heureux.... qui se laisse mollement rouler aprez le roulement celeste ! MONT. III, 64 Rouler.
ROULER rou-lé v. a.
Faire avancer une chose en la faisant tourner sur elle-même. Rouler des pierres du haut d'une montagne. Rouler une boule. N'examinons donc plus la justice des causes, Et cédons au torrent qui roule toutes choses CORN. Pomp. I, 1 De même que.... les rivières qui arrosent la surface de la terre ont toutes cela de commun qu'elles viennent d'une petite origine ; que, dans le progrès de leur course, elles roulent leurs flots en bas par une chute continuelle.... BOSSUET Gorn. De ces flots confondus [une foule] le flux impétueux Roule et dérobe Égisthe et sa mère à mes yeux VOLT. Mér. V, 6 Les dehors [de Larisse] sont embellis par le Pénée, qui roule auprès de ses murs des eaux extrêmement claires BARTHÉL. Anach. ch. 35 Ces pas, ces voix, ces cris, cette rumeur immense Seront déjà rentrés dans l'éternel silence ; Les générations rouleront d'autres flots LAMART. Harm. I, 10 Il [le fleuve] va, grand, mais troublé, déposant un vain nom, Rouler au sein des mers sa gloire et son limon LAMART. ib. II, 12 Là, pour marquer la place où vous m'allez coucher, Roulez de la montagne un fragment de rocher LAMART. ib. III, 2 Populairement. Rouler carrosse, avoir un carrosse à soi. Je devrais faire dans Paris une autre figure ; je devrais rouler carrosse, ma chère dame LESAGE Turcaret, IV, 12 Mme de Genlis, Mém. V, p. 91, édit. de 1825, a blâmé rouler carrosse comme une expression née dans la Révolution ; cette expression est bien plus ancienne. Rouler un tour, deux tours, faire, en tombant, un, deux tours sur soi-même. Si quelqu'un m'assurait que je ne me ferais point de mal [en versant], je ne haïrais pas à rouler quelquefois cinq ou six tours dans un carrosse ; cette nouveauté me divertirait SÉV. 19 août 1671 Rouler un étage, tomber du haut d'un étage en roulant de degré en degré. Ce garçon qui est tout froissé, qui a roulé un étage, je m'étonne qu'il ne soit pas au lit MARIV. le Legs, sc. 14 Fig. Rouler doucement sa vie, passer sa vie dans une fortune médiocre. Rouler sa vie comme on peut, mener une vie assez pauvre, assez malheureuse. Rouler les yeux, les tourner de côté et d'autre avec violence ou affectation. Il mange haut et avec grand bruit, il roule les yeux en mangeant LA BRUY. XI Roulant tour à tour sur les objets qui l'environnent des regards troublés et confus, où l'amour et la haine, l'indignation et la pitié se combattent et se succèdent MARMONTEL Cont. mor. Lausus et Lydie. Rouler sa voix, faire des roulades, des roulements de voix. L'un [chat] miaule en grondant comme un tigre en furie ; L'autre roule sa voix comme un enfant qui crie BOILEAU Sat. VI Fig. Agiter en diverses manières quelque chose en son esprit. Des rivaux de Léon il est le plus jaloux, Et roule des projets qu'il ne dit pas à tous CORN. Pulch. II, 3 Il prenait des mesures secrètes pour le grand dessein qu'il roulait dans son esprit ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 333, dans POUGENS Le cœur plein de ressentiment, et roulant dans son esprit mille projets de vengeance LESAGE Diabl. boit. 5 Je roulais dans ma tête une épître à l'humanité VOLT. Lett au Pr. roy. de Pr. octobre 1738 Plier en rouleau. Rouler un tableau, une carte de géographie, une pièce d'étoffe. Mais sous l'aquilon qui les roule [les nuages] En mille plis capricieux..... LAMART. Harm. I, 10 En chirurgie, rouler une bande, la plier en rond sur elle-même. Rouler une bande autour d'un membre, recouvrir en spirale de tours de bande une partie. Arrondir le plomb dans le moulin, en l'y remuant avec vitesse. Fig. et populairement. Duper, mystifier, battre. Notre homme fut si bien roulé qu'il ne reparut plus. Toute une révolution s'était faite dans le goût public ; le bourgeois, longtemps roulé par le rapin, l'avait roulé à son tour ASSELINEAU Mélang. tirés d'une petite biblioth. romantique, p. 40 V. n. Avancer en tournant sur soi-même ; se dit au propre d'un corps rond comme une roue, un cylindre, qui s'avance sur un plan, et, au figuré, de tout ce que l'on y compare, comme les eaux qui cheminent, la vie qui passe, etc. L'abondance des pleurs roulant sur mon visage A fait évanouir cette funeste image TRISTAN M. de Chrispe, III, 1 Tellement qu'il [le sang dans les artères] est forcé, par le nouveau sang qui survient sans cesse, d'aller toujours en avant et de rouler sans fin par tout le corps BOSSUET Connaiss. II, 8 Tous les hommes commencent par les mêmes infirmités ; dans le progrès de leur âge, les années se poussent les unes les autres comme des flots ; leur vie roule et descend sans cesse à la mort par sa pesanteur naturelle BOSSUET Gornay. L'autre esquive le coup, et l'assiette volant S'en va frapper le mur, et revient en roulant BOILEAU Sat. III Un torrent débordé, qui, d'un cours orageux, Roule, plein de gravier, sur un terrain fangeux BOILEAU Art p. I [Deux champions frappés par un infortiat] .... du bois et des clous meurtris et déchirés, Longtemps loin du perron roulent sur les degrés BOILEAU Lutr. V Noricus à ses pieds roule en se débattant SAURIN Spartacus, V, 9 Déjà dans les chemins les cailloux commençaient à rouler après moi, lancés cependant encore d'un peu trop loin pour pouvoir m'atteindre J. J. ROUSS. Confess. XII Pour Julie, je remarquai que les larmes lui roulaient aussi dans les yeux, mais qu'elle n'osait pleurer de peur de nous alarmer davantage J. J. ROUSS. Hél. VI, 11 Ainsi l'ancre s'attache où paissaient les troupeaux, Ainsi roulent des chars où voguaient des vaisseaux DELILLE. Hom. des ch. III Mais quand le char funèbre a roulé dans la ville M. J. CHÉN. Tibère, I, 3 Tandis que la foule Autour de lui roule, Satan joyeux foule L'autel et la croix V. HUGO Odes, la Ronde du Sabbat. Il fait beau rouler, le chemin est uni, commode pour les voitures, pour le charroi. Nous roulâmes toute la nuit, nous fîmes route en voiture durant toute la nuit. Terme d'imprimerie. Une presse roule lorsqu'elle est en pleine activité. Fig. Faire rouler la presse, faire imprimer des ouvrages. Il se dit du mouvement circulaire apparent du ciel et des astres. Le soleil roule dans les cieux d'un mouvement éternel BOSSUET 1er serm. Conception, I Un philosophe vous dira en vain que vous devez être rassasiés d'années et de jours, et que vous avez assez vu les saisons se renouveler et le monde rouler autour de vous BOSSUET le Tellier. Jupiter et Saturne roulent dans ces espaces immenses VOLT. l'Ingénu, II Il se dit de portes qui tournent. D'un formidable bruit le temple est ébranlé, Tout à coup sur l'airain ses portes ont roulé C. DELAV. Vêp. sicil. V, 2 En effet, des cachots la porte à grand bruit roule V. HUGO Odes, I, 4 Il se dit du mouvement violent et égaré des yeux. Les yeux lui roulaient dans la tête. Toutes ses grâces étaient effacées : ses yeux éteints roulaient dans sa tête et jetaient des regards farouches FÉN. Tél. VIII Terme de marine. En parlant d'un navire, se mouvoir de droite à gauche et de gauche à droite, autour de sa quille, de telle façon que les deux plans s'immergent alternativement. Ce vaisseau roule beaucoup. Nous roulâmes toute la nuit, notre vaisseau roula toute la nuit. Terme de manége. Rouler à cheval, éprouver des déplacements sur le cheval, bien qu'il ne fasse que des mouvements très ordinaires. Errer sans s'arrêter. En toutes les neuf années suivantes, je ne fis autre chose que rouler çà et là dans le monde, tâchant d'y être spectateur plutôt qu'acteur en toutes les comédies qui s'y jouent DESC. Méth. III, 6 Fig. Alors, de son destin sentant toute l'horreur, Son cœur tumultueux roule de rêve en rêve DELILLE Imag. IV Passer, en parlant du temps, de la vie. Douze lustres et plus ont roulé sur ta vie LA FONT. Poés. mêl. LXIX. Un philosophe vous dira en vain.... que vous vous êtes assez vus rouler vous-mêmes et passer avec le monde BOSSUET Le Tellier. Il se dit des bruits qui se prolongent. Chemin faisant, nous crûmes entendre rouler le tonnerre BERN. DE ST-P. Paul et Virginie. Les bruits majestueux qui roulent Du sein orageux des cités LAMART. Harm. I, 10 Ces accents, ces soupirs animés par la foi, Vont.... Roulant de monde en monde, Retentir jusqu'à toi [Dieu] LAMART. ib. I, 2 Roulez, tambours ! commandement de battre le tambour. En parlant des choses, des événements, aller. Pensez-vous faire croire, à voir comme tout roule, Que votre seul mérite attire cette foule ? MOL. Mis. III, 5 Fig. Rouler sur l'or et sur l'argent, être fort riche. Pourquoi ! cette demande est bonne, maintenant Que vous allez rouler dessus l'argent comptant REGNARD le Bal, 13 Tu paraissais bien moins compatissant, Quand tu roulais sur l'or et sur l'argent VOLT. Enfant prod. III, 2 L'argent roule dans ce pays, l'argent circule dans le commerce, il passe fréquemment d'une main à l'autre. Qu'on juge du peu d'argent qui roulait dans un royaume tel que la France VOLT. Mœurs, 84 Il n'est point de ces magnifiques seigneurs qui d'un trait de plume peuplent Paris d'un million d'habitants, et vous font rouler quinze cents millions d'espèces sonnantes dans le royaume VOLT. l'Homme au quarante écus, Lett. La vente de la royauté est devenue en Pologne la plus grande source de l'argent qui roule dans l'État VOLT. Mœurs, 119 L'argent roule dans cette maison, l'argent y est en abondance. On voit rouler chez vous tout l'or de la Castille, Chapelain décoiffé, dans les œuvres de Boileau. L'argent y roule, et on commence à en convenir MAINTENON Lett. à d'Aubigné, 7 avril 1685 Je ne m'étonne plus si céans l'argent roule, Et si des emprunteurs il attire la foule DESTOUCH. Dissip. II, 1 Fig. Être agité par l'esprit. Cent sortes de chagrins me roulent par la tête MOL. le Dép. II, 6 Assurément quelque chose d'extraordinaire lui roule dans l'esprit BOURSAULT Lett. nouv. t. II, p. 418, dans POUGENS Pendant que ces pensées roulaient dans mon esprit FÉN. Tél. II Déjà dans mon cerveau roule un épithalame PIRON Métrom. II, 11 Fig. Avoir pour sujet, pour objet, pour base. Vous êtes si vive au milieu de nos cœurs, ma chère fille, et toutes nos actions, nos pensées roulent si fort sur vous... SÉV. 22 déc. 1688 Toutes les conversations avec son Éminence [Retz] qui ont toujours roulé sur dire que vous aviez de l'aversion pour lui.... voilà ce qui cause ses agitations, et sur quoi roulent toutes ses pensées SÉV. à Mme de Grignan, t. V, p. 517, éd. RÉGNIER Elle [la réforme] roulait principalement sur deux points, sur celui de la justification et sur celui de l'eucharistie BOSSUET Var. IX, 1 Comme la religion et le gouvernement politique sont les deux points sur lesquels roulent les choses humaines BOSSUET Hist. Dessein général. Les affaires qui roulent sur l'argent ont toujours quelque chose de sale MAINTENON Lett. à d'Aubigné, 25 juin 1684 Il y a peu de règles générales et de mesures certaines pour bien gouverner ; l'on suit les temps et les conjonctures, et cela roule sur la prudence et sur les vues de ceux qui règnent LA BRUY. X. Les critiques qui se font aux enfers doivent être plus solides, il faut qu'elles roulent sur les choses et non pas sur les mots FONT. Jug. de Plut. Qui de nous, à juger des mœurs anciennes par les nôtres, s'attendrait à voir rouler les propos de table parmi de grands guerriers, non-seulement sur des affaires de politique, mais sur des matières d'érudition ? ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 390, dans POUGENS Nos mœurs jusqu'ici n'ont peut-être roulé que sur ces tristes alternatives de repentir et de crimes MASS. Carême, Inconst. Si cette incertitude ne roulait que sur l'heure, sur le lieu ou sur le genre de votre mort MASS. Carême, Mort. Il y a quatre épîtres de faites ; voilà les deux premières : l'une roule sur l'égalité des conditions ; l'autre, sur la liberté VOLT. Lett. au Pr. roy de Pr. 23 janv. 1738 L'ancien adage : On ne doit appeler personne heureux avant la mort, semble rouler sur de bien faux principes VOLT. Dict. phil. Heureux. Son chant [d'un oiseau] n'est ni varié ni brillant, il ne roule que sur quatre ou cinq notes BUFF. Ois. t. X, p. 12 La conversation ne roula d'abord que sur des choses absolument indifférentes GENLIS Vœux téméraires, t. III, p. 5, dans POUGENS Tout roule là-dessus, c'est là le point principal, l'affaire principale dont tout le reste dépend. Tout roula sur ce point SÉV. 403 En promettant de tout définir, on a seulement oublié les mots sur lesquels on convient que tout roulait BOSSUET Préf. sur l'instr. de M. de Cambrai, IV, 44 L'affaire roule sur lui, il en est principalement chargé, ou il y a la principale influence. M. le Duc pleura ; c'était sur Vatel [qui venait de se tuer] que roulait tout son voyage de Bourgogne SÉV. 26 avr. 1671 N'aviez-vous pas Tortenson, Bannier et le duc de Weimar, sur qui tout roulait ? FÉN. Dial. des morts mod. Richelieu, Oxenstiern. Les grandes affaires qui avaient roulé sur lui MAIRAN Élog. du cardin. de Polignac. C'est sur lui [le bœuf] que roulent tous les travaux de la campagne BUFF. Quadrup. t. I, p. 184 Tout roule sur lui dans cette maison, il y est chargé de toutes les affaires. Je vois avec plaisir que tout roule sur moi, et qu'à tous les instants je suis nécessaire MONTESQ. Lett. pers. 9 Fig. Avoir alternativement un service à faire, une fonction à remplir, en parlant de personnes qui se remplacent. Le roi a réglé que, partout où il y aura plusieurs maréchaux de France, l'ancien commandera, sans rouler avec les autres, comme on l'avait fait jusqu'ici PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 384 Un jour que Varron commandait, car le commandement roulait de jour à autre entre les deux consuls, tout se prépara au combat des deux côtés [bataille de Cannes] ROLLIN Hist. anc. Œuvr. t. I, p. 433, dans POUGENS Ces maréchaux en second n'étaient proprement à l'armée que des lieutenants généraux qui ne roulaient point avec les autres SAINT-SIMON 6, 76 Fig. et familièrement. Subvenir à ses dépenses. Pour l'argent, mon frère en veut bien payer 2000 livres.... après cela, roulez doucement ; on ne prétend pas que vous diminuiez ce qui est essentiel BOSSUET Lett. quiét. 396 (à son neveu, à Rome). Mon père.... En mourant me laissa, pour rouler et pour vivre, Un revenu léger et son exemple à suivre BOILEAU Ép. V Il ne laissa pas de rouler encore, tant par le crédit qu'on lui fit, que par quelques pistoles qu'il emprunta LESAGE Diable boit. 20 Ces sortes de poëmes entraînent la multitude, entretiennent le luxe des comédiens, et font rouler tout doucement les auteurs LESAGE Gil Bl. II, 9 On s'accoutume, on roule, et l'on pousse la vie ; On va, l'on vient, on voit, on babille, on se plaint LACHAUSSÉE Préj. à la mode, V, 3 Le revenu de sa terre, de son emploi roule, bon ou mal an, entre telle ou telle somme, il monte à une somme moyenne entre telle et telle somme. Circuler, être répandu. Il y a un mois que la défaite de M. de Schomberg roule en ce pays.... on la croit fausse SÉV. 26 oct. 1689 Se rouler, v. réfl. Se tourner de côté et d'autre étant couché. De rage et de douleur le monstre bondissant Vient aux pieds des chevaux tomber en mugissant, Se roule, et leur présente une gueule enflammée RAC. Phèd. V, 6 Je me roulais de désespoir sur le sable du rivage comme un insensé FÉN. Dial. des morts anc. Achille, Chiron. Ils se roulaient dans la poussière, déchirant leurs habits, et ne s'expliquant que par des gémissements et des sanglots entrecoupés ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. Ier, p. 533 Il fut blessé en plusieurs endroits, et même renversé par le loup, avec qui il se roula longtemps sur la terre MARIV. Pays. parv. 4e part. Ils [les lutteurs] se dépouillèrent de tout vêtement, et, après s'être frottés d'huile, ils se roulèrent dans le sable, afin que leurs adversaires eussent moins de prise en voulant les saisir BARTHÉL. Anach. ch. 36 Quand il s'est dans ses nœuds roulé comme un reptile V. HUGO Orientales, Mazeppa. Fig. Il se roule dans ses propres horreurs ; il se tourmente, il s'agite pour fuir la mort qui le saisit MASS. Avent, Mort du péch. Pierre qui roule n'amasse pas de mousse, il faut être constant dans une profession pour y faire fortune. Opérer la roulaison des cannes à sucre. Les cannes à sucre sur les plantations noyées [de la Havane] se pourriront et ne pourront être roulées.... sur plusieurs plantations on commencera ce mois-ci à rouler les cannes, et dans les environs de Matause la roulaison commencera le 15 Journ. offic. 30 nov. 1876, p. 8835, 3e col. Populairement, rouler sa bosse, courir le pays, les pays. Il a roulé sa bosse dans les quatre parties du monde. [Sisyphe] Ou rolera la mole à terre De la roche, et puis l'ira querre, Et de rechief la rolera, Ne jamès jor ne cessera la Rose, 19495 Cele nuit sejornerent François en la cités, Si ont burnis les elmes, les haubers ont rollés Ch. d'Ant. III, 584 Ha ! ribault, es-tu là ? tu me fais desplaisir, mais je te rollerai [battrai] DU CANGE roilla. Mon Daurat, nos ans coulent Comme les eaux qui roulent D'un cours sempiternel RONS. 482 Pour bien bander, il faut que la bande soit roulée estroittement PARÉ XII, 2 La force de tout conseil gist au temps ; les occasions et les matieres roulent et changent sans cesse MONT. III, 269 Bourguign. rôlai ; wallon, rôlé ; Berry, roler, roller ; provenç. rolar, rotlar ; catal. rotolar ; espagn. rollar ; portug. rolar ; ital. rotolare ; du bas-lat. rotulare ; du lat. rotulus (voy. RÔLE). Il y avait aussi un verbe rueler, roeler, de même sens : L'anme de tes enemis iert [sera] ruelée e turnée cume la pierre de frundeRois, p. 100 Mais celui-ci a une autre origine, à savoir rotella, petite roue, d'où rouelle et rueler, roeler.
ROULET rou-lè s. m.
Fuseau de bois pour fouler les chapeaux.
ROULETTE rou-lè-t' s. f.
Petite roue ou petite boule de bois, de fer, etc. fixée au pied d'un lit, d'un fauteuil, d'une machine quelconque, et servant à les faire rouler. Un lit à roulettes. Les roulettes d'un fauteuil. J'ai vu de très gros livres sous lesquels on avait mis des roulettes LESNÉ la Reliure, p. 139 Fig. et familièrement. Cela va comme sur des roulettes, cette affaire marche facilement, sans obstacle. Roulette d'enfant, machine roulante qui est une planche percée à son milieu et portée sur quatre pieds et quatre roulettes ; l'enfant est placé dans le trou, debout, ne pouvant tomber, et il marche en faisant rouler la machine. Petit lit fort bas qu'on peut mettre sous de grands lits. Voy. VINAIGRETTE, chaise à porteurs. Petite roue de fer dentelée, à l'usage du cirier et du pâtissier. Terme de reliure. Tout fer qui a la figure d'une roulette, et qui sert à pousser de simples filets ou des dessins plus ou moins variés. Petite roue à l'usage de l'imprimeur sur porcelaine et sur faïence. Instrument dit aussi marguerite, employé pour assouplir les cuirs. Marteau du tailleur de pierres à fusil. Curseur d'un métier à bas. Terme de géométrie. Roulette ou cycloïde, chemin que fait en l'air le clou d'une roue, quand elle roule de son mouvement ordinaire, depuis que ce clou commence à s'élever de terre, jusqu'à ce que le roulement continu de la roue l'ait rapporté à terre, après un tour entier achevé ; supposant que la roue soit un cercle parfait, le clou un point dans sa circonférence, et la terre parfaitement plane PASC. Hist. de la roulette. Le feu P. Mersenne, minime, fut le premier qui la remarqua environ l'an 1615, en considérant le roulement des roues, ce fut pourquoi il l'appela roulette PASC. ib. Bécassine. Genre de coquilles univalves établi par Lamarck. Nom, à Rouen, d'un petit pain au lait. Nom, à Paris, du bureau d'octroi, qui, bien que construit en pierre, a gardé le nom d'autrefois lorsque les commis de la ferme générale se tenaient, aux portes de Paris, dans des baraques de bois peintes en rouge, montées sur roues, que l'on transportait facilement d'un point à un autre MAXIME DU CAMP Rev. des Deux-Mondes, 1er févr. 1874, p. 521 Féminin de roulet, qui est un diminutif de l'ancien roule, qui signifiait rouleau (voy. RÔLE) ; wallon, rôlett.
ROULETTE rou-lè-t' s. f.
Jeu de hasard qui se joue sur une table, avec une petite boule, poussée le long d'une rigole ; d'où, sortant entre diverses petites buttes contre lesquelles son mouvement la fait heurter, elle va se rendre dans un des portiques noirs ou blancs, qui font gagner s'ils sont de la couleur de la boule, et perdre s'ils n'en sont pas. Mme de Vaudemont fut avec le roi voir la roulette où Mme la duchesse de Bourgogne allait SAINT-SIMON 178, 127 Rouler, à cause que les boules roulent sur la table.
ROULEUR rou-leur s. m.
Celui qui roule les tonneaux. Déchargeurs, rouleurs et chargeurs de tonneaux, pour leurs droits sur les vins d'étape, Déclarat. 22 oct. 1715, Tarif. On inventa la dignité des conseillers du roi rouleurs de vin VOLT. Louis XIV, 30 Ouvrier qui transporte dans une brouette la terre préparée pour faire des briques. Ouvrier employé au transport du minerai. On parviendrait, avec 200 piqueurs et 100 rouleurs, à extraire 12 000 tonnes de minerai brut, Monit. univ. 22 et 23 avril 1867, p. 487, 6e col. Terme de marine. Vaisseau qui a du roulis plus qu'un autre. Un gros rouleur, un vaisseau qui a beaucoup de roulis. Grand rouleur, grand marcheur, un navire qui, avec beaucoup de roulis, a une marche rapide. Celui dont la fonction consiste à présenter les ouvriers aux maîtres qui veulent les embaucher et à consacrer leur engagement. Adj. Ouvrier rouleur, ouvrier qui travaille tantôt dans un atelier, tantôt dans un autre. Nom de plusieurs insectes qui roulent les feuilles de la vigne, du peuplier, etc. Le rouleur s'est mis dans nos vignes. S. m. pl. Famille de lépidoptères nocturnes, ceux dont les ailes sont roulées autour du corps, ou très inclinées dans l'état d'inaction de l'animal. Rouleur, ouvrier qui, dans les ateliers de pyrotechnie, roule les étuis et les cartouches. Chaque rouleur de cartouches doit avoir devant lui un certain nombre de grands trapèzes..., des étuis roulés, des balles... Encyclopédie Roret, Manuel de l'artificier, p. 413 Rouler.
ROULEUSE rou-leû-z' s. f.
Nom d'une chenille qui fait prendre aux feuilles la forme d'un tuyau cylindrique ou conique ; c'est là qu'elle file sa coque. Rouler. L'accusé : Quelle était votre opinion sur la femme G... ? - Le témoin : Mon Dieu ! l'opinion, au café, c'est que la maîtresse de M. R.... était une rouleuse Gaz. des Trib. 13 août 1875, p. 778, 1re col. Rouler, au sens d'aller çà et là, de passer d'homme à homme.
ROULIER rou-lié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des rou-lié-z attardés s. m.
Voiturier par terre, qui transporte les marchandises sur des chariots. Adj. Qui a rapport au roulage, au roulier. Eumenes estoit filz d'un roulier, qui pour sa pauvreté se mesloit de voitures en la demy-isle de Thrace AMYOT Eum. 1 Rouler.
ROULIÈRE rou-liè-r' s. f.
Blouse des rouliers ou des conducteurs de grosses messageries. Roulier.
ROULIS rou-lî s. m.
Terme de marine. Agitation d'un vaisseau qui penche alternativement à gauche et à droite. La moitié des passagers affaiblis, expirants de ces angoisses inconcevables que le roulis d'un vaisseau porte dans les nerfs et dans toutes les humeurs du corps agitées en sens contraire VOLT. Candide, 15 Comme sur l'océan la vague au doux roulis.... LAMART. Harm. I, 5 Par extension. On entend les gémissements des malades et le roulis des caisses et des meubles qui se heurtent dans les flancs du brick, LAMART., Voyage en Orient, 31 avril 1833, Départ de Jaffa. Roulis au vent, se dit lorsqu'on s'incline du côté du vent. Roulis d'yeux, s'est dit comme roulement d'yeux. Mme d'Alègre me prenait les mains, et, les appuyant sur mes genoux avec des roulis d'yeux. Tout cela, monsieur.... SAINT-SIMON 475, 100 Rouler. Roulis ou roullis se trouve dans les anciens textes, mais avec le sens de rouleau.
ROULOIR rou-loir s. m.
Outil de cirier, qui sert à rouler sur une table les bougies et les cierges. Cylindre pour effacer les plis de la toile. Rouleau d'un métier à bas, sur lequel l'ouvrage s'enroule à mesure qu'on le fabrique. Rouler.
ROULON rou-lon s. m.
Chacun des petits barreaux d'un râtelier, lorsqu'ils sont tournés. Petits cylindres en bois, placés verticalement, et qui remplacent, dans certaines voitures, les planches de côté. Bois de charronnage.... pour une voie composée de 52 bottes de roulons de quatre pieds de long, venant par eau, Déclar. 22 oct. 1715, Tarif. Petit balustre des bancs d'église. Rouler ; provenç. rutlo, rutlon. On trouve dans les anciens textes roullon, mais avec le sens de roulette.
ROULOTTE rou-lo-t' s. f.
Terme d'argot. Voleurs à la roulotte, nom donné aux voleurs qui cherchent à dévaliser les voitures de roulage, celles qui sont chargées de colis, etc. ; ainsi dits, parce que, en argot, une voiture se dit roulotte, de rouler.
ROULOTTIER rou-lo-tié s. m.
Terme d'argot. Synonyme de voleur à la roulotte.
ROULOUL rou-loul' s. m.
Genre d'oiseau, de l'ordre des gallinacés. Le rouloul de Malacca ressemble au faisan par l'éclat de son plumage.
ROULURE rou-lu-r' s. f.
État de ce qui est roulé sur soi-même. La roulure des feuilles de bois scié au sortir de la machine. Terme rural. Maladie des arbres qui consiste dans la séparation entière ou partielle de leurs couches ligneuses. Les arbres, restant isolés, se trouveraient exposés à la roulure, à la gelivure et aux ravages du ver noir DRALET Traité des forêts d'arbres résineux, p. 139 Nom sous lequel on a désigné parfois le genre cadran, univalves. Manière de réunir entre elles des pièces métalliques. L'ancienneté de la nécropole de Villanova [dans l'ancienne Étrurie] est prouvée par l'absence de vases peints, d'écriture et d'aes signatum ; en outre, les plaques de bronze, au lieu d'être soudées, sont assemblées par voie de rivure ou de roulure A. MANGIN Journ. offic. 14 sept. 1876, p. 6976, 1re col. Rouler.
ROUMAIN, AINE rou-min, mè-n' adj.
Qui appartient aux Principautés danubiennes. S. m. Le roumain, langue de ces principautés ; c'est un idiome néo-latin.
ROUMANCHE rou-man-ch' adj.
Se dit d'un dialecte roman parlé chez les Grisons. Autre forme de roman.
ROUMI rou-mi s. m.
Nom donné par les Arabes aux chrétiens. Avec ce régime [civil], prêchait-on, vous allez payer plus d'impôts, vos femmes seront appelées en justice, les Roumis prendront vos terres Journ. offic. 21 avril 1875, p. 2882, 3e col. Rome. C'est de cette façon que les Grecs ont dit Romaïtes.
ROUPE rou-p' s. f.
Sorte de blouse en drap fendue par devant, dont se servent surtout les bergers transhumants (Drôme). Anc. portug. roupa ; espagn. ropa ; le même que le français robe.
ROUPIE rou-pie s. f.
Humeur qui découle des fosses nasales, et qui pend au nez par gouttes. La jeune paysanne crache sur son menton ; elle a au nez une roupie gluante qu'elle essuie avec sa manche FÉN. t. XIX, p. 5 Meuz [mieux] vaut rubye par b, Ke ne fet rupie par p ; Se bourse eüst taunt de rubies Cume li nez ad de rupies, Riche sereit.... WALTER DE BIBLESWORTH dans PALSGRAVE, p. 28 Frere Jan, oustez ceste roupye qui vous pend on nez RAB. I, 40 Une multitude de singes cornus.... lesquels ont toujours la roupie au bout du nez, comme nouveaux mariés ALCRIPPE Nouv. fabrique des excellents traits de vérité, p. 35 Berry, ruiche, rouiche ; poitev. russe ; bas-lat. ropida, dans un texte du XIVe siècle. Origine inconnue.
ROUPIE rou-pie s. f.
Monnaie des Indes orientales. La roupie d'or des Indes vaut environ 38 fr. 70 c. ; celle de Perse, 36 fr. 75 c. Les roupies d'argent varient de 2 fr. 36 c. à 2 fr. 75 c. Persan, roûpieh, qui vient du sanscrit rupya, argent.
ROUPIEUX, EUSE rou-pi-eû, eû-z' adj.
Qui a souvent la roupie au nez. Il devient froit et sec, baveux et roupieux J. DE MEUNG Test. 181 Roupie 1.
ROUPILLE rou-pi-ll', ll mouillées s. f.
Sorte de manteau dont les Espagnols s'enveloppaient pour dormir. La transmontaine faction A fait, par subtil monopole, Du manteau de religion Une roupille à l'espagnole, le Miroir du temps passé, 1625. Roupille COTGRAVE Espagn. ropilla, dimin. de ropa, roupe (voy. ce mot).
ROUPILLER rou-pi-llé, ll mouillées, et non roupi-yé v. n.
Sommeiller à demi. Il roupille après son dîner. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Activement. Après avoir bu deux coups d'une main et autant de l'autre, je vais chercher à roupiller un somme dans le jardin à la belle étoile COMTE DE CAYLUS Hist. de M. Guillaume, Œuv. t. X, p. 50 Dérivé de roupille, casaque : s'envelopper dans sa casaque et dormir.
ROUPILLEUR, EUSE rou-pi-lleur, lleû-z', ll mouillées, et non rou-pi-yeur s. m. et f.
Celui, celle qui a l'habitude de roupiller. C'est un vieux roupilleur. Roupiller.
ROUPT rou adj. m.
Ancien terme de mathématique. Nombre roupt, fraction. Je voudrais aussi que nostre architecte fust prompt à entendre les nombres roupts, appellez des mathematiciens fractions PH. DE L'ORME, 2e livre de l'architecture, Prologue. Lat. ruptus, rompu, de rumpere (voy. ROMPRE).
ROUQUE rou-k' s. m.
Nom donné quelquefois à des individus qui, dans les académies de jeux, font profession de prêter de l'argent. Là les rouques se rassemblent les soirs pour fumer, pour boire, et pour s'éprouver les uns contre les autres, c'est-à-dire pour tâcher de s'entr'enlever les profits de la journée ; or ces rouques sont proprement ce qu'on appelle capons ou piqueurs en France ; gens qui portent toujours de l'argent pour en offrir à ceux qui perdent au jeu, moyennant une rétribution qui n'est rien pour les joueurs et qui ne va qu'à deux pour cent à payer le lendemain HAMILT. Gramm. XI Angl. rook, fripon. ROUQUE. - ÉTYM. Ajoutez : L'anglais rook, au sens de fripon, provient de rook, corbeau.
ROUQUET rou-kè s. m.
Lièvre mâle.
ROURE rou-r' s. m.
Voy. ROUVRE. Roure des corroyeurs, le rhus coriaria, térébinthacées, ou sumac.
ROUSSABLE rou-sa-bl' s. m.
Atelier où l'on fume les harengs.
ROUSSAILLE rou-sâ-ll', ll mouillées s. f.
Toute espèce de roussailles, c'est-à-dire de poissons qui n'arrivent jamais à une grosseur considérable, GENLIS, Maison rust. t. III, p. 407, dans POUGENS.
ROUSSAILLIER rou-sa-llé, ll mouillées s. m.
Espèce d'arbre à fruit de l'Algérie. Le roussaillier, aux jolies cerises cannelées, à la pulpe aigrelette et un peu térébenthinée Journ. offic. 26 nov. 1874, p. 7813, 2e col.
ROUSSANNE rou-sa-n' s. f.
Cépage de la Drôme, dit roussette dans l'Ardèche ; il sert à la fabrication du vin blanc de l'Ermitage.
ROUSSARD rou-sar s. m.
Espèce de pigeon. Métis du faisan commun et du faisan doré. Sorte de grès roussâtre. S. f. Roussarde, espèce de carpe. Dérivé de roux.
ROUSSÂTRE rou-sâ-tr' adj.
Tirant sur le roux. Un poil roussâtre. Les couvertures inférieures de la queue et des ailes [du rossignol] d'un blanc roussâtre, plus roussâtre dans les mâles BUFF. Ois. t. IX, p. 160 S. m. Espèce de tortue d'eau douce. Roux, avec le suffixe âtre.
ROUSSE rou-s' s. f.
Nom vulgaire d'une couleuvre et d'une grenouille. En argot, la rousse, la police.
ROUSSE rou-s' s. f.
Nom, en Normandie, de vieux têtards, c'est-à-dire d'arbres étêtés pour leur faire produire de menues branches. Vente d'arbres : un chêne, un hêtre, une rousse le Nouvelliste de l'arrondissement. d'Avranches, 18 juin 1876
ROUSSEAU rou-sô s. m.
Homme qui a les cheveux roux. Tu as l'air d'un vilain rousseau [Caton] ; du moins, je crois que tu l'as été dans ta jeunesse FÉN. t. XIX, p. 278 Adj. D'ailleurs le meilleur jouvenceau, Qui jamais ait été rousseau SCARR. Virg. VII S. m. Espèce de pigeon. Nom donné au tourteau, crabe. Car li serpent plains de desloiauté, Roussiaulx et fel, quant il se voit garis.... E. DESCH. Poésies mss. f° 9 Le rousseau bien faché S'en vint à la rousselle ST-GELAIS 40 Ce faulx rousseau Porcius aux yeux pers, Qui harassoit et mordoit tout le monde AMYOT Caton, 2 Dimin. de roux : roussel, rousseau ; wallon, rossei. Roussel se trouve avec le sens d'une sorte de garance.
ROUSSÉE rou-sée s. f.
Raie bouclée. On dit à Rouen ruchon.
ROUSSELAN rou-se-lan s. m.
Un des noms vulgaires du fringilla laponica, granivores, dit aussi grand montain et passerine grand montain ; c'est la passerine laponique de Vieillot, LEGOARANT.
ROUSSELET rou-se-lè s. m.
Variété de poire qui a la peau rougeâtre, où l'on distingue surtout le rousselet de Reims. Cépage des Bouches-du-Rhône. Espèce de champignon du genre agaric. Un des noms vulgaires de la fourmi rouge, qui pique, sans danger d'ailleurs. Dérivé de roussel ou rousseau, qui dérive de roux ; génev. poire rousselette.
ROUSSELINE rou-se-li-n' s. f.
Nom donné par Buffon (Ois. t. IX, p. 85) à l'alouette des marais, parce que la couleur dominante de son plumage est un roux plus ou moins clair. Variété de poire.
ROUSSEROLLE rou-se-ro-l' s. f.
Sous-genre du genre fauvette désignant surtout le sylvia turdoides de Temminck.
ROUSSET rou-sè s. m.
Espèce de sarigue. Espèce d'agaric. Un des noms vulgaires de la fourmi rouge, dont la piqûre, sans danger d'ailleurs, est comme d'une pointe d'aiguille. Diminutif de roux. Rousset se trouve comme adjectif : pain rousset.
ROUSSE-TÊTE rou-se-tê-t' s. f.
Espèce de fauvette d'Afrique.
ROUSSETTE rou-sè-t' s. f.
Variété de poire, dite aussi roussette d'Anjou, besi de quessoy, ou simplement quessoy, attendu qu'elle tire son origine de la forêt du Quessoy, département des Côtes du Nord, LEGOARANT. Voy. ROUSSANNE. Espèce d'agaric (l'agaric controversé). Nom d'un genre de sélaciens dans lequel on distingue : la grande roussette, qui a fait partie des squales de Linné ; elle est aussi appelée absolument roussette et chien marin ou chien de mer (scyllion canicula) ; la petite roussette connue encore sous les noms de rochier ou rocher, chat rochier, chat des rochers, parce qu'elle se plaît entre les rochers (scyllion catula). La peau des roussettes sert aux menuisiers et aux ébénistes pour user et polir la surface des bois durs FOURCROY Conn. chim. t. X, p. 330 Ancien nom du genre de chiroptères, chauves-souris, appelé maintenant ptérope. Grande chauve-souris, appelée aussi rougette (ptérope rubrical). Un des noms vulgaires de l'accentor modulaire, dit aussi fauvette des bois. Dimin. de roux.
ROUSSEUR rou-seur s. f.
Qualité de ce qui est roux. La rousseur du poil. En particulier, taches rouges qui viennent sur le visage et sur les mains. Il a des rousseurs, des taches de rousseur. L'aloe toute rousse de rousseur cendrée Ménagier, III, 2 Roux ; provenç. rossor.
ROUSSI, IE rou-si, sie part. passé de roussir
Devenu roux. Une étoffe roussie au feu. Une traînée de spectres [les soldats revenant de Moscou] couverts.... de sales manteaux roussis et troués par les feux SÉGUR Hist. Nap. XI, 3 Absolument. Légèrement brûlé. Il n'importe à qui des deux Bertrands bienfaisants le Raton aux pattes roussies écrive VOLT. Lett. d'Alembert, 9 déc. 1774 S. m. Exhalaison d'une chose près de brûler. Odeur de roussi. Qui, sur ce fameux rivage Où d'Etna le voisinage Répand un goût de roussi, Fit ployer l'orgueil du Tage DESHOUL. Poés. t. I, p. 129 Fig. Les philosophes aussi Déjà sentent le roussi BÉRANG. Missionn.
ROUSSI rou-si s. m.
Cuir teint en rouge ou en brun, et qui vient de Russie. Les Phrygiens vinrent aussi En grosses bottes de roussi SCARR. Virg. IV On dit aujourd'hui : cuir de Russie. Russie.
ROUSSIE rou-sie s. f.
Terme rural. Réservoir où se rendent les eaux des fumiers.
ROUSSIER rou-sié s. m.
Terme de minéralogie. Minerai de fer hydraté qu'on rencontre dans le bassin de la Seine, principalement aux environs de Pontoise.
ROUSSILLE rou-si-ll' ; ll mouillées s. f.
Espèce de bolet.
ROUSSILLER v. n.
Mot que les éditions attribuent à Mme de Sévigné : vin qui roussille et réjouit toute une âme, 31 oct. 1684 ; mais c'est une mauvaise lecture pour réveille, que M. Régnier a rétabli dans son édition.
ROUSSIN rou-sin s. m.
Cheval entier un peu épais et entre deux tailles. Être monté sur un roussin. Fig. et familièrement. Un roussin d'Arcadie, un âne. ....Le roussin d'Arcadie Craignit qu'en perdant un moment Il ne perdît un coup de dent LA FONT. Fabl. VIII, 17 Il n'en perdrat ne runcin ne sommier [bête de somme] Ch. de Rol. LVIII Si veïssiés maint bon chevalier et maint bon serjant aler encontre, et mener maint bon destrier et maint roncin VILLEH. LVI S'il avient qu'aucuns tiegne en bail et il y a homes de fief, par le [la] raison du bail li home ne sont pas tenu à paier ronci de service à celi qui le bail tient BEAUMANOIR XV, 15 Li autre [chevaux] sont roncin por somes porter BRUN. LATINI Trésor, p. 241 Et très bien montés sur fleur de roncins et de gros coursiers FROISS. I, I, 139 Homme mutin, brusque roussin, flascon de vin prennent tost fin COTGRAVE Qui a florin, latin et roussin, partout il trouve le chemin COTGRAVE Un de mes gents, grand et fort, monté sur un puissant roussin MONT. II, 52 Wallon, ronsin, cheval entier ; provenç. rossi, rocí, roncin ; cat. rocí ; espag. rocin port. rocim ; ital. ronzino ; bas-lat. runcinus. Origine incertaine. On l'a tiré de l'allemand Ross, cheval ; mais cela n'est pas sûr, attendu que les formes dénotent plutôt un z ou un c que deux ss. On a indiqué le bas-allemand ruin, cheval hongre, d'où ruin-c-inus ; mais ni le sens ni la forme n'y vont bien. D'autres y voient un dérivé de roux ou ros un ros arabi, un cheval roux d'Arabie, se trouve souvent ; mais rien n'indique que le roncin ait été primitivement un cheval roux.
ROUSSIN rou-sin s. m.
Terme d'argot. Homme de la rousse, agent de police.
ROUSSIR rou-sir v. a.
Rendre roux. Roussir du linge en passant un fer trop chaud. V. n. Devenir roux. Les perruques roussissent avec le temps. Se roussir, v. réfl. Devenir roux. Le papier se roussit au grand air. Se brûler légèrement. Après m'être plongé avec Thalès dans l'eau dont il faisait son premier principe, après m'être roussi auprès du feu d'Empédocle VOLT. Phil. ignor. 24 De larrecin ot ung bordon Qu'il reçut de Barat pour don, De triste pensée roussi ; Escharpe ot plaine de soussi la Rose, 12283 Aucuns mettent le congre roussir sur le gril Ménagier, II, 5 Friolez au lart et au beurre tant qu'il soit cuit, et dressiez tantost, car il roussiroit ib. J'estoie jà tains et roussis Des grans anuis et des soussis FROISS. Poésies mss p. 203, dans LACURNE Roux.
ROUSSISSAGE rou-si-sa-j' s. m.
Action de roussir, de teindre d'une couleur rousse.
ROUSSISSEMENT rou-si-se-man s. m.
Action de roussir ; état de ce qui est roussi. Voici l'explication classique adoptée pour rendre compte du roussissement des bourgeons à cette époque de l'année [lune rousse] ; la lune, dit-on, n'a rien à faire dans le phénomène, elle est simplement témoin et non acteur dans le roussissement des végétaux H. DE PARVILLE Journ. offic. 10 avril 1866, p. 2591, 2e col.
ROUSSOLE rou-so-l' s. f.
Nom, dans l'Oise, du melampyrum arvense les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 64
ROUSTER et ROUSTURE
Voy. ROSTER, ROSTURE.
ROUT rout', et, plus souvent, raout' s. m.
Assemblée nombreuse de personnes du grand monde. Je pris à l'Arsenal un jour pour recevoir du monde ; mais heureusement les routs n'étaient pas encore introduits en France GENLIS Mém. t. V, p. 188, dans POUGENS N'allez-vous pas au rout de Mme d'Alvimare ? CH. DE BERNARD la Femme de 40 ans, VI Angl. rout, dérivé de l'anc. franç. route, troupe, bande, division, qui vient du lat. rupta, chose rompue (voy. ROMPRE). L'allemand Rotte, bande, vient du roman.
ROUTAILLÉ, ÉE rou-tâ-llé, llée, ll mouillées part. passé de routailler
ROUTAILLER rou-tâ-llé ; ll mouillées, et non routâ-yé v. a.
Terme de vénerie. Suivre une bête avec limier, pour la faire tirer par les chasseurs. Probablement route : suivre par les percées des bois.
ROUTE rou-t' s. f.
Grande allée percée dans une forêt, pour la commodité du charroi, de la chasse, de la promenade (cela est le sens propre). Ouvrir des routes dans une forêt. On a percé une route dans ce bois. Ces spéculatifs qui visent d'ordinaire au delà du but, qui quittent les chemins pour prendre les routes, qui s'égarent pour arriver plus tôt où ils vont BALZ. De la cour, 3e disc. Comme on voit qu'en un bois que cent routes séparent, Les voyageurs sans guide assez souvent s'égarent BOILEAU Sat. IV Terme de vénerie. Une bête va à la route quand elle suit le grand chemin. Voie pratiquée pour aller d'un lieu à un autre. Une route dégradée, enfoncée, mal pavée. Je pris une route de traverse pour ne pas me retrouver dans les mêmes auberges où j'avais séjourné avec lord Clarendon GENLIS Vœux témér. t. I, p. 239, dans POUGENS Â Smolensk, il [Napoléon] se trouve au nœud des routes de Pétersbourg et de Moscou, à vingt-neuf marches de l'une de ces deux capitales, et à quinze de l'autre SÉGUR Hist. de Nap. VI, 9 Route royale, impériale, route entreprise et exécutée aux frais de l'État, par opposition à route départementale. Il faut nécessairement, lui dit [à un prince] celui qui les enseignait [les mathématiques], que votre Altesse se donne la peine d'étudier pour savoir ; car il n'y a point de route royale en mathématiques STAËL Allemagne, III, 6 La grande route, ou la grand' route, se dit de la route principale. La grande route, afin d'éviter les marais formés par les divers affluents du Dniéper, se détournait à gauche, cherchait les hauteurs, et s'éloignait du bassin de ce fleuve SÉGUR Hist. de Nap. VI, 7 Fig. La grande route, les errements connus, vulgaires. Tendre mère qui sus t'écarter de la grande route J. J. ROUSS. Ém. I Routes militaires ou stratégiques, chemins qui ont été percés pour faciliter les opérations des troupes, et aux travaux desquels on a fait concourir des corps de l'armée. Routes militaires de l'Ouest, de la Vendée. Direction qu'on suit pour aller en un lieu. La route de Paris à Bordeaux. Il [Alexandre] ramena son armée par une autre route que celle qu'il avait tenue BOSSUET Hist. III, 5 D'Argos, dans un moment, vous reprenez la route RAC. Iphig. II, 5 Ce fut dans ces circonstances que Pierre et son ambassade prirent leur route, au mois d'avril 1697, par la grande Novogorod VOLT. Russie, I, 9 Fig. Si j'approchais autant de la jeunesse que je m'en éloigne, j'attribuerais à cette agréable route la cessation de mille petites incommodités que j'avais autrefois SÉV. 22 nov. 1688 Mettre en route, faire partir. Mais une ardeur importune En route met chaque humain BÉRANG. Ad. à des amis. La route de tel lieu à tel autre est très bonne, très mauvaise, dangereuse, peu sûre, etc. on trouve sur cette route des commodités, des incommodités, des dangers, peu de sûreté, etc. Je n'y suis pas encore [à Rome], La route en est mal sûre, à tout considérer CORN. Nicom. IV, 4 Fig. Être sur la route de quelqu'un, lui faire obstacle. Quoi que vous en disiez, vous n'êtes sur la route de personne MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, t. I, p. 166, dans POUGENS Terme de marine. Chemin que fait ou doit faire un navire dans une direction donnée. Je suis bien aise d'apprendre.... que les vaisseaux commandés par le sieur de Beaulieu aient mis à la voile par un vent favorable pour leur route COLBERT à Levasseur, 3 nov. 1678, dans JAL Je ferai que le pilote perdra sa route, et qu'il s'éloignera d'Ithaque où il veut aller FÉN. Tél. IX. On voit que c'était la route qu'avait tenue la flotte d'Alexandre MONTESQ. Esp. XXI, 9 En route, à la route, commandement fait au timonier pour l'avertir de ne pas dévier de la route qui lui a été indiquée, ou de reprendre la route dont on s'est momentanément écarté. Faire route, naviguer. Faire fausse route, s'écarter à dessein de la route qu'on avait prise ou s'écarter de son droit chemin sans le vouloir. Fig. Faire fausse route, se fourvoyer, employer des moyens contraires au but qu'on se propose. Donner la route, prescrire à quelle aire de vent l'officier de quart doit faire gouverner. Être en route, avoir le vent favorable. Faire valoir la route, manœuvrer le mieux possible. Porter à la route, se diriger exactement sur un endroit. Chef de route, se disait, dans la marine marchande, d'un officier ayant à peu près les fonctions de chef d'escadre. Terme de chirurgie. Fausse route, accident qui a lieu lorsque, en sondant un malade, l'instrument s'écarte de la direction du canal de l'urèthre, et s'enfonce plus ou moins dans les parties environnantes, après avoir percé les parois uréthrales. Terme de guerre. Chemin et logement qu'on marque aux gens de guerre en voyage. Donner une route à des troupes. Indemnité de route. Feuille de route, ou, simplement, route, écrit déterminant le chemin que doit suivre et les logements que doit occuper une troupe ou un militaire qui voyage isolément. Une feuille de route pour trente hommes. La feuille de route tient lieu de passe-port. Demander route, se disait d'une troupe militaire qui demandait à être renvoyée chez elle. Les Suisses demandent de l'argent.... sinon, ils s'en veulent aller, et même ont demandé route qu'on leur a accordée et promise GUI PATIN Lett. t. II, p. 18 Fig. Espace que parcourent les astres, les eaux, etc. La route du soleil. La route d'un fleuve. Zéthès et Calaïs, ces héros emplumés, Qu'aux routes des oiseaux leur naissance a formés CORN. Tois. d'or, IV, 4 La lune est dans le ciel, et le ciel est sans voiles.... Elle éclaire de loin la route des étoiles, Et leur sillage blanc dans l'océan d'azur LAMART. Harm. I, 10 Fig. Ce que l'on suit pour arriver à quelque résultat, comme on suit une route pour arriver au terme du voyage. Je ne m'endors pas auprès de Mme de Coulanges et de l'abbé Têtu ; cette route est bien disposée et fort en notre main SÉV. 13 nov. 1673 Il avait acquis, par ses lectures continuelles, des habitudes dans tous les pays et dans tous les siècles.... il connaissait toutes les routes de la vertu et de la gloire ancienne et nouvelle FLÉCH. Duc de Mont. Chacun suit dans le monde une route incertaine, Selon que son erreur le joue et le promène BOILEAU Sat. IV C'est ainsi qu'à son fils un usurier habile Trace vers la richesse une route facile BOILEAU ib. VIII De cette passion [l'amour] la sensible peinture Est pour aller au cœur la route la plus sûre BOILEAU Art p. III Entre ces deux excès la route est difficile BOILEAU ib. II Ô Dieu, par quelle route inconnue aux mortels Ta sagesse conduit ses desseins éternels ! RAC. Esth. III, 8 Je me tins dans la route de la nature, en attendant qu'elle me montrât celle du bonheur ; il s'est trouvé qu'elle était la même, et qu'en n'y pensant pas je l'avais suivie J. J. ROUSS. Ém. V Forcé de parcourir la route où je suis entré sans le savoir, comme j'en sortirai sans le vouloir, je l'ai jonchée d'autant de fleurs que ma gaieté me l'a permis BEAUMARCH. Mar. de Fig. V, 3 À la faveur de cette méthode, l'art, élevé à la dignité de la science, marcha d'un pas plus ferme dans la route qui venait de s'ouvrir BARTHÉL. Anach. ch. 73 Ne porte point envie à ceux qu'un autre vent Sur les routes du monde a conduits plus avant LAMART. Harm. II, 12 À vau-de-route, voyez VAU-DE-ROUTE. VOIE, CHEMIN, ROUTE. Voie est le terme général ; il se dit de tout ce qui mène en quelque lieu : il n'est pas besoin que la main de l'homme y soit intervenue. Le chemin et la route sont toujours des voies frayées par la main de l'homme. Le chemin est une voie de terre. La route, dont le sens primitif ne se fait pas sentir, se dit aussi des voies par mer et des voies célestes. En général, ces trois mots sont employés indistinctement au sens tropique. Ge oi [j'eus] envie seur les felons, veanz la pais des pecheours ; par poi que ne ting leur route Psautier, f° 86 J'ai ma route perdue, s' [si] en ai le cuer dolent Berte, CX Lesdiz religieus avoient vendu les rouptes [bois rompu] et les lignes [bois tombé] et laies.... Charte datée de Paris, Arch. impér. JJ 84, p. 491 (M. Sim. Luce) Après diverses opinions conclud de marcher contre les ennemis ; si furent mis espies par chemin, coureurs par la campaigne, charois en voye, pietons en marche, hommes d'armes en la route, et les vivres en erre J. D'AUTON Annales de Louis XII, p. 36, dans LACURNE Il est vray que les gens de bois et de forests appellent routes ces longues allées et tranchis faits au travers des forests, comme celle que le feu roy François Ier fit faire au partir de Ville-Neufve St-George, pour tirer à Melun au travers de la forest de Senars FAUCHET Des origines, II, p. 104, dans LACURNE Ilz ne laissoient point, pour son hault crier, de fouir toujours aval de roupte AMYOT Rom. 28 Mille routes desvoyent du blanc : une y va MONT. I, 37 Il n'y a route que de vieux regnards COTGRAVE Bourguig. rôte ; du bas-lat. via rupta, voie rompue, voie qu'on a faite en rompant la forêt et le terrain (voy. ROMPRE). Il ne faut pas confondre ce mot avec l'ancien route qui signifiait bande, ni avec route ou roupte qui signifiait défaite et qui vient aussi de rupta, de rumpere. Si la dérivation latine n'était pas si bien établie, on aurait été tenté d'accepter une étymologie celtique : Roto-magus, Rouen, très probablement la ville du passage, de rod, rut, roto, gué, passage, chemin ; en vieil armoricain, rid, rit, ryt ; même sens en cambrien ; rod, voie, route, en irlandais.
ROUTIER rou-tié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des rou-tié-z exacts s. m.
Livre qui enseigne les chemins, les routes. Adj. Carte routière, carte où les routes sont marquées. Particulièrement. En termes de marine, livre contenant, avec des cartes marines, des instructions utiles aux pilotes et aux capitaines pour la navigation dans certains parages. Routier est l'adressement des chemins par mer, et aussi par terre ; de là le livre des adresses de mer porte ce titre : Routier et pilotage de mer LE P. RENÉ FRANÇOIS 1621, dans JAL [Les professeurs d'hydrographie] tiendront quatre jours au moins de chaque semaine leurs écoles ouvertes, dans lesquelles ils auront des cartes, routiers, globes, sphères, boussoles, arbalètes, astrolabes, etc. Ordonn. d'août 1681, I, VIII, 3 Les parties des cartes qui représentent les mers, ou seulement les côtes, ont encore leurs difficultés particulières ; on ne peut trop ramasser, trop comparer de journaux de pilotes et de routiers FONTEN. Delisle. Qui va sur les routes ordinaires. Hier matin a eu lieu, à Rouen, l'essai d'une locomotive routière Journ. offic. 19 oct. 1873, p. 6447, 1re col. Route.
ROUTIER rou-tié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des rou-tié-z exercés s. m.
Celui qui sait bien les routes (sens propre, peu usité). Quant aux anciens [porte-balles qui parcourent l'Algérie] qui ont perdu les qualités physiques propres à la vie de routier ARNAUD Journ. offic. 26 févr. 1876, p. 1473, 1re col. Quand deux routiers associent leurs capitaux, ils voyagent ensemble, ib. Terme de forestier. Anciens gardes supprimés en 1669. Fig. Celui qui a de l'expérience, qui connaît les finesses. Je dois être routier à la guerre d'amour RÉGNIER Épît. II Le sultan fit venir son visir le renard, Vieux routier et bon politique LA FONT. Fabl. XI, 1 Un rat sans plus s'abstient d'aller flairer autour ; C'était un vieux routier ; il savait plus d'un tour ; Même il avait perdu sa queue à la bataille LA FONT. ib. III, 18 Le vieux maréchal de Villeroy, grand routier de cour SAINT-SIMON 133, 225 Tout routier qu'il était, il ne se défiait nullement d'elle LESAGE Guzm. d'Alf. I, 2 Et plusieurs autres grans seigneurs et capitaines et routiers de guerre, fleur de droictes gens d'armes, qui par très long temps avoient suivi la guerre MONSTREL. t. II, p. 196, dans LACURNE Quand ce vint au squadron des vieux routiers Macedoniens, là fut le plus fort de la meslée AMYOT P. Aem. 35 Incontinent après s'y estre raffraischy, il alla en vray et routier courtisan trouver M. de Guyse pour le remercyer CARL. VIII, 9 Route.
ROUTIER rou-tié s. m.
Nom donné dans le moyen âge, tantôt à des bandes de pillards, tantôt à des troupes légères. Souvent même ces routiers eurent des chefs d'un courage et d'un talent distingués, que les rois se trouvèrent fort heureux d'engager à leur service LEGRAND D'AUSSY Instit. Mém. scienc. mor. et pol. t. II, p. 325 Puis ala tant par le païs, Qu'en Pulle vint, si fu routiers, Et tint sergans et cevaliers, Tant que toute Pulle conquist PH. MOUSKES ms. p. 446, dans LACURNE C'estoit fait de lui, si en celle heure, par aucune infortune, il fust escheu es mains des routiers qui aval Bruges estoient FROISS. liv. II, p. 182, dans LACURNE Bas-lat. ruptarius, de rupta, troupe, bande, division, de ruptus, rompu (voy. ROMPRE).
ROUTIN rou-tin s. m.
Terme de chasse. Petit sentier dans un bois. Un lapin qui traverse un routin. Diminutif de route. ROUTIN. Ajoutez : On trouve sur la gauche un petit sentier très escarpé.... à certains moments ce routin est presque à picGaz. des Trib. 10 mai 1876, p. 453, 4e col.
ROUTINE rou-ti-n' s. f.
Faculté de faire ou de connaître acquise par l'usage plus que par l'étude et les règles. La Mousse m'a priée qu'il pût lire le Tasse avec moi.... ma routine et les bons maîtres que j'ai eus me rendent une bonne maîtresse SÉV. 21 juin 1671 Il n'avait pour tout esprit qu'une routine d'expressions HAMILT. Gramm. 6 Il [Frédéric II] a plus d'imagination que moi, mais j'ai plus de routine que lui [dans l'art d'écrire] VOLT. Lett. d'Argental, 20 août 1750 Pour contracter la routine du calcul, non-seulement il faudrait s'exercer sur beaucoup d'exemples, il faudrait encore s'exercer continuellement ; autrement on oublierait bientôt tout ce qu'on croirait avoir appris CONDILL. Lang. calc. II, 5 Dorine : Vous jouez très joliment du clavecin. - Lucie : Hélas ! cela se borne à trois ou quatre pièces que je sais de routine GENLIS Théât. d'éduc. l'Enfant gâté, I, 3 Procédé en quelque sorte mécanique pour faire ou apprendre quelque chose. La routine que je propose épargnera bien de la fatigue aux uns [professeurs] et bien des larmes aux autres [écoliers] DUMARS. Œuv. t. I, p. 25 Quand ma besogne, devenue une espèce de routine, occupa moins mon esprit, il reprit ses inquiétudes J. J. ROUSS. Conf. V Usage, consacré depuis longtemps, de faire une chose toujours de la même manière, sans s'éclairer par la théorie. Continuant de faire la besogne au hasard ou plutôt par routine LA QUINTINYE Jardins, I, 4 Il est bien plus commode de suivre la routine qu'on trouve établie dans les forges, que de chercher à en perfectionner l'art ; pourquoi vouloir faire du bon fer ? disent la plupart des maîtres de forges ; on ne le vendra pas une pistole au-dessus du fer commun BUFF. Hist. min. introd. Œuv. t. VIII, p. 11 Il cherche partout à bien constater quelle est la meilleure pratique, à la réduire à des règles fixes qui la séparent de la routine CONDORCET Duhamel. Physicien d'un esprit sûr, également éloigné de s'asservir timidement à la routine ou de s'égarer dans les hypothèses et les paradoxes CONDORCET Bucquet. L'usage, malheureusement trop général, d'abandonner la fabrication des mortiers à la routine d'ouvriers insouciants VICAT Instit. Mém. Acad. scienc. t. III, p. CLXII Fig. Il se dit d'usages, d'habitudes comparées à une routine. Il me semble qu'il ne faut point faire changer de place aux vieilles amours, non plus qu'aux vieilles gens ; la routine fait quelquefois la plus forte raison de leurs attachements ; quand on les dérange, ce n'est plus cela SÉV. 342 Elle [Mme de Maintenon] en a remercié [d'une lettre du pape] M. de Chaulnes avec un air de reconnaissance qui passe la routine des compliments SÉV. 23 avr. 1690 C'est une routine qu'ils ont tous prise de dire que je suis belle SÉV. 20 nov. 1673 Quelle folie de se contraindre pour des routines de devoirs et d'affaires ! SÉV. 21 août 1675 Il s'est trouvé des capitaines qui, par la seule vigueur de leur nature aidée de longue rotine d'usage, ont fait de belles et grandes choses AMYOT Préf. X, 37 Toute son eloquence n'estoit qu'une rotine acquise par long exercice AMYOT Cicér. et Démosth. 3 Me voicy devenu grammairien, moy qui n'apprins jamais langue que par routine, et qui ne sçais encore que c'est d'adjectif, conjunctif et d'ablatif MONT. I, 358 Dimin. de route : proprement petite route qu'on prend, toujours la même, par habitude.
ROUTINÉ, ÉE rou-ti-né, née part. passé de routiner
Elle est routinée à tricoter.
ROUTINER rou-ti-né v. a.
Apprendre à quelqu'un à faire quelque chose par routine. On l'a routiné à calculer. Se routiner, v. réfl. Se rompre à une certaine chose. Prendre des mots pour des choses, des formules pour des arguments, et se routiner vers un certain ordre d'idées, sans revenir jamais à examiner l'inintelligible définition qu'on a prise pour un axiome MIRABEAU Collect. t. I, p. 336 Ecrivains ambigus, esprits hermaphrodites, Qui routinez partout cette antique chicane GARASSE Rech. des recherches, p. 577 Routine.
ROUTINIER, IÈRE rou-ti-nié, niè-r' s. m. et f.
Celui, celle qui agit par routine. Ce médecin est un routinier. Terme de musique. Celui qui joue ou chante de routine sans avoir appris la musique. Adjectivement. La sottise routinière J. J. ROUSS. Projet de paix perpétuelle. Je l'ai vu mener par goût une vie égale, simple et routinière, sans s'en rebuter jamais J. J. ROUSS. 2e dial. Il a conservé pour le travail une sorte de facilité routinière qu'il prend pour le talent LAHARPE Corresp. t. VI, p. 18 Cette classe estimable qui, au milieu du tourbillon parisien, conserve au fond du Marais les habitudes pacifiques et routinières de l'ancienne bourgeoisie CH. DE BERNARD le Gendre, § 10 Les Français [sont].... vains, railleurs, ambitieux, à la fois routiniers et novateurs CHATEAUBR. Génie, III, III, 5 Routine.
ROUTINIÈREMENT rou-ti-niè-re-man adv.
Par routine, d'une manière routinière.
ROUTOIR rou-toir s. m.
Lieu où l'on opère le rouissage du chanvre, à l'aide de l'eau. On laisse le chanvre dans le routoir plus ou moins longtemps, suivant sa qualité, celle de l'eau, la température de l'air SENNEBIER Ess. art d'observ. t. III, p. 232, dans POUGENS Rouir.
ROUVERDIN rou-vèr-din s. m.
Nom vulgaire du tangara girole, oiseau granivore.
ROUVERIN rou-ve-rin adj. m.
Terme de métallurgie usité seulement dans cette locution : fer rouverin, fer qui se casse à chaud sous le marteau, et qui est par conséquent difficile à forger. Les deux mauvaises sortes de fer sont celles qu'on nomme fer cassant à chaud et fer cassant à froid ; le premier est aussi appelé fer de couleur ou rouverin A. BRONGNIART Traité de min. t. II, p. 392 Peut-être dérivé du lat. ruber, rouge, à cause de la couleur de ce fer. L'ancienne langue avait rouvelent : Quant Pepin voit son vis [de Berte] vermeil et rouvelentBerte, CX
ROUVERT, ERTE rou-vêr, vèr-t' part. passé de rouvrir
Ouvert de nouveau. Une plaie rouverte.
ROUVET rou-vè s. m.
Nom vulgaire de l'osyride blanche.
ROUVEZEAU rou-ve-zô s. m.
Espèce de pomme.
ROUVIEUXROUX-VIEUX rou-vieû s. m.
Terme de vétérinaire. Gale qui a son siége sur la partie supérieure de l'encolure du cheval, à la naissance des crins. Il se dit aussi de la gale que l'on observe à la région du dos du chien. Adjectivement. Un cheval rouvieux. Un chien rouvieux. Il [mon cheval] a les quatre piez rouviaus [et non nouviaus, comme on a imprimé] MACHAUT p. 80 All. Rufe ; holl. rof, croûte (comparez rufien). De la sorte, l'orthographe roux-vieux est vicieuse.
ROUVRAIE rou-vrê s. f.
Lieu planté en rouvres.
ROUVREROURE rou-vr' ou rou-r' s. m.
Espèce de chêne moins haut que le chène commun. Le nom de chesne a esté particulierement donné au quercus, estant le robur, appelé roure, et l'ilex, l'yeuse. - Le roure est le vrai bois de chauffage. - Il a le tronc fort et robuste, duquel mot son nom est tiré O. DE SERRES 794 Provenç. roire, roure ; espagn. robre, roble ; ital. rovere, rovero ; du lat. robore, pris par le bas-latin pour accusatif.
ROUVRIR rou-vrir v. a. Il se conjugue comme ouvrir.
Ouvrir de nouveau. Claude même, lassé de ma plainte éternelle, Éloigna de son fils tous ceux de qui le zèle Pouvait du trône encor lui rouvrir les chemins RAC. Brit. IV, 2 À ses cris, à nos voix elle rouvre les yeux VOLT. Olymp. IV, 8 La passion de rouvrir cette source d'opulence [la culture de Saint-Domingue où les indigènes avaient été anéantis] inspira la pensée d'aller chercher des esclaves en Afrique RAYNAL Hist. phil. XII, 8 Fils d'Anchise, pourquoi, souillant des mains si pures, Viens-tu troubler mon ombre et rouvrir mes blessures ? DELILLE Én. III Fig. Rouvrir une plaie, une blessure, renouveler un chagrin. Quand je devrais rouvrir toutes les plaies de votre cœur BOSSUET Louis de Bourbon. Hélas ! suis-je destiné à rouvrir toutes les plaies de votre famille ? et de combien de morts faut-il vous renouveler le souvenir à l'occasion d'une seule ? FLÉCH. Duch. de Montaus. Elle sentit qu'il rouvrait toutes les plaies de son cœur FÉN. Tél. VII Se rouvrir, v. réfl. S'ouvrir de nouveau. Les défauts de l'âme sont comme les blessures du corps ; quelque soin qu'on prenne de les guérir, la cicatrice paraît toujours, et elles sont à tout moment en danger de se rouvrir LA ROCHEFOUC. Réfl. mor. n° 194 Le sérail à ma voix pourra-t-il se rouvrir ? VOLT. Zaïre, II, 1 Cette porte [du paradis] ne se rouvrira plus pour moi GENLIS Théât. d'éduc. Mort d'Adam, III, 1 Et fermera ses greniers lors que le prix du bled se ravalera, pour les reouvrir quand il sera à prix raisonnable O. DE SERRES 137 Il se fit une nouvelle fluxion et inflammation sur la cicatrice, en sorte qu'elle se rouvrit PARÉ XIII, 9 Re..., et ouvrir ; wallon, ridrovi.
ROUX, OUSSE roû, rou-s' adj.
Qui est d'un rouge un peu teinté de noir. Ce papier est devenu roux à la fumée. Commandez aux enfants d'Israël de vous amener une vache rousse qui soit dans la force de son âge et sans tache SACI Bible, Nombres, XIX, 2 Ce diable habillé d'écarlate, Bossu, louche et roux BÉRANG. H. rouge. Terme de vénerie. Bêtes rousses, se dit des cerfs, daims et chevreuils. Chevillières rousses, rubans grossiers de fil roux. Fil roux, fil écru. On trouve dans ce viscère [l'estomac des salamandres] une foule de petits vers blancs que l'œil nu aperçoit facilement ; ils ont la grosseur d'un fil roux SPALLANZANI Expériences sur la digestion, p. 118 (traduction de Senebier, Genève, 1783) Un homme roux, une femme rousse, un homme, une femme qui a les cheveux roux. Il était roux, d'une mine avantageuse, et il avait le visage fort beau SACI Bible, Rois, I, XVI, 12 Mme la marquise de Senantes passait pour blonde ; il n'eût tenu qu'à elle de passer pour rousse ; mais elle aimait mieux se conformer au goût du siècle, que respecter celui des anciens HAMILT. Gramm. IV Substantivement. Un roux. Une rousse. Les Persans veulent des brunes, et les Turcs des rousses BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. V, p. 103 Beurre roux, beurre fondu de telle sorte qu'il devient roux. Des œufs au beurre roux. Terme d'agriculture. Vents roux, ou roux vents, vents d'avril froids et secs, ainsi nommés parce qu'ils roussissent la jeune végétation. Lune rousse, lunaison qui commence en avril. D'après Arago les effets attribués à la lune rousse résultent du refroidissement nocturne, refroidissement qui est sensible principalement quand le ciel est serein, c'est-à-dire quand la lune est visible. Tant que dure la rousse lune, Mes fruits sont sujets à fortune Calendrier des bons laboureurs, pour 1628, dans LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 108 Voilà qu'en une nuit un vent du nord excité par l'influence de la lune rousse, ainsi qu'ils l'appellent dans ce pays, avec une grande quantité de neige, vient repousser le beau temps POUSSIN Lett. 14 mars 1642 Ils [les jardiniers] assurent avoir observé que la nuit, quand le ciel est serein, les feuilles, les bourgeons exposés à cette lumière [de la lune d'avril] roussissent, c'est-à-dire se gèlent, quoique le thermomètre, dans l'atmosphère, se maintienne à plusieurs degrés au-dessus de zéro ARAGO Astron. popul. XXI, 32 S. m. Couleur rousse. Il est d'un roux ardent. Cette pie-grièche est très aisée à reconnaître par le roux qu'elle a sur la tête BUFF. Ois. t. II, p. 78 Sauce faite avec du beurre ou de la graisse qu'on a fait roussir. Faire un roux. N'ayez ni roux ni friture ; que le beurre, ni le sel, ni le laitage ne passent point sur le feu J. J. ROUSS. Ém. I S. m. Espèce de campagnol. À barbe rousse et noirs cheveux, ne t'y fie si tu ne veux. U celes [coutumes] al rus rei [Guillaume le Roux], ki ot poi de saveir, U à vieil rei Henri, ki fu de grant poeir Th. le mart. 92 Entre rous poil et felonie S'entreportent grant compagnie LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 490 Ung court mantel de rousse couleur Modus, CXXXII Le rousseau bien faché S'en vint à la rousselle, Et luy trouva caché Un bouc sous son aisselle.... Onques puis roux ne rousse N'eurent accord parfaict ST-GEL. 40 Dès son enfance il avoit esté surnommé Pyrrus, qui vault autant à dire comme roux AMYOT Pyrrh. 2 Il estoit un peu roux de visage, et avoit les yeux pers.... AMYOT Caton, 2 Quatre chandelles de roux [de cire jaune] D'AUB. Faen. III, 3 Provenç. et cat. ros ; portug. ruço ; ital. rosso ; du lat. russus, qui est un ancien participe de rubeo, comme jussus de jubeo.
ROUX-VIEUX rou-vieû s. m.
Voy. ROUVIEUX.
ROUZIC rou-zik' s. m.
Nom, en Bretagne, d'un oiseau de mer, GOUËZEL, les Oiseaux de mer, Nantes, 1875, p. 11.
ROYAL, ALE ro-ial, ia-l' ; plusieurs prononcent roi-ial ; au XVIe siècle, Bèze recommande la prononciation roi-ial, contre ro-ial adj.
Qui appartient, qui a rapport à un roi. Que si vous me demandez comment tant de factions opposées.... ont pu si opiniâtrément conspirer ensemble contre le trône royal BOSSUET Reine d'Anglet. Le pape saint Grégoire a donné dès les premiers siècles cet éloge singulier à la couronne de France, qu'elle est autant au dessus des autres couronnes du monde, que la dignité royale surpasse les fortunes particulières BOSSUET Reine d'Anglet. Je vis [lors de la mort d'un fils de Louis XIV et de Marie-Thérèse].... deux victimes royales immoler d'un commun accord leur propre cœur BOSSUET Mar.-Thér. Le respect qu'on inspirait aux Perses dès leur enfance pour l'autorité royale, allait jusqu'à l'excès, puisqu'ils y mêlaient de l'adoration, et paraissaient plutôt des esclaves que des sujets soumis par raison à un empire légitime BOSSUET Hist. III, 5 Elle eut de quoi satisfaire à sa noble fierté, quand elle vit qu'elle allait unir la maison de France à la royale famille des Stuarts BOSSUET Reine d'Anglet. Ces sentiments élevés qui distinguent les âmes royales d'avec les âmes du commun FLÉCH. Duch. de Mont. Que du bandeau royal sa tête soit ornée RAC. Athal. III, 6 De tout le sang royal il ne reste que nous RAC. Théb. V, 3 Ces rogatons [les trois Empereurs, le Lion et le Marseillais] pourront amuser votre royal correspondant [le roi de Prusse], à qui je n'écris plus depuis près d'une année VOLT. Lett. Thiriot, 1er mars 1769 Maison royale, tous les princes et toutes les princesses du sang royal. On écrit d'étranges choses de ces deux sonnets [sonnets qui occupaient les beaux esprits] ; on me mande qu'ils ont partagé la cour ; qu'ils ont divisé la maison royale.... BALZ. Dissert. crit. 9 On remarque dans l'Écriture que Dieu donne aux maisons royales certains caractères propres BOSSUET Mar.-Thér. Famille royale, les enfants et les petits-enfants du roi régnant ou du roi défunt. Prince royal, titre de l'héritier de la couronne, dans quelques États. Altesse royale, titre qui se donne à certains princes et à certaines princesses. Son Altesse royale le duc de.... la duchesse de.... Par abréviation on écrit S. A. R. La ville royale, Paris. La religion s'intéresse dans ses infortunes [du cardinal de Retz] ; la ville royale s'émeut, et Rome même menace BOSSUET le Tellier. Festin royal, banquet royal, festin qu'un monarque fait en certaines occasions solennelles, et où tous les grands officiers remplissent les fonctions de leurs charges. Terme d'ancienne chancellerie. Lettres royaux, ordonnances royaux, lettres, ordonnances émanées de l'autorité royale. Une compagnie qui n'agissait jamais que sur le fondement d'accorder les ordonnances royaux avec la guerre civile RETZ IV, 47 Royaux n'est point ici au masculin ; mais, suivant la règle de l'ancienne langue, les adjectifs dérivés des adjectifs latins en is, dont le masculin était semblable au féminin, faisaient aussi les deux genres semblables. Cas royaux, voy. CAS, n° 2. Almanach royal, livre contenant, quand la France était un royaume, les noms de la famille royale et des maisons souveraines de l'Europe, et ceux des hommes attachés à la cour et de tous les fonctionnaires civils et militaires. Il se dit de certains établissements qui étaient sous la protection d'un roi. Le musée royal. La Société royale de Londres. Digne d'un roi. Elle eut une magnificence royale ; et l'on eût dit qu'elle perdait ce qu'elle ne donnait pas BOSSUET Reine d'Anglet. C'est un royal homme, une royale femme, c'est un homme, une femme dont les excellentes qualités inspirent l'affection et le respect (locution vieillie). Parbleu, mes amis, voilà une royale femme que Mme Abraham D'ALLAINVAL Éc. des Bourg. III, 15 Ironiquement. Qui est du plus haut degré. Galimatias royal MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Cour royale, aujourd'hui cour impériale, cour de justice qui prononce sur les appels des tribunaux inférieurs de son ressort. Chemin royal, route royale, se disait, quand la France était en royaume, des grands chemins, des grandes routes qui mènent d'une ville à une autre et dont l'entretien est à la charge de l'État. Collége royal, nom des lycées sous la Restauration et sous Louis-Philippe. Collége royal a été le nom du Collége de France (voy. COLLÉGE). Hardion aurait dit en grec et en latin, chez le Dauphin, qu'il faut bien se donner de garde de me donner une chaire au collége royal VOLT. Lett. d'Argental, 11 mars 1752 Terme de fortification. Bastion royal, grand bastion. Parapet royal, parapet de l'enceinte de la place. Armée royale, celle qui était en état d'assiéger une place forte, et qui marchait avec du canon. Fig. Tigre royal, aigle royal, tigre, aigle de la plus grande espèce. Herbe royale, la mâche. Chant royal, ancienne espèce de poésie française, composée de cinq stances de onze vers, dont le dernier sert de refrain ; on y ajoute un envoi de cinq à sept vers, qui a le même refrain. Terme d'antiquité. Papier royal, le papier d'Égypte le plus blanc et le plus fin. S. m. pl. Les royaux, les troupes royales. S. m. pl. Terme de marine. Se dit quelquefois des cacatois et des papillons. S. m. Un royal, monnaie d'or frappée sous Philippe le Bel et ses successeurs. Marbre de Belgique dont le fond est rouge, mélangé de blanc et quelquefois de bleu. S. f. Royale, religieuse reçue gratis dans une abbaye, et nommée par le roi, dans certaines circonstances. Variété de pêche, de prune, de laitue et de rose, de qualité supérieure. Grosse royale, petite royale, se dit, chez les fondeurs, de deux espèces de petit plomb. À la royale, à la manière royale. Une personne vêtue de blanc, et par-dessus à la royale, belle, blonde et fort éclatante, l'appela [le maréchal ferrant qui avait eu des révélations] par son nom SAINT-SIMON 68, 120 Le roi d'Israël et le roi de Juda étaient.... chacun sur son trône, vêtus à la royale VOLT. Phil. Bible, les Rois, Élie. À la royale, se disait d'une manière d'apprêter certains mets. Bœuf à la royale. Il se dit aussi d'autres choses que la cuisine. Un décroteur à la royale, Du talon gauche estropié, Obtint pour grâce spéciale, D'être boiteux de l'autre pied, Épigr. contre les miracles de Saint-Médard. Deniers royaux se disait, dans l'ancienne monarchie, de tous les deniers qui se levaient sur le Languedoc pour être versés directement dans les caisses royales, ou pour acquitter, dans la province même, à la décharge du roi, les diverses dépenses ordonnées par le gouvernement JULES LOISELEUR le Temps, 27 oct. 1876, 3e page, 4e col. Cil de saint Waleri Renals i est venuz ; Henris li fiz Gerold, qui ert des reaus drus [ami] Th. le mart. 55 Et ore si veirement cume Deu vit, ki m'ad assis et afermed al sied real mun pere David Rois, p. 230 Mal semble que je soie de lignage roial Berte, XXVI Et quant li roial l'apierchurent, si li coururent sus et le navrerent moult durement Chr. de Rains, 140 Ne te chaut de grand maison ; car en petite maison pues tu [tu peux] mener roial vie BRUN. LATINI Trésor, p. 442 Et ly autre s'enfuient hors du palais royel Hugues Capet, V. 932 Leur sire [des Flamands] qui avoit esté nourri entre les royaux de France FROISS. I, I, 310 Descendue de royal lignée FROISS. I, I, 17 Ne demoura gueres que li roy Gadifer fut apporté illec à très grant honneur ; car il n'y eut celui qui le vist, qui ne lui fist la reverence royalle [s'agenouiller] Perceforest, t. IV, f° 6 À tout le moins vous y vueille esmouvoir Royal promesse, en qui toute asseurance Doit consister MAROT II, 107 La grandeur royale et les façons de prince qu'il avoit de nature AMYOT Agésil. 1 Depuis, Lysander espia tousjours les moyens de faire oster aux deux maisons royales le privilege qu'elles avoient de la royauté AMYOT ib. 11 Ceux qui avoient moyen portoient des royales [sorte de vêtement], mais les gens de pieds furent contraints de les laisser, ou rougner, car à tous coups les esperons s'engagoient dedans et faisoient faire des parterres D'AUB. Faen. IV, 3 On se demandoit : Estu de la ligue ? Es-tu roial ? D'AUB. Hist. III, 275 L'autre faict le royal, et, flattant les deux parts, Veut trahir les Bourbons et tromper les Guisards D'AUB. Tragiques, Princes. J'aime à coucher dur et seul, voire sans femme à la royale, un peu bien couvert MONT. t. III, p. 569, dans LACURNE Wallon, royau voie, grand chemin ; provenç. reial, rial ; espagn. et portug. real ; ital. regale, reale ; du lat. regalis, de rex, roi.
ROYALE ro-ia-l' ; plusieurs disent roi-ia-l' s. f.
Bouquet de barbe laissé sous la lèvre inférieure ; dénomination qui vient probablement de ce que Louis XIII, qui rasait bien, coupa un jour la barbe à ses officiers et ne leur laissa qu'un petit bouquet au menton.
ROYALEMENT ro-ia-le-man ; plusieurs disent roi-ia-le-man adv.
D'une manière royale, noblement, magnifiquement. Familièrement et par ironie. Il est royalement bête. Si le face [que le chevalier fasse le service de Dieu] si roiaument, Que Dius ne l'en sache mais [mauvais] gré BAUDOUIN DE CONDÉ t. I, p. 61 Alexandre lui demanda comment il le traitteroit. Porus luy respondit qu'il le traitast royalement AMYOT Alex. 103 Royale, et le suffixe ment.
ROYALISER ro-ia-li-zé v. a.
Néologisme. Rendre royaliste. Des députés royalistes, envoyés dans tous les départements, royalisaient la république BABŒUF Pièces, II, p. 107 Désir des princes de voyager, afin de royaliser la France [août 1814] THIERS Hist. du Consulat, LV (en vedette). Royal.
ROYALISME ro-ia-li-sm' ; plusieurs disent roi-ia-li-sm' s. m.
Parti du roi, esprit monarchique. Le royalisme de la Vendée pendant la Révolution. Royaliser.
ROYALISTE ro-ia-li-st' ; plusieurs disent roi-iali-st' adj.
Qui est partisan de la royauté ; qui est attaché au parti du roi. Le parti royaliste. Les opinions royalistes. Fig. Être plus royaliste que le roi, se dit de celui qui prend les intérêts d'un autre plus que cet autre ne les prend lui-même ou ne veut qu'on les prenne. Substantivement. Un royaliste. Dans les guerres de religion, les royalistes et les ligueurs. En Angleterre, durant la révolution, les royalistes et les parlementaires. En France, durant la Révolution, les royalistes et les républicains. Royaliser.
ROYAN ro-ian s. m.
Nom, à Bordeaux, de la sardine, ainsi dite du petit port de Royan, où on la pêche.
ROYAUME ro-iô-m' ; plusieurs disent roi-iô-m' ; au XVIIe siècle, quelques-uns disaient ré-ô-m', condamné par Chifflet, Gramm. p. 201 ; au XVIe, Palsgrave, p. 62, dit qu'on écrivait royalme et qu'on prononçait royame s. m.
État gouverné par un roi. Paris et tout le royaume, avec un fidèle et admirable empressement, reconnaît son roi gardé par la Providence et réservé à ses grands ouvrages BOSSUET le Tellier. Princesse, le digne objet de l'admiration de deux grands royaumes, n'était-ce pas assez que l'Angleterre pleurât votre absence, sans être encore réduite à pleurer votre mort ? BOSSUET Duch. d'Orl. Quoique le roi d'Angleterre [Charles II].... sût que la princesse sa sœur, recherchée de tant de rois, pouvait honorer un trône, il lui vit remplir avec joie la seconde place de France, que la dignité d'un si grand royaume peut mettre en comparaison avec les premières du reste du monde BOSSUET ib. L'auguste maison d'Autriche, où, durant l'espace de quatre cents ans, on ne trouve que des rois et des empereurs et une si grande affluence de maisons royales avec tant d'États et de royaumes, qu'on a prévu il y a longtemps qu'elle en serait surchargée BOSSUET Mar.-Thér. Un royaume n'est que comme une grande famille, dont les membres sont liés au chef et en dépendent BOURDAL. 2e dim. après Pâques, Dominic, t. II, p. 11 Si c'est assez d'avoir à répondre de soi seul, quel poids, quel accablement que celui que donne tout un royaume ! LA BRUY. X. Anciennement. Le royaume des lis, la France. Par exagération et familièrement. Je ne ferais pas cela pour un royaume, je n'irais pas là pour un royaume, je ne ferais cela, je n'irais là à aucun prix. Les trois royaumes ou le royaume uni, se dit de la Grande-Bretagne, depuis la réunion de l'Irlande et de l'Écosse. Une reine fugitive, qui ne trouve aucune retraite dans trois royaumes BOSSUET Reine d'Anglet. Terme de l'Écriture. Le royaume des cieux, le royaume de Jésus-Christ, le paradis, le règne de Dieu. Mon royaume n'est pas de ce monde ; si mon royaume était de ce monde, mes gens auraient combattu pour m'empêcher de tomber entre les mains des Juifs SACI Bible, Évang. St Jean, XVIII, 36 Seigneur, votre royaume est dans vos fidèles ; et je le trouverai dans moi-même, si j'y trouve votre esprit et vos sentiments PASC. Bon usage des maladies. Saint Paul est venu apprendre aux hommes.... que le royaume de Dieu ne consistait pas en la chair, mais en l'esprit PASC. Pens. XV, 3 bis, édit. HAVET. Le même qui leur a prédit leurs peines et leurs adversités s'est engagé à leur donner son royaume, et, dans ce royaume céleste, une félicité parfaite BOURDAL. 4e dim. après l'épip. Dominic. t. I, p. 208 Le royaume sombre, les enfers. Mais ne négligeons rien, et du royaume sombre Faisons par Tirésie évoquer sa grande ombre CORN. Oedipe, I, 6 Populairement. Le royaume des taupes, le cimetière, le tombeau. Fig. et par plaisanterie. Le royaume du code, tout ce qui concerne le droit et son étude. Ne vois-tu rien en moi qui sente l'écolier ? Comme il est malaisé qu'au royaume du code On apprenne à se faire un visage à la mode, J'ai lieu d'appréhender.... CORN. Ment. I, 1 Caisse, dite aussi loupe, qui sert aux peintres de décor à s'asseoir ou à s'élever. Au royaume des aveugles les borgnes sont rois (voy. AVEUGLE). À grant dolur [je] tendrai puis mun reialme Ch. de Rol. CCV Mais en iert [sera] li roiaumes en larmes et en plors Sax. XXVII Li prelat del reaume Th. le mart. 84 Mais Deus ad, bien le sai, cele ire desturnée Qu'il aveit al realme et al pueple aprestée ib. 153 Et le drap [du manteau] en fut fait au reaume de Frise Berte, XXXI Et cest establissement commande il à tenir par tout le roiame de France.... BEAUMANOIR XIII, 12 Et disoit que il [un cordelier] ne trouvoit ne es creans ne es mescreans, que onques reaume se perdist, mez que par defaute de droit JOINV. 199 Semiramis, sa mere [de Ninus], tint le regne et le roiaume toute sa vie BRUN. LATINI Trésor, p. 33 Le roi defendit, sur peine de perdre le royaume [d'être banni], qu'il ne fust nul qui.... FROISS. I, I, 10 Le mireor liement pris ; Si le boutai dedans mon sein.... Ne l'euisse rendu ar riere Pour le royalme de Baviere FROISS. Espinette amour. La succession au royaume appar tenoit au filz aisné AMYOT Agésil. 1 Provenç. reyalme, realme ; ancien espagn. realme, reame ; ital. reame ; mots qui supposent une forme regalimen, de regalis, royal.
ROYAUTÉ ro-iô-té ; plusieurs disent roi-iô-té s. f.
Dignité de roi. Quelque condition qu'on se figure, si l'on assemble tous les biens qui peuvent nous appartenir, la royauté est le plus beau poste du monde PASC. Pens. IV, 2, édit. HAVET. Jamais prince ne fut plus capable [que Charles Ier] de rendre la royauté non-seulement vénérable et sainte, mais encore aimable et chère à ses peuples BOSSUET Reine d'Anglet. Qu'est-ce que l'épiscopat, quand il se sépare de l'Église, qui est son tout, aussi bien que du saint-siége, qui est son centre, pour s'attacher contre sa nature à la royauté comme à son chef ? BOSSUET ib. Il [Dieu] voulait découvrir par un grand exemple tout ce que peut l'hérésie, combien elle est naturellement indocile et indépendante, combien fatale à la royauté et à toute autorité légitime BOSSUET ib. C'est de là [l'hérésie] que nous est né ce prétendu règne du Christ, inconnu jusques alors dans le christianisme, qui devait anéantir toute la royauté et égaler tous les hommes BOSSUET ib. La très chrétienne maison de France, qui, seule dans tout l'univers et dans tous les siècles, se voit, après sept cents ans d'une royauté établie, dans sa force et dans sa fleur BOSSUET Mar.-Thér. Les princes alliés eurent d'abord quelque répugnance à mettre Polydamas [un simple particulier] dans la royauté FÉN. Tél. XXI Si l'on trouve des vestiges de quelque royauté parmi eux [peuples du Nord], c'est qu'on a pris pour des rois les chefs des armées ou des républiques MONTESQ. Lett. pers. 131 On peut être étonné de voir que la royauté continua de subsister à Sparte, après qu'elle eut été détruite dans toute la Grèce LÉVESQUE Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. III, p. 353 Il se dit en parlant du roi de la fève. La royauté de la fève ne dure que le temps du repas. Il a payé sa royauté, il a donné un repas à ceux avec qui il avait fait les Rois. Mi quinze freres tot sont roi coronez ; N'i a celui n'ait quatre reautez Bat. d'Aleschans, V. 4641 Au roi Ninus et à sa reauté ; car lui font les estoires chief des premiers rois BRUN. LATINI Trésor, p. 33 Et s'ele n'avoit nul tresor, Fors que sans plus sa grant biauté, Si seroit une royauté Bl. et Jeh. 570 Le samedy veille de la Tiphaine [Épiphanie], après ce que le suppliant et son plus prouchain voisin orent fait leur royaulté [fête des Rois] DU CANGE regalitas. La loy exempte et dispense de ceste subjection les enfans qui doivent succeder à la royauté AMYOT Agésil. 1 La royauté [c'est Charles IX qui parle] me nuit et me rend miserable ; Jamais à la grandeur amour n'est favorable DESPORTES Diverses amours, XL, Stances pour Charles IX. Bas-lat. regalitatem, de regalis, royal.
ROYOC ro-iok s. m.
Plante exotique qui donne une couleur jaune, la morinde royoc, famille des rubiacées.
ROYON ro-ion s. m.
Terme d'exploitation houillère. Coupure ou cheminée d'aérage, dite aussi kernès, destinée à faire descendre l'air au fond d'un puits ; ce genre d'aérage est interdit, Règlem. génér. belge, du 1er mars 1850.
ROZANE ro-za-n' s. f.
Variété de pêche.
RU ru s. m.
Canal fourni par un petit ruisseau. Il n'y a que le ru entre ces deux maisons. Dans la basse Bourgogne, ruisseau provenant de source. Or est ainsi que, quant ces deux ruz de ces deux fonteinnes viennent ensemble, ce appele l'en le flueve de Jourdain là où Dieu fu bauptizié JOINV. 276 Le ru de la fonteinne couroit parmi le courtil JOINV. 285 Comme my devanchier eussent mis ou fait mettre une huche à mettre poisson en un rieu de Somme.... DU CANGE riale. ....Il y avoit un petit ru d'eau, ils le passerent tout bellement et se fortifierent FROISS. II, III, 31 Au petit ru boit tourterelle, Plus aise qu'en riviere isnelle E. DESCH. Poés. mss. f° 286 Wall. rew, ri ; provenç. riu ; espagn. rio ; ital. rivo, rio ; du latin rivus, pour srivus, radical sanscrit sru, couler.
RU ru s. m.
Dans les danses (branles) du XVIe siècle, on nommait ru de vache une secousse donnée de côté par la jambe à la manière des vaches et des veaux quand ils jettent de côté leur jambe de derrière. Et si l'un des pieds est eslevé à coustiere de l'aultre et non en devant comme la greve [mouvement de la jambe en avant dans les danses], ny en derrier comme la ruade, ce mouvement s'appelle ru de vache, parce que les vaches ruent de cette mode à cousté et non en derrier comme les chevaulx THOINOT ARBEAU (TABOUROT), Orchesographie, fe 46, recto. Ruer. RU. Ajoutez : Dans l'Aisne, on appelle rus de flottage tous les canaux artificiels servant au transport des bois.
RUADE ru-a-d' s. f.
Action par laquelle le train de derrière subitement enlevé permet à l'animal de lancer vivement en arrière les membres postérieurs, pour frapper, ou pour compléter un saut en franchissant un obstacle. L'autre [le cheval].... lui lance [au loup] une ruade Qui vous lui met en marmelade Les mandibules et les dents LA FONT. Fables, V, 8 Je voulus monter sur ma mule, qui me lança une ruade dont j'aurais été peut-être estropié toute ma vie, si j'eusse reçu le coup de plus loin LESAGE Guzm. d'Alf. II, 8 L'âne lui détachait des ruades pour le faire retourner VOLT. Taur. 1 Si le cheval veut se défendre par des ruades, c'est-à-dire avec les pieds de derrière, il est perdu sans ressource ; car l'ours lui saute d'abord sur le dos, et le serre si fortement qu'il vient à bout de l'étouffer et de le dévorer BUFF. Quadr. t. VIII, p. 69 Fig. Emportement, violence, brutalité inattendue. Charles X croit que la révolution qui l'a renversé est une conspiration creusée, minée, chauffée de longue main ; erreur, c'est tout simplement une ruade du peuple V. HUGO Journal d'un révolutionnaire de 1830, septembre Se disait autrefois, dans la danse, du mouvement par lequel le danseur lançait le pied en arrière. Ruade seiche COTGRAVE Et ce que les Italiens disent qu'en la bataille de Fornuove, le cheval du roy [Charles VIII] le deschargea, à ruades et coups de pieds, des ennemis qui le pressoient.... MONT. I, 359 Ruer.
RUAGE ru-a-j' s. m.
Nom, dans la Gironde, des voies par où l'on peut accéder à quelque objet ou à quelque endroit. En ce qui concerne le passage pour accéder au puits, attendu qu'il n'est pas douteux que la partie des ruages ou vacants existants aux abords du puits qui est nécessaire pour y accéder, est l'accessoire du droit de copropriété dudit puits, ou doit tout au moins être grevé d'une servitude qui permette d'y puiser, Jugement du tribun. civil de Blaye, dans Gaz. des Trib. 25-26 oct. 1875, p. 1030, 2e col. Bas-lat. rotaticum, qui veut dire un impôt pour le droit de rouler, du lat. rotare, rouler sur une voie.
RUBACERUBACELLE ru-ba-s' ou ru-ba-sèl' s. f.
Terme de joaillier. Rubis d'une couleur claire. On dit aussi rubicelle. Variété de quartz hyalin, teinte artificiellement par l'introduction de dissolutions colorées dans les fissures que l'on fait naître à l'intérieur de leur masse en la chauffant au rouge et la plongeant subitement dans l'eau froide, LEGOARANT. Dérivé du lat. ruber, rouge.
RUBAN ru-ban s. m.
Tissu de soie, de fil, de laine, etc. plat, mince et étroit. Beaucoup de pauvres ouvriers faiseurs de rubans se plaignent fort de cet édit [qui défendait des passements d'or, etc.], GUI PATIN, Lettres, t. II, p. 257. À quoi servent tous ces rubans dont vous voilà lardé depuis les pieds jusqu'à la tête ? MOL. l'Av. I, 5 Le maréchal de Bellefond totalement ridicule, parce que, par modestie et par mine indifférente, il avait négligé de mettre des rubans au bas de ses chausses de page SÉV. 502 L'argent ne nous vient pas si vite que l'on pense ; Chacun de tes rubans me coûte une sentence RAC. Plaid. I, 4 Habits, cornettes, pièces de toiles et rubans de toutes couleurs, et le ruban lui seul est un terrible séducteur de jeunes filles MARIV. Pays. parv. 1re part. Ruban qui se porte à la boutonnière et qui indique qu'on appartient à un ordre de chevalerie. Le ruban de la Légion d'honneur. Régner, c'est n'être point avare De lois, de rubans, de grands mots BÉRANG. Math. Brun. Pour des rubans la France entière Fut en proie à de longs débats BÉRANG. Mon habit. Ruban de queue, voy. QUEUE, n° 14. Fig. Ce qui présente l'aspect d'un ruban. Il [le zèbre] a la robe rayée de rubans noirs et blancs BUFF. Morc. choisis, p. 180 .... ce ruban frisé qui va s'amincissant Sous le rabot léger qui l'enlève en glissant DELILLE Imag. VIII Un éclair brille dans la nuée fendue par le tonnerre, et parcourt de ses rubans de feu les nuages épars dans la région de l'air BERN. DE ST-P. Prol. à l'Arcad. Ce banc est un plâtre distribué par petits lits, dans les intervalles desquels on voit des rubans de cristaux gypseux DESMARETS Instit. Mém. scienc. t. V, p. 37 Toute bande étroite que l'on distingue sur la superficie d'une coquille. Terme de filature. Ruban, action de donner à la filasse la forme d'un ruban. Terme d'architecture. Ornement en forme de ruban tortillé. Terme d'anatomie. Rubans de la glotte ou rubans vocaux, l'un des noms des cordes vocales. Terme de blason. Bande très étroite. Canon à ruban, canon d'arme portative, formé par une lame de métal, qu'on plie en ruban autour d'une broche et qu'on soude le long de la spirale de jonction. Bande de pâte dont on entoure certaines pâtisseries. Cire réduite en petits filets plats. Ruban-d'eau, sorte de plante aquatique, sparganium ramosum, typhacées, à qui ses longues feuilles ont fait donner ce nom. Ruban panaché, variété du roseau cultivé. Ung riban garni d'une lerme d'or d'un bout et d'une esguille de l'autre bout Bibl. des Ch. 6e série, t. I, p. 427 Je voudrois estre le riban Qui serre ta belle poitrine RONS. 508 Petits rubans de filet, semblables à ceux dont les femmes entortillent et lient leurs cheveux PARÉ XIII, 23 Wallon et Berry, riban ; angl. ribbon. Origine incertaine ; il est plus ancien que ne le ferait croire l'historique : on trouve dans du Cange rubanus, en un texte de 1367. Diez y voit le mot allemand Band, lien, comme dans hau-ban, raban, et pense que la première syllabe répond à Ring, anneau : flamand, ring-band, cravate. RUBAN. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Pour les rubenz d'or de Chipre pour royer les robes de nos diz enffanzMandements de Charles V, 1376, Paris, 1874, p. 676 Une piece de ruban d'or de ChippreNouv. Rec. de comptes de l'argenterie des rois, par Douët-d'Arcq, p. 146 (1387)
RUBANAIRE ru-ba-nê-r' adj.
Qui est en forme de ruban. Les acacias de la Nouvelle-Hollande ont des feuilles à nervures parallèles, pétioles élargis appelés phyllodes, analogues aux feuilles rubanaires des monocotylédones CH. MARTINS Rev. des Deux-Mondes, 15 févr. 1876, p. 755
RUBANÉ, ÉE ru-ba-né, née part. passé de rubaner
Terme d'histoire naturelle. Marqué de bandes longitudinales qui ressemblent à des rubans. Tout le manteau de ce pic [l'épeiche de la Louisiane] est agréablement rayé et rubané de blanc et de noir par bandelettes transversales BUFF. Ois. t. XIII, p. 108 Qui est aplati en forme de ruban. Se dit d'un canon de fusil fait d'un ruban de métal.
RUBANÉE ru-ba-née s. f.
Espèce de couleuvre.
RUBANEMENT ru-ba-ne-man s. f.
Terme didactique. Disposition en forme de ruban. L'état du rubanement de certains filons métallifères qui semble se concilier avec l'idée de leur remplissage par des incrustations successives Presse scientifique, 1861, t. III, p. 704
RUBANER ru-ba-né v. a.
Garnir de rubans. Rubaner un bonnet. Garnir de petits rubans de fil l'intérieur du couvercle d'une malle. Disposer en rubans les fibres du lin ou du chanvre. Partager la cire en petites bandelettes. Tordre un morceau de fer pour en faire un canon de fusil. Rubenner COTGRAVE Ruban. RUBANER. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Dossier et coustepointe, laquelle il a rubannée, et d'icelle fait six quarreaus pour servir en ladite chambreNouv. Rec. des comptes de l'argenterie des rois, par Douët-d'Arcq, p. 176 (1387)
RUBANERIE ru-ba-ne-rie s. f.
Profession, commerce du rubanier. Petite rubanerie, celle qui comprend le ruban de fil, le ruban de laine, le ruban de coton, le ruban de filoselle, par opposition à grande rubanerie, qui ne comprend que le ruban de soie et celui où l'or et l'argent se mélangent à la soie. Rubaner.
RUBANEUR ru-ba-neur adj.
Terme de filature. Qui donne à la filasse la forme de ruban. Tambour rubaneur.
RUBANIER, IÈRE ru-ba-nié, niè-r' adj.
Qui concerne le commerce, la fabrication des rubans. L'industrie rubanière. S. m. et f. Celui, celle qui fabrique ou vend des rubans. Un chantre est au premier étage ; Au second loge un chaudronnier ; Puis un gaînier, Un rubanier ; Puis au cinquième un garçon cordonnier ; Je reprends haleine et courage, Et j'arrive enfin au grenier DESAUGIERS l'Atelier du peintre. Adj. Défense aux dits maîtres tissutiers et rubaniers de faire et fabriquer aucunes étoffes excédant ladite [largeur un tiers d'aune], et tenir aucuns métiers des étoffes de la grande navette, Arrêt du conseil d'État, 8 avr. 1666. Autrefois les marchands rubaniers prenaient la qualification de tissutiers-rubaniers, ils s'appelaient aussi ouvriers de la petite navette. Rubanier, synonyme de ruban-d'eau. Rubennier COTGRAVE Ruban. Ajoutez : Hervy de Brie, rubannier, demourant à Paris (1387) Nouv. Rec. de comptes de l'argenterie des rois, par Douët-d'Arcq, p. 146
RUBANISTE ru-ba-ni-st' s. m.
Forme francisée de ribboniste (voy. ce mot au Supplément). Si, dans ces pétitions, il en est qui demandent la libération de certains rubanistes Journ. offic. 27 févr. 1875, p. 1497, 3e col.
RUBARBE ru-bar-b' s. f.
Voy. RHUBARBE.
RUBASSE ru-ba-s' s. f.
Quartz coloré en rouge naturellement ou artificiellement. Autre forme, mais péjorative, de rubis.
RUBÉFACTION ru-bé-fa-ksion s. f.
Terme de médecine. Rougeur déterminée sur une surface par l'action irritante d'un médicament, d'un rubéfiant, par exemple d'un épispastique, d'un irritant, d'une friction sèche, etc. Chaleur immoderée fait mordication, dont s'ensuit rubrifaction PARÉ XXV, 3 Voy. RUBÉFIER. On trouve aussi rubefiement.
RUBÉFIANT, ANTE ru-bé-fi-an, an-t' adj.
Terme de médecine. Il se dit de médicaments irritants légers, qui, appliqués sur la peau, déterminent un afflux sanguin dans ses capillaires, et lui font acquérir la teinte rouge de l'inflammation. S. m. Un rubéfiant. Vesicatoire, ou rubrifiant selon les Latins, selon les Grecs phenigme, est.... PARÉ XXV, 33
RUBÉFIÉ, ÉE ru-bé-fi-é, ée part. passé de rubéfier
La peau rubéfiée par un sinapisme.
RUBÉFIER ru-bé-fi-é v. a.
Je rubéfiais, nous rubéfiions, vous rubéfiiez ; que je rubéfie, que nous rubéfiions, que vous rubéfiiez. Rendre rouge, enflammé par l'application de rubéfiants. Car on le doibt rubifier, Et ce est le labour premier la Font. (1413), 513 Lat. rubefacere, de ruber, rouge, et facere, faire ; provenç. et espagn. rubificar ; ital. rubificare.
RUBÉOLE ru-bé-o-l' s. f.
Terme de médecine. Synonyme de roséole. Lat. ruber, rouge.
RUBÉOLIQUE ru-bé-o-li-k' adj.
Terme de médecine. Qui a rapport à la rougeole.
RUBESCENT, ENTE ru-bè-ssan, ssan-t' adj.
Terme didactique. Un peu rouge, qui commence à rougir. Lat. rubescere, devenir rouge.
RUBIACÉES ru-bi-a-sée s. f. plur.
Famille de plantes dont quelques-unes fournissent une teinture rouge. Lat. rubia, garance, de rubere, être rouge.
RUBIACIQUE ru-bi-a-si-k' adj.
Terme de chimie. Acide rubiacique, acide incolore retiré de la garance (rubia).
RUBICAN ru-bi-kan adj. m.
Se dit de tout cheval noir, bai ou alezan, dont la robe présente des poils blancs disséminés çà et là. On ajoute rubican au nom de la robe ; par exemple : bai clair rubican. S. m. Le rubican, la couleur d'un cheval rubican. Le cheval bay, appelé rupricam, aiant poil gris en quelque endroit, mesmes à la queue, sera bien marqué s'il a des poils blancs depuis la main en arriere O. DE SERRES 302 On a proposé le lat. ruber, rouge, et canus, blanc ; mais ce paraît être l'adj. bas-lat. rubricantem, rougeâtre, de rubrica, rubrique.
RUBICELLE ru-bi-sè-l' s. f.
Voy. RUBACE.
RUBICOLLE ru-bi-ko-l' s. f.
La saxicole rubicolle, oiseau. Lat. ruber, rouge, et collum, cou.
RUBICON ru-bi-kon s. m.
Petit fleuve d'Italie qui servait de limite entre la Gaule Cisalpine et l'Italie proprement dite, et qu'il était défendu de passer à la tête d'une armée ou d'une légion ; César le franchit quand il commença la guerre civile. Fig. Passer le Rubicon, se décider à quelque chose de hasardeux, d'irrévocable. Je représentai au régent que mollir serait sa perte, que le Rubicon était passé SAINT-SIMON 513, 41 Je faisais, en l'honneur du célibat, des prosopopées autrement éloquentes que les tiennes ; et pourtant j'ai fini par passer le Rubicon [je me suis marié] CH. DE BERNARD Un acte de vertu, § V M. Thiers a employé ce mot dans un sens que la langue n'admet pas : Il [Napoléon] était au bord de ce fleuve [le Niémen], qui, on peut le dire, était le Rubicon de sa prospérité, Hist. de l'emp. XXV.
RUBICOND, ONDE ru-bi-kon, kon-d' adj.
Qui est rouge, en parlant du visage, de la face, ou qui a la face rouge, en parlant d'une personne. Il est rubicond. Le licencié qui l'accompagne, cette face rubiconde, se nomme don Chérubin Tonto, c'est un chanoine de l'Église de Tolède LESAGE Gil Bl. VII, 13 Nous ne sommes de fer ni vous ni moi ; mais, avec du régime, nous existons ; et je vois mourir à droite et à gauche de gros cochons à face large et rubiconde VOLT. Lett. Mme de Fontaine, 18 mars 1752 D'un sot à face rubiconde Ils [nos fils] feront un épicurien BÉRANG. Âge fut. Lat. rubicundus, qui est le participe du verbe rubico, dénominatif d'un rubicus, tous deux ne se retrouvant pas et dérivés de ruber, rouge.
RUBICOT ru-bi-ko s. m.
Voy. PTÉROPE.
RUBIDIUM ru-bi-di-om' s. m.
Nom d'un nouveau métal découvert par MM. Bunsen et Kirchhoff, et donnant, dans le spectre, deux raies rouges. Le corps ainsi découvert [par l'analyse spectrale].... fut nommé rubidium, pour rappeler les belles raies rouges que contient son spectre, et qui ont servi à le faire connaître DELAUNAY Ann. du Bur. des longit. 1869, p. 515 Lat. rubidus, rouge brun.
RUBIETTE ru-bi-è-t' s. f.
Voy. ROSSIGNOL, n° 2.
RUBIGINEUX, EUSE ru-bi-ji-neû, neû-z' adj.
Terme didactique. Qui est plein de rouille. Qui est de la couleur de la rouille. Elles [les parties calcaires d'une roche] se dissolvent dans les acides avec une vive effervescence, et laissent un sédiment de terre rubigineuse assez volumineux SAUSSURE Voy. Alpes, t. VIII, p. 98 Lat. rubiginosus, de rubigo (voy. ROUILLE).
RUBINE ru-bi-n' s. f.
Ancien terme de chimie. Préparation de métaux dont la couleur est d'un rouge approchant de celle du rubis. Rubine d'antimoine, ancien nom de l'oxysulfure d'antimoine contenant 6 à 8 atomes d'oxyde pour 1 atome de sulfure. Rubine d'argent ou argent rouge, anciens noms sous lesquels on a confondu deux espèces minérales appartenant à la famille des sulfurides et au genre sulfure ; ces espèces sont l'argyrythrose et la proustite. Rubine d'arsenic, sulfure d'arsenic composé d'un atome de chaque substance. Rubine de soufre ou rubis de soufre, c'était un mélange de soufre avec une huile fixe, LEGOARANT. Voy. RUBIS.
RUBINIQUE ru-bi-ni-k' adj.
Terme de chimie. Acide rubinique, acide obtenu en même temps que l'acide japonique, lorsqu'on traite la catéchine par les alcalis.
RUBIS ru-bî ; l's ne se prononce pas même devant une voyelle, ce que Chifflet remarque aussi au XVIIe siècle, Gramm. p. 216 s. m.
Pierre précieuse, rouge et transparente. Telle qu'une bergère aux plus beaux jours de fête De superbes rubis ne charge point sa tête BOILEAU Art poét. II Son turban disparaît sous les feux des rubis VOLT. Scythes, I, 1 Le plus gros rubis qu'on connaisse dans le monde fut apporté de la Chine au prince Gagarin, passa depuis dans les mains de Menzikoff, et est actuellement un des ornements de la couronne impériale VOLT. Russie, II, 12 Les royaumes de Pégu, d'Ava, d'Aracan, de Lagos, où l'on trouve les plus beaux rubis de la terre RAYNAL Hist. phil. IV, 12 L'usage du rubis est borné, à cause de sa rareté et de son peu de volume, aux bijoux et à l'horlogerie FOURCROY Conn. chim. t. II, p. 293 À grosseur et à qualité égales, le diamant a plus de prix que le rubis, le rubis plus que le saphir THENARD Traité de chimie, t. II, p. 203 Rubis oriental, la première des pierres de couleur pour le prix comme pour la beauté (couleur du rayon rouge du spectre solaire). Les anciens les nommaient carbunculos, escarboucles. Rubis balais, celui qui est d'un rouge léger. Rubis spinelle, rubis plutôt rose que rouge. Rubis blanc, variété de corindon qu'on nomme aussi saphir blanc ; pierre blanche à quatre pans. Rubis de Bohême, grenat d'un beau rouge ; variété de quartz hyalin. Rubis du Brésil, nom donné à des topazes de ce pays chauffées jusqu'à les faire rougir. Rubis de Sibérie, tourmaline rouge. Faire rubis sur l'ongle, boire et vider le verre de façon qu'il y reste à peine une goutte de vin, qui, mise sur l'ongle, représente un rubis. Je sirote mon vin, quel qu'il soit, vieux, nouveau ; Je fais rubis sur l'ongle, et n'y mets jamais d'eau REGNARD Fol. amour. III, 4 Fig. Rubis sur l'ongle, exactement. Faire payer rubis sur l'ongle. La sottise en est faite ; Il faut la boire : aussi la buvons-nous Rubis sur l'ongle PIRON Contes. Faux rubis, variété transparente de fluorine ayant la couleur de rubis. Rose rubis, voy. ROSE, n° 6. Un oiseau-mouche. Fig. et poétiquement. Il se dit des choses qui ont la forme ou la couleur du rubis. Et leurs pieds, en glissant sur la terre arrosée, En liquides rubis dispersent la rosée DELILLE Pitié, IV Rubis de soufre, voy. RUBINE. Fig. et populairement. Boutons ou élevures rouges qui viennent au nez et sur le visage. Où maints rubis balais tous rougissants de vin.... RÉGNIER Sat. X Charmé de revoir l'Aurore, Le verre en main, je lui dis : Vois-tu sur la rive more Plus qu'à mon nez de rubis ? MAÎTRE ADAM (le menuisier de Nevers), Chanson bachique [Charles] Qui des rois crestiens est topaze et rubis Sax. XXVI Li covercles est d'un rubi Qui à le [la] coupe se joint si Partonop. V. 1025 En ceste isle [Ceylan] treuve l'en les rubis, et en nulle autre contrée du monde ne croissent, fors que en ceste isle MARC POL p. 586 Por celi [celle] servir qui li samble Li rubis de toutes biautez Lai de l'ombre Beau nez, dont les rubis ont cousté mainte pippe De vin blanc et clairet, Et duquel la couleur richement participe Du rouge et violet BASSELIN Vau de Vire, 6 Pour les lentilles, rubis ou safirs qui sont au visage, appellés à Paris tanes, l'on usera de ces remedes O. DE SERRES 969 Prov. robi et robina ; espagn. rubi ; port. rubi, rubim ; ital. rubino ; du lat. ruber, rouge. Le français devrait être rubin ; sous sa forme, il provient probablement du provençal ; l's qui y est restée est le signe de l'ancien nominatif.
RUBRICAIRE ru-bri-kê-r' s. m.
Homme qui sait bien les règles, les rubriques du bréviaire. Si le rubricaire sortait de ses bornes, et que, devenant docteur, il décidât.... respectons néanmoins ce rubricaire, quel qu'il soit, à cause de l'autorité des auteurs qui l'ont rapporté au huitième ou neuvième siècle BOSSUET Déf. de la trad. sur la communion, II, 40 Rubrique.
RUBRICATEUR ru-bri-ka-teur s. m.
Artiste qui écrivait les mots en couleur. Celui qui peignait les miniatures, dans les manuscrits du moyen âge. Rubriquer.
RUBRIFIQUE ru-bri-fi-k' adj.
Terme didactique. Qui rend rouge. Des rayons rubrifiques, jaunifiques, c'est-à-dire excitant la sensation du rouge, du jaune VOLT. Phil. Newt. II, 8 Lat. ruber, rouge, et facere, faire.
RUBRIQUE ru-bri-k' s. f.
Terre rouge dont les chirurgiens se servaient autrefois pour étancher le sang. Sorte de craie rouge dont les charpentiers frottent la corde avec laquelle ils marquent ce qu'il faut ôter des pièces de bois à équarrir. Ocre rouge artificielle. Titres des livres de droit civil et canon, qu'autrefois on écrivait en rouge. Si vous avez besoin de lois et de rubriques, Je sais le Code entier avec ses Authentiques CORN. Ment. I, 6 Dans l'Église, les rubriques, les règles selon lesquelles on doit célébrer la liturgie et l'office divin, parce que, dans les missels, les rituels, les bréviaires, etc. on les a communément écrites en lettres rouges. Il sait les rubriques par cœur. Sur la parole de celui qui a écrit les rubriques de l'Ordre romain, je ne nie point du tout qu'on ait mêlé le pain sacré dans du vin qui ne l'était pas BOSSUET Déf. de la trad. sur la communion, II, 40 Petites règles, imprimées ordinairement en rouge dans le corps du bréviaire, et enseignant ce qu'il faut dire dans les divers temps de l'année à chacune des heures canoniales. Par extension. Titre, date qui, dans les journaux, indique le lieu d'où une nouvelle est venue. Cette nouvelle est sous la rubrique de Londres. Indication fausse du lieu de la publication d'un livre. Beaucoup de livres imprimés en France portent la rubrique de Genève, de la Haye ou de Londres. Familièrement. Méthodes, règles, pratiques anciennes. On n'y sait guère alors que la vieille rubrique CORN. Galerie, I, 7 Les grands en toutes choses se forment et se moulent sur de plus grands, qui, de leur part, pour n'avoir rien de commun avec leurs inférieurs, renoncent volontiers à toutes les rubriques d'honneurs et de distinctions dont leur condition se trouve chargée LA BRUY. XIV Moins circonspect à son égard [d'une dame] qu'au mien, il mettait en œuvre avec elle les rubriques communes de la galanterie Mme DE STAAL Mém. t. I, p. 72 Voilà ses sots discours, toujours même rubrique DUFRÉNY Dédit, I, 1 Fig. et familièrement. Ruses, finesses. Il n'a pas affaire à un sot, et vous savez des rubriques qu'il ne sait pas MOL. Méd. malgré lui, III, 7 Vous y savez, monsieur, d'admirables rubriques TH. CORN. Amour à la mode, I, 3 C'est dans cette occasion qu'il me fit voir qu'il était consommé dans toutes sortes de rubriques LESAGE Guzm. d'Alf. VI, 3 Et totes les rubriches estoient escrites, chascune par soi vermeilles Ass. de Jerus. I, 25 La premiere rebriche est de l'ordenance du premier traitié H. DE MONDEVILLE f° 1 Et en effet, de ces droitz cy, Toute la premiere rubriche, C'est, de jure naturali COQUILL. Droits nouv. Provenç. espagn. et ital. rubrica ; du lat. rubrica, [terre] rouge, de ruber, rouge.
RUBRIQUER ru-bri-ké v. a.
Marquer à la rubrique, à la couleur rouge. En corrigeant les épreuves, en rubriquant les exemplaires, en repassant à la plume les passages mal venus, il [Schaeffer] étudie cet art nouveau [l'imprimerie] CH. YRIARTE Moniteur univer. 22 oct. 1868, p. 1405, 6e col. Lat. rubricare, colorer avec la rubrique.
RUCHAIRE ru-chê-r' adj.
Terme de zoologie. Épithète donné à un insecte hyménoptère qui construit des ruches.
RUCHE ru-ch' s. f.
Demeure où les abeilles vivent et font le miel. Les ruches des abeilles étaient aussi bien mesurées il y a mille ans qu'aujourd'hui, et chacune d'elles forme cet hexagone aussi exactement la première fois que la dernière PASC. Fragm. sur le vide. Une ruche est d'une structure sans comparaison plus ingénieuse que la cabane d'un Huron FONTEN. Sur la poés. en génér. Œuvr. t. VIII, p. 318 Quel abîme aux yeux du sage qu'une ruche d'abeilles ! quelle sagesse profonde se cache dans cet abîme ! BONNET 2e mém. abeilles. Particulièrement. Logement des abeilles qui reçoivent les soins de l'homme, c'est ordinairement un panier en forme de cloche. Ruche de verre, ruche vitrée en forme de pyramide tronquée, dans laquelle on met les abeilles pour observer leurs travaux. Le panier et les abeilles qu'il contient. Il a tant de ruches. Une ruche est une république où chaque individu ne travaille que pour la société BUFF. Nature des anim. Châtrer une ruche, voy. CHÂTRER. Fig. Il ne faut point fâcher une ruche, il ne faut pas s'attirer une multitude de petits ennemis. Habitation des insectes, des vers qui vivent en société. Ruche marine ou aquatique, éponge habitée par des animaux aquatiques. Terme de marine. Carcasse d'un bâtiment neuf, avant qu'il soit ponté. Terme de pêche. Sorte de machine pour prendre le poisson. Faisons aussi défenses de se servir de ruches, paniers et autres engins, pour prendre crevettes depuis le 1er mars jusques au dernier du mois de mai Ordonn. août 1681 Dans les salines de Normandie, la ruche était une mesure contenant environ cinquante livres de sel. Bande plissée d'étoffe, de tulle ou de dentelle qui, dans la toilette des femmes, sert d'ornement à différents ajustements, tels que bonnets, collerettes, chapeaux, robes ; ainsi dite par comparaison avec la gaufre des ruches. Ruche chicorée, bande d'étoffe de soie, ou de laine ou de percale déchiquetée à l'emporte-pièce en forme de dents de scie ou autres, que l'on plisse à doubles ou à triples plis. Dans l'ostréiculture, nom donné à des tuiles disposées en piles pour recevoir le naissain. Et si poet hom pestre huit rouches de tout l'hiver d'un galoun [gallon] de meel Bibl. des Chartes, 4e série, t. II, p. 367 .... Sunt essains plus grans que de mouches Qui se recueillent en lor rouches la Rose, 8762 Rucques ou vaisseaulx de mouches à miel et cire DU CANGE rusca. L'on façonne les rusches de bois, de pierre, de terre cuite, de brique, d'escorce d'arbres, de paille ; on les enferme dans les murailles.... O. DE SERRES 435 Les Portugais pressants la ville de Tamly.... les habitants d'icelle porterent sur la muraille grand'quantité de ruches, de quoy ils sont riches ; et à tout du feu chasserent les abeilles si vifvement sur leurs ennemis qu'ils les meirent en route MONT. II, 190 On fait venir ce mot du celtique : basbret. rusken, écorce et ruche ; gaélique, rusg, écorce ; cornouaillais du IXe siècle, rusc, écorce : les ruches étant faites d'écorce d'arbres. En provençal rusca veut dire écorce. D'un autre côté des gloses anciennes donnent l'anc. haut-all. rusca, panier, corbeille.
RUCHÉE ru-chée s. f.
Produit d'une ruche. Population entière d'une ruche. Quant à la ruchée d'abeilles qui se vint poser sur la pouppe de la navire de Dion.... AMYOT Dion, 30 Nous communiquons une question ; on nous en redonne une ruchée MONT. IV, 239
RUCHER ru-ché ; l'r ne se lie jamais s. m.
Endroit où sont les ruches. On doit exposer le rucher au midi et le garantir de la pluie et de la trop grande ardeur du soleil GENLIS Maison rust. t. I, p. 361, dans POUGENS Lieu où il y a beaucoup de ruches. Terme rural. Sorte de moyette en forme de ruche. Un autre moyen est employé dans le département de l'Ain ; c'est la mise [du maïs] en moyettes, sortes de ruchers ou de meules qui restent dans le champ DE GASPARIN Journ. offic. 8 fév. 1874, p. 163, 3e col. Si le païs est aucunement sujet aux vents, l'apier ou ruschier sera hautement fermé de muraille.... O. DE SERRES 432 Nous fournirons le ruscher de toutes sortes de plantes.... O. DE SERRES 433 Ruche.
RUCHER ru-ché v. a.
Se dit, chez les lingères et les couturières, de l'action de faire une ruche. Rucher du tulle, du ruban. Ruche.
RUCHEUR ru-cheur s. m.
Ouvrier qui met le foin en petites meules. Ruche, par comparaison de forme.
RUCHONNER ru-cho-né v. n.
Murmurer, gronder. Je n'aime que les beaux pays et les anciens châteaux, poursuivit-il en ruchonnant DECOURCHAMP Souvenirs de la marquise de Créquy, II, v. Voy. ci-dessus RONCHONNER
RUCHOTTER ru-cho-té v. a.
Terme de culture flamande. Labourer de manière à déplacer en huit années toute la terre d'un champ. Ruchotte, diminutif inusité de rue (voy. RUELLER).
RUDÂNIER, IÈRE ru-dâ-nié, niè-r' adj.
Terme populaire, peu usité au masculin. Qui est rude à ceux à qui il parle. Adieu, beauté rudânière MOL. G. Dandin, II, 1 À rude asne, rude asnier H. EST. Précell. p. 179 Rude, et ânier.
RUDE ru-d' adj.
Qui n'est pas dégrossi, qui est brut, inculte (sens propre et étymologique). Vous avez ouï parler de cet amas rude et indigeste [le chaos] qui précéda la disposition et la beauté des choses que nous voyons BALZ. le Barbon. S'ils [les vers] n'étaient remplis d'une certaine beauté qui se fait sentir aux personnes même les plus rudes et les plus grossières PELLISSON Hist. Acad. IV, l'Estoile. D'esprit, j'en ai fort peu ; mais on l'aurait bien rude Si l'on ne profitait d'une longue habitude HAUTEROCHE Bourg. de qual. III, 8 Les chiens du Kamtschatka sont grossiers, rudes et demi-sauvages, comme leurs maîtres BUFF. Quadrup. t. VIII, p. 173 Des mœurs rudes, des mœurs d'une simplicité grossière. Par extension du sens de non dégrossi. âpre au toucher. Avoir la barbe rude. Une brosse fort rude. Qu'était-ce donc que son vêtement ? un rude cilice BOURDAL. Exhort. sur sainte Thérèse, t. I, p. 300 Couvert de petites saillies ou aspérités nombreuses et sensibles au toucher. Avoir la peau rude. Se dit des plantes qui présentent au tact une aspérité insensible à l'œil. âpre au goût. Vin rude. âpre et difficile, en parlant des chemins. Chemin rude. Fig. Le rude sentier de la vertu. Le juste, sévère à lui-même.... ne peut pas même obtenir que le monde le laisse en repos dans ce sentier solitaire et rude, où il grimpe plutôt qu'il ne marche BOSSUET Reine d'Anglet. Qui cause de la fatigue, de la peine. Un rude métier. Il a entrepris une rude tâche. Notre sort est beaucoup plus rude Chez les grands que chez les petits MOL. Amph. I, 1 Brontin.... Sort à l'instant, chargé d'une triple bouteille.... L'odeur d'un jus si doux lui rend le faix moins rude BOILEAU Lutr. II Mais je ne trouve point de fatigue si rude Que l'ennuyeux loisir d'un mortel sans étude BOILEAU Ép. XI Ce travail [le Siècle de Louis XIV] est rude ; il y a trois ans qu'il m'occupe et qu'il me tue, sans presque aucune diversion VOLT. Lett. Caperonnier, 1er juin 1768 Qu'il y ait parmi nous un homme [Damiens] qui ait osé attenter à la vie de son souverain.... qu'on l'ait condamné à être déchiré avec des ongles de fer.... démembré par des chevaux ; qu'on lui ait lu cette sentence terrible, et qu'après l'avoir entendue, il ait dit froidement : la journée sera rude DIDER. Lett. à Mlle Voland, 15 oct. 1760 Ma chaise [voiture] était rude, et j'étais trop incommodé pour pouvoir marcher à grandes journées J. J. ROUSS. Conf. XI Presque en toutes choses les commencements sont rudes J. J. ROUSS. ib. III Ce cheval est rude, il a le train rude, fatigant. Ce barbier a la main rude, il ne rase pas légèrement. Ce cavalier a la main bien rude, il mène durement son cheval. Par extension, désagréable à voir, à entendre, à prononcer, etc. Avoir le visage, l'air, le regard, la voix rude. ....Sollicitude à mon oreille est rude MOL. F. sav. II, 7 La colère et la tristesse les rendent [les traits du visage] plus rudes, et leur donnent un air ou plus farouche ou plus sombre BOSSUET Connaiss. II, 12 Par ce sage écrivain [Malherbe] la langue réparée N'offrit plus rien de rude à l'oreille épurée BOILEAU Art p. I La raison quittant son ton rude Prendra le ton du sentiment GRESSET Chartr. Ce peintre a le pinceau rude, il peint d'une manière dure et sans grâce. Il se dit de la rigueur des saisons. Un froid rude. Le rude hiver des années dernières acheva de la dépouiller de ce qui lui restait de superflu BOSSUET Ann. de Gonz. La Haie est un séjour délicieux l'été, et la liberté y rend les hivers moins rudes VOLT. Lett. d'Argenson, 8 août 1743 Fig. Temps rudes, temps où le travail manque, et où la misère est grande. Où il y a effort violent, lutte violente. Après avoir achevé le rude siége de Besançon BOSSUET Louis de Bourbon. Vous avez soutenu de rudes guerres, je l'avoue FÉN. Dial. des morts anc. Dial. 29 Des richesses capables de fournir à toutes les dépenses d'une rude et longue guerre ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 343, dans POUGENS La mêlée fut rude d'abord, chaque parti faisant des efforts extraordinaires de bravoure pour soutenir l'honneur de sa nation ROLLIN ib. t. VI, p. 413 Le combat fut rude et très opiniâtre VERTOT Rev. rom. XII, 215 Impétueux, intense. Une rude secousse. Essuyer une rude tempête. Vous soutenez en paix une si rude attaque RAC. Andr. IV, 2 Nous lui donnons quelquefois de rudes coups [au gouvernement anglais], mais nous ne le cassons pas VOLT. Dial. XXIV, 15 Fig. Un coup rude, une chose qui cause beaucoup de peine. Ce coup sera sans doute assez rude pour elle CORN. Hor. IV, 3 Il se forme parmi les grandeurs une nouvelle sensibilité pour les déplaisirs, dont le coup est d'autant plus rude, qu'on est moins préparé à le soutenir BOSSUET Mar.-Thér. Fig. C'est un rude coup pour lui, cet événement est très fâcheux pour lui. Fig. Qui cause du mal, de la souffrance. Deux choses dont la privation m'est bien rude SÉV. 297 Il y a des endroits dans la vie qui sont bien amers et bien rudes à passer SÉV. à Bussy, 14 mai 1675 Qu'on ne dise donc plus que l'obéissance est rude ; au contraire, ce qui est rude, c'est d'être livré à soi-même et à ses désirs BOSSUET Sermons, Oblig. de l'état relig. 2 Chrétiens, ne murmurez pas si Madame a été choisie pour nous donner une telle instruction ; il n'y a rien ici de rude pour elle, puisque Dieu la sauve par le même coup qui vous instruit BOSSUET Duch. d'Orl. À la journée de Senef, le jeune duc.... vient dans les plus rudes épreuves apprendre la guerre aux côtés du prince son père BOSSUET Louis de Bourbon. Quand on a assez d'élévation de génie et d'éloquence pour gouverner, il est bien rude de passer sa vie dans la dépendance d'un peuple capricieux FÉN. Dial. des morts (Solon, Pisistrate). Je travaille depuis vingt ans à recouvrer cette estampe, et je désespère enfin d'y réussir ; cela est bien rude ! LA BRUY. XIII Un écrit trop long est un impôt très rude qu'on met sur la patience du lecteur VOLT. Pol. et lég. Lett à M. T***. Le doute en mon malheur est un tourment trop rude VOLT. Oedipe, V, 2 Fig. Une rude épreuve, une situation difficile et délicate, ou dangereuse pour le maintien de l'amitié. Vous mettez notre amitié à une épreuve trop rude LESAGE Diab. boit. 13 Familièrement. Il se dit de ce qui se fait vivement sentir. J'arrivai, sur le soir, au village d'Ataquinès, avec un très rude appétit LESAGE Gil Bl. II, 7 Une rude tentation, une tentation à laquelle il est difficile de ne pas succomber. J'eus une rude tentation de le confondre en public. Cela me paraît rude, se dit d'une chose difficile à croire. Ce trait est un peu rude, ce propos, ce procédé est difficile à supporter, à dissimuler. Serait-il possible que les bontés de M. le duc de Choiseul pour ma colonie m'eussent fait tort, et que je fusse à la fois ruiné et opprimé pour avoir fait du bien ? cela serait rude VOLT. Lett. d'Argental, 11 oct. 1771 On commence aujourd'hui en ce sens à dire raide pour rude, tant par confusion que par besoin de varier les locutions. Dur, fâcheux, en parlant des personnes. Un père rude à ou envers ses enfants. Au moins, Seigneur, pardonne à cette multitude, à ce peuple ignorant ; ne lui sois point si rude GARN. les Juives, IV Je croyais avoir été trop rude de refuser ce portrait à Mme de Fontevrault SÉV. 23 oct. 1675 La trouvant de jour en jour plus rude pour lui, par le chagrin qu'elle avait d'ailleurs LA FAY. Princesse de Montpensier, Œuv. t. II, p. 322, dans POUGENS. Non que tu sois pourtant de ces rudes esprits Qui regimbent toujours, quelque main qui les flatte BOILEAU Ép. IX, à Seignelay. Vous savez, monsieur, que nous avions tous conseillé à Clarice d'affecter de paraître sévère et rude aux domestiques, en présence de M. Grichard, afin de gagner ses bonnes grâces BRUEYS Grondeur, I, 12 C'est un rude homme que M. André, quand il a affaire à cette espèce méchante et sotte VOLT. l'Homme aux 40 écus, Scélérat chassé Las ! j'épousai bien jeune encor La liberté, dame un peu rude BÉRANG. Refus. Il est rude aux pauvres gens, à pauvres gens, se dit quand un homme prend avantage de sa supériorité pour maltraiter un inférieur. Ah ! que tu es rude à pauvres gens ! fi ! que cela est malhonnête de refuser les personnes ! MOL. G. Dand. II, 1 Il se dit des choses en un sens analogue. Il reçut un traitement bien rude. Une rude réprimande. Pour ne vous faire pas de réponse trop rude CORN. Nicom. IV, 5 Elle [la reine] lui fit à lui-même, dès l'après-dînée, des reproches aussi rudes et aussi violents, que s'il lui avait fait toutes les perfidies imaginables RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 479, dans POUGENS Je ne sais comme vous avez pu imaginer qu'il fût honnête de refuser une telle chose [un cadeau du cardinal de Retz] ; ou je radote et ne sais plus vivre, ou c'eût été la plus rude et la moins respectueuse action que vous eussiez jamais pu faire SÉV. à Mme de Grignan, 22 août 1675 ....Ah ! qu'il m'explique un silence si rude RAC. Bér. II, 5 Rigide, austère. La règle de cet ordre est bien rude. Redoutable. Un rude adversaire. Le pays délivré d'un si rude ennemi CORN. Cid, IV, 3 Il avait souvent dit à Mme de Senantes, en parlant de Matta, que c'était la plus rude épée de France HAMILT. Gramm. 4 C'est un rude joueur, une rude joueuse, se dit d'une personne qui ne sait pas jouer ou folâtrer sans faire du mal. Fig. et familièrement. C'est un rude joueur, c'est un homme à qui il ne fait pas bon se jouer. C'est un rude jouteur, c'est un homme avec qui il ne fait pas bon se mesurer, au propre et au figuré. Ce n'est qu'un.... essai [la traduction d'un livre de Tacite].... un si rude jouteur m'a bientôt lassé J. J. ROUSS. Trad. du 1er livre des Histoires, Avert. Populairement. Un rude lapin, un homme courageux, hardi. S. f. Espèce de couleuvre. Li rudes hom fet la rude œuvre ; Se rudes est, rudes est bues [le bœuf] ; Rudes est, s'a nom Rudebues ; Rustebues oevre durement RUTEB. 329 Rudes, malgracieux jamais plus ne sera ; Il bat, il fiert, il rue les enfants de deça Guesclin. 118 Semblant doulx et courtois vers tous, Et, en cuer, faulx, rude et estous [arrogant] BRUYANT dans Ménagier, t. II, p. 26 Il avoit enseigné les letres aus gens de la terre qui erent [étaient] rudes et simples BERCHEURE f° 9, verso Oroison rude et mal composée BERCHEURE f° 89 ....Et ne soyons pas si rudes et si rebelles, que nous fassions perdre davantage, puisque bellement.... nous pouvons venir à paix FROISS. II, III, 42 Posons encore que l'homme soit de rude entendement, si est-ce, comme dict le proverbe, que l'usage rend maistre Bouciq. IV, 10 Comment sont li noble si rude Qu'ilz ont la science en despit ? Dont ilz sont de venu petit E. DESCH. Miroir de mariage, p. 110 Un soir, qu'il faisoit fort rude temps.... LOUIS XI Nouv. XIV Laquelle femme ne fu aucunement visitée.... mais par gens rudes, ignorans, et non pas expers du mestier de cirurgerie DU CANGE ruditas. Estant ainsi devenu de prince populaire tyran violent, il en fut estimé non seulement rude et rigoureux, mais, qui pis est, deloyal et ingrat AMYOT Pyrrh. 51 C'est une croppe de montagne rude et aspre de tous costez AMYOT Sylla, 38 C'a esté un zele desordonné de quelques rudes et idiots CALVIN Avertissement sur les reliques Il en fera une rude vengeance CALVIN Instit. 66 Un rude tireur le floret au poing MONT. I, 164 Des nations assises soubs bien plus rude ciel que le nostre MONT. I, 259 À rude chien dur lien COTGRAVE Provenç. rude ; espagn. rudo ; it. rude ; du latin rudis.
RUDEMENT ru-de-man adj.
D'une manière rude, violente. Certainement, rien ne nous heurte plus rudement que cette doctrine [le péché originel], et cependant, sans ce mystère, le plus incompréhensible de tous, nous sommes incompréhensibles à nous-mêmes PASC. Pens. VIII, éd. HAVET. Elle [la cavalerie des Thébains] chargea rudement les Athéniens ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. V, p. 442, dans POUGENS Hier matin, comme j'étais au lit, j'entendis frapper rudement à ma porte MONTESQ. Lett. pers. 45 Fig. Aller rudement en besogne, travailler vigoureusement. Familièrement. Il y va rudement, se dit d'un homme qui fait quelque chose avec un excès d'ardeur, avec violence. Avec dureté, sans ménagement. Je lui demandai s'ils ne décideraient pas formellement que la grâce est donnée à tous ; mais il me rebuta rudement, et me dit que ce n'était pas là le point PASC. Prov. I Je parlai bien rudement à Mme d'Aubigné sur ses mauvaises habitudes MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, t. I, p. 163, dans POUGENS Leclerc ayant soutenu l'opinion de Huet et n'étant point évêque, [l'abbé] Boileau tomba plus rudement encore sur Leclerc, qui lui répondit de même VOLT. Pol. et lég. Fragm. hist. sur l'Inde, 23 Je m'exposais à me faire demander rudement, mais sans injustice, de quoi je me mêlais J. J. ROUSS. Confess. IX. Sans ménagement. Il [le chevalier de Grignan] a été rudement saigné ; il résista à la dernière fois, qui fut la onzième, mais les médecins l'emportèrent SÉV. 10 févr. 1672 Populairement. Il mange, il boit rudement, beaucoup. Se Rustebues rudement rime Et se rudece en sa rime a, Prenez garde qui la rima RUTEB. II, 225 Et ne scet l'en ceste chose geter si rudement ne si souef, qu'elle ne chiece [tombe] tousjours en une meisme maniere ORESME Eth. 24 Les Allemands.... sont rudes et vivent rudement COMM. VI, 3 Ilz le chargerent si rudement, qu'ilz le tournerent en fuitte AMYOT Philop. 31 Moyse donc parlant rudement comme le simple populaire CALV. Instit. 103 Ainsi comme un vieux chesne agité rudement Par deux vents ennemis DESPORTES Angélique, I Rude, et le suffixe ment ; prov. rudament.
RUDENTÉ, ÉE ru-dan-té, tée adj.
Terme d'architecture. Il se dit des pilastres et des colonnes dont les cannelures sont remplies, jusqu'au tiers de leur hauteur, d'une espèce de bâton uni ou sculpté. Se dit aussi des cannelures elles-mêmes. Rudenté COTGRAVE Lat. rudens, cordage.
RUDENTER ru-dan-té v. a.
Tailler des ornements dans les cannelures des colonnes. Voy. RUDENTÉ.
RUDENTURE ru-dan-tu-r' s. f.
Terme d'architecture. Espèce de bâton ou de câble uni ou sculpté, dont les cannelures des colonnes sont remplies par le bas. Il y a aussi des rudentures de relief, c'est-à-dire sans cannelures. Rudenture COTGRAVE Voy RUDENTÉ.
RUDÉRAL, ALE ru-dé-ral, ra-l' adj.
Terme de botanique. Se dit des plantes qui croissent dans les décombres. Lat. rudus, ruderis, décombres.
RUDÉRATION ru-dé-ra-sion s. f.
Terme de construction. Pavage en cailloux ou petites pierres. Enduit grossier sur le parement d'un mur. Action d'appliquer cet enduit. Ruderation OUDIN Dict. Lat. ruderationem, de rudus, ruderis, gravois.
RUDESSE ru-dè-s' s. f.
Qualité de ce qui est brut, de ce qui n'est pas dégrossi, poli. Et que serait-ce, bon Dieu ! si j'allais rechercher toutes les impertinences de cet ouvrage, les mauvaises façons de parler, les rudesses, les incongruités, les choses froides et platement dites qui s'y rencontrent partout ! BOILEAU Dissert. sur Joconde. Mais du discours enfin l'harmonieuse adresse De ces sauvages mœurs adoucit la rudesse BOILEAU Art p. IV J'aimerais mieux maintenir par les lois la rudesse du peuple vainqueur, qu'entretenir par elles la mollesse du peuple vaincu MONTESQ. Esp. X, 12 Leurs poëtes [des peuples libres] auraient plus souvent cette rudesse originale de l'invention qu'une certaine délicatesse que donne le goût, D. ib. XIX, 27 Lacépède, dont la douceur bénigne et la politesse.... n'avaient eu d'autre tort que de se tourner en adulation un peu fade devant la rudesse du premier empire VILLEMAIN Souvenirs contemporains, les Cent-Jours, XIII Qualité de ce qui est rude, âpre au toucher. La rudesse de la peau. La rudesse d'une toile neuve. Par extension. Il se dit de ce qui est désagréable à voir, à entendre, à lire, etc. La rudesse de la voix, des traits, du style. La rudesse de son pinceau. Rigueur, en parlant des saisons. La rudesse de la saison.... me fait trop de peur pour me laisser sortir de la chambre BALZ. liv. IV, lett. 17 Il se dit aussi de ce qui afflige. Et des afflictions regarde les rudesses Comme des traitements dus à ta lâcheté CORN. Imit. I, 21 Fig. Ce qui, dans le caractère, dans l'humeur, dans les manières d'agir, est comparé à l'action des corps rudes. Il ne faut pas.... vous figurer que ce présent [du cardinal de Retz à Mme de Grignan] soit autre chose.... qu'une pure bagatelle, dont le refus serait une très grande rudesse SÉV. 24 juillet 1675 La sincérité passe pour incivilité et pour rudesse FLÉCH. Duc de Mont. Qu'il était éloigné de ceux qui, joignant à la sévérité de leur profession la rudesse de leur humeur.... FLÉCH. le Tellier. De Joad l'inflexible rudesse De leur superbe oreille [des princes] offensait la mollesse RAC. Ath. III, 3 Nourri dans les forêts, il en a la rudesse RAC. Phèd. III, 1 ....Que puissent nos chants Du cœur d'Assuérus adoucir la rudesse ! RAC. Esth. III, 3 Il [Viviani] n'avait point cette rudesse et une certaine fierté sauvage que donne assez souvent le commerce des livres sans celui des hommes FONTEN. Viviani. Poétiquement. Insensibilité. J'ai poussé la vertu jusques à la rudesse RAC. Phèd. IV, 2 Action, parole dure, choquante. Reprends, reprends, Jason, tes premières rudesses ; Leur coup m'est bien plus doux que tes fausses tendresses CORN. la Tois. d'or, III, 3 La privation des rudesses me tiendrait lieu d'amitié en un besoin SÉV. 6 nov. 1680 Je lui dis [à Mlle du Plessis] des rudesses abominables SÉV. 29 sept. 1675 Je ne puis lui pardonner [à la fortune] les rudesses qu'elle a pour nous tous SÉV. 8 avr. 1676 Ne vous ai-je point parlé d'une rudesse qu'avait faite l'ami de Quanto [le roi] au fils de M. de la Rochefoucauld [Marsillac] ? SÉV. 23 oct. 1675 Le ris sur son visage est en mauvaise humeur.... Ses mots les plus flatteurs paraissent des rudesses BOILEAU Sat. XI Puisque chascuns maintenant par rudece Veut estre amés ains que raisons l'adresse.... MÄTZNER p. 50 La rudece de l'ancien langage seurmonter BERCHEURE f° 7 La rudesce de leur entendement ORESME Thèse de MEUNIER. Et fist plusieurs rudesses audit hostel à dame Ambroise de Loré J. DE TROYES Chron. 1460 Philopoemen faisoit comme le bon pilote, qui resiste le plus qu'il peult à la rudesce du temps et à la force des undes AMYOT Philop. 30 Et ne doit-on repputer, après l'injure et la rudesse du temps, le deslogement de l'empereur [CharlesQuint] qu'à vous et à vos armes CARL. V, 24 Et si l'erreur de ma jeunesse Merite la grande rudesse Des traits contre moy decochez DESPORTES Œuvres chrestiennes, Plainte de l'autheur. N'ayant jamais receu de moy que rudesse, ny senty qu'une façon tyrannique [Montluc parlant de son fils mort] MONT. II, 82 Antiochus, estonné de la rudesse d'un si pressant commandement [Popilius et son cercle] MONT. III, 103 Rude ; prov. et esp. rudeza ; catal. rudesa. On a dit aussi ruderie.
RUDIMENT ru-di-man s. m.
Premières notions, premiers principes d'une science, d'un art. Les premiers rudiments sont, en tout genre, plus lents chez les hommes que les grands progrès VOLT. Mœurs, introd. La partie la plus élémentaire de la grammaire. Savoir les déclinaisons et les conjugaisons dans les langues anciennes, avec les premières règles de la syntaxe ; chez nous, les premières règles de la syntaxe, les conjugaisons et la définition des espèces des mots, c'est savoir le rudiment. Particulièrement. Petit livre qui contient les éléments de la langue latine. Le rudiment de Lhomond. Trouvez-moi un faiseur de fagots qui.... comme moi.... ait su dans son jeune âge son rudiment par cœur MOL. Méd. malgré lui, I, 1 Fig. et familièrement. En être encore au rudiment, être encore novice dans un art, dans une profession. Il faut le renvoyer au rudiment, il faut le renvoyer aux premières notions de cet art, de cette profession. Terme d'histoire naturelle. Premiers linéaments de la structure des organes. Les premiers rudiments des os dans le corps humain sont de vrais cartilages FOURCROY Conn. chim. t. IX, p. 271 Organes réduits, dans de certaines espèces, à de très petites dimensions. Dans l'espèce humaine, le mâle n'a qu'un rudiment de mamelle. L'espèce de trompe qu'il [le tapir] porte au bout du nez n'est qu'un vestige ou rudiment de celle de l'éléphant BUFF. Quadrup. t. X, p. 2 De laquelle [l'Eglise romaine] la chrestienneté tient ses rudiments et institutions en la foy DU CANGE rudire. Lat. rudimentum, apprentissage, par sens figuré de rudis, non dégrossi (voy. RUDE).
RUDIMENTAIRE ru-di-man-tê-r' adj.
Qui appartient au rudiment, aux premières règles du langage. Terme d'histoire naturelle. Se dit de toute partie qui n'existe qu'ébauchée d'une manière plus ou moins imparfaite. Rudiment.
RUDIMENTAIREMENT ru-di-man-tê-re-man adv.
D'une manière rudimentaire, en ébauche. Qu'on vienne dire après cela que les animaux ne possèdent point, même virtuellement ou rudimentairement, la faculté du langage GIRARD DE RIALLE Rev. scientifique, n° 40, 3 avril 1875, p. 946
RUDISTES ru-di-st' s. m. pl.
Ordre de la classe des acéphalophores renfermant ceux dont la coquille est épaisse, grossière et extrêmement irrégulière. Rude.
RUDOLPHINES ru-dol-fi-n' adj.
Voy. RODOLPHINES.
RUDOYÉ, ÉE ru-do-ié, iée part. passé de rudoyer
Un enfant rudoyé par son maître.
RUDOYEMENT ru-doî-man s. m.
Action de rudoyer. Les rudoyements desdaigneux MONT. IV, 238
RUDOYER ru-do-ié ; plusieurs prononcent ru-doi-ié v. a.
Il se conjugue comme employer. Traiter rudement, ordinairement en paroles. Et quoiqu'il ait deux fois payé, N'a laissé d'être rudoyé SCARR. Virg. VI Je n'aime pas qu'on me rudoie, moi DANCOURT Moul. Javelle, sc. 32 Comme vous rudoyez le pauvre monde ! BEAUMARCH. Barb. de Sév. III, 5 Rudoyer un cheval, le frapper du fouet, le piquer de l'éperon, etc. Mechmet ayant oultrageusement rudoyé Chasan chef de ses janissaires MONT. II, 6 Rude ; Berry, rudeyer, rudéger.
RUE rue s. f.
Chemin bordé de maisons ou de murailles dans une ville, dans un bourg, etc. Rue Saint-Honoré. Rue Notre-Dame-des-Victoires. Envoyer des soldats à chaque coin des rues CORN. Héracl. III, 4 Pour traverser la rue au milieu de l'orage, Un ais sur deux pavés forme un étroit passage BOILEAU Sat. VI Pour dormir dans la rue on n'offense personne RAC. Plaid. I, 1 Il est bon de commencer de la rue à se faire écouter par le bruit du carrosse et du marteau qui frappe rudement la porte ; cet avant-propos prévient pour le reste du discours MONTESQ. Lett. pers. 82 La ville [Rome] n'avait pas même de rues, si l'on n'appelle de ce nom la continuation des chemins qui y aboutissaient MONTESQ. Rom. I Si le mur du jardin qui donne sur la rue.... M. J. CHÉN. Fénel. II, 4 Venise n'a point de rues ; toutes les maisons sont entourées d'eau FORFAIT Instit. Mém. scienc. t. V, p. 218 La colonne s'arrête ; ses derniers chevaux couvrent encore la campagne ; son centre est engagé dans une des plus longues rues de la ville [Moscou] ; sa tête touche au Kremlin SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 4 Ceux qui avaient parcouru la ville [Moscou], assourdis par la tempête, aveuglés par les cendres, ne pouvaient plus se reconnaître, puisque les rues disparaissaient dans la fumée et sous les décombres SÉGUR ib. 7 Avoir pignon sur rue, voy. PIGNON. Ce cheval a pris un clou de rue, voy. CLOU, n° 2. Être fou à courir les rues, être extrêmement fou. Il [Cl. Tardy] est à la veille de courir les rues, de folie et de présomption, ou d'être enfermé dans les Petites Maisons GUI PATIN Lett. t. II, p. 175 Cette histoire, cette nouvelle court les rues, elle est connue de tout le monde. Je serais inexcusable si j'entreprenais de décrire l'action du monde la plus héroïque sur des mémoires qui courent les rues RETZ IV, 171 L'esprit court les rues, il est commun ; tout le monde en a. Être vieux comme les rues, être fort vieux. Cela est vieux comme les rues, se dit d'une chose qui n'est plus à la mode. Le bout de la rue fait le coin, se dit pour se moquer du galimatias de quelqu'un. Fig. Les rues en sont pavées, se dit de choses extrêmement communes. Être bon à jeter dans la rue, n'être plus bon à rien. Je ne suis pas à jeter dans la rue LA FONT. Gag. La grande rue, ou la grand' rue, rue principale d'une ville de province. Les habitants d'une rue. [à Rennes] On a chassé et banni toute une grande rue et défendu de les recueillir, sur peine de la vie SÉV. 229 Espace qui reste vide dans une carrière, après qu'on a exploité les différents bancs de pierre dont elle se compose ; se dit aussi des chemins, issues, etc. qu'on pratique pour l'exploitation. Toutes les rues ù li bourgeis estunt Ch. de Rol. CXC Qui donc veïst le duc sur un cheval gascon Poindre parmi les rues, à sa main un baston.... Sax. VIII Es rues de Seissuns se sunt entreveü Th. le mart. LII En ceste cité a CLX grans rues, et en chascune rue X mille maisons MARC POL p. 507 Et de pluseurs maisons est faite une rue, et de pluseurs rues une cité.... ORESME Eth. 253 Ens i a Bauduins le [la] grant cité cherquie [parcourue], De rue en rue va Baud. de Seb. XI, 46 Le suppliant se latita grant pieça par Paris en rues foraines [détournées] DU CANGE foraneus. Et nous fu dit par les gens là presens que ledit Mons. d'Orleans et ses gens avoient esté ainsi tuez et murdriz emmy la dicte rue [Vieille-Rue-du-Temple] en alant leur chemin, et que ceulx qui ce avoient fait s'en estoient fouiz et laissié les corps tous mors dedens la boe emmy la rue Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 217 L'escuyer, qui l'attendoit au tourner d'une rue [chemin] sur les champs FROISS. liv. I, p. 401, dans LACURNE Ne tirans une seule volée qu'elle ne fist des rues dans les escadrons et bataillons du camp ennemy SULLY Mém. t. I, p. 325 N'est permis de faire fumier aux rues publiques par lesquelles le trompette crie chemin faisant les criées.... Nouv. coust. gén. t. IV, p. 710 Et bien, puisqu'estes d'advis que je me mette en rue [j'entre dans la dispute].... Contes de Cholières, f° 102, dans LACURNE Provenç. espagn. et portug. rua ; anc. ital. ruga ; du bas-lat. ruga (rua, dans un texte du IXe s.), place, rue, que des étymologistes dans du Cange, approuvés par Diez, regardent comme tiré du lat. ruga, ride, au sens de sillon, de là rang, rue. Du Cange a aussi ruta, rutta, mais le g a l'antériorité ; cependant ruta fait songer au celtique rod, rut (voy. ROUTE à l'étymologie).
RUE rue s. f.
Genre de la famille des rutacées. Plante médicinale d'un goût âcre et amer. Rue des murailles, espèce de petite fougère, genre asplénie. Rue de chèvre, voy. GALÉGA. Rue de chien, espèce de scrofulaire. Rue des prés, thalictrum flavum, L. Prenez vin e rue e peivre Ms. St Jean Wallon, row ; génev. rote ; provenç. ruda, rutha ; espagn. ruda ; ital. ruta ; du lat. ruta, qui est le grec, mot du Péloponnèse, qui se rattache au grec, la rue faisant couler les règles.
RUÉ, ÉE ru-é, ée part. passé de ruer
Une pierre ruée contre un chien. Fig. Ses plus grands coups sont rués, se dit d'un vieillard dont les forces sont à bout, et aussi il se modère, il montre moins d'ardeur. Les plus grands coups sont rués, les plus grands efforts sont faits dans l'affaire dont il s'agit (ces phrases ont vieilli).
RUÉE ru-ée s. f.
Terme rural. Amas de paille ou de chaume qu'on fait pourrir, pour le mêler ensuite avec le fumier. Ruer, à cause qu'on rue, jette en tas ; plutôt, à cause de la forme, que rouir, pourrir.
RUELLAGE ru-è-la-j' s. m.
Nom, dans l'Yonne, d'une opération qui consiste à ouvrir une rigole entre deux lignes de ceps et à rehausser ces derniers les Primes d'honneur, Paris, 1873, p. 325 Rueller.
RUELLE ru-è-l' s. f.
Petite rue. Je t'attendais du côté de la ruelle ; outre que c'est le plus court et le plus commode.... DANCOURT Fête du village, III, 5 Coureur de ruelles, celui qui fréquente les lieux de débauche (à cause que les mauvais lieux sont souvent dans les ruelles). Puis les Gascons et les trois péronnelles Y concertaient sur des tons de ruelles GRESS. Ver-vert, III Fig. Ruelle du lit, ou, simplement, la ruelle, espace laissé entre le lit et la muraille. La coutume d'Espagne est de recevoir les envoyés à la ruelle du lit ; et don Francisque avait témoigné désirer qu'on le traitât ainsi ; ce que l'on a déjà fait en France pour d'autres PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 35 La fantaisie présente de son mari [le prince de Guéméné] est de sonner du cor à la ruelle de son lit SÉV. 29 déc. 1679 Se disait particulièrement des chambres à coucher sous Louis XIV, des alcôves de certaines dames de qualité, servant de salon de conversation et où régnait souvent le ton précieux. Vous verrez courir, de ma façon, dans les belles ruelles de Paris, deux cents chansons, autant de sonnets MOL. Préc. 10 Moi, j'irais me charger d'une spirituelle Qui ne parlerait rien que cercle et que ruelle ! MOL. Éc. des f. I, 1 Le style du P. Maimbourg me déplaît fort, il a ramassé le délicat des mauvaises ruelles SÉV. 14 sept. 1675 Tes bons mots autrefois délices des ruelles BOILEAU Sat. XII Qui saura comme lui chanter à table tout un dialogue de l'opéra, et les fureurs de Roland dans une ruelle ? LA BRUY. VII Elle m'enviait bien quand on m'emmenait dans une ruelle pour me faire quelque confidence GENLIS Mme de Maintenon, t. I, p. 167, dans POUGENS Aujourd'hui, il ne se dit plus que figurément et pour caractériser ce qui est précieux et efféminé. Il leur enseigne de traiter galamment Les grands sujets en style de ruelle J. B. ROUSS. Épigr. II, 15 Sans le secours d'un amour impertinent et d'une galanterie de ruelle, aussi déplacés dans l'Électre qu'ils le seraient dans Cornélie VOLT. Lett. Mlle Clairon, 7 août 1761 Un homme qui n'apprit à parler que dans les ruelles J. J. ROUSS. Ém. I Fig. et familièrement, par dénigrement. Passer sa vie dans les ruelles, aller de ruelle en ruelle, ne s'occuper que de la société des femmes. Plus content de sa journée que tous vos chasseurs de ruelle J. J. ROUSS. Ém. IV Briller dans les ruelles, briller dans la conversation des dames. Terme de marine. Bordage à double cambrure, qui relie l'étambot au flanc d'un bâtiment. Abstinence, la suer Reson, Est presque seule en sa meson, Qui tant est delitable et bele ; Si n'est pas en orde ruele, Ainz la porrez veoir à plain RUTEB. II, 52 André passa la ruelle ou venelle de la maison DU CANGE venella. Quand Antigonus fut alendroit d'une ruelle, par où il faut destourner pour monter contre-mont au chasteau AMYOT Arat. 20 Il avoit en la ruelle de son lict un dard, duquel.... D'AUB. Faen. III, 24 Entre le four d'un boulenger et le mur moitoyen doit avoir deux pieds de ruelle d'espace, ou contre-mur qui le vaille, pour eschever la chaleur et le peril du feu d'iceluy four Coust. gén. t. I, p. 370 [Chez les anciens] les femmes couchoient au lict du costé de la ruelle MONT. I, 374 Dimin. de rue ; bourguig. roulôtte ; Berry, ruette ; picard, ruelette.
RUELLÉE ru-è-lée s. f.
Tranchis que le couvreur cache sous un filet de plâtre, à l'endroit d'un toit qui aboutit à un mur plus élevé.
RUELLER ru-è-lé v. a.
Terme d'agriculture. Rueller la vigne, y faire des ruelles, de petits chemins, en relevant d'un et d'autre côté la terre contre les ceps. Ruelle.
RUELLIE ru-èl-lie s. f.
Genre de plantes des climats chauds, appartenant à la famille des acanthacées, et dont le nom vient de Ruelle, médecin et botaniste français.
RUEMENT ru-man s. m.
Action de ruer. L'inattendu de ce ruement de brute ALPH. DAUDET Journ. des Débats, 2 août 1877, 1re page, feuilleton, 3e col.
RUERru-é, je ruais, nous ruions, vous ruiez ; que je rue, que nous ruions, que vous ruiez, v. a.
Jeter avec impétuosité (sens qui a vieilli). Elle sauva le ciel et rua le tonnerre Dont Briare mourut MALH. II, 12 Ah ! je devais du moins lui jeter son chapeau, Lui ruer quelque pierre, ou crotter son manteau MOL. Sgan. 16 Ruer de grands coups, frapper de grands coups (locution qui a vieilli). V. n. Lancer une pierre. Il gage qu'il ruera plus loin que vous (emploi vieilli). Ruer à tort et à travers, frapper de tous côtés dans une foule. Se dit d'un cheval, d'un mulet, etc. qui lance avec force les pieds de derrière en l'air. Il suffit de relever fortement la tête de l'animal pour l'empêcher de ruer. L'archevêque a de grandes pensées ; mais plus il est vif, plus il faut s'approcher de lui comme des chevaux qui ruent SÉV. 19 janv. 1689 M. Durnol s'emporta, il donna un grand coup de pied à l'enfant, qui lui dit en pleurant : ah ! je conviens que l'âne de Balaam parlait, mais il ne ruait pas VOLT. Mél. litt. Lettre de Cubstorf. Par extension. Les Hollandais racontent que le casoar se sert de ses pieds pour sa défense, ruant et frappant par derrière comme un cheval selon les uns, et selon les autres.... BUFF. Ois. t. II, p. 316 Ruer à la botte, se dit de la défense du cheval qui cherche, avec l'un de ses pieds postérieurs, à frapper la jambe du cavalier au moment où il la ferme, ou lorsqu'il monte à cheval. Ruer en vache, se dit d'un cheval qui porte le pied de derrière jusqu'à la jambe de devant, et en frappe, comme font les vaches, la personne occupée à cette jambe de devant. Fig. Voilà une chose qui ne mord ni ne rue, se dit d'une chose qui ne peut faire ni bien ni mal. Se ruer, v. réfl. Se jeter impétueusement sur quelqu'un ou sur quelque chose. Cependant on fricasse, on se rue en cuisine LA FONT. Fabl. IV, 4 Le loup, prêt à se ruer sur la bergerie, voit les bergers armés et les chiens en garde ; tout affamé qu'il est, il se retire pour cette fois BOSSUET 1er sermon, Pentecôte, 2 Et, chacun vainement se ruant entre deux BOILEAU Sat. III Roguet avec sa colonne se rua brusquement sur le centre et au milieu de leur camp, où il entra pêle-mêle avec eux SÉGUR Hist. de Nap. X, 5 Gomorrhe, Sodome.... L'ardente nuée Sur vous s'est ruée, ô peuples pervers V. HUGO Orientales, 1 Fig. Être porté, frappé, en parlant de coups. Tous les matins, il [Monseigneur] allait prendre du chocolat chez Mlle de Lislebonne ; là se ruaient les bons coups SAINT-SIMON 96, 15 Apparemment que les grands coups s'y ruaient [chez Mme de Maintenon] pour le successeur [de Chamillart] SAINT-SIMON 235, 136 M. Auguste Barbier a fait ruer monosyllabe : Que faisaient-ils, tandis qu'à travers la mitraille Et sous le sabre détesté La grande populace et la sainte canaille Se ruaient à l'immortalité ? Ïambes, la Curée. Pois [puis] ruerent Absalon en une grant fosse de cele lande, et jeterent pierres sur lui Rois, p. 187 Et li prevoz de Paris fait jurer iceus quatre homes seur sains, que.... se il i trevent poisson porri ou mauvès, que il le feront ruer en Saine Liv. des mét. 267 Tant en i vient parmi la rue, Qui n'i puet avenir s'i rue Ren. 11622 Et li vilains qui vint après, Leva la hache quant vint près ; Son coup rua de grant aïr [colère] ib. 2073 Et si ne dois nul temps ruer De ta bouche male parole J. BRUYANT dans Ménagier, t. II, p. 16 Si y avoit souvent des rencontres, des escarmouches et des rués par terre des uns et des autres.... FROISS. I, I, 114 Encores, quant à mariage, Tendroie cellui à plus saige Qui la laide femme prendroit, Que cil qui la belle tendroit ; Car à la belle chascuns rue E. DESCH. Poés. mss. f° 501 Mais grans chevaulx s'arreste et va le pas, Quant il est fait, sanz ruer en tout cas E. DESCH. Ball. des chevaux. Qui ne luy pouvoit donner luy ruoit [parlant de quelqu'un à qui tout le monde fait amitié] Aresta amorum, p. 335, dans LACURNE Il ferroyt les cigalles, se ruoyt très bien en cuysine RAB. Garg. I, 11 Je mors, je rue, je frappe RAB. ib. I, 33 Ilz se ruerent sur eulx, et tascherent à leur oster leur argent AMYOT Rom. 36 Les lions, sans aucunes armes, ne faignent point de s'aller ruer au milieu d'un troupeau de bestes timides AMYOT Caton, 27 Les chevaux irritez et courroucez ruoient des pieds de derriere AMYOT Eum. 22 Pour nous garantir du coup qu'on nous rue MONT. I, 48 Quand je seray venu à ceste proposition et qu'il faudra ruer les grands coups de part et d'autre H. EST. Précell. édit. FEUGÈRE, p. 38 Encores n'a pas failli qui a à ruer COTGRAVE Berry, roucher ; du lat. ruere, pousser, lancer, pour srovo, du rad. sanscr. sru, couler : c'est faire couler, faire aller, Curtius, n° 517.
RUEUR, EUSE ru-eur, eû-z' adj.
Terme de manége. Qui a l'habitude de ruer. Cheval rueur. Ruer.
RUFIEN ru-fiin s. m.
Homme débauché, qui vit avec des femmes de mauvaise vie, ou qui en procure aux libertins. Ce vieux rufien qui ne fit pas moins de cocus que d'orphelins BALZ. le Barbon. Icellui suppliant respondi qu'il valoit bien un ruffien, que oncques il n'avoit esté ruffien, et que les hommes mariés qui menoient estranges femmes par le païs estoient ruffiens DU CANGE ruffiani. Lequel sergent accompaignant de vint ruffians [recors] ou environ.... ib. Li josne enfant deviennent rufien, Joueurs de dez, gourmans et plein d'yvresse E. DESCH. Poés. mss. f° 307 Que, sauf les ruffiens, à homme ne loise [soit permis] porter en son doigt anneau d'or ny robbe delicate [ordonnance de Zaleucus] MONT. I, 337 Mechmet, celuy qui subjugua Constantinople.... pareillement indefatigable ruffien et soldat MONT. III, 158 Provenç. rufian, rofian ; catal. rufiá ; espagn. rufian ; portug. rufião et refião ; ital. ruffiano. Des étymologistes portugais l'ont tiré de l'hébreu rephion, mollesse, dissolution ; mais comment ce mot hébraïque aurait-il pénétré dans les langues romanes ? Du Cange le dérive du latin rufus, blond, à cause des blonds cheveux des courtisanes ; mais ni le sens ni la forme ne se prêtent à la dérivation. Diez y voit un terme d'injure tiré vaguement du radical germanique ruf, qui se trouve dans ruf signifiant teigne, rogne, ancien français rofée, dans raufen, batailler, quereller et dans Ruffer, maquereau, ruffeln, faire le maquereau. Cette étymologie paraît très bonne. Au XVIe siècle, il y avait une sorte de fortification qu'on nommait ruffienne : Casemates, ravelines, ruffiennesCARLOIXVI, 40 RUFIEN. Ajoutez : - REM. On trouve aussi rufian : Le grand cadavre, gisant à l'autre bout de la chambre, assassiné par des rufians coupe-jarrets, produit une impression des plus dramatiquesTH. GAUTIERPortraits contemporains, Delaroche Rufian est la forme italienne et ne vaut pas rufien, qui est la forme française dès le XIVe siècle.
RUFINE ru-fi-n' s. f.
Terme de chimie. Produit de l'action de l'acide sulfurique sur la salicine à la température ordinaire. Lat rufus, roux.
RUFINO-SULFURIQUE ru-fi-no-sul-fu-ri-k' adj.
Terme de chimie. Acide rufino-sulfurique, un des produits indirects de la décomposition de l'indigo par l'acide sulfurique.
RUGINATION ru-ji-na-sion s. f.
Action de ruginer.
RUGINE ru-ji-n' s. f.
Terme de chirurgie. Instrument dont on se sert, dans les opérations chirurgicales, pour racler ou ratisser les os. Rugines ou raspatoires PARÉ VIII, 4 On ne trouve pas d'où provient ce mot, à moins que ce ne soit une altération du latin runcina, rabot. Au lieu de rugine, au XIVe siècle on disait roisne : Faire de tous ces pertuis [pratiqués au crâne] un o [avec] la lenticle ou o la roisne, H. DE MONDEVILLE, : et roigne : [après la trépanation] ilz roignent le costé aspre o une roigne, LANFRANC, f° 24, verso. Roisne ou roigne est rouanne (voy. ce mot).
RUGINÉ, ÉE ru-ji-né, née part. passé de ruginer
Un os ruginé pour en détacher le périoste.
RUGINER ru-ji-né v. a.
Racler, ratisser avec la rugine. Faut essuyer l'os et voir si l'encre sera entrée dedans, qui se fera en ruginant et raclant l'os avec rugines PARÉ VIII, 4 Rugine : au XIVe siècle, on disait roisner : L'instrument de quoi l'en roisne, H. DE MONDEVILLE, f° 55.
RUGIR ru-jir v. n.
Pousser des rugissements. Le lion rugit-il dans une forêt, sans qu'il ait trouvé de quoi repaître sa faim ? SACI Bible, Amos, III, 4 Le quadrupède écume, et son œil étincelle ; Il rugit ; on se cache, on tremble à l'environ LA FONT. Fabl. II, 9 Les lions sont très ardents en amour ; lorsque la femelle est en chaleur, elle est quelquefois suivie de huit ou dix mâles, qui ne cessent de rugir autour d'elle et de se livrer des combats furieux BUFF. Quadr. t. III, p. 119 Familièrement. Rugir comme un lion, pousser des cris de fureur. À la moindre injure qu'on nous fait, nous rugissons de colère comme des lions LE P. SIM. MARS Myst. du roy. de Dieu, p. 38, dans POUGENS Il se dit de cris comparés à des rugissements. Ils [de saints pénitents] allaient chercher les lieux solitaires pour donner un cours plus libre à leur douleur ; on les entendait non gémir, mais hurler et rugir dans les déserts BOSSUET Sermons, Vérit. conversion, 1 Plus loin, la torche en main, et rugissant de joie, Alecton.... DELILLE Én. IV Fig. Le Seigneur rugira du haut de Sion, et sa voix retentira du milieu de Jérusalem SACI Bible, Joel, III, 16 Ce lion subjugué qui rugit dans sa chaîne, S'il ne vous aimait pas, parlerait moins de haine VOLT. Orphel. V, 1 Il se dit de bruits comparés à des rugissements. En vain autour de lui les vents ligués rugissent DELILLE Én. VII Fils de la lance, la bataille rugira sans Armor CHATEAUB. Dargo, ch. I Fig. Naguère encor, toi qui vivais d'aumônes, Déjà l'orgueil rugit dans tes discours BÉRANG. Alchim. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Activement. Prononcer avec un bruit comparé à un rugissement. Il roule des yeux si féroces en lui parlant, qu'elle en perd connaissance ; ne dirait-on pas qu'il s'apprête à l'emporter dans son antre pour la dévorer ? que diantre peut-il lui rugir ? CH. DE BERNARD la Femme de 40 ans, IX. Travailez sui e humiliez sui mult, rujowe del gemissement de mun cuer Liber psalm. p. 50 Li chael [les petits] des leons rugianz ib. p. 152 Il aouvrirent seur moi leur boches si comme lions ravisans et ruianz Psautier, f° 29 Si com lion qui prant et ruit Psaumes en vers, dans liber psalm. p. 275 Si très tost que ces bourgeois.... aperçurent ces bannieres et ces pennons à grand' foison ventiler et baloier, et ouïrent ces archers ruire.... si furent effrayés FROISS. I, I, 272 Provenç. et espagn. rugir ; ital. ruggire ; du lat. rugire, où semble se trouver un radical ru, ru-dere, ru-mor, avec des déterminatifs différents. L'ancienne conjugaison était : il ruit, au présent, et ruiant, au participe. Dans le dialecte normand, rujowe représente une forme barbare rugiabam ; rugiebam aurait donné rujeie.
RUGISSANT, ANTE ru-ji-san, san-t' adj.
Qui rugit Une lionne rugissante. Un moment a changé ce courage inflexible ; Le lion rugissant est un agneau paisible RAC. Esth. II, 9
RUGISSEMENT ru-ji-se-man s. m.
Cri des animaux féroces, tels que le lion, le tigre, la panthère. Il [un lion] poussait des rugissements qui faisaient retentir toutes les forêts FÉN. Tél. II Le rugissement du lion est si fort que, quand il se fait entendre par échos, la nuit, dans les déserts, il ressemble au bruit du tonnerre BUFF. Quadrup. t. III, p. 123 Fig. Bien loin d'eux vont mourir les clameurs populaires Et le rugissement des factions contraires DELILLE Trois règ. V Et mes rujemenz est alsi com aiwes enundanz.... Job, p. 470 Un lion.... par un rugissement haultain et espoventable MONT. II, 192 Rugir. Rugement est formé de rugir ; rugissement, de rugissant.
RUGOSITÉ ru-gô-zi-té s. f.
Rides sur une surface raboteuse. Avec les moules en terre dont on se servait auparavant [avant Montalembert et ses moules en sable], la surface des canons était toujours chargée d'aspérités et de rugosités BUFF. Hist. nat. Introd. part. exp. Œuvr. t. VIII, p. 149 L'on voit, sur les os des jambes [des tigres], des rugosités qui marquent des attaches de muscles encore plus fortes que celles du lion BUFF. Quadrup. t. III, p. 247 En artillerie, défaut de fabrication des bouches à feu en fonte. Les rugosités du fond de l'estomac PARÉ I, 29 Provenç. rugozitat ; espagn. rugosidad ; du lat. rugositatem, de rugosus, rugueux.
RUGUEUX, EUSE ru-gheû, gheû-z' adj.
Qui a des rugosités. Feuille rugueuse, feuille dont la surface offre des proéminences irrégulières comme dans la sauge. S. m. Terme d'artillerie et d'artifice. Rugueux, petit fil de laiton aplati et dentelé à une de ses extrémités, qui sert, dans les étoupilles et les amorces fulminantes, à déterminer par le frottement l'inflammation d'une composition spéciale. Rugueux COTGRAVE Provenç. rugos ; espagn rugoso ; du lat. rugosus, de ruga, ride.
RUILÉE rui-lée s. f.
Bordure de plâtre ou de mortier qui sert à lier une rangée de tuiles avec un mur. Anc. franç. ruile ou riule, règle, rang, du lat. regula (voy. RÈGLE).
RUILER rui-lé v. a.
Remplir une tranchée avec du plâtre que l'on façonne d'un mur à l'autre. Voy. RUILÉE.
RUINE ru-i-n' s. f.
Destruction d'un bâtiment qui tombe de lui-même ou qu'on fait tomber. Cette prédiction de la ruine du temple réprouvé, qui figure la ruine de l'homme réprouvé qui est en chacun de nous PASC. Lettr. à Mlle de Roannez, 9 Toutes les ruines sont réparées [en Judée], les villes et les bourgades sont magnifiquement rebâties BOSSUET Hist. II, 5 Ces barbares [les Germains], dont l'art et le génie n'étaient guère d'attaquer les villes, et encore moins de les défendre, en laissèrent tomber les murailles en ruine MONTESQ. Rom. 20 Le palais de votre capitale [Paris] menace ruine ; la façade en est cachée par des masures VOLT. Pol. et lég. Ce qu'on ne fait pas. Chaque jour, je trouvais sur ma route des champs abandonnés, des villages désertés, des villes en ruines VOLNEY les Ruines, I Fig. Il [l'homme] est tombé en ruine par sa volonté dépravée, le comble s'est abattu sur les murailles, et les murailles sur le fondement BOSSUET la Vallière. Battre une place en ruine, la battre avec la grosse artillerie, la bombarder. Fig. Battre en ruine quelqu'un, chercher à détruire son crédit, sa position, sa puissance. Il tient que la France est battue en ruine par la plume de cet écrivain [dans la Gazette de Hollande] MOL. Comtesse, I Fig. Tomber de ruine en ruine, tomber d'un état grave dans un état pire. C'est en cette sorte que les esprits une fois émus, tombant de ruines en ruines, se sont divisés en tant de sectes BOSSUET Reine d'Angleterre. Fig. Les ruines du visage, état d'un visage dévasté par la vieillesse. Assurez-vous que, quand vous n'aurez plus que de l'éloquence, personne ne la viendra chercher dans les ruines de votre visage BALZ. liv. III, lett. 20 Les ruines d'une maison Se peuvent réparer : que n'est cet avantage Pour les ruines du visage ! LA FONT. Fabl. VII, 5 Il se dit aussi de toute espèce de destruction. ....Le Scythe alors lui demanda [au jardinier qui taillait ses arbres] : Pourquoi cette ruine : était-il d'homme sage De mutiler ainsi ces pauvres habitants ? LA FONT. Fabl. XII, 20 On peut suivre la ruine des continents terrestres et leur abaissement sous les eaux, en parcourant les îles de la mer du Sud BUFF. Min. t. IX, p. 18 Les débris, les restes d'un édifice, d'une ville. Voilà une belle ruine. Cyrus.... Nous rendit et nos lois et nos fêtes divines ; Et le temple déjà sortait de ses ruines RAC. Esth. III, 4 Si quelque reste des arts asiatiques mérite un peu notre curiosité, ce sont les ruines de Persépolis, décrites dans plusieurs livres et copiées dans plusieurs estampes VOLT. Mœurs, 5 Deux choses nous annoncent notre sort et nous font rêver : les ruines anciennes et la courte durée de ceux qui ont commencé de vivre en même temps que nous DIDER. Lett. à Mlle Voland, 14 août 1759 Les ruines doivent être solennelles DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 284, dans POUGENS Près du Liban était Héliopolis, nommée depuis Baalbeck, fameuse encore par ses ruines subsistantes BAILLY Atlantide, p. 123 Au sortir de cette vallée, j'aperçus dans la plaine la scène de ruines la plus étonnante VOLNEY les Ruines, I Les ruines répandent un singulier charme sur la campagne d'Italie STAËL Corinne, VIII, 4 Fig. Infortuné le peuple.... Qui voit.... périr son nom et son orgueil, Sans qu'un beau souvenir reste sur sa ruine V. HUGO Odes, IV, 4 Fig. Ce n'est plus qu'une ruine, se dit d'une personne qui a perdu, en vieillissant, sa beauté ou son talent. Pierres de ruines, pierres figurées, sur lesquelles on voit des représentations de vieilles ruines, aussi naturelles que si elles étaient l'ouvrage du pinceau. Terme de peinture et d'architecture. Représentation des édifices ruinés. Une belle ruine. Les ruines de ce peintre sont estimées. Orner un jardin de ruines pittoresques. On n'y voit point ces tombeaux vides et ces ruines toutes neuves qui ne retracent aucun souvenir GENLIS Mères riv. t. I, p. 3 Fig. Il se dit des États, de la puissance, des institutions, des grandeurs, des croyances que la destruction atteint. Ainsi, par la vertu de la croix, la religion païenne, confondue par elle même, tombait en ruine BOSSUET Hist. II, 12 On appela [lors des guerres de religion] les étrangers de toutes parts au sein de la France, comme à un pays de conquête ; et on mit ce florissant royaume, l'honneur de la chrétienté, sur le bord de sa ruine BOSSUET 5e avert. 5 Tout est perdu, c'est fait de l'État, il est du moins sur le penchant de sa ruine LA BRUY. X. Vous ne trouvez plus ici maintenant que les tristes restes d'une grandeur qui menace ruine FÉN. Tél. III Ithaque ne se relèvera jamais de sa ruine ! FÉN. ib. XVIII Les malheurs et la ruine entière de Jérusalem MASS. Petit car. Obstacl. Si jamais les jésuites sont détruits en France, Tellier [jésuite confesseur de Louis XIV] aura été le principal auteur de leur ruine DUCLOS Œuv. t. V, p. 118 On dit dans un sens analogue : la ruine des affaires. Il se dit souvent au pluriel dans ce sens. S'ensevelir sous les ruines de sa patrie. Élever le déisme sur les ruines du christianisme PASC. Prov. XVI Des ruines de cet empire [de Sardanapale] on voit sortir trois grands royaumes BOSSUET Hist. I, 7 Ô mère, ô femme, ô reine admirable.... vous avez soutenu l'État, qui est attaqué par une force invincible et divine ; il ne reste plus désormais, sinon que vous teniez ferme parmi les ruines BOSSUET Reine d'Anglet. Fêtes sacrées, mariage fortuné, voile nuptial, bénédiction, sacrifice, puis-je mêler vos cérémonies et vos pompes avec les pompes funèbres, et le comble des grandeurs avec leurs ruines ? BOSSUET Mar.-Thér. Ce roi, fils de David, où le chercherons-nous ? Le ciel même peut-il réparer les ruines De cet arbre séché jusque dans ses racines ? RAC. Ath. I, 1 Il craignait d'augmenter sa misère [de Protésilas] en lui montrant la prospérité d'un ennemi qu'on allait élever sur ses ruines FÉN. Tél. XIV Perte de l'honneur, du crédit, du pouvoir, de la vie, etc. Quel chemin Exupère a pris pour sa ruine ! CORN. Héracl. V, 7 Ils [les anges rebelles] n'ont plus voulu reconnaître Dieu ; et, quittant cette première bonté, qui n'était pas moins l'appui nécessaire de leur bonheur que le seul fondement de leur être, tout est allé en ruine BOSSUET 1er sermon, Démons, I Les pertes et les ruines entrent par trop d'endroits dans la fortune des hommes pour pouvoir être arrêtées de toutes parts BOSSUET Sermons, Ambition, 2 Cet emploi me tiendra lieu d'un établissement selon le monde ; mais il serait en même temps ma ruine selon Dieu BOURDAL. 14e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 406 Il faut que sa ruine [de Britannicus] Me délivre à jamais des fureurs d'Agrippine RAC. Brit. IV, 3 Corinne, il fut des anges révoltés.... Doux, mais fragile, un seul dans leur ruine Contre ses maux garde un puissant secours : Il reste armé de sa lyre divine BÉRANG. Ange exilé. Particulièrement. Perte de la fortune, des biens. Si jamais je me brouille, ce ne sera qu'après la ruine totale de M. Turcaret LESAGE Turcaret, I, 11 Les ruines amenées subitement ou par le jeu, ou par la dissipation, ou par des entreprises mal calculées RAYNAL Hist. phil. V, 19 Ce qui cause la ruine, la destruction. Les excès sont la ruine de la santé. Hélène fut la ruine de Troie. Ce qui cause une très grande dépense. Le jeu est une ruine. On me mande que ce régiment est une distinction agréable ; mais n'est-ce point aussi une ruine ? SÉV. 1er nov. 1671 Les ruines et embrasemens de la cité prise BERCHEURE f° 112, verso. Tu as defait mes ennemis, Le meschant en ruine mis MAROT IV, 241 Et falloit qu'ilz marchassent par dessus les ruines ardentes AMYOT Dion, 57 Ceste sale me semble, dit-il, petite, pourrie et preste à aller en ruine AMYOT Anton. 26 Pyrrhus tourna Pantauchus en fuitte, en laquelle il occit grand nombre de gens et prit cinq mille prisonniers : ce qui fut la principale ruine de Demetrius AMYOT Démétr. 56 Dieu, qui a preservé nos ancestres de tant de ruines, veuille nous garantir des maux qui nous menacent ! LANOUE 40 ... Qui sont des erreurs qui souvent font trebuscher en de manifestes ruines ceux qui les suyvent ID. 328 Un pan de ruine qui tomba en accabla plusieurs D'AUB. Hist. II, 55 Tirer sans bracquer ny myrer, mais seulement à coups perdus et en ruyne CARL. V, 25 Bourguign. reugne ; prov. roina, ruina ; espagn. ruina ; ital. rovina, ruina ; du lat. ruina, forme participiale de ruere, tomber (voy. RUER).
RUINÉ, ÉE ru-i-né, née part. passé de ruiner 1
Qui est en ruine. N'est-ce pas plutôt [l'homme] un reste de lui-même.... un édifice ruiné qui, dans ses masures renversées, conserve encore quelque chose de la beauté et de la grandeur de sa première forme ? BOSSUET la Vallière. On dit dans un sens analogue : des chemins ruinés. Fig. Qui a perdu sa force, sa vigueur. Un homme ruiné de débauche. Il est ruiné d'honneur et de réputation. Cette ville pompeuse [une ville toute composée de riches], sans avoir besoin d'autres ennemis, tomberait enfin par elle-même, ruinée par son opulence BOSSUET Sermons, Septuag. 1 On dit : ma fortune est ruinée, je suis perdu BOSSUET la Vallière. Le premier soin de Scipion à son arrivée fut de rétablir parmi les troupes la discipline, qu'il y trouva entièrement ruinée ROLLIN Hist. anc. Œuvr. t. I, p. 543 Hélas ! on va si loin pour le monde, pour la fortune, pour les plaisirs ; on tire d'une santé faible et ruinée tout ce qu'on peut et au delà MASS. Confér. Jubilé. Il arrivait qu'un oracle était ruiné pour un temps, et qu'ensuite il se relevait ; car les oracles étaient sujets à diverses aventures FONTEN. Oracl. II, 2 Terme d'hippiatrique. Cheval ruiné, cheval dont les forces sont usées. Bouche ruinée, bouche qui n'a plus de sensibilité, en parlant d'un cheval. On dit dans le même sens que les jambes d'un cheval sont ruinées. Qui a perdu sa fortune. Aussi disait-il qu'il y avait peu de différence entre un juge méchant et un juge ignorant.... pour ceux qui sont ruinés, il importe peu que ce soit ou par un homme qui les trompe, ou par un homme qui s'est trompé FLÉCH. Lamoignon. Je me trouve dans le cas des gens ruinés sans qu'il y ait de leur faute ; tout le monde les excuse, personne ne les assiste DIDER. Claude et Nér. II, 1 Où avez-vous vu que les gens ruinés eussent des amis ? PICARD Marionnettes, II, 1 Substantivement. Il y a plus de ruinés que de parvenus J. J. ROUSS. Em. I
RUINÉ, ÉE rui-né, née part. passé de ruiner 2
Qui porte des ruinures.
RUINEMENT ru-i-ne-man s. m.
Action de ruiner. Ruinement COTGRAVE Ruiner 1 ; ital. rovinamento.
RUINER ru-i-né v. a.
Mettre en ruine, démolir, détruire. On se dispose à mettre une batterie sur l'ouvrage à corne, pour ruiner leurs remparts qui sont peu de chose PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 341 Scipion Aemilien rétablissait la discipline militaire ; et ce grand homme, qui avait détruit Carthage, ruina encore en Espagne Numance, la seconde terreur des Romains BOSSUET Hist. I, 9 Il n'y eut point d'inventions et de stratagèmes dont les assiégés ne s'avisassent pour ruiner les travaux des ennemis ROLLIN Hist. anc. Œuvr. t. VI, p. 272, dans POUGENS La ville de Catane, qui est au pied de la montagne [Etna], a été souvent ruinée par les torrents des laves qui sont sorties.... BUFF. Add. Théor. terr. Œuvr. t. XIII, p. 63 Il faut ruiner un palais pour en faire un objet d'intérêt DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 421, dans POUGENS La mer Baltique a gagné peu à peu une grande partie de la Poméranie ; elle a couvert et ruiné le fameux port de Vineta BUFF. Hist. nat. preuv. théor. terr. Œuvr. t. II, p. 433 Le résultat de ce mémoire est que Cyrus bâtit le palais de Persépolis, qu'Alexandre n'en brûla qu'une partie, et que la ville de Persépolis, aujourd'hui Issthakar, ne fut ruinée que par les généraux d'Aly à l'époque où l'islamisme se répandit dans la Perse MONGEZ Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. III, p. 302 Absolument. Sans qu'on pense que pour cela cette liberté [le libre arbitre] soit détruite, puisqu'il n'y a rien qui convienne moins à celui qui fait, que de ruiner et de détruire BOSSUET Lib. arb. 10 Ravager. La grêle a ruiné toutes les vignes. Le sanglier de la forêt l'a toute ruinée SACI Bible, Psaumes, LXXIX, 14 Il leur donna ordre d'aller dans le pays de Juda et de ruiner tout, selon que le roi l'avait commandé SACI ib. Machab. I, III, 39 Les Russes ruinaient également amis et ennemis [en Pologne] ; on ne voyait que des villes en cendre VOLT. Charles XII, 3 Fig. Perdre, effacer, détruire, en parlant de choses que l'on compare à des édifices qu'on ruine. Je ne dis pas ceci pour ruiner la révérence que nous devons à ceux qui nous ont engendrés MALH. le Traité des bienf. de Sénèque, III, 36 Plusieurs expériences ont ruiné toute la créance que j'avais ajoutée à mes sens DESC. Médit. VI, 6 Mais souvent un instant ruine une entreprise ROTROU Bélis. II, 8 La loi de Dieu est ruinée par cette décision PASC. Prov. XIII Vous tâchez de ruiner ma réputation PASC. ib. VII Ah, fi ! comme vous dites, des mauvaises têtes, cela gâte tout, et ruine même la société SÉV. 29 janv. 1690 Ce redoutable parti [de Catilina] fut ruiné par l'éloquence de Cicéron BOSSUET Hist. I, 9 En déplorant vainement les fautes qui ont ruiné nos affaires BOSSUET Reine d'Anglet. Gratien avait entrepris de ruiner la religion des païens, que son père, par politique, avait toujours épargnés FLÉCH. Hist. de Théodose, III, 4 Une source de désordres qui ruinent presque inévitablement la charité et la justice parmi les hommes BOURDAL. 10e Dim. après la Pentec. Domin. t. III, p. 195 Toute l'assemblée émue lui demanda comment il osait dire qu'une action qui donnerait une victoire certaine à la ligue pourrait la ruiner FÉN. Tél. XX. On y avait mêlé [à l'Église] des traditions humaines qui en ruinaient l'esprit MASS. Panégyr. St Bernard. Après avoir détruit les armées d'un prince, ils [les Romains] ruinaient ses finances par des taxes excessives ou un tribut MONTESQ. Rom. 6 Infirmer, en parlant de raisonnements, d'arguments, d'hypothèses. Par ce mot seul je ruine tous vos raisonnements PASC. Juifs, 6, éd. FAUGÈRE. L'un [Épictète] établissant la certitude, l'autre [Montaigne] le doute, l'un la grandeur de l'homme, l'autre sa faiblesse, ils ruinent les vérités aussi bien que les faussetés l'un de l'autre PASC. Entret. avec M. de Saci. Toute expérience, comme tout raisonnement, ruine les tourbillons [de Descartes] VOLT. Phil. Newt. III, 2 Il [saint Justin] exposa leur doctrine [des chrétiens] ; il ruina les calomnies dont on les noircissait.... CONDIL. Hist. anc. XV, 6 Ruiner quelqu'un, lui ôter son crédit, sa réputation. Certes c'est mériter le mal qu'on nous destine, Que de laisser debout celui qui nous ruine DU RYER Scévole, V, 5 Ce n'est qu'un péché véniel de calomnier et d'imposer de faux crimes pour ruiner de créance ceux qui parlent mal de nous PASC. Prov. XV Ruiner quelqu'un auprès d'un autre, le discréditer auprès de cet autre. Pour le vidame de Chartres, il fut ruiné auprès d'elle LAFAYETTE Princ. de Clèves, Œuvr. t. II, p. 152, dans POUGENS. On ne doutait pas qu'il [Mazarin] n'eût ruiné la reine mère dans l'esprit du roi aussi bien que beaucoup d'autres personnes ; mais on ignorait celles qu'il y avait établies LAFAYETTE Hist. Henr. d'Angl. Faire perdre la fortune. Tu es assez furieux pour te prendre à Dieu, à sa providence, de toutes les bizarreries d'un jeu excessif qui te ruine BOSSUET Sermons, Nécess. de la pénit. 1 Abréger les mauvais jours que le procès donne à des misérables, qui ne sont pas moins ruinés par la longueur des procédures que par l'erreur des jugements FLÉCH. le Tellier. Pour obtenir les priviléges des jurisconsultes, il suffisait d'avoir de quoi les acheter.... les fortunes des particuliers tombaient entre les mains de ces ignorants volontaires à qui le pouvoir de les défendre était un titre pour les ruiner FLÉCH. ib. Absolument. Vous souvenez-vous quand nous disions quelquefois : il n'y a rien qui ruine comme de n'avoir point d'argent, nous nous entendions bien ? SÉV. 601 User, détériorer, en parlant du corps, de la santé. Jusqu'à passer les nuits entières dans la contemplation des choses divines, jusqu'à s'exténuer et se ruiner le corps par leurs fréquentes et sanglantes austérités BOURDAL. Pensées, t. I, p. 371 J'en ferais bien autant, si je voulais ruiner ma santé et un libraire MONTESQ. Lettr. pers. 108 Cette méthode ruine le tempérament J. J. ROUSS. Ém. IV Par extension. L'attachement à une même pensée fatigue et ruine l'esprit de l'homme PASC. Pass. de l'amour. Il se dit des chevaux en un sens analogue. La chasse a ruiné ce cheval. Le pavé ruine les pieds des chevaux. Se ruiner, v. réfl. Tomber en ruines. Ces murailles à demi élevées, qui se ruinent parce qu'on néglige de les achever BOSSUET Panég. de sainte Cather. 1 Fig. C'est par là que se ruinèrent les affaires de l'Assyrie et d'un si grand roi BOSSUET Polit. X, III, 4 Perdre sa fortune, sa santé, etc. Le corps se ruine par les grandes fatigues. Ceux qui se ruinent me font pitié ; c'est la seule affliction dans la vie, qui se fasse toujours sentir également, et que le temps augmente, au lieu de la diminuer SÉV. 62 Je me suis un peu ruiné, mon cher ami, en bâtiments et en châteaux VOLT. Lett. Thiriot, 5 déc. 1759 Perdant son argent en dupe, il s'est ruiné sans éclat et comme un sot GENLIS Veillées du château t. I, p. 349, dans POUGENS On dit de même : La santé se ruine par les débauches. Être l'un pour l'autre cause de ruine. Depuis que la justice gémit sous un amas de lois et de formalités embarrassées, et qu'on s'est fait un art de se ruiner les uns les autres par la chicane FLÉCH. Lamoignon. Fig. Elles [les passions de l'ambition et de l'amour] s'affaiblissent l'une l'autre réciproquement, pour ne pas dire qu'elles se ruinent PASC. Pass. de l'amour. Nul ne ruine ou abat son mur pour se nuire, ne nul ne emble à soy meisme ce qui est sien ORESME Eth. 168 Mais cuer et corps et finance ruiner M'a fait du tout femme artificieuse E. DESCH. Femme et enf. Si ta maison debvoyt ruiner, falloit il.... RAB. Garg. I, 31 À grandz coups abattit et tours et forteresses ; et ruyna tout par terre RAB. ib. I, 34 Il avoit preservé la ville de Rome, et gardé de ruiner l'empire romain AMYOT Cicér. 27 Peu après il s'apperceut bien qu'il s'estoit ruiné luy mesme, et avoit quant et quant perdu la liberté de son païs AMYOT ib. 58 Des machines d'artillerie pour ruiner et demollir les villes AMYOT Démétr. 59 S'appuyer sur un fondement ruiné LANOUE 549 Une amitié molle et indiscrette, en laquelle il advient ce qui se veoid au lierre, qu'il corrompt et ruyne la paroy qu'il accole MONT. IV, 151 Ruine ; Berry (Ouest), rouiner ; prov. reunar ; espagn. et port. ruinar ; ital. rovinare, ruinare.
RUINER ru-i-né v. a.
Terme de charpenterie. Ruiner une solive, y faire des ruinures, l'entailler par les côtés. Quelque métaphorique que soit souvent le langage des gens de métier, il est difficile de croire qu'il s'agisse ici du verbe ruiner. Probablement ruiner a été dit par assimilation et erreur pour l'ancien ruiler, tracer des raies, de ruile (voy. RÈGLE). Ruiler est encore usité en maçonnerie (voy. RUILER).
RUINEUR ru-i-neur s. m.
Celui qui ruine. Et grand ruineur de famille SCARR. Virg. IV [Je veux qu'il] Soit de ma vie ruineur, Et mette à neant mon honneur MAROT IV, 238 Ruiner 1 ; ital. rovinatore.
RUINEUSEMENT ru-i-neû-ze-man adv.
D'une manière ruineuse, coûteuse. Votre pauvre frère est toujours tristement et ruineusement à Rennes SÉV. 10 juill. 1689
RUINEUX, EUSE ru-i-neû, neû-z' adj.
Qui menace ruine. Comme une colonne, dont la masse solide paraît le plus ferme appui d'un temple ruineux BOSSUET Reine d'Anglet. L'orgueil, qui monte toujours, après avoir porté ses prétentions à ce que la grandeur humaine a de plus solide ou plutôt de moins ruineux.... BOSSUET Mar.-Thér. Fig. Ou que par une aveugle témérité nous nous laissions flatter d'une espérance ruineuse ou mal fondée BOURDAL. Pensées, t. I, p. 61 Fig. Bâtir sur des fondements ruineux, fonder ses espérances sur des choses peu solides, et aussi établir un système sur des bases qui manquent de consistance. Fig. Il se dit de raisonnements peu solides. Les ministres ne pouvaient s'élever assez contre des principes si ruineux à la réforme BOSSUET 6e avert. 2 Suite du raisonnement de saint Athanase, et combien il est ruineux aux prétentions du ministre [Jurieu] BOSSUET ib. 56 Qui cause du dommage par des dépenses excessives. Un hiver est impraticable à Grignan et très ruineux à Aix SÉV. 406 Laissez-les jouer un jeu ruineux LA BRUY. XIII C'est un beau spectacle de voir Pétersbourg naître au milieu d'une guerre ruineuse, et devenir une des plus belles et des plus grandes villes du monde VOLT. Lett. d'Argental, 19 août 1757 La défense du Canada, colonie ruineuse par sa situation, pour une nation accoutumée à négliger sa marine RAYNAL Hist. phil. X, 17 Icellui de Lanches tenoit tous les gens de la ville en telle subjetion, pour ce qu'il estoit fort craint, ruyneux et dangereux DU CANGE ruinosus. Un acin [enclos] ou pourprins, auquel seulement a une grange bien ruyneuse DU CANGE ascinus. Quand Dion par une belle harengue leur eut donné à entendre combien les tyrannies sont ruineuses et mal fondées AMYOT Dion, 28 Les autres craignent d'habiter en maisons ruineuses CALV. Instit. 147 Ceux qui osent proposer des desseins ruineux à [pour] l'Estat LANOUE 37 Provenç. ruynos ; cat. ruinos ; espagn. ruinoso ; ital. rovinoso, ruinoso ; du lat. ruinosus, de ruina, ruine. RUINEUX. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Lesquelles maisons.... sont toutes ruineuses (1384)VARINArchives administr. de la ville de Reims, t. III, p. 627
RUINIFORME ru-i-ni-for-m' adj.
Terme de minéralogie. Qui offre des dessins imitant des ruines.
RUINURE rui-nu-r' s. f.
Terme de charpenterie. Entailles qui se font aux côtés des solives et des poteaux, pour retenir la maçonnerie dans une cloison. Ruiner 2.
RUISSEAU rui-sô ; au XVIe siècle Bèze dit : " On prononce ruisseo [eo faisant diphthongue] ; un e fermé s'entend avec o ; ne prononcez pas ruissiau comme les Parisiens " s. m.
Courant d'eau peu considérable. On remarquera, dans celui [campement] de Chatenoy, l'éminence qu'occupa ce grand capitaine, et le ruisseau dont il se couvrit sous le canon du retranchement de Selestad BOSSUET Louis de Bourbon. Ruisseau, nous paraissons avoir un même sort ; D'un cours précipité nous allons l'un et l'autre, Vous à la mer, nous à la mort DESHOUL. Ruisseau, idylle. J'aime mieux un ruisseau qui sur la molle arène Dans un pré plein de fleurs lentement se promène BOILEAU Art p. I Tel qu'un ruisseau docile Obéit à la main qui détourne son cours RAC. Esth. II, 9 Nous traversons plusieurs de ces jolis ruisseaux qui coulent sur la glace dans des lits qu'ils se creusent à sa surface SAUSSURE Voy. Alpes, t. III, p. 34, dans POUGENS Près de la ville de Nonacris est un rocher très élevé, d'où découle sans cesse une eau fatale qui forme le ruisseau du Styx BARTHÉL. Anach. ch. 52 Un docile ruisseau, qui sur un lit pierreux Tombe, écume, et, roulant avec un doux murmure, Des champs désaltérés ranime la verdure DELILLE Géorg. I Sur un ruisseau rapide Vers la France entraîné, Il [l'exilé] s'assied l'œil humide Et le front incliné BÉRANG. l'Exilé. Alors [en] marchant sur Moscou] le Wop, qu'il traversa, n'était qu'un ruisseau ; on l'avait à peine remarqué ; [en revenant de Moscou] on y retrouva une rivière SÉGUR Hist. de Nap. IX, 13 Fig. Et ce n'eût point été, comme on a dit autrefois.... exciter des orages sur un ruisseau BALZ. liv. VII, lett. 50 Canal par où passe un courant d'eau. Le ruisseau est à sec. Élargir, curer un ruisseau. Eau qui coule au milieu ou sur les deux côtés de la chaussée d'une rue. Il tomba dans le ruisseau. Il a été traîné dans le ruisseau. Et les nombreux torrents qui tombent des gouttières, Grossissant les ruisseaux, en ont fait des rivières BOILEAU Sat. VI Cette chose est traînée dans le ruisseau, traîne dans le ruisseau, elle est commune, triviale. De proverbes traînés dans les ruisseaux des halles MOL. Femm. sav. II, 7 Cette nouvelle est ramassée dans le ruisseau, elle a été prise dans le bas peuple. L'endroit par où l'eau s'écoule dans les rues. Il y a un ruisseau de chaque côté de la chaussée. Quelque galante que soit la cour de Lorraine, je m'y trouve aussi seul que je faisais il y a huit mois dans les voyages de la Beauce, et je me souviens d'avoir vu quelquefois meilleure compagnie dans les ruisseaux de Paris, que je n'en ai encore rencontré dans la chambre de la duchesse VOIT. Lett. 8 Terme de paveur. Ruisseau en biseau, celui qui n'a ni caniveaux ni contre-jumelles. Fig. Laisser quelqu'un dans le ruisseau, le laisser dans une position basse, misérable. Tressan laissa cet abbé en habit rapiécé et son autre neveu dans le ruisseau SAINT-SIMON 320, 178 Toute chose liquide qui coule en abondance. Et combien de ruisseaux coulèrent de mes yeux ! CORN. Hor. I, 3 Et nous faisons courir des ruisseaux de leur sang, Avant qu'aucun résiste ou reprenne son rang CORN. Cid, IV, 3 Au premier bruit de ce funeste accident, toutes les villes de Judée furent émues ; des ruisseaux de larmes coulèrent des yeux de tous leurs habitants FLÉCH. Turenne. En vain à lever tout les valets sont fort prompts, Et les ruisseaux de vin coulent aux environs BOILEAU Sat. III Les vaches donnent des ruisseaux de lait FÉN. Exist. IX. Les Saxons avaient été baptisés dans des ruisseaux de sang par Charlemagne VOLT. Mœurs, 138 Par extension. Mille flambeaux.... Et, se réfléchissant sur le bronze ou la pierre, Font serpenter au loin des ruisseaux de lumière LAMART. Chant du sacre. Fig. De là ces ruisseaux d'amertume qui se répandent dans tous les états, et qui empoisonnent, dans le cœur des pères, des mères, des enfants, les sources du bonheur domestique MARMONTEL Œuvr. t. XVII, p. 217 De sanc i corent grant roisseaus BENOIT II, 2262 Et li douz sons de ruissel sur gravele Couci, XVIII L'awe [l'eau] del ruysel ST BERN. p. 563 Il dutent [craignent] que li roisseus preinne De la saveur de la funtaine Édouard le Conf. V. 1199 Ce dist dou leu [loup] e dou aignel, Qui beveient à un rossel MARIE Fable 2 Du sanc des detrainchiés un russiaux y coroit Girart de Ross. V. 4680 Sa robe de veloux bien large, Et son cheval et couverture, Estoient de mesme à feuillage De ruisseaulx d'argent et brodure Vigiles de Charles VII, t. II, p. 76, dans LACURNE Dessus, et près de ces ruisseaux courans, Les oiselets du ciel sont demourans MAROT IV, 312 Berry, riau, roussiau (avec le primitif ry, ris) ; bourguig. russéa ; picard, rio, riou, riu, (c'est le primitif) ; ital. ruscello (dérivé du français) ; du lat. fictif rivicellus, diminutif de rivus (voy. RU).
RUISSELANT, ANTE rui-se-lan, lan-t' adj.
Qui ruisselle. Des eaux ruisselantes. Un sang ruisselant. Et César, dans la place Ruisselante du sang de cette populace CORN. Pomp. V, 1 [Le pilote qui était tombé dans l'eau] Reparaît, et, montant sur la roche prochaine, S'assied tout ruisselant DELILLE Én. V
RUISSELER rui-se-lé v. n. Il se conjugue comme appeler.
Couler à la manière d'un ruis seau. L'eau ruisselait par divers endroits. Le sang des victimes fumait de tous côtés ; on le voyait ruisseler dans les profondes coupes d'or et d'argent FÉN. Tél. IX. Abel !... il n'est donc plus ? une sueur mortelle De son front pâlissant sur ses membres ruisselle GILB. M. d'Ab. VIII Le sang ruisselle, des meurtres nombreux sont commis. On a vu ruisseler le plus pur sang des citoyens par d'innombrables proscriptions FÉN. Dial. des morts anc. (César, Caton). Le sang ruisselle à Rome, Octave dort en paix VOLT. Triumv. IV, 3 Par extension. Il [l'Indien] s'incline, il chante, il adore L'astre d'où ruisselle le jour LAMART. Harm. II, 8 Fig. Cette iniquité publique et scandaleuse qui repoussait loin des dignités du sanctuaire la portion saine et laborieuse de l'ordre ecclésiastique, qui faisait ruisseler, dans le sein de l'oisiveté et de l'ignorance, tous les trésors de la religion et des pauvres.... MIRABEAU Collection, t. IV, p. 336 Il se dit des corps sur lesquels un liquide coule. ....Eh ! mon Dieu n'est point un Dieu cruel ; On ne voit point de sang ruisseler son autel CHAUL. à la Fare, 1 Fig. Tout l'empire ruisselait du sang des martyrs BOSSUET Hist. I, 10 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Et que l'eau qui ruisselle Console la querelle Des oiseaux voyageurs YVER p. 574 Las ! je n'esteins par mes pleurs ruisselans De ces beaux yeux une seule estincelle DESPORTES Amours d'Hippolyte, XXXII Ruisseau, par l'intermédiaire de ruissel ; Berry, riauler.
RUISSELET rui-se-lè s. m.
Petit ruisseau. Et ruisselets et fontenelles Bruyre et fremir sur les gravelles la Rose, V. 21251, Paris, an VII Cler ruisselet decourant de la source de vie AL. CHARTIER l'Espérance, Œuvr. p. 279 Où il trouva corbeaux très ords et laidz Qui de son sang ont fait maints ruisseletz CL. MAROT Ballade, 15, Œuvres, t. I, p. 30
RUISSON rui-son s. m.
Petit canal servant à vider le marais Enquête sur les sels, 1868, t. I, p. 511 Même racine que pour ruisseau, avec suffixe différent.
RUM rom' s. m.
Voy. RHUM.
RUMB ronb' s. m.
Terme de marine. Quantité angulaire comprise entre deux des trente-deux aires de vent de la boussole. Vous avez bien la mine d'avoir pris tout cela mot à mot dans un livre ; car je jurerais que vous n'avez jamais su qu'à cette heure ce que c'est qu'un rumb de vent VOIT. Lett. 91, à Costart (il écrit rhomb). Les distances y sont marquées [dans les routiers] selon les rumbs de vent, auxquels on ne peut se fier s'ils ont été pris sans la boussole FONTEN. De Lisle. Ligne de rumb, courbe que décrit un vaisseau, en faisant toujours le même angle avec le méridien. Comme la courbe appelée loxodromique, décrite par un vaisseau qui suit toujours le même rumb du vent, fait aussi toujours le même angle avec tous les méridiens, il s'ensuit que, si les méridiens étaient des lignes droites concourantes au pôle, la loxodromique deviendrait la spirale logarithmique FONTEN. Bernoulli. Il est ordonné aux pêcheurs de garder les rumbs les uns des autres, c'est-à-dire qu'aucun d'eux ne doit jeter ses filets aux endroits où il pourrait nuire à ceux qui sont arrivés les premiers. Voguer de rumb en rumb COTGRAVE Arrumer une carte, c'est à dire tirer en icelle les rums du vent NICOT Dict. Rumd, rund et rumb, dans J. Devaulx, (1583), cité par JAL ; rum dans Nicot, en 1606 ; rumb, rumbe, run, dans le P. Fournier, 1643 ; espagn. rumbo, portug. rumo, ital. rombo, angl. rhumb, tous mots venant du français d'après JAL, qui tire rumb du germanique : anglo-sax. rum, all. raum, espace : un rhumb, en parlant des vents, étant l'espace compris entre deux vents. Le b a été attiré par l'm, qui est labiale.
RUMBÉ, ÉE ron-bé, bée adj.
Règle rumbée, instrument à l'aide duquel on peut résoudre très simplement et très rapidement les principaux problèmes de navigation qui se traitent sur la carte.
RUMEN ru-mèn' s. m.
Premier estomac des ruminants, dit aussi panse ou herbier. Lat. rumen, qui signifie mamelle et aussi gosier, et qui, joint à ructa, gosier, paraît indiquer un radical ruc ou rug, qui est dans ructare, dans erugere.
RUMEUR ru-meur s. f.
Bruit sourd et général, excité par quelque mécontentement, annonçant quelque disposition à la révolte, à la sédition. Exciter de la rumeur. Apaiser la rumeur. De sourdes rumeurs. Des rumeurs menaçantes. En ce temps un petit écrit de Luther mit en rumeur toute l'Allemagne BOSSUET Var. IV, 1 Toute la ville est en rumeur ; toutes les bouches crient vengeance VOLT. Dict. phil. Crimes. Fig. Des passions en vous les rumeurs ont cessé SAINTE-BEUVE Ép. à Lamartine. Bruit qui s'élève tout à coup, et qui a pour cause un accident, un événement imprévu. Tout le monde était aux fenêtres, il semblait qu'il y avait eu une rumeur, ou quelque accident considérable MARIVAUX Marianne, 11e part. Bruit confus de plusieurs voix. Destin allait commencer son histoire, quand ils entendirent une grande rumeur dans la chambre voisine SCARR. Rom. com. I, 12 En nos murs tout remplis d'une rumeur guerrière BRIFF. Ninus II, III, 4 Réunion des opinions ou des soupçons du public contre quelqu'un. La rumeur publique l'accusait de cet assassinat. Cependant la rumeur commençait ; on brûla le livre je ne sais où J. J. ROUSS. Conf. XII Bruits qui courent, qui se répandent. J'avouerai les rumeurs les plus injurieuses RAC. Brit. III, 3 Quoi ! monsieur, une rumeur odieuse [contre Marie de Médicis] l'emportera sur les pièces authentiques du procès de Ravaillac ! VOLT. Philos. Cons. à M. Bergier. De sorte que huit rumeurs, qui ne sont qu'un écho d'un bruit mal fondé, peuvent devenir une preuve complète ; et c'est à peu près sur ce principe que Jean Calas fut condamné à la roue VOLT. Pol. et lég. Comm. délits et peines, procéd crim. Ne jugez pas Timon d'après de faibles rumeurs accréditées par ses ennemis, mais d'après ces effusions de cœur que lui arrachait l'indignation de la vertu BARTHÉL. Anach. ch. 73 Ces petits intérêts, ces nouveautés futiles, Qui des grandes cités composent les rumeurs DELILLE Convers. Prolog. Il se dit quelquefois de quelque grand bruit physique. Bientôt je distinguai, confuses et voilées, Deux voix dans cette voix [la voix de l'océan] l'une à l'autre mêlées, De la terre et des mers s'épanchant jusqu'au ciel.... Et je les distinguai dans la rumeur profonde, Comme on voit deux courants qui se croisent sous l'onde V. HUGO Feuilles d'automne, 5 De quinze liues en ot [ouit] hom la rimur Ch. de Rol. LXIII Ti oil [tes yeux] soient sans legiereté, et tes riz [ton rire] sanz huchier, et ta voiz sans cri, t'aleure sans rumor BRUN. LATINI Trésor, p. 385 Quant il [les mangonneaux] furent dreciez, si furent tenduz ; si getterent chascun une pierre dedens la cité, et feurent les pierres aux maisons, et rompirent et confondirent tout, et firent moult remour et grant tempeste MARC POL p. 472 Jehan de Lille et Gilles Marcel Furent mors et occis ce jour Semblablement en la rumour, Comme le prevost [Marcel] dessus dit E. DESCH. Miroir de Mariage, p. 150 Tellement que la servante du sieur Fagoet entendant ce rumeur d'une chambre haute.... LE SIEUR DE BOUFFLERS dans FR. MICHEL, Argot Aristippus establit des opinions si hardies en faveur de la volupté et des richesses, qu'il meit en rumeur toute la philosophie à l'encontre de luy MONT. II, 124 Prov. rumor, rimor ; espagn. rumor ; ital. romore, rimore ; du lat. rumorem.
RUMEX ru-mèks' s. m.
Nom moderne du genre patience, polygonées. Le rumex patience, dit vulgairement patience et parelle. Le rumex aigu, appelé patience sauvage, herbe aux teignes, chou gras et raguette. Le rumex alpin de Linné, rhubarbe des moines, grande patience, rhubarbe des montagnes, LEGOARANT. Lat. rumex, patience, de rumex, pointe de dard, à cause de la forme hastée des feuilles dans plusieurs espèces.
RUMFORD ron-for s. m.
Physicien et philanthrope anglais. Soupe à la Rumford, soupe économique. Cheminée à la Rumford, cheminée économique.
RUMICINE ru-mi-si-n' s. f.
Terme de chimie. Principe retiré de la racine de patience, rumex patientia, L.
RUMINAL ru-mi-nal s. m.
Terme d'antiquité romaine. Figuier ombrageant le groupe de bronze qui se voyait au forum, et représentait Romulus et Rémus allaités par une louve. Lat. ruminalis ficus, de rumen, mamelle.
RUMINANT, ANTE ru-mi-nan, nan-t' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui rumine. Les animaux ruminants. S. m. Les ruminants, famille de mammifères comprenant ceux qui ont les membres en colonnes, terminés par des sabots, avec ou sans semelle calleuse. Les ruminants forment le septième ordre de la classification des mammifères de Cuvier. Je doute qu'on eût deviné, si l'observation ne l'avait appris, que les ruminants auraient tous le pied fourchu, et qu'ils seraient les seuls qui l'auraient CUVIER Révolutions, p. 104
RUMINATION ru-mi-na-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Fonction particulière à un certain nombre de mammifères, et qui consiste dans le retour des aliments de l'estomac à la cavité buccale, où ils sont soumis à une seconde mastication après laquelle ils sont avalés de nouveau. Spallanzani remarque que la rumination divise les herbes mangées par les animaux, et que leur division favorise l'action du suc gastrique SENNEBIER Ess. art d'observ. t. III, p. 39 Ruminer.
RUMINÉ, NÉE ru-mi-né, née part. passé de ruminer
Les aliments ruminés. Fig. Un projet longtemps ruminé dans sa tête.
RUMINER ru-mi-né v. a.
Opérer la rumination. Les bœufs ruminent ce qu'ils ont mangé. Fig. Il y a compensation à tout : si mes plaisirs sont rares et courts, je les goûte aussi plus vivement, quand ils viennent, que s'ils m'étaient plus familiers ; je les rumine, pour ainsi dire, par de fréquents souvenirs J. J. ROUSS. Promen. 9 Absolument. Vous mangerez de tous les animaux qui ont la corne divisée en deux et qui ruminent ; mais vous ne devez point manger de ceux qui ruminent et dont la corne n'est point fendue SACI Bible, Deutéron. XIV, 6 Le pourceau aussi vous sera impur, parce qu'encore qu'il ait la corne fendue, il ne rumine point SACI ib. XIV, 8 Fig. et familièrement. Penser et repenser à une chose. Le bœuf vint à pas lents ; Quand il eut ruminé tout le cas en sa tête, Il dit que du labeur des ans Pour nous seuls il portait les soins les plus pesants LA FONT. Fabl. X, 2 Les manichéens.... inféraient qu'il y avait un principe commun de tout mal, un souverain mal, pour ainsi parler, un dieu méchant dont tout le plaisir est de nuire, ruminant toujours en soi-même quelque dessein tragique et funeste BOSSUET 2e sermon, Démons, 1 ruminez en vos esprits ce petit mot d'Origène : ne croyez pas qu'il suffise de s'être renouvelé une fois, il faut renouveler la nouveauté même BOSSUET 1er sermon, Pâques, 1 Si vous êtes à Fontainebleau, mon cher ange, je vous prie de ruminer tout cela dans votre tête très sage, et de le confier à votre bon cœur VOLT. Lettr. d'Argental, 18 oct. 1776 Neutralement. Il avait dans la terre une somme enfouie, Son cœur avec, n'ayant d'autre déduit Que d'y ruminer jour et nuit LA FONT. Fabl. IV, 20 Et quoique là-dessus je rumine sans fin MOL. le Dép. II, 4 Pensif et arrêté sur mon cheval, je ruminais sur un fait si singulier SAINT-SIMON 11, 128 Absolument. Je crains quelque révolte en son âme agitée ; Le voilà qui rumine MAIR. Sophon. V, 3 Qu'as-tu à ruminer ? MOL. l'Av. V, 2 Quant il i a grant quantité de forage devant eux [les bœufs], il mangent lour saülée, et puis seient et ronngent Bibl. des chartes, 4e série, t. II, p. 368 Cil moine, cil abbé croulant Doivent touz jours lez un piler Siaumes [psaumes] rungier et mormeler GAUTIER DE COINCY p. 365 Sain [graisse] de bestes qui ne rungent pas si comme porc, ou sius [suif] de bestes qui rungent si comme buef H. DE MONDEVILLE f° 10 Mesme pour le labour, les bœufs ne cessent de ruminer, remaschans à loisir ce qu'en peu de temps ils ont mangé O. DE SERRES 295 Je ruminerai ceste matiere à par moy, et prendray advis à mon oreiller PALSGR. p. 508 Les plus jeunes [rossignols] ruminent pensifs [en écoutant les autres], et prennent à imiter certains couplets de chanson MONT. II, 174 Il n'y a rien, selon moy, plus illustre en la vie de Socrates, que d'avoir eu trente jours entiers à ruminer le decret de sa mort MONT. II, 386 Picard, roumir ; Berry, rouinger, runger, roincer, roinger ; norm. runger ; Nancy, ringer ; Jura, roingi ; prov. romiar, rominar ; espagn. ruminar ; ital. ruminare ; du lat. ruminare ou rumigare, de rumen, gosier (voy. RUMEN).
RUN reun' s. m.
Nom de l'étendue de pâturages, en Australie, accordée aux propriétaires de troupeaux de moutons. Le Melbourne Argus nous apporte de tristes détails sur les pertes immenses que la sécheresse a causées aux runs australiens Journ. de la Meurthe, 1er oct. 1876
RUNCAIRES ron-kê-r' s. m. pl.
Nom qui a été donné aux Vaudois, ainsi dits du bas-lat. runcaria, broussailles (voy. RONCE), parce qu'ils s'assemblaient dans les lieux incultes.
RUNCINÉ, ÉE ron-si-né, née adj.
Voy. RONCINÉ.
RUNES ru-n' s. f. pl.
Caractères dont se servaient les Scandinaves, et que l'on trouve gravés sur des rochers, sur des pierres, en Danemark, en Suède, en Norvége. Suéd. rûna, lettre ancienne ; goth. runa, mystère, secret.
RUNIQUE ru-ni-k' adj.
Qui a rapport aux runes ; qui est écrit en runes. Caractères runiques. Poésies runiques. Runes.
RUNOGRAPHIQUE ru-no-gra-fi-k' adj.
Qui a rapport à l'étude des runes. La Société scientifique de Cracovie avait nommé une commission runographique L. LEGER Rev. crit. 27 janv. 1877, p. 65
RUNOLOGUE ru-no-lo-gh' s. m.
Savant qui s'occupe de l'étude des runes.
RUOLZ ru-ols' s. m.
Sorte de plaqué, ainsi dit de Ruolz inventeur. La dorure et l'argenture, ce qu'on appelle le ruolz, c'est tout simplement du laiton, du bronze fondu que l'on dore ou que l'on argente par précipité dans le bain Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. II, p. 330 Fig. C'est du ruolz, se dit d'un objet qui n'a que l'apparence, d'un homme dont le mérite n'a que du clinquant.
RUOTTE ru-o-t' s. f.
Terme rural. Rigole creusée entre les rangées du colza ou de la pomme de terre. Dimin. de rue 1. RUOTTE. - REM. On dit aussi ruot, au masculin, les Primes d'honneur, p. 78, Paris, 1874.
RUPÉAL ru-pé-al s. m.
Terme d'anatomie. L'os du rocher considéré comme un os distinct. Les rupéaux. Lat. rupes, rocher.
RUPELLE ru-pè-l' s. f.
Espèce de plante qu'affectionnent les poissons herbivores, Journ. offic. 3 juin 1875, p. 3957, 1re col. ; ruppia maritima, Linné, ruppia spiralis, Dumostier, famille des naïadeés ; le genre ruppia a été dédié par Linné à Ruppius, botaniste allemand, mort en 1718.
RUPESTRE ru-pè-str' adj.
Terme de botanique. Qui croît sur les rochers. Plantes rupestres. Qui habite les rochers, qui vit parmi les rochers. Dans le genre labre, poissons acanthoptérygiens, il y a un labre rupestre. Lat. rupes, rocher, qui, selon Corssen, se rattache à rumpere, et signifie proprement roche brisée, éboulis.
RUPIA ru-pi-a s. m.
Terme de médecine. Inflammation particulière de la peau, caractérisée par de petites bulles dont la base est d'un rouge vif, et dont la croûte est d'apparence sale. Du grec, ordure.
RUPICOLE ru-pi-ko-l' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui croît ou qui vit sur les rochers. Lat. rupes, rocher, et colere, habiter.
RUPIN ru-pin s. m.
Terme d'argot. Gentilhomme, dans GRANDVAL, Cartouche, p. 157. Ce mot est devenu un terme populaire pour désigner des gens bien mis.
RUPTILE ru-pti-l' adj.
Terme de botanique. Qui s'ouvre en se déchirant d'une manière irrégulière, par l'effet du grossissement des parties renfermées. Lat. ruptum, supin de rumpere, rompre.
RUPTILITÉ ru-pti-li-té s. f.
État ou qualité de ce qui est ruptile
RUPTINERVE ru-pti-nèr-v' adj.
Terme de botanique. Dont les feuilles se rompent parallèlement aux nervures, de manière à former des lanières disposées en palmes, par exemple les palmiers. Lat. ruptus, rompu, et nerf.
RUPTION ru-psion s. f.
Ancien terme de peinture. Voy. RUPTURE, n° 7. Il faut distinguer deux sortes de peinture, celle qui se contentait de rehausser un dessin par des couleurs employées entières et sans ruption ; et celle qui, après de longs efforts, est parvenue à rendre fidèlement la nature BARTHÉL. Anach. ch. 37 Lat. ruptionem, de rumpere, rompre.
RUPTOIRE ru-ptoi-r' s. m.
Ancien terme de chirurgie. Cautère potentiel, qui brûle et produit une solution de continuité. Où le malade seroit craintif et ne voudroit endurer le fer, tu useras plustost d'un ruptoire, c'est à dire cautere potentiel PARÉ V, 10 Ital. rottorio ; du lat. ruptum, supin de rumpere, rompre.
RUPTURE ru-ptu-r' s. f.
Action par laquelle une chose est rompue ; état d'une chose rompue. La rupture d'une porte, d'un coffre. Le comte Marsigli était condamné à être déposé de tous honneurs et charges, avec la rupture de l'épée FONTEN. Marsigli. La rupture et l'affaiblissement des cavernes par l'effort des feux sous-marins BUFF. Add. théor. terr. Œuv. t. XIII, p. 48 Terme de médecine. Solution de continuité survenant par suite de contractions musculaires ou de distension exagérée d'un organe creux. La rupture d'un tendon. La rupture de la vessie, de la matrice, du cœur. Il s'est dit pour hernie. Fig. Division qui survient entre des personnes unies par traité, par amitié, etc. Il nous produit ceux qui l'ont commencé [le schisme grec] au milieu du onzième siècle, un Michel Cerularius qui en est l'auteur, un Siméon de Thessalonique, qui a vécu tant de siècles après la rupture ouverte BOSSUET Déf. de la trad. sur la communion, II, 40 Ne craignez pas que je vous fasse un triste récit de nos divisions domestiques, et que je parle ici.... de prisons et de liberté, de réconciliations et de ruptures.... FLÉCH. le Tellier. Je ne doute pas que Mme de Montespan n'eût été charmée d'une rupture éclatante ; je ne lui donnerai jamais ce plaisir MAINTENON Lett. à Mme de Fontenai, t. II, p. 166, dans POUGENS. Je suppose qu'il n'y ait que deux hommes sur la terre, qui la possèdent seuls, et qui la partagent toute entre eux ; je suis persuadé qu'il leur naîtra bientôt quelque sujet de rupture, quand ce ne serait que pour les limites LA BRUY. V On ne reprocha pas à l'élégant Racine l'amour insipide et les expressions bourgeoises ; mais on s'aperçut bientôt que presque toutes ses pièces et celles des auteurs suivants contenaient une déclaration, une rupture, un raccommodement, une jalousie VOLT. Mél. litt. Chang. à l'art trag. Je m'étais aperçu que les ruptures secrètes tournaient à mon préjudice, en ce qu'elles laissaient le masque de l'amitié à mes plus cruels ennemis J. J. ROUSS. Confess. X. Il faut éviter de se brouiller ; une rupture fait du bruit, et nuit toujours à la réputation des deux personnes qui se désunissent GENLIS Ad. et Th. t. III, p. 263, dans POUGENS En observant dans les ruptures certaines règles de bienséance, on s'en tire toujours avec honneur GENLIS Mères riv. t. I, p. 132, dans POUGENS Annulation d'un traité, d'un acte, etc. La rupture de la paix. L'empereur Napoléon savait à merveille que, pour les esprits incapables de discernement, c'est toujours celui qui tire le premier coup de fusil qui est l'auteur de la rupture.... pour rendre la cour de Vienne responsable devant l'Europe de la rupture qu'il avait lui-même provoquée, il imagina.... P. LANFREY Hist. de Nap. Ier, t. IV, ch. 12 Rupture d'un mariage, rupture d'un projet de mariage. ....Pour rompre un hymen qu'avec peine elle endure, Elle en veut à vous-même imputer la rupture CORN. Rodog. III, 2 Ma Providence me sert admirablement dans ces occasions ; elle a fait souffrir héroïquement à Mlle le Camus la rupture de son mariage SÉV. 583 Rupture de ban, action par laquelle un homme condamné à demeurer en un certain lieu, quitte cette résidence. Séparation des membres d'une assemblée. Votre syndic sera fait, avant qu'on entende parler ici de la rupture de votre conseil SÉV. 8 déc. 1673 Renonciation à un projet, à une partie. Bien des gens sont persuadés qu'il n'en arrivera [d'un départ pour l'armée] que le retardement, c'est-à-dire la rupture du voyage de Fontainebleau SÉV. 10 août 1677 Terme de peinture. Action de mélanger les couleurs, les teintes sur la palette. Anciennement. Rupture de la table, se disait quand on cessait de tenir table, de recevoir beaucoup de monde à sa table. On ne parle ici que de la rupture entière de la table de M. de la Rochefoucault ; c'est un grand événement à Versailles ; il a dit au roi qu'il en était ruiné, et qu'il ne voulait point tomber dans des injustices ; et non-seulement sa table est disparue.... SÉV. 484 De foie eschaufei, de routure [hernie] Gariz je tout à desmesure RUTEB. 255 Car ou millieu il a une closture, Qui le moustier separe sans roupture CHRIST. DE PISAN Dit de Poissy. Comme on dit qu'aucuns pays se disposent en romptures de confederations et alliances MONSTREL. II, 195 ....A convenu faire une ouverture et routure en la maison du maire et muraille par le devant, Bibl. de l'Éc. des chartes, 3e série, t. IV, p. 385. Ledit duc de Bourgongne disoit pour excuse, que lesditz Lyegeois l'avoient assailly, et que la rompure de la trefve venoit d'eulx et non pas de luy COMM. II, 2 ....[moi Annibal] Minai, et mis les rochers en rompture, Qui sont hauts murs massonnez par nature MAROT IV, 125 Toutes les vieilles rompures et desnoueures s'esmeuvent en nostre corps, soudain qu'il lui advient quelque nouveau mal AMYOT Comm. discern. le flat. 50 La rupture de la trefve D'AUB. Hist. I, 25 ....à la rupture [dissolution] du camp d'Estrée au pont CARL. V, 2 Deconfiture est quand le detteur fait rupture et faillite, ou qu'il y a apparence notoire que ses biens, tant meubles qu'immeubles, ne suffiront au paiement de ses dettes LOYSEL 687 Figure d'un homme qui auroit une rupture [hernie] d'un seul costé, avec un brayer PARÉ VI, 15 Lat. ruptura, de ruptum, supin de rumpere, rompre.
RURAL, ALE ru-ral', ra-l' adj.
Qui appartient aux champs, à la campagne. Biens ruraux. La vie rurale. Les mœurs rurales. Esprits ruraux volontiers sont jaloux LA FONT. Féronde. Doyen rural, curé commis par l'évêque pour avoir inspection sur les curés d'un certain district. Code rural, ensemble de règlements concernant les biens de la campagne. À la même époque [1749], un jurisconsulte, M. Boucher d'Argis, introduisait un mot nouveau dans le langage législatif, en donnant le titre de code rural à un recueil de maximes et de règlements concernant les biens de campagne BAYLE-MOUILLARD Projet de code rural, session 1868 du Corps législatif, p. 5 Toile rurale, toile qui se fait à la campagne. Le phormium fait une concurrence bien dangereuse à la fabrication rurale.... la fabrication des toiles dites rurales, qui se font toutes à la main Enquête, Traité de comm. avec l'Angleterre, t. V, p. 212 S. m. pl. Les ruraux, s'est dit, surtout en 1871, des paysans et des députés qu'on croyait particulièrement nommés par les paysans, et à qui on attribuait des sentiments monarchiques ou conservateurs. Un dieu rural appelé Pan ORESME Thèse de MEUNIER. Ainsi comme, entre nous gens ruraulx, disons le jour depuis l'aube du jour jusques à la nuit Ménagier, I, 1 Molineau, qui n'estoit et n'est pas noble, mais de rural condition DU CANGE ruralitas. J'ay veu des courtisans les endurer [les fatigues de la guerre] aussi bien, ou mieux supporter que les plus robustes rurals soldats de l'armée BRANT. Capit. franç. t. IV, p. 239, dans LACURNE Les deux extremes, des hommes philosophes et des hommes ruraux MONT. IV, 170 Provenç. et espagn. rural ; ital. rurale ; du lat. ruralis, de rus, ruris, la campagne. Ajoutez : Le latin rus se rattache au zend ravah, libre espace, Rev. crit. 23 déc. 1876, p. 403.
RURALEMENT ru-ra-le-man adj.
D'une manière rurale. Je parle un peu ruralement Tr. d'alch. 957 Biens ruraux et ruralement tenus [en roture] Nouv. coust. gén. t. IV, p. 905
RURALITÉ ru-ra-li-té s. f.
Condition des campagnards, des biens de campagne. ...Qu'il est préférable de reviser les actes législatifs concernant la ruralité... BAYLE-MOUILLARD Projet de code rural, session 1868 du Corps législatif, p. 17 Rural.
RURICOLE ru-ri-ko-l' adj.
Terme de zoologie. Qui vit dans les champs. Lat. rus, campagne, et colere, habiter.
RUSE ru-z' s. f.
Détours, expédients du lièvre, du cerf, du renard, quand on les chasse (ce qui est un des sens primitifs). Les ruses et les moyens que les animaux sauvages mettent en œuvre pour se dérober à la recherche, ou pour éviter la poursuite et les atteintes des chiens, sont peut-être plus merveilleux que les méthodes les plus fines de l'art de la chasse BUFF. Quadrup. t. I, p. 359 Moyen qu'on emploie pour tromper. La ruse la mieux ourdie Peut nuire à son inventeur Et souvent la perfidie Retourne sur son auteur LA FONT. Fabl. IV, 11 Tu prétends être fort habile ; En sais-tu tant que moi ? j'ai cent ruses au sac LA FONT. ib. IX, 14 Ce n'est plus que la ruse aujourd'hui qui l'emporte MOL. Mis. V, 1 Osez - vous recourir à ces ruses grossières, Et croyez-vous les gens si privés de lumières ? MOL. ib. IV, 3 La ruse est un talent naturel au sexe ; et, persuadé que tous les penchants naturels sont bons et droits par eux-mêmes, je suis d'avis qu'on cultive celui-là comme les autres ; il ne s'agit que d'en prévenir l'abus J. J. ROUSS. Ém. V De ruse, par la ruse. Ainsi du genre humain l'ennemi vous abuse : Ce qu'il ne peut de force, il l'entreprend de ruse CORN. Poly. I, 1 Fig. À partir des choses les plus simples dans la vie, il serait aisé de prouver que nous ignorons tout, et nous voulons pénétrer dans les ruses de la sagesse ! CHATEAUB. Génie, I, I, 3 Ruse de guerre, moyen qu'on emploie pour tromper les ennemis sur ses desseins, sur ses opérations, etc. Gélon était fort habile dans le métier de la guerre, surtout pour les ruses ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 252, dans POUGENS Une lettre de Berthier à Kutusof, datée du premier jour de cette marche de flanc, fut à la fois une dernière tentative de paix et peut-être une ruse de guerre SÉGUR Hist. de Nap. IX, 1 Ruses innocentes, petites finesses dont on se sert à bon dessein. Ruses de l'enfer, les suggestions insidieuses du démon. Après m'avoir montré cette soif du baptême, Pour opposer à Dieu l'intérêt de Dieu même, Vous vous joignez ensemble ! ah ! ruses de l'enfer ! CORN. Poly. V, 3 Comment li chiens sont si sages, qu'ilz deffont toutes les ruses que les cerfs font Modus, f° 24, verso Et quand ledit Jean estoit hors de la prison.... il rentroit en sa ruse comme devant FROISS. II, II, 106 Ruses de commeres, dist Passalion, trop ay entendu Perceforest, t. IV, f° 109 Le suppliant, tout par ruse [jeu] et par esbat, comme dit est, recula un bien peu DU CANGE rusare. Voy. RUSER ; Berry, ruse, reculement, pièce du harnais d'un cheval de trait (le sens de reculer est un des sens primitifs de ruser) ; picard, avoir des ruses, avoir beaucoup de mal à faire quelque chose.
RUSÉ, ÉE ru-zé, zée adj.
Qui a de la ruse. Attendez, leur dit-il, couple lâche et rusé BOILEAU Lutr. V Auguste, rusé tyran, les conduit doucement à la servitude MONTESQ. Rom. 13 Il faut avouer que ce berger est un rusé coquin BRUEYS Avoc. Pat. III, 6 Familièrement. C'est un rusé compère, c'est un homme adroit et artificieux. On dit de même : c'est une rusée commère. Substantivement. Un rusé. Une rusée. Du palais d'un jeune lapin Dame belette un beau matin S'empara ; c'est une rusée LA FONT. Fabl. VII, 16 Voyez-vous la petite rusée ? oh ! çà, çà, je vous pardonne pour cette fois-ci, pourvu que vous me disiez tout MOL. Mal. imag. II, 11 Qui annonce de la ruse. Avoir l'air rusé. Ancien terme de marine. Se disait d'une ancre dont les pattes n'enfoncent pas bien dans le fond. Mout fut dolanz quand voit Franzois rusez [reculés], Les rens peciez, en trois lius estroez Ronc. p. 143 Li amant en sunt excusé, Et li deduit d'amors rusé [reculé] la Rose, 7540 Aucunes vieilles qui sont rusées et font les sages Ménagier, I, 7 La greigneur partie [des routiers] et les plus rusés [les plus habiles] de pillerie, et les plus renommés estoient de Bearn FROISS. II, III, 90 Je croy que homme n'est si rusé, Qui n'y laissast linge et drapelle VILLON Grand test. Double ballade. [Le duc de Guise] Sur les bornes de Gaule affrontant sa jeunesse Aux desseins plus ruzés de la grise vieillesse D'un si caut empereur [Charles-Quint] RONS. Poëmes, liv. I L'homme rusé par long usage N'est folement avantureux DU BELLAY III, 90, verso. ....Et, peu ruzé au mestier de la chasse, Ores ceux-cy, et ores ceux-là passe DU BELLAY IV, 10, verso. Il est rusé en cela [il y est habile] H. EST. Précellence, p. 79 Homme rusé tard abusé COTGRAVE Les plus rusez sont les premiers prins COTGRAVE Ruse ; bourguig. érusé. Les sens historiques sont reculé, repoussé, habile, rusé (voy. RUSER).
RUSER ru-zé v. n.
Employer toutes sortes de détours et d'expédients pour échapper aux chiens, en parlant du renard, du lièvre, du cerf, etc. (ce qui est un des sens primitifs). Le renard a long temps rusé. Fig. C'est une des belles chasses qu'il est possible de voir, que celle que nous faisons après M. de Bellièvre et M. de Mirepoix ; ils courent.... ils rusent, mais nous sommes toujours sur la voie SÉV. 12 juill. 1675 User de ruses, de moyens de tromper. ....Il faut ruser pour avoir cette proie ; Rusons donc.... LA FONT. Fabl. V, 8 Le roi, qui fit servir M. du Maine dans son armée où son ancienneté le faisait le second lieutenant général, rusa pour qu'il fût le premier SAINT-SIMON 108, 145 Il faut ruser avec la négligence des hommes, ainsi qu'avec leurs passions BARTHÉL. Anach. ch. 75 J'ai voulu ruser avec eux ; ils m'ont traité comme un enfant BEAUMARCH. Mar. de Figaro, V, 19 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. À la feie Engleiz reuserent [reculèrent], Et à la feie retornerent Rou, V. 13189 Bien crei qu'à cele feiz saint Thomas s'aïra De ço que cil Reinalz le destraist e sacha ; Si ad enpaint Reinalt qu'ariere rehusa, E le corn del mantel hors des mains li sacha Th. le mart. 148 Diex, qui le mont [monde] puet sauver, Gart France de raüser HUES DE LA FERTÉ Romanc. p. 192 Entre l'iave et le mont [ils] vont paiens encontrer, O les brans acerins les fisent reüser Ch. d'Ant. VIII, 1332 Comment que mon temps aie usé, M'a ma conscience acusé Et tous dis loé [conseillé] le meillour, Et tant le m'a dit et rusé Que j'ai tout soulais refusé Pour tendre à venir à honour BARBAZAN Fabliaux, 2e édit. I, p. 116 C'est un homs qui ment de legier Et maint prod'omme a reüsé la Rose, 3581 Si m'en venist miex reüser, Mes ne pooie refuser Ce que mes cuers me commandoit ib. 1764 Et de premier assaut l'ost des Romains les fist ruser arrere BERCHEURE f° 50, recto. Ainsy y doi mon sentement Mettre et mon entendement, Cuers, corps, pooir et quanque j'ay ; Ne je ne pris [prise] un bec de jay Ceuls qui s'en vorroient ruser [écarter] MACHAUT p. 7 Quant on ot rusé longuement [quand on se fut longuement ébattu], Uns chevaliers isnellement Hucha le vin et les espices MACHAUT p. 88 Adonc ma dame jura fort Que j'iroie ; et, quant vint au fort, De li m'approchai en rusant [tergiversant], Et tous dis en moy escusant Que ce à moi n'appartenoit MACHAUT p. 48 Rusez vous du chemin, car je ne puis tenir mon cheval DU CANGE rusare. Par ma foi, chastelain, on ne doit pas ruser ; Se je devoie ci o ma gent demourer, Si n'en porrez vous jà un denier enbourcer Guesclin. 5146 [Le comte de Foix] avoit usage de ruser, de solacier et de gaber FROISS. II, III, 18 Mais plus y suis et moins ay de puissance, Et suis de tous escharnis et rusez E. DESCH. Poés. mss. f° 239 Or veons se li homs refuse Sa femme à aucun qui la ruse [pourchasse] Plus grand de li.... E. DESCH. ib. f° 499 [Une femme] Tant se scet de la langue aidier, Qu'ele ara droit, par son plaidier, Encontre cellui qui l'accuse ; Il n'est rien que femme ne ruse E. DESCH. ib. f° 509 Des longtemps icellui Simon rusoit, frequantoit et repairoit icelle Ysabellet, soubz umbre et faintise de la prendre en mariage DU CANGE rusare. Esjouys-toi, ne te mesle de guerre ; Car tu as chief qui les haulx au bas ruse, Crainct et doubté plus que cil de Meduse J. MAROT V, 49 Ne vous fiez point en luy, il se ruse avec tous ceulx à qui il a afaire PALSGR. p. 731 Si je ne puis la combattre [une idée pressante], je luy eschappe ; et, en la fuyant, je fourvoye, je ruse MONT. III, 299 Provenç. rahusar, gruger (d'après Raynouard), mais plutôt tromper. Mot très difficile. Au XIIe siècle, reuser signifie reculer, repousser, écarter. Au XIIIe, il signifie repousser, mais il s'y joint le sens de tromper et celui de rebattre ; au XIVe, repousser, écarter, tergiverser, s'ébattre ; au XVe, s'ébattre, repousser, tromper, pourchasser, fréquenter ; au XVIe, à côté du sens de repousser qui se trouve dans J. Marot, on a celui de avoir de la ruse. Diez a montré que reüser, congénère à l'ital. rifusare et à l'espagn. rehusar, était né d'un mélange de refutare et de recusare. Le sens primitif de reuser, qui est repousser, tient à refutare, qui signifie repousser, rejeter. Du sens de repousser, ce verbe, pris neutralement, a passé à celui de reculer, puis de s'échapper par des détours, en parlant du gibier, et finalement de tromper, ruser. Des sens accessoires à s'échapper par des détours sont tergiverser, s'ébattre ; d'où sont venus aussi les sens de fréquenter une personne, la pourchasser.
RUSEUR ru-zeur s. m.
Celui qui emploie la ruse, qui se plaît à en faire usage. Comme je hais souverainement les ruseurs J. J. ROUSS. Confess. X. Car tant savoit de menterie, Qu'il se departoit franchement, Sans paine, de ses accuseurs, Tenir les faisoit pour ruseurs [trompeurs], Et ainsi demouroit en grace E. DESCH. Poés. mss. f° 483
RUSIOCHINE ru-zi-o-chi-n' s. f.
Terme de chimie. Produit de l'action du chlore sur le sulfate de quinine.
RUSMA ru-sma s. m.
Préparation dépilatoire dont se servent les Orientaux, composée principalement de réalgar et de chaux vive. Arabe, rusma, trace. RUSMA. - ÉTYM. Ajoutez : M. Devic, Dict. étymol., rejette l'arabe rusma, trace ; et il dit que notre rusma est une corruption du turc khorozma, qui n'est lui-même que la transcription du grec, onguent, fard.
RUSSE ru-s' adj.
Qui appartient aux Russes. L'empire russe. S. m. Le russe, langue parlée en Russie ; c'est une langue slave.
RUSSE ru-s' s. f.
Nom, dans l'Aunis, de la mésange et quelquefois du rouge - gorge, Gloss. aunisien, p. 145. Lat. russus, rouge foncé (voy. ROUX).
RUSSIEN, IENNE ru-siin, siè-n' adj.
Ancien nom, chez nous, du peuple que nous appelons aujourd'hui russe. Je me sers du nom de Russes pour désigner les habitants de ce grand empire.... les gazettes et d'autres mémoires depuis quelque temps emploient le mot de Russiens ; mais, comme ce mot approche trop de Prussiens, je m'en tiens à celui de Russes, que presque tous nos auteurs leur ont donné VOLT. Hist. de l'empire de Russie sous Pierre-le-Grand, I, 1 On peut dire que c'est grâce à Voltaire que le mot Russe a prévalu.
RUSSIFIER ru-ssi-fi-é v. a.
Néologisme. Rendre russe, obliger les habitants d'une contrée à adopter les usages, la langue des Russes. On dit aussi quelquefois russianiser, tiré soit de Russian qui se disait dans le siècle dernier pour Russe, soit de l'anglais Russian.
RUSSOPHILE ru-so-fi-l' adj.
Qui aime les Russes ; se dit surtout de ceux des Slaves qui sont attachés à la cause des Russes. S. m. Celui qui est du parti des Russes. Les russophiles anglais qui marchent à la remorque de M. Gladstone Journ. des Débats, 21 août 1877, 1re page, 6e col.
RUSTAUD, AUDE ru-stô, stô-d' adj.
Terme familier Qui tient du paysan, de la campagne. Il [M. de Peruis] est ravi de votre portrait ; je voudrais que le mien fût un peu moins rustaud ; il ne me paraît point propre à être regardé agréablement ni tendrement SÉV. 7 août 1675 S'il [le jeune Grignan] est bien fort, l'éducation rustaude est fort bonne SÉV. 14 juill. 1677 S. m. Un gros rustaud, un gros paysan. Fig. C'est un rustaud, c'est un homme chez qui la brusquerie se joint à l'impolitesse, à la grossièreté. RUSTAUD, RUSTRE. On est rustaud faute d'éducation, faute d'usage, par l'habitude de vivre toujours avec des campagnards ; on est rustre par caractère, par humeur, par goût, par caprice, par mécontentement. Dérivé de l'anc. français ruste (voy. RUSTIQUE).
RUSTAUDEMENT ru-stô-de-man adv.
À la manière des rustauds. On m'a dit que vous sollicitiez de demeurer sur la frontière cet hiver ; comme vous savez, mon pauvre cousin, que je vous aime un peu rustaudement, je voudrais qu'on vous l'accordât SÉV. à Bussy, 25 nov. 1655
RUSTAUDERIE ru-stô-de-rie s. f.
Air, manières de rustaud. Mon air délicat serait encore la rustauderie d'un autre, tant j'avais un grand fonds de cette belle qualité SÉV. 26 août 1676 Je ne sais si ma santé ne me rendra point ma rustauderie SÉV. 20 juin 1676 Rustauderie COTGRAVE
RUSTICAGE ru-sti-ka-j' s. m.
Mortier très clair qu'on jette sur un mur avec un balai, pour le crépir, le rustiquer.
RUSTICITÉ ru-sti-si-té s. f.
Manières rustiques, apparence rustique. Après que nous eûmes dîné très bien, malgré la rusticité de mon château.... SÉV. 21 oct. 1673 La simplicité, l'oserai-je dire, une sainte rusticité dans ces nouveaux adorateurs [les bergers] que l'ange vous amène [à Jésus, dans la crèche] BOSSUET Élévat. sur myst. XVI, 7 Si.... Tu t'allais engager à polir un écrit.... Qui sût même aux discours de la rusticité Donner de l'élégance et de la dignité BOILEAU Ép. XI J'ai peur qu'en qualité de ministre accoutumé aux cérémonies il n'ait été un peu choqué de ma rusticité VOLT. Lett. Mme du Deffant, 5 juin 1772 Manières rustiques poussées jusqu'à la grossièreté. Il semble que la rusticité n'est autre chose qu'ignorance grossière des bienséances LA BRUY. Théophr. IV C'est rusticité que de donner de mauvaise grâce ; le plus fort et le plus pénible est de donner ; que coûte-t-il d'y ajouter un sourire ? LA BRUY. VIII Refuser des présents en gibier d'un prince du sang, qui de plus met tant d'honnêteté dans l'envoi, est moins la délicatesse d'un homme fier qui veut conserver son indépendance, que la rusticité d'un mal-appris qui se méconnaît J. J. ROUSS. Conf. X. Terme d'agriculture et de jardinage. Rusticité d'une plante, qualité qu'elle a de ne pas craindre les intempéries des saisons. Provenç. rusticitat, rustat ; espagn. rusticidad ; ital. rusticità ; du lat. rusticitatem, de rusticus, rustique. RUSTICITÉ. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Il y verra [en Savoie] solitude et frequence, Rudesse et art, savoir, rusticité, Tout faire un beau par la diversitéJ. PELLETIER DU MANSla Savoye (1572), p. 372, Chambéry, 1856
RUSTINE ru-sti-n' s. m.
Face de derrière d'un creuset dans lequel on affine la fonte. Celle [la face] par où sort la matière en fusion s'appelle le devant du fourneau ; celle qui lui est opposée, et par où on porte la mine dans le fourneau se nomme pied de rustine, ou, simplement, rustine, Dict. des arts et mét. Forger.
RUSTIQUE ru-sti-k' adj.
Qui appartient aux manières de vivre de la campagne. Je vois bien que vous n'êtes pas né pour vous reposer, et que nos plaisirs rustiques ne méritent pas d'amuser une âme de la forme de la vôtre BALZ. Lett. 11, liv. VI Ajouter quelques politesses de l'art aux agréments rustiques de la nature FLÉCH. le Tellier. Une table, au retour, propre et non magnifique, Nous présente un repas agréable et rustique BOILEAU Ép. VI On dirait que Ronsard, sur ses pipeaux rustiques, Vient encor fredonner ses idylles gothiques BOILEAU Art p. II Vous n'aimez pas la chose rustique, et j'en suis fou ; j'aime mes bœufs, je les caresse, ils me font des mines VOLT. Lett. d'Argental, 19 mars 1761 Il y a certaines chansons rustiques qui conviennent aux bœufs, par préférence à toutes autres, et ces chansons renferment ordinairement les noms des quatre ou des six bœufs qui composent l'attelage BUFF. Suppl. à l'hist. nat. Œuv. t. XI, p. 194 Avant que l'art eût façonné nos manières et appris à nos passions à parler un langage apprêté, nos mœurs étaient rustiques, mais naturelles J. J. ROUSS. Disc. rétabl. des sciences. Maison rustique, ensemble de tous les objets indispensables au cultivateur. La Maison rustique, titre d'un ouvrage d'agriculture. S. m. Le rustique, ce qui est rustique. La Fontaine a écrit rustic : Nous autres gens aurions voulu peut-être Du délicat ; ce rustic ne m'eût plu, la Jument. En parlant des personnes, qui a un caractère d'homme de la campagne. Je suis rustique et fier, et j'ai l'âme grossière BOILEAU Sat. I S. m. Paysan, campagnard. Eh quoi ! cette musique [de Philomèle] Pour ne chanter qu'aux animaux, Tout au plus à quelque rustique ! LA FONT. Fabl. III, 15 Le rustique une fois marié peuplera infiniment MONTESQ. Lett. pers. 122 Qui pense à ces paysans laissés en Russie ? ces rustiques sont-ils contents d'avoir été à la grande bataille sous les murs de Moscou ? CHATEAUBR. Mémoires, t. VI, p. 104 Terme d'agriculture et de jardinage. Se dit des arbres, des plantes qui bravent le chaud et le froid, la sécheresse et l'humidité, ou de végétaux exotiques qui supportent le climat comme s'ils étaient indigènes. Inculte, sauvage, sans art. Apprends qu'on devine Dans ces rustiques lieux ton illustre origine VOLT. Scythes, I, 3 Je garde pour asile une maison rustique M. J. CHÉN. Gracques, II, 3 Virgile.... était faible de corps, rustique d'apparence CHATEAUB. Génie, II, II, 10 Dans les parcs, dans les jardins, banc, siége rustique, banc, siége taillé ou façonné avec une sorte de simplicité rustique. Terme de charpente. Se dit du bois dont les fibres sont ondulées, tortues et nouées les unes avec les autres ; plus souvent rebours. Comme ils [les ébénistes] emploient des bois durs et pleins de nœuds, qu'ils appellent bois rustiques, ils ont des rabots autrement disposés que dans la menuiserie ordinaire, Dict. des arts et mét. Ébéniste. Terme d'architecture. Ouvrage, genre rustique, ouvrage en pierres brutes ou imitant les pierres brutes. L'ordre rustique, ou, substantivement, le rustique, celui dont les colonnes et l'entablement sont travaillés de manière à présenter une apparence brute, par un bossage uni ou piqué. Le palais du Luxembourg, à Paris, offre un exemple de l'ordre rustique. Fig. Grossier, impoli, rude. Mais, direz-vous, j'ai à converser avec cette sœur qui est d'une humeur si rustique et si incivile, qu'il me faut toute ma patience, pour ne la choquer ni rebuter quand elle est dans sa mauvaise humeur BOSSUET Instruct. aux ursul. sur le silence, 2 Langue latine rustique, langue romaine rustique, se dit du latin corrompu qui se parlait dans les pays latins, après l'invasion des barbares. Qui imite les choses de la campagne. Grand assortiment de kiosques en fer, toiture, peinture dite rustique Gaz. des Trib. 27-28 août 1877, aux annonces Bois rustique, bois brut avec son écorce et l'insertion encore saillante des branches. Chaises rotin, pieds bois rustique, ib. Ces étroites allées bordées de branches de fonte imitant des bois rustiques E. ZOLA la Curée, I Fer rustique, fer imitant le bois rustique. Meubles de jardin en fer rustique. Fierent Franzois par ruistes poestez Ronc. p. 69 I ot maint ruiste cop doné, Et mout en i ot de receu Ren. V. 27225 Deux pastours acoustumé à user de ferremens rustiques et non pas d'armes BERCHEURE f° 20, verso. Li chevaliers chantoient et disoient rimes et vers rustiques et mal composées, en quelles il reprenoient le consul BERCHEURE f° 93, verso. Desjà pourtant je faisois quelques nottes De chant rustique.... MAROT I, 216 Rustique sejour ST-GEL. 209 En l'ancienne Rome, l'estat rustique devançoit l'urbain ; là les premieres places estoient pour les rustiques O. DE SERRES 257 Provenç. ruste, et rustic, rostic ; catal. rustic ; espagn. et ital. rustico ; du latin rusticus, qui vient de rus, campagne. Rusticus, avec l'accent sur ru, avait donné ruste, ruiste ; rustique a été refait sur le latin au XIVe siècle.
RUSTIQUÉ, ÉE ru-sti-ké, kée part. passé de rustiquer
Pierres rustiquées. Se dit d'une coquille bivalve, quand les côtes perpendiculaires dont sa surface est garnie se trouvent coupées en travers par des stries d'accroissement.
RUSTIQUEMENT ru-sti-ke-man adj.
D'une manière rustique. Notre Émile, plus rustiquement élevé, et à qui nous donnons avec tant de peine une conception dure, n'écoutera rien de tout cela J. J. ROUSS. Ém. III D'une manière grossière. Il parle rustiquement. Rustiquement MONET Dict. Rustique, et le suffixe ment ; ital. rusticamente.
RUSTIQUER rus-ti-ké v. a.
Je rustiquais, nous rustiquions, vous rustiquiez ; que je rustique, que nous rustiquions, que vous rustiquiez. Terme d'architecture. Travailler ou crépir la surface d'une construction dans le genre rustique. Rustiquer des pierres, les tailler de manière à leur donner une apparence brute en les piquant avec la pointe du marteau Rustique. Dans le XVIe siècle, rustiquer voulait dire être à la campagne, du lat. rusticari.
RUSTRE ru-str' adj.
Fort rustique, fort grossier. Comme les autres domestiques, le chien est dédaigneux chez les grands et rustre à la campagne BUFF. Chien. M. Ducommun était un jeune homme rustre et violent J. J. ROUSS. Confess. I Substantivement. Ah ! que n'ai-je un mari d'une aussi bonne mine, Au lieu de mon pelé, de mon rustre MOL. Sgan. VI Voilà un plaisant rustre qu ce Grec, de s'asseoir devant des gens comme nous VOLT. Mœurs, 54 Et moi, je reste sergent ? - Quoi ? ce n'est pas assez pour un homme de ta sorte, né rustre, fils d'un rustre P. L. COUR. Lettre particulière. Racine écrivait ruste : Ô Dieu, dit-il, Neptune, que vous êtes ruste et grossier ! Ce sont tous de francs rustes, Lexique, éd. P. Mesnard, qui ajoute que telle était la prononciation du temps. C'est d'ailleurs un archaïsme ; en effet il n'y a point de second r dans le lat. rusticus. Ha rustre MAROT II, 199 D'autres les ont appelez rustres [certains soldats], ainsi que nous lisons dans le roman de M. de Bayard, que M. de Bayard dit à ses rustres, appellans ainsi ceux auxquels il commandoit BRANT. Cap. franç. t. IV, p. 43, dans LACURNE Autre forme de l'anc. franç. ruste, lequel vient de rusticus, rustique. L'r est épenthétique, comme dans esclandre.
RUSTRE ru-str' s. m.
Nom d'une lance dont on se servait pour combattre dans les lices. Terme de blason. Losange percée en rond. On trouve aussi ruste. « Ce mot, dit le Diction. de Trévoux, vient de l'allem. Rutten, signifiant ces losanges percées qui servent à arrêter les clous à vis des serrures et des trappes des portes ; plusieurs ouvriers appellent encore ainsi les pièces de cette figure dont ils se servent. » L'allemand actuel dit Raute, qui signifie lance et losange percée en rond ; et telle paraît bien être l'étymologie de ce mot. Comme le sens de l'allem. Raute est d'abord losange, il est probable que le sens de lance n'est venu que parce que cette arme de tournoi avait une forme losangée. Dans nos provinces de l'Ouest, rustre, à cause de sa forme en pièce plate carrée, percée au milieu d'un trou rond, s'est dit, par euphémisme, pour chaise percée (note communiquée par M. Roulin).
RUSTRERIE ru-stre-rie s. f.
Manières de celui qui est rustre. Ceste rustrerie [désordres d'une compagnie d'ordonnance] dura neuf ou dix ans, du temps du feu roy CARL. II, 17
RUT rut' s. m.
Le temps où les bêtes fauves et quelques autres sont en chaleur. Jamais la biche en rut n'a pour fait d'impuissance Traîné du fond des bois un cerf à l'audience BOILEAU Sat. VIII Par extension. Mais Jeanne tout en rut s'approche et me recherche RÉGNIER Sat. XI Les cerfs ne tiennent pas, ne durent pas dans le rut, pendant le rut, ils sont aisés à prendre quand ils sont en amour. ....Vueille [vieille] truye qui est en rut, Le livre du bon Jehan, V. 2831. Les cerfs vont en ruit et commencent à eschauffer Modus, f. VIII, verso Berry, ruet. La forme correcte est ruit, qui, dans l'ancienne langue, signifie rugissement vient de rugir, et exprime ici les cris des cerfs et rut.
RUTABAGA ru-ta-ba-ga s. m.
Plante alimentaire du genre chou, provenant du Nord ; c'est une variété de chou-navet, le brassica campestris, napo-brassica, D. C., cultivée, à peu près exclusivement pour la nourriture des ruminants domestiques ; on le nomme aussi navet de Suède, chou de Suède, chou de Laponie. Le rutabaga exige un sol riche et un climat humide pour réussir RENDU Culture des plantes.
RUTACÉES ru-ta-sée s. f.
pl Famille de plantes, à laquelle la rue, ruta, a donné son nom (voy. RUE 2).
RUTHÉNIUM ru-té-ni-om' s. m.
Nouveau métal qui se trouve surtout dans les minerais de platine avec l'iridium.
RUTILANCE ru-ti-lan-s' s. f.
État de ce qui est rutilant. La rutilance du sang artériel est due à l'oxygène que ses globules tiennent en dissolution. Rutilant.
RUTILANT, ANTE ru-ti-lan, lan-t' adj.
Terme didactique. Qui est d'un rouge brillant. Malgré ses dimensions microscopiques, le protococcus étend sur des espaces de plusieurs kilomètres [de mer] un rutilant tapis PAYEN Rev. des Deux-Mondes, janv. 1869, p. 436 Se dit, en chimie, de l'acide nitreux et des vapeurs qu'il exhale. Lorsqu'on le mêle [le gaz nitreux] à l'air de l'atmosphère, il devient rutilant, et a l'odeur de l'esprit de nitre BRISSON Traité de phys. t. II, p. 39 Lat. rutilare, briller, dénominatif de rutilus, qui est pour rud-tilus, ru signifiant rouge (comparez ruber, rufus et le sanscrit rudhira), plus un suffixe tilo comme dans fer-tilis.
RUTILATION ru-ti-la-sion s. f.
Synonyme moins usité de rutilance. La rutilation ou la formation de vapeurs rouges par le mélange du gaz nitreux et du gaz oxygène FOURCROY Conn. chim. t. II, p. 86
RUTILE ru-ti-l' s. m.
Espèce minérale contenant du titane, et appelée titanite par Kirwan.
RUTILER ru-ti-lé v. n.
Néologisme. Être rutilant. Les champs de blé rutilent et appellent la faucille, qui ne répond pas, Journ. de Genève, 18 juill. 1877. Voy. RUTILANT.
RUTILINE ru-ti-li-n' s. f.
Terme de chimie. Substance rouge obtenue par l'action de l'acide sulfurique sur la salicine.
RUTILITE ru-ti-li-t' s. f.
Variété du grenat renfermant du titane.
RUTINE ru-ti-n' s. f.
Terme de chimie. Principe retiré de la rue (ruta graveloens, L.).
RUTIQUE ru-ti-k' adj.
Terme de chimie. Acide rutique, acide résultant de l'action modérée de l'acide azotique sur l'essence de rue. Aldéhyde rutique, ou hydrure de rutyle, composé qui forme la presque totalité de l'essence de rue du commerce.
RUTOIR ru-toir s. m.
Voy. ROUTOIR.
RUTYLE ru-ti-l' s. m.
Terme de chimie. Radical formant, à l'état d'hydrure, la presque totalité de l'essence de rue du commerce.
RUYSCHIENNE rui-chiè-n' adj. f.
Terme d'anatomie. Membrane ruyschienne, la plus interne des deux lames dont est formée la membrane choroïde Ruysch, célèbre anatomiste hollandais.
RYDER ri-dèr s. m.
Monnaie d'or de Hollande valant 31 fr. 65. Monnaie d'argent de Hollande valant 6 fr. 84 Holl. ryder, cavalier, à cause du cheval courant représenté sur cette monnaie
RYOTT ri-ot' s. m.
Nom des paysans dans l'Inde. Arabe, ra'aiat, la gent sujette, plur. ra'ayâ, les sujets ; le même que raïa.
RYPE ri-p' s. m.
Espèce de perdrix norvégienne.
RYTHME s. m.
Voy. RHYTHME.