Littré, Dictionnaire de la Langue Française 2011 http://javacrim.svn.sourceforge.net/svnroot/javacrim/littre/xml/t.xml http://javacrim.sourceforge.net/

Licence Creative Commons : Paternité – Partage des Conditions Initiales à l'Identique – 2.0 France

Cette ressource électronique structurée est protégée en France par le code de la propriété intellectuelle sur les bases de données (L341-1). En adoptant une licence CreativeCommons by-sa, les contributeurs de ce travail souhaitent que la ressource soit librement diffusée, notamment pour la recherche. La clause « Partage des Conditions Initiales à l'Identique » invite les contributeurs futurs à rendre leurs améliorations publiques, par exemple en rejoignant le projet libre Javacrim.

 XMLittré v1.3 Littré, Dictionnaire de la Langue Française
T té, ou, dans la nouvelle épellation, te s. m.
La vingtième lettre de l'alphabet et la seizième des consonnes. Un T majuscule. Un petit t. T final ne se prononce ordinairement que devant les mots commençant par une voyelle ou par une h muette. Cependant on le fait sentir même devant une consonne, à la fin de certains mots tels que : accessit, brut, chut, dot, déficit, indult, etc. Richelet dit qu'à la fin du sens il faut faire sentir le t de quelque mot que ce soit : allumer un fagot, obliger un ingrat, etc. Cette prononciation, recommandée aussi par Régnier-Desmarais, n'est plus usitée. Ti se prononce si, dans certains mots, tels que inertie, prophétie, etc. Tien se prononce sien, dans les noms propres terminés en tien : Gratien, Dioclétien, et dans ceux qui désignent de quel pays on est : Vénitien, Vénitienne. Le t garde sa valeur propre devant y : Amphictyon, ptyalisme, Titye, etc. Le th, quelles que soient les lettres dont ce digramme est précédé ou suivi, se prononce t : antipathie, Pythie, Scythie, sympathie, Thyeste. T euphonique : lorsque le temps d'un verbe terminé par une voyelle est immédiatement suivi des pronoms il, elle, on, et lorsque l'adverbe voilà est immédiatement suivi du pronom il, on intercale un t : Dira-t-on, joue-t-elle, fera-t-il, va-t-il. Ainsi, n'ayant au cœur nul dessein pour Clitandre, Que vous importe-t-il qu'on y puisse prétendre ? MOL. F. sav. I, 1 Voilà-t-il pas monsieur qui ricane déjà ! MOL. ib. I, 1 Ce t est étranger à l'ancienne langue, du moins quant à la prononciation. Dans les très hauts temps, il s'écrivait, mais ne se prononçait pas le plus souvent. à la fin du XIIe et au XIIIe siècle, il ne s'écrivait ni ne se prononçait : les vers montrent que l'on disait aime il en deux syllabes, et non, comme nous, en trois syllabes, aime-t-il. Mais la prononciation actuelle était en vigueur dès le XVIe siècle au moins ; car les grammairiens de ce siècle nous apprennent que, bien qu'on écrive aime il, on prononce aime-t-il. Dans l'imprimerie et la reliure, T indique la 20e feuille d'un volume. Terme de musique. T sur une partie de chant signifie taille. Sur les partitions d'une symphonie il se met quelquefois pour tutti (tous). Dans les marques qu'on gravait autrefois sur l'épaule des condamnés, T signifiait travaux ; T. F. travaux forcés. Sur les monnaies de France, il indique qu'elles ont été frappées à Nantes. Il valait 160 dans les lettres numérales employées chez les Romains, et, surmonté d'un trait, 160 000. Se dit de tout ce qui a la forme de cette lettre, voy. TÉ. Lat. t ; grec, qui est le tau phénicien.
TA ta adj. poss. fém.
Voy. TON, adj.
TA ta s. m.
Coup de baguette sec donné sur une caisse de tambour.
TA, TA, TA, TA
TA, TA, TA, TA, se dit pour arrêter celui qui divague, ou pour se moquer de lui. Ta, ta, ta, ta, voilà bien instruire une affaire ; Il dit fort posément ce dont on n'a que faire, Et court le grand galop quand il est à son fait RAC. Plaid. III, 3
TABAC ta-ba ; au plur. des ta-bâ ; le c se lie : du ta-ba-k à priser s. m.
Genre de la famille des solanées. Nom vulgaire et spécifique de la nicotiane tabac (solanées), servant aussi à désigner quelques autres espèces, telle que la nicotiane paniculée. Il arrive des malheurs même aux noms attachés aux plantes, témoin la nicotiane, qui ne s'appelle plus que tabac FONTEN. Morin. On a surtout cultivé le tabac dans cette province [la Virginie] et dans le Maryland ; c'est un commerce immense, et un nouveau besoin artificiel VOLT. Mœurs, 153 Le tabac demande une terre médiocrement forte, mais grasse, unie, profonde, et qui ne soit pas trop exposée aux inondations RAYNAL Hist. phil. XVIII, 9 Huile de tabac et huile volatile de tabac, nom donné parfois à la nicotianine. Nom des différentes préparations que l'on fait subir aux feuilles séchées de cette plante, pour les usages qui consistent à en introduire la poudre dans les fosses nasales, à les mâcher, ou à les brûler afin d'en aspirer la fumée. C'est la passion des honnêtes gens ; et qui vit sans tabac n'est pas digne de vivre MOL. Fest. I, 1 On n'attend pas même qu'on en [tabac] demande, et l'on court au-devant du souhait des gens ; tant il est vrai que le tabac inspire des sentiments d'honneur et de vertu à tous ceux qui en prennent MOL. ib. Le tabac est divin, il n'est rien qui l'égale TH. CORN. Festin de Pierre, I, 1 Nous défendons à tous ecclésiastiques de faire coutume d'user du tabac en poudre, notamment et en tous cas dans les églises, pour exterminer cette indécence scandaleuse de la maison de Dieu BOSSUET Ordonn. synodale, 1698 [Une femme qui] Fait même à ses amants, trop faibles d'estomac, Redouter ses baisers pleins d'ail et de tabac ? BOILEAU Sat. X Sa Majesté... voulant prévenir les accidents du feu qui pourraient arriver si les officiers mariniers, matelots et soldats qui y servent avaient la liberté de prendre du tabac en fumée, veut et ordonne que tout officier marinier, matelot ou soldat.... soit privé d'un mois de solde et mis aux fers pendant huit jours Ordre du roi, 1681, dans JAL Il soutint, sous la présidence de M. Fagon, premier médecin, une thèse contre le tabac, dont le style et l'érudition furent généralement admirés et les préceptes fort peu suivis FONT. Berger. Eh bien, monsieur, boire et prendre du tabac, c'est ce qui fait aujourd'hui le mérite de la plupart des jeunes gens DANCOURT Chev. à la mode, I, 5 Toujours barbouillée de tabac : on ne la prendrait pas pour une femme de province LESAGE Turcaret, IV, 2 La première ferme de tabac fut en France de trois cent mille livres par an ; elle est aujourd'hui de seize millions VOLT. Mœurs, 153 La plante à laquelle l'usage semble avoir fixé le nom de tabac, fut apportée en France dès le règne de François II par Jean Nicot, ambassadeur de France auprès de Sébastien, roi de Portugal : insensiblement sa vertu fut connue et séduisit ; il en entrait assez considérablement dans le royaume en 1629, pour attirer l'attention du gouvernement ; une déclaration du mois de décembre soumit le petun, car alors il s'appelait ainsi, à payer 30 sols par livre de droits à son entrée dans le royaume FORBONNAIS Financ. de la France, t. I, p. 213 C'est au principe âcre, principe très voisin des huiles, que le tabac doit ses propriétés THENARD Traité de chim. t. III, p. 395, dans POUGENS Tabac de caporal, tabac caporal, tabac à fumer ordinaire. Tabac du régent, tabac à priser préparé avec des aromates. Tabac d'Espagne, tabac à priser parfumé. Tabac combustible, celui qui supporte, sans s'éteindre, le plus grand intervalle de temps entre deux bouffées consécutives. Tabac incombustible, celui qui s'éteint aussitôt qu'il a été allumé ou un instant après. Familièrement. Je n'en donnerais pas une prise de tabac, une pipe de tabac, je n'en fais aucun cas. Fig. et populairement, tomber dans le tabac, tomber dans la détresse. Les tabacs, manufacture et administration des tabacs. Par là, tout s'aplanit dans la littérature.... un jeune homme, dans les lettres, avance, fait son chemin, comme dans les sels et les tabacs P. L. COUR. à MM. de l'Académie. Il s'est dit pour tabagie. [Lesdits lieutenants généraux de police] auront la visite des halles, foires et marchés, des hôtelleries, auberges, maisons garnies, cabarets, cafés, tabacs et autres lieux publics BRILLON Dict. des arrêts, Édit, oct. 1699, t. V, p. 186 Faux tabac, la nicotiane rustique. Dit aussi tabac rustique, tabac femelle, tabac du Mexique ; on le cultive avec succès dans les départements du sud-ouest ; c'est l'espèce la moins délicate (nicotiana rustica, L.). Tabac des Savoyards, nom vulgaire de l'arnica des montagnes. Tabac des montagnes ou des Vosges, nom vulgaire de l'arnica. Tabac marron, espèce de morelle. Tabac d'Espagne, nom vulgaire d'un papillon, l'argyne paphie, lépidoptères diurnes de Fabricius, Europe. Picard, toubake ; espagn. tabaco ; ital. tabacco ; angl. tobacco ; allem. tabak, tobak, tubak. Les messagers que Christophe Colomb envoya dans l'île de Guahani, qu'il nomma San-Salvador, racontèrent qu'ils avaient rencontré plusieurs naturels qui tenaient en main un petit tison d'herbes dont ils aspiraient la fumée ; l'herbe brûlée se nommait cohiba, et le tison était appelé tabaco ; on a pris la partie pour le tout, et ce dernier mot seul a prévaluMAXIME DU CAMPRevue des Deux-Mondes, 1868, 1er août, p. 709 La prononciation a varié quelque temps entre tabac et tobac ; et Colletet, dans ses épigrammes, a dit : Autant vaut prendre du tobac Dans une pipe parfumée.
TABACIQUE ta-ba-si-k' adj.
Qui concerne le tabac. Acide tabacique, mélange d'acides malique et citrique retiré du tabac.
TABACOLOGIE ta-ba-ko-lo-jie s. f.
Traité sur le tabac.
TABAGIE ta-ba-jie s. f.
Lieu public où l'on va fumer du tabac. Ils [les peuples sauvages du Canada] ont entre eux leurs festins dans leurs mariages, dans leurs victoires, dans la réception de leurs amis, et y prennent force tabac ; d'où, comme je crois, ils appellent ces réjouissances tabagies N. SANSON l'Amérique, 3e traité, 1657 Petite cassette où l'on renferme tout ce qui sert pour fumer. Tabac.
TABAGIQUE ta-ba-ji-k' adj.
Qui est relatif aux tabagies. Casanova venait d'arriver à Paris, lorsque commença cette mode tabagique, c'était en 1750 ED. FOURNIER Rues de Paris, ch. 10
TABANIENS ta-ba-niin s. m. pl.
Famille d'insectes diptères, à laquelle appartient le taon (tabanus).
TABARIN ta-ba-rin s. m.
Farceur qui égayait de ses quolibets, au commencement du XVIIe siècle, les rues et les places de Paris, principalement le pont Neuf ; il avait été valet de Mondor, charlatan. Le charton n'avait pas dessein De les mener voir Tabarin LA FONT. Fabl. VIII, 12 Par emploi d'un nom propre pour nom appellatif, farceur qui monte sur des tréteaux pour représenter dans les places publiques (il s'écrit avec une majuscule). Le Parnasse parla le langage des halles ; Apollon travesti devint un Tabarin BOILEAU Art p. I Un Tabarin mordant, caustique et rustre, Devient par elle un sénateur illustre J. B. ROUSS. Allég. I, 1 Faire le Tabarin, faire le bouffon. Tabarin était ainsi nommé du tabar ou tabard qu'il portait ; le tabar était, dans l'ancienne langue, le nom d'une espèce de manteau en serge verte.
TABARINta-ba-rin, TABURIN (ta-bu-rin), s. m.
Morceau de bois qui forme la clef de la charpente de la drome, dans une forge.
TABARINAGE ta-ba-ri-na-j' s. m.
Terme vieilli. Action de tabarin, ou bouffonnerie. Tabarin.
TABARINAGE ta-ba-ri-na-j' s. m.
Disposition des brins de bruyère pour empêcher les ordures des vers à soie de tomber sur ceux qui sont au-dessous.
TABASCHIR ta-ba-chir s. m.
Concrétions siliceuses qui se forment au nœud des bambous, dans leur cavité, aux dépens de la silice qui donne à l'épiderme des graminées sa dureté (arabe, tâbâchîr). On trouve aussi tabaxir. TABASCHIR. Ajoutez : - ÉTYM. Arabe, tabachîr ( le 2nd a est long), même sens.
TABATIER, IÈRE ta-ba-tié, tiè-r' s. m. et f.
Ouvrier, ouvrière qui travaille à la fabrication du tabac.
TABATIÈRE ta-ba-tiè-r' s. f.
Petite boîte où l'on met du tabac en poudre. Tabatière d'or, d'argent, d'écaille. Le comte d'Aguilar était accusé d'avoir empoisonné dans une tabatière le père du duc d'Ossone SAINT-SIMON 90, 182 Nous avons vu à deux ou trois louis des tabatières de carton, qui sont aujourd'hui à vingt-quatre sous CONDIL. Comm. gouv. I, 21 Tabatière anatomique, nom donné à la petite fossette du métacarpe comprise entre les tendons du long extenseur et du court extenseur du pouce ; il a pour origine l'usage où sont les gens du peuple d'y déposer leur tabac à priser avant que de le renifler. Fusil à tabatière, nom donné, dans le langage familier, à un fusil se chargeant par la culasse, dont le mécanisme s'ouvre par un mouvement analogue à celui à l'aide duquel s'ouvre une tabatière. Lucarne en tabatière, lucarne ayant la même inclinaison que le toit. On a dit d'abord tabaquière : Vous voyez quantité de jeunes gens de qualité qui viennent chez vous avec une tabaquière à la main, le visage et les doigts tout sales de tabac, CAILLÈRES, Mots à la mode, 1re conv. TABATIÈRE, BOÎTE. Il y eut un temps où tabatière paraissait ignoble aux gens du bel air ; ils le laissaient aux gens du peuple, et disaient boîte. À table, je lui ai demandé souvent sa tabatière qu'il n'appelle pas sa boîteJ. J. ROUSS.Hél. IV, 9 Aujourd'hui boîte s'emploie quelquefois pour tabatière, mais seulement quand il s'agit d'une tabatière de prix, et quand d'ailleurs le sens est bien déterminé. Le roi lui a fait présent d'une boîte d'or enrichie de diamants. On dit à quelqu'un qui prend du tabac : Vous avez une belle boîte. Tabac ; Berry, tabaquière ; ital. tabacchiera.
TABELLAIRE ta-bel-lê-r' adj.
En forme de table. Impression tabellaire, celle qui se fait avec planches solides. L'art monétaire, qu'ils [les anciens] ont connu, est sans doute très voisin de l'imprimerie, au moins tabellaire DAUNOU Instit. Mém. scienc. mor. et pol. t. IV, 522 Lat. tabella, petite table (voy. TABLE).
TABELLE ta-bè-l' s. f.
S'est dit autrefois des mémoires contenant des comptes. Comme je croyais que le soin qu'il [le vice-légat, à Avignon] avait d'examiner tous les ans les dettes, revenus et dépenses de ces communautés, et d'ordonner ensuite suivant leurs besoins, au bas des mémoires ou tabelles qui lui étaient présentés par chaque communauté en particulier... BOISLISLE Corresp. contrôl. génér. 1688, p. 167 Rôle, liste. On lui donnera sur la tabelle le même nombre de prédications qui incombent à ses collègues, Journ. de Genève, 30 mars 1875. Lat. tabella. Ce mot latin francisé est commode et fort usité dans la Suisse française.
TABELLION ta-bèl-li-on s. m.
Primitivement, officiers qui avaient pour fonction de délivrer les grosses des actes reçus en minutes par les notaires. Officier public qui faisait les fonctions de notaire dans les juridictions subalternes et seigneuriales. Il fut fait défense aux greffiers, notaires et tabellions, de passer des actes obligatoires entre chrétiens et juifs.... ailleurs que dans les maisons des prévôts... Ancien arrêt, dans DESQUIRON, Comment. sur le décret, p. 9 Mandons et faisons assavoir Que le tabellion, de voir [de vrai].... A veu nouvellement à Tours De Vaillant l'obligation CH. D'ORL. Ball. 79 Thomas Arnoton clerc notaire et tabellion juré Bibl. des ch. 4e série, t. III, p. 62 Lat. tabellionem, de tabella, tablette, dimin. de tabula, table.
TABELLIONAGE ta-bèl-li-o-na-j' s. m.
Fonction de tabellion. Logement, étude du tabellion. Droit de tabellionage, droit qu'avaient les seigneurs hauts justiciers d'établir un tabellion, un notaire pour instrumenter dans leur ressort.
TABELLIONER ta-bèl-li-o-né v. a.
Ancien terme de jurisprudence. Dresser un acte, en donner expédition. Je vueil que les convenances [conventions] soient si feaument prises, escrites, grossoyées, tabellionnées et scellées que... FROISS. III, p. 263, dans LACURNE
TABERNACLE ta-bèr-na-kl' s. m.
Tente, pavillon (usité seulement en parlant des Hébreux). Retourne, Israël, dans tes tabernacles. Fig. Fixer son tabernacle, ses tabernacles, s'établir à demeure. De ce moment [la mort de Monseigneur], il [Vendôme] résolut d'y fixer [en Espagne] ses tabernacles SAINT-SIMON 301, 157 Qu'il est difficile de se déplaire dans un lieu où tout nous rit.... de ne pas fixer son tabernacle où l'on se trouve si bien ! MASS. Carême, Dang. des prospér. temp. La fête des Tabernacles, une des trois grandes solennités des Hébreux qui se célébrait après la moisson, sous des tentes, en mémoire des tentes où ils campèrent à leur sortie d'Égypte. Il n'y avait que trois grandes fêtes en toute l'année, la Pâque, la Pentecôte et la fête des Tabernacles FLEURY Mœurs des Israél. tit. XXII, 2e part. p. 292, dans POUGENS. Le tabernacle du Seigneur, le tabernacle du témoignage, et, par excellence, le Tabernacle (avec une majuscule), la tente où reposait l'arche d'alliance pendant le séjour des Israélites dans le désert, jusqu'au temps où le temple fut bâti. Il mettra la main sur la tête de sa victime, qui sera immolée à l'entrée du tabernacle du témoignage SACI Bible, Lévit. III, 2 Durant que le peuple errait dans le désert, Moïse construisit le Tabernacle, temple portatif où les enfants d'Israël présentaient leurs vœux au Dieu qui avait fait le ciel et la terre BOSSUET Hist. II, 3 Fig. Le Dieu de bonté et de majesté vient habiter dans nous, et fait de nos cœurs autant de sanctuaires et de tabernacles où il réside BOURDAL. Serm. 17e dim. après la Pentecôte, Domin. t. IV, p. 81 Dans le Nouveau Testament, les tabernacles éternels, le séjour céleste, la demeure des bienheureux. Employez les richesses injustes à vous faire des amis, afin que, lorsque vous viendrez à manquer, ils vous reçoivent dans les tabernacles éternels SACI Bible, Évang. St Luc, XVI, 9 Ouvrage de menuiserie, d'orfévrerie, de marbre, etc. où l'on renferme le saint ciboire ; le tabernacle est fermé à clef et mis au-dessus de la table de l'autel. Salut ! ô sacrés tabernacles, Où tu descends, Seigneur, à la voix d'un mortel ! LAMART. Harm. I, 8 Fig. Achevez, seigneur, en lui votre ouvrage ; couronnez vos dons ; ranimez ces vertus humaines, ces os arides, par un souffle de vie.... formez de tous ces trésors de l'Égypte un tabernacle à votre gloire MASS. Or. fun. Conti. Œuvre des tabernacles, œuvre destinée à fournir aux églises pauvres les objets nécessaires à la célébration du culte. Terme de la marine des galères. Lieu d'environ six pans de long, et élevé d'un degré au-dessus du reste ; c'est la place d'où le capitaine faisait le commandement. Il [le capitaine, pendant la tempête] demeura toujours sur le tabernacle, donnant les ordres avec une froideur admirable RETZ Mém. dans JAL Terme de construction. Espace libre, ménagé sous terre, autour d'un robinet, pour qu'on puisse le manœuvrer au moyen d'une clef à long manche. Caisse ajustée sur la meule du cloutier. Deus enseverad le lignage Levi, e eslit e retint especialment à sun servise del tabernacle, ki primes fud levez al desert de Synaï Rois, p. 2 La descunfiture turna sur Israel ; et fuirent tuit, ki einz einz, chascun à sun tabernacle ib. 15 Et es tabernacles d'eus ne soit qui abit [habite] ; tabernacles apele il les tentes que firent li Jui el desert Psautier, f° 81 L'un de ses gens avoit derobé en une eglise le tabernacle où l'on met corpus domini LOUIS XI Nouv. v. Près des joustes avoit faict un eschafault moult riche là où le roy fut couronné l'endemain, et si avoit par dessus un tabernacle [dais] couvert d'un drap d'or Perceforest, t. II, f° 14 Ceux qui habitent en maison de fange, et sont detenus en tabernacles terriens CALV. Inst. 592 Provenç. tabernacle ; espagn. tabernaculo ; ital. tabernacolo ; du lat. tabernaculum, qui vient de taberna, cabane en planches, de même radical que tabula (voy. TABLE).
TABIDE ta-bi-d' adj.
Terme de médecine. Consumé par le marasme. M. d'Émery est mort tout sec et tout tabide GUI PATIN Lett. t. II, p. 18 En fin meurent miserablement, languissans, tabides, arides et secs PARÉ V, 19 Lat. tabidus, de tabum, sang corrompu. TABIDE. Ajoutez : Fig. Qui est sans force. Ils ont le corps aussi gras et potelé comme l'esprit tabide et léthargiqueMALH.Lexique, éd. L. Lalanne.
TABIFIQUE ta-bi-fi-k' adj.
Terme de médecine. Qui cause la consomption, le marasme. Lat. tabes, consomption, et facere, faire.
TABIS ta-bî ; l's ne se prononce pas, même devant une voyelle, dit Chifflet, Gramm. p. 216 s. m.
Étoffe de soie unie et ondée, passée à la calandre sous un cylindre qui imprime sur l'étoffe les inégalités onduleuses gravées sur le cylindre même. Une belle petite fermière de Bodégat, avec de beaux yeux brillants, une belle taille, une robe de drap de Hollande découpé sur du tabis, les manches tailladées SÉV. 434 On apporte à l'instant ses somptueux habits, Où sur l'ouate molle éclate le tabis BOILEAU Lutr. IV J'ay draps de soye et tabis E. DESCH. Poésies mss. f° 174 Espagn. portug. et ital. tabi ; bas-lat. attabi ; de l'arabe 'attâbîya, nom d'étoffes bigarrées et ondées, qu'on fabriquait dans un quartier de Bagdad, dit el'attâbîya, ainsi nommé de 'Attâb, un arrière-petit-fils d'Omaiya.
TABISÉ, ÉE ta-bi-zé, zée part. passé de tabiser
Taffetas tabisé.
TABISER ta-bi-zé v. a.
Rendre une étoffe ondée à la manière du tabis. Tabiser du ruban, de la moire. Il n'y a de différence entre tabiser et moirer, que celle qui est occasionnée par la grosseur du grain de l'étoffe, c'est-à-dire, que, dans le tabis, le grain de l'étoffe n'étant pas considérable, les ondées se remarquent moins que dans le moiré, où le grain de l'étoffe est plus considérable, Dict. des arts et mét. calandreur. Tabis.
TABLATURE ta-bla-tu-r' s. f.
Ancien terme de musique. Pièce de musique qui est écrite sur un papier, qui est tirée à cinq ou six lignes, et qui est en notes, en chiffres ou en lettres pour servir à apprendre la musique vocale ou instrumentale. Voilà de la tablature pour la guitare. Enseigner par tablature. Entendre, savoir la tablature. Si quelqu'un pouvait apprendre en un jour à jouer du luth excellemment, par cela seul qu'on lui aurait donné de la tablature qui serait bonne DESC. Méth. VI, 11 Ce Roussel était un des fins danseurs d'Angleterre, je veux dire pour les contredanses ; il en avait un recueil de deux ou trois cents en tablature qu'il dansait toutes à livre ouvert HAMILT. Gramm. 8 Tablature alphabétique, emploi des lettres de l'alphabet pour noter les parties du luth, de la guitare et de quelques instruments du même genre. Il s'est dit aussi d'un tableau qui représente un instrument à vent et à trous, et qui indique quels trous doivent être bouchés ou bien ouverts, pour former toutes les notes. Fig. Ce qui sert d'enseignement (sens figuré qui a vieilli comme le sens propre). Le dictateur a été le pédagogue des triumvirs, bien qu'il y ait eu quarante-six ans entre lui et eux ; la première proscription a été la tablature de la seconde : Sylla l'a bien pu ; pourquoi ne le pourrai-je pas ? BALZ. Socrate chrét. 8 Ne m'importunez plus de votre tablature ; Sans vos instructions je sais bien mon métier CORN. Suiv. II, 1 .... Surtout suivez ma tablature, Gardez toujours la bourse, et donnez à mesure TH. CORN. Baron d'Albikrac, I, 5 Il lui donnerait de la tablature sur cette matière, il est plus habile que lui là-dessus, il lui en remontrerait (locution qui a vieilli). J'embrasse M. de Grignan premièrement, et suis fort aise qu'il ait la bonne foi d'avouer que je lui donne bien de la tablature pour savoir bien aimer SÉV. 380 Entendre la tablature, être rusé, capable de mener une intrigue. Une lettre, Crispin ! - Ah ciel ! quelle aventure ! Le maître de musique entend la tablature REGNARD Fol. amour. II, 7 Figurément et familièrement. Donner de la tablature à quelqu'un, lui causer de la peine, du souci, le mettre en cervelle. C'était une petite personne dont la garde m'aurait donné bien de la tablature LESAGE Bachel. de Salam. VI, 8 Voilà un visage qui donne sûrement de la tablature à la dame du logis BOISSY Franç. à Londres, sc. 16 Sa première femme et la mienne nous ont donné, de leur vivant, un peu de tablature LEGRAND Métam. amour. sc. 5 Je lui donnay de la tablature de M. le Grand ; je luy appris à tourner les talons en dedans, à cheminer en oye, et de pareille gravité D'AUB. Conf. II, 1 Dérivé de table.
TABLE ta-bl' s. f.
Planche, ais (sens propre). Table rase. Planche ou réunion de planches portée sur un ou plusieurs pieds. Table de nuit. Table de billard. Chacune des quatre divisions du tablier, au trictrac. Table d'un instrument de musique. Particulièrement, table à manger. Chez le souverain, tables servies réglément. Table d'hôte. Table ronde. Nourriture qu'on prend à table considérée par rapport à la quantité, à la délicatesse. Sainte table. Poids de table. Table à roue, dans les usines à glaces. Portion de roche à surface plane. Lame ou plaque de métal, morceau de pierre, de marbre, sur lequel on peut graver, écrire, peindre. À Rome, loi des Douze Tables ; tables nouvelles ; tables de proscription. Table de marbre, une des anciennes juridictions de la France. Plaques ou pièces de plomb, dont on forme le revêtement d'une terrasse ou d'un réservoir. Table de verre Table d'une enclume. Nom donné aux claies étagées sur lesquelles on dispose les vers à soie. Les tables du crâne. Chez le cheval, la surface de frottement de l'incisive. Diamant en table. En métallurgie, table tournante. Tables ou rouelles d'essai. Chez les cartiers, mener la table. Sorte de ballot. En architecture, plan vertical de forme carrée ou oblongue, qui se détache du nu du mur. Bassin où se fait le sel par l'évaporation de l'eau de mer. Index servant à faire trouver facilement les matières ou les mots d'un livre. Feuille, planche sur laquelle certaines matières sont présentées méthodiquement et en raccourci. En mathématiques, série de nombres dont la grandeur et la variation sont déterminées par leurs rapports avec une ou plusieurs variables. Planche, ais (sens propre qui n'est resté usité que dans quelques termes de métier). Terme de typographie. Planche qui porte le chevalet du tympan. Planche qui sert à l'imprimeur en taille douce. Table rase, planche sur laquelle il n'y a rien de peint, ainsi dite parce que les anciens peintres peignaient non sur une toile, mais sur une table de bois. Table rase ou table d'attente, lame, planche sur laquelle il n'y a encore rien de gravé. Fig. Esprit tout à fait neuf sur une matière, et susceptible de recevoir toute espèce d'impressions (voy. à l'étymologie). L'esprit d'un enfant est une table rase, sur laquelle les préjugés n'ont encore rien imprimé VOLT. Dict. phil. Table. Il faudrait pour cela être table rase sur la question.... BONNET Contempl. nat. x, 31 Si les esprits étaient semblables à une table rase, comme le demandait Locke BAILLY Hist. astr. mod. t. I, p. 163 Fig. Faire table rase, rejeter toutes les idées qu'on a acquises, et en adopter de nouvelles. Faire table rase, signifie aussi abolir, proscrire les anciennes institutions. Qu'en s'unissant d'abord ils fassent table rase ; Et, pour les accorder ensuite, on les écrase C. DELAV. la Popular. II, 2 Table de cire, tablette enduite de cire sur laquelle on peut écrire quelque chose avec un poinçon. L'âme humaine est une table de cire où la nature imprime son image DIDER. Opinion des anc. philos. (Platonisme). Particulièrement, planche ou réunion de planches portée sur un ou plusieurs pieds et qui sert à divers usages. Table ronde, carrée, ovale. Table à coulisses, à rallonges. Table à écrire. Table à manger. La table où l'on servit le champêtre repas Fut d'ais non façonnés à l'aide du compas LA FONT. Philém. et Baucis. Nous sommes en l'air ; tous mes gens sont occupés à déménager : j'ai campé dans ma chambre ; je suis présentement dans celle de l'abbé, sans autre chose qu'une table pour vous écrire SÉV. 368 Il y a deux tables de jeu dans ma chambre à l'heure que je vous parle SÉV. 605 On s'assied ; mais d'abord notre troupe serrée Tenait à peine autour d'une table carrée BOILEAU Sat. III Table de piquet, de bouillotte, de brelan, etc. table où l'on joue au piquet, à la bouillotte, au brelan, etc. Table à la Tronchin, table se haussant et se baissant à l'aide d'un mécanisme et sur laquelle on peut écrire debout. Table à modèle, table sur laquelle l'artiste place, dispose le modèle. Tables tournantes, frappantes et parlantes, genre de prestige qui fut fort à la mode en 1853 et 1854. Fig. et familièrement. Jouer cartes sur table, ne pas prendre la peine de dissimuler. Fig. Mettre sur table, sur la table, exposer sans dissimulation. Il [Mazarin] mit son cœur sur la table, il m'assura qu'il me parlerait comme à son fils RETZ III, 71 Papiers ou papier sur table, preuves en main. Il faut voir cela en détail, il faut mettre papiers sur table PASC. Peuple juif, 6, édit. FAUGÈRE. Villars leur parla [au roi et à Mme de Maintenon] papier sur table, par preuves et par faits qui ne se pouvaient contester SAINT-SIMON 277, 234 Pourquoi mettre Mme du Châtelet dans la nécessité douloureuse de montrer, papier sur table, que vous vous démentez vous-même pour l'outrager ? VOLT. Lett. Thiriot, 12 févr. 1739 Table de nuit, inventée en 1717 (VOLT. Dict. phil. Table), meuble commode qu'on met auprès d'un lit, et sur lequel se placent plusieurs ustensiles pour l'usage de la nuit. Nos bonnes anciennes tables de nuit, bien revêtues de marbre en dedans, ayant un rebord sur la table, de manière à garantir de toute chute les choses qu'on met dessus, sont, dans ce genre, ce qu'il y a de mieux GENLIS Maison rust. t. I, p. 89, dans POUGENS Table de billard, châssis de madriers sur lequel on applique le tapis. Terme de trictrac. Chacune des quatre divisions du tablier, appelées aussi jans. Il se disait autrefois de ce qu'on nomme plus ordinairement aujourd'hui dames : jan de deux tables, jan de six tables. Toute-table, ou toutes-tables, voy. ce mot. Jeux de tables, anciennement, tous les jeux où l'on emploie des dames et un échiquier ou un tablier. Table d'un instrument de musique, les parties larges d'avant et d'arrière qui supportent le chevalet et qui vibrent à l'unisson des cordes. Table de basse, de guitare, de luth. Il ne serait pas impossible que les qualités supérieures de certains instruments de musique dépendissent de ce que le plan de leur table d'harmonie se trouve incliné d'un certain nombre de degrés sur la direction des fibres SAVART Instit. Mém. scienc. t. IX, p. 421 Absolument. Table à manger, et surtout table servie couverte de mets. Dresser une table. Table de dix couverts. Servir à table. Chez lui-même, à sa table, au milieu d'un festin, D'un si parfait ami devenir l'assassin CORN. Sertor. v, 4 Jupin pour chaque état mit deux tables au monde ; L'adroit, le vigilant et le fort sont assis à la première ; et les petits Mangent leur reste à la seconde LA FONT. Fabl. x, 7 À table comptez-moi, si vous voulez, pour quatre MOL. le Dép. v, 1 Apprenez.... que c'est un coupe-gorge qu'une table remplie de trop de viandes MOL. l'Avare, III, 5 Il y avait quarante dames à table ; le souper fut magnifique ; le roi vint, et fort gravement regarda tout sans se mettre à table SÉV. 15 Et qu'au retour tantôt un ample déjeuner Longtemps nous tienne à table et s'unisse au dîner BOILEAU Lutr. IV Permettez, avant tout, qu'Esther puisse à sa table Recevoir aujourd'hui son souverain seigneur RAC. Esth. III, 7 La critique de Lamotte [reprochant à Racine de n'avoir pas fait venir Hippolyte et Thésée dans le temple où l'on n'osait jurer en vain] est de feu M. le marquis de Lassai ; il la fit à table chez M. de la Faye, où j'étais avec feu M. de Lamotte, qui promit qu'il en ferait usage VOLT. Dict. phil. Épreuve. Mettre la table, disposer tout ce qu'il faut sur la table : assiettes, couteaux, fourchettes, serviettes, etc. On met la table au ministère ; Renommez-moi, je suis pressé BÉRANG. Ventru aux élections. Mettre sur table, servir le repas. On met sur table, et le doyen prend place LA FONT. Cas. Le filleul et le cousin de monsieur verseront à boire, et le maître clerc mettra sur table DANCOURT Fête du vill. I, 6 Cette locution n'est plus usitée, on dit servir : On a servi, le dîner est sur la table. Se mettre à table, s'asseoir auprès de la table pour manger. Sortir de table, quitter la table, se lever de table, interrompre ou finir le repas. Il sort de table, et la cohorte N'en perd pas un seul coup de dent LA FONT. Fabl. I, 14 On dit dans un sens analogue : être hors de table. Tenir table, demeurer longtemps à table. Une nuit qu'ayant tenu table Et bu force vin nouveau LA FONT. Anneau. Comme ils étaient Allemands, ils tinrent table longtemps, en attendant le révérend père provincial VOLT. Candide, 14 Tenir table, donner habituellement à manger à ses amis invités ou non. Vous vous croyez considérable ; Mais dites-moi, tenez-vous table ? LA FONT. Fabl. VIII, 19 On me mande que Coulanges est le favori du pape, et que M. de Chaulnes fait faire un carrosse d'audience, qu'il tient une table, comme aux états : voilà un air d'établissement SÉV. 598 Quelque bien instruit que vous soyez de la misère de leur condition [des pauvres], vous ne pensez pas à l'adoucir, vous ne le pouvez pas en effet, vous tenez table, vous bâtissez LA BRUY. VI L'on dit d'un grand qui tient table deux fois le jour, et qui passe sa vie à faire digestion, qu'il meurt de faim, pour exprimer qu'il n'est pas riche.... LA BRUY. XII Tenir une grande table, une grosse table, donner ordinairement de grands repas. Il est à Rennes tenant une grande table, dont il se passerait fort bien ; car cette dépense ne mène à rien SÉV. à Bussy, 17 juill. 1689 Perdant au jeu, et tenant une grosse table HAMILT. Gramm. 6 Tenir table ouverte, donner à manger à tous les visiteurs qui surviennent, même quand ils n'ont pas été priés. Un régiment n'est point le prix des services ; c'est le prix de la somme que les parents d'un jeune homme ont déposée, pour qu'il aille, trois mois de l'année, tenir table ouverte dans une ville de province VOLT. Dial. XXIV, 15 Le matin, sa bibliothèque était ouverte à tous les savants ; le soir, sa table l'était à la bonne compagnie VOLT. Zadig, 4 Propos de table, traits de gaieté et de familiarité qui échappent dans un repas. On dit dans un sens analogue : chanson de table ; ronde de table. Liberté de table, liberté de la parole à table, sans craindre l'espionnage, la dénonciation. Cette liberté de table, regardée en France comme la plus précieuse liberté qu'on puisse goûter sur la terre VOLT. Ingénu, 19 Tomber sous la table, être ivre au point de glisser hors de sa chaise. Nos ouvriers sont encore sous la table ; je les ai bien grisés LEGRAND l'Amour diable, sc. 2 Avant vous sous la table Tombent deux, trois amis, Endormis BÉRANG. On s'en fiche. Mettre quelqu'un sous la table, l'enivrer. Bénir la table, faire en commun, avant le repas, la prière du bénédicité. Admettre quelqu'un à sa table, inviter à dîner quelqu'un d'inférieur à soi par la naissance ou par le rang. Nous les admettons à nos tables [les comédiens], et nous leur fermons nos cimetières VOLT. Lett. Damilaville, 18 juill. 1762 La grande table, la table des grandes personnes, par opposition à la petite table, qui est la table des enfants. Donner la table à quelqu'un, le nourrir à sa table. Avoir la table et le logement chez quelqu'un, y être nourri et logé. Vous aviez la table, le lit, l'habit, veste et culotte, les souliers et la pistole par mois DIDER. Neveu de Rameau. Vivre à la même table, manger habituellement ensemble. Courir, piquer les tables, aller en parasite manger souvent chez ceux qui tiennent table. Il se tient mieux à table qu'à cheval, il ne sait que goinfrer, il est inutile. Mettre couteaux sur table, se préparer à faire bonne chère. Il dîne à la table de son maître, se dit d'un homme faible qui se laisse maîtriser par sa femme. De la table au lit, du lit à la table, se dit d'une vie débauchée et fainéante. Avoir les pieds sous la table, les coudes sur la table, boire et se réjouir. Le dos au feu, le ventre à table, se dit de quelqu'un qui est dans la meilleure position. À table ! appel qu'on fait pour que les convives aillent se mettre à table. Table de poupe, nom qu'on donnait dans les galères à la table ou entretien de bouche du capitaine. Tables chez le souverain, se dit des tables servies réglément où certains officiers ont droit de manger. Il y avait tant de tables chez le roi : la table du chambellan, la table du maître d'hôtel, etc. Vous ne devez pas être honteuse de retrancher vos tables, puisque le roi même, à l'exemple de son grand veneur [M. de la Rochefoucauld], a retranché celles de Marly ; il n'y a plus que celle des dames SÉV. 493 Marly est un séjour délicieux depuis l'établissement des tables particulières MAINTENON Lett. au duc de Noaill. 19 août 1710 La seconde Dauphine ayant le goût de la musique italienne, on fit venir à Versailles Cafarelli, à qui l'on entretint, pendant son séjour, un carrosse et une table de six couverts DUCLOS Œuvr. t. VII, p. 176 Dans les grandes maisons, la première table, la table des maîtres ; la seconde table, celle des principaux domestiques ; la table du commun, la table des valets. Il faut quatre repas [à Chantilly, chez le prince de Condé] ; il y aura vingt-cinq tables servies à cinq services, sans compter une infinité d'autres qui surviendront SÉV. 43 Le rôti, qui avait manqué non pas à la table du roi, mais aux vingt-cinquièmes, lui [à Vatel] revenait toujours à la tête SÉV. 47 C'est lui qui tient la table, se dit de celui qui fait les honneurs de la table chez les princes et les grands seigneurs, qui ordonne à ceux qui la servent. On mange à deux tables dans le même lieu ; il y a quatorze couverts à chaque table ; Monsieur en tient une, et Madame l'autre SÉV. 73 Tenir la première, tenir la seconde table, faire les honneurs de la première, de la seconde table. Dans les communautés, la première table, la principale table, celle qui se sert à une heure réglée ; la seconde table, celle qui sert de supplément à la première. Table d'hôte, voy. HÔTE, n° 5. Table ronde, table imaginée pour éviter les disputes de préséance entre chevaliers, et dont les anciens poëmes ont attribué l'invention à Artus, roi fabuleux de l'Angleterre (on met une majuscule à Table). Chevaliers de la Table ronde, les douze chevaliers que les vieux romans en langue d'oïl font compagnons d'Artus, roi des Bretons. Fig. et par plaisanterie, chevaliers de la Table ronde, ceux qui aiment à être longtemps à table. Table ronde, nom donné, dans le moyen âge, à des divertissements chevaleresques. Fig. Nourriture qu'on prend à table, considérée par rapport à la quantité, à la délicatesse des mets. Avoir une table frugale. Malheur à vous, qui vous levez dès le matin pour vous plonger dans les excès de la table SACI Bible, Isaïe, v, 11 Idoménée régla sa table, où il n'admit que du pain excellent, du vin du pays qui est fort agréable, mais en fort petite quantité, avec des viandes simples FÉN. Tél. XII Tous les plaisirs en foule venaient s'offrir à moi : ma musique était admirable ; j'avais une table exquise FÉN. Dial. des morts anc. (Diogène, Denys l'ancien) La vie inutile, la licence des discours, la sensualité des tables, les soins de l'ambition MASS. Carême, Pâques. L'homme riche met toute sa gloire à consommer, toute sa grandeur à perdre en un jour à sa table plus de bien qu'il n'en faudrait pour faire subsister plusieurs familles BUFF. Quadrup. t. I, p. 176 Lui [Apicius] qui, après avoir consumé un milliard à sa table, s'empoisonna pour n'être pas réduit à vivre avec dix millions de sesterces PASTORET Instit. Mém. inscr. et belles-lettres t. VII, p. 127 Aimer la table, aimer la bonne chère. Sainte table, l'autel même sur lequel le prêtre prend les hosties avec lesquelles il va donner la communion. Cette action par laquelle le Fils de Dieu est posé sur la sainte table sous les signes représentatifs de sa mort BOSSUET Projet, explication eucharist. Tous ceux qui portent la marque d'enfant de Dieu ont droit d'être admis partout où ils voient la table de leur commun père BOSSUET Var. xv, 67 Fig. La sainte table, la communion. Qui pourrait dire par quelles terreurs elle arrivait aux délices de la sainte table ? BOSSUET Anne de Gonz. Chrétiens, mes frères, qui dans cette solennité viendrez vous purifier dans les tribunaux de la pénitence, pour donner à Jésus-Christ dans vos cœurs une nouvelle naissance, en le recevant à la table sacrée MASS. Avent, Dispos. à la Comm. Table d'autel, table dans laquelle on encastre la pierre bénite sur laquelle le prêtre pose le calice. Table sainte, balustrade ou grille qui sépare le chœur du sanctuaire et devant laquelle viennent s'agenouiller les communiants. Dans certaines provinces (Languedoc, Provence), poids de table, poids à l'usage du pays qui différait du poids de marc. Table à roue, large jante circulaire, liée au moyeu par des rais en bois léger et servant à doucir les grandes glaces. Portion de roche à surface plane. En descendant, on passe sur le penchant de plusieurs grandes tables ou couches d'une roche feuilletée SAUSSURE Voy. Alpes, t. II, p. 399, dans POUGENS Tables de glaciers, blocs de pierre placés sur les glaciers, et qui, protégeant contre la fusion la glace au-dessous d'eux, se présentent comme perchés, le reste ayant fondu davantage autour d'eux. Terme de géographie. Sommet d'une montagne, quand elle forme une espèce de plateau. Montagne de la Table, constellation méridionale. Lame ou plaque de métal, morceau de pierre, de marbre, sur lequel on peut graver, écrire, peindre, etc. Graver sur une table d'airain. Les tables de la loi, les tables de l'alliance, les lois données par Dieu et portées par Moïse aux Hébreux. Ce fut quand je montai sur la montagne pour y recevoir les tables de pierre, les tables de l'alliance que le Seigneur fit avec vous SACI Bible, Deutéron. IX, 9 Il [Dieu] écrit de sa propre main, sur deux tables qu'il donne à Moïse au haut du mont Sinaï, le fondement de cette loi BOSSUET Hist. I, 4 Table isiaque, voy. ISIAQUE. Table alimentaire, inscription romaine du temps de Trajan, découverte en 1747. À Rome, loi des Douze Tables, recueil de lois publiées par les décemvirs, 450 avant Jésus-Christ (avec un D et un T majuscules). Dix magistrats qu'on créa sous le nom de décemvirs avec une autorité absolue, rédigèrent les lois des Douze Tables, qui sont le fondement et la source du droit romain ROLLIN Hist. anc. Œuvr. t. III, p. 319, dans POUGENS Ce n'est pas le seul endroit de la loi des Douze Tables où l'on voit le dessein des décemvirs de choquer l'esprit de la démocratie MONTESQ. Espr. XII, 21 Tables nouvelles, édit qui abolissait toutes les dettes et obligations. Tables de proscription, liste où étaient portés les noms de ceux que Sylla et après lui les triumvirs proscrivirent. La foudre a dévoré ce détestable airain, Ces tables de vengeance, où le fatal burin Épouvantait nos yeux d'une liste de crimes VOLT. Triumv. I, 1 Table de marbre, une des anciennes juridictions du royaume, partagée en trois tribunaux : celui du connétable, plus tard des maréchaux de France ; celui de l'amiral et celui du grand forestier, représenté plus tard par le grand maître des eaux et forêts ; juridiction ainsi nommée d'une longue table de marbre sur laquelle les vassaux étaient tenus d'apporter leurs redevances. P. Corneille était avocat du roi aux siéges généraux de l'amirauté, et des eaux et forêts de la Normandie en la table de marbre du Palais de Rouen. Terme féodal. Mettre en sa table, unir ou réincorporer à sa table, user de retrait, par puissance de fief, sur l'acheteur ou l'héritier d'un fief. Table de mer, ancien droit seigneurial établi par les comtes de Provence sur les marchandises et denrées que les étrangers faisaient entrer dans le port de Marseille, ou en faisaient sortir. Le sieur de Libertat, propriétaire du droit qui se lève sur les marchandises appartenant aux étrangers, appelé la table de mer Délib. du 20 janv. 1654, dans JAL. Plaques ou pièces de plomb dont on forme le revêtement d'une terrasse ou d'un réservoir. Plomb en table. Table de plomb. Établi sur lequel on coule le plomb. Table à couler, masse de fonte sur laquelle on coule les glaces. Établi sur lequel on les étame. Table de verre, le verre plat qui n'a point été soufflé, qui n'est point encore employé. Verre en table, verre de Bohême, le verre le plus blanc et le plus épais de tous. Table d'une enclume, lame d'acier qui recouvre la partie de l'enclume sur laquelle on frappe. Nom donné aux claies étagées sur lesquelles on dispose les vers à soie dans les magnaneries. Table volante, toile tendue sur un cadre de bois pour transporter les vers à soie ou déliter. Terme d'anatomie. Les tables du crâne, les deux lames osseuses de tissu compacte qui revêtent les surfaces interne et externe des os du crâne. La table interne est aussi appelée table vitrée à cause de sa fragilité. Chez le cheval, la table, la surface de frottement de l'incisive, lorsque l'usure a détruit les deux bords tranchants qui circonscrivent, dans la dent intacte, le cul-de-sac extérieur. Diamant en table, rubis balais en table, diamant, rubis taillés sur deux faces bien dressées avec un biseau et des pans en facette sur la tranche. Figure semblable à celle d'un diamant taillé en table DESC. Météor. 3 On dit de même table de rubis, table d'émeraude. Défaut à la surface d'un diamant, venant soit de matières étrangères qui y sont incorporées, soit de coups qui le fêlent. Terme de métallurgie. Table tournante, anneau de fonte d'une seule pièce, présentant une surface conique inclinée vers l'axe pour les sables et pour les plus gros schlamms, inclinée au contraire à l'extérieur pour les schlamms fins, et qui procure le lavage du dépôt reçu en chaque point de la table. Tables ou rouelles d'essai, se disait de deux plaques d'étain, dont l'une était dans la chambre du procureur du roi du Châtelet, et l'autre dans celle de la communauté des potiers d'étain, sur laquelle les maîtres potiers étaient obligés d'empreindre les marques des poinçons dont ils devaient se servir pour marquer leurs ouvrages. Chez les cartiers, mener la table, assortir les cartes et les diviser par jeux. Sorte de ballots usités dans le Levant, qui sont plats et carrés. Toutes les fourrures dont je viens de parler viennent en peaux et en tables ; les peaux se vendent en proportion du prix des tables que j'ai indiqué, suivant le nombre de peaux qu'il faut pour former la table PEYSSONNEL Traité sur le commerce de la mer Noire, I, 189 Terme d'architecture. Plan vertical de forme carrée ou oblongue qui se détache du nu du mur. Table d'attente, bossage pour recevoir une inscription. Terme de maçonnerie. Partie de maçonnerie ou seulement de plâtre sur le mur, unie, lisse, saillante ou renfoncée, ordinairement de forme carrée ou rectangle. On nomme aussi table, dans les ravalements faits de crépi moucheté en plâtre ou en mortier, les panneaux qui sont encadrés de bandes d'enduit. Terme de menuiserie. Table saillante, panneaux en saillie sur leur bâti. Terme de peinture et dorure en bâtiment. Table saillante, filet portant des ombres et des clairs représentant le contour et la saillie d'un panneau de menuiserie. Terme de blason. Table d'attente, écu qui n'est chargé d'aucune pièce ni meuble. Nom que les ouvriers, dans le Midi, donnent au bassin où se fait le sel par évaporation de l'eau de mer. Index, ordinairement sous forme alphabétique, servant à faire trouver facilement les matières ou les mots qui sont dans un livre. Table des matières. Table alphabétique. Table méthodique. Un habile médecin italien, qui, ayant travaillé sur les Aphorismes d'Hippocrate, dédia chaque livre de ses commentaires à un de ses amis et la table à un autre Mlle DE SCUDÉRY Conversations, dialogue. J'ai préparé des expériences et j'en donnerai la table VOLT. Feu, II, 4 Fig. On a des espèces de tables dans la mémoire FÉN. Exist. 41 Table des chapitres, la table où l'on indique la matière traitée dans chaque chapitre. Fig. Autre sujet de conversation ; mais il ne faut faire à présent que la table des chapitres pour quand nous nous verrons SÉV. 1er déc. 1690 Feuille, planche sur laquelle certaines matières sont présentées méthodiquement et en raccourci, afin qu'on puisse les voir d'un coup d'œil. Table généalogique, chronologique. Tables météorologiques, tables où l'on inscrit jour par jour les changements qui ont lieu dans l'atmosphère. Tables des modales, table qui contenait les propositions modales. La table des modales, appelée le pont aux ânes Dial. d'Or. Tubero, t. II, p. 54 Terme de marine. Se dit quelquefois pour livre des signaux. En mathématiques, série de nombres dont la grandeur et la variation sont déterminées par leurs rapports avec une ou plusieurs variables, auxquelles on donne successivement toutes les valeurs particulières convenables au sujet qu'on se propose. Une table d'intérêts. Tables de survie, voy. SURVIE. Table de multiplication ou de Pythagore, ou table pythagorique, table qui contient tous les produits de la multiplication des nombres simples, les uns par les autres, depuis un jusqu'à neuf. Tables de logarithmes, voy. LOGARITHME. Tables des sinus, voy. SINUS. Table de réduction, table indiquant le rapport que différents poids, différentes mesures, différentes monnaies, etc. ont les uns avec les autres. Tables astronomiques, tables calculées d'après les lois de la gravitation, et au moyen desquelles on peut, à l'aide de simples opérations numériques, assigner d'avance la position des planètes et des satellites pour un temps quelconque. Une grande table pour trouver l'heure en mer par la hauteur des astres, table qui est en entier l'ouvrage de Mme de Lalande sa nièce [de Lalande] DELAMBRE Inst. Mém. scienc. 1807, 2° sem. p. 50 La théorie des inégalités séculaires et périodiques du mouvement des planètes, fondée sur la loi de la pesanteur universelle, a donné aux tables astronomiques une précision qui prouve la justesse et l'utilité de cette théorie LA PLACE Exp. IV, 3 Tables alphonsines, tables astronomiques rédigées par l'ordre du roi Alphonse de Castille. Les tables appelées, de son nom, tables alphonsines, parurent le jour même qu'il monta sur le trône.... BAILLY Hist. astr. mod. t. I, p. 299 La gloire et les malheurs du règne d'Alphonse sont dans l'oubli, mais on conserve la mémoire des tables alphonsines CONDORCET Maurepas. Tables rodolphines, tables dédiées à l'empereur Rodolphe. Les tables rodolphines, qui furent pour Kepler l'objet de tant de travaux et l'occasion de tant de découvertes, parurent en 1627 BAILLY Hist. astr. mod. t. II, p. 125 Nom, en Hongrie, des deux chambres de la diète. La table des magnats, évêques, barons du royaume, princes, comtes ; la table des représentants, députés des comitats, villes et districts libres Almanach de Paris, 1867, p. 108 Scarron a dit : Ils se mirent à table qui fut couverte peu de temps après, Rom. com. III, 2. Cette manière de parler est fautive, vu que se mettre à table fait une locution qui ne permet pas de séparer table et d'y rapporter le qui conjonctif. As tables juent, pur els esbaneier [divertir] Ch. de Rol. VIII Ne porra Deus aprester table el desert ? Liber psalm. p. 106 Quatorze rois i ot ains que table fust mise Sax. XXIII Au jardin le [du] roi [il y] ot mainte table dressée Berte, II Quiconcques veut estre deycier à Paris, ce est à savoir feseeur de dez à tables et à eschiés, d'os et d'yvoire, de cor et de toute autre maniere d'estoffe.... Liv. des mét. 181 Et mainte espice delitable, Que bon mengier fait après table la Rose, 1354 Et s'à eus ne poés aler, Faites i par aucun parler Qui soit messagiers convenables, Par vois, par letres ou par tables [tablettes] ; Mès jà n'i metés propre non ib. 7530 Maistre Robert de Cerbone, pour la grant renommée que il avoit d'estre preudomme, il [Louis IX] le faisoit manger à sa table JOINV. 195 Devant leur portes sont les eglises, là où on sonne les cloches selonc les Latins, et tables [sorte de crécelle] selonc la maniere des Grieus DU CANGE tabula. L'utilité pour quoi il [le cerveau] fu blanc, c'est qu'il fust aussi comme une table rase qui puet comprendre pluseurs figures et toutes couleurs H. DE MONDEVILLE f° 15, verso Estre humbles et doux, et les gens saluer, Bonne table tenir.... Guesclin. 15173 Le test [crâne] est compost de deux tables plaines et legeres LANFRANC f° 21 Chiaus [ceux] qui nous soloient servir Pour joie d'amours desservir [mériter], S'en faisoient grans esbanois [divertissements], Tables reondes et tournois J. DE CONDÉ t. III, p. 22 Les changeurs commis et deputez à ce faire et en lieux publics et accoustumez en nostre royaume et tenans tables [changes] ez villes où ils changeront Ordonn. des rois de Fr. t. II, p. 298 En la noble maison au roi une table appellée la table d'oneur, en laquelle seront assiz la veille et le jour de la premiere feste les trois plus souffisans princes, trois plus souffisans bannerez, et trois plus souffisans bachelers.... ib. t. II, p. 466 Unes tables d'argent à escripre, en cire, esmailliées par dehors DE LABORDE Émaux, p. 505 Les tables où on escript, qui sont de fust, couvertes de cire verte ou de cire rouge ou noire DE LABORDE ib. Je vous diray un exemple d'une bonne dame qui acquist un grant blasme sans cause à une grande feste d'une table ronde de joustes [espèce de combat de chevalerie] LE CHEV. DE LA TOUR, Instr. à ses filles, f° 14, dans LACURNE Messire Hue et les autres qui se sauverent, se prirent aux tables [planches] et aux masts, et le vent, qui estoit fort, les bouta sur le sablon FROISS. II, p. 75, dans LACURNE Table ronde à tous venants [façon de donner à manger à tous ceux qui se présentaient] Bouciq. I, p. 62, dans LACURNE Tables basses [les tables qui étaient autour de la principale table, laquelle était de deux pieds plus haute que les autres] Perceforest, t. II, f° 129 Ayant le doz au feu et le ventre à la table, Estant parmi les pots pleins de vin delectable BASSEL. Vau de Vire, II La table de diamant grande et belle, dont l'anneau estoit esmaillé de noir MARG. Nouv. XIII La tierce table [le troisième service] qui est à la fin du repas Les triomphes de la noble dame, f° 115, dans LACURNE Un propos de table.... MONT. I, 163 Encores qu'ils soyent payez, si est-ce que quasi tous ne payent rien, et si faut encores les traiter à vingt sols pour table (comme on dit) et au partir du logis que l'hoste fasse la courtoisie LANOUE 105 Le soldat françois a ceste persuasion, que son capitaine ne lui doit denier ni les caresses ni la table LANOUE 299 Le seigneur qui a reuni à sa table [à son fief] le fief de son vassal, n'est tenu en faire hommage à son seigneur LOYSEL 643 Il n'y a quelquefois que la premiere table de l'os rompue PARÉ III, 4 Les freres et sœurs de la table entiere [de père et de mère] Nouv. Coust. gén. t. I, p. 306 Table sans sel, bouche sans salive COTGRAVE Table vault escole notable COTGRAVE Il est à table et n'ose manger COTGRAVE De grosse table à l'estable COTGRAVE Ronde table oste le debat COTGRAVE Qui à la table dort doit payer l'escot LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 218 On n'envieillist point à table GÉNIN Récréat. t. II, p. 246 Une fort grant table de diamant, à plain fons, un peu longuet et escorné de deux coings, accompaigné d'une grosse perle en œuf, qui est celluy que achepta le roy François premier et lui cousta soixante cinq mil escuz DE LABORDE Émaux, p. 504 Le roy avoit juré en pleine table qu'il le feroit mourir D'AUB. Mém. p. 93, éd. LALANNE. Il leur mit sur table les memoires de toutte la chrestienté D'AUB. ib. p. 127 Picard et bourguign. taule ; wallon, tâf ; provenç. taula ; espagn. tabla ; portug. taboa ; ital. tavola ; du lat. tabula, planche, dérivé d'un radical ta, étendre, et du suffixe bula, comme de fari fa-bula. M. Vincent, Correspond. litt. 25 déc. 1859, a trouvé dans un Comput cette phrase : Anima in principio suae creationis est tanquam tabula rasa, in qua nichil depictum est ; c'est la reproduction de ce que dit Aristote de l'intelligence (De l'âme, III, IV, 14).
TABLEAU ta-blô s. m.
Table de bois ordinairement noircie en usage dans les classes, pour écrire, tracer des figures. Tracer un cercle sur le tableau. On l'a tenu très longtemps au tableau. Cadre de menuiserie, fixé à un mur dans un endroit apparent pour y afficher des actes publics. Terme d'architecture. La partie de l'épaisseur d'une baie de porte ou de fenêtre qui est en dehors de la fermeture. Terme de marine. Nom qu'on donnait autrefois et que parfois on donne encore à la partie plate de la poupe qui surmonte la voûte de l'arcasse ; partie souvent décorée d'ornements multipliés, de figures sculptées, etc. Tableaux des signaux, espèce de plan encadré, pour suppléer au livre des signaux. Tableau d'une vanne, encadrement formé de deux piliers montants et de la traverse ou chapeau. Feuille ou planche sur laquelle les matières d'un sujet sont rangées méthodiquement pour être vues d'un coup d'œil. Tableau synoptique. Tableau statistique. Les colonnes d'un tableau. On savait qu'il avait sans cesse sous les yeux des tableaux complets et précis de la situation des finances MARMONTEL Mém. XII Il se dit à certains jeux. Des tables de jeu, des fiches, des jetons, les tableaux d'un cavagnole, et tous les apprêts nécessaires pour se ruiner en s'amusant DIDER. Promen. sceptique. Terme de typographie. Tout ouvrage à cadre, filets ou accolades. Carte ou feuille sur laquelle sont écrits par ordre les noms des personnes qui composent une compagnie. Le tableau des avocats. Tout l'honneur qu'on lui fit alors [au chancelier, dans l'Académie française], fut de mettre son nom le premier dans le tableau et à quelque distance des autres qu'on y avait rangés par sort PELLISS. Hist. Acad. IV Chaque année, le préteur faisait une liste ou tableau de ceux qu'il choisissait pour faire la fonction de juges pendant l'année de sa magistrature MONTESQ. Espr. XI, 18 Cornelius Rufinus, guerrier distingué, qui avait été dictateur et deux fois consul, les censeurs le rayèrent du tableau des sénateurs, parce qu'il avait une vaisselle d'argent qui pesait dix livres PASTORET Instit. Mém. Hist. et litt. anc. t. III, p. 319 L'ordre du tableau, l'ordre suivant lequel les personnes d'une profession, d'une compagnie, sont inscrites dans un tableau. Avancements qui ne se firent plus que par promotions, suivant l'ancienneté, ce qu'on appela l'ordre du tableau SAINT-SIMON 409, 119 Je vous donne ma voix pour être mon successeur [à l'Académie française], à moins que vous n'aimiez mieux choisir selon l'ordre du tableau VOLT. Lett. Chabanon, 4 déc. 1765 L'ordre du tableau, qui partout et dans tous les siècles a étouffé le génie et les talents RAYNAL Hist. phil. XIII, 58 Tableau civique, s'est dit, dans la révolution française, d'un tableau où étaient inscrits tous les citoyens d'un canton ou d'une section qui avaient prêté le serment civique. Ouvrage de peinture sur une table de bois, de cuivre, etc. ou sur de la toile. Tableau de genre. Tableau d'histoire. Sa cabane est son Louvre et son Fontainebleau, Et, sans porter envie à la pompe des princes, Se contente chez lui de les voir en tableau RACAN Pastorale Et comme ce logis, plein de magnificences, Abondait partout en tableaux, Et que la laine et les pinceaux Traçaient de tous côtés chasses et paysages.. LA FONT. Fabl. VIII, 16 Quand je considère en moi-même la disposition des choses humaines confuse, inégale, irrégulière, je la compare souvent à certains tableaux que l'on montre assez ordinairement dans les bibliothèques des curieux comme un jeu de la perspective ; la première vue ne vous montre que des traits informes.... BOSSUET 1er sermon, Providence, 1 On prétend que les anciens peintres ne peignaient que sur des tables de bois, blanchies avec de la craie, d'où vient le mot de tabula, tableau, et que l'usage de la toile parmi les modernes n'est pas même fort ancien ROLLIN Hist. anc. Œuvr. t. XI, 1re part. p. 143, dans POUGENS. Lorsque vous aurez des tableaux à juger, allez les voir à la chute du jour : c'est un instant très critique DIDER. Salon de 1767, Œuvr. t. XIV, p. 60, dans POUGENS Corinne trouvait que les tableaux pieux faisaient à l'âme un bien que rien ne pouvait remplacer STAËL Corinne, VIII, 3 Pour mon tableau du Poussin, que ce soit, si vous voulez, le Ravissement de saint Paul, ou la Femme adultère, ou un des Sacrements, tête bleu ! à de tels ouvrages opposer ce que l'on fait maintenant, c'est outrager le goût, c'est blasphémer les arts P. L. COUR. Conversation chez la comtesse d'Albany Fig. Nous nous sommes plaints que la mort.... a effacé, pour ainsi dire, sous le pinceau même, un tableau qui s'avançait à la perfection avec une incroyable diligence BOSSUET Duch. d'Orl. Fig. Une ombre au tableau, un léger défaut. Au moyen âge, tableau ployant et ouvrant, tableau composé de deux, trois et jusqu'à cinq pièces, liées par des charnières et se repliant sur elles-mêmes DE LABORDE Émaux, p. 506 On dit aujourd'hui, diptique, triptique. Tableau mouvant, voy. MOUVANT. Tableau vivant, voy. VIVANT. Plan du tableau, se dit, en perspective, d'un plan qu'on imagine placé entre les objets et l'œil de l'observateur, et qui détermine l'image de ces objets par son intersection avec les rayons visuels. Fig. Ensemble d'objets qui frappe la vue, et dont l'aspect fait impression. Cette vallée offre un magnifique tableau. Cette scène, ce paysage fait tableau. Quelque danger qu'il y ait à se souvenir d'elle [une dame], je n'ai pu jusques ici m'en empêcher ; et, sans mentir, je ne donnerais pas le tableau qui m'est resté d'elle dans l'esprit pour tout ce que j'ai vu de plus beau dans le monde VOIT. Lett. 49 Terme de physique. Tableau magique, plaque de verre, garnie d'une feuille découpée en petits losanges voisins les uns des autres, mais non contigus, collés de manière à représenter certaines figures, qui apparaissent en traits de feu quand on y fait passer dans l'obscurité une étincelle électrique. Subdivision des actes de certains ouvrages dramatiques, qui répond à un changement de décoration ; division d'un drame, d'une féerie, etc. Terme de théâtre. Groupement de personnages qui sont exposés quelques instants aux yeux des spectateurs. Le père étend les bras et bénit ses enfants : tableau. Terme de danse. Se dit de certaines positions ou attitudes. Fig. Représentation vive et naturelle d'une chose, soit en action, soit de vive voix, soit par écrit. Je leur fais des tableaux de ces tristes batailles Où Rome par ses mains déchirait ses entrailles CORN. Cinna, I, 3 Sur les noires couleurs d'un si triste tableau Il faut passer l'éponge ou tirer le rideau CORN. Rodog. II, 3 Vous avez prétendu que je consacrasse la mémoire des vertus du père Bourgoing, et que je vous proposasse comme en un tableau le modèle de sa sainte vie BOSSUET Bourgoing. Que Racine, enfantant des miracles nouveaux, De ses héros sur lui [Louis XIV] forme tous les tableaux BOILEAU Art p. IV Mais à ces doux tableaux mon âme indifférente N'éprouve devant eux ni charme ni transport LAMART. Médit. I Familièrement. Cela achève, complète le tableau, cela ajoute aux désagréments, aux ennuis. En musique, réunion de plusieurs objets formant un tout peint par la musique imitative. Le tableau de cet air est bien dessiné ; ce chœur fait tableau J. J. ROUSS. Dict. de mus. tableau. Prit les lettres qu'il portoit, et les mist en un parfond tablel d'une table de bois Chronique de St Denis, t. I, f° 59, dans LACURNE Laquelle ordonnance ne fu onques criée ne publiée, mais seulement est escripte en un tablel, pour icelle veoir à ceulx qui afaire en ont DU CANGE tablettus. Deux tableaux d'ivoire à porter la pais [reliquaire à baiser] DU CANGE tabula. Un tableau d'or, là où estoit pourtrait nostre Seigneur Jhesus Crist DU CANGE ib. Uns tableaux d'argent blanc, de la hautesse du soleil, en un estuy de cuir noir DE LABORDE Émaux, p. 506 Uns tableaux de bois cloans de quatre pieces, et y a painct en l'un le roy Charles-Quint, le roy Jean son pere, l'empereur, son oncle, et Edouart, roy d'Angleterre DE LABORDE ib. p. 507 Un tableau d'or rond, qui se euvre, et y a dedens un crucifix d'ivoire et une annonciation, et y a escript : il me tarde DE LABORDE ib. p. 507 Quatre tableaux de painture ployans, esquels sont au vif les visages du roy Charles, de l'Empereur, du roy Jehan et de Edouart, roy d'Angleterre DE LABORDE ib. p. 506 Uns tableaux de bois à pignons, en sept pieces, fais de painture, de la vie de monseigneur saint Laurens, et ou tableau du milieu a un crucifiement, Nostre Dame et saint Jehan aux costez DE LABORDE ib. p. 506 Pour un estuy de cuir à mettre le tableau que monseigneur fait toujours mener avec lui DE LABORDE ib. p. 508 À Jean le Roux, dit Picart, et Dominique Florentin, imagers, pour avoir fait vingt deux tableaux, façon de grotesques, dedans les compartiments faits de pierres cristallines, dedans lesquels il y a des masques faits de petits cailloux de diverses couleurs DE LABORDE ib. p. 508 Il avoit veu un tableau [exposé] de tout ce qui est arrivé depuis, entre les mains de Gaspard Baronius D'AUB. Mém. p. 126, éd. LALANNE. Paris te dresse un vain tombeau, Geneve un certain hymenée ; à Paris tu meurs en tableau [effigie] (vers faits pour le mariage de d'Aubigné) D'AUB. ib. p. 146 Dimin. de table. TABLEAU. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Et ot par defors les palis Tabliaus en pluseurs lieus assis Sor très haus sapins, qui estoient Li plus haut que trouver povoient ; De ces tabliaus i avoit quatre à quoi se devoient esbatre à la feste li chevalier, Li damoisel, li escuier De lancier de leur javelos ; Et encore atorne on à los Qui plus apertement i lance ; Vraiement sachiez, sans cuidance, K'Espaignol tienent moult à bel Le jeu de lancier au tablelADENESCleomades, publié par van Hasselt, v 15981
TABLEAUTIER ta-blô-tié s. m.
Compositeur d'imprimerie qui fait spécialement les tableaux et ouvrages à filets et à chiffres, BOUTMY, Dict. de l'argot typogr.
TABLEAUTIN ta-blô-tin s. m.
Petit tableau. Un tableautin, chef-d'œuvre d'esprit et de couleur TH. GAUTIER Journ. offic. 1er mai 1870, p. 754, 5e col.
TABLE-BUREAU ta-ble-bu-rô s. f.
Table disposée de manière à servir de bureau. Au plur. Des tables-bureaux.
TABLÉE ta-blée s. f.
Réunion de personnes à table. Toute la tablée se leva saisie d'effroi. Longueur d'étoffe qui s'étend d'un bout de la table à l'autre, après avoir été tendue. La gouvernante distribuera la viande par quartiers, comme par tablées, selon les especes de bestail O. DE SERRES 372 Table ; bourguig. taulée. TABLÉE. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Tout droit après Maniadus Se sist Marine et puis Argente ; Moult fu cele tablée genteADENESCleomades, V. 17379
TABLÉITÉ ta-blé-i-té s. f.
Voy. POTÉITÉ au Supplément.
TABLER ta-blé v. n.
Anciennement, au jeu de trictrac, poser deux dames sur la même ligne, ce qu'on dit aujourd'hui caser. Fig. et familièrement. Vous pouvez tabler là-dessus, vous pouvez compter là-dessus. Puis-je compter sur vous pour me rendre service ?.... J'ai tablé là-dessus BOURSAULT Ésope à la cour, IV, 3 Si vous faites la faute de lui ôter l'éducation [au duc du Maine], tablez que de lui ôter son rang avec, ne vous l'éloignera pas plus que le seul dépouillement de l'éducation SAINT-SIMON 509, 237 Par ces caractères qui sont les seuls sur lesquels on puisse tabler dans les notices d'Aristote, on voit déjà combien le bonasus approche du bison BUFF. Quadrup. t. v, p. 74 Tenir table. Et plein de joie, allez tabler jusqu'à demain MOL. Amph. III, 6 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Dans le langage parlementaire des Etats-Unis, écarter une proposition, un projet. Le sénat de la Georgie a tablé hier, autrement dit enterré, provisoirement du moins, un bill déclarant les affranchis inéligibles aux emplois publics l'Indépendance belge, 13 oct. 1868 Table ; provenç. taular, asseoir à table ; ital. tavolare.
TABLETIER, IÈRE ta-ble-tié, tiè-r' s. m. et f.
Celui, celle qui fait et vend des échiquiers, des damiers, et autres ouvrages d'ivoire, d'ébène. Quiconques veut estre tabletier à Paris, estre le puet franchement et ouvrer du bois et de toutes manieres de fuz, d'ivoire.... Liv. des mét. 171 Tablette.
TABLETTE ta-blè-t' s. f.
Planche posée pour mettre quelque chose dessus. Les tablettes d'une armoire, d'une bibliothèque.... Voyez-vous sur ces tablettes cette longue suite de volumes ? voilà, mon cher Alphonse, l'ouvrage immortel qui achèvera de vous dévoiler les secrets de la nature GENLIS Veillées du château t. II, p. 108, dans POUGENS Quant je m'asseois dans ces retraites, Pleines des générations, Où tu ranges sur deux tablettes La sagesse des nations LAMART. Recueil. poétiques, à A. Martin sur sa bibliothèque. Terme de marine. Planche polie où les charpentiers tracent leurs équerrages. Pièce de marbre, de pierre ou de bois, de peu d'épaisseur. Tablette de cheminée. Tablette d'appui. Table en marbre, en pierre ou en faïence, qui couvre un poêle. Cordon en pierre de taille qui couronne le sommet des murs de fortification. Terme de pharmacie. Médicament solide qui a le sucre pour excipient, et qui contient en outre un mucilage et quelques substances médicamenteuses pulvérisées. Tablette d'aloës. Tablette purgative. Il se dit de certaines autres compositions sèches auxquelles on donne la forme de la tablette. Tablette de chocolat. Tablettes de bouillon. Au plur. Petites planchettes de bois enduites d'une légère couche de cire, sur laquelle les anciens écrivaient. Les anciens ont écrit d'abord sur des feuilles de palmier, puis sur des écorces d'arbres ; après cela, sur des tablettes enduites de cire ROLLIN Hist. anc. Œuvr. t. I, p. 104, dans POUGENS Par extension, feuilles d'ivoire, de parchemin, de papier, etc. attachées ensemble et qu'on porte ordinairement sur soi pour écrire les choses dont on veut se souvenir. Que l'on cherche partout mes tablettes perdues ; Mais que, sans les ouvrir, elles me soient rendues BOILEAU (vers de Quinault, Cyrus, I, 5, dans) Héros de romans. La terre ressemble à de grandes tablettes où chacun veut écrire son nom ; quand ces tablettes sont pleines, il faut bien effacer les noms qui y sont déjà écrits, pour y en mettre de nouveaux FONTEN. Dial. I, Morts anc. Mettre quelque chose sur ses tablettes, en prendre note. Fig. Vous êtes sur mes tablettes, se dit par manière de menace à quelqu'un de qui on a sujet de se plaindre. Fig. ôtez cela de dessus vos tablettes, rayez cela de vos tablettes, se dit à celui qui assure une chose qu'on prétend n'être pas vraie, et aussi : ne comptez plus là-dessus, ne vous attendez pas à cela. Titre de certains ouvrages où les matières sont rédigées par ordre et en raccourci. Tablettes historiques, chronologiques. Lisez-moi, comme il faut, au lieu de ces sornettes, Les quatrains de Pibrac et les doctes tablettes Du conseiller Mathieu ; l'ouvrage est de valeur Et plein de beaux dictons à réciter par cœur MOL. Sganar. I La tablette, amusement de société, dans lequel on fait rouler sur un tableau deux petites boules marquées sur différentes facettes, depuis 1 jusqu'à 12. Et touz les oisiaus du seigneur si ont une petite tablette aus piez pour chascun estre congneus.... en laquele tablete est escript.... MARC POL p. 306 Je vous suppli que vous me veuilliés envoier vostre douce ymage au vif et en une petite tablette MACHAUT p. 138 Et est blanche [la cervelle], pour ce que elle puisse mieux recepvoir les dispositions des choses sentenciées comme une tablette blanche LANFRANC f° 22, verso. Une petite tablette d'argent à sçavoir les heures, hebergiée en un estuy de cuir DE LABORDE Émaux, p. 509 Trois tablettes à escripre DE LABORDE ib. p. 505 Le suppliant se print à porter la balle ou tablette de mercerie ; ....unz merchiers à taulette DU CANGE tabula. Le patient prendra par dedans au matin, trois heures devant le past, des tablettes de diarrhodon abbatis PARÉ IX, 13 Autres [infirmes] cheminent sur deux petites tablettes, qui peuvent voltiger et faire soubressauts PARÉ XIX, 23 Pour faultes qui concernent le service divin, elles [religieuses] ... mangeront à terre en refectoir au pain et à l'eau, ou seront à la misericorde, qui est que, quant elles seront ainsi à la tablette au meilleu du refectoir, elles n'auront sinon ce que la superieure leur envoyera de misericorde DU CANGE tabula. De respondre à un propos où il y eust plusieurs divers chefs, il n'est pas en ma puissance ; je ne saurois recevoir une charge sans tablettes MONT. III, 54 Dimin. de table ; wallon, tâblett, taublett ; provenç. tauleta ; espagn. tableta ; portug. taboleta ; ital. tavoletta.
TABLETTERIE ta-blè-te-rie s. f.
Métier, commerce, ouvrages du tabletier. La rue de la tableterie où l'on faisait pignes, tables et autres ouvrages d'ivoire DE LABORDE Émaux, p. 509 Tabletier.
TABLIER ta-bli-é ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des ta-bli-é-z en ivoire s. m.
Anciennement, la table, non pas seulement du jeu des tables, mais de tous les jeux qui se jouent avec des pièces mobiles sur une surface plane. Petite table distinguée par des carrés de deux différentes couleurs pour jouer aux échecs aux dames. La totalité d'un trictrac, divisée en deux parties subdivisées chacune en deux tables. Parquet d'un pont suspendu. Ensemble des poutres et des planches qui forment une des travées d'un pont de charpente Partie supérieure d'un pont militaire, sur laquelle se fait le passage. Support en bois ou en pierre sur lequel pose une ruche. Terme de sculpture. Ornement sculpté sur la face d'un piédestal. Anciennement, nom donné à des bureaux de recette des droits du roi, en certaines provinces.i Et la nouvelle imposition qui fut établie en 1599.... elle a été créée pour être levée de tablier en tablier, et lesdits tabliers sont composés de certain nombre de paroisses [hors desquelles les marchandises ne peuvent sortir sans payer le droit] Édit, sept. 1664 Monsieur Gautier en fu le miex paié ; car il jeta tous les deniers qui estoient sus le tablier, dont il y avoit grant foison JOINV. 253 Li taule rouge est eslevée ou taulier Hist. litt. de la Fr. t. xxv, p. 54 Un tablier de fust garny de jeux de tables et d'eschez DE LABORDE Émaux, p. 509 Ung tablier de marbre blanc et noir, bordé par dedens, ouvré tout autour à ymaiges de petiz enfans nuz, et est percié, entre le tablier et l'eschiquier, à mectre une petite layette de bois où sont les tables et eschecz de yvoire blanc et noir DE LABORDE ib. p. 510 Vivres, tabliers, cartes aurons, Où souvent nous estudierons CH. D'ORL. Chanson 96 Les supplians commencerent à s'en partir d'illec pour eulx en aler en ung tablier ou ouvrouer d'escripture.... où avoient acoustumé escrire et exercer fait de pratique DU CANGE tabularium. Ceulx qui par certains jeux de tablier apprennent l'arithmetique et la geometrie MONT. I, 195 Il declara au receveur general que toutes les finances de sa generalité et celles de Picardie et Bourgoigne, qui se devoient rapporter par commandement exprès de sa majesté à son tablier.... CARL. V, 3 Je presente seulement les choses et les estalle comme sur le tablier CHARRON Sagesse, Préf. de la 2e éd. Il n'est permis à aucun voisin ou habitant de la ditte ville, vendre, trancher ou poiser chair en detail aux tabliers [étaux] communs de la ditte ville, s'il n'a premierement fait et presté le serment en tel cas accoustumé Coust. gén. t. II, p. 698 Ils poursuivirent leurs desseins avecques telle opiniastreté, qu'en fin de jeu ils demeurerent maistres du tablier, c'est à dire paisibles possesseurs du royaume d'Angleterre PASQUIER Rech. I, p. 31, dans LACURNE Nostre vie ressemble à un jeu de tablier : si les dez ne viennent à propos pour nous, nous rengeons par artifice à nostre profit ce qui est venu par sort et hazard Nature d'amour, f° 148, dans LACURNE Provenç. taulier ; du lat. tabularium, de tabula, table, planche.
TABLIER ta-bli-é ; l'r ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des ta-bli-é-z élégants s. m.
Pièce de toile, de serge, de cuir, etc. que les femmes et les artisans mettent devant eux pour ne point gâter leurs habits. ...je vois venir sur le soir, Du plus haut de son aphélie, Notre astronomique Émilie [Mme du Châtelet], Avec un vieux tablier noir Et la main d'encre encor salie VOLT. Ép. 45 Enfants, voici les bœufs qui passent ; Cachez vos rouges tabliers V. HUGO Ball. 13 Droit de tablier, droit que dans quelques métiers les apprentis qui passent ouvriers payent à leurs nouveaux camarades. Rôle à tablier, rôle d'artisan dans l'opéra-comique, et rôle de soubrette pour les femmes. Cette actrice a pris le tablier, elle joue les rôles de soubrette. Carré long de taffetas, de laine, d'indienne, que les femmes portent sur le devant de leurs robes pour les ménager, et qu'elles garnissent quelquefois de manière à être un ornement. Fig. On dit qu'une fille a crainte que le tablier ne lève, pour exprimer qu'elle se défend des tentatives amoureuses d'un homme, de peur des suites. Se trouvant plus heureux qu'il n'avait espéré, il [Caderousse] tâcha de profiter de sa bonne fortune ; Mlle de Toussi avait pour le moins autant d'impatience que lui de le satisfaire, mais elle avait les raisons du tablier, qui est un obstacle terrible pour les amants BUSSY-RABUTIN France galante, p. 305, éd. POITEVIN, 1857 Tablier de timbale, morceau d'étoffe enrichi de broderie qui se met autour d'une timbale. Morceau de cuir attaché sur le devant d'un cabriolet ou autre voiture pour garantir de la pluie ou des éclaboussures. Terme de marine. Doublure que l'on met à certaines voiles pour les garantir du frottement des hunes et des barres. Sorte de sac à l'usage du servant d'une bouche à feu. Morceau de peau cloué à la table qui enchâsse la pierre des batteurs d'or. Morceau de toile qu'on suspend sous le ventre des béliers pour les empêcher de saillir les brebis. Terme d'anatomie. Prolongement des lèvres de la vulve chez quelques hordes du midi de l'Afrique. Ensemble des pièces qui voilent les organes sexuels de quelques araignées. Terme de botanique. Division inférieure, ordinairement pendante, de l'enveloppe florale des plantes orchidées. Par l'uis qu'il ont trové overt, Entrent, et il voient covert Un dois [dais] d'un tablier grant et lé la Charrette, v. 983 Berry, tabelier, tabilier. Le même par assimilation que tablier 1. XIVe s. XXXVI aunes de toile pour faire tabliez (1322)VARINArchives admin. de la ville de Reims, t. II, 1re partie, p. 300
TABLOIN ta-bloin s. m.
Ancien terme d'artillerie. Plate-forme faite de madriers, pour placer une batterie de canons. On dit aujourd'hui plate-forme. Table.
TABLON ta-blon s. m.
Nom d'une fièvre qui sévit à Panama, Journ. offic. 30 mars 1873, p. 2220, 1re col.
TABORITE ta-bo-ri-t' s. m.
Membre d'une secte de hussites, qui refusa d'accepter quatre articles acceptés par les calixtins et réglés dans le concile de Bâle. Ainsi dit des retranchements ou tabor dont ils se servaient dans la guerre. Tabor est un mot turc adopté par les Cosaques et les Slaves, signifiant un camp de chariots.
TABOU ta-bou s. m.
Espèce d'interdiction prononcée sur un lieu, un objet ou une personne par les prêtres ou les chefs en Polynésie. Se dit adjectivement des personnes ou des choses soumises au tabou. Cela est tabou.
TABOUER ta-bou-é v. a.
Déclarer tabou.
TABOURET ta-bou-rè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des ta-bou-rè-z élégants s. m.
Petit siége à quatre pieds, qui n'a ni bras, ni dos. Un fauteuil près mon oncle ! un tabouret suffit REGNARD Légat. III, 7 Droit du tabouret, droit qu'avaient les duchesses de s'asseoir sur un tabouret ou siége pliant pendant le souper du roi et au cercle de la reine. M. le Prince s'était engagé.... de faire donner le tabouret à la comtesse de Foix ; et le cardinal, qui y avait grande aversion, suscita toute la jeunesse de la cour pour s'opposer à tous les tabourets qui n'étaient pas fondés par brevet RETZ Mém. t. II, p. 84, liv. III Madame de Fontanges est duchesse.... elle prend demain son tabouret SÉV. 418 Il vint ensuite bien des duchesses, entre autres la jeune Ventadour, très belle et jolie ; on fut quelques moments sans lui apporter ce divin tabouret SÉV. 1er avr. 1671 Aucune des femmes des gardes des sceaux n'a eu le tabouret SAINT-SIMON 70, 157 [La noblesse, durant la Fronde, étant assemblée aux Augustins, et délibérant en règle] On eût cru que c'était pour réformer la France et pour assembler les états généraux ; c'était pour un tabouret que la reine avait accordé à Mme de Pons VOLT. Louis XIV, 4 Le grand avantage d'avoir un tabouret ailleurs, quand on peut avoir un bon fauteuil chez soi ! SAURIN Mœurs du temps, sc. 12 D'Argenson demanda le tabouret pour sa femme et l'obtint ; c'est la première qui l'ait eu à titre de femme d'un garde des sceaux DUCLOS Œuvr. t. v, p. 330 Un tabouret, une personne qui a droit à un tabouret. Monsieur disait à la princesse [duchesse de Bourgogne] de baiser les personnes qu'elle devait, c'est-à-dire princes et princesses du sang, ducs et duchesses et autres tabourets SAINT-SIMON 41, 234 Siége sur lequel étaient exposés en place publique les condamnés à une peine infamante. Terme de physique. Tabouret électrique, sorte d'isoloir. Petit meuble pour poser les pieds quand on est assis. Terme d'équitation. Sorte de siége auquel on donne les différents mouvements que l'on fait exécuter à un cheval de manége. Lanterne qui fait partie des machines destinées à puiser les eaux dans une carrière. Nom donné autrefois aux pelotes qu'on mettait sur les toilettes, et qui étaient des coffrets ou écrins. Pelotons ou tabourets, le cent pesant estimé à 6 livres Déclar. du roi, nov. 1640, tarif. Le tabouret, sorte de plantes, thlaspi bursa pastoris. Tabouret des champs, nom vulgaire du thlaspi des champs. La suppliante avoit prins en ung coffre trois bourses et ung bouton ou tabouret à usage de femme, estoffez de sonnettes et de boullons d'argent DU CANGE taborellus. Ainsi que Catherine Parlan alloit aux champs en trousse sur un cheval, une aiguille de son tabouret entra dedans sa fesse dextre PARÉ XIX, 14 Tabouret d'honneur [tabouret où une femme de la cour était assise] BRANT. Capit. franç. t. I, p. 375 Dimin. de tabour, ancienne forme de tambour ; ainsi dit par assimilation de forme.
TABOURIN ta-bou-rin s. m.
S'est dit pour petit tambour. Machine tournante qu'on attache au-dessus d'une cheminée pour l'empêcher de fumer. Dimin. de tabour, ancienne forme de tambour.
TABULAIRE ta-bu-lê-r' adj.
Qui tient à l'emploi des tableaux ; qui emploie des tableaux. Logarithmes tabulaires, ceux des tables. Qui est en forme de table. Porphyre tabulaire. Lat. tabula, table.
TABULARIUM ta-bu-la-ri-om' s. m.
Nom donné au dépôt des archives, chez les Romains.
TABURON ta-bu-ron s. m.
Marteau de mer, poisson.
TABUT ta-bu s. m.
Terme vieilli. Trouble, tumulte. Ils emploient le loisir qui leur est donné, à l'écart du tabut du monde, à méditer les grandes grâces qu'ils ont reçues du ciel LE FAUCHEUR Serm. t. II (1653). Le suppliant dit à son nepveu : je vous prie qu'il n'y ait point de noise ni de tabust DU CANGE tabussare. Fagoteur de tabus RAB. Garg. I, 50 Aunis, tabut, tracas, ennui, tabuter, tracasser, tourmenter ; prov. tabust ; de l'anc. verbe tabuster (voy. TARABUSTER à l'étymologie).
TAC tak s. m.
Nom vulgaire donné à une sorte de gale qui est une phlegmasie éruptive et contagieuse de la peau ; le cheval, le chien et le mouton y sont le plus sujets. Anciennement, maladie aiguë, dite aussi horion, qui régna d'une manière épidémique au commencement du XVIe siècle, et qui se caractérisait par une forte fièvre et une toux très fatigante Nom vulgaire de la salamandre aquatique, dite aussi triton. Dans l'Aunis, maladie de gorge des cochons, dite aussi poil, Gloss. aunisien, p. 150. Terme d'escrime. Action de toucher l'épée. M. de V.... est un charmant tireur ; il a fait plusieurs parades de quarte du tac au tac de main de maître le Figaro, 20 mars 1873 N'envoye à tes brebis ny tac, ny clavelée RONS. 726 Navire laquelle, pour ce qu'elle est toute noire de poix et de tac.... Nuits de Straparole, t. II, p. 119, dans LACURNE L'un y avoit [au visage] la picote, l'autre le tac RAB. IV, 52 Afin de t'admonester de rechef, qu'à l'advenir tu laisses le tac et la souilleure de ces paroles injurieuses, que tu rabaisses de tout point ceste volonté de mesdire PASQUIER Lettres, t. III, p. 869 Lat. tactus, contact, au sens de lèpre des bestiaux, dans l'antique version de la Bible, dite Itala, ms. du VIe siècle, publié par Lord Ashburnam AUGUSTE BRACHET Dict. étym. TAC. Ajoutez :
TACAMAQUE ta-ka-ma-k' s. m.
Résine peu usitée, qui provient d'un arbre de la famille des térébinthacées, elaphrium jacquinianum, Humb. et Bonpl. fagara octandra, L. ; le peuplier baumier de l'Amérique du Nord en donne aussi.
TACAUD tak-ô s. m.
Sorte de poisson de mer (gadus barbatus). L'auteur de ce travail pêcha un jour, dans la baie de Concarneau, des tacauds H. DE PARVILLE Journ. offic. 16 avril 1874, p. 2768, 3e col.
TACCA ta-kka s. f.
Plante (tacca pinnatifida, Forster), dont la racine, âcre et amère, s'adoucit par la culture, et donne une fécule nourrissante et transportée en Europe de préférence au sagou.
TACCACÉES ta-kka-sée s. f. pl.
Famille de plantes monocotylédones dont la tacca est le type.
TACCO tak-ko s. m.
Oiseau grimpeur, d'Amérique, ressemblant au coucou d'Europe.
TACET ta-sèt' s. m.
Mot latin qu'on écrit sur une partie de musique pour indiquer que la voix ou l'instrument doit garder le silence pendant toute la durée du morceau ou du mouvement. Fig. et familièrement. Tenir, garder le tacet, ne pas parler, ne pas dire son secret. Quand je réplique, Sachez que c'est à vous à tenir le tacet TH. CORN. Geôl. de soi-même, IV, 4 Vous saurez le secret quand il en sera temps, Et prétendez en vain me voir changer de note ; Je tiens bien le tacet.... TH. CORN. Galant doublé, I, 2 Jusque-là je pense qu'il nous faut aussi garder le tacet Corresp. du général Klinglin, I, 286 Il a toujours gardé le tacet, il est demeuré sans rien dire dans la conversation. Lat. tacet, il se tait (voy. TAIRE).
TACHANT, ANTE ta-chan, chan-t' adj.
Qui tache. En botanique, se dit des plantes qui salissent les doigts. Qui se tache. Se dit des étoffes, des couleurs qui se salissent facilement. Cette robe est jolie, mais la nuance en est bien tachante.
TACHARD ta-char s. m.
Espèce de buse.
TACHE ta-ch' s. f.
Marque qui salit, qui gâte. Vous savez bien, monsieur, qu'un des devants de mon pourpoint est couvert d'une grande tache de l'huile de la lampe MOL. l'Av. III, 2 La moindre ombre se remarque sur ces vêtements qui n'ont pas encore été salis, et leur vive blancheur en accuse toutes les taches BOSSUET Mar.-Thér. Henri IV leur avait souvent raconté que, jouant aux dés avec le duc d'Alençon et le duc de Guise, quelques jours avant la Saint-Barthélemy, ils virent deux fois des taches de sang sur les dés, et qu'ils abandonnèrent le jeu saisis d'épouvante VOLT. Mœurs, 171 Ces taches noires ou brunes qui salissent souvent la pierre de taille de nos édifices ont de quoi intéresser le naturaliste, puisqu'elles sont, au vrai, des amas de plantes microscopiques BONNET Contempl. nat. III, 7 La presque totalité des taches qui se forment sur les étoffes provient des corps graisseux ou huileux, tels que l'huile, la graisse, le suif, la pommade, la cire, le cambouis CHAPTAL Instit. Mém. scienc. t. VI, p. 491 Tache d'huile, tache causée par l'huile, et qui tend toujours à s'agrandir. Fig. Cela fait tache d'huile, c'est une flétrissure qui va toujours en augmentant. Fig. La tache du péché, la souillure que l'on contracte par le péché. Le péché a cela de propre, qu'il imprime une tache à l'âme qui va défigurant en elle toute sa beauté BOSSUET Sermons, Péché d'habitude, I Tache d'étain, défaut de fabrication des bouches à feu en bronze ; c'est une marque blanchâtre, provenant d'un excès d'étain. Marques naturelles sur la peau ou sur le poil des animaux. Vous offrirez un veau du troupeau qui soit sans tache SACI Ézéchiel, XLIII, 23 Le roi m'a voulu voir [moi, léopard], Et, si je meurs, il veut avoir Un manchon de ma peau : tant elle est bigarrée, Pleine de taches, marquetée LA FONT. Fabl. IX, 3 Fig. L'Agneau sans tache, Jésus-Christ. Dignes par leur innocence de porter dans l'éternité la livrée de l'Agneau sans tache, et de marcher toujours avec lui BOSSUET Mar.-Thér. Il se dit aussi en parlant des végétaux. Les feuilles de la pulmonaire ont des taches brunes. Défaut dans la transparence ou la couleur d'une pierre précieuse. Je ne vais point chercher de quelle mine sort un diamant que j'achète ; je regarde à son poids, à sa grosseur, à son brillant, à ses taches VOLT. Lett. Mme du Deffant, 1er juill. 1764 Altération plus ou moins circonscrite de la couleur de la peau, sans aucune élevure ni dépression. Mon imagination me refusait opiniâtrément des taches sur ce charmant visage J. J. ROUSS. Hél. IV, 6 Une femme de ma connaissance qui est rousse et borgne, qui a une tache de vin sur la moitié du visage GENLIS Jeanne de France, t. I, p. 64, dans POUGENS Taches hépatiques, voy. ÉPHÉLIDE. Taches de rousseur, synonyme d'éphélides. Il se dit des taches qui se forment sur certains organes. Une tache sur l'œil, sur la cornée. Le poumon présente quelquefois des taches noirâtres. Terme d'anatomie. Tache germinative, partie de la vésicule germinative qui a disparu depuis longtemps, lorsque par segmentation du vitellus qui la contient s'est formé le blastoderme. Tache embryonnaire, amas de cellules qui se forme sur le blastoderme. Terme de peinture. Masse de couleurs sans liaisons, sans harmonie. Cette partie fait tache. Fig. Faire tache, se dit d'une chose, d'une personne qui jette quelque déshonneur. Cela fait tache dans sa vie. Cet homme fait tache dans une telle société. Parties obscures qu'on remarque avec le télescope sur le disque du soleil, des planètes, des satellites. Peut-être il y aurait eu querelle entre eux [astronomes] à qui serait demeuré le maître des taches [du soleil] pour les nommer comme il eût voulu FONTEN. Mond. 4e soir. Quant aux taches du soleil, il se trouva que ce n'étaient point des planètes, mais des nuages, des fumées, des écumes qui s'élèvent sur le soleil FONTEN. ib. On a remarqué des taches sur le disque du soleil ; elles furent aperçues en 1611 par le P. Scheiner, jésuite, ou par Galilée, qui lui en disputa la découverte ; on observa ensuite que les taches avaient un mouvement qui, vu de la terre, se fait de l'orient vers l'occident BRISSON Traité de phys. t. III, p. 38 Dominique Cassini considéra Vénus ; il y vit des taches ; mais ces taches étaient très faibles, d'une étendue considérable, avec des contours mal terminés BAILLY Hist. astr. mod. t. II, p. 321 Hevelius compare les taches claires de la lune aux montagnes, aux plaines, et les taches obscures aux mers et aux lacs de la terre BAILLY ib. t. II, p. 223 La tache isolée qui servit à Dominique Cassini pour déterminer la révolution de Jupiter sur son axe BAILLY ib. t. II, p. 716 Des montagnes d'une grande hauteur s'élèvent à la surface de la lune ; leurs ombres projetées sur les plaines y forment des taches qui varient avec la position du soleil LA PLACE Syst. du monde, I, 4 Par extension. Un fantôme s'élance sur le seuil des portes inexorables ; c'est la Mort ; elle se montre comme une tache obscure sur les flammes des cachots qui brûlent derrière elle CHATEAUBR. Mart. liv. VIII Fig. Il cherche des taches dans le soleil, il veut trouver des taches dans le soleil, il cherche, il veut trouver des défauts dans les choses les plus parfaites ; locution née dans un temps où l'on ne savait pas que le soleil avait des taches, et où l'on croyait que, vu la pureté du feu, il ne pouvait en avoir. Fig. Défauts d'un ouvrage d'ailleurs très bon. Il se trouve des taches dans cet ouvrage. Il y a deux cents trente ans que l'astronome Jean Fabricius a trouvé des taches dans le soleil ; il y a deux mille deux cents ans que le grammairien Zoïle en avait trouvé dans Homère V. HUGO Disc. de réception Fig. Tout ce qui blesse l'honneur. Ne souffrez point de tache en la maison d'Horace CORN. Hor. v, 1 Est-il vice plus bas [que le mensonge] ? est-il tache plus noire ? CORN. Ment. v, 3 La vie sans tache SACI Bible, Sagesse, IV, 9 Prenez courage, ne laissez point cette tache à votre réputation SÉV. 565 L'épouse que tu prends, sans tache en sa conduite, Aux vertus, m'a-t-on dit, dans Port-Royal instruite BOILEAU Sat. X Tout mon sang doit laver une tache si noire RAC. Mithr. III, 1 Les femmes ne peuvent pas assister à l'assemblée ; les hommes au-dessous de vingt ans n'en ont pas encore le droit ; on cesse d'en jouir quand on a une tache d'infamie BARTHÉLEMY Anach. ch. 14 Ma pauvreté est fière ; je n'ai qu'un méchant pourpoint, mais je n'y veux point de taches DUCIS Corresp. 11 octobre 1813 À défaut de regret, qui ne l'a respecté [le duc d'Orléans, mort en 1842] ? Faites parler la foule, et la haine et l'envie : Ni tache sur son front, ni faute dans sa vie ; Nul n'a laissé plus pur le nom qu'il a porté A. DE MUSSET Poésies nouv. 13 juill. Tache noire, un chétodon. Tache s'est dit pour qualité bonne ou mauvaise ; c'est un sens depuis longtemps oublié. Cigaral a reconnu et confessé avoir reçu de Garcie de Contreras une sienne fille, avec ses taches bonnes ou mauvaises TH. CORN. D. Bertr. de Cigaral, I, 6 Tetches a males e mult grant felonie Ch. de Rol. CXII E eslit prestres sanz tache, qui estoient parfit en la loi de Dieu Machab. I, 4 Chi entre sans tache et ovret justice... Liber. psalm. p. 14 Tex [tel] est amors, tex est sa teke Fl. et Blanchefl. 2645 Icele dame ot nom Biautés ; Ainsinc comme une des cinq fleches, En li ot maintes bones teches la Rose, 998 Dame, fet-il, por moi garir, Se vous me lessiiez morir Sanz estre aimez, ce seroit teche Lai de l'ombre Seneschal, il ne nous a pas servi, mes nous l'avons soufert entour nous, aus mauveses taches que il a JOINV. 289 Des bonnes taches du roy Gontran pouvoit on dire assez : large aumosnier estoit vers les prelats... Chron. de St Denis, t. I, f° 65, dans LACURNE Il [un emplâtre] oste taiches et asubtille cicatrices.... LANFRANC f° 47 En [du soupçon de trahison] demeura un long temps en grand danger et en tel tache et parole messire Gaillard Vighier FROISS. II, II, 2 Leurs livres qui estoient entachez de petites taches, sont du tout souillés quand ils sont maniés, par ces pourceaux CALV. Inst. 521 Estimans que c'estoit une honte et une tache à la noblesse de souffrir que des hommes issus de lieu bas et obscur.... AMYOT Caton, 33 Toute incomparable qu'elle est [la vaillance d'Alexandre], si a elle encores ses taches MONT. II, 8 Picard, take, tache, et aussi place, en droit ; bourg. teiche, tache ; wallon, teg, tache, et tak, s. f., plaque de fer qu'on applique au fond d'une cheminée ; génev. tache, petit clou de fer à tête ronde que l'on met sous les souliers et les sabots ; provenç. taca, tacca, tache ; espagn. taca, tacha, tache, tacha, petit clou ; portug. tacha ; ital. tacca, tache, proprement coche, entaille, et taccia, tache ; bas-lat. tasca, tachia. Les autres langues romanes n'ont que la forme en a ; mais le français a deux formes, l'une en a, et l'autre en e. Les significations sont au nombre de trois : 1° ce qui attache, fixe ; ce sens est commun à tous les territoires ; 2° tache ; 3° qualité bonne ou mauvaise, sens qui paraît particulier au français. Il est difficile de s'orienter. Pour le sens d'attache, le radical se trouve également dans le celtique et dans le germanique : gaél. tac, clou ; irl. tag, pointe ; holl. tak ; all. Zacke. Maintenant, le sens de ce qui s'attache est-il devenu métaphoriquement une tache ? la chose paraît certaine. Enfin, faut-il aussi comprendre le sens de qualité sous cette même catégorie, la qualité étant considérée comme ce qui est attaché, ou faut-il le séparer du reste, et le rapprocher du celtique : bas-breton, tech, habitude ; gaél. teagaisg, instruire, faire prendre des habitudes, angl. teach, enseigner ?
TACHÉ, ÉE ta-ché, chée part. passé de tacher
Qui a une tache, des taches. Je crains que le présent taché du sang de Nesse.... ROTR. Herc. mour. III, 4 Fig. Que son nom soit taché, sa mémoire flétrie CORN. Cid, IV, 5 Terme d'histoire naturelle. Se dit des pétales ou des feuilles qui portent des taches, et, en général, d'une surface offrant des taches peu nombreuses et d'une certaine dimension, à la différence de tacheté, dont on se sert quand les taches sont petites et très nombreuses.
TÂCHE tâ-ch' s. f.
Ouvrage qu'on donne ou qu'on se donne à faire à certaines conditions, dans un certain espace de temps. Donner une tâche à des écoliers, à des ouvriers. S'imposer une tâche. Remplir sa tâche. Pour que la tâche d'aujourd'hui soit faite, je t'aiderai, et nous nous coucherons une heure plus tard GENLIS Théât. d'éduc. March. de modes, sc. 6 Fig. Chanter, ou je m'abuse, Est ma tâche ici-bas BÉRANG. Vocat. Travailler à la tâche, être à la tâche, travailler à un ouvrage dont on doit être payé sans égard au nombre des journées qu'on y aura employées. On dit dans le même sens : Ces ouvriers travaillent à tâche, sont à leur tâche. Les scieurs et les faucheurs sont ordinairement à leur tâche GENLIS Maison rust. t. III, p. 28, dans POUGENS Fig. Prendre à tâche de faire une chose, s'attacher à faire une chose. Il y a peu d'opinions que vous ayez pris si à tâche d'établir PASC. Prov. xv. Je veux prendre à tâche désormais d'en dire autant de bien [de votre amitié], que j'en ai dit de mal SÉV. à Ménage, 19 août 1652 Le chevalier Temple, qui a pris à tâche de rabaisser tous les modernes VOLT. Dict. phil. Anc. et mod. Prendre à tâche quelqu'un, se charger de ses intérêts. Quand on ne peut aller [réussir] par le maître, il faudrait que quelque ministre vous prît à tâche SÉV. 4 juill. 1679 Fig. Ce que l'on a à faire par devoir, obligation ou nécessité. Le philosophe qui donne le précepte sans l'exemple ne remplit que la moitié de sa tâche DIDER. Claude et Nér. I, 46 Instruire, persuader, émouvoir, sont la tâche de l'éloquence en général ; mais, selon le sujet, elle s'adresse plus directement à l'esprit ou à l'âme MARMONTEL Œuvr. t. VI, p. 46 .... ainsi travailler sans relâche ! Mais quelle tâche ! - Il est une plus rude tâche, Et c'est de ne rien faire COLLIN D'HARLEV. Mœurs du jour, I, 2 Avoir tâche, être occupé. Ceux qui ont tâche n'ont jamais loisir de faire les fols MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. En bloc et en tâche, voy. TÂCHE 2.
A chaque jour suffit sa tâche
. Quant il en oevrent à lor tasque ou à lor jornée BEAUMAN. XXIX, 5 Marcanda Mons. de Corbie à Bernard le Clerc de faire une tasque de carpenterie en la maison et cense de Gentelle DU CANGE taschia. Elles leur rendoient la tasche qu'elles avoient prise à faire de la trenchée toute faitte AMYOT Pyrrh. 62 Ayants faict leur tasche, ils [des bœufs attelés à un manége] s'arrestoient tout court MONT. II, 174 Génev. tâche, masculin ; provenç. tasca, tascha, sorte de redevance ; bas-lat. tasca, prestation rurale ; d'après Diez, du bas-lat. taxa, taxe, ce qui est imposé, du lat. taxare, taxer. Ce mot se trouve dans le celtique : kymri et gaélique, tasg, tâche ; il faut alors penser qu'il vient du latin ou des langues romanes. L'anglais task, tâche, vient du celtique ou du français. Taxa a donné tasche, comme laxus a donné lasche. On trouve tascheste, pour petite imposition : Car trop faict aux gens de hutin Par les taschestes qu'il mit susE. DESCH.Poésies mss. f° 212 Ajoutez : Nulz varlès servans oudit mestier de serrurerie qui seront louez ou enconvenanciez tant en tasche comme à journée... Bibliothèque des ch. 1874, t. XXXV, p. 499
TÂCHE tâ-ch' s. f.
Terme vieilli. Sorte de ballot. En bloc et en tâche, loc. adv. En gros, en masse. Acheter en bloc et en tâche. Acheter en tâche et en bloc FURETIÈRE Roman bourgeois, I, p. 43, dans LACURNE On dit de même : Marchander des ouvrages en bloc et en tâche. L'orthographe est vicieuse ; il faudrait écrire tache (voy. à l'étymologie). La tache de cuirs, dix cuirs por la tache, dusques à six taches TAILLIAR Recueil, p. 18 Se chapeliers de feutre achate aignelins en tache sanz nomer pois Liv. des mét. 250 Les supplians frapperent sur lui en tasche, comme ceulx qui pas bien ne veoient DU CANGE taschia. Qui ne commence son euvre sur affection vertueuse et ne la conduit au liveau et sous la mesure de raison, semble à celui qui edifie sur faulx fondement, et conduit son ouvrage en tasche pour apparoir, non pas pour durer A. CHARTIER l'Espérance, p. 298 Tache, dans le sens de ce qui attache ; voy. TACHE à l'étymologie.
TACHÉOGRAPHIE ta-ché-o-gra-fie s. f.
Voy. TACHYGRAPHIE.
TACHÉOMÈTRE ta-ché-o-mè-tr' s. m.
Voy. TACHYMÈTRE. U grec, vite, et, mesure.
TACHER ta-ché v. a.
Salir, faire une tache. Tacher du linge avec de l'encre. Le bout du doigt reste noir, la plume est tachée BEAUMARCH. Barb. de Sév. II, 11 Fig. Tu taches de mépris l'Église et ses autels RÉGNIER Épît. I [Il] Tachera bien souvent une innocente vie TRISTAN Panthée, III, 1 Et qu'un Romain s'efforce à tacher le renom D'un guerrier à qui tous doivent un si beau nom CORN. Hor. v, 3 Se tacher, v. réfl. Faire une tache à ses vêtements. Prenez garde, vous allez vous tacher. Mais quant l'on voit de toi tachiés Ceux qui enseigner nous devoient Les vers du monde Tache ; wallon, techî ; provenç. tacar, tachar ; espagn. et portug. tachar ; ital. tacciare. D'attacher nous avons renvoyé à tacher pour l'étymologie ; dans attacher, le radical tac signifie ce qui fixe (voy. TACHE, à l'étymologie).
TÂCHER tâ-ché v. n.
Faire des efforts pour venir à bout de. Pour ce qui regarde le conseil que vous me donnez de disposer mes raisons selon la méthode des géomètres.... je vous dirai ici en quelle façon j'ai déjà tâché ci-devant de la suivre, et comment j'y tâcherai encore ci-après DESC. Rép. aux sec. obj. 48 Je définis la cour un pays où les gens.... Sont ce qu'il plaît au prince, ou, s'ils ne peuvent l'être, Tâchent au moins de le paraître LA FONT. Fabl. VIII, 14 Ma foi, monsieur, si vous m'en croyez, vous tâcherez, par quelque autre voie, d'accommoder l'affaire MOL. Fourb. II, 8 La maison de France, la plus grande sans comparaison de tout l'univers, et à qui les plus puissantes maisons peuvent bien céder sans envie, puisqu'elle tâchent de tirer leur gloire de cette source BOSSUET Duch. d'Orl. Et sur les pieds en vain tâchant de se hausser BOILEAU Art p. IV Les vrais philosophes passent leur vie à ne point croire ce qu'ils voient, et à tâcher de deviner ce qu'ils ne voient point FONTEN. Mond. 1er soir. La politique tâche sans cesse de concilier l'erreur reçue et le bien public VOLT. Dial. 19 Suivi de à ou de y, travailler à, s'efforcer de. Je vous assure qu'en courant tant de différents royaumes, je songe toujours à vous, et je tâche à former quelque dessein que vous puissiez un jour exécuter VOIT. Lett. 46 Et d'un tel contretemps il fait tout ce qu'il fait, Que, quand il tâche à plaire, il offense en effet CORN. Ment. I, 1 Voilà des raisons solides et qui méritent qu'on y réponde ; il faut y tâcher LA FONT. Pysché, I, p. 99 Ma foi, je ne sais pas Quand on verra finir ce galimatias ; Depuis assez longtemps je tâche à le comprendre MOL. Sganar. 22 Je vois qu'envers mon frère on tâche à me noircir MOL. Tart. III, 7 J'ai bien senti cette joie [d'être avec Mme de Grignan], je ne me reproche rien ; j'ai bien tâché à retenir tous les moments, et ne les ai laissés passer qu'à l'extrémité SÉV. 10 nov. 1673 Je tâche tous les jours à profiter de mes réflexions SÉV. 30 oct. 1673 L'homme, loin de faire Dieu semblable à soi, tâche plutôt, autant que le peut souffrir son infirmité, à devenir semblable à Dieu BOSSUET Hist. II, 11 J'ai l'horreur du vice, je tâche à me tenir exempt de certaines passions BOURDAL. Pensées, t. II, 450 De belles dents, qui ne sont belles et blanches à leur tour que parce qu'elles se trouvent heureusement ainsi sans qu'on y tâche MARIV. Pays. parv. 2e part. Familièrement. Il n'y tâchait pas, il ne l'a pas fait exprès, avec intention. Familièrement. Pardonnez-lui, il n'y tâchait pas, se dit par plaisanterie, quand un homme a fait quelque chose de bien plutôt par hasard qu'à dessein. Absolument, faire des efforts pour une œuvre à laquelle on n'est pas propre. Nous ne serons jamais aussi heureux que les sots ; mais tâchons de l'être à notre manière... tâchons... quel mot ! rien ne dépend de nous VOLT. Lett. Mme du Deffant, 2 juill. 1754 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Corneille a employé tâcher activement avec le pour régime : Quand j'ai voulu me taire, en vain je l'ai tâché CORN. Rod. III, 4 ; cela n'est plus usité. 1. On a essayé de distinguer un sens entre tâcher de et tâcher à, disant que le premier s'emploie quand il s'agit d'une action qui n'a pas un but marqué hors du sujet : Je tâcherai d'oublier cette injure ; et le second, quand il s'agit d'une action qui a un but marqué hors du sujet : Il tâche à m'embarrasser, à me nuire. Mais cette distinction n'est pas appuyée par l'usage des auteurs ; et il faut en revenir à ce que disait Bouhours, que c'est l'oreille qui doit décider en chaque cas entre à et de.

2. Je tâcherai qu'il soit content, est incorrect. Le subjonctif constitue un régime direct, et tâcher n'en reçoit pas ; on ne dit pas non plus : Tâchez à ce qu'il soit content.

Le Dictionnaire condamne la locution tâcher que. Pourtant en voici des exemples, modernes il est vrai : Tâchez surtout que ce soit prompt VITET États d'Orléans, III, 24 Il veut faire du scandale ; tâchez qu'il y en ait le moins possible DUMAS FILS Étrangère, IV, 5 Occupe-toi de nos amis, tâche qu'ils ne parlent pas trop haut JALIN Comtesse Romani, II, 2 Après un nouvel examen, il ne paraît pas que la locution doive être condamnée. C'est une locution analogue à : Je vous informe que.... (voy. INFORMER au Supplément).

La plus part des gens taschent à leur complaire [aux princes] COMM. Prologue. Il taschoit à tant de choses grandes COMM. III, 3 Ces biens icy, où tous sont si taschans, Viennent sans reigle aux bons et aux meschans ST-GELAIS 216 Ilz se ruerent sur eulx, et tascherent à leur oster leur argent AMYOT Rom. 36 Il tascha incontinent de faire embarquer ses citoyens sur les galeres AMYOT Thém. 13 Si l'envieuse mort tasche à rendre estouffées Les vertus dont ta vie a celebré ton nom DU MAURIER Sur la mort de la belle Gabrielle, cité dans le Bouquiniste, 1860, p. 586 Tâche 1 ; wallon, tachi ; génev. tâcher à quelqu'un, le viser, tâcher moyen, s'efforcer (tâcher moyen se dit aussi en Bresse et en Bourgogne).
TÂCHERON tâ-che-ron s. m.
Homme qui prend de seconde main un travail à faire, et s'en charge, ou le répartit entre quelques ouvriers. Tâche 1 ; Berry, tâcheron, petit entrepreneur de moissons, de terrassements. Tascheeur avait un sens analogue : Et si ne doit nus mestres de ce mestier ne tascheeur avoir qu'un aprentizLiv. des mét. 206
TACHET ta-chè s. m.
Oiseau d'Afrique.
TACHETÉ, ÉE ta-che-té, tée part. passé de tacheter
Marqué de taches nombreuses. Un long poil tacheté sur son dos étendu, Jadis d'un léopard la superbe parure... DELILLE Én. VIII Fig. Comme une peau de tigre, au couchant s'allongeait Le Nil jaune, tacheté d'îles V. HUGO Orient. 1 Il se dit, en histoire naturelle, des taches dont on ne détermine pas le nombre. Feuilles tachetées de rouge. La fauvette tachetée du cap de Bonne Espérance BUFF. Ois. t. IX, p. 232 Voy. TACHÉ. Terme de médecine. Maladie tachetée, synonyme de mélanémie. S. f. Tachetée, nom de quelques couleuvres.
TACHETER ta-che-té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je tachette, je tachetterai v. a.
Marquer de diverses taches, en parlant de la peau des hommes et des animaux. Le grand soleil lui a tacheté le visage. Il se dit aussi de taches artificielles. Il faudra tacheter de rouge le fond jaune de cette étoffe. Et comment n'auroyent-ils quelquesfois les affections tachettées de sang, veu que plusieurs gens d'Eglise les ont si rouges de la teinture de vengeance ? LANOUE 584 Fréquentatif de tacher.
TACHETURE ta-che-tu-r' s. f.
Marques de ce qui est tacheté. Tacheture COTGRAVE
TACHIRONTACHIROU ta-chi-ron ou ta-chirou s. m.
Nom donné, en Afrique, au coucou honoré (zygodactyles), appelé dans l'Inde cuil, LEGOARANT.
TACHYGRAPHE ta-chi-gra-f' s. m.
Celui qui s'occupe de tachygraphie. S'est dit, dans le Bas-Empire, des écrivains qui se servaient de l'écriture cursive. Nom que Chappe avait d'abord donné au télégraphe (voy. ce mot). Chappe m'expliqua l'usage de sa machine, à laquelle il donnait le nom de tachygraphe [qui écrit vite] ; je lui proposai de substituer à cette dénomination imparfaite celle de télégraphe [qui écrit de loin] ; il adopta ce changement ; le nom de télégraphe est resté, et a, comme on dit, fait fortune MIOT Mém. t. I, p. 38, note Du grec, vite, et, écrire.
TACHYGRAPHIE ta-chi-gra-fie s. f.
Système d'écriture au moyen duquel on écrit presque aussi vite que parle un orateur.
TACHYGRAPHIQUE ta-chi-gra-fi-k' adj.
Qui appartient à la tachygraphie.
TACHYGRAPHIQUEMENT ta-chi-gra-fi-keman adv.
Au moyen de la tachygraphie.
TACHYMÈTRE ta-chi-mè-tr' s. m.
Instrument que l'on a proposé pour mesurer la vitesse du mouvement d'une machine. Du grec, vite, et, mesure.
TACHYMÉTRIE ta-chi-mé-trie s. f.
Mesure rapide des surfaces et des solides. L'organisation de conférences de tachymétrie, géométrie concrète en trois leçons Journ. offic. 29 avr. 1876, p. 2999, 1re col. Du grec, vite, et, mesure.
TACHYPÈTE ta-chi-pè-t' s. m.
Le tachypète aigle, dit vulgairement la frégate. Du grec, vite, et, voler.
TACHYTYPIE ta-chi-ti-pie s. f.
Mot forgé par P. L. Courier pour désigner une presse imaginaire imprimant aussi vite que la parole. Une nouvelle presse dont l'usage est tel qu'on écrit comme on parle, aussi vite, aisément ; c'est une tachytypie P. L. COUR. Lett. IX. Du grec, vite, et, type.
TACITE ta-si-t' adj.
Qui n'est point formellement exprimé, mais qui est sous-entendu ou qui se peut sous-entendre. Que cette proposition, qu'il n'y a rien de certain, n'est pas si absolument affirmative, qu'elle ne contienne en soi une tacite exception d'elle-même LA MOTHE LE VAYER Vertu des païens, II, Pyrrhon. Et par conséquent point de frais, non plus que de contributions tacites à titre de présents.... VAUBAN Dîme, p. 161 L'art de se contrefaire et de se cacher n'est souvent que l'aveu tacite de nos vices MASS. Or. fun. Madame. Il est assez bizarre... que je n'aie pas en France la permission tacite de prouver que Louis XIV était un grand homme VOLT. Lett. d'Argental, 11 mars 1752 Il y a un pacte tacite qu'on nous fera du bien, et que, tôt ou tard, nous [parasites] rendrons le mal pour le bien qu'on nous aura fait DIDER. Neveu de Rameau. L'extrême étonnement que nous marquons d'une bonne action, est un aveu tacite que nous serions incapables de la faire GENLIS Ad. et Th. t. I, p. 105, dans POUGENS Tacite reconduction, voy. RECONDUCTION. Au sens latin, muet ; latinisme inusité. J'espère que votre bénignité trouvera aussi agréables mes tacites images [dessins au frontispice de Virgile], comme lui sont les facondes louanges de qui les sait faire POUSSIN Lett. 10 avril 1641 Son langaige tenoit plus de la reprimande que d'une remonstrance, entremeslée d'un tacite courroux CARLOIX II, 14 Lat. tacitus, de tacere, taire. On disait taisible ; tacite n'est venu qu'au XVIe siècle.
TACITEMENT ta-si-te-man adj.
D'une manière tacite. Les ennemis de Lamotte l'ont accusé d'avoir ambitionné la monarchie universelle en littérature ; peut-être aspirait-il tacitement à cette gloire, sans trop s'en douter D'ALEMB. Élog. Lamotte, note 23 En blasmant les choses contraires, tacitement ils louent les vices qui sont en ceulx qu'ils flattent AMYOT Comment discern. le flatt. 26 Tacite, et le suffixe ment ; provenç. tacitament ; espagn. et ital. tacitamente ; l'anc. langue disait taisiblement, taisanment.
TACITURNE ta-si-tur-n' adj.
Qui est d'humeur à parler peu. On le voyait [un enfant] toujours doux, paisible et taciturne, ne disant jamais mot, et ne jouant jamais à tous ces petits jeux que l'on nomme enfantins MOL. Mal. imag. II, 6 Il vaut mieux passer pour sérieuse que pour ridicule, et pour taciturne que pour imbécile MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, t. I, p. 164, dans POUGENS Il était guindé dans toutes ses allures, taciturne à donner des vapeurs, cependant un peu plus ennuyant quand il parlait HAMILT. Gramm. VII On dit aussi : un esprit taciturne, un caractère taciturne. Fig. Souvent délivré du tourment De ces illusions nocturnes, Je considère au firmament L'aspect des flambeaux taciturnes SAINT-AMAND le Contemplateur. Substantivement. On ne croit plus que médiocrement Qu'un taciturne abonde en jugement SCARR. Poés. div. Œuv. t. VII, p. 173, dans POUGENS Guillaume le Taciturne, ou, absolument, le Taciturne, se dit de Guillaume Ier, prince d'Orange, fondateur de l'indépendance des Provinces-Unies. S. m. Membre d'une secte d'anabaptistes. Qui rend taciturne. Pourquoi cette douleur si taciturne ? LETOURNEUR Trad. de Clar. Harlowe, lett. 83 Qui a le caractère du silence, qui ne laisse rien exprimer. Derrière ces clôtures taciturnes [en Algérie], ces portes massives comme des portes de citadelles, ces guichets barricadés avec du fer, il y a les deux grands mystères de ce pays-ci, la fortune mobilière et les femmes E. FROMENTIN Une année dans le Sahel, p. 33 La lune celeste, laquelle.... rassemble ses rays argentines pour en enrichir la nuit taciturne J. LEMAIRE cité dans Revue de Vinstruction publique, 30 mars 1865, p. 827 Toutes les contrarietez s'y treuvent [en moi].... bavard, taciturne, laborieux, delicat.... MONT. II, 7 Lat. taciturnus, dérivé de tacere (voy. TAIRE).
TACITURNEMENT ta-si-tur-ne-man adv.
D'une manière taciturne. Il [Montesquieu] n'osait s'arracher de cette robe, sa fatalité de famille ; qui peut douter qu'il n'en ait souffert.... et taciturnement amassé un merveilleux fond de haine pour ce passé atroce ? MICHELET Régence, p. 438 Nous avions certains prisonniers, auxquels taciturnement on avoit voulu qu'ils conceussent nostre dernier desespoir PARÉ t. III, p. 706
TACITURNITÉ ta-si-tur-ni-té s. f.
Humeur d'une personne taciturne. Tant ce grand homme avait de flegme, et une taciturnité proportionnée à sa taille SCARR. Rom. com. II, 17 C'est beaucoup qu'il sorte quelquefois de ses méditations et de sa taciturnité pour contredire, et que, même pour critiquer, il daigne une fois le jour avoir de l'esprit LA BRUY. V Terme de pathologie. Silence prolongé et morbide, un symptôme des affections nerveuses, et surtout de la mélancolie. Silence que l'on garde. M. Sidrac, qui avait jusque-là gardé le silence, parce que MM. Goudman et Grou avaient toujours parlé, sortit enfin de sa taciturnité VOLT. Oreilles, 6 Faut-il s'étonner si la taciturnité qu'ils [les maris] voient régner chez eux les en chasse ? J. J. ROUSS. Ém. v. Fig. Frappés d'étonnement à la vue de cette grande solitude [Moscou déserte], ils [les soldats français] répondaient à l'imposante taciturnité de cette Thèbes moderne par un silence aussi solennel SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 5 Afin que les simples.... ne fussent pas escandalizés par sa taciturnité [de saint Paul] Intern. consol. II, 36 Taciturnité AMYOT Fab. 2 Provenç. taciturnitat ; espagn. taciturnidad ; ital. taciturnità ; du lat. taciturnitatem, de taciturnus, taciturne.
TACON ta-kon s. m.
Jeune saumoneau, dans le bassin de la Loire. Cryptogame parasite, dit aussi mort du safran, rhizoctonia crocorum, DC. Il appartient aux sphériacées. Nom de la maladie qu'il cause. Probablement tac, pointe, clou, radical qui se trouve dans plusieurs mots (voy. TACHE, à l'étymologie).
TACONÉ, ÉE ta-ko-né, née adj.
Terme rural. Se dit du raisin dont la peau a été altérée par le soleil. Tac, pointe, tache (voy. TACHE, à l'étymologie).
TACONNAGE ta-ko-na-j' s. m.
Défaut de fabrication des bouches à feu en fonte, qui provient d'une gerçure produite à la surface intérieure du moule. Même radical que taconé.
TACONNER ta-ko-né v. a.
Terme de typographie. Frapper ou donner quelques coups de pointe pour niveler. Même radical que tacot.
TACONNET ta-ko-nè s. m.
Tussilage pas d'âne.
TACOT ta-ko s. m.
Outil qui sert à mettre la navette volante en mouvement dans les métiers à tisser. En Bourgogne, le battoir d'une laveuse de lessive. Dimin. de tac, radical signifiant pointe, qui se trouve dans beaucoup de mots (voy. TACHE 2).
TACOUL ta-koul s. m.
Pièce du manche d'un marteau de forge.
TACQUES ta-k' s. f. plur.
Se disait, dans les tarifs de douane, de tous les ustensiles de fer fondu. Tac, clou, pointe (voy. TACHE, à l'étymologie).
TACT takt' s. m.
Celui des cinq sens qui appartient à l'organe cutané, et qui fait juger de certaines qualités des corps, de leur solidité ou de leur fluidité, de leur humidité ou de leur sécheresse, de leur température, etc. Le tact comprend deux sensations fondamentales : le sens de contact ou de pression et le sens de température. L'exemple de cet illustre aveugle prouve que le tact peut devenir plus délicat que la vue, lorsqu'il est perfectionné par l'exercice DIDER. Lett. sur les aveug. Le nombre des idées qui peuvent venir par le tact est infini ; car il comprend tous les rapports des grandeurs, c'est-à-dire une science que les plus grands mathématiciens n'épuiseront jamais CONDIL. Traité des sens. II, 8 Le tact est le premier sens qui se développe ; c'est le dernier qui s'éteint CABANIS Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. I, p. 197 Fig. Jugement fin et sûr en matière de goût, de convenances, d'usage du monde. Cet homme a du tact. C'est un homme de tact. Pour la vérité dans les sentiments, pour le tact de certains ridicules, je serais assez votre homme VOLT. Lett. Mme du Deffant, 8 mars 1769 Ce tact attentif de l'esprit qui fait sentir les nuances des fines convenances BUFF. Rép. au duc de Duras. Ce tact fin que nous tenons de l'observation continue des phénomènes DIDER. Ess. sur la peint. I Finesse de tact D'ALEMB. Œuv. t. v, p. 56 Ceux qui passent leur vie dans la société la plus étendue, sont bien bornés s'ils ne prennent pas facilement un tact fin et délicat, et s'ils n'acquièrent pas la connaissance du cœur humain GENLIS Veillées du château t. II, p. 162, dans POUGENS Tact médical, habileté à juger du caractère d'une maladie et des moyens qui y conviennent, habileté qui paraît presque instinctive et qui provient d'une longue expérience et d'un naturel heureux. Est il home qui ait le tact si soubtil comme l'areigne, qui sent le doit avant que le doit le touche ? Modus, f° XXV, verso Le sentiment du tact est diminué en ceux qui souffrent douleur, et qui ont la peau calleuse, aspre et dure PARÉ Introd. 21 Lat. tactus, de tangere, toucher.
TAC-TAC tak-tak s. m.
Mot qui sert à exprimer un bruit réglé. S'endormir au tac-tac d'un moulin. Faisant jouer les marteaux de nos portes, ils font un tac tac PASQUIER Rech. VIII, p. 671, dans LACURNE
TACTICIEN ta-kti-siin s. m.
Celui qui entend bien la tactique. Il y a quelques tacticiens qui s'écrieront à la lecture d'une relation : Oh la belle bataille ! P. L. COUR. Lett. II, 230 Fig. Un habile tacticien, un homme qui sait manœuvrer dans les affaires de la vie, et surtout dans les débats parlementaires. Tactique.
TACTICOGRAPHIE ta-kti-ko-gra-fie s. f.
Délinéation des manœuvres militaires ; représentation graphique des évolutions de guerre. Tactique, et du grec, décrire.
TACTILE ta-kti-l' adj.
Terme didactique. Qui est ou qui peut être l'objet du tact. La vue aperçoit la lumière et les couleurs ; l'ouïe est affectée par les sons ; le goût, par les saveurs ; l'odorat, par les odeurs ; enfin le toucher, par les différentes qualités tactiles des objets DUMARS. Œuv. t. v, p. 310 Qui a rapport au tact, au toucher. Assujétir l'organe visuel à l'organe tactile J. J. ROUSS. Ém. II La seconde partie où il [Condillac] examine les sensations tactiles de la statue immobile DESTUTT-TRACY Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. III, p. 496 Les fonctions tactiles CABANIS Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. I, p. 191 L'object du toucher ou attouchement est toute qualité tactile, savoir est premiere, chaud, froid, humide et sec ; ou seconde, rude, poly, leger.... PARÉ Introd. 9 Lat. tactilis, de tactus, tact.
TACTILEMENT, ta-kti-le-man adv.
D'une manière tactile. Tactilement, par une action sur les papilles nerveuses Acad. des sc. Compt. rend. t. LXXIII, p. 754
TACTION ta-ksion s. f.
Terme très peu usité. Action de toucher. Lat. tactionem, de tactus (voy. TACT).
TACTIQUE ta-kti-k' s. f.
L'art de combattre et d'employer les trois armes principales, infanterie, cavalerie et artillerie, dans les terrains et les positions qui leur sont favorables. La tactique exécute les mouvements qui sont commandés par la stratégie. La tactique consiste à ranger les troupes en bataille, à faire les évolutions, à disposer les troupes, à se prévaloir avec avantage des machines de guerre VOLT. Dict. phil. Tactique. On dit dans le même sens : tactique navale. Adj. Le bataillon est l'unité tactique de l'infanterie, l'escadron et la batterie sont l'unité tactique de la cavalerie et de l'artillerie. Fig. Manière de conduire ou de diriger les corps délibérants. Sa pensée [de M. de Pontécoulant], comme il l'avouait plus tard, était une pensée de tactique défensive plutôt que de législation VILLEMAIN Souv. contemp. Cent-Jours, ch. 13 Fig. Marche qu'on suit, moyen dont on se sert pour réussir. C'est sa tactique ordinaire. C'est une vieille tactique. Du grec, ranger.
TADAMIER ta-da-mié s. m.
Arbre de Madagascar, famille des combrétacées.
TADIN ta-din s. m.
Coquille du genre des nérites.
TADORNE ta-dor-n' s. m.
Espèce de canard, anas tadorna, L. (tardone, dans Trévoux). Tadorne COTGRAVE BELON.
TAEL ta-èl s. m.
Unité de poids valant une once d'argent et servant en Chine de valeur monétaire.
TAENIA et ses composés té-ni-a
Voy. TÉNIA, etc.
TAFFETAS ta-fe-tâ s. m.
Étoffe de soie unie et brillante. Robe de taffetas. Ruban de taffetas. Voyez ce taffetas ; la mode en est nouvelle ; C'est œuvre de la Chine RÉGNIER Sat. VIII Un taffetas de jaune et de rouge barré BAHIER le Cabinet de Quinault, p. 53 Terme de pharmacie. Tissu de fil, très fin, imprégné d'un principe agglutinatif ou vésicant, et fréquemment appliqué chez l'homme sur les solutions de continuité ou sur la peau, pour un but thérapeutique. Taffetas d'Angleterre ou taffetas gommé, sparadrap préparé en appliquant, au moyen d'un pinceau, sur du taffetas, une couche de colle de poisson dissoute dans la teinture de benjoin à chaud ; il sert à rapprocher les bords des petites plaies. Taffetas vésicatoire ou épispastique, sparadrap agglutinatif rendu vésicant et remplaçant assez bien les emplâtres vésicatoires. Coquille univalve. Une piece de taffetas changeant de Levant estroit, contenant neuf aulnes, estimée l'aulne vingt sols Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 347 Pourtant le jour de la reveue il bailla ce taffetas [le drapeau blanc du vicomte de Turenne] à garder au vicomte de Lavedan D'AUB. Hist. II, 183 Avec les lances si pleines de tafetas qu'elles portoient ombre D'AUB. ib. III, 54 Bourguig. taiffetar ; espagn. tafetan ; ital. taffetà ; du persan tâftah, part. passé du verbe taften, tresser, entrelacer. TAFFETAS. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Quatre pieces de taphetas tenans Ljjjj aunes, dont l'en fist deus pere de robes à madame la duchesse et à damoiselle Maheut de Suylli (1317)Nouveau recueil des comptes de l'argenterie des rois, publié par Douët-d'Arcq, p. 6
TAFFO taf-fo s. m.
Sorte d'engrais. 4e expérience : Le taffo de la compagnie chaufournière de l'ouest m'a donné 1,000 gerbes pesant 8,400 kilogr... Bull. de la Société centr. d'agriculture, déc. 1872, p. 89
TAFIA ta-fia s. m.
L'eau-de-vie de cannes, qui se fait avec les écumes et les gros sirops de sucre ; les Français l'appellent guildive et les Anglais rhum. L'eau-de-vie qu'on tire des cannes est appelée guildive ; les sauvages et les nègres l'appellent taffia LE P. LABAT Nouv. voy. aux îles franç. t. III, p. 410
TAFON ta-fon s. m.
Coquille du Sénégal.
TAFOUILLEUX ta-fou-lleû, ll mouillées s. m.
Homme dont l'industrie est de ramasser les objets que la Seine charrie DU CAMP Rev. des Deux-Mondes, 1867, t. VI, p. 184
TAGAL ta-gal s. m.
Le solen strigillé (coquilles bivalves).
TAGAROTTAGEROT ta-ga-ro ou ta-je-ro adj.
Voy. FAUCON. Arabe, tâhortî, adj. de Tâhort, ville bien connue (DOZY).
TAGÈTE ta-jè-t' s. f.
Voy. ŒILLET 2, n° 3.
TAGUAN ta-gou-an s. m.
Nom donné par Buffon au pteromys pétauriste (mammifères rongeurs), le polatouche taguan de certains auteurs.
TAÏAUT ta-iô interj.
Cri du chasseur, quand il appelle les chiens pour les lancer après la bête. À trois longueurs de trait, taïaut, voilà d'abord Le cerf donné aux chiens MOL. Fâch. II, 7 Mon étourdi se met à sonner comme il faut, Et crie à pleine voix taïaut ! taïaut ! taïaut ! MOL. ib. II, 7 Substantivement. M. de Marsillac conserve sa tristesse au milieu de tous les taïauts SÉV. 421 W. Scott, Waverley, Append. to a general preface, II, dit : a loud taiout, et en note : tailliers-hors, et en phrase moderne : tally-ho ! Est-ce que taïaut viendrait de tailler ?
TAÏCOUNTAÏCOUNE ta-i-kou-n' s. m.
Prononciation chinoise, adoptée en Europe, de shiogoune, nom japonais d'un des feudataires du mikado ou souverain du Japon, qui a fini, comme nos maires du palais, par prendre la plus grande partie de l'autorité souveraine.
TAÏCOUNAL, ALE ta-i-kou-nal, na-l' adj.
Qui a rapport au taïcoune. La famille taïcounale.
TAÏCOUNAT ta-i-kou-na s. m.
Autorité du taïcoune. L'abolition du taïcounat.
TAIE tê ; plusieurs disent une tête d'oreiller, c'est une grosse faute, née de cette nuisible tendance qui porte à confondre un mot moins connu avec un mot plus connu s. f.
Linge en forme de sac qui sert d'enveloppe à un oreiller. Une taie d'oreiller. Il s'est dit d'enveloppes en forme de taie d'oreiller. Il mit à part la graisse, la queue, et toutes les graisses qui couvrent les intestins, la taie du foie, et les deux reins avec la graisse qui y est attachée SACI Bible, Lévit. VIII, 25 Nom qu'on donne vulgairement aux diverses taches blanches et opaques qui se forment quelquefois sur la cornée. Votre médecin ne vous donnera jamais la vue du lynx ; mais souffrez qu'il vous ôte une taie de vos yeux VOLT. Dial. 26 Fig. Laisser tomber les grosses taies que l'enthousiasme étend sur les prunelles d'un auteur, dans la première ivresse d'une composition rapide VOLT. Lett. d'Argental, 21 nov. 1762 Là sist li empereres sur un cuisin [coussin] vaillant ; La plume est d'oriol, la teie escarimant Voy. de Charlemagne à Jérusal. p. 12 Trois coussins à deux toies ouvrées TAILLIAR Recueil, p. 281 Ce sont grosses toyes rouges qui leur queuvrent les yeux Modus, f° XLIV Boulir l'escorce de houx en eaue, tant que la taie de dessus se separe Ménagier, II, 5 J'y voy trouble ; car es yeulx ay la taye, Et n'y congnois le blanc d'avec le bis CH. D'ORL. Rondel de Jehan Caillau. En une hostie qui fut immolée, il se trouva deux bourses du fiel enveloppées d'une seule taye AMYOT Arat. 53 L'operation qui se fait lorsqu'on abbat la taye ou cataracte PARÉ IV, 6 Les tayes [membranes du foetus] PARÉ XVIII, 12 Wallon, tîk, taie d'oreiller ; bas-lat. teca, pour theca, caisse, enveloppe, du grec.
TAILLABILITÉ ta-lla-bi-li-té, ll mouillées s. f.
État de qui est taillable. Le conseil supprima la taillabilité à laquelle Choudens était sujet, moyennant la somme de 507 livres VOLT. Lett. Hennin, 20 déc. 1770 [Les serfs de Saint-Claude] soumis à cette infâme taillabilité de servitude qui est l'opprobre de la nature humaine VOLT. Lett. Christin, 30 mars 1772
TAILLABLE ta-lla-bl', ll mouillées, et non ta-ya-bl' adj.
Sujet à la taille. Triplez seulement le nombre des têtes taillables en y comptant les femmes et les filles, vous trouverez près de vingt millions d'âmes VOLT. Russie, I, 2 La taille, la capitation taillable et tous les autres accessoires de la taille NECKER Compte rendu au roi, janv. 1781, p. 64 Nous étions la gent corvéable, taillable et tuable à volonté, nous ne sommes plus qu'incarcérables P. L. COUR. Lettre première. Substantivement. [D'après l'édit de 1666] parmi les taillables, tout père de famille qui avait eu dix enfants était à l'abri de toute imposition VOLT. Louis XIV, 30 Il faut perfectionner la répartition individuelle de la taille.... les proportions sont fixées par les taillables eux-mêmes NECKER Compte rendu au roi, janv. 1781, p. 66 Lorsqu'il [le collecteur] marche sans huissiers, dit un intendant au ministre en 1764, les taillables ne veulent pas payer TOCQUEVILLE l'Ancien régime, II, ch. 12 Il se disait des provinces et des villes dont les habitants étaient sujets à la taille. Province taillable. Il se disait encore des terres mêmes et des biens sur lesquels on imposait la taille, dans les pays de taille réelle. Bien se gart cil qui jure qu'il raportera tout ce qui se doit partir entre oirs, ou qui jure ce qu'il a vaillant, parce qu'il est taillable à son segneur ou à aucune commune, qu'il die verité BEAUMANOIR XX, 10 Tout chil et toutes chelles qui ne sont pas taillavle TAILLIAR Recueil, p. 357 Tailler ; provenç. talhable, imposable. TAILLABLE. Ajoutez : - REM. C'est à propos de l'abolition de la corvée, proposée par Turgot, que Joly de Fleury prononça le mot : Le peuple est taillable et corvéable à merciH. PASSYJourn. offic. 28 déc. 1876, p. 9808, 3e col.
TAILLADE ta-lla-d', ll mouillées, et non taya-d' s. f.
Coupure, entaille dans les chairs. On lui a fait de grandes taillades au visage. Coupures en long qu'on fait dans de l'étoffe, dans des habits. Les dames portaient vertugade, Les chevaliers collet monté, Pourpoint de satin à taillade, Et longues dagues au côté CHAUL. Épître au nom de M. le duc à Mme la duch. du Maine, 27 mai 1702 Incision faite à un arbre. On en pratique deux autres [incisions] semblables du côté du nord [au tronc de l'érable] ; ces quatre taillades sont creusées, à mesure que l'arbre donne sa séve, jusqu'à la profondeur de deux pouces et demi CHATEAUBR. Amér. Récolte du sucre d'érable Sorte d'épée tranchante autrefois en usage. Guillaume des Jardins, qui tenoit une tailade toute nue en ses mains, frappa Denisot.... DU CANGE taillada. Les bestes appellées insectes, pource qu'elles ont des incisions, taillades ou descouppures par dessus le dos ou par dessous PARÉ Animaux, 8 Aucuns au lieu des anneaux ne font qu'une taillade au groin du pourceau O. DE SERRES 337 En ce disant, il donna trois coups d'un traict : il s'advance pour donner une taillade, soudain tire une estocade, puis un revers MERLIN COCAÏE t. II, p. 232, dans LACURNE Tailler ; provenç. talhada, taillada ; espagn. tajada ; ital. tagliata.
TAILLADÉ, ÉE ta-lla-dé, dée, ll mouillées part. passé de taillader
Sa constance [de lord Russel], envers les pourpoints tailladés, qu'il a soutenus longtemps après leur suppression universelle HAMILT. Gramm. 7 Les hommes portaient des habits tailladés LESAGE Est. Gonz. 8
TAILLADER ta-lla-dé, ll mouillées, et non ta-ya-dé v. a.
Faire des taillades. Taillader un pourpoint. Là des sacrificateurs se tailladaient le corps comme firent depuis les prêtres de Bellone VOLT. Mœurs, Circonc. Tandis qu'on le tailladait, il disputait anatomie avec son chirurgien GRIMM Corresp. t. III, p. 41 Fig. Faire des coupures, des suppressions dans un écrit. Les comédiens m'ont tailladé assez mal à propos [dans Tancrède] ; mais tout sera réparé à la reprise VOLT. Lett. Thiriot, 27 oct. 1760 Taillade ; génev. taillader.
TAILLADIN ta-lla-din, ll mouillées s. m.
Terme de confiseur. Tranche mince de citron ou d'orange.
TAILLANDERIE ta-llan-de-rie, ll mouillées, et non ta-yan-de-rie s. f.
Métier, commerce de taillandier. Ouvrages du taillandier. Maistres jurez du mestier de cousturerie et taillanderie [métier de tailleur] Ordonn. fév. 1485 Taillandier.
TAILLANDIER ta-llan-dié, ll mouillées, l'r ne se lie jamais s. m.
Artisan qui fait toute sorte d'outils pour les charpentiers, les charrons, les laboureurs, comme faux, haches, cognées, serpes. Taillandier en pierre, l'ouvrier qui chez les anciens hommes fabriquait les haches et les couteaux en silex. À toutes les époques, le taillandier en pierre, quand il a eu à travailler le silex et quelques autres roches à cassure écailleuse, a agi par pression plus souvent peut-être que par percussion ROULIN Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXVII, p. 1293 L'humble supplication des maistres des mestiers de taillandiers [tailleurs] et prepoinstiers Ordonn. mai 1481 Le rang qui sont les petits mestiers : tourneur de toutes sortes de bois, taillandier ou maistres d'œuvre blanche Édit, avril 1597 Taillant.
TAILLANT ta-llan, ll mouillées, et non ta-yan s. m.
Tranchant d'un couteau, d'une épée, etc. Ébrécher le taillant d'une hache. Terme de métallurgie. Rondelles pour couper les bidons de fonderie. Une chaleur du second degré.... qui leur permet [aux fers] de s'aplatir et de s'étendre sous les cylindres, et de se fendre ensuite sous les taillants BUFF. Hist. min. intr. part. exp. Œuv. t. VII, p. 85 Un fer courbé en forme de faucille, ou plustost de ce qu'au marais de Poitou on appelle un taillant D'AUB. Hist. II, 372 Tailler.
TAILLE tâ-ll', ll mouillées, et non tâ-ye s. f.
Tranchant d'une épée. Il y avait des épées longues et sans pointe, qui ne servaient qu'à frapper de taille, comme étaient celles des Gaulois ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 1re part. p. 381, dans POUGENS Ils frappent de pointe et de taille, à droite, à gauche VOLT. Zadig, 19 Arme de taille, arme blanche qui agit du tranchant ; ne s'emploie guère que dans l'expression : arme d'estoc et de taille, celle qui agit de la pointe et du tranchant. D'estoc et de taille, de la pointe et du tranchant. Fig. Qui d'estoc et de taille étrillent les auteurs RÉGNIER Sat. X N'importe, parlons-en [d'une bataille] et d'estoc et de taille Comme oculaire témoin : Combien de gens font-ils des récits de bataille Dont ils se sont tenus loin ! MOL. Amph. I, 1 À la taille, se disait autrefois d'un homme dont la tête était mise à prix. Pour sauver un homme qui aura sa tête à la taille, je me mettrai en danger d'y mettre la mienne MALH. le Traité des bienf. de Sénèque, IV, 12 Manière dont on coupe certaines choses. La taille de cet habit ne vaut rien. Habit galonné sur les tailles, habit galonné sur tous les endroits où il est taillé, sur toutes les coutures. Un temps fameux par cent batailles Mit du galon sur bien des tailles BÉRANG. Vieux habits Taille des arbres, opération dans laquelle on coupe aux arbres fruitiers des bourgeons ou des branches, à l'effet de leur donner une forme particulière, de leur faire produire chaque année des fruits, ou de maintenir entre les diverses parties un certain équilibre. La taille fixe principalement l'attention des vignerons BARTHÉLEMY Anach. chap. 59 Taille en vert, taille qui se fait tant qu'il y a du vert sur les arbres, par opposition à taille d'hiver. Taille des ruches, opération par laquelle on enlève aux abeilles le superflu de leur miel et de leur cire. Manière dont on coupe une plume pour écrire. La taille de cette plume ne vaut rien. Particulièrement, manière dont on coupe la pierre, le bois avec art et selon certaines dimensions. La taille des pierres. La chaux carbonatée grossière est employée pour les constructions ; la solidité de quelques-unes de ses variétés et la facilité qu'on trouve à la taille lui donnent un grand avantage A. BRONGNIART Traité de min. t. I, p. 206 Terme de marbrier. Taille brute, dressage préliminaire. Taille apparente, taille faite pour profiler ou élégir. Taille d'épaisseur, équarrissage. Pierre de taille, toute pierre, dure ou tendre, qu'on a dressée avec l'instrument. La pierre de taille se vend à la voie à Paris GENLIS Maison rust. t. I, p. 22, dans POUGENS Fig. À peine me fus-je expliqué, que le pauvre homme [Fontanieu] se prit à respirer tout haut, comme si on lui eût ôté une pierre de taille de dessus l'estomac SAINT-SIMON 508, 206 Terme de métallurgie. Taille de fonderie, plan sur lequel glissent les tenailles. Terme de houilleur. Chemin pratiqué dans une veine de houille, dans un massif de minerai. Chargeur à la taille, celui qui charge le charbon extrait par l'ouvrier à la veine. Se dit d'une méthode d'extraction qui consiste à placer un certain nombre d'ouvriers de front suivant toute la longueur d'un massif. Manière dont on travaille les pierres précieuses. Un lapidaire qui entend bien la taille du diamant, des diamants. On en demandait quatre millions [du diamant dit plus tard le Régent] ; mais, faute d'acheteurs, on le donna pour deux, et de plus les rognures qui sortirent de la taille DUCLOS Œuv. t. v, p. 323 Taille en rose, voy. DIAMANT. Taille en brillant, taille dans laquelle on a un diamant à pointes, ou on le ramène à cette forme : on abat un peu plus de la moitié de la hauteur de sa pointe ou pyramide carrée qui est au-dessus, on abat environ un demi-quart de la hauteur de la pyramide d'en dessous, et alors la lumière, entrant par la grande face que l'on a faite en dessus, allant frapper le fond formé par la petite face, revient en avant, puis, traversant les faces de côté, éprouve l'action connue sous le nom d'effet prismatique. Terme de gravure. Incision faite avec le burin dans le cuivre ou dans toute autre matière. Ce sont les secondes et troisièmes tailles qui donnent à la peau sa mollesse DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 359, dans POUGENS Taille-douce, gravure faite sur une planche de cuivre avec le burin seul, sans le secours de l'eau-forte. Cet ouvrage [de Tournefort], qui a conservé sa première forme de lettres adressées à M. de Pontchartrain, aura 200 planches en tailles-douces, très bien gravées, de plantes, d'antiquités FONTEN. Tournefort. Il [Louis XIV] donna mille louis à Benserade pour faire graver les tailles-douces de ses Métamorphoses d'Ovide en rondeaux VOLT. Louis XIV, 25 Dans la taille-douce, tout est éclairé, le travail introduit l'ombre et la nuit DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 361 Une seconde opération du citoyen Gengembre, opération que je n'hésite pas à qualifier de découverte, fut la multiplication des planches pour la gravure en taille-douce CAMUS Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. III, p. 476 Anciennement, taille-douce était un terme d'orfévrerie, et signifiait la gravure au burin et en hachure sur les pièces de vaisselle ; ni Robert Étienne, en 1539, ni Jean Nicot, en 1606, n'ont admis cette expression ; Monet, en 1635, la prend encore dans le sens de travail d'orfévrerie, sans application à l'expression : tailler en taille-douce ; c'est dans le XVIIe siècle seulement qu'on distingua, dans le commerce des estampes, les épreuves de la gravure en taille-douce de celles que fournissent les travaux de la pointe sèche, les eaux-fortes et les tailles de bois en relief DE LABORDE Émaux, p. 510 Taille de bois, gravure qui se fait sur une planche de bois. Taille-douce se dit aussi de l'estampe tirée sur une taille-douce. Les tailles-douces n'étant faites que d'un peu d'encre DESC. Dioptr. 4 La taille-douce que Charron mit au-devant du livre de la Sagesse, peut donner matière à des réflexions ; il semble que ce soit une figure favorable aux pyrrhoniens Anal. de Bayle, t. IV, p. 190 Taille de bois, estampe tirée sur une planche de bois. Terme de monnaie. Division d'un marc d'or ou d'argent en une certaine quantité de pièces égales. Les louis étaient à la taille de trente au marc. Terme de chirurgie. Opération par laquelle on extrait les calculs formés dans la vessie. Le duc d'Estrées périt avant cinquante ans de l'opération de la taille SAINT-SIMON 59, 248 Les médecins et chirurgiens, ayant su qu'il [un condamné à mort] était incommodé de la pierre, présentèrent [en 1474] une requête que plusieurs personnes étaient travaillées du même mal ; qu'il était fort douteux que l'opération de la taille pût leur sauver la vie ; mais qu'on pouvait en faire l'épreuve sur un criminel DUCLOS Œuv. t. III, p. 51 Bois coupé qui commence à repousser. Une jeune taille. Une taille de deux ans. Longueur du corps humain de la plante des pieds au vertex, ainsi dite parce que, en idée, le corps est supposé avoir été taillé à une certaine dimension. Une riche taille. Comme, d'après Quételet, l'homme continue à croître depuis vingt ans jusqu'à vingt-cinq ans et même trente ans d'environ 12 à 15 millimètres, la taille moyenne du Français [homme] dont la croissance est achevée, serait de 1655 millimètres. Ma taille est deux ou trois doigts au-dessous de la médiocre VOIT. Lett. 78 Un fantôme pareil, et de taille et de face, Tandis que vous fuirez, remplira votre place CORN. Médée, IV, 6 Petit de taille, noir, le regard un peu louche CORN. Oedipe, IV, 4 Ils [les Apuliens] sont presque de la taille des géants FÉN. Tél. X On a exagéré la grandeur des Patagons, qui habitent vers le détroit de Magellan ; mais on croit que c'est la nation de la plus haute taille qui soit sur la terre VOLT. Mœurs, 146 La grande taille pour les hommes est depuis cinq pieds quatre ou cinq pouces jusqu'à cinq pieds huit ou neuf pouces.... la taille médiocre est depuis cinq pieds ou cinq pieds un pouce, et la petite taille est au-dessous de cinq pieds BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. IV, p. 328 Le duc d'Orléans était d'une figure agréable, d'une physionomie ouverte, d'une taille médiocre, mais avec une aisance et une grâce qui se faisait sentir dans toutes ses actions DUCLOS Œuv. t. V, p. 195 Fig. Ils nous feront une France à leur taille ; Pour ces laquais comptons trois mille francs. BÉRANG. 10 000 francs. Les rois fuyaient ; les rois n'étaient pas de sa taille [de Napoléon] V. HUGO Crépusc. 2 Absolument. Ne pas avoir la taille, ne pas avoir la taille exigée pour le service militaire. Être de taille à, être assez grand, assez fort pour. Et le mâtin était de taille à se défendre hardiment LA FONT. Fabl. I, 5 Fig. Je ne suis de taille ni d'humeur à pouvoir d'une belle essuyer la froideur MOL. Mis. III, 1 Ce n'est pas que nous manquions de postulants pour s'enrôler, mais il ne sont pas de taille D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 21 mars 1776 Les partis ont un merveilleux instinct pour découvrir et pour perdre les hommes de taille à les combattre CHATEAUBR. Stuarts, De l'ouverture du long parlement Il se dit, dans le langage familier, de la longueur de toute sorte d'objets. Le papier et mon écriture la font paraître [cette lettre] d'une taille excessive SÉV. 3 juill. 1677 Il se dit de la hauteur et grosseur des animaux. Une grenouille vit un bœuf Qui lui sembla de belle taille LA FONT. Fabl. I, 3 La taille de nos animaux quadrupèdes n'approche pas de celle de l'éléphant, du rhinocéros, de l'hippopotame ; nos plus gros oiseaux sont fort petits, si on les compare à l'autruche, au condor, au casoar BUFF. Quadrup. t. II, p. 7 En vétérinaire, la taille des animaux se mesure du point le plus élevé du garrot au sol. Un cheval entre deux tailles, un cheval d'une taille médiocre. VERBE : De toutes tailles bons lévriers. Particulièrement, conformation du corps depuis les épaules jusqu'à la ceinture. Son habit lui prend bien la taille. Outre que sa taille ronde ne lui permettait pas même de monter sur un âne, quand on en aurait pu trouver d'assez forts pour la porter SCARR. Rom. com. II, 10 J'ai bon air, bonne mine, Les dents belles surtout, et la taille fort fine MOL. Mis. II, 1 Quelle joie de vous voir belle et de belle taille ! SÉV. 9 mars 1672 Elle avait la plus jolie taille du monde HAMILT. Gramm. 7 Labranche : Tu peux te servir de ceux [des habits] de mon maître.... Qui, justement, tu es à peu près de sa taille. - Crispin : Peste ! il n'est pas mal fait LESAGE Crispin rival, 3 Cette taille, comme elle est bien prise ! MARIV. Pays. parv. 1re part. Menues plutôt que bien faites, elles [les Parisiennes] n'ont pas la taille fine ; aussi s'attachent-elles volontiers aux modes qui la déguisent J. J. ROUSS. Hél. II, 21 Elles se tenaient de manière que leurs bras étaient entrelacés autour de leurs tailles GENLIS Ad. et Th. t. I, p. 431, dans POUGENS Quoiqu'elle ait une taille un peu longue et l'habitude, à quarante-cinq ans, de porter des corps bien baleinés GENLIS ib. t. I, p. 29 Cette femme n'a point de taille, elle est grosse et courte. Elle n'avait point de taille, encore moins d'air HAMILT. Gramm. 6 Nom donné, dans quelques provinces, au corsage, en parlant de robes de femmes. Terme de boulangerie et de boucherie. Petit bâton divisé en deux parties qui se rapportent et sur lesquelles le vendeur et l'acheteur font des coches ou petites entailles, pour marquer la quantité de pain, de viande fournie et reçue. Prendre à la taille le pain chez le boulanger. Les tailles corrélatives à leurs échantillons font foi entre les personnes qui sont dans l'usage de constater ainsi les fournitures qu'elles font Code civ. art. 1333 Jouer à la taille, se dit de joueurs qui, au lieu de se payer à la fin de chaque partie, notent les pertes et les gains et ne règlent entre eux qu'après un temps plus ou moins long. Sous l'ancienne monarchie, imposition qu'on levait sur les personnes qui n'étaient pas nobles ou ecclésiastiques, ou qui ne jouissaient pas de quelque exemption (on disait la taille ou les tailles). Feu ma mère m'amena petit garçon à Paris, pour me retirer des champs où la guerre et la taille font trop et trop de désordres G. PATIN Lett. t. II, p. 282 Il est seigneur de la paroisse où ses aïeux payaient la taille LA BRUY. VI Ce mot de taille venait de l'usage des collecteurs, de marquer sur une petite taille de bois ce que les contribuables avaient donné VOLT. Mœurs, 84 Taille personnelle, celle qui se levait sur chaque personne taillable. Taille réelle, celle qui se levait sur les terres et les possessions taillables. Il [l'abbé de Saint-Pierre] travailla beaucoup pour délivrer la France de la tyrannie de la taille arbitraire VOLT. L. XIV, écrivains, St-Pierre Indépendamment de la taille réelle et de la taille d'exploitation, qu'on peut répartir d'après des principes fixes, il existe encore une taille appelée personnelle et qui dépend non de la propriété territoriale, mais des autres facultés des contribuables NECKER Compte rendu au roi, janv. 1781, p. 67 La taille entraînait, quand elle était personnelle, c'est-à-dire perçue sur les facultés présumées des contribuables, une série d'inquisitions et d'injustices qui devenaient insupportables pour tout paysan un peu aisé LAVERGNE Rev. Deux-Mondes, 15 avril 1867, p. 978 Taille jurée, celle que le seigneur imposait sans s'enquérir de la valeur des biens des habitants, par opposition à taille abonnée, par laquelle on se rédimait au prix d'une somme fixe. Au pharaon, au vingt-et-un, se dit de la série complète des coups qui se suivent, jusqu'à ce que le banquier ait retourné toutes les cartes du jeu qu'il a dans la main. En faveur du mariage jouons quelques reprises de lansquenet, ou quelques tailles de pharaon DANCOURT Dér. du pharaon, sc. 25 Elle fit donner un siége et un jeu de cartes à Candide, qui perdit cinquante mille francs, en deux tailles VOLT. Candide, 22 Terme de musique. Autrefois, partie vocale intermédiaire entre la basse et la haute-contre. Il chantait une méchante taille aux trios, du temps qu'on en chantait SCARR. Rom. com. I, 5 Fig. L'humilité chante la basse, disait-il, et l'ambition chante le dessus ; la colère fait la taille, et la vengeance la contre-taille, la modestie tient le tacet, la prudence bat la mesure et conduit le concert Francion, liv. II, p. 474 Taille, nom qu'on donnait autrefois en France à la voix de ténor FÉTIS Dict. de musique, taille C'est une bonne taille, une belle taille, se disait d'un homme qui a une belle voix de taille. Haute taille, voix qui approche de la haute-contre. Basse-taille, c'est le ténor grave. On distinguait les tailles élevées et les basses-tailles ; on donne aujourd'hui ce dernier nom à toutes les basses profondes, plus spécialement désignées au siècle dernier sous le nom de basses-contre. Elle aimait fort honnêtement un brave musicien qui avait une très belle basse-taille VOLT. Les deux consolés. Basse-taille, en termes de sculpture, se dit des figures de peu de saillie exécutées sur le marbre, sur la pierre, le bronze, etc. On dit maintenant bas-relief. Ses pères sont représentés par des médailles jusqu'à saint Louis ; toutes ses victoires, par des basses-tailles, couvertes comme sous des tentes dont les coins sont ouverts, et portés par des squelettes, dont les attitudes sont admirables SÉV. à Bussy, 10 mars 1687 Taille haute, taille basse, certains gestes de la danse des bouffons (Dict. de danse, 1787). Dans la verrerie, manière de tailler le cristal. Depuis les tailles qui se rapprochent plus ou moins de la taille courante jusqu'aux tailles les plus riches Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. VI, p. 570 Taille courante, taille qui consiste en une côte plate ou une olive dans le bas des pièces, et une simple côte plate sur le col et sur l'épaulement des articles fermés ib. p. 569 Papier taille-douce. Le papier dit taille-douce, le seul des papiers de tenture qui n'ait droit à aucune déduction, est un papier commun, sans enduit et dont les dessins sont obtenus par la pression d'une planche gravée en creux, tandis que, pour les autres papiers de tenture, les dessins s'obtiennent au moyen de lames de cuivre en relief sur la planche à imprimer ; la transparence du fond, aussi bien que les dessins du papier taille-douce, le fait distinguer aisément Douanes, Tarif de 1877, note 564 Tuit li pavement du palais et des chambres sont tuit d'or, de pierres de taille espesse bien deux doie [doigts] MARG POL p. 539 Se il [des usagers] vuelent fou [du hêtre] pour airdoir, il convient qu'il le prangnent tout à taille et à aire, gros et graille, einsi con il vient Bibl. des ch. 6e série, t. III, p. 567 Taille et tonlieus [elle] assist au païs par maistrie Berte, LX La clartez de la nuit ne souffist pas à ouvrer de leur mestier, car leur mestier est de taille Liv. des mét. 156 Renart maudit la chevauchiée Qui sor lui a fet itel taille ; Fuiant s'en torne Ren. 20523 Si i avoit trestout à taille De riches pierres grant plenté [quantité] Qui moult rendoient grant clarté la Rose, 1072 ... Tant orent aise Qu'oublié orent la destresce, Et chanta chacuns de leesce ; Quar povres qui a bien sanz faille, Met tout le mal à la viez taille RUTEB. II, 203 Et sans espandre ou baillier vostre argent chacun jour, vous pourrez envoier maistre Jehan au bouchier, et prendre char sur taille Ménagier, II, 4 Et seront tailliés [les parisis] de taille de recours, sans fors et sans foible Ordonn. 25 sept. 1327 Punicion et correccion des fais perpetrés et avenus, en ladite ville et taille [territoire] d'icelle DU CANGE tallia. Et devisoit au maistre de ses ouvriers de taille [sculpture] et de peinture... à faire nouvelles images et peintures FROISS. III, IV, 14 Il estoit chaussetier, et gens de telle taille l'ont [credit] quant ilz [les gens d'une commune] sont ainsi desordonnez COMM. VI, 7 Par ceste exemple.... puet estre clerement entendue la forme et la taille d'un lay à tous ceulx qui les vourront faire E. DESCH. Poésies mss. f° 400 Uns tableaux d'ivoire, en deux pieces, où il y a plusieurs ymages de haute taille très deliéement ouvrées de plusieurs histoires DE LABORDE Émaux, p. 510 Deux coupes d'argent vermeil doré, de taille douce, pesant ensemble sept marcs quatre onces ID. ib. Car mieulx nous vaut, soit d'estoc ou de taille, Se defendant, mourir en la bataille J. MAROT V, 75 Dont pour ce coup Françoys eurent conqueste, Car à l'assault plusieurs misrent à taille J. MAROT V, 95 Voyla com d'Alvian desiroit la bataille, Pensant en sa musique faire la contre et taille, Mais luy et tout le camp se trouverent deceuz, Quant oultre leur vouloir le roy fist le dessus J. MAROT V, 118 Larges fossez, à fons de cuve et taille, Tous remplis d'eau, boulevars et renfors J. MAROT V. 148 Taille seigneuriale [loyaux-aides ou aides en 4 cas] est le double des redevances LOYSEL 909 La plus grande violence des barbares consistoit en coups de taille de leurs espées AMYOT Cam. 68 Où le desbat [entre Charles-Quint et François Ier] n'estoit que à taille, il [Clément VII] le mettait à poincte BONIVARD Source de l'idolâtrie, p. 90 [Les loups] Semblent se faire honneur, qui premier de la taille [taillis] Sortiroit, pour fuïr la meute qui l'assaille Plaisir des champs, p. 283 Un homme de petite taille, plein de vigueur MONT. II, 17 À vieil compte nouvelle taille LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 149 Voy. TAILLER ; wallon, teie, coupure ; provenç. talha, incision, impôt, forme, façon ; catal. talla ; espagn. taja, tala, talla ; portug. talha ; ital. taglia. Championnière, De la propriété des eaux courantes, p. 496, sépare taille, impôt, des autres significations, et pense qu'il représente le latin talia (de talis, choses semblables), les rédacteurs d'actes mettant souvent his talia, ou alia talia, à la suite d'énumérations de prestations. Scheler sépare aussi du reste taille, impôt, le tirant d'un type fictif tacula, qui dérive du bas-lat. tacus, imposition. Mais taille, impôt, ne paraît pas être autre chose que l'extension de la taille usitée dans certains commerces où l'on fait des coches pour marquer ce qui est dû.
TAILLÉ, ÉE tâ-llé, llée, ll mouillées part. passé de tailler
Dont on a coupé, retranché quelque partie, pour lui donner quelque forme, l'ajuster à quelque usage. Quel colosse de bronze et taillé doctement ! TRISTAN M. de Chrispe, I, 3 Il veut [Jésus] que son sépulcre soit honorable.... il est situé au milieu d'un jardin, taillé tout nouvellement dans le roc BOSSUET 1er sermon, Pâques, préambule Il a paru un Batave [Leuwenhoeck] qui, avec le secours d'un verre admirablement taillé, a vu.... VOLT. Dial. XXIX, 9 Fig. Moi, pierre dure et insensible ; moi, qui ne puis être taillé que sous les coups redoublés du marteau FÉN. t. XVIII, p. 154 Fig. et familièrement. Besogne toute taillée, ouvrage dont les matériaux sont si bien préparés qu'il n'y a plus qu'à en faire usage. Plume taillée, plume préparée avec le canif de manière à pouvoir écrire. Ah ! plût à Dieu que j'eusse des plumes taillées de votre main (je ne sors pas de furie, j'en écrase tous les jours cinq ou six), et qu'avec cette plume si bien taillée, que je n'ai point, je pusse, mon cher monsieur, vous remercier dignement ! SÉV. à du Plessis, 19 janvier 1691 Fig. Vous trouvez que ma plume est toujours taillée pour dire des merveilles du grand maître [Louis XIV] ; je ne le nie pas absolument SÉV. 299 Sa plume [du duc de Grammont] n'était pas taillée pour une si vaste matière [l'histoire du roi] SAINT-SIMON 132, 209 Enfin tous les yeux sont éclairés toutes les langues déliées, toutes les plumes taillées en faveur de la raison VOLT. Lett. d'Argental, 21 déc. 1768 Terme de marine. Navire taillé, celui dont les fonds sont plus évidés qu'il n'est d'usage. Coupé par morceaux. Fig. Il fallut forcer le village et le cimetière, ce qui fut exécuté, et il y eut deux ou trois régiments taillés en pièces PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 146 Cote mal taillée, arrêté de compte en gros, sans égard à ce qui peut appartenir à chacun à la rigueur. Qui a subi l'opération de la taille. Le pauvre Pomenars fut taillé avant-hier avec un courage héroïque SÉV. 398 Terme de blason. Se dit d'un écu lorsqu'il est partagé en deux parties égales par une ligne tirée de la gauche du chef à la droite de la pointe. Mal taillé, se dit d'un habit qui est représenté de deux couleurs rangées non symétriquement. Il se dit d'un vêtement que l'on coupe dans une étoffe. .... Sur la création Hercule promenait l'éternelle justice, Sous son manteau sanglant taillé dans un lion A. DE MUSSET Rolla. Qui a une certaine forme. Une gorge blanche, ferme, taillée comme celle de la Vénus de Médicis VOLT. Candide, 11 Bien, mal taillé, qui a un corps bien ou mal fait, bien ou mal proportionné. Peu de nos gens de cour sont mieux taillés que lui CORN. le Ment. II, 1 Six laquais bien taillés, la livrée admirable HAUTEROCHE Bourg. de qual. I, 2 Les bêtes ne s'admirent point ; un cheval n'admire pas son compagnon.... étant à l'étable, le plus pesant et le plus mal taillé ne cède pas son avoine à l'autre PASC. Pens. div. 76, édit. FAUGÈRE. L'homme le plus mal taillé ne cède pas son pain à l'autre ; mais le plus fort l'enlève au plus faible VOLT. Rem. Pens. Pascal, 52 Fig. Être taillé à, avoir la capacité de. Sont-ce des visions que je me mets en tête, Quand je me crois taillée à pouvoir mériter La gloire de quelque conquête ? MOL. Psyché, I, 1 Vous êtes taillée à être bien malheureuse MAINTENON Prov. p. 85, dans POUGENS Tu n'es pas taillé pour être le messager de Cecourt MARIV. Pays. parv. 6e part.
TAILLE-CRAYON tâ-lle-krè-ion, ll mouillées s. m.
Petit instrument pour tailler les crayons, formé d'une lime montée sur métal ou sur bois. Au plur. Des taille-crayons.
TAILLE-MÈCHE tâ-lle-mè-ch', ll mouillées s. m.
Instrument du cirier pour couper les mèches d'égale longueur. Au plur. Des taille-mêches.
TAILLE-MER tâ-lle-mèr, ll mouillées s. m.
Terme de marine. Pièce de bois saillante, appliquée sur le devant de l'étrave, et servant à couper l'eau. Goëland brun. Au plur. Des taille-mer. Tailler, et mer ; espagn. tajamar ; portug. talhamar ; ital. tagliamare.
TAILLE-PLUME tâ-lle-plu-m', ll mouillées s. m.
Instrument pour tailler une plume à écrire, d'un seul coup et d'un seul mouvement. Au plur. Des taille-plumes.
TAILLE-PRÉ tâ-lle-pré, ll mouillées s. m.
Un des noms vulgaires de la courtilière. Au plur. Des taille-prés.
TAILLER tâ-llé, ll mouillées, et non tâ-yé v. a.
Retrancher aux arbres certaines branches pour leur donner une certaine forme ou pour les mettre à fruit (sens étymologique). Tailler un arbre. Absolument. On taille avec la serpette ou le sécateur. Une autre question partage les vignerons : faut-il tailler long ou court ? les uns se règlent sur la nature du plant ou du terrain ; d'autres, sur la moelle des sarments BARTHÉLEMY Anach. ch. 59 Tailler à mort, tailler les arbres en leur laissant très peu de branches à fruit et à bois. Dans la Haute-Garonne, tailler la vigne à mort, la tailler à quatre yeux. Retrancher d'une matière, avec un instrument tranchant ou autre, ce qu'il y a de superflu, pour lui donner une forme, la rendre propre à un usage. Tailler une pierre. Tailler une grotte dans le roc. On employait autrefois les diamants bruts tels qu'ils sortaient de terre ; ce n'est que dans le XVe siècle qu'on a trouvé en Europe l'art de les tailler BUFF. Min. t. VII, p. 384 Voir broyer tes couleurs et tailler tes crayons MARMONTEL Épît. à Voltaire. S'enfermer pour tailler des plumes BEAUMARCH. Mar. de Figaro, III, 5 Fig. Il faut tailler ces pierres spirituelles pour les faire entrer dans l'édifice sacré de l'Église MASS. Or. fun. Villeroy. Voyez seulement les endroits où Racine a taillé en diamants brillants les caillous bruts de Corneille VOLT. Comm. Corn. Rem. Perth. I, 1 Fig. Donner une certaine longueur à quelque chose. Taille-t-on vos avis à une certaine mesure ? PASC. Prov. II Sculpter. Pour vous éterniser sous ces arcs glorieux Qu'une savante main taille aux victorieux TRISTAN M. de Chrispe, I, 3 Si le seul Lysippe Fut digne de mouler l'héritier de Philippe, Si nul autre sculpteur ne le tailla que lui LA FONT. Lett. XIV Dinocrate.... avait dit que, de toutes les montagnes qu'il connaissait, le mont Athos dans la Thrace était le plus propre à être taillé en forme humaine ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 579, dans POUGENS Phidias sur le tien [le Jupiter d'Homère] tailla son Jupiter, Tel que tu peins ce dieu sur le trône de l'air, Bien loin des autres dieux qui devant lui s'abaissent DELILLE Imag. V César t'eût confié sa cendre, Et c'est toi qu'eût pris Alexandre Pour lui tailler le mont Athos V. HUGO Feuilles d'automne, à David, statuaire Sculpter pour soi. L'art se tailla des dieux d'or, d'argent et de cuivre BOILEAU Sat. XII Couper en plusieurs morceaux, en plusieurs pièces, soit avec le couteau, soit avec des ciseaux. Tailler des chemises, un manteau. Tailler du pain par morceaux. Les travaux de son sexe, comme tailler et coudre une robe J. J. ROUSS. Ém. v. Fig. Se tailler, tailler à soi. Le beau Raoul, d'ordinaire, se taillait dans la conversation une part royale CH. DE BERNARD la Peau du lion, VI Ô géant [Charles-Quint] !.... On vend ton sceptre au poids ! un tas de nains difformes Se taillent des pourpoints dans ton manteau de roi V. HUGO Ruy-Blas, III, 2 Fig. Tailler la robe selon le corps, mesurer ses entreprises à ses forces, sa dépense à ses ressources. Aussi selon le corps on doit tailler la robe RÉGNIER Sat. VI Absolument. Cet ouvrier taille bien. Fig. Tailler et rogner, disposer des choses à sa fantaisie. Que chacun taille, rogne et glose sur mes vers RÉGNIER Sat. XII Coupez taillez en maître ; Vous pouvez tout TH. CORN. D. Cés. d'Av. I, 5 Coupez, taillez, rognez en pleine liberté DESTOUCH. Diss. IV, 4 Tailler la soupe, couper le pain en tranches minces pour les tremper avec le bouillon. Fig. et familièrement. Tailler des bavettes, se dit de ceux et surtout de celles qui s'amusent à causer, à babiller. Fig. Tailler une matière, parler d'une chose à tort et à travers. Voilà fort plaisamment tailler cette matière, Et donner à ta langue une libre carrière CORN. la Place roy. I, 1 Tailler de l'ouvrage, de la besogne, couper une étoffe de manière qu'il n'y ait plus qu'à coudre. Fig. Tailler de la besogne à quelqu'un, lui donner beaucoup de chose à faire, et aussi lui susciter beaucoup d'embarras. Il était indubitable que la furieuse révolte qui en même temps s'était faite en Espagne leur avait taillé de la besogne [aux Romains] MALH. Le XXXIIIe livre de Tite Live, ch. 19 On me taillait une besogne à laquelle je m'attendais peu RETZ III, 72 J'attends les feuilles de Prault [un libraire] ; je lui taillerai de la besogne VOLT. Lett. d'Argental, déc. 1760 J'ai mis cela dans la tête de madame pour lui tailler de la besogne TH. LECLERCQ Prov. t. IV, p. 340, dans POUGENS On dit de même : tailler de l'ouvrage. Tailler les morceaux, couper le pain, la viande par morceaux, de manière qu'il n'y ait plus qu'à manger. Fig. Tailler les morceaux à quelqu'un, lui prescrire ce qu'il doit faire, lui limiter ce qu'il doit dépenser. Mais dites-moi s'il n'est pas charmant de lui avoir taillé ses morceaux de la journée, de façon qu'il passe à rôder, à jurer après sa dame, le temps qu'il destinait à se complaire avec la nôtre ! BEAUMARCH. Mar. de Figaro, II, 2 Tailler un habit en plein drap, couper un habit dans une pièce de drap entière. Fig. Il taille en plein drap, se dit d'un homme qui a toute liberté de s'étendre, de faire, de dépenser, etc. J'étais l'autre jour en un lieu où l'on taillait en plein drap : on ouvrait des prisons, on faisait revenir des exilés, on remettait plusieurs choses à leur place SÉV. à Bussy, 27 févr. 1679 On a beau faire, il faut prendre femme à Paris ; L'on y taille en plein drap REGNARD le Bal, 8 Il a taillé en plein drap, il a été en pouvoir de faire tout ce qu'il a voulu. Fig. Tailler en pièces une armée, la défaire entièrement. Il commença à tailler en pièces ses ennemis, et à devenir célèbre par ses grandes actions SACI Bible, Machab. I, IX, 66 Quelques régiments d'infanterie, particulièrement celui des gardes du prince d'Orange, se firent tailler en pièces, sans que pas un soldat quittât sa place et son rang PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 231 Deux régiments de ces paysans armés [milices suédoises] taillèrent en pièces le régiment des gardes du roi de Danemark, dont il ne resta que dix hommes VOLT. Charles XII, 5 Tailler des croupières à l'ennemi, le poursuivre vivement et de près, alors qu'il est en fuite. Les ennemis, pensant nous tailler des croupières, Firent trois pelotons de leurs gens à cheval MOL. Amph. I, 1 Fig. Tailler des croupières à quelqu'un, lui susciter des embarras. Tailler les mouches, tailler les ruches, enlever une partie des provisions que les abeilles y ont placées. Tailler à mort, extraire totalement la résine des pins et des sapins. Terme de marine. Tailler un bâtiment, l'évider par devant, pour lui donner une marche supérieure. Absolument. Tailler de l'avant, avoir de la vitesse. Terme de chirurgie. Faire l'opération de la taille. Il fit mourir cet enfant par le moyen des médecins, sous prétexte de le faire tailler de la pierre qu'il n'avait pas, et se rendit maître d'une partie du royaume BOSSUET Hist. I, 10 J'appris la mort de l'abbé de Machault, qui s'était fait tailler deux jours après la première douleur qu'il eût jamais ressentie de la pierre DANGEAU I, 58, 4 oct. 1684 Je voyais que c'était un homme charitable qui me taillerait gratis dans l'occasion VOLT. Oreilles, 1 Terme de vétérinaire. Tailler un cheval, le châtrer. Terme de monnaie. Diviser un marc d'or ou d'argent en une certaine quantité de pièces égales de monnaie. Mettre à la taille, imposer. Un bruit sourd continue que le Mazarin a la pierre dans la vessie ; ainsi la taille sera nécessaire à celui qui a si bien taillé le peuple GUI PATIN Lett. t. II, p. 136 V. n. Couper en taillant. L'épée gauloise n'avait pas de pointe, et par conséquent on ne pouvait s'en servir que pour tailler MONGEZ Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. v, p. 527 Fig. Terme de jeu. Être banquier, tenir les cartes et jouer seul contre tous les autres joueurs, par exemple, au pharaon, au vingt-et-un, etc. ; ainsi dit de ce que le banquier fait la taille, c'est-à-dire distribue les cartes qu'il a dans la main jusqu'à ce qu'il les ait toutes retournées. On dit que cet abbé, que je ne connais point du tout... est un homme de fort peu de capacité, qui passa sa vie à tailler à la bassette BOSSUET Lett. quiét. 250 On chassa de Paris plusieurs hommes et femmes qui taillaient au pharaon SAINT-SIMON 319, 17 C'est un si honnête homme, qui taille si honorablement DANCOURT Dér. du pharaon, sc. 22 Paris a toujours été à peu près ce qu'il est, le centre du luxe et de la misère ; c'est un grand jeu de pharaon, où ceux qui taillent remboursent l'argent des pontes VOLT. Lett. Mme de Florian, 1er mars 1769 Se tailler, v. réfl. Être taillé. Cette pierre se taille facilement. Les arbres se taillent au printemps, C'est ainsi que doit être l'âme chrétienne, ni oisive, ni empressée, mais tranquille aux pieds de Jésus.... oh ! qu'elle s'est utilement taillée [par allusion à la taille de la vigne], qu'elle a fait une salutaire blessure à son trop d'activité ! BOSSUET Méd. sur l'Év. 2e partie, 4e jour. Se tailler en pièces, se dit d'une troupe qui tourne ses armes contre elle-même. À peine eut-elle [l'armée des Israélites] commencé ce divin chant que les ennemis, qui étaient en embuscade, se tournèrent l'un contre l'autre, et se taillèrent eux-mêmes en pièces BOSSUET Polit. IX, IV, 1 [Il] Tint Durandal, ki ben trenchet et taillet Ch. de Rol. CIII Si bel lor a li cuens [le comte] la parole taillie, N'a baron en la court qui de rien l'en desdie Sax. XXXII Mere, de quoi me chastoiez ? Est-ce de coudre ou de taillier ? Ou de filer ou de broissier ? Romancero, p. 54 Et si taillierent entre els une pais telle que.... H. DE VALENC. XXXII Del lard il tailla un morsel Lai del desiré Et quant la messe fu dite, si fist li rois aporter pain et vin, et fist tailler des soupes et en mangea une Chr. de Rains, 147 Et à son diner, le siervi li rois Henri d'Engleterre à genous, et tailla devant lui ib. p. 10 Et le virent biel enfant et bien tailliet, et bien sembloit gentius hom ib. 84 Et si dois ta robe bailler à tel qui sache bien tailler, Et face bien seans les pointes Et les manches joignans et cointes [jolies] la Rose, 2156 Comment Virginius plaida Devant Apius, qui jugea Que sa fille, à tout bien taillée, Fust tost à Claudius baillée ib. 5612 Et por ce que noz avons veu aucuns gentix homes qui disoient qu'il ne devoient pas estre taillié avec les homes de poesté... BEAUMANOIR XLIX, 5 Il sunt tex viles où les bestes poent aler es vingnes du tans qu'eles sunt vendengies dusqu'à tant qu'on les taille au printans BEAUMANOIR LII, 3 Et maintes foiz vi que il leur tailloit leur pain et leur donnoit à boivre JOINV. 293 Le cuir est matiere de celui qui le taille ORESME Éth. 25 Bien taillé à courir ORESME ib. 27 Le roi Charles de Navarre n'estoit mie digne ne taillé de tenir heritage au royaume de France FROISS. II, II, 19 Les choses se taillerent autrement si comme je vous dirai FROISS. II, II, 225 Et se taillerent [cotisèrent], chacun selon son aisement, de gens d'armes à pié et à cheval, d'archers, d'arbalestiers... FROISS. I, p. 214, dans LACURNE Gobert, le souverain escripvain, qui composa l'art d'escripre et de taillier plumes GUILLEBERT DE METZ Descript. de Paris. p. 84 Espée à haut tailler [sorte de sabre] DU CANGE taillada. Et moult reputoient ses belles manieres sages et gracieuses et toutes telles que noble enfant taillé à venir à grand bien doit avoir Bouciq. I, 3 Selon qu'il leur sembloit, ce vent n'estoit mie taillé de cesser d'un grand temps ib. II, 18 La bonté du prince, lequel tailloit peu ses subjectz COMM. I, 2 L'art de peindre et tailler [sculpter] sont dons de Dieu CALV. Instit. 62 Il se fit chastrer (qu'on dit plus honnestement tailler) DESPERIERS Contes, CXIII Ceux qui ont esté taillés et circoncis par commandement de la loy en leur enfance PARÉ XV, 32 Les veines des bras qu'il s'estoit faictes tailler à son medecin pour mourir MONT. II, 91 L'homme taille les parts aux animaux ses confreres et leur distribue... MONT. II, 156 Ces belles regles que nous avons taillées et prescrites à nature MONT. II, 263 Je ne sceus jamais tailler plume MONT. III, 44 Un gentilhomme feut taillé par l'ordonnance des medecins, auquel on ne trouva de pierre MONT. III, 318 Les coulomnes furent taillées en la quarriere du marbre Pentelique AMYOT Publ. 29 Il leur remonstra que les arbres taillez et couppés revenoient en peu de temps AMYOT Péric. 62 Il fut taillé en pieces bien quinze mille hommes AMYOT Fab. 6 Il s'en alla avec les despouilles de celle province, laquelle il avoit pillée et taillée à son aise l'espace de quatre ans durant AMYOT Sylla, 51 ....Le nombre effrené des financiers, qui font leur propre des tailles du peuple, s'accommodent du plus net et plus clair denier, et du reste taillent et cousent à leur volonté Sat. Ménippée, Disc. de d'Aubray. Wallon, tey ; namur. tèï ; provenç. talar, talhar, taillar ; catal. tallar ; espagn. tajar, talar, tallar ; portug. talhar ; ital. tagliare ; du latin talea, branche coupée, qui, dans la langue rustique, avait donné intertaleare ou intertaliare, tailler les arbres, et taliatura, taille des arbres.
TAILLERESSE tâ-lle-rè-s', ll mouillées s. f.
Ancien terme de monnaie. Ouvrière qui réduit les pièces au poids de l'ordonnance. Féminin de tailleur, comme chasseresse de chasseur.
TAILLERIE tâ-lle-rie, ll mouillées s. f.
Art de tailler le diamant ; lieu où on le taille. La taillerie de diamants établie dans le jardin de l'Exposition Monit. univ. 26 mai 1867, p. 631, 1re col. Tailler. Dans l'ancienne langue, taillerie signifiait le métier de tailleur d'habits. TAILLERIE. Ajoutez : Il se dit aussi de la taille des cristaux. Le travail de nos tailleries n'a pas moins besoin d'être protégé que celui de nos foursEnquête, Traité de comm. avec l'Angleterre, t. VI, p. 569
TAILLEROLE,TAILLEROLLE ta-lle-ro-l', ll mouillées s. f.
Instrument pour tondre le velours.
TAILLET ta-llè, ll mouillées s. m.
Outil de forgeron.
TAILLETTE ta-llè-t', ll mouillées s. f.
Petite espèce d'ardoise.
TAILLEUR ta-lleur ; ll mouillées, et non tayeur s. m.
Celui qui taille. Un tailleur d'habits. Nos tailleurs de pierre de grès sont très souvent malades du poumon, quoique cette poussière de grès n'ait pas d'autre mauvaise qualité que sa très grande ténuité BUFF. Min. t. VI, p. 68 Les Tarquins, ô pudeur ! de ces hommes de guerre Ont fait des balayeurs et des tailleurs de pierre ! PONSARD Lucrèce, v, 4 Sculpteur. Sublime Michel-Ange, ô vieux tailleur de pierre AUG. BARBIER Il pianto. Absolument. Artisan qui fait des habits. C'est un chef-d'œuvre que d'avoir inventé un habit sérieux qui ne fût pas noir ; et je le donne en six coups aux tailleurs les plus éclairés MOL. Bourg. gent. II, 8 J'eus sujet de me plaindre de mon tailleur qui m'avait fait perdre en un instant l'attention et l'estime publique MONTESQ. Lett. pers. 30 Jean de Leyde, tailleur, qui fut roi des anabaptistes VOLT. Phil. Instruct. à Rustan. Ah ! mon habit, que je vous remercie ! Que je valus hier grâce à votre valeur ! Je me connais, et plus je m'apprécie, Plus j'entrevois que mon tailleur, Par une secrète magie, A caché dans vos plis un talisman vainqueur SEDAINE Épître à son habit. Tailleur pour chemises, chemisier. Adj. Garçon tailleur. M. Jourdain, un maître tailleur, un garçon tailleur portant l'habit de M. Jourdain ; un laquais MOL. Bourgeois gent. II, 8 Il ne faut pas se quitter comme des tailleurs, il ne faut pas se quitter sans boire un coup ensemble. Anciennement. Tailleur pour femme, celui qui ne faisait que les corps de jupe, et qui faisait faire le reste aux couturières. Le tailleur de Mme de Montespan lui apporta l'habit qu'elle avait ordonné SÉV. 326 Peux-tu t'époumonner, t'étouffer, t'affecter, pour faire entendre raison à un tailleur de corps ? MIRAB. Lett. orig. t. II, p. 375 Aujourd'hui, tailleurs pour dames, tailleurs qui font des manteaux et autres vêtements de drap pour les dames. Ouvrier qui taille le diamant en brillant, et qui taille les cristaux. Tailleur général des monnaies de France, nom du titulaire d'une charge créée par Henri II ; le tailleur général faisait les coins ; on le nomme aujourd'hui graveur général. Chirurgien qui pratique la taille, lithotomiste. Un de mes voisins en a guéri [de la pierre], bien que ce fût pour la troisième fois qu'il fût taillé ; l'adresse de nos tailleurs est si grande, que les malades n'ont plus tant la grande horreur qu'ils avaient autrefois de cette opération GUI PATIN Lett. t. II, p. 227 Terme de jeu. Celui qui taille dans une maison de jeu. Tailleur de limes, ouvrier qui fait les dents des limes. Un bon tailleur de limes gagne chez moi de 3 francs 50 à 4 francs par jour Enquête, Traité de comm. avec l'Angleterre, t. 1er, p. 758 Tailleur de cors, s'est dit anciennement pour désigner celui que nous nommons aujourd'hui pédicure. J'ai payé des cafetiers, des rôtisseurs, des tailleurs de cors FRÉRON le Critique, cité par J. Soury, Rev. des Deux-Mondes, 1er mars 1877 E enveiad lui mairen de cedre, e charpentiers, e taillurs de pierre Rois, p. 137 Et furent mandé sans demeur à un mercier trente cendaus, Et les tailleürs avoec aus [eux] ; Robes font faire sans delai Bl. et Jehan, 4608 Ainz se tendra li frepiers à la freperie, et li tailleres au mestier de la tallerie Liv. des mét. 414 L'isle de Lesbie, où les tailleurs de pierre ont leur regle de plunt laquele il transmuent selon la figure de la pierre ORESME Éth. 167 Le talleur de cuir ORESME ib. 25 Conseil fut donné et arresté, et ceux nommés qui feroient l'avant-garde, et furent ordonnés vingt et cinq cens tailleurs de bois, de hayes, de buissons, et fossoyeurs, pour remplir et unir les chemins FROISS. III, p. 324, dans LACURNE Et avoit amené de Naples plusieurs ouvriers excellents comme tailleurs [sculpteurs] et peintres [pour les constructions de Charles VIII à Amboise] COMM. VI, 18 Les tailleurs de robes de nostre bonne ville de Paris Ordonn. sept. 1461 Nos officiers de recepte, fermiers, collecteurs, tailleurs, paieurs de gens d'armes.... Ordonn. janv. 1487 Les tailleurs d'images et sculpteurs AMYOT Comm. disc. le flat. 63 Anthoine de la Rue, maistre tailleur d'habits PARÉ XV, 27 Jean de Gourmont, tailleur d'histoires (sculpteur) PARÉ XVIII, 94 Lesdits gardes ou commis et lesdits tailleurs et essayeurs, contregardes et prouvostz des ouvriers et monnoyers de chacune monnoye Ordonn. 19 nov. 1507 Nostre changement est si subit et si prompt en cela [les modes], que l'invention de touts les tailleurs du monde ne sçauroit fournir assez de nouvelletez MONT. I, 370 Tailler ; provenç. talaire, talador ; catal. tallador ; espagn. tajador, tallador ; ital. tagliatore. Taillere dans l'ancien français, et talaire dans le provençal est au nominatif.
TAILLEUSE ta-lleû-z', ll mouillées s. f.
Couturière qui coupe les vêtements de femmes.
TAILLEUX ta-lleû, ll mouillées s. m. plur.
Terme forestier. Nom donné, dans les Vosges, à deux murs très bas, souvent remplacés par de fortes pièces de bois, qui servent à faire rouler les billes (en langage forestier, les tronces) du dépôt sur le chariot d'une scierie forestière.
TAILLE-VENT ta-lle-van ; ll mouillées s. m.
Terme de marine. Voile à bourcet qui remplace la grande voile, dans certains bâtiments, quand le vent est fort ; se dit aussi quelquefois de la grande voile. Goëland brun.
TAILLIS ta-llî, ll mouillées, et non ta-yî adj. m.
Bois taillis, bois crû sur souches et par rejetons, que l'on taille, que l'on coupe de temps en temps. Une loi portée sous Henri VIII défendait aux propriétaires des bois taillis de défricher leurs terres RAYNAL Hist. phil. XVIII, 30 S. m. Un taillis, un bois taillis. Des taillis les plus hauts mon front atteint le faîte ; Mes pieds ne me font point d'honneur LA FONT. Fabl. VI, 9 La gelée du printemps est le fléau des taillis BUFF. Expér. sur les végét. 2e mém. Les taillis clairs et en mauvais terrain, où croissent abondamment la bourgène, la ronce.... BUFF. Quadr. t. II, p. 83 Un taillis uniquement peuplé en chêne croît moins vite que lorsqu'il est mélangé de charme GENLIS Maison rust. t. III, p. 186, dans POUGENS Fig. Gagner le taillis, se mettre en lieu de sûreté. Mais tu seras armé de pied en cap. - Tant pis, J'en serai moins léger à gagner le taillis MOL. le Dép. v, 1 Terme d'eaux et forêts. Mode d'exploitation d'une forêt, qui ne donne que des bois de faibles dimensions ; il est opposé à la futaie. On distingue le jeune taillis (10 ans), le moyen taillis (10 à 25 ans), et le haut taillis (25 à 30 ans). Taillis composé ou taillis sous futaie, système consistant à laisser sur pied, à chaque exploitation, un certain nombre d'arbres destinés à acquérir tout le développement dont ils sont susceptibles. Ne vaques, ne brebis, ne quevaus, ne quievres en taillies de bois, porce qu'eles y font damaces en toutes saisons BEAUMANOIR LII, 5 Mener le limier es taillis et parmy le boys Modus, f° x, verso Tranches et taillis de bois sont deffensables jusques à trois ans et un mois Coust. gén. t. II, p. 134 Tailler.
TAILLOIR ta-lloir, ll mouillées, et non ta-yoir s. m.
Terme peu usité. Assiette de bois sur laquelle on taille, on coupe de la viande. Terme d'architecture. Partie supérieure du chapiteau des colonnes ; tablette sur laquelle pose l'architrave. Lors li fist aporter le roy des Tartarins un grant taillouer d'or chargé de joiaus à pierres precieuses JOINV. 278 Le millier d'escuelles et de tailloers DU CANGE talliatorium. Les pieds des elephans sont ronds comme tailloirs, large de deux ou trois empans, et autour sont cinq ongles PARÉ Monstr. app. 3 Ceste sepulture est en figure carrée ; au lieu de colonnes ce sont les vertus approchantes à la moyenne proportion du colosse ; elles soutiennent le vase et taillouer du chapiteau dessus leurs testes R. BELLEAU Bergeries, t. I, p. 20, dans LACURNE Tailler ; wallon, teyeu.
TAILLOLE ta-llo-l', ll mouillées s. f.
Nom, en Provence, de la longue ceinture de laine presque toujours rouge avec laquelle les gens se serrent les reins, en haine des bretelles. Un grand garçon, alerte et solide, les reins étroitement serrés dans sa taillole en laine rouge ALPH. DAUDET Journ. offic. 3 août 1874, p. 5514, 1re col.
TAILLON ta-llon, ll mouillées, et non ta-yon s. m.
Ancien terme de finances. Imposition de deniers qui était comme un supplément de la taille. Un brave laboureur.... qui, après avoir payé la taille, le taillon, les aides et gabelles, le sou pour livre, la capitation et les vingtièmes, ne se trouvait pas puissamment riche au bout de l'année VOLT. Jeannot et Colin. De cette contribution et taillon, l'une partie est employée à bien boyre, l'aultre à bien manger RAB. Pant. IV, 51 Les gendarmes, se contentans des fournitures portées par les ordonnances du taillon CARLOIX III, 16 Taille.
TAILLON ta-llon, ll mouillées s. m.
Partie taillable ou taillée d'une plume à écrire. Tailler. Au XVIe siècle, taillon se disait pour morceau. Ung gros cervelat, anticipant devant le front de leur bataillon, le voulut saisir à la gorge : par Dieu, dit Gymnaste, tu n'y entreras qu'à taillons ; ainsy entier ne pourroys tuRAB.Pant. IV, 41
TAIN tin s. m.
Amalgame qui a la propriété d'adhérer au verre, et qui se fait en mettant, sur une glace placée horizontalement, une feuille d'étain qu'on recouvre de mercure. On étend, sur une grande table de pierre mobile et à rebord, des feuilles d'étain laminé ; on les recouvre d'une couche de mercure de quelques centimètres d'épaisseur ; on glisse la glace qu'on veut mettre au tain sur le bain de mercure ; et on fait écouler le mercure surabondant en redressant la table de pierre A. BRONGNIART Traité de min. t. II, p. 367 Bain d'étain dans lequel on plonge le fer noir après le décapage. Tain pour estain, étain, comme pasmer pour espasmer.
TAION ta-ion
Voy. TAYON.
TAIREtê-r', je tais, tu tais, il tait, nous taisons, vous taisez, ils taisent ; je taisais ; je tus ; je tairai ; je tairais ; tais, qu'il taise, taisons, taisez, qu'ils taisent ; que je taise, que nous taisions ; que je tusse ; taisant, v. a.
Ne pas dire, cacher. M. le Tellier seul, disaient les factieux, savait dire et taire ce qu'il fallait BOSSUET le Tellier. On les croit insensibles [les âmes vertueuses], parce que non seulement elles savent taire, mais encore sacrifier leurs peines secrètes BOSSUET Mar.-Thér. Il tire d'un déserteur, d'un transfuge, d'un prisonnier, d'un passant, ce qu'il veut dire, ce qu'il veut taire, ce qu'il sait, et, pour ainsi dire, ce qu'il ne sait pas BOSSUET Louis de Bourbon. En publiant ses magnificences [du Messie], ils [les prophètes] ne taisent pas ses opprobres BOSSUET Hist. II, 4 La grande maxime, ou, pour mieux parler, le grand abus de la science du monde, est de taire les vérités désagréables BOURDAL. 4e dim. après Pâq. Dominic. t. II, p. 135 Sénat, j'ai vu le crime, et j'ai tu les complices VOLT. Rome sauv. IV, 6 Je n'ai pas entrepris mes confessions pour taire mes sottises J. J. ROUSS. Confess. X Vous ne pouvez rien taire ; un peu de discrétion est bien rare aujourd'hui P. L. COUR. 2e lett. partic. Se taire, v. réfl. S'abstenir de parler. Elle s'est tue ; ils se sont tus après quelques moments. Il est bon de parler et meilleur de se taire ; Mais tous deux sont mauvais alors qu'ils sont outrés LA FONT. Fabl. VIII, 10 Quels seront nos gémissements à la vue de ce tombeau, où tous ensemble nous ne voyons plus que l'inévitable néant des grandeurs humaines ? taisons-nous ; ce n'est pas des larmes que je veux tirer de vos yeux BOSSUET Mar.-Thér. Il y a certaines gens qui apprennent toute leur vie à parler, et qui devraient peut-être se taire toute leur vie MALEBR. Rech. vér. V, 11 Celui qui ne sait pas se taire sur un secret FÉN. Tél. XXIV Il se tait et fait le mystérieux sur ce qu'il sait de plus important, et plus volontiers encore sur ce qu'il ne sait pas LA BRUY. VIII Sacrés prélats de nos Gaules, combien de fois le vîtes-vous dans vos assemblées ignorer l'art nouveau de se taire ! MASS. Or. fun. Villars. Quand un homme n'a rien à dire de nouveau, que ne se tait-il ? MONTESQ. Lett. pers. 66 On peut souvent appliquer ce que M. Royer-Collard disait d'un orateur maladroit : Il a manqué une belle occasion de se taire LEGOARANT. Fig. Quoi ! même vos regards ont appris à se taire RAC. Brit. II, 6 Ne pas exhaler son chagrin. Si tant de mères [qui ont perdu leurs enfants] se sont tues, Que ne vous taisez-vous aussi ? LA FONT. Fabl. x, 13 La douleur qui se tait n'en est que plus funeste RAC. Andr. III, 3 Ne pas divulguer un secret. La femme.... Crut la chose, et promit ses grands dieux de se taire LA FONT. Fabl. VIII, 6 Elle est fort heureuse du parti qu'on lui offre, et dont elle est demeurée d'accord ; c'est de se taire très religieusement : et, moyennant cela, on ne la poussera pas à bout SÉV. 14 Quiconque ne sait pas se taire est indigne de gouverner FÉN. Tél. III Se taire de, passer sous silence. On parle d'eaux, de Tibre et l'on se tait du reste CORN. Cinna, IV, 4 Il est assez de geais à deux pieds.... Je m'en tais, et ne veux leur causer nul ennui LA FONT. Fabl. IV, 9 C'est bien la moindre chose que je vous doive, après m'avoir sauvé la vie, que de me taire devant vous d'une personne que vous connaissez, lorsque je ne puis en parler sans en dire du mal MOL. Festin, III, 4 Romains, j'aime la gloire, et ne veux point m'en taire VOLT. Catil. v, 2 Ne pouvoir se taire d'une chose, céder à un sentiment qui porte à publier une chose. C'est avoir bien de la langue de ne pouvoir se taire de ses propres affaires MOL. Scapin, III, 4 On me mande que Mme de Valavoire est à Paris, qui dit des biens de vous inimaginables ; elle ne se peut taire de votre beauté, de votre civilité, de votre esprit, de votre capacité SÉV. 10 juin 1671 Être passé sous silence. Un pareil fait ne peut se taire. Votre infidélité ne saurait plus se taire TH. CORN. Ariane, I, 3 En parlant des animaux et des choses, cesser de faire du bruit. Les oiseaux se taisent dans les airs. Dans ces superbes allées [de Chantilly], au bruit de tant de jets d'eau qui ne se taisaient ni jour ni nuit BOSSUET Louis de Bourbon. En même temps les vents se turent FÉN. Tél. XXIV Tout se calme à l'instant, les foudres se sont tus DELILLE Parad. perdu, XI Maintenant tout dormait sur sa bouche glacée ; Le souffle se taisait dans son sein endormi LAMART. Sec. Méditations, 22 Fig. Ne pas parler, avec un nom de choses pour sujet. Quoi ! l'univers se tait sur le destin d'Égiste ! VOLT. Mérope, II, 1 Il est vrai que l'histoire se tait sur le partage fait par Clovis du territoire de la Gaule LÉVESQUE Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. v, p. 232 Fig. Cesser d'avoir de l'influence, de se faire sentir. Il faut que les sens et les passions se taisent, si l'on veut entendre la parole de la vérité MALEBR. Rech. vér. IV, 11 Placé ainsi sur le trône de l'éloquence, il [Bossuet] vit, ce qui peut-être ne s'était jamais vu entre auteurs, la jalousie de tous ses contemporains se taire devant lui D'OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 76, dans POUGENS Le père en lui se tait, et le Romain l'emporte DELILLE Én. VI Se soumettre. Quand vous verrez les rois tomber à vos genoux, Et la terre en tremblant se taire devant vous RAC. Alex. III, 6 Tous les Romains se sont tus devant moi MONTESQ. Dial. de Sylla. Faire taire (avec ellipse du pronom personnel), imposer silence, réduire au silence. Faites taire ce bavard. Il [Théodose] appuya la religion, il fit taire les hérétiques BOSSUET Hist. I, 11 Je dois employer mon crédit pour obliger le roi à faire taire tout le monde MAINTENON Lett. au cardin. de Noailles, 3 avril 1697 Les dieux, qui m'inspiraient, et que j'ai mal suivis, M'ont fait taire trois fois par de secrets avis RAC. Mithr. IV, 2 Que dirai-je de ce personnage [Bossuet] qui a fait parler si longtemps une envieuse critique et qui l'a fait taire ? LA BRUY. Disc. de récep. Quelques personnes qu'on appelle dévotes se sont élevées contre les Calas ; mais, pour la première fois, depuis l'établissement du fanatisme, la voix des sages les a fait taire ? VOLT. Pol. et lég. Lett. à d'Alemb. sur les Calas. Faire taire le canon de l'ennemi, le mettre hors d'état de tirer. Le canon des ennemis est très bien servi ; mais on prétend que nos batteries, qui seront bientôt en état, le feront taire PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 383 Fig. et dans le langage soutenu. Si je n'ai pas fait taire mon âme, si je n'ai pas imposé silence à ces flatteuses pensées qui se présentent sans cesse pour enfler nos cœurs BOSSUET Mar.-Thér. L'un [Turenne], par de vifs et continuels efforts, emporte l'admiration du genre humain et fait taire l'envie BOSSUET Louis de Bourbon. Jules.... Qui fit taire les lois dans le bruit des alarmes RAC. Bérén. II, 2 Un prodige étonnant fit taire ce transport RAC. Iphig. I, 1 Elles [les paroles de Mentor] étaient semblables à ces paroles enchantées qui tout à coup, dans le profond silence de la nuit, arrêtent au milieu de l'Olympe la lune et les étoiles, calment la mer irritée, font taire les vents et les flots, et suspendent le cours des fleuves rapides FÉN. Tél. XI S. m. Le franc taire, la liberté de se taire (mot formé à l'imitation de franc parler). Il n'est pas permis longtemps d'y garder son franc taire ; car ceux qui y parlent ne veulent être écoutés que par des gens qui les applaudissent BERN. DE ST-PIERRE dans le Dict. de BESCHERELLE, au mot FRANC-TAIRE
Qui se tait consent
, et, plus souvent,
qui ne dit mot consent
. Respunt li reis : ambdui [tous deux] vos en taisez Ch. de Rol. XVIII Tais, Oliviers, li quens Rolans respunt ib. LXXVIII Douce dame, je ne vous os [ose] rover [demander] Ce dont amours ne me rove pas taire Couci, II De peu me sert que me veut conforter D'autrui amer ; mieux me vaudroit taisir ib. xx Ici de Charlemaine [je] me doi ore bien taire Sax. XXXI Ne fis dunques dissemblant ? ne moi touge dunkes ? ne moi cessai ge dunkes ? Job, p. 471 En France se croisa Hevelons li vesques de Soissons.... Enguerrans de Boves, Robers ses freres et maint autre baron dont li livres se taist ores VILLEH. V Que ceste chose soit si teüe et celée Berte, XVI Dolente fu la dame, mout fu taisans et mue ib. LXXX La roïne se teut atant, et rentra en sa cambre, et pensa com elle poroit faire Chr. de Rains, 32 Dist en avez vostre plaisir, S'avez perdu un biau taisir Ren. 8832 Nus fox ne scet sa langue taire la Rose, 4750 Li oisel qui se sunt teü Tant cum il ont le froit eü ib. 67 N'en quier plus parler, je m'en tès ib. 5444 Il est tenu et gardé à droit, que les lois soient abatues par desacostumance, non pas solemant par l'aide de celui qui fet la loi, mès par le taire et par le consentement de toz Liv. de jost. 6 Et si se turent li flot Psautier, f° 133 Tulles [Cicéron] dit que cil qui se taist est semblables à celui qui conferme BRUN. LATINI Trésor, p. 544 Pour ce chaicun se devroit taire, Qui ne sceit très bien la matiere Comme Bretaigne fut soubmise Le liv. du bon Jeh. 1625 Qui de tout se taist de tout a paix GERSON Harangue au roi Charles VI, p. 17 Elle taisoit qu'elle fust cause de la dilasion LOUIS XI Nouv. LXXXVI Je l'ay taisé.... quand viendra le temps de le dire, se pourra faire Lett. de Louis XII, t. III, p. 26, dans LACURNE Je vous declarerai un secret, dont le taire me met en tel estat que vous voyez MARG. Nouv. XII Il s'y treuve plusieurs advis qui valent mieulx teus que publiez aux foibles esprits MONT. II, 348 Plus apprend qui se taist que qui parle hault et brait GENIN Récréat. t. II, p. 247 Bien dire fait rire, bien faire fait taire COTGRAVE Fols sont sages quand ils se taisent COTGRAVE Quand d'autruy parler tu voudras, regarde toy, et te tairas COTGRAVE Berry, taiser ; provenç. taser, taiser ; ital. tacere ; du latin tacere, qu'on rapproche du germanique : goth. thahan, anc. haut-all. dagên, suéd. tiga. La forme régulière est taisir, taiser, du lat. tacere ; mais la forme taire indique une très ancienne accentuation vicieuse tacère ; comparez plaire et plaisir.
TAISANT, ANTE tê-zan, zan-t' adj.
Qui se tait, en termes de droit. Que M.... est demeuré taisant et inactif en dépit de l'avertissement gratuit que lui avait donné son acheteur Gaz. des Trib. 20 mai 1875, p. 484, 1re col.
TAISIBLE tê-zi-bl' adj.
Société taisible, nom qu'on donnait autrefois à des sociétés que contractaient tacitement les parties. Le discours d'usage a été prononcé par M. Thiriot, avocat général, sur les sociétés taisibles au moyen âge, comparées aux sociétés coopératives actuelles Gaz. des Trib. 5 nov. 1876, p. 1077, 3e col. Anc. franç. taisible, taciturne, qui parle peu, du lat. tacere, se taire.
TAISSON tè-son s. m.
Autre nom du blaireau. Au Chili, nom d'un poisson sans arêtes et fort délicat. Je devant diz Robers, reconnois que li prevot de Rumigni puist penre en ce bos lievre ou connin, renart et taisson DU CANGE tassus. Je n'obs [eus] onques solers qui tant me duraissent comme ceulx que j'ai eubz qui estoient de cuir de taisson Modus, f° LXXV Ô glirons, o tessons que le sommeil oppresse RONS. 613 La prevoyance du fourmy, la negligence du tesson, la fidelité du chien PARÉ Anim. 1 Ils dorment comme des tessons LARIVEY le Morfondu, IV, 7 Wallon, tesson, tasson ; messin, tèchon ; génev. tasson ; provenç. tays ; espagn. tejon ; portug. texugo, teixugo ; ital. tasso ; bas-lat. taxus et taxo, taxonis, dans des textes du VIIe et du VIIIe siècle ; de l'allem. Dachs, blaireau. Diez, qui admet cette étymologie, remarque pourtant que Dachs aurait donné daisson, non taisson, et qu'il faut supposer une ancienne forme Tahs ; le t existe en effet dans des dialectes, et on trouve en Suisse täs, täsen, pour la belette. Il n'est pas impossible que le mot ait aussi été gaulois ; car les lexiques ont taxoninus, donné comme mot gaulois et signifiant qui appartient au blaireau.
TAISSONNIÉRE tè-so-niè-r' s. f.
Terme de chasse. Tannière du blaireau ou taisson.
TAKAMAKA ta-ka-ma-ka s. m.
Arbre de la famille des guttifères, calophyllum inophyllum. Le takamaka, ainsi qu'on l'appelle dans les colonies,... fort estimé pour les constructions... ; du tronc, noirâtre et presque toujours crevassé, s'écoule une résine E. BLANCHARD Rev. des Deux-Mondes, 1er sept. 1872, p. 221
TALAIRE ta-lê-r' adj.
Terme d'antiquité. Qui descend jusqu'aux talons. Tunique talaire (du lat. talaris, de talus, talon).
TALAPOIN ta-la-poin s. m.
Nom donné aux prêtres bouddhistes de Siam par les Européens ; les indigènes les nomment phra. Par raillerie et dénigrement, moine. Combien avez-vous de soldats ? - Quatre-vingt mille fort médiocrement payés. - Et des talapoins ? - Cent vingt mille, tous fainéants et très riches VOLT. Dial. 22 Guenon des Indes. Talapat, nom, en siamois, du palmier, dont la feuille fournit la matière de l'éventail que ces religieux portent constamment à la main.
TALARD ta-lard s. m.
Espèce de châssis sur lequel on étend les cordes à boyau, pour les faire sécher.
TALARI ta-la-ri s. m. plur.
Pluriel de talaro (voy. ce mot au Dictionnaire). Il ne faut pas écrire au pluriel talaris, comme on le fait quelquefois fautivement.
TALARO ta-la-ro s. m.
Monnaie qui se frappe en Autriche, mais qui n'a cours qu'en Afrique (Nubie, Cordofan, etc.), en arabe ryâl, et qui vaut 5 francs 25 centimes. Au plur. Des talari. Allem. Thaler, écu.
TALAYOT ta-la-io s. m.
Nom donné dans les îles Baléares à des constructions cylindro-coniques qu'on attribue aux Phéniciens.
TALBOT tal-bo s. m.
Nom donné dans le Poitou à un billot de bois que les paysans mettent au cou de leurs chiens pour les empêcher de courir trop librement ou d'attaquer les passants Affiches de Paris, 4 janv. 1777, dans LACURNE Trois habitans de ceux qu'ils appelloient huguenots souffrans, lui apportent les clefs ; il laisse sur la porte un corporal qu'on lui avoit donné pour talbot et qui l'importunoit.... D'AUB. Hist. I, 336 Voy. TALEVAS.
TALBOTYPE tal-bo-ti-p' s. m.
Sorte de daguerréotype. C'est à cette époque [1850] que l'on commença d'employer le collodion et d'abandonner les procédés primitifs connus sous le nom de daguerréotype et de talbotype, M. Talbot les ayant introduits en Angleterre quelque temps après que Daguerre les eut inventés en France Journ. offic. 16 sept. 1873, p. 5908, 3e col.
TALC talk s. m.
Silicate de magnésie anhydre, substance verdâtre, blanchâtre ou grisâtre, le plus souvent feuilletée, susceptible de se diviser en lames minces plus ou moins transparentes, qui offrent deux axes de double réfraction : elle est assez analogue au mica, mais elle en diffère chimiquement par l'absence de l'alumine, et physiquement en ce qu'elle est douce et onctueuse au toucher, que ses feuillets sont moins élastiques BEUDANT Minér. p. 254 De tous les talcs, le blanc est le plus beau ; on l'appelle verre fossile en Moscovie et en Sibérie, où il se trouve en assez grand volume ; il se divise aisément en lames minces et aussi transparentes que le verre BUFF. Min. t. I, p. 84 Les couleurs dominantes du talc sont le blanc, le vert pomme et le jaunâtre A. BRONGNIART Traité de min. t. I, p. 503 Savon bleu pâle au talc.... savon recuit au talc Journ. offic. 6 nov. 1871, p. 4329, 1re col. Talc graphique, synonyme de stéatite. Talc de Montmartre, nom donné improprement au gypse laminaire des environs de Paris. Talc de Venise, poudre très fine et très douce au toucher, qui enlève les taches de graisse et d'huile, si on les en saupoudre tout de suite. Aux plastrieres de Montmartre, il se treuve certaines veines d'un plastre qu'ils appellent hif ou miroirs.... il est comme une espece de talc PALISSY 294 Esp. et portug. talco ; de l'arabe thalq.
TALCAIRE tal-kê-r' adj.
Qui appartient au talc.
TALCIQUE tal-si-k' adj.
Qui est composé de talc.
TALCITE tal-si-t' s. m.
Talc nacré, mica altéré par les feux volcaniques.
TALCO-MICACÉ, ÉE tal-ko-mi-ka-sé, sée adj.
Qui renferme du talc et du mica.
TALCO-QUARTZEUX, EUSE tal-ko-kouar-tseû, tseû-z' adj.
Qui est formé de talc et de quartz.
TALED ta-lèd s. m.
Voile dont les Juifs se couvrent la tête dans les synagogues.
TALENT ta-lan ; le t se lie : un ta-lan-t extraordinaire ; au pluriel, l's se lie : des ta-len-z extraordinaires s. m.
Terme d'antiquité. Nom d'un poids, chez les Grecs, qui variait suivant les pays, qui fut primitivement de 19440 grammes, et que la réforme de Solon porta chez les Athéniens à 27000 grammes. Talent d'argent, talent d'or, valeur de compte qui désignait le poids d'un talent en argent, en or. Le talent en argent de 19440 grammes valait 4140 francs, et celui de 27000 grammes valait 5750 francs. Le talent d'or valait environ seize fois autant que le talent d'argent, rapport qui diminua, l'or étant devenu plus commun. Parabole des talents, parabole dans laquelle un maître, partant en voyage, donne des talents à ses serviteurs ; le premier et le second les font valoir ; le troisième enfouit le sien, Év. St Mathieu, xxv, 14 et suiv. La parabole des talents et celle des mines semble avoir été prononcée en confirmation des dernières paroles que nous avons lues de saint Luc : celui à qui on donne beaucoup, on lui redemande beaucoup BOSSUET Médit. sur l'Évang. 90e jour. Si votre corps est un talent précieux qui doit profiter entre les mains de Dieu, mettez-le de bonne heure dans le commerce, et n'attendez pas à le lui donner qu'il le faille enfouir dans la terre BOSSUET dans RÉMUSAT, Infl. de la scol. sur la langue franç. p. 401 Il [du Plessis Mornay] fit sa confession, avouant qu'il avait beaucoup reçu et peu profilé, et, comme on lui répondait qu'il avait fidèlement employé son talent.... DE FÉLICE Hist. des prot. de France, liv. III, p. 302 Enfouir son talent, ne pas faire valoir les avantages qu'on possède. Mlle Gervaise était fort jolie en sa jeunesse et n'enfouissait pas le talent, car elle se servait admirablement bien de sa beauté TALLEMANT dans RÉMUSAT, Infl. de la scol. sur la lang. franç. p. 400 Fig. Aptitude distinguée, capacité, habileté donnée par la nature ou acquise par le travail (ainsi dit, comme l'a montré M. de Rémusat, par une métaphore tirée des talents de l'Évangile). Vous connaissez mon bien, mon talent, ma naissance LA FONT. Fabl. III, 1 Ne forçons point notre talent ; Nous ne ferions rien avec grâce LA FONT. ib. IV, 5 [Les madrigaux] C'est mon talent particulier, et je travaille à mettre en madrigaux toute l'histoire romaine MOL. Préc. 10 Ses divins attributs [de Dieu] paraissaient-ils mieux dans les cieux qu'il a formés de ses doigts, que dans ces rares talents qu'il distribue comme il lui plaît aux hommes extraordinaires ? BOSSUET Louis de Bourbon. [Mme d'Aiguillon] trouvait-elle des gens de bien inconnus ou négligés, elle leur procurait des emplois selon leurs talents FLÉCH. Aiguillon. Toutes les fautes de M. de Vendôme sont oubliées, et c'est un héros : il n'aurait aucun talent s'il était malheureux MAINTENON Lett. au duc de Noaill. 27 déc. 1710 J'ai cent mille vertus en louis bien comptés ; Est-il quelque talent que l'argent ne me donne ? C'est ainsi qu'en son cœur ce financier raisonne BOILEAU Épît. v. La nature, fertile en esprits excellents, Sait entre les auteurs partager les talents BOILEAU Art p. I Soyez plutôt maçon, si c'est votre talent BOILEAU ib. IV Quoique vous ayez la paix chez vous, vous ne laisserez pas de traiter avec de grands honneurs ceux qui auront le talent de la guerre FÉN. Tél. XIV D'autres qui placent heureusement et avec succès, dans les négociations les plus délicates, les talents qu'ils ont de bien parler et de bien écrire LA BRUY. Disc. de récep. Il est peut-être aussi rare de connaître son talent que d'en avoir un bien décidé D'OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 243, dans POUGENS Voici comme je définis le talent : un don que Dieu nous a fait en secret, et que nous révélons sans le savoir MONTESQ. Pens. div. p. 267, dans POUGENS Un homme à qui il manque un talent se dédommage en le méprisant MONTESQ. Lett. pers. 145 On doit se consoler de n'avoir pas les grands talents, comme on se console de n'avoir pas les grandes places : on peut être au-dessus de l'un et de l'autre par le cœur VAUVENARGUES. Pensées, 68 La vie est courte ; il n'y a pas un moment à perdre à l'âge où je suis ; la vie des talents est encore plus courte VOLT. Lett. d'Argental, 20 janv. 1762 Celui qui n'a qu'un talent peut être un grand génie ; celui qui en a plusieurs est plus aimable VOLT. Lett. Berger, 24 avr. 1735 Il y avait à Florence un dominicain nommé Jérôme Savonarole ; c'était un de ces prédicateurs à qui le talent de parler en chaire fait croire qu'ils peuvent gouverner les peuples VOLT. Mœurs, 108 Il est à remarquer que, Racine ayant consulté Corneille sur sa tragédie d'Alexandre, Corneille lui conseilla de ne plus faire de tragédies, et lui dit qu'il n'avait aucun talent pour ce genre d'écrire VOLT. Louis XIV, Ecrivains, Racine. Il me semble que ceux de nos talents qui demandent de l'exécution, ne vont pas ordinairement jusqu'à soixante ans dans toute leur force DUCLOS Consid. mœurs, 1 Mentir est le talent de ceux qui n'en ont pas M. J. CHÉNIER la Calomnie. Enfouir ses talents, rendre ses talents inutiles ou par modestie, ou par défaut d'habileté, ou par paresse. Fig. et familièrement. Il n'a pas le talent de vous plaire, se dit par une sorte de reproche à quelqu'un qui a pour un autre une aversion mal motivée. Je sais qu'elle n'a pas le talent de vous plaire A. DUVAL Tyran dom. II, 4 Demi-talent, habileté incomplète dans un art, dans les lettres. L'impossibilité de s'appliquer et le goût de la dissipation ne lui ont permis d'acquérir que des demi-talents en tout genre J. J. ROUSS. Conf. XI Cet amour-propre malheureux qui accompagne les demi-talents CONDORCET Tressan. On a dit en ce sens : mi-talent. Il [le comte de Charolois] a cultivé ce mi-talent en s'enfermant en solitude par incomplaisance et misanthropie D'ARGENSON Mém. t. II, p. 406 Homme de talent, celui qui a du talent, qui possède un talent. Homme à talents, celui qui est habile en différents arts. Les singes sont des gens à talents que nous prenons pour des gens d'esprit BUFF. Morc. choisis, p. 112 Ces dernières presque toutes filles à talents, chez lesquelles on faisait de la musique ou des bals J. J. ROUSS. Confess. VII Dans les corps à talents, nulle distinction ne fait ombrage, si ce n'est celle du talent P. L. COUR. à MM. de l'Acad. Peintre à talent, celui qui s'applique à quelque genre particulier de peinture, comme à faire le portrait, le paysage, à peindre des tabagies, des batailles, des animaux, etc. La personne même qui possède un talent. Les talents dénués de fortune aspirent tous à Paris FONT. Lagny. Le sage n'oublie point que, s'il est un respect extérieur que les talents doivent aux titres, il en est un autre plus réel que les titres doivent aux talents D'ALEMB. Œuv. t. III, p 69 Jeunes talents qui entrez dans la carrière du théâtre, étudiez la nature, approfondissez l'art CAHUSAC Danses anc. et mod. III, IV, 7 Sur leurs premiers talents je m'étais modelé C. DELAV. Comédiens, I, 6 Demi-talent, celui qui ne possède qu'un demi-talent. Pour un homme à talents qui s'élève, dont on est jaloux, et qu'on voudrait perdre, il sort de dessous terre mille demi-talents qu'on accueille pendant deux jours, qu'on précipite ensuite dans un éternel oubli VOLT. Lois de Minos, Épît. Il s'est dit pour art, genre. L'Académie, connaissant la capacité et suffisance du sieur Hyacinthe Rigaud, peintre, par les divers ouvrages qu'il a faits, tant sur les talents de l'histoire que des portraits... Lettres de l'Académie, 2 janv. 1700, dans Mémoires inédits sur l'Académie de peinture, publiés par Dussieux, etc., t. II, p. 133 M. de Troy était doué d'excellentes qualités, aimant son talent, s'en faisant honneur ib. p. 272 L'aîné s'est adonné au même talent que son père [la gravure des médailles] ib. p. 328 Fier sunt si hume, n'unt talent [volonté] qu'il li faillent Ch. de Rol. CCXXVI Talent est num de peis.... li Rumain le peis de treis vint livres e duze, e li altre le peis de siz vinz livres apelent un talent Rois, p. 244 Grant pechez est et grant paine D'amor servir faintement, Si com la fausse gent vaine Qui font semblant sans talent [passion] Couci, IV Car de li [elle] honorer a chascuns bon talent Berte, IX Ce vous vient de mauvais talent Nourry en couraige felon CH. D'ORL. Ball. 43 Il m'est pris talent que je fasse à Pilate une requeste Qui ne sera pas deshonneste la Pass. de N. S. J. C Ils feront semblant d'estre plus joyeulx que souvent ne seront, et quelquefoys riront lorsque n'en auront talent RAB. Progn. Pant. 5 Talent, ancien mot, pour volonté H. ESTIENNE Precellence, édit. FEUGÈRE. Wallon, dalant, désir, besoin ; provenç. talen, talant, talan, désir, volonté ; espagn. et ital. talento, même sens ; du latin talentum, du grec, sorte de poids, balance. Se rapporte au grec, tollere, racine sanscr. tul, soulever, peser. Le sens étymologique est un poids ; il n'a pas passé dans les langues romanes ; mais de l'idée de poids qui emporte la balance, elles lui ont donné, par une figure remarquable, la signification de volonté, de désir. Là ne devaient pas s'arrêter les transformations ; au XVIIe siècle, talent perdit le sens de désir, de volonté, et il prit celui de don de la nature, d'aptitude ; c'est, comme on a vu, une métaphore tirée de la parabole de l'Évangile ; métaphore du reste en usage dans les écoles dès les hauts temps, comme M. de Rémusat l'a fait voir par ce passage d'Abélard : Quasi [Deus] indignaretur illa litteralis scientiae talenta, quae utrique nostrum commiserat, ad sui nominis honorem non dispensariABAEL.Op. p. 101, éd. COUSIN (voy. MALTALENT). TALENT. Ajoutez :
TALER ta-lèr s. m.
Voy. THALER.
TALEVAS ta-le-vâ s. m.
Ancien terme militaire. Grand bouclier carré, employé dans le combat à pied. As talevas se sout [sut] bien couvrir et moler [se mouler, se conformer à la grandeur du talevas] Rou, v. 2517 Ce mot est de difficile discussion. Du Cange a tavolacius, tabolatius ; mais ce latin représente seulement l'italien tavolaccio, bouclier. Maintenant, est-ce talevas qui vient de tavolaccio, ou tavolaccio de talevas ? Ce qui empêche de faire venir talevas de tavolaccio, c'est la haute antiquité du mot en français ; au XIIe siècle on n'empruntait guère de mots à l'italien ; et tavolaccio aurait donné en français tablas ou taulas. Il faut donc renoncer à ce côté de la question. Il faut aussi, ce semble, renoncer à l'autre ; car du français talevas on ne voit pas comment les Italiens auraient fait tavolaccio, dont l'étymologie paraît évidente (de tavola, planche : tavolaccio, grande planche ; c'était un bouclier de bois). Toutefois il reste singulier que talevas et tavolaccio aient tant de ressemblance, sans avoir rien de commun. Du Cange a un autre rapprochement ; un lexique cambro-britannique lui donne : talbos, clypeus, et talvas, clypeus. Le mot serait d'origine celtique, et fournirait en même temps une étymologie pour talbot, le sens de ces mots étant pièce de bois.
TALION ta-li-on s. m.
Punition qui consiste à traiter un coupable de la même manière qu'il a traité les autres. Les États despotiques, qui aiment les lois simples, usent beaucoup de la loi du talion MONTESQ. Esp. VI, 19 Les peines de ces derniers crimes [ceux contre la tranquillité et la sûreté] sont ce qu'on appelle des supplices ; c'est une espèce de talion qui fait que la société refuse la sûreté à un citoyen qui en a privé ou qui a voulu en priver les autres MONTESQ. ib. XII, 4 Fig. Vous sentez bien qu'ils ont raison, Et qu'il faut punir le coupable ; L'heureuse loi du talion Est des lois la plus équitable VOLT. Ép. 73 Condamné à son tour, il [Charles Ier] déclara que sa mort était un juste talion de celle de Strafford CHATEAUBR. Stuarts, Ouverture du long parlement Provenç. talio ; espagn. talion ; ital. talione ; du lat. talionem, de talis, tel.
TALIPÂTTALIPOT ta-li-pât' ou ta-li-pot' s. m.
Nom d'un palmier de l'Inde dont les feuilles dites olles (voy. OLLE au Supplément) servent à écrire.
TALISMAN ta-li-sman s. m.
Nom qu'on donne à certaines figures ou caractères gravés sur la pierre, ou sur le métal, auxquels on attribue des relations avec les astres, et des vertus extraordinaires, suivant la constellation sous laquelle ils ont été gravés. [Un chevalier] .... que de vieux talismans Firent chercher fortune au pays des romans LA FONT. Fabl. x, 14 Ne craignez ni les éclipses, ni les signes formés sur les mains ou sur le visage, ni les images nommées talismans, imprégnées de vertus célestes BOSSUET Polit. v, 3, 1 Le magicien fit un talisman composé des plus puissants caractères de la cabale LESAGE Diable boit. 2 Le fameux talisman de Catherine de Médicis existe encore VOLT. Dict. phil. Talisman. Honte au guerrier sans vaillance Qui combat la noble lance Avec d'impurs talismans ! V. HUGO Odes, IV, 12 Talismans astronomiques, ceux qui portent la figure de quelque corps céleste. Fig. Il y a longtemps que les seuls talismans qui font aimer sont les charmes de la personne aimée HAMILT. Gramm. 11 Un talisman fatal plongeait dans le silence le peuple de la nouvelle Alexandrie ; ce talisman, c'est le despotisme, qui éteint toute joie, et qui ne permet pas même un cri à la douleur CHATEAUBR. Itin. part. 6 Espagn. talisman ; ital. talismano ; de l'arabe telsam, au plur. telsamân, figure magique, horoscope ; le mot arabe vient du grec, proprement choses consacrées, puis nom donné aux statues des divinités païennes dans le Bas-Empire aui furent considérées comme malfaisantes. Au XVIe siècle, talisman se disait des prêtres idolâtres et des prêtres musulmans : Les talismans et prestres de toutes sortesD'AUB.Hist. III, 425 Les prestres de Turquie qui se nomment talismansLE LOYERDisc. et hist. des spectres, 1605, p. 805
TALISMANIQUE ta-li-sma-ni-k' adj.
Qui appartient au talisman. Une large bande de parchemin vierge, toute marquée de caractères talismaniques LESAGE Diable boit. 1
TALITRE ta-li-tr' s. m.
Genre de crustacés des côtes de France.
TALLAGE ta-la-j' s. m.
Quantité de tiges que donne une touffe ou pied d'orge, de blé. Le tallage du blé, de l'orge. En comptant, dans les expériences que j'ai faites sur la récolte de cette année, la totalité des tiges mortes, grêles ou vigoureuses, j'ai pu en déduire le tallage moyen produit par chaque touffe de blé PIERRE Acad. des sc. Comptes rendus, t. LVII, p. 974
TALLARET ta-la-rè s. m.
La petite mouette cendrée.
TALLE ta-l' s. f.
Branche enracinée qu'un arbre pousse à son pied. Nom donné aux branches ou aux jeunes tiges qui s'élèvent, soit de la racine, soit de la tige souterraine des plantes annuelles ou herbacées, et qui forment par leur réunion une touffe plus ou moins considérable. Ensemble des pousses qui, dans les graminées, entourent la tige principale. Il faudra semer le blé un peu clair, afin que des talles trop drues n'étouffent pas les jeunes plants GENLIS Maison rust. t. III, p. 190, dans POUGENS Pour la vigne, tiges qui poussent plus haut que l'échalas, et que l'on coupe pour éviter la perte de la séve. Ital. tallo ; du lat. thallus, qui est le grec, branche, du grec, pousser du feuillage.
TALLEMENT ta-le-man s. m.
Action de taller. Succession des phénomènes produisant la talle. Pour peu que le sol soit bon et que les saisons soient favorables au tallement des blés GENLIS Maison rust. t. III, p. 21, dans POUGENS
TALLER ta-lé v. n.
Pousser une ou plusieurs talles. Se dit des plantes dont la nature ou l'art étale les racines, et leur fait produire un plus grand nombre de drageons. Le rouleau que l'on passe sur un jeune gazon en brise les tiges et fait taller les racines. Il se dit particulièrement des céréales. Les blés tallent, ont bien tallé, c'est-à-dire poussent ou ont poussé plusieurs chaumes. Le blé arrosé a été constamment d'un vert beaucoup plus foncé que le blé non arrosé ; il est aussi devenu plus grand, il a plus tallé, et ses épis ont été plus fournis de grains BONNET Us. feuill. 5e mém. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Talle.
TALLEVANE ta-le-va-n' s. f.
Pot de grès où l'on met du beurre. Des beurres de provision dans de longs pots de grès, qu'on nomme tallevanes GENLIS Mais. rust. t. II, p. 49, dans POUGENS
TALLIPOT ta-li-po s. m.
Espèce de palmier qui croît à Ceylan et au Malabar, et dont les feuilles sont très grandes ; c'est le palmier talapat (voy. TALAPOIN), corypha umbraculifera, L. Les rachis des feuilles servent à écrire les manuscrits bouddhiques de Ceylan, de Birman, etc.
TALMERITAL tal-mé-ri-tal s. m.
Voy. TERRE, n° 24.
TALMOUSE tal-mou-z' s. f.
Pièce de pâtisserie sucrée, dans laquelle il entre de la crème, du fromage et des œufs. Des talmouses de Saint-Denis.i Vous vous portez fort bien aussi, Comme on voit à votre frimouse, Qu'on prendrait pour une talmouse Première harangue des habitants de Sarcelles à Mgr l'archevêque de Paris (Pièces et anecdotes intéressantes, etc. 1re part. p. 1) Fig. et populairement. Soufflet ; coup de poing. Scarron écrit talemouse : Il fit lors le premier tourteau, Qu'on nomma depuis talemouse, Virg. v. Pastés de chapon et talmouse Ménagier, II, 4 Item à Jehan Raguier je donne.... Tant qu'il vivra (ainsi l'ordonne) Tous les jours une talemouze Pour bouter et fourrer sa mouse VILLON Testam. Talemouse paraît tenir à talemelier, qui signifiait boulanger. Scheler pense que talemouse, au sens de coup sur la figure, vient d'un mot provincial taler, meurtrir, et mouse, face (voy. MUSEAU). Cela paraît très vrai ; car la talmouse a aussi été dite casse-museau ; cela du même coup explique talemelier, qui vient de taler, battre, et mêler.
TALMUD tal-mud ; on fait sonner le d s. m.
Ancien recueil des lois, des coutumes, des traditions et des opinions des Juifs compilées par leurs docteurs (on met un T majuscule). Le Talmud de Jérusalem. Le Talmud de Babylone, qui est le plus estimé. Ils ont un livre qu'ils nomment Talmud, c'est-à-dire doctrine, qu'ils ne respectent pas moins que l'Écriture elle-même ; c'est un ramas des traités et des sentences de leurs anciens maîtres BOSSUET Hist. II, 8 Le Talmud contient un million de fables, toutes plus impertinentes les unes que les autres HUET Orig. des romans, p. 37, dans POUGENS Il y a des chrétiens qui, à l'imitation des juifs, regardent le Talmud comme une mine abondante d'où l'on peut tirer des trésors infinis DIDER. Opin. des anc. phil. (Juifs). Se dit absolument du Talmud de Babylone. Le Talmud de Babylone a été terminé l'année même de la mort de Rabina, chef de l'école de Sura, et mort l'an 500 ; quelques-uns de ses collaborateurs lui ont survécu, notamment le rabbin Achaï, mort en 506 ; ce qui a pu faire penser que la clôture définitive de cet ouvrage a eu lieu en cette dernière année LE GRAND RABBIN ULMANN dans LEGOARANT Hébreu, talmud, du verbe lamad, apprendre.
TALMUDIQUE tal-mu-di-k' adj.
Qui appartient au Talmud. Décisions talmudiques. Docteur talmudique.
TALMUDISTE tal-mu-di-st' s. m.
Celui qui est attaché aux opinions du Talmud Les juifs sont convaincus que les talmudistes n'ont jamais été inspirés, et ils n'attribuent l'inspiration qu'aux prophètes DIDER. Opin. des anc phil. (Juifs) Comme disent les talmudistes, en sort n'estre mal aulcun contenu RAB. Pant. III, 42
TALOCHE ta-lo-ch' s. f.
Terme populaire. Coup donné sur la tête avec la main. Je ferai grêler une multiplication de coups, tapes, taloches, horions CYR. DE BERG. Pédant joué, I, 1 Ils me donnent des taloches et des coups de pied dans les os des jambes DANCOURT Loterie, sc. 17 Tu te cachais pour me flanquer une taloche TH. LECLERCQ Prov. t. v, p. 128, dans POUGENS Fig. Mon cher ami, il faut toujours que, de près ou de loin, je reçoive quelque taloche de la fortune VOLT. Lett. Thiriot, 1er sept. 1735 Depuis [je] veiz en Escosse Le roy Jacques meurtrir d'espée et de talloce DUMÉRIL Dict. du patois norm. à talander. Très probablement, augmentatif d'un substantif tale, dérivé du verbe provincial taler, meurtrir : Berry, bourg. et Jura, taller ; Vosges, tala, comme sac et sacoche.
TALOCHE ta-lo-ch' s. f.
Terme de construction. Planche mince, de forme rectangulaire, munie d'un manche sur une de ses faces, et servant à étendre le plâtre frais, pour former un enduit ou un plafond. Ce terme de métier a conservé l'ancien mot taloche, bouclier. Une hache à son col portoit le bon Bertrand, S'espée avoit au lez qui tranchoit roidement Et une grand taloche qui au costé li pentGuesclin. 688
TALOCHER ta-lo-ché v. a.
Terme populaire. Donner des taloches.
TALON ta-lon s. m.
Partie postérieure du pied de l'homme, et, anatomiquement, partie du pied formée par le calcanéum. On dit qu'Achille ne pouvait être blessé qu'au talon. Il a mal au talon. Joignez les talons. Il [Alexandre] lui fit percer [à Bétis, prisonnier de guerre] les talons, y fit passer une corde, et, la faisant ensuite attacher à un char, il le fit traîner ainsi autour de la ville, jusqu'à ce qu'il en mourût ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 323 Fig. Le talon d'Achille, la partie vulnérable. Quoique Despréaux ne se reposât sur personne du soin de louer ses ouvrages, il a plus d'une fois avoué que, dans tout ce qu'il avait écrit, il restait un côté faible, et, comme il s'exprimait lui-même, le talon d'Achille, qu'aucun de ses ennemis n'avait pu trouver D'ALEMB. Élog. Despréaux. Achille était invulnérable partout, le talon excepté : or tout homme a, dans sa position, son caractère, son esprit ou sa personne, un point qui est pour lui ce qu'était le talon pour Achille ; c'est là qu'il faut frapper CH. DE BERNARD la Chasse aux amants, § 2 Fig. et familièrement. Tirer des soupirs de ses talons, s'efforcer de soupirer pour avoir l'air affligé. [à la nouvelle de la mort du grand Dauphin] Le plus grand nombre, c'est-à-dire les sots, tiraient des soupirs de leurs talons SAINT-SIMON 293, 211 Sur les talons de quelqu'un, derrière lui. En entrant, je vis une grosse porte à barreaux de fer, qui, dès que je fus passé, fut fermée à double tour sur mes talons J. J. ROUSS. Conf. II Familièrement. Marcher sur les talons de quelqu'un, le suivre de très près. On dit de même : suivre sur les talons. Monseigneur le duc de Bourgogne nous suivait sur les talons SAINT-SIMON 273, 193 Fig. Marcher sur les talons de quelqu'un, le suivre de près pour l'âge, la fortune, le succès. Faites difficulté après cela [des exemples pris à l'histoire] d'ôter de votre chemin un homme qui vous presse dans le monde et qui vous marche sur les talons BALZ. De la cour, 7e disc. Tantôt c'est M. de la Harpe, tantôt c'est vous [qui avez le prix de l'Académie] ; vous marchez tous deux sur les talons l'un de l'autre, quand vous courez VOLT. Lett. Gaillard, 23 janv. 1769 Être sur les talons de quelqu'un, le suivre de très près. J'entends venir des gens qui sont sur nos talons MOL. l'Ét. III, 12 La princesse de Modène était sur mes talons à Fontainebleau ; elle est arrivée ce soir SÉV. 2 novembre 1673 Hé ! mort de ma vie ! voilà votre père sur nos talons ! DANCOURT Mais. de camp. sc. 3 Être toujours sur les talons de quelqu'un, aux talons de quelqu'un, le suivre partout de manière à l'importuner. Car depuis quinze jours, partout où nous allons, C'est rendez-vous pour elle, elle est à nos talons HAUTEROCHE Esp. foll. I, 1 Montrer les talons, s'enfuir, se retirer de quelque lieu. Montrez-moi les talons, sortez d'ici, déguerpissez. Tourner les talons, se retirer. Allons, cela étant, hors d'ici, tournez-moi les talons avec toutes ces canailles-là ! MARIV. Double inconst. I, 9 Dès que le général eut les talons tournés, je voulus aller dire un mot à la belle P. L. COUR. Lett. I, 92 Voir les talons de quelqu'un, être débarrassé de sa présence. Une autre raison me fait désirer beaucoup de voir, comme on dit, leurs talons D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 2 mars 1764 Fig. et populairement. Il a l'esprit au talon, se dit d'un homme qui, par étourderie ou par préoccupation, ne pense pas à ce qu'il dit. Familièrement. Se donner du talon dans le derrière, faire un saut pour partir. Elle ouvrit la fenêtre, mit le petit prince dans un panier, et, se donnant du talon dans le derrière, elle glissa sur les airs, comme elle aurait pu faire avec des patins COMTE DE CAYLUS Féeries, Œuv. t. VIII, p. 209. dans POUGENS Fig. et populairement. Se donner des talons, du talon dans le derrière, donner de grandes marques de joie, et aussi se moquer de tout ce qui peut arriver, ou bien encore, vivre en toute liberté. Faire tête du talon, fuir. Il ne s'y est rien passé de dangereux, et je crois que, si ce malheur fût arrivé. vous auriez vaillamment fait tête du talon les Maistres d'hostel aux Halles, p. 175, 1671, dans CH. NISARD, Parisianismes, p. 195 Par extension, partie postérieure du pied de quelques animaux. La distance du talon du pied du cerf aux os ou ergots sert à connaître son âge. Chez le cheval, partie de derrière du bas du pied, qui est comprise entre les quartiers, et opposée à la pince. Chez le cheval, pied à talons hauts : lorsque les talons sont trop élevés, l'appui se fait principalement sur la pince, et le boulet se redresse ; le cheval tend à devenir pinçard ; ce pied est ordinairement accompagné d'une fourchette maigre. Pied à talons bas : dans ce pied, le poids du corps se porte principalement sur les talons, qui se fatiguent, et sur la fourchette, qui, généralement forte dans cette espèce de pied, est exposée aux contusions. Partie d'un soulier, d'une botte, d'une chaussure où pose le derrière du pied. Souliers à talons de cuir. Des souliers à talons plats, à talons hauts. Talon de soulier : oh ! que cela est bien tourné ! que voilà un habile ouvrier ! PASC. Pens. XXV, 80 ter, édit. HAVET. Les hauts talons sur lesquels elles [les femmes] sont juchées les font paraître autant de sauterelles qui voudraient courir sans sauter J. J. ROUSS. Ém. v. Sophie est légère et porte des talons bas J. J. ROUSS. ib. Je suis fâchée d'être si petite pour mon âge ; si vous me permettiez de porter des talons, je parie qu'elle me respecterait bien davantage GENLIS Ad. et Th. t. III, p. 8, dans POUGENS Fig. et familièrement. Femme de court talon, femme qui se laisse aller aisément. Talon rouge, soulier à talon rouge que la noblesse avait seule le droit de porter à l'ancienne cour. Je n'ai pas osé le risquer [le gémissement de l'ombre de Ninus, dans Sémiramis] sur la scène de Paris, qui est plus remplie de petits-maîtres français à talons rouges que de héros antiques VOLT. Lett. Albergati, 4 déc. 1758 Je vous suis caution que le marquis, malgré son élégance et ses talons rouges, ne remettrait jamais les pieds dans la maison POINSINET Cercle, sc. 1 Fig. Homme de la cour. Il vaudrait cent fois mieux reprendre le train des éducations ordinaires, et faire un petit talon rouge, que de.... J. J. ROUSS. Lett. à M. L. A. M. Corresp. t II, p. 187, dans POUGENS. Il se dit quelquefois aujourd'hui de ceux qui imitent les manières de l'ancienne aristocratie de cour. La Tulipe, homme de cour, a quitté son briquet pour se faire talon rouge.... on n'a pas meilleur ton que monsieur ou monseigneur le comte de la Tulipe P. L. COUR. Lett. x. Dans le fer du cheval, les talons sont les extrémités qui font suite aux quartiers et qui se terminent par les éponges. Dans le mors, c'est la partie de l'embouchure comprise entre la liberté de langue et les canons. Terme de manége. Éperon dont le talon d'un cavalier est armé. Ce cheval entend les talons, connaît les talons, obéit, répond aux talons. Il n'est bon qu'à presser des talons une mule V. HUGO Orient. 5 Talon de dehors, le talon du cavalier qui est du côté de la muraille ; on dit par opposition talon de dedans. Ce cheval est bien dans les talons, il est sensible à l'éperon. Promener un cheval dans la main et dans les talons, le gouverner avec la bride et l'éperon. Porter un cheval d'un talon sur l'autre, lui faire sentir tantôt l'éperon droit, tantôt l'éperon gauche dans un même manége. Serrer les talons, pincer des deux talons, appuyer deux coups d'éperon à son cheval. Fer qui garnit la partie inférieure d'une lance, d'une pique, etc. Le talon d'une hallebarde. La partie renforcée de la lame d'une arme blanche, qui s'appuie contre la monture. Partie inférieure de la lame d'un couteau, d'un rasoir. Talon de culasse, partie de la culasse d'une arme à feu portative à percussion, qui est engagée dans le bois, et par l'intermédiaire de laquelle se transmet l'action du recul. Dans les essieux, saillie ménagée sur le corps de l'essieu, pour l'empêcher de glisser longitudinalement. Le talon d'une pipe, la petite saillie qu'on laisse au bas du godet d'une pipe. Talon de jet, pièce en bois qui se place à la partie inférieure du jet, pour le coulage des projectiles. Terme d'architecture. Petit membre composé d'un filet carré et d'une cimaise droite ; différent par conséquent de l'astragale, qui est un membre rond. Talon droit. Le talon renversé est celui dont la partie concave est en haut. Terme de menuiserie. Le derrière d'une moulure, lequel est arrondi et dégagé. Terme de serrurerie. Se dit de tous les coudes de peu de longueur que l'on fait aux deux bouts d'une poignée tournante, à l'extrémité d'une bande, au bout d'une plate-bande, d'un harpon, d'une penture. Terme de marine. L'extrémité de la quille, vers l'arrière du vaisseau. Nous donnâmes quelques coups de talon, mais si faibles qu'ils n'endommagèrent pas le bâtiment LAPÉROUSE Voy. t. II, p. 149, dans POUGENS Talon des varangues, la partie qui repose sur la quille. Partie de la potence qui soutient la verge du balancier d'une horloge. Dans les instruments de musique à cordes, partie du manche qui est collée sur le tasseau. Partie du sep de la charrue qui traîne sur le sol. La partie basse et la plus grosse d'une branche coupée. Portion inférieure d'une bouture coupée sur du vieux bois. Petite feuille échancrée qui soutient la feuille des orangers ; c'est un pétiole commun dilaté. Terme de zoologie. Sommet de la valve concave de quelques coquilles bivalves. On pourrait les appeler huîtres tronquées, ailées et lisses, parce qu'elles ont le talon aplati, et qu'elles sont comme tronquées en devant BUFF. Add. et corr. th. terr. Œuv. t. XII, p. 421 Terme d'entomologie. Extrémité du tibia qui s'unit avec le tarse. Renflement qui se trouve à la base de l'étui de l'aiguillon chez les hyménoptères. Outil en fer servant à sculpter les ornements en plâtre. Dernier morceau, reste d'une chose entamée. Le talon du pain, du fromage. Terme de jeux de cartes. Ce qui reste de cartes après qu'on en a donné à chacun. Le talon est faux. Compter le talon. Talon de souche, vignette imprimée à l'endroit d'un registre à souche, où l'on coupe les feuillets qui doivent être détachés. Terme de boucherie. Talon de collier, partie du cou du bœuf qui longe le paleron, la surlonge, et qui va en pointe jusqu'à l'échine Terme de comptabilité. Pièce que le comptable détache de la souche et qu'il remet à l'agent chargé du payement ou du contrôle. On a imaginé des factures à talon dont les deux parties reproduisent les mêmes énonciations ; la facture est apportée au payeur et sert au paiement de la fourniture, qu'elle justifie dans le compte-deniers ; le talon est adressé au garde-magasin et devient la justification de l'entrée dans le compte-matières L. BOUCHARD Rev. des Deux-Mondes, 1er fév. 1872, p. 688 Sanglanz [il] ot les talons de tost esperonner Sax. XIII Uns huem, fait lur li reis, qui a mun pain mangié, Qui à ma curt vint povres, e mult l'ai eshalcié, Pur mei ferir as denz ad sun talun drescié Th. le mart. 134 Que est par lo talun, en cui li fins est del cors, signifiiet se li termes non del oevre ? Job, 446 Les cheveus ot [Beauté] blons et si lons, Qu'il li batoient as talons la Rose, 1012 Presque tous jours à pié alons ; Moult avons poudreus les talons ib. 12364 Par foi, ce dit Girars, demain nous en alons ; Et, pourque le voulés, monstrons lor les talons Girart de Ross. v. 1931 Veez cy une telle ; elle est moult courtoise de son corps, et a les talons bien cours, et tel et tel se esbat avec elle LE CHEV. DE LA TOUR, Instr. à ses filles, f° 57, dans LACURNE. Les quarante jours dessus diz Du siege faiz et accompliz, Desloga environ minuit Le roy [anglais qui assiégeait Reims], et li autres trestuit à Reims montrerent les talons E. DESCH. Miroir de mariage, p. 155 Elle a les talons si cours qu'il ne faut la pousser guere fort pour la faire choir Caquets de l'accouchée, p. 148, dans LACURNE Il se faisoit marcher sur les talons avant lascher pied devant les regimens de Brissac et de Goas D'AUB. Hist. I, 281 Le duc eust bien voulu oster cette espine de son talon D'AUB. ib. II, 295 Quand l'orgueil va devant, suivez-le bien à l'œil, Vous verrez la ruine aux talons de l'orgueil D'AUB. Tragiques, éd. LALANNE, p. 278 Bourguig. taulon ; provenç. talo ; espagn. talon ; portug. talào ; ital. tallone ; d'une forme fictive talonem, dérivée du lat. talus, cheville du pied, talon, que les étymologistes dérivent de taxillus, osselet, comme ala de axilla.
TALONNÉ, ÉE ta-lo-né, née part. passé de talonner
Suivi de près. Les ennemis talonnés dans leur retraite par la cavalerie.
TALONNEMENT ta-lo-ne-man s. m.
Action de talonner. Quand il [Alexandre] vit qu'il [Bucéphale] ne demandoit plus qu'à courir, alors il luy donna carriere à toute bride, en le pressant encore avec une voix plus aspre que son ordinaire et un talonnement de pieds AMYOT Alex. 9
TALONNER ta-lo-né v. a.
Suivre de près, marcher sur les talons. Talonne un président, suis-le comme un valet RÉGNIER Sat. XVI Et le troisième Diorès Qui le talonne de si près [à la course] SCARR. Virg. v. Tu me talonnes quand je sors, Tu m'attends quand je me retire, Tu me poursuis jusques aux bains J. B. ROUSS. Épigr. III, 27 Il la poursuit, la talonne, l'atteint J. J. ROUSS. Ém. v. Poursuivre de près. De même qu'un lion que vingt chasseurs talonnent TRISTAN M. de Chrispe, I, 3 Dans la nécessité ou de forcer ce gué, ou de combattre avec un grand désavantage Philippe, qui le talonnait de fort près SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. v, p. 103, dans POUGENS Frapper du talon, de l'éperon. Monte un cheval de bois.... Talonne le genet RÉGNIER Sat. v. Fig. Presser vivement, jusqu'à l'importunité. Il y a plus de cinq ou six mois que les imprimeurs me talonnent de telle sorte que tout ce que je puis faire ne va pas à revoir les feuilles de la première édition BAYLE Lettres, p. 790, dans POUGENS George, que tous les jours maint créancier talonne DU CERCEAU Poés. Épigr. 29 Me talonnant sans cesse pour expédier les dépêches du roi et des ministres, il les signait en hâte J. J. ROUSS. Conf. VII Talonner une femme, lui faire la cour de très près. ....voyant qu'il talonnait Hébé qui toujours s'éloignait SCARR. Typh. V Veuve d'un illustre époux [le maréchal de l'Hôpital], Vous nous la donnez bonne, Quand vous faites les yeux doux à ce pédant [Omer Talon] qui vous talonne Docum. inéd. sur l'hist. de Fr. Journ. d'Ol. Lefèvre d'Ormesson, t. II, p. 25, note 2 Fig. Il se dit des choses qui nous serrent de près. Laissez-moi mon bavolet, avec mon teint fleuri ; je vous laisserai vos cent ans avec la mort qui vous talonne FÉN. t. XIX, p. 4 Sans les soixante-dix-huit ans qui me talonnent VOLT. Lett. Catherine II, 22 janv. 1770 Fig. Il se dit de ce qui presse, tourmente. Les malheurs qu'elle avait prévus de si loin, commençaient à la talonner, et de toutes parts elle craignait des embûches VOIT. Hist. Alcidalis. Un homme, lequel se disant frère de la rose-croix, vous aurait prédit, il y a dix ou douze ans, quelque grand malheur talonner la France NAUDÉ Rosecroix, VII, 4 Tant la frayeur les talonnait SCARR. Virg. II Que faites-vous dehors, et quel soin vous talonne, Vous à qui je défends de parler à personne ? MOL. l'Ét. I, 4 Pressé par la faim qui me talonnait J. J. ROUSS. Conf. II V. n. Terme de marine. En parlant d'un bâtiment, toucher le fond de la mer de l'extrémité de la quille. Le navire a talonné en franchissant la barre. Si la fortune cruelle Et la mort continuelle Me talonnent pas à pas DU BELLAY III, 86, recto. Cette troupe estoit talonnée [suivie, soutenue] de deux bataillons de piques D'AUB. Hist. I, 141 La conclusion du conseil fut de battre l'estrade, et tallonner [harasser] tant que l'on pourroit les Albanois.... CARL v, 9 Son asne talonnoit le bon vieillard Silene RONS. 911 Talon. TALONNER. - HIST. XVIe s. Je suis Jesus, lequel tu persecutes ; il t'est dur de talonner [regimber] contre l'aguillonAct. IX, 5, Nouv. Test. éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525
TALONNETTE ta-lo-nè-t' s. f.
Morceau de tricot pour renforcer le talon d'un bas.
TALONNIER ta-lo-nié s. m.
Ouvrier qui fait des talons. Les formiers fabriquent aussi des talons.... les faiseurs de talons qui sont ordinairement de pauvres maîtres cordonniers, s'appellent talonniers Dict. des arts et mét. formier. Terme de marine. Pièce de bois qui s'applique sous le milieu d'une varangue qui ne fournit pas de quoi former son talon ou support. Vestement talonnier [qui pend jusqu'aux talons] P. BELLIER traduct. de Philon, 1575, in-f°, p. 271
TALONNIÈRE ta-lo-niè-r' s. f.
Ailes que Mercure porte aux talons, pour faire ses courses plus vite, en qualité de messager des dieux. Les talonnières de Mercure. Morceau de cuir que les religieux des ordres déchaussés ajoutaient à leurs sandales pendant l'hiver, pour se couvrir les talons. Terme de marine. Partie inférieure du gouvernail, coupée en onglet pour ne pas porter sur la saillie que fait la quille au delà de l'étambot. Il [Mercure] noue aux pieds ses riches talonnieres DU BELLAY IV, 13, recto Talon.
TALPA
S'emploie quelquefois dans cette locution : exemplum ut talpa, pour signifier un exemple qu'on apporte en lieu de plusieurs autres. Les voilà devenus ours, lions, éléphants, Les uns sous une masse énorme, Les autres sous une autre forme ; Il s'en vit de petits : exemplum ut talpa LA FONT. Fabl. XII, 1 Ces mots qui paraissent signifier : exemple comme la taupe, sont, d'après Dübner, une abréviation : exemplum ut a. l. p. a. lu exemplum ut talpa, et signifiant : exemplum ut afferam loco plurimorum aliorum.
TALPACHE tal-pa-ch' s. m.
Soldat d'une troupe légère hongroise, au service de l'Autriche.
TALPIER tal-pié s. m.
Un des noms vulgaires de la puce pénétrante (dermatophile pénétrant de Guérin-Méneville), dite aussi chique. Lat. talpa, taupe ; insecte ainsi dit parce qu'il s'introduit sous la peau, comme une taupe dans la terre.
TALPIFORME tal-pi-for-m' adj.
Qui a la forme d'une taupe. Lat. talpa, taupe, et forme.
TALPINETTE tal-pi-nè-t' s. f.
Espèce de musaraigne.
TALPOÏDE tal-po-i-d' s. m.
Genre de mammifères rongeurs. TALPOÏDE. Ajoutez : - ÉTYM. Mot hybride, du lat. talpa, taupe, et du grec forme.
TALQUEUX, EUSE tal-keû, keû-z' adj.
Terme de minéralogie. Qui est formé de talc. La composition des serpentines et des pierres ollaires exige d'abord l'atténuation du mica en filets talqueux BUFF. Min. t. VII, p. 85 Talc.
TALUER ta-lu-é v. a.
Voy. TALUTER.
TALUS ta-lû s. m.
Synonyme de pente, qui s'emploie dans le cas d'une pente assez forte ; se dit spécialement de la surface inclinée d'un terrain. L'Arveiron, alors très petit, sort, en rampant, de dessous la glace, qui descend en talus jusqu'au niveau du terrain SAUSSURE Voy. Alpes, t III, p. 5, dans POUGENS Tailler, couper une chose en talus, la couper obliquement, en biseau. La surface même qui est en pente. Talus revêtu de gazon. Il se dit surtout en fortifications. Le talus intérieur. Le talus de la banquette. Le talus est à deux tiers, se dit d'un talus dont l'inclinaison est telle que le rapport de sa hauteur à sa base est le même que celui de 2 à 3. Inclinaison qu'on donne aux parements des ouvrages de maçonnerie pour les asseoir solidement ; cette inclinaison est plus forte que celle du fruit, et moindre que celle du glacis. Se dit de certaines pièces en fer dont une partie a une direction oblique par rapport aux lignes générales. Rosette en talus. Si le lieu de la cisterne est terre ferme, la fosse est creusée à plomb, à fons de cuve ; si mouvante ou sablon, en pente ou talus O. DE SERRES 781 Ils voudront que ces façons de parler qui estoyent en credit eux estans jeunes, obtiennent reintegrande asçavoir fossé en talut ou talus.... H. EST. Précell. édit. FEUGÈRE, p. 374 Wallon, talu ; du bas-lat. talutum, avance, projection, du lat. talus, talon. La 1re édition du dictionnaire de l'Académie écrit talut ou talus ; c'est talut, qui est la bonne orthographe, comme le montrent l'étymologie et le verbe taluter.
TALUS ta-lus' adj. m.
Terme de chirurgie. Pied talus, espèce de pied bot dans laquelle le talon seul porte sur le sol et la face dorsale du pied est redressée contre la jambe. Lat. talus, talon.
TALUSER ta-lu-zé v. a.
Terme de marine. Tailler en biseau, en parlant d'une pièce de bois. Talus.
TALUTAGE ta-lu-ta-j' s. m.
Action de taluter. État de ce qui est taluté.
TALUTÉ, ÉE ta-lu-té, tée part. passé de taluter
Fossé taluté.
TALUTER ta-lu-té v. a.
Construire ou mettre en talus. Taluter les bords d'un étang. On a dit taluer. Dont le fer doit être talué des deux côtés DESC. Dioptr. 10 M. Bourcet préféra un établissement sur bermes, avec un revêtement sans épaisseur, taluant de deux cinquièmes, et appuyant sur un rempart de terres mouillées, battues et comprimées RAYNAL Hist. phil. IV, 30 Les aultres cavoyent foussez, taluyoient parapectes RAB. III, prol. Assujetir le fossé, en le façonnant plus estroit par bas que par haut, non en pente et talussant, ains à plomb et droite ligne O. DE SERRES 70 Talus 1, par talut.
TAMANDUA ta-man-du-a s. m.
Nom vulgaire et spécifique du myrmécophage tamandua (mammifères édentés), qui est le fourmilier tamandua de certains auteurs. Il vient du tupi-guarani, taixi-mondé, piége à fourmi, BURTON, The Highlands of the Brazil, t. I, p. 23.
TAMANOIR ta-ma-noir s. m.
Espèce de fourmilier. Chez les Caraïbes, tamanoa, CAULIN Hist. de la nueva Andalucia, 1779, in-f°, p. 38
TAMARICIN ta-ma-ri-sin s. m.
Mammifère des bords de la mer Caspienne, rangé dans le genre loir.
TAMARIN ta-ma-rin s. m.
Fruit du tamarinier. Se dit quelquefois abusivement pour tamarinier Si donnent aux marcheans à faire et à boire une chose qui a nom tamarandi, qui leur fait aler hors ce qu'il ont ou ventre MARC POL p. 658 La rhubarbe, les myrobolans, les tamarins, les sebestes, le syrop de roses laxatif PARÉ XVIII, 66 Espagn. et ital. tamarindo ; de l'arabe thamar hindi, thamar, fruit, datte, et hindi, indien : datte de l'Inde.
TAMARIN ta-ma-rin s. m.
Petit singe de l'Amérique, du genre des ouistitis.
TAMARINIER ta-ma-ri-nié ; l'r ne se lie jamais s. m.
Genre de la famille des légumineuses, où l'on distingue le tamarinier proprement dit, tamarindus indica, L. qui croît dans l'Inde, l'Arabie et l'Egypte, et dont la gousse renferme une pulpe laxative. On le nomme aussi tamarin. Tamarin 1.
TAMARISTAMARISC ou TAMARIX ta-ma-rî ou ta-ma-risk ou ta-ma-riks' s. m.
Arbrisseau à feuilles très petites et à fleurs en épis, dont l'écorce est employée en médecine comme astringente, tamarix gallica, L. Li barillier puent [peuvent] faire baris de fuz de tamarie et de bresil Liv. des mét. 104 On fera brusler bois de genest, fresne et tamarix PARÉ XXIV, 21 Provenç. tamarisc, du latin tamarice, tamaricum, tamariscus, tamarix. Les Jardiniers disent à tort tamarin, ce qui est loin d'être la même chose.
TAMARISCINÉES ta-ma-ri-ssi-née s. f. pl.
Famille de plantes dicotylédones dont le genre tamarisc est le type.
TAMBOUL tan-boul s. m.
Arbre de Madagascar, un des noms vulgaires de l'ambore tambourissa, monimiacées.
TAMBOUR tan-bour s. m.
Caisse de forme cylindrique, dont les deux fonds sont formés de peaux tendues, sur l'une desquelles on frappe avec des baguettes pour en tirer des sons. Et le peuple, qui tremble aux frayeurs de la guerre, Si ce n'est pour danser, n'aura plus de tambours MALH. II, 1 On dit qu'un tambour couvert d'une peau de brebis ne résonne point et perd entièrement le son lorsque l'on frappe sur un autre tambour couvert d'une peau de loup DESC. Mus. Objet. Qu'on fasse un tambour de ma peau [de Ziska], on fera fuir nos ennemis au son de ce tambour VOLT. Ann. Emp. Sigismond, 1424 Tambour, terme imitatif qui exprime le son de cet instrument guerrier inconnu aux Romains, et qui nous est venu des Arabes et des Maures VOLT. Dict. phil. Tambour. Chez les Lapons Suédois il y a dans chaque famille un tambour pour combattre le diable BUFF. Hist. nat. hom. t. v, p. 6 Aux longs roulements des tambours AUG. BARBIER la Curée. Tambour roulant, caisse roulante, tambour du diamètre des tambours ordinaires, mais plus haut de la moitié environ ; il s'emploie dans la musique militaire. Gros tambour, se dit quelquefois de la grosse caisse. Battre du tambour, tirer des sons du tambour. Apprendre à battre du tambour. Battre le tambour, donner un signal, un avertissement avec le tambour. Le tambour bat, on bat le tambour. Robert s'engagea, sans carte routière, Vers quatre-vingt-douze ; il avait vingt ans ; Depuis le Pont-Neuf jusqu'à la frontière, Il suivit nu-pieds les tambours battants LAURENT-PICHAT Avant le jour. Le tambour appelle, le tambour bat pour assembler les soldats. Tambour battant, au son du tambour. Le roi ayant fait passer les troupes en revue devant lui, tambour battant et trompettes sonnantes, pour aller au lieu de l'attaque PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 312 Fig. et familièrement. Tambour battant, sans donner de relâche. Je ne voudrais pas, ce me semble, solliciter tambour battant, dans une chambre [de tribunal] où l'on est persuadé que vous n'avez que trop de crédit SÉV. à Mme de Grignan, 3 juill. 1689 M. de Chartres était amoureux de mademoiselle de Berry, et menait cela tambour battant SAINT-SIMON 93, 219 Mener quelqu'un tambour battant, remporter sur lui plusieurs avantages consécutifs, le presser vivement, le malmener. Tambour battant menez-moi votre Agnès GHERARDI Théât. ital. t. II, Naissance d'Amadis, sc. 7 Fig. Faire battre le tambour, divulguer. J'ai soutenu que M. de Guéméné avait bien fait, et les femmes aussi, l'un d'avoir suivi un goût honnête et raisonnable, et elles de n'avoir point fait battre le tambour SÉV. 390 Avoir le ventre tendu comme un tambour, avoir le ventre enflé soit pour avoir trop mangé, soit pour maladie. Sans tambour ni trompette, voy. TROMPETTE. Tambour de basque, sorte de petit tambour, composé d'un large cerceau de bois et d'une peau bandée dessus, en forme de sas, garni de grelots et de petites plaques de cuivre dont on joue en le tenant d'une main et le frappant de l'autre. Je donne tous les jours un violon et un tambour de basque à très petits frais ; et dans ces prés et ces jolis bocages, c'est une joie que d'y voir danser les restes des bergers et des bergères du Lignon SÉV. 283 Par extension, celui qui bat le tambour. Il [le czar Pierre] va s'instruire dans les chantiers de Hollande ; il y veut être charpentier pour apprendre la construction, comme il a voulu commencer par être matelot sur ses vaisseaux, et tambour dans ses troupes de terre, pour apprendre à devenir général CONDIL. Étud. hist. III, 2 À la diane [en 1848], le tambour s'éveillait pour agiter tout le long du jour ses baguettes infatigables REYBAUD. Jér. Paturot, III, 14 Tambour-major, celui qui commande et dirige les tambours d'un régiment ; il porte une grosse canne. Le tambour à la grosse canne demande l'honneur de vous être présenté PICARD Noces sans mar. II, 14 Nous, peuple épris en politique Du tapage et des galons d'or, Pour présider la république, Faisons choix d'un tambour-major BÉRANG. les Tambours. Les hauts tambours majors aux panaches énormes V. HUGO Châtiments l'Expiation. Le tambour-major est choisi à cause de sa haute taille et de sa belle prestance ; d'où vient qu'il est souvent pris pour un type de belle apparence, mais de nullité. Elle se demanda par quelle indigne lâcheté de son cœur elle avait pu aimer cette manière de tambour-major CH. DE BERNARD la Femme de 40 ans, § 8 Tambour maître, tambour qui a le grade de caporal. Métier circulaire pour broder à l'aiguille. Broder au tambour, broder à l'aide d'une espèce de tambour, sur lequel la mousseline est tendue, et d'aiguilles crochues avec lesquelles on attire le coton d'un côté à l'autre. Le Dictionnaire des arts et métiers de 1767 dit que cette manière de broder est récente et qu'elle a été apportée du Levant. Cylindre rembourré pour faire et raccommoder la dentelle. Terme d'anatomie. Membrane dite aussi tympan, qui sépare de l'oreille moyenne le conduit auditif. Chez l'âne enfoncement du cartilage thyréoïde, recouvert d'une membrane tendineuse et lâche, qui est posée verticalement et à l'extrémité des lèvres de la glotte ; ce tambour, qui n'existe pas chez le cheval, passe au mulet HERRISSANT Mém. de l'Acad. 1753, p. 279 Terme d'horlogerie. Cylindre sur lequel s'enroule la corde ou la chaîne d'une horloge. Boîte ronde qui contient le grand ressort d'une montre. Terme de serrurier. Cloison de tôle ou de cuivre de forme ronde, qui renferme quelque pièce, un mouvement ou un ressort ; telle est la cloison que l'on place derrière une porte pour qu'elle se ferme seule, et qu'on nomme aussi baril. Petite enceinte en menuiserie ou en maçonnerie, qui, percée d'une ou plusieurs portes, est placée aux principales entrées d'un grand édifice, d'une église, et empêche le vent du dehors d'y pénétrer. Terme de menuiserie. Coffre renfermant quelque saillie dans une pièce. Terme de fortification. Petit retranchement en charpente, muni de créneaux, destiné à couvrir des portes d'ouvrages ou des communications d'un ouvrage à l'autre. Dans certains jeux de paume, avance ou saillie de maçonnerie, faite en biais qui est du côté de la grille, et qui, en détournant le cours de la balle, la rend plus difficile à jouer. Terme d'architecture. Chacune des assises de pierres cylindriques qui composent le fût d'une colonne, ou le noyau d'un escalier à vis. On appelle colonne en tambours celle dont le fût est formé d'assises de pierre qui ont moins de hauteur que le diamètre de la colonne, et colonne en tronçons celle dont le fût est de trois ou quatre morceaux qui ont chacun plus de hauteur que de diamètre BOUTARD Dictionnaire des arts du dessin, colonne Se dit quelquefois de la campane ou cloche du chapiteau corinthien. Terme de marbrerie. Masse de marbre rapportée par le haut d'un pilastre de chambranle, dans laquelle sont taillées les moulures formant le chapiteau. Terme de poêlier. Tambour mécanique, ouvrage en plâtre que l'on fait sous le manteau d'une cheminée pour empêcher qu'elle ne fume. Endroit où se joignent plusieurs tuyaux. Tuyau qui en joint deux autres de diamètres inégaux. Terme de marine. Assemblage de plusieurs planches pour couvrir la tête du gouvernail, etc. Tambour d'un bateau à vapeur, la partie qui fait saillie et qui protége les roues, dans un bateau à aubes. Chauffe-chemise. Machine à pétrir l'argile. Couteau à tambour, couteau à gaîne dont la mitre est ronde. Terme de pêche. Filet de forme cylindrique qu'on nomme aussi louve. Terme de mécanique. Toute roue creuse Trépied de porcelaine servant de support aux assiettes de dessert. Assiettes, tambours, etc. Affiche pour la vente de porcelaines de Sèvres prov. du conseil d'État, déc. 1875 Des pyramides de fruits s'entassaient dans les coupes de cristal les tambours étaient garnis de bonbons et de fruits confits H. GRÉVILLE Dosia, I Sorte de fûtaille. 30 pipes, 271 demi-muids, 193 pièces, 38 tambours, 39 demi-pièces, 12 quartauts Affiches de mai 1872, Vente de vins à Bercy Variété de pigeons. Puis les tambours aux pattes emplumées, portant à la base du bec une touffe de plumes bouclées E. BLANCHARD Rev. des Deux-Mondes, 15 juin 1874, p. 855 Bois tambour, arbre qui croît à Madagascar, comme à Maurice, dans les forêts humides ; ses fleurs poussent en grappes sur le tronc et à l'origine des branches, ambora tambourissa, famille des monimiacées E. BLANCHARD Revue des Deux-Mondes, 1er sept. 1872, p. 219
C'est vouloir prendre des lièvres au son du tambour
, se dit en parlant d'une entreprise qui a besoin de secret et que l'on divulgue mal à propos avant l'exécution.
Ce qui vient de la flûte retourne au tambour
, le bien acquis trop rapidement ou par des voies peu honnêtes, se dissipe aussi aisément qu'il a été amassé. Je ne laissais pas de voir avec une extrême douleur fondre ainsi mon argent d'Italie, et s'en aller au bruit du tambour ce qui venait au son de la flûteLESAGEGuzm. d'Alf. VI, 3 En Sarraguce fait suner ses taburs Ch. de Rol. LXVI Que on ne l'esveillast pas du son d'un tabur Berte, XLI Et sembloit que foudre cheist des ciex au bruit que les nacaires, les tabours et les cors sarrazinois menoient... JOINV. 215 Et est la guerre entre eulx [loup et mouton] si naturelle en tout, que aulcuns veulent dire que, si l'on faisoit ung tabour de la peau d'ung mouton et de celle d'ung loup, ilz ne pourroyent estre de bon accordi le Songe du Vergier, I, 154 Vous pareillement, Trudon, ainsy estoyt nommé son tabourineur, soyez y avecques vostre fleute et tabour RAB. Pant. IV, 12 Le tintamarre de nos canons et de nos tambours MONT. III, 303 Battant un bacin ou quelque meschant tabourin (faut-il point tambour suyvant la reformation derniere ?) NOEL DUFAIL Cont. d'Eutrap. ch. XIX Les pitoiables meres Pressent à l'estomac leurs enfans esperdus, Quand les tambours françois sont de loin entondus D'AUB. Tragiques, édit. LALANNE, p. 38 Wallon, tabeur ; bourguig. tambor ; Drovenç. tabor, tanbor ; espagn, tambor ; ital. tamburo. On le fait venir de l'arabe thanbour, guibare à long manche et à six cordes de métal. Pihan préfère y voir un dérivé de thabal, timbale et aussi tambour. Quant à Scheler, il le tire du verbe taper. De ces étymologies, taper est écarté à cause que le p ne paraît nulle part. Reste le choix entre thanbour et thabal, celui-ci plus approchant par le sens, celui-là par la forme.
TAMBOURETTE tan-bou-rè-t' s. f.
Espèce de pigeon dont la voix imite le son du tambourin. C'est la colombe tympanistrie, de Temminck ; elle habite la Cafrerie.
TAMBOURIN tan-bou-rin s. m.
Nom d'une espèce de tambour, moins large et plus long que le tambour ordinaire, sur lequel on ne bat qu'avec une seule baguette, pour accompagner le son aigu d'un galoubet dont on joue de l'autre main. Et rends enfin au Vaudeville Ses grelots et son tambourin BÉRANG. Désaug. Par extension, celui qui joue du tambourin. Le tambourin du village. Air ou danse au tambourin. Quand Amazan fut aux pieds des Pyrénées, les magistrats et les druides du pays lui firent danser malgré lui un tambourin VOLT. Princ. Babyl. XI Des tambourins, parce que c'est le genre où Mlle Camargo excellait NOVERRE Lett. sur la danse, p. 164, dans POUGENS Perle ronde d'un côté et plate de l'autre. Dans les fabriques de soie, machine sur laquelle on porte les chaînes pour les plier. Ceste nuict firent nos Allemans le guet tous ; et leur donna le roy trois cens escus, et le firent bon, et sonnoient bien leur tabourins COMM. VIII, 6 Toutes folles accoutumances, Jeux, banquets, tabourins et danses, Abandonner pour à Dieu plaire Blason des faulces amours, p. 281, dans LACURNE Le duc [de Savoie], desjà de soy mesmes empainct [à s'emparer de Genève], ne se laissa gueres poulcer pour courir, si que, s'il avoit faict devant sonner le tabourin, il commença lors à dancer BONIVARD Chron. de Genève, I, 6 Tabourins à nopces sont ordinairement battus ; tabourineurs bien festoyez, battuz jamais RAB. Pant. IV, 15 Jean Zischa voulut qu'on l'escorchast après sa mort, et de sa peau qu'on feist un tabourin MONT. I, 15 La cavité dite mastoïde ou tabourin [de l'oreille] PARÉ 4, 10 Il commanda aux deux caporaux de faire venir le tabourin majour du marquis de Guast.... M. DU BELL. 527 Diminut. de tambour ; bourg. taiborin ; provenç. tamborin ; ital. tamburino.
TAMBOURINAGE tan-bou-ri-na-j' s. m.
Action de tambouriner. Fig. Mme de Coulanges a des soins de moi admirables.... elle me rend le tambourinage [les éloges, les soins] qu'elle reçoit de beaucoup d'autres SÉV. 4 sept. 1677
TAMBOURINÉ, ÉE tan-bou-ri-né, née part. passé de tambouriner
Un chien tambouriné et retrouvé.
TAMBOURINER tan-bou-ri-né v. n.
Battre le tambour ou le tambourin. Il joua longtemps de son fifre, De son tambour tambourina SCARR. Virg. I Particulièrement, en parlant des enfants, faire du bruit en battant sur les petits tambours qui leur servent de jouet. Ces enfants ne font que tambouriner toute la journée. Votre fils faisait un tonnerre de diable avec une assiette, dont il tambourinait sur la table CYR. DE BERG. Pédant joué, v, 3 Jetons nos chapeaux et nous coiffons de nos serviettes, Et tambourinons de nos couteaux sur nos assiettes SCARRON Chanson à boire. Il se dit aussi de tout autre bruit comparé à celui d'un tambour. Il me conta que, le matin, M. le duc de Valois lui avait dit qu'il avait bien tambouriné à sa porte GENLIS Mém. t. III, p. 141, dans POUGENS V. a. Réclamer au son du tambour un objet perdu. Tambouriner un portefeuille. Fig. et familièrement, répandre quelque chose aussi bruyamment que fait un tambour. Il a tambouriné cela par toute la ville. Se tambouriner, v. réfl. S'annoncer à grand bruit. Tout charlatan se tambourine BÉRANG. les Tambours. Un heaulme paré sur le comble d'un paon faisant la roe par artifice et maistrise, branlant et tabourinant les pennes de la queue les unes contre les autres.... Perceforest, t. I, f° 140 Tambourin.
TAMBOURINEUR tan-bou-ri-neur s. m.
Celui qui tambourine. Elle avait six tambourineurs, Douze fifres et six sonneurs De mélodieuses cymbales SCARR. Virg. I Fig. Il ménage jusqu'au valet du tambourineur, il ménage les personnes les plus viles pour réussir dans ses desseins. Un tabourineur qui fluteroit tout seul, seroit estimé comme un precheur qui monteroit en chaire sans assistans DESPER. Contes, XL. Lieux estrangers que j'ay cent fois plus aimé pour sejour que celui de ma patrie, estant du naturel des tabourineurs, qui aiment mieux la maison d'autruy que la leur BRANT. Capit franc. t. IV, p. 154, dans LACURNE Tambouriner.
TAMERLAN ta-mèr-lan s. m.
Se dit, par plaisanterie, d'un homme pacifique, qui, faisant partie de quelque milice bourgeoise, essaye de se donner un air guerrier. Tamerlan, le célèbre et terrible conquérant tartare.
TAMIER ta-mié s. m.
Voy. TAMINIER.
TAMIJETAMILE ta-mi-j' ou ta-mi-l' adj.
Voy. TAMOUL.
TAMINIER ta-mi-nié s. m.
Genre de plantes, dit aussi tamier, de la famille des dioscorées, dont l'espèce ordinaire tamus ou tamnus communis, L. est appelée sceau de Notre-Dame. Est-ce un dérivé du latin tamnus ?
TAMIS ta-mî s. m.
Instrument qui sert à passer des matières pulvérisées ou des liqueurs épaisses. Tamis fin. Gros tamis. Tamis en toiles métalliques, en soie, en crins. Tamis à tambour. La nourriture se purifie, comme si on la passait par un tamis FÉN. Exist. I, 24 On se sert des tamis pour obtenir en poudre d'une grosseur uniforme les substances que l'on a d'abord broyées ou pilées dans un mortier THENARD Traité de chim. t. IV, p. 409, dans POUGENS Fig. Pascal, en épurant la langue, l'a, pour ainsi dire, passée à un tamis trop fin ; il n'a pas assez conservé de la substance de Montaigne MARMONTEL Œuv. t. x, p. 424 Fig. et familièrement, passer par le tamis, être examiné sévèrement. Terme de pêche. Filet maintenu par un cylindre de bois, en forme de tambour, ajusté au bout d'une perche. Morceau de bois, percé d'un grand nombre de trous, qui porte et maintient les tuyaux, dans l'orgue. Quar on les puet aussi reprendre et chastoier [les femmes], Que l'on porroit la mer d'un tamis espuisier JUBINAL Jongl. et trouv. p. 23 C'estoit la meschine qui des tamis jouoit LOUIS XI Nouv. XVII Bourguig. taimi ; provenç. tamis ; espagn. tamiz ; ital. tamigio ; vénit. tamiso ; bas-latin, tamisium, d'origine incertaine. Diefenbach l'a tiré du celtique tamma, mettre en pièces ; mais Diez objecte qu'il faudrait admettre un suffixe itium qui serait rendu en provençal par tamitz, non par tamis. Il propose le néerlandais teems, tamis. à son tour, Scheler demande si ce mot teems, dont on ne sait pas l'origine, ne serait pas un emprunt aux langues romanes.
TAMISAGE ta-mi-za-j' s. m.
Action de tamiser. Tamisage et emballage Instr. sur le serv des man. des tabacs, 30 juin 1832, art. 219
TAMISAILLE ta-mi-zâ-ll', ll mouillées s. f.
Nom vulgaire de la brize (voy. ce mot au Dictionnaire).
TAMISE ta-mi-z' s. f.
Étoffe de laine lustrée. Tamise chaîne double ; chaîne : laine doublée retorse ; trame : laine simple Tabl. annexé aux lett pat. 22 juill. 1780
TAMISÉ, ÉE ta-mi-zé, zée part. passé de tamiser
Du poivre tamisé. Fig. Bien souvent fatigués du soleil, nous aimons Boire au petit ruisseau tamisé par les monts V. HUGO Crép. 19
TAMISER ta-mi-zé v. a.
Faire passer par le tamis. Tamiser de la farine. Il faut tamiser ce bouillon pour en séparer les effondrilles. Fig. La zone inférieure [d'un appareil électrique] où cesserait l'argenture, correspondrait angulairement aux bâtiments voisins, et leur tamiserait une lumière adoucie FAYE Acad. des sc. Comptes rendus, t. LII, p. 415 V. n. Passer par un tamis. On sortira les barils de poudre des magasins, et on les radoubera sur des toiles pour recevoir la poudre qui tamiserait Règl. et instruct. conc. les poudres de guerre, 17 germinal an VII, p. 16 Terme de marine. On dit que les voiles tamisent, quand elles sont vieilles, claires et que le vent passe au travers. ... J'ai moult souvent Tamisié en une escafote La poudrette parmi ma cotte [étant enfant] FROISS. Espin. amour. Il fut affublé de ce bluteau, et puis commence à tamiser LOUIS XI Nouv. XVII Tamis ; wallon, tammhî. TAMISER. - HIST. Ajoutez : XIIe s. La farine que l'on tamise Ne chiet pas si espès d'assez Com darz et quarrials enpenezBENOIT DE SAINTE-MOREle Roman de Troie, v. 18876
TAMISERIE ta-mi-ze-rie s. f.
Fabrique de tamis.
TAMISEUR ta-mi-zeur s. m.
Celui qui tamise. Engin servant à tamiser.
TAMISIER ta-mi-zié s. m.
Celui qui fait et vend des tamis, Tarif des patentes, 1858.
TAMOUL, OULE ta-moul, mou-l' adj.
La langue tamoule, ou, substantivement, le tamoul, langue dravidienne parlée dans le sud de l'Inde. On dit aussi tamije, tamile.
TAMPAGE tan-pa-j' s. m.
Pièce de bois qui se place en travers du filon pour soutenir un plancher que le mineur laisse en arrière dans l'exploitation en gradins droits. Tamper.
TAMPAIL tan-pall, ll mouillées s. m.
Terme de métallurgie. Fermeture en bois qui sert de toit à la sentinelle de la trompe.
TAMPANE tan-pa-n' s. f.
Pignon de la cage d'un moulin, que le grand arbre traverse.
TAMPE tan-p' s. f.
Petit morceau de bois qu'on insère de force entre le frisoir et une autre partie du métier à friser les étoffes. Même radical que tampon.
TAMPER tan-pé v. a.
Mettre des tampes à un métier. Même radical que tampon.
TAMPLON tan-plon s. m.
Sorte de petit ros dont le tisserand se sert pour augmenter la largeur de sa toile.
TAMPON tan-pon s. m.
Morceau de bois, de métal, etc. servant à boucher une ouverture. Tampon de liége. Tampon de bois. Familièrement. Je m'en soucie comme de colin-tampon, voy. COLIN-TAMPON. Terme de marine. Morceau de bois conique ou cylindrique dont on se sert pour boucher les trous de la muraille par lesquels l'eau de la mer peut s'introduire dans le bâtiment. Tampons d'écubiers, tampons à l'aide desquels on ferme les écubiers au besoin. Bouchon fait avec du linge ou du papier. Un tampon de linge. Un tampon de papier. Bonde d'un étang. En artillerie, le tampon du grain de lumière est la partie tronconique qui est dans la région voisine de l'âme de la pièce. Terme de chirurgie. Petite masse d'étoupe roulée qu'on introduit dans une plaie étroite, dans une cavité, pour arrêter le sang, pour absorber le pus. On introduit bien avant dans la narine d'où coule le sang un tampon imbibé d'eau styptique GENLIS Maison rust. t. II, p. 233, dans POUGENS Par extension, il se dit de tout ce qui bouche. Ce sont ces mêmes lames d'abord mucilagineuses, ensuite cartilagineuses, qui forment enfin un tampon osseux dans les os qu'on a percés BONNET Consid. corps org. Œuv. t. v, p. 397, dans POUGENS. Nom donné, dans les convois de chemin de fer, aux têtes rembourrées dont chaque wagon est pourvu. Coup de tampon, nom donné aux collisions entre trains de chemin de fer. Plaque de pierre, de bois ou de fonte, ajustée dans une feuillure pour fermer un orifice horizontal. Piston de cuvette de garde-robe à l'anglaise. Dalle de pierre mobile, dite aussi clef, placée sur la voûte d'une fosse d'aisance pour en boucher l'entrée. Grosse cheville de bois que l'on met dans les cloisons, entre les solives des planchers, pour soutenir la maçonnerie. Cheville de bois ou morceau de cuivre aplati, rivé et soudé au bout d'un tuyau, à deux mètres de la souche d'un jet. Cheville de bois que l'on met dans un trou percé dans un mur de pierre, pour y faire entrer un clou, une vis, etc. Terme de gravure. Rouleau dont se servent les imprimeurs en taille-douce pour appliquer l'encre sur la planche gravée. Tampons pour timbres humides. Boîte à tampons. Petit morceau de taffetas plié en bourse et rempli de coton pour étendre le vernis sur la planche. Bande de feutre avec laquelle on introduit, par le frottement, du noir entre les tailles et les hachures, pour juger de leur effet. Morceau d'étoffe pour nettoyer la planche quand on a achevé de tirer les épreuves. Quatre à cinq cens tampons de bois pour lesditz canons le Jouvencel, f° 85, dans LACURNE Les poissons d'un vivier, incontinent le tampon ou ventiseau tiré en saison convenable.... Nouv. coust. gén. t. II, p. 137 Un gros tampon [un gros homme] OUDIN Curios. franç. Autre forme de tapon.
TAMPONNÉ, ÉE tan-po-né, née part. passé de tamponner
Une cruche d'huile bien tamponnée.
TAMPONNEMENT tan-po-ne-man s. m.
Action de tamponner. En chirurgie, introduction de bourdonnets ou de tampons de charpie dans une plaie ou dans une cavité naturelle, telle que les cavités nasales, pour arrêter une hémorrhagie.
TAMPONNER tan-po-né v. a.
Boucher avec un tampon. Terme de chirurgie. Arrêter le sang au moyen de tampons. Terme de charpentier. Planter de grosses chevilles de bois dans la face et la rainure d'une pièce de charpente, pour faire liaison avec la maçonnerie. Terme de menuiserie et de serrurerie. Mettre un tampon. Étendre l'encre sur une planche gravée en taille-douce. Frotter une plaque de cuivre avec un tampon. Terme de chemin de fer. Donner un coup de tampon. Le train a tamponné une locomotive qui stationnait sur la voie. V. réfl. Se tamponner, se heurter l'un contre l'autre, en parlant de trains de chemins de fer. Un train de marchandises et le train-poste 198 se sont tamponnés pendant une manœuvre à l'Isle-sur-Doubs Journ. offic. 14 mars 1877, p. 1934, 1re col. Tampon.
TAM-TAM tam'-tam' s. m.
Instrument qui vient de la Chine et qui produit par la percussion un son particulier, remarquable surtout en ce qu'il augmente après le coup reçu jusqu'à devenir effrayant et dure fort longtemps ; on s'en sert dans certains effets sombres de la musique dramatique, FÉTIS, Dict. de musique. Le tam-tam est un disque peu épais d'un assez grand diamètre, et dont les bords sont légèrement relevés. Le caractère du son qu'il produit tient surtout à la composition de l'alliage dont il est formé. Le tam-tam fait son entrée dans le même opéra [Les Bardes, 1804] ; cet instrument chinois avait sonné pour la première fois à Paris aux funérailles de Mirabeau le 4 avril 1791 CASTIL-BLAZE Hist. de l'Acad. de musique, t. II, p. 349 Onomatopée. TAM-TAM. Ajoutez : - REM. Le tam-tam est, proprement, un instrument couvert d'une peau que l'on frappe ; c'est abusivement qu'il est devenu synonyme de gong.
TAN tan s. m.
Écorce pulvérisée du chêne, du sumac, du châtaignier, etc. qu'on emploie à tanner les peaux. Moulin à tan. On pourrait éviter de renouveler le tan, en l'arrosant avec de l'eau chargée de tannin, lorsqu'il serait épuisé de ce principe THENARD Traité de chim. t. III, p. 682 Por poi n'afol quant g'i entan ; Ne m'estuet pas taner en tan ; Quar le resveil Me tane assez quant je m'esveil RUTEB. 16 Origine incertaine. Frisch le tire de l'allem. Tanne, sapin ; Diefenbach, du bas-breton, tanu, chêne ; en gaélique, tionas, en irlandais, tionus, signifient une tannerie. Ce dernier mot convient mieux, parce que c'est plutôt avec l'écorce du chêne qu'avec celle du sapin que se fait le tan. Le mot est ancien ; car on trouve le verbe tanare dans les Gloses d'Erfurt. TAN. Ajoutez : Arbre à tan, le weinmannia macrostachya, à l'île Maurice BAILLON Dict. de bot. p. 248
TANACÉE ta-na-sée s. f.
Nom vulgaire de la tanaisie.
TANACÉTIQUE ta-na-sé-ti-k' adj.
Terme de chimie. Acide tanacétique, acide cristallisable retiré de la tanaisie.
TANAISIE ta-nè-zie s. f.
Genre de la famille des composées, où l'on distingue la tanaisie proprement dite, tanacetum vulgare, L. Ache, tenoisie, mente et sauge Ménagier, II, 5 Basilicon, coq, thanesie E. DESCH. Poés. mss. f° 411 Aluine, mente, tenaise, verbaine O. DE SERRES 912 Origine inconnue ; wallon, teinhaie ; angl. tansy.
TANCÉ, ÉE tan-sé, sée part. passé de tancer
Tancé vertement par son précepteur.
TANCEMENT tan-se-man s. m.
Action de tancer. Argenson conclut à la cassation de l'arrêt, confirmation de la sentence de l'official de Rouen, tancement des curés SAINT-SIMON 520, 159
TANCER tan-sé. Le c prend une cédille devant a et o : je tançais, tançons v. a.
Terme qui se disait jadis aussi bien dans le style élevé que dans le style ordinaire, et qui aujourd'hui est devenu familier. Réprimander. Il disparut comme flots courroucés Que Neptune a tancés MALH. III, 4 Et bien que, jeune enfant, mon père me tançât, Et de verges souvent mes chansons menaçât RÉGNIER Sat. IV L'enfant lui crie : au secours ! je péris ; Le magister, se tournant à ses cris, D'un ton fort grave à contretemps s'avise De le tancer.... LA FONT. Fabl. I, 19 Ciel ! comme elle a tancé ma hardiesse ! VOLT. Droit du seign. III, 11 Elle me tançait vivement de celle [lettre] que j'avais écrite à M. de Montmolin J. J. ROUSS. Conf. XII Se tancer, v. réfl. Se faire des reproches à soi-même. Ah ! sotte, répondais-je après, en me tançant RÉGNIER Dial. Je ne vos pois tenser [protéger] ne guarantir Ch. de Rol. CXXXVIII [Ils] tencent à lui [le réprimandent].... ib. CLXXXIII E quant vers saint iglise volt li reis rien mesprendre, Qui la devreit partut e tenser e defendre.... Th. le mart. 71 Une roche est en mer seans, Moult parfont ou milieu leans, Qui sus la mer en haut se lance, Contre qui la mer gronde et tance la Rose, 5948 Cil qui garda la forest de Hès por le conte et uns hons de poesté se tencherent ensemble BEAUMANOIR XXX, 89 Car il set bien que fame de po volentiers tance RUTEB. 183 C'est une derision de tanser et accuser les choses de dehors nous ORESME Éth. 50 Tensier ou mesdire ORESME ib. 142 Ne me tansez point, car je cognois bien ma grant follie COMM. I, 13 Quand je tanse avecques mon valet, je tanse du meilleur courage que j'aye MONT. I, 270 Il le tansa de la soubdaine mutation de sa contenance MONT. I, 271 Picard, tincher (Ce dicton picard à l'entour fut écrit : Biaux chires leups, n'écoutez mie Mère tenchent chen fieu qui crieLA FONT.Fabl. IV, 16 ; Berry, tanser, tourmenter ; provenç. tensar ; d'un type latin fictif tentiare (le bas-latin a contentiare, disputer), dérivé de tentus, part. passif de tenere, type qui, avec le sens radical de tenir, a signifié défendre et attaquer, protéger et malmener.
TANCHE tan-ch' s. f.
Poisson d'eau douce du genre de la carpe. L'oiseau [le héron], S'approchant du bord, vit sur l'eau Des tanches qui sortaient du fond de ces demeures LA FONT. Fabl. VII, 4 Pour les détruire [les sangsues], on peuplera l'étang de tanches ou d'autres poissons qui en font leur pâture BUFF. Ois. XVII, p. 213 Tanche de mer, dite aussi gallot, tancoïde, le labre tanche. Tanche de vivier BARBAZAN Fabliaux, t. IV, p. 89 En tous estans on pesche tanches ; Qui peult, il veult, qui a, il a COQUILL. Droits nouveaux. Et ont [les bêtes] un pareil exercice [la chasse] les unes sur les autres, les chiens sur les lievres, les brochets sur les tanches.... MONT. II, 170 De tous poissons, fors que la tanche, Prenez le dos, laissez la panche cité par RATHERY et B. DES MARETZ, dans les notes de leur Rabelais, I, 39 Lat. tinca.
TANCHIS tan-chî s. m.
Terme de construction. Partie biaise de comble qui recouvre une noue en tuile, en ardoise ou en plomb.
TANCOÏDE tan-ko-i-d' s. m.
Voy. TANCHE.
TANDELIN tan-de-lin s. m.
Hotte de sapin à l'usage du saunier.
TANDEM tan-dèm' s. m.
Cabriolet découvert d'origine anglaise, à deux chevaux en flèche. TANDEM. Ajoutez : - ÉTYM. M. Petilleau dit que l'étymologie donnée par les Anglais à ce mot est le lat. tandem ; mais on ne voit pas comment ce mot, qui signifie enfin, a pu être appliqué à un véhicule où les chevaux sont attelés à la file l'un de l'autre, et non couplés comme dans les attelages ordinaires.
TANDIS tan-di ; avec que, quelques-uns prononcent tan-di-ske ; ce qui est moins bon que tan-dike adv.
Pendant ce temps-là. Tandis la nuit s'en va, ses lumières s'éteignent MALH. I, 4 Et tandis il m'envoie Faire office envers vous de douleur et de joie CORN. Hor. IV, 2 Tandis la vieille a soin du demeurant LA FONT. Faucon. Tandis que, loc. conj. Pendant le temps que. Tandis que je ferai préparer son départ, Vous irez dans mon camp l'attendre de ma part CORN. Nicom. II, 2 Camoëns, d'une ancienne famille portugaise, naquit en Espagne dans les dernières années du règne célèbre de Ferdinand et d'Isabelle, tandis que Jean II régnait en Portugal VOLT. Ess. poés. ép. VI Vous faites fort bien, tandis que vous êtes encore jeune, d'enrichir votre mémoire par la connaissance des langues VOLT. Lett. d'Argens, 22 juin 1737 Le que peut se séparer de tandis. Nous cultivons les vergers et la plaine, Tandis, petits oiseaux, qu'elle [la nature] fait tout pour vous DESHOUL. t. I, p. 99 Mais tandis, ô mon Dieu, qu'aux yeux de ton aurore Un nouvel univers chaque jour semble éclore LAMART. Harm. I, 3 Tant que. Tandis que les prophètes ont été pour maintenir la loi, le peuple a été négligent PASC. Pens. XV, 13 bis, édit. HAVET. Tandis que vous vivrez, le sort, qui toujours change, Ne vous a point promis un bonheur sans mélange RAC. Iphig. I, 1 Au lieu que, servant à marquer une opposition, un contraste. Il fait que tout prospère aux âmes innocentes, Tandis qu'en ses projets l'orgueilleux est trompé RAC. Esth. I, 1 Ce peuple si faible [les Juifs], opprimé en Égypte.... n'a jamais pu être exterminé, tandis que d'autres, plus puissants, ont suivi la destinée des choses humaines MASS. Carême, Vérité de la religion Tandis que les autres législateurs se sont bornés à empêcher le mal, il [Lycurgue] nous a contraints d'opérer le bien et d'être vertueux BARTHÉLEMY Anach. ch. 43 L'emploi de tandis sans que pour dire pendant ce temps, ancien dans la langue, a été proscrit par Vaugelas et par Ménage, bien que Corneille et la Fontaine s'en soient encore servis. Voltaire a suivi ces grammairiens, disant que tandis sans que n'est permis que dans le style burlesque. L'exemple de Corneille devrait autoriser à le faire revivre ; car il n'y a pas de mot unique qui le remplace convenablement. Et tandis que il les asanble, Renart ses coroies li emble Ren. 16944 Lietard, qui tandis s'apensoit De respondre.... ib. 16130 Quand il fut venu en Navarre, on lui fit très bonne chere ; et se tint avec sa mere un tandis, puis prit congé FROISS. II, III, 13 Joie entiere on ne peut avoir, Tandis que l'on est en ce monde MAROT II, 110 Tandis que nous aurons des muscles et des veines, Et du sang, nous aurons des passions humaines RONS. 775 Provenç. tandius. Le provençal vient du lat. tandiu ; mais le français vient de tantos dies, comme le montre le mot parallèle tous dis.
TANDJOUR tan-djour s. m.
Nom d'un corps d'écrits sacrés thibétains ; c'est un recueil de divers ouvrages de savants bouddhistes sur différentes matières, Journ. offic. 29 août 1872, p. 5751, 1re col.
TANDOUR tan-dour s. m.
Nom que les Arméniens, les Grecs et les Turcs donnent à une table ronde ou carrée, couverte d'un tapis qui descend jusqu'à terre, et sous laquelle on met un réchaud rempli de braise. Arabe, tannour, four, brasier, duquel les Turcs ont fait tandour.
TANEVOT ta-ne-vo s. m.
Terme de menuisier. Moulure qui a la forme du quart d'un ovale avec filet et dégagement.
TANGAGE tan-ga-j s. m.
Terme de marine. Balancement du vaisseau de l'avant à l'arrière, et de l'arrière à l'avant. Nous reconnûmes que ce mât ne résisterait pas longtemps au tangage que la grosse mer nous faisait éprouver au plus près BOUGAINVILLE Voy. t. II, p. 411 Les moyens de diminuer le roulis et le tangage des vaisseaux, sans nuire à leurs autres qualités CONDORCET Daniel Bernoulli. Tanguer.
TANGARA tan-ga-ra s. m.
Genre d'oiseau de la famille des passereaux, dont l'espèce principale est le tangara évêque (tangara episcopus, L.), habitant la Guyane.
TANGENCE tan-jan-s' s. f.
Terme de géométrie. État de ce qui est tangent. Point, ligne de tangence, point, ligne, suivant lesquels deux lignes, deux surfaces sont tangentes. Tangent.
TANGENT, ENTE tan-jan, jan-t' adj.
Terme de géométrie. Qui touche une ligne ou une surface en un seul point. Une ligne droite tangente à une courbe est la limite des positions d'une sécante dont un des points d'intersection avec la courbe va en se rapprochant indéfiniment de l'autre ; réciproquement, la courbe est tangente à la ligne droite. La ligne droite peut être sécante à la courbe en un autre point ; elle peut t même traverser la courbe au point de tangence comme cela a lieu pour les droites tangentes aux points d'inflexion. Deux courbes sont dites tangentes en un point, quand une même ligne droite leur est tangente à toutes deux en ce point. Un plan est dit tangent à une surface en un point, suivant une ligne, lorsqu'il contient les droites tangentes à toutes les courbes qu'on peut tracer sur cette surface par ce point ou par tous les points de cette ligne. Réciproquement, la surface est tangente au plan. Une ligne est dite tangente à une surface en un point, quand la droite tangente à cette surface en ce point est située dans le plan tangent à la surface au même point ; et, réciproquement, la surface est tangente à la ligne. Deux surfaces sont dites tangentes en un point, suivant une ligne, quand elles ont même plan tangent en ce point, en tous les points de cette ligne. Il se dit quelquefois simplement pour touchant à. De ces trois enveloppes [autour du soleil], la première, tangente au noyau solide, est formée de nuages semblables aux nuages terrestres A. GIRARD Journal des Débats, 20 avril 1865 Lat. tangentem, touchant, de tangere, toucher.
TANGENTE tan-jan-t' s. f.
Terme de géométrie. Ligne droite tangente. Un géomètre vous démontre qu'entre un cercle et une tangente vous pouvez faire passer une infinité de lignes courbes, mais que vous n'en pouvez faire passer une droite VOLT. L'h. aux 40 écus, Entretien avec un géomètre. Fig. Au lieu de ce soleil couchant dont le rayon allongé tantôt illumine une forêt, tantôt forme une tangente d'or sur l'arc roulant des mers CHATEAUBR. Génie, II, IV, 1 S'échapper par la tangente, se dit d'un corps qu'une force centripète abandonne, et qui continue son mouvement suivant la tangente à la courbe qu'il décrivait. La pierre de la fronde, au moment qu'elle part, s'échappe par la tangente. Les parties de ces tourbillons tendent toujours à s'échapper par la tangente VOLT. Feu, I, III, 4 Fig. S'échapper par la tangente, s'esquiver, se tirer d'affaire adroitement. Problème des tangentes, problème d'analyse dans lequel on se propose de déterminer les tangentes à une courbe dont l'équation est connue. Méthode des tangentes, ensemble des procédés de calcul à l'aide desquels on résout ce problème. Problème inverse des tangentes, problème d'analyse dans lequel on se propose de déterminer l'équation d'une courbe, connaissant l'équation générale de ses tangentes ou toute condition analytique à laquelle elles doivent satisfaire. Méthode inverse des tangentes, ensemble des procédés de calcul à l'aide desquels on résout ce problème. Descartes a dit que ce qu'il avait le plus désiré de savoir dans la théorie des courbes était la méthode générale d'en déterminer les tangentes qu'il trouva FONTEN. Lagny. En géométrie, tangente d'un arc de cercle, tangente menée à l'une des extrémités d'un arc de cercle, et prolongée jusqu'au point où elle rencontre le rayon passant par l'autre extrémité de l'arc ; elle est dite aussi la tangente de l'angle au centre qui comprend cet arc entre ses côtés. Dans le calcul trigonométrique, la tangente d'un arc est le nombre positif ou négatif qui, la longueur du rayon étant prise pour unité, mesure la longueur de cette tangente. L'ombre [du gnomon] est une tangente ; ce sont en effet les ombres qui ont donné l'idée des tangentes ; et ce sont les Arabes qui les premiers en ont calculé des tables pour l'usage de la science des cadrans solaires, et qui, par suite, les ont introduites dans la trigonométrie DELAMBRE Abr. astr. 3e leçon. Dans tout triangle sphérique rectangle, la tangente d'un côté est égale au produit de la tangente du côté opposé par le sinus de l'autre côté DELAMBRE ib. 4e leçon. Tangent.
TANGENTIEL, ELLE tan-jan-sièl, siè-l' adj.
Terme de géométrie. Qui est tangent, qui a rapport aux tangentes. Coordonnées tangentielles, système de géométrie analytique dans lequel les courbes et les surfaces sont définies par leurs tangentes et leurs plans tangents. On nomme plus particulièrement coordonnées tangentielles les paramètres variables qui, dans ce système, déterminent la position de chacune des tangentes, de chacun des plans tangents. Terme de mécanique. Force tangentielle, projection, sur la trajectoire d'un mobile, de la force qui agit sur lui. Frottement tangentiel, synonyme de rodage.
TANGENTIELLEMENT tan-jan-siè-le-man adv.
D'une façon tangentielle. Chacun de ces six faisceaux se bifurque tangentiellement vers la moitié de la hauteur de l'ovaire [d'une plante] ou un peu plus bas TRÉCUL Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXXXIII, p. 16
TANGHINtan-ghin, s. m. ou TANGHINIE (tan-ghi-nie), s. f.
ou TANGHUIN (tan-guin), s. m. Arbre de Madagascar, de la famille des apocynées, cerbera venenifera, Steudel, tanghinia venenifera, Poiret, cerbera maughas, L. cerbera tanghin, Hook. TANGHIN. Ajoutez : Un arbre plein d'élégance... c'est le tanghin, l'arbre sinistre de Madagascar ; le fruit, un des plus redoutables poisons, a été le principal instrument des épreuves judiciaires et du plus grand nombre des crimes de la fameuse reine RanavalonaE. BLANCHARDRev. des Deux-Mondes, 1er sept. 1872, p. 217
TANGHUINE tan-gui-n' s. f.
Terme de chimie. Principe vénéneux isolé du fruit dit tanghuin de Madagascar.
TANGIBILITÉ tan-ji-bi-li-té s. f.
Terme didactique. Qualité de ce qui est tangible.
TANGIBLE tan-ji-bl' adj.
Terme didactique. Qui peut être touché, qui tombe sous le sens du tact. Autre chose est, par rapport à nous, l'objet mesurable et tangible, autre chose est l'objet visible VOLT. Dict. phil. Distance. Il [l'éléphant, à l'aide de sa trompe] mesure les distances des objets, juge de leur résistance, démêle leurs qualités tangibles.... BONNET Contempl. nat. XII, 46 .... discerner le chaud, froid, sec, humide, pesant, leger, egal, aspre, mol, dur, grand, petit, et autres choses tangibles PARÉ XIV, 28 Provenç. et espagn. tangible ; ital. tangibile ; du lat. tangibilis, de tangere, toucher.
TANGIBLEMENT tan-ji-ble-man adv.
D'une façon tangible. Ce n'est point par intuition, mais tangiblement, au doigt et à l'œil que, dans l'élection du 21 mai, la candidature officielle apparaît partout Journ. offic. 18 juin 1876, p. 4277, 1re col.
TANGON tan-gon s. m.
Terme de marine. Sorte de vergue servant à l'amarrage des embarcations, etc.
TANGRUM tan-grom' s. m.
Résidu de poissons. M. de Quatrefages... a signalé l'application des résidus de poissons, le tangrum, comme l'un des plus puissants engrais PAYEN Mém. d'agr. etc. 1870-1871, p. 52
TANGU tan-gu s. m.
Voy. TANGUE.
TANGUE tan-gh' s. f.
Sorte de dépôt terreux qui se trouve en certaines baies et embouchures de rivières, et qui est un excellent engrais. On désigne sous les noms de tangue, tanque, tangu, cendre de mer, sablon, charrée blanche, etc. particulièrement dans les départements de la Manche, du Calvados, d'Ille-et-Vilaine, une espèce de sable gris ou blanc grisâtre, qui se dépose ordinairement dans les baies, anses, havres, et principalement à l'embouchure des rivières ou des petits cours d'eau de la basse Normandie et de la basse Bretagne ISIDORE PIERRE Étud. sur les engr. de mer, p. 7 Ad queminum tangoour DELISLE Agricult. norm. p. 274 Tangue estoit ce qu'ailleurs aucuns appellent fange.... et icelle appelée tangue comme estant pure fange Factum relatif aux droits d'un évêque sur la tangue, dans LE HÉRICHER, Hist. et gloss. du normand, II, p. 127 D'après M. Roulin, angl. dung, fumier, la tangue étant un engrais (douteux à cause du d).
TANGUER tan-ghé v. n. Je tanguais, nous tanguions, vous tanguiez ; que je tangue, que nous tanguions, que vous tanguiez. Terme de marine.
Obéir au mouvement du tangage. Fig. Se dit en parlant des personnes embarrassées dans leur marche ou qui sont dans un état fâcheux. Il se dit aussi du navire qui enfonce trop dans l'eau par son avant. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. D'après M. Roulin, tanguer, c'est s'enfoncer dans la tangue par l'avant, ce qui arrive aux embarcations qui viennent sur la côte ; puis s'enfoncer trop dans l'eau par l'avant, et enfin avoir le mouvement de tangage. Il rattache aussi tangueur, tangueux à tangue.
TANGUEUR tan-gheur s. m.
Navire qui tangue beaucoup.
TANGUEURTANGUEUX tan-gheur ou tan-gheû s. m.
Homme de peine qui décharge les embarcations sur la côte. Tangueux, nom donné, au XVIe siècle, au pingouin commun trouvé dans des îles aux environs de Terre-Neuve.
TANGUIER tan-ghié v. a.
Engraisser une terre avec de la tangue Tangue. TANGUIER, IÈRE (tan-ghié, ghiè-r'), adj. Qui a rapport à la tangue. Marais tanguiersJourn. offic. 18 déc. 1875, p. 10462, 3e col.
TANGUIÈRE tan-ghiè-r' s. f.
Lieu où l'on prend la tangue.
TANIÈRE ta-niè-r' s. f.
Caverne où les bêtes sauvages se retirent. Les pas empreints sur la poussière.... Tous, sans exception, regardent sa tanière [du lion] LA FONT. Fabl. VI, 14 Fig. L'ours effrayé [l'homme du Nord] regagne sa tanière, Loin du soleil qu'il voulait disputer BÉRANG. Malade. Fig. Logis retiré, comparé à une tanière. Vivre seule dans sa tanière Est un assez méchant parti ; Et ce n'est qu'avec un ami Que la solitude doit plaire VOLT. Épît. 48 Telles on nous peint les tanières Où gisent ainsi qu'au tombeau Les pythonisses, les sorcières, Dans le donjon d'un vieux château GRESSET Chartr. Familièrement. Il est toujours dans sa tanière, se dit d'un homme d'humeur sauvage qui sort rarement de chez lui. Et Hersent par si grant effort Se feri dedenz la taisniere Ren. 579 Connins i avoit qui issoient Toute jor hors de lor tesnieres la Rose, 1387 Par sus montaignes et bois, comme on fait aux loups, et en leurs tanieres et repaires, fit chasser à eux le prudent gouverneur Boucic. II, 7 Ils n'osoient plus sortir de leurs thesnieres, et enduroient que l'on emmenast leurs bestiaux sans se presenter à les venir rescourre CARL. VI, 13 Et ne sommes nullement descouverts, encores que le regnard soit revenu en sa thasniere CARL. VI, 44 La Candie estoit comme la seconde tesniere et retraitte de ces larrons AMYOT Pomp. 44 Leur taniere [de fourmis] MONT. II, 179 Bourguig. taneire. Ménage et, après lui, Diez regardent ce mot comme une contraction de taissonière, réduit du taisson ; l's dans l'ancienne forme du mot paraît montrer qu'il en est ainsi. Mais alors il faut en séparer l'italien tana, tanière, malgré l'apparence de parenté.
TANIN ta-nin s. m.
Terme de chimie. Substance dite aussi acide tannique, qui se trouve dans l'écorce du chêne et dans d'autres végétaux, et qui rend ces substances propres à tanner les peaux. On confondait autrefois la matière végétale particulière nommée aujourd'hui tanin, avec ce qu'on désignait par le nom de substance astringente, de principe astringent FOURCROY Conn. chim. t. VIII, p. 92 Le tanin a plusieurs usages très importants : c'est en le combinant avec les peaux gonflées qu'on prépare le cuir THENARD Traité de chim. t. III, p. 352, dans POUGENS Tanin artificiel, voy. STYPHINIQUE. Adj. m. Qui est de la nature du tanin. Les sucs tanins provenant du châtaignier..., les résidus de tanins épuisés suivent le régime des sucs tanins Douanes, Tarif de 1877, note 429 Tan.
TANNAGE ta-na-j' s. m.
Opération industrielle par laquelle on combine les matières astringentes des végétaux avec le principe gélatineux de la peau des animaux ; il se forme un tannate de gélatine qui, tout en conservant au tissu cutané sa souplesse et sa ténacité, le rend complétement imputrescible. Les arts nouveaux que la chimie a créés pour le prompt tannage des cuirs, pour la composition des savons FOURCROY Conn. chim. t. I, p. XXII Résultat de cette action. Visitacion, cognoissance et interpretacion du fouage [action d'enfouir les peaux] des cuirs tannés, comme il ont sur le fait du tannage Ordonn. des rois de Fr. t. v, p. 315 Tanner.
TANNANT, ANTE ta-nan, nan-t' adj.
Qui tanne ou sert au tannage. Une substance tannante. Fig. et populairement. Qui ennuie, qui fatigue. Un homme tannant. Une occupation tannante. L'Académie ne le donne que comme adjectif masculin ; mais cet adjectif populaire est usité aussi au féminin.
TANNATE ta-nna-t' s. m.
Terme de chimie. Nom des sels produits par la combinaison du tanin ou acide tannique avec les bases.
TANNE ta-n' s. f.
Marque, piqûre qui reste sur une peau d'animal, après qu'elle a été préparée. Terme de médecine. Petite tumeur formée par l'accumulation de l'épithélium, accompagnée ou non du produit de la sécrétion d'une glande sébacée qui est dilatée par cette accumulation. Une tanne considérable survenue au nez de M. Boulainviliers, ancien prévôt de Paris PORTAL Instit. Mém. scienc. 1807, 1er sem .p. 121 De tanne et de vert perdu, Las ! j'ai trouvé mon cueur vestu CH. D'OR. p. 287 Anc. franç. tanne, couleur brune, couleur de tan : la tanne est ainsi dite de sa couleur.
TANNÉ, ÉE ta-né, née part. passé de tanner
Qui a subi l'opération du tannage. Peaux tannées. Qui est de couleur à peu près semblable à celle du tan. Si ce n'est qu'ils ont le visage Un peu tanné, sauf votre honneur SCARR. Virg. IV Sa face [du gibbon] est aplatie, de couleur tannée et assez semblable à celle de l'homme BUFF. Quadrup. t. VII, p. 113 Les Indiens méridionaux ne sont que tannés, et les Brésiliens bruns, quoique sous la même latitude que les nègres BUFF. ib. t. III, p. 209 S. m. Le tanné, la couleur tannée. Il paraît démontré que la teinte plus ou moins forte du tanné, du brun et du noir dépend entièrement de la situation du climat BUFF. Quadrup. t. III, p. 209 Deux aulnes de tanné brun [sorte de drap], estimées sept livres Bibl. des chart. 6e série, t. I, p. 346
TANNÉE ta-née s. f.
Vieux tan qui a déjà servi à préparer des peaux, et que les jardiniers emploient à faire des couches et à couvrir des plates-bandes.
TANNER ta-né v. a.
Préparer les cuirs avec du tan, de manière à les rendre plus solides et imputrescibles. Terme de pêche. Tremper un filet dans une décoction de tan, pour le conserver. Fig. et populairement. Fatiguer, ennuyer. C'est un homme qui me tanne. Populairement. Tanner le cuir, battre, rosser. Nuz cordouaniers de Paris ne puet ouvrer de cordouan qui soit tannez, car l'euvre seroit fausse, et doit estre arse Liv. des mét. 228 Ce dist Renart, ne vos tanez [tourmentez] lien. 2434 Ne m'estuet pas [il ne me faut pas] taner en tan ; Quar le resveil Me tane assez quant je m'esveil RUTEB. 16 Connins de couleur entre tanné et jaune Ménagier, II, 5 Vous ferez tant que vous me perdrez, et que je me tannerai de vous ; car vous requerez trop avant FROISS. II, III, 22 Trop volontiers se fussent partis ceux de Brusselles et de Louvaing ; car ils estoient si tanés que plus ne pouvoient FROISS. I, I, 18 Il y a un milieu qui est composé des deux extremitez, comme le gris, ou le tané, composé du blanc et du noir AMYOT De la vertu morale, 11 Les meridionnaux sont de couleur tannée, obscure et basanée PARÉ Introd. 7 Ne Papillon pas ne le point, Ne Thenot ne le tenne point MAROT II, 174 Tan ; wallon, tené. On a dit que tanner, tourmenter, ennuyer, était pour taonner (prononcé tanner), piquer comme un taon. Mais l'historique écarte complétement cette idée.
TANNERIE ta-ne-rie s. f.
Lieu où l'on tanne les cuirs. Établir une tannerie. Fig. Cet homme [le bibliomane] me reçoit dans une maison où dès l'escalier je tombe en faiblesse d'une odeur de maroquin noir dont les livres sont tout couverts.... je ne veux non plus que lui visiter sa tannerie qu'il appelle bibliothèque LA BRUY. XIII
À la tannerie tous bœufs sont vaches, et à la boucherie toutes vaches sont bœufs
, on trompe partout, on donne aux choses qu'on veut faire passer le nom qui est le mieux reçu. Sur ledit mestier de tannerie Ordonn. juin 1370 Es escorcheries, cloaques et tanneries PARÉ XXIV, 3 Tanner ; wallon, tennerie.
TANNEUR ta-neur s. m.
Celui qui tanne les cuirs, qui vend des cuirs tannés. Adjectivement. Maître tanneur, ouvrier tanneur. Taneur qui decaupent doivent chascuns, chascun an, neuf sous de hauban, à poiier au roy Liv. des mét. 298 Nous avons receu la supplicacion des tanneurs de nostre ville de Troyes, contenant comme d'ancienneté soient ordenez quatre maistres sur le fait dudit mestier.... Ordonn. des rois de Fr. t. v, p. 315 Et s'aucun des cuirs vers aux taneurs de la ville.... estoient trouvez mal tanez.... [on le fera\ remetre en tan et appareiller tant qu'il soit assez tanné et tencé [corrigé] Ordonn. mai 1487 Tanner ; wallon, teneu.
TANNIQUE ta-nni-k' adj.
Terme de chimie. Qui a rapport au tanin. Acide tannique, synonyme de tanin. Liqueur tannique, solution d'acide tannique. Injection tannique, injection employée contre la blennorrhagie. Tan.
TANNISAGE ta-ni-za-j' s. m.
Addition de tan à une poudre, à un liquide. Par extension, l'addition du tannin aux vins faibles dans la proportion de 4 à 8 grammes par hectolitre. Reposé sans tannisage ni collage dans un cellier où la température variait de 12° à 15°, après 22 jours de repos, il [le vin] était parfaitement limpide ROBINET Manuel général des vins, Paris, 1877, p. 159
TANNISER ta-ni-zé v. a.
Pratiquer le tannisage. Tannisé et collé sans qu'il redevînt malade, on peut l'employer [le vin] avec succès ROBINET Manuel général des vins, Paris, 1877, p. 157
TANNOGÉLATINE ta-nno-jé-la-ti-n' s. f.
Terme de chimie. Substance floconneuse, insoluble et presque indestructible, composée de tanin et de gélatine, et formant la base du cuir. Tan, et gélatine.
TANNOMÉLANIQUE ta-nno-mé-la-ni-k' adj.
Terme de chimie. Acide tannomélanique, corps qui se produit en exposant à l'air, dans un vase plat, une solution de tanin dans une dissolution étendue de potasse. Tan, et du grec, noir.
TANQUE tan-k' s. f.
Voy. TANGUE.
TANREC tan-rèk s. m.
Genre de carnassiers insectivores de Madagascar, voisin du genre hérisson.
TANT tan ; le t se lie : tan-t-il est vrai
Substantif abstrait qui exprime une quantité indéfinie, indéterminée. Tant de, suivi d'un substantif, une si grande quantité de. Tant et si, tant et de tels, tant et tant. Faire tant que..., obtenir par ses efforts. Faire tant de, faire tant que, aller jusqu'à, jusqu'au point de. Pris adverbialement. Tant, avec un verbe, en si grande quantité. Tant, devant un adjectif, si, tellement. Tant, construit avec un participe passif. Tant, suivi d'un adjectif et de que, signifiant quelque.... que. Tant par forme d'épiphonème, et signifiant à tel point. Il se dit pour autant dans une phrase négative ou interrogative. Il se dit pour autant dans quelques phrases affirmatives. Tant et plus. Il sert à marquer un certain rapport, une certaine proportion entre les choses dont on parle. Tant que, aussi longtemps que. Tant que, aussi loin que. Tant que, jusqu'à ce que. Tant que, de façon que. Tant plus que moins. Comme il y en a tant. Tant mieux. Tant pis. En tant que, selon que. Tant il y a que, tant y a que. Tant soit peu. Tant s'en faut que. Si tant est que. Sur et tant moins. À tant, à ce point-là, là-dessus. Tant plus, tant plus ; tant plus, tant moins. Tant plus, signifiant d'autant plus. Tant seulement. Substantif abstrait qui exprime une quantité indéfinie, indéterminée. Un d'eux, le plus hardi, mais non pas le plus sage, Promit d'en rendre tant [de la ferme] LA FONT. Fabl. VI, 4 Cet homme par son testament, Selon les lois municipales, Leur laissa [à ses filles] tout son bien par portions égales, En donnant à leur mère tant LA FONT. ib. II, 20 L'un, c'était le marchand, savait l'arithmétique : à tant par mois, dit-il, je donnerai leçon LA FONT. ib. x, 16 Et pour notre patron une somme de tant BOURSAULT Ésope à la cour, IV, 5 Mon bien se monte à tant : tenez, voilà le vôtre BOILEAU Sat. x. Une taxe par tête, un tribut de tant pour cent, sont les seuls [tributs] convenables MONTESQ. Esp. XIII, 10 Ils [les libraires] font travailler des auteurs à tant la feuille, comme je fais travailler mes manœuvres dans mon jardin à tant la toise VOLT. Lett. Catherine II, 1er janv. 1772 Dans l'indépendance où je voulais vivre, il fallait cependant subsister ; j'en imaginai un moyen très simple : ce fut de copier la musique à tant la page J. J. ROUSSEAU Conf. VIII Toi, Pierre, combien as-tu payé cette année-ci ? tant ; le voilà P. L. COUR. Pamphlet des pamphlets. Tant tenu, tant payé, voy. TENU. Lorsque tant, en ce sens, suit un nom de nombre, il veut de après soi. Vingt et tant de sous. Il leur a montré que, de cent cinquante et tant d'opinions qui visaient au souverain bien, il n'y en avait pas une qui eût touché le but BALZ. Socrate, 1er disc. J'aurai, mes comptes faits, plus de quatre cent et tant de mille livres DANCOURT Femme d'intr. v, 7 Terme de jeu. Familièrement. Être tant à tant, avoir autant de points, autant de parties l'un que l'autre. Tant de, suivi d'un substantif, une si grande quantité de. Nous n'avons qu'un honneur, il est tant de maîtresses ! CORN. Cid, III, 6 Comment peut-on, par rapport à Dieu et même à l'humanité, garder tant d'or, tant d'argent, tant de meubles, tant de pierreries, au milieu de l'extrême misère des pauvres dont on était accablé dans ces derniers temps ? SÉV. à Mme de Coulanges, 3 fév. 1695 Mon esprit rebuté de tant d'indignes traitements qu'on a faits à la majesté et à la vertu BOSSUET Reine d'Angleterre. Tant de précaution affaiblit votre règne RAC. Brit. IV, 4 Certes il eût mieux valu que ces soldats eussent tué l'empereur Théodose, comme ils en avaient tué tant d'autres, que d'égorger quinze mille de leurs compatriotes VOLT. Pol. et lég. Paix perp. 21 Tant de candeur dans cette physionomie, et tant de perfidie, d'ingratitude dans ce cœur ! RICCOBONI Œuv. t. I, p. 244, dans POUGENS Tant de.... que, une si grande quantité que. Je prends tant de plaisir à vous écrire, que je n'en trouve guère davantage à ne rien faire VOIT. Lett. 15 Vous avez tant de philosophie, que l'un de ces jours je vous prierai de m'en faire part, pour m'aider à soutenir vos malheurs et mes chagrins SÉV. à Bussy, 23 août 1673 Tant de coups imprévus m'accablent à la fois, Qu'ils m'ôtent la parole, et m'étouffent la voix RAC. Phèdre, IV, 2 L'empire de la mer donne tant de supériorité, que, si vous étiez dans une île, aucune puissance n'oserait vous attaquer BARTHÉLEMY Anach. Introd. part. 2, sect 3 Tant de.... avec que et de suivi d'un infinitif. Vous voyez mon logis ; si vous me vouliez faire Tant d'honneur que d'y prendre un champêtre repas LA FONT. Fabl. VIII, 10 Qui donc est ce coquin qui prend tant de licence Que de chanter et m'étourdir ainsi ? MOL. Amph. I, 2 Tant et si, tant et de tels, tant et tant. Il a fait tant et de si belles actions : cette façon de parler a été fort usitée autrefois par les meilleurs écrivains ; mais aujourd'hui elle a je ne sais quoi de vieux et de rude VAUGEL. Rem. t. II, p. 555, dans POUGENS On dit par manière de formule : tant et si longuement qu'il vous plaira, comme en cette phrase : Faites vos affaires à loisir, et demeurez ici tant et si longuement qu'il vous plaira Acad. Observ. sur Vaugel. p. 70, dans POUGENS Vous pourriez m'opposer tant et de tels obstacles, Que pour les surmonter il faudrait des miracles CORN. Cinna, III, 1 Nous sommes vos voisins, nos filles sont vos femmes ; Et l'hymen nous a joints par tant et tant de nœuds.... CORN. Hor. I, 4 Mais comme enfin son père A tant et tant de biens qu'il n'en saurait que faire TH. CORN. D. Cés. d'Aval. I, 2 Il a tant d'héritiers, le bon seigneur Géronte, Il en a tant et tant, que par fois j'en ai honte REGNARD le Légat. I, 1 Faire tant que..., obtenir par ses efforts que. Les grenouilles.... Par leurs clameurs firent tant Que Jupin les soumit au pouvoir monarchique LA FONT. Fabl. III, 4 J'ai tant fait que nos gens sont enfin dans la plaine LA FONT. ib. VII, 9 Enfin tant fit l'illustre personnage qu'il fut tout dans la maison et moi rien J. J. ROUSS. Confes. VI Faire tant de..., aller jusqu'à, se décider à. Ce n'est plus la mode d'y marchander [à donner le monseigneur aux maréchaux], quand on fait tant de leur écrire SÉV. 21 août 1675 La fortune a pris plaisir d'en insulter la France [du cardinal de Fleury] en l'en établissant roi absolu, et dans un âge où les autres radotent quand ils font tant d'y parvenir SAINT-SIMON 119, 54 Faire tant que de..., même sens. Lorsqu'on fait tant que de rendre raison d'une loi, il faut que cette raison soit digne d'elle MONTESQ. Espr. XXIX, 16 Parce qu'il n'est pas né pour les petites choses.... s'il fait tant que de s'y livrer.... il les traite moins bien qu'un autre VAUVENARGUES. Sujétion de l'esprit. Quand ils font tant que d'être bons, ils veulent en avoir le mérite J. J. ROUSS. Ém. v. Donnez, donnez, dit-il, puisqu'on a tant fait que de les égorger [des moutons], il faut bien que quelqu'un les mange MARMONTEL Cont. mor. Philos. soi-dis. Absolu ment. Puisque vous avez tant fait, il faut continuer. Pris adverbialement. Tant, avec un verbe, en si grande quantité, tellement. Il ne faut pas tant discourir. Vous qui dites tant que je ne me saurais contraindre VOIT. Lett. 24 Vous n'aimeriez pas tant, si vous n'étiez aimé CORN. Rodog. IV, 3 N'aimons jamais, ou n'aimons guère : Il est dangereux d'aimer tant, Ce n'est pas le plus sûr pour plaire QUIN. Thés. II, 5 L'Angleterre a tant changé qu'elle ne sait plus elle-même à quoi s'en tenir BOSSUET Reine d'Anglet. Quelquefois, en ce sens, on met par inversion tant en tête de la phrase. Quatre animaux divers.... Toutes gens d'esprit scélérat, Hantaient le tronc pourri d'un pin vieux et sauvage ; Tant y furent, qu'un soir à l'entour de ce pin L'homme tendit ses rets LA FONT. Fabl. VIII, 22 Tant, devant un adjectif, si, tellement. Voilà une malade qui n'est pas tant dégoûtante MOL. Méd. m. lui, II, 6 Elle n'est pas tant sotte, ma foi ; et je la trouve assez passable MOL. Fourber. I, 3 La maîtresse tant jolie Dont j'étais si fort entêté VOLT. Ép. 19 Voilà, monsieur, l'histoire exacte de ce tant célèbre pèlerinage qui court déjà les quatre coins de la France J. J. ROUSS. Lett. à M. L. C. D. L. 10 oct. 1769 Voilà le propos du lieutenant que je ne trouve point tant sot P. L. COUR. Lett. I, 61 Brisson [le président] demanda de pouvoir achever, avant qu'on le pendît, son traité des usages et coutumes de Perse, qui devait être, disait-il, une tant belle œuvre P. L. COUR. Réponse aux anonymes. Tant, employé devant un adverbe, si, tellement. Vous à qui la mort même, de tant près que vous l'ayez vue, n'a jamais pu faire peur VOIT. Lett. 35 Tu ne fais pas tant mal CORN. la Veuve, IV, 8 Je sais vraiment que vous ne vous portez pas tant mal, tant mal, madame SÉV. à Mme de Guitaut, 5 mars 1683 Tant, construit avec un participe passif. Ce grand homme [le P. Bourgoing], ne voulant pas qu'il fût tant permis aux infirmités d'interrompre les occupations d'un prêtre de Jésus-Christ BOSSUET Bourgoing. Cette femme autrefois tant aimée VOLT. Dict. phil. Tant. Cette femme autrefois tant célébrée par vous VOLT. ib. Tant, suivi d'un adjectif et de que, signifiant quelque.... que, avec le subjonctif ou l'indicatif. Arracher le consentement du lecteur, tant obstiné et opiniâtre qu'il puisse être DESC. Rép. aux secondes obj. 53 Anciennement, on supprimait le que, et on faisait une inversion ; ce tour pourrait encore être employé. Et même ses courroux, tant soient-ils légitimes, Sont des marques de son amour MALH. I, 5 Il n'est bon courtisan, tant frisé peut-il être.... RÉGNIER Sat. XII Dans le style marotique, on peut supprimer le pronom. Oncques ne fut amant tant soit chéri [au lieu de tant soit-il] Qui.... CHAULIEU Madrigal, Sur L***. Tant par forme d'épiphonème, et signifiant à tel point. Nous nous vîmes trois mille en arrivant au port ; Tant, à nous voir marcher en si bon équipage, Les plus épouvantés reprenaient de courage CORN. Cid, IV, 3 Tant il est vrai que tout se tourne en révoltes et en pensées séditieuses, quand l'autorité de la religion est anéantie ! BOSSUET Reine d'Anglet. Et moi je ne veux plus, tant tu m'es odieux, Partager avec toi la lumière des cieux RAC. Théb. IV, 3 Elle [la fauvette tachetée]... se laisse prendre dessus [le nid] plutôt que de l'abandonner.... tant est grande la force de cet instinct qui, d'animaux faibles, fugitifs, fait des animaux courageux et intrépides BUFFON Ois. t. IX, p. 217 Tant dut coûter de peine Ce long enfantement de la grandeur romaine ! DELILLE Én. I Il se dit pour autant dans une phrase négative ou interrogative. Je n'estimerai ni n'aimerai jamais rien tant au monde que vous VOIT. Lett. 14 Je ne puis dire tant de bien de celle-ci [de cette pièce] que de la précédente CORN. Place roy. Examen. Des trésors.... me pourraient-ils donner tant de joie que votre amitié ? SÉV. à Mme de Grignan, 9 août 1671 Mais elle n'est pas tant ma fille que l'on pense REGNARD Démocr. I, 2 Il se dit pour autant dans quelques locutions affirmatives. Tous tant que nous sommes, tous tant que vous êtes, tout autant que nous sommes, que vous êtes de personnes. Le funeste succès de leurs armes impies.... Pour tous tant qu'ils étaient demande-t-il mes pleurs ? CORN. Hor. III, 2 Et tous tant que nous sommes Nous nous laissons tenter à l'approche des biens LA FONT. Fabl. VIII, 7 Ne nous abusons pas, cela nous regarde tous tant que nous sommes PASC. Prov. XIX. .... Toi et le conquérant.... et tous tant que vous êtes, vous avez extrêmement tort FONTEN. Milon. Comment vous portez-vous, tous tant que vous êtes ? VOLT. Lett. Mme de Florian, 3 mars 1770 Tant qu'il peut, tant qu'il veut, autant qu'il peut, qu'il veut. Il travaille tant qu'il peut. Il en a tant qu'il veut. Voilà mon Marin.... pêchant le mal en eau trouble : il en dit hautement tant qu'il veut ; il en fait sourdement tant qu'il peut BEAUMARCH. 4° mémoire. Il pleut tant qu'il peut, il pleut beaucoup Tant et plus, autant qu'il en faut et même plus. Laissez-nous le soin de vous chercher des pratiques ; nous vous en fournirons tant et plus LESAGE Est. Gonz. 38 J'eus aussi des visites de Genève tant et plus J. J. ROUSS. Confess. XII Il sert à marquer un certain rapport, une certaine proportion entre les choses dont on parle. Tant plein que vide. Tant bon que mauvais. Je l'aime tant pour lui que pour son père. Quand les enfants avaient appris à bien lire et à écrire, on leur enseignait la grammaire, tant de la langue latine que de la grecque ROLLIN Hist. anc. Œuv, t. IX, 2e part. p. 737, dans POUGENS. Tant bien que mal, médiocrement. Tant que, aussi longtemps que. Je ne me puis estimer malheureux, tant que j'aurai l'honneur d'être aimé de vous VOIT. Lett. 14 Mais, tant qu'il pourra tout, que pourrai-je, madame ? CORN. Sertor. III, 4 Tant qu'elle a été heureuse, elle a fait sentir son pouvoir au monde par des bontés infinies BOSSUET Reine d'Anglet. Tant que les hommes pourront mourir et qu'ils aimeront à vivre, le médecin sera raillé et bien payé LA BRUY. XIV Après avoir commandé qu'on les poursuivît tant que le jour durerait ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 446, dans POUGENS Tant que..., aussi loin que.... Tant que la vue se peut étendre. Tant que, jusqu'à ce que (avec le subjonctif). Différez pour le mieux encor cette visite, Tant que, maître absolu de votre jugement, Vous soyez en état de faire un compliment CORN. Mélite, v, 2 Adieu, je vais traîner une mourante vie, Tant que par ta poursuite elle me soit ravie CORN. Cid, III, 4 La charité se nourrit et s'élève plus sûrement quand elle est comme gardée par la crainte ; c'est ainsi qu'elle se fortifie, tant qu'enfin elle soit capable de se soutenir par elle-même BOSSUET Fragm. sur div. matières de controv. 3e fragm. Enivrez-vous de ce vin, tant que ses fumées vous fassent perdre.... BOSSUET Pensées, 2 Suppliez, gémissez, implorez sa clémence, Tant qu'elle vous admette enfin en sa présence A. CHÉNIER Élégies, II, 13, édit. FOUQUIÈRE, p. 241 L'Académie, dans son Examen du Cid, a blâmé cette locution, mais à tort, car elle se comprend très bien comme l'ont employée Corneille et Bossuet. Tant que, de façon que. Toutes sottises dont la belle Se défend avec grand respect, Tant qu'au père à la fin cela devint suspect LA FONT. Fabl. IV, 4 Tant plus que moins, loc. adv. à peu près. Il a dix mille livres de rente, tant plus que moins. Comme il y en a tant, se dit de choses, de personnes qui ne se distinguent par rien de particulier. Qui pouvait imaginer que, pour une fille comme il y en a tant, tu tomberais dans l'état où je te vois ? DIDER. Père de famille, III, 5 Tant mieux, loc. adv. qui marque qu'on est content que quelque chose soit. S'il se conduit sagement, tant mieux pour lui. Tant pis se dit en un sens contraire. C'est tant pis pour vous MOL. Tart. II, 2 Tant pis encore de prendre peine à dire des sottises, et d'être mauvais plaisants de dessein formé MOL. Critique, I La Condamine est aujourd'hui Reçu dans la troupe immortelle ; Il est sourd, c'est tant mieux pour lui ; Mais il n'est pas muet, et c'est tant pis pour elle LA CONDAMINE Épigramme sur sa réception à l'Académie Familièrement. Tant pis, tant mieux, se dit quelquefois pour marquer qu'on ne se soucie guère de la chose dont il s'agit, et qu'il n'y a grand sujet de s'affliger ni de se réjouir. Tant-pis, Tant-mieux, noms plaisants de deux médecins dont l'un assurait que le malade succomberait et l'autre qu'il guérirait. Le médecin Tant-pis allait voir un malade Que visitait aussi son confrère Tant-mieux LA FONT. Fabl. v, 12 En tant que, loc. conj. Selon que, moyennant, comme, à la condition de. Je suis assuré que ces façons de penser que j'appelle sentiments et imaginations, en tant seulement qu'elles sont des façons de penser, résident et se rencontrent certainement en moi DESC. Méd. III, 1 Je ne la fais amoureuse que par ambition, et en sorte qu'elle semble n'avoir point d'amour, qu'en tant qu'il peut servir à sa grandeur CORN. Pomp. Examen. Le bien n'est bien qu'en tant que l'on s'en peut défaire ; Sans cela c'est un mal LA FONT. Fabl. x, 5 On peut dire que toute idée est distincte, en tant que claire Logique de Port-Royal, p. 91, dans POUGENS Déshéritant, en tant que besoin pourrait être, Parents, nièces, neveux, nés aussi bien qu'à naître REGNARD Légat. IV, 6 L'esprit ne crée et n'imagine des objets qu'en tant qu'ils sont semblables à ceux qu'il a connus par des idées directes et par des sensations D'ALEMB. Œuv. t. I, p. 236 Tant il y a que, tant y a que, loc. familière, quoi qu'il en soit. Tant y a que les soldats travaillèrent aux radeaux avec tant de courage que.... VAUGEL. Q. C. 421 Maintenant, si ce dénoûment est selon l'art ou non, c'est une autre question qui se videra en son lieu ; tant y a qu'il se fait avec surprise, et qu'ainsi l'intrigue ni le démêlement ne manque point à cette pièce Acad. Sentim. Cid Je suis faible, et ne me pique point de ne l'être pas ; tant y a, je n'en puis plus SÉV. 115 Cette comparaison [de Dieu punissant les Juifs par Titus] avec un magistrat qui fait rouer des malfaiteurs, vous fait horreur ; tant y a que Dieu s'est comporté à peu près de même BOSSUET Sermons, Bonté et rigueur de Dieu, 2 Tant y a qu'il n'est rien que votre chien ne prenne RAC. Plaid. III, 3 Tant soit peu, voy. PEU. Tant et si peu qu'il vous plaira, en telle et si petite quantité qu'il vous plaira. Tant s'en faut que.... voy. FALLOIR, n° 12. Si tant est que.... avec le subjonctif, si la chose est, supposé que la chose soit. Croyez que vos bonnes grâces à tous me sont très précieuses, si tant est que je les aie CH. DE SÉVIGNÉ dans SÉV, t. IX, p. 468, éd. RÉGNIER Sur et tant moins, voy. SUR 2 n° 44, et MOINS. À tant, à ce point, là-dessus. À tant (pour user des termes de M. le cardinal d'Ossat), je vous donne le bon soir BALZ. Liv. I, lett. 16 À tant se tut ; Richard, tombé des nues, Fut tout heureux de pouvoir s'en aller LA FONT. Calendr. Cette locution a vieilli, mais on pourrait très bien l'employer d'après la Fontaine et Balzac. Tant plus, tant plus ; tant plus, tant moins. Tant plus nous avons de besoin d'une chose, tant plus nous avons d'obligation à celui qui nous la donne MALH. le Traité des bienf. de Sénèque, III, 35 Tant plus il y aura de bienheureux dans le ciel, tant moins il restera de gens de bien sur la terre BALZ. Lett. VIII, liv. 7 Quand ils [des madrigaux] sont bons, en ce cas tout prudhomme Les prend au poids, au lieu de les compter ; Sont-ils méchants, tant moindre en est la somme, Et tant plus tôt on s'en doit contenter LA FONT. Poésies, mêl. XVI Tant plus le chemin est long dans l'amour, tant plus un esprit délicat sent de plaisir PASC. Pass. de l'amour. Cette locution est tombée en désuétude ; et on supprime aujourd'hui tant. Tant plus, d'autant plus. Je ne me suis pas moqué de vous alors ; mais je m'en moque tant plus aujourd'hui J. J. ROUSS. Hél. v, 10 Il y a un longtemps qu'à force de m'inspirer du respect, il m'a fait oublier sa naissance ; ou, si je m'en souviens encore, c'est pour honorer tant plus sa vertu J. J. ROUSS. Lett. à Zinzendorf, 20 oct. 1764 Tant seulement, pour seulement n'est plus usité ; il est resté dans le langage populaire ; autrefois il était du bon usage. De n'avoir pas chez soi pour lui donner Tant seulement un malheureux dîner LA FONT. Faucon.
Tant vaut l'homme, tant vaut sa terre ou la terre
, voy. TERRE.
Tant va la cruche à l'eau qu'elle se brise
, en retombant souvent dans la même faute, en s'exposant souvent au même péril, on finit par s'en trouver mal.

1. Avec tant de et un substantif, le verbe et l'adjectif qui suivent s'accordent avec le substantif, non avec tant. Jamais tant de beauté fut-elle couronnée ?RAC.Esth. III, 9 Tant de galanterie et tant d'esprit n'étaient pas bon signe ; Il fallait apparemment que son amour ne fût plus ni si sérieux, ni si fortMARIV.Marianne, 7e part.

2. Je leur donne un tant, et ils me tiennent quitte de tout, n'est pas correct, il faut dire je leur donne tant.

3. Tant ne se joint point à un simple adjectif ; on ne dit pas tant vertueux, tant méchant. Cependant, comme on a vu ci-dessus, il s'emploie de la sorte dans un langage où l'on prend un ton archaïque ou de bonhomie.

4. Après le verbe actif ou neutre, sans auxiliaire, il faut toujours mettre tant : il travaille tant ; il pleut tant.

5. Quand le verbe auxiliaire se joint au verbe actif, on place tant entre l'un et l'autre : Il a tant travaillé, ils ont tant écrit ; et jamais dans ces cas on ne se sert de si.

6. Lorsque vous avez à exprimer un sentiment particulier par un verbe passif, comme je suis si touché, si ému, si courroucé, si animé, vous ne pouvez dire : je suis tant ému, tant touché, tant courroucé, tant animé, parce que ces mots tiennent lieu d'épithète ; mais, lorsqu'il s'agit d'une action, d'un fait, vous employez le mot tant : cette affaire fut tant débattue ; les accusations furent tant renouvelées ; les juges tant sollicités ; les témoins tant confrontés, et non pas si confrontés, si sollicités, si renouvelés, si débattus. La raison en est que ces participes expriment des faits, et ne peuvent être regardés comme des épithètesVOLT.Dict. phil. Tant. Voltaire ajoute : " On peut dire surtout en vers : Cette femme tant aimée. Quand on ajoute de qui elle a été aimée, il faut dire : si aimée de vous, de lui, et non tant aimée de lui, parce qu'alors vous désignez un sentiment. " Ceci est une subtilité ; et rien n'empêche de dire : cette femme tant aimée de vous, de lui.

Teres e fiez [fiefs] tant com vos en vuldrez Ch. de Rol. v .... se tant ai de leisir ib. XXXIV Par tantes terres [il] ad sun cors demenet ib. XXXIX Sunez vos grailes, tant que en cest ost ad ib. CLIV Tant chevalcherent que en Sarraguce sunt ib. CXC Mais se voz euz [yeux] où l'on se puet mirer, Qui tant sont cler... Couci, II Par tantes foiz [j'] ai esté assailliz, Que je n'ai mais povoir de moi deffendre ib. v Et quant je pluz sui loinz de sa contrée, Tant est mes cuers pluz près et ma pensée ib. XVII Grant pechié fait qui son homme veut prendre Par biau semblant monstrer, tant que bien tient ib. XXI On ne puet pas servir à tant seignour ib. XXIV Et de cors et de membres [elle] par fu si avenanz, Qu'onques Dex ne fist home tant soit vielz ne crolanz, Se l'osast esgarder, ne li muast talanz Sax. v Et dura tant leur consaus [conseil] que il furent tuit à un acort VILLEH. CX. Et fu devisés qu'il prendroient terre à Corfol, et que li premier atendroient les derreniers, tant [jusqu'à ce] qu'il seroient ensemble VILLEH. LVI Tant com il furent là, on les fist honorer Berte, III Mais laissez la tant vivre qu'ele pourra durer ib. XCVII À peine [elle] put mot dire, tant li cuers lui failli ib. CXXVII Sire, je loe que vous li otroyés bataille, et je ne doute, ne tant ne quant, que nous n'aions la victoire Chr. de Rains, 25 Mès il est de tel cruauté, Qu'il ne se daingne encor refraindre, Tant me voie plorer ne plaindre la Rose, 3256 Voilliés que j'aim tant solement ; Autre chose ne vous demant ib. 3191 Esperance li fait souffrir Tant maus que nus n'en sait le conte Por la joie qui cent tans [cent fois autant] monte ib. 2638 Car tant cum vous plus atendrez, Tant plus, sachiés, de tens perdrez ib. 3481 Il i avoit d'oisiaus trois tans [trois fois autant] Qu'en tout le remanant de France ib. 176 Mais de tant comme as quemins apartient.... BEAUMAN. XXV, 4 Le roy ot conseil que il ne partiroit de Damiete, jusques à tant que son frere le conte de Poitiers seroit venu JOINV. 218 Nulz ne peut tant pechier, que Dieu ne peut plus pardonner JOINV. 197 C'est impossible que mal, en tant comme mal, soit bien ORESME Éth. 69 Le bien tant est plus commun, tant plus vault et plus est à aimer ORESME ib. 162 Tant plus est une operacion ou passion voluntaire, tant plus est elle à loer ou à vituperer, et tant moins voluntaire, tant moins est à loer ORESME ib. 47 Nous avon dit.... en quel maniere et en quel cas la loy de rendre tant pour tant est juste ORESME ib. 154 Et au pape de Romme irai si esploitant Que vingt mil en arez ; et puis je ferai tant Que monseigneur le roy, son frere le vaillant, Vous en donra plenté... Guesclin. 14068 Or se gardent de moi, car heure viendra que je les payerai de la monnoie pareille ; on la forge à tant que on peut FROISS. III, IV, 30 Mais tant y a, monseigneur, ils ne payent chose que ils prennent ; et fuit tout le menu peuple partout où ils viennent FROISS. II, III, 58 De la prise [de] Charles de Montmorency furent les François moult courroucés, mais amender ne le purent tant comme adonques FROISS. I, I, 141 Or nous tairons nous de parler de lui tant qu'à present et des Anglois, et retournerons aux Escots FROISS. I, I, 46 Je vous attendrai tant que vous serez revenu FROISS. I, I, 119 Sire, faites semblant de deloger et de vous traire autre part, et laissez un petit de vos gens devant la ville ; ceux de laiens istront tantost hors ; de tant les connois-je bien FROISS. I, I, 243 Et pour ceste cause envoyerent devant le roy, et feirent tant qu'ils obtindrent ce qu'ils demandoient JUVÉNAL DES URSINS Charles VI, 1406 Et conclut par ce point que tant peu et tant grand qu'il y a de gloire ne de felicité, procede de leur main J. CHASTEL. Expos. sur vérité mal prise De tant que le machineur seroit plus prochain du roi... de tant seroit la chose plus inique MONSTREL. I, 39 Tant pour le duc que pour luy COMM. III, 11 De tant qu'ilz sont plus grans, ilz portent les oultrages à plus grant desplaisi et dueil COMM. III, 11 Ledit Cleret se tint à tant [s'en tint là], et luy laissa son argent COMM. VI, 2 Et avoit dit [Louis XI] que, si on le veoit en ceste necessité de mort, que l'on ne luy dist fors tant seullement : parlez peu COMM. VI, 12 S'il n'est point licite de figurer Dieu par effigie corporelle, tant moins sera-il permis d'adorer une image pour Dieu CALV. Instit. 62 Mais quelle moquerie est-ce d'orner une chose si petite d'un tiltre tant superbe ? CALV. ib. 186 Je ne nie pas que ce ne soit l'office d'un bon fidele, de s'abstenir de toute familiarité des meschans, et de ne se mesler avec eux en quelque affaire que ce soit tant qu'il puisse CALV. ib. 824 De tant loing que le veid Pantagruel, il dist es assistans.... RAB. Pant. II, 9 Tant plus y estudions, tant moins y entendons RAB. ib. II, 10 Somme, ilz beurent tant et tant, que ilz s'endormirent comme porcz sans ordre parmy le camp RAB. II, 28 On m'a dit que ces tant femmes de bien ont communement maulvaise teste RAB. III, 9 J'ay songé tant et plus, mais je ny entendz note RAB. III, 14 De couraige tant et plus ; je ne crains rien que les dangers RAB. IV, 23 Il fut, tant luy que sa posterité, declaré roturier MONT. I, 56 Faictes leur tant de bonne chere qu'il vous plaira MONT. I, 71 .. Qu'il s'en vestit tant qu'il auroit executé... [jusqu'à ce qu'il eût] ID. I, 95 Ils ne font pas tant malicieusement que lourdement les ingenieux MONT. I, 265 Aussi tost qu'il y a tant soit peu d'apparence que... MONT. II, 93 Il y avait onze mille tant d'ans.... MONT. II, 333 Il semble qu'en ces glorieux jours là ce n'estoit pas tant la bataille des Grecs contre les Perses, comme la victoire de la liberté sur la domination LA BOÉTIE 18 Cresus, ce tant riche roy LA BOÉTIE 50 L'amitié s'entretient, non tant par un bienfait, que par la bonne vie LA BOÉTIE 72 Et puis, je disne et mange tant et si peu, que je puisse passer le jour sans me sentir ny vuide ny trop chargé ID. 203 Vois tu pas que tous les hommes, tant qu'il y en a, par maniere de dire, s'ayment bien eux mesmes ? LA BOÉTIE 209 Il mourut en ceste bataille plus de 15000 hommes, tant du costé de Pyrrhus que du costé des Romains ; mais ilz se retirerent à tant les uns et les autres AMYOT Pyrrhus, 47 Demosthenes employa entierement tout tant qu'il avoit de sens et de science en l'art de rhetorique AMYOT Cicér. et Démosth. 1 Est-ce tant que la mort, est-ce si grand malheur, Que le vulgaire croit ? RONS. 302 De l'admirer je ne suis assouvy, Car l'œil de voir n'est lassé tant qu'il vive RONS. 50 Amour, tant sois tu fort, tu perdras la bataille RONS. 270 À tant [aussitôt] Francus s'embarque en sa navire RONS. Franciade, I Provenç. tant, tan ; espagn. tanto, adj. tan, adverbe ; portug. et ital. tanto ; du latin tantus, si grand. Tantus est formé de l'adverbe tam, et le suffixe tus, comme dans robus-tus ; tam est l'accusatif pris adverbialement du thème pronominal ta, qu'on retrouve dans tum : tantus signifie donc étymologiquement : ainsi, de cette façon.
TANTALATE tan-ta-la-t' s. m.
Terme de chimie. Sel produit par la combinaison de l'acide tantalique avec une base.
TANTALE tan-ta-l' s. m.
Personnage de la mythologie, condamné dans les enfers à chercher à prendre des fruits qui s'enfuyaient et une eau qui lui échappait, pour calmer sa soif et sa faim. Tantale aux eaux du Styx portait en vain sa bouche, Toujours proche d'un bien que jamais il ne touche LA FONT. Pysché, II, p. 193 Fig. On se fait une idole De trésors, ou de gloire, ou d'un plaisir frivole ; Tantales obstinés, nous ne portons les yeux Que sur ce qui nous est interdit par les cieux LA FONT. Poésies mêlées, LXIX Terme de physique. Vase de Tantale, coupe dans l'intérieur de laquelle on a disposé un siphon, de telle sorte qu'au moment où l'on achève de la remplir, tout le liquide s'écoule par le pied. De ma soif près des eaux Tantale est la figure DESPORTES Diane, II, 53
TANTALE tan-ta-l' s. m.
Métal particulier nommé aussi colombium ou columbium, découvert en 1801 par Hatchett.
TANTALE tan-ta-l' s. m.
Genre de gralles, dans lequel on distingue le tantale loculator, dit aussi tantale d'Amérique, pélican d'Amérique, couricaca ; on l'appelle dans le Mexique acalotl, acacalotlet, corbeau aquatique ; c'est le tantale bavard et l'ibis acalotl de certains auteurs.
TANTALEUX tan-ta-leû adj. m.
En chimie, acide tantaleux, se dit de l'oxyde tantalique.
TANTALICO-AMMONIQUE tan-ta-li-ko-ammo-ni-k' adj. m.
Terme de chimie. Se dit d'un sel tantalique combiné avec un sel ammonique. On dit semblablement : tantalico-calcique, tantalico-potassique, etc.
TANTALIQUE tan-ta-li-k' adj. m.
Terme de chimie. Acide tantalique ou peroxyde de tantale.
TANTALISER tan-ta-li-zé v. a.
Néologisme. Tenter comme la Fable dit que Tantale était tenté par les fruits et les mets dont il avait besoin et qu'il ne pouvait atteindre.
TANTALITE tan-ta-li-t' s. m.
Terme de chimie. Sel formé par la combinaison de l'acide tantaleux avec une base.
TANTE tan-t' s. f.
La sœur du père ou de la mère. Éraste : Et monsieur votre oncle ? - Pourceaugnac : Je n'ai point d'oncle. - Vous en aviez pourtant en ce temps-là... - Non : rien qu'une tante. - C'est ce que je voulais dire, madame votre tante ; comment se porte-t-elle ? MOL. Pourc. I, 6 Je ne m'arrêterai point à Dijon : je ne pourrai refuser quelques jours en passant à quelque vieille tante que je n'aime guère SÉV. 154 La femme de l'oncle. Grand'tante, la sœur de l'aïeul ou de l'aïeule. Deux grand'tantes. Tante à la mode de Bretagne, la cousine germaine du père ou de la mère. Populairement. Ma tante, le Mont-de-piété ou un prêteur sur gages. Emprunter cent francs à ma tante. Il m'est impossible de faire ce que vous demandez [rendre la vaisselle d'argent qu'il avait achetée à crédit] par la raison qu'en ce moment mon argenterie ou, si vous aimez mieux, votre argenterie est chez ma tante - Chez ma tante ! cria l'orfévre se levant ave fureur CH. DE BERNARD les Ailes d'Icare, ch. 4 Se li frere prant feme, et la sor se marie, et chascun a enfanz, li enfant à la seror apeleront lo frere lor oncle et cil au frere apeleront la sor ente Liv. de jost. 226 Nos meres qui furent seurs germaines de nostre dit oncle et antes de nostre dit cousin Ass. de Jérus. II, 413 E sa tante celui porta, Grégoire, p. 50. Ele fu sa tante e sa mere ib. p. 112 Et come Eideline se seist avec l'enfant, il comença à crier et à dire à icele Eideline : ma tante, ma tante, veez, veez Miracles St Loys, p. 173 Se tere esquiet [échoit] de costé à celi qui est mariés, comme d'oncle ou d'antain, de frere ou de sereur.... BEAUMANOIR XIII, 13 Et se tint madame Anne de Behaigne à Bruxelles delez son oncle et sa belle ante FROISS. II, II, 133 Que comme il ait votre pere servi Et vostre tante en Lombardie aussi E. DESCH. Supplicat. au roi. Picard, ante, nante ; wallon, antin, grand'tante ; provenç. amda ; lombard, ameda ; amida ; Brescia, meda ; du lat. amita, qui, ayant l'accent sur a, a donné régulièrement ante, qui est la forme ancienne conservée dans le picard. Mais d'où vient le t-ante ? Diez pense que c'est un t euphonique comme dans voilà-t-il ; mais, pour qu'une lettre euphonique ait une raison d'être, il faut qu'il y ait rencontre de deux voyelles ; aussi, précisant davantage, et pour avoir cette rencontre, Scheler admet qu'avec les adjectifs possessifs féminins on a intercalé un t : ma-t-ante, et que finalement ce t euphonique s'est agglutiné avec ante. à cela, il y a lieu d'objecter que nous n'avons aucune trace de l'intercalation d'un t euphonique après les adjectifs possessifs féminins ma, ta, sa. Cela reste donc à l'état d'hypothèse. Autant que nous savons présentement, tante représente ta ante ; mais alors comment se fait-il que ta ante ou t'ante soit devenu l'équivalent de ante ? Ici se présente une analogie : les cas analogues sont la justification des cas singuliers. Le wallon forme les noms de parenté avec l'adjectif possessif mon, ma, ainsi monfré, frère, maseûre, sœur, mononk, oncle, matante, tante ; dans ces mots mon, ma n'est qu'un son et n'a point de sens. Quelque chose de semblable se sera fait pour ante ; ta s'y sera agglutiné sans y rien ajouter ; et tante a fini par expulser ante ; ces formes proviennent du parler enfantin et domestique ; et les enfants disent encore aujourd'hui tatan pour tante. Au reste, tante est fort ancien ; il est dans le poëme sur Grégoire. Quant à antain, c'est le cas du régime pour ante.
TANTET tan-tè ; le t ne se lie pas dans la conversation s. m.
Terme familier. Une petite quantité, un peu, tant soit peu. Un tantet de pain, de vin. Un tantet se dit aussi adverbialement. Cette maîtresse un tantet bise Rit à mes yeux ; pourquoi cela ? LA FONT. Pâté. Pour Criséis il a l'âme un tantet férue REGNARD Démocr. I, 2 Au passer ce tantet d'aigue et le fossé FROISS. II, III, 31 Or tost ! issons hors de notre ville, et allons combattre ce tantet d'Anglois FROISS. I, I, 233 Dimin. de tant ; provenç. tantet.
TANTIÈME tan-tiè-m' adj.
Qui représente tant d'une grandeur déterminée. La tantième partie d'un nombre, Log. de Port-Royal. S. m. Tant sur une quantité déterminée. Voyez dans Paris l'impôt mobilier, comme il monte plus vite dans ses tantièmes que les différentes catégories de loyers DUPONT-WHITE Liberté politique, p. 236 Ils cottoient seulement que c'estoit le premier, le second, le troisieme ou le tantieme qui se trouvoit en ordre, de ceulx qui s'estoient presentés AMYOT Lyc. 55 Quand il y havoit plus de sepmaniers que de jourz en la sepmaine, ils estoient remis au tantiesme du moys BONIVARD Source de l'idolâtrie, p. 79 Dérivé de tant ; ital. tantesimo.
TANTINET tan-ti-nè ; le t ne se lie pas s. m.
Terme familier. Une très petite quantité. Je n'en veux qu'un tantinet. Un tantinet se dit aussi adverbialement. Quant à son Salluste que j'ai persiflé un tantinet MIRABEAU Lett. orig. t. II, p. 451 Combien qu'il n'ayme bruyt ne noise, Si luy plaist-il ung tantinet VILLON Testa. Si de mesme vous aultres beuvez un grand ou deuz petitz coupz en robbe, je ne y treuve inconvenient aulcun, pourveu que du tout louez Dieu ung tantinet RAB. Pant. III, Prol. Dimin. de tant, par l'intermédiaire de tantin, qui s'est dit et qui se trouve dans l'italien tantino. On disait aussi tantelet : XVe siècle. Ce tantelet de bonnes gens qui demeurez sont en ton royaulmePerceforest, t. II, f° 43
TANTÔT tan-tô adv.
Bientôt. Vous en verrez tantôt la suite en nos lambris LA FONT. Phil. et Baucis. On dit de même, avec le présent. Ce bâtiment est tantôt achevé. Il est tantôt nuit. J'en suis tantôt quitte. Le corps n'est tantôt plus que feuillage et que bois LA FONT. Ph. et Bauc. Ne sachant plus tantôt à quel saint me vouer BOILEAU Sat. VI Me voici donc tantôt au comble de mes vœux RAC. Théb. IV, 3 Tantôt plus, avec une négation, bientôt. Je ne sais tantôt plus à qui je dois penser RACAN Berg. Arténice, I, 3 Donnez-vous du repos ; Vous n'avez tantôt plus que la peau sur les OS RAC. Plaid. I, 4 Particulièrement. Dans peu de temps, peu après, en parlant du jour où l'on est. Je l'ai vu ce matin, et je le reverrai tantôt. La personne qui est venue chez moi de sa part doit revenir tantôt pour savoir la réponse MARIV. Fauss. confid. II, 2 Substantivement. Incessamment agité de remords intérieurs, il disait, pour les calmer en quelque manière, tantôt, tantôt ; mais ce tantôt ne venait pas, et il le remettait toujours au lendemain BOURDAL. Pensées, t. I, p. 281 À tantôt, loc. adv. à un autre moment du même jour. Au revoir, à tantôt. Sur le tantôt, dans l'après-midi. Je viendrai sur le tantôt. Peu auparavant, il y a peu de temps, en parlant du jour où l'on est. J'ai vu tantôt l'homme dont vous me parlez. Qui m'épargnait tantôt ose enfin m'accuser ! CORN. Rodog. v, 4 Une affaire pareille à celle de tantôt N'est pas assurément ici ce qu'il nous faut MOL. Tart. IV, 5 Quoi ! ne m'avez-vous pas Vous-même, ici, tantôt, ordonné son trépas ? RAC. Andr. v, 3 Tantôt, avec un nombre de jours, de mois, etc. à peu près. Ma sœur, lui dit Progné, comment vous portez-vous ? Voici tantôt mille ans que l'on ne vous a vue LA FONT. Fabl. III, 15 De grâce, à quoi bon tout ceci ? Dit une abeille fort prudente ; Depuis tantôt six mois que la cause est pendante.... LA FONT. Fabl. I, 21 Il y a tantôt cinquante ans qu'on se plaît à mettre sous mon nom beaucoup de sottises qui, jointes avec les miennes, composent en papier bleu une bibliothèque considérable VOLT. Lett. Cramer, 3 nov. 1768 Il se répète pour exprimer l'alternative, la succession. Rodrigue dans mon cœur combat encor mon père, Il l'attaque, il le presse, il cède, il se défend, Tantôt fort, tantôt faible et tantôt triomphant CORN. Cid, III, 3 Tantôt on les eût vus côte à côte nager, Tantôt courir sur l'onde et tantôt se plonger LA FONT. Fabl. III, 12 Eh bien ! que gagnez-vous, dites-moi, par journée ? - Tantôt plus, tantôt moins LA FONT. ib. VIII, 2 Les autres sectaires, pour la plupart, sont des chrétiens qui, n'ayant pu porter toute la hauteur et, pour ainsi dire, tout le poids de la foi, ont cherché à décharger la raison tantôt d'un article, tantôt d'un autre BOSSUET Var. XV, 122 Tantôt migraine, tantôt occupation, souvent paresse MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, 2 mars 1681 Tantôt à cette reine il vous peint redoutable, Tantôt voyant pour l'or sa soif insatiable.... RAC. Athal. I, 1 L'Aurore : Près de Procris il est fort empressé ? - Phylacte : Tantôt oui, tantôt non, madame DANCOURT Céph. et Procris, III, 3 Un Africain [saint Augustin], tantôt manichéen, tantôt chrétien, tantôt débauché, tantôt dévot, tantôt tolérant, tantôt persécuteur VOLT. Dial. 26 Tantôt artisan, tantôt artiste, quelquefois homme à talents, j'avais partout quelque connaissance de mise J. J. ROUSS. Ém. v. Et tant tost alerent là Machab. I, 2 Li rois s'assist tantost que finée ot sa vois Sax. XXXIII Il escria as siens qu'il le meissent à terre vistement, ou, se ce non, il feroit justice de leur cors ; et il firent tantost son commandement VILLEH. LXXVIII Tout tantost li rois Flores son oirre [voyage] apareilla Berte, CXXII Si tost com j'en parole, tantost sa couleur mue ib. CXXIV De mon lit tantost me levai, Chauçai moi, et mes mains lavai la Rose, 89 Et de ces passions ai je parlé tantost devant ORESME Eth. 42 Si en fit prendre vingt de ceux qui le feu y avoient bouté, et les fit tantost et sans delai pendre, afin que les autres y prissent exemple FROISS. I, I, 274 Le plus des chevaliers et de leurs maistres estoient encore à la cour, qui de ce ne savoient rien ; et, tantost qu'ils ouirent nouvelles de ce hutin, ils se trairent au plus tost FROISS. I, I, 31 Faites justice, nous le voulons, et n'epargnez homme ; car vous voyez bien que les cas qu'avez monstrés le demandent, et tantost FROISS. IV, p. 335, dans LACURNE On parla à aucuns, qui tantost après furent bons serviteurs du roy COMM. V, 11 Et avec gros raisins estuvoient les jambes de Forgier mignonement, si bien qu'il fust tantoust guary RAB. Garg. I, 26 Et voyant encores tantost [bientôt] qu'on menoit son fils à la mort MONT. I, 6 Maudissant tantost le cervelat, tantost le jambon MONT. I, 20 Nos dames, ainsi molles et delicates qu'elles sont, s'en vont tantost entr'ouvertes jusqu'au nombril MONT. II, 163 Ce sera tantost, fois je [je fais, je dis], ou demain, ou quand il me plaira MONT. III, 288 Tant, et tôt ; Berry, tantoût ; à Genève et dans plusieurs provinces, le tantôt, l'après-midi ; on se verra ce tantôt, il pleut tous les tantôts.
TANTOUILLÉ tan-tou-llé, ll mouillées s. m.
Se dit, en Saintonge, des résidus de la préparation du porc qu'on tue dans les campagnes à la Saint-Jean ; les restes du sang des boudins sont cuits ensemble et forment une sorte de bouillie épaisse et noire qu'on donne aux enfants sur des tartines pendant les jours qui suivent. Tantouiller, au sens de souiller, était employé au XVIe siècle : Plusieurs fertes et crevasses [aux pieds] toutes tantouillées de sang et de grosses clochesSULLYMém. t. II, p. 218
TANYSTOMES ta-ni-sto-m' s. m. pl.
Famille d'insectes de l'ordre des diptères, dont le suçoir est composé de quatre pièces. Du grec, étendre, et, bouche.
TANZIMAT tan-zi-mat' s. m.
Mot turc qui désigne l'ensemble des réformes découlant du hatti-chérif donné en 1839 par le sultan Abdul Medjid pour réorganiser l'administration.
TAON ton, d'après l'Académie ; mais plusieurs prononcent tan, comme pan pour paon s. m.
Insecte diptère, de la famille des tabaniens ; les femelles sont avides du sang des animaux, les mâles se contentent de butiner sur les fleurs. Comme un taureau vainqueur dans cent pâturages.... supporte avec impatience la piqûre du taon, sous les ardeurs du midi CHATEAUBR. Mart. liv. VI Fig. Et le taon des guerres civiles Piqua les âmes des méchants, Qui firent avoir à nos villes La face déserte des champs MALH. VI, 29 Nom, dans les environs de Paris, de la larve du hanneton.
La moindre mouche qui le piquera sera un taon
, le moindre malheur qui lui arrivera sera un grand malheur. Toz jors doit puir li fumiers, Et taons poindre, et maloz [frelons] braire, Et felons enuier et nuire CRESTIEN DE TROIES Cheval. au lyon, p. 116 Ilz alleguoyent le tesmoignage de Aristophanes en la comedie intitulée les Tahons ou Mousches guespes RAB. IV, 58 Nos loix sont comme toilles d'aragnes ; les simples mouscherons y sont prins, les groz taons malfaisans les rumpent RAB. V, 12 On dit que le tahon qui tourmente les taureaux se fiche auprès de leurs aureilles AMYOT Com. discer. le flatt. 22 Hanetons et tavans DU BARTAS dans RAYNOUARD, Lex. Génev. tavan ; patois des Fourgs, tovan ; provenç. tavan ; cat. tavá, tabá ; espagn. tábano ; portug. tabao ; ital. tafano ; du latin tabanus. L'accentuation espagnole fait penser qu'il y a eu une forme tabanus. Ascoli (Journ. de Kuhn, XII, 437) rapproche tabanus du sanscr. tapana, brûlant.
TAP tap s. m.
Terme de marine. Nom qu'on donne à des pièces de bois qui servent à soutenir les pierriers. Le même que tape 2.
TAPABOR ta-pa-bor s. m.
Terme vieilli. Nom d'une sorte de bonnet pour la campagne, dont on peut rabattre les bords, pour se garantir de la pluie et du vent. Il est temps d'avancer ; baissons le tapabor CORN. Veuve, III, 9 Taper, et bord. D'après Richelet, c'était une sorte de bonnet à l'anglaise qu'on portait à la mer, et qui était en usage au siége de la Rochelle, sous Louis XIII. TAPABOR. - ÉTYM. Ajoutez : On écrivait aussi tapabord. Tapabor est l'orthographe de l'Académie et de Furetière ; mais tapabord est celle de Richelet et celle de Corneille ; car, dans le vers de la Veuve, cité au Dictionnaire, tapabord rime avec effort : Baissons le tapabord ; Moins nous ferons de bruit, moins il faudra d'effort. Le Lexique de Corneille, éd. Marty-Laveaux, p. 371, cite un passage d'une lettre écrite en 1657 où taper à bord signifie monter à l'abordage.
TAPAGE ta-pa-j' s. m.
Terme familier. Désordre accompagné d'un grand bruit. Mme de la Vrillière qui vint ici faire tapage avec Mme de Listenai VOLT. Lett. en vers et en prose, 6 Au milieu de la nuit ! quel tapage vous faites ! COLLIN D'HARLEV. Malice pour malice, III, 9 Quel tapage dans ce Paris ! PICARD Prov. à Paris, I, 3 Faire tapage, se disait autrefois parmi des jeunes gens débauchés pour tout briser dans un mauvais lieu. Fig. Terme de beaux-arts. Se dit de l'effet d'un tableau dans lequel il y a trop de mouvement, trop de contrastes. On dit plus ordinairement fracas. Fig. Bouleversement. Les Français arrivent tard à tout ; mais enfin ils arrivent ; la lumière s'est tellement répandue de proche en proche, qu'on éclatera à la première occasion ; et alors ce sera un beau tapage VOLT. Lett. Chauvelin, 2 avr. 1764 Reproches faits avec bruit, criailleries. Grand bruit qu'on fait d'une affaire. Bien des gens veulent que tout le tapage fait par le parlement ait été le résultat des intrigues de ce prélat ambitieux BACHAUMONT Mém. secrets, t. XXXVI, p. 10 Taper.
TAPAGEUR ta-pa-jeur s. m.
Celui qui fait du tapage, qui a l'habitude de faire du tapage. On ne souffre plus de tapageurs dans les troupes CARACCIOLI Lett. récréat. t. II, p. 49, dans POUGENS Ah ! ah ! c'est le tapageur qui s'est fait arrêter à l'émeute de vendredi CH. DE BERNARD Un homme sérieux, XVI Adj. Enfant tapageur. Quand on l'animait, il était bruyant et tapageur en paroles J. J. ROUSS. Confes. VII Fig. Toilette tapageuse, toilette où une femme affecte les modes les plus caractérisées et les couleurs les plus voyantes En termes d'atelier, peintre qui affecte les couleurs les plus voyantes. Les tapoteurs, papilloteurs et tapageurs de la peinture BÜRGER Salons de 1861 à 1868, t. II, p. 252 L'Académie ne donne pas le féminin ; mais il est usité : tapageuse. Tapage.
TAPAGEUSEMENT ta-pa-jeû-ze-man adv.
D'une manière tapageuse. Les théories de M. M... se sont produites assez tapageusement, et on en a fait assez de bruit dans la presse pour que nous nous trouvions dispensés de les développer le Siècle, 10 décembre 1876
TAPE ta-p' s. f.
Coup de la main. Elle [la princesse d'Harcourt] prit une femme de chambre forte et robuste, à qui elle distribua force tapes et soufflets SAINT-SIMON 113, 235 Est-ce ici la journée des tapes ? BEAUMARCH. Mar. de Figaro, v, 8 Quand ça vous a donné une tape, en riant d'un gros air bête TH. LECLERCQ Proverb. t. II, p. 249, dans POUGENS Fig. Vous ne me dites rien.... de l'évêque limousin qui va succéder dans l'Académie à.... et qui aura sa tape s'il pompignanise [est partisan de Lefranc de Pompignan] VOLT. Lett. Thiriot, 8 août 1760 Et se laïens [dans la maison] il avient tel [dégât], Que bien j'en ai [moi chien] toutes les tapes FROISS. Cheval et levrier. Voy. TAPER 1.
TAPE ta-p' s. f.
Bouchon de linge à l'aide duquel on ferme le trou pratiqué à la pointe d'une forme à sucre. Bâton qui bouche le fond de la cuve du brasseur. Terme de marine. Bouchon de bois ou de liége dont on se sert pour fermer la bouche d'une pièce d'artillerie, un écubier ou le nable d'une embarcation. Bâillon qui était employé sur les galères. Tape en bouche, commandement qui se faisait lorsqu'on voulait s'assurer du silence des chiourmes E. SUE la Marine française Voy. TAPER 2.
TAPÉ, ÉE ta-pé, pée part. passé de taper
Qui a reçu une tape. L'enfant tapé par son camarade. Il se dit de certains fruits aplatis et séchés au four. Poires tapées. Fig. Je deviens plus que jamais pomme tapée ; ne comptez jamais de ma part sur un visage VOLT. Lett. d'Argental, 19 déc. 1758 Anciennement. Sucre tapé, espèce de cassonade blanche, que l'on faisait passer aux Antilles pour du sucre raffiné ; on remplissait de cette cassonade des formes dont l'intérieur était mouillé, et on foulait à différentes reprises avec une espèce de pilon. Laines tapées ou repoussées, jeunes laines maigres et élancées qui croissent avant que la vieille soit tondue. Il s'est dit d'une ancienne manière d'arranger les cheveux dans la coiffure des femmes. Il y a des boucles sur la tête ; cela est jeune et joli, cela est peigné, quelquefois un peu tapé, bouclé, chiffonné, taponné, et selon que cela sied au visage SÉV. 6 mai 1671 Terme de graveur. Vernis tapé, vernis étendu bien également sur la planche. Fig. et populairement. Réponse bien tapée, mot bien tapé, réponse faite à propos, mot vif et piquant. Aussi a-t-on fait plusieurs couplets sur tous les ministres dont le portrait est bien tapé, Journal de Barbier, en 1742. Terme de peinture. Tableau tapé, tableau fait avec beaucoup de liberté et de hardiesse. Le tableau tapé exige, pour produire son effet, qu'on le voie d'un peu loin BOUTARD Dict. des arts du dessin, taper. Pièce tapée, voy. PIÈCE. Sou tapé, ancien sou au milieu duquel on avait ajouté la marque d'une fleur de lis. Vous avez cru me donner un sou tapé, et vous m'avez remis un petit écu paroles d'un aveugle à l'abbé Valentin Haüy, citées par MAXIME DU CAMP, Rev. des Deux-Mondes, 15 avril 1873, p. 801
TAPECU ta-pe-ku s. m.
Espèce de balançoire en bascule. Bascule, jeu où deux personnes, placées chacune sur le bout d'une poutre mise en équilibre, s'amusent à se faire hausser et baisser. Jouer à tapecu. Par dérision, voiture très dure, qui cahote beaucoup. Nous partîmes dans un méchant tapecu. Nom donné, par plaisanterie, à la poche que les capucins portaient par derrière, sous leurs habits. Bascule qui s'abaisse par un contrepoids, pour fermer l'entrée d'une barrière. Terme de marine. Voile établie sur la poupe d'un navire ; l'effet en est de porter le bâtiment au vent, et de lutter ainsi contre la dérive. Mât de tapecu, le mât qui porte le tapecu des embarcations. Chaise de sangles dans laquelle sont assis les ouvriers qui travaillent le long du bord des vaisseaux. Nous ne comprenons pas pourquoi il faut écrire tapecu et torche-cul. Deux différences (un tiret et une l) dans la manière d'écrire ces deux mots !PAUTEX. Beaucoup de dictionnaires et d'auteurs écrivent tapecul. Les portiers avoient avalé et fermé le tapecul de la porte DU CANGE tapare. Ce qui eschappa se sauva dans Congnac, pressez jusques dans le tappe-cul D'AUB. Hist. I, 282 Taper, cul.
TAPÉE ta-pée s. f.
Terme populaire. Grande quantité, grande réunion. Quelle tapée d'enfants ! Terme de menuisier. Un ou plusieurs bouts de planches qu'on colle les uns sur les autres pour former une saillie qui doit être débillardée ou sculptée.
TAPEMENT ta-pe-man s. m.
Action de taper. Son génie théâtral avait deviné toutes les contorsions, les convulsions, les tapements de pied et les cris terribles que l'on a tant applaudis depuis à Paris GENLIS Mém. t. I, p. 34, dans POUGENS Terme de gravure. Action d'étendre également le vernis sur la planche. Taper 1.
TAPER ta-pé v. a.
Donner une tape, des tapes. Tapez ce petit drôle. Taper les cheveux, les relever avec le peigne, les crêper ; locution vieillie ; on dit crêper. Dites à Montgobert qu'on ne tape point les cheveux, et qu'on ne tourne point les boucles à la rigueur, comme pour y mettre un ruban ; c'est une confusion qui va comme elle peut, et qui ne peut aller mal SÉV. 15 avril 1671 Taper un cheval, lui relever les crins, l'approprier, l'arranger. Fig. Terme de peinture. Exprimer ses figures d'une manière hardie et négligée, en donnant çà et là quelques coups de pinceau. Terme de peintre en bâtiment. Frapper plusieurs petits coups de la brosse pour faire entrer la couleur dans tous les creux de la sculpture. Terme de peintre et doreur. Coucher les blancs d'apprêt pour la peinture et la dorure. Terme de gravure. Taper le vernis, l'étendre également sur la planche. Fig. et familièrement. Porter à la tête, en parlant d'un vin capiteux. Quand le vin tape L'époux qu'on drape, Que sur la nappe Il s'endort à point BÉRANG. Cocag. Absolument. Ce vin tape fort. Ce vin tape à la tête. V. n. Porter des coups. Il faut taper sur le cousin, Taper sec, taper dur, et si bien qu'il le sente DU CERCEAU les Deux cousins, II, 9 Taper du pied, frapper la terre, le plancher avec le pied. Je suis dans la chambre de M. le chevalier, il est dans sa chaise, qui tape du pied gauche SÉV. 28 janv. 1689 Comme elle [Mlle Corneille, jouant la comédie] était naturelle, vive, gaie ! comme elle était maîtresse du théâtre, tapant du pied quand on la soufflait mal à propos ! VOLT. Lett. d'Argental, 8 mars 1762 Populairement. Taper sur les vivres, bien manger. Fig. Taper sur le ventre à quelqu'un, prendre un ton de familiarité excessive. Fig. et populairement. Taper de l'œil, dormir. Il y avait près d'une heure que je tapais de l'œil au mieux, quand je m'entends éveiller COMTE DE CAYLUS Hist. de M. Guill. Œuv. t. x, p. 50, dans POUGENS Se taper, v. réfl. Se donner des tapes l'un à l'autre. Ils se sont tapés à qui mieux. Et tapoient ces viretons [flèches] si au juste parmi ces testes que.... qui en estoit atteint, il avoit fait pour la journée FROISS. II, III, 24 Les quelz orent un grant hutin Entr'eulx pour ta force du vin, Qui en cervel les ot tappez, Tant que l'un dist : vous y mentez E. DESCH. Poés. mss. f° 408 Frappez dessus comme sus seigle verde, ne les espargnez ; tappez, doublez, frappez, je vous en prye RAB. Pant. IV, 12 Si bien qu'en peu de temps toute cette corne de l'armée turquesque quitte le combat, tappe à terre [gagne la rive], pour sauver les hommes comme ils purent D'AUB. Hist. II, 81 Il fallut paier d'autre monnoie, quand l'amiral et Haumont tapperent à bord et cramponnerent de haut en bas D'AUB. ib. II, 208 Provenç. taparel, battoir. Diez le tire du bas-allem. tappe, patte. S'en vint [un faucon] ataignant à bandon Une [oie sauvage], fors de route asevrée, Si l'a si ferue et tapée Que contre tiere l'abati Perceval le Gallois, V. 5556 XIIIe s. Voir [vrai], se n'eüsse tant affaire, Volentiers un peu les tapasse [ceux qui ne croient pas aux miracles]GAUTIER DE COINCYles Miracles de la sainte Vierge, p. 665, éd. abbé Poquet.
TAPER ta-pé v. a.
Enfoncer des bouchons avec la tapette. En sucrerie, taper une forme, boucher la forme avec un bouchon de linge, pour que le sirop ne puisse s'en échapper. Terme de marine. Mettre la tape à un canon, à un écubier, etc. Il fist mettre sur le lieu où il avoit esté frappé ung petit de mousse pour cuider tappir et faire cesser le sang DU CANGE tapare. Esp. tapar, boucher, couvrir ; du germanique : all. zapfen, boucher ; isl. tappi ; suéd. tapp. L'ital. zaffo, bouchon, est de même origine.
TAPERELLE ta-pe-rè-l' s. f.
Nom, en Bourgogne, d'un jouet que font les enfants avec un bout de sureau et qui lance par compression et avec une petite explosion un tampon d'étoupe. Taper 2.
TAPETTE ta-pè-t' s. f.
Petite tape. Jouera la tapette, taper une bille contre un mur. Tape 1.
TAPETTE ta-pè-t' s. f.
Espèce de tampon dont se servent les graveurs. Espèce de palette de bois dont les tonneliers se servent pour enfoncer les bouchons. Dimin. de tape 2.
TAPI, IE ta-pi, pie part. passé de tapir
Qui s'est caché en resserrant son corps. Cet animal [la fourmi], tapi dans son obscurité, Jouit l'hiver des biens conquis durant l'été BOILEAU Sat. VIII Je reste dans la banlieue de Genève, tapi dans les neiges comme un blaireau VOLT. Lett. d'Argental, 18 janv. 1764 Fig. Mais, tapi dans vos voluptés, Vous ne songez qu'à votre affaire VOLT. Lett. en vers et en prose, 146
TAPIACA ta-pi-a-ka s. m.
Voy. TAPIOCA.
TAPIER ta-pié s. m.
Arbre de l'Amérique du Nord à écorce astringente et à fruit comestible, appartenant à la famille des capparidées (crataeva tapia).
TAPIN ta-pin s. m.
Populairement. Celui qui bat le tambour. Taper 1.
TAPINOIS, OISE ta-pi-noî, noi-z' s. m. et f.
Celui, celle qui se cache pour faire quelque chose (vieilli en cet emploi). Et vous venez dans l'ombre, en fine tapinoise, Eprouver si mon cœur aisément s'apprivoise TH. CORN. Comt. d'Orgueil, II, 4 En tapinois, loc. adv. Sourdement, en cachette. La pauvre amante approche en tapinois LA FONT. Courtis. M. l'Impuissant marchait en tapinois à nos côtés GILBERT le Carnav. des aut. Fig. D'une manière rusée, dissimulée. Votre œil en tapinois me dérobe mon cœur MOL. Préc. 10 Que vous semble de ce mot tapinois ? n'est-il pas bien choisi ?... tapinois, en cachette ; il semble que ce soit un chat qui vient de prendre une souris, tapinois MOL. ib. 10 Un blondin favori Qui prend en tapinois la place du mari DESTOUCH. Irrésolu, v, 10 Mais, sous un autre nom, ma muse, en tapinois, Se fait, dans le Mercure, applaudir tous les mois PIRON Métrom. II, 1 Dissimulation tapinoise, larcin tapinois LAPORTE Épithètes. En tapinois RABEL. p. 33, dans LACURNE L'ancienne langue ne connaissait pas tapinois ; il paraît né au XVIe siècle ; on disait en tapinage, à tapin, qui se dit encore en Normandie. On est très tenté de dériver tapinois, tapinage, tapin, de tapi, et d'y rattacher le provenç. tapin, tapi, caché, obscur, et l'ital. tapino, misérable, infortuné, sens qu'avait aussi tapin en français [XIIe siècle : Toute France a cerchie come tapins truansSax, v ] ; mais comment du participe tapi tirer des mots en n ? Cette objection, très grande, force à se reporter vers tapinus, humble, tapinositas, humiliation, qui avaient eu quelque usage dans le latin du moyen âge, et qui viennent du grec, humble, chétif, misérable. En tapinage a voulu plus d'une fois dire en chétif appareil, et ce sens s'est rapproché de celui de tapinois assez facilement, surtout avec influence de tapir.
TAPINOME ta-pi-no-m' s. f.
Terme d'entomologie. Sorte de fourmi. Une bête d'allure singulière, c'est la fourmi erratique, ou mieux la tapinome, tapinoma erraticum E. BLANCHARD Rev. des Deux-Mondes, 15 oct. 1875, p. 804 Le grec se traduit par l'état d'un objet qui se tient bas, est tenu bas, du grec, bas.
TAPINOSE ta-pi-nô-z' s. f.
Figure de rhétorique, plus connue sous le nom d'exténuation, litote, euphémisme. Du grec, humiliation.
TAPIOCATAPIOKA ta-pi-o-ka s. m.
Fécule de racine de manioc, bien lavée et bien séchée, dite aussi sagou blanc. Un tapioca, un potage au tapioca. Tapioca-bouillon, sorte de conserve qui fait un excellent bouillon Quelques auteurs écrivent tapiaca. Tipioka, nom tupi-guarani du jus vénéneux qui sort de la racine de manioc quand on la presse BURTON II, 39, d'après le Voy. au Brésil du prince de Wied-Neuwied, I, 116
TAPION ta-pi-on s. m.
Terme de marine. Nom donné aux taches ou marques blanches qui s'aperçoivent sur les mornes ou rochers, et qu'on prend de loin pour des voiles ou des navires. Certain espace où la mer, étant moins agitée, a une couleur plus mate que celle des eaux avoisinantes.
TAPIR (SE) ta-pir v. réfl.
Se cacher en se tenant dans une posture raccourcie ou resserrée. Enfin, me tapissant au recoin d'une porte.... RÉGNIER Sat. XIII Je me tapis d'aguet derrière une muraille RÉGNIER ib. XI À ces mots sort de l'antre un lion grand et fort ; Le pâtre se tapit, et dit à demi-mort.... LA FONT. Fabl. VI, 1 Nous avons essuyé dans le bateau, à cent pas de ce pont [d'Amboise], un petit orage, qui était assez poétique ; mais nous nous sommes tapis contre le rivage SÉV. 16 sept. 1684 SE TAPIR, SE BLOTTIR. Il y a dans se tapir l'idée de se cacher, qui n'est pas dans se blottir. Un enfant se blottit dans son lit, pour avoir moins froid, mais il ne s'y tapit pas. Qui duncveïst ses clers e ses moines fuïr, E nevels [neveux] e parens e mucier e tapir.... Th. le mart. 153 Va t'en d'ici vers orient, si te tapis à la riviere Rois, p. 310 Enfans, qui les flors alés querre Et les freses naissans sus terre, Li mau serpent refroidissant, Qui se vet ici tapissant.... Pensez, enfans, de l'eschever la Rose, 16800 Ne puet [peut] virtu tapir en umbre Édouard le conf. v. 3975 Les membres qui ne sont pas convenables à lieure [bandage] artificiel sont ceux qui ne sont pas fermes, et qui sont tapissans [bouchant] et contraignans, si comme les paupieres, les leivres, le col, le pis H. DE MONDEVILLE f° 59 Là estoit le sire de Saint-Py... car il estoit au premier chef, et alloit tout en tapissant voir et imaginer le convenant [des Flamands] FROISS. II, II, 184 Entrerent à la couverte, afin qu'ils ne fussent apperceus, en un petit aunoy, et là se capirent FROISS. II, p. 207, dans LACURNE Adonc dit l'ung d'eulx : tapissons [cachons-nous], et voyons qu'il fera Perceforest, t. VI, f° 47 Ce proverbe clost la bouche à ceulx qui d'eulx mesmes ne valent rien, et se vont tapissans sous les vertus de leurs ancestres AMYOT Arat. 1 On y passe par-dessus une claie pesante, pour affermir la terre : croians aucuns que la terre ainsi tapie, voire endurcie, est plus propre pour les millets O. DE SERRES 119 Les pluies tombans violemment dessus la terre de nouveau ensemencée la tapissent si fort, que les semences n'en peuvent lever ne sortir, par tel endurcissement s'y estouffant O. DE SERRES 521 Il se vouloit taper, afin que les autres qui le poursuivoient ne le peussent voir BRANT. Capit. franç. t. III, p. 399, dans LACURNE C'est le roolle de la couardise, non de la vertu, de s'aller tapir dans un creux, soubz une tumbe massifve, pour eviter les coups de la fortune MONT. II, 27 Berry, se capir : ce lapin s'est capi derrière un mur. Du Cange le tire du lat. talpa, taupe ; mais nulle part l'l caractéristique ne paraît. Frisch y suppose le radical allemand zapf, tapon ; par conséquent ce serait le même verbe que taper 2. Diez l'approuve ; et en effet c'est la vraie étymologie. à l'actif, dans l'historique (voy. aussi l'exemple rapporté à taper 2), ce verbe signifie boucher, fermer ; et l'on conçoit sans peine comment, au réfléchi, il a pris le sens de se tapir. On remarquera la forme se capir, qui est dans Froissart et dans le parler du Berry. Mas [mais] li mauvès dom [dont] je vous di S'estient [s'étaient] leens estapi MACÉ Bible en vers, f° 97, verso, 2e col.
TAPIR ta-pir s. m.
Quadrupède qui se trouve en Amérique ; son nez est en forme de petite trompe, laquelle n'a pas, comme celle de l'éléphant, la faculté de s'allonger et de se raccourcir ; toutefois le tapir s'en sert pour saisir des branches d'arbres et les attirer à lui. Le tapir est le plus gros de tous les quadrupèdes de l'Amérique méridionale, et il y en a qui pèsent jusqu'à cinq cents livres ; or ce poids est dix fois moindre que celui d'un éléphant de taille ordinaire BUFF. Quadrup. t. x, p. 2 Le tapir indien a été appelé maïba par F. Cuvier.
TAPIRAGE ta-pi-ra-j' s. m.
Action de tapirer. Les perroquets étaient soumis au tapirage Journ. offic. 25 juill. 1875, p. 5853, 2e col.
TAPIRER ta-pi-ré v. a.
Faire prendre artificiellement aux plumes des perroquets la couleur jaune ou rouge. Tapirer des perroquets. Ils [les sauvages] frottent du sang de cette grenouille [la rainette] le perroquet à demi plumé ; les plumes qui renaissent après cette opération, au lieu de vertes qu'elles étaient, deviennent d'un beau jaune ou d'un trés-beau rouge ; c'est ce qu'on app elle en France perroquets tapirés BUFF. Ois. t. XI, p. 331 En galibi, tapiré, rouge, BIET, Voy. de la France équinox. en isle de Cayenne, p. 428. Desmarets, Dict. des sc. nat. t. XXXIX, p. 6, conteste ce qu'on dit du sang de la rainette ; mais M. Roulin pense que, avant de nier, il faut s'informer.
TAPIS ta-pi ; l's ne se prononce pas, même devant une voyelle, dit Chifflet, Gramm. p. 216 s. m.
Pièce d'étoffe dont on couvre une table, des murs ou un parquet. Un tapis de pourpre, de velours. Tapis de table. Tapis de pied. Tapis de Turquie. Tapis de Perse. Conservation, battage, remise à neuf et pose des tapis. Sur un tapis de Turquie, Le couvert se trouva mis LA FONT. Fabl. I, 9 On a beau faire tirer le canon des sept tours de Topana pour de prétendues victoires ; la vérité perce à travers la fumée du canon, et vient effrayer Moustapha sur ses tapis de zibeline VOLT. Lett. Catherine II, 28 nov. 1769 M. de Montigni s'occupa d'établir à Aubusson une fabrique de tapis de pied supérieurs aux tapis de Perse et de Turquie, non pour la durée ou la solidité des couleurs, mais pour l'agrément et le bon goût des dessins CONDORCET Montigni. On me dira peut-être que rien ne prouve que les tapis dont il est question dans Pline, étaient des étoffes à poils, comme les tapis de pied de la Savonnerie DESMARETS Instit. Mém. scienc. 1806, 2° sem. p. 162 Tapis de haute lisse, tapisserie qu'on tendait sur les murs des appartements, véritables tableaux tissés sur une chaîne de chanvre avec des laines nuancées qui produisent, par la juxtaposition des couleurs, tous les effets et toutes les difficultés de la grande peinture ; les fils de la chaîne sont perpendiculaires, l'ouvrier travaille à l'envers ; la manufacture des Gobelins exécute exclusivement les tapisseries de haute lisse DE LABORDE Émaux, p. 511 Tapis de basse lisse, tapisseries dont on faisait les tentures, les coussins, et généralement tout l'ameublement d'une chambre ou salle de tapisserie ; c'est le même travail que la haute lisse ; seulement les dimensions en étant moins grandes permettent d'étendre horizontalement sur un métier les fils de la chaîne, et l'ouvrier travaille à l'endroit, son modèle devant lui ; la manufacture de Beauvais s'est conservé cette spécialité DE LABORDE ib. p. 511 Les tapis velus, appelez plus tard tapis de Turquie et façon de Turquie, sont formés, de même que le velours, de fils de laine, qui, après s'être noués autour de la chaîne, la dépassent en longues mèches juxtaposées ; ces mèches, coupées également à l'extrémité, offrent à l'œil l'intérieur et le velu de la laine DE LABORDE ib. Tapis de muraille ; lorsqu'on cessa de joncher les salles, lorsque les tapis velus, presque tous de Turquie, eurent remplacé les herbes et les feuilles, on appela tapis de murailles les tapisseries à personnages qui les couvraient et qu'il fallait distinguer des autres tapis étendus sur le sol DE LABORDE ib. Tapis d'un bureau. Fig. Mettre une affaire, une question sur le tapis, la proposer pour l'examiner. Aussitôt que les conseils furent en exercice, la première affaire qu'ils mirent sur le tapis fut le département des provinces MALH. Le XXXIIIe liv. de Tite-Live, ch. 25 On a mis sur le tapis d'établir un conseil GUI PATIN Nouv. lett. t. I, p. 237, dans POUGENS Un édit pour légitimer vos mariages [des protestants] a été mis trois fois sur le tapis devant le roi à Versailles : il est vrai qu'il n'a point passé VOLT. Lett. des Monts, 25 déc. 1767 Amuser le tapis, décider de petites affaires. Ces petites affaires particulières dont on ne fait qu'amuser le tapis dans les conseils royaux des finances voy. D'ARGENSON, Mém. p. 175, dans POUGENS Amuser le tapis, signifie aussi entretenir la compagnie de choses vaines. Noirmoutier veut amuser le tapis, mais je le ferai parler français RETZ IV, 294 Beretti conseillait de rendre des réponses plausibles, d'amuser le tapis et de gagner du temps SAINT-SIMON 496, 253 Amuser le tapis se dit aussi d'actions qui tendent à atermoyer. Et tout cela pour donner des jalousies, et tenir les confédérés dans l'incertitude, et seulement afin de les empêcher de faire un gros d'armée d'une partie de leurs garnisons, et amuser le tapis SÉV. 266 Tapis d'une table de salon. C'est un bruit commun qui court maintenant le tapis de toutes les compagnies.... NAUDÉ Rosecroix, III, 4 Tapis à housse, tapis servant de housse. Il [la Fontaine] se glissa dans la chambre à coucher de la dame, et se cacha sous une table couverte d'un tapis à housse WALKENAER Hist. de la Font. p. 7 Fig. Tenir quelqu'un sur le tapis, mettre quelqu'un sur le tapis, s'en entretenir avec détail, soit en bien, soit en mal. Il faut, à quelque prix et de quelque façon que ce soit, qu'ils satisfassent à leur malice, et que, pour avoir l'applaudissement de ceux qui leur ressemblent, puisqu'ils n'ont rien à dire contre votre vie, ils trouvent en votre prospérité de quoi vous mettre sur le tapis MALH. à M. de Luynes, trad. du XXXIIIe liv. de TITE LIVE Les mauvais moines étaient mis sur le tapis BOSSUET Var. 11 Être sur le tapis, se dit aussi d'une personne dont on s'occupe pour quelque affaire. Il n'est plus question de cette comtesse ; il en a maintenant une autre sur le tapis LEGRAND Galant coureur, sc. 5 Fig. Être sur le tapis, être l'objet de l'entretien. Le pauvre Destin, qui avait été si bien sur le tapis SCARR. Rom. com. I, 5 De l'air dont elle parle en ma propre présence, Dieu sait comme en secret je suis sur le tapis BOURSAULT Fabl. d'Ésope, II, 3 Mettre sur le tapis, être sur le tapis, se dit aussi d'une affaire, d'une question dont on s'occupe. On a encore remis sur le tapis le mariage de sa nièce l'aînée [de Mazarin] avec le duc de Mercœur GUI PATIN Nouv. lett t. I, p. 230, dans POUGENS Plusieurs visites, où l'on ne manque jamais de mettre sur le tapis une question galante, qui exerce les esprits de l'assemblée MOL. Préc. 5 Il y a assez de nouvelles ici sur le tapis pour faire parler le salon MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 12 janv. 1711 Revenir sur le tapis, se dit d'une chose dont on s'occupe de nouveau. Je crois.... que je m'en trouverai bien [du bain de vendange pour les mains] ; si je suis trompée, Vichy reviendra sur le tapis SÉV. 21 sept. 1676 Tapis vert, ou, simplement, tapis, table de jeu. J'entends ; autour d'un tapis vert, Dans un maudit brelan, ton maître joue et perd REGNARD le Joueur, I, 2 Que l'aube au tapis vert surprend à son retour, Veillant toute la nuit, se plaignant tout le jour DELILLE Trois règnes, III Le tapis brûle, se dit, au jeu, lorsque quelqu'un a oublié de déposer sa mise. Au vingt et un, le banquier dit : le tapis compte pour dix, quand il donne une carte au lieu de deux à chacun des joueurs qui sont censés alors avoir chacun dix en main. Tapis vert se dit aussi quelquefois du lieu où s'assemblent des administrateurs, etc. On a discuté cette affaire au tapis vert. Tapis de billard, le drap vert qui recouvre la table d'un billard. Fig. Tapis vert, ou, simplement, tapis, nom donné en horticulture à des étendues couvertes de plantes basses et gazonnantes. Le tapis vert de Versailles. On dit de même : un tapis de verdure, de gazon, de mousse, de fleurs. Et les pasteurs, couchés sur de riants tapis, Réveillent par leurs chants les échos assoupis ROUCHER les Mois, II Que mon bras arrondi t'entoure et te soutienne Sur ces tapis de fleurs LAMART. Méd. II, 24 Vénus se lève à l'horizon ; à mes pieds l'étoile amoureuse De sa lueur mystérieuse Blanchit les tapis de gazon LAMART. Médit. le Soir. Terme de manége. Cheval qui rase le tapis, cheval qui, aux diverses allures, n'élève pas assez les pieds au-dessus du sol. Terme d'anatomie. Portion de la choroïde qui n'est pas noire mais brillante, à reflets métalliques changeants selon les incidences de la lumière. Se dit des couleurs qu'on fait flotter sur l'eau, pour marbrer le papier. Tapis franc, cabaret, auberge où se réunissent les voleurs. Tapis de Perse, une coquille bivalve. Tapis de racines, disposition des racines d'un végétal en forme de tapis. [En Bourgogne] on s'aperçoit de l'ancienneté de la culture au tapis de racines ; ainsi les ceps de l'an 904 ont un tapis bien plus épais que les ceps de 1234 H. DE PARVILLE Journ. offic. 11 nov. 1875, p. 9208, 1re col. Il fiert Gerart l'espanois au fier vis, De sor son elme qui est à flor de lis ; Li cercles d'or ne li vaut un tapis Raoul de C. 135 Juste un pilier s'asist en la terre entaiez ; N'i fu suz lui tapiz ne oreiller culchiez Th. le mart. 162 Je ne sui pas de ces povres prescheurs ne de ces povres herbiers.... qui portent boites et sachez, et si estendent un tapiz RUTEB. 256 Pour douze tappis veluz du païs de Turquie, dont il y en a dix petits et deux moyens DE LABORDE Émaux, p. 513 Les murs de la ville et les tours estoient pavoisés de tapis mouillés pour resister contre le trait FROISS. III, IV, 15 À Pasquier Grenier, marchant tapissier, demourant à Tournay, pour plusieurs pieces de tapisserie, ouvrées de fil, de laine et de soye, garnies de toile, franges, cordes et rubans, contenant en tout vij cent aulnes ou environ ; c'est assavoir : six tapis de muraille, pour parer une salle, faiz et ouvrés de l'istoire du roy Assuere DE LABORDE Émaux, p. 512 Un tappis velu blanc, de l'ouvrage d'Espaigne DE LABORDE ib. p. 511 Le roi, devenu plus soigneux par son aage et par les defaux essuiez, monstra qu'il n'estoit point seulement capitaine le cul sur la selle, mais aussi sur le tapis D'AUB. Hist. III, 338 Quand, voyant un homme au-dessous de toutes affaires, nous le disons estre reduit au tapis, maniere de parler que nous empruntasmes des joueurs, lesquels jouans sur un tapis verd, quand ils n'ont plus d'argent devant eux pour mestier mener, ils sont contraints desemparer la table, on les dit estre reduits au tapis verd PASQUIER Rech. VII, p. 728, dans LACURNE Nostre roi Charles, qui avoit tant de debtes, et qui devoit à Dieu et au monde, estoit au tapis et au saffran sans ceste bonne guerre BRANT. Capit franç. t. III, p. 200, dans LACURNE Provenç. tapit, tapi ; anc. cat. tapis ; espagn. et portug. tapiz ; ital. tappeto ; du lat. tapetem, tapetum, qui vient du grec. Le prov. tapit représente tapetem ; mais le franç. tapis ou tapiz représente le bas-lat. tapecius.
TAPISSÉ, ÉE ta-pi-sé, sée part. passé de tapisser
Garni de tapis. Quand cette femme [une devineresse] aurait dit vrai Dans une chambre tapissée LA FONT. Fabl. VII, 15 Par extension. La promenade, la collation dans un lieu tapissé de jonquilles, tout cela fut à souhait SÉV. 47 Le fond de l'œil étant tapissé par la choroïde aussi bien que par la rétine MALEBR. Rech. vér. Éclair. sur l'opt. t. IV, p. 443 Les temples étaient en grand nombre [au Mexique] et la plupart magnifiques, mais teints de sang et tapissés des têtes des malheureux qu'on avait sacrifiés RAYNAL Hist. phil. VI, 12 Une géode tapissée de cristaux de strontiane sulfatée BECQUEREL Instit. Mém. acad. sc. t. XI, p. 3
TAPISSER ta-pi-sé v. a.
Revêtir, orner de tapisseries les murailles d'une chambre, d'une salle, etc. Tapisser un salon. Les rues étaient tapissées. Tapisser un appartement à neuf. Par extension, il se dit de tout ce qui revêt ou couvre les murs d'un appartement. Tapisser une chambre de papier peint. Les fidèles viennent tapisser de leurs offrandes les murs de la chapelle. On dit aussi : Ce mur, ce coin de rue est tapissé d'affiches. Par une autre extension, il se dit de ce qui revêt, recouvre une surface. Le printemps tapisse de fleurs les gazons. La membrane séreuse qui tapisse les parois thoraciques. Elle [la grotte] était tapissée d'une jeune vigne, qui étendait ses branches souples également de tous côtés FÉN. Tél. I V. n. Faire de la tapisserie à l'aiguille. Au reste elle n'avait au monde sa pareille à manier un canevas, Filait mieux que Clothon, brodait mieux que Pallas, Tapissait mieux qu'Arachne.... LA FONT. Coupe. Se tapisser, v. réfl. Être tapissé. Les prairies se tapissent de fleurs. Et que Flora, qui de tous biens est playne, Voyst [aille] tapissant de flourettes meslées J. LEMAIRE Épît. de l'amant vert. Un eschafauld.... royalement tapissé et orné de fleurs et de parfums MONT. II, 35 Un siege plus bas, tappissé, pour les gentilshommes CARLOIX IV ; 20 Tapis.
TAPISSERIE ta-pi-se-rie s. f.
Ouvrage fait à l'aiguille sur du canevas, avec de la laine, de la soie, de l'or, etc. Pantoufles en tapisserie. Pendant son travail [du roi d'Espagne], la reine travaillait en tapisserie, ou elle écrivait SAINT-SIMON 457, 203 Les tapisseries à l'aiguille s'appellent tapisseries de point, à cause des points d'aiguille VOLT. Dict. phil. Tapisserie. Il y choisit une aiguille d'or, s'empare de la soie, et voilà mon colonel qui fait de la tapisserie POINSINET Cercle, sc. 2 Iris, dans le IIIe livre de l'Iliade, trouve Hélène occupée à représenter en tapisserie les maux que les Troyens et les Grecs avaient soufferts pour elle dans les combats LÉVESQUE Instit. Mém. lett. et beaux-arts, t. I, p. 385 Tapisseries échantillonnées, commencées pour servir d'echantillon, de guide. Grandes pièces d'ouvrages de laine ou de soie servant à revêtir les murailles d'une chambre, d'une salle, etc. On avait tendu de tous côtés des tapisseries de fin lin, de couleur de bleu céleste et d'hyacinthe, qui étaient soutenues par des cordes de fin lin teintes en écarlate SACI Bible, Esth. I, 6 Si j'étais en votre place, j'achèterais une belle tenture de tapisserie de verdure, ou à personnages, que je ferais mettre dans sa chambre pour lui réjouir l'esprit et la vue MOL. Am. méd. I, 1 Je m'amuse à faire abattre de grands arbres ; le tracas que cela fait représente au naturel ces tapisseries où l'on peint les ouvrages de l'hiver : des arbres qu'on abat, des gens qui scient, d'autres qui font des bûches, d'autres qui chargent une charrette, et moi au milieu, voilà le tableau SÉV. 20 nov. 1675 Les tapisseries au métier sont de haute ou de basse lisse ; pour fabriquer celles de haute lisse, l'artiste regarde le tableau placé à côté de lui ; mais, pour la basse lisse, le tableau est sous le métier, et l'artiste le déroule à mesure qu'il en a besoin VOLT. Dict. phil. Tapisserie Les ouvrages en tapisserie sont quelquefois des tableaux précieux LÉVESQUE Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. I, p. 383 Garnir une tapisserie, la doubler de toile. Être derrière la tapisserie, être derrière un paravent garni de tapisserie. Ne soyez point du tout en peine de moi, je lis et je m'amuse ; j'ai des affaires que je fais devant l'abbé, comme s'il était derrière la tapisserie SÉV. 221 Néron, qui se cache derrière une tapisserie pour écouter [dans Britannicus, de Racine].... VOLT. Comm. Corn. Rem. Bérén. Préf. Fig. Être derrière la tapisserie, connaître les secrets rouages des affaires. Je voudrais au moins avoir été derrière la tapisserie SÉV. 50 Avec quel art ne feront-elles pas [les personnes du parti dressé contre le duc de Bourgogne] jouer tous leurs ressorts de derrière les tapisseries ? SAINT-SIMON 195, 413 Faire tapisserie, assister à un bal ou à quelque autre grande réunion sans y prendre part ; ces personnes sont ordinairement rangées le long des murs de la salle. Encore ne faut-il pas se mettre comme celles qui ne vont au bal que pour faire tapisserie PICARD Manie de briller, II, 14 Il se dit aussi de toute sorte d'étoffe, de tissu servant à couvrir ou à orner les murailles d'une chambre. Tapisserie de cuir doré. Tapisserie de brocatelle. Le papier de tenture d'une chambre. Art, métier du tapissier. L'office des femmes est de faire provision de tapisseries, de ordonner à les tendre Ménagier, II, 4 Flacons pleins de malvoisie Seroient ma tapisserie BASSEL. XXXII Puisque vous allez à Lyon, je vous prie de me faire faire une patisserie, je voulais dire une tapisserie, de quelque nouvelle invention D'AUB. Faen. IV, 16 À chaque costé de la salle il falloit trois pentes de tapisserie D'AUB. ib. IV, 17 Le prince fut contraint d'aller vers Strasbourg vendre toute sa vaisselle d'argent, sa tapisserie, ses meubles D'AUB. Hist. I, 340 La tapisserie dont ladite salle estoit tendue, en douze pieces ou environ, sembloit estre moderne, et faicte exprès, richement estoffée à haute lisse Sat. Mén. les Tapisseries Tapisser ; bourg. taipisserie.
TAPISSIER, IÈRE ta-pi-sié, siè-r' s. m. et f.
Celui, celle qui fait ou qui vend toute sorte de meubles de tapisserie et d'étoffe, et qui se charge aussi de tendre les tapisseries dans une maison, de garnir les fauteuils. Dans les grandes maisons il y a des valets de chambre tapissiers. Fig. Le prince de Conti appelait le maréchal de Luxembourg le tapissier de Notre-Dame [à cause des drapeaux ennemis qu'il prenait et qu'on y suspendait] VOLT. Louis XIV, 16 Tapissier-décorateur, celui qui pose les tapisseries ou tentures d'appartement, les rideaux, les dais de lit, les portières, recouvre les meubles, tend les tapis sur le parquet, et s'occupe, en un mot, de toutes les parties de l'ameublement. S. f. Tapissière, ouvrière qui fait de la tapisserie, qui travaille en tapisserie à l'aiguille. Ainsi ....Se plaignait l'araignée autrefois tapissière, Et qui lors, étant filandière, Prétendait enlacer tout insecte volant LA FONT. Fabl. x, 7 Tapissière, voiture légère ouverte de tous côtés qui sert principalement au transport des meubles ; on l'emploie aussi pour les déménagements, pour le transport de certaines marchandises ; elle s'emploie aussi pour les promenades populaires dans les environs de Paris. Adj. Maître tapissier. Garçon tapissier. Marchand tapissier, celui qui vend des tapis. La communauté des marchands tapissiers est très ancienne à Paris ; elle était autrefois partagée en deux : l'une sous le nom de maîtres marchands tapissiers de haute lisse, l'autre sous celui de courtepointiers, Dict. des arts et m. Tapissier. Jean Poquelin, marchand maître tapissier et bourgeois de Paris, tapissier ordinaire de la maison du roi EUD. SOULIÉ Recherches sur Molière, inventaire, p. 130 Terme de zoologie. Abeilles tapissières, abeilles qui coupent les pétales des fleurs pour en tapisser leur nid. S. f. pl. Tapissières, tribu de la famille des aranéides. Quiconques veut estre tapicier de tapiz sarrazinois à Paris, estre le puet franchement, pour tant que il euvre as us et aus coustumes del metier Liv. des mét. 126 Estienne Boutet, tappicier de la feue royne Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 353 Tapisser.
TAPON ta-pon s. m.
Étoffe, linge, etc. qu'on bouchonne et qu'on met en tas. Cette robe est toute en tapon. Il se dit aussi de paquets de papiers. Je vous annonce que les Mémoires de Saint-Simon paraissent, mais très mutilés, si j'en juge parce que j'ai vu en trois gros tapons verts Lettre de Mme de Créquy, dans STE-BEUVE, Causeries du lundi, t. XV (les Mémoires de Saint-Simon) Terme de marine. Morceau de toile qui sert à boucher un trou dans une voile. Bouchon du nable d'une embarcation. Gros tambour en usage dans les Indes. Bouvreuil. Le derriere de mes chenelles sera fermé, au bout, d'un tapon, qui aura un nombre infiny de petits trous, et par tel moyen le canal distillera l'eau, comme une amiable rosée PALISSY 80 Taper 2.
TAPON ta-pon s. m.
Nom, en Turquie, du droit sur la transmission des propriétés domaniales. Garanties de l'emprunt ottoman de 1873 : produit du tapon Journ. offic. 1er oct. 1873, p. 6151, 2e col
TAPONNAGE ta-po-na-j' s. m.
Action de taponner les cheveux. Je suis bien aise que vous ayez compris la coiffure ; c'est justement ce que vous aviez toujours envie de faire ; ce taponnage vous est naturel, il est au bout de vos doigts SÉV. 42
TAPONNER ta-po-né v. a.
Arranger les cheveux en tapons, sorte de coiffure des dames du temps de Louis XIV. Le bel air est de se peigner pour contrefaire la petite tête revenante ; vous taponnerez tout cela à merveille ; cela est fait en un moment SÉV. 15 avril 1671 Se taponner, v. réfl. Se coiffer en tapon. Cette mode durera peu, elle est mortelle pour les dents ; taponnez-vous seulement par grosses boucles, comme vous faisiez quelquefois ; car les petites boucles rangées de Montgobert sont justement du temps du roi Guillemot SÉV. 4 avril 1671 Tapon.
TAPOTÉ, ÉE ta-po-té, tée part. passé de tapoter
Des enfants continuellement tapotés.
TAPOTER ta-po-té v. a.
Terme familier. Donner de petits coups à plusieurs reprises. Jouer du piano avec négligence ou inhabileté. Il aimeroit mieux avoir perdu tout son bien plustost que son nom fust tapoté par toutes les cours, barres, auditoires... CARLOIX III, 19 Fréquentatif de taper 1.
TAPOTEUR ta-po-teur s. m.
Terme d'atelier. Peintre qui tapote, qui ne va pas largement. Les tapoteurs, papilloteurs et tapageurs de la peinture devraient aller par là [en Hollande] se reposer le regard et apprendre à tranquilliser leurs effets BÜRGER Salons de 1861 à 1868, t. II, p. 252
TAPURE ta-pu-r' s. f.
Arbrisseau de la Guyane, vulgairement bois de golette.
TAQUE ta-k' s. f.
Plaque de fer fondu. Les chargeurs à la bure virent l'étincelle se dégager entre le fil de fer et les taques du chargeage Extr. de la Meuse, de Liége, dans Journ. offic. 29 août 1872, p. 5752, 1re col.
TAQUÉ, ÉE ta-ké, kée part. passé de taquer
TAQUER ta-ké v. a.
Je taquais, nous taquions, vous taquiez ; que je taque, que nous taquions, que vous taquiez. Terme d'imprimerie. Passer le taquoir sur une forme. Voy. TAQUOIR.
TAQUERET ta-ke-rè s. m.
Plaque de fonte, dans un fourneau de forge.
TAQUERIE ta-ke-rie s. f.
Terme de métallurgie. Ouverture par laquelle on introduit le combustible dans les fourneaux à réverbère.
TAQUET ta-kè s. m.
Terme de marine. Crochet de bois à deux branches, qu'on attache sur le mât ou sur le plat-bord, pour y amarrer quelque manœuvre. Poulie à taquet, poulie dont la caisse est garnie d'un renfort dit taquet, qui empêche la poulie de se coucher. Terme de menuiserie. Petit morceau de bois taillé pour maintenir l'encoignure d'un meuble. Bout de bois qui sert à porter le bout d'un tasseau ou d'une barre qu'on ne peut pas arrêter avec des clous. Petits piquets qu'on enfonce en terre, pour servir de repères dans un alignement. Terme de fauconnerie. Ais sur lequel on frappe pour faire revenir l'oiseau. Dimin. de l'anc. franç. tac, qui signifiait clou, pointe ; esp. taco, clou, cheville ; et qui vient de l'allemand (voy. TACHE, à l'étymologie).
TAQUIER ta-kié s. m.
Synonyme de cloutier, BELMONDI, Code des contributions directes, Paris, 1818, p. 143.
TAQUIN, INE ta-kin, ki-n' adj.
Vilain, avare, qui chicane sur la dépense ; il vieillit, en ce sens, qui est le sens propre. J'ai bien peur qu'il n'y ait bien des fautes [dans un livre] ; car tous nos libraires sont bien taquins et bien ignorants GUI PATIN Lett. t. II, p. 340, dans POUGENS Courtenvaux était avare et taquin, et, quoique modeste et respectueux, fort colère SAINT-SIMON 151, 206 Par changement de sens, qui s'amuse à quereller sur de petites choses, pour le plaisir de contrarier. Un enfant jaloux et taquin. Ceux qui connaissent le caractère taquin, opiniâtre, vindicatif BACHAUMONT Mém. secr. t. XXXIII, p. 21 Subst. Quel ennuyeux taquin ! Icelui Pierre appela le suppliant arlot taquin... qui veut autant dire... truand, bastard Lettres de remission, 1411, dans le Dict. de DOCHEZ Un prodigue despensier qui consumera tout, ils luy reprocheront qu'il sera un taquin mechanique AMYOT Comm. disc. le flatt. 35 Nous disons avare ou avaricieux, eschars, taquin H. EST. Précellence. Les courtisans estimoient Louis XII un taquin, pour estre plus retenu en ses dons E. PASQUIER Lett. XII, 6 Espagn. tacaño ; napolit. taccagno, avare. Le radical paraît être tac, clou, ce qui attache ; le taquin étant tenace de ce qu'il possède (voy. TACHE, à l'étymologie). Une autre étymologie, séparant taquin de taccagno, dit que le taquin, avare, a été nommé ainsi à cause de l'avarice d'un officier de la bouche chez Louis XI, nommé Taquin (voy. DUCLOS, Preuves de Louis XI, p. 258).
TAQUINAGE ta-ki-na-j' s. m.
Action de taquiner. Les égoïstes.... n'embarrassent point la vie de ceux qui les entourent par les ronces du conseil, par les épines de la remontrance, ni par le taquinage de guêpe que se permettent les amitiés excessives H. DE BALZAC Maison Nucingen, éd. 1856, p. 47
TAQUINÉ, ÉE ta-ki-né, née part. passé de taquiner
Cet enfant taquiné sans cesse par ses camarades.
TAQUINEMENT ta-ki-ne-man adv.
D'une manière taquine. Taquinement OUDIN Dict. Taquine, et le suffixe ment.
TAQUINER ta-ki-né v. n.
Avoir l'habitude de contrarier et d'impatienter pour de minces sujets. V. a. Taquiner un enfant. Se taquiner, v. réfl. Ces deux enfants se taquinent sans cesse. Taquin.
TAQUINERIE ta-ki-ne-rie s. f.
Caractère de celui qui est taquin. M. de Castries est d'une taquinerie insupportable BARON DE BESENVAL Mém. t. III, p. 93, dans POUGENS Action de celui qui taquine. Cessez vos taquineries. La taquinerie taquanerie, dans l'éd. Mérimée, bibl. Elzévir] fut qu'en montant le degré, les laquais osterent les esperons de leurs maistres, et les miens me demeurent D'AUB. Faen. II, 13 La faulte qu'il a commise est procedée ou d'infirmité, ou d'erreur, ou de hastivité, ou de paresse, ou de taquinerie [avarice] AMYOT Comm. refrén. la colère, 30 Taquiner ; espagn. tacañeria.
TAQUOIR ta-koir s. m.
Terme d'imprimerie. Morceau de bois de sapin, doublé de chêne, sur lequel on frappe avec un maillet pour mettre de niveau toutes les lettres d'une forme. L'anc. franç. tac, ce qui attache, clou (voy. TACHE, à l'étymologie).
TAQUON ta-kon s. m.
Terme d'imprimerie. Garniture qu'on met au tympan, ou sous les caractères, pour que toutes les lettres viennent bien.
TAQUONNER ta-ko-né v. a.
Terme d'imprimerie. Mettre des taquons.
TARABÉ ta-ra-bé s. m.
Perroquet du Brésil.
TARABISCOT ta-ra-bi-sko s. m.
Terme de menuiserie. Petite cavité, dite aussi grain d'orge, qui sépare une moulure d'une autre ou d'une partie lisse. Outil avec lequel on fait cette cavité.
TARABISCOTÉ, ÉE ta-ra-bi-sko-té, tée adj.
Garni de tarabiscots. Un vaste salon aux boiseries tarabiscotées, aux glaces à trumeaux TH. GAUTIER Portraits contemp. Marilhat.
TARABUSTÉ, ÉE ta-ra-bu-sté, stée part. passé de tarabuster
Dame, on a l'esprit tarabusté de toute sorte de besogne GHERARDI Théât. ital. t. I, p. 230
TARABUSTER ta-ra-bu-sté v. a.
Importuner, contrarier par des interruptions fréquentes, du bruit, des discours à contre-temps. Qui est-ce qui vient me tarabuster ? Tu ne fais que tarabuster mon attention d'un endroit à un autre HAMILT. Hist. de Perth. et Férand. dans le conte du Bélier. Traiter rudement, tourmenter. Monsieur, si vous saviez comme il me tarabuste BOURSAULT Fabl. d'És. III, 6 N'est-ce pas assez d'une année à se tarabuster l'esprit ? DU CERCEAU Poés. Valise du poëte. Votre amitié pour moi a la malice de tarabuster le marquis A..., et de lui faire sentir que quelquefois les plus grands seigneurs ne laissent pas d'être obligés de payer leurs dettes VOLT. Lett. Cideville, 25 nov. 1758 Ma mère, vous avez dans la tête quelque chose qui vous tarabuste ÉLIE BERTHET la Ferme de l'oseraie, XIII Ne m'en tabustez plus l'entendement RAB. Garg. I, 6 Par Dieu, coquins, si vous me tabustez icy, je vous coupperai la teste à trestous RAB. Pant. II, 18 Tarabuster COTGRAVE Il [le diable] se fouroit dedans [les idoles des païens], bruioit et tarabustoit quelquefoys, quelquefoys gectoit feu et flamme par la gueulle BONIVARD Source de l'idolâtrie, p. 3 Forme extensive de tabuster ; génev. tarabusquer ; Berry, tabuser, tabuster. Comparez le provenç. tabust, vacarme, tabussar ; ital. tambussare, faire du bruit. Tabus est aussi dans Rabelais : Fagoteurs de tabus [incitateurs de querelles], Garg. I, 50. TARABUSTER. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Si commencerent à assaillir grandement le chasteau, et ceulx de dedens à soy deffendre, tant qu'il y eut grand tarrabustis d'un costé et d'aultreJ. LE BELVrayes chroniques, t. I, p. 261 L'existence du substantif tarabustis fait foi pour le verbe, dont le Dictionnaire ne cite d'exemples que du XVIe siècle.
TARAISON ta-rê-zon s. f.
Tuile qu'on place devant l'entrée du fourneau de verrerie, pour diminuer cette ouverture.
TARANCHE ta-ran-ch' s. f.
Grosse cheville de fer qui sert à tourner la vis d'un pressoir.
TARANTAISE ta-ran-tê-z' adj. f.
Race tarantaise, ou race tarine, nom d'une race de bœufs. La race tarantaise ou race tarine est très répandue dans la Savoie ; elle est travailleuse et rustique.... les vaches sont bonnes laitières HEUZÉ la France agricole, carte n° 32
TARANTASS ta-ran-tas' s. m.
Nom, en russe, d'une voiture à quatre roues, posée sur deux jeunes arbres dans toute leur longueur, qui forment ainsi ressort ; c'est une voiture rustique populaire, mais seule possible dans les mauvais chemins de la plupart des provinces. Mon tarantass, attelé de trois chevaux de poste A. GRÉVILLE Dosia, III Mot d'origine tartare.
TARARE ta-ra-r' interj.
familière. Il marque la moquerie, le dédain. Lélie : S'il faut pour l'obtenir que tes genoux j'embrasse, Vois-moi.... - Mascarille : Tarare ! MOL. l'Ét. III, 12 G. Dandin : De grâce.... - Lubin : Non. - G. Dandin : Je te donnerai.... - Lubin : Tarare ! MOL. G. Dand. II, 7 Dorante par mes soins l'épousera, - Tarare ! Elle est dans nos filets REGNARD le Joueur, I, 2 Tarare pon-pon, se dit pour se moquer de la vanité étalée par quelqu'un dans un récit, dans des projets. Hippolyte : Mais il m'aime, tu vois. - Jacinte : Lui ! tarare pon-pon ! BOURSAULT les Deux Nicandres, I, 4 Mot de fantaisie ; voyez dans Coquillart un mot de ce genre : Nous parlames tariatara Puis, de monsieur, puis de madame, le Monol. de la botte de foin.
TARARE ta-ra-r' s. m.
Tarare ventilateur, dit aussi van mécanique, cribleur, machine qui sert à nettoyer et épurer à fond le blé.
TARASPICTÉRASPIC ta-ra-spik ou té-raspik s. m.
Nom vulgaire et corrompu de thlaspi. Il est à remarquer que les espèces nommées téraspic par les jardiniers appartiennent non au genre thlaspi, mais au genre ibéris.
TARASQUE ta-ra-sk' s. f.
Représentation d'un animal monstrueux que l'on promène solennellement à Tarascon et dans plusieurs autres villes de France.
TARAUD ta-rô s. m.
Outil qui sert à tarauder. Outil de fer pour creuser des écrous de bois. Espèce de tarière dont se servent les charrons. Petit morceau de bois pour tendre les cordes autour de la perche des arçonneurs. Tarault COTGRAVE Même radical que dans tarière (voy. ce mot).
TARAUDAGE ta-rô-da-j' s. m.
Action de tarauder.
TARAUDÉ, ÉE ta-rô-dé, dée part. passé de tarauder
TARAUDER ta-rô-dé v. a.
Percer en spirale une pièce de bois ou de métal, de manière qu'elle reçoive les filets d'une vis. Tarauder une vis, lui faire des canelures qui mordent dans le bois ou s'enchâssent dans un écrou. L'usage a prévalu d'employer tarauder (et par suite taraud et taraudage) indistinctement pour faire dans un écrou les logements des filets d'une vis, ou pour faire ces filets eux-mêmes sur la vis ; on a pourtant pour ce dernier cas : filière, filetage et fileter. Taraud.
TARAXACINE ta-ra-ksa-si-n' s. f.
Terme de chimie. Matière amère du taraxacum dens leonis, L.
TARAXACUM ta-ra-ksa-kom' s. m.
Nom latin du pissenlit (synanthérées), ayant une trentaine d'espèces, parmi lesquelles on distingue le taraxacum dent-de-lion, dit vulgairement liondent, pissenlit, couronne de moine et dent-de-lion ; quelques auteurs l'appellent taraxacum commun, et d'autres ont confondu les genres taraxacum et léontodon, parce que le pissenlit a été le leontodon taraxacon, LEGOARANT Taraxacum, latin des botanistes, du grec, trouble, et, guérir : plante calmante. TARAXACUM. - ÉTYM. Ajoutez : M. Devic, Dict. étym., rejette absolument la dérivation par le grec, laquelle est en effet peu vraisemblable. Il cite le bas-lat. tarasacon, espèce de chicorée, provenant de l'arabe tarachaqoun ( u long), pissenlit, chicorée sauvage.
TARAXIS ta-ra-ksis s. m.
Terme de médecine. Altération de la vision résultant d'une légère ophthalmie ou d'une cause vulnérante. Du grec, trouble.
TARBOUCH tar-bouch s. m.
Espèce de turban ; bonnet de couleur rouge à gland bleu. Tous les membres de l'ambassade turque en France portent le tarbouch. Turc, tharbouch, bonnet de laine rouge à flamme bleue.
TARD tar ; le d no se lie jamais adv. de temps
Quand le temps convenable est passé ; après le temps ordinaire. Le corbeau, honteux et confus, Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus LA FONT. Fabl. I, 2 On se levait trop tard, on se couchait trop tôt LA FONT. ib. VII, 2 La mort est un remède à trouver quand on veut, Et l'on s'en doit servir le plus tard que l'on peut MOL. le Dép. IV, 1 Voiture et Sarrasin étaient nés pour leur siècle, et ils ont paru dans un temps où il semble qu'ils étaient attendus ; s'ils s'étaient moins pressés de venir, ils arrivaient trop tard, et j'ose douter qu'ils fussent tels aujourd'hui qu'ils ont été alors LA BRUY. XIII Ancienne histoire, ancienne astronomie, ancienne physique.... tout cela n'est qu'ancienne absurdité, qui doit faire sentir le bonheur d'être né tard VOLT. Dict. phil. Axe. Les gouvernements sont comme les hommes : ils se forment tard VOLT. Mœurs, 188 Il faut dans ces affaires [persécutions pour un livre] agir comme en temps de peste : cito, longe, tarde, fuyez vite, allez loin, revenez tard VOLT. Lett. Tressan, 11 févr. 1776 Tôt ou tard, dans un temps éloigné ou dans un temps prochain. Tout doit à la fin rentrer dans l'ordre, et mon tour viendra tôt ou tard J. J. ROUSS. 2e promen. Pas plus tard que demain, très prochainement. Vous, ma nièce et ma fille, deux impertinentes que je renfermerai dans un couvent pas plus tard que demain DANCOURT Prix de l'arqueb. sc. 11 Tard, par rapport à la journée, vers la fin du jour. Il est rentré fort tard. Il s'emploie adjectivement au même sens. Il est tard, après tout, de m'en vouloir dédire ; Aujourd'hui l'on s'assemble, aujourd'hui l'on conspire CORN. Cinna, I, 2 Mais, seigneur, c'est bien tard s'opposer à l'orage RAC. Alex. II, 2 Il se dit de la fin de la journée. Je ne croyais pas qu'il fût si tard. Je vais donc couper la tête à mon coq [qui devait ressusciter à l'aide d'un élixir], continuait le charlatan ; mais, comme il est tard et que cette opération est digne du grand jour, ce sera pour demain VOLT. Dial. 26 Il se fait déjà tard, et partons au plutôt BOISSY Deh. tromp. III, 3 Substantivement. Au plus tard, dans le cas où on tarderait le plus. Dans une heure au plus tard vous essuierez ses larmes CORN. Poly. I, 1 Sur le tard, dans la soirée. Lui donner tous les matins le bonjour, et sur le tard le bonsoir PASC. Prov. IX. On voit toujours sur le tard Venir l'omelette au lard Qu'au secours de ta faim le ciel propice envoie CHAUL. à La Fare, à Fontainebleau, en 1701 Fig. Tardivement. À peine sur le tard rentre-t-on en soi-même CORN. Imit. III, 44 M. de Mortemart, s'étant avisé sur le tard d'un héroïsme de probité et de vertu, n'en prit que le fanatisme SAINT-SIMON 127, 145 Terme de pêche. Voyage de tard, second voyage que les pêcheurs de morue font dans l'année à Terre-Neuve.
Il vaut mieux tard que jamais.
Je ne crois pas que nous puissions recevoir de nouvelles bien fraîches ; et c'est en cette occasion qu'il faut dire : il vaut mieux tard que jamais MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, 28 juin, t. I, p. 115, dans POUGENS Tard adverbe ne se met qu'après le verbe. Mais lui ert tart [il lui tarde] qued il s'en fust alez Saint Alexis, XIII En Rencesvals est tart del repairer.... [il est tard pour se rendre en....] Ch. de Rol. CLXXVII À tart avez, dame, ce conseil pris QUESNES Romancero, p. 108 Qui mangée l'auront ains que soit guere tart Berte, XXII Et par ce pot on entendre k'on pot bien venir trop tart à fere se [sa] demande BEAUMANOIR VIII, 11 Le soir tout tart me dit monseigneur Aubert de Narcy, que nous l'alissions veoir JOINV. 218 Et quant vient sur le tard Modus, f° XLVIII Alors elle, pour l'heure tarde, le baisa, et puis luy dist : Allez-vous-en, je ne sçay que voulez dire Jeh. de Saintré, ch. 18 Il estoit jà sur le tard COMM. II, 1 Encor vault mieux tart que jamais Soy repentir de ses meffais E. DESCH. Poés. mss. f° 541 On dit qu'il se meit bien tard et sur l'arriere saison de son aage à apprendre les lettres grecques AMYOT Caton, 5 Il estoit grossier et peu subtil de nature, et s'appercevoit à tard des faultes qu'on luy faisoit AMYOT Anton. 28 Ils sortiront du colombier, sans beaucoup s'en esloigner pour l'obscurité et l'heure tarde du jour O. DE SERRES 395 Qui tard veut ne veut COTGRAVE Génev. venir à tard, arriver à tard ; Berry, ne venez pas à tard ; wallon, târ, taur ; provenç. tart, tard ; espagn. tardo, tarde ; ital. tardo, tardi ; du lat. tardus, et l'adv tarde.
TARDEMENT tar-de-man s. m.
Action de tarder. Je suis en merveilleux ennuy de ce que j'ay sceu qu'elle s'esbahit du tardement de mon retour MARGUER. Lett. 57 Tarder ; provenç. tardament, tarzament ; ital. tardamento.
TARDER tar-dé v. n.
Ne pas se hâter suffisamment de faire une chose. Souvent qui tarde trop se laisse prévenir CORN. Rodog. IV, 7 Et que dans mon désert où j'ai fait vœu de vivre, Vous soyez, sans tarder, résolue à me suivre MOL. Mis. v, 7 Puisse la chrétienté ouvrir les yeux ! que tarde-t-elle à se souvenir et des secours de Candie et de la fameuse journée de Raab, où Louis renouvela dans le cœur des infidèles l'ancienne opinion qu'ils ont des armes françaises ? BOSSUET Mar.-Thér. [ô mort] Que tardes-tu ? parais ; que je m'élance enfin Vers cet être inconnu, mon principe et ma fin LAMART. Médit. v. Bien que tarder à, avec un infinitif, soit plus usité, on dit aussi : tarder de. S'arrêter, ou aller lentement, en sorte qu'on vienne tard. Pourquoi avez-vous tant tardé ? Vous avez bien tardé à venir. Ne pas tarder, avec un nom de personne pour sujet, faire bientôt, obtenir bientôt ce dont il s'agit. Le peuple de Dieu ne tarda pas d'imiter les mœurs des Cananéens, dès qu'il eut contracté avec eux les liaisons et la familiarité que Moïse leur avait défendues MASS. Confér. Fuite du monde. La cour de Madrid ne doit pas tarder à voir augmenter ce tribut RAYNAL Hist. phil. VI, 25 Il se dit avec un nom de chose pour sujet, et exprime la lenteur, ie retard ; se construisant avec à ou de et l'infinitif. Si le sens de vos vers tarde à se faire entendre, Mon esprit aussitôt commence à se détendre BOILEAU Art p. 1 Que ton retour tardait à mon impatience ! RAC. Bajaz. I, I Le relâchement ne tarde pas de nous paraître innocent pour nous, dès qu'il nous a paru innocent dans les autres MASS. Profess. relig. Serm. 2 Le jour du départ ne tarda pas d'arriver CHATEAUBR. Itin. part. 7 Impersonnellement. Avoir de l'impatience, trouver le temps long pour ce qu'on désire, avec que et le subjonctif, ou de et l'infinitif. Il me tarde bien que mon procès soit fini. Il me tardait que ma maison fût bâtie. Le récit de mes malheurs, dit-il, serait trop long. - Non, non, répondit-elle ; il me tarde de les savoir FÉN. Tél. I À l'instant Télémaque semble voler dans ces espaces vides et immenses, tant il lui tarde de savoir s'il verra son père FÉN. ib. XVIII Tandis que dans sa mansarde Jeanne veille et qu'il lui tarde De voir rentrer son mari BÉRANG. Ivrogne. Après il me tarde que on trouve au subjonctif le ne explétif ; mais ce ne n'est plus usité. Il me tarde déjà que je n'aie des habits raisonnables, pour quitter vite ces guenilles MOL. Mar. forcé, 4 Il me tarde que je ne goûte le plaisir de la voir MOL. Sicil. 10 S'arrêter, séjourner ; sens vieilli. D'où l'on peut tirer une conséquence infaillible, que, si le plus jeune des deux frères était en âge de se marier quand César partit d'Égypte, l'aîné en était capable quand il y arriva, puisqu'il n'y tarda pas plus d'un an CORN. Pomp. Examen. Ces héros.... prirent terre à Lemnos, dont était reine Hypsipile, et où ils tardèrent deux ans CORN. Toison d'or, Examen. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Retarder ; emploi vieilli. À des cœurs bien touchés tarder la jouissance, C'est infailliblement leur croître le désir MALH. II, 9 Certes, je ne pense pas que de si faibles considérations dussent tarder une si juste entreprise BALZ. Liv. IV, lett. 10 TARDER, DIFFÉRER. L'idée propre de tarder est celle d'être, de demeurer longtemps à venir, à faire, et l'idée de différer celle de remettre, de renvoyer à un autre temps, à un temps plus éloigné. Quant aler dei [je dois], n'i ai plus que targer Ch. de Rol. XXV Et Olivers de ferir ne se target ib. CIII Mais vo [votre] voloir trop targe à ma merci Couci, VII Dunc apela li reis frere Franc l'aumonier : Va tost à l'apostolie, fait-il, ne te targier Th. le mart. 54 Mès je te lo [conseille] que tu te taignes [tiennes] Bien près de li por Dous-regart, Que ses solas trop ne te tart la Rose, 2734 C'est cele [papelardie] qui en recelée, Quant nus [nul] ne s'en puet prendre garde, De nul mal faire ne se tarde ib. 412 Buiemont, dist li Turs, porquoi targes-tu tant ? Plus est de mie nuit, près est l'aube aparant Ch. d'Ant. VI, 578 À la tierce fois que chascun montast sans targer FROISS. I, I, 37 Et lui tardoit qu'il ne fust jà à cheval COMM. IV, 8 Sa maistresse l'envoyoit devers le curé, pour savoir qui le tardoit tant de venir LOUIS XI Nouv. LVI Ains [avant] que boire et manger, Ses chefz de guerre a mandé sans targer J. MAROT V, 100 Ô puissant Pan, de ton hault lieu regarde Ces cas piteux, et à venir ne tarde Donner secours à tes simples brebis MAROT I, 317 Je m'en vengeray, quoy qu'il tarde [quelque tard que ce soit] DESPER. Cymbal. 104 Il me tarde tant que je ne vous voy, et tant et tant je le desire.... MARG. Lett. XI Quoique fol tarde, jour ne tarde COTGRAVE Norm. targer, targier ; wallon, târdé, taurdé ; provenç. tardar, tarzar ; espagn. tardar ; ital. tardare ; du latin tardare. La forme targer suppose un latin barbare tardiare. TARDER. Ajoutez : - REM. J., -J., Rousseau a dit tarder pour attendre : Je tardais, cher Moultou, pour répondre à votre dernière lettre, de pouvoir vous donner quelque avis certain de ma marche, Lettre à Moultou, 28 mars 1770.
TARDIF, IVE tar-dif, di-v' adj.
Qui ne se hâte pas assez, avec un nom de personne. Ô remède trop lent ! ô filles trop tardives ROTR. Hercule mour. IV, 1 Un Turenne qui, plus tardif en apparence, n'en était que plus sûr du succès MASS. Or. fun. Louis le Grand. L'impétueux Turnus, avide de combats, De sa troupe tardive a devancé les pas DELILLE Én. IX. Némésis, la tardive déesse, Qui frappe le méchant sur son trône endormi A. CHÉNIER à Charlotte Corday. Tardif à. Ô cœurs pesants et tardifs à croire non ce qui est écrit par les prophètes, mais ce qui a été promis par Jésus-Christ même BOSSUET 1re instr. past. 37 Poétiquement. Qui vient le soir. [Si j'étais étoile] Je viendrais chaque nuit, tardif et solitaire, Sur les monts que j'aimais briller près de la terre LAMART. Médit. II, 8 Lent, en parlant de choses. Nestor le reconnaît et se hâte, mais d'un pas pesant et tardif, de l'aller recevoir FÉN. Tél. XI [La justice divine] .... n'en est pas moins redoutable Pour être tardive à punir J. B. ROUSS. Odes, I, 4 Ils n'obéissent jamais mieux que quand ils vont à pas tardifs MONTESQ. Esp. v, 10 Si ta voile tardive attend ici l'aurore, Bientôt tu la verras armer tous ses vaisseaux, Te suivre, t'arrêter, t'attaquer sur les eaux DELILLE Én. IV Qui vient tard, trop tard, avec un nom de chose. Une occasion si tardive à s'offrir MAIRET Solim. I, 2 Les sermons du P. Bourgoing n'étaient pas le fruit de l'étude lente et tardive BOSSUET Bourgoing Il [M. de Montausier] savait qu'une charité tardive, selon les Pères de l'Église, avait plus d'avarice que de piété ID. Duc de Mont. Ô soins tardifs et superflus ! RAC. Phèdre, V, 6 Je fixai à cet instant la tardive époque de mon retour à mes devoirs J. J. ROUSS. Hél. v, 9 La nuit est tardive à leur impatience M. J. CHÉN. Charles IX, IV, 3 Qui se forme, se développe lentement. Ces sortes d'esprits sont tardifs. À la campagne et dans le pauvre peuple, les enfants sont plus tardifs, parce qu'ils sont mal et trop peu nourris ; il leur faut deux ou trois années de plus BUFF. Hist. nat. Hom. Œuv. t. IV, p. 238 Arbre tardif, arbre qui arrive tard à son plein développement. Bon, disais-je en moi-même, les arbres tardifs sont ceux qui portent les meilleurs fruits MOL. Mal. imag. II, 6 En un autre sens, arbre tardif, arbre qui donne des fruits tardifs. En parlant des fruits, qui mûrit tard. Cerises, pêches, poires tardives. Fig. Jeune et brillant héros, dont la haute sagesse N'est point le fruit tardif d'une lente vieillesse BOILEAU Disc. au roi. Se dit en parlant de plantes qui fleurissent tard comparativement à d'autres. Terrain tardif, terrain où les productions sont lentes à venir. Agneaux, perdreaux, poulets tardifs, ceux qui naissent après les autres. Dedans quatorze jors viendront li plus tardif Sax. XXIV Pere, por Diu, car te haster ; Trop es tardius d'à Diu aler GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 160 Cascuns par soi bien le semont, Qu'il face con loiaus amis, Et del retor ne soit targis Partonop. v. 2024 Tu ne daigneras ouir leur complainte, car trop sera tardive Psautier, f° 69 Si est l'orine espesse, et li pous sera tardius ALEBRANT f° 10 Quant est as infortunes, l'en doit estre perecheux et tardif de appeler ses amis ORESME Éth. 290 Combien chacune [étoile] est hastive ou tardive à faire son cours CALV. Instit. 16 Nous avons l'esprit tardif et hebeté CALV. ib. 100 Mais tu es Dieu pitoyable.... Tardif à estre irrité MAROT IV, 304 Tant les saisons sont tardifves en ces quartiers là AMYOT Lucull. 60 Le sang devient espais, tardif et congelé PARÉ XXII, 8 En nostre siecle, elles [les femmes] reservent plus communement à estaler leurs bons offices et la vehemence de leur affection envers leurs maris perdus.... tardif tesmoignage et hors de saison MONT. III, 177 Ce roi [Charles IX]... juste harquebusier, Giboyoit aux passans trop tardifs à noyer D'AUB. Tragiques, les Fers. Encor esclorrez-vous, fleurs si franches, si vives, Bien que vous paroissiez dernieres et tardives D'AUB. ib. les Feux. Dérivé de tard ; wallon, tâdrou, tardif, tadrow, tardive ; Berry, tardi ; provenç. tardiu ; espagn. tardio ; ital. tardivo.
TARDIFLORE tar-di-flo-r' adj.
Terme de botanique. Qui fleurit tard. Tard, et fleur.
TARDIGRADE tar-di-gra-d' adj.
Terme de zoologie. Qui marche avec lenteur. S. m. plur. Famille de mammifères onguiculés qui n'ont point de dents incisives, et dont les doigts sont réunis jusqu'aux ongles, ordinairement très allongés et crochus. Nom d'un genre de vers munis de quatre paires de tubercules locomoteurs armés de crochets, et jouissant de la propriété de se dessécher et de revenir à la vie au contact de l'eau comme les rotifères. Le tardigrade, ainsi nommé de la lenteur extrême de sa marche, ressuscite comme le rotifère ; il est bien moins petit et porté sur six jambes BONNET Contempl. nat. Œuv. t. VIII, p. 263, dans POUGENS Lat. tardigradus, de tardus, lent, et gradi (inusité), marcher.
TARDILLONTARDON tar-di-llon, ll mouillés ou tar-don s. m.
Terme rural. Il se dit en général de tous les petits animaux, poulets et autres qui naissent tardivement. Tarder.
TARDINEAU tar-di-nô s. m.
Nom, dans l'Aunis, d'une variété de plie, Gloss. aunisien, p. 151.
TARDITÉ tar-di-té s. f.
Mot forgé du latin. Lenteur qui fait qu'on arrive tard. Fig. Lenteur à apprendre. Mon précepteur a accommodé sa patience à ma tardité MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Lat. tarditatem, de tardus, tard.
TARDIVEMENT tar-di-ve-man adv.
D'une manière tardive. Et maintes foix la puet-on [la tristesse] tant plus tardiement deboteir, ke ele plus longement est en l'appresseie pense Job, p. 445 Les phlegmatiques cuisent [digèrent] leurs viandes tardivement PARÉ Introd. 6 Tardive, et le suffixe ment ; wallon, tadrowmain.
TARDIVETÉ tar-di-ve-té s. f.
Terme de jardinage. Croissance tardive. Il y a des fruits estimables pour leur hâtiveté, et d'autres pour leur tardiveté LA QUINTINYE Jardins, dans RICHELET Lenteur de mouvement. Il est chaud à cause de la tardiveté de son cours, DESC., Météor. 4 La tardiveté du mouvement de Saturne RICHELET En ce sens, il est vieux ; mais il mérite d'être remis en usage soit pour la bonté du mot en soi, soit d'après l'exemple de Descartes. Aristides les reprit et blasma à bon esciant de leur negligence et tardivité AMYOT Arist. 26 ....à cause de la pesanteur et tardifveté de la pituite PARÉ XX, 20 Regarde sa tardiveté [de la gravelle] ; il [ce mal] n'incommode et occupe que la saison de la vie qui, ainsi comme ainsin, est meshuy perdue et sterile MONT. IV, 27 Tardif. Le XVIe siècle disait aussi tardité. TARDIVETÉ. Ajoutez : - REM. On trouve aussi tardivité. Et attendu la tardivité des offres, condamne la compagnie défenderesse aux dépens jusqu'au jour des offres, Jugem. du Trib. de comm. de la Seine du 20 aoûtGaz. des Trib. 5 sept. 1873, p. 854, 3e col. Tardivité n'est guère usité. Ajoutez : À moi semblet utlement [utilement] moi nient avoir entendut les choses cui tu avoies dites, quant de la moie tardiveteit tant criut [s'allongea] la tue expositions Dial. de saint Gregoire, II, 35, dans POUGENS, Archéol. franç. t. II, p. 232
TARD-VENUS tar-ve-nu s. m. pl.
Ramas de gens de guerre des armées françaises et anglaises, et principalement des garnisons de Gascogne, qui, étant licenciés après le traité de Brétigny, se mirent à parcourir la France en la ravageant.
TARE ta-r' s. f.
Déchet dans une marchandise ; diminution soit dans la quantité, soit dans la qualité. Cette marchandise a subi beaucoup de tare. Nombre de grammes que, sur un poids quelconque de marchandises, on compte de moins au profit de l'acheteur, en raison de la tare. L'incertitude de la vérité des balances et de la fidélité des poids a fait naître l'embarras de la tare et la nécessité des déductions BUFF. Ess. arith. mor. Œuv. t. x, p. 192 Tare d'espèces, rabais que l'on supporte dans le compte de l'argent, lorsqu'on change un billet ou une monnaie, et qui est le droit du changeur. Tare de caisse, perte qui se trouve sur les sacs d'argent, soit à cause des fausses espèces, soit à cause des mécomptes, en payant ou en recevant. Fig. Vice, défaut. Ce bois est bon, il n'y a pas de tare. ....ressembler à ces fontaines Dont les conduites souterraines Passent par un plomb si gâté, Que, toujours ayant quelque tare, Au même temps qu'on les répare, L'eau s'enfuit d'un autre côté ? MALH. III, 3 Comme il n'y a point de si beau corail qui n'ait sa tare, de si parfait diamant qui n'ait sa paille LA MOTHE LE VAYER Dial. d'Orat. Tubero, t. II, p. 142 Terme de maquignon. Dans le cheval, c'est une défectuosité, d'une origine quelconque, maladive ou non, qui a son siége à la peau ou dans les parties sous-jacentes, et qui diminue plus ou moins la valeur du cheval. Fig. Tache, sujet de blâme. Ils en ôtent l'éclat et laissent une tare Au plus riche ornement dont la terre se pare VOIT. Poés. Œuv. t. II, p. 78 Daguesseau et sa femme étaient soupçonnés de jansénisme ; avec cette tare, c'était merveille comme ses vertus et ses talents l'avaient porté où il était arrivé SAINT-SIMON 69, 134 Il est surprenant que, malgré cette tare [son livre à l'index], il [le père Tellier] ait été confesseur du roi SAINT-SIMON 217, 177 Soit esprit de retour, soit désir de se nettoyer d'une fâcheuse tare, il [Biron] désira des lettres d'abolition SAINT-SIMON 450, 53 C'est un homme sans tare, qui n'a ni tare, ni défaut (locution qui a vieilli), c'est un homme irréprochable. Poids des barils, pots, enveloppes, etc. dont on s'assure d'abord, pour connaître le poids net des marchandises que l'on y mettra. On déduira la tare, et l'on ne tiendra compte que du poids net. Répondre tare pour barre, dire un mot pour l'autre, répondre de travers. Il voulut s'essayer au latin, et il répondit tare pour barre. Anglois fort à congnoistre sont ; En eulx ne se fault rigoller, N'en leur maintien n'en leur parler ; Frappent et tuent sans dire gare ; Ne fyer ne vous y vueillez, Que il y aroit beaucoup tare Mistere d'Orleans, p. 468 Numa considerant que la tare de l'inegalité [entre le cours du soleil et celui de la lune] est de unze jours, pour ce que les douze revolutions de la lune se font en 354 jours, et celle du soleil en 365.... AMYOT Numa, 31 La curiosité est un desir de sçavoir les tares et imperfections d'autrui AMYOT De la curiosité, 2 Il y avoit quarante mil escus pour la tare de l'or, outre lesdits douze cens mille escus [les écus ayant été pris au poids et au titre, non au cours, ces 40,000 écus représentaient la différence] M. DU BELL. 161 Il fera passer ces allées à travers de ses forets, si faire se peut, sans grande tare [dommage] O. DE SERRES 16 Quand j'imagine l'homme tout nud.... ses tares, sa subjection naturelle et ses imperfections MONT. II, 203 Enfance, jeunesse, virilité, vieillesse, chacune a ses propres et particulieres tares CHARRON Sagesse, I, 36 Il y avoit six aunes de tare [manque] en la piece de drap PASQUIER Rech. VIII, p. 748 Faire tomber toute la tare et coulpe sur la cour PASQUIER Recherches, II, 4 Il n'est cheval qui n'ait sa tare COTGRAVE Provenç. espagn. et ital. tara ; anc. esp. atara ; bas-lat. tara, poids ; de l'arabe tarha, ou, avec l'article, at-tarha, déchet, tare.
TARE ta-r' s. f.
Terme de blason. Se disait autrefois des grilles qui couvraient la visière du casque.
TARÉ, ÉE ta-ré, rée part. passé de tarer
Qui est affecté de tare. Marchandise tarée Fruits tarés. Cheval taré, cheval qui présente des défectuosités résultant d'un accident ou d'une opération ; exemples : cicatrices au genou, suite de la cautérisation de la peau par le fer rouge. Fig. Un homme taré, homme décrié pour de mauvaises actions. Le fils est taré ; je puis le dire ; cela est de notoriété publique MIRABEAU Lett. orig. t. I, p. 328 On attribue à Mirabeau le premier emploi de taré au sens figuré.
TARÉ, ÉE ta-ré, rée adj.
Terme de blason. Se dit de la position du heaume ou du timbre d'un écu. Taré de front. Taré de côté ou de profil.
TARENTELLE ta-ran-tè-l' s. f.
Nom d'une espèce de danse des environs de Tarente en Italie. Le prince d'Amalfi, Napolitain de la plus belle figure, qui priait Corinne de danser avec lui la tarentelle STAËL Corinne, VI, 1 Air sur lequel se règle cette danse. Ital. tarentella, tarentule (voy ce mot).
TARENTISME ta-ran-ti-sm' s. m.
Terme de médecine. Maladie nerveuse qui a régné dans la Pouille et même dans une partie de l'Italie pendant les XVe, XVIe et XVIIe siècles, et qui depuis s'est éteinte. Elle était particulièrement déterminée par la piqûre de la tarentule, mais aussi par celle d'autres insectes, la piqûre ne paraissant agir en ce cas que comme exerçant une influence sur le système nerveux ; elle résultait aussi de l'imitation, la vue des malades affectés de tarentisme développant la maladie chez d'autres personnes ; elle donnait une extrême envie de danser. Voy. TARENTULE.
TARENTULE ta-ran-tu-l' s. f.
Nom vulgaire et spécifique de la lycose tarentule (aranéides), dont le venin n'est dangereux que pour les insectes qui lui servent de nourriture, et qui n'a produit le tarentisme que dans des circonstances toutes particulières. Fig. Piqué de la tarentule, animé par quelque vive passion. Tous les premiers historiens des croisades semblent mordus des mêmes tarentules que les croisés VOLT. Mél. hist. Panég. St Louis. Nom donné, sur les bords de la Méditerranée, au gecko des murailles, espèce de reptiles sauriens, appelé en italien tarentola ou terrentola. Plus criminel que escorpion et tarente G. CHASTEL. Exp. sur vérité. En la Pouille, il y a une espece d'araignée, que ceux du pays nomment tarentule, P. Rhodien la nomme phalange.... PARÉ Introd. 24 Ital. tarantola, tarentella, de Tarento, Tarente.
TARER ta-ré v. a.
Causer de la tare, du déchet, gâter, corrompre. L'humidité a taré ces marchandises. Fig. Tarer la réputation de quelqu'un, y porter atteinte. Afin que la France ne soit point tarée d'en avoir reçu [un monstre], nourri et fomenté un si difforme et ridicule [la rose-croix] NAUDÉ Rosecroix, X, I Peser un vase, un baril vide, afin qu'après l'avoir rempli on sache le poids de ce qu'on y a mis. Se tarer, v. réfl. Devenir gâté. Ces fruits se tarent. Un medecin, qui, pour mieux cognoistre quelz sont les corps sains et nets, les compareroit aux gastez et tarez AMYOT Lyc. 5 Les enfans naissent vicieux et defectueux, quand ilz naissent de personnes tarées AMYOT ib. 30 L'ambition est un vice fort odieux, duquel Aristides estoit totalement delivré, et Caton fort taré AMYOT Arist. et Cat. 11 On mettoit en religion les femmes borgnes, bossues, deffaites, folles, tarées RAB. Garg. I, 52 Tare 1.
TARET ta-rè s. m.
Genre de mollusques, à coquilles bivalves, teredo navalis, L. qui font des trous dans le bois des vaisseaux et des pilotis. Même radical que dans le lat. tarmes, ver qui ronge le bois ; du grec, percer ; bas-breton teûreûgen, tique.
TARGE tar-j' s. f.
Espèce de bouclier. Le mot de targe, dans les anciens écrivains, semble appliqué indifféremment à tous les boucliers ; dans le XVe siècle, il paraît désigner plus spécialement celui que portaient les hommes d'armes et les archers ; la targe variait de forme suivant les pays ; la targe allemande était généralement carrée, à surface concave, portant quelquefois à l'un de ses angles une échancrure pour passer la lance M. O. PENGUILLY L'HARIDON, Catal. du Musée d'artill. Monnaie des ducs de Bretagne, qui portait au revers l'image d'un bouclier. Terme d'horticulture. Dans les compartiments d'un parterre, ornement qui a la forme d'un croissant arrondi par ses extrémités. Lor targes roées [ornées de ronds] Ch. de Rol. CCLX Et avint un jour que li rois Richars aloit remirant le castiel une targe devant lui Chr. de Rains, p. 79 Il avoit bien trois cens nageurs en sa galie, et à chascun de ses nageurs avoit une targe de ses armes JOINV. 215 La targe au col, le glaive au poing FROISS. I, I, 99 Ses hommes d'armes à pied, couverts de grands targes d'airain doré RAB. Sciomachie. Leurs targues à la mode du pays D'AUB. Hist. II, 321 Il n'a escu ni targe COTGRAVE Provenç. tarja, targua ; anc. cat. darga ; espagn. tarja, adarga ; portug. adarga ; du germanique : anglo-sax. targe ; anc. scandin. targa ; anc. h. allem. zarga. La forme adarga s'explique par l'arabe al daragah, bouclier de cuir.
TARGETTE tar-jè-t' s. f.
Terme de serrurerie. Moyen de fermeture qui consiste en un morceau de métal aplati, toujours de petite dimension, ayant un bouton au milieu et un mouvement de va-et-vient entre deux crampons. Aux portes, croisées, planches de cloison ou de fermeture de boutiques, gonds, targettes et serrures Code civ. art. 1713 Morceau de cuir dont les aplaigneurs se couvrent la main, pour qu'elle ne soit point écorchée par les cardes. Dimin. de targe ; génev. tergette ; Berry, targette, rideau de lit. Dans l'ancienne langue, targette signifiait un bouclier ; l'anglais target en vient. TARGETTE. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Prinse faite par Aliaume Cacheleu d'une espée et d'une targetteBibl. des chartes, 1875, 3e et 4e livraisons, p. 237, 1322
TARGEUR tar-jeur s. m.
Voy. RHOMBE, n° 2.
TARGUERtar-ghé, v. a. Je me targuais, nous nous targuions, vous vous targuiez ; que je me targue, que nous nous targuions, que vous vous targuiez, v. réfl.
Se prévaloir, tirer avantage avec ostentation. Certes, vous vous targuez d'un bien faible avantage MOL. Mis. III, 5 Combien de soi-disant chevaliers et marquis Se targuent follement de noblesse à Paris ! HAUTEROCHE Deuil, sc. 4 Malgré le prétendu zèle pour moi dont Grimm se targuait au dehors J. J. ROUSS. Conf. IX. M. Linguet a commencé par se targuer de l'arrêt rendu en sa faveur BACHAUMONT Mém. secr. t. XXXIV, p. 135 L'univers est un temple où l'on voit l'injustice Se targuer sur l'autel, un sceptre dans la main GILB. Quarts d'heure de misanthr. Honte fiert, mais el se targe Si resnablement de sa targe, Qu'onques li cop ne li greva la Rose, 15679 L'exposant sacha [tira] son coustel pour soy defendre, dont il se targa par pluseurs foiz et brisa pluseurs cops de coustel à lui gettez par Garin DU CANGE targa. Barons et chevaliers de Bretaigne, rebellans au duc, lesquels ne veulent obeir à leur seigneur.... se targent du roi de France FROISS. II, p. 92, dans LACURNE Les dictes deux galées qui aux deux lez la targerent [celle du capitaine].... Bouciq. II, 26 Afin qu'il [le nom de Henri] me serve de defense et sauvegarde pour me targuer et prevaloir contre les langues des envieux PARÉ Déd. .... Qui tient loisible tout ce qu'il luy plaist, qui ose tout ce qu'il estime loisible, et qui en tout ce qu'il ose se targue toutefois contre la revenche pour.... M. DU BELL. 499 Cette maniere de se targer et couvrir [faire la tortue] estoit composée ne plus ne moins que sont les tuiles arrangées sur la couverture d'une maison AMYOT Anton. 57 Il [mon courage] est comme nature me le forgea, et se targue pour le conflict, d'une marche populaire et commune MONT. IV, 195 Targe ; provenç. targar. Le sens propre est se couvrir d'une targe, et fig. se faire fort, prendre avantage.
TARGUM tar-gom' s. m.
Ancien commentaire chaldéen, dit aussi paraphrase chaldéenne, sur le Vieux Testament, qui fut fait après la captivité de Babylone, pour aider à l'ignorance des Juifs qui avaient oublié l'hébreu. Chaldéen, targum, interprétation.
TARGUMIQUE tar-gu-mi-k' adj.
Qui appartient au targum.
TARGUMISTE tar-gu-mi-st' s. m.
Classe d'écrivains hébraïques paraphrastes de la Bible.
TARI, IE ta-ri, rie part. passé de tarir
Qui est mis à sec. Une citerne tarie. Tous ses fleuves étaient ou taris ou troublés TRISTAN M. de Chrispe, I, 3 Fig. Il avoue que les oracles étaient taris dans la Béotie qui en avait été une source très féconde FONTEN. Orac. II, 1 Le sang des Antonins sur la terre est tari VOLT. ÉP. 46 Le mal n'était pas dans l'âme ; quand il est là, rien n'est possible, la source de tout est tarie STAËL Corinne, XVIII, 5
TARI ta-ri s. m.
Liqueur alcoolique résultant du suc ou séve de plusieurs palmiers que l'on soumet à la fermentation. On écrit aussi tary.
TARICHEUTE ta-ri-keu-t' s. m.
Terme d'antiquité égyptienne. Embaumeur. Il [le colchyte] (voy. ce mot aux Additions) ne s'occupait jamais de la sépulture, qui regardait le taricheute F. DELAUNAY Journ. offic. 21 août 1877, p. 5923, 2e col. Du grec, embaumeur, du grec, du grec, salaison.
TARIER ta-rié s. m.
Voy. SAXICOLE, oiseau.
TARIÈRE ta-riè-r' s. f.
Outil de fer, emmanché de bois, dans la forme d'un T, qui sert à percer le bois pour y mettre des chevilles. On perce avec des tarières les arbres résineux, pour en obtenir les sucs qui coulent alors abondamment FOURCROY Conn. chim. t. VII, p. 115 Trous de tarière, trous percés avec une tarière. On peut se servir de caisses plates et portatives, dont le fond ait été percé de plusieurs trous de tarière GENLIS Maison rust. t. II, p. 395, dans POUGENS Instrument avec lequel on peut percer dans le sol, en quelques jours, des trous de 6 à 8 centimètres de diamètre et de 100 à 150 mètres de profondeur. La tarière des fontainiers. Terme d'histoire naturelle. Instrument dont les femelles de quelques insectes sont pourvues, et qui leur sert à percer soit l'écorce des végétaux, soit la peau des animaux. Le poisson à coquille appelé purpura a une langue fort longue, dont l'extrémité est osseuse et pointue ; elle lui sert comme de tarière pour percer les coquilles des autres poissons BUFF. Hist. nat. Preuv. th. ter. Œuv. t. I, p. 427 Genre de coquilles univalves En un trou de tariere lui boutent erramment Les deux pols [pouces].... Berte, XCV Perciez icelluy cerisier d'une tariere Ménagier, II, 2 Icellui Jehan avoit emblé en l'ouvroir une doloere, quatre talieres DU CANGE taratrum. La taravelle [pour planter la vigne] ressemble aux grands taraires des charpentiers O. DE SERRES 165 Wallon, taré ; espagn. taladro ; du lat. taratrum, tarière.
TARIF ta-rif s. m.
Tableau d'indication temporaire ou permanente des droits à payer pour la navigation, le passage ou le parcours des rivières, l'exportation ou l'importation des denrées et marchandises, etc. Plus maudit qu'un tarif CYRANO DE BERGERAC Pédant joué, I, I Comme la quotité de la dîme royale doit être certaine et sue de tous les contribuables, il est important qu'elle soit déclarée par un tarif public VAUBAN Dîme, p. 137 L'Angleterre n'a guère de tarif réglé avec les autres nations ; son tarif change, pour ainsi dire, à chaque parlement, par les droits particuliers qu'elle ôte ou qu'elle impose MONTESQ. Espr. XX, 7 Fig. Si vous voulez savoir mon tarif, je trouve qu'un philosophe vaut mieux qu'un roi, un roi qu'un ministre, un ministre qu'un intendant, un intendant qu'un conseiller, un conseiller qu'un jésuite, et un jésuite qu'un janséniste D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 12 janv. 1763 Un ministre célèbre [Walpole] avait le tarif des probités, et s'en vantait publiquement, à la honte des Anglais RAYNAL Hist. phil. XIV, 45 Anciennement, mettre en tarif, autoriser une localité à percevoir la taille par la forme d'imposition qui lui paraissait préférable BOISGUILLEB. Factum de la France, IX Se dit, absolument, d'un édit qui, sous Mazarin, haussa les droits d'entrée sur les denrées et les marchandises. L'édit du tarif dans la minorité de Louis XIV fit révolter le parlement, et causa la guerre insensée de la Fronde ; on paya mille fois plus pour la guerre civile que le tarif n'aurait coûté VOLT. Dict. phil. Tarif. À coups de tarif, en élevant les tarifs. Elles [les compagnies de chemins de fer] auraient été nécessairement obligées de recourir à ce procédé très légal, et de repousser à coups de tarif l'encombrement des marchandises C. LAVOLLÉE Rev. des Deux-Mondes, 15 fév. 1872, p. 854 Terme de jurisprudence. État des droits ou émoluments alloués aux fonctionnaires publics et aux officiers ministériels, pour les différents actes de leur ministère. Tarif des frais et dépens, règlement qui fixe le coût des divers actes et les droits de vacations en matière de procédure civile, criminelle et de police Rôle, tableau du prix de certaines denrées. Tarif des monnaies, table indiquant la valeur courante des monnaies. Tarif des glaces, table où le prix des glaces se trouve calculé d'après leurs dimensions ; il indique la marche un peu compliquée propre à déterminer le prix du décimètre carré pour chaque surface, et cette marche diffère suivant que la glace est au-dessus ou au-dessous de 661 décimètres carrés. Espagn. tarifa, de l'arabe ta'arifa, notification, de 'arrifa, faire connaître.
TARIFÉ, ÉE ta-ri-fé, fée part. passé de tarifer
Marchandises tarifées. Fig. Des consciences tarifées.
TARIFER ta-ri-fé v. a.
Appliquer un tarif ; fixer d'après un tarif les droits que doivent payer certaines denrées, etc. Tarif.
TARIFICATION ta-ri-fi-ka-sion s. f.
Action de tarifer ; résultat de cette action.
TARIN ta-rin s. m.
Petit oiseau à bec conique et pointu, et à plumage verdâtre ; c'est un chardonneret, fringilla spinus, L. Le serin, la linotte, le tarin, le bouvreuil semblent être naturellement musiciens BUFF. Morc. choisis, p. 288 Vous l'avez atrapé com on prent le tarin ; Bien a esté trahi Pietre par faux couvin Guesclin. 16660 Et le [la] vit-on [la montagne] en l'air volant comme tairin ; Demie liewe et plus, ala outre un gradin Baud. de Seb. XII, 594 Elle [la femme du duc de Savoie] s'en alla de là les monts ; luy [le duc], comme un bon tarin, luy courut après, et jamais depuis ne revint à Geneve BONIVARD Anc. et nouv. police de Genève, p. 18 Diez, à cause de la forme tairin, propose, avec doute, de le tirer de l'adj. picard tère, tendre ; de sorte que le tarin serait un oiseau délicat. D'autres pensent qu'il a été ainsi nommé de son chant qui semble dire tarin tarin.
TARINE ta-ri-n' adj.
Voy. TARANTAISE au Supplément.
TARIR ta-rir v. a.
Mettre à sec. Tarir un étang, un puits. D'un ruisseau qui peut nuire interrompez la course, Et, pour faire encor mieux, tarissez-en la source BOURSAULT És. à la cour, v, 6 Par extension. Tarir les larmes, les pleurs, faire cesser de pleurer Peuples, que cette belle fête à jamais tarisse vos pleurs MALH. III, 1 Mes soins avec le temps pourront tarir ses larmes CORN. Théod. v, 7 À force de pleurer on tarit les larmes MARIV. Marianne, 6e part. Si je peins la bienfaisance Et les pleurs qu'elle tarit BÉRANG. Halte-là. Tarir ses larmes, ses pleurs, cesser de pleurer. Apaisez vos soupirs et tarissez vos larmes CORN. Illus. com. III, 1 Fig. Peuple, fais voir ta joie à ces divinités Qui vont tarir le cours de tes calamités CORN. Toison d'or, Prol. sc. 4 Depuis ce jour fatal qui changea votre choix en tristesse, et qui tarit toutes les ressources de votre fortune MASS. Carême, Prière 2 Voulez-vous [ ô Seigneur] tarir la source de la race royale ? MASS. Orais. funèb. Louis XIV Je dis : voilà le vice ; il use le bonheur, Il tarit l'avenir DELILLE Imag. VI V. n. Être mis à sec, cesser de couler. Cette source a tari hier. Cette source est tarie depuis hier. Ne sais-tu pas que mon armée ne pouvait en un repas se désaltérer sans faire tarir des rivières ? FÉN. Dial. des morts anc. (Xercès, Léonidas). Il y a des vaches dont le lait tarit absolument un mois ou six semaines avant qu'elles mettent bas BUFF. Quadrup. t. I, p. 194 Que deviendraient ces enfants eux-mêmes, privés d'une mamelle qui tarirait en chemin ? RAYNAL Hist. phil. XV, 4 Par extension. Rien ne tarit sitôt que les larmes VAUGEL. Q. C. v, 5 C'est trop verser de pleurs, il est temps qu'ils tarissent CORN. Poly. II, 4 Fig. Cesser, s'arrêter, en parlant de quelque chose comparée à une source. Ce fertile sujet ne tarira jamais LA FONT. Contr. Un mensonge capable de faire tarir ces charités PASC. Prov. XV On vit tarir tout d'un coup les principales sources de la charité FLÉCH. Lamoignon. Les campagnes sont en friche.... le commerce tarit FÉN. Tél. XII La vieillesse languissante et ennemie des plaisirs.... fait tarir dans ton cœur la source de la joie FÉN. ib. XIX. Ne point tarir sur un sujet, en parler sans cesse, y revenir souvent. Les hommes ne tarissent point en sots raisonnements sur les affaires présentes MAINTENON Lett. à Mme la marquise de Dangeau, 11 juin, t. VII, p. 64, dans POUGENS. On m'assure qu'il ne tarit point sur vos louanges MAINTENON Lett. au cardinal de Noailles, 25 déc. 1695 Tandis qu'une âme juste.... ne peut tarir sur les récits de ses faiblesses MASS. Carême, Confession. Absolument. Il ne tarit point, il parle sans cesse de l'objet dont il s'agit. Le petit abbé y sera avec ses contes ; je ne sais où il les prend, mais il ne tarit point DIDER. Lett. à Mlle Voland, 26 sept. 1762 L'entretien tarit, on n'a plus rien à se dire, on ne sait que se dire. Ce n'était pas que l'entretien tarît entre nous, et qu'elle parût s'ennuyer dans nos promenades J. J. ROUSS. Conf. IX. La conversation des amis ne tarit jamais, disent-ils J. J. ROUSS. Hél. v, 3 Se tarir, v. réfl. Devenir à sec, cesser de couler. Cette source s'est tarie. Il y a encore une autre espèce de larmes qui n'ont que de petites sources, qui coulent et se tarissent facilement LA ROCHEFOUC. Réfl. mor. n° 133 Tout entour point l'erbe menue Qui vient pour l'iaue espesse etdrue, Et en iver ne puet morir, Ne que l'iaue ne puet tarir la Rose, 1544 Et jamais n'est tarie Ma dolors ne garie RUTEB. Théoph. Les fonteines tarissent de tout point AMYOT Cam. 5 L'on y void continuellement de nouveaux jettons qui poussent et croissent, et des vieux qui tarissent et meurent O. DE SERRES 564 Pour vous l'air se corrompe et le feu s'amortisse, La terr se desseiche, et la mer se tarisse DU BELLAY III, 74, recto. Et disoit on, s'il [l'empereur Julien] eust gaigné la victoire contre les Parthes, qu'il eust faict tarir la race des bœufs au monde, pour satisfaire à ses sacrifices MONT. III, 83 Berry, tairir, térir ; provenç. tarir ; de l'anc. haut-allem. tharrjan, dessécher.
TARISSABLE ta-ri-sa-bl' adj.
Qui peut être tari. Ce puits n'est pas tarissable. Une source facilement tarissable. Encores que nous voulussions penser qu'il y eut des sources et fontaines d'or non terrissables M. DU BELL. 36 Tarir.
TARISSANT, ANTE ta-ri-san, san-t' adj.
Qui est près de tarir, qui va tarir. Une source tarissante. Fig. Seul et délaissé, je sentais venir le froid des premières glaces, et mon imagination tarissante ne peuplait plus ma solitude d'êtres formés selon mon cœur J. J. ROUSS. 2e pro Fig. Une bourse tarissante, une bourse où il n'y a presque plus rien. Nous continuâmes notre voyage aussi allégrement que nous l'avions commencé, mais filant un peu plus droit vers le terme, où notre bourse tarissante nous faisait une nécessité d'arriver J. J. ROUSS. Conf. III
TARISSEMENT ta-ri-se-man s. m.
État de ce qui est tari. Le tarissement des puits. Tarir ; provenç. tarimen.
TARLATANE tar-la-ta-n' s. f.
Espèce de mousseline extrêmement claire et légère dont les femmes font des toilettes de bal. Origine inconnue.
TARO ta-ro s. m.
Terme correspondant à celui de pain, dans toute la Polynésie et une grande partie de l'Australie, tandis qu'aux îles Sandwich on donne ce nom aux variétés de l'arum comestible (aroïdées), dont les racines sont très riches en fécule (caladium esculentum) ; à la Nouvelle-Zélande on désigne par là le pain grossier fait en broyant sur des pierres les racines fibreuses de l'acrostic fourchu (fougères) LEGOARANT On écrit aussi tarro.
TAROLE ta-ro-l' s. f.
Sorte de tambour, de même diamètre que le tambour ordinaire, mais beaucoup moins haut et plus léger ; le son est plus clair, mais porte moins loin. Fabrique spéciale de taroles à vis de traction et à serrage à un seul frein Alm. Didot-Bottin, 1871-72, p. 747, 4e col L'inventeur, M. Grégoire, donna d'abord à cet instrument le nom imitatif de tara, qu'il changea en tarole.
TAROT ta-ro s. m.
Ancien nom du basson.
TAROT
Voy. TAROTS.
TAROTÉ, ÉE ta-ro-té, tée adj.
Cartes tarotées, cartes dont le dos est marqué de grisaille en compartiments. Voy. TAROTS.
TAROTIER ta-ro-tié s. m.
Fabricant de tarots, de papiers de fantaisie.
TAROTS ta-ro s. m. pl.
Cartes à jouer qui sont tarotées et qui de plus sont marquées d'autres figures que les cartes ordinaires. Outre les quatre séries à signes variés qu'ils comprennent comme les jeux de cartes communes, les jeux de tarots en offrent une cinquième ... cette cinquième série est une suite de figures, généralement au nombre de vingt-deux ; vingt et une sont numérotées et prennent rang entre elles d'après le numéro dont elles sont marquées ; la moindre de ces figures l'emporte sur toutes les cartes des séries numérales, même sur les rois ; de là elles ont reçu le nom d'atouts et celui de triomphes ; c'est à ces atouts qu'appartient proprement le nom de tarots ; lesquelles séries de cartes numérales qui, avec les atouts, composent les jeux des tarots, ont chacune quatre figures : roi, reine, cavalier et valet, une figure de plus que les cartes communes ; ainsi les jeux de tarots ont au moins trente-huit figures, c'est-à-dire vingt-deux pour les atouts et seize pour les honneurs des quatre séries numérales ; ajoutons que, dans les pays qui ont conservé les anciens types, les signes distinctifs de ces quatre séries sont : les deniers, les coupes, les épées et les bâtons MERLIN Revue archéol. t. XVI, p. 283 Jeu qu'on joue avec ces cartes. Jouer aux tarots ou au tarot. Je dirais que le jeu des tarots représente une république mieux que les échecs ne représentent la cour d'un roi ; aux tarots il y a de tous états comme dans une république ; il y a des deniers pour récompenser les bons ; il y a des épées pour la défense de la patrie ; il y a des chevaliers, des sergents, des bateleurs, des triomphes, des empereurs, des papes et des fous ; qui voudrait moraliser cela, ferait un livre plus gros que les Recherches de maître Pasquier GARASSE Rech. des rech. p. 222, dans LACURNE Les plus anciennes cartes à jouer, celles du jeu de tarot, ont une analogie marquée, par leur forme, les dessins qu'elles offrent, leur grandeur, leur nombre, avec les cartes dont se servent les Chinois SILV. DE SACY Instit. Mém. Inscr. et belles-lettres t. VII, p. 418 Il y a trois espèces de jeux de tarots : le jeu lombard-vénitien, le tarocchino de Bologne, et les minchiate de Florence ; voici les noms des figures du tarot lombard-vénitien (semblable aux tarots de France) : le fou, 1 le bateleur, 2 la papesse, 3 l'impératrice, 4 l'empereur, 5 le pape, 6 l'amoureux, 7 le chariot, 8 la justice, 9 l'ermite, 10 la roue de fortune, 11 la force, 12 le pendu, 13 la mort, 14 la tempérance, 15 le diable, 16 la maison-Dieu ou la foudre, 17 l'étoile, 18 la lune, 19 le soleil, 20 le jugement, 21 le monde MERLIN Orig. des cartes à jouer Les autres le tarot aiment à manier GAUCHER Plaisir des champs, p. 248 L'inventeur des chartes italianes, desquelles on s'esbat au jeu appelé tarault, feit, à mon avis, fort ingenieusement, quand il meist les deniers et les bastons en combat à l'encontre de force et justice ; mais encore merita il plus de louange d'avoir en ce dict jeu donné le plus honorable lieu au sot, ainsi que nous à l'az, que nous debvons appeler narr, qui signifie sot en allemant CHARLES ÉTIENNE Paradoxes, Déclamation 5 Ital. tarocchi.
TAROUPE ta-rou-p' s. f.
Poil qui croît entre les sourcils. Nom, au Mans, du chanvre grossier. Filer de la taroupe. Origine inconnue.
TARPANS tar-pan s. m. pl.
Chevaux sauvages du nord de l'Europe.
TARPÉIENNE tar-pé-iè-n' adj. f.
Roche Tarpéienne, à Rome, partie du mont Capitolin d'où l'on précipitait les condamnés à mort. Je n'avais pas besoin de cette leçon pour savoir qu'il est peu de distance de la roche Tarpéienne au Capitole MIRABEAU Disc. 22 mai 1790
TARQUIN tar-kin s. m.
Variété de poire.
TARSAL, ALE tar-sal, sa-l' adj.
Le même que tarsé.
TARSALGIE tar-sal-jie s. f.
Terme de médecine. Arthralgie du tarse. Tarse, et du grec, douleur.
TARSE tar-s' s. m.
Terme d'anatomie. La partie postérieure du pied, composée de sept os enclavés les uns dans les autres. Le troisième article du pied des oiseaux. Dans les crustacés, la sixième pièce des pattes simples. La dernière partie des pattes des insectes. Adj. Fibro-cartilages tarses, nom donné à deux expansions fibreuses placées dans l'épaisseur du bord libre des paupières. Les cartillages du tarse des cils PARÉ II, 1 Prenant pour le tarse ce qui est contenu par les sept premiers os, qui respond au carpe de la main PARÉ IV, 30 Du grec, tarse, proprement une claie.
TARSÉ, ÉE tar-sé, sée adj.
Terme de zoologie. Qui a les tarses d'une autre couleur que le reste de la patte.
TARSIEN, IENNE tar-siin, siè-n' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient, qui a rapport au tarse. Os tarsiens, nom donné quelquefois collectivement aux sept os du tarse. Articulations tarsiennes ; on comprend sous ce nom celle de l'astragale avec le calcanéum, celle des deux rangées du tarse entre elles, et celles des os de la seconde rangée entre eux.
TARSIER tar-sié s. m.
Terme d'histoire naturelle. Genre de mammifères de l'ordre des quadrumanes, qui ont le tarse très long. Tarse.
TARSO-MÉTATARSIEN, IENNE, tar-so-mé-tatar-siin, siè-n' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport au tarse et au métatarse. Articulations tarso-métatarsiennes, celles des os de la seconde rangée du tarse avec les os métatarsiens.
TARSO-PHALANGIEN, IENNE tar-so-fa-lanjiin, jiè-n' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport au tarse et aux phalanges. Ligament tarso-phalangien, nom donné par Girard au ligament sésamoïdien supérieur du membre postérieur, appelé par Bourgelat tendon suspenseur du boulet.
TARSORRHAPHIE tar-so-ra-fie s. f.
Terme de chirurgie. Suture des cartilages tarses. Tarse, et du grec, suture.
TARTAN tar-tan s. m.
Étoffe écossaise à carreaux de diverses couleurs. Vêtement de tartan. Origine inconnue. Les dictionnaires anglais disent qu'en leur langue tartan est d'origine française. D'après Michelet, Orig. du droit, p. 209, il vient du gallique tarstin ou tarsuin, de travers. TARTAN. - ÉTYM. Ajoutez : Les dictionnaires anglais donnent tartan comme d'origine française. M. Petilleau pense que c'est la transcription anglaise du mot français tiretaine.
TARTANE tar-ta-n' s. f.
Terme de marine. Nom d'un petit navire de la Méditerranée, dont la forme allongée est analogue à celle des chebeks ; en général, il est ponté, et porte un seul mât et une voile latine. La tartane est un bâtiment de transport et de pêche. Terme de pêche. Filet à manche ressemblant au gangui ; on s'en sert à Marseille et sur les côtes du Languedoc, pour faire une pêche qui porte le même nom. Espagn. portug. et ital. tartana ; de l'arabe taridah, sorte de vaisseau affecté spécialement au transport des chevaux, qui avait donné au bas-latin tarida, tareta, et au bas-grec, en français taride : XIIIe siècle. Convenances faites à Genne des naves et des tarides... Arch. des miss. scient. 2e série, t. III, p. 260.
TARTARE tar-ta-r' s. m.
Terme de mythologie. Nom que les poëtes donnent au lieu où les coupables sont tourmentés dans les enfers (avec un T majuscule). C'était une opinion établie dès le troisième siècle, que Jésus était descendu dans l'Adès, dans le Tartare, mots que nous traduisons par celui d'Enfer VOLT. Dict. phil. Symbole. Lat. Tartarus.
TARTARE tar-ta-r' s. m.
Nom d'un peuple originaire du Turkestan ; on a donné vaguement ce nom à tous les peuples de l'Asie moyenne, depuis la mer Caspienne jusqu'aux côtes orientales. S'ils arrivent, ces Tartares, ou nous les ferons rentrer dans le Tartare d'où ils sont sortis, ou bien ils nous enverront nous-mêmes jouir, dans le ciel, du bonheur promis aux élus : le jeu de mots qu'on prête ici à saint Louis, se retrouve dans presque tous les écrits de cette époque ; et c'est peut-être là, pour le dire en passant, la véritable cause de l'altération que les Occidentaux ont apportée au nom des Tatars ABEL-RÉMUSAT Instit. Mém. inscr. et belles-lettres t. VI, p. 408 Se dit des courriers employés par la Porte ottomane et les ambassadeurs européens à Constantinople (avec un t minuscule). L'Athénien tremblant, Debout, la main au cœur et la tête courbée, Adorait le coursier du tartare insolent P. LEBRUN Voy. de Grèce, III Tartares s'est dit des valets militaires de la maison du roi, parce qu'ils pillaient pendant que leurs maîtres se battaient VOLT. Dict. hist. Tartare Son tartare vint me dire qu'il m'attendait à onze heures DIDER. Lett. à Mlle Voland, 18 oct. 1769 Fig. Il faut que les chirurgiens soient les égaux ou les tartares des médecins DIDER. Lett. Chez les tailleurs, l'apprenti. Terme de cuisine. à la tartare, se dit en parlant d'une manière d'accommoder le poisson et la viande, qui consiste à les servir panés et grillés, avec une sauce froide à la moutarde que l'on nomme aussi sauce à la tartare ou sauce tartare. D'autre part viennent li Tartaire, Que l'en fera mes à tart taire, Qu'on n'avoit cure d'aler querre RUTEB. 101
TARTARELLE tar-ta-rè-l' s. f.
Nom vulgaire du rhinanthe crête de coq.
TARTAREUX, EUSE tar-ta-reû, reû-z' adj.
Terme de chimie. Qui a les qualités du tartre. Sédiment tartareux. Un excellent anatomiste... a démontré que les os sont formés originairement de deux substances, l'une membraneuse, l'autre tartareuse ou crétacée BONNET Paling. phil. XI, 4 Acidule tartareux, ancien nom du tartre. Acide tartareux, ancien nom de l'acide tartrique.
TARTARIFORME tar-ta-ri-for-m' adj.
Qui a l'apparence du tartre des dents. En examinant avec une bonne loupe la concrétion tartariforme qui ceint les dents vers leur couronne FOURCROY Conn. chim. t. IX, p. 369
TARTARIMÉTRIE tar-ta-ri-mé-trie s. f.
En chimie, méthode analytique qui consiste à soumettre à l'alcalimètre le carbonate de potasse provenant de la calcination de la crème de tartre. Lat. tartarus, tartre et du grec, mesure.
TARTARIN tar-ta-rin s. m.
Espèce de singe du genre cynocéphale.
TARTARIQUE tar-ta-ri-k' adj.
Voy. TARTRIQUE.
TARTARISÉ, ÉE tar-ta-ri-zé, zée adj.
Terme de chimie. Qui contient du tartre. Tartarus, tartre. TARTARISÉ, ÉE (tar-ta-ri-zé, zée), adj. Devenu Tartare. Les seconds Finnois du Volga, complétement tartarisésJourn. offic. 1er juill. 1877, p. 4980, 2e col.
TARTARO tar-ta-ro s. m.
Nom italien d'un tuf très fin et très blanc.
TARTAUFLE tar-tô-fl' s. f.
Nom vulgaire de la pomme de terre.
TARTE tar-t' s. f.
Espèce de pâtisserie, qui contient ordinairement de la crème, ou des confitures, ou des fruits. Et, s'il faut qu'avec elle on joue au corbillon, Et qu'on vienne à lui dire à son tour, qu'y met-on ? Je veux qu'elle réponde : une tarte à la crème MOL. Ec. des f. I, 1 Fig. et anciennement. Tartes bourbonnaises, certains bourbiers assez communs dans le Bourbonnais, dont le passage est dangereux pour les chevaux et les voitures, le dessus se desséchant au soleil et le dedans demeurant plein de boue. Chaudes tartes et chaus flaons BARBAZAN Fabliaux, t. IV, p. 89 Paste pestrie ainsi comme pour le fons d'une tartre Ménagier, II, 5 Jamais qui n'aroit paste le pain ne feroit on ; Ne tarte sans estoffe ne vaut mie un bouton Baud. de Seb. XI, 17 L'ane ne failloit point à vous planter le pauvre St Chelent en un fossé, ou en quelque tarte bourbonnoise DESPER. Contes, XXIX. En ce logis qui devroit estre Purgatoire d'enfans gastés, Comme en leur paradis terrestre, Ils mangent tartres et pastez [la prison de Genève où, par connivence, les détenus jouissaient de tout plaisir] BONIVARD Anc. et nouv. pol. de Genève, p. 98 On se saoule bien de manger tartes COTGRAVE Wallon, tâtt ; bas-lat. tarta, dans un texte de 1103. Diez pense que c'est une altération de tourte (voy. ce mot) ; en tout cas elle est singulière. Le bas-breton dit tartez, tarte, mais il vient probablement du français. Le kymri a torth, un pain.
TARTELETTE tar-te-lè-t' s. f.
Petite tarte. Je vous envoie cette lettre par M. de Montmor, intendant à Marseille, autrefois M. du Fargis, qui mangeait des tartelettes avec mes enfants SÉV. à Coulanges, 1er déc. 1690 Est assavoir que chascun fromage doit fournir six tartelettes Ménagier, II, 4 Sucre blanc pour les tartelettes E. DESCH. Poésies mss. f° 497 Il haïssoit les femmes et les salades comme poison ; les flannets, les tartelettes DESPER. Contes, LXXIX Dimin. de tarte.
TARTEVELLE tar-te-vè-l' s. f.
Partie de la trémie d'un moulin.
TARTIBOULOTE tar-ti-bou-lo-t' s. f.
Nom vulgaire du salsifis des prés.
TARTINE tar-ti-n' s. f.
Tranche de pain recouverte de confitures ou de beurre. Elle ne manquait jamais de faire la critique la plus amère des beef-steak, des pouddings et des tartines de viande et de beurre GENLIS Parvenus, t. III, p. 291, dans POUGENS Dans l'argot du journalisme, long article considéré surtout comme farci de lieux communs, et n'apprenant rien au lecteur. Il s'enfonça dans la lecture d'un de ces articles indigestes qu'en style de presse on appelle des tartines, mais que les amateurs du genre avalent toujours, bien ou mal beurrés, avec le plus estimable appétit CH. DE BERNARD le Gendre, § 1 Il se dit aussi des longs discours. Débiter une tartine. Tartine OUDIN Dict. Dérivé de tarte.
TARTON-RAIRE tar-ton-rê-r' s. m.
Nom du passerina tartonraira, famille des daphnacées, vulgairement gros retombet, trintanelle, malherbe, dont l'écorce a été proposée pour remplacer le garou.
TARTOUILLADE tar-tou-lla-d', ll mouillées s. f.
En langage d'atelier, peinture d'une exécution très lâchée, et dans laquelle la composition et le dessin sont complétement sacrifiés à la couleur. Malgré le dégoût naturel et réfléchi que m'inspirent les productions que l'on ne peut désigner que par des mots qui me répugnent autant qu'elles, la nécessité m'oblige d'entrer dans quelques détails au sujet des tartouillades, des pochades, de toutes ces peintures indigestes enfin, dont le voisinage importun obscurcit l'éclat des ouvrages de choix que renferme l'exposition DELÉCLUZE Expos. des artistes vivants, 1850, p. 99
TARTOUILLER tar-tou-llé, ll mouillées v. a.
Faire des tartouillades. Que dire de la prédilection du jury, qui a reçu et placé au rez-de-chaussée, sous l'œil du spectateur, la pochade intitulée les Faneuses, l'autre les Arabes nomades, et enfin une Cafetière en cuivre grossièrement tartouillée, qui figure dans je ne sais laquelle des trente-quatre salles du premier étage ? DELÉCLUZE Expos. p. 135
TARTOUILLEUR tar-tou-lleur, ll mouillées s. m.
Peintre qui fait des tartouillades. Cette dernière disposition [absence d'horizon] semble être particulièrement affectionnée par les artistes tartouilleurs DELÉCLUZE Expos. p. 138
TARTRALIQUE tar-tra-li-k' adj.
Terme de chimie. Acide tartralique, produit de l'action de la chaleur à 200° sur l'acide tartrique hydraté pendant un court espace de temps.
TARTRAMIDE tar-tra-mi-d' s. f.
Terme de chimie. Produit de l'action de l'ammoniaque sur l'éther tartrique.
TARTRAMIQUE tar-tra-mi-k' adj.
Terme de chimie. Acide tartramique, produit de la décomposition de l'éther tartrique par les alcalis.
TARTRATE tar-tra-t' s. m.
Terme de chimie. Nom générique des sels formés par la combinaison de l'acide tartrique avec les bases. Tartrate acidule de potasse, bitartrate de potasse, sel qui existe tout formé dans plusieurs matières végétales et surtout dans le raisin, dit aussi crème de tartre. Tartrate de potasse et d'antimoine, vomitif, dit ordinairement émétique.
TARTRE tar-tr' s. m.
Substance saline qui, sous la forme d'une croûte, s'attache aux parois des tonneaux de vin ; on le purifie par l'ébullition dans l'eau avec une terre alumineuse, ensuite par la filtration, qui sépare les impuretés solubles, et enfin par l'évaporation de l'eau filtrée qui donne la crème de tartre. Le tartre est un dépôt salin qui se sépare peu à peu des liqueurs vineuses, et prend une forme concrète et presque pierreuse BUFF. Min. t. III, p. 322 Dans le commerce, le tartre qui provient des vins blancs porte le nom de tartre blanc ; et celui qui provient des vins rouges porte celui de tartre rouge THENARD Traité de chimie, t. III, p. 138, dans POUGENS Tartre émétique ou tartre stibié, le tartrate de potasse et d'antimoine. Tartre soluble, le tartrate de potasse. Tartre ammoniacal, le tartrate d'ammoniaque. Tartre régénéré, l'acétate de potasse. Tartre vitriolé, ancien nom (donné par Crollius) du sulfate de potasse. Terre foliée de tartre, ancien nom de l'acétate de potasse, ainsi dite à cause de son aspect. Crème de tartre, tartrate naturel de potasse avec un excès d'a cide. L'existence de l'acide tartarique a été démontrée dans la crème de tartre par Duhamel, Margraff et Rouelle le jeune ; c'est Scheele qui le premier est parvenu à l'isoler THENARD Traité de chim. t. I, p. 131 dans POUGENS Enduit d'abord limoneux, blanchâtre ou jaunâtre, qui s'amasse au collet des dents, se durcit, et forme, à la base de la couronne, une incrustation phosphato-calcaire qui finit par en environner la surface, si l'on n'a pas le soin de l'enlever. Dents pleines de tartre Prenez deux livres de tartare c'est à dire lye de bon vin qui adhere contre les tonneaux PARÉ XXIV, 39 Ainsi est tirée huile de myrrhe, huile de tartre et de vitriol PARÉ XXV, 24 Puis sera entonné, en y ajoustant une chopine d'eau de vie avec sel de tartre, laquelle eau se taindra en rouge par la tartre O. DE SERRES 829 Génev. la tartre des dents ; espagn. et ital. tartaro ; du bas-lat. tartarum, qui, se trouvant dans des textes du XIIIe et du XIVe siècle, exclut Paracelse de la paternité de ce mot. Le Glossaire de Simon de Gênes (voy. du Cange) dit : Tartar, arabice, tartarum, quod ex vino in lateribus vegetis generatur.
TARTREUX, EUSE tar-treû, treû-z' adj.
Qui a la qualité du tartre. De quelle patience eut besoin M. Akerblad pour enlever une espèce de croûte tartreuse, dont l'écriture était couverte ! P. L. COUR. Littérat. sur une dissert. d'Akerblad. Tartre.
TARTRIER tar-tri-é s. m.
Fabricant de tartre.
TARTRIFUGE tar-tri-fu-j' s. m.
Préparation qui enlève les incrustations des générateurs à vapeur, alman. Didot-Botin, 1871-1872, p. 131, 3e col. (de tartre, et lat. fugare, chasser).
TARTRIMÈTRE tar-tri-mè-tr' s. m.
Terme de chimie. Instrument analogue à l'alcalimètre, qui sert à établir la valeur commerciale de la crème de tartre ou bitartrate de potasse. Tartre, et du grec, mesure.
TARTRIQUE tar-tri-k' adj.
Terme de chimie. Qui concerne le tartre et ses composés. Acide tartrique, acide qu'on rencontre dans beaucoup de fruits acides, le raisin surtout, et qui est l'élément constitutif du tartre, où il est combiné avec de la potasse. Acide tartrique droit, celui qui dévie à droite le rayon polarisé. Acide tartrique gauche, celui qui le dévie à gauche. Acide tartrique inactif, modification isomérique de l'acide tartrique proprement dit, sans pouvoir rotatoire, qui n'est ni droit ni gauche par conséquent, et n'est point formé d'une combinaison du droit et du gauche. Limonade tartrique, limonade faite avec l'acide tartrique. Sirop tartrique, sirop fait avec l'acide tartrique uni au sirop de sucre. On dit aussi tartarique. Tartre.
TARTRITE tar-tri-t' s. m.
Terme de chimie. Ancien synonyme de tartrate, alors que l'acide tartarique se nommait acide tartareux.
TARTROBORATE tar-tro-bo-ra-t' s. m.
Terme de chimie. Nom donné à des composés où l'acide borique entre avec une base alcaline dans la composition de certains tartrates doubles : la crème de tartre soluble, par exemple, qui est un tartroborate de potasse.
TARTROGLYCÉRIQUE tar-tro-gli-sé-ri-k' adj.
Terme de chimie. Acide tartroglycérique, corps obtenu en combinant la glycérine avec l'acide tartrique.
TARTROVINIQUE tar-tro-vi-ni-k' adj.
Terme de chimie. Acide tartrovinique, produit de la combinaison de l'acide tartrique à l'alcool ordinaire.
TARTUFE tar-tu-f' s. m.
Personnage d'une célèbre comédie de Molière. Molière [qui alors allait faire des lectures de sa pièce] avec Tartufe y doit jouer son rôle BOILEAU Sat. III Le Tartufe, qui était une satire des dévots et surtout de la morale des jésuites, alors tout-puissants, a été joué par la protection d'un premier gentilhomme de la chambre, et est resté au théâtre pour toujours VOLT. Lett. Richelieu, 27 sept. 1769 Il avait pour oncle un autre abbé de Roquette, évêque d'Autun, qui, par son zèle de commande et sa dévotion politique, eut l'honneur, dit-on, de fournir à Molière l'heureux original d'après lequel il a peint le précieux tableau du Tartufe D'ALEMB. Élog. de Roq. Certainement l'ensemble du Tartufe est de main de maître.... toutefois.... je n'hésite pas à dire que, si la pièce eût été faite de mon temps, je n'en aurais pas permis la représentation NAPOLÉON Mémorial, éd. de 1842, t. II, p. 128 Faux dévot, hypocrite, coquin se servant du manteau de la religion (avec un t minuscule). [Molière] un athée et en même temps un tartufe achevé, DE ROCHEMONT, [pseudonyme], Observ. sur le Festin de Pierre, Paris 1665 [époque où les premiers actes de Tartufe avaient de la célébrité, bien que la pièce n'eût pas encore été jouée]. Molière a si bien peint ce caractère [de l'hypocrite] dans la personne de Tartufe, et a rendu ce caractère tellement propre à Tartufe que notre langue s'est trouvée enrichie de ce mot, et que Tartufe, nom propre, est devenu par figure un nom commun ; de sorte que l'on dit aujourd'hui d'un hypocrite et d'un faux dévot, c'est un tartufe DUMARS. Œuv. t. III, p. 289 Tartufe de mœurs, homme vicieux qui affecte de grands principes de morale. Tartuf, orthographe que La Fontaine a donnée, par licence poétique, au mot tartufe. C'étaient [chat et renard] deux vrais tartufs, deux archipatelinsLA FONT.Fabl. IX, 14 Molière, qui écrit Tartuffe, a emprunté ce mot à l'italien ; Tartufo se trouve dans le Malmantile de Lippi avec le sens d'homme à esprit méchant ; le Malmantile circulait manuscrit en France avant le Tartufe (voy. Génin, Récréat. t. I, p. 292). Tartufo est la contraction de tartufolo, une truffe.
TARTUFERIE tar-tu-fe-rie s. f.
Terme familier. Mot nouveau formé de celui de Tartufe, action d'hypocrite, maintien d'hypocrite, friponnerie de faux dévot VOLT. Dict. phil. Tartuferie. Et vous espérez sans doute jouir en paix du succès de votre tartuferie ! parbleu, vous avez compté sans votre hôte CH. DE BERNARD un Homme sérieux, XIX.
TARTUFIER tar-tu-fi-é v. a.
Mot créé par Molière : marier à Tartufe. Vous serez, ma foi, tartufiée MOL. Tart. II, 3 Captiver, séduire, comme Tartufe captive Orgon. Mais que pensez-vous qu'on voit chez moi ? des Provençaux ; ils m'ont tartufiée SÉV. 110 V. n. Faire le tartufe.
TAS tâ ; l's se lie : un tâ-z-énorme s. m.
Accumulation de choses de la même espèce. Un tas de papiers. Mettre en tas, en un tas. Là sur des tas poudreux de sacs et de pratique Hurle tous les matins une sibylle étique, On l'appelle chicane BOILEAU Lutr. v. Il s'agit [dans une guerre], dit le philosophe, de quelques tas de boue grands comme votre talon ; ce n'est pas qu'aucun de ces millions d'hommes qui se font égorger prétende un fétu sur ces tas de boue VOLT. Micromégas, 7 Je trouvai des tas de dépêches tant de la cour que des autres ambassadeurs, dont il n'avait pu lire ce qui était chiffré J. J. ROUSS. Conf. VII Populairement. Mettre plusieurs choses ablativo tout en un tas, les mettre ensemble confusément. Familièrement. Se mettre tout en tas, se ramasser et se mettre en un peloton. Fig. Crier famine sur un tas de blé, se plaindre au milieu de l'abondance. Il ferait rire un tas de pierre, se dit d'un plaisant. Fig. et familièrement. Un tas de, beaucoup de. Je ne dois d'autre réponse à cet argument [contre Olympie], que de bâtir un roman à la façon de Calprenède, et de supposer un tas d'aventures improbables VOLT. Lett. Chauvelin, 26 févr. 1762 J'appris que le prétendu baron m'en avait imposé par un tas de mensonges J. J. ROUSS. Conf. XII Multitude de gens, en mauvaise part, par mépris. Certes, c'est lâchement qu'un tas de médisants.... De frivoles soupçons nos courages étonnent MALH. v, 26 Un tas d'hommes perdus de dettes et de crimes, Que pressent de mes lois les ordres légitimes CORN. Cinna, v, 1 Un tas de misérables sophistes formés dans l'école du mensonge BOILEAU Disc. sur la satire XII Lodève mourut riche et vieux, et laissa un tas de bâtards SAINT-SIMON 133, 228 Vous avez un tas de créanciers, que j'aurais bien envie de mettre à notre bataillon DANCOURT la Gazette, sc. i. Ces tas de désœuvrés qu'on appelle bonne compagnie J. J. ROUSS. Hél. v, 2 Tirer dans le tas, lâcher son coup de fusil sur une masse d'hommes ou d'animaux, sans en viser un en particulier. Au trictrac, se dit de l'amas de dames qu'on fait avant de commencer le jeu. Terme d'architecture. Se dit de la masse d'un ouvrage en construction. Approcher des matériaux sur le tas, les monter de sorte qu'ils soient prêts à être employés. Tas de charge, dans les voûtes gothiques, se dit des coussinets à branches, d'où partent les ogives, formerets, arcs doubleaux, etc. Terme de maçonnerie. Tailler sur le tas, se dit lorsque la taille, au lieu de se faire au chantier, s'exécute au bâtiment. Terme de charpentier. La place sur laquelle on raccorde, dans le bâtiment, une pièce que l'on pose. On dit faire une mortaise, un tenon, un coupement, une entaille sur le tas. Terme de ponts-et-chaussées. Tas ou tas droit, rangée de pavés en ligne droite, sur le milieu d'une chaussée. TAS, MONCEAU. Ce qui distingue le tas du monceau, c'est que le tas est composé de parties semblables, tandis que monceau n'implique pas cette idée : un monceau de ruines, plutôt qu'un tas de ruines ; un tas de blé plutôt qu'un monceau de blé. Et quant crestiien virent le roi ensi maintenir, si se ferirent tout à un tas en mer et prirent terre Chron. de Rains, 201 Un tas.... De fain [foin] en une grange qu'on ot fait entasser Guesclin. 20523 [Les François] ocioient [les Flamands] à grands tas en la boue et ès maisons où ils se traioient FROISSART II, II, 184 Et feroit à tas de son espée sur le bassinet et sur le dos du seigneur de Sconnevort FROISSART I, I, 140 Lesquelx se bouterent et musserent tous ensemble en une tasse de boys DU CANGE tassia. Et comme furent traictez ung tas de povres francs archiers qui avoient esté prins dedans Neelle COMM. III, 10 Soubdain vindrent à tas saiges femmes de tous coustez RAB. Garg. I, 6 Bœuf de saison à tas [en quantité] RAB. I, 4 Un tas de jeunesses folles DU BELLAY III, 76, recto. Un tas de gens, interpretes et contrerooleurs ordinaires des desseings de Dieu MONT. I, 248 Berry, à tas : il y avait du monde à tas dans l'assemblée ; provenç. tatz ; du germanique : anglo-sax. tass ; néerlandais, tas, amas de blé ; anc. haut-allem. zas ; ou du celtique : gaélique, tas ; kymri, dâs ; bas-breton, dastum.
TAS tâ s. m.
Matrice dont se servent les boutonniers (ce qui est le sens ancien). Petite enclume portative, placée quelquefois sur le même billot qu'une grande. Terme de monnayage. Bloc d'acier sur lequel on essaye la sonorité des monnaies frappées. Les ayant brisés [des boutons de platine] dans un mortier d'agate et sur un tas d'acier BUFF. Hist. min. Introd. Œuv. t. VII, p. 54 Nus [nul] bouclier de fer ne peut ferir boucles en tas, quar elles ne sont ne bonnes ne loiaus Liv. des mét. 58 Que nuls orfevres ne puissent faire planches de boutons ferues en tas, qui ne se reviennent massives et toutes pleines, Statuts des orfévres de Paris DE LABORDE Émaux, p. 514 D'après Scheler, tas représente le radical de tasseau ; mais tasseau est le lat. taxillus, osselet, et de là on ne peut tirer tas. Le sens propre est instrument à faire des boutons ; et c'est de là qu'il a pris dans d'autres métiers le sens de petit bloc, de petite enclume. Il semble probable que ce n'est pas autre chose que le mot tas 1. Nom, en Normandie, d'un lézard noir et jaune qui se met dans les murailles ou se cache dans les cailloux ; il passe pour venimeux ; les vaches, dit-on, le mangent et en meurent DELBOULLE Gloss. de la vallée d'Yères, p. 319 Forme normande de tac, salamandre (voy. TAC, n° 3).
TASSART ta-sar s. m.
Scombéroïde voisin du thon.
TASSE tâ-s' s. f.
Petit vase servant à boire. Il faut que le gobelet couvert ou une coupe soit sur la table et une tasse auprès pour faire l'essai à la coupe, et faut que ledit gobelet soit au grand bout de la table Honneurs de la cour, ms. p. 73, dans LACURNE À toi, compère ; et de prendre la tasse, Et de trinquer.... LA FONT. Troq. Lachésis, emplissant sa tasse, S'écrie : Atropos dort enfin BÉRANG. Parques. Fig. et populairement. Boire à la grande tasse, se noyer. Gobelet à anse dans lequel on prend du café, du thé. La liqueur qui est contenue dans la tasse. Prendre une tasse de café, de thé. Demi-tasse, tasse plus petite que les tasses ordinaires, et dans laquelle on sert ordinairement du café à l'eau. Jeu de la petite tasse, jeu de hasard usité dans l'extrême Orient. Le croupier a devant lui un monceau de sapèques qu'il couvre avec une sébile en cuivre ; on fait les jeux ; puis il commence à compter les sapèques quatre par quatre, jusqu'au dernier groupe restant, qui se trouve être nécessairement de une, deux, trois ou quatre pièces ; on gagne ou l'on perd suivant qu'on a parié pour un de ces numéros BOUSQUET Rev. des Deux-Mondes, 15 déc. 1876, p. 750 Une tasse d'or toute plaine à un petit souage et à un couvescle bien plat DE LABORDE Émaux, p. 514 Cinq tasses d'argent faictes à cuers [de la vente des biens de J. Cœur] DE LABORDE ib. p. 514 Provenç. tassa et tasça ; cat. tassa ; espagn. taza ; portug. taça ; ital. tazza ; de l'arabe thâça. L'ancienne langue avait un autre tasse, qui signifiait poche.
TASSÉ, ÉE tâ-sé, sée part. passé de tasser
Des terres bien tassées. Terme d'architecture. Se dit d'un bâtiment dont la charge a fait tout son effet. Terme de peinture et de sculpture. Figure tassée, figure trop courte et trop lourde. Dans l'argot du théâtre, se dit d'une pièce qui, après quelques représentations, se joue plus vite. Peut-être, dans quelques jours, quand la pièce sera tassée, comme on dit au théâtre, il deviendra possible de lui adjoindre un acte étranger ALPH. DAUDET Journ. offic. 24 janv. 1876, p. 720, 3e col.
TASSEAU ta-sô s. m.
Terme de menuiserie. Petit morceau de bois qui sert à soutenir l'extrémité d'une tablette. Se dit aussi des tringles qui servent à attacher des boiseries ou des lattes sur les poteaux des cloisons. Traverse de bois sur laquelle est montée l'armature d'un piston pour une cuvette de garde-robe. Forme sur laquelle les luthiers appliquent et collent les éclisses qui composent le corps d'un luth, d'un violon, etc. Terme de maçonnerie. Petit tas de plâtre en forme de cul-de-lampe fait dans un angle pour y déposer un chandelier ou autre ustensile. Petit solin fait en saillie sur un mur pour porter le bout d'une tablette. Petit mur en briques qui porte une plaque de fonte formant âtre relevé d'une cheminée, ou qui supporte une auge ou autre pierre peu élevée au-dessus du sol. Petits fragments de moellons maçonnés avec du plâtre pour faire le scellement des sapines ou écoperches qui supportent un échafaudage. Terme de marbrier. Se dit des blocs de pierre ou de marbre que l'on scelle sur les côtés d'un autre bloc avant de le débiter en tranches. Terme de serrurier. Outil de fer servant à relever et emboutir les ouvrages de tôle. Lat. taxillus, tasseau. L'ancienne langue avait aussi tassel, en bas-latin tasellus, pour désigner un ornement de forme carrée qui se mettait aux vêtements. Tasseau, tassel avait encore le sens de petit tas, mais alors c'était le diminutif de tas 1.
TASSEAU ta-sô s. m.
Petite enclume portative. Diminutif de tas 2.
TASSÉE tâ-sée s. f.
Le contenu d'une tasse ; plein une tasse. Il lui jeta une tassée d'eau au visage.
TASSELIER ta-se-lié s. m.
Chaussée destinée à recevoir les mulons [tas de sel], Enquête sur les sels, 1868, t. I, p. 511. Dérivé de tas 1.
TASSEMENT tâ-se-man s. m.
L'effet des constructions, des terres qui s'affaissent par leur propre poids sur elles-mêmes. Il n'y a à craindre aucun affaissement ou tassement vertical GIRARD Instit. Mém scienc. t. x, p. 408 Tasser.
TASSER tâ-sé v. a.
Mettre des choses en tas, de façon qu'elles occupent peu de place. Tasser de la paille, des fagots. C'est une coutume générale dans toute la Pologne de tasser leur blé en paille en confusion sans le lier, et d'en faire plusieurs pyramides dans les champs autour de leur maison LE LABOUREUR Gouvern. de Pologne, p. 216, dans LACURNE On évite de tasser le sable autrement que par son propre poids BECQUEREL Instit. Mém. scienc. t. IX, p. 575 Tasser des terres, les pilonner. Terme de peinture et de sculpture. Ne pas donner le développement nécessaire. Tasser des figures, un groupe. V. n. Devenir dur, épais, en parlant des végétaux. Ces fleurs tassent. Cette oseille a bien tassé. Se tasser, v. réfl. Se mettre, demeurer en tas. Les aliments coulent avec plus de peine et se tassent moins dans l'estomac BRILLAT-SAVARIN S'affaisser sur soi-même. en parlant de terres, de bâtiments. Ce mur s'est tassé. Ainsi pourrez en tout lieu comparer, Et en amant passer mainte pensée, Et tant sera honneur en vous tassée Que vous pourrez amoureux appeler AL. CHART. Lai de Plaisance. Tas 1.
TASSERIE ta-se-rie s. f.
Nom, dans l'Avranchin, d'un lieu le plus souvent au-dessus d'une remise ou d'une étable, où l'on tasse les blés en gerbe, à la différence du fenil, où l'on serre les fourrages. Sur la cave et l'écurie, magnifique fenil planchéié ; tasserie sur les autres bâtiments Avranchin, 17 nov. 1872, aux Annonces Un corps de bâtiments pouvant servir de remise, caves, chantiers et tasseries ib. 1er nov. 1874, aux Annonces
TASSET ta-sè s. m.
Voy. TROQUE 2.
TASSETTE tà-sè-t' s. f.
Plaques d'acier qui protègent le haut des cuisses, dans les anciennes armures. S'est dit plus tard des basques d'un pourpoint. .... La balle ne luy toucha nullement, mais seulement le vent au milieu de sa tassette, qui fit telle force, que toute la partie exterieure de la cuisse devint livide et noire PARÉ III, 696 Les armes estoient un corselet à longues tassettes avec des manches de maille et des gantelets M. DU BEL. 475 Tassette paraît être un diminutif de tasse qui signifiait poche. Les tassetiers étaient des faiseurs de bourses.
TASSIOT ta-sio s. m.
Croix, formée de deux lattes, par laquelle le vannier commence certains ouvrages.
TASSOLE ta-so-l' s. f.
Genre de plantes nyctaginées.
TATA ta-ta
Espèce d'exclamation arbitraire ; c'est ainsi que, dans les salles d'armes, on disait : c'est un tata, pour désigner un ferrailleur VOLT. Dict. phil. T. Madame tata, mademoiselle tata, personne qui se mêle de tout, qui descend dans les plus petits détails et veut en remontrer aux autres. Au plur. Des tatas.
TÂTAGE tâ-ta-j' s. m.
Action de tâter. J'irai prendre mes repas chez elle, la connaissance sera bientôt faite, je pourrai toujours tâter le terrain.... heureux les maris de crémières qui en sont quittes pour le tâtage du terrain ! Gaz. des Trib. 25 avril 1874, p. 399, 1re col.
TATAMAQUE ta-ta-ma-k' s. m.
Arbre de l'île de France. Il y a des tatamaques, des bois d'ébène... BERN. DE ST-PIERRE Paul et Virginie, X Le même que takamaka (voy. ci-dessus).
TATAN ta-tan s. f.
Mot enfantin qui signifie tante.
TATAR, ARE ta-tar, ta-r' s. m. et f.
Voy. TARTARE 2.
TATARET ta-ta-rè s. m.
Voy. FAUCON.
TÂTE tâ-t' s. f.
Terme provincial. Échantillon pour goûter. Envoyez-moi une tâte de votre vin.
TÂTÉ, ÉE tâ-té, tée part. passé de tâter
Manié doucement. Une étoffe tâtée par une main exercée. Terme de beaux-arts. Se dit d'un dessin dont le trait est incertain et mal arrêté. Une main prompte à suivre un beau feu qui la guide, Et dont comme un éclair la justesse rapide Répande dans ses fonds, à grands traits non tâtés, De ses expressions les touchantes beautés MOL. la Gloire du Val-de-Grâce. On dit dans le même sens tâtonné.
TÂTE-AU-POT tâ-tô-po s. m.
Homme qui se mêle des affaires de ménage.
TÂTE-POULE tâ-te-pou-l' s. m.
Terme populaire. Sobriquet que l'on donne à un homme qui s'occupe de soins domestiques, de choses trop minutieuses. Au plur. Des tâte-poule.
TÂTER tâ-té v. a.
Employer le toucher afin de connaître. Tâter une étoffe. Tâtant son ennemi au défaut des armes, il lui plongea son poignard dans le flanc VAUGEL. Q. C. IX, 5 L'un l'autre ils s'accusaient de cette violence, Et sans lumière aucune, en querellant le sort, Sont venus doucement tâter si j'étais mort MOL. Éc. des femmes, v, 2 Je tâte votre habit ; l'étoffe en est moelleuse MOL. Tart. III, 3 Tâter le pouls à quelqu'un, appuyer ses doigts sur l'artère du bras, ou toute autre artère accessible, pour connaître le mouvement du sang. Clitandre tâtant le pouls à Sganarelle : Votre fille est bien malade MOL. Am. méd. III, 5 Fig. Tâter le pouls, questionner quelqu'un pour connaître ses dispositions au sujet d'une affaire. Fig. Se tâter le pouls, examiner ce que l'on peut. Je sonde ma portée et me tâte le pouls RÉGNIER Sat. I Tâter le chemin, reconnaître si un chemin est praticable. Tous les pavés sont devenus impraticables.... voyant que nous ne voyions plus rien, et qu'il fallait tâter le chemin.... SÉV. 430 Familièrement. Il tâte le pavé, il ne peut pas s'appuyer fortement en marchant. Terme de manége. Ce cheval tâte le terrain, il ne marche pas franchement, il n'a pas les pieds sûrs. Fig. Tâter le pavé, le terrain, agir avec précaution, avec circonspection. Enfin, elles ont tant tortillé autour de moi, qu'ayant tâté et trouvé le terrain favorable, elles m'ont avoué qu'elles avaient fait écrire cette lettre par Démonville SÉV. 435 Ils savent tâter le terrain et s'y accommoder GHERARDI Théât. ital. t. II, p. 100 Fig. Essayer de connaître la capacité, les opinions d'une personne, mettre une personne à l'épreuve. Adieu ; je vais tâter mon gendre là-dessus SCARR. Jodelet, III, 3 Tâtez-la par divers endroits pour découvrir par où les grandes vérités peuvent mieux entrer dans sa tête FÉN. Éduc. filles, 7 Il est question de les voir en particulier [les hommes].... de les tâter de tous côtés, de les sonder pour découvrir leurs maximes FÉN. Tél. XXIV Il cessa de me tâter, et, changeant de discours de peur de m'inspirer quelque défiance.... LESAGE Guzm. d'Alf. IV, 5 Je jugeai bien qu'il avait dessein de tâter mon esprit ; je me tins sur mes gardes et me préparai à mesurer tous mes mots LESAGE Gil Bl. VII, 2 J'espère bien que tous les Choiseul me permettront de mettre leurs noms en gros caractères parmi les souscripteurs de Corneille ; je vais d'abord tâter le roi VOLT. Lett. d'Argental, 23 juin 1761 Fig. Je tâcherais.... mes chers enfants, de me mettre en état de venir un peu tâter la Providence, prendre part au bonheur de mes cadets, et vivre avec les vivants SÉV. 13 mars 1680 Tâter l'ennemi, faire des démonstrations hostiles, de petites attaques, pour connaître ses dispositions. Tâter le courage de quelqu'un, ou, simplement, tâter quelqu'un, commencer à l'attaquer, à l'offenser, pour voir s'il se défendra. Tout est plein de ces poltrons adroits qui cherchent, comme on dit, à tâter leur homme, c'est-à-dire à découvrir quelqu'un qui soit encore plus poltron qu'eux, et aux dépens duquel ils puissent se faire valoir J. J. ROUSS. Hél. I, 60 Terme de manége. Tâter son cheval, essayer la finesse et les moyens du cheval que l'on monte. Terme de marine. Tâter le vent, essayer de loffer quand on est au plus près, pour voir si les voiles continueront à porter et si l'on peut loffer davantage. Tâter une chose, l'essayer pour voir ce qu'on en peut tirer. Un problème proposé par M. le marquis de l'Hôpital dès 1692 aux géomètres, comme méritant leur recherche, et qui certainement n'avait pas été dix ou onze ans sans être tâté et même bien tourné de tous les sens par les plus habiles FONTEN. Saurin. Tâte tous les sujets et guette tous les mots DELILLE Convers. I Terme de peinture. Travailler d'une main servile et peu hardie. V. n. Explorer par le toucher. Léandre : Avez-vous des témoins ? - L'intimé : Monsieur, tâtez plutôt : Le soufflet sur ma joue est encore tout chaud RAC. Plaid. II, 6 Mais, dit le nain, j'ai bien tâté ; mais, répondit l'autre, vous avez mal senti VOLT. Microm. 4 Voyez, tâtez, mesurez, pesez, nombrez, assemblez, séparez, et soyez sûr que vous ne ferez jamais rien de plus VOLT. Lett. à M. L. C. 23 déc. 1768 Tâter à, faire un léger essai d'une chose pour en connaître la qualité. Tâter aux sauces. Tâter au vin. Tâter de..., manger ou boire d'une chose, non pour en connaître les qualités, mais pour en jouir. Jupiter, s'il était malade, Reprendrait l'appétit en tâtant d'un tel mets LA FONT. Fabl. XI, 6 Au moins je tâterai de l'oie. - Nous l'avons mangée à dîner BRUEYS Avoc. Pat. III, 13 Je vais tâter du vin dont nous boirons ce soir Une ample effusion REGNARD le Distr. I, 7 Activement, dans le même sens ; tournure qui a vieilli. De ces manches qu'à table on voit tâter les sauces MOL. Éc. des mar. I, 1 Par extension. Jouir en général, avoir sa part de. Maints présages à tous connus Faisaient bien juger que Turnus, Comme époux en toute sa vie Ne tâterait de Lavinie SCARR. Virg. VI Que je serais heureuse de tâter un peu de cette sorte de vie avec une telle compagnie ! SÉV. 25 juill. 1689 Je crois qu'il y a une dose de tendresse dans mon cœur, qui tient à votre personne, et dont les autres mères ne tâtent pas SÉV. à Mme de Grignan, 12 févr. 1690 Mme de Kerman est une fort aimable personne, j'en ai tâté SÉV. 19 avr. 1689 Il achetait mille choses qu'il donnait imprudemment à la Senantes.... la petite Saint-Germain n'en tâtait plus que bien rarement HAMILT. Gramm. 4 La noblesse n'est pas une chimère, mais quelque chose de très réel, très solide, très bon, dont on sait tout le prix, chacun en veut tâter P. L. COUR. Lett. à l'Acad. des inscr. Vous en tâterez, c'est-à-dire vous en passerez par là, vous aurez ce bonheur ou ce malheur. Point, Tartufe est votre homme, et vous en tâterez MOL. Tart. II, 3 Vous n'en tâterez plus, vous n'aurez plus la chose dont il s'agit. Voilà ce que c'est d'avoir causé ; vous n'en tâterez plus, et je vous laisse sur la bonne bouche MOL. G. Dandin, II, 7 Il n'en tâtera que d'une dent, il n'en aura que peu, il n'obtiendra pas ce qu'il désire. En tâter, se battre. Et comme on nous fit lors une paix telle quelle, Nous sûmes l'un à l'autre en secret protester Qu'à la première vue il en faudrait tâter CORN. le Ment. IV, 1 Essayer, faire l'expérience de quelque chose. L'un est soûl de la guerre civile, l'autre n'en a jamais voulu tâter BALZ. le Prince, 2 Vous avez voulu tâter de la noblesse ; et il vous ennuyait d'être maître chez vous MOL. G. Dandin, I, 3 J'eusse opiné à tâter du climat de Provence, cette année SÉV. 30 oct. 1689 A-t-elle [Pauline, la fille de Mme de Grignan] tâté de Lucien ? est-elle à portée des Petites Lettres [les Provinciales] ? SÉV. 15 janv. 1690 Je n'avais point encore tâté du dégoût et du chagrin de n'avoir point de vos lettres SÉV. 10 juill. 1680 Il faut qu'un honnête homme ait tâté de la cour LA BRUY. VIII Allez, vous êtes fou de vouloir, à votre âge, Pour la seconde fois tâter du mariage REGNARD Fol. amour. I, 3 Je suis un vieux gladiateur accoutumé à être condamné aux bêtes dans l'arène ; mais je tremble de voir une femme [Mme Denis, auteur d'une pièce de théâtre] qui veut tâter de ce combat VOLT. Lett. d'Argental, 11 juillet 1752 Pardon, mon cher ange ; ce n'est pas ma faute, si j'ai tâté un peu de l'agonie aux approches de l'équinoxe, selon ma louable coutume VOLT. ib. 8 mars 1775 Il avait tâté de plusieurs métiers avant de se fixer GRIMM Corresp. t. I, p. 389 Depuis qu'elle avait voulu tâter de la littérature J. J. ROUSS. Conf. IX Je n'attends que la paix pour voyager ; je tâterai de différents pays D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 22 déc. 1759 Ne pas tâter de, ne pas mordre à, ne pas être pris à. Il a beau dire, je ne tâte pas de son amour pour la Provence SÉV. 32 Chavigny fit le malade, mais M. le Prince ne tâta pas de cette duperie SAINT-SIMON 8, 98 Se tâter, v. réfl. Appliquer sur soi-même le toucher. Pourtant, quand je me tâte et que je me rappelle, Il me semble que je suis moi MOL. Amph. I, 2 Fig. Examiner ses sentiments, se sonder sur quelque chose. Il se juge en autrui, se tâte, s'étudie CORN. Pomp. III, 1 Il faut se tâter, se manier, se sonder, pour savoir qu'on est vain MALEBR. Rech. vér. II, II, 6 Ce n'est que dans un commerce libre et ingénu qu'on peut bien connaître les hommes, qu'on se tâte, qu'on se démêle et qu'on se mesure avec eux VAUVENARGUES. Œuv. compl. t. I, p. 122, dans POUGENS Être trop attentif à sa santé. Il se tâte continuellement. Fig. Un peuple qui se tâte sans cesse, et trouve tous les endroits douloureux.... MONTESQ. Esp. XIV, 13 Essayer de connaître réciproquement la force l'un de l'autre. [Dans une discussion] on se tâte, pour ainsi dire, l'un l'autre dans les premiers coups qu'on se porte ; quand on s'est un peu expliqué, quand on croit avoir découvert où chacun met la difficulté, et avoir senti le faible, tout ce qui suit est plus vif, plus pressant BOSSUET Conf. avec Claude, Avertissement. Après s'être tant tâtés et regardés en Europe, la guerre enfin se déclara de fait par les impériaux en Italie SAINT-SIMON 95, 1 On se tâta, on s'étudia, on chercha à se lasser, à se surprendre réciproquement RAYNAL Hist. phil. XIX, 3 Mains unt, e ne tasterunt Liber psalm. p. 176 Gusté en ai [du fruit du paradis] ; Deus ! quel savor ! Unc ne tastai d'itel sador Adam, p. 27 Li reis, quant il out tasté le commencement de la proesse des Juis.... Machab. II, 13 Signour, tastez, et si veez Que dame Deux est moult souez [doux] Psaumes en vers, dans Liber psalm. p. 282 Plus tost qu'il pot, vint cele part, Taste, si ad l'enfant trové MARIE Frêne. Le bras prent et taste le pous Ren. 19528 Puis [le médecin] li taste, qu'il n'i areste, Au pous du bras.... Bl. et Jehan, 673 Tastant à la main, à maniere d'avugle Miracles St Loys, p. 175 Ainsi furent Anglois es grans bois de Cisay, Qui boivent liement si bon vin que d'Aussai [Alsace] ; Hé dieux ! dient Anglois, ains tel vin ne tastai Guesclin. 22115-22134 Tu cognoistras male complexion en la plaie, se tu vois la pel d'environ la plaie trop rouge et chaulde à taster LANFRANC f° 12, verso. Aveugle suy, ne sçay où aler doye ; De mon baston, affin que ne forvoye, Je vais tastant mon chemin çà et là CH. D'ORL. Bal. 64 Si fut tasté et quis, et la lettre trouvée sur lui FROISS. I, I, 228 Et leur dit qu'ils prissent mille hommes d'armes et deux mille archers, et s'en allassent tastant et regardant selon la riviere de Somme FROISS. I, I, 276 Que saint Antoine me arde, si ceulz tastent du piot qui n'auront secouru la vigne ! RAB. Garg. I, 27 Je n'ai tasté des verges qu'à deux coups, et bien mollement MONT. II, 73 Ce mystere commençoit à taster ma souspeçon MONT. IV, 227 Il la fit taster par tout [la rivière] ; en fin fut trouvé un gué LANOUE 642 Il emporte trois barricades sans les taster D'AUB. Hist. II, 171 Si tu tastes de la chaux dissoute sur le bout de la langue, tu trouveras une mordication salsitive PALISSY 33 Quand il eut un peu tasté des richesses et des delices de l'Orient AMYOT Anton. 27 Quand deux grandz capitaines comme ces deux là se sont tastez une fois en tels hazards.... BRANT. Duc d'Albe. Provenç. et anc. espagn. tastar ; ital. tastare ; d'un verbe itératif, d'après Diez, formé du latin taxare, qui signifie toucher fortement et sou vent. Tastare représente donc une forme fictive taxitare. L'allemand tasten vient des langues romanes.
TÂTEUR, EUSE tâ-teur, teû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui agit avec irrésolution, avec timidité. Tâteur d'homme, celui qui tâte le courage de quelqu'un. Si cet exemple [brûler la cervelle à un insulteur] intimide un peu les tâteurs d'hommes, et fait marcher les gens d'honneur qui ne ferraillent pas, la tête un peu plus levée, je dis que la mort de cet homme de courage [pendu pour meurtre] ne sera pas inutile à la société J. J. ROUSS. Lett. à l'abbé M. 14 mars 1770 Autrefois nous avions des tâteurs qui faisaient métier d'éprouver les débutants ; s'il y en a encore, en arrivant à son régiment, il passera par leurs mains CH. DE BERNARD la Peau de lion, v. Comme un bon tasteur de vin.... après avoir gousté d'un hypocras ou d'un excellent vin pineau Les quinze joies du mariage, p. 67, dans LACURNE Tâter.
TÂTE-VIN tâ-te-vin s. m.
Sorte de petit vase pour déguster. Au plur. Des tâte-vin. Tâter, vin.
TATIENS ta-siin s. m. pl.
Nom donné par Romulus à la première tribu du peuple romain ; les deux autres étaient les rhamnes et les lucères.
TATIGNON ta-ti-gnon s. m.
Petit meuble sur lequel les brodeurs posent les mouchettes et la chandelle pendant la veillée.
TATIGUÉ ta-ti-ghé TATIGOIN ta-tigouin interj.
Voy. TÉTIGUÉ.
TATILLON, ONNE ta-ti-llon, llo-n', ll mouillées, et non ta-ti-yon s. m. et f.
Celui, celle qui tatillonne. C'est un tatillon. Tâchez qu'il n'y ait rien à redire ; car c'est un tatillon, s'il en fut jamais TH. LECLERCQ Prov. t. I, p. 58, dans POUGENS Dérivé de tâter. TATILLON. Ajoutez : - REM. Dans le Dauphiné, on dit tatilleux.
TATILLONNAGE ta-ti-llo-na-j', ll mouillées, et non ta-ti-yo-na-j' s. m.
Action de tatillonner. La gêne que son tatillonnage et ses variations perpétuelles m'auraient causée Mme D'ÉPINAY Mém. t. III, p. 224, dans POUGENS
TATILLONNER ta-ti-llo-né, ll mouillées, et non ta-ti-yo-né v. n.
Terme familier. S'occuper mal à propos, inutilement, de toute sorte de petits détails. Tatillon.
TÂTONNAGE tâ-to-na-j' s. m.
Synonyme de tâtonnement. Mauvais tâtonnage politique que tout cela D'ARGENSON Journ. et Mém. t. II, p. 54, Paris, in-8
TÂTONNÉ, ÉE tâ-to-né, née part. passé de tâtonner
Exécuté en tâtonnant, avec peu de sûreté. Molé... a dénaturé la déclamation tragique, en y portant les tons tâtonnés LA HARPE Corresp. t. II, p. 25
TÂTONNEMENT tâ-to-ne-man s. m.
Action de tâtonner. Fig. Il ne perdait plus de temps en tâtonnements et en épreuves, il était sûr de ses moyens et du succès FONTEN. Ruisch. Ce ne fut qu'au bout de deux mois d'expérience qu'il [un aveugle de naissance, opéré de la cataracte] put apercevoir que les tableaux représentaient des corps solides ; et lorsque après ce long tâtonnement d'un sens nouveau en lui.... VOLT. Phil. Newt. II, 5 Enfin, après bien des tâtonnements, il est venu un homme qui a découvert le premier ressort de la nature, la cause de la pesanteur VOLT. Dial. 13 Ce n'est que par une suite d'expériences ou de tâtonnements, qui commencent peut-être avant la naissance, que l'âme s'habitue à rapporter à leur véritable lieu les sensations qu'elle éprouve, et à ne mouvoir précisément que les membres qu'il faut mouvoir BONNET Ess. psych. 2 Terme de mathématiques et de physique. Méthode de tâtonnement, méthode par laquelle on cherche à résoudre une question en essayant différentes suppositions et différents moyens. Tâtonner.
TÂTONNER tâ-to-né v. n.
Chercher dans l'obscurité en tâtant. Je me veux r'habiller, je cherche, je tâtonne RÉGNIER Sat. XI Tâter avec les pieds et les mains pour se conduire plus sûrement. Marcher en tâtonnant. Que Dieu les frapperait d'aveuglement, et qu'ils tâtonneraient en plein midi comme les aveugles PASC. Proph. 34, éd. FAUGÈRE. Fig. Procéder avec embarras faute de lumières nécessaires. Sept ou huit ans de plus qu'il n'avait l'ont rendu plus sage, et le font marcher en tâtonnant BUSSY-RABUTIN Lett. t. II, p. 149, dans POUGENS Un pinceau qui tâtonne MOL. Gloire du Val-de-Grâce. Je suis si accoutumée à me voir confondue sur la plus grande partie de mes désirs, que je ne parle de l'avenir qu'en tâtonnant SÉV. 30 juill. 1677 J'allais tâtonnant par une suite de raisonnements, mais la lumière ne luisait point dans mes ténèbres FÉN. t. XVIII, p. 342 Tronchin [célèbre médecin] ne sait où il en est ; car il a abandonné son premier traitement : il tâtonne DIDER. Lett. à Mlle Voland, 24 nov. 1768 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Essayer quelque chose en tâtonnant. Le petit homme [Coulanges] chanta, et fit un vrai plaisir à l'abbé de Marsillac, qui admirait et tâtonnait ses paroles avec des tons et des manières si semblables à celles de son père [M. de la Rochefoucauld] qu'on en était touché SÉV. 10 janv. 1689 Je ne me suis déterminé à commencer mes corrections au terme 114, qu'après avoir tâtonné toutes les autres suites que donnaient les sommes des nombres pris cinq à cinq et même dix à dix BUFF. Prob. de la vie, Œuv. t. X, p. 220 Tâter quelqu'un (emploi qui n'est plus usité). Il [le cardinal d'Estrées] était quelquefois haut, quelquefois colère, ce n'était pas un homme qu'il fît bon tâtonner SAINT-SIMON 370, 150 Toucher en tâtonnant. On se perd sous ces voûtes comme dans ces dédales d'un cauchemar où l'on cherche en vain sa voie en tâtonnant les murs Journ. offic. 31 mars 1876, p. 2301, 2e col. Après avoir remonstré que Dieu se peut en tastonnant sentir des aveugles [peut être senti par les aveugles] CALV. Inst. 14 Ceulx que la tristesse accable se laissent pourtant par intervalles tastonner à quelque plaisir MONT. IV, 207 Ha ! que je porte et de haine et d'envie Au medecin qui vient soir et matin Sans nul propos tastonner ce tetin ! RONS. 169 Voy. TÂTONS ; picard, tatiller ; provenç. tastonar.
TÂTONNEUR, EUSE tâ-to-neur, neû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui tâtonne. M. le garde des sceaux, qui, de son naturel, est fort tâtonneur, a peine à se décider BACHAUMONT Mém. secr. t. XXX, p. 310 Tâtonner.
TÂTONS (À) tâ-ton ; l's ne se prononce pas, même devant une voyelle, dit Chifflet, Gramm. p. 216 loc. adv.
En tâtonnant dans l'obscurité. On chercha, en s'éveillant comme à tâtons, les lois, on ne les trouva plus RETZ Mém. t. I, liv. II, p. 140, dans POUGENS Pendant que Destin courait à tâtons après ceux qui avaient enlevé Angélique SCARR. Rom. com. II, 2 Ils iront à tâtons comme dans les ténèbres SACI Bible, Job, XII, 25 Notre commerce à tâtons [Mme du Deffant aveugle et Voltaire ayant mal aux yeux] devient vif, madame VOLT. Lett. Mme du Deffant, 27 juin 1764 Ce sont des enfants de la messe de minuit, qui cherchent Dieu à tâtons, se dit de débauchés qui profitent de l'occasion de ce jour-là. Fig. D'une manière incertaine ; en essayant de divers moyens dont on n'est pas sûr. Nous vivons à tâtons, et dans ce monde ici Souvent avec travail on poursuit du souci RÉGNIER Sat. III Je ne puis souffrir qu'au commencement d'une carrière où l'on ne marche encore qu'à tâtons, on prétende avoir atteint ceux qui sont au bout BOURSAULT Lett. nouv. t. II, p. 71, dans POUGENS Les gens qui n'ont point de principe dans les affaires, et qui n'ont point de vrai discernement des esprits, vont toujours comme à tâtons ; c'est un hasard quand ils ne se trompent pas FÉN. Tél. XXII Il est difficile de pénétrer dans les profondeurs de l'histoire ancienne ; quand on y saisirait la vérité à tâtons, on ne serait jamais sûr de la tenir VOLT. Dict. phil. Élie et Énoch. Com avugles qui à tastons Va aucune chose cerchant CRESTIEN DE TROYES Cheval. au lyon, v. 1140 Elle moult le dist à bas ton ; Pour ce l'acolay à taston ; Car nulle goute ni veoie MACHAUT p. 49 Mon jugement ne marche qu'à tastons, chancelant, bronchant.... MONT. I, 155 Tâter. Taston, substantif fait de taster. comme plongeon de plonger, a donné d'une part tastonner : agir en taston, et d'autre part à tastons ou à taston : à la façon des tastons ou du taston.
TATOU ta-tou s. m.
Animal du Brésil, de la grandeur d'un cochon de lait, dont il a aussi le museau, couvert d'un test écailleux en forme de cuirasse (les tatous sont un genre de la famille des édentés). Tous les tatous sont originaires de l'Amérique ; ils étaient inconnus avant la découverte du nouveau monde, les anciens n'en ont jamais fait mention BUFF. Quadrup. t. IV, p. 115 Mot brésilien : Quod Hispani ab armis quibus tectus est armadillo appellant, Gallis vero voce brasilianica tatu dicitur, CH. L'ÉCLUSE (CLUSiUS), Exoticorum libri decem, v, 15.
TATOUAGE ta-tou-a-j' s. m.
L'ensemble des moyens par lesquels des matières colorantes, végétales ou minérales, sont introduites sous l'épiderme et à des profondeurs variables, à l'effet de produire une coloration ou des dessins apparents et de longue durée, quoique non absolument indélébiles, BERCHON.
TATOUÉ, ÉE ta-tou-é, ée part. passé de tatouer
Les membres du conseil sont assis ou couchés à terre dans diverses attitudes : les uns, tout nus, n'ont pour s'envelopper qu'une peau de buffle ; les autres, tatoués de la tête aux pieds, ressemblent à des statues égyptiennes CHATEAUBR. Amér. gouvernement.
TATOUEMENT ta-tou-man s. m.
Synonyme peu usité de tatouage.
TATOUER ta-tou-é v. a.
Peindre, barioler le corps de figures de diverses couleurs. Ils [les Tahitiens] admiraient la couleur de notre teint, ils serraient nos mains, et ils paraissaient étonnés de ce que nous n'étions pas tatoués, 2e voy. de Cook, trad. franç. 1772-1776, dans BERCHON (Nous avons cru devoir créer ce mot, dit le traducteur, pour exprimer les petits trous qu'ils se font sur la peau avec des pointes de bois). Se tatouer, v. réfl. Les peuples de l'Océanie ont l'habitude de se tatouer. M. le docteur Berchon (Recherches sur le tatouage) a démontré l'origine et exposé la filiation de ce mot. La première fois qu'il se montre, c'est sous la forme anglaise dans le récit du premier voyage de Cook : Les Indiens [de Tahiti] impriment sur leur corps des taches suivant l'usage de plusieurs autres parties du monde, qu'ils appellent tattow (traduction franç. avril 1769). Puis il est francisé dans le verbe tatouer, comme on l'a vu plus haut. Il vient du tahitien tatau, prononcé tataou, qui signifie les marques ou dessins tracés sur la peau humaine ; tatau dérive de ta qui signifie marque, dessein, empreinte.
TATOUEUR ta-tou-eur s. m.
Celui qui pratique le tatouage.
TATTERSALL ta-tèr-sal s. m.
Établissement public qui a pour objet la vente aux enchères des chevaux de selle ou d'attelage, des voitures, harnais, équipages de chasse, fondé dans Paris à l'instar d'un établissement semblable à Londres. C'est une société anonyme autorisée par décret du 19 septembre 1855. Tattersall était un groom du duc de Kingston, qui, après s'être enrichi par l'acquisition du célèbre coureur Highflyer, fonda un marché aux chevaux, lequel a gardé son nom, FORGUES, Rev. des Deux-Mondes, 15 janv. 1868.
TATZÉ ta-tzé s. m.
Fruit d'un arbrisseau de la famille des myrsinées (myrsine africana, L.) qui croît sur les roches humides de la plus grande partie de l'Afrique, et surtout en Abyssinie, à 3000 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il est ténifuge.
TAU tô s. m.
La dix-neuvième lettre de l'alphabet grec. Fig. Mettre le tau à quelque chose, y donner son approbation (locution qui vient de l'Apocalypse, où un ange marque d'un T le front des prédestinés). Il n'appartient qu'au public de mettre le tau aux mérites des particuliers, Rép. à l'apologie de d'Olivet, dans DESFONTAINES. Instrument, en forme de tau grec, que plusieurs divinités égyptiennes tiennent à la main. Terme de blason. Meuble de l'écu qui ressemble à un T. Le tau, ou le bombyx tau, sorte de papillon. Les uns [papillons] volant très vite au grand soleil, comme le tau CARTERON Premières chasses, Papillons et oiseaux, p. 48, Hetzel, 1866 Le bombyx tau est un des papillons les plus enviés des enfants, quoiqu'il soit assez commun ; mais on ne le trouve qu'au bois et de très bonne heure CARTERON ib. p. 55
TAUCHIE tô-chie s. f.
Ancien mot signifiant damasquinure. Les splendides arquebuses enrichies de tauchies d'argent ou d'ivoire LAVOIX Monit. univ. 3 août 1867, p. 1067, 3e col.
TAUDtôd, s. m. ou TAUDE (tô-d'), s. f.
Terme de marine. Tente faite d'une grosse toile goudronnée ou peinte qu'on établit au-dessus des barques pendant la nuit quand il pleut. Espagn. tolda, toldo, bonne grosse toile qu'on tend sur une cour ou sur un bateau ; portug. toldar, tapisser. D'après Covarrubias et Diez, il vient du lat. tholus (avec intercalation d'un d, comme dans humilde, de humilis), toit en forme de coupole. Mais M. Dozy objecte que le sens n'est pas satisfaisant, et il propose l'arabe aholla (aussi avec insertion d'un d), qui a le même sens que tolda, toldo, et qui vient de dhill, ombre. L'intercalation n'est pas sans difficulté ; on l'éviterait en s'adressant au germanique : anc. scandinave, tialld, tente ; vieux flamand, telde ; allem. Zelt.
TAUDER tô-dé v. a.
Terme de marine. Déployer, tendre le taud. Se tauder, v. réfl. Se mettre à l'abri sous le taud. Taud.
TAUDION tô-di-on s. m.
Terme populaire. Mauvais taudis. Dimin. de taudis.
TAUDIS tô-dî s. m.
Anciennement, logement qui faisait partie des travaux d'un siége pour la facilité des approches. Aujourd'hui et par dégradation de sens, petit logement misérable, malpropre. Ils languirent toute leur vie dans leur taudis PATRU Plaidoyer 4 Elle [l'espérance] habite dans le taudis de l'indigence et dans le palais des princes Mme DE PUISIEUX Ridic. à la mode, p. 118, dans POUGENS De Philémon vous connaissez l'histoire, Amant aimé dans le coin d'un taudis VOLT. Ce qui plaît. Familièrement. C'est un taudis, un vrai taudis, se dit d'une chambre où tout est en désordre. Et aussi fist faire dedans les boys grand nombre de charrettes, taudis de bois avec les eschelles à assaillir villes et forteresses Bibl. des ch. 4e série, t. II, p. 561 Et se sont tous leans retrais En ce chasteau et abbaye.... Plusieurs là retrayez se sont En ung petit mechant taudis Myst. du siege d'Orleans, p. 717 Oultre tout cela y avoit vingt taudis tout chargez et pleins de vaisselle d'argent AMYOT Lucull. 75 Ayant levé le flanc que faisoit ladite casemate, commença avec taudis à miner sous la muraille, faisant lesdites mines et estant dedans le fossé ledit Pietre de Navarre, sortit de dessous les taudis qui estoient le long du mur pour recognoistre quelque chose M. DU BELL. 19 Plusieurs de tels estaudis seront dressés en chacun membre, salle ou chambre, selon sa capacité O. DE SERRES 472 Taudis et l'ancien verbe taudir, couvrir, viennent probablement de l'anc. scandin. tialld, tente, tiallda, dresser une tente, selon Diez (voy. TAUD). Bouchet, dans ses Serées, fin du XVIe siècle, donne une liste des mots de l'argot de son temps, où se trouve taudis, maison (15e serée).
TAUGOUR tô-gour s. m.
Petit levier qui tient un essieu de charrette bandé sur les brancards.
TAULE tô-l' s. f.
Terme de métallurgie. Table de l'enclume. Ancienne forme de table.
TAULIER tô-lié s. m.
Tablette sur laquelle on présente les portions aux religieux, dans les réfectoires de certains monastères. Voy. TAULE.
TAUMALIN tô-ma-lin s. m.
Crabe pagure. Se dit, dans les îles, d'une sauce que l'on fait avec l'intérieur des crabes.
TAUMUCHE tô-mu-ch' s. f.
Butte de terre (Poitou). Serait-ce pour taupe-muce, cachette de taupe ?
TAUPE tô-p' s. f.
Nom d'un genre de mammifères carnassiers insectivores, dans lequel on distingue la taupe commune, dont les yeux sont très petits et tellement cachés sous les poils qu'on en a longtemps nié l'existence. Prenons la taupe pour arbitre ; Comme Thémis elle est sans yeux, L'air grave et robe noire ; on ne peut choisir mieux LAMOTTE Fabl. III, 14 La taupe, sans être aveugle, a les yeux si petits, si couverts, qu'elle ne peut faire usage du sens de la vue BUFF. Quadrup. t. II, p. 322 Tout le monde connaît les souterrains de la taupe ; mais tout le monde ne sait ce que ces souterrains renferment de curieux ; c'est là qu'à l'abri des insultes des animaux carnassiers, loin du trouble, du bruit et des regards des curieux, l'industrieuse taupe élève sa nombreuse famille dans une heureuse obscurité qui assure sa tranquillité et son bonheur BONNET Contempl. nat. XI, 8 Ne voir pas plus clair qu'une taupe, se dit d'une personne qui ne voit pas bien. Fig. Être sous terre comme une taupe, vivre caché dans la retraite. Le pauvre Nicole est dans les Ardennes, et M. Arnauld sous terre, comme une taupe SÉV. 31 mai 1680 Fig. Une taupe, une personne intellectuellement aveugle. Ce que vous me mandez que nous sommes des taupes, et que la paix est quelquefois bonne et quelquefois la guerre, cela, dis-je, est du meilleur sens du monde BUSSY-RABUTIN Lett. à Mme de Sév. 22 mars 1673 Lynx envers nos pareils, et taupes envers nous, Nous nous pardonnons tout, et rien aux autres hommes LA FONT. Fabl. I, 7 Toujours taupe à l'égard de sa propre personne, Méprisant tout le monde, et n'admirant que lui DESTOUCH. Homme sing. I, 4 Familièrement. Noir comme une taupe, très noir. Blanche, qui est plus noire qu'une taupe LESAGE Est. Gonz. 17 Sa jolie petite femme, noire comme une taupe VOLT. Lett. Prince de Ligne, 18 févr. 1764 Populairement. Cet homme est allé dans le royaume des taupes, il est mort. Je ne vois guère plus qu'une taupe ; et d'ailleurs j'irai bientôt dans leur royaume, en regrettant fort peu celui-ci, mais en vous regrettant beaucoup VOLT. Lett. Mme du Deffant, 25 avr. 1770 Fig. C'est une vraie taupe, se dit d'un sournois dangereux, qui agit par des voies souterraines. Il va comme un preneur de taupes, se dit d'un homme qui marche doucement sans faire de bruit. Servir comme une taupe dans un pré, être nuisible. Nom vulgaire et vieilli d'une espèce de loupe irrégulière, sinueuse, formée sous les téguments de la tête, qui sont soulevés comme la terre fouillée par la taupe. Terme de vétérinaire. Mal de taupe, voy. MAL, n° 8. Taupe étoilée du Canada, nom vulgaire de la condylure crétée (carnassiers insectivores). Taupe de Sibérie, animal qui a le poil vert et or, et qui est différent de nos taupes BUFF. Quadrup. t. II, p. 328 Taupe de mer, requin. Nom vulgaire et spécifique de la cyprée taupe ou porcelaine taupe, coquille univalve. Taupe volante, courtilière ; on dit aussi taupe-grillon. Terme rural. Taupe à rigoles, charrue pour les irrigations et les desséchements.
Un chasseur, un pêcheur et un preneur de taupes feraient de beaux coups sans les fautes
. Taupe grise, nom du rat d'eau, dans la Suisse romande EUG. ROLLAND Faune populaire, Paris, 1877, p. 32 Des yex dou cuer ne veons gote, Ne que la taupe soz la mote RUTEB. 245 Nous resamblons la taupe qui ot et pas ne voit.... Nos oions les sermons c'on dit et amentoit ; Si n'i a cil ne cele qui par ce se chastoit la Chantepleure, dans RUTEB. t. I, p. 399 Vous endormirés Argus, si que il ne verra mes que une taupe MACHAUT p. 149 Des taupes chez nous ; et des lynx chez autrui cité dans ÉD. FOURNIER, Variétés hist. et litt. t. IV, p. 66 Picard, teupe ; provenç. catal. et ital. talpa ; du latin talpa.
TAUPÉE tô-pée adj. f.
Main taupée, main avec laquelle on a étouffé une taupe, et qui, suivant une superstition normande, a des vertus merveilleuses. À certain jour de la lune on étouffe une taupe dans la main ; dès lors la main est taupée et peut guérir certaines maladies PLUQUET Normandie, p. 45
TAUPE-GRILLON tau-pe-gri-llon, ll mouillées s. m.
Insecte de la famille des grillons, dit aussi courtilière. Au plur. Des taupes-grillons. Legoarant dit que taupe-grillon devrait être, non du masculin, comme le fait l'Académie, mais du féminin, attendu que dans cette expression le mot taupe occupe d'abord l'esprit. Taupe, et grillon.
TAUPETTE tô-pè-t' s. f.
Courtilière. Dimin. de taupe.
TAUPIER tô-pié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des tô-pié-z adroits s. m.
Preneur de taupes. Taupe.
TAUPIÈRE tô-piè-r' s. f.
Piége à prendre les taupes. Taupier.
TAUPIÈRE tô-piè-r' s. f.
Espèce de champignon.
TAUPIN tô-pin s. m.
Nom qu'on donnait à un corps de milice française sous Charles VII. Les francs Taupins (avec un T majuscule). Nom qu'on donnait autrefois aux pionniers des armées, aux mineurs. Dans l'argot des lycées, élève en mathématiques spéciales (aspirant à l'École polytechnique, à l'École normale, à l'École centrale). Insecte, dit aussi maréchal à cause du petit bruit qu'il produit en sautant, qui fait du tort au blé dans la culture, coléoptères, genre elater. Origine inconnue.
TAUPINÉETAUPINIÈRE tô-pi-née ou tô-piniè-r' s. f.
Petit monticule de terre formé par la taupe aux extrémités ou aux points les plus élevés de sa galerie souterraine. La terre des taupinières a son mérite, lorsque l'animal travaille dans un sol depuis longtemps en prairie GENLIS Maison rust. t. III, p. 269, dans POUGENS Familièrement. Petite élévation de terre, monticule. La moindre taupinée était mont à ses yeux LA FONT. Fabl. VIII, 9 Cet autre petit étang qui, sous le nom de grand Océan, entoure la taupinière VOLT. Micromég. 4 Petite maison de campagne basse et sans apparence. Ruynant les obscures forests, receptacles de briguans et meurtriers, taulpinieres d'assassinateurs RAB. Pant. III, 2 Taupe ; Berry, taupine.
TAURE tô-r' s. f.
Jeune vache. Bourg. torie ; du latin, taura, fém. de taurus.
TAURÉADOR to-ré-a-dor s. m.
Voy. TORÉADOR.
TAUREAU to-rô s. m.
Bête à cornes qui est le mâle de la vache. Deux taureaux combattaient à qui posséderait Une génisse avec l'empire LA FONT. Fabl. II, 4 Tels deux fougueux taureaux, de jalousie épris, Auprès d'une génisse au front large et superbe.... BOILEAU Lutr. v. Les anciens ont appelé taureaux éléphants les bœufs d'Éthiopie et de quelques autres provinces de l'Asie, où ces animaux approchent en effet de la grandeur de l'éléphant BUFF. Quadrup. t. VII, p. 205 Le taureau doit être gros, bien fait et en bonne chair, ayant l'œil noir, le regard fixe, le front ouvert, la tête courte, les cornes grosses, courtes et noires GENLIS Maison rust. t. I, p. 225, dans POUGENS Le sang de taureau était regardé, à tort, par les anciens comme un poison. Il [Thémistocle] but du sang de taureau, ou, selon d'autres, il avala un poison fort prompt, et mourut ainsi à Magnésie, âgé de soixante - cinq ans ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 352, dans POUGENS Combat de taureaux, course de taureaux, sorte de spectacle où des hommes à pied et à cheval et armés de lances combattent contre un taureau que le toréador achève. Les combats de taureaux, affreux ; deux grands pensèrent y périr ; leurs chevaux tués sous eux ; très souvent la scène est ensanglantée SÉV. 408 Leur conversation roula d'abord sur une course de taureaux qui s'était faite depuis peu de jours LESAGE Gil Blas, IV, 7 Fig. et familièrement. C'est un taureau se dit d'un homme extrêmement robuste. Danton, la bouche torse, demi-homme et demi-taureau, dans sa laideur royale... MICHELET Hist. de la Rév. VIII, 3 Une voix de taureau, une très grosse voix. L'un de nos camarades, dont la voix disputait à celle des taureaux du Cantal où il était né, entonna l'hymne de louange, MARMONTEL, Mém. 1 Un cou de taureau, un cou large et musculeux. Taureau banal, taureau qui appartenait au seigneur du lieu, et auquel ses vassaux étaient tenus d'amener toutes leurs vaches. Fig. et grossièrement, taureau banal, homme toujours prêt aux plaisirs amoureux. Taureau Farnèse, nom d'un groupe admiré à Rome, et qui représente Dircé que les enfants de Lycus attachent à la queue d'un taureau furieux. Il est d'un seul bloc de marbre et placé dans le palais Farnèse. Taureau d'airain, ou taureau de Phalaris, taureau jeté en fonte, employé par Phalaris pour y enfermer et brûler ceux qu'il voulait punir. Le taureau, symbole qui joue un grand rôle dans la religion de Zoroastre. Mithra, emblème du soleil, était toujours chez les Perses représenté par un taureau BAILLY Hist. astr. mod. t. III, p. 289 Il n'est point d'être qui joue un rôle plus important dans la cosmogonie des Perses que le taureau, le premier des êtres créés qui ne fût pas le produit de l'union des deux sexes SILV. DE SACY Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. II, p. 210 Taureau à bosse, taureau du Mexique, du Canada, taureau des Illinois, noms vulgaires du bison. Taureau des Indes, le zébu. Terme d'astronomie. Le second signe du zodiaque, où le soleil entre vers le 21 d'avril, et qui est représenté dans le globe sous la figure de cet animal (avec un T majuscule). L'Œil du Taureau, étoile de la constellation du Taureau. Taureau royal de Poniatowski, petite constellation boréale située entre le Serpent, l'Aigle et Ophiucus. Taureau des étangs, héron butor. Taureau volant, un scarabée. Terme de marine. Navire de charge très renflé de l'avant (Manche). Plus plaira à Dieu la moie louenge que sacrefices de torel qu'en li soloit faire en la viez loi Psautier, f° 81 Une jument n'aroit d'un toreaux cure, Ne la chievre n'a cure du sengler E. DESCHAMPS Fou est vieux homme, etc. Ils luy donnent le plaisir du combat des dogues contre les ours et les taureaux.... mais celuy du taure plus que l'autre.... Un puissant taure et bien aguerry.... Et amenoiton des taures de Provence CARLOIX II, 4 Je vis sa forte ville et le Po menaçant, Qui va comme un taureau par les champs mugissant RONS. 1re églogue. Berry, tauriau ; wallon, torai ; d'une forme fictive taurellus, dimin. de taurus, taureau. La forme simple se trouve dans la plupart des patois et dans les autres langues romanes. Comparez le grec, le gaélique tarbh, le kymri tarv, le bas-breton taru, le sanscrit sthara, all. Stier.
TAUREAU-CERF to-rô-sèrf s. m.
Antilope bubale. Au pl. Des taureaux-cerfs.
TAURELIÈRE tô-re-liè-r' s. f.
Se dit d'une vache qui demande souvent le taureau. La taurelière est sujette à avorter. Taureau, par l'ancienne forme taurel.
TAURICIDER tô-ri-si-dé v. a.
Terme vieilli. Combattre et tuer les taureaux dans les courses de taureaux. Don Japhet : Je veux tauricider avec mon seul laquais. - Foucaral : Tauricidez tout seul SCARR. D. Japhet, III, 4 Lat. taurus, taureau, et caedere, tuer.
TAURILLON tô-ri-llon, ll mouillées s. m.
Jeune taureau. Taureaux et taurillons, venant des pays étrangers, la pièce payera 3 livres Tarif, 18 sept. 1664 Taurillon COTGRAVE Dimin. de taur, taureau. TAURILLON. - HIST. Ajoutez : XIVe s. ... Fist fere.... Deux torillons ou deux veaus D'or fin en cui il se fiaMACÉBible en vers, f° 80, verso, 1re col.
TAURINE tô-ri-n' s. f.
Terme de chimie. Matière cristallisable découverte dans la bile du bœuf.
TAUROBOLE to-ro-bo-l' s. m.
Terme d'antiquité. Sacrifice d'expiation, fort commun aux troisième et quatrième siècles de l'ère chrétienne ; on égorgeait un taureau sur une grande pierre un peu creusée et percée de plusieurs trous ; sous cette pierre était une fosse, dans laquelle le sujet de l'expiation recevait sur son corps et sur son visage le sang de l'animal. Autel que les prêtres faisaient élever pour perpétuer un service solennel, presque toujours en l'honneur de Cybèle. Du grec, taureau, et, jeter, sacrifier.
TAUROBOLIQUE tô-ro-bo-li-k' adj.
Qui concerne un taurobole. Autel taurobolique.
TAUROBOLISER tô-ro-bo-li-zé v. a.
Offrir le sacrifice du taurobole. Je ne me rends point encore sur Julien ; je ne peux croire qu'il ait eu les ridicules qu'on lui attribue, et qu'il se soit fait débaptiser et tauroboliser de bonne foi VOLT. Lett. Formont, 17 avr. 1735
TAUROCHOLATE tô-ro-ko-la-t' s. m.
Terme de chimie. Taurocholate de soude, principe trouvé dans la bile de tous les mammifères, sauf le porc.
TAUROCHOLIQUE tô-ro-ko-li-k' adj.
Terme de chimie. Acide taurocholique, acide obtenu par la décomposition du choléate de soude, l'un des principes constituants de la bile.
TAUROCOLLE tô-ro-ko-l' s. f.
Sorte de colle forte faite avec des tendons de bœuf, etc. Du grec, taureau, et, colle.
TAUROGNE tô-ro-gn' s. f.
En Normandie, vache en rut qui demande le taureau, DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, p. 319.
TAUROMACHIE tô-ro-ma-chie s. f.
Combat de taureaux. Art de combattre les taureaux. Les Tauromachies de Goya, suite d'eaux-fortes dans lesquelles ce peintre a reproduit les principales scènes des combats de taureaux. Du grec, taureau, et, combat.
TAUROMACHIQUE tô-ro-ma-chi-k' adj.
Qui a rapport à la tauromachie.
TAUROPHAGE tô-ro-fa-j' s. m.
Terme d'antiquité. Mangeur de taureau, nom qu'on donnait à Bacchus et à Silène. Du grec taureau, et, manger.
TAUSSIN tô-sin s. m.
Un des noms vulgaires du chêne cerris, à Mantes, Beauvais, etc. Il ne faut pas toutefois le confondre avec le chêne-tauze, dit tauzin LEGOARANT
TAUTE tô-t' s. f.
Nom donné par les Marseillais au calmar vulgaire ou grand calmar.
TAUTOCHRONE tô-to-kro-n' adj.
Qui a lieu en des temps égaux. Courbe tautochrone, ou, substantivement, la tautochrone, courbe telle que, si on laisse tomber un corps pesant le long de sa concavité, il arrivera toujours au point le plus bas dans le même temps, de quelque point qu'on le fasse partir. M. Fontaine n'avait cherché, comme les géomètres qui l'avaient précédé, qu'à déterminer la courbe tautochrone dans quelques hypothèses de force accélérative CONDORCET d'Alembert. La question de savoir s'il existe une tautochrone dans toutes les hypothèses et de déterminer celles où elle existe CONDORCET ib. Du grec, le même (du grec, le, et, même), et, temps.
TAUTOCHRONISME tô-to-kro-ni-sm' s. m.
Égalité des temps durant lesquels certains effets se produisent. On connaît depuis Huyghens le tautochronisme rigoureux de la cycloïde pour un point pesant HATON Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXVI, p. 533 Terme de mécanique. Propriété des mouvements ou des oscillations du pendule.
TAUTOGRAMMATIQUE tô-to-gra-mma-ti-k' adj.
Synonyme de tautogramme, adjectif.
TAUTOGRAMME tô-to-gra-m' s. m.
Pièce de vers où l'on n'emploie que des mots qui commencent tous par la même lettre. Adj. Vers tautogrammes, dits aussi vers lettrisés, vers dont les mots commencent par une même lettre. Du grec, le même (du grec, le, et, même), et, lettre, et, écrire.
TAUTOLOGIE tô-to-lo-jie s. f.
Vice d'élocution par lequel on redit toujours la même chose. Le sophiste trompe ou par des choses fausses, ou par des paradoxes, ou par le solécisme, ou par la tautologie DIDER. Opin des anc. phil. (Philos. péripatéticienne). Dans les formules de droit, nom donné aux répétitions de mots consacrés. Ainsi vente faite et consommée est une tautologie à deux termes. Du grec, le même (du grec, le, et, même) et, discours.
TAUTOLOGIQUE tô-to-lo-ji-k' adj.
Qui a le caractère de la tautologie. Style tautologique. Écho tautologique, écho qui répète plusieurs fois les mêmes sons. Du grec, tautologie.
TAUTOPHONIE tô-to-fo-nie s. f.
Répétition excessive du même son, comme dans : Ton thé t'a-t-il ôté ta toux ? Du grec, le même (du grec, le, et, même), et du grec, voix.
TAUX tô ; l'x se lie : un tô-z élevé s. m.
Somme à laquelle une personne est taxée pour ses impositions ; ce qui est le sens propre. Que les surtaux des tailles seraient jugés sommairement ; qu'après trois mois.... nul ne soit reçu opposant en surtaux ; et que ceux qui ne seront taxés qu'au-dessous de vingt livres... ne soient admis et soient contraints au payement de leurs taux Arrêt du Cons. 25 fév. 1666 Prix établi pour la vente des denrées. Le taux de ces marchandises est fixé par ordonnance de police. Fig. Et mettre à même taux le noble et le faquin RÉGNIER Sat. X. Leur sotte vanité ne croit pouvoir trop haut à des faveurs de cour mettre un injuste taux REGNARD le Joueur, II, 4 N'appréciant rien sur le taux de l'opinion J. J. ROUSS. Ém. IV Se dit des frais de justice, des fonds publics, etc. Réduire des écritures au taux convenable. Le taux des actions des chemins de fer est de tant. Le denier auquel les intérêts de l'argent prêté sont réglés, établis ou stipulés. Prêter de l'argent au taux légal. Le prêt n'a pu venir à l'ancien taux, parce que la quantité de l'argent a augmenté toutes les années en Europe MONTESQ. Esp. XXII, 6 On disait de même autrefois : au taux du roi, au taux réglé par l'ordonnance, etc. On dit dans un sens analogue : le taux d'une rente viagère. Se dit quelquefois en parlant de l'argent que l'on expose au jeu, du prix auquel on met la partie. Et lui faire amender selon la qualité du meffait au tax des gardes de nostre monnoye DU CANGE taxare. Chascune salle avoit un taux prefix et certain de la despense qui s'y devoit faire AMYOT Lucull. 82 Taux est le masculin de taxe (voy. TAXER).
TAUZETAUZIN tô-z' ou tô-zin s. m.
Espèce de chêne ; on le nomme aussi chêne noir, quercus tozza, Bosc.
TAVAILLON ta-va-llon, ll mouillées s. m.
Terme de construction. Morceau de sapin refendu, pour couvrir les maisons.
TAVAÏOLLE ta-va-io-l' s. f.
Linge garni de dentelles dont on se sert à l'église pour une offrande L'un portant quelques livrets à vendre, un autre de la mercerie, un autre des tavaiolles.... marchand de tavayolles D'AUB. Hist. II, 343 Ce paraît un diminutif de touaille (voy. ce mot)
TAVEL ta-vèl s. m.
Vin très estimé qui se récolte aux environs de Tavel (Gard).
TAVELAGE ta-ve-la-j' s. m.
Maladie des fruits qui deviennent tachés. Voy. TAVELÉ.
TAVELÉ, ÉE ta-ve-lé, lée part. passé de taveler
Une panthère tavelée. La couleuvre avec sa peau tavelée BOUHOURS Entret. d'Ar. et d'Eug. 6 Se dit de la chandelle qui a été tachée, parce qu'on a employé le suif trop chaud.
TAVELERta-ve-lé L'l se double quand la syllabe qui suit est muette : je tavelle, je tavellerai, v. a.
Marquer de taches, de mouchetures. Se taveler, v. réfl. Devenir tavelé. La peau de cet animal commence à se taveler. Le cuir de nos jambes devenoit tavelés de noir et de terre aussi comme une vielz heuse [botte] JOINV. 236 En ce faisant, la bonne couleur dont elle estoit taincte se deffist tellement, que la face luy devint tavellée de blanc et de noir Perceforest, t. III, f° 114 La ratte se trouva aussi toute pourrie, les boyaux et omentum livides et tavelés PARÉ v, 19 Rousseaux [gens roux] tavelés PARÉ XVI, 39 Bas-lat. tavellare, paver, du bas-latin, tavella, espèce de brique, qui est une autre forme de tabula (voy. TABLE).
TAVELLAGE ta-vè-la-j' s. m.
Action de faire passer la soie à la tavelle, dans le dévidage.
TAVELLE ta-vè-l' s. f.
Dévidoir employé dans les moulins à dévider la soie. Une petite tavelle. Petite tringle de bois qui frappe la trame, en certains métiers. Barre qui sert à manœuvrer le tour d'une charrette. Lui-même est assailli par derrière et par deux autres coquins à la fois, qui prennent la tavelle de sa voiture pour l'assommer Avranchin, 7 mai 1876 Ce mot se dit aussi dans l'Aunis, Gloss. aunisien, p. 151.
TAVELURE ta-ve-lu-r' s. f.
Bigarrure d'une peau tavelée. Terme de fauconnerie. Se dit des mailles ou taches de diverses couleurs qui se trouvent sur le plumage d'un oiseau de proie. Aucunes quelque temps après la conception ont des tavelures en la face PARÉ XVIII, 5 Taveler.
TAVERNE ta-vèr-n' s. f.
Lieu où les gens viennent boire pour de l'argent ; en ce sens, II ne se dit guère qu'avec une idée de mépris ou de débauche. De quelque façon qu'on gouverne, Pourvu que j'aille à la taverne, Il me semble que tout va bien MAINARD Poésies, dans RICHELET Il hante la taverne, et souvent il s'enivre LA FONT. Fabl. XII, 19 Passer de Mme de la Fayette à Scarron, et aller de Zaïde au Roman comique, c'est aller de la bonne compagnie à la taverne LAHARPE Cours de litt. t. IX, p. 470, dans POUGENS En Angleterre, lieux où l'on donne à manger à prix d'argent. Par extension, il se dit avec ce même sens en France et ailleurs. Je payai mon passage au capitaine, et lui donnai un dîner d'adieu dans une très bonne taverne auprès du port CHATEAUB. Amér. Voy. en Amérique. Ancien terme de marine. Chambre où un officier marinier dans les vaisseaux des XVIe et XVIIe siècles, et le comite dans les galères vendaient des vivres, des boissons et du tabac au gens de l'équipage. Les tavernes furent défendues en 1672. Sa Majesté voulant retrancher les abus qui se commettent sur la plupart de ses vaisseaux de guerre par le moyen des tavernes.... Ordonn. 20 oct. 1672, dans JAL. TAVERNE, CABARET. Quand taverne est pris seulement au sens de lieu où l'on va boire, il s'y attache une idée de mépris qui n'est pas dans cabaret ; et, quand il est pris au sens de lieu où l'on donne à boire et à manger, il indique un établissement plus relevé que le cabaret. Nul ne voise boire en taverne, se il n'est trespassant, ou tel qu'il n'ait point de meson en la ville Ordonn. de 1256 Il aloient en la tavierne il dix ou il onze, et despendoient XX ou XXX ou plus ou moins, et mandoient à un prudhome de petit lignage de la vile, auques riche, que il paiast lor despens Chr. de Rains, 226 Maint ribaus.... despendent en la taverne Tout leur gaaing et lor espergne, Puis revont porter les fardiaus la Rose, 5071 Nous voulons et establissons que touz nos prevos et nos baillifs.... se gardent de geu de dez, de taverne.... JOINV. 295 En la taverne sont faictes les meslées ; en l'eglise sont faictes les paix Modus, f° LXV, verso La taverne si est le moustier au deable, où ses disciples vont pour le servir Ménagier, I, 3 Si aucuns privileges.... ont esté donnés.... ce n'a point esté fait ne entendu pour faire vente en assiette et taverne, mais simplement en detail, parce que de faire taverne est vil estate et mestier... Déclar. du roi, 16 août 1498 En taverne pas ne t'hiverne, Car c'est une dangereuse caverne LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 218 Les daiz qu'on estend sur les tables ne sont permis qu'aux maisons des princes et aux tavernes MONT. I, 387 Bourg. taivarne, tavane ; wallon, tavienn ; provenç. taverna ; espagn. taberna ; ital. taverna ; du lat. taberna, de même radical que tabula (voy. TABLE).
TAVERNER ta-vèr-né v. n.
Hanter les tavernes. Car faire il peut tout ouvrage du dyable, Comme yvroigner, paillarder, taverner, Frapper, tuer, sans estre punissable BONIVARD Anc. et nouv. police de Genève, p. 91
TAVERNIER, IÈRE ta-vèr-nié, niè-r' s. m. et f.
Terme vieilli. Celui, celle qui tient taverne. Tavernier vendant à pot, c'est-à-dire donnant à boire seulement, par opposition aux cabaretiers vendant à assiette. Nous avons fixé notre droit de huitième pour chacun muid jauge de Paris, vendu en détail dans notre bonne ville et faubourgs de Paris, par les taverniers vendant à pot, à 5 livres 8 sols ; et par les cabaretiers vendant à assiette, à 6 livres 15 sols ; ce qui a donné lieu aux adjudicataires de notre ferme des aides, d'empêcher les taverniers vendant à pot d'avoir en leurs maisons des siéges, nappes et serviettes... Déclar. du roi, 29 nov. 1680 Adj. Le visage de cette nymphe tavernière était le plus petit et son ventre était le plus grand du Maine SCARR. Rom com. II, 6 Tout cil pueent estre tavernier à Paris qui veulent, se il ont de quoi, par paiant le chantelage au roy, les mesures aus bourgeois et les crieurs Liv. des mét. 28 On fist entendant à Pierres qui sires estoit d'une vile, qu'il y avoit aucuns tavreniers qui mesuroient à trop petite mesure BEAUMANOIR XXVI, 15 Mais aucunes gens sont, bien le puis tesmoignier, Qui n'aiment pas tant Dieu qu'il font le tavrenier Baud. de Seb. v, 6 Le tavernier s'enyvre de sa taverne COTGRAVE Provenç. tavernier ; espagn. tabernero ; portug. taverneiro ; du lat. tabernarius, de taberna, taverne.
TAVILLON ta-vi-llon, ll mouillées s. m.
Nom, dans le pays romand, des ais, des bardeaux. Une maison couverte en tavillons ; le même que tavaillon, qui est au Dictionnaire. Une toiture en tavillons R. TÖPFFER Nouv. voyages en zigzag. On trouve dans DU CANGE, à tavella, tavelle, bâton long d'une demi-brassée. Il est probable que tavillon ou tavaillon tient à tavelle ; mais d'où vient tavelle ?
TAVILLONNAGE ta-vi-llo-na-j', ll mouillées s. m.
Travail du tavillonneur.
TAVILLONNER ta-vi-llo-né, ll mouillées v. a.
Couvrir, revêtir de tavillons (mot du pays romand).
TAVILLONNEUR ta-vi-llo-neur, ll mouillées s. m.
Ouvrier qui tavillonne, pose les tavillons.
TAVON ta-von s. m.
Mégapode, oiseau des Philippines.
TAWN tân' s. m.
Sorte de bois. L'eucalyptus globulus est un des bois les plus durs et les plus résistants qui existent ; il n'a de rivaux à cet égard que le tawn et le teck Journ. offic. 15 fév. 1875, p. 1233, 2e col.
TAXATEUR ta-ksa-teur s. m.
Celui qui taxe. En particulier, le commis qui, à la poste, taxe les lettres et les paquets. Terme de procédure. Celui qui taxe les dépens. Taxer.
TAXATION ta-ksa-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Action de taxer. Au plur. Anciennement, ce qui était dû aux gens de finance, aux trésoriers et aux receveurs sur l'argent qu'ils recevaient. Aujourd'hui, avantages pécuniaires alloués à des employés de quelques administrations. En ceste amende n'a point de taxasion, fors à la volenté du prince BEAUMANOIR I, 39 Selon la tauxation du roi BEAUMANOIR XLIX, 4 Et venoient les commissaires du roi ens ès bonnes villes qui portoient les taxations FROISS. II, III, 52 Prov. taxasion ; esp. tasation ; ital. tassazione ; du lat. taxationem, de taxare, taxer.
TAXATIVEMENT ta-ksa-ti-ve-man adv.
Terme de droit. D'une manière qui taxe, qui détermine, qui limite. Ceux qui ont traité de ces nouveaux offices [de jurés crieurs d'enterrements dans les provinces], ont surpris deux arrêts du Conseil, par lesquels on leur attribue, privativement à toutes sortes de personnes, la faculté de faire tous les cris publics, ce qui me paraît entièrement contraire à l'intention de S. M. ; car non-seulement il n'y en a pas un mot dans l'édit, mais encore l'exclusion de ces fonctions y est formelle, puisqu'elles sont réduites taxativement et uniquement aux enterrements, à l'instar de celles qui sont exercées par les crieurs de Paris BOISLISLE Corresp. contrôl. génér. p. 283, 1692 Tous les éléments du crime de piraterie, taxativement énoncés par la loi du 10 avril 1825 : prise de possession de navire, précédée, accompagnée ou suivie du meurtre du capitaine Gaz. des Trib. 30 janv. 1876, p. 102, 2e col. Le 21 nov. 1861, le P. Lacordaire, âgé de cinquante-neuf ans, décédait à Sorrèze, laissant taxativement à certains dominicains diverses maisons et établissements dont il était nominativement le propriétaire ib. 24 juin 1876, p. 620, 2e col.
TAXE ta-ks' s. f.
Règlement fait par l'autorité pour le prix de certaines denrées. Faire la taxe des vivres, des denrées. Taxe des actes des huissiers. Le prix établi par le règlement. La taxe des lettres. On réclame contre cette taxe nouvelle. Règlement fait par autorité de justice pour certains frais occasionnés par un procès. Taxe des dépens. Terme de pratique. Tierce taxe, taxe faite par l'avoué de l'une des parties, sur la prière de son confrère qui occupait pour la partie adverse. Il s'est dit du prix payé pour indulgences. Polydore Virgile et le cardinal d'Ossat s'accordent à placer l'invention de la taxe de chancellerie sous Jean XXII, vers l'an 1320, et le commencement de celle de la pénitencerie seize ans plus tard sous Benoît XII VOLT. Dict. phil. Taxe. Le prix de chaque crime est taxé dans un ouvrage latin imprimé à Rome par l'ordre de Léon X, le 8 novembre 1514, sous le titre de Taxes de la sacrée chancellerie et de la sacrée pénitencerie VOLT. ib. Imposition en argent mise dans certaines circonstances sur les personnes. On a fait une taxe de cent mille écus sur le bourgeois [à Rennes] ; et, si on ne les trouve dans vingt-quatre heures, elle sera doublée, et exigible par les soldats SÉV. 30 oct. 1675 Les taxes et les confiscations furent immenses [après la défaite des luthériens à Muhlberg] ; elles entrent toujours dans la vengeance des souverains VOLT. Ann. Emp. Charles-Quint, 1547 Somme que cette imposition oblige à payer. Il a refusé de payer la taxe. Il se dit pour impôt, en général. Si en général la taxe n'est point excessive, si on laisse au peuple un nécessaire abondant MONTESQ. Esp. XIII, 7 Qu'on établisse de fortes taxes sur la livrée, sur les équipages, sur les glaces, lustres et ameublements, sur les étoffes et la dorure, sur les cours et jardins des hôtels, sur les spectacles de toute espèce, sur les professions oiseuses J. J. ROUSS. Écon. polit. Pauvres, ils [les paysans] affectaient de le paraître encore plus, parce que les taxes, qui étaient personnelles et arbitraires, croissaient aussitôt qu'un laboureur laissait apercevoir de l'aisance CONDIL. Comm. gouv. II, 17 Quelle est la forme d'imposition la plus propre à concilier les intérêts publics avec les droits des citoyens ? c'est la taxe sur la terre RAYNAL Hist. phil, XIX, 10 Taxe des pauvres, impôt établi en Angleterre en faveur des pauvres. Tant [elle] fist de males tesches el païs asseoir Berte, LXV L'argent qui est frappé du coing publique, est fait argent monnoyé, et recoit une nouvelle taxe de valeur CALV. Instit. 1041 Il feit mettre en taxe et estima les vestemens, etc. dix fois plus qu'ilz ne valoient AMYOT Cat. 36 Voy. TAXER ; provenç. taxa ; espagn. tasca ; portug. taxa ; ital. tassa.
TAXÉ, ÉE ta-ksé, ksée part. passé de taxer
Qui doit payer une certaine taxe. Un pauvre passementier dans ce faubourg Saint-Marceau était taxé à dix écus pour un impôt sur les maîtrises SÉV. 199 Accusé. Necker n'en fut pas moins taxé de vanité pour avoir publié ce compte MARMONTEL Mém. XII
TAXER ta-ksé v. a.
Régler, limiter le prix des denrées, des marchandises. Taxer le prix du pain. Taxer la viande. Fig. Il importe de ramener tout ce que nous faisons au motif qui l'a produit, et de taxer toutes nos actions dans notre cœur même MASS. Carême, Confess. Régler les frais de justice. Taxer des vacations. Terme de procédure. Fixer les frais de justice faits dans un procès, une faillite. Faire une imposition soit en deniers, soit en denrées. Je reçois un arrêt du conseil d'en haut de M. l'abbé Tribolet, qui me taxe à donner aux pauvres de mes villages vingt boisseaux de blé par mois SÉV. à Mme de Guitaut, 4 févr. 1694 Du jour où la nation permit aux rois d'établir un impôt général sans son concours, et où la noblesse eut la lâcheté de laisser taxer le tiers état pourvu qu'on l'exceptât elle-même.... TOCQUEVILLE l'Anc. régime et la révol. II, 10 Taxer d'office, régler par autorité supérieure et extraordinaire la taxe qu'un taillable devait payer. Comme sa taxe avait été portée trop haut, l'intendant la diminua et le taxa d'office. Fig. Ainsi on taxe son jeu et ses plaisirs pour les pauvres : on les fait entrer en société de son gain MASS. Carême, Vérit. culte. Il [Épaminondas] leur disait : Sphrodias a une fille en âge d'être mariée ; il est trop pauvre pour lui constituer une dot ; je vous ai taxés chacun en particulier suivant vos facultés BARTHÉLEMY Anach. ch. 5 Accuser quelqu'un d'un défaut, d'un tort, soupçonner. Cicéron le taxe [Épicure] de cela [avoir méprisé les lettres] et particulièrement du peu d'estime qu'il faisait de la dialectique LA MOTHE LE VAYER Vertu des païens, II, Épicure. M. Chapelain dit que taxer ne doit point être banni du beau langage ; M. de la Mothe le Vayer est du même sentiment ; il ajoute que c'est une pure imagination de dire que taxer pour noter et même pour accuser ne doit plus être employé dans le beau style VAUGEL. Rem. not. Th. Corn. t. I, p. 371, dans POUGENS Je m'offre à vous y servir, puisqu'il m'en a déjà taxée MOL. G. Dand. I, 7 Le commissaire : Comment ? vous croyez donc qu'un homme de justice ?... - Sganarelle : Ce que j'ai dit n'est pas pour taxer votre office MOL. Éc. des mar. III, 5 Les remontrants avaient déclaré que des hommes de grand nom et de grande réputation dans la réforme avaient établi des choses qui ne convenaient pas avec la sagesse de Dieu ; ces grands hommes qu'ils voulaient taxer étaient les auteurs de la réforme, Calvin, Bèze.... BOSSUET Var. XIV Tubéron avait taxé de crime la conduite de ceux qui avaient porté les armes contre César ROLLIN Traité des Ét. III, 3 Absolument. Je ne taxe personne, je ne fais tomber sur personne le soupçon, le reproche dont il s'agit. Taxer de, avec un verbe à l'infinitif. La reine lui faisait la guerre de ce qu'il lui avait apporté des bas de soie incarnats, jaunes et bleus, le voulant taxer d'avoir mal choisi les couleurs propres à la condition présente MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Se taxer, v. réfl. Fixer la somme qu'on veut donner. Ces sages sénateurs avaient quelquefois pour le peuple une juste condescendance, comme lorsque dans une extrême nécessité non-seulement ils se taxèrent eux-mêmes plus haut que les autres, ce qui leur était ordinaire, mais encore qu'ils déchargèrent le menu peuple de tout impôt BOSSUET Hist. III, 6 Dans quelques pays, les moines s'y étant emparés des dîmes au préjudice des curés, les paysans ont été obligés de se taxer eux-mêmes pour fournir à la subsistance de leurs pasteurs VOLT. Dict. phil. Impôt. S'accuser soi-même. Il s'est taxé de trop d'indulgence. S'accuser réciproquement. Ils se taxent de mauvais procédés. Quelques-uns disent encore ce méchant mot : Il m'a taxé en ma réputation. Il faut dire : il a maltraité ma réputation ; ce mot de taxé ne vaut rien dans cet endroitMARG. BUFFETObserv. p. 65, 1668 Cette remarque n'a plus de place aujourd'hui. Desquels la value jugeons et taussons à la somme de... DU CANGE taxare. Et taxa on les despens à cent mil livres de tournois à reprendre dedens cinq ans Chr. de Rains, p. 223 Quant il fet ses establissemens, il tauxe l'amende BEAUMAN. XLIX, 4 Le comte de Vuarvich par pitié fut respité de la mort, et tauxé à telle penitence que je vous diray FROISS. IV, p. 293 Et qu'il ne payeroit rançon, fors que il meismes se voudroit tauxer MENARD Hist. de Guesclin, p. 298, dans LACURNE Taxant et maudissant par cris desesperez Les astres sans raison contre lui conjurez DESPORTES Angelique, 1 .... pour un prix d'argent qu'il leur taxa AMYOT Caton, 43 Ce neantmoins encore ne peut il pas eviter que ses malveuillans ne l'en taxassent et blasmassent AMYOT Pomp. 4 Ce que j'ay dit n'est pas pour taxer ceux de qui j'ay parlé, la vertu desquels j'ay tousiours grandement admirée LANOUE 611 Provenç. taxar ; espag. tasar ; portug. taixar ; ital. tassare ; du lat. taxare, taxer, blâmer, proprement toucher souvent, fréquentatif de tagere pour tangere (voy. TACT).
TAXEUR ta-kseur s. m.
Celui qui taxe, qui établit des taxes ; le même que taxateur, qui est au Dictionnaire. Le maître de la maison, un de ces hommes réguliers comme une montre ou un compteur, pour qui chaque jour ressemblait au jour précédent, était un pacha de bureau, un impitoyable taxeur de cote personnelle et immobilière H. LEGAY l'Opinion, 15 juil. 1876, Feuilleton, 1re page, 5e col.
TAXIARQUE ta-ksi-ar-k' s. m.
Terme d'antiquité. Officier supérieur dans les armées grecques. Un taxiarque, officier général, tenait le registre où sont inscrits les noms des citoyens qui, étant en âge de porter les armes, doivent se présenter à ce tribunal BARTHÉLEMY Anach. ch. 10 Du grec, troupe militaire, et, commander.
TAXIDERMIE ta-ksi-dèr-mie s. f.
Art de préparer la peau et le squelette des animaux morts, de manière à leur conserver toutes leurs formes ; art de l'empailleur. Ouvrage sur la manière d'empailler les animaux. Du grec, arrangement, et derme.
TAXIDERMIQUE ta-ksi-dèr-mi-k' adj.
Qui a rapport à la taxidermie.
TAXIDERMISTE ta-ksi-dèr-mi-st' s. m.
Synonyme savant d'empailleur. Un habile taxidermiste.
TAXILOGIE ta-ksi-lo-jie s. f.
Science des classifications. Du grec, ordre, et, doctrine.
TAXINOMIETAXIONOMIE ta-ksi-no-mie ou ta-ksi-o-no-mie s. f.
Partie de la botanique qui traite des classifications des plantes, des lois et des règles qui doivent déterminer l'établissement des méthodes et systèmes. On trouve dans les auteurs taxonomie, mais cela n'est pas correct. Du grec, arrangement, et, loi, sanscr. taksh, tailler, faire, former.
TAXINOMIQUE ta-ksi-no-mi-k' adj.
Qui appartient à la taxinomie.
TAXIONOMIE ta-ksi-o-no-mie s. f.
Voy. TAXINOMIE.
TAXIS ta-ksis s. m.
Terme de chirurgie. Pression méthodique qu'on exerce avec la main sur une tumeur herniaire pour la réduire. Du grec, action de ranger, mettre en place.
TAYON ta-ion s. m.
Terme d'eaux et forêts. Se dit des baliveaux réservés depuis trois coupes, et qui ont par conséquent trois fois l'âge d'un taillis. Chenes que l'on dit tayons, de l'aage de soixante ans ou par dessus Coust. gén. t. I, p. 696 L'anc. franç. taion, grand-père, pris figurément, qui, comme ces baliveaux, a trois fois l'âge de son petit-fils. Taion, grand-père, et taie, grand'mère, sont de la langue enfantine.
TCHÈQUE tchè-k' s. m.
Langue appartenant au slave et parlée dans la Bohême.
TCHOUDE tchou-d' adj.
Nom donné quelquefois à la famille des peuples ouraliens ou finnois.
TE pron. pers.
Voy. TU. Pour l'emploi de te comme pronom réfléchi, voy. SE, Rem. 3, 4, 5, 7, 8, 9 et 10.
TÉ té s. m.
Terme de fortification. Disposition de plusieurs fourneaux de mines présentant la figure d'un T. Dans les siéges, on donne le nom de T à deux tranchées creusées à trente mètres de la palissade du chemin couvert et embrassant le saillant. Terme de chirurgie. Bandage en T, bandage qui a une forme analogue à celle de cette lettre. Incision en T, incision formée par une incision cruciale incomplète. Espèce de croix tronquée que les religieux de l'ordre de Saint-Antoine portaient sur leurs vêtements. Pièce métallique affectant une forme plus ou moins analogue à celle de la lettre T. Chaînette à T. Support de marchepied à T. Les fers à T et à double T, dont l'emploi est devenu si fréquent, et qui entrent pour au moins les 9/10 de la masse du fer mise en œuvre dans les constructions de maisons de location CH. GARNIER Monit. univ. du 10 août 1867, p. 1093, 2e col. Équerre dont la forme est celle du T. Terme de serrurerie. Espèce d'équerre double qui se rapporte sur les traverses des petits bois de croisée pour en tenir les assemblages. Terme de menuiserie. Traverse qui s'assemble dans le bas des deux pieds d'une table, d'un tréteau, et reçoit l'entretoise. Vis qui tient la lame avec le manche du couteau. Terme de poêlerie. Bout de tuyau portant un autre bout en travers, pour emboîter des suites de tuyaux. Bâti de tôle en forme de T mis au-dessus d'un tuyau de poêle, pour prévenir l'engouffrement du vent. Terme de musique. Syllabe de solmisation désignant, dans le système de l'école de Galin et ses continuateurs, l'ut dièze. Tamberlick donne le té aigu dans Othello. La lettre T.
TEBETH té-bèt' s. m.
Nom du 4e mois de l'année civile des Hébreux, qui était le 10e de leur année sacrée. Il commençait vers le 20 décembre ; car on datait l'année civile de l'équinoxe d'automne, et l'année sacrée de l'équinoxe du printemps. Technique.
TECHNICITÉ tè-kni-si-té s. f.
Néologisme. Qualité de ce qui est technique.
TECHNIQUE tè-kni-k' adj.
Propre à un art, qui appartient à un art. Les procédés techniques. Termes techniques, termes particuliers à telle ou telle science, à tel ou tel art. Substantif, adjectif, déponent, sont des termes techniques, parce qu'ils appartiennent spécialement à la grammaire. Je pense que les termes techniques ne sont utiles qu'autant qu'ils sont absolument nécessaires CONDILL. Gramm. Objet de cet ouvrage. Une science est issue du pays où les mots techniques dont elle se sert ont pris naissance BAILLY Atlantide, p. 393 Vers techniques, vers qui contiennent l'expression de quelque règle, définition ou principe. Vers techniques pour apprendre l'histoire ; les vers de Despautère sont techniques VOLT. Dict. phil. Technique. Projet technique, détail des travaux et œuvres d'art qu'exigera un chemin de fer, un canal, etc. Le projet technique de la ligne d'Orenbourg a été définitivement approuvé au ministère des voies de communication Journ. offic. 19 fév. 1872, p. 1200, 2e col. S. m. Le technique, la partie matérielle d'un art. Le jugement du moral appartient à tous les hommes de goût, celui du technique n'appartient qu'aux artistes DIDER. Pensées sur la peint. Ce peintre [Latour] n'a jamais rien produit de verve, il a le génie du technique ; c'est un machiniste merveilleux DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 268, dans POUGENS S. f. L'ensemble des procédés d'un art, d'une fabrication. La technique des métaux incrustés. Le charme de couleur, la technique habile, qui distinguent nos peintres naturalistes CH. CLÉMENT Journ. des Déb. 26 déc. 1869 Fig. La technique de la nature LÉVÊQUE Science du beau, t. II, p. 513 S'est dit quelquefois pour science. La technique des langues. Du grec, art, que l'on rattache au sanscrit tvaksh, charpenter. Les Grecs avaient, le tehnique.
TECHNIQUEMENT tè-kni-ke-man adv.
D'une manière technique ; selon les procédés techniques.
TECHNOGRAPHIE tè-kno-gra-fie s. f.
Description des arts et de leurs procédés. Du grec, art, et, décrire.
TECHNOLITHE tè-kno-li-t' s. f.
Terme de minéralogie. Pierre qui représente des dessins d'objets particuliers aux arts. On appelle technomorphite celle qui a la forme même d'un de ces objets. Du grec, art, et, pierre.
TECHNOLOGIE tè-kno-lo-jie s. f.
Traité des arts en général. Une technologie complète. Explication des termes propres aux différents arts et métiers. On n'invente rien, si ce n'est des mots ; on accroît outre mesure le bagage des technologies L. REYBAUD Jér. Paturot, II, 14 Du grec, art, et, doctrine.
TECHNOLOGIQUE tè-kno-lo-ji-k' adj.
Qui appartient aux arts en général. Nomenclature technologique.
TECHNOLOGUE tè-kno-lo-gh' adj.
Les écrivains technologues, ceux qui écrivent sur les arts et métiers PONCELET Rapp. sur les mach. et outils, t. I, p. 146
TECHNOMORPHITE tè-kno-mor-fi-t' s. f.
Voy. TECHNOLITHE. Du grec, art, et, forme.
TECK tèk s. m.
Voy. TEK.
TÉCOLITHE tè-ko-li-t' s. f.
Pierre que l'on trouve dans les éponges, et que l'on croyait propre à dissoudre les calculs urinaires. Nom donné par quelques minéralogistes à des pointes d'oursin fossile en forme de massue. Le grec signifie, qui fond les calculs, du grec, fondre, et, calcul.
TÉCOME té-ko-m' s. m.
Genre de plantes de la famille des bignoniées.
TÉCOU té-kou s. m.
Nom, dans le bas Limousin, de petits saumons qu'on trouve dans la Vienne et le Taurion ; la chair en est très estimée.
TECT tèkt s. m.
Terme de vénerie. Partie de l'os frontal sur laquelle porte le bois du cerf, du daim, etc. Tect à porc, écurie servant à l'élève des porcs, Courrier de l'Ain, 1er juin 1863. Lat. tectum, toit.
TECTIBRANCHE tè-kti-bran-ch' adj.
Terme de zoologie. Qui a les branchies couvertes. Lat. tectus, couvert, et branchies.
TECTIPENNE tè-kti-pè-n' adj.
Terme de zoologie. Dont les ailes forment une sorte de boîte. Lat. tectus, couvert, et penna, penne.
TECTRICE tè-ktri-s' adj. f.
Terme de zoologie. Se dit des plumes qui couvrent les ailes et la queue des oiseaux. Lat. tegere, couvrir.
TE DEUM tè-dé-om' s. m.
Cantique de l'Église qui se dit ordinairement à la fin de matines, et se chante extraordinairement, avec pompe et cérémonie, pour rendre grâces à Dieu d'une victoire ou de tout autre événement heureux (on met deux majuscules : Te Deum). M. Ménage veut qu'on dise deux Te Deum et non deux Te Deons ; je suis de son avis VAUGEL. Rem. not. Th. Corn. t. III, p. 132, éd. de Paris, 1738 Le mardi 7 juin, le roi fut le matin faire chanter le Te Deum dans la principale église de Rhinberg, qui était maintenant le temple des protestants PELLISS. Lett. hist. t. I, p. 119 On périssait de misère au bruit des Te Deum et parmi les réjouissances VOLT. Louis XIV, 16 Cérémonie qui accompagne cette action de grâces. Assister au Te Deum. On ordonna un Te Deum, des feux de joie, et des remercîments publics à M. de Chaulnes SÉV. 180 J'ai battu les Romains, écrivait Annibal aux Carthaginois ; envoyez-moi des troupes : j'ai mis l'Italie à contribution, envoyez-moi de l'argent ; voilà ce que signifient les Te Deum J. J. ROUSS. Paix perp. Au plur. Des Te Deum. Premiers mots d'un cantique qui commence par Te Deum laudamus. Plusieurs prononçaient te deon, comme facton pour factum.
TEETOTALISME ti-to-ta-li-sm' s. m.
Mot par lequel les Anglais désignent l'engagement de s'abstenir complétement de toute liqueur alcoolique. Angl. teetotalism, de teetotum, c'est-à-dire T totum, le T qui au jeu du toton prend tout. De teetotum les Anglais ont fait teetotal, entier, complet, total, et ont appliqué ce mot à l'abstention totale des boissons alcooliques.
TEETOTALISTE ti-to-ta-li-st' s. m.
Celui qui prend l'engagement du teetotalisme.
TEFF tèf s. m.
Nom, en Abyssinie, du poa abyssinica, Jacq. graminée de la tribu des festucacées, qui y est généralement cultivée comme céréale.
TEGMEN tè-gmèn s. m.
Terme de botanique. Enveloppe immédiate de l'amande. Enveloppe extérieure de la fleur des graminées. Ensemble des écailles du bourgeon. Terme de zoologie. Nom donné par quelques auteurs aux ailes supérieures des insectes, quand elles sont coriaces et parsemées de nervures. Lat. tegmen, ce qui couvre, de tegere, couvrir.
TEGMINÉ, ÉE tè-gmi-né, née adj.
Terme de botanique. Qui est pourvu d'un tegmen.
TÉGULAIRE té-gu-lê-r' adj.
Terme de minéralogie. Qui est susceptible d'être divisé en lames assez étendues et peu épaisses. Schiste tégulaire. S. f. La tégulaire, genre de fougères. Lat. tegula, tuile.
TÉGULE té-gu-l' s. f.
Terme de zoologie. Petite plaque située à l'origine des ailes supérieu res des insectes hyménoptères. Lat. tegula, tuile.
TÉGUMENT té-gu-man s. m.
Terme d'histoire naturelle. Tout ce qui sert à couvrir, à envelopper. La peau est le tégument du corps de l'homme et des animaux. À mesure que nos organes prennent un peu de force au sortir des téguments où nous avons été renfermés neuf mois VOLT. Lett. M. L. C. 23 déc. 1768, sur les qualités occultes. Le corps du plus grand nombre des animaux est enveloppé, et tous les organes sont recouverts par plusieurs couches de membranes différentes qu'on nomme en général les téguments FOURCROY Conn. chim. t. IX, p. 252 Le tégument qui recouvre la plantule et les cotylédons est composé de trois lames qui adhèrent fortement entre elles MIRBEL Instit. Mém. scienc. 1818, p. 304 Terme de botanique. Tégument propre, enveloppe immédiate de l'amande d'une graine ou spermoderme. Téguments floraux, le calice et la corolle, c'est-à-dire les enveloppes immédiates des organes sexuels. Lat. tegumentum, de tegere, couvrir.
TÉGUMENTAIRE té-gu-man-tê-r' adj.
Qui a le caractère d'un tégument. Qui fait l'office de tégument. Organes, membranes tégumentaires.
TEIGNASSE tè-gna-s' s. f.
Voy. TIGNASSE.
TEIGNE tè-gn' s. f.
Genre de lépidoptères séticornes de la tribu des tinéites. Teigne des grains, teigne qui fréquente les greniers, lie ensemble plusieurs grains de blé, d'avoine, etc. avec de la soie, et les attache à un fourreau dans lequel elle se retire, se procurant ainsi la nourriture et le logement. La teigne ne se contente pas d'un simple fourreau de feuilles ; il ne serait apparemment ni assez doux ni assez chaud ; elle le double de pure soie, et elle a soin de tenir la doublure plus épaisse dans les endroits où le frottement est plus grand BONNET Contempl. nat. XII, 37 Teigne à falbalas, nom donné aux fourreaux que construisent les chenilles des teignes, quand ils sont formés de replis flottants, comme festonnés. Teignes aquatiques, les larves des friganes. Les teignes aquatiques sont des vers à six pieds qui se transforment en des mouches à quatre ailes d'un genre particulier ; leurs ailes sont colorées à peu près comme celles des papillons BONNET Contempl. nat. XII, 11 Insectes lépidoptères nocturnes dont les larves rongent les étoffes, les livres, etc. ; les larves mêmes qui rongent. Les draps et autres étoffes de laine sont rongés principalement par les larves de la teigne des tapisseries et de la teigne fripière, tandis que les fourrures éprouvent beaucoup de dégât par les larves de la teigne des pelleteries. Réaumur apprend le procédé des teignes pour allonger et élargir leurs fourreaux, en plaçant celles qui avaient des tuyaux faits aux dépens d'une étoffe blanche, sur une étoffe rouge SENNEBIER Ess. art. d'obser. t. I, p. 263, dans POUGENS Réaumur s'occupe sans cesse de la perfection des arts dans ses laborieuses études ; il cherche, dans les excréments des teignes, de nouvelles couleurs SENNEBIER ib. t. I, p. 124 Fausses teignes, nom donné aux espèces de chenilles qui se font des fourreaux non portatifs BONNET Contempl. nat. XII, 9 Nom vulgaire de différentes affections cutanées de la tête. Avoir la teigne. Quand on le saluait fort honnêtement, il n'ôtait non plus son chapeau que s'il eût eu la teigne Francion, liv. VI, p. 223 Mon remède guérit, par sa rare excellence, Plus de maux qu'on n'en peut nombrer dans tout un an : La gale, La rogne, La teigne, La fièvre, La peste MOL. Am. méd. II, 7 Teigne amiantacée, espèce d'éruption rapportée au pityriasis et au psoriasis. Teigne tondante ou tonsurante, herpès tonsurant des auteurs, affection parasitique des poils causée par le trichophyton tonsurans, et qui n'a aucune analogie de nature ni d'évolution avec les maladies vésiculeuses appelées herpès. Teigne faveuse, voy. FAVEUX. Fig. Il s'est fait un prodigieux changement dans le parlement de Toulouse ; la moitié est devenue philosophe, et les vieilles têtes rongées de la teigne de la barbarie mourront bientôt VOLT. Lett. d'Alembert, 13 janv. 1769 Familièrement. Cela tient comme une teigne, se dit d'une chose qui tient fortement. Terme de vétérinaire. Chez le cheval, variété des eaux aux jambes, dont le siége est borné à la partie de la peau qui est la plus rapprochée des talons. Nom donné à la maladie des moutons, dite bouquet ou noir museau. Teigne des faucons, ricin. Maladie qui attaque l'écorce des arbres. Nom vulgaire des cuscutes. Teigne œuf, nom vulgaire de l'anémone pulsatile. Qu'el a les levres vermeillettes, Et les dens si blanches et nettes, Qu'il n'i pert [paraît] taigne ne ordure la Rose, 3477 C'est [l'amour] taigne qui riens ne refuse, Les porpres et les buriaus use ib. 4345 Le drap mangé de teignes, qui sont vers qui rongent habillement PARÉ XV, 2 On doit regarder à sa teste si elle n'a point de teigne PARÉ XVIII, 23 La teigne en Languedoc appelée rasque O. DE SERRES 962 Provenç. teina, teinia ; cat. tinya ; espagn. tiña ; portug. tinha ; ital. tigna ; du lat. tinea, la teigne insecte. La teigne, maladie, a été dite ainsi à cause d'une certaine ressemblance de la lésion avec le travail de la teigne, insecte.
TEIGNERIE tè-gne-rie s. f.
S'est dit, dans quelques hôpitaux, de l'emplacement où l'on met les teigneux.
TEIGNEUX, EUSE tè-gneû, gneû-z' adj.
Qui a la teigne. Des enfants teigneux. Substantivement. Un teigneux, une teigneuse. L'autre, qui fait le teigneux, est un bel adolescent dont la tête est couverte d'une peau qui cache une chevelure de page de cour LESAGE Diable boit. 17 Fig. et familièrement. Il n'y avait que trois teigneux et un pelé, se dit pour se moquer d'une assemblée qui n'était pas bien fournie de beau monde. Terme d'imprimerie maintenant hors d'usage. Balles teigneuses, balles dont le cuir est trop gras et sur lesquelles l'encre ne peut pas prendre. Terme de graveur. Se dit du cuivre qui a de petites taches. Un enfant qui n'avoit c'un œil, Et s'ert tingneus... RUTEB. II, 207 Ausdits estats n'y avoit que trois tigneux et un pelé Sat. Mén. p. 2 Ulcere teigneuse, ainsi dite parce qu'elle ronge la chair, comme la teigne le drap PARÉ Introd. 21 Herbe aux teigneux, petasites en latin O. DE SERRES 616 Jamais teigneux n'aima le pigne COTGRAVE Bourguig. tignou ; Berry, tigneux ; wallon, tigneu ; provenç. tinhos ; cat. tinyos ; espagn. tiñoso ; ital. tignoso ; du lat. tineosus, de tinea, teigne.
TEIL et TEILLEAU tèll', ll mouillées et tè-llô, ll mouillées s. m.
Noms populaires du tilleul. Un chapon [il] mangea tot descuit Enmi les chans, desoz un teil Renart, 23108 Lat. tilia, tilleul.
TEILLAGE tè-lla-j', ll mouillées s. m.
Voy. TILLAGE.
TEILLE tè-ll', ll mouillées s. f.
Voy. TILLE.
TEILLER tè-llé, ll mouillées v. a.
Voy. TILLER.
TEILLEUR, EUSE tè-lleur, eû-z', ll mouillées s. m. et f.
Voy. TILLEUR.
TEILLEUSE tè-lleû-z', ll mouillées s. f.
Machine à teiller. À cette exposition seront admises les broyeuses, les teilleuses, les égraineuses et, en général, toutes les machines agricoles spécialement adaptées aux besoins de l'industrie des plantes textiles Journ. offic. 28 avr. 1874, p. 2978, 2e col.
TEINDOUX tin-doû s. m.
Variété de pêche.
TEINDRE tin-dr' v. a. Je teins, tu teins, il teint, nous teignons, vous teignez, ils teignent ; je teignais ; je teignis ; je teindrai ; je teindrais ; teins, teignons ; que je teigne, que nous teignions ; que je teignisse ; teint ; teignant.
Faire prendre à une étoffe ou à quelque autre chose une couleur différente de sa première couleur. Teindre du fil, de la laine, une étoffe. Teindre en rouge, en noir. Teindre n'est autre chose qu'extraire d'une substance les principes colorants qu'elle contient, pour les transporter sur une autre AMEILHON Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. I, p. 545 La laine est probablement la première matière que les hommes ont teinte, parce qu'il n'y en a guère qui prennent si aisément la teinture AMEILHON ib. p. 549 On n'a commencé à teindre le lin qu'assez tard ; Pline ne fait pas remonter au delà du siècle d'Alexandre les premières tentatives qu'on a faites en ce genre AMEILHON ib. p. 574 Il se dit des choses qui colorent l'eau et les autres liqueurs où on les jette. On teint le vin blanc avec du gros vin rouge. Il se dit aussi de ce qui imprime une couleur qu'il est difficile de faire disparaître. Les mûres teignent les mains, le linge. Ne pourrai-je, en fuyant an indigne repos, D'un sang plus glorieux teindre mes javelots ? RAC. Phèdre, III, 5 Le fatal rivage que j'ai teint du sang de mon ami et du mien LESAGE Diable boit. 15 Des trois couleurs rouge, jaune et bleue dont sont teintes les pierres précieuses, la rouge est la plus fixe BUFF. Min. t. VII, p. 415 Par extension. Ce Jésus en qui Madame a espéré, dont elle a porté la croix en son corps par des douleurs cruelles, lui donnera encore son sang, dont elle est déjà toute teinte BOSSUET Duch. d'Orl. Fig. Imprimer ce que l'on compare à une couleur, à une teinture. Nous les teignons [les idées des choses] de nos qualités PASC. Pens. I, 1, éd. HAVET. Des couleurs du sujet je teindrai mon langage DELILLE Jard. I Se teindre, v. réfl. Être teint. Les laines et les cotons se teignent presque toujours au bouillon THENARD Traité de chim. t. III, p. 319, dans POUGENS Fig. Contracter une certaine manière d'être. Afin de nous abreuver et nous teindre de cette créance [la foi], qui nous échappe à toute heure PASC. Pens. X, 8 Quelquefois elles [les lois] passent au travers [des préjugés] et s'y teignent MONTESQ. Esp. XXIX, 19 Malgré lui, dans lui-même, un vers sûr et fidèle Se teint de sa pensée et s'échappe avec elle A. CHÉN. Élégies, XXI Fig. Prendre une teinture, une connaissance légère. Il nous est plus facile de nous teindre d'une infinité de connaissances que d'en bien posséder un petit nombre VAUVENARGUES. Max. 269 En Rencesvals jo la tendrai vermeille [mon épée] Ch. de Rol. LXXVI En l'autre chambre avant s'en est li reis alés, De maltalent e d'ire e tainz et tressués Th. le mart. 3 Que tez piez [ton pied] soit teinz ou sanc Psautier, f° 78 Fille, com ceste amour vous a palie et tainte ! AUDEFR. LE BAST. Romancero, p. 16 Riches dras [elle] ot vestus qui furent tains en graine [écarlate] Berte, LXXIV Icele [flèche] fu de felonie Toute tainte et envenimée la Rose, 969 Amour d'omme envers fame n'est mie tainte en graine, Por trop pou se destaint, por trop pou se desgraine J. DE MEUNG Test. 437 Les teinturiers teignent le plus souvent la couleur qu'ilz voyent estre la plus requise AMYOT Cat. 15 Les delices des grands s'envolent en fumée, Et leurs forfaicts marquez teignent leur renommée D'AUB. Tragiques, édit. LALANNE, p. 82 Wallon, tîd ; provenç. tengner, tenher ; catal. tenyir ; espagn. teñir ; portug. tingir ; ital. tingere, tignere ; du lat. tingere (comparez le grec, mouiller).
TEINIER tè-nié s. m.
Nom vulgaire du pin cembro.
TEINT tin s. m.
Manière de teindre. Drap bon teint. Cette étoffe est mauvais teint. Des trois couleurs primitives que la teinture emploie, le rouge, le jaune et le bleu, il n'y a plus que le jaune qui ne présente pas un degré de solidité suffisant pour qu'on puisse le regarder comme couleur fixe ou bon teint CHAPTAL Instit. Mém. scienc. t. II, p. 507 Le grand teint, ou le bon teint, le teint qui est fait avec des drogues chères et propres à donner une couleur solide, et résistant à la détérioration exercée par le soleil. Le petit teint, ou le mauvais teint, ou le faux teint, teinture faite avec de mauvaises drogues et qui s'altère facilement. Il sera libre à tous fabricants de teindre et peindre, faire teindre et peindre les étoffes, toiles ou toileries en grand ou en petit teint ou en couleur mélangée de grand et petit teint.... le plomb de bon teint ne sera apposé que sur celles teintes en bon teint ; et, à l'égard de celles teintes en petit teint ou en couleur mélangée, il ne pourra y être mis que le plomb de petit teint Lett. patent. 5 mai 1779, art. 8 Fixer sur les tissus plusieurs couleurs qu'on regardait comme faux teint CHAPTAL Instit. Mém. Acad. scienc. t. I, p. 348 Ces mêmes auteurs [grecs] distinguent les couleurs en couleurs fugaces et couleurs permanentes, comme nous les distinguons aujourd'hui en couleurs de grand teint et couleurs de petit teint AMEILHON Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. III, p. 362 Grand-teint, titre d'une communauté de teinturiers qui ne pouvaient employer que des drogues de première qualité. De loin reluit li teinz et li blasons Ronc. p. 132 Dame, c'est uns tains de folie, Qui par le païs est espars Lai du conseil La campagne recolorée Du teint de ses plus belles fleurs DU BELLAY Œuvres, p. 322, dans LACURNE Teint 1 ; provenç. tenh ; catal. tint ; espagn. tinte ; ital. tinto.
TEINT tin ; le t ne se lie pas : un tin olivâtre ; au pluriel, l's se lie : des tin-z-olivâtres s. m.
Le coloris du visage. Sur l'éclat d'un beau teint qu'on voit si périssable CORN. Mélite, I, 1 Comme dans ces prisons son teint s'est altéré ! ROTR. Herc. mour. II, 4 Soudain son visage a changé, son teint s'est éclairci, ses yeux se sont animés MOL. Am. méd. III, 6 Jamais je ne vous vis un teint si frais et si gaillard MOL. l'Av. II, 6 C'est un grand déplaisir que votre beau teint ne puisse pas soutenir l'air de Provence SÉV. 80 La reine [ femme de Jacques II] maigre et des yeux qui ont pleuré, mais beaux et noirs, un beau teint, un peu pâle SÉV. 505 Elle a la taille fort belle, les yeux beaux, le teint fort uni, mais un peu trop chargé de rouge FLÉCH. les Grands jours d'Auv. Qu'est devenu ce teint dont la couleur fleurie Semblait d'ortolans seuls et de bisques nourrie ? BOILEAU Sat. III Attends, discret mari, que la belle en cornette Le soir ait étalé son teint sur la toilette, Et dans quatre mouchoirs, de sa beauté salis, Envoie au blanchisseur ses roses et ses lis BOILEAU ib. x. L'or même à la laideur donne un teint de beauté BOILEAU ib. VIII Qu'il paraît bien nourri ! quel vermillon ! quel teint ! BOILEAU ib. X. La pâleur de la mort est déjà sur son teint RAC. Phèdre, v, 5 Dieux puissants ! quelle étrange pâleur De son teint tout à coup efface la couleur ! RAC. Esth. II, 7 Si les femmes étaient telles naturellement qu'elles le deviennent par artifice, qu'elles perdissent en un moment toute la fraîcheur de leur teint... LA BRUY III Elle [Mme de Jarnac] avait, disait-on, un beau teint pour éclairer sa laideur Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 146, dans POUGENS Adieu à qui gueres ne chaut D'armer son tainct contre le chaut MAROT II, 122 Leurs beaux visages et leurs beaux teincts AMYOT Pomp. 98 Joye au cœur fait beau teint COTGRAVE Au dernier coin se sied la miserable crainte.... Son visage sans feu a le teint du trespas D'AUB. Tragiques, édit. LALANNE, p. 142 Teint 3.
TEINT, EINTE tin, tin-t' part. passé de teindre
À quoi on a donné une certaine couleur. Une robe teinte en noir. Drap teint en laine, drap dont la laine a été teinte avant d'être employée à la fabrication de l'étoffe. Qui offre une certaine teinte. Il [le petit râle de Cayenne] a le devant du cou et la poitrine d'un blanc légèrement teint de fauve et de jaunâtre BUFF. Ois. t. XV, p. 259 Qui a reçu une couleur qu'il est difficile de faire disparaître. Des mains teintes de sang. De tous les deux côtés on me donne un mari, Encor tout teint du sang que j'ai le plus chéri CORN. Cid, v, 5 Fig. Il est encore teint du sang de ses victimes, ses mains sont teintes de sang, se dit d'un homme qui a commis ou ordonné des meurtres. Ce prince [le duc d'Anjou], teint du sang répandu à la journée de la Saint-Barthélemy VOLT. Ann. Emp. Maximilien II, 1573 Dans un sens favorable. La liberté ! j'ai vu cette déesse altière, Avec égalité répandant tous les biens, Descendre de Morat en habit de guerrière, Les mains teintes du sang des fiers Autrichiens Et de Charles le Téméraire VOLT. Ép. au lac de Genève. Fig. Qui a reçu une certaine manière d'être. Des idées teintes de la sagesse humaine L'ABBÉ HAUTEVILLE dans DESFONTAINES
TEINTE tein-t' s. f.
Terme de peinture. Il se dit des nuances qui résultent du mélange de deux ou de plusieurs couleurs. L'habile artiste doit confondre et mêler les teintes J. J. ROUSS. Ém. v. Si la richesse de la langue s'y prêtait et qu'elle possédât huit cent dix-neuf mots correspondants aux huit cent dix-neuf teintes de la palette, il faudrait qu'il employât le seul qui rendrait précisément la teinte de l'objet DIDER. Pensées sur la peint. Ainsi, par une teinte avec art assortie, Vernet de deux couleurs éteint l'antipathie DELILLE Jard. II L'art d'écrire semble avoir suivi l'art de la peinture ; la palette du poëte moderne se couvre d'une variété infinie de teintes et de nuances CHATEAUBR. Génie, II, II, 2 Teinte vierge, se dit d'une couleur qui n'est point mélangée. Degré de force que le peintre donne aux couleurs. Teinte forte. Teinte faible. La diminution, la dégradation des teintes. Le rayon, sans se détacher du corps du soleil, souffre diverses dégradations, ou, comme parlent les peintres, les teintes de la lumière ne sont pas également vives BOSSUET 6e avert. I, 44 Teinte plate, teinte uniforme. Demi-teinte, ton de couleur moyenne entre la lumière et l'ombre. La tête des brunes s'embellit dans la demi-teinte, celle des blondes à la lumière DIDER. Essai sur la peint. III L'ombre du baldaquin les couvrait, et il se détachait en demi-teinte sur cette architecture grisâtre DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 30 Dans l'ombre, comme disent les voyageurs ; dans la demi-teinte, comme disent les artistes DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 183 Fig. C'était un caractère singulier que le sien [Mme Geoffrin], et difficile à saisir et à peindre, parce qu'il était tout en demi-teintes et en nuances MARMONTEL Mém. VI Terme de gravure. Demi-teinte, le passage des clairs aux ombres. Terme de peinture et dorure. Teinte dure, celle dont on fait usage pour les fonds. Couche de fond étendue sur un papier de tenture avant de l'imprimer. Se dit en parlant des couleurs naturelles des objets. Presque tout son plumage est noirâtre avec une teinte obscure de bleu, mais sans aucun reflet BUFF. Ois. t. VI, p. 54 Lorsque l'aurore venait joindre à leurs douces et éternelles clartés [des étoiles] ses teintes de rose, je me croyais aux portes du ciel BERNARD. DE ST-PIERRE Chaum. ind. Fig. Cet amour prit la teinte de son âme noire J. J. ROUSS. Hél. VI, 3 Les pensées prennent a teinte des idiomes J. J. ROUSS. Ém. II Fig. Petite dose. Il y a dans cet écrit une teinte de malice. Il me semble que nous aurions tous besoin d'une teinte légère de stoïcisme DIDER. Cl. et Nér. II, 86 Tout maintenant que il [le caméléon] touche aucune chose, il pert sa color, et devient de autretel teinte BRUN. LATINI Trésor, p. 238 Teint 3 ; provenç. tencha.
TEINTÉ, ÉE tin-té, tée part. passé de teinter
Terme de peinture. Parties d'un plan teintées de rouge, de jaune. Dans le langage général, qui a reçu ou qui a une légère teinte. De l'eau teintée de vin. Tout le dessous du corps d'un gris très clair, teinté d'olivâtre BUFF. Ois. t. VIII, p. 85 Papier teinté, papier blanc à écrire ou à imprimer, auquel on a donné une légère teinte quelconque.
TEINTER tin-té v. a.
Terme de peinture. Colorier d'une manière plate, plus ou moins foncée. Dans le langage général, donner une teinte légère. Le ciel teintait de bleu la mer. Teinte.
TEINTURE tin-tu-r' s. f.
Liqueur préparée pour teindre. Préparer de la teinture. Mettre des étoffes à la teinture. Couleur que cette liqueur laisse sur les choses que l'on teint. Drap d'une belle teinture. Cette étoffe a bien pris la teinture. D'aussi bonne teinture Que jamais on en vit sortir des Gobelins RÉGNIER Sat. X. ....un vieux chapeau gras de mauvaise teinture RÉGNIER ib. XI Là d'une obscure source il coule une onde obscure, Qui semble du Cocyte emprunter la teinture BRÉBEUF Phars. III Fig. Chimène : Il [glaive] est teint de mon sang - Rodrigue : Plonge-le dans le mien, Et fais-lui perdre ainsi la teinture du tien CORN. Cid, III, 4 Dieu [au jugement dernier] imprimera sur nos fronts une marque éternelle d'ignominie.... Ô mes frères, que la teinture de cette honte, si je puis parler de la sorte, sera inhérente alors ! BOSSUET Sermons, Jugement dernier, 2 Action, art de teindre, fixation de particules colorantes à la surface des fibres textiles. La teinture est un art qui ne se peut apprendre que par un long temps et beaucoup d'expérience Règl. sur les manuf. août 1669, teinturier de soie, laine et fil, art. 83 L'art de la teinture s'est emparé de l'oxyde de fer ; il en a fait un principe colorant très précieux CHAPTAL Instit. Mém. sc. t. III, p. 98 Un fruit aura teint les doigts ou les lèvres du premier qui l'aura porté à sa bouche ; une herbe aura laissé l'empreinte de son suc sur le corps qui l'aura froissée ; voilà probablement la première origine de la teinture AMEILHON Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. I, p. 545 L'art de la teinture consiste dans trois grandes opérations : 1° à bien nettoyer le sujet qu'on veut teindre, et à le dépouiller de toute matière étrangère qui pourrait l'empêcher de prendre la couleur ; 2° à le disposer par des compositions particulières à recevoir dans ses pores le principe colorant et à l'y retenir ; 3° à préparer le bain de couleur dans lequel il doit être mis, et à l'y travailler suivant les règles de l'art AMEILHON ib. t. III, p. 357 Terme de pharmacie et de chimie. Solution d'une ou de plusieurs substances simples ou composées, plus ou moins colorées, dans un menstrue convenable : de là les noms de teinture aqueuse, alcoolique, éthérée, suivant que ce menstrue est l'eau, l'alcool ou l'éther. Teinture de tournesol. Elle faisait des élixirs, des teintures, des baumes J. J. ROUSS. Conf. II Teinture d'or, liquide qu'on obtient en versant une huile volatile dans une dissolution de chlorure d'or, et qu'on regardait autrefois comme cordial. Je crois que les personnes qui ont pris de la teinture d'or ne peuvent prendre de mauvais air [maladie contagieuse] VOIT. Lett. 14 Teinture de mars, tartrate de potasse et de fer liquide. Teinture âcre de tartre, combinaison de la potasse ou de la soude caustiques avec l'alcool. Chez les alchimistes, teinture se dit de la pierre philosophale, parce qu'elle teint les métaux moins nobles de la couleur des métaux plus nobles. Fig. Connaissance superficielle d'une science, d'un art. L'auditeur, qui communément n'a qu'une teinture superficielle de l'histoire CORN. Sertor. Au lecteur. Il a une teinture de Paris et de l'opéra ; il chante, il est familier SÉV. 445 Elle [Mme de Kerman] sait un peu de tout ; j'ai aussi une petite teinture SÉV. 30 avr. 1689 Je ne veux vous donner ici qu'une teinture de ces vérités importantes, qu'on reconnaît d'autant plus qu'on entre plus avant dans le particulier BOSSUET Hist. II, 5 Bien loin de s'effrayer ou de rougir du nom de philosophe, il n'y a personne au monde qui ne dût avoir une forte teinture de philosophie LA BRUY. XI Il se donne pour un homme universel, parce qu'il a une légère teinture de toutes les sciences LESAGE Gil Blas, liv. XI, 5 Helvia était instruite ; son père lui avait donné une assez forte teinture des beaux-arts DIDER. Cl. et Nér. I, 2 Fig. Impression conservée d'une première éducation. Il faudrait qu'ils n'eussent aucune teinture d'humanité, si une clémence si peu attendue ne dissipait toute leur haine CORN. 2e disc. L'air du monde change en bonnes qualités Ces teintures qu'on prend aux universités CORN. Suite du Ment. II, 4 La Bagnols est partie ; la Mousse est allée avec elle ; si vous pouviez l'attirer à Grignan pour donner quelques bonnes teintures à ce petit marquis [le jeune Grignan], vous seriez trop heureuse SÉV. 19 juill. 1677 Il reste toujours quelque teinture de son premier état, ou du moins le temps seul peut l'effacer MARIV. Pays. parv. 6e part. Fig. Apparence légère. Je vous eusse offensée par mes compliments, qui ne pouvaient que retenir la teinture de ma mauvaise humeur BALZ. liv. VII, Lett. 31 Les choses humaines ne sont pas encore si désespérées que les vices, qui ne sont que vices, qui montrent toute leur laideur sans aucune teinture d'honnêteté, soient honorés dans le monde BOSSUET Serm. pour le mardi de la 2e sem. de car. 2 Fig. Influence reçue. Il faut du temps pour que l'homme reçoive la teinture du ciel ; il en faut plus encore pour que la terre transmette ses qualités BUFF. Morc. choisis, p. 45 Le style prend la teinture du caractère D'ALEMB. Œuv. t. III, p. 91 Nus ne puet ne ne doit joindre voire [verre] en couleur de cristal pour tainture ne pour painture nule ; quar l'œuvre est fause, et doit estre quassée Liv. des mét. 73 Et la fenestre estoit overte, Dont il veoit à sa tainture Com ele estoit et nete et pure Ren. 12001 C'est medecine cordiale Et tainture plus qu'aureale Nat. à l'alch. 1030 Se tu les vuels avoir noirs [les cheveux], sy comme les Grecs ou les Espaigneux les desirent, fay ceste tainture.... LANFRANC f° 38 Car fermeté c'est le noir par droicture, Pour ce que perdre il ne peut sa tainture MAROT II, 31 À quoy s'adjoustent raports, soupçons et calomnies, de maniere que, quand quelqu'un seroit blanc comme neige, par telles teintures on le feroit devenir rouge comme escarlatte LANOUE 60 Quand je me confesse à moy religieusement, je trouve que la meilleure bonté que j'aye a de la teincture vicieuse MONT. III, 87 C'est à toy, cardinal [de Lorraine], plus rouge de nostre sang que d'autre teinture.... que la France redemande la vie de tant de gentilshommes... RÉGNIER DE LA PLANCHE De l'Estat de France sous François II, 1560 Wallon, teinteur ; provenç. tentura ; espagn. et ital. tintura ; du lat. tinctura, de tingere, teindre.
TEINTURERIE tin-tu-re-rie s. f.
Atelier de teinture. Métier du teinturier. La reine Blanche.... otroia que li mestiez des toisserans peust avoir deus hostex [hôtels] esquex l'en peust ovrer du mestier de tainturerie et de toissanderie, et franchement.... Liv. des mét. 117 Teinturier.
TEINTURIER, IÈRE tin-tu-rié, riè-r' s. m. et f.
Celui, celle qui exerce l'art de teindre. Teinturiers en soie, en bois, en chapeaux, en peaux, en plumes. Il n'y a prés entement que trois teinturiers appellés du grand et bon teint des manufactures de laine... où il y aura moins de trois teinturiers du bon teint en manufactures de laine, il sera choisi, des teinturiers du petit teint des plus capables, le nombre qu'il faudra pour parfaire celui de trois teinturiers du grand teint.... à la charge de faire le chef-d'œuvre de la teinture du bon teint, de renoncer à la teinture du petit teint Règlem. sur les manufact. août 1669, art. 1, Teinturiers en laine Il [Dieu] ouvre le cœur de Lydie, une teinturière en pourpre, pour écouter ce que disait saint Paul BOSSUET Élévat. sur myst. XXIV, 10 Les teinturiers font presque partout un mystère de l'acide qu'ils emploient ; mais c'est partout ou l'acide acéteux, ou le sulfurique, ou le nitrique, ou le muriatique CHAPTAL Instit. Mém. scienc. t. III, p. 98 Teinturier-dégraisseur, teinturier qui se charge de faire disparaître les taches des étoffes, des vêtements. Adj. Maître teinturier. Les maîtres teinturiers du grand et bon teint ne pourront teindre en petit teint, ni les teinturiers du petit teint ne pourront aussi teindre en grand et bon teint, ni même en bleu, attendu que le guède de pastel n'est attribué qu'aux maîtres teinturiers du bon teint Règlement, etc. art. 2 Raisin teinturier, raisin dont le suc est coloré. Fig. Celui qui élabore, corrige, refond les œuvres auxquelles un autre met son nom. Mme la comtesse de Beauharnais a fait présenter une comédie, elle a été reçue ; on ne doute pas que le sieur Dorat ne soit son teinturier BACHAUMONT Mém. secrets, 25 sept. 1775 Il fait cela avec son teinturier, se dit d'un homme qui s'attribue un ouvrage d'esprit qu'on l'a beaucoup aidé à faire. Quiconques veut estre tainturiers à Paris de guesde et de toutes autres couleurs desquels l'en taint dras, estre le puet franchement Liv. des mét. 135 Mençonge de teinturier LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 149 Teinture.
TEINT-VIN tin-vin s. m.
Nom vulgaire de l'airelle myrtille, dont le fruit est employé par des marchands de vin à teindre le vin blanc
TEKTECK tèk s. m.
Grand arbre de la famille des verbénacées, teka grandis, Lamk, tec tona grandis, L. croissant dans l'Inde ; son bois, assez léger, mais très solide, sert à la construction des vaisseaux et des maisons. M. le docteur Sprenger, ayant visité, il y a quelques années, les ruines du palais des Cosroès à Ctésiphon, reconnut que les boiseries du palais étaient en bois de teck REYNAUD Relat. pol. et comm. de l'emp rom. avec l'Asie orient. p. 171
TEL, ELLE tèl, tè-l' adj.
Qui est de même, de la même qualité. L'ordre que j'ai tenu en ceci a été tel : premièrement j'ai tâché de trouver... DESC. Méth. VI, 2 Cieux ! a-t-on vu jamais, a-t-on rien vu de tel ! CORN. Pol. III, 2 Cliton : à ce compte il est mort ! - Dorante : Je le laissai pour tel CORN. le Ment. IV, 1 La première [roue] y meut la seconde ; Une troisième suit : elle [la montre] sonne à la fin ; Au dire de ces gens, la bête est toute telle LA FONT. Fabl. x, 1 Tel était l'état déplorable des catholiques anglais BOSSUET Reine d'Anglet. Tel on l'avait vu dans les combats, résolu, paisible, occupé de ce qu'il fallait pour les soutenir, tel il parut à ce dernier choc [le moment de la mort] BOSSUET Louis de Bourbon. Le syrien Héliogabale, ou plutôt Alagabale, son fils [de Caracalla], ou du moins réputé pour tel BOSSUET Hist. I, 10 Son langage le plus ordinaire est tel : retirons-nous de cette multitude qui nous environne LA BRUY. Théophr XXVI On l'a vu [Leibnitz] fort affligé à la mort du feu roi de Prusse et de l'électrice Sophie ; la douleur d'un tel homme est la plus belle oraison funèbre FONTEN. Leibnitz. Se fier à un perfide et à un scélérat connu pour tel, c'est une témérité qui n'est point pardonnable ROLLIN Hist. anc. Œuvr. t. v, p. 419, dans POUGENS Il paraît difficile qu'il y ait moins de 150 millions d'âmes, ou soi-disant telles, à la Chine VOLT. Dial. 27 Telle est la condition malheureuse des tyrans : ils ne peuvent se confier ni dans les gens de bien qu'ils éloignent, ni dans les méchants qui leur restent DIDER. Cl et Nér. I, 55 .... Ferme dans ma route, et vrai dans mes discours, Tel je fus, tel je suis, tel je serai toujours M. J. CHÉN. Disc. sur la satire. Tel en ce sens a, mis en tête ou à la fin de la phrase, une acception différente. Tel fut son langage, indique que le langage qu'on vient de rapporter fut tenu. Son langage fut tel, indique qu'on va rapporter le langage dont il s'agit. Suivi de que, il marque le rapport, la ressemblance de deux choses que l'on compare. Il n'y a presque point d'homme qui veuille en toutes choses se laisser voir tel qu'il est LA ROCHEFOUC. Réfl. div. p. 126, dans POUGENS M. le cardinal de Retz est arrivé tout tel qu'il est parti SÉV. 28 avr. 1678 Je me trouvai toute telle à cet égard [à l'égard de M. de Chaulnes] que si nous avions eu la députation LA ROCHEFOUC. 16 oct. 1689 La voilà cette princesse si admirée et si chérie, la voilà telle que la mort nous l'a faite BOSSUET Duch. d'Orl. Il [l'homme] craint de se voir tel qu'il est, parce qu'il n'est pas tel qu'il devrait être FLÉCH. Duc de Montaus. Reconnaissez, Abner, à ces traits éclatants, Un Dieu tel aujourd'hui qu'il fut dans tous les temps RAC. Athal. I, 1 Je vous renvoie vos deux lettres avec mes remarques, dont vous ferez tel usage qu'il vous plaira RAC. Lett. à Boileau, 11 avril 1692 Les Scythes [tragédie] ne valent pas les Guèbres ; il s'en faut beaucoup ; mais, tels qu'ils sont, ils pourront être utiles à Lekain, et lui fournir trois ou quatre représentations à Paris VOLT. Lett. d'Argental, 30 août 1769 Il nous trouverait [nous Français] tels qu'il nous a laissés il y a vingt-cinq ans, faisant et disant beaucoup de sottises D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 22 avril 1775 On a dit que Pascal a deviné ce que deviendrait notre langue ; il serait mieux de dire qu'il est un de ceux qui ont le plus contribué à la rendre telle qu'elle est aujourd'hui ; il a fait ce qu'on veut qu'il ait deviné CONDIL. Art d'écr. IV, 5 La conscience, qui lui faisait [à J. J. Rousseau] sentir en lui plus de bien que de mal, lui donna le courage que lui seul peut-être eut et aura jamais de se montrer tel qu'il était J. J. ROUSS. 2e dial. Il n'est rien tel, voy. RIEN, n° 14. Un homme tel que lui, un homme de son mérite, de son rang. Un homme tel que moi voit sa gloire ternie, Quand il tombe en péril de quelque ignominie CORN. Hor. v, 2 Un rival comme lui n'est pas fait, que je crois, Pour traverser les vœux d'un homme tel que moi DESTOUCH. Glorieux, III, 4 Il se dit aussi ironiquement et par mépris. C'est, répondit Épaminondas, qu'il ne convenait pas à un homme tel que vous, de vous intéresser à un homme tel que lui BARTHÉLEMY Anach. ch. 5 Familièrement. Tel quel, aussi mauvais et même plus mauvais que bon, de peu de valeur. La réputation telle quelle qu'ils [mes livres] me pourraient acquérir DESC. Méth. VI, 4 Et comme on nous fit lors une paix telle quelle CORN. le Ment. IV, 1 La voilà telle que la mort nous l'a faite ; encore ce reste tel quel va-t-il disparaître BOSSUET Duch. d'Orl. Cet accord tel quel ne dura guère BOSSUET Var. II, 45 À vous la gloire de ce faible et tel quel commencement de bonne volonté BOSSUET Méd. sur l'Év. la Cène, 76e jour. L'abbé aime la compagnie telle quelle et la table DIDER. Lett. à Mlle Voland, 10 août 1759 Pour peu que Corneille soit justifiable par des raisons telles quelles, dans les endroits où vous l'attaquez, vous êtes sûr d'avoir contre vous les pédants D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 27 janv. 1762 Pris au hasard. Ainsi les écrits de l'un ne donnant aucune prise aux desseins des autres, ils ont été contraints, pour satisfaire leur passion, de prendre une proposition telle quelle, et de la condamner sans dire en quoi, ni pourquoi PASC. Prov. III On dit aussi : tel que tel, mais presque toujours avec l'idée d'une estime médiocre. Comment trouvez-vous son livre ? tel que tel. Il me fit un acte de contrition tel que tel SCARR. Rom. com. II, 6 Tel quel signifie encore : sans changement, dans le même état. Je vous rends votre livre tel quel, sans y avoir fait aucun dommage. Dans le style soutenu, tel s emploie pour exprimer une comparaison. Un roi magnanime [Mithridate] qui, dans les adversités, tel qu'un lion qui regarde ses blessures, n'en était que plus indigné MONTESQ. Rom. 7 Employé pour exprimer une comparaison, il peut se répéter. Tel fruit, tel arbre, pour bien faire LA FONT. Fabl. IX, 4
Tel maître, tel valet
, les valets suivent l'exemple de leurs maîtres.
Telle vie, telle fin
, on meurt comme on a vécu. En poésie, il s'emploie comme ainsi. Tel Hercule filant rompait tous les fuseaux BOILEAU Lutr. v. Quelquefois après tel que.... on répète tel pour indiquer l'application de la comparaison, ou l'on met l'adjectif démonstratif ce, cet. Tel qu'est le juge du peuple, tels sont ses ministres ; et tel qu'est le prince de la ville, tels sont aussi les habitants SACI Bible, Ecclésiastique, X, 2 En tel état que nous serons morts, en cet état immuable nous serons représentés au grand jour de Dieu BOSSUET Sermons, Jugement dernier, 2 Tel que Dieu est à l'égard de toute la matière, tel a-t-il voulu que je fusse à "égard de cette petite partie de la matière qu'il a mise dans la dépendance de ma volonté BOSSUET Lib. arb. 2 Telle qu'une bergère, au plus beau jour de fête, De superbes rubis ne charge point sa tête, .... Telle, aimable en son air, mais simple dans son style, Doit éclater sans pompe une élégante idylle BOILEAU Art p. II Tel signifiant si grand, si fort, si élevé, etc. Un homme d'un tel orgueil est inabordable. J'achèverai devant le prisonnier ; Trouvez bon qu'un secret d'une telle importance, Puisque vous le mandez, s'explique en sa présence CORN. Héracl. IV, 3 Que le sort de tels esprits [les ambitieux comme Cromwell] est hasardeux ! BOSSUET Reine d'Anglet. Il ne faut pas manquer à de telles grâces BOSSUET Anne de Gonz. Dans le même sens, avec que. J'ai telle opinion de sa justice que je le prendrai volontiers pour arbitre de notre différend BALZ. Lett. VI, liv. v. L'amour qu'il me portait eut sur lui tel pouvoir, Qu'il voulut sur mon sort faire parler l'oracle CORN. Oed. II, 3 Que dites-vous d'Hermodore ? Qu'il est mauvais, répond Anthime ; qu'il est mauvais ; qu'il est tel, continue-t-il, que ce n'est pas un livre, ou qui mérite du moins que le monde en parle LA BRUY. I Monsieur mit telles gens en campagne, qu'il [Cosnac] fut découvert SAINT-SIMON 92, 207 On peut mettre après que la préposition de avec l'infinitif. Ils [les anges déchus] sont tombés à un tel point de misère, que de s'adonner à séduire les hommes BOSSUET Sermons, Démons, 1 Tel, dans ce sens, peut se mettre en tête de la phrase. Telle enfin était son habileté [de Turenne], que, lorsqu'il vainquait, on ne pouvait en attribuer l'honneur qu'à sa prudence, et lorsqu'il était vaincu, on ne pouvait en imputer la faute qu'à la fortune FLÉCH. Turenne. En un sens indéfini, indéterminé, en parlant de personnes ou de choses qu'on ne veut ou ne peut désigner précisément. Tout de bon, je suis tout autre que vous ne m'avez vu ; et telle personne s'est sauvée autrefois de mes mains, qui ne m'échapperait pas à cette heure VOIT. Lett. 20 L'occasion nous rit dans un si grand dessein, Mais tel bras n'est à nous que jusques à demain CORN. Sertor. I, 1 Ils [les brames] ont en tête Que notre âme, au sortir d'un roi, Entre dans un ciron ou dans telle autre bête Qu'il plaît au sort LA FONT. Fabl. IX, 7 Mais, après quelques jours, le dieu l'attrapa bien, Envoyant un songe lui dire Qu'un trésor était en tel lieu LA FONT. ib. IX, 13 On se met en tête d'avoir une telle charge, on veut obtenir une telle permission, on prétend que telle préférence nous est due, et l'on s'obstine à l'emporter BOURDAL. Instr. paix avec le prochain, Exhort. t. II, p. 343 Bien que les magistrats lui aient permis tels transports de bois qu'il lui plairait, sans payer de tribut LA BRUY. Théoph. XXIII Une dame que je ne connais point, qui s'est dit votre parente, qui est faite de telle et telle manière MARIV. Marianne, 6e part. L'idée générale d'orange, par exemple, n'est dans son origine que l'idée de telle orange CONDIL. Traité sens. IV, 6 Un tel, une telle, une personne indéterminée qu'on ne peut nommer plus précisément. J'ai vu dans le palais une robe mal mise Gagner gros ; les gens l'avaient prise Pour maître un tel, qui traînait après soi Force écoutants.... LA FONT. VII, 15 Et criez sans aucune pause, D'un ton rien moins que naturel : Monsieur l'huissier, pour le marquis un tel MOL. Remerc. au roi. On dit communément : après un tel, qui sera chancelier ? qui sera primat des Gaules ? LA BRUY. XII N'est-ce pas vous, monsieur, qui vous nommez un tel ? - Oui, je me nomme un tel ; mais j'ai, ne vous déplaise, Encore un autre nom REGNARD le Bal, 13 Monsieur le commandant, veuillez faire arrêter et conduire en prison un tel de tel endroit P. L. COUR. Lett. III Au plur. On dit messieurs tels, mesdames telles et telles. On n'a point à souffrir mille rebuts cruels, On n'a point à louer les vers de messieurs tels, à donner de l'encens à madame une telle, Et de nos francs marquis essuyer la cervelle MOL. Mis. III, 7 En ce sens, il s'emploie aussi sans article. Tel porte jusqu'aux cieux leur vertu sans égale [des Horaces et des Curiaces], Et tel l'ose nommer sacrilége et brutale CORN. Hor. III, 2 C'est de ces coups Qu'Amour fait ; témoin telle et telle ; Mais ceci soit dit entre nous LA FONT. Fabl. IX, 7 Nous savons en même temps que telle et telle dont les communions sont si fréquentes, ont néanmoins leurs défauts comme les autres BOURDAL. Dim. Oct. du St-Sacrement, Dominic. t. II, p. 331 Tel vient de mourir à Paris de la fièvre, qu'il a gagnée à veiller sa femme qu'il n'aimait point LA BRUY. XI Tel, connu dans le monde par de grands talents, honoré et chéri partout où il se trouve, est petit dans son domestique et aux yeux de ses proches LA BRUY. XII Telle sans aucun attrait pour la retraite se consacre au Seigneur par pure fierté MASS. Carême, Vocation. Tel sans article, s'emploie pour celui, et en ce sens il doit être toujours suivi d'un relatif. Et puis nous y pouvons apprendre Que tel est pris qui croyait prendre LA FONT. Fabl. VIII, 9 Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera RAC. Plaid. I, 1 Tel eût été toujours vertueux, qui ne l'est plus, parce que son maître lui a donné trop d'autorité et trop de richesses FÉN. Tél. XXIV
Tel menace qui tremble
. De telle sorte que, en telle sorte que, loc. conj. Tellement, si bien, que.... avec l'indicatif. Il a agi de telle sorte que ses amis mêmes l'ont abandonné. Il a embrouillé l'affaire en telle sorte qu'on ne peut plus le tirer d'embarras. On dit dans un sens analogue : de telle façon que.... de telle manière que.... À tel point, tellement. Orgon : Quoi donc ! la chose est-elle incroyable ? - Dorine : à tel point Que vous-même, monsieur, je ne vous en crois point MOL. Tart. II, 2

1. L'usage est de dire monsieur un tel, madame une telle, et non monsieur tel, madame telle.

2. Tel comme. Tel veut que après soi, et non pas comme : Faites-moi la part telle qu'il vous plaira, et non telle comme il vous plairaVAUGEL.Nouv. rem. p. 60, dans POUGENS

3. Tel que avec le subjonctif, dans le sens de quelque que, a été condamné par les grammairiens, en tête desquels est Vaugelas. Cependant on en trouve des exemples dans les meilleurs auteurs. Il y en a qui disent par exemple : Dieu est présent en tous lieux, tels qu'ils soient ; c'est mal parler, il faut dire : quels qu'ils soientVAUGEL.Rem. t. II, p. 701, dans POUGENS La puissance, telle qu'elle soit, qui fait continuer le mouvementDESC.Diopt. 2 Je crois que Brute même, à tel point qu'on le prise, Voulut plus d'une fois rompre son entrepriseCORN.Cinna, III, 2 Voilà, mon père, un point de foi bien étrange, qu'une doctrine est hérétique telle qu'elle puisse êtrePASC.Prov. XVII On ne met pas la main sur un [des livres apportés par Mme de Sévigné], tel qu'il soit, qu'on n'ait envie de le lire tout entierSÉV.5 juin 1680 Nous vous demandons [à Dieu] que notre lumière, telle qu'elle soit, se perde dans la vôtre et s'évanouisse devant vousBOSSUETConcupisc. 32 Un auteur, tel qu'il soit, se regarde sans hésiter comme le juge de tout autre auteurVAUVENARGUES.le Critique borné En cela seul [les flatteries à Néron] il [Lucain] a imité Virgile, qui avait eu la faiblesse de donner à Auguste un encens que jamais un homme ne doit donner à un autre, tel qu'il soitVOLT.Ess. poés. ép. IV Vous me dites que votre amitié, telle qu'elle est, subsistera toujours pour moi, tel que je soisJ. J. ROUSS.Lett. à Mme d'Houdetot, 25 mars 1758 Ajoutons que cet usage date du XVIe siècle, comme on peut le voir à l'historique, et que rien dans la syntaxe n'oblige à condamner comme un solécisme tel que suivi d'un subjonctif. Il n'en est pas ainsi de tel dans le même sens précédant un adjectif, par exemple : Un système tel absurde qu'il soit ; ici il y a une faute ; car tel ne peut précéder un adjectif ; et cette locution doit être condamnée.

Nen ai [je n'ai] tel gent ki la sue [sienne] derumpet Ch. de Rol. II Tel as ocis dunt al coer [il] me regrette ib. cxx. Tels quatre cens s'en asemblent à helmes ib. CLIV Et s'il i va tex hom qui sagement lor die.... Sax. XX Oïl, par Dieu, tels est ma destinée Couci, VI Tel blasme amors, qui en toute sa vie Leal amour ne bonne ne connut QUESNES Romancero, p. 86 Il peut sa crois garder et estoier, Qu'encor l'a-il tele qu'il l'emporta [à la croisade] HUES D'OISI ib. p. 104 Li guerredons soit tex qu'ele me die : Amis, bien sai que ne me haez mie LE ROI JEAN DE BRIENNE ib. p. 141 Li empereres Baudoins chevaucha vers Salenique à tout tiex gens comme il avoit VILLEH. CXVIII Si parla au conte Looys de Bloys et de Chartain, et fu tiels li consaus que il s'en istroient fors VILLEH. CXL. Il vous venra veoir prochainement emmi liu de vostre tere, ne jà ne serés teus que vous l'osés atendre Chr. de Rains, p. 59 Renart respont : ainz n'oï tal ; Tiez se plaint n'a mie de mal Ren. 309 Fai tant que tex envers tous soies, Cum tous envers toi les voudroies la Rose, 5473 Tex juge fait le larron pendre, Qui miex deüst estre pendus, Se jugement li fust rendus ib. 5608 Mais l'en puet tiex songes songier Qui ne sont mie mençongier ib. 3 Par ce que nous eslisons bonnes œuvres ou males, nous sommes tex ou quiex, c'est à dire bons ou malvès ORESME Éth. 65 Et quant les choses ne aviennent pas telles comment il esperoient ORESME ib. 88 On norist tel quaiel [petit chien], ce dist-on bien souvent, Qui saut le maistre au col mout anguisseusement Baud. de Seb. II, 184 Si pouvoient estre les Anglois et les Bretons de la contesse de Montfort environ deux mille cinq cents hommes d'armes, et six mille archers, et quatre mille hommes de pied ; les François estoient quatre tels tant, et tous gens d'estoffe et bien appareillés FROISS. I, I, 210 Quatre petiz liz telz comme quelz Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 245 Ces trois chevaliers ne purent oncques entrer en leurs hostels pour eux armer ; mais ils firent autant d'armes que tels qui estoient armés FROISS. I, I, 31 Ha Rohan ! ha Mauny !... ha, tels et tels ! je vous plains FROISS. II, II, 183 Monseigneur Gaston porte une bourse à sa poitrine telle et telle FROISS. II, III, 13 Et pria aucuns seignears de l'Empire, tels comme le comte de Hainaut, le duc de Lorraine.... FROISS. I, I, 80 Tel me veez, tel me prenez CH. D'ORL. Chanson. Lesdits Bretons et Bourguignons furent ès terrouers de Montmartre.... prendre et vendengier toute la vendange qui y estoit, jaçoit-ce qu'elle n'estoit point meure, et en firent du vin tel quel pour le boire J. DE TROYES Chron. 1465 Adonc crient ceux qui se voient au-dessus : vive tel, vive tel, et meure tel ! Bouciq. II, 4 ".... Et y viendra ma commere telle, et mon cousin tel, " qui à l'aventure ne lui est rien, mais c'est la manière de le dire Les quinze joyes du mariage, p. 79 Tel fait baston dont souvent est battu J. MAROT p. 41, dans LACURNE Ne cachez pas un cueur dur et rebelle Sous tel beauté J. MAROT I, 352 Et toi, prelat, dont il est peu de tels J. MAROT II, 187 Tel en mesdict qui pour soy la desire J. MAROT II, 354 Puysque telle est ceste fatale destinée que par yceulx soye inquieté ezquelz plus je me repousoye.... RAB. Garg. I, 29 Si je le vous celois, je ne vous serois telle que je suis MARG. Lett. 99 Cette telle quelle faculté que j'ay de.... MONT. I, 34 Et mille tels exemples MONT. I, 66 Une loy, telle qu'elle soit.... MONT. I, 120 Il desfeit plusieurs tyrans, avec une bien petite trouppe de gens et encore telz quelz AMYOT Timol. et P. Aem. comp. 1 Il fut tel comme le poëte Euripide descrit Capaneus AMYOT Pélop. 6 La bonne viande, telle qu'elle soit, ne peut faire profit au corps, s'elle n'est prinse en deue quantité PARÉ Introd. 14 De tel arbre tel fruit : c'est d'amour la nature RONS. 804 Entre tels tel deviendras COTGRAVE Pour ce que bien souvent nous souffrons peines telles, Soustenans des plus grands les injustes querelles D'AUB. Tragiques, édit. LALANNE, p. 96 Bourguig. tey, au fem. teille ; provenç. tal, tau ; espagn. tal ; ital. tale ; du lat. talis, qui est composé du thème pronominal ta, et du suffixe alis qui indique la dépendance, la ressemblance : fluvi-alis, cere-alis. Comparez dorien le grec, si grand, d'un tel âge. XIVe s. Es tu ci, orde telle quelle ? Tien, menguë en male santé ; Que fust ore en terre planté Ton puant corps !Théâtre franç. au moyen âge, Paris, 1839, p. 563
TÉLAGON, té-la-gon s. m.
Mammifère voisin des moufettes. Télagon de Java, midaus meliceps FRÉD. CUVIER.
TÉLAMONS té-la-mon s. m. plur.
Terme d'architecture. Figures humaines employées à soutenir des corniches, des consoles, etc. Du grec, lien, et, proprement, le lien qui soutient le bouclier.
TÉLANGIECTASIE té-lan-ji-è-kta-zie s. f.
Terme de médecine. Dilatation des vaisseaux éloignés du cœur ou capillaires ; fongus. Du grec, loin, vaisseau, et, dilatation, du grec, hors, et, tension.
TÈLE tè-l' s. f.
Nom, dans le Pas-de-Calais, de vases plats en terre où l'on dépose le lait les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 74 Ce mot tiendrait-il à l'allem. Teller, assiette, plateau ?
TÉLÉDYNAMIQUE té-lé-di-na-mi-k' adj.
Terme de mécanique. Qui exerce sa puissance de loin. Il serait possible qu'on en revînt [dans un tunnel] à la traction par câble télédynamique, mû à l'aide de puissantes machines fixes DE PARVILLE Journ. des Débats, 11 mars 1875, Feuilleton, 3e page, 6e col. Du grec, loin, et dynamique.
TÉLÉGONIE té-lé-go-nie s. f.
Titre d'un des poëmes du cycle troyen. En grec, fils d'Ulysse.
TÉLÉGRAMME té-lé-gra-m' s. m.
Dépêche télégraphique. Télégramme, ce mot qui exprime une idée nouvelle d'une manière si laconique.... on ne le trouve encore, à notre connaissance du moins, dans aucun vocabulaire REVEIL Rapp. au Sénat, Monit. du 22 mai 1867, p. 608, 5e col. Du grec, loin, et, écrit.
TÉLÉGRAPHE té-lé-gra-f' s. m.
Machine placée sur un lieu élevé, qui sert à transmettre au loin des avis, des nouvelles, et qui repose sur l'emploi de la lunette d'approche pour discerner de loin les signaux. Miot de Mélito raconte (Mém. t. I, p. 38), que Chappe [inventeur du télégraphe] vint le voir au ministère de la guerre et lui donna de minutieux détails de son appareil qu'il nommait alors tachygraphe ; Miot lui dit tout de suite que la dénomination était mauvaise, et qu'il devait la changer en celle de télégraphe ; Chappe fut frappé de la justesse de l'observation, et adopta l'appellation qui depuis ce temps a prévalu MAXIME DU CAMP Revue des Deux-Mondes, 15 mars 1867, p. 464 On dit télégraphe aérien, quand on veut le distinguer du télégraphe électrique. Fig. M. le maire est le télégraphe de notre commune ; en le voyant on sait tous les événements P. L. COUR. Gaz. du village, n° 4 Fig. Faire le télégraphe, c'est un télégraphe, se dit d'un homme qui gesticule beaucoup. Télégraphe de nuit, appareil muni de lanternes qu'on a proposé pour correspondre la nuit. Télégraphe nautique ou marin, instrument destiné à transmettre les signaux sur mer. Télégraphe militaire, appareil portatif au moyen duquel un général en chef peut faire parvenir ses ordres avec la plus grande promptitude. Nom d'une plante de l'Inde, desmodium gyrans, dont les petites feuilles terminales se meuvent en haut ou en bas, suivant l'intensité de la lumière. Télégraphe électrique, télégraphe fondé sur l'emploi de courants électriques produits par une machine, conduits par des fils et transmettant des signaux dont le sens est convenu. Télégraphe sous-marin, télégraphe électrique dont les fils sont plongés au fond de la mer. À l'origine, il s'est pris adjectivement. Signé Chappe, ingénieur télégraphe, Journal de Perlet, 12 fruct. an v, n° 656. Du grec, loin, et, écrire.
TÉLÉGRAPHIE té-lé-gra-fie s. f.
Art de construire ou d'employer les télégraphes. Terme de marine. Télégraphie universelle, système télégraphique pour s'entendre entre nations.
TÉLÉGRAPHIERté-lé-gra-fi-é, je télégraphiais, nous télégraphiions, vous télégraphiiez ; que je télégraphie, que nous télégraphiions, que vous télégraphiiez), v. a.
Transmettre une dépêche à l'aide de signes télégraphiques ; correspondre par le télégraphe. On lui télégraphia qu'il eût à revenir.
TÉLÉGRAPHIER té-lé-gra-fié s. m.
Synonyme de télégraphiste. Adj. Les candidats téléphiers.
TÉLÉGRAPHIQUE té-lé-gra-fi-k' adj.
Qui a rapport au télégraphe. Signes télégraphiques. Nouvelle, dépêche télégraphique, nouvelle, dépêche arrivée par le télégraphe.
TÉLÉGRAPHIQUEMENT té-lé-gra-fi-ke-man adv.
Par le moyen du télégraphe. Le jour où, avec un appareil et un fil, on a su communiquer télégraphiquement entre deux points, le problème de la création d'un réseau télégraphique couvrant la France entière était théoriquement résolu G. MARQFOY Des réformes nécess. en télégraphie, p. 137
TÉLÉGRAPHISTE té-lé-gra-fi-st' s. m.
L'employé qui transmet les dépêches télégraphiques. La formation d'un corps de télégraphistes demandera une organisation aussi régulière, une discipline et une instruction aussi sérieuses, des exercices aussi répétés que les autres corps spéciaux, génie ou artillerie Revue des Deux-Mondes, 1er sept. 1866, p. 219
TÉLÉGUE té-lè-gh' s. m.
Sorte de chariot russe. Il traversa la steppe dans un télègue.
TÉLÉICONOGRAPHE té-lé-i-ko-no-gra-f' s. m.
Nom donné par M. Revoil à un instrument qui sert à reproduire de loin les images des objets Journ. offic. 29 juin 1869, p. 888, 5e col. Du grec, loin, image, et, tracer.
TÉLÉMÈTRE té-lé-mè-tr' s. m.
Instrument destiné à évaluer rapidement les distances. Télémètre de campagne. Télémètre multipliant. Du grec, loin, et, mesure. On trouve aussi télomètre, moins bon que télémètre.
TÉLÉMÉTRIE té-lé-mé-trie s. f.
Art de mesurer les distances.
TÉLÉMÉTRIQUE té-lé-mé-tri-k' adj.
Qui appartient à la télémétrie.
TÉLÉOBAPTISTE té-lé-o-ba-ti-st' s. m.
Synonyme de mennoniste (voy. ce mot). Du grec, achevé, et, baptême, parce que cette secte n'administrait le baptême qu'aux adultes.
TÉLÉOLOGIE té-lé-o-lo-jie s. f.
Terme de philosophie. Doctrine des causes finales, c'est-à-dire celle qui explique les êtres par le but apparent auquel ils semblent destinés. Du grec, fin, et, doctrine.
TÉLÉOLOGIQUE té-lé-o-lo-ji-k' adj.
Qui a rapport à la téléologie. Qui envisage les rapports des moyens à leurs fins. Jugement téléologique.
TÉLÉOSTÉEN té-lé-o-sté-in adj. m.
Dont le tissu osseux est parfait. Les paléontologues curieux de connaître le passage des ganoïdes notocordaux aux poissons téléostéens Journ. offic. 29 sept. 1873, p. 6121, 3e col. Du grec, achevé, et, os. Il vaudrait mieux dire téléostée.
TÉLÉPHIEN té-lé-fiin adj. m.
Ancien terme de chirurgie. Ulcère téléphien, ulcère difficile à guérir. Ulcere telephien, parce que Telephus en a esté malade PARÉ XI, 1 Télèphe, héros mythologique, qui reçut de la main d'Achille une blessure, laquelle dégénéra en ulcère.
TÉLÉPHONE té-lé-fo-n' s. m.
Instrument inventé par le professeur Bell aux États-Unis, qui transmet les sons au loin par un appareil télégraphique. Jusqu'ici, et malgré les perfectionnements apportés depuis 1863, le téléphone est resté sans application H. DE PARVILLE Journ. des Débats, 5 oct. 1876, Feuilleton, 1re page, 3e col. L'invention du télégraphe parlant remonte au moins à 1863 ; et son principe est dû à M. Reiss.... le télégraphe américain n'est qu'un perfectionnement du téléphone électrique du physicien de Francfort Journ. offic. 22 oct. 1876, p. 7630, 1re col. Du grec, au loin, et, voix.
TÉLÉPHONIE té-lé-fo-nie s. f.
Art, moyen de faire parvenir les sons au loin. Art de correspondre à de grandes distances à l'aide du son, ou télégraphie acoustique. Du grec, loin, et, voix.
TÉLÉPHONIQUE té-lé-fo-ni-k' adj.
Qui a rapport à la téléphonie. Signaux téléphoniques, signaux fournis par une gigantesque trompette que fait sonner à intervalles réguliers une machine soufflante, et destinés à avertir, dans les temps de brume, les navires du voisinage de la terre. TÉLÉPHONIQUE (té-lé-fo-ni-k'), adj. Qui appartient au téléphone. L'appareil de Chicago produit les sons qu'il transmet ; c'est une sorte de piano téléphoniqueJourn. offic. 19 mai 1877, p. 3824, 1re col.
TÉLÉPHORES té-lé-fo-r' s. m. pl.
Genre d'insectes carnassiers, au corps allongé et aplati, qui courent dans les blés et les prairies. Du grec, loin, et, porter ; insectes ainsi dits parce que leurs larves peuvent être portées au loin par le vent.
TÉLESCOPE té-lè-sko-p' s. m.
Nom générique des instruments d'optique destinés à observer les objets éloignés ; l'image de ces objets y est formée par la réflexion des rayons lumineux sur des miroirs et amplifiée ensuite par des verres grossissants. Il paraît que c'est à Middelbourg en Zélande que les télescopes ont pris naissance, vers l'an 1590, environ trois cents ans après la découverte des lunettes, et que leur invention est due à Zacharie Jansen, lunettier de Middelbourg BRISSON Traité de phys. t. II, p. 457 Simon Marius en Allemagne et Galilée en Italie sont les premiers qui aient fait de longs télescopes, propres pour les observations astronomiques BRISSON ib. p. 459 Le télescope astronomique fait voir les objets renversés ; ce qui est tout à fait indifférent, quand on observe des corps ronds tels que sont les corps célestes BRISSON ib. p. 475 Un télescope astronomique peut aisément être changé en télescope terrestre [où les objets ne sont pas renversés], en y ajoutant deux verres oculaires BRISSON ib. p. 477 Kepler, en appliquant sur cette image [donnée par un verre convexe] un nouveau verre convexe, nous a rendus les maîtres d'augmenter presque à volonté cette convergence, et de grossir considérablement les objets ; le télescope doit donc être considéré comme un véritable microscope ; le premier verre, l'objectif, vous soumet une image de l'objet éloigné, et vous y portez la loupe qui a le pouvoir de l'amplifier BAILLY Hist. astr. mod. t. I, p. 101 L'heureuse invention du télescope nous a mis à portée de vérifier cette explication [que pendant le jour les étoiles n'étant qu'effacées ne cessent pas de luire] en nous faisant voir les étoiles au moment où le soleil est le plus élevé LAPLACE Exp. I, 1 L'usage a prévalu de réserver le nom de télescopes à ceux qui sont à miroirs ou catoptriques, et le nom de lunettes aux télescopes à lentilles ou dioptriques. Petite constellation méridionale. Nom d'un poisson. Le cyprin télescope, en chinois long-tsing-ya (cyprinus macrophthalmus), provient des eaux douces de la Chine et du Japon.... variété de cyprin que l'auteur [M. Charbonnier] désigne sous le nom de poisson télescope, à cause de la forme de ses yeux H. DE PARVILLE Journ. offic. 9 nov. 1872, p. 6889, 3e col. Du grec, loin, et, voir.
TÉLESCOPER té-lé-sko-pé v. n.
Se replier l'un dans l'autre, en parlant d'objets qui rentrent les uns dans les autres comme les différentes parties d'une lunette, d'un télescope. Les plates-formes sont faites avec tant de soin et s'ajustent si exactement, que dans une collision elles ne peuvent télescoper, terme énergique pour faire comprendre que, sans cette perfection d'exactitude, tous les wagons se replieraient les uns dans les autres comme les tubes d'un télescope, et réduiraient toutes choses, corps et biens, en une pâte indescriptible Journ. offic. 9 sept. 1876, p. 6869, 3e col.
TÉLESCOPIQUE té-lè-sko-pi-k' adj.
Qui se fait avec le télescope. Considérations fondées sur les observations télescopiques LAPLACE Exp. v, 6 Qu'on ne voit qu'à l'aide du télescope. Étoiles télescopiques. Planètes télescopiques, les pla nètes qui sont situées entre Mars et Jupiter. Terme de zoologie. Poisson télescopique, nom donné à un poisson de Chine (cyprinus macrophthalmus), ainsi dit à cause de la forme bombée de ses yeux ; cette forme est le produit d'une affection morbide devenue héréditaire (voy. ci-dessus TÉLESCOPE).
TÉLÉSÉMIE té-lé-sé-mie s. f.
Transmission au loin de signaux. La télésémie électrique. Du grec, loin, et, signal.
TÉLÉSIE té-lé-zie s. f.
Nom donné par Haüy aux trois gemmes les plus précieuses, le rubis, le saphir et la topaze d'Orient. Du grec, parfait
TÉLESTÉRÉOSCOPE té-lè-sté-ré-o-sko-p' s. m.
Instrument qui fait apparaître avec un plus vif relief les diverses parties du paysage devant lequel il est placé ; inventé par M. Helmholtz Magasin pittoresque, 1859, p. 175 Du grec, loin, et stéréoscope.
TÉLÉTIQUE té-lé-ti-k' adj.
Terme d'antiquité grecque. Qui a rapport aux initiations, aux mystères. Poëtes télétiques, ceux dont les poëmes concernaient les initiations et les divinités mystérieuses BARTHÉLEMY Anach. t. VII, table 5 Du grec, initiations, mystères.
TÉLI té-li s. m.
Végétal du Rio-Nunez (Afrique), dont l'écorce est vénéneuse. Le téli est un végétal jusqu'ici presque inconnu.... le téli [son écorce] est administré en infusion comme poison d'épreuve Journ. offic. 8 déc. 1876, p. 9130, 2e col.
TÉLIAMBE té-li-an-b' s. m.
Terme de métrique ancienne. Se dit d'un vers terminé par un ïambe ; nom donné à l'hexamètre miurus. Du grec, fin, et ïambe.
TÉLINGA té-lin-ga s. m.
Langue dravidienne parlée dans le sud de l'Inde. Citons, à propos des langues dravidiennes, le remarquable rapport de M. Julien Vinson sur les dialectes tamoul, télinga Journ. offic. 2 oct. 1873, p. 6167, 1re col.
TELLEMENT tè-le-man adv.
De telle façon. Les princes sont tellement les ministres de Dieu, qu'ils sont hommes néanmoins et non pas dieux PASC. Prov. XIV Quand la fortune eut abandonné la reine, elle s'enrichit plus que jamais elle-même de vertus, tellement qu'elle a perdu pour son propre bien cette puissance royale qu'elle avait pour le bien des autres BOSSUET Reine d'Anglet. Ceux qui se donnent tellement à Dieu, qu'ils ont toujours un regard au monde BOSSUET Panég. St Joseph. Il est tellement éloigné du langage commun, qu'il n'en est pas moins naturel LAMOTTE cité dans L. RACINE, Rem. sur le théât. de J. Rac. disc. prélim. Mon père comprit qu'un intendant placé entre le roi et le peuple doit se regarder comme l'homme de l'un et de l'autre, tellement destiné à être l'organe des volontés du maître qu'il le soit peut-être encore plus des vœux et des prières des sujets D'AGUESSEAU Vie de son père. À un si haut degré. Elle [l'âme] voit un objet [Dieu] au prix duquel elle se compte pour rien, et en est tellement éprise qu'elle le préfère à soi-même, non-seulement par raison, mais par amour BOSSUET la Vallière. Elle se trouve tellement changée, qu'elle avait peine à le croire BOSSUET Anne de Gonz. L'esprit est tellement esclave de l'imagination, qu'il lui obéit toujours lorsqu'elle est échauffée MALEBR. Rech. vér. v, 11 On dit aussi : tellement que de, avec l'infinitif. Thésée n'est pas tellement dépouvu de sens, que d'attacher tant de prix à des conquêtes vulgaires P. L. COUR. Éloge d'Hélène. Tellement que, signifie aussi si bien que. Tellement donc que vous ne voulez plus entendre parler de lui. Tellement quellement, loc. adv. Ni bien ni mal, mais plutôt mal que bien, Elle se défit tellement quellement d'une visite sérieuse qui l'assiégeait HAMILT. Gramm. 8 Laisser aller le monde comme il va, faire son devoir tellement quellement, et dire toujours du bien do M. le prieur, est une ancienne maxime de moine VOLT. Pol. et lég. Ce qu'on ne fait pas. Pour ce qu'il la vouloit tellement esmaier Berte, XIX Comment [elle] est eschapée des bestes telement [de cette façon] ib. XLVII Et eslit plus très bien vivre par un an, que vivre par pluseurs ans telement quelement ORESME Eth. 280 Tellement que le destrier de messire Enguerrant tomba, et celuy de Saintré fut espaulé Jeh. de Saintré, ch. 38 Tellement fut appointé entre eulx et moy qu'ils payeroient tout le bestail qu'ilz avoient prins COMM. III, 6 Il est vray aussi que les rides et macules d'icelle sont effacées ; mais c'est tellement, que de jour en jour elles s'effacent encores CALV. Instit. 929 Telle, et le suffixe ment ; provenç. talment ; ital. talmente. TELLEMENT. Ajoutez : - REM. La locution tellement quellement est plus ancienne que ne le feraient croire les citations rapportées dans le Dictionnaire. Elle est dans Malherbe : Le ballet fut donné tellement quellement, et non comme il est décrit dans le discours qui s'en est imprimé, Lexique, éd. L. Lalanne.
TELLETTE tè-lè-t' s. f.
Sorte de toile de crin, à l'usage du fabricant de papier. Dimin. de tele, qui s'est dit pour toile (voy. ce mot).
TELLIÈRE tè-liè-r' adj. m.
Papier tellière, beau papier dit aussi papier ministre, de grand format, employé surtout pour les impressions de bureau et les pétitions. Substantivement. Du tellière, de beau tellière. Legoarant pense qu'il a été ainsi nommé d'après le chancelier le Tellier sous Louis XIV.
TELLINE tèl-li-n' s. f.
Genre de coquilles bivalves.
TELLIS tèl-lî s. m.
Sorte de couverture qu'on fabrique en Algérie. Ce dernier animal [un mulet] avait un tellis sur le dos (cour d'assises de Constantine) Gaz. des Trib. du 25 sept. 1873, p. 922, 4e col. Nous citerons pour mémoire les industries des israélites et des musulmans, dont le principal objet est le tissage des passementeries et des étoffes (haïcks, burnous, tellis, tapis), comme aussi la préparation des cuirs et peaux GUY l'Algérie, 1876, p. 111
TELLURATE tèl-lu-ra-t' s. m.
Terme de chimie. Sel produit par la combinaison de l'acide tellurique avec une base.
TELLURE tèl-lu-r' s. m.
Terme de chimie. Métal découvert, en 1782, par Müller de Reichenstein, dans les mines d'or de Transylvanie. Il a été aussi appelé or problématique, or paradoxal, et même or blanc, en risquant, par ce dernier nom, de le faire confondre avec le platine LEGOARANT Lat. tellus, telluris, la terre.
TELLURÉ, ÉE tèl-lu-ré, rée adj.
Terme de chimie. Qui contient du tellure.
TELLUREUX tèl-lu-reû adj. m.
Terme de chimie. Acide tellureux, acide le moins oxygéné formé de tellure et d'oxygène.
TELLURHYDRIQUE tèl-lu-ri-dri-k' adj.
Terme de chimie. Acide tellurhydrique, hydrogène telluré, acide hydrotellurique, gaz incolore, d'odeur désagréable d'œufs pourris. Éther tellurhydrique, ou acétène monotelluré, produit de la distillation du tellurure de potassium dans une dissolution chaude de sulfovinate de baryte.
TELLURIDE tèl-lu-ri-d' s. m.
Terme de chimie. Combinaison de tellure et d'un corps simple.
TELLURIEN, IENNE tèl-lu-riin, riè-n' adj.
Synonyme de tellurique 2.
TELLURIQUE tèl-lu-ri-k' adj. m.
Terme de chimie. Acide tellurique, combinaison acide la plus oxygénée du tellure. Tellure.
TELLURIQUE tèl-lu-ri-k' adj.
Qui a rapport à la terre, à son influence sur les corps organisés. Les forces telluriques. Lat. tellus, telluris, la terre.
TELLURISEL tèl-lu-ri-sèl s. m.
Terme de chimie. Sel produit par la combinaison des tellurures entre eux.
TELLURISME tèl-lu-ri-sm' s. m.
Nom par lequel on a désigné le magnétisme terrestre. Lat. tellus, telluris, la terre.
TELLURITE tèl-lu-ri-t' s. m.
Terme de chimie. Sel formé par la combinaison de l'acide tellureux avec une base.
TELLURURE tèl-lu-ru-r' s. m.
Terme de chimie. Combinaison de tellure et d'un corps simple.
TÉLODYNAMIQUE té-lo-di-na-mi-k' adj.
Qui exerce, transmet une puissance au loin. Le câble télodynamique, imaginé par M. F. Hirn, de Logelbach, le frère du savant correspondant de l'Académie des sciences, résout complétement le difficile problème de la transmission de la force motrice à de grandes distances ; cette petite corde métallique, à peine grosse comme le petit doigt, transporte la force où l'on veut, par dizaines, par centaines de chevaux H. DE PARVILLE Monit. univ. 8 avril 1868, p. 495, 3e col. Du grec, au loin, et, force. Il vaudrait mieux dire télédynamique.
TELON tè-lon s. m.
Ancienne sorte d'étoffe. Droguets, tiretaines, telons et draps de bas prix Arrêt du Conseil, 19 fév. 1671 Ce doit être un dérivé de l'ancien tele, toile.
TEMBO tan-bo s. m.
Nom d'un arbre d'Afrique. Le tembo et les grands arbres qui ombragent les caravanes ou qui sont employés en diverses œuvres industrielles X. MARMIER Rev Britan. juill. 1874, p. 118
TÉMÉNOS té-mé-nos' s. m.
Terme d'antiquité grecque. Enceinte consacrée autour d'un temple. Le péribole ou téménos [du temple de Dodone] est situé en contre-bas de quatre mètres environ.... au sud-est et à l'intérieur du téménos est un corridor large de 11m,60 F. DELAUNAY Journ. offic. 11 avril 1877, p. 2799, 3e col. Le grec se traduit par coupure, couper : proprement, partie retranchée.
TÉMÉRAIRE té-mé-rê-r' adj.
Hardi jusqu'à l'imprudence. Ainsi donc un sujet téméraire A si peu de respect et de soin de me plaire CORN. Cid, II, 6 Contrariétés : l'homme est naturellement crédule, incrédule, timide, téméraire PASC. Pens. VIII, 15, éd. HAVET. Ne pensez pas que je veuille, en interprète téméraire des secrets d'Etat, discourir sur le voyage d'Angleterre BOSSUET Duch. d'Orl. Une téméraire jeunesse se jetait sans étude et sans connaissance dans les charges de la robe FLÉCH. le Tellier. En un sens particulier. Entreprenant auprès des femmes. Émile aime ; il n'est donc pas téméraire J. J. ROUSS. Ém. V Substantivement. Un téméraire, une téméraire. J'attaque en téméraire un bras toujours vainqueur CORN. le Cid, II, 2 Qui serait ce vaillant, ou bien ce téméraire ? CORN. ib. IV, 5 Téméraire, où voulez-vous passer ? Au delà de ce lieu gardez-vous d'avancer RAC. Ath III, 2 J'ai affirmé ce que je savais, vous niez ce que vous ne savez pas ; qui des deux est le téméraire ? J. J. ROUSS. Lett. à l'archev. de Paris En un sens particulier, celui qui est entreprenant auprès des femmes. Voyant ma mère exposée à un grand nombre de téméraires qui voulaient l'épouser FÉN. Tél. III Qui annonce de la témérité, qui a le caractère de la témérité. Et, de quelque façon que vous tourniez l'affaire, Prendre femme est à vous un coup bien téméraire MOL. Éc. des fem. I, 1 Son téméraire orgueil [d'Achille], que je vais redoubler, Croira que je lui cède, et qu'il m'a fait trembler RAC. Iphig. IV, 8 Son génie [de Gustave Wasa] formait de ces entreprises que le vulgaire croit téméraires, et qui ne sont que hardies aux yeux des grands hommes VOLT. Charles XII, 1 L'inoculation nous paraissait téméraire avant les exemples courageux qu'ont donnés M. le duc d'Orléans, le duc de Parme.... maintenant il serait téméraire de ne la pas employer VOLT. Élog. L. XV Craignez de faire un serment téméraire GENLIS Veillées du château t. II, p. 331, dans POUGENS Jugement téméraire, jugement hasardé qu'on porte sur une personne ou une chose. Avez-vous fait assez de jugements téméraires, lui dit l'invisible ? SCARR. Rom. com. I, 9 En théologie, proposition téméraire, proposition qui mène à des inductions contraires à la véritable doctrine. Par extension. Si on les écoutait, ils [les savants] prétendraient encore à être seuls professeurs, sous prétexte qu'il faut savoir pour enseigner, proposition au moins téméraire, mal sonnante P. L. COUR. Lett. à l'Acad. des inscr. On le dit aussi des personnes en un sens analogue. Que M. Arnault soit téméraire ou non, ma conscience n'y est pas intéressée PASC. Prov. I Il fut proposé.... comment on pourroit faire faire une sortie temeraire à ceux de la ville de Gand, afin de trouver quelque moyen de pouvoir prendre sur eux punition et vengeance de leurs hautaines et grandes entreprises MATH. DE COUCY Hist. de Charles VII, p. 655, dans LACURNE .... Que nous moderions nos sermens en telle sorte qu'ils ne soyent point temeraires, legerement faits, ni en matiere frivole CALV. Inst. 293 Je ne me plains du vol que j'ay tenté, Jeune Dedale, aux perils temeraire DESPORTES Diane, I, 28 Lat. temerarius, qui vient de l'adverbe temere, au hasard.
TÉMÉRAIREMENT té-mé-rê-re-man adv.
D'une manière téméraire. Se jeter témérairement dans le péril. C'est en vérité, pour des gens qui ne parlent que de l'Écriture, se jouer trop témérairement de ses oracles BOSSUET Var. XIII, 35 Je crains de me flatter trop témérairement FAGAN Rendez-vous, sc. 13 Au hasard, inconsidérément. Le plus souvent, ceux qui savent le moins. Sont témérairement et juges et témoins RÉGNIER Sat. XV La raison a été obligée de céder, et la plus sage prend pour ses principes ceux que l'imagination des hommes a témérairement introduits en chaque lieu PASC. Pens. III, 3, édit. HAVET. Ce n'était pas [attribuer un meurtre] juger témérairement du duc de Glocester ; ce prince était un monstre né pour commettre de sang-froid tous les crimes VOLT. Mœurs, 117 Dans le langage juridique. Contre droit et raison. Pour avoir méchamment et témérairement avancé, se disait quelquefois dans des arrêts qui condamnaient à une amende honorable. Là où il semble advis que le monde soit temerairement tourné dessus et dessous, il repute que Dieu y besongne à le conduire CALV. Inst. 155 Téméraire, et le suffixe ment.
TÉMÉRITÉ té-mé-ri-té s. f.
Hardiesse qui va jusqu'à l'imprudence et à la présomption. Je sais que vous avez trop de bénignité, Et que vous ferez grâce à ma témérité MOL. Tart. III, 3 Vous y verrez des conciles et des papes d'un côté, et des jésuites de l'autre, qui s'opposeront à leurs décisions touchant le sens d'un auteur, sans que vous accusiez vos confrères, je ne dis pas d'hérésie, mais non pas même de témérité PASC. Prov. XVII Si la témérité du hasard qui a semé les lois humaines en avait rencontré au moins une qui fût universelle PASC. Pens. III, 8, édit. HAVET. Et moi, je saurai bien, si vous vous emportez, Arrêter les fureurs de vos témérités TH. CORN. Mort d'Annibal, I, 3 Ce discours est d'une prodigieuse témérité BOSSUET Lett. 256 Il [M. de Turenne] étonna par sa résolution ceux qu'il ne pouvait arrêter par la force, et releva par cette prudente et heureuse témérité l'État penchant vers sa ruine FLÉCH. Turenne. Après un coup si hasardeux, ils pouvaient se retirer glorieusement, si la témérité, quand elle est heureuse, pouvait garder quelque mesure ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 499, dans POUGENS Quand la témérité est heureuse, elle ne trouve plus de censeurs LESAGE Diable boit. 10 Où il n'y a point d'assertion, il n'y a point de témérité J. J. ROUSS. Lett. à l'archev. de Paris Tandis que la France imitait la témérité philosophique de ses libres voisins [l'Angleterre] VILLEMAIN Littér. tabl. du XVIIIe siècle, 2e part. 2e leçon En flattant l'orgueil des souvenirs historiques, sans gêner par aucune témérité de réflexion et de langage la prudente étiquette d'un auditoire de souverains, de princes, de ministres et d'ambassadeurs VILLEMAIN Souv. contemp. les Cent-Jours, ch. 3 Au plur. Actes téméraires. Muses, je suis confus : mon devoir me convie à louer de mon roi les rares qualités ; Mais le mauvais destin qu'ont les témérités Fait peur à ma faiblesse et m'en ôte l'envie MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Redoublez vos mépris, mais bannissez des craintes Qui portent à mon cœur de plus rudes atteintes ; Ils sont encor plus doux que les indignités Qu'imputent vos frayeurs à mes témérités CORN. Théod. III, 3 Sedition fault [pèche] et temerité GERSON Harengue au roi Charles VI, p. 19 Cela ne seroit point sans l'opprobre de Dieu, de dire qu'il eust abandonné l'homme, la plus noble de ses creatures à la temerité de fortune CALV. Instit. 155 Si par vostre rigueur je meurs avant le tans, Veu ma temerité, j'auray ce que j'attans DESPORTES Élégies, I, 16 Provenç. temeritat ; espagn. temeridad ; ital. temerità ; du lat. temeritatem.
TÉMOIGNAGE té-moi-gna-j' s. m.
Action de témoigner, rapport d'un ou de plusieurs témoins sur un fait ou sur une personne. [Si Achille n'avait combattu aux champs de Troie] Notre âge aurait-il aujourd'hui Le mémorable témoignage Que la Grèce a donné de lui ? MALH. IV, 5 Carlos rend témoignage en vain contre soi-même CORN. D. Sanche, v, 4 Jésus-Christ n'a point voulu du témoignage des démons, ni de ceux qui n'avaient pas vocation, mais de Dieu et de Jean-Baptiste PASC. Pens. XXIV, 23 bis, édit. HAVET. Il [Jésus] leur ordonne [aux apôtres] de porter témoignage de ce qu'ils ont vu, de ce qu'ils ont ouï et de ce qu'ils ont touché BOSSUET Hist. II, 6 Les apôtres rendent témoignage à Jésus-Christ BOSSUET ib. II, 7 Mon ami, sur les bons témoignages qui m'ont été rendus de vous, j'ai résolu de contribuer autant qu'il me serait possible à vous remettre sur pied LESAGE Diable boit. 20 Selon le témoignage d'Isben Aben, historien arabe, les générations des oiseaux, des nuées, des vents et tous les escadrons des anges se réunirent pour élever cet enfant [Mahomet], et se disputèrent cet avantage LESAGE Lett. pers. 39 L'Histoire du célèbre Nani, les Mémoires du maréchal d'Estrées.... rendent justice au mérite de Concini et à son innocence ; témoignages qui servent au moins à éclairer les vivants, s'ils ne peuvent rien pour ceux qui sont morts injustement d'une manière si cruelle VOLT. Mœurs, 175 De deux témoignages, le moins suspect n'est pas celui que l'on dépose, mais celui qu'on laisse échapper MARMONTEL Œuv. t. VIII, p. 344 Particulièrement, déposition par-devant la justice. Nul ne mourra sur le témoignage d'un seul SACI Bible, Deutéron. XVII, 6 Les princes des prêtres et tout le conseil cherchaient un faux témoignage contre Jésus pour le faire mourir SACI ib. Évang. St Matthieu XXVI, 59 Ce fut Charondas qui introduisit les jugements contre les faux témoignages MONTESQ. Esp. XII, 2 [Dans certains pays] les bouchers ne sont pas admis en témoignage J. J. ROUSS. Ém. II Fig. Pour distinguer le lâche, il devrait seul vieillir ; Et, son cœur paraissant aux traits de son visage, Les rides contre lui porteraient témoignage P. LEBRUN Pallas, III, 8 Le témoignage de la conscience, le sentiment et la connaissance que chacun a en soi-même de la vérité ou de la fausseté d'une chose, et de la bonté ou de la méchanceté d'une action. Des reproches soutenus constamment [par M. de Lamoignon], quand il a eu pour lui le témoignage de sa conscience FLÉCH. Lamoignon. Si la guerre vient malgré tous les soins qu'un roi prend pour conserver la paix, il a du moins alors pour lui le témoignage de sa conscience FÉN. Tél. XXIII Le témoignage des sens, ce que nous apprenons par les sens. Ne s'en rapporter qu'au témoignage de ses yeux, n'ajouter foi qu'aux faits dont on a été témoin. Témoignage des hommes, se dit du témoignage auriculaire, de la tradition et de l'histoire, en tant que servant à prouver un fait ou une vérité. Rendre témoignage à une chose, reconnaître cette chose et y rendre hommage. La grande et pieuse Anne d'Autriche rendait un perpétuel témoignage à l'inviolable fidélité de M. le Tellier BOSSUET le Tellier. Suspendez pour un temps votre douleur, fidèles et désolés domestiques de cette princesse, et rendez ici témoignage à la vérité FLÉCH. Mar.-Thér. Que Dieu veille sur vous, enfant dont le courage Vient de rendre à son nom ce noble témoignage RAC. Athal. II, 8 Il faut toujours rendre témoignage à la vérité, rien ne doit empêcher de dire vrai. Rendre témoignage de, attester. MM. les curés rendront témoignage à tout Paris de son désintéressement [de M. d'Ypres] PASC. Prov. XVI Il y a des hommes qui ont droit de rendre témoignage d'eux-mêmes FONT. Tschirnhaus. Rendre témoignage à, attester en faveur de quelqu'un. Merci, à qui le prince de Condé et le vigilant Turenne ont rendu ce grand témoignage, que jamais il n'avait perdu un seul moment favorable BOSSUET Louis de Bourbon. La foi rendra aux justes témoignage pour témoignage, parce qu'il est certain que les justes recevront devant Dieu un témoignage honorable de leur foi BOURDAL. 1er avent, Jugement dern. p. 57 Preuve, marque de quelque chose. Il est temps que, par un témoignage de compatir avec vous, j'évite la mauvaise opinion que vous pourrait donner mon silence MALH. Lettres, I, 11 Ton fils [le fils de Henri IV] Nous rend de sa valeur un si grand témoignage.... RÉGNIER Sat. I Encore me semble-t-il plus excusable de ne rien dire [écrire] à une personne dont on ne se souvient point, que de s'en souvenir et ne lui en donner aucun témoignage VOIT. Lett. 32 Vous pouvez imaginer le contentement que j'ai eu de recevoir tant de témoignages d'affection de tout ce qu'il y a d'aimables personnes au monde VOIT. Lett. 42 Ce respect l'a ravi ; sa bouche et son visage M'en ont donné sur l'heure un digne témoignage CORN. Cid, I, 1 Force gens ont été l'instrument de leur mal ; Candaule en est un témoignage LA FONT. Cand. Tant de témoignages invincibles qu'ils [les jansénistes] ont donnés de leur foi PASC. Prov. XVI Il semble que Dieu n'ait conservé à Madame le jugement libre jusqu'au dernier soupir, qu'afin de faire durer les témoignages de sa foi BOSSUET Duch. d'Orl. Il faut distinguer rendre témoignage de et rendre témoignage à. Rendre témoignage de, c'est déclarer qu'une chose est : rendre témoignage de la vérité, c'est déclarer la vérité telle qu'elle est. Rendre témoignage à, c'est rendre hommage : rendre témoignage à la vérité, c'est lui faire honneur, s'incliner devant elle. Les faus tiesmoignages que li archediakenes et li doiiens et li cantres avoient dounés à l'archevesque par le conselg dou capitle Chr. de Rains, 166 S'il s'enfuit [un homme appelé pour aller en bataille], il a perdu honnor et tout ce qu'il tient en fief, ne ne doit puis estre oïs en cort en tesmoignage, ne en apeler autrui BEAUMANOIR II, 25 Il doit mener avecques bone gent qui voient les cozes qu'il prenderont, et qu'il en puissent porter tesmoignage par devant le segneur BEAUMANOIR LIV, 8 Et ainsi, comme noz avons dit, que li tesmoignages de sainte Eglise doit estre creus de ce qu'ele tesmongne les bons mariages ou les malvès, aussi entendons nos que ses tesmognages doit estre creus en toutes causes desquels le [la] conoissance apartient à sainte Eglise BEAUMANOIR XVIII, 11 Là où il y a deux tesmoings le tesmoignage n'est rejectable BONIVARD Chr. de Geneve, I, 14 Cachant sa face, en laquelle luy monte Le sang vermeil, tesmoignage de honte MAROT IV, 111 Se descouper pour tesmoignage de deuil MONT. I, 14 Rendre tesmoignage d'une chose MONT. I, 103 L'auctorité de ces tesmoignages... MONT. I, 203 Témoigner ; wallon, temoigney ; provenç. testimoniatge.
TÉMOIGNÉ, ÉE té-moi-gné, gnée part. passé de témoigner
Dont on a donné marque, preuve. L'indignation témoignée par ceux qui furent témoins de cette action.
TÉMOIGNER té-moi-gné ; d'après Chifflet, Gramm. p. 200, l'e se prononce comme l'e ouvert ; c'était un reste de l's étymologique : tesmoigner v. n.
Servir de témoin, porter témoignage. Témoigner contre quelqu'un. Témoigner en justice. Je témoignerai de son innocence. V. a. Marquer, faire connaître. Adorez-le [Dieu] dans l'âme, et n'en témoignez rien CORN. Poly. IV, 3 Je vous vois accabler un homme de caresses, Et témoigner pour lui les dernières tendresses MOL. Mis. I, 1 Cela me fit pitié, mais je ne lui en témoignai rien PASC. Prov. V Vous m'aimez, vous me le témoignez SÉV. 341 Il [Pompone] m'a fort prié de vous assurer de son estime et du soin qu'il aura toujours de faire tout ce qui vous la pourra témoigner SÉV. à Mme de Grignan, 27 avr. 1672 Adorez, quand il [le soleil] se lève, la bonté de Dieu qui pardonne ; et ne témoignez pas à votre frère un visage chagrin, pendant que le ciel et Dieu même, si l'on peut parler de la sorte, lui en montre un si serein et si doux BOSSUET Médit. sur l'Évang. Sermon sur la montagne, 8e jour. Il [Boileau] se piquait de penser rarement comme ses confrères, et il l'avait témoigné assez plaisamment dans une autre occasion, où ils avaient tous été de son avis : J'en fus très étonné, disait-il, car j'avais raison, et c'était moi D'ALEMB. Éloges, St Aulaire. Elle était douloureusement affligée de l'opinion qu'il avait témoignée sur les Italiennes STAËL Corinne, VI, 2 Témoigner que. Le pauvre Ésope se jeta aux pieds de son maître ; et, se faisant entendre du mieux qu'il put, il témoigna qu'il demandait pour toute grâce qu'on sursît de quelques moments sa punition LA FONT. Vie d'Ésope. Mes chevaux témoignèrent hier qu'ils seraient bien aises de se reposer à Montargis SÉV. 290 Témoigner de, avec l'infinitif. Quelque promesse alors qu'il eût faite à la mère De remettre ses fils au trône de leur père, Il témoigna si peu de la vouloir tenir, Qu'elle n'osa jamais les faire revenir CORN. Rodog. I, 1 Quand je fus seul avec mon ami, je lui témoignai d'être étonné du renversement que cette doctrine apportait dans la morale PASC. Prov. IV Témoigner, avec l'infinitif sans de. La reine ne me témoigna pas désirer rien de moi de plus que ce que j'avais fait LA ROCHEFOUC. Mém. 13 Il témoigne concevoir pour lui une affection particulière BOURD. Pensées, t. II, p. 370 Témoigner de la force, se dit d'un cheval qui par ses mouvements paraît avoir de la vigueur. Être l'indice de, avec un nom de chose pour sujet. Thamas-kouli-kan, qui de nos jours a fait crever les yeux à Thamas son maître, ne s'appelait que son esclave, comme ce mot même de kouli le témoigne VOLT. Mœurs, 169 Il perdra son chatel [avoir], si il testimoinent qu'il ne prist... Lois de Guill. 25 En la piere ot une escriture Qui testemogne l'aventure WACE Brut, v. 5300 Maintenir le devons, ce [je] tesmoig et connois Sax. XVIII Et feissent dous [deux] humes avant venir, qui Naboth accusassent e sur lui testemoniassent que il out mesparled de Deu meime e del rei Rois, p. 331 Et ce mimes tesmonge sainz Jakemes Job, p. 442 Et bien le tesmoigne Joffrois li mareschaus de Champagne, qui ceste œuvre traita et tout cela vit à l'euil VILLEH. LXXIX. Noz avons touquié [touché] c'on [ce qu'on] doit fere de cex [ceux] qui tesmoignent faus à essient BEAUMANOIR XXXIX, 64 À testament fere doivent estre tex [telles] gens qui le puissent tesmogner, s'aucuns debas en mouvoit BEAUMANOIR XII, 9 S'aucuns dist lait à l'autre en la vile, et il soit veu d'eschevin ou testmoignié par deux autres personnes, il paiera pour l'amende trois sols DU CANGE testimoniare. Nul ne pourra doresnavant estre receu au serment de mesureur de terres, s'il n'est temoigné par gens de foy Ordonn. des rois de Fr. t. II, p. 381 Les œuvres tesmoignent le contraire COMM. IV, 7 Sainct Paul tesmoigne que nul ne peut bien parler de Christ, sinon par le Saint Esprit CALVIN Instit. 197 Les mouvements de notre visage tesmoignent nos pensées MONT. I, 97 Choses tesmoignées par gents dignes de foy MONT. I, 202 Saint Augustin tesmoigne avoir veu.... MONT. I, 203 Aulcun vice ne tesmoigne tant de bassesse de cœur MONT. III, 51 Pour tesmoigner [montrer] plus de courage, elles... MONT. III, 129 Wallon, temoignî ; prov. et esp. testimoniar ; port. testemunhar ; it. testimoniare ; du bas-latin testimoniare, de testimonium (voy. TÉMOIN).
TÉMOIN té-moin ; au XVIIe siècle, on donnait un son plus grave à la finale au pluriel : M. Chapelain a raison de dire que un faux témoin se prononce avec la dernière syllabe brève, et les faux témoins, qui est le pluriel, avec la dernière longue, ce qui les distingue notablement, VAUGEL. Rem. not. Th. Corn. t. II, p. 1024, dans POUGENS s. m.
Témoignage, marque, ce qui sert à faire connaître (sens propre et primitif, témoin représentant le latin testimonium, témoignage). Hélas ! cette vertu, quoique enfin invincible, Ne laisse que trop voir une âme trop sensible ; Ces pleurs en sont témoins CORN. Poly. II, 2 Le présent conte en est un bon témoin LA FONT. Mul. Et j'ai de sûrs témoins de votre trahison MOL. Mis. IV, 3 Tous ceux qui, comme des hirondelles, viennent chercher votre soleil, en sont de bons témoins [que, l'hiver, le climat de la Provence est meilleur que celui de Paris] SÉV. 11 janv. 1690 Il cite pour témoin un auteur du temps d'Alexandre BOSSUET Hist. II, 12 Prendre quelqu'un à témoin, le prendre en témoignage, invoquer son témoignage. Je prends d'Hacqueville à témoin de l'état où il m'a vue autrefois SÉV. 19 Nous prendrons à témoin le dieu qu'on y révère RAC. Phèdre, v, 1 Dans la locution à témoin, témoin reste invariable, disent les grammairiens ; naturellement, puisqu'il représente témoignage. On demande s'il faut dire : Je vous prends tous à témoins, avec une s, au pluriel ; cette question fut faite dans une célèbre compagnie, où tout d'une voix on fut d'avis qu'il fallait dire : à témoin au singulier VAUGEL. Rem. t. II, p. 1021, dans POUGENS Je prends aujourd'hui à témoin le ciel et la terre, que je vous ai proposé la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction SACI Bible, Deutéron. XXX, 19 Je prends à témoin tous les Grignans qui sont ici de la vérité de tout ce que je dis SÉV. 2 Tite, touché de leurs maux [des Juifs de Jérusalem], prenait ses dieux à témoin qu'il n'était pas cause de leur perte BOSSUET Hist. II, 8 Fig. Juste postérité, à témoin je t'appelle RÉGNIER Sat. II Je prends à témoin Ces bois, ces prairies DESHOUL. t. II, p. 89 Témoin, au commencement d'une phrase, se prend adverbialement, se dit d'une chose qui sert à prouver ce qu'on vient d'avancer, et demeure invariable quel que soit le mot qui suive, car il signifie témoignage. Ce mot est indéclinable et comme adverbe en cette phrase : témoin tous les anciens philosophes ; car, assurément, il faut dire témoin, et non pas témoins VAUGEL. Rem. t. II, p. 1023, dans POUGENS Mais il [le chien] est sot, il est gourmand : Témoin ces deux mâtins qui dans l'éloignement Virent un âne mort LA FONT. Fabl. VIII, 25 Luther avait été élevé dans de bons principes, et il ne pouvait s'empêcher d'y revenir de temps en temps, témoin le traité qu'il fit de l'autorité des magistrats en 1534 BOSSUET Var. I, 28 Quand avons-nous manqué d'aboyer au larron ? Témoin trois procureurs dont icelui Citron A déchiré la robe.... RAC. Plaid. III, 3 En témoin de quoi, loc. adv. Terme de pratique. En témoignage de quoi. Cette clause si ordinaire : en témoin de quoi j'ai signé la présente, où l'on ne peut pas dire que témoin ne signifie témoignage VAUGEL. Rem. t. II, p. 1025, dans POUGENS On dit maintenant : en foi de quoi. Par passage du sens abstrait au sens concret, celui, celle qui a vu ou entendu quelque fait, et qui peut en faire rapport. Témoin auriculaire. Témoin à gages. Récuser un témoin. Témoin. Témoin à charge. Témoin à décharge. Assigner, produire des témoins. N'importe, parlons-en et d'estoc et de taille Comme oculaire témoin MOL. Amph. I, 1 Déments donc tout Paris, qui, prenant la parole, Sur ce sujet encor de bons témoins pourvu, Tout prêt à le prouver, te dira : je l'ai vu BOILEAU Sat. X. Il viendra me demander peut-être Un grand homme sec, là, qui me sert de témoin, Et qui jure pour moi lorsque j'en ai besoin RAC. Plaid. I, 6 Aristote nous dit qu'à Cumes les parents de l'accusateur pouvaient être témoins MONTESQ. Esp. XII, 2 En Angleterre, on reçoit les témoins des deux parts, et l'affaire est, pour ainsi dire, discutée entre eux MONTESQ. ib. XXIX, 11 La coutume était de mettre sur l'autel une motte de terre, quand on donnait ses biens à l'Église ; des témoins tenaient lieu de contrat VOLT. Mœurs, 46 On ne fait point déposer les témoins en secret [en Angleterre] ; ce serait en faire des délateurs ; la procédure est publique VOLT. Dial. XXIV, 15 La loi [au moyen âge] exigeait beaucoup de témoins ; il en fallait soixante-douze contre un évêque, quarante contre un prêtre, plus ou moins contre un laïque, suivant la qualité de l'accusé ou la gravité de l'accusation DUCLOS Œuv. t. I, p. 302 Sénèque parle de ce fait comme un témoin oculaire DIDER. Claude et Nér. I, 2 Il craignait les témoins, et non pas les remords COMTE DE CAYLUS Cont. orient. Œuv. t. VII, p. 308, dans POUGENS Fig. Parle maintenant, ô ma conscience, je te rends la parole et la liberté ; c'est le premier témoin qu'il faut ouïr contre ce criminel, c'est-à-dire nous-mêmes contre nous-mêmes BOSSUET Sermons, Péché d'habitude, 3 Il se dit aussi d'une femme, sans changer de genre. Elle a été témoin de ce qui s'est passé ; elle en est un bon témoin. Témoins nécessaires, témoins qui ne sont reçus que parce que la chose dont il s'agit n'a pu être connue que d'eux. Faux témoin, celui qui assure comme témoin un fait contraire à la vérité. À l'égard des faux témoins qu'on a subornés contre cet Homme-Dieu BOURDAL. Exhort. Faux témoign. rendus contre J. C. t. II, p. 22 En France la peine contre les faux témoins est capitale ; en Angleterre elle ne l'est point MONTESQ. Esp. XXIX, 11 Témoin muet, toute chose qui peut servir d'indice ou d'une sorte de preuve. Quelques taches de sang sur ses vêtements furent des témoins muets contre lui. Vous m'êtes tous témoins que.... se dit pour invoquer le témoignage des personnes présentes. Dieu m'est témoin, m'en est témoin, il sait que ce que je dis est véritable. Je vous aime, Le ciel m'en soit témoin, cent fois plus que moi-même CORN. Poly. I, 2 Saints autels, vous m'êtes témoins que ce n'est pas aujourd'hui par ces artificieuses fictions de l'éloquence que je mets dans la bouche de M. le Tellier ces fortes paroles BOSSUET le Tellier. Les dieux nous sont témoins que nous n'avons renoncé à la paix que quand la paix nous a échappé sans ressource par l'ambition inquiète des Crétois FÉN. Tél. XI Personne dont on se fait assister pour certains actes. Dresser un acte en présence de témoins. Il [le cardinal de Fleuri] m'assura positivement.... que ce n'était pas le chevalier de Forbin, mais Bontemps et Monchevreuil qui avaient assisté comme témoins [au mariage de Louis XIV avec Mme de Maintenon] VOLT. Lett. Roques, 1752 Don Bazile voudra bien nous servir de second témoin BEAUMARCH. Barb. de Sév. IV, 7 Plaisant mariage ! où sont les témoins ? BEAUMARCH. ib. IV, 8 Ne pourront être pris pour témoins du testament par acte public ni les légataires, à quelque titre qu'ils soient, ni leurs parents ou alliés au quatrième degré inclusivement Code civ. art. 975 Les témoins produits aux actes de l'état civil ne pourront être que du sexe masculin, âgés de vingt-un ans au moins ib. art. 37 Témoins instrumentaires, témoins dont on se fait assister pour certains actes, par opposition à témoins judiciaires, ceux qui déposent en justice. Témoin moi-même ou témoin le roi, formule dont se sont servis quelques princes et notamment les rois d'Angleterre, pour ratifier quelques chartes. Celui qui accompagne un homme qui se bat en duel. Les témoins essayèrent vainement d'arranger l'affaire. Les témoins mesurèrent le terrain. Celui qui voit, qui entend quelque chose, qui en est spectateur. Mais si mon frère était le témoin de ma joie.... CORN. Rodog. v, 3 Un riche laboureur, sentant sa fin prochaine, Fit venir ses enfants, leur parla sans témoins LA FONT. Fabl. v, 9 Je ne crois que les histoires dont les témoins se feraient égorger PASC. Pens. XXIV, 46, éd. HAVET. Tristes, mais fidèles témoins de ses derniers sentiments [de Mme de Montausier], combien de fois vous a-t-elle dit.... FLÉCH. Mme de Mont. Dieu, qui en fut le principe et le seul témoin [des actions de Mme d'Aiguillon], en est lui-même la récompense FLÉCH. Mme d'Aiguil. Parlez, écrivez, agissez, pensez, comme si vous aviez mille témoins ; comptez que tôt ou tard tout est su MAINTENON Avis à la duch. de Bourg. Que vois-je autour de moi que des amis vendus Qui sont de tous mes pas les témoins assidus ? RAC. Brit. I, 4 Je compris qu'il avait quelque chose de personnel à me communiquer, et que ce qu'il avait à me dire ne demandait point de témoins MARIV. Pays. parv. 6e part. En vérité, que des farces si grossières puissent abuser un moment, il faut en être témoin pour le croire J. J. ROUSS. 2e dial. La mort d'un ami ravit à l'homme vertueux un témoin de ses vertus DIDER. Cl. et Nér. II, 7 Fig. Ce fut le soleil à midi qui éclaira le mariage ; la lune a été témoin du reste SÉV. 399 Et mon cœur, soulevant mille secrets témoins, M'en dira d'autant plus que vous m'en direz moins RAC. Andr. IV, 5 Maheureux diadème, Instrument et témoin de toutes mes douleurs RAC. Mithr. v, 1 Mes yeux en sont témoins, se dit d'une chose qu'on a vue soi-même. Au plur. En termes d'arpentage, petits morceaux de tuile, d'ardoise qu'on pose sous les bornes des héritages, pour reconnaître, par la suite, si les bornes ont été déplacées. On accusa ce propriétaire d'avoir déplacé les bornes de son champ ; mais les témoins firent voir qu'il n'en était rien. Dans la fouille des terres, on nomme témoins, des hauteurs ou des buttes, qu'on laisse d'espace en espace, pour faire juger combien on a ôté de terre des endroits qui demeurent vides. Par extension. Ces montagnes dont la base était plus solidement appuyée, sont restées comme des espèces de témoins et de monuments qui indiquent la hauteur qu'avait anciennement le sol de ces contrées BUFF. Add. th. terr. Œuv. t. XII, p. 403 Dans les travaux de forage, morceau de roche qui reste après avoir été entamé de tous les côtés, et que l'on détache facilement. Au plur. Feuillets d'un livre que le relieur a laissés exprès sans les rogner, pour faire voir qu'il a épargné la marge autant qu'il lui a été possible ; on les nomme de même quand ils ont été laissés involontairement, par suite d'une feuille cornée quand on a rogné. En rognant à deux fois vous rognez d'autant moins, Et vous êtes plus sûr de laisser des témoins LESNÉ la Reliure, p. 59 Ces témoins sont des feuilles qui ne se trouvent pas tout à fait rognées en queue du livre ; ils sont pour l'ordinaire très inégaux, puisque ce n'est autre chose que la barbe du papier LESNÉ ib. 171 Au plur. Terme de marine. Bouts de toron que les cordiers laissent à chaque bout d'une pièce de cordage. Nom donné par les essayeurs au bouton d'argent qu'ils obtiennent par la coupellation du plomb d'œuvre, lorsqu'ils veulent s'assurer de sa qualité avant de coupeller. Défauts de la tonte du drap. Terme d'eaux et forêts. Témoins, arbres de lisière et autres qu'il est défendu d'abattre dans les ventes. PRENDRE à TÉMOIN, PRENDRE POUR TÉMOIN. Il y a une grande différence entre : je vous prends à témoin, et : je vous prends pour témoin. La première locution signifie : j'invoque votre témoignage ; la seconde signifie : je vous prends, je vous accepte comme témoignant. On peut prendre à témoin les grands, les princes, Dieu même ; mais on ne les prend pas pour témoins. Qui d'ouir et d'entendre a loisir et talant, Fasse pais, si escout bone chançon vaillant, Dont li livre d'istoire sont tesmoing et garant Sax. I Se un borgois de Paris ne un forain de dehors, quel que il soit, livre le tesmoing [échantillon] de son grain pour vendre Liv. des mét. 22 .... Si comme se je convenence que je porterai fax tesmong BEAUMAN. XXXIV, 24 Il est faus tesmoins qui dist à essient menchonge en son tesmongnage après ce qu'il jure BEAUMAN. ib. XXX, 46 Là estoient les douze pers de France, pour le roy d'Angleterre festoyer, et aussi pour estre personnellement et faire tesmoing à son hommage FROISS. I, I, 12 Par le tesmoing [témoignage] monseigneur le dalphin E. DESCH. Poésies mss. f° 180 Puis dit ainsi : loing de nous pour le moins Sont à present regardeurs et tesmoings MAROT IV, 80 J'appelle ici en tesmoins tous ceux qui ont crainte de Dieu CALV. Instit. 1171 Les bestes.... tesmoings les chiens qui.... MONT. I, 101 Tesmoings les brebis de Jacob MONT. I, 102 Temoins passent lettres [titres, actes] LOYSEL 774 Response qui depuis est venue en proverbe, à savoir de celuy qui, estant interrogé de quel mestier il estoit, respondit qu'il estoit du mestier de tesmoing H. EST. Apol. d'Hérod. p. 252, dans LACURNE Pour tesmoing jamais ennemy N'y soit receu, ny moins amy LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 149 Et cette race a veu (qui l'a plus estonnée ?) Que Dieu à ses tesmoings a donné maintesfois, La langue estant couppée, une celeste voix D'AUB. Tragiques, éd. LALANNE, p. 147 Berry, têmoin ; wallon, témon ; provenç. testimoni ; du lat. testimonium, de testis (pour trestis, voy. TESTER), et le suffixe monium, suffixe secondaire formé de mon (comme dans sermo), qui fait des noms d'agent, et ium, io, qui fait des noms d'acte. Testimonium se trouve dès le VIIIe siècle, en un capitulaire, au sens de témoin ; et dès lors les Romans avaient donné un sens concret à ce substantif abstrait. Ajoutez : Témoins passent lettres, les témoignages oraux l'emportent sur les pièces écrites, adage de l'ancien droit français Rev. histor. t. IV, p. 9 À côté de prendre à témoin on dit aussi appeler à témoin. M. de Chartres, dont il appelle à témoin la bonne foiBOSSUETRem.
TEMPE tam-p' s. f.
Région latérale de la tête comprise entre l'œil et l'oreille ; elle répond à la partie écailleuse de l'os temporal et à la portion correspondante du muscle de ce nom. Tempe droite. Tempe gauche. Son œil d'aigle, son front argenté vers les tempes, Rappelaient les fiertés des plus mâles estampes TH. GAUTIER P. Corneille. Terme d'entomologie. Partie située de chaque côté de la moitié postérieure des yeux, entre le front et le vertex. On a dit longtemps temple : Ce mot temple est féminin quand il signifie la partie de la tête qui est entre l'oreille et le front ; c'est ainsi qu'il faut écrire et prononcer ce mot ; ceux qui disent tempe ne parlent pas bienAcad. Obs. sur Vaugel. p. 180, dans POUGENS. Deux petits fers [d'une coiffure] s'enfoncent dans les temples, empêchent la circulation, font des abcèsSÉV.5 oct. 1689 De sun cervel le temple en est rumpant Ch. de Rol. CXXXII Lors m'en vins, si cun dit vous é, Par ces buissons gratant mes temples la Rose, 14741 Si un malade a les yeux cavés, les temples abattues et le nez pointu, on cognoist qu'il est proche de la mort PARÉ Introd. 23 Par les temples est entendu ce qui est situé entre le petit canthus ou petit angle de l'œil et l'oreille PARÉ III, 1 Je luy conseille se faire ouvrir l'artere du temple PARÉ XV, 4 Les Libyens.... par cette coutume.... de leur cauteriser [aux enfants] et brusler les veines du chef et des temples.... MONT. III, 208 Berry et génev. la temple ; provenç. templa ; ital. tempia ; du lat. tempora, pluriel de tempus, tempe. Temple, d'où tempe, est du féminin, parce que d'ordinaire le vieux français donne ce genre aux pluriels neutres latins.
TEMPE tan-p' s. f.
Terme de boucherie. Morceau de bois pour tenir ouvert le ventre d'un animal.
TEMPÉ tin-pé s. f.
Vallée de Thessalie entre le mont Ossa et l'Olympe. Par extension, toute espèce de vallée remarquable par la beauté et la fraîcheur. Ces fraîches Tempés. Aux plus arides bords Tempé rit à leurs yeux A. CHÉN. Élégies, I, 24 Gresset l'a fait du masculin : ce Tempé, cette autre Idalie, Ode II, Sur l'amour de la patrie. Il vaut mieux le faire féminin, car on sous-entend vallée. Lat. Tempe (au pluriel).
TEMPÉRAMENT tan-pé-ra-man s. m.
Mode de composition et de mélange. On ne saurait répondre précisément à cette question : à quelle hauteur les pompes élèvent l'eau à Paris, si l'on ne détermine aussi le tempérament de l'air [s'il est chargé de vapeurs ou non] PASC. Pesant. de l'air, VII Absolument. Juste mélange. La santé du corps consiste dans le tempérament des humeurs BOURDAL. Pensées, t. I, p. 383 Particulièrement. Constitution physique du corps humain, ou, en langage technique, résultat général, pour l'organisme, de la prédominance d'action d'un organe ou d'un système. Tempérament bilieux. Tempérament sanguin. Tempérament lymphatique. Tempérament nerveux. La vanité, la honte, et surtout le tempérament font souvent la valeur des hommes et la vertu des femmes LA ROCHEFOUC. Max. 220 Quelle journée ! quelle amertume ! quelle séparation ! vous pleurâtes, ma très chère, et c'est une affaire pour vous ; ce n'est pas la même chose pour moi, c'est mon tempérament SÉV. 11 juin 1677 Elle [la mère de M. de Montausier] ne souffrit pas en lui ces délicatesses qui affaiblissent le tempérament et la vigueur du corps et de l'âme FLÉCH. Duc de Mont. Bon ! ce sont de plaisants sages que ceux qui le sont par tempérament FONTEN. Sén. et Scarr. Que sais-je si la disposition même de votre tempérament ne vous laisse rien à craindre là-dessus ; si vous ne portez pas déjà la mort dans le sein ? MASS. Carême, Impén. Il n'y a guère à compter que sur les vertus du tempérament ; confiez votre vin plutôt à celui qui ne l'aime pas naturellement, qu'à celui qui forme tous les jours de nouvelles résolutions de ne pas s'enivrer DUMARS. Œuv. t. VI, p. 33 Pierre le Grand avait une taille haute, dégagée, bien formée, le visage noble, des yeux animés, un tempérament robuste, propre à tous les exercices et à tous les travaux VOLT. Russie, I, 6 Le tempérament du roi [Philippe V] lui rendait une femme nécessaire, et sa dévotion ne lui permettait aucune infidélité DUCLOS Œuv. t. VI, p. 108 La différence des tempéraments dépend surtout de celle des centres de sensibilité, des rapports de force ou de faiblesse et des communications sympathiques des divers organes CABANIS Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. I, p. 80 Fig. L'État romain, constitué de la manière que nous avons vue, était, pour ainsi parler, du tempérament qui devait être le plus fécond en héros BOSSUET Hist. III, 6 Il peut se dire des animaux. Chez les animaux, le tempérament règle tout ; chez l'homme, la raison règle le tempérament, et le tempérament réglé facilite, à son tour, l'exercice de la raison BONNET Contempl. nat. v, 5 La Fontaine l'a dit d'un arbre, transformé en personnage parlant : Que ne l'émondait-on, sans prendre la cognée [pour l'abattre] ? De son tempérament il eût encore vécu LA FONT. Fabl. x, 1 Absolument. Avoir du tempérament, être porté au plaisir physique de l'amour. Les neuf bégueules savantes Avec leurs têtes de pédantes Avaient peu de tempérament VOLT. Ép. 29 Les femmes qui ont beaucoup de tempérament sont peu fécondes BUFF. Hist. anim. ch. 8 Caractère. Les Anglais pensent profondément ; Leur esprit en cela suit leur tempérament ; Creusant dans les sujets et forts d'expériences, Ils étendent partout l'empire des sciences LA FONT. Fabl. XII, 23 .... Mais, quoi qu'on fasse, Propos, conseil, enseignement, Rien ne change un tempérament LA FONT. ib. VIII, 16 M. de Tournefort était d'un tempérament vif, laborieux, robuste FONTEN. Tournefort. Ce malheureux tempérament que vous nous alléguez si souvent, ne vous trouvez-vous pas tous les jours dans des situations où il faut le gêner, le contraindre ? MASS. Carême, Samarit. Il y a un zèle d'humeur et de tempérament qui n'est jamais loin de l'imprudence MASS. Confér. Zèle pour le salut des âmes L'heureux tempérament ! ma joie en est extrême, Gai, vif, aimant à rire ; enfin toujours le même PIRON Métrom. II, 1 Quoi que l'art humain puisse faire, le tempérament précède toujours la raison J. J. ROUSS. Ém. IV Fig. Manière de tempérer, de régler, de conduire. Qui doute que ce tempérament de tout cet univers ne se fasse par les révolutions et vicissitudes du soleil et de la lune ? MALH. le Traité des bienf. de Sénèque, IV, 23 Vous me deviez dire pour tempérament à ma vanité, qu'il ne faut que je rapporte à ma suffisance [capacité] une faveur que je dois à vos bons offices BALZ. liv. VI, lett. 25 Il [Charlemagne] mit un tel tempérament dans les ordres de l'État, qu'ils furent contrebalancés et qu'il resta le maître MONTESQ. XXXI, 18 Fig. Expédient, biais, adoucissement, ménagement, pour concilier les esprits, pour accommoder les affaires. Nous lui fîmes voir qu'après ce qui s'était passé, il n'y avait plus de sûreté pour lui dans le tempérament RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 284, dans POUGENS Cette mauvaise délicatesse qui oblige ceux qui sont dans la nécessité de reprendre les autres, de choisir tant de détours et de tempéraments pour éviter de les choquer PASC. Pens. II, 8, édit. HAVET. Il proposa cinq ou six tempéraments qui auraient été reçus, si le roi ne s'était fait une loi de ne les point recevoir SÉV. 135 Le tranquille ministre, qui connaissait les sages tempéraments des conseils des rois BOSSUET le Tellier. Il est beau de découvrir les secrets d'une sublime politique, ou les sages tempéraments d'une négociation importante, ou les succès glorieux de quelque entreprise militaire BOSSUET Bourgoing. Le peuple ne put être ramené que par les paisibles remontrances de Menenius Agrippa ; mais il fallut trouver des tempéraments, et donner au peuple des tribuns pour le défendre contre les consuls BOSSUET Hist. I, 8 Bien que, rougissant de ces excès, il [Jurieu] ait tâché d'apporter ailleurs de faibles tempéraments à ses séditieuses maximes BOSSUET 5e avert. 31 Il [l'empereur Eugène] crut avoir trouvé un tempérament plausible, et ménagé par ses vaines distinctions une religion à laquelle il n'était pas fort attaché, et qu'il ne lui convenait pas pourtant d'abandonner FLÉCH. Hist. de Théodose, IV, 39 M. le Tellier fut choisi pour chercher ces difficiles tempéraments de menace qui étonne, de remontrance qui corrige, de douceur qui apaise, de sévérité qui châtie FLÉCH. le Tellier. Nous trouvons toujours des tempéraments entre le monde et Jésus-Christ MASS. Panégyr. St Étienne. Ce n'est pas que je condamne le tempérament d'une sage prudence MASS. Avent, Épiphan. Tous les tempéraments en matière de devoir sont à craindre MASS. Carême, Passion. Dans ces circonstances, les gens qui ont de la sagesse et de l'autorité s'entremettent ; on prend des tempéraments, on s'arrange, on se corrige MONTESQ. Esp. v, 11 Dans un sens analogue, mesure, modération. Je ne vois point de créature Se comporter modérément ; Il est certain tempérament Que le maître de la nature Veut que l'on garde en tout LA FONT. Fabl. IX, 11 J'avais besoin d'un caractère nouveau [le style], et qui fût mêlé de tous ceux-là [familier, élégant, héroïque] ; il me le fallait réduire dans un juste tempérament ; j'ai cherché ce tempérament avec un grand soin LA FONT. Psyché, Préf. Vous ne gardez en rien les doux tempéraments MOL. Tart. v, 1 Ce style enchanteur qui, dans un juste tempérament entre la bassesse et l'élévation, est presque toujours élégant et clair BARTHÉLEMY Anach. ch. 69 Terme de musique. Altération légère que l'on fait subir à de très petits intervalles, de manière à éviter une dissonance choquante. Il y a deux espèces de tempéraments : le tempérament employé par les instruments à sons fixes des orchestres, et qui consiste à confondre le dièze et le bémol en prenant pour leur valeur commune le milieu de l'intervalle qui les sépare ; le tempérament employé pour le piano, pour l'orgue, etc. et qui consiste à diviser la gamme entière ou l'intervalle d'octave en 12 intervalles égaux appelés demi-tons moyens. Il existe aussi deux gammes tempérées distinctes : 1° la gamme dite : gamme tempérée de l'orchestre ; 2° la gamme appelée : gamme du tempérament égal, laquelle, comme on voit, s'écarte encore plus de la gamme naturelle que la gamme tempérée de l'orchestre ; car non seulement le dièze et le bémol y sont confondus, mais même tous les sons de la gamme naturelle y sont plus ou moins altérés. Ces deux tempéraments ont été imaginés pour ne pas multiplier trop les trous des instruments à vent, les touches des pianos, etc. Le tempérament est un vrai défaut ; c'est une altération que l'art a causée à l'harmonie, faute d'avoir pu mieux faire J. J. ROUSS. Dissert. sur la mus. mod. Acheter à tempérament, acheter à condition de payer par petits acomptes. Il avait l'air si malheureux, que j'ai fini par lui acheter un irrigateur à tempérament Gaz. des Trib. 26-27 avril 1875, p. 409, 2e col. De telle mixtion des substances et qualités des elemens, viennent les temperamens et complexions de corps PARÉ Introd. 4 L'on divise le temperament en deux premieres differences : car ou il est temperé ou intemperé PARÉ ib. 5 Provenç. temperamen ; anc. esp. templamiento ; ital. temperamento ; du lat. temperamentum, de temperare, tempérer.
TEMPÉRANCE tan-pé-ran-s' s. f.
Modération. S'il faut de la tempérance dans la sagesse, il en faut aussi dans les précautions qu'elle inspire J. J. ROUSS. Hél. IV, 13 Particulièrement. Vertu qui modère les passions et les désirs, et surtout les désirs sensuels. Là [dans l'amour de Dieu] se trouve la tempérance parfaite ; car on ne peut plus goûter les plaisirs des sens qui dérobent à Dieu les cœurs et l'attention des esprits BOSSUET la Vallière. La tempérance, disait un ancien, est la meilleure ouvrière de la volupté FÉN. Éduc. filles, 5 Dans un climat où l'imagination est si vive, où les passions sont si ardentes, la prudence devait être la première qualité d'esprit ; la tempérance, la première du cœur BARTHÉLEMY Anach. ch. 81 Plus particulièrement, modération dans le boire et le manger. Les bêtes ne tombent point dans les excès infâmes où l'homme se laisse entraîner ; si elles n'ont pas la tempérance par raison et par vertu, du moins l'ont-elles par un instinct de la nature BOURDAL. 6e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 22 Je ne me doutais pas que la tempérance fût la nourrice du génie, et cependant rien n'est plus véritable MARMONTEL Mém. IV Société de tempérance, titre de certaines associations, fondées aux États-Unis et en Angleterre, à l'effet d'arrêter l'abus des boissons spiritueuses. Les bons preceptes touchant la magnanimité et temperance MONT. I, 180 Provenç. tempransa ; cat temperancia, templansa ; espagn. templanza ; portug. temperança ; ital. tempranza ; du lat. temperantia, de temperare, tempérer.
TEMPÉRANT, ANTE tan-pé-ran, ran-t' adj.
Qui a la vertu de tempérance. Qu'il soit affable ; qu'il soit sobre, juste, saint, tempérant SACI Bible, St Paul, Épît. à Tite, I, 8 Épicure fut, toute sa vie, un philosophe sage, tempérant et juste VOLT. Phil. ignor. 34 Que m'importe que tu sois tempérant ? c'est un précepte de santé que tu observes, tu t'en porteras mieux, et je t'en félicite VOLT. Dict. phil. Vertu. Substantivement. Personne tempérante. Le tempérant évite les excès. Terme de médecine. Qui a la vertu de tempérer, de modérer l'activité trop grande de la circulation. Une potion tempérante. Substantivement. Les tempérants sont de légers calmants. Tempérer.
TEMPÉRANTISME tan-pé-ran-ti-sm' s. m.
Règle morale relative à l'usage des boissons alcooliques. La tempérance, ou le tempérantisme, qui permet l'usage des boissons alcooliques et n'en combat que l'abus DE COLLEVILLE Journ. des économistes, fév. 1873, p. 256 Le tempérantisme, si toutefois on peut introduire ce mot, est le principe des sociétés présidées à Paris par M. H. Passy DE COLLEVILLE ib. p. 257
TEMPÉRATURE tan-pé-ra-tu-r' s. f.
Disposition du corps vivant, tempérament (sens tombé en désuétude). M. de Malherbe use de température pour tempérament ; M. le cardinal de Lorraine, dit-il, fut d'une température où il n'y avait rien à désirer ; je l'ai vu aussi dans Amyot, mais c'est qu'il se disait autrefois, et il ne se dit plus VAUGEL. Rem. t. I, p. 117 Chaque âge a ses façons, et change de nature, De sept ans en sept ans, notre température RÉGNIER Sat. 5 Une température de corps sujette, comme la nôtre, à toutes les incommodités de la vie et à la nécessité de la mort BOSSUET Sermons, Bonté, I État sensible de l'air qui affecte nos organes, selon qu'il est froid ou chaud, sec ou humide. Une seule forêt de plus ou de moins dans un pays suffit pour en changer la température BUFF. 7e ép. nat. Œuv. t. XII, p. 349 La température de l'automne dispose les oiseaux à l'engourdissement, et celle du printemps les dispose à se ranimer BUFF. Ois. t. XII, p. 304 Tout changement de température occasionne un vent, ou dérive d'un vent qui transporte d'un lieu à un autre la température et la densité que lui a communiquées celui de son origine RAMOND Inst. Mém. scienc. 1818, p. 145 Degré appréciable de chaleur qui règne dans un lieu ou dans un corps. Si l'on mêle ensemble deux pintes d'eau, dont la température de l'une soit de 20 degrés et celle de l'autre de 50, la température du mélange sera de 35 degrés, savoir de 20 degrés de chaleur commune, plus 15 degrés moitié de 30, excès de 50 sur 20 BRISSON Traité de phys. t. II, p. 259 Quelle température peut-on supposer actuellement au centre de la terre ? SAUSSURE Voy. Alpes, t. VIII, p. 252, dans POUGENS Toutes les fois que deux ou plusieurs corps s'attirent et se combinent chimiquement, leur température s'élève ou s'abaisse, et ne reste jamais la même dans le moment de leur union FOURCROY Conn. chim. t. I, p. 72 En général, dans les substances solides, des accroissements égaux de chaleur correspondent sensiblement à des températures égales et à des accroissements égaux de volume FOURIER Instit. Mém. scienc. 1819 et 1820, t. IV, p. 196 L'expérience nous a fait connaître depuis longtemps, que la température des lieux profonds est invariable, et qu'elle est égale à la valeur moyenne des températures observées à la surface dans le cours d'une année FOURIER ib. Mém. scienc. 1821, 1822, t. V, p. 166 Le mot température désigne un certain état d'équilibre relativement aux causes physiques qui produisent les sensations de chaleur et de froid ; à partir d'un de ces états déterminés, dire que la température d'un corps augmente ou diminue, revient à dire que ce corps s'échauffe ou se refroidit PRIVAT-DESCHANEL Traité élém. de phys p. 238, Paris, 1869 Les expressions d'animaux à sang froid et à sang chaud sont actuellement remplacées par les expressions plus exactes d'animaux à température variable et à température fixe. Tout ainsi comme un corps fort et sain de nature, S'alterant à la longue en sa temperature DESPORTES Cartels et mascarades pour le duc du Maine. La chaulde temperature de l'air MONT. I, 258 Pour autant qu'il est très necessaire entendre la distinction des temperamens, je descriray les temperatures des parties du corps, des aages, des humeurs et des medicamens PARÉ Introd. 5 Provenç. tempradura ; espagn. templadura ; ital. temperatura ; du lat. temperatura, de temperare, tempérer. Température, signifiant proprement manière d'être, s'est d'abord uniquement appliqué à la manière d'être du corps, puis à la manière d'être de l'atmosphère, sens qui seul est resté en usage.
TEMPÉRÉ, ÉE tan-pé-ré, rée part. passé de tempérer
Dont l'excès a été diminué, corrigé. Il n'y a rien de si aimable que l'enfance des princes destinés à l'empire, lorsqu'ils donnent des marques d'un naturel heureux ; on voit en eux des rayons de la majesté de Dieu, tempérés des ombres de la faiblesse des hommes FLÉCH. Duch. de Montaus. Il s'ensuit que j'aurais voulu naître sous un gouvernement démocratique, sagement tempéré J. J. ROUSS. Dédic. à la rép. de Genève Monarchie tempérée, celle où le monarque n'est pas investi d'une autorité absolue. Qui offre une température éloignée du chaud et du froid. Les tritons, rassemblés de mille endroits divers, Autour d'elle flottaient sur l'onde tempérée J. B ROUSS. Cant. 4 Au delà du 50e degré, on chercherait en vain des terres tempérées dans cet hémisphère austral, où le refroidissement glacial s'est étendu beaucoup plus loin que dans l'hémisphère boréal BUFF. Add. et corr. th. terr. Œuv. t. XII, p. 383 Climats tempérés, climats où il ne fait ni trop chaud ni trop froid. Le climat tempéré ne produit que des choses tempérées, les herbes les plus douces, les légumes les plus sains, les fruits les plus suaves.... BUFF. Quadrup. t. II, p. 6 Air tempéré, l'air qui n'est ni trop chaud ni trop froid. Zone tempérée, voy. ZONE. Substantivement. Le thermomètre est au tempéré, marque le tempéré. Qui est éloigné des excès moraux. Dans une monarchie vaste et tranquille, où une partie des forces de la nation suffit à sa défense, le bonheur public tient essentiellement à des mœurs tempérées MARMONTEL Œuv. t. x, p. 314 C'est un homme fort tempéré, c'est un esprit tempéré, c'est un homme, un esprit modéré, sage. Terme de littérature. Style, genre tempéré, style, genre qui tient le milieu entre le simple et le sublime. Éloquence tempérée. Les Muses, qui haïssent le genre médiocre et tempéré, doivent s'accommoder infiniment d'une religion qui montre toujours ses personnages au-dessus ou au-dessous de l'homme CHATEAUBR. Génie, II, II, 8 Substantivement. Cet orateur reste dans le tempéré. Terme de musique. Gamme tempérée, gamme qui résulte de l'opération du tempérament. Ces douze sons, répliqués à différentes octaves, font toute l'étendue de l'échelle générale, sans qu'il puisse jamais s'en présenter aucun autre, du moins dans le système tempéré J. J. ROUSS. Dissert. sur la mus. mod.
TEMPÉRÉMENT tan-pé-ré-man adv.
D'une manière tempérée. Temperement COTGRAVE
TEMPÉRER tan-pé-ré. La syllabe pé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je tempère, excepté au futur et au conditionnel : je tempérerai v. a.
Diminuer l'excès d'une qualité physique. Tempérer l'aigre par le doux. La mer tempère dans ces climats l'ardeur de l'air, qui d'ailleurs ne peut jamais être aussi grande que dans l'intérieur ou sur les côtes occidentales de l'Afrique BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. v, p. 222 De son céleste éclat tempérant la lumière, Il se montre couvert d'une armure guerrière DELILLE Parad. perdu, XI Rafraîchir, en parlant des chaleurs du corps, morbides ou non. Tempérer une ardeur d'entrailles par des tisanes. On le fait baigner pour lui tempérer un peu le sang. Personne n'aura-t-il le pouvoir d'obtenir de vous quelque espèce de soin et de régime pour tempérer un peu ce sang si enragé ? SÉV. à Mme de Grignan, 16 sept. 1677 Absolument. Hérille, soit qu'il parle, qu'il harangue, ou qu'il écrive, veut citer : il fait dire au Prince des philosophes, que le vin enivre ; et à l'Orateur romain, que l'eau tempère LA BRUY. XII On disait de même autrefois : Tempérer l'acrimonie des humeurs. Fig. Tempérer sa bile, réprimer sa colère. Diminuer l'intensité d'une qualité morale. Elle aimait mieux tempérer la majesté et l'anéantir devant Dieu que de la faire éclater devant les hommes BOSSUET Mar.-Thér. Pendant qu'il [Louis XIV] parle avec tant de force, une douceur surprenante lui ouvre les cœurs, et donne, je ne sais comment, un nouvel éclat à la majesté qu'elle tempère BOSSUET ib. Le feu qui sortait de ses yeux, et la douceur qui tempérait cette vivacité FÉN. Tél. I Une bonté et une affabilité qui ne se démentait en rien, et par laquelle ils savaient tempérer l'autorité du commandement, et le rendre aimable ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 296, dans POUGENS Calmer, modérer. Le temps a tempéré sa douleur. Les vices entrent dans la composition des vertus, comme les poisons entrent dans la composition des remèdes : la prudence les assemble et les tempère LA ROCHEFOUC. Réfl. 182 J'ai quatre-vingts ans passés, vous n'en avez que vingt-cinq ; je vous tempérerai, et vous m'échaufferez RETZ Mém. t. I, liv. I, p. 46, dans POUGENS En Allemagne, la paix de Nuremberg tempéra les rigueurs du décret de la diète d'Augsbourg BOSSUET Var. IV, 3 Je dois vous représenter.... un homme doux et secourable, qui a su tempérer l'austérité des lois par tous les adoucissements qu'inspirent la miséricorde et la charité FLÉCH. Lamoignon. L'âge avait fait pour lui ce que la nature avait fait pour d'Alembert : il avait tempéré tous les mouvements de son âme MARMONTEL Mém. VI Apporter des tempéraments, des adoucissements, des biais. Il a été fort nécessaire que nos pères aient tempéré les choses par leur prudence PASC. Prov. VI Nos nouveaux mystiques tâchent de tempérer leurs excès par deux excuses.... BOSSUET Ét. d'orais. III, 9 S'il faut tempérer la vérité en géométrie, que sera-ce dans les autres matières ? FONT. Leibnitz. On ne tarde pas d'être infidèle à Dieu, quand on veut tempérer par des égards humains les devoirs d'une vie nouvelle MASS. Avent, Concept. Rome, de qui nous avons appris notre catéchisme.... a su toujours tempérer les lois selon les temps et les besoins VOLT. Dict. phil. Police des spect. Se tempérer, v. réfl. Perdre l'excès d'une qualité physique. Les thermomètres, au faubourg Saint-Honoré, marquent 2 ou 3 degrés de froid de plus qu'au faubourg Saint-Marceau, parce que le vent du nord se tempère en passant sur les cheminées de cette grande ville BUFF. 7e Ép. nat. Œuv. t. XII, p. 348 Diminuer réciproquement un excès. Par l'excès ou par le défaut d'imagination l'intelligence est très imparfaite ; afin qu'il ne lui manque rien, il faut que l'imagination et l'analyse se tempèrent mutuellement, et se cèdent suivant les circonstances CONDIL. Trait. des syst. XIII S'adoucir, se modérer. Un certain Grec disait à l'empereur Auguste, Comme une instruction utile autant que juste, Que, lorsqu'une aventure en colère nous met, Nous devons avant tout dire notre alphabet, Afin que dans ce temps la bile se tempère MOL. Éc. des fem. II, 4 Gouverner, régir. Dieu tempère le monde, et toutes choses le suivent comme leur guide et comme leur gouverneur MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Mais or [je] conseil au roi qu'il laist à saint iglise, Si com il a promis, e droiture e franchise, Ses frans homes ait chiers, temprez soit en justice Th. le mart. 164 Quant le temps sera bel, cler et temperé Modus, f° LXXXIV Ils trouvoient peu de bonnes eaux et de fresches pour temprer leur vin, ni eux rafreschir FROISS. II, III, 82 J'ay temperé [dit la nature] la vie et la mort entre la doulceur et l'aigreur MONT. I, 89 En l'amitié, c'est une chaleur temperée et egale ID. I, 209 J'ayme des natures temperées et moyennes MONT. I, 224 L'un des plus beaux jardins de l'univers, plus temperé que les Isles fortunées LANOUE 147 On leur peut bailler [aux œufs] une chaleur artificielle et si bien temperée, ou dans un four ou par autres voyes, qu'on en verra sortir les propres oiseaux que nature eust engendrez LANOUE 471 Il ordonna une forme de gouvernement fort bien temperé pour maintenir les citoyens en paix et en concorde les uns avec les autres AMYOT Péric. 3 Elle en tempere le relaschement ou roidissement, reduisant chascune passion à temperature moderée pour la garder de faillir AMYOT De la vertu morale, 11 [Il] Flatte son cœur felon et tempere son ire RONS. Élég. 19 La fomentation d'eau chaude doit estre temperée, c'est-à-dire moyenne entre bouillante et froide PARÉ XIII, 31 Provenç. temprar, trempar ; espagn. et portug. temperar ; ital. temperare ; du latin temperare, mélanger.
TEMPÊTE tan-pê-t' s. f.
Violente agitation de l'air souvent accompagnée de pluie, de grêle, d'éclairs, de tonnerre. Semblables à ces hautes montagnes dont la cime, au-dessus des nues et des tempêtes, trouve la sérénité dans sa hauteur et ne perd aucun rayon de la lumière qui l'environne BOSSUET Louis de Bourbon. Terme de météorologie. Tempêtes, vents violents qui, après avoir soufflé un certain temps de la même direction, en changent quelquefois plus ou moins brusquement. Dans la nomenclature des vents, on réserve ce nom à un vent qui parcourt 20 mètres à la seconde. Tempête tournante, voy. OURAGAN. Particulièrement. Orage sur mer. La reine se met en mer au mois de février, malgré l'hiver et les tempêtes BOSSUET Reine d'Anglet. Je tremble au seul récit de la tempête furieuse dont sa flotte fut battue durant dix jours BOSSUET ib. Le cap de Bonne-Espérance est fameux par ses tempêtes et par le nuage singulier qui les produit BUFF. Hist. nat. Preuv. th. terr. Œuv. t. II, p. 261 Fig. Après s'être sauvée des flots, une autre tempête lui fut presque fatale ; cent pièces de canon tonnèrent sur elle à son arrivée BOSSUET Reine d'Angl. Nous l'avons vu, dit l'une, affronter la tempête De cent foudres d'airain tournés contre sa tête BOILEAU Épît. IV Le cap des Tempêtes, le cap de Bonne-Espérance. Fig. Doubler le cap des tempêtes, échapper à un péril, à une crise. L'oiseau des tempêtes, le goëland. Et, comme l'oiseau des tempêtes, Tremper tes ailes dans les flots V. HUGO Feuilles d'automne, 10 Grand fracas. Leur troupe n'était pas encore accoutumée à la tempête de sa voix LA FONT. Fabl. II, 19 Fig. Grande agitation de l'âme. Les uns [les gens de cour] sont tout de feu [dans l'amour], et les autres [les gens de la ville] mènent une vie dont l'uniformité n'a rien qui frappe ; la vie de tempête surprend, frappe et pénètre PASC. Pass. de l'amour. L'amour peut bien remuer le cœur des héros du monde, il peut bien y soulever des tempêtes, mais il y a des âmes d'un ordre supérieur à ses lois BOSSUET Mar.-Thér. Je sais par quels ressorts on le pousse, on l'arrête, Et fais, comme il me plaît, le calme et la tempête RAC. Esth. III, 5 Fig. Ce qui s'élève contre quelqu'un comme le vent de la tempête. Si vous voulez calmer toute cette tempête,... CORN. Héracl. III, 4 Quelque tempête va renverser mes desseins, Et ce secret sans doute est celui que je crains MOL. le Dép. III, 3 Quelle tempête devait s'élever contre l'Église naissante ! BOSSUET Hist. II, 12 Je m'assure un port dans la tempête ; Néron m'échappera, si ce frein [Britannicus vivant] ne l'arrête RAC. Brit. I, 1 Nous [les encyclopédistes] avons essuyé cet hiver une tempête ; j'espère qu'enfin nous travaillerons en repos ; je me suis bien douté qu'après nous avoir aussi maltraités qu'on a fait, on reviendrait nous prier de continuer D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 24 août 1752 Querelle violente. Pour peu que l'on s'oppose à ce que veut sa tête, On en a pour huit jours d'effroyable tempête ; Elle me fait trembler dès qu'elle prend son ton MOL. Fem. sav. II, 9 Trouble, sédition dans un État. Un coup imprévu de tempête civile et domestique jette sur des bords étrangers cette princesse infortunée qui... FLÉCH. Mme d'Aiguill. Heureux qui, dans le sein de ses dieux domestiques, Se dérobe au fracas des tempêtes publiques ! DELILLE Homme des champs, II Sis [si les] aquillit e tempeste e ored Ch. de Rol. LIII Il le fiert si qu'il lui abat L'espée moult près de la teste, Si l'envaïst come tempeste la Charrette, 2726 Dieux dist, et si estut li esperites de tempeste, et eslevé sunt li flot de la mer Psautier, f° 133 Et telle chose avient aucune foiz en tempestes à ceulx qui, pour leur neif alegier, jettent lour denrées en la mer ORESME Éth. 48 En celle tempeste [en ce temps] vindrent li Normant la seconde fois jusques à Paris DU CANGE tempesta. Le vol d'un hairon bien montant, Est-ce point chose deduisant, Qui monte hault jusques aux nues ? Et puis aucunes fois advient Qu'il [l'épervier] le prend là haut par la teste, Puis s'en viennent comme tempeste, Tournant aval jusqu'à la terre Modus, f° CVI, verso Et tant que Philippes Giffars, Qui pour le prevost se mesloit, Et qui très bien armez estoit, Et avoit bacinet en teste, Fut occis en ceste tempeste E. DESCH Poésies mss. f° 573 Lors commence à tirer et faire tel tempeste Que ie camp de Venise en peult ouyr la feste J. MAROT v, 119 Deux pots au feu signifient feste, deux femmes font la tempeste COTGRAVE Wallon, tainpess ; provenç. tempesta ; du latin fictif tempesta ; les autres langues romanes ont : espagn. tempestad ; ital. tempestà, de tempestatem. Tempestas vient de tempus, temps, et a d'abord signifié moment du jour, puis état atmosphérique en général, enfin spécialement mauvais temps. À côté de tempeste, il y avait un masculin tempest, qui suppose un latin fictif tempestus : E les orez, les merveillus tempezCh. de Rol. CLXXXII
TEMPÊTEMENT tan-pê-te-man s. m.
Action de tempêter. Ce tempestement et effroi fait en plusieurs lieux parmi le chastel dura une longue espace, et puis se cessa FROISS. II, III, 2
TEMPÊTER tan-pê-té v. n.
Faire grand bruit. Je cours à mon logis, je heurte, je tempête RÉGNIER Sat. XIV Voyez le beau sabbat qu'ils font à notre porte ; Messieurs, allez plus loin tempêter de la sorte RAC. Plaid. I, 8 Particulièrement. Faire beaucoup de bruit par mécontentement. C'est en vain qu'il tempête et feint d'être en fureur CORN. Poly. v, 1 Vous avez beau tempêter, vous perdrez HAMILT. Gramm. 3 Eh ! ne l'entendrions-nous pas, s'il était au logis ? cesse-t-il de crier, de gronder, de tempêter tant qu'il y est ? BRUEYS Grondeur, I, 2 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Et flors et fruiz d'arbres abatent, Tant les tempestent et debatent la Rose, 18116 Un peu après au mois de juin tempesta si forment, que les blés et les vignes furent destruits et les bois froissez du tout en tout Chr. de St-Denis, t. II, f° 25, dans LACURNE Quand les trois comtes d'Escoce qui capitaines et meneurs estoyent de tous les autres, eurent fait leur emprise, et moult tempesté le païs FROISS. III, p. 331, dans LACURNE Furent deux hommes tempestez [frappés du tonnerre], dont l'un fut tué tout mort, et ses souliers et ses chausses, son gippon furent tous dessirez, et si n'avoit point le corps entamé, et l'autre homme fut tout affolé Journ. de Paris sous Charles VI et VII, p. 2, dans LACURNE Je ne vai point en colere Tempester à la maison BASSELIN XV Et par ainsi n'avez-vous croix, et sont les serviteurs de vos officiers pauvres et obligés et tempestés MONSTREL. I, 106 Vint un boulet qui si fort tempestoit Qu'il abbatit Ung arbre gros, dont un esclat sortit J. MAROT v, 105 À un fol, si vous lui ostez sa marote qu'il aime tant, il se tempestera encores davantage LANOUE 94 Tempête ; wallon, teinpester ; provenç et espagn. tempestar ; ital. tempestare. TEMPÊTER. Ajoutez : - REM. Malherbe l'a employé activement. De quoi lui servit jamais [à Caton] tout ce qu'il sut crier et tempêter, que d'irriter une populace... ? Lexique, éd. L. Lalanne. Cela ne se peut imiter.
TEMPÊTEUR tan-pê-teur s. m.
Celui qui tempête, qui fait du bruit. Quand ce vint l'autre nuit après en suivant, encore revinrent ces tempesteurs mener plus grand noise que devant FROISS. II, III, 22
TEMPÊTUEUSEMENT tan-pê-tu-eû-ze-man adv.
D'une manière tempêtueuse. Il se parti en telle maniere de la montaigne et s'en alla si tempestueusement et à si grant erre, qu'il sembloit que ce fust fouldre et tempeste à le veoir aller Lancelot du lac, t. II, f° 94, dans LACURNE Tempêtueuse, et le suffixe ment ; ital. tempestuosamente.
TEMPÊTUEUX, EUSE tan-pê-tu-eû, eû-z' adj.
Qui est sujet aux tempêtes, ou qui cause les tempêtes. Je touche au port, je n'ai plus à craindre ni les vents tempêtueux, ni les écueils BERN. DE ST-PIERRE Mort de Socr. Et toi, terrible mer, séjour tempêtueux, Déjà j'ai célébré tes champs majestueux DELILLE Imag. III Et les grans undes sont tempestueuses et perilleuses ORESME Éth. 53 Le vent, s'il luy commande, Souffle tempestueux, Et s'enfle en la mer grande Le flot impetueux MAROT IV, 318 Un bras de mer si tempestueux et si large D'AUB. Hist. III, 266 Grande tourmente, pour le moins aussi tempestueuse que celle de Pantagruel Dial. de Tahureau, p. 178, dans LACURNE Prov. tempestuos, tempestos ; esp. tempestuoso ; du lat. tempestuosus, de tempestas, tempête. TEMPÊTUEUX. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Entor les ambedous leiz [côtés] de la neif une mult tempestouse ploge [pluie] descenditli Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 128
TEMPLE tan-pl' s. m.
Chez les Romains, lieu découvert d'où la vue pouvait s'étendre, et consacré par les augures. Le sénat ne pouvait s'assembler légalement que dans un lieu consacré par les augures, auquel on donnait pour cette raison le nom de temple BOUCHAUD Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. v, p. 123 Édifice public consacré à la divinité chez les peuples qui ont un culte. Tous les monstres d'Égypte ont leur temple dans Rome CORN. Poly. IV, 6 Le Capitole bâti par Tarquin le Superbe, et le temple qu'il éleva à Jupiter dans cette forteresse BOSSUET Hist. III, 6 Ils [les Scythes] revinrent dans la Palestine, où quelques-uns d'entre eux pillèrent, à Ascalon, le temple de Vénus le plus ancien qui eût été consacré à cette déesse ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 100, dans POUGENS Entre les temples célèbres bâtis par le peuple d'Ionie, le plus mémorable, quoiqu'il ne soit pas le plus ancien, est le fameux temple de Diane construit à Éphèse ROLLIN ib. t. XI, 1re part. p. 19 Les peuples qui n'ont point de temples ont peu d'attachement pour leur religion MONTESQ. Esp. XXV, 3 Comme la divinité est le refuge des malheureux, et qu'il n'y a pas de gens plus malheureux que les criminels, on a été naturellement porté à penser que les temples étaient un asile pour eux MONTESQ. ib. Les Tyriens avaient un temple dans lequel Hérodote entra, et qu'il dit avoir deux mille trois cents ans d'antiquité VOLT. Déf. mil. Bolingbr. 9 Point de temple, point de palais bien entendu sans une belle vue et sans une grande place VOLT. Phil. Hérode, monuments. Vos yeux se tournent depuis longtemps vers ce fameux temple de Minerve, un des plus beaux ornements d'Athènes ; il est connu sous le nom de Parthénon BARTHÉLEMY Anach. ch. 12 Les temples des Grecs et des Romains n'étaient que le sanctuaire proprement dit ; les sacrifices étaient offerts sous les péristyles, à la vue d'un peuple immense qui ne pénétrait point dans l'enceinte sacrée MONGEZ Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. v, p. 133 Il paraît que l'intérieur des temples destinés à la célébration des mystères admettait certains prestiges de lumière et d'obscurité, faits pour ébranler l'imagination des assistants QUATREMÈRE DE QUINCY Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. III, p. 266 C'est une belle idée qu'avaient les anciens de placer les temples au sommet des lieux élevés STAËL Corinne, VIII, 4 Fig. Il [Épicure] fut le premier qui prononça courageusement ce qu'il en pensait [des dieux du paganisme], et qui osa publiquement ébranler, autant qu'il lui fut possible, les fondements de tous les temples de la Grèce, en déclamant contre la vanité du culte qui s'y exerçait LA MOTHE LE VAYER Vertu des païens, II, Épicure. Absolument et par excellence, le temple que Salomon bâtit à Jérusalem par ordre de Dieu, et qui fut rebâti par Hérode. J'ai dessein de bâtir un temple au nom du Seigneur mon Dieu, selon que le Seigneur l'a ordonné à David mon père SACI Bible, Rois, III, v, 5 Cette prédiction de la ruine du temple réprouvé PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 9 Hérode, ce politique raffiné, qui, pour avoir rebâti le temple avec une magnificence presque semblable à celle de Salomon.... BOSSUET Médit. sur l'Év. La dern. sem. du Sauv. 35e jour. Il [David] ordonna aux lévites de venir au temple le matin et le soir, pour y bénir Dieu et pour y chanter ses louanges BOSSUET Polit. VIII, v. 5 Oui, je viens dans son temple adorer l'Éternel RAC. Athal. I, 1 Le second temple, le temple rebâti par Hérode. Dans le style soutenu, église consacrée au culte catholique. Soit, mais il est saison que nous allions au temple CORN. le Ment. IV, 9 Marinette : Pour vous chercher j'ai fait dix mille pas, Et vous promets, ma foi.... - Eraste : Quoi ? - Marinette : Que vous n'êtes pas Au temple, au cours, chez vous, ni dans la grande place MOL. le Dép. I, 2 Tu le vois, tous les jours [Louis XIV], devant toi prosterné, Humilier ce front, de splendeur couronné, Et, confondant l'orgueil par d'augustes exemples, Baiser avec respect le pavé de tes temples RAC. Esth. Prologue. Les chrétiens n'eurent des temples que vers le commencement du règne de Dioclétien ; l'Église était alors très nombreuse VOLT. Dict. phil. Autels. Fig. Dans le style de la chaire, les fidèles sont les temples vivants, les temples du Saint-Esprit. En faire [d'un grand peuple] le temple de Dieu, le réconcilier à Dieu.... PASC. Pens. XVIII, 16, édit. HAVET. Il nous consacre comme temples de Dieu, il nous consacre comme enfants de Dieu BOURDAL. Serm. 17e dim. après la Pent. Dominic. t. IV, p. 78 Elle [cette passion] déshonore le corps du chrétien ; elle profane le temple de Dieu en nous MASS. Carême, Enf. prod. Le nouveau temple, l'Église chrétienne. La gloire de ce nouveau temple sera bien plus grande que la gloire du premier [les Juifs] PASC. Pens. XXV, 171 Fig. Le temple, l'ensemble des idées chrétiennes. Malebranche est un aigle enfermé dans le temple D. STERN Esquisses mor. p. 157 Se dit, chez les protestants, de l'édifice où se font les cérémonies du culte. M. le cardinal de Bouillon fut hier bénir l'église d'Orsay, qui n'était maintenant qu'un temple PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 116 Anciennement, résidences des chevaliers du Temple (on met une majuscule). Le faubourg du Temple à Paris. Je n'ose presque vous parler de votre déménagement de la rue du Parc-Royal pour aller demeurer au Temple ; j'en suis affligée pour vous et pour moi : je hais le Temple autant que j'aime la déesse [Mme de Coulanges] qui veut présentement y être adorée SÉV. à Coulanges, 1er déc. 1690 Après sa banqueroute, réfugié au Temple, lieu de franchise alors pour les débiteurs insolvables MARMONTEL Mém. VI Chevalerie du Temple, ordre des templiers. Le Temple, dans le langage de la franc-maçonnerie, le lieu où se réunissent les francs-maçons. Fig. et poétiquement, temple de Mémoire, ou, simplement, temple, souvenir qui reste des grandes œuvres ou des grandes actions (on met une majuscule à Mémoire). Celle à qui dans mes vers, sous le nom de Nérée, J'allais bâtir un temple éternel en durée MALH. VI, 25 J'irais plus haut peut-être au temple de Mémoire, Si, dans un genre seul, j'avais usé mes jours LA FONT. Poésies mêlées, LXIX. Être inscrit au temple de Mémoire, avoir immortalisé son nom. Il viola le temple Salomon Ch. de Rol. CXVII Cist temples [est], cum li huem, senz honor Machab. I, 2 Puis entrad li poples de la terre el temple Baal, e destruisirent les altels.... Rois, p. 288 L'en avoit ordenné que le Temple [les chevaliers du Temple] feroit l'avant-garde, et le comte d'Artois auroit la seconde bataille après le Temple JOINV. 224 Ainssin fasoit Girars : es bons prenoit exemple, à Dieu s'estudioit de son cuer [cœur] faire temple Girart de Ross. v. 2995 Pour les laiz [laïques] et ceuls du temple [ecclésiastiques] R. DESCH. Poésies mss. f° 46 Provenç. temple ; espagn templo ; ital. tempio ; du lat. templum, qui est le même que le grec, couper : proprement, lieu coupé par deux lignes d'orientation que les augures traçaient pour leurs observations.
TEMPLE tan-pl' s. f.
Outil de charron. Instrument pour tenir l'étoffe tendue sur le métier. Pour diriger la largeur de la toile, l'ouvrier se sert d'un instrument appelé temple, qui est une petite règle de bois ayant des dents ou hoches en forme de crémaillère, Dict. des arts et mét, Tisserand. On dit aussi templu. Les temples ou templus Tarif des douanes, 1869 p. 140 Au plur. Terme de pêche. Perches horizontales qui servent à construire les bourdigues.
TEMPLETTEMPLOIR tan-plé ou tan-ploir s. m.
Le même que temple 2, n° 2.
TEMPLIER tan-pli-é ; l'r ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : les tan-pli-é-z accusés s. m.
Chevalier d'un ordre militaire qui fut institué à Jérusalem en 1118, sous Baudoin II, dans une maison voisine du lieu où avait existé le temple de Salomon, d'où l'ordre tira son nom de chevaliers du Temple. Sur les lettres et les instances du pape on avait arrêté les templiers dans tous les États de la chrétienté ; il n'y en eut de condamnés à mort qu'en France et dans le comté de Provence, qui appartenait alors au roi de Naples et de Sicile SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 282, dans POUGENS On accusait les templiers de réunir tout ce qu'on reprochait à ces deux professions [le soldat et le prêtre] : les débauches et la cruauté du guerrier, et l'insatiable passion d'acquérir qu'on impute à ces grands ordres qui ont fait vœu de pauvreté VOLT. Mœurs, 66 L'accusation et l'emprisonnement sont de 1309, mais on a retrouvé des lettres de Philippe le Bel au comte de Flandre, datées de Melun 1306, par lesquelles il le priait de se joindre à lui pour extirper les templiers VOLT. ib. Boire comme un templier, boire avec excès. Membre d'une secte mystique qui prétend tirer son origine de l'ancien ordre des templiers, et à laquelle se rattachent les francs-maçons. " Dès 1807 on a fait savoir à l'Académie française que la phrase boire comme un templier, insérée dans ses précédentes éditions, est une corruption de celle : Boire comme un temprier (ancien synonyme de verrier), laquelle vient de ce que les ouvriers employés à la fonte du verre, étant exposés à une forte chaleur, boivent de temps à autre par suite de leur transpiration continuelle ", LEGOARANT. Pour justifier cela, il faudrait des textes. Le fait est que boire comme un templier, se trouve déjà dans Rabelais. ... Se ce ne sont seles vernisiées, fetes pour templiers ou pour gens de religion Liv. des mét. p. 208 Je descendi et envoiai mon cheval avec les templiers, qui estoient bien une arbalestrée darieres JOINV. 277 Servir volez com templiers por noient MÄTZNER p. 82 Si fist crestienté telement essilier, Que par lui furent mort et peri li templier Baud. de Seb. XIII, 936 Je ne boy en plus qu'une esponge, je boy comme ung templier RAB. Garg. I, 5 Temple 1 : provenç. templier ; espagn templario ; ital. tempiere. TEMPLIER. - REM. Ajoutez : Boire comme un templier, se trouve aussi dans Paradin : Et estoient ceux qui mieux remplissoient la pance, en plus grande reputation entre eux [templiers], dont l'on dit encores jusques aujourd'hui boire comme un templier, qui est adage de taverne, Chron. de Savoye, p. 250 (XVIe s.).
TEMPLU tan-plu s. m.
Voy. TEMPLE 2.
TEMPO tin-po s. m.
En musique, mot italien, qui signifie temps, et qui s'emploie dans les locutions suivantes : tempo di minuetto, mouvement de menuet ; tempo di marcia, mouvement de marche, etc. Tempo giusto, mouvement exact et modéré. A tempo, au temps, expression qui indique qu'il faut revenir au mouvement primitif, quand on l'a retardé ou accéléré momentanément. Ital. tempo (voy. TEMPS).
TEMPORAIRE tan-po-rê-r' adj.
Qui est pour un temps. Il exerce un pouvoir, une autorité temporaire. Qui appartient au temps. Trois valeurs temporaires seulement, la longue, la brève et la semi-brève étaient en usage aux XIIe et XIIIe siècles COUSSEMAKER l'Art harmonique, p. 13 Heure temporaire, le 12e de l'intervalle de temps entre le lever et le coucher du soleil, quelle que soit la saison ou l'époque de l'année. Les heures temporaires étaient en usage chez la plupart des anciens peuples. Provisiuns ainsi concedees ne sont que temporaires SAINT-JULIEN Mesl. hist. p. 141, dans LACURNE Lat. temporarius, de tempus, temps.
TEMPORAIREMENT tan-po-rê-re-man adv.
Pour un temps. Il n'est dans ce poste que temporairement. Temporaire, et le suffixe ment.
TEMPORAL, ALE tan-po-ral, ra-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport aux tempes. Artère temporale. Aponévrose temporale, large expansion fibreuse fixée à toute la ligne courbe temporale et à l'arcade zygomatique. Les os temporaux, ou, substantivement, les temporaux, l'un droit et l'autre gauche, sont situés aux parties latérales et inférieures de la tête. Muscle temporal, ou, substantivement, le temporal, muscle dont les fibres naissent de la fosse et de l'aponévrose temporales ; il s'attache à l'apophyse coronoïde de la mâchoire inférieure. Le muscle nommé crotaphite, c'est à dire temporal PARÉ IV, 9 Lat. temporalis, de tempus, tempe.
TEMPORALITÉ tan-po-ra-li-té s. f.
Anciennement, juridiction du domaine temporel d'un évêché, d'un chapitre, d'une abbaye, etc. Appelant d'une sentence donnée par le bailli de la temporalité de l'évêché de Paris, le sixième septembre 1614, Arrêt du parlement, 6 juill. 1615. Pouvoir temporel. Ce qui donnait prétexte aux protestants de préférer leur fidélité à celle des catholiques, c'était la prétention des papes sur la temporalité des rois BOSSUET Déf. var. 1er disc. 55 ....Diex qui voit en sa presence La triple temporalité [le passé, le présent et le futur] Souz un moment d'eternité la Rose, 19275 Bonne coze est et porfitavle et selonc Dieu et selonc le siecle, que cil qui gardent le [la] justice esperituel.... laissassent justicier et esploitier à le [la] laie justice les cas qui apartiennent à le [la] temporalité BEAUMAN. XL, 1 Ils [les ecclésiastiques] ne deüssent mie avoir telz fermetez [forteresses], N'estriver aux seigneurs dont ils furent fondez, Ne tenir ne deüssent de temporalitez Guesclin. 20803 Au roy, non pas au pape, appartient juger des possessions ; doncques le pape n'est pas seigneur en la temporalité le Songe du vergier, II, 76 De quoi l'evesque de Cambray pour le temps, qui s'apeloit Jean, en perdroit en Hainaut toutes ses revenues en temporalité FROISS. II, II, 48 Provenç. temporalitat ; espagn. temporalitad ; ital. temporalità ; du lat. temporalitatem, Je temporalis, temporel.
TEMPOREL, ELLE tan-po-rèl, rè-l' adj.
Qui passe avec le temps, par opposition à éternel. Les choses visibles sont temporelles, mais les invisibles sont éternelles SACI Bible, St Paul, 2e épît. aux Corinth. IV, 18 L'amour qui nous attache aux beautés éternelles N'étouffe pas en nous l'amour des temporelles MOL. Tart. III, 3 Les afflictions temporelles couvrent les biens éternels où elles conduisent ; les joies temporelles couvrent les maux éternels qu'elles causent PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 2 Il a renversé votre fortune temporelle, je le veux ; et, en le haïssant, vous renversez le fondement de votre salut éternel MASS. Carême, Pardon. Les dévots n'aiment jamais tant Dieu que lorsqu'ils en ont obtenu leurs petites satisfactions temporelles MARIV. Pays. parv. 5e partie. Il se dit aussi par opposition à spirituel. Il [le sens spirituel des Écritures] a été couvert sous le temporel en la foule des passages, et a été découvert clairement en quelques-uns PASC. Pens. XV, 7, édit. HAVET. Si ce peuple [les Juifs] encore infirme avait besoin d'être attiré par des promesses temporelles BOSSUET Hist. II, 4 Ce monde, c'est un royaume temporel où l'on ne connaît pas Jésus-Christ MASS. Carême, Élus. Séculier, par opposition à ecclésiastique. Autrefois et les canons et les lois et les évêques et les empereurs concouraient ensemble à empêcher les ministres des autels de paraître, pour les affaires même temporelles, devant les juges de la terre BOSSUET le Tellier. On se venge sur elle [l'Eglise] de quelques-uns de ses ministres, trop hardis usurpateurs des droits temporels ; à son tour, la puissance temporelle a semblé vouloir tenir l'Église captive, et se récompenser de ses pertes sur Jésus-Christ même BOSSUET ib. Pepin délivre Rome, assiége Pavie, se rend maître de l'exarchat, et le donne, dit-on, au pape ; c'est le premier titre de la puissance temporelle du Saint-siége VOLT. Ann. emp. Charlemagne, 755 Le pouvoir temporel, s'entend du pouvoir temporel du pape. Père temporel, se disait, chez les capucins, d'une personne séculière que déléguait le pape pour administrer le produit des aumônes recueillies par ces moines mendiants et avoir soin de toutes leurs affaires. S. m. Le temporel, les biens, l'avoir. Le temporel ouvre la voie au spirituel, et c'est un des préparatifs les plus efficaces BOURDAL. Exhort. Char. env. les nouv. cathol. t. I, p. 131 Ainsi, jouissant, pour le peu de jours qu'il me reste, des secours nécessaires pour le temporel J. J. ROUSS. Mém. au gouv. de Savoie. Particulièrement, revenu qu'un ecclésiastique tire de son bénéfice. Le roi lui saisit son temporel [au cardinal de Bouillon], et par famine l'obligea de revenir en France SAINT-SIMON 279, 25 Philippe Auguste avait saisi le temporel de tout évêque assez mauvais Français pour obéir au pape VOLT. Mœurs, 50 Autorité temporelle, séculière. Son autorité spirituelle [du gouvernement romain] toujours un peu mêlée de temporel VOLT. Louis XIV, 2 Par les biens temporaus Th. le mart. 85 Les unes [choses] qui sont temporels, lesqueles commencent et finissent BRUN. LATINI Trésor, p. 21 Sainte eglise doit estre gardée des malfeteurs par l'espée temporel BEAUMANOIR I, 38 Homme est temporel, et, par soy, homme ou celle ydée est perpetuel ORESME Éth. VI, 11 Il vit du labeur temporel E. DESCH. Miroir de mariage, p. 125 Nous voyons que tout ce qui est terrien et du monde, est temporel et mesme caduque CALV. Instit. 381 Comme une ville estoit superieure à l'autre ou inferieure quant au temporel, aussi on lui assignoit son degré de preeminence quant au regime spirituel CALV. ib. 971 Provenç. et espagn. temporal ; ital. temporale ; du lat. temporalis, de tempus, temps.
TEMPORELLEMENT tan-po-rè-le-man adv.
Pour le temps, par opposition à éternellement. Vous les laissez périr temporellement, et sur cela vous vivrez tranquilles et sans scrupule ? BOURDAL. Exhort. char. env. les nouv. cathol. t. I, p. 136 Pour les choses temporelles. On demande comment les descendants des Juifs qui n'étaient pas complices de la mort de Jésus-Christ.... peuvent être temporellement punis dans leurs enfants, aussi innocents que leurs pères VOLT. Pol. et lég. Tolérance, extrême tolérance Nous creons que li drois du pere et de le [la] mere li soit descendus temporelment BEAUMANOIR XX, 8 Dieu ne testifie point tousjours son amour envers ceux qu'il fait fructifier temporellement CALV. Instit. 453 Avec la sapience ilz ont moyen d'estre honorez et heureux en ce monde temporellement, et glorieux en l'autre eternellement AMYOT Mor. Epist. 1 Temporelle, et le suffixe ment ; provenç. temporalment ; espagn. et ital. temporalmente.
TEMPORISATEUR, TRICE tan-po-ri-za-teur, tri-s' adj. f.
Qui temporise. Action temporisatrice LAMART. cité dans LEGOARANT
TEMPORISATION tan-po-ri-za-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Action de temporiser. La temporisation en chirurgie. Temporiser.
TEMPORISEMENT tan-po-ri-ze-man s. m.
Retardement, dans l'attente d'une occasion plus propice. Ce temporisement ralentit le courage de leurs soldats D'ABLANC. dans BOUHOURS, Nouv. rem. Par un tel temporisement et sejour, ils ne faisoient que refroidir l'ardeur de leurs soldats BEAUGUÉ Guerre d'Escosse, I, 20 La riviere empescha le combat le dimanche, comme aussi le temporisement perpetuel d'Abdelmelech D'AUB. Hist. II, 391 Temporiser.
TEMPORISER tan-po-ri-zé v. n.
Différer, dans l'attente d'un temps. plus favorable. L'habitude que je me fais de temporiser et de ne jamais rien conclure BOURDAL. Myst. Épiphanie, t. I, p. 102 Lorsqu'on désire, on se rend à discrétion à celui de qui l'on espère ; est-on sûr d'avoir, on temporise, on parlemente, on capitule LA BRUY. XI Personne n'ignore qu'il [Philippe de Valois à Crécy] pouvait, en temporisant, prendre toute l'armée anglaise par famine VOLT. Mœurs, 76 Tandis que les conjurés de Pison temporisent entre l'espérance et la crainte, la conjuration se découvre et ils périssent tous DIDER. Cl. et Nér. I, 111 Il se conjugue avec le verbe avoir. Et par le contraire, ceulx qui sçavent dissimuler sont prisez et temporisent ès cours plus que autres gens AL. CHART. le Curial. Je tien que ce seroit le plus glorieux royaume qui temporisast soubz les nues, nonobstant que au gré de tous ne soit mie gouvernée la chose publique CHRIST. DE PISAN Charles V, II, 15 Et sembloit qu'elle voulust temporiser et attendre ce qu'il seroit encore de l'adventure dudit duc [la défaite de Granson] COMM. v, 2 Mais si le fat vieillissant temporise Jusqu'à porter au menton barbe grise RONS. Élégie 32 Qu'il [le duc de Guise à la bataille de Dreux] ne se peult excuser d'avoir faict alte et temporisé avecques les forces qu'il commandoit.... MONT. I, 342 Mulei-Mohameth et ses conseillers tendoient à temporiser près de l'Arache D'AUB. Hist. II, 391 Dérivé du lat. tempus, temporis, temps ; ital. temporeggiare.
TEMPORISEUR tan-po-ri-zeur s. m.
Celui qui temporise, qui est dans l'habitude de temporiser. Si Néron [le consul] n'eût défait Asdrubal avant qu'il pût se joindre à son frère [Annibal], tout était perdu ; Fabius le Temporiseur l'eût été sans ressource FÉN. Dial. des morts anc. 35 M. d'Argental crie toujours après la chevalerie [Tancrède] ; et moi qui suis devenu temporiseur, avec toute ma vivacité, je réponds qu'il faut attendre VOLT. Lett. en vers et en prose, 122 Adj. Le naturel froid et temporiseur d'Heinsius servait Albéroni SAINT-SIMON 468, 159 Il fut aussitost payé des attentes de forces que ce temporiseur avoit toujours en main D'AUB. Hist. I, 242 .... que les modestes et temporiseurs, se fiants en leurs services, le perdoient [l'avancement] tout comptant CARL. II, 1 Temporiser.
TEMPORO-AURICULAIRE tan-po-ro-ô-ri-kulê-r' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient à la région temporale et à l'oreille. Muscle temporo-auriculaire, le muscle supérieur de l'oreille.
TEMPORO-CONCHINIEN tan-po-ro-kon-ki-niin adj. m.
Terme d'anatomie. Nom donné au muscle inférieur de l'oreille. Lat. tempus, temporis, la tempe, et concha, la conque de l'oreille.
TEMPORO-MAXILLAIRE tan-po-ro-ma-ksil-lê-r' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient à la tempe et à la mâchoire. Articulation temporo-maxillaire, celle qui a lieu entre le condyle de la mâchoire, d'une part, la portion antérieure de la cavité glénoïde et l'apophyse transverse du temporal, de l'autre part.
TEMPORO-SUPERFICIEL tan-po-ro-su-pèrfi-si-èl adj. m.
Terme d'anatomie. Nerf temporo-superficiel, branche collatérale du nerf maxillaire inférieur, appelée aussi auriculo-temporale
TEMPS tan ; l's se lie : un tan-z agréable ; au XVIe siècle, on prononçait tan, PALSGRAVE, p. 24 s. m.
La durée des choses en tant qu'elle est mesurée ou mesurable. Le temps suivant les points de vue philosophiques. La durée bornée, par opposition à éternité. Il se dit des intervalles de quelques cosmogonies. Un temps, un certain espace de temps. Le long temps. Avec le temps. En mécanique, la durée qu'un phénomène exige pour se produire. Temps, en astronomie. Le Temps, divinité. Succession des jours, des heures, des moments, par rapport aux travaux, aux occupations. Bon temps, mauvais temps, le temps où l'on est bien, où l'on est mal. Prendre du bon temps. Terme préfix, durée limitée. Temps légaux. Avoir fait son temps. Les siècles, les différents âges, les différentes époques. Les hauts temps. La nuit des temps. La plénitude des temps. Le bon temps, le vieux temps, le temps de nos pères. Il se dit des différents âges de la vie. Un grande époque prévue. Il se dit par rapport à l'état où sont les choses pour le gouvernement d'un pays, les manières de vivre, etc. Délai. Intervalle suffisant, loisir. Conjoncture, occasion propre, moment. La saison propre à chaque chose. État de l'atmosphère Gros temps, temps d'orage. Temps, en termes de vénerie. Temps, en termes d'escrime. Temps, en termes de manége. Temps, en termes d'art militaire. Temps, en termes de marine. Temps, en termes de chirurgie. Temps, en termes de danse Temps, en termes de musique. Durée qu'on emploie à prononcer les syllabes. Pauses qu'on observe dans la déclamation. Temps, en termes de grammaire. À temps. Sur le temps. En même temps, au même temps. Dans le même temps. Tout d'un temps. De tout temps, de tous temps. De temps en temps, de temps à autre. En temps et lieu. Suivant ou selon le temps, suivant ou, selon les temps. Dans le temps que, au temps que. Au même temps que, à même temps que. Entre temps. La durée des choses, en tant qu'elle est mesurée ou mesurable ; cette mesure est marquée surtout par le mouvement et la révolution apparente du soleil. Le temps assez souvent a rendu légitime Ce qui semblait d'abord ne se pouvoir sans crime CORN. Cid, v, 8 Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus ; et encore un peu de temps, et vous me verrez SACI Bible, Év. St Jean, XVI, 16 Le temps marche toujours ; ni force ni prière, Sacrifices ni vœux n'allongent la carrière LA FONT. Poésies mêlées, LXIX. Patience et longueur de temps Font plus que force ni que rage LA FONT. Fabl. II, 11 Au reste vous saurez Que je n'ai demeuré qu'un quart d'heure à le faire. - Voyons [votre sonnet], monsieur, le temps ne fait rien à l'affaire MOL. Mis. I, 2 Si on pouvait avoir un peu de patience, on épargnerait bien du chagrin ; le temps en ôte autant qu'il en donne ; vous savez que nous le trouvons un vrai brouillon, mettant, remettant, rangeant, dérangeant, imprimant, effaçant, approchant, éloignant, et rendant toutes choses bonnes et mauvaises, et quasi toujours méconnaissables SÉV. 24 nov. 1675 Pour Mme de la Fayette, le temps, qui est si bon aux autres [qui console], augmente et augmentera sa tristesse SÉV. 414 Il abrège le temps des périls par la vigueur de ses attaques BOSSUET Louis de Bourbon Madame, de ces maux à qui la raison cède, Le temps, qui calme tout, est l'unique remède TH. CORN. Ariane, III, 2 Hâtons-nous ; le temps fuit, et nous traîne après soi ; Le moment où je parle est déjà loin de moi BOILEAU Épît. III Il n'est point de secrets que le temps ne révèle RAC. Brit. IV, 4 On dit que le temps est le seul bon juge ; mais le temps ne décide que d'après des gens comme vous VOLT. Lett. Cideville, 20 mars 1765 Le grand ouvrier de la nature est le temps ; comme il marche toujours d'un pas égal, uniforme et réglé, il ne fait rien par sauts BUFF. Quadrup. t. II, p. 8 Les grands animaux vivent plus longtemps que les petits, parce qu'ils sont plus de temps. à croître BUFF. De la vieillesse et de la mort Le temps instruit le temps DELILLE Trois règn. VIII Ô temps, être inconnu que l'âme seule embrasse, Invisible torrent des siècles et des jours THOMAS Ode au temps. [Nos beaux jours] Ce temps qui les donna, ce temps qui les efface Ne nous les rendra plus ! LAMART. le Lac. Le temps dévore tout, à la longue tout se détruit. Le temps lui dure, il lui semble que le temps passe lentement, il a hâte de. Je dis à l'un : vous vous ennuyez ; et à l'autre : le temps ne vous dure guère PASC. Pens. VII, 5, éd. HAVET. Poétiquement. Sur les ailes du temps la tristesse s'envole ; Le temps ramène les plaisirs LA FONT. Fabl. VI, 21 Ses soins ne purent faire Qu'elle échappât au temps, cet insigne larron LA FONT. ib. VII, 5 J'espérais que du temps la main tardive et sûre Justifierait les dieux en vengeant leur injure VOLT. Mérope, v, 5 Par trait de temps, à la longue. Peut-être par trait de temps pourrait-il s'apaiser J. J. ROUSS. Prom. 1 Laps de temps, voy. LAPS. Le temps, suivant les points de vue philosophiques. Suivant Leibnitz le temps est l'ordre des existences successives. On l'a aussi défini : Idée qui résulte en nous de la comparaison entre l'état successif et celui de coexistence, états dont la mémoire nous donne le sentiment, en retraçant à notre esprit l'ordre et la succession des impressions physiques et morales que nous avons éprouvées, longtemps après que les événements qui les avaient produites ont cessé d'être. Il y a bien de différentes opinions touchant l'essence du temps : les uns disent que c'est le mouvement, d'une chose créée ; les autres, la mesure du mouvement PASC. Espr. géom. I Tout mon être dépendant du temps, dont la nature est de n'être jamais que dans un moment qui s'enfuit d'une course précipitée et irrévocable BOSSUET Yol. de Monterby. Le temps n'ayant d'autre mesure que la succession de nos idées BUFF. De la vieillesse et de la mort. Le temps est le calcul du mouvement relatif à la priorité et à la postériorité DIDER. Opin. des anc. philos. (péripatéticienne philos.) . Nous n'en savons pas davantage sur le temps, nous ne jugeons de la durée que par la succession de nos idées ; mais cette succession n'a rien de fixe CONDIL. Art de rais. II, 1 Un temps est une portion de durée mesurée ; l'idée de temps est donc formée de l'idée déjà abstraite et générale de durée, combinée avec celle de mouvement DESTUTT-TRACY Instit. Mém scienc. mor. et pol. t. I, p. 213 Le temps est pour nous l'impression que laisse dans la mémoire une suite d'événements dont nous sommes certains que l'existence a été successive LAPLACE Exp. I, 3 La durée bornée, par opposition à éternité. Ne soyons point honteux de l'objet de notre adoration [Jésus] ; nous adorons un enfant ; mais cet enfant est plus ancien que le temps ; il se trouva à la naissance des choses BALZ. Socr. chrét. I Il n'est plus sur terre ; il n'y a plus de temps pour lui, il jouit de l'éternité SÉV. 483 Que si le temps mesuré au temps, la mesure à la mesure, et le terme au terme se réduit à rien, que sera-ce si l'on compare le temps à l'éternité, où il n'y a ni mesure ni terme ? BOSSUET Duch. d'Orl. Ô mort, où est ta victoire ? ta main avare n'a rien enlevé à cette vertueuse abbesse, parce que ton domaine n'est que sur le temps BOSSUET ib. Fils de Dieu dans l'éternité, Fils d'Abraham dans le temps BOSSUET Hist. I, 10 Le temps a commencé selon qu'il vous a plu [vous, Dieu] ; et vous en avez fait le commencement tel qu'il vous a plu, comme vous en avez fait la suite et la succession, que vous ne cessez de développer du centre immuable de votre éternité BOSSUET Élévat. sur les myst. III, 3 Son empire [de Dieu] a des temps précédé la naissance RAC. Ath. I, 4 Dieu n'a dû produire le monde que dans le temps FÉN. t. III, p. 4 Il a élevé votre ennemi dans le temps, pour vous sauver dans l'éternité MASS. Carême, Pardon. Si l'homme, comme la bête, n'est fait que pour le temps MASS. Carême, Vérité d'un avenir. Le temps, cette image mobile De l'immobile éternité J. B. ROUSS. Odes, III, 2 L'immobilité des êtres, la solitude d'un lieu, son silence profond, suspendent le temps ; il n'y en a plus, rien ne le mesure ; l'homme devient comme éternel DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 187, dans POUGENS Il [Dieu] dit au mouvement : du temps sois la mesure ; Il dit à la nature : Le temps sera pour vous, l'éternité pour moi THOMAS Ode sur le temps. Gloire à toi, dans les temps et dans l'éternité, Éternelle raison, suprême volonté ! LAMART. Méd. I, 2 Avant tous les temps, avant les temps, avant le temps, avant la création du monde. Il se dit des intervalles de quelques cosmogonies. Le premier Zoroastre fit créer l'univers en six temps ; ces six temps, qui n'étaient pas égaux, composèrent une année de 365 jours VOLT. Phil. Bible expl. Gen. note g. Un temps, un certain espace de temps. Comme l'âme se meut un temps en sa prison RÉGNIER Sat. III Valère, enfin, pour être un amant rebuté, Montre depuis un temps trop de tranquillité MOL. le Dép I, 1 Il cache un temps sa passion à l'objet aimé MOL. Préc. 5 Que ne puis-je vous dire enfin ce que vous sauriez mieux que moi, si la douleur de l'avoir perdue ne vous faisait oublier pour un temps le plaisir que vous avez eu de la posséder ? FLÉCH. Duch. de Mont. Vous pourrez voir, un temps, vos écrits estimés Courir de main en main par la ville semés BOILEAU Sat. IX. Il faut savoir mettre un temps entre les affaires et la mort, et n'imiter ni le cardinal de Fleury ni le maréchal de Belle-Isle VOLT. Lett. d'Argental, 31 mai 1762 Toute âme est sœur d'une âme ; Le monde peut en vain un temps les séparer, Leur destin tôt ou tard est de se rencontrer LAMART. Joc. III, 101 Cela n'a qu'un temps, se dit d'une chose qui ne dure que fort peu. Du temps, pendant un certain temps. Ces peuples s'entre-détruisirent : cela fit que l'empire d'Orient subsista encore du temps MONTESQ. Rom. 20 Quelque temps, pendant un peu de temps. J'y fus [j'y allai], à quelque temps de là PASC. Lett. à Jacqueline, 26 janv. 1648 Ils furent quelque temps saisis, muets, immobiles FLÉCH. Turenne. Le long temps, un long intervalle de temps. Par un long temps et une lâche flatterie il [Curtius Rufus] obtint le consulat PERROT D'ABLANCOURT Tacite, 324 Son père peut venir, quelque long temps qu'il tarde CORN. Ment. II, 2 On doit se regarder soi-même un fort long temps, Avant que de songer à condamner les gens MOL. Mis. III, 9 Assiégée durant un long temps sans sentir aucune incommodité, elle [Babylone] se rit de ses ennemis et des fossés que Cyrus creusait autour d'elle BOSSUET Hist. II, 4 Il faut un long temps pour se procurer une marine redoutable VOLT. Louis XV, 28 Il passait de longs temps à considérer l'horizon, à se tenir sous les arbres SAINTE-BEUVE Causeries, 9 février 1856 Avec le temps, au bout d'un certain temps. Vous m'en pourrez instruire avec le temps ; Avec le temps aussi vous pourrez me connaître RAC. Bajaz. III, 2 Nous verrons avec le temps BERN. DE ST-PIERRE Paul et Virg. Après le temps, s'est dit pour : au bout d'un certain laps de temps. Ce n'est qu'après le temps, et après qu'on est initié au jargon d'une ville, qu'on sait enfin que monsieur B.... est publiquement depuis vingt années le mari de madame L.... LA BRUY. III Terme de mécanique. Le temps, les temps, la durée qu'un phénomène exige pour s'accomplir. Sans connaître la cause de la pesanteur, nous apprenons par l'expérience que les espaces décrits par un corps qui tombe sont entre eux comme le carré des temps D'ALEMB. Œuv. t. XIV, p. 213 Terme d'astronomie. Temps solaire, temps réglé sur le mouvement du soleil. Temps sidéral, temps réglé sur le mouvement de la sphère céleste. Temps solaire vrai ou temps vrai, temps évalué au moyen de l'intervalle compris entre deux passages successifs du centre du soleil au même méridien. Temps solaire moyen ou temps moyen, temps réglé sur la marche d'un soleil fictif qui se meut uniformément dans le plan de l'équateur, et qui passe à l'équinoxe en même temps qu'un autre soleil fictif animé d'un mouvement uniforme dans le plan de l'écliptique et passant au périgée et à l'apogée en même temps que le soleil vrai. Temps astronomique, temps subdivisé en 24 heures qui se comptent d'un midi à l'autre. Temps civil, temps divisé en deux périodes de 12 heures chacune, dont l'origine est à minuit. Temps périodique, temps qu'un corps céleste emploie à faire une révolution entière autour d'un point, et, plus particulièrement, le temps qu'emploie une planète à parcourir son orbite entière. Le Temps (avec une majuscule), divinité païenne qu'on représente sous la figure d'un vieillard ailé, tenant une faux à la main. Bientôt ils défendront de peindre la Prudence, De figurer aux yeux la Guerre au front d'airain, Ou le Temps qui s'enfuit une horloge à la main BOILEAU Art p. III Et d'ailes et de faux dépouillé désormais, Sur les mondes détruits le Temps dort immobile GILBERT le Jugem. dern. Près de la beauté que j'adore Je me croyais égal aux dieux, Quand au bruit de l'airain sonore Le Temps apparut à nos yeux BÉRANG. le Temps. Particulièrement, succession des jours, des heures, des moments, considérée par rapport aux travaux, aux occupations. Et la perte du temps ne se répare plus MAIRET Sophon. II, 4 Le temps est un trésor plus grand qu'on ne peut croire CORN. Rodog. II, 2 Je vous conjure de prendre le temps de.... BOSSUET Lett. 159 Les conseils où il assistait lui laissaient presque tout son temps BOSSUET le Tellier. Les chagrins qu'il me cause M'occuperont assez tout le temps qu'il repose RAC. Brit. I, 1 Vous nous aviez laissé espérer.... que Marseille partagerait avec Aix les temps qu'il vous est libre de donner à l'une ou à l'autre de ces deux belles villes Mme DE GRIGNAN dans SÉV. t. x, p. 557, éd. RÉGNIER Ceux qui emploient mal leur temps sont les premiers à se plaindre de sa brièveté LA BRUY. XII Le temps bien ménagé est beaucoup plus long que n'imaginent ceux qui ne savent guère que le perdre FONTEN. Marsigli. Il [Lémery] a bien fait voir que qui ne perd point de temps en a beaucoup FONTEN. Lémery. J'ai tout mon temps à moi : je griffonne des histoires, je songe à des tragédies, et, quand je ne souffre pas, je suis heureux VOLT. Lett. d'Argental, 6 fév. 1757 Le temps est assez long pour quiconque en profite ; Qui travaille et qui pense en étend la limite VOLT. 6e disc. Le temps nous pressait ; j'écrivis très rapidement le poëme MARMONTEL Mém. x. Le bonheur de la vie est dans l'emploi du temps ST-LAMBERT Saisons, hiver. Une heure de temps, deux heures de temps. En vérité tout cela mériterait bien que l'on donnât vingt-quatre heures de son temps à le voir FONTEN. les Mondes, 1er soir. Prendre le temps de quelqu'un, lui dérober son temps, l'empêcher de travailler. Perdre temps, et, plus habituellement, perdre le temps, perdre son temps, faire de vains efforts, perdre sa peine. Tu perds temps de me secourir, Puisque je ne veux point guérir MALH. V, 18 Monsieur, j'ai perdu temps, votre homme se dédit MOL. l'Ét. III, 2 Quand ils l'ont voulu faire, ils y ont perdu leur temps PASC. Prov. v. Le marquis de Torci, suppliant dans la Haye au nom de Louis XIV, s'adressa au prince Eugène et au duc de Marlborough, après avoir perdu son temps avec Heinsius VOLT. Louis XIV, 21 Perdre le temps, perdre son temps, ne rien faire ou faire des choses inutiles. Ne pas perdre temps, ne pas perdre de temps, faire sans aucun retard. Je n'ai point perdu temps, et, voyant leur colère Au point de ne rien craindre, en état de tout faire, J'ajoute en peu de mots.... CORN. Cinna, I, 3 Je n'ai pas de temps à perdre, je n'ai pas de temps à employer inutilement. Ce qui me fâche, c'est que je n'ai point de temps à jeter SÉV. 23 mars 1689 Je n'ai pas de temps à perdre pour arriver à tel endroit, je n'ai que le temps nécessaire pour ne pas y arriver trop tard. Il s'en va temps, il s'en allait temps, il est temps, il était temps. Il s'en va temps que je reprenne Un peu de forces et d'haleine LA FONT. Fabl. Épilogue. Réparer le temps perdu, réparer la perte du temps, faire du temps un meilleur usage qu'on n'en a fait par le passé. Passer le temps, passer son temps à quelque chose, à faire quelque chose, l'y employer. Il passe son temps à jouer. Absolument. Passer le temps, se distraire en attendant l'heure marquée pour quelque chose. Familièrement. Passer bien le temps, son temps, se divertir. Passer mal le temps, son temps, s'ennuyer beaucoup, et fig. Être fort maltraité. Que sûrement Stanislas finira comme Teucer, et que Pharès, évêque de Cracovie, passera mal son temps VOLT. Lett. d'Argental, 3 avril 1772 Si des regards il [Furia] eût pu mordre, j'aurais mal passé mon temps P. L. COUR. Lett. à M. Renouard. Fig. Tuer le temps (voy. TUER). Couler le temps, laisser écouler le temps dans l'attente d'une occasion plus favorable. Pousser le temps avec l'épaule, différer l'exécution de quelque chose (voy. ÉPAULE, n° 1). Bon temps, mauvais temps, le temps où l'on est bien, où l'on est mal. Aidant au bon temps, supportant le mauvais BEAUMARCH. Barb. de Sév. I, 2 Nous n'avions pas le sou, mais nous étions contents ; Nous étions malheureux, c'était là le bon temps COL. D'HARLEV Mes souvenirs Prendre du bon temps, se divertir. À d'austères devoirs le rang de femme engage, Et vous n'y montez pas, à ce que je prétends, Pour être libertine et prendre du bon temps MOL. Éc. des f. III, 2 Alors, cher Cinéas, victorieux, contents, Nous pourrons rire à l'aise, et prendre du bon temps BOILEAU Épît. I Le duc d'York [plus tard Jacques II], ayant mis sa conscience en repos par la déclaration de son mariage, crut qu'il pouvait donner un peu de bon temps à son inconstance, en vertu de ce généreux effort HAMILT. Gramm. 8 Je me donne actuellement du bon temps, attendu que j'ai été à la mort, il y a quinze jours VOLT. Lett. Gaillard, 28 avril 1769 Fig. Avoir bon temps, n'être pas réprimandé, grondé. C'est à M. de Grignan que je m'en prends [d'avoir laissé Mme de Grignan s'embarquer sur le Rhône] ; le coadjuteur a bon temps : il n'a été grondé que pour la montagne de Tarare SÉV. 3 mars 1671 Terme préfix, durée limitée. Ses cheveux blanchissent avant le temps. Cet hymen différé ne rompt point une loi, Qui, sans marquer de temps, lui destine ta foi CORN. Cid, v, 8 Dieu, qui fait tout en son temps BOSSUET Hist, II, 4 Nous ferons en son temps ce qu'il faudra BOSSUET Lett. rel. 3 Peut-être avant le temps ce grand orgueil éclate RAC. Alex. III, 1 Quel temps à mon exil, quel lieu prescrivez-vous ? RAC. Phèdre, IV, 2 Tout n'a qu'un temps chez les hommes VOLT. Louis XIV, 36 Terme de droit. Temps légaux, tout ce qui est relatif aux prescriptions, déchéances, délais, dates, durées, âges requis par la loi. Terme d'eaux et forêts. Temps de coupe et de vidange, terme accordé à l'adjudicataire d'une vente pour couper et enlever les bois de cette coupe. Il a fait son temps, se dit d'un homme qui, après un long service, sort d'un emploi, et aussi d'un homme usé. Je n'ai que vingt ans, Et, comme toi, je n'ai pas fait mon temps LA FONT. Mazet. Je suis encor de mise et n'ai pas fait mon temps BOISSY Impatient, III, 7 Avoir fait son temps, se dit des choses hors d'usage. Le paganisme avait fait son temps. Cet habit a fait son temps, cet habit a été porté aussi longtemps qu'il pouvait l'être, il ne peut plus servir. Il a fait son temps, se dit d'un soldat qui a achevé son temps de service. Il se dit aussi d'un condamné à la détention, quand il a achevé la durée de sa peine. Les siècles, les différents âges, les différentes époques. Les temps historiques. Les temps fabuleux. Que ne peuvent, grand roi, tes hautes destinées Me rendre la vigueur de mes jeunes années ! Qu'ainsi qu'au temps du Cid je ferais de jaloux ! CORN. Au roi sur son retour de Flandres En ce temps-là il n'y avait point de roi dans Israël SACI Bible, Juges, XVII, 6 Il y a des temps où la terre entière n'est qu'un théâtre de carnage, et ces temps sont trop fréquents VOLT. Mœurs, 26 ö le bon temps que ce siècle de fer ! VOLT. Mondain. Aigues-Mortes, qui est actuellement à plus d'une lieue et demie de la mer, était un port du temps de saint Louis BUFF. Hist. nat. preuv. th. terr. Œuv. t. II, p. 435 Dans tous les temps il y a eu la raison du peuple et la raison des sages ; dans tous les temps il y a eu le goût du vulgaire et le goût d'un monde plus cultivé MARMONTEL Œuv. t. x, p. 29 Presser les temps, resserrer les dates, les espaces chronologiques. Sans trop presser les temps, il est aisé de voir qu'elle [Jocaste] n'a pas plus de trente-cinq ans VOLT. Oedipe, lett. 5e. Les hauts temps, les temps reculés dans l'antiquité. Les hauts temps de l'ancien français, le XIe et le XIIe siècle. La nuit des temps, les siècles écoulés dans lesquels l'histoire se tait ou bien n'est qu'une vague tradition. L'abîme des temps, les siècles lointains dans lesquels tout se perd, tout s'oublie. Les jours, les mois, les années s'enfoncent et se perdent sans retour dans l'abîme des temps LA BRUY. XIII .... L'âme des chrétiens, prête à quitter le corps, De l'abîme des temps voit déjà les deux bords LAMART. Joc. v, 188 En termes de l'Écriture sainte, dans la plénitude des temps, dans le temps auquel Jésus-Christ est venu accomplir les prophéties. À la consommation des temps, à la fin du monde. Dans le cours des temps, dans la suite des temps, dans un temps futur très éloigné. Le Livre des Temps, s'est dit des Paralipomènes. Au temps jadis, autrefois. La génisse, la chèvre et leur sœur la brebis, Avec un fier lion, seigneur du voisinage, Firent société, dit-on, au temps jadis LA FONT. Fabl. I, 6 Familièrement. Dans le temps, jadis, autrefois. Cela m'a coûté mille francs dans le temps. Au temps, du temps que les bêtes parlaient, dans le temps des choses fabuleuses. Du temps que les bêtes parlaient LA FONT. Fabl. IV, 1 Populairement. Du temps du roi Guillemot, du roi Dagobert, du temps qu'on se mouchait sur sa manche, se dit pour marquer des siècles éloignés, des siècles grossiers. Le bon temps, le vieux temps, le temps de nos pères. C'est l'amour du vieux temps, il n'est plus à la mode TH. CORN. l'Amour à la mode, IV, 1 Tu sais que d'un peu de bêtise Le bon vieux temps est accusé ; Mais dans ce siècle plus rusé J'ai grand regret à la franchise De l'âge d'or si méprisé BERNIS Épît. VIII Le dîner, après la toilette, fut animé d'une gaieté du bon vieux temps MARMONTEL Mém. x. Chez vous, Français, nul bûcher n'est dressé, On ne rompt plus : le bon temps est passé M. J. CHÉN. Épigr. 8 Par ironie, être du bon temps, être crédule, arriéré, etc. Pour une jeune déesse, vous êtes bien du bon temps ! MOL. Amph. Prologue. Il se dit des différents âges de la vie. La Providence nous conduit avec tant de bonté dans tous ces temps de notre vie, que nous ne les sentons quasi pas ; cette pente va doucement, elle est imperceptible : c'est l'aiguille du cadran que nous ne voyons pas aller SÉV. Lett. au président de Moulceau, 27 janv. 1687 Il y a des temps dans la vie où les forces épuisées demandent à ceux qui ont un peu d'honneur et de conscience de ne pas pousser les choses à l'extrémité SÉV. 20 sept. 1684 Le redouté capitaine tombe au plus beau temps de sa vie BOSSUET Anne de Gonz. Il n'y a personne qui, dans le cours de sa vie, n'ait quelques événements heureux, des temps ou des moments agréables FONT. Du bonheur. Le jeune temps, le temps de la jeunesse. .... Dans mon jeune temps, le suivant [l'aigle] sur ces cimes, Mon pied comme mon œil se jouait des abîmes LAMART. Jocel. II, 73 De vieux temps, depuis longtemps. Son père, de vieux temps, est grand ami du mien CORN. le Ment. II, 3 De mon temps, alors que j'étais jeune. Il me semble que de mon temps il y avait encore une espèce de générosité et de franchise dans les malices mêmes de l'envie MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 3 sept. 1710 Il dit en voyant de fort belles pêches qu'on avait servies : de mon temps, les pêches étaient bien plus grosses qu'elles ne le sont à présent ; la nature s'affaiblit de jour en jour LESAGE Gil Blas, IV, 7 En son temps, pendant qu'il vivait. Ce fut un sot, en son temps, très insigne LA FONT. Mandragore. Le premier temps. le second temps, le bon temps d'un artiste, les phases diverses de son talent. Votre sœur [Mme Denis, dans Mérope] a joué comme Mlle Duménil ; je dis comme Mlle Duménil dans son bon temps VOLT. Lett. Mme de Fontaine, 5 nov. 1759 Une grande époque prévue. Le temps prédit par l'état du peuple juif, par l'état du peuple païen, par l'état du temple, par le nombre des années PASC. Pens. XVIII, 3, édit. HAVET. Le temps était arrivé que notre sage ministre devait être montré à son prince et à sa patrie BOSSUET le Tellier. Les temps sont accomplis, princesse, il faut parler RAC. Athal. I, 2 Les temps prédits par la sibylle à leur terme sont parvenus : Nous touchons au règne tranquille Du vieux Saturne et de Janus J. B. ROUSS. Odes, II, 1 Un temps viendra que tous les hommes, soumis à la seule pensée, se conduiront par les clartés de l'esprit CHATEAUBR. Mart. XVI On dit dans le même sens : les signes du temps, certains signes qui annoncent la gravité des événements. Les derniers temps, les temps très voisins du jugement dernier. Oh ! disaient les peuples du monde, Les derniers temps sont-ils venus ? Nos pas, dans une nuit profonde, Suivent des chemins inconnus V. HUGO Odes, I, 9 Il se dit par rapport à l'état où sont los choses pour le gouvernement d'un pays, les manières de vivre, les modes, etc. Espérons en des temps meilleurs. Le socialisme est la question du temps. Deux fois, en grand politique, ce judicieux favori [Mazarin] sut céder au temps et s'éloigner de la cour BOSSUET le Tellier. Hélas ! qu'est devenu ce temps, cet heureux temps Où les rois s'honoraient du nom de fainéants ? BOILEAU Lutr II Vous, ministre de paix dans les temps de colère.... RAC. Athal. II, 5 Non, non, le temps n'est plus que Néron, jeune encore, Me renvoyait les vœux d'une cour qui l'adore RAC. Brit. I, 1 ô temps, ô mœurs, locution exclamative pour se plaindre des temps et des mœurs. Voilà donc les pauvres Sirven déboutés de leur demande ; ô temps, ô mœurs ! D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 18 fév. 1768 Les temps sont durs, il y a de la gêne, de la souffrance. Le moyen d'estimer un contemporain autant qu'un homme mort il y a plus de deux cents ans !.... personne n'ose convenir franchement des richesses de son siècle ; nous sommes comme les avares, qui disent toujours que le temps est dur VOLT. Aux auteurs du Nouvelliste. Les temps sont durs ; accordez-lui le délai qu'il demande DIDER. Père de famille, II, 1 Le temps qui court, le temps qu'il fait, les circonstances telles qu'elles se comportent. C'est entre les dévots un étrange commerce, Un trafic par lequel, au joli temps qui court, Toute affaire fâcheuse est facile à la cour RÉGNIER Sat. XIII Les hommes sont chers par le temps qu'il fait, et comme vous les demandez surtout DANCOURT la Gazette, sc. 1 Être de son temps, avoir les idées du temps où l'on vit, et aussi se conformer aux usages de son temps. Le temps des scélérats, des délateurs, le temps qui leur est favorable, ou il y en a beaucoup. Délai. Accorder du temps. Obtenir du temps. On vous donne du temps ; Et jusques à demain je ferai surséance MOL. Tart. v, 4 Il faudrait prendre du temps, deux ou trois mois pour le moins BOSSUET Lett. abb. 163 Ne chercher qu'à gagner du temps, différer. En vain [l'orateur qui reste court], pour gagner temps, dans ses transes affreuses, Traîne d'un dernier mot les syllabes honteuses BOILEAU Lutr. VI Intervalle suffisant, loisir. Revenez plus tard, je n'ai pas le temps de vous écouter. Mais ne leur donnez pas, tardant trop à punir, Le temps de se remettre et de se réunir CORN Héracl. III, 4 Ils ont leurs temps où ils se rendent inaccessibles FLÉCH. Panég. saint Louis. Afin que Télémaque eût le temps d'acquérir plus de gloire et plus de vertu FÉN. Tél. XVII Conjoncture, occasion propre, moment. .... adieu, l'amour vous presse, Et je serais marri qu'un soin officieux Vous fit perdre pour moi des temps si précieux CORN. Méd. I, 1 Le temps de chaque chose ordonne et fait le prix CORN. Pomp. I, 3 Vous le saurez quand il en sera temps MOL. Psyché, III, 3 J'ai pris le temps de sortir pendant que vous dormiez MOL. G. Dand. III, 8 Elle [Mme de Grignan] est dans un temps de mauvaise santé, à quoi elle est accoutumée SÉV. 9 fév. 1683 Vous savez qu'il faut prendre les temps à propos SÉV. 13 mars 1680 Voilà tout ce que je vous puis dire ; vous saurez le reste dans son temps SÉV. 27 juin 1672 Dans un temps où tout un royaume se remue pour la conversion des hérétiques BOSSUET Louis de Bourbon. Fidèle dans leurs disgrâces, il osa les louer et les servir [ses amis] en des temps où les autres n'osaient presque pas les plaindre FLÉCH. Duc de Mont. S'il en est temps encor, cours et sauve la reine RAC. Mithr. v, 4 Et juge s'il est temps, ami, que je repose RAC. Iphig. I, 1 Il [Télémaque] attaque les Dauniens par derrière, dans un temps où ils croyaient l'armée des alliés enveloppée FÉN. Tél. XVII Elle cachait ses vrais sentiments, et faisait semblant de ne vouloir vivre que pour lui dans le temps même où elle ne pouvait le souffrir FÉN. ib. III Ce qu'on appelle un fâcheux est celui.... qui choisit le temps du repas et que le potage est sur la table pour dire qu'ayant pris médecine.... LA BRUY. Théophr. XX Semblable à cette femme qui prenait le temps de demander son masque, lorsqu'elle l'avait sur son visage LA BRUY. XI Sa mère [de Thalès] le pressant de se marier, il répondit d'abord qu'il n'était pas encore temps ; et, quand plusieurs années se furent écoulées, il répondit qu'il n'était plus temps ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 614 Prince, il est temps, marchez à notre tête ROLLIN Adél. du Guesclin. I, 4 Un temps viendra, il arrivera une circonstance, une conjoncture favorable. Prendre son temps, prendre bien son temps, prendre mal son temps, saisir le moment favorable ou défavorable pour faire quelque chose. Le mulet prend le temps RÉGNIER Sat. III Qui peut, sans s'émouvoir, supporter une offense, Peut mieux prendre à son point le temps de sa vengeance CORN. Méd. I, 5 Un temps bien pris peut tout, pressez l'occasion CORN. Sophon. I, 4 Aucun n'aide aux chevaux à se tirer d'affaire ; Le moine disait son bréviaire : Il prenait bien son temps ! LA FONT. Fabl. VII, 9 Bonjour et bon an, mon cher cousin ; je prends mon temps de vous demander pardon après une bonne fête SÉV. à Bussy, 2 janv. 1681 Est-ce bien prendre son temps que d'aller troubler par des larmes la joie d'un festin ? MASS. Panégyr. Ste Magdel. Franchement, vous ne pouviez pas prendre plus mal votre temps LA MOTTE Minutolo, sc. 3 Je sais quelle est votre bonté et votre indulgence, et qu'on prend toujours bien son temps avec vous VOLT. Lett. d'Argental, 26 fév. 1736 Pour réussir en France il faut prendre son temps VOLT. ib. 2 mars 1772 Prendre son temps que...., saisir le moment où.... Le malheureux prend son temps que Damon.... LA FONT. Coupe. Mme de Langeron, prenant son temps qu'il [le prince de Condé] avait les pattes croisées comme le lion, lui fit mettre un juste-au-corps avec des boutonnières de diamants SÉV. 399 Absolument. Prendre son temps, guetter et saisir l'instant favorable. Dans l'abord il [le moucheron] se met au large, Puis prend son temps, fond sur le cou Du lion qu'il rend presque fou LA FONT. Fabl. II, 9 Ayant pris leur temps, ils se jettent sur lui, lui ôtent son épée, et, avec sa propre ceinture, ils lui lient les mains derrière le dos ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 152 Prendre son temps sur quelqu'un, attaquer quelqu'un au moment où on a l'avantage. Deux ennemis secrets.... Qui, dans leur juste haine animés et constants, Sur l'ennemi commun sauront prendre leur temps CORN. Héracl. v, 6 Prendre son temps, faire une chose sans se presser. Prendre le temps de quelqu'un, attendre le moment qui convient à quelqu'un dont on a besoin. S'il s'agit de vous faire une remontrance.... vous croyez avoir droit d'exiger qu'on prenne votre temps, qu'on entre dans votre esprit BOURDAL. Car. II, Zèle, 169 Prendre quelqu'un sur le temps, saisir une occasion subite et favorable auprès de quelqu'un, ou ne pas lui laisser le temps de la réflexion. Je te prends sur le temps ; Pour rendre à mon égard ta conduite louable, Emploie en ma faveur le crédit favorable BOISSY Deh. tromp. II, 10 La saison propre à chaque chose. Le temps de la moisson, des vendanges. Les temps des plaisirs absorbent ceux des devoirs FLÉCH. Panég. St Louis. En médecine et en chirurgie, on distingue le temps de nécessité et celui d'élection : le temps de nécessité est celui où l'on est forcé d'employer tel ou tel médicament, de pratiquer telle ou telle opération, pour empêcher la maladie de s'aggraver ; le temps d'élection est celui où l'on se décide à agir, parce qu'il est plus convenable à la nature de la maladie et à l'état du malade. Le temps de Pâques, le temps pascal, les jours pendant lesquels les fêtes de Pâques se célèbrent. Le temps des vacances, l'époque de l'année où les tribunaux, les colléges, etc. sont fermés. Quatre-Temps, voy. QUATRE-TEMPS. Terme de liturgie. Le propre du temps, voy. PROPRE, n° 18. État de l'atmosphère. Le temps est couvert. Être exposé aux injures du temps. Temps calme, serein, variable. Que faisiez-vous au temps chaud ? Dit-elle à cette emprunteuse LA FONT. Fabl. I, 1 ....certain soir qu'il faisait un temps fort brun LA FONT. Berc. Le beau temps et la pluie, et le froid et le chaud Sont des fonds [de conversation] qu'avec elle on épuise bientôt MOL. Mis. II, 5 Le temps et mes humeurs ont peu de liaison ; j'ai mes brouillards et mon beau temps au dedans de moi PASC. Pens. VI, 47 Il a fait un horrible temps ces jours passés SÉV. 473 Il fait un temps épouvantable SÉV. 477 J'aime les temps bas ; mais, quand ils sont si bas qu'ils tombent sur notre nez, et qu'il pleut, et qu'on ne voit goutte, j'ai envie de pleurer SÉV. 13 déc. 1684 Il s'échappe seul à pied, toutes les nuits, par toute sorte de temps, à toute heure DIDER. Père de famille, I, 5 Un temps gris, qui ternit et confond tous les objets STAËL Corinne, XVI, 8 Aussi vous aidais-je à semer, ou à serrer vos gerbes, quand le temps menaçait d'orage P. L. COUR. 2e lett. partic. Fig. et familièrement. Faire la pluie et le beau temps, avoir un grand crédit dans une maison, dans un pays, etc. Fig. Prendre le temps comme il vient, s'accommoder à tous les événements. Il faut prendre le temps comme il vient, et je sens que je suis de cet heureux tempérament SÉV. à Bussy, 14 mai 1686 Disposé à prendre toujours le temps comme il viendrait FONTEN. Dial. morts anc. 4 Couleur du temps, couleur bleue. Oiseau bleu, couleur du temps, Vole à moi promptement COMTESSE D'AULNOY Oiseau bleu. Fig. La couleur du temps, la nature des circonstances. Selon l'amant du jour et la couleur du temps GRESSET le Méchant, I, 2 Il fait un temps de demoiselle, ni pluie, ni vent, ni soleil. Le temps est haut, les nuages sont élevés. Fig. Haut comme le temps, plein de fierté, très hautain. Fig. Hausser le temps, voy. HAUSSER, n° 2. Gros temps, temps d'orage en mer ou sur une rivière. Ils se mirent ensuite dans un petit bateau le long de la rivière, où ils essuyèrent un si gros temps, qu'ils ne savaient où se mettre SÉV. 24 déc. 1688 Les deux jours suivants, le gros temps ne nous permit pas de faire voile BOUGAINVILLE Voy. t. I, p. 211 De gros temps, assez ordinaires en hiver, dans ces parages RAYNAL Hist. phil. XI, 3 Terme de marine. Coup de temps, coup de vent. Terme de vénerie. Voie de vieux temps, voie d'un jour ou deux. Aller de temps, se dit du chien quand la voie n'est pas ancienne et qu'il en remontre. Cette voie n'est pas de temps, elle est vieille. Revoir de bon temps, trouver une voie fraîche et de la nuit. Tirer sur le temps, tirer au moment favorable. Fig. Tirer sur le temps, profiter de l'occasion favorable. Comme il [Puysieux] avait beaucoup d'esprit et de connaissance du roi, il s'avisa de tirer hardiment sur le temps SAINT-SIMON 141, 61 Terme d'escrime. Se dit du moment favorable que l'on doit choisir pour fondre sur son adversaire. Coup de temps, coup pris d'opposition sur un développement. Fig. et populairement. Voir le coup de temps, s'apercevoir d'un contre-temps assez tôt pour le déjouer. Prendre sur le temps, frapper son adversaire d'une botte au moment où il s'occupe de quelque mouvement. Tirer sur le temps, pousser une botte, au moment où l'adversaire se prépare lui-même à en tirer une. Terme de manége. Se dit de chaque mouvement accompli, de quelque allure que ce soit. Cet exercice se fait en trois temps. Un temps de cheval. S'applique aussi à quelques-unes des aides que donne le cavalier. Un temps de jambes. Temps d'arrêt, action de la main pour ralentir le mouvement. Fig. Temps d'arrêt, ralentissement, suspension dans quelque opération. Temps de langue, appel de la langue. Temps de galop, voy. GALOP. Dans l'art militaire, en instruction de détail, l'action d'exercice qui s'exécute à un commandement, et qui se divise en mouvements pour en faciliter l'exécution. Terme de marine. Intervalle que l'on met après chaque coup de canon d'un salut. Partie d'un signal de nuit. Subdivision des divers commandements de l'exercice des bouches à feu. En chirurgie, on appelle temps les opérations simples dont la réunion constitue les opérations composées. Opérations en deux temps ou en plusieurs temps, celles qu'on cesse après avoir fait certaines parties, pour les reprendre une ou plusieurs fois et les terminer plus tard. Terme de danse. Moments précis pendant lesquels il faut faire certains mouvements divisés par des pauses. Si les temps de l'entrechat ne sont ni coupés ni battus, et qu'ils soient au contraire, frottés et roulés l'un sur l'autre, il n'y aura pas de clair qui fasse valoir les ombres NOVERRE Lett. sur la danse, p. 305, dans POUGENS L'élégance de sa taille et la longueur de ses membres s'associaient à merveille aux temps développés et aux pas hardis de la danse ID. ib. p. 342 Terme de musique. La division la plus immédiate de la mesure, constituant une unité de durée divisible et subdivisible elle-même en deux et en trois parties. Mesure à deux temps. Mesure à deux temps ternaires. Mesure à trois temps binaires. Dans les mesures à deux temps et à quatre temps, temps forts, temps frappés ou temps impairs ; temps faibles, temps levés ou temps pairs. Appuyer sur les temps forts, les faire sentir Par extension. Dans l'accent naturel de la parole, ainsi que dans celui du chant, dans la quantité prosodique et dans la mesure vocale, il y a des temps forts et des temps faibles MARMONTEL Œuv. t. VIII, p. 458 Demi-temps, durée de la moitié d'un temps. Durée qu'on emploie à prononcer les syllabes. Il y a à observer le temps que l'on met à prononcer chaque syllabe ; les unes sont prononcées en moins de temps que les autres, et l'on dit de celles-ci qu'elles sont longues, et de celles-là qu'elles sont brèves ; les brèves sont prononcées dans le moins de temps qu'il est possible ; aussi dit-on qu'elles n'ont qu'un temps, c'est-à-dire une mesure, un battement ; au lieu que les longues en ont deux DUMARS. Œuv. t. IV, p. 45 Dans la déclamation, pauses qu'on observe entre certaines phrases, entre certains mots. Souvenez-vous de ne rien précipiter, d'animer tout, de mêler des soupirs à votre déclamation, de mettre de grands temps VOLT. Lett. Mlle Gaussin, décembre 1730 Terme de grammaire. Différentes inflexions qui marquent dans les verbes le moment auquel se rapporte l'existence, l'état ou l'action. Le temps présent. Les temps passés. Temps dérivés. À l'égard des temps, il faut observer que toute action est relative à un temps, puisqu'elle se passe dans le temps ; les rapports de l'action au temps sont marqués en quelques langues par des particules ajoutées au verbe DUMARS. Œuv. t. IV, p. 343 Temps primitifs, se dit des temps des verbes qui servent à former les autres. Temps seconds, temps dérivés des temps primitifs. Temps seconds, se dit, dans la grammaire grecque, d'une seconde forme de certains temps À temps, loc. adv. Assez tôt, ni trop tôt, ni trop tard.... pourvu qu'il [le bonheur] nous vienne, il vient toujours à temps RÉGNIER Élég. II Dans cette confusion on ne pouvait se mouvoir de concert ; les ordres ne venaient jamais à temps BOSSUET Hist. III, 5 À temps de..., avec un infinitif. à temps d'agir. Vous qui ne différez de vous convertir que parce que vous croyez que vous serez assez à temps, au lit de la mort, de vous donner à Dieu MASS. Carême, Impén. Pour un temps limité. Travaux forcés à temps. Le mal était que cet emploi n'était qu'à temps, mais il mettait en état de chercher et d'attendre J. J. ROUSS. Confess. IV Ses membres [d'un corps politique], participant à la constitution des deux extrêmes, seront partie à temps et partie à vie J. J. ROUSS. Gouv. de Polog. 8 On ne peut engager ses services qu'à temps et pour une entreprise déterminée Code civ. art. 1780 Sur le temps, au moment même. Je fais d'excellents impromptus à loisir ; mais, sur le temps, je n'ai jamais rien fait ni dit qui vaille J. J. ROUSS. Confess. III En même temps, au même temps, à la même heure, dans le même moment, ensemble. Jésus-Christ est venu enseigner sa loi à tous les hommes, et leur donner au même temps les exemples de l'accomplir FLÉCH. Panég. I, 247 Descartes a dit : à même temps. Si la quantité de ces vapeurs n'est à même temps augmentée, Pass. 131. Dans le même temps, sans tarder, incontinent. Si par hasard il a appris ce qui aura été dit dans une assemblée de ville, il court dans le même temps le divulguer LA BRUY. Théophr VII Tout d'un temps, aussitôt, sans tarder. Et tout d'un temps on le voit y voler CORN. Hor. IV, 2 Bonsoir, car tout d'un temps je vais me renfermer MOL. Éc. des mar. III, 2 En arrivant, j'allai recevoir cette lyre, et tout d'un temps je la vendis MARMONTEL Mém. II En même temps. Il lui sera facile D'apaiser tout d'un temps les mânes de Camille CORN. Hor. v, 3 Emmenez avec vous les souffleurs [alchimistes] tout d'un temps LA FONT. Fabl. II, 13 Mais je voudrais qu'on cherchât tout d'un temps.... BOILEAU Épigr. XXX. De tout temps, de tous temps, toujours. Et mon dessein a été de tout temps de plaire à peu de personnes BALZ. Liv. I, lett. 2 Tu sais que, de tout temps à l'amour opposée, Je rendais souvent grâce à l'injuste Thésée RAC. Phèd. II, 1 De temps en temps, de temps à autre, de fois à autre, quelquefois. Le Dieu, dont vous parlez, de temps en temps sévère CORN. Attila, v, 3 Et c'est pour m'affranchir de cette dépendance Que.... de temps en temps, j'irrite ses ennuis RAC. Brit. II, 2 En temps et lieu, dans le temps et le lieu convenables. Je te remercie de ta protection, et je ne manquerai pas de la réclamer en temps et lieu PICARD Deux Philiberts, I, 11 Suivant ou selon le temps, suivant ou selon les temps, conformément aux circonstances. Dans le temps que, au temps que, loc. conj. Dans le temps où, pendant que. Vous les avez poursuivis l'épée à la main au temps de leur affliction, au temps que leur iniquité était à son comble SACI Ézéchiel, XXXV, 5 Jésus-Christ est venu surprendre la reine dans le temps que nous la croyions la plus saine, dans le temps qu'elle se trouvait la plus heureuse BOSSUET Mar.-Thér. Au même temps que, et, plus rarement, à même temps que..., justement dans l'instant où. Et à même temps qu'avec la houssine il renversa les marmousets dans le bassin, l'armée navale des ennemis fit naufrage BALZ. le Barbon. Entre temps, dans l'intervalle. Entre temps il alla dîner.
Le temps perdu ne se répare point, ne se recouvre point
.
Le temps est un grand maître
. Le temps est un grand maître, il règle bien des chosesCORN.Sertor. II, 4
Chaque chose a son temps
,
il y a temps pour tout
. Dame il y a temps pour toutMARIV.Pays. parv. 6e part.Il y a quelque temps qu'on ne parlait que des jésuites ; et à présent on ne s'entretient que des escargots ; chaque chose a son tempsVOLT.Colimaçons, 1
Qui a temps a vie
, quand le terme où l'on doit satisfaire à une obligation est éloigné, on a du loisir pour s'y préparer.
Qui gagne du temps gagne tout
.
Le temps est à Dieu et à nous
, nous avons le loisir de faire ce dont il s'agit, ou, en général, de faire ce qu'il nous plaît.
Il y a temps de rire et temps de pleurer, temps de parler et temps de se taire
.
Il est un temps pour s'en aller et prendre congé
, se dit des importuns.
Après ce temps-ci il en viendra un autre
, se dit pour se consoler dans la misère du temps.
Il viendra un temps où les chiens auront besoin de leur queue
, un temps viendra où l'on aura besoin des gens ou des choses qu'on néglige maintenant.
Tout vient à temps pour qui peut ou qui sait attendre
, il faut attendre l'occasion pour en profiter, sans la provoquer.
Du temps faut parler pour propos renouveler
.
Changement de temps, entretien de sot
.
Autre temps, autres mœurs
.
Après bon temps on se repent
, se dit aux prodigues qui se préparent un avenir malheureux.
Il n'y a point de temps perdu, les uns ont le bon, les autres le mauvais
. Il est mult vielz, si ad sun tens uset Ch. de Rol. XXXIX Morz est li quens [le comte], de sun tens ni ad plus ib. CXIX Demorent trop, n'i puent estre à tens ib. CXXXVI Cuntre paiens [il] fut tuz tens campiuns ib. CLXIII Dist l'emperere : tens est del herberger ib. CLXXVII E cel jor [il] ne li dist rien ; mais, quant il vit son tens, appelé à conseil, il respondit.... Machab. II, 14 Li noviaus tanz et mais et violete Couci, VI Encor viendra lieus et tens De ma très grant joie avoir ID. XII Quant [je] voi venir le bel tanz et la flor ID. XVII À la douzor del tens qui raverdoie, Chantent oisel et florissent vergier ID. XXI Guiteclins de Sassoigne, quant ce vint à son tans, De sa premiere feme ot deus vaslez efans Sax. v N'i [en une belle femme] perdi pas nature ses uevres ne son tans ib. Car à nos tans est perdus li sains lieus QUESNES Romancero, p. 94 On n'aime pas dame pour parenté [sa famille], Ains quant ele est bele, courtoise et sage ; Vous en saurez par tens la verité ib. p. 110 À l'issue d'avril un temps dous el joli Berte, I Grant temps [ils] furent ensemble, car ainsi plut à Dieu ib. III Cil jour [il] fit mout lait temps et de froide maniere ib. xx Devant la mienuit li temps un peu s'escure ib. XLII Lors [elle] se musse au buisson ; si lait le tans [le mauvais temps] passer ib. XLIII Si avint, un tans après la mort de Godefroi et le roi Baudoin, son frere, qu'il ot un roi en France qui ot nom Loeys li Justicieres Chr. de Rains, p. 2 Il lui fist en tans et en lieu Sentir son pooir et sa force Lai de l'ombre Si cum vous le verrez en tens la Rose, 6637 Je me fais apeler Oiseuse, Dist ele, à tous mes congnoissans ; Si sui riche fame et poissans ; S'ai d'une chose moult bon tens ; Car à nule riens je no pens Qu'à moi joer et solacier ib. 585 Et est desormais bien tans, Qu'ele ait o li un escuier Bl. et Jeh. 193 Il soloit estre k'on se vengeoit, par droit de guerre, dusqu'au septisme degré de lignage, et ce n'estoit pas merveille el tans d'adont BEAUMANOIR LIX, 20 La seconde [cause de servitude] si est parce que el tans cha en arriere, par grant devotion, moult se donnoient aus [eux] et lor oir et lor cozes as sains et as saintes BEAUMANOIR XLV, 19 Onques homme lay [laïque] de nostre temps ne vesquit si saintement JOINV. 191 Ausi parole il del jor dou joïse [du jugement] comme se il fust passez ; car Escriture met un tens por autre assez sovent Psautier, f° 117 Comme une aronde seule ne signifie pas le temps de ver [printemps], ne un seul biau jour ne le fait pas ORESME Eth. x, 16 Bonne delettacion qui se devroit ensuir ou temps à venir ORESME ib. 132 Baron, ce dist li rois, je vous tien à sachans ; Veilliez moi conseiller ; car il en est bien tamps Guesclin. 8452 Si vous prions cherement, que en le temps moien [dans l'intervalle] vous veullez conforter DU CANGE tempus medium. Quand le roi vit sa sœur que grant temps n'avoit vue FROISS. I, I, 6 Et ils ne pouvoient bonnement plus avant hostoyer, ni guerroyer pour l'hiver temps qui entré estoit FROISS. I, I, 157 Ceux du chastel virent bien que le faix leur estoit grand, et, si le roi David maintenoit son propos [de les assiéger aussi vivement], ils auroient fort temps FROISS. I, I, 163 Quant ces gens d'armes [du duc d'Anjou] se trouverent en ce pays [de Calabre] si bon et si gras et rempli de tous biens, ils se tinrent tout aises et s'en donnerent du bon temps FROISS. II, II, 137 On a vu le temps que il ne l'eust pas fait pour nul avoir FROISS. II, II, 206 Ils perdoient là leur temps FROISS. II, II, 230 On doit le temps ainsi prendre qu'il vient ; Tous dis ne puet durer une fortune : Un temps se pert, et puis l'autre revient FROISS. Poésies mss. p. 337, dans LACURNE Je veuil laisser aux autres faire Leur temps, car le mien est passé AL. CHART. la Belle dame. Quand tout vray et tout clair est que la chose va ainsi, et non de nouvel, mais de tout temps CHASTEL. Exposit. sur verité. Prince qui veult que le bon temps reviengne, Les trois estas en bonnes meurs repringne E. DESCH. Souffr. du peuple Seez vous, beau sire, Il est bien temps de le vous dire : Mais je suis ainsi gracieux Patelin .... et tenoit le roi pour homme craintif, et estoit vray que par temps il l'estoit COMM. III, 12 Ceste maladventure ne luy advint pas seulle, car tout en ung temps fut prins le conte de Roussy son filz COMM. IV, 4 Autant estimé et requis de ses voisins ung temps a esté que nul prince qui fust en chrestienté COMM. v, 9 Au moins celluy qui aura bonne cause et la pourchassera bien et deffendra largement, à longueur de temps aura raison si.... COMM. V, 18 Ilz ont le meilleur temps de France, Sans soucy, sans melencolye Rec. de farces, p. 292 Car ils prennent pour grand' louange Quand on les estime inconstants, Et disent que le tans se change, Et que le sage suit le tans DESPORTES Diverses amours, XLI, Chanson. Je laisse au philosophe et aux gens de loisir à mesurer le tans par mois et par journées ; Je conte, quant à moi, le tans par le desir DESPORTES Cleonice, IV Temps c'est la difference du verbe selon le present, preterit, futur RAMUS dans LIVET, Gramm. franç. p. 225 Non qu'ilz feissent ce grand voyage tout d'une tire, mais à plusieurs reprises, marchans tous les ans sur le temps nouveau [printemps] plus avant en païs, de sorte que par long traict de temps ilz traverserent ainsi toute la terre ferme de l'Europe AMYOT Marius, 18 Au temps que les bestes parloient, il n'y a pas trois jours RAB. Pant. II, 15 La rose à la parfin devient un gratecu, Et tout avecq' le temps par le temps est vaincu RONS. 164 Il sçavoit par sur tous laisser courre et lancer, Bien demesler d'un cerf les ruses et la feinte, Le bon temps, le vieil temps, l'essuy, le rembuscher RONS. 210 Vostre apprehension et vostre seul penser Un temps furent à moy ; or' vostre amour me laisse : Le temps peut toutes choses à la fin effacer RONS. 274 Le temps s'en va, le temps s'en va, ma dame ; Las, le temps, non, mais nous, nous en allons RONS. Poés. diverses. Le temps corrige tout, quand on le conduit bien GARN. Hippol. III, 269 On ne doit contraindre le temps, ne sur Dieu haster le pas GÉNIN Récréat. t. II, p. 245 Au temps qui court PALSGRAVE p. 811 Qui previent les temps, fort souvent il s'en plaint SULLY Mém. t. IX, p. 476 Wallon, tain ; provenç. temps ; espagn. tiempo ; portug. et ital. tempo ; du lat tempus, temps ; comparez l'angl. time, l'angl.-sax tima, le gaél. tim, tiom.
TÉMULENCE té-mu-lan-s' s. f.
Terme de médecine. État semblable à l'ivresse. Lat. temulentia, ivresse.
TENABLE te-na-bl' adj.
Où l'on peut se tenir, demeurer. La campagne n'est pas tenable. On avait cru y être un jour de plus, pour aller voir le lieu de la bataille ; mais les chemins sont si peu tenables qu'on a changé d'avis PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 261 Quand vous viendrez, les eaux seront grandes, et la place ne sera plus tenable SÉV. 10 oct. 1673 La place n'était pas tenable pour un jaloux, il sortit furieux MONTESQ. Lett. pers. 141 Six mois de l'année la place publique n'est pas tenable J. J. ROUSS. Contr. III, 15 Terme de guerre. Il se dit d'un poste où l'on peut se défendre. Elles [les lois de la guerre] ne permettent pas de se défendre contre une armée dans une place ou un château qui n'est pas tenable SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. v, p. 386, dans POUGENS Jérusalem est dominée de toutes parts ; pour la rendre tenable contre une armée régulière, il faudrait faire de grands ouvrages avancés, à l'ouest et au nord CHATEAUBR. Itin. part. 4 Paiz fine e entiere e tenable, Certaine, seüre e estable BENOÎT II, 12055 N'est-ce donc choso bien provable, Que sa roe [de la fortune] n'est pas tenable ? la Rose, 6648 Car Platon dist, c'est chose voire, Que plus tenable est la memoire De ce qu'on aprent en enfance, De quiconques soit la science ib. 13094 Et disoit bien que ce n'estoit pas forteresse tenable contre un ost FROISS. I, I, 137 Aucun douaire n'estoit tenable, quand il surpassoit la moitié du vaillant de celui qui doue LOYSEL 139 Tenir.
TENACE te-na-s' adj.
Terme de botanique. Il se dit des plantes qui s'attachent, s'accrochent. Une tige, une feuille tenace. Qui s'attache à, pour ronger, serrer. L'intrépide lion dans un piége surpris S'irrite du danger, et de sa dent tenace Ronge, en grondant, la toile où lui-même s'enlace GILB. le Poëte malh. Il se dit d'un corps dont les parties adhèrent fortement les unes aux autres. Du chanvre très tenace. L'eau chaude et surtout bouillante peut prendre plus de sucre en dissolution que l'eau froide, et former un liquide plus épais, plus tenace que le sirop FOURCROY Conn. chim. t. VII, p. 165 Métal tenace, métal qui supporte une pression, un tiraillement considérable, sans se rompre. Quoique l'or soit le plus compacte et le plus tenace des métaux, il n'est néanmoins que peu élastique et peu sonore BUFF. Min. t. IV, p. 256 Roche tenace, roche qu'on a de la peine à détacher, à casser. Dont on ne peut se défaire, qu'on ne peut écarter, en parlant des personnes. Ce diable-là est furieusement tenace ; c'est celui qui possède ordinairement les femmes, quand elles ont le diable au corps REGNARD Retour impr. sc. 13 Non, je ne vis jamais d'animal si tenace [un créancier] REGNARD le Joueur, III, 7 Ce fade médecin est un amant tenace, Et qui ne s'aperçoit jamais qu'il embarrasse LEGRAND Aveugle clair-voy. sc. 1 Reste encore un neveu, mais un neveu tenace COLLIN D'HARLEV. Vieux célib. I, 6 Fig. Qui est attaché opiniâtrément à ses idées, à ses prétentions. Homme tenace. Il se dit des choses. Préjugé tenace. On tient beaucoup aux choses dont on est continuellement occupé, témoin l'obstination tenace des mahométans et des juifs, et la facilité qu'ont de changer de religion les peuples barbares et sauvages MONTESQ. Espr. XXV, 2 Avoir la mémoire tenace, ne point oublier ce qu'on a appris. Terme de jeux. Demeurer tenace, à l'hombre, avoir deux cartes, l'une inférieure et l'autre supérieure à la plus haute carte de l'adversaire, et cependant faire les deux levées, parce que l'adversaire doit jouer le premier. Fig. Qui ne donne qu'avec peine, avare. Sa fille est riche ; mais l'oncle, qui est tuteur, est tenace DANCOURT Vert-galant, sc. 3 Il est d'une humeur fort tenace, on ne saurait en rien tirer. La pituite se rendant plus tenace et visqueuse PARÉ xx, 27 C'est une maladie [l'absence d'un bon jugement] qui n'est jamais où elle se veoid ; elle est bien tenace et forte MONT. III, 64 Lat. tenacem, de tenere, tenir.
TENACEMENT te-na-se-man adv.
D'une manière tenace ; avec ténacité. Tenacement COTGRAVE
TÉNACITÉ té-na-si-té s. f.
Qualité de ce qui est tenace. La ténacité de la poix. Cette liqueur n'avait que peu de ténacité BUFF. Hist. anim. VI Résistance que les corps opposent aux efforts qui tendent a les rompre, soit par choc, soit par pression ou traction. La ténacité du chanvre. Propriété qu'ont les métaux ductiles, réduits en fils d'un petit diamètre, de supporter un certain poids sans se rompre. Tout alliage diminue ou détruit la ténacité des métaux ; celle de l'or est si forte qu'un fil de ce métal, d'un dixième de ligne de diamètre, peut porter, avant de se rompre, cinq cents livres de poids BUFF. Min. t. IV, p. 234 La ténacité est la résistance que les molécules d'un métal ductile offrent à leur désunion ; on l'estime par le poids que peut porter, sans se rompre, un fil métallique d'un diamètre déterminé A. BRONGNIART Traité de min. t. II, p. 79 Liaison et enchaînement des parties dont sont composés les différents terrains. Résistance de certains animaux de service à la fatigue, aux privations Rev. des Deux-Mondes, 15 janv. 1872, p. 387 Fig. Attachement invariable à une idée, à un projet. On n'a jamais vu pareille ténacité, Sa mémoire est d'une grande ténacité, il retient, sans l'oublier, ce qu'il a mis une fois dans sa mémoire. La mémoire a plus de ténacité.... BONNET Ess. anal. âme, 25 Avarice. Tenacité COTGRAVE Lat. tenacitatem, de tenax, tenace.
TENACULUM té-na-ku-lom' s. m.
Terme de chirurgie. Aiguille courbée au bout, attachée à un manche, et destinée à tenir les artères qui doivent être liées. Lat. tenaculum (voy. TENAILLE).
TENAILLE te-nâ-ll', ll mouillées, et non tenâ-ye s. f.
Instrument de fer composé de deux espèces de mâchoires qui s'ouvrent et se resserrent pour saisir. Apportez la tenaille. Plus usité au plur. Arracher un clou avec des tenailles. Le parlement condamna Poltrot à être déchiré avec des tenailles ardentes, tiré à quatre chevaux et écartelé, supplice réservé aux assassins des rois VOLT. Hist. parl. XXIV Mors de la tenaille, les deux demi-cercles qui sont à un de ses bouts. Tenailles justes, celles avec lesquelles on saisit un lopin peu volumineux ; tenailles goulues, celles qui sont plus ouvertes et avec lesquelles on forge quelques instruments. Fig. S'il s'en peut tirer quelque chose avec des paroles, je prendrai ; mais je n'en viendrai point jusques aux tenailles MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Instrument de maréchalerie avec lequel on tient le fer pour le travailler sur l'enclume. On distingue la tenaille à mettre au feu, qui sert à tenir le fer placé dans le foyer, et les tenailles à main, plus petites, avec lesquelles on tient le fer pour le frapper et lui donner la forme convenable. Terme de serrurier. Tenaille à chanfrein, espèce de mordache. Tenaille à vis, petit étau à main, qui sert pour tenir une clef, pour en arrondir la tige. Terme de treillageur. Outil de fer acéré ayant deux branches avec tête aplatie, servant à couper les pointes et à ployer les tringles. Dans les manufactures de glaces, on appelle tenailles un cadre de fer avec lequel on embrasse les cuvettes qui tiennent le verre en fusion pour le verser sur la table de cuivre. Instrument de chirurgie dont on se sert pour couper des esquilles ou des cartilages ; c'est une espèce de pince dont les mors ont beaucoup de force, et sont tranchants dans l'endroit où ils se touchent. En fortification permanente, petit ouvrage bas, situé en avant de la courtine des fronts bastionnés, à deux faces qui présentent un angle rentrant vers la campagne. Deux grandes places d'armes rentrantes, ayant chacune un bon réduit, et, derrière elles, de bonnes tenailles, avec caponnières et poternes de communication au corps de la place RAYNAL Hist. phil. XIII, 32 Double tenaille, celle qui a un angle saillant au milieu, entre deux angles rentrants. En fortification passagère, combinaison de quatre droites formant un angle rentrant entre deux saillants obtus. Lignes à tenailles, ligne de fortification dont les éléments présentent cette combinaison. Terme d'entomologie. Nom donné aux crochets recourbés qui terminent l'abdomen des labidoures ou perce-oreilles, et chez les mâles de certaines libellules ou demoiselles. Poisson des Indes. Ancien terme de marine. Dans les galères, tenailles de poupe, deux pièces en forme d'arceau surbaissé, dont l'une est à l'entrée de la poupe et l'autre à son extrémité. Ansois [auparavant] fu martez [marteau] et tenaille, Que ne fu li fevres sans faille Hist. litt de la Fr. t. XXIII, p. 743 Pour une tenaille, unes pincettes, et un tirtifeu DE LABORDE Émaux, p. 515 Dan Nichodem, venez o mei, Alum despendre notre rei [Jésus attaché à la croix] ; Nel refusum, tut seit il mort.... Tanailles et martel portez, Dunt li clou serunt derivez la Resurrection du Sauveur, p. 18 Dandelot fit reconnoistre la breche par le capitaine Normand, lequel ayant fidellement rapporté les retranchements, faicts en tenaille dans le ravelin et un plus grand dans la courtine.... D'AUB. Hist. I, 231 Ils sauterent le fossé environ les deux tiers, et viennent mesler dans la tenaille que nous avons descritte [il s'agit d'un ordre de bataille] D'AUB. ib. II, 181 Une tenaille ou pincette bien acerée, faitte presque comme celles que les Parisiens et Lyonnois sont curieux d'avoir en leur foyer D'AUB. ib. II, 372 Le labourage se croisera, non à angles droits, ains à obtus et aigus ou en tenaille, comme on dit O. DE SERRES 92 Quand nous oyons, en Josephe, cet enfant tout dechiré de tenailles mordantes et percé des alesnes d'Antiochus.... MONT. II, 21 Si tost que de te voir je n'ay plus le bonheur, Aussitost ce cruel me met à la tenaille D'un regret importun qui toujours me travaille Sans donner tant soit peu de treve à ma douleur R. BELLEAU Berger.t. I, p. 58, dans LACURNE Prov. tenalha ; esp. tenaza ; it. tanaglia ; du lat. tenacula, lien, attache, pluriel neutre pris en forme de nom féminin, de tenere, tenir.
TENAILLÉ, ÉE te-nâ-llé, llée, ll mouillées part. passé de tenailler
Un criminel tenaillé. Fig. Voilà encore quatre ou cinq jours que je serai tenaillée, déchiquetée MAINTENON Lett. à Mme de Brinon, 1686, t. II, p. 185, dans POUGENS. Fortification tenaillée, système de fortification, dû à Montalembert, dont le tracé général est fait suivant une série de triangles équilatéraux réunis à angle droit ; le flanquement est obtenu par des casemates placées dans les rentrants.
TENAILLÉE te-nâ-llée, ll mouillées s. f.
Quantité de tronçons d'épingles que l'empointeur prend pour les porter sur la meule.
TENAILLEMENT te-nâ-lle-man, ll mouillées s. m.
Action de tenailler. Le Bourguignon qui tua le prince d'Orange, après avoir pleuré quand on lui coupait sa perruque frisée, se mit à rire au milieu des tenaillements, voyant tomber quelque chose sur la tête d'un des spectateurs de son supplice, Dial. d'Orat. Tubero, t. II, p. 215. Les tortures, les roues, les tenaillements, le fond des cachots DIDER. Lett de Ramsay. Tenaillement COTGRAVE
TENAILLER te-nâ-llé, ll mouillées, et non pas te-nâ-yé v. a.
Supplicier avec des tenailles ardentes. Il [Damiens] fut tenaillé avec de grosses pinces ardentes aux bras, aux cuisses et à la poitrine VOLT. Hist. parl. LXVII L'évêque [de Munster], après l'avoir quelque temps montré [Jean de Leyde, le chef des anabaptistes] de ville en ville, comme on fait voir un monstre, le fit tenailler avec des tenailles ardentes VOLT. Mœurs, 132 Fig. C'est me faire beaucoup de bien, en me reprochant que je ne le mérite pas ; et cela est proprement me baiser la main, en me tenaillant le cœur VOIT. Lett. 6 Maudit soit l'auteur dur, dont l'âpre et rude verve, Son cerveau tenaillant, rima malgré Minerve BOILEAU Épigr. XIV Et le poignant regret qui tenaille mon ame DESPORTES Diane, II, 8 Pour alleger mon esprit languissant, Qu'amour tenaille à secrettes attaintes DESPORTES Cléonice, XXXIV Poltrot mené à Paris est tenaillé et tiré à quatre chevaux D'AUB. Hist. I, 181 Ils ne vouloient point attaquer le logis du siege, tant pour estre les trenchées bien tenaillées, que d'autant que la principale force des Affricains estoit en cavallerie D'AUB. ib. I, 187 Tenaille.
TENAILLON te-nâ-llon, ll mouillées, et non te-nâ-yon s. m.
Ouvrage de fortification qui se trouve quelquefois placé sur chacune des faces d'une demi-lune, dont il laisse le saillant découvert. Ils [les assiégés dans Lille] repoussèrent par deux fois 7000 hommes qui attaquèrent leur chemin couvert et un tenaillon SAINT-SIMON 210, 78 Dimin. de tenaille.
TÉNALGIE té-nal-jie s. f.
Terme de chirurgie. Ténalgie crépitante, synonyme d'aï (voy. AÏ 1). Du grec, tendon, et, douleur.
TENANCIER, IÈRE te-nan-sié, siè-r' s. m. et f.
Terme de féodalité. Celui, celle qui tenait en roture des terres dépendantes d'un fief. Franc tenancier, celui qui tenait des terres en roture, mais qui en avait racheté les droits. Il se dit aujourd'hui quelquefois d'un petit fermier qui tient une métairie dépendante d'une grosse ferme Tenant 1.
TENANT, ANTE te-nan, nan-t' adj.
Qui tient ; usité dans très peu de locutions. Séance tenante, dans le cours de la séance. Je vous remercie, mais rancune tenante, c'est-à-dire sans renoncer à ma rancune. Anciennement, les plaids tenants, à l'audience. Les gens tenants la cour de parlement. Les gens tenants la cour des comptes. Cet emploi de tenants au pluriel est un reste de l'ancienne grammaire qui accordait toujours les participes présents. S. m. Celui qui, dans un tournoi, entreprenait de tenir contre tout assaillant. Les tenants sont ceux qui ouvrent le carrousel, et qui font les premiers défis par les cartels qu'ils font publier par les hérauts, avec les conditions des courses et des combats LE PÈRE MÉNESTRIER Des tournois, p. 194, dans LACURNE Les quatre tenants parurent au bout de la lice, avec une quantité de chevaux et de livrées qui faisaient le plus magnifique spectacle qui eût jamais paru en France LA FAY. Princ. Clèves, Œuv. t. II, p. 195, dans POUGENS Se dit dans les courses de chevaux ou de bagues. Fig. Mon silence est troublé tous les jours par l'éloquence d'autrui, et il faut que, pour mes péchés, je sois le tenant de tous les compliments de France BALZ. liv. I, lett. 10 Fig. et familièrement. Celui qui soutient une opinion contre ceux qui la combattent. Je suis persuadé que le plus grand nombre des lecteurs ne se souviennent plus de la réplique de l'un des tenants, lorsqu'ils lisent la dernière de l'autre tenant BAYLE Lett. à Des Maizeaux, 21 sept. 1706 Je trouvai, en y entrant, qu'on y traitait un point de métaphysique, et que Freret et Boindin étaient les tenants de la dispute DUCLOS Œuv. t. x, p. 57 Celui qui, dans la conversation, dans le monde, prend parti pour une personne. Il est le tenant d'un tel. Le duc de Charost était un des premiers tenants du petit troupeau [des quiétistes] SAINT-SIMON 56, 193 Familièrement. Amant d'une femme qui en a plusieurs l'un après l'autre. Quand Ninon se lassait du tenant, elle le lui disait franchement, et en prenait un autre SAINT-SIMON 151, 202 Il est le tenant dans cette maison, se dit d'un homme qui a le plus d'influence dans une maison, qui y tranche du maître. Terme de blason. Se dit des figures d'hommes ou d'anges qui soutiennent l'écu, sans le lever. Il s'est dit pour tenancier. Celui qui n'aurait été homme ni tenant du seigneur ne lui payait qu'une amende de 60 livres MONTESQ. Esp. XXVIII, 28 Les tenants, les terres qui bornent une propriété. Ces deux chemins sont les tenants de cet héritage. Les tenants et aboutissants d'une pièce de terre, les terres qui y sont adjacentes, qui la bornent. Fig. Connaître tous les tenants et aboutissants d'une affaire, bien connaître tout ce qui s'y rattache. Fig. Il me disait souvent les tenants et aboutissants des maîtresses de son maître COMTE DE CAYLUS Hist. de M. Guill. Œuv. t. x, p. 26 Tout en un tenant, tout d'un tenant, loc. adv. En parlant d'héritages, sans interruption, d'une même continuité. Avoir cent hectares tout d'un tenant. Sur nos rives du Cher où tout est divisé, où se trouvent à peine deux arpents d'un tenant P. L. COURIER Gaz. du village, n° 4 Enz el tenant [par où on tient] [il] l'a bien fet reonder [son bâton] Bat. d'Aleschans, v. 3664 Large d'avoir et tenant [avare] de merchi Ms. de poésies franç. av. 1300, t. III, p. 999, dans LACURNE La grant dolor me renovele De mes plaies de maintenant ; Trois fois me pasme en ung tenant la Rose, 1840 Il li demande aucun heritage ou aucuns muebles dont il est tenans BEAUMANOIR I, 15 ....Par soufrance de segneur, qui ont baillé lor heritages à cens et à rentes anciennement, et les livrerent par convenence à lor tenans, à plus petite mesure que.... BEAUMANOIR XXVI, 12 Et dura la gelée soixante et six jours eu un tenant FENIN 1407 Après ce que tous les barons et tenans du royaume lui eurent faict feauté et hommage [à Philippe de Valois] FROISS. I, I, 51 Ni onques les Gascons, trente ans d'un tenant, ne furent fermement à un seigneur FROISS. II, III, 24 Pour joindre l'Espagne, la France et les Pays-Bas tout en un tenant Sat. Mén. p. 171 Disant qu'il avoit esté marié de nouveau, qu'il avoit espousé une telle, laquelle il cottoit par tenans et aboutissans l'Amant ressuscité, p. 488, dans LACURNE Terres tenantes, glueuses ou visqueuses, comme celles de quoy on faict les pots PALISSY 251
TÉNARE té-na-r' s. m.
L'enfer des païens (avec un T majuscule). Elle invoque à grands cris tous les dieux du Ténare, Les Parques, Némésis, Cerbère, Phlégéthon.... J. B. ROUSS. Cantate, Circé. Lat Taenarus. Le grec était le nom d'un cap de Laconie ; il s'y trouvait un temple de Posidon [Neptune], et, dans ce temple, un trou qu'on croyait être une bouche des enfers.
TENDABLE tan-da-bl' adj.
Qui peut être tendu. Tendable DU CANGE tensibilis.
TENDANCE tan-dan-s' s. f.
Terme didactique. L'action, la force par laquelle un corps est porté à se mouvoir. Si la lune perdait toute l'impulsion, toute la tendance qu'elle a pour aller d'occident en orient en ligne droite FONT. Newton. Si elles [les étoiles] n'étaient balancées de toutes parts et à l'infini par des tendances réciproques, elles se réuniraient toutes incessamment autour d'un centre commun MAIRAN Éloges, Halley. Il y a une attraction évidente entre le soleil et les planètes, une tendance mutuelle de tous les corps les uns vers les autres VOLT. Phil. Newt. II, 7 Ce qui achève de démontrer l'identité de la tendance de la lune vers la terre avec la pesanteur, c'est qu'il suffit, pour avoir cette tendance, de diminuer la pesanteur terrestre, suivant la loi générale de la variation de la force attractive des corps célestes LAPLACE Exp. IV, 1 Fig. Débarrassé de mille sottises qui me tiraillaient en tous sens, je reprends aussitôt ma tendance naturelle vers le lieu que vous habitez P. L. COUR. Lett. I, 313 Direction du mouvement. En chimie, tendance à l'union, expression qu'on emploie quelquefois pour désigner l'attraction de composition FOURCROY Conn. chim. t. I, p. 68 Fig. Direction vers, intention de produire un effet, d'établir une doctrine. Ce livre a des tendances panthéistiques. Procès de tendance, procès non pour ce qui est dit expressément dans un écrit, mais pour la direction qui y est sensible. Fig. Pente vers quelque chose. Cet homme a une fâcheuse tendance, de fâcheuses tendances. La règle avec une inclinaison à l'anarchie, et l'anarchie avec une tendance à l'ordre et à l'harmonie MONTESQ. Esp. XXX, 1 Une tendance vers le bien, que nul obstacle ne dérange MARMONTEL Bélis. 13 Il y a en France une tendance invétérée à exproprier les citoyens au profit de la société LANFREY Hist. de Nap. t. II, p. 12 Aucune foiz volonté signifie le fait et mouvement principal de la puissance dessus dite, et est desir et tendence à aucune fin ORESME Eth. 69 Sa dame où avoit sa tendance Et son confort et s'esperance Chastel. de Couci, v. 7592 Tendant.
TENDANCIEL, ELLE tan-dan-si-èl, è-l' adj.
Néologisme. Qui a un caractère de tendance. Sous l'influence de causes générales on voit dans nos sociétés se manifester une loi tendancielle de dissociation, dont le dernier effet est la subordination du travail, la constitution d'une hiérarchie sociale et l'antagonisme H. DENIS la Philos. posit. mai-juin 1874, p. 326 La principale difficulté qu'éprouve un gouvernement éclairé est de trouver la mesure exacte des opinions et des activités, afin d'y subordonner une politique tendancielle DUBOST Des conditions de gouvernement en France, p. 421, Paris, 1875
TENDANT, ANTE tan-dan, dan-t' adj.
Qui tend, qui va à quelque fin. Des discours tendants à prouver que.... Une erreur tendante à la subversion du sacrement BOSSUET Var. III TENDANT, ANTE. Ajoutez : - HIST. XVe s. Nos bons desirs, devotz et sainctz pensers Tendans à Dieu par contemplacionsJEAN JORETle Jardrin salutaire, p. 122 XVIe s. Le sieur de Serres a esté deputé par les eglises de Languedoc pour me venir trouver et me faire entendre leurs affaires, comme il a faict ; et j'ay trouvé ses discours tendans du tout à moyenner une bonne paixLettres missives de Henri IV, 1579, t. I, p. 256
TENDE tan-d' s. f.
Terme de boucherie. Tende de tranche, dans le bœuf, morceau placé à la région interne de la cuisse, et comprenant surtout le muscle vaste interne et les adducteurs.
TENDELET tan-de-lè s. m.
Petite tente. Il lui donna un palanquin à tendelet de soie cramoisie BERN. DE ST-P. Chaum. ind. Préamb. Terme de marine. Espèce de dais que l'on place au-dessus de l'arrière de certains canots, pour abriter ceux qui s'y trouvent placés. Un peu en arrière du milieu de la longueur [de la gondole] est un tendelet, sous lequel on peut mettre trois personnes à l'aise, ou quatre un peu gênées FORFAIT Instit. Mém. scienc. t. v, p. 269 Ancien terme de marine. Petites tentes de poupe que l'on mettait aux embarcations des officiers généraux ou supérieurs, dans la marine du Levant. Je n'ai jamais vu un si grand feu de canon que celui que les Turcs firent sur nos chaloupes.... nous avions seuls des tendelets, ce qui fit croire aux ennemis. que c'étaient les généraux qui s'assemblaient pour se parler, Mém. de Villette, attaque d'Alger, p. 65, dans JAL. Terme d'horticulture. Petite tente dont on se sert pour mettre certaines plantes délicates à l'abri des rayons du soleil de midi. Dimin. du bas-lat. tenda (voy. TENTE).
TENDELIN tan-de-lin s. m.
Sorte de hotte de sapin, pour le transport de la vendange.
TENDELLE tan-dè-l' s. f.
Sorte de piége. La grive et ses congénères pourront être pris au moyen de piéges dits tendelles, usités dans le pays, à condition que l'appât soit exclusivement composé de genièvre Arr. du préfet de la Lozère du 5 août 1875, dans Gaz. des Trib. 14 avril 1876, p. 366, 2e col Tendre 2.
TENDER tin-dèr s. m.
Terme de chemin de fer. Mot anglais employé pour désigner un chariot d'approvisionnement qui porte l'eau et le charbon nécessaires à la locomotive. Angl. tender, de to tend, être de service, apocope du franç. attendre.
TENDERIE tan-de-rie s. f.
Chasse où l'on tend des piéges pour attraper des oiseaux ou d'autres animaux.
TENDEROLLE tan-de-ro-l' s. f.
Terme de marine. Synonyme de marquise. Dimin. du bas-lat. tenda (voy. TENTE).
TENDEUR, EUSE tan-deur, deû-s' s. m. et f.
Celui, celle qui tend quelque chose. Un tendeur de tapisseries. Terme de chasse. Braconnier qui tend des lacs, des tirasses, des traîneaux, des collets, etc., pour prendre le gibier. Nom, en fauconnerie, de ceux qui prennent les oiseaux de proie au passage, parce qu'ils tendent, pour cela, un filet, accompagné d'un duc dressé, qui appelle les oiseaux et les fait tomber dedans. S. f. pl. Terme de zoologie. Les tendeuses, tribu d'aranéides, comprenant celles qui font des toiles à réseau régulier, composées de cercles concentriques que coupent des rayons partant du centre. Engin propre à tendre, à raidir des fils de fer. Matériel de la télégraphie électrique : supports, conducteurs, tendeurs Journ. offic. 9 sept. 1876, p. 6856, 1re col. Terme de teinturier. Appareil sur lequel on dispose l'étoffe pour la passer à la teinture, de sorte qu'elle ne se chiffonne pas et qu'on n'ait pas besoin de la repasser, ce que la soie ne supporte pas sans dommage. Soie teinte au tendeur. Pièce de fer qui relie entre eux les wagons d'un train de chemin de fer. Les tendeurs en fer destinés à relier les wagons entre eux sont assimilés aux chaînes pour l'application du tarif conventionnel Douanes, Tarif de 1877, note 671 Lesdits marchanz tendeurs [de filets] et pescheurs Ord. des rois de Fr. t. II, p. 208 Tendre 2.
TENDINE tan-di-n' s. f.
Pièce d'étoffe tendue en guise de rideau. De mon appartement, je n'apercevais rien de ce qui se passait dans le sien ; une tendine de soie fermait son balcon G. SAND Ma sœur Jeanne, dans Rev. des Deux-Mondes, 15 janv. 1874, p. 252
TENDINEUX, EUSE tan-di-neû, neû-z' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport aux tendons, qui est de la nature des tendons. Tissu tendineux. Fibre tendineuse. Insertions tendineuses. Muscle demi-tendineux, muscle de la région postérieure de la cuisse. Il se dit des viandes qui ont beaucoup de fibres tendineuses. La cuisse ordinairement dure et tendineuse dans le canard BUFF. Ois. t. XVII, p. 288 Laquelle couleur est donnée à ces muscles par le meslange de la tunique blanche ou aponeurose tendineuse avec leur chair rouge PARÉ I, 8 Bas-lat. tendo, tendinis, tendon.
TENDOIRtan-doir, s. m. ou TENDOIRE (tan-doi-r'), s. f.
Bâton, dit aussi tendoi, qui fait partie d'un métier de tisserand et qui empêche la poitrinière de se dérouler. Se dit des perches sur lesquelles on étend des étoffes pour les faire sécher. Tous les draps et serges étant pour l'usage des troupes et le commun du peuple, ne seront tirés ni aramés [allongés à l'aide de rames] en longueur ni en largeur, et seront mis sur les tendoires pour sécher, sans aucune extension Lett. pat. 21 août 1718 Tendre 2.
TENDON tan-don s. f.
Terme d'anatomie. Cordon ou faisceau fibreux plus ou moins long, quelquefois rond, plus ordinairement aplati, d'un blanc luisant, distinct du muscle par la nature de ses fibres et parce qu'il n'est pas contractile. Elle mourut d'une saignée qui lui fut faite, où on lui coupa le tendon SAINT-SIMON 329, 59 Le tendon est la corde immobile par elle-même qui, tirée par les muscles raccourcis, fait mouvoir les os les uns sur les autres FOURCROY Conn. chim. t. IX, p. 239 Tendon d'Achille, gros tendon aplati, formé, à la partie postérieure et inférieure de la jambe, par la réunion des tendons des muscles jumeaux et soléaires, et s'attachant à la partie inférieure de la face postérieure du calcanéum ; ainsi nommé parce que la fable raconte qu'à cet endroit Pâris blessa Achille. Terme de vétérinaire. Chez les chevaux, la corde formée, derrière le canon, par les tendons des muscles perforant et perforé. Le tendon doit être sec, net et dur. Tendon failli, c'est-à-dire manqué, celui qui, à sa naissance au genou, est trop rapproché de la colonne osseuse ; cette conformation est mauvaise, parce que la corde tendineuse doit toujours s'écarter, autant que possible, du levier osseux sur lequel elle agit. Tendon féru, celui qui est blessé. Nom vulgaire de la bugrane épineuse. Les uns [muscles] produisent de leur ventre plusieurs tendons, comme ceux qui flechissent les doigts PARÉ I, 8 Ital. tendine, d'un latin fictif tendo, tendinis ou tendonis, dérivé de tendere, tendre (voy. TENDRE 2). D'Aubigné a dit tendons pour lisières : Les tendons de l'enfance, Hist. III, 545.
TENDRE tan-dr' adj.
Qui peut être facilement coupé, divisé. Du bois tendre. Une pierre tendre. Le plomb et l'étain sont des métaux tendres. Une certaine plante [d'Irlande] dont la tige est tendre, et presque aussi douce, dit-on, que celle de la canne à sucre BUFF. Ois. t. XV, p. 400 Viande tendre, viande qui se divise facilement avec les dents. On me demanda si j'étais pour le mouton noir ou pour le mouton blanc ; je répondis que cela m'était fort indifférent, pourvu qu'il fût tendre VOLT. Scarmentado. On le chasse [le faisan] à l'oiseau de proie ; et l'on prétend que ceux qui sont pris de cette manière sont plus tendres, et de meilleur goût BUFF. Ois. t. IV, p. 92 Familièrement. Cette viande est tendre comme rosée, elle est très tendre. Tendre se dit aussi des légumes et des herbes. Pain tendre, pain nouvellement cuit, et qui cède sous la pression des doigts. Rincy ne s'en émut point ; il protesta que personne ne mangerait qu'il n'eût du pain tendre SCARR. Lett. Œuv. t. I, p. 211, dans POUGENS Qui ressent fortement ce qui agit physiquement. Des membres tendres et délicats. Osera-t-elle [l'âme] toucher à ce corps si tendre, si chéri, si ménagé ? BOSSUET la Vallière. Que du Seigneur la voix se fasse entendre, Et qu'à nos cœurs son oracle divin Soit ce qu'à l'herbe tendre Est, au printemps, la fraîcheur du matin RAC. Athal. III, 7 Je suis comme un enfant dont les organes encore tendres sont vivement frappés par les moindres objets MONTESQ. Lett. pers. 48 N'est-ce point offenser, appauvrir la nature, que de détruire ainsi ses tendres germes dans les espèces que nous ne pouvons d'ailleurs multiplier ? BUFF. Ois. t. XV, p. 83 Marcher avec des pieds trop tendres sur des épines LETOURNEUR Trad. de Clar Harlowe, Lett. 88 Ce cheval est tendre à l'éperon, il y est très sensible. Il a la bouche tendre, il a la bouche délicate. Il est tendre aux mouches, il est extrêmement sensible aux piqûres des mouches. Fig. et familièrement. Il est tendre aux mouches, il ne peut supporter les moindres incommodités, et aussi il s'offense des moindres choses. En vérité, la vie est triste quand on est aussi tendre aux mouches que je la [le] suis SÉV. 21 sept. 1675 On dit dans le même sens au propre et au figuré : il a la peau tendre. Avoir la vue tendre, les yeux tendres, avoir la vue délicate, faible. L'âge tendre, la tendre jeunesse, l'enfance, la première jeunesse. Nous nous aimions tous deux dès la plus tendre enfance RAC. Théb. II, 1 Qu'as-tu fait de mon fils ? Je te l'ai confié dès l'âge le plus tendre RAC. Phèdre, v. 6 Hippias, d'un âge plus avancé, semblait devoir accabler Télémaque, dont la tendre jeunesse était moins nerveuse FÉN. Tél. XVI Dès ses plus tendres années, dès son enfance. La passion dominante de Thémistocle était l'ambition et l'amour de la gloire, qui parut en lui dès ses plus tendres années ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 134, dans POUGENS Fig. Qui ressent vivement ce qui agit moralement. Je crois, monsieur, que vous n'avez pas l'imagination si tendre qu'il vous faille consoler de cela VOIT. Lett. 35 Comme en cette matière il a le cerveau tendre TH. CORN. Berger extrav. I, 3 Je connais votre cœur ; vous devez vous attendre, Que je vais le frapper par l'endroit le plus tendre RAC. Bérén. III, 3 Avoir la conscience tendre, être délicat sur les choses qui intéressent l'honneur. Sa pureté [de la langue française] va jusqu'au scrupule, comme celle des personnes qui ont la conscience tendre, et auxquelles l'ombre même du mal fait horreur BOUHOURS Entret. d'Ar. et d'Eug. 2 Qui touche à des intérêts délicats. Ce qui rendait la querelle sur les images si vive, et fit que, dans la suite, les gens sensés ne pouvaient pas proposer un culte modéré, c'est qu'elle était liée à des choses bien tendres : il était question de la puissance.... MONTESQ. Rom. 22 Fig. Disposé aux sentiments affectueux, et, plus particulièrement, au sentiment de l'amour. Un père tendre. Un tendre amant. De bonne fortune pour nous, elle est plus tendre pour ses amis [que pour ses amants] VOIT. Lett. 25 Quand je pense que la vie, et principalement la mienne, se passe dans l'éloignement et dans l'inquiétude, je plains ceux qui sont aussi tendres que moi SÉV. 1er déc. 1679 Les hommes sont pour l'ordinaire moins tendres que les femmes MAINTENON Avis à la duchesse de Bourg. Ô Dieux ! à quels tourments mon cœur s'est vu soumis, Voyant des deux côtés ses plus tendres amis ! RAC. Théb. II, 1 Vous qui êtes tendre jusqu'à n'oser parler à Idoménée [de votre départ de peur de l'affliger], vous ne serez plus touché de ses peines dès que vous serez sorti de Salente FÉN. Tél. XXIII Vous connaissez son cœur, il est aussi tendre pour ses amis que terrible pour ses ennemis VOLT. Jenni, 6 Tendre à, avec un infinitif. Ils [les premiers chrétiens] sont fermes dans les périls, mais ils sont tendres à aimer leurs frères BOSSUET 2e sermon, Pentecôte, 2 Familièrement. N'être pas tendre, être sévère, rigoureux. Quand une fois je m'y mets, je ne suis pas tendre COMTE DE CAYLUS Hist. de M. Guill. Œuv. t. x, p. 39, dans POUGENS Qui a le caractère de l'affection. Croyons donc avec saint Jean en l'amour d'un Dieu ; la foi nous paraîtra douce en la prenant par un endroit si tendre BOSSUET Anne de Gonz. Dieu ne demande pas aux personnes de son sexe une sublime raison, ni une science fastueuse, mais une dévotion tendre FLÉCH. Dauphine. Rappelez en votre mémoire avec quelle tendre et sensible joie il recueillit ce qu'il avait semé dans l'âme de ce jeune vainqueur [le fils de Louis XIV] FLÉCH. Duc de Mont. Oh dieux ! tant de respects, une amitié si tendre, Que de raisons pour moi, si vous pouviez m'entendre ! RAC. Andr. II, 2 Nous sommes seuls encor ; hâtez-vous de répandre Des pleurs que vous arrache un intérêt si tendre RAC. Iphig. I, 5 Toujours de vos bontés je vais m'entretenir, Chérir de vos vertus le tendre souvenir VOLT. Zaïre, II, 2 Il se dit particulièrement de l'amour. Un tendre aveu. .... J'en vois qui sont faites à pouvoir inspirer de tendres sentiments MOL. Mis. III, 5 Zaïre est la première pièce de théâtre dans laquelle j'aie osé m'abandonner à toute la sensibilité de mon cœur ; c'est la seule tragédie tendre que j'aie faite VOLT. Zaïre, Lett. Que j'aime à triompher de ce tendre embarras ! VOLT. ib. III, 6 De cet espoir trop tendre elle était occupée VOLT. ib. v, 10 Attendrissant. Qui ne serait touché d'un si tendre spectacle ? CORN. Poly. v, 6 Qui se laisse facilement aller à.... en bonne et en mauvaise part. Vous pensiez bien trouver quelque jeune coquette, Friande de l'intrigue, et tendre à la fleurette MOL. Éc. des mar. II, 9 Vous êtes donc bien tendre à la tentation MOL. Tart. III, 2 Moi qui suis tendre aux larmes SÉV. 1er juill. 1672 Un cœur même tendre pour le bien MASS. Carême, Mot. de conv. J'ai un peu fait le nigaud avec le prince, parce que je suis tendre à la peine d'autrui ; mais le prince est tendre aussi, et il ne dira mot MARIV. Double inconst. III, 6 Touchant, gracieux. Le tendre chant des oiseaux. Que leurs tendres écrits [de Théocrite et de Virgile] par les Grâces dictés.... BOILEAU Art p. II De cette fleur si tendre et si tôt moissonnée RAC. Athal. IV, 3 Jeunes et tendres fleurs par le sort agitées RAC. Esth. I, 1 Il commençait à n'avoir plus ces grâces si tendres qui sont comme la fleur de la première jeunesse ; son teint devenait plus brun et moins délicat, ses membres moins mous et plus nerveux FÉN. Tél. XVII Ma fille, tendre objet de mes dernières peines VOLT. Zaïre, II, 3 Les Grâces, dont les soins ont élevé Racine, Aiment à répéter ses écrits enchanteurs, Tendres comme leurs yeux, doux comme leurs faveurs A. CHÉN. Frag. de l'art d'aimer. Avoir le son de la voix tendre, un son de voix tendre, avoir le son de la voix touchant et gracieux. Enfants, car votre voix est enfantine et tendre A. CHÉN. l'Aveugle. Il me semble déjà dans mon oreille entendre De sa touchante voix l'accent touchant et tendre LAMART. Jocelyn, Prol. En musique, un air tendre, un air touchant, respirant l'amour. Que chanteront-ils ?.... je veux quelque chose de tendre et de passionné MOL. Sicil. 4 En peinture, touches tendres, coups de pinceau extrêmement délicats. Pinceau tendre, pinceau délicat. Cette acception a vieilli. Couleur tendre, couleur délicate, qui ne fatigue pas la vue. Le pic que M. Brisson a décrit sous le nom de pic blanc a le plumage du corps d'un jaune tendre BUFF. Ois. t. XIII, p. 48 On le dit, dans le même sens, de la lumière. La lumière tendre de la lune adoucit encore la blancheur de leur peau DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 17, dans POUGENS Les rideaux des fenêtres n'étaient qu'entr'ouverts ; un jour tendre se glissait dans l'appartement à travers des ondes de pourpre MARMONTEL Contes mor. Alcib. Tu parus au milieu de nous comme un soleil levant, dont la tendre lumière prépare la sérénité d'un beau jour GRAFFIGNY Lett. péruv. 2 S. m. Le tendre d'une pierre, dit aussi la moye, la couche tendre qui se trouve dans la pierre. Fig. Ce qu'il y a d'affectueux, de sensible. C'est me faire une plaie au plus tendre de l'âme MOL. l'Ét. III, 4 Penchant. J'ai un furieux tendre pour les hommes d'épée MOL. Préc. 12 Familièrement. Tendresse d'amour. Elle m'a fait entendre Tant seulement, qu'elle a pour nous du tendre VOLT. Nanine, I, 2 La fille [Ophelia] de cet officier de la couronne, qui avait du tendre pour Hamlet, devient réellement folle VOLT. Mél. litt. A MM. de l'Acad. franç. En termes des romans amoureux du XVIIe siècle, le pays de Tendre, nom allégorique d'un royaume imaginaire, représentant les diverses circonstances d'une intrigue amoureuse. Puis bientôt en grande eau sur le fleuve de Tendre Naviguer à souhait, tout dire et tout entendre BOILEAU Sat. X. N'avez-vous jamais vu la carte du Tendre dans Clélie ? je suis pour eux à Tendre sur Enthousiasme VOLT. Lett. Mme du Deffant, 18 mai 1772 Le tendre de tranche, voy. TENDE.
Dieu vous assiste, notre pain est tendre, nos couteaux sont rouillés, nous ne pouvons rien vous donner
.
Jeune femme, pain tendre, bois vert, mettent la maison au désert
. Karles respunt : trop avez tendre coer Ch. de Rol. XXII Jamais mes ieuz [je] ne verrai aseuvis De regarder sa bele face tendre Couci, v Selonc ce qu'ele ert [était] tendre et jeune creature Berte, XLII Icelle femme estoit tendre [délicate] à son enfantement, car elle avoit eu plusieurs de ses enfans morts-nez DU CANGE abortire. Messire Jean Loustree, qui estoit plus tendre [tranchait plus au vif] en ses paroles que nul des autres FROISS. II, II, 142 L e froid païs de Flandre, Dont le peuple est mouvant, rebelle et tendre [changeant] E. DESCH. Poésies mss. f° 213 Adonc parla le mary et dist : Canifre, je vous ay à femme prinse pour le bien que j'ay trouvé en vous ; mais je vous voy trop tendre [légère] ; si allez où bon vous semble ; car de vous n'ay que faire Perceforest, t. IV, f° 113 Le cueur est seul, desarmé, nu et tendre, Et les yeulx sont bien armez de plaisirs CH. D'ORL. Ball. 4 Le jouvencel Bouciquaut ne ressembla mie ceulx lesquels, après le grand travail, fuyent tant qu'ils peuvent au repos et aise, si comme font les nouveaux et tendres Bouciq. I, 9 ... Ou trompe moy en me faisant entendre Qu'elle a le cueur bien ferme, et, fust-il tendre MAROT I, 347 Ains, Seigneur, viens estendre Sur moi ta pitié tendre MAROT IV, 235 Dez sa tendre enfance MONT. I, 164 Mon ame ahanne en compagnie d'un corps si tendre, si sensible MONT. I, 165 Ne croyez point si par inadvertance il m'eschappe quelque mot qui puisse desplaire ausdits seigneurs, si d'aventure ils estoient tendres des oreilles M. DU BELL. 228 Marius avoit en ce quartier là une fort belle maison, où il y avoit des moyens de delices plus tendres et plus effeminées, qu'il ne sembloit estre convenable à un homme qui.... AMYOT Marius, 10 Tendre à pitié, jusques à pleurer facilement AMYOT Sylla, 64 Ces coups de flesches perçoient tout ce qu'ilz rencontroient, autant le dur que le tendre AMYOT Crassus, 45 Tendre affection AMYOT Sert. 28 Trop tendre fait briser ou fendre LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 429 C'est mollesse poltronne et delicatesse indigne d'un honneste homme qui nous rend incommodes et desagreables en conversation, et tendres au mal, au cas qu'il faille changer de maniere de faire CHARRON Sagesse, I, 39 Picard, tère ; wallon, teinr ou têr ; bourg. tarre ; provenç. tenre, tendre ; espagn. tierno ; portug. tenro ; ital. tenero ; du lat. tenerum, qui tient sans doute au radical tan, lat. tendere, grec : qui se laisse étendre. XVIe s. Trop tendre fait briser, doit être porté au verbe tendre.
TENDREtan-dr', je tends, tu tends, il tend, nous tendons, vous tendez, ils tendent ; je tendais ; je tendis ; je tendrai ; je tendrais ; tends, qu'il tende, tendons, tendez ; que je tende, que nous tendions ; que je tendisse ; tendant ; tendu, v. a.
Tirer et bander quelque chose. Tendre les chaînes qui ferment un port. Tendre des toiles pour le sanglier. Tendre des filets. Tendre un ressort. De sorte qu'ils [des gens qui bernaient] demeurèrent longtemps en bas tendant la couverture, et regardant en haut, sans se pouvoir imaginer ce que j'étais devenu VOIT. Lett. 9 Un ancien oracle avait ordonné que Formosante ne pourrait appartenir qu'à celui qui tendrait l'arc de Nemrod VOLT. Princ. de Babyl. I Semblable à l'insecte insidieux qui fabrique ses filets dans l'obscurité, la politique tendit sa toile au milieu de l'Europe, et l'attacha en quelque manière à toutes les cours RAYNAL Hist. phil. XIX, 3 Dans les cieux, à ma voix, la nuit tendra ses voiles DELILLE Én. IV Absolument. Tendre aux bécasses, aux oiseaux, tendre les filets pour les prendre. À la Saint-Jean je tends aux grues RÉGNIER Ép. III Tendre le jarret, rendre la jambe aussi droite que possible sur la cuisse. Comme en dansant le menuet, Vous tendîtes le jarret ! DÉSAUGIERS M. et Mme Denis, chanson. Fig. Je tendis tous les ressorts de mon esprit pour chercher comment on pouvait guérir d'un polype au cœur, résolu d'entreprendre cette merveilleuse cure J. J. ROUSS. Confess. VI Fig. Donner trop de tension, mettre les choses au point qu'elles semblent prêtes à se rompre. Ce rapport des lois avec ce principe tend tous les ressorts du gouvernement MONTESQ. Esp. v, 1 On dit dans un sens analogue : Cela tendit la situation. Tendre une tente, l'établir, la dresser. Il fit tendre son pavillon. On dit dans un sens analogue : tendre un lit. Hé bien donc, dit Julie, qu'on lui tende un petit lit dans ma chambre J. J. ROUSS. Hél. VI, 11 Tendre un piége, le disposer pour qu'un animal puisse s'y prendre. Ils ont voulu me faire périr dans le piége qu'ils m'ont tendu en secret SACI Bible, Psaum. XXXIV, 7 Il se dit de toute espèce de piéges, même de ceux dont on ne tend aucune partie. Tendre une souricière. Tendre des gluaux. Fig. Tendre un piége, un panneau à quelqu'un, chercher à abuser, à tromper quelqu'un. Tendre à l'innocence les piéges les plus inévitables du péché BOURDAL. Pénitence, 2e avent, p. 268 Un traître y tend pour vous un piége inévitable VOLT. Sémiram. v, 4 On dit aussi : tendre des embûches. Mercure tendit des embûches à Prométhée, le surprit, et le jeta dans le fond d'un cachot DIDER. Opin. des anc. phil. (Grecs). Tapisser. Tendre une pièce, un appartement. L'église était tendue de noir. Enfin le pauvre homme eut beau faire, il fut convaincu d'être mort, on tendit sa porte de noir, et on vint pour l'enterrer VOLT. Lett. Fischer, 5 avr. 1768 Absolument. Ce jour-là on tend dans toutes les rues. Présenter en avançant. Tendre les mains aux chaînes. Tendre son chapeau pour recevoir quelque chose. Tendre la joue. Tendre les mains au ciel, vers le ciel. Laisse à de lâches cœurs verser d'indignes larmes, Tendre aux tyrans les mains et mettre bas les armes ; Toi, tends la gorge au fer, vois-en couler ton sang, Et meurs sans t'ébranler, debout et dans ton rang ROTROU Saint-Genest, II, 2 Je saurai, s'il le faut, victime obéissante, Tendre au fer de Calchas une tête innocente RAC. Iphig. IV, 4 À peu de distance suivaient ses enfants [de Persée mené en triomphe à Rome] avec leurs gouverneurs, leurs précepteurs et tous les officiers de leur maison, qui, fondant tous en larmes, tendaient leurs mains au peuple ROLLIN Hist. anc Œuv. t. IX, p. 163, dans POUGENS Il tend en souriant un morceau de son pain à une vache blanche qui s'avance vers lui DIDER. Salon de 1767. Œuv. t. XIV, p. 499, dans POUGENS L'un tend ses petits bras au papillon qui vole DELILLE Imag. III Mais il [un aveugle] entend leurs pas, prête l'oreille, espère, Se trouble, et tend déjà les mains à la prière A. CHÉN. l'Aveugle. Fig. En réclamant son titre de gentilhomme ordinaire de la chambre du roi, il [Voltaire] tendait lui-même le bout de la chaîne avec lequel on l'aurait attaché si on avait voulu MARMONTEL Mém. v. Tendre la main, avancer la main en signe d'amitié. Septime se présente, et, lui tendant la main, Le salue empereur en langage romain CORN. Pomp. II, 2 Tendre la main, demander l'aumône. Est-ce à un homme qui a servi vingt ans sa patrie, qui s'est retiré couvert de blessures, et qui depuis n'a cessé de travailler sans relâche, est-ce à lui de tendre la main ? MARMONTEL Cont. mor. Lauret. J'ai moi-même été pauvre et j'ai tendu la main A. CHÉN. Idylles, le Mendiant. On le dit, par extension, de celui qui mendie des places, des grâces. Cette façon de demander harmonieusement l'aumône, commence, si je ne me trompe, à Pindare ; on ne peut tendre la main plus emphatiquement VOLT. Dict. phil. Flatterie. Fig. Tendre la main, se reconnaître vaincu, demander la paix. Et dans ce triste état il faut que les Romains Ou nous tendent la gorge ou nous tendent les mains DU RYER Scévole, III, 2 Fig. Tendre la main à quelqu'un, lui offrir du secours, le secourir. Elle courut lui tendre une main favorable RAC. Bajaz. I, 4 Si tout dresse des piéges à la jeunesse des rois, tout leur tend les mains aussi pour leur aider à les éviter MASS. Pet. carême, Malh. des gr. Ma famille me persécute ; on ne me tend la main dans mon désastre que pour me déshonorer VOLT. Ingénu, 17 Maître des nations, tendez la main à Cérès [favorisez l'agriculture], relevez ses autels DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 163, dans POUGENS C'est en France, dans le pays de la politesse, des sciences, des arts, du bon goût, de la philosophie, qu'on nous persécute [nous encyclopédistes] ! et c'est du fond des contrées barbares et glacées du Nord qu'on nous tend la main DIDER. Lett. à Mlle Voland, 3 oct. 1762 Fig. Tendre la main, faire signe de venir i nous. Saint Paul tend les mains aux gentils BOSSUET Hist. II, 7 Tendre les bras, les ouvrir pour recevoir quelqu'un. Mon fils n'est plus ? hé quoi ! quand je lui tends les bras, Les dieux impatients ont hâté son trépas ? RAC. Phèdre, v, 6 Fig. Si nous voulons servir, Sylla nous tend les bras CORN. Sertor. I, 1 Un tel homme, dégagé du siècle, qui a mis toute son espérance en la vie future, voyant approcher la mort, ne la nomme ni cruelle ni inexorable ; au contraire il lui tend les bras BOSSUET Bourgoing. Voilà, lui dit-il, la Sicile qui nous tend les bras, et vous savez de quelle importance est cette île ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 365, dans POUGENS Dans un sens tout différent, tendre les bras à ou vers..., implorer du secours. Le pape, à qui il [Charles Martel] était nécessaire, lui tendait les bras MONTESQ. Esp. XXXI, 11 Avancer trop, en parlant de certaines parties du corps. Cette personne tend le cou, tend le ventre. Faut-il tendre toujours le dos, quand vous marchez ? Présentez mieux la gorge et baissez cette épaule REGNARD Distr. I, 4 Terme de manége. Tendre le nez, porter le nez au vent, en parlant du cheval. Terme d'escrime. Se dit absolument pour allonger le bras raide, au lieu de parer les coups, afin de blesser son adversaire, au risque d'être blessé soi-même. V. n. Aller vers (ce sens neutre dérive du latin qui a dit tendere gressum, et, absolument, tendere, diriger ses pas). Il [l'arc-en-ciel] ne procède que de la façon que les rayons de la lumière agissent contre ces gouttes [d'eau], et de là tendent vers nos yeux DESC. Météor. 8 Où tend Mascarille à cette heure ? MOL. le Dép. I, 4 C'étaient de toutes parts des bruits confus de gens.... qui couraient sans savoir où tendaient leurs pas FÉN. Tél. I L'homme est né pour l'action, comme le feu tend en haut et la pierre en bas VOLT. Rem. Pens. Pasc. 23 Où tend ce tourbillon rapide, Et quel conducteur intrépide Vole sur un char lumineux ? MALFIL. Ode, Élie aux cieux. Je vois bien que vous tendez vers le nord, que vous allez m'y conduire sans que je m'en aperçoive BAILLY Atlantide, p. 412 Fig. C'est un homme qui tend à ses fins, il va constamment, avec adresse, vers le but qu'il s'est proposé. Aboutir. Où tend ce chemin-là ? Cette maladie tend à la mort, elle est mortelle. Le malade tend à sa fin, il est bien près de sa fin. Terme de mécanique. Avoir une tendance vers. M. Huyghens avait prouvé que, selon Descartes, les corps pesants auraient dû tendre, non au centre de la terre comme ils y tendent toujours, mais à différents points de l'axe de la terre FONT. Saurin. Fig. C'est précisément parce que la force des choses tend toujours à détruire l'égalité, que la force de la législation doit toujours tendre à la maintenir J. J. ROUSS. Contr. soc. II, 11 Fig. Avoir un but, un terme. À quelque heureuse fin que tendent ses projets, Jamais il [un roi] ne fait rien au gré de ses sujets ROTROU Vencesl. I, 1 L'autre vit où tendait cette feinte aventure ; If rendit le fer au marchand, Qui lui rendit sa géniture LA FONT. Fabl. IX, 1 Pour moi, je crois qu'au ciel tendent tous vos soupirs, Et que rien ici-bas n'arrête vos désirs MOL. Tart. III, 3 La fausse gloire ne le tentait pas, tout tendait au vrai et au grand BOSSUET Louis de Bourbon. Les livres sacrés des Romains.... ont péri par les mains des Romains mêmes, et le sénat les fit brûler comme tendant à renverser la religion BOSSUET Hist. II, 13 Je ne sais quelle disposition inquiète et vague au plaisir des sens, qui ne tend à rien et qui tend à tout BOSSUET Comédie, 8 Nous passons notre vie à tendre au bien et à faire le mal MAINTENON Lettre à Mme de Glapion, 3 mars 1703 Le trône où vous tendez RAC. Théb. I, 5 (locution blâmée, à tort, par L. Racine). Où tendait ce discours qui m'a glacé d'effroi ? RAC. Phèdre, III, 6 Le métier et l'exercice des Lacédémoniens était la guerre ; tout tendait là chez eux ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 529, dans POUGENS Peu occupé des grâces légères du discours, et quelquefois même négligeant les règles gênantes de la pureté du langage, il [Bossuet] tend au grand, au sublime, au pathétique ROLLIN Traité des Ét. III, 2 Tout animal est toujours entraîné par un instinct invincible à tout ce qui peut tendre à sa conservation VOLT. Traité de métaph. 8 Tout ce qui peut tendre à établir la tolérance chez les hommes, doit être protégé bien fortement par vous VOLT. Lett. d'Argental, 27 févr. 1769 Le talent d'un esprit fin, c'est de persuader qu'il ne tend pas à l'être ; et cet artifice est au comble, quand la finesse a l'air de la naïveté MARMONTEL Œuv. t. VII, p. 465 Se tendre, v. réfl. Être tendu. Ce papier se tend mal. La peau s'est tendue. Ici, du haut des monts une colonne d'eau Se précipite en masse, ou se tend en rideau DELILLE Trois règ. III
Il vaut mieux tendre la main que le cou
(MONTLUC, la Comédie des proverbes, III, 6), il vaut mieux demander l'aumône que voler et se mettre en danger d'être pendu. Li empereres tent ses mains envers Deu Ch. de Rol. IX Dunez li l'arc que vos avez tendut ib. LX Lors me souvient d'une douce dolour Et du douz lieu où mes cuers [mon cœur] tent et bée Couci, XVII E li sainz comença mot à mot à prover Où li reis par ces leis voleit tendre e aler Th. le mart. 57 Tu qui es si crual e fier, Orrible et faus e miserin, Tens si chascon jor à tafin BENOÎT II, 6274 Et s'escrierent tuit à une vois et tendant leurs mains en haut VILLEH. XVII Je croi qu'à moi requerre [ils] ont mout petit tendu Berte, LI Et alla tant par mer et par terre, que il vinst à Orliens où li rois Philippes estoit, et li tendi la lettre, sans saluer Chr. de Rains, p. 59 Car tout ainsi comme uns homs tent Un oisel pour autre oisel prendre, Tout autressi convient-il tendre S'amour pour autre amour avoir Bl. et Jeh. 3303 Et s'à povreté le voit tendre, Il ne doit mie tant atendre Que cil s'aïde li requiere la Rose, 4725 Li clerc tendi s'arbalestre, et traït, et en feri lui parmi le cœur JOINV. 209 Miels [mieux] vous venist avoir tendu [des filets] Ou as biches ou as coulons Fabliaux mss. p. 339, dans LACURNE Puis après il [les nerfs optiques] se dessevrent [séparent], et tent chascun à sa propre partie H. DE MONDEVILLE f° 17 Car puis c'uns hons en femme voet mettre son argu, Ains devendroit diables avoecques Bregibu [Belzébuth], Qu'il n'en vigne à s'entente ; mais tels i a tendu Qui i a esté pris.... Baud. de Seb. VIII, 514 C'est la fin que medecins tendent toujours que avoir grands salaires et profits des seigneurs et des dames, de ceux et celles qu'ils visitent FROISS. III, IV, 30 Ne vous chaille de tendre à amasser, Mais ne pensez qu'à mener bone vie E. DESCH. Poésies mss. f° 35 ... le saige homme Par son sens et par sa clergie Qui sçara l'art d'astronomie, Et qui tend jusques làses voiles.... E. DESCH. ib. f° 471 Si n'y ot cely qui ne tendist les oreilles, et qui ne meist toute son entente à l'escouter J. CHASTEL. Chr. du duc Philippe, ch. 7 Or en mon chemin je trovay ung compaignon qui tendoyt aux pigeons RAB. Pant. II, 32 Leur pied mesme s'est venu prendre Au filé qu'ils ont osé tendre MAROT IV, 243 La raison doibt tendre en somme à nous faire bien vivre MONT. I, 69 Un manteau en escharpe, un bas mal tendu MONT. I, 192 Cettuy cy se peine, se roidit et se tend, pour.... MONT. II, 105 Ils faisoient tendre cette immense capacité de voiles de pourpre MONT. IV, 14 Aegeus lui ordonna qu'à son retour il tendist la voile blanche, si son filz estoit eschappé AMYOT Thés. 20 Pirithous, tendant le premier la main à Theseus, luy dit AMYOT ib. 38 Ce n'estoit pas la fin ny le but auquel tendoit Lycurgus, que de laisser sa cité commandant à plusieurs AMYOT Lyc. 65 Il ne feit que tendre et roidir davantage son austerité naturelle AMYOT Sylla, 64 Plus justice n'estoit aux hommes familiere Comme elle souloit estre, et ne vouloit hanter Le peuple qui desjà tendoit à se gaster RONS. 870 Qui à aise tend, aise luy faut COTGRAVE Wallon, taind, tendre des filets ; provenç. tendre ; espagn. tender ; ital. tendere ; du lat. tendere ; gaél. teann ; bas-bret. tenna ; sanscr. tana.
TENDRELET, ETTE ou TENDRET, ETTE tan-dre-lè, lè-t' ou tan-drè, drè-t' adj.
Un peu tendre. Ses pieds sont tendrelets et ne va point touchant La terre.... DU BELLAY IV, 73, recto Dimin. de tendre 1.
TENDRELLE tan-drè-l' s. f.
Nom, à Saint-Lô, du nombril. Dimin. de tendre 1.
TENDREMENT tan-dre-man adv.
Avec tendresse. Tout le respect et toute la vénération que j'ai pour elle [une dame], ne peuvent empêcher qu'avec cela je ne l'aime tendrement comme la meilleure personne qui soit au monde VOIT. Lett. 25 Puisque vous les lisez [nos lettres] avant votre coucher, nous vous empêchons tendrement de dormir trois fois la semaine SÉV. 526 Il n'est pas possible que je [Platon] ne sois pas aimé de quelqu'un [Xénocrate] que j'aime si tendrement BARTHÉLEMY Anach. 7 Avec une expression tendre. Les héros chez Quinault parlent bien autrement, Et jusqu'à : Je vous hais, tout s'y dit tendrement BOILEAU Sat. III Il faut plus tendrement prononcer ce mot-là REGNARD le Distr. III, 3 Délicatement. Peindre tendrement. [Il n'est aucun] Qui de pitié moult tenrement ne plore Ronc. p. 107 Tant tendrement les fols ama, que reddement [rigidement] nes [ne les] chastia Rois, p. 9 Et quand le gentil chevalier eut ouï complaindre la roine si tendrement, et que toute fondoit en larmes et en pleurs FROISS. I, I, 14 Agesilausavoit cela, entre autres choses, qu'il aimoit fort tendrement ses enfants AMYOT Agés. 42 Tendre, et le suffixe ment.
TENDRESSE tan-drè-s' s. f.
Qualité de ce qui est tendre ; il se dit du jeune âge. Une jeune reine, dans laquelle se rencontrent ensemble l'avantage de l'expérience avec la tendresse de l'âge, le loisir de l'étude avec l'occupation d'une royale naissance.... PASC. Lett. à la reine Christine. Délicatesse des formes. Nul ciseau, nul tour, nul pinceau ne peut approcher de la tendresse avec laquelle la nature tourne et arrondit ses sujets BOSSUET Connaiss. IV, 2 Terme de beaux-arts. S'est dit autrefois de la douceur, de la délicatesse et de la légèreté du pinceau, du ciseau. S. f. pl. Terme de gravure. Endroits légers et qui doivent paraître éloignés. Fig. Sensibilité exquise pour les choses morales. Cette première tendresse d'une conscience innocente, ah ! que vous l'avez endurcie ! la pénitence, la communion, vous avez appris à les profaner BOSSUET Sermons, Nécessité de la pénit. 2 À mesure que l'esprit religieux s'en va, une certaine crainte de Dieu s'efface, une certaine tendresse de conscience diminue BOURDAL. Pensées, t. II, p. 387 Sentiment tendre d'amitié, d'affection. Il me déplaît seulement de penser qu'avec toute cette tendresse que vous me témoignez, il y a quelque occasion pour laquelle vous voudriez que je fusse pendu VOIT. Lett. 46 J'ai une tendresse de cœur pour ceux que Dieu m'a unis plus étroitement PASC. Pens. XXIV, 69, édit. HAVET. La tendresse que j'ai pour vous, ma chère bonne, me semble mêlée avec mon sang, et confondue dans la moelle de mes os ; elle est devenue moi-même, je le sens comme je le dis SÉV. 8 nov. 1680 Madame ne veut plus sentir de tendresse que pour le Dieu crucifié qui lui tend les bras BOSSUET Duch. d'Orl. Sensible jusqu'à la fin à la tendresse des siens, il [Condé mourant] ne s'y laisse jamais vaincre BOSSUET Louis de Bourbon. Contez.... Que plus d'un grand m'aima jusques à la tendresse BOILEAU Épît. X. Pour le sang de ses rois vous voyez sa tendresse RAC. Athal. v, 2 La tendresse a sa source dans le cœur ; la sensibilité tient aux sens et à l'imagination D'ALEMB. Synon. Œuv. t. III, p. 329 La tendresse ne se manifeste pas toujours au dehors ; la sensibilité se déclare par des signes extérieurs D'ALEMB. ib. Au plur. Peut-être que nous la verrons un jour rentrer d'elle-même dans les voies de la nature, et reprendre ces tendresses, ces affections autrefois si violentes, et qu'un zèle ou un dépit inconsidéré a, ce semble, comme étouffées PATRU Plaidoy. II Je vous vois accabler un homme de caresses, Et témoigner pour lui les dernières tendresses MOL. Mis. I, 1 Il n'y a que vous qui ayez la bonté d'entrer dans mes extrêmes tendresses [pour ma fille] SÉV. à d'Hacqueville, 17 juin 1671 Je n'ai pas tout à fait oublié le monde ; j'en connais les tendresses et les bontés, pour entrer dans les sentiments des autres SÉV. 30 oct. 1673 L'heureux vieillard jouit jusqu'à la fin des tendresses de sa famille BOSSUET le Tellier. Particulièrement, l'amour. Et même pour Alceste elle a tendresse d'âme MOL. Mis. III, 3 Parmi tant de beautés qui briguent leur tendresse, Ils [les sultans] daignent quelquefois choisir une maîtresse RAC. Bajaz. I, 3 Ma bouche a fait l'aveu qu'un autre a ma tendresse VOLT. Alz. IV 2 L'homme passionné.... Donne aux fleurs la gaîté donne aux mers leur courroux, La mémoire aux rochers, aux myrtes la tendresse DELILLE Imag. IV Au plur. Les tendresses de l'amour humain y font [dans Polyeucte] un si agréable mélange avec la fermeté du divin, que sa représentation a satisfait tout ensemble les dévots et les gens du monde CORN. Poly. examen. Tu sais combien de fois ses jalouses tendresses [de Mithridate] Ont pris soin d'assurer la mort de ses maîtresses RAC. Mithr. I, 1 Attendrissement. On me fit là [chez les Pompone] des réponses si tendres, que je ne pus les soutenir sans une extrême tendresse SÉV. 8 déc. 1679 Tendre et pieux penchant. Vous lui avez donné [à Mlle de Grignan qui voulait entrer en religion] de la tendresse pour de plus grands desseins et de plus hautes vues SÉV. 11 sept. 1680 Objet d'un tendre attachement. Vous êtes la véritable et la sensible tendresse de mon cœur SÉV. à Mme de Grignan, 10 août 1680 Au plur. Paroles tendres, témoignages d'affection. Ils [M. et Mme de Grignan].... me dirent adieu avec des tendresses et des remercîments infinis SÉV. 1er août 1685 J'ai reçu et baisé votre lettre, et lu vos tendresses avec des sentiments qui ne s'expliquent point SÉV. à Mme de Grignan, t. III, p. 187, édit. RÉGNIER. Vingt siècles de vie ne me suffiraient pas pour répondre aux tendresses des grands MAINTENON Lett. à Mme de Dangeau, 22 nov. 1709 Vous savez sa coutume, et sous quelles tendresses Sa haine sait cacher ses trompeuses adresses RAC. Mithr. I, 5 Vaugelas voulait qu'on dît tendresse, en parlant des viandes tendres : " Tendreté ne vaut rien, tendreur encore moins ; il faut dire tendresse ", Nouv. rem. p. 470, dans POUGENS. Artichauts, mes beaux artichauts, toute la tendresse, toute la verduresse, cri qu'on entendait autrefois dans les rues de Paris ; cela était conforme à Vaugelas. Ouquel temps de nostre tendresse [enfance] DU CANGE teneritudo. Dureté, mollesse, douleur, tendresse, renitence PARÉ v, 3 Les jeunes gens, pour la tendresse et mollesse de leur aage, sont aisement trompés, facilement croient et reçoivent impression CHARRON Sagesse, p. 410, dans LACURNE Provenç. tendreza, tenreza ; espagn terneza ; ital tenerezza ; de tener (voy. TENDRE 1). L'ancienne langue disait tendror, au XVIe siècle tendreur : Il nous fault fortifier l'ouie, et la durcir contre cette tendreur du son cerimonieux des parolesMONT.IV, 37
TENDRETÉ tan-dre-té s. f.
En parlant des viandes, des légumes, qualité de ce qui est tendre. On doit estimer ce fruit à cause de sa tendreté LA QUINTINYE dans RICHELET Les harmonies animales du blé consistent.... dans la souplesse et dans la tendreté de ses tiges BERN. DE ST-PIERRE Harm. liv. I, tabl. gén. Les blés et les viandes qui sont tendres ; par quoy, pour la tendreté.... Modus, f° VIII Leurs os, pour leur tendreté et mollesse.... PARÉ VIII, 10 Difficilement souffrentils le transplantement, pour la tendreté de leurs racines O. DE SERRES 635 Wallon, teinristé, teinrsuté ; du lat. teneritatem, de tener, tendre 1. TENDRETÉ. Ajoutez : - REM. Saint François de Sales a dit tendreté, au sens de tendresse : La tendreté envers le prochain, le support de ses imperfections, Introd. à la vie dévote, III, 2.
TENDRETTE tan-drè-t' s. f.
Rave ou radis long. Dimin. de tendre 1.
TENDREUR tan-dreur s. f.
Synonyme inusité de tendresse. Cette tendreur qui empêche de reconnaître les défauts de ses enfants spirituels [livres], Dial. d'Or. Tubero, t. II, Lettre.
TENDRIFIER tan-dri-fi-é v. a.
Mot burlesque forgé par Scarron. Je sens mon cœur tendrifier, Et mes yeux humidifier, Virg. IV.
TENDRILLE tan-dri-ll', ll mouillées s. f.
Rejeton tendre d'une plante. Elle [la grotte de Selkirk] est abritée par une colline taillée à pic et entourée de racines pareilles à des pieds de roseaux nains couverts de tendrilles Journ. offic. 8 juill. 1872, p. 4660, 2e col. Rainsiaus i ot de bois ; quant lez vit degouter [par la pluie], Lez tendrillons devant commencha à brouster Doon de Maience, V. 1370
TENDRON tan-dron s. m.
Bourgeon, rejeton tendre de quelques plantes, de quelques arbres. Fig. et familièrement. Une jeune fille. La voyageuse académie Recommande à l'humanité Comme à la tendre charité Un gros tendron de Laponie VOLT. Lett. en vers et en prose, 62 Voyageurs à dévaliser, tendrons à croquer, tout leur est bon PICARD Conteur, I, 8 Seuls nous chasserons, Et tous vos tendrons Subiront l'honneur Du droit du seigneur BÉRANG. Carabas. Cartilages qui sont à l'extrémité des os de la poitrine de quelques animaux. Une fricassée de tendrons de veau. Cievres qui ne manguent fors tenrun de brankes ALEBRANT f° 66 La vigne, par ses tendrons ou capreoles tortues, embrasse toutes choses PARÉ Anim. 21 Il n'avoit sceu gaigner la bonne grace d'un tendron qu'il pourchassoit MONT. III, 383 Diminutif de tendre 1. TENDRON. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Uns chevaliers grans et membrus, Qui parmi le cors ert ferus Haut el tendrun de la poitrinePerceval le Gallois, V. 20917
TENDU, UE tan-du, due part. passé de tendre
Qui est tiré et bandé. Nos ennemis plus forts viennent les arcs tendus MAIRET Solim. v, 6 Ils découvrirent un vaisseau qui venait droit à eux, voiles tendues LESAGE Diable boit. 15 Plus loin, non sans frayeur, dans les airs suspendue, Eglé monte et descend sur la corde tendue DELILLE Hom. des ch. I Terme de balistique. La trajectoire d'un projectile est plus ou moins tendue suivant qu'elle s'approche plus ou moins de la ligne droite. Canon de fusil bien tendu, canon bien dressé, sans ondulations tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Distendu. Il aperçut qu'une espèce de poche très large que portait l'hermite paraissait tendue et enflée VOLT. Zadig, 20 Qui est en état de ferme extension, en parlant des articulations du corps. Jarret tendu. Il [un danseur] est arqué ; il a tiré de ce défaut un avantage qui annonce l'habile homme : il est tendu, il est en dehors, il est vigoureux, mais il est adroit NOVERRE Lett. sur la danse, p. 311, dans POUGENS Disposé de manière à servir, en parlant d'un piége. Et, s'il avait affaire à quelque maladroit, Le piége est bien tendu CORN. Poly. v, 1 Dressé et mis en état de servir. Un pavillon tendu. Il ne nous reste plus Que notre chambre où deux lits sont tendus LA FONT. Berc. Tapissé. Après dix-huit ans de prison.... Marie eut la tête tranchée dans une chambre de sa prison tendue de noir VOLT. Mœurs, 169 Fig. Tout l'univers aussi s'en vit tendu de deuil ROTR. St Gen. II, 8 Le ciel, tendu et fermé de toutes parts, n'offrait à nos yeux qu'une voûte ténébreuse que la flamme pénétrait, et qui s'appesantissait sur la terre BARTHÉLEMY Anach. ch. 59 Présenté en avançant. Le cou tendu, l'œil fixe et le cœur palpitant VOLT. Gertrude. Tes frères, ces martyrs égorgés à mes yeux, T'ouvrent leurs bras sanglants tendus du haut des cieux VOLT. Zaïre, II, 3 Fig. Qui vise à. Elles [Mme et Mlle de Lillebonne] se trouvèrent à Marly avec un entregent, une politesse à tout le monde qu'on voyait toute tendue à obtenir tolérance et silence SAINT-SIMON 59, 247 Fig. Fortement appliqué. Et s'il ne s'abaisse à cela et qu'il veuille toujours être tendu PASC. dans COUSIN Un travail si long et si tendu PASC. dans COUSIN Voilà de quoi sans doute avoir l'esprit tendu PIR. Métrom. I, 8 Fig. Où l'on voit l'effort. Style tendu. Il ne faut pas guinder l'esprit ; les manières [de raisonner] tendues et pénibles le remplissent d'une sotte présomption PASC. Espr géom. 2 Corneille est plus tendu, plus inégal, moins ordonné que Racine LÉVÊQUE Science du beau, t. II, p. 251 Situation tendue, situation des affaires où les choses menacent de se rompre comme une corde trop tendue.
TENDUE tan-due s. f.
Terme de chasse. Canton où l'on a tendu des piéges pour attraper des oiseaux. Action de tendre des piéges, des filets. Piéges fixes ou mobiles que l'on tend aux oiseaux pour les prendre. Grand maistre de la fauconnerie et des tendues États des offic. des ducs de Bourg. p. 152, dans LACURNE Tendu.
TÉNÈBRES té-nè-br' s. f. pl.
Obscurité, absence de lumière. Ô combien d'actions, combien d'exploits célèbres Sont demeurés sans gloire au milieu des ténèbres ! CORN. le Cid, IV, 3 Étendez votre main vers le ciel, et qu'il se forme sur la terre de l'Égypte des ténèbres si épaisses qu'elles soient palpables SACI Bible, Exode, x, 21 Mille oiseaux effrayants, mille corbeaux funèbres De ces murs désertés habitent les ténèbres BOILEAU Lutr. III Le fils d'Ulysse, l'épée à la main, s'enfonce dans ces ténèbres horribles [de l'enfer] FÉN. Tél. XVIII Mon penchant naturel est d'avoir peur des ténèbres J. J. ROUSS. Confess. XI Je ne sens rien là de ces ténèbres visibles avec lesquelles la lumière se mêle, et qu'elle rend presque lumineuses DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 454, dans POUGENS Obscurcissement de la vue, qui se manifeste dans les défaillances. D'épaisses ténèbres lui couvrent les yeux ; les mains lâchent les rênes ; il tombe de son cheval ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 424, dans POUGENS Les ténèbres de la mort, l'obscurité qui s'empare du mourant. Aussitôt ses beaux yeux noirs s'éteignirent et furent couverts des ténèbres de la mort FÉN. Tél. XX. En termes de l'Écriture, la sombre malfaisance des démons. Les temps de trouble arrivaient ; c'était l'heure de la puissance des ténèbres ; les apôtres étaient déjà comme au milieu de ces troubles BOSSUET Méd. sur l'Év. la Cène, 78e jour. Ces esprits lumineux [les anges tombés] devinrent esprits de ténèbres BOSSUET Hist. II, 1 Qu'a fait le démon, ce prince des ténèbres, ennemi de Dieu et jaloux de sa gloire ? BOURDAL. Myst. Pent. t. I, p. 444 Et l'enfer, couvrant tout de ses vapeurs funèbres, Sur les yeux les plus saints a jeté ses ténèbres RAC. Esth. Prol. Fig. Œuvre de ténèbres, œuvre aussi méchante que les œuvres du diable, Cet ouvrage de ténèbres [Histoire du ministère du cardinal de Richelieu], plus flétri sans doute par le mépris public que par l'arrêt qui le condamne VOLT. Mensonges impr. test. Richel. IX. Cette production de ténèbres est l'ouvrage ou d'un diable en trois personnes ou d'une personne en trois diables D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 10 oct. 1764 J. J. Rousseau a dit dans un sens analogue : L'immense édifice de ténèbres qu'ils ont élevé autour de lui, ne suffit pas pour les rassurer, 3e dial. Dans le langage biblique, les ténèbres extérieures, la perdition, la damnation. Liez-lui les pieds et les mains, dit le roi [dans la parabole de l'Évangile], ôtez-lui la liberté dont il a fait un si mauvais usage, jetez-le dans les ténèbres extérieures BOSSUET Méd. sur l'Évang. La dern. sem. du Sauveur, 34e jour. Ah ! si le serviteur inutile est jeté dans les ténèbres extérieures.... MASS. Avent, Jugem. univ. Fig. Ce qui est comparé aux ténèbres. Prenez garde que Dieu ne vous laisse dans les ténèbres PASC. Prov. II Jésus-Christ même se voyait contraint de chercher d'autres voiles et d'autres ténèbres que ces voiles et ces ténèbres mystiques dont il se couvre volontairement dans l'eucharistie BOSSUET Reine d'Anglet. Ce fait nous montre de quelles ténèbres la prétendue sagesse des païens était accompagnée ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 311, dans POUGENS Comme le monde entier est dans l'erreur et dans les ténèbres sur les devoirs de la foi MASS. Carême, Inconstance. L'homme plein de ténèbres et de passions depuis le péché MASS. Carême, tiéd. 1 Des systèmes établis dans des temps de ténèbres doivent disparaître dans notre siècle VOLT. Lett. Prost de Royer, 1er oct. 1763 Il [Fréret] avait fait dans les langues orientales et dans les ténèbres de l'antiquité autant de progrès qu'on en peut faire VOLT. Mél. litt. Lett. au prince de ***, 7, Fréret. Ténèbres de l'entendement humain, quelle main téméraire osa toucher à votre voile ? J. J. ROUSS. Ém. III Souvent aussi cette lumière de l'Église [Bossuet] porte la clarté dans les discussions de la plus haute métaphysique ou de la théologie la plus sublime ; rien ne lui est ténèbres CHATEAUBR. Génie, III, IV, 4 Dans la liturgie catholique, matines qui se chantent l'après-dînée du mercredi, du jeudi et du vendredi de la semaine sainte (il s'écrit avec une majuscule). J'ai trouvé de la douceur dans la tristesse que j'ai eue ici ; une grande solitude, un grand silence, un office triste, des Ténèbres chantées avec dévotion.... SÉV. 26 mars 1671 L'autre.... Pense être au jeudi saint, croit que l'on dit Ténèbres BOILEAU Lutr. IV Jeudi saint 19 avril 1685 : à Ténèbres la roi entendit pour la première fois Quare fremuerunt de Lulli, qui fut fort loué DANGEAU I, 157 Cuntre midi tenebres i a granz Ch. de Rol. CIX De cez tenebres soi vit avironeit li prophetes Job, p. 469 Saint Matheus dit : Se ta lumiere est tenebre, les tenebres de toi que seront ? BRUN. LATINI Trésor, p. 339 Et par la joie convient lors Que li cuers oblit ses dolors Et les tenebres où il iere [était] la Rose, 2755 J'estoie toute nue, vous m'avez fait vestir ; Je vivoie en tenebres, fait m'avez esclacir [sic, lisez : esclarir] Guesclin. 8856 Car, ce disoit Socrate, la pensée des mortels est enveloppée de très espaisses tenebres Bouciq. IV, 3 La tenebre obscure J. MAROT v, 295 Toute l'eaue de la mer ne seroit suffisante à effacer ceste tache, ne toutes les tenebres du monde pour la cacher M. DU BELL. 227 Tout ainsi que la lumiere Les tenebres devant soy chasse, Tout ainsi doulx regart defface Les tenebres où le cueur gist PALSGR. p. 877 Provenç. tenebras ; espagn. tinieblas ; ital. tenebra, tenebria ; du lat. tenebrae. L'ancienne langue avait formé un substantif tenebror, beaucoup plus usité que ténèbres. Tenebrae est rattaché par les étymologistes au sanscr. tamas, obscurité, avec m changé en n à cause du b suivant.
TÉNÉBREUSEMENT té-né-breû-ze-man adv.
D'une manière ténébreuse, perfide. D'Artagnan se poussa ténébreusement à la cour par l'intrigue SAINT-SIMON 248, 47 Je ne laissais pas d'être surpris qu'il [Pontchartrain] pût être touché de l'accroître [son pouvoir] de ma dépouille, jusqu'à l'avoir si adroitement, si longuement, si ténébreusement ménagée SAINT-SIMON 304, 218
TÉNÉBREUX, EUSE té-né-breû, breû-z' adj.
Où il n'y a aucune clarté. Fussiez-vous dans ces terres ténébreuses dont il est parlé dans l'Écriture.... BOSSUET Anne de Gonz. Du plus saint appareil la ténébreuse horreur, Les autels, les serments, tout enchaîne Séide VOLT. Fanat. III, 5 J'ai couru m'enfoncer dans ces bois ténébreux LEGOUV. Épichar. et N. I, 3 Poétiquement, le séjour ténébreux, l'enfer. Fig. L'audace d'une femme, arrêtant ce concours, En des jours ténébreux a changé ces beaux jours RAC. Athal. I, 1 Quel espoir si flatteur, ou quels heureux destins, De vos jours ténébreux ont fait des jours sereins ? VOLT. Zaïre, I, 1 Fig. Qui est enveloppé comme sous des ténèbres, qui ne porte aucune lumière à l'esprit. Ce sont ceux qui ont le plus d'esprit, qui se rebutent le plus aisément des méthodes ténébreuses DUMARS. Œuv. t. I, p. 101 Nos ténébreuses querelles théologiques ne bornent pas au dedans du royaume le tort et le mal qu'elles nous causent D'ALEMB. Œuv. t. v, p. 134 Rien n'est plus ténébreux que l'histoire de cette immense contrée [Afrique] ; le chaos commence à se débrouiller à l'arrivée des Carthaginois RAYNAL Hist. phil. XI, 4 Il se dit des auteurs qui rendent obscur le sens de leurs pensées. On appelait Héraclite le philosophe ténébreux, parce qu'il ne parlait jamais que par énigme FÉN. Héracl. Qui est devenu obscur par le temps. Ceux qui, avant que son livre [de Guérin du Rocher] parût, ont été d'un avis différent du sien sur quelques points de la ténébreuse antiquité VOLT. Mél. litt. Hist. temps fabul. Les temps ténébreux de l'histoire, les temps où l'histoire est incertaine, peu connue. Fig. Difficile à pénétrer. Ô promesse ! ô menace ! ô ténébreux mystère ! RAC. Athal. III, 8 La part que j'ai prise, messieurs, à cette affaire qui n'a jamais été ténébreuse pour moi VOLT. Pol. et lég. Procès Morangiès, 4° lett. En paraissant dormir le gouvernement veille ; Ténébreux dans sa marche, il poursuit son chemin DUCIS Othello, II, 7 Il est sombre et ténébreux, il a l'air sombre et ténébreux, se dit d'un homme sombre et mélancolique. Fig. Il se dit des actions mauvaises qui s'enveloppent de ténèbres. L'infâme calomnie, avec perversité, Répand ses ténébreux scandales VOLT. Jean qui pleure, etc. Demeurez ; écoutez leurs complots ténébreux VOLT. Triumv. I, 2 Les preuves les plus ténébreuses, les témoignages les plus suspects leur ont suffi pour se décider en mal sans autre vérification J. J. ROUSS. 2e dial. Fig. Un coquin ténébreux, un homme qui cache avec soin ses manœuvres coupables. Ce n'est plus qu'un cœur bas, un coquin ténébreux BOILEAU Ép. IX Celui-là.... N'est pour moi qu'un maraud sinistre et ténébreux V. HUGO Ruy Blas, I, 2 Dans le style soutenu, l'esprit ténébreux de discorde, le démon de la discorde. Souvenez-vous de ce temps de désordre et de trouble, où l'esprit ténébreux de discorde confondait le droit avec la passion, le devoir avec l'intérêt, la bonne cause avec la mauvaise FLÉCH. Tur. S. m. Le beau Ténébreux, dans les romans de chevalerie, se dit d'Amadis, qui, désespéré des rigueurs de la belle Oriane, vécut comme un sauvage dans une solitude. Il se dit, par plaisanterie, des amoureux qui ont quelque raison de cacher leurs entreprises galantes. Je n'ai qu'une chose à faire, c'est d'entonner là [près d'une femme peu contente de son mari] la cantilène consolatrice que gazouille depuis un an ce beau Ténébreux CH. DE BERNARD Un acte de vertu, § VI Cette personne a le visage ténébreux ou brun ; l'un et l'autre sont bien reçus, MARG. BUFFET, Observ. p. 32, 1668. Cette locution n'est plus d'usage. Halt sunt li pui, e li val tenebrus Ch. de Rol. LXIII Turnez ses oilz [ses yeux sont tournés], mult li sunt tenebros ib. CCIV Une fosse.... Obscure, tenebreuse, machonnée, effortie Baud. de Seb. VI, 27 Et faisoit si noir, si brun et si tenebreux, qu'on ne veoit devant soi un arpent loin FROISS. II, III, 99 Le patient a les yeux tenebreux, n'oyant point... PARÉ VIII, 12 Mes yeux estoient couverts d'un voile tenebreux RONS. 810 Ay je pas veu en Platon ce divin mot, que nature n'est rien qu'une poesie enigmatique, comme, peult estre, qui diroit une peincture voilée et tenebreuse ? MONT. II, 280 Prov. tenebros ; esp. et ital. tenebroso ; du lat. tenebrosus, de tenebrae, ténèbres.
TÉNÉBRICOLE té-né-bri-ko-l' adj.
Terme de zoologie. Qui vit dans les ténèbres. Ténèbres, et lat. colere, habiter.
TÉNÉBRION té-né-bri-on s. m.
Ami des ténèbres intellectuelles (emploi aujourd'hui inusité). Ces ténébrions et anacritiques frères de la rose-croix NAUDÉ Rosecroix, 110, 2 Genre de coléoptères, dont une espèce, à l'état de larve, vit dans la farine. On dit aussi blatte. Lat. tenebrionem, ami des ténèbres, de tenebrae, ténèbres. Au XVIe siècle on disait tenebrion pour esprit follet, et comme injure contre les hérétiques.
TÉNÉBROSITÉ té-né-brô-zi-té s. f.
Qualité de ce qui est ténébreux. Avec ton nez bridé de ta coiffe importune, Ta ténébrosité m'en pourrait bailler d'une TH. CORN. Galant doublé, I, 2 Lat. tenebrositatem, de tenebrosus, ténébreux. TÉNÉBROSITÉ. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Il [Chrysippe] dit que, par nature, l'air est tenebreux, et, pour ceste cause par consequent, il est aussi le premier froid, et que sa tenebrosité est directement opposée à la clarté, et sa froideur à la chaleur du feuAMYOTPlut. les Contredicts des stoïques, 49 (Œuvres mor. t. XX, p. 321, Paris, an XI)
TENELLE te-nè-l' s. f.
Variété d'orge à épi court, large et fourni (nom spécial au Cotentin, d'après CHOMEL, Dict. économ.).
TÈNEMENT tè-ne-man s. m.
Terme de féodalité. Métairie dépendante d'une seigneurie. Aujourd'hui, un tènement de maisons, maisons qui se tiennent. Vendre un tènement de maisons. E que li arcevesques e li suen ensement Tiengent bien e en pais e honurablement E terres e iglises e altre tenement Th. le mart. 119 Oil, ce respondi Raison ; Mès n'entens pas champ ne maison, Ne robe, ne tex garnemens, Ne nus terriens tennemens la Rose, 5344 Tenir ; provenç. tenement.
TÉNESME té-nè-sm' s. m.
Terme de médecine. Sentiment douloureux de tension et de constriction à la région de l'anus avec des envies continuelles et presque inutiles d'aller à la selle. Ténesme vésical, envie continuelle et douloureuse d'excréter l'urine, avec chaleur et cuisson, dont le siége paraît être au col de la vessie. Aux fistules du fondement advient souvent tenesme, que nous appellons espreintes, par acrimonie de la matiere PARÉ XI, 24 Lat. tenesmus.
TENETTES te-nè-t' s. f. pl.
Terme de chirurgie. Espèce de pinces que l'on introduit dans la vessie pour en extraire les calculs dans l'opération de la cystotomie. Petites tenailles, qui servent pour l'étamage. Tenir.
TENEUR te-neur s. f.
Ce que contient mot à mot un écrit, texte littéral. Elle me lia le pouce avec de la soie, quoi que son mari lui pût dire ; elle m'en tira du sang avec le bout d'une aiguille, et elle m'en fit signer de cette teneur.... RETZ Mém. t. I, liv. II, p. 381, dans POUGENS La propre teneur [de la lettre] est bonne à garder BOSSUET Lett. quiét. 152 Je pense comme vous, que la teneur des lettres de l'électeur et du maréchal de Turenne [au sujet de l'incendie du Palatinat] est supposée VOLT. Lett. Colini, 21 oct. 1767 Il se dit surtout en style de pratique. L'arrêt fut exécuté selon sa forme et teneur. Continuité, suite. Les esprits continuent à se mouvoir d'une même teneur dans le cerveau DESC. Pass. 160 Une même et constante teneur de bon gouvernement Dial. d'Or. Tubero, t. II, p. 269 Hasarder une opinion qui tende à blanchir un personnage illustre, contre des autorités que contredisent la teneur de sa vie, de sa doctrine, et l'estime générale dont il a joui DIDER. Cl. et Nér. I, 36 Terme de minéralogie. Ce que contient de substance principale ou accessoire un minerai, la fonte, un composé chimique. À part sa teneur en eau, la serpentine peut être rapprochée des météorites du type commun DAUBRÉE Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXII, p. 663 Teneur saccharine, ce que contient de sucre un végétal, une liqueur, etc. C'est dans le champ que se fait le sucre ; et, comme il est démontré que certaines variétés [de betteraves] offrent des différences de 25 à 50 pour 100 dans la teneur saccharine, on sera convaincu que... Journ. offic. 12 fév. 1872, p. 1037, 2e col. Quand il esgardeit si le hanap tut entur, E vit le vin si truble qu'il en out grant hisdur, Dous iraignes vit surdre del funz d'une tenur Th. le mart. 105 Et qu'il aillent ou plet segont la tenor des premieres letres Liv. de jost. 18 Lettres desquelles la teners an commance et est an telle maniere.... Bibl. des ch. 4e série, t. III, p. 61 Continuement et tout d'une teneur BERCHEURE f° 42, verso Au roy il a baillé ces lettres proprement ; Lors uns aragonnoiz lui lisi belement ; Quant la teneur choisi [il vit], s'ot le cuer moult dolent Guesclin. 7092 Je loue le benoist servateur, lequel vous conserve en ce long teneur de santé parfaite RAB. Pant. IV, 4 Continuer des actions si diverses d'une si pareille teneur qu'il ne s'y sente point d'interruption MONT. I, 396 Provenç. et espagn. tenor ; portug. teor ; ital. tenore ; du lat. tenorem, de tenere, tenir.
TENEUR te-neur s. m.
Celui qui tient. Terme de commerce. Teneur de livres, celui qui, chez un négociant, écrit régulièrement sur les livres ce qui entre et ce qui sort, ce qui est acheté et ce qui est vendu, ce qui est payé et ce qui est dû. Il se dit de celui qui tient toute espèce de registres. Je crois que les ecclésiastiques doivent être payés et bien payés, comme serviteurs du public, précepteurs de morale, teneurs des registres des enfants et des morts VOLT. Dict. phil. Symbole. Terme de fauconnerie. Se dit du troisième oiseau qui attaque le héron dans son vol. Et pour estre teneur de la place et juge de ceste bataille, je seroye content.... que ce fust le roy mon souverain Bouciq. II, 31 Tenir.
TENEUR te-neur s. f.
Terme de plain-chant. Partie de la psalmodie qui en est comme la dominante. La teneur.... qui joue un rôle extrêmement important, puisque c'est autour que dans chacun des modes se développe la méthode à laquelle elle sert comme de point de rappel LA FAGE Cours complet de plain-chant, n° 88 Les plus grands chantent la teneur, Les autres la contreteneur GACE DE LA BUIGNE dans Hist. litt. de la France, t. XXIV, p. 751 Tenir. C'est le même mot que teneur 1.
TÉNEVIÈRE té-ne-viè-r' s. f.
Nom donné, en Suisse, à des monticules de pierres, à des empierrements. TÉNEVIÈRE. Ajoutez : - REM. Les ténevières sont des amas de pierres qui paraissent avoir appartenu aux habitations lacustres.
TÉNIA té-ni-a s. m.
Genre d'entozoaires cestoïdes, dont le corps, plat et composé d'un grand nombre d'anneaux articulés, a souvent plusieurs mètres de longueur. Absolument, le ténia, le ver solitaire. Pline parle de ténia de trente pieds ; et un auteur plus digne d'être cru, l'illustre Boerhaave, a assuré en avoir vu un de trente aunes BONNET Hist. nat. Mém. Œuv. t. III, p. 97, dans POUGENS Le ténia, que nous nourrissons malgré nous, et le monstre qui vit ignoré au fond de la mer, s'élèvent contre cette prétention [que les animaux soient faits pour l'homme] BONNET Contempl. nat. v, 16 Le ver large, qu'il [Aétius] appelle taenia PARÉ VI, 23 Lat. taenia, ver solitaire, proprement bandelette, du grec, bandelette.
TÉNIADÉTÉNIOÏDE té-ni-a-dé ou té-ni-oi-d' s. m.
Famille de vers cestoïdes.
TÉNIERS té-nié s. m.
Tableau peint par Téniers. Acheter un Téniers (avec un t majuscule).
TÉNIFUGE té-ni-fu-j' adj.
Terme de médecine. Médicament ténifuge, et, substantivement, un ténifuge, spécifique contre le ténia. Ténia, et lat. fugare, mettre en fuite.
TÉNIOPTÈRE té-ni-o-ptè-r' s. m.
Nom donné par Ch. Bonaparte à un genre d'oiseaux insectivores, où l'on distingue le ténioptère pepoaza (rives de la Plata), le tyran pepoaza de Vieillot, dit pepoaza. Du grec, bandelette, et, aile.
TENIRte-nir, je tiens, tu tiens, il tient, nous tenons, vous tenez, ils tiennent ; je tenais ; je tins, nous tînmes ; je tiendrai ; je tiendrais ; tiens, qu'il tienne, tenons ; que je tienne, que nous tenions, que vous teniez, qu'ils tiennent ; que je tinsse ; tenant ; tenu, v. a.
Avoir à la main, ou entre les mains. Tenir quelqu'un, le retenir, contenir, soutenir. Tenir, en termes de manége. Posséder, occuper. Occuper, remplir, en parlant de l'espace. Tenir une maison, un appartement, les occuper, y loger. Occuper militairement. Tenir, en termes de marine. Avoir dans sa composition. Contenir, renfermer, ou être susceptible de contenir, de renfermer. Occuper certains lieux, exercer certains métiers, certaines professions pour l'utilité ou la commodité du public. Tenir maison. Mettre, garder en quelque lieu. Avoir autorité sur certaines choses. Faire qu'une personne ou une chose demeure dans un certain état, dans une certaine situation. Il se dit de l'ordre où sont placés les hommes et les choses, soit effectivement, soit dans l'opinion. Tenir, en termes de musique. Remplir une fonction. Réunir en séance une assemblée, une compagnie. Arrêter, fixer. Réprimer, empêcher de Tenir quelqu'un, être maître de son esprit, de son cœur. Donner une occupation durant quelque temps. Suivre, aller dans, en parlant d'une route, d'une voie. Observer comme règle. Exécuter, effectuer, en parlant de ce qui est promis. Persister dans. Il se dit des affections, des passions, des maladies du corps et de l'esprit qui s'emparent de quelqu'un. Tenir de, être redevable à. Tenir de, avoir appris de quelqu'un, en parlant d'une nouvelle, d'un récit, d'un fait Réputer, croire. Professer, être partisan de. Tenir des discours, un langage, parler d'une certaine manière. Être chargé de gérer la caisse, de faire les écritures des livres, chez un banquier, chez un négociant. Soutenir, en parlant d'un pari. Tenir tête, tenir pied, tenir la main, tenir l'œil. Saisir intellectuellement. Faire tenir, faire en sorte que certaines choses soient remises, transmettre. V. n. Être attaché à. Être difficile à ôter, à arracher, à déplacer. Ne tenir à rien, ne tenir à guères. Fig. Tenir au cœur. Être attaché par des liens moraux. Être pris par une opinion, une affection, une passion. Avoir des rapports, des relations de famille ou autres. Avoir pour but, désirer. Être contigu. Résulter, provenir de. Dépendre. Avoir de la ressemblance, participer. Être assemblé, en parlant d'un corps délibérant, d'une assemblée. Persister, se maintenir dans le même état. Subsister sans altération, en parlant d'un traité, d'une convention, d'un marché. Se maintenir dans une situation. Tenir pour, se ranger du côté de, donner son assentiment à. Résister, tant au propre qu'au figuré. Tenir, en termes de chasse. Tenir, en termes de marine. Ne pas tenir à, ne pas tenir contre, être irrité, impatienté. Ne pouvoir plus y tenir. En tenir, avoir reçu des coups, du plomb ou autre chose, et fig. éprouver quelque chose de fâcheux, être dupé ; être séduit, épris. Être contenu. V. réfl. Se tenir, se prendre, s'attacher à quelque chose. Se tenir l'un l'autre. Se tenir ou s'en tenir à une chose, ne vouloir, ne faire rien de plus, se borner à. Être, demeurer dans un certain lieu. Être, demeurer dans une certaine situation. Il se dit de certaines dispositions morales ou intellectuelles. Avoir lieu, en parlant d'assemblées, de réunions. Se contenir, retenir quelque mouvement de passion. Se tenir de, s'empêcher de. Se tenir, en termes de marine. Se réputer, se croire. Être dit, prononcé. Être accompli, en parlant d'une promesse. Avoir à la main ou entre les mains. L'autre [enfant] sortit aussitôt [du sein de sa mère], et il tenait de sa main le pied de son frère ; c'est pourquoi il fut nommé Jacob SACI Bible, Genèse, XXV, 25 Ne tiens-je pas une lanterne en main ? MOL. Amph. I, 2 En vain Monsieur, en vain le roi même tenait Madame serrée par de si étroits embrassements BOSSUET Duch. d'Orl. Où me cacher ? fuyons dans la nuit infernale ; Mais que dis-je ? mon père y tient l'urne fatale RAC. Phèdre, IV, 6 Ce qu'on ne s'imaginerait pas, il [La Fontaine] faisait ses délices de Platon et de Plutarque ; j'ai tenu les exemplaires qu'il en avait D'OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 340, dans POUGENS Il [Charles XII] tenait lui-même sa jambe avec les deux mains, regardant les incisions qu'on lui faisait, comme si l'opération eût été faite sur un autre VOLT. Charles XII, 4 Que diable aussi, l'on tient ce qu'on tient BEAUMARCH. Barb. de Sév. I, 3 Fig. Rendre les papes assez puissants pour tenir en maîtres la balance de l'Italie VOLT. Mœurs, 183 Fig. Tenir en ses mains, avoir en sa puissance. Dieu tient le cœur des rois entre ses mains puissantes RAC. Esth. I, 1 Vous tenez dans vos mains plus d'une destinée VOLT. Orphel. v, 4 On dit de même : tenir en sa puissance. Je tiens le fils des rois, le vôtre, en ma puissance VOLT. Orphel. v, 4 Se tenir, tenir à soi. Il se tenait la tête dans ses mains. Familièrement. Se tenir les côtes, et, plus rarement, les côtés de rire, rire démesurément. On rit beaucoup à Versailles de la conversation du roi avec le marquis Simon le Franc ; on en aurait ri sous Louis XI ; comment voulez-vous qu'on ne se tienne pas les côtes sous Louis XV, le plus indulgent et le plus aimable des souverains ? VOLT. Lett. Damil. 11 mars 1763 Je quitte la plume pour me tenir les côtés ; il faut que je satisfasse mon envie de rire LETOURNEUR Cl. Harlowe, Lett. 99 Terme de jeux. Tenir les cartes, les mêler et les donner ensuite. Fig. Cet homme tient le bon bout, il est nanti, il a ses sûretés. Fig. Tenir le fil d'une intrigue, en avoir saisi le nœud, le secret. Au jeu de dés, tenir les dés, avoir le cornet en main, avoir la main pour jeter les dés. Fig. Tenir le dé dans la conversation, être, dans une conversation, celui qui la dirige et qui a la parole. Fig. Tenir la plume, faire les fonctions de secrétaire. Cet homme tient bien ce qu'il tient, il n'est pas facile de lui faire lâcher prise, et aussi il est avare. Fig. Il ne tient rien, se dit d'un homme qui manque à réussir en quelque chose. Et, quand il a goûté d'un si doux entretien, Je puis dire dès lors que je ne tiens plus rien CORN. la Suiv. II, 7 Tu me dis des injures exprès pour voir si je me mettrai en colère ; mais tu ne tiens rien BOURSAULT Lett. nouv. t. III, p. 169, dans POUGENS Prenez-la dans l'emportement, ou vous ne tiendrez rien BARON Homme à bon. fort. III, 1 Si vous jouez toujours votre personnage aussi mal, nous ne tenons rien MARIV. l'Heur. stratag. I, 13 En un sens analogue. Comment peut-on savoir ce qu'on tient avec lui ? Jamais ce qu'il vous dit n'est ce qu'il veut vous dire GRESSET le Méch. I, 5 Absolument. Tiens, tenez, prends, prenez. Tiens, voilà de quoi vaincre et taureaux et gens d'armes CORN. Tois. d'or, IV, 4 Tiens, tiens, sans y chercher plus de façon, voilà Ton beau galant de neige avec ta nonpareille MOL. Dép. IV, 4 Tiens, perfide, regarde et démens cet écrit RAC. Baj. v, 4 Il [Rosimond] retourna chercher la fée dans les bois : Tenez, lui dit-il, votre anneau FÉN. t. XIX, p. 29, Rosimond et Braminte. Se dit aussi à une personne que l'on frappe, qui subit quelque mauvais traitement. Tiens, tiens, voilà le coup que je t'ai réservé RAC. Andr. v, 5 Il s'emploie uniquement pour attirer l'attention. Tenez, je vais tout vous dire. Tenez, tous vos discours ne me touchent point l'âme, Horace avec deux mots en ferait plus que vous MOL. Éc. des fem. v, 4 Tenez, cet animal, qui débute par me dire une injure MARIV. Serm. indiscr. I, 3 Familièrement. Tiens ! je ne m'y attendais pas. Il se dit quelquefois avec le sens de : voyez. Tenez, le voilà qui passe dans la rue. Tenir quelqu'un, le retenir, contenir, soutenir. Tenir quelqu'un par le bras, par le corps. Tenir un enfant par la lisière. Ah ! c'est à ce coup que nous te tenons, pendard HAUTER. Cocher, sc. 19 Je te tiens écumant sous mon talon de fer ! V. HUGO Ruy Blas, v, 3 Fig. Tenir quelqu'un par les lisières, le gouverner comme un enfant. Tenir par la main, prendre avec sa main la main, le bras de quelqu'un. Elle tenait son enfant par la main. Tenir quelqu'un à la gorge, voy. GORGE. Fig. Tenir quelqu'un au cul et aux chausses, voy. CHAUSSES. Fig. Tenir quelqu'un le bec dans l'eau, voy. BEC. Fig. Tenir quelqu'un, quelque chose dans sa manche, voy. MANCHE 2, n° 1. Fig. Tenir quelqu'un de court, ne pas laisser de liberté L'évêque de Chartres n'aimait pas les jésuites, les tenait de court et bas SAINT-SIMON 78, 13 Fig. Tenir de près, surveiller avec soin. J'ai élevé votre sœur, je suis sans inquiétude, je l'ai tenue de si près GENLIS Théât. d'éduc. la Cloison, sc. 8 Il faut le tenir à quatre, se dit d'un fou, d'un furieux qui ne peut être contenu que par les efforts de plusieurs hommes réunis. Fig. Il faut le tenir à quatre, se dit d'un homme emporté dont il est difficile d'empêcher les violences. Fig. Se faire tenir à quatre, faire le difficile dans une affaire, dans un accommodement. Et pour Junon qui fait la folle, Et se fait à quatre tenir, Vous la verrez bien revenir SCARR. Virg. I Fig. Ne pas se faire tenir, être tout disposé à. Bartholomé, ayant ses hontes bues, Ne se fit pas tenir pour demeurer LA FONT. Calend. Fig. Je tiens mon homme, je le tiens, je l'ai amené dans le piége, il ne peut plus m'échapper. Tenir un enfant sur les fonts, ou, simplement, tenir un enfant, le présenter au baptême, en être le parrain ou la marraine. Le Dauphin [Charles VIII] fut tenu sur les fonts par Charles de Bourbon, archevêque de Lyon, et par Jeanne de France, duchesse de Bourbon DUCLOS Œuv. t. II, p. 416 Le directeur de la douane s'avisa de me prier de lui tenir un enfant J. J. ROUSS. Conf. v. Fig. Tenir quelqu'un sur les fonts, voy. FONTS. Fig. Tenir quelqu'un sur le tapis, voy. TAPIS. Terme de manége. Tenir un cheval, le maintenir dans les différents exercices auxquels on le soumet. Tenir un cheval en bride, en talons. Fig. Tenir quelqu'un en bride, l'assujettir, l'arrêter, le conduire malgré lui. Tenir un cheval dans la main, en être toujours le maître. Tenir la main, tirer la bride. Tenir les hanches, faire marcher par des pas de côté, en sorte que la jambe de dehors chevauche sur celle de dedans. Tenir les chevaux au filet, les attacher avec un filet dans la bouche pour les empêcher de manger. Fig. Tenir quelqu'un au filet, voy. FILET, n° 2. Tenir la bride haute, tenir la bride de manière à empêcher le cheval de se livrer à son ardeur. Fig. Il [un galant homme] doit tenir la bride aux grands empressements Qu'on a de faire éclat de tels amusements [faire des vers] MOL. Mis. I, 2 Terme de courses. Tenir la corde, faire courir son cheval le plus près possible de la corde qui détermine l'hippodrome, ce qui est un avantage, et fig. avoir l'avantage, être supérieur. Pour me servir d'une comparaison de jockey, mon rival avait l'avance et tenait la corde CH. DE BERNARD Un acte de vertu, § VI Posséder, occuper. Tenir un pays en souveraineté. Tenir une terre en fief. Ces autres peuples des Indes qui tiennent un pays vaste et inhabité VAUGEL. Q. C. 539 Elle marche comme un général à la tète d'une armée royale, pour traverser des provinces que des rebelles tenaient presque toutes BOSSUET Reine d'Anglet. Nos seigneurs les castors tenant le Canada Se piquent d'être un peuple libre LA MOTTE Fabl. III, 6 Sextus Pompée tenait la Sicile et la Sardaigne MONTESQ. Rom. 13 L'Église y trouvait cet avantage, que ceux qui avaient reçu de ces biens [pris sur elle] ne les tenaient plus que d'une manière précaire MONTESQ. Esp. XXXI, 11 Ce fut alors que saint Pierre vint établir son siége à Rome, après l'avoir tenu sept ans à Antioche CONDILL. Hist. anc. XV, 5 Cet officier, ce commandant tient telle ville, telle place de guerre pour le service de tel prince, il y commande, il la garde pour les intérêts de ce prince. Cela se dit surtout en temps de troubles, de droits contestés. Il se jeta dans la place, et la tint pour le roi. Tenir une terre par ses mains, la faire valoir soi-même, au lieu de l'affermer. Tenir une terre à foi et hommage de quelqu'un, posséder une terre qui relève de quelqu'un. Absolument. Tenir de quelqu'un à cause de quelque terre. Il tenait de tel seigneur. Occuper, remplir, en parlant de l'espace. Il tient en voiture la place de deux personnes. L'armée tenait deux lieues de pays. Ces tableaux tiennent trop de place. Les épisodes tiennent la moitié de ce poëme. Il tient le milieu en se promenant avec ses égaux LA BRUY. VI Il se dit aussi du temps. J'ai lu la Vie de M. d'Épernon, qui tient presque un siècle SÉV. 27 avril 1689 Fig. Tenir lieu d'une personne, d'une chose, la remplacer. Vous qui me tenez lieu d'Agrippe et de Mécène CORN. Cinna, II, 1 Tous les hommes, de quelque condition qu'ils soient, nous tiennent lieu de prochain BOURDAL. Exhort. sur l'observ. des règles, t I, p. 225 Une servile peur tint lieu de charité, Le besoin d'aimer Dieu passa pour nouveauté BOILEAU Lutr. VI Vous à qui cependant je consacre mes jours, Muses, tenez-moi lieu de fortune et d'amours PIRON Métrom. v, 12 Tenir une maison, un appartement, occuper une maison, un appartement, y loger. Tenir le lit, tenir la chambre, demeurer dans son lit, dans sa chambre. Terme de pratique. Tenir prison, demeurer en prison. Occuper militairement. Il destina les gros navires à tenir le fleuve, et à tomber avec impétuosité sur les ennemis FLÉCH. Hist. de Théodose, III, 64 Tenir la campagne, voy. CAMPAGNE n° 1. Terme de marine. Tenir la mer, rester à la mer, en naviguant sans relâche. Nous passâmes deux mois à tenir la mer Mém. Villette-Mursai, dans JAL Mylord Herbert a attaqué M. de Gabaret, qui tenait la haute mer avec une partie de notre flotte SÉV. 25 mai 1689 Tenir la mer, être maître de la mer. Les Romains tenant la mer, il n'était plus possible d'envoyer ni vivres, ni secours aux armées de Sicile ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 340, dans POUGENS Il restait aux Suédois une armée navale avec laquelle ils tenaient la mer VOLT. Russie, II, 5 Tenir la côte, la ranger de près. Tenir le large, naviguer à une certaine distance de la côte. Tenir le plus près, naviguer au plus près du vent. On disait autrefois : tenir au plus près. Ils [les ennemis] tenaient au plus près du vent, pour tâcher de nous le regagner Mém. de Villette, dans JAL Tenir le vent, synonyme de tenir le plus près. Les Français ont presque tout fait [à une bataille navale contre les Hollandais], y ayant eu cinquante vaisseaux anglais qui n'ont fait que tenir le vent PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 198 En partant de l'Ascension, je tins le vent pour ranger les côtes du cap Vert d'aussi près qu'il me serait possible BOUGAINVILLE Voy. t. II, p. 407 Tenir la cape, c'est rester à la cape pendant un certain temps. Tenir un objet, un autre bâtiment par son travers, le laisser sur le côté. Tenir deux objets l'un par l'autre, apercevoir deux objets sur une même ligne. Tenir un bâtiment, n'être point gagné de vitesse par lui. Tenir sous son pavillon, tenir ralliés autour du vaisseau que l'on commande et sur lequel est arbore le signe distinctif de son commandement, les navires que l'on escorte, le convol que l'on est chargé de protéger. Tiens bon ! tiens bon, là ! commandement à des hommes qui agissent sur un cordage, sur un cabestan, etc. de suspendre leurs efforts, ou, selon les cas, d'amarrer le cordage dont il s'agit sans en rien lâcher. Avoir dans sa composition. En général, les mines de plomb tiennent presque toutes une petite quantité d'argent BUFF. Min. t. v, p. 255 Le mines de cuivre tenant argent sont bien plus communes que celles qui contiennent de l'or BUFF. ib. p. 72 Contenir, renfermer, ou être susceptible de contenir, de renfermer. Cette salle tient mille personnes. Cette bibliothèque tient mille volumes. Tenir pour pouvoir soutenir est fort nouveau en notre langue ; on ne le voit point dans les anciens auteurs ; et en effet on ne trouve point tenir en cette manière dans le Dictionnaire de Nicod VAUGEL. Nouv. Rem Observ. de M.***, p. 95, dans POUGENS Ce baril, ce seau tient bien le vin, l'eau, le vin, l'eau qu'on y met ne s'enfuit point. Un mastic avec lequel j'ai fait enduire, il y a trente-six ans, un assez grand bassin au jardin du roi, qui depuis a toujours tenu l'eau BUFF. Min. t. III, p. 14 Fig. et familièrement. Tenir beaucoup de vin, boire beaucoup sans devenir ivre. Vous mettez votre gloire à tenir bien du vin REGNARD le Distr. I, 6 Il [Vaillac] tenait beaucoup de vin, enivrait la compagnie et s'enivrait après SAINT-SIMON 182, 191 Occuper certains lieux, exercer certains métiers, certaines professions pour l'utilité ou la commodité du public. Tenir boutique. Tenir pension. Tenir une auberge. Tenir une académie d'équitation. On eût dit presque qu'il imitait les anciens gymnosophistes qui menaient leurs disciples dans les déserts où ils tenaient leur école FONTEN. Tournefort. Tenir école, être à la tête d'une école, enseigner. Fig. Rousseau [Jean-Baptiste].... écrivit que j'étais venu en Hollande prêcher contre la religion, que j'avais tenu école de déïsme chez M. 'SGravesende VOLT. Lett. en vers et en prose, 52 Tenir des marchandises, avoir un assortiment de certaines marchandises, en vendre. Tenez-vous de la mercerie ? Madame sera contente, je l'espère : vous aussi, mesdames ; je tiens de tout et à bon compte PICARD Manie de briller, II, 13 Tenir maison, voy. MAISON, n° 15. Tenir table, voy. TABLE, n° 7. Mettre, garder en quelque lieu. Il tient son argent en son cabinet. Il faut tenir cela à la cave, dans le garde-manger. On le tient en prison. Qu'on la tienne en lieu sûr, en attendant sa mère CORN. Héracl. IV, 2 Il faut tenir la couveuse [faisane] dans un endroit éloigné du bruit et un peu enterré, afin qu'elle y soit plus à l'abri des inégalités de la température et des impressions du tonnerre BUFF. Ois. t. IV, p. 83 Cet homme tient sa femme à la campagne, dans un couvent, il l'oblige de demeurer à la campagne, dans un couvent. Depuis deux ans mon oncle me tient éloigné du monde, dans ce triste château PONT DE VESLE Somnamb. SC. I Il tient son fils dans un collége, au collége, il l'a mis au collége, afin qu'il étudie. Tenir des écoliers en pension, les avoir en pension chez soi. Tenir quelqu'un chez soi, le loger chez soi, lui donner sa table. Tenir quelqu'un, l'avoir près de soi, sous sa main. Et, puisque je vous tiens, vous souperez ici RÉGNIER Sat. x. Ah ! si nous le tenions ici, que je prendrais de joie à venger, sur son dos, tous les pas inutiles que sa jalousie nous fait faire ! MOL. Sicil. 5 Ce prince tient un ambassadeur, un résident auprès de tel prince, dans telle cour, il entretient un ambassadeur, un résident, etc. Tenir une garnison dans une ville, y entretenir une garnison. Tenir garnison dans une ville, y être en garnison. On dit en un sens analogue : tenir des troupes en un lieu. tous les lieux où il [Louis XIV] est obligé de tenir des troupes PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 8 Avoir autorité sur certaines choses. Pouvions-nous le surprendre, ou forcer les cohortes Qui de jour et de nuit tiennent toutes ses portes ? CORN. Héracl. IV, 6 Songez-vous que je tiens les portes du palais ? RAC. Baj. II, 1 Fig. C'est le Dieu des chrétiens, c'est le maître des rois, C'est lui qui tient ma foi, c'est lui dont j'ai fait choix CORN. Théod. III, 3 Faire qu'une personne ou une chose demeure dans un certain état, dans une certaine situation. Il nous a tenus debout pendant deux heures. Tenir les esprits en suspens. Tenir quelqu'un en échec. Qui.... Tinrent fidèlement mon enseigne debout RÉGNIER Épît. I Mais une juste peur tient son âme effrayée CORN. Cinna, II, 1 Tenez toujours divisés les méchants LA FONT. Fabl. VII, 8 Henriette me tient sous son aimable empire MOL. Fem. sav. I, 4 Je vous ai mandé tout ce que je savais pour vos jambes ; si vous ne les tenez chaudement, vous ne serez jamais soulagée SÉV. 382 C'était le dessein d'avancer dans cette étude de sagesse, qui la tenait si attachée à la lecture de l'histoire, qu'on appelle avec raison la sage conseillère des princes BOSSUET Duch. d'Orl. Pendant que la nature nous tient si bas, que peut faire la fortune pour nous élever ? BOSSUET ib. Dieu promet de tenir son peuple dans une durable et parfaite tranquillité BOSSUET Hist. II, 5 Philisbourg qui tint si longtemps le Rhin captif sous nos lois BOSSUET Louis de Bourbon. Ces lieux sombres et retirés où la honte tient tant de langueurs et de nécessités cachées FLÉCH. Aiguillon. Mais de nos saints autels qu'elle tienne éloignée D'un ramas d'étrangers l'indiscrète fureur RAC. Ath. v, 2 Ne point boire trop frais, ni de vin que fort trempé ; du reste vous tenir l'esprit toujours gai RAC. Lett. à Boileau, 24 mai 1687 L'art que j'avais de tenir toujours les hommes dans quelque nouvelle espérance FÉN. Dial. des morts mod. Richelieu, Mazarin. Je viens vous tenir un cheval tout prêt, en cas de semblable malheur, afin qu'on ne vous coupe pas la tête HAMILT. Gramm. 5 Afin que l'idée de la présence de Dieu aux pensées les plus secrètes de l'âme obligeât les hommes à tenir leur cœur, non moins que leurs mains, dans une grande pureté ROLLIN Hist. anc. XXVI, 1re part. ch. 1 Quelqu'un de ces génies supérieurs qui sont faits pour gouverner les esprits médiocres, et les tenir toujours dans la situation dont on a besoin LESAGE Turcar. I, 10 Pour tenir les grands princes toujours faibles, ils [les Romains] ne voulaient pas qu'ils reçussent dans leur alliance ceux à qui ils avaient accordé la leur MONTESQ. Rom. 6 Les églises se partageaient entre les héritiers ; et, quand elles étaient tenues d'une manière indécente, les évêques n'avaient d'autre ressource que d'en retirer les reliques MONTESQ. Espr. XXXI, 11 J'ai tenu, pendant quarante-huit heures, sept milliers de fonte en fusion dans mon fourneau BUFF. Min. t. IV, p. 131 Vous avez tenu vos amis en peine J. J. ROUSS. Ém. v. Il ne faut ni tenir la main fermée ni l'ouvrir tout à la fois ; il faut ouvrir les doigts l'un après l'autre ; la vérité s'en échappe peu à peu, sans faire courir aucun risque à ceux qui la tiennent et qui la laissent échapper D'ALEMB. Œuv. t. IV, p. 88 Adieu, mon cher maître : le ciel vous tienne en joie ! D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 9 janvier 1773 Bien tenir, mal tenir sa maison, la bien, la mal administrer. Il tient bien sa classe, il y maintient la discipline ; il ne sait pas tenir une classe, il ne sait pas y maintenir la discipline. Cette place de guerre tient le pays en respect, tient le pays en crainte, tout le pays est sous la domination de cette place. Ce corps de troupes a tenu les ennemis en respect, il était tellement posté que les ennemis n'ont pu faire aucune entreprise. Cet emploi tient en sujétion, il ne laisse pas de temps libre. Tenez cela secret, gardez le silence là-dessus. On convint de tenir l'affaire secrète MARIV. Marianne, 3e part. Les Chaldéens tenaient leur science secrète pour se faire plus respecter des peuples VOLT. Dict. phil. Ciel matériel. Familièrement. Il nous a tenu le cas secret, il a affecté de n'en point parler, il en a fait mystère. Tenir en exercice, en haleine, exercer souvent. Tenir une chose en état, en bon état, la maintenir, l'entretenir. Il se dit de l'ordre où sont placés les hommes et les choses, soit effectivement, soit dans l'opinion. Les livres reliés tiennent le premier rang de ces tablettes. Des bois tiennent le haut du coteau. Je t'ai préféré même à ceux dont les parents Ont jadis dans mon camp tenu les premiers rangs CORN. Cinna, v, 1 Je me trouve assez de bien pour tenir dans le monde un rang assez passable MOL. Bourg. gent III, 12 Après avoir tenu dans le monde des rangs honorables BOURDAL. Myst. Ascens. de J. C. t. I, p. 403 Le voilà donc mort, ce grand ministre [Louvois], cet homme si considérable, qui tenait une si grande place SÉV. Lett à de Coulanges, 26 juillet 1691 La reine, qui dans Sparte avait connu ta foi, T'a placé dans le rang que tu tiens près de moi RAC. Iph. I, 1 Tenir le haut bout, le haut du pavé, occuper le plus haut rang. Tenir sa place, figurer avec honneur. Soyez persuadé que, par mon goût, vous seriez tout le beau premier à la fête [le mariage de Mlle de Sévigné] ; bon Dieu, que vous y tiendriez bien votre place ! SÉV. Lett. à Bussy, 7 janv. 1669 Par son savoir et ses lumières tenant bien sa place au milieu d'eux J. J. ROUSS. Confess. VIII On dit de même familièrement : tenir bien son coin. Tenir bien son rang, sa place, son poste, occuper dignement l'emploi où l'on est. Terme de musique. Tenir sa partie, la chanter ou la jouer. Fig. et familièrement. Tenir bien sa partie, bien remplir les fonctions dont on est chargé. Tenir l'orgue. M. Chauvot, l'habile organiste, tenait le grand orgue Journ. offic. 19 mars 1870, p. 492, 6e col. Remplir une fonction. Quand le chancelier tenait le sceau. Au nom de l'empereur dont vous tenez la place CORN. Poly. III, 3 Je suis né de parents, sans doute, qui ont tenu des charges honorables MOL. Bourg. gent. III, 12 Au théâtre, tenir un rôle, le remplir. Les autres rôles sont honnêtement tenus, mais pas davantage FR. SARCEY Opin. nat. du 20 mai 1867 Réunir en séance une assemblée, une compagnie. Tenir audience. C'est dans cette salle que l'Académie tient ses séances. Tenir les plaids. C'est tel président qui tient cette année la chambre des vacations. Le lion tint conseil, et dit : mes chers amis.... LA FONT Fabl. VII, 1 L'écrit portait Qu'un mois durant le roi tiendrait Cour plénière.... LA FONT ib. VII, 7 Il [l'empereur Rodolphe] aimait beaucoup mieux s'instruire avec le fameux Ticho-Brahé que tenir les états de Hongrie et de Bohême VOLT. Mœurs, 178 Irène.... parla elle-même dans le concile [2e de Nicée] ; c'est le seul qui ait été tenu par une femme VOLT. Dict. phil. Conciles. Le roi tient actuellement son lit de justice pour cette belle affaire du parlement et du clergé D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 13 déc. 1756 Tenir chapelle, voy. CHAPELLE. Les gens tenant le parlement, se disait, sous l'ancienne monarchie, des membres du parlement. Par plaisanterie. Si j'avais un conseil à donner aux gens tenant la comédie... VOLT. Lett. Damilaville, 29 avr. 1765 Arrêter, fixer. On ne peut le tenir. Il est fort léger ; on ne sait comment le tenir. Réprimer, empêcher de. Madame la Dauphine ne put tenir plus longtemps les éclats de rire SÉV. 502 J'ai peine, en le voyant, à tenir ma colère REGNARD le Distr. v, 7 Si vous me promettiez de tenir votre langue, je vous conterais.... mais non ; car vous iriez tout dire P. L. COUR. 2e lett. particulière. Je ne sais qui me tient, je ne sais qui m'empêche de sévir. Je ne sais qui me tient, infâme, Que je ne t'arrache les yeux P. L. COUR. Amph. II, 3 Pour vous conduire au but où pas un ne parvient, Et quand enfin ?... allez ! je ne sais qui me tient PIRON Métrom. II, 4 Tenir quelqu'un, être maître de son esprit, de son cœur. Je suis si attachée à vous, et vous me tenez par tant d'endroits, que je sens plus que les autres la peine de la séparation SÉV. 279 Je donnais des plaisirs aux gens débauchés et de la dévotion aux dévots pour les tenir tous FÉN. Dial. des morts mod. Henri III, la Duch. de Montpensier. Donner une occupation durant quelque temps. Cette lecture m'a tenu longtemps. J'ai eu une visite qui m'a tenu une heure. Cet avocat a tenu toute l'audience. Je ne vous tiendrai guère. Il nous a tenus deux heures à ne rien faire. Suivre, aller dans, en parlant d'une route, d'une voie. Je l'ai rencontré, il tenait le chemin de Lyon. Ces marchands faisaient leur route, tenant à peu près le quarantième degré de latitude nord MONTESQ. Esp. XXI, 16 Fig. Il faudra tenir la voie qu'ont tenue tous vos pères [il faudra mourir] MASS. Avent, Mort du péch. Fig. Tenir un chemin, une route, agir dans une certaine direction. Le chemin que je tiens pour les expliquer [les questions de Dieu et de l'âme] DESC. Médit. préf. 1 Je vais de toutes parts où me guide ma veine, Sans tenir en marchant une route certaine BOILEAU Disc. au roi. Tout doit tendre au bon sens ; mais, pour y parvenir, Le chemin est glissant et pénible à tenir BOILEAU Art p. I Comme on croit d'ordinaire que la route qu'on a tenue était la seule qu'on devait prendre VOLT. Oedipe, lettre 6 La meilleure manière d'instruire les autres, c'est de les conduire par la route qu'on a dû tenir pour s'instruire soi-même CONDIL. Conn. hum. II, 2 Fig. La conduite à tenir en tel cas, la façon dont il faut s'y comporter. Tenir une bonne ou une mauvaise conduite, se conduire bien ou mal. Tenir le milieu dans une affaire, prendre un tempérament, un expédient entre deux choses opposées, entre deux extrémités. Le milieu entre l'ampoulé et le familier est difficile à tenir VOLT. Comm. Corn. rem. Héracl. I, 1 Fig. Tenir le parti de quelqu'un, être de son parti. Terme de vénerie. Tenir la voie, suivre bien la voie. Tenir les abois, se dit lorsque l'animal s'arrête au milieu des chiens qui crient dessus. Observer comme règle. L'ordre que j'ai tenu en ceci a été tel : premièrement.... DESC. Méth. VI, 3 Quel temps devons-nous prendre, et quel ordre tenir ? CORN. Pomp. IV, 1 Cet empire que tient la raison sur les sens Ne fait pas renoncer aux douceurs des encens MOL. Fem. sav. I, 1 Exécuter, effectuer, en parlant de ce qui est promis. Vous commencez à tenir ce que vous m'avez dit, que vous ne seriez bonne qu'aussi longtemps que la fortune me serait mauvaise VOLT. Lett. 50 Et reconnaissez-vous au front de vos amis Qu'ils soient prêts à tenir ce qu'ils vous ont promis ? CORN. Cinna, I, 3 Un étranger, Fatime, un captif inconnu, Promet beaucoup, tient peu.... VOLT. Zaïre, I, 1 Fig. et familièrement. Sa mine promet peu et tient beaucoup. Une vogue qui promettait tant et tenait si peu HAMILT. Gramm. 6 Tenir sa parole, sa promesse, y rester fidèle. Tant s'en faut que les vents aient emporté ma promesse, ils m'ont donné lieu de la tenir ; il y a déjà huit jours qu'ils m'arrêtent ici VOIT. Lett. 49 Ces hommes du commun tiennent mal leurs promesses CORN. Nicom. III, 7 Valère a votre foi ; la tiendrez-vous, ou non ? MOL. Tart. I, 6 J'ai fait vœu d'être veuve, et je le veux tenir REGNARD le Bal, 4 Tenir un traité, un marché, une convention, exécuter un traité, un marché, une convention. Persister dans. Nous nous jurâmes amitié, je la tiendrai toute ma vie à sa famille avec tendresse et reconnaissance RETZ Mém. t. III, liv. IV, p. 36, dans POUGENS Elle m'a répondu, tenant son quant-à-moi : Va, va, je fais état de lui comme de toi MOL. le Dép. IV, 2 Vous tenez votre gravité.... démontez votre sérieux SÉV. à Bussy, 9 juin 1669 Le roi, tout accoutumé qu'il était à représenter, eut peine à tenir son sérieux COMTE DE CAYLUS Féeries, Œuv. t. VIII, p. 238, dans POUGENS Tenir sa colère, persister dans sa colère (locution qui a vieilli). Les femmes aiment la vengeance ; mais elles ne tiennent pas toujours leur colère HAMILT. Gramm. 9 Tenir sa morgue, affecter d'avoir une mine fière et dédaigneuse. Tenir rigueur à quelqu'un, repousser les avances qu'il fait pour se réconcilier, ou continuer de lui refuser quelque chose. En musique, cet instrument tient l'accord, ne tient pas l'accord, il ne reste pas longtemps accordé. On dit aussi neutralement : il tient, il ne tient pas d'accord. Il se dit des affections, des passions, des maladies du corps et de l'esprit, qui s'emparent de quelqu'un. La fièvre et la goutte m'ont tenu longtemps, chacune à leur tour, et je n'en suis pas encore tout à fait dehors VOIT. Lett. 170 Quelle mauvaise humeur te tient ? MOL. Bourg. gent. III, 10 Voilà sa folie qui le tient MOL. Méd. malgré lui, I, 6 Dieu vous envoie des secours.... qui devraient bien vous empêcher de vous pendre, si cette envie vous tenait encore SÉV. 490 Pour les douleurs, elles tiennent l'âme et le corps ; la vue de Dieu les fait souffrir avec patience.... mais elle ne les adoucit pas SÉV. 4 mai 1672 Qu'a-t-il ? qu'est-ce qui le tient ? quel sujet, quelle raison a-t-il d'agir ainsi ? On dit de même : je ne sais ce qui le tient. Tenir de, être redevable à. Zéthès, et Calaïs, et Pollux, et Castor, Et le charmant Orphée, et le sage Nestor, Tous vos héros enfin tiennent de moi la vie CORN. Méd. II, 2 Rome a reçu des rois ses murs et sa naissance ; Elle tient des consuls sa gloire et sa puissance CORN. Cinna, II, 1 Oui, je tiens tout de vous ; et j'avais lieu de croire.... RAC. Bajaz. II, 1 On fait gloire d'être ingrat envers les dieux, de qui on tient la vie et tous les biens qu'elle renferme FÉN. Tél. XVIII Nous tenons des Arabes, les Arabes des Indiens, et peut-être les Indiens de quelque autre peuple, ces dix caractères 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 CONDILL. Lang. calc. I, 15 Ceux dont ou de qui je tiens la vie, mon père et ma mère. Ne tenir rien de quelqu'un, ne lui avoir aucune obligation, ne pas dépendre de lui. Tenir une femme de la main de quelqu'un, la recevoir conduite, présentée par lui. Il épouse, dit-il, Hermione demain ; Il veut, pour m'honorer, la tenir de ma main RAC. Andr. III, 1 Tenir un domestique de la main de quelqu'un, avoir un domestique par l'entremise de quelqu'un. Et puis c'est de ma main que l'on tient la soubrette IMBERT Jaloux sans amour, v, 1 Tenir une chose de race, de naissance, apporter en naissant une chose qui s'est transmise par le sang des ancêtres. Ils sont tous braves, lans cette maison, ils tiennent cela de race. Je crois tenir un peu de Rome où je suis née CORN. Othon, III, 3 Absolument. Tenir de race, avoir les habitudes, les mœurs communes à une famille. J'ai tous les sentiments que mon devoir m'ordonne, Je tiens de votre sang et de votre couronne ROTR. Antig. IV, 6 Tenir quelque chose de son père et de sa mère, leur ressembler en cette chose. Il voit une jeune personne qui lui veut du bien (car il tient cela de vous, d'être aimé de toutes les femmes) MOL. Fourber. I, 6 Je vous avertis, ma très chère, que vous n'aimez point à lire, et que votre fils tient cela de vous SÉV. 608 Elle [la chienne mulet d'un chien et d'une louve] tenait du chien par sa queue qui était courte et émoussée, au lieu que le mâle tenait sa queue de la louve BUFF. Quadr. t. XII, p. 246 Absolument. Tenir de son père, de sa mère, leur ressembler soit de figure, soit de caractère. Je vous dis qu'elle tient de son père RAC. Plaid. II, 6 Vénus l'imita bien [Jupiter] : chacun tient de son père VOLT. Dimanche. Madame et mademoiselle avaient voulu lui faire un mystère.... mais il a deviné ; il tient de vous PICARD Alcade de Mol. IV, 10 Il a de qui tenir, se dit d'un enfant qui ressemble en quelque chose à son père ou à sa mère. Il a de qui tenir, répondit un autre bourgeois qu'il appelait son compère CAILLÈRES Bon et mauv. us. Convers. I Fig. Tenir quelque chose de, participer en quelque chose à la nature de. Comme une étincelle a quelque chose de semblable au soleil, et une goutte d'eau tient quelque chose du vaste océan VOLT. Dial. 23 Tenir de, avoir appris de quelqu'un, en parlant d'une nouvelle, d'un récit, d'un fait. Mais de qui tenez-vous la mort de D. Garcie ? CORN. D. Sanche, v, 3 Il vous a dit qu'il tenait cela de ma bouche ? MOL. Princ. d'Él. IV, 4 Et c'est de Lycarsis qu'elle tient la nouvelle ? MOL. Mélic. II, 1 Je tiens du célèbre Cheselden, le plus grand chirurgien de Londres, que ce fut lui qui commença de faire fabriquer à Londres, en 1715, les instruments de son art VOLT. Louis XIV, 33 Réputer, croire. Et je tiendrai toujours mon bonheur infini, Si les miens sont vengés, et le tyran puni CORN. Héracl. III, 1 Néarque : Je tiens leur culte impie [des païens]. - Polyeucte : Et je le tiens funeste CORN. Poly. II, 6 Et moi, moins populaire, Je tiens indifférent d'être craint ou de plaire ROTR. Antig. II, 4 Leur espérance est aux troupes de Brandebourg.... on les tient fortes de quatorze ou quinze mille hommes PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 171 En cela j'ai pour guides Tous les maîtres de l'art, et tiens qu'il faut laisser Dans les plus beaux sujets quelque chose à penser LA FONT. Fabl. x, 15 Parmi ces louis.... J'en ai, sans y penser, mêlé que je tiens faux MOL. l'Ét. II, 6 Je tiens cette comédie une des plus plaisantes que l'auteur ait produites MOL. Critique, 3 Je tiens que, hors de Paris, il n'y a point de salut pour les honnêtes gens MOL. Préc. 10 Je tiens impossible de connaître les parties, sans connaître le tout, non plus que de connaître le tout sans connaître les parties PASC. Pens. I, 1, édit. HAVET. Thalès tenait que la vie et la mort ne différaient en rien FÉN. Thal. Je tiens que les gens qui sont auprès de nous nous communiquent, malgré que nous en ayons, leur joie ou leur tristesse BRUEYS Grondeur, II, 16 Je tiens nos philosophes très gens de bien VOLT. Lett. Mme du Deffant, 15 janv. 1761 Je tiens les hommes de tous les siècles pour ce qu'ils sont, faibles, fourbes et méchants, trompeurs et dupes les uns des autres D'ALEMB. Œuv. t. IV, p. 185 Tenir à, regarder comme. Estimant que ton cœur, par douceur diverti, Tiendrait les lâchetés à quelque conscience RÉGNIER Élég. II Je tiens à grand honneur de lui avoir des obligations que j'aurais honte d'avoir à tout autre VOIT. Lett. 50 Ils [les Germains] tiennent à grandeur d'être bornés par des déserts et des terres inhabitées D'ABLANC. Guerre des Gaules, VI, 2 Mais si tu ne les perds [tes pas et tes discours], je le tiens à miracle CORN. la Veuve, I, 1 Il n'est pas naturel de craindre et fuir l'honneur, De tenir les mépris à souverain bonheur CORN. Imit. II, 12 Il [le cardinal de Richelieu] tiendrait à injure le mépris qu'on ferait de sa protection PELLISSON Hist. Acad. I Le magistrat, tenant à mépris et irrévérence cette réponse, le fit mener en prison LA FONT. Vie d'Ésope. Il n'y a personne sans doute qui ne tînt à beaucoup de gloire de toucher à un tel ouvrage MOL. Sicil. 12 Ils doivent tenir à grande grâce qu'il ait tellement.... BOSSUET Lib. arb. 4 Tenir pour, même sens. Les jugements de ceux que j'ai tenus pour mes amis DESC. Méth. VI, 5 On les [chrétiens] tient pour sorciers dont l'enfer est le maître CORN. Poly. IV, 6 Saint Basile tenait ces écrits pour ariens PASC. Prov. XVII Il tenait pour maxime qu'un habile capitaine peut bien être vaincu, mais qu'il ne lui est pas permis d'être surpris BOSSUET Louis de Bourbon. Si je n'ai mis douze brodeurs après [un habit], qui n'ont fait que travailler jour et nuit, tenez-moi pour un infâme HAMILT. Gramm. 7 L'antiquité tenait pour axiome que rien n'est rien, que de rien ne vient rien VOLT. le Pauvre diable. Je tiens pour impossible que les grandes monarchies de l'Europe aient encore longtemps à durer J. J. ROUSS. Ém. III Je me le tiens pour dit, il n'est pas besoin que vous m'en avertissiez davantage. Son cousin ne se le tint pas pour dit HAMILT. Gramm. 9 Tenez-vous pour dit, soyez assuré que, ou souvenez-vous que. Tenir comme, réputer pour, traiter comme. Je le loge et le tiens comme mon propre frère MOL. Tart. v, 3 Tenir en estime, estimer. L'estime où je vous tiens ne doit pas vous surprendre MOL. Mis. I, 2 Professer, être partisan de. Mais je suis généreux, et tiens cette maxime Que... MALH. IV, 6 C'est une opinion orthodoxe ; tous les thomistes la tiennent PASC. Prov. I Vous et ceux qui tiennent cette doctrine PASC. ib. XIII Jean, évêque de Jérusalem, accusé de tenir les huit propositions d'Origène PASC. ib. XVIII Leur but principal est de savoir au vrai les opinions qu'ils ont tenues, sans se mettre beaucoup en peine de ce qu'il en faut tenir MALEBR. Rech. vér. II, II, 4 Tenir des discours, un langage, parler d'une certaine manière. Ce sont les discours que vous teniez, avant que nous eussions parlé à votre femme HAUTER. Crisp. méd. I, 4 Ah ! monsieur, sur mon compte on tient bien des propos DESTOUCH. Hom. sing. I, 4 Deux amis, par exemple, qui ne se sont pas vus depuis longtemps, se rencontrent : l'attention qu'ils donnent à la surprise et à la joie qu'ils ressentent, leur fait naître aussitôt le langage qu'ils doivent se tenir CONDIL. Art de pens. I, 5 On m'a prêté des discours que je n'ai jamais tenus, et que je n'aurais rien gagné à tenir D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 8 déc. 1763 Molière a dit : tenir des paroles. Je vous trouve fort bon de tenir ces paroles, Fâcheux, I, 8. Qui ose tenir ces paroles ? je crois connaître cette voix, Don Juan, v, 5. Être chargé de gérer la caisse, de faire les écritures des livres, chez un banquier, chez un négociant. Tenir la caisse chez un banquier, chez un receveur. Tenir les livres chez un banquier. On dit de même : tenir un registre, des registres. Tenir registre de quelque chose, inscrire quelque chose dans le livre, dans le registre. Tenir note de quelque chose, en prendre note pour s'en souvenir. Je vous dois déjà quelques ports de lettres ; ayez la bonté de tenir une note de tout cela jusqu'au printemps J. J. ROUSS. Lett. à Moultou, 13 nov. 1762 Fig. Cet homme tient registre de tout, il remarque tout exactement, et il s'en souvient. Tenir compte d'une somme à quelqu'un, lui passer cette somme en compte. Fig. Je vous tiendrai compte de cela, je chercherai les occasions de reconnaître les obligations que je vous ai. Fig. Tenir compte, ne pas tenir compte de quelqu'un, de quelque chose, voy. COMPTE, n° 6. Soutenir, en parlant d'un pari. Tenir une gageure. Tenir vingt francs, parier vingt francs. Je n'en voudrais pas tenir vingt écus, je ne donnerais pas la chose dont il s'agit pour vingt écus. En quelle impatience Suis-je de voir mon frère, et lui conter sa chance !... Je n'en voudrais pas tenir vingt bons écus MOL. Éc. des mar. III, 2 Absolument. Vous pariez cent francs, je tiens. Terme de jeux. Tenir jeu à quelqu'un, continuer à jouer contre lui tant qu'il veut. Dans les jeux de renvi, comme dans ceux où la mise n'est pas réglée, accepter un renvi, y aller de tout l'argent dont un autre y va. Vous y allez de cinq francs, je les tiens, je tiens tout. Absolument. Vous y allez de tant, je tiens. Absolument. Au trictrac, tenir, n'être pas forcé par le dé de rompre son plein, ou continuer à jouer sans lever les dames. Tenir le jeu, à la paume, être du côté de la grille, pour recevoir et jouer le service. Fig. Tenir tête à, voy. TÉTE. Tenir pied à boule, voy. BOULE. Tenir la main à quelque chose, voy. MAIN, n° 41. Tenir l'œil à, voy. ŒIL, n° 6. Saisir intellectuellement. Je tiens le mot de l'énigme, le sens de ce passage, la solution du problème. Faire tenir, faire en sorte que certaines choses soient remises, transmettre. Je vous envoie un livre de Mlle de Gournay, qu'elle m'a donné pour vous le faire tenir VOIT. Lett. 126 Ce pauvre garçon était attaché à M. Fouquet, il a été convaincu d'avoir servi à faire tenir une de ses lettres à sa femme SÉV. 1 Je vous conseille de faire tenir un petit compliment par d'Hacqueville à Mme de la Fayette sur cette abbaye SÉV. 238 Je ne doute point des difficultés de trouver de l'argent et de le faire tenir MAINTENON Lett. à Mme des Ursins, 4 juillet 1706 Bon ! il y a dix ans qu'il est séparé de sa femme, à qui il fait tenir une pension à Valognes, afin de l'empêcher de venir à Paris LESAGE Turcaret, IV, 2 Ils n'avaient point de fusils à baïonnette ; même quand on leur en fit tenir de Londres, la plupart des Corses ne purent s'en servir VOLT. Louis XV, 40 On ne recevait plus de nouvelles de la Suède, et on ne pouvait y en faire tenir VOLT. Charles XII, 4 V. n. Être attaché à. Damoclès nageait dans la joie [à la table de Denis].... il aperçoit malheureusement, en levant les yeux, la pointe d'une épée suspendue sur sa tête, et qui ne tenait au plancher qu'avec un crin de cheval ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. v, p. 236, dans POUGENS Fig. Ne tenir qu'à un fil, à un filet, être près de se détacher. Sa vie ne tient qu'à un fil. Pour moi, je reçois d'étranges secousses, et mon cœur ne tient plus qu'à un filet MOL. Préc. 12 Fig. Ses pieds ne tiennent pas à terre, il ne tient pas à terre, se dit d'un enfant, d'un jeune homme vif et toujours en mouvement, ou d'une personne qui marche, qui danse fort légèrement. Tenir ensemble, être joints l'un à l'autre. Vous me dites des merveilles de votre santé, c'est-à-dire que vous êtes belle, car votre beauté et votre santé tiennent ensemble SÉV. à Mme de Grignan, 14 juillet 1680 Il paraît qu'autrefois l'île de la Grande-Bretagne faisait partie du continent, et que l'Angleterre tenait à la France BUFF. Hist. nat. preuv. th. terr. Œuv. t. II, p. 419 Le 26 octobre 1701, il est né à Tzoni, en Hongrie, deux filles qui tenaient ensemble par les reins ; elles ont vécu vingt et un ans BUFF. Suppl. à l'hist. nat. Œuv. t. XI, p. 411 Être difficile à ôter, à arracher, à déplacer. On ne saurait arracher ce clou, il tient trop. L'emplâtre tenait fortement à la peau. Ces pierres tiennent fortement. Mais il n'a pas prévu Que je saurais souffler de sorte Qu'il n'est bouton qui tienne.... LA FONT. Fabl. VI, 3 Cela tient comme poix, cela tient très fortement. On dit aussi : cela tient comme teigne. Cette porte tient, on a peine à l'ouvrir. Fig. Il n'est..., il n'y a qui tienne, quelque résistance que la chose oppose. Il n'est ordre qui tienne ; Je prie, et ce doit être assez... TH. CORN. l'Inconnu, v, divert. sc. 1 Il n'est pas à la mode. - Il n'est mode qui tienne MONTFLEURY Femme juge et part. III, 2 Si, par un long abus du pouvoir, le despotisme s'établissait à un certain point [en Europe], il n'y aurait pas de mœurs ni de climat qui tinssent, et dans cette belle partie du monde la nature humaine souffrirait, au moins pour un temps, les insultes qu'on lui fait dans les trois autres MONTESQ. Espr. VIII, 8 Ne tenir à rien, ne tenir à guères, se dit d'une situation fort précaire. Je crois que vous savez que Mademoiselle a chassé Guilloire ; le pauvre Segrais ne tient à guères SÉV. 31 Il est certain que soit cela, soit autre chose aurait enfin renversé cette fortune qui ne tenait plus à rien SÉV. 392 Ma condition présente ne tenait à rien MARIV. Marianne, 5e part. La conduite du général [des jésuites] était d'autant plus maladroite, qu'il savait que le crédit de son ordre ne tenait presque plus à rien VOLT. Hist. parl. 67 Ne tenir à guères, avoir peu de force, en parlant de sentiments. Ma colère ne tient à guère, et ma tendresse pour vous deux [M. et Mme de Grignan] tient à beaucoup SÉV. 11 mars 1671 Ne tenir à rien, être sur le point de se faire. Cet aveu ne tient plus à rien, nous le ferons peut-être demain, peut-être ce soir MARIV. Marianne, 10e part. Me voilà prêt à partir, je ne tiens à rien, rien ne m'arrête, rien ne m'en empêche. On dit à peu près dans le même sens : Je vous payerai quand vous voudrez, votre argent ne tient à rien. Fig. Tenir au cœur, se dit des personnes que l'on affectionne, auxquelles on porte un vif intérêt. J'embrasse les Grignan ; l'aîné me tient bien tendrement au cœur SÉV. 170 M. l'abbé de Langeron et M. du Puis ne lui tiennent guère moins au cœur que M. de Cambrai MAINTENON Lett. au cardin. de Noailles, 7 août 1698 Il se dit des choses auxquelles on s'intéresse vivement. Cela te tient donc bien au cœur ? MOL. Princ. d'Él. v, 2 Toutes ces choses me tiennent fort au cœur SÉV. 546 Diantre ! l'amour vous tient au cœur de bon matin RAC. Plaid. I, 5 Cette acquisition vous tient-elle bien au cœur ? LAMOTTE Magnifique, I, 4 Se dit aussi, dans un sens défavorable, de ce qui inquiète. Argante : Ah ! maudite galère ! - Scapin, à part : Cette galère lui tient au cœur MOL. Fourb. II, 11 Cette injure lui tient au cœur, il en a du ressentiment. Fig. Être attaché par des liens moraux. Il tient à ce parti-là par des raisons de famille. Pour moi, je ne tiens plus à vous par aucun attachement du monde MOL. Don Juan, IV, 9 Un homme de bien ne sera pas étonné dans les approches de la mort ; son âme ne tient presque plus à rien, elle est déjà comme détachée de ce corps mortel BOSSUET 2e sermon, Purific. 2 Il n'y a rien à quoi l'on ne tienne, quoiqu'on ne le sente pas toujours ; de même qu'on ne sent pas toujours que son âme est unie, je ne dis pas à son bras et à sa main, mais à son cœur et à son cerveau MALEBR. Rech. vér. IV, 13 Les rois aiment que l'on tienne à leur personne, et ils se défient avec raison de leur dignité FONTEN. Dangeau. Il ne tenait à rien par son goût, et se livrait à tout par celui des autres DUCLOS Œuv. t. VIII, p. 108 Tout est occasion de chute à qui ne tient plus à rien J. J. ROUSS. Hél. VI, 6 M. Damilaville a de l'amitié pour moi, et il sait l'intérêt que je prends à M. de Saint-Géni et à tout ce qui vous tient par le fil le plus léger DIDER. Lett. à Mlle Voland, 3 nov. 1760 Angélique : Vous croyez que je suis nièce de la baronne ? - Sainville : Comment ? - Angélique : Il n'en est rien, je ne tiens à personne LA CHAUSSÉE Gouvern. II, 8 Le plus grand des malheurs est celui de ne tenir à rien et d'être isolé GENLIS Vœux témér. t. III, p. 135, dans POUGENS En termes de dévotion, il ne tient plus à la terre, il est détaché des choses du monde. Un chrétien qui achève son sacrifice, qui fait le dernier effort, afin de rompre tous les liens de la chair et du sang, et ne tient plus à la terre BOSSUET le Tellier. Fig. Être pris par une opinion, une affection, une passion. Tenir à son opinion. Il tient à l'argent. Mais, hélas ! qu'on tient à la vie, Quand on tient si fort à l'amour ! RAC. Théb. v, 1 Lié par l'amitié, jamais par les choses, et tenant plus à mes sentiments qu'à mes intérêts J. J. ROUSS. Lett. à l'archev. de Par. On tient à ses propres résolutions par ce sentiment de liberté qui résiste à celles des autres MARMONTEL Cont. mor. Fem. com. peu. Fig. Avoir des rapports, des relations de famille ou autres. Et puisqu'il tient encore à nous, comme il l'avoue, par ma belle-fille.... SÉV. 570 Que ceux qui achètent soient comme ne possédant pas, et qu'ils cessent de s'imaginer que ce qui tient si peu à eux soit véritablement en leur puissance BOSSUET Méd. sur l'Év. dern. sem. du Sauv. 40e jour. Par la loi du corps, je tiens à ce monde qui passe ; par l'espérance et par la foi, je tiens à Dieu qui ne passe point FLÉCH. Dauphine. Je tiens, par le bonheur de ma naissance, à un grand nom [Corneille] qui, dans la plus noble espèce des productions de l'esprit, efface tous les autres noms, à un nom que vous respectez vous-mêmes FONTEN. Disc. récept. Il [l'athée] ne regarde les hommes que comme les tristes fruits d'un assemblage bizarre et fortuit, auquel il ne tient que par des liens passagers MASS. Carême, Vérité de la relig. Nous tenons tous à un certain monde qui nous environne MASS. Carême, Resp. hum. Le parlement, dont les familles, tenant à toutes les familles de Paris, formaient aisément la voix publique VOLT. Hist. parl. 67 Pourvu que je ne parle en mes écrits.... de personne qui tienne à quelque chose, je puis tout imprimer librement, sous l'inspection de deux ou trois censeurs BEAUMARCH. Mar. Fig. v, 3 Fig. Avoir pour but, désirer. Je tiens à vous convaincre. Ne tient-il qu'à marquer de cette ignominie Le sang de mes aïeux qui brille dans Junie ? RAC. Brit. I, 2 Être contigu. Son parc tient à la forêt. Sa maison tient au presbytère. Le czar.... voulait savoir quelle était sa situation à l'égard de l'Amérique, si elle tient à la Tartarie, ou si la mer de Septentrion donnait un passage dans ce grand continent, ce qui lui aurait encore ouvert le nouveau monde FONTEN. Pierre Ier. Fig. Résulter, provenir de. Ces événements tiennent à des causes inconnues. Avez-vous de la peine à concevoir que les bonnes qualités d'un homme tiennent à d'autres qui sont mauvaises, et qu'il serait dangereux de le guérir de ses défauts ? FONTEN. Dial. 1, Morts mod. Cette corruption était d'autant plus dangereuse, qu'elle était plus ancienne, et tenait plus, en quelque sorte, à l'abus des mœurs qu'à l'abus des lois MONTESQ. Esp. XXXI, 2 Je dirai que la chaleur de J. J. Rousseau me paraît tenir plus aux sens qu'à l'âme D'ALEMB. Œuv. t v, p. 377 Dépendre de. Enfin Dieu soit loué et remercié mille et mille fois, puisque ma chère comtesse se porte bien ! ma vie tient à cette santé SÉV. 23 févr. 1676 À quoi tiennent, mon Dieu ! les vertus politiques ? Combien doivent leur faute à leur sort rigoureux, Et combien semblent purs, qui ne furent qu'heureux ! V. HUGO Cromwell, I, 1 Impersonnellement. Il se dit des obstacles, des considérations qui empêchent une chose de se faire. à quoi tient-il ? de quoi dépend-il ? Il ne tient pas à moi, il ne dépend pas de moi S'il n'exige qu'une visite de ma part, qu'à cela ne tienne. Je désire avec tant de passion que vous ayez tout ce que vous méritez, que, s'il ne tenait qu'à cela que vous eussiez un royaume, sans mentir je crois que j'y consentirais VOIT. Lett. 46 À moi ne tiendra pas que la beauté que j'aime Ne me quitte bientôt pour un autre moi-même CORN. Place roy. I, 4 Il ne tiendra qu'à vous, beau sire, D'être aussi gras que moi, lui repartit le chien LA FONT. Fabl. I, 5 Vous auriez pu sans peine y puiser [à une somme d'argent] à toute heure. - à toute heure ! bons dieux ! ne tient-il qu'à cela ? L'argent vient-il comme il s'en va ? LA FONT. ib. IV, 20 Enfin, si dans ces vers je ne plais et n'instruis, Il ne tient pas à moi ; c'est toujours quelque chose LA FONT. ib. v, 1 Nous vous trouvons errants, dispersés et plus faibles que nous ; il ne tiendrait qu'à nous de vous égorger FÉN. Tél. x. À quoi tient-il donc.... que la vérité ne triomphe dans votre cœur ? MASS. Carême, Évidence de la loi. C'est une justice à rendre au jeune prince ; il a tenu à peu de chose qu'il ne fût maître de l'Angleterre A. DUVAL Édouard en Écosse, III, 6 Il ne tient pas à une personne que telle chose ne se fasse, signifie quelquefois, non-seulement qu'elle n'y apporte aucun obstacle, mais même qu'elle y contribuera de tout son pouvoir. Il ne tint pas aux empereurs que Jésus-Christ même, dont ils persécutaient les disciples, n'eût des autels parmi les Romains BOSSUET Hist. II, 12 Je sais seulement, et toute l'Europe le sait comme moi, qu'il ne tient pas à Votre Majesté que l'humanité ne respire enfin après tant de malheurs D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 22 déc. 1762 Avoir de la ressemblance, participer. Pour être bon poëte, il faut tenir des fous RÉGNIER Sat. IV Le voyage de Blois qui tient plus du roman que de l'histoire BALZ. 2e hist. Mais votre fermeté tient un peu du barbare CORN. Hor. II, 3 Quelle sœur ! cette sœur ne tient guère de vous HAUTEROCHE Bourg. de qual. III, 7 Je tiens de feu ma femme ; et je me sens, comme elle, Pour les désirs d'autrui beaucoup d'humanité MOL. Mélic. I, 4 Sa fermeté [de Corbinelli] tient un peu du barbare SÉV. 10 sept. 1681 Un coup imprévu qui tenait du miracle délivra la princesse des mains des rebelles BOSSUET Duch. d'Orléans. Laissons ces circonstances, qui tiennent encore un peu du monde, et passons de ces vertus civiles aux vertus chrétiennes qu'elle a pratiquées FLÉCH. Mme de Montaus. L'esprit, la galanterie, la magnificence, quand il [M. le Prince, fils du grand Condé] était amoureux, réparaient en lui une figure qui tenait plus du gnome que de l'homme Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 102, dans POUGENS Il y aura toujours, dans notre nation, de ces âmes qui tiendront du Goth et du Vandale ; je ne connais pour vrais Français que ceux qui aiment les arts et les encouragent VOLT. Mél. litt. A un premier commis. L'art le plus innocent tient de la perfidie VOLT. Zaïre, IV, 2 En parlant d'un corps délibérant, d'une compagnie, être assemblé. L'Assemblée nationale tient tous les jours. L'Académie française tient les jeudis. En parlant des foires, des marchés, des spectacles, avoir lieu. Les théâtres tiennent. Le marché tient tous les mercredis et samedis. Persister, se maintenir dans le même état. La neige tient. La frisure ne tient pas. Les nouvelles de cette année ne tiennent pas d'un ordinaire à l'autre SÉV. 18 févr. 1671 Cet instrument ne tient pas d'accord, voy. au n° 27. Cette couleur ne tient pas, elle n'est pas solide. Le temps ne tiendra pas, ne restera pas longtemps comme il est. Subsister sans aucun changement ni altération, en parlant d'un traité, d'une convention, d'un marché. Mais si le pacte tient.... ROTR. Antig. II, 4 Je t'ai promis ma fortune et ma nièce ; c'est notre traité, et il tient DIDER. Père de famille, III, 6 Se maintenir dans une situation. Je n'ai rien appris des démarches de l'empereur ; apparemment elles seront lentes, et nous pourrons tenir ici longtemps, si nous attendons la fin PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 389 Voltaire, de retour de Berlin, d'où il avait fait chasser le malheureux d'Arnaud, et où il n'avait pu tenir lui-même MARMONTEL Mém. v. Continuer les affaires. On est persuadé que cette maison ne tiendra pas. Tenir pour, se ranger du côté de, donner son assentiment à. Aristie.... à qui.... Je rapporte avec joie et ma main et ma foi ; Je ne dis rien du cœur, il tint toujours pour elle CORN. Sert. v, 7 Mais, madame, mon sens ne s'est point démenti, Et je ne puis tenir pour un mauvais parti ROTR. Antig. I, 4 Il tient pour l'injustice, et moi pour la raison ROTR. ib. II, 2 M. l'évêque de Chartres tient pour les vœux absolus ; il est le seul de son sentiment MAINTENON Lett. à Mme de Saint-Géran, 2 juillet 1686 Ce qu'il [le prince d'Orange devenu roi d'Angleterre] devait appréhender, c'était le ressentiment de plusieurs rois qu'il outrage en la personne d'un seul roi ; mais ils tiennent pour lui LA BRUY. XII Ceux qui tenaient encore pour le plein de Descartes, pour les prétendus effets de la matière subtile VOLT. Phil. Newt. III, 1 Les médecins qui tenaient pour les anciens intentèrent un procès à ceux qui démontraient la circulation du sang VOLT. Singul. nat. 19 Devant ma tonne on ne viendra point dire : Pour qui tiens-tu, toi qui ne tiens à rien ? BÉRANG. Nouv. Diog. Résister, tant au propre qu'au figuré. Ni grilles, ni verrous ne tiennent contre moi CORN. Méd. IV, 6 Sa confiance n'a jamais tenu un quart d'heure contre sa peur RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 445, dans POUGENS Ce qu'il y a de constant, c'est qu'en se retirant au château, le comte de Nassau pouvait encore tenir six jours au moins PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 319 Déjà l'armée est assez forte Pour faire corps et battre aux champs ; La voilà tantôt qui menace Gouverneurs de petite place, Et leur dit qu'ils seront pendus, Si de tenir ils ont l'audace LA FONT. Coupe. Quelque ressentiment qu'un outrage nous cause, Tient-il contre un remords d'un cœur bien enflammé ? MOL. Amph. II, 6 Enfin je ne comprends pas la noirceur de ces vapeurs, de tenir contre tant de bonnes choses SÉV. 565 La mort du roi d'Angleterre n'a pu tenir contre la jeunesse avide des plaisirs du carnaval SÉV. 28 févr. 1685 Ceux-ci [les Brutiens et les Samnites].... furent forcés à subir le joug des Romains ; Tarente les suivit de près ; les peuples voisins ne tinrent pas ; ainsi tous les anciens peuples d'Italie furent subjugués BOSSUET Hist. I, 8 Les ouvrages des Égyptiens étaient faits pour tenir contre le temps BOSSUET ib. III, 3 Les mœurs corrompues de la nation les entraînaient bientôt dans les plaisirs, contre lesquels nulle éducation ne peut tenir BOSSUET ib. III, 5 L'idolâtrie même sentait dans notre religion une force victorieuse contre laquelle les faux dieux ne pouvaient tenir BOSSUET ib. II, 12 Je ne m'en défends point : mes pleurs, belle Ériphile, Ne tiendraient pas longtemps contre les soins d'Achille RAC. Iphig. II, 3 La place [Jérusalem] tint trois mois entiers, et aurait encore tenu autant, et peut-être obligé les Romains à abandonner leur entreprise, sans la rigueur superstitieuse avec laquelle les assiégés observaient le sabbat ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IX, p. 466, dans POUGENS Tienne qui voudra contre de si grandes extrémités [les misères du peuple], je ne veux être, si je le puis, ni malheureux ni heureux : je me jette et me réfugie dans la médiocrité LA BRUY. VI Il faut avouer ma faiblesse ; je n'ai pu tenir contre le pâté de perdrix dont vous m'annoncez l'agréable arrivée par votre lettre CHAUL. Autre réponse à M. l'abbé C. Si elle s'avise de laisser tomber quelques feintes larmes, en conscience, croyez-vous tenir un seul moment devant elle ? BRUEYS Muet, I, 4 La statue de sel [la femme de Lot changée en sel] ne pouvait pas tenir à la pluie VOLT. Quest. de Zapata, 18 Peu de cœurs comme vous tiennent contre l'absence VOLT. Tancr. I, 6 Les seuls champions qui pussent tenir devant les chevaliers de France, étaient les chevaliers d'Angleterre CHATEAUBR. Génie, IV, V, 4 Terme de guerre. Les ennemis ne tiennent pas, ils n'attendent pas qu'on aille à eux, et ils se retirent. Tenir bon, tenir ferme, résister, se défendre. Si je n'eusse point fui pour la mort de Pélie, Si j'eusse tenu bon dedans la Thessalie CORN. Médée, I, 5 L'arbre tient bon ; le roseau plie LA FONT. Fabl. I, 22 Il ne reste plus désormais sinon que vous teniez ferme parmi ses ruines [de l'État] BOSSUET Reine d'Anglet. Tantôt, sur les rives de Loire, suivi d'un petit nombre d'officiers et de domestiques, il court à la défense d'un pont, et tient ferme contre une armée.... FLÉCH. Turenne. Sa suite [de Charles XII] commençait à désespérer ; lui seul tint ferme, et ne parut pas abattu un moment VOLT. Charles XII, 5 Tenir bon, tenir ferme, ne pas céder aux instances, aux offres, etc. Tenez bon, et vous aurez cette terre pour le prix que vous offrez. Gros-René à Éraste : N'ayez pas le dernier. - Marinette à Lucile : Tenez bon jusqu'au bout MOL. le Dép. IV, 3 Cet homme ne tient point contre la raillerie, contre la plaisanterie, dès qu'on le raille, qu'on le plaisante, il s'embarrasse, il se décontenance. Terme de chasse. Les perdrix ne tiennent pas, elles partent sans qu'on puisse en approcher. La marouette, comme tous les râles, tient si fort devant les chiens, que souvent le chasseur peut la saisir avec la main, ou l'abattre avec un bâton BUFF. Ois. t. v, p. 244 Une bête tient aux chiens, quand elle est sur ses fins et qu'elle se défend contre eux. Terme de marine. Tenir à la mer, tenir contre les vagues, se dit d'un bâtiment qui supporte une grosse mer. En hiver, le port de Cochin est inabordable, et il ne peut en sortir aucun vaisseau, parce que les vents y soufflent avec une telle impétuosité, que les bâtiments ne peuvent pas tenir à la mer BUFF. Hist. nat. preuv. th. terr. Œuv. t. II, p. 252 Tenir au vent, naviguer avec le vent presque contraire. Tenir sous voiles, avoir toutes les voiles appareillées et être prêt à faire route. Tenir en travers, naviguer en présentant le côté à la lame. Tenir sur ses ancres, c'est n'être pas arraché de la place qu'on occupe ni par les efforts du vent, ni par les chocs violents des lames. Tenir, en parlant d'une ancre, rester immobile à la place où elle s'est attachée. Tenir bon, c'est à la fois tenir ferme, et cesser de haler sur un cordage qu'on tire. Ne pas tenir à, contre, être irrité, impatienté de. Quelle sécheresse de conversation ! on n'y dure point, on n'y tient pas MOR. Préc. 5 Aratus, qui était plein de probité et d'honneur, ne put tenir contre une injustice si criante, et s'en plaignit hautement ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 111, dans POUGENS Je hais si fort les pédants, j'ai tant d'horreur pour les hypocrites, je me mets si fort en colère contre les fanatiques, que je ne pourrais jamais tenir à Paris plus de deux mois VOLT. Lett. Mme du Deffant, 15 janv. 1761 On se lasse à la longue d'être brûlé ; il n'y a patience de saint qui puisse y tenir VOLT. Facéties, Pot pourri. Le moyen de tenir à ces répliques-là ? BOISSY Deh. tromp. II, 4 Cet ami si modéré et si philosophe pour supporter les maux d'autrui, se vit peu de temps après, pour quelque sottise qu'il fit, le sujet d'une mauvaise épigramme ; sa philosophie n'y tint pas D'ALEMB. Éloges, Mariv. Ne pouvoir plus y tenir, être hors de soi. Je n'y puis plus tenir, j'enrage ; et mon dessein Est de rompre en visière à tout le genre humain MOL. Mis. I, 1 Julie : Mais la décence. - Le Marquis : Encore ! on n'y peut plus tenir, Et ce terme est ignoble à faire évanouir LA NOUE Coquette corr. III, 5 On dit de même : C'est à n'y pas tenir. La compagnie est trop mauvaise, c'est à n'y pas tenir. En tenir, avoir reçu des coups, du plomb ou autre chose. Avez-vous atteint cette perdrix ? je crois qu'elle en tient. À la campagne, quand on mène la vache au taureau, on dit qu'elle en tient, quand l'opération réussit. Fig. En tenir, éprouver quelque chose de fâcheux, de désagréable ; être trompé, dupé. Vous en tenez, monsieur CORN. le Ment. v, 6 Voyant qu'il nous prenait pour d'autres, Et que nous étions Phrygiens, Il s'écria : j'en tiens ! j'en tiens SCARR. Virg. III Tant pis pour vous : c'est justement le cas, Vous en tenez, ma commère, ma mie LA FONT. Serv. En quelle impatience Suis-je de voir mon frère et lui conter sa chance ! Il en tient le bon homme avec tout son phébus MOL. Éc. des mar. III, 2 Croire quelque bourde. Que dis-tu de l'histoire, et de mon artifice ? Le bonhomme en tient-il ? m'en suis-je bien tiré ? CORN. le Ment. II, 6 Être fou. Il en tient un peu là ; sa présence d'esprit à chaque instant du jour me charme et me ravit REGNARD le Distr. II, 5 Être ivre. Il a bu plus que de raison, il en tient. Aimer d'amour. Tircis : Tu crois donc que j'en tiens ? - Cloris : Fort avant CORN. Mél. II, 4 C'est-à-dire, son cœur en tient déjà pour moi ? TH. CORN. Comt. d'Org. I, 2 Mon cher maître, dis-je à don Christoval, vous êtes bien épris de dona Anna ; la dame, de son côté, en tient aussi apparemment LESAGE Est. Gonz. 23 Laquais, me regarde-t-elle ? - Oui da, monsieur. - Elle en tient la Comédie des chansons, I, 3 Être contenu. Tous vos meubles ne pourront tenir dans cet appartement. Dieu merci, nous avons l'hôtel de Carnavalet ; c'est une affaire admirable ; nous y tiendrons tous SÉV. 365 Il [Huet] prétendait que tout ce qui fut jamais écrit depuis que le monde est monde, pourrait tenir dans neuf ou dix in-folio, si chaque chose n'avait été dite qu'une fois ; il en exceptait les détails de l'histoire D'OLIVET Hist. de l'Acad. t. II, p. 278, dans POUGENS Ses démonstrations anatomiques [de M. Hunauld] lui attirèrent un si grand concours d'étudiants, qu'ils ne pouvaient tenir dans l'amphithéâtre où elles se faisaient, tout spacieux qu'il est MAIRAN Éloges, Hunauld. Environ cent hommes tenaient dans ces bâtiments [les barques e Louis le Débonnaire] VOLT. Mœurs, 25 Populairement. Je n'en ai non plus qu'il en pourrait tenir dans l'œil, dans mon œil, je n'en ai point du tout. Impersonnellement. Il tient tant de veltes dans le baril. Fig. Jamais dessus le trône on ne vit plus d'un maître ; Il n'en peut tenir deux RAC. Théb. IV, 3 Votre mère, c'est bien cette France féconde Qui fait, quand il lui plaît, pour l'exemple du monde, Tenir un siècle dans un jour V. HUGO Crépusc. 1 Se tenir, v. réfl. Se prendre, s'attacher à quelque chose. Se tenir à une branche. Si elle [l'âme] n'avait pas oublié Dieu, si elle avait toujours songé qu'elle est son image, elle se serait tenue à lui comme au seul appui de son être BOSSUET la Vallière. Se tenir à cheval, être à cheval. Le duc d'Anjou et le duc de Guise lui aidèrent à monter à cheval, où elle se tenait avec une grâce admirable LA FAY. Princesse Montpensier, Œuv. t. II, p. 300, dans POUGENS. Montons vite à cheval, quoique je ne puisse me tenir que sur une fesse VOLT. Cand. 9 Se tenir bien à cheval, y être ferme et de bonne grâce. Dans le sens opposé, s'y tenir mal. Se tenir l'un l'autre. Se tenir par la main ; se tenir bras dessus, bras dessous. Vous êtes, ô vallon, la retraite suprême, Où nous avons pleuré, nous tenant par la main V. HUGO Rayons et ombres, 34 Fig. Se tenir par la main, être d'intelligence, se secourir l'un l'autre. Le parti des sages ne laisse pas d'être considérable.... je vous le répète, mes frères, si vous vous tenez tous par la main, vous donnerez la loi VOLT. Lett. Helvétius, 12 déc. 1760 Fig. La dis grâce et la faveur se tiennent par la main MAINTE NON, Lett. à M. d'Aubigné, 10 août, t. I, p. 123, dans POUGENS. Les beaux-arts, qui se tiennent comme par la main et qui d'ordinaire périssent et renaissent ensemble VOLT. Mœurs, 82 Toutes les sciences sont sœurs, a dit un ancien ; elles se tiennent toutes comme par la main CAMBACÉRÈS Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. III, p. 9 Fig. Être dans une dépendance réciproque, en parlant de choses. Toutes les choses de la nature se tiennent et se prouvent les unes les autres MALEBR. Rech vér. IV, 2 Le vrai, le bon et le beau se tiennent de bien près DIDER. Essai sur la peint. ch. 6 Tout se tient dans la nature et dans la politique RAYNAL Hist. phil. IX, 27 Fig. Se tenir ou s'en tenir à une chose, ne vouloir, ne faire rien de plus, se borner à. Chacun le dit, et chacun s'en tint là LA FONT. Fauc. Je puis fermer les yeux sur vos flammes secrètes, Tant que vous vous tiendrez aux muets interprètes MOL. Fem sav. I, 4 Philinte : Et pour votre procès, dont vous pouvez vous plaindre, Il vous est en justice aisé d'y revenir, Et contre cet arrêt.... - Alceste : Non, je veux m'y tenir MOL. Mis. v, 1 Nous ne nous tenons jamais au temps présent PASC. Pens. III, 5, éd. HAVET Tenez-vous-en là, mon père, si vous m'en croyez MOL. Prov. IV C'est ainsi qu'on raisonne [voir en tout la main de Dieu] quand on lève les yeux ; mais ordinairement on s'en tient aux pauvres petites causes secondes SÉV. 25 mai 1680 La reine d'Espagne se tient au traité des Pyrénées, qui est de ne point accabler ses alliés SÉV. 26 févr. 1672 Tenons-nous-en à croire fermement que personne n'est heureux SÉV. 15 juin 1680 Je m'en tiens à ma première maxime : quand on a affaire à un homme aussi violent et aussi brouillon que vous l'étiez, assassiner est le plus sûr FÉN. Dial. des morts mod. (Charles VII, Jean duc de Bourgogne). Qui change une fois, peut bien ne pas s'en tenir là LAMOTTE Minutolo, sc. 2 La philosophie, sire, respecte qui elle doit, estime qui elle peut, et s'en tient là D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 29 avril 1763 Savoir à quoi s'en tenir, n'être nullement incertain. L'Angleterre a tant changé qu'elle ne sait plus elle-même à quoi s'en tenir BOSSUET Reine d'Angl. Moyennant l'embarras où je vais jeter le marquis, il faudra bien qu'il parle ; et je veux savoir à quoi m en tenir MARIV. le Legs, sc. 1 À certains jeux de cartes. Je m'y tiens, je suis content des cartes que j'ai ; je n'en demande pas d'autres. Vous y tenez-vous, ou voulez-vous d'autres cartes ? S'en tenir à son mot, s'arrêter, se fixer à ce qu'on a annoncé d'abord. S'en tenir à son mot, en parlant d'un marchand, ne vouloir rien rabattre du prix fixé tout d'abord. Se tenir à peu de chose, se tenir à peu, ne pas conclure une affaire, bien qu'il s'agisse de peu de chose pour qu'on soit d'accord. Ils se tiennent tous deux à peu de chose. Il se tient à vingt francs sur un marché de mille francs. On dit dans le même sens : Se tenir à rien, se tenir à très peu de chose. Être, demeurer dans un certain lieu. Le chamois se tient sur les montagnes. La mère de Jésus et la sœur de sa mère, Marie, femme de Cléophas, Marie Madeleine, se tenaient auprès de sa croix SACI Bible, Év. St Jean, XIX, 25 Je ne prends aucune part dans ses affaires ; qu'elle se tienne de son côté et moi du mien BOURD. 12e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 287 Je suis né, disait-il, dans une ville fort petite ; et, pour l'empêcher de devenir encore plus petite, j'aime à m'y tenir ROLLIN Hist. anc. XXV, ch. II, I, 2 Elle ne se tenait chez elle que pour passer sa vie dans une oisiveté contemplative MARIV. Pays. parv. 4e part. Les hommes ne sont pas bons à grand'chose ; fripons ou sots, voilà pour les trois quarts ; et, pour l'autre quart, il se tient chez soi VOLT. Écoss. II, 5 Il est une race de rossignols beaucoup plus gros que les autres, laquelle se tient et niche dans les charmilles BUFF. Ois. t. IX, p. 163 Et vous aussi, monsieur de Montmorency, tenez-vous quelques moments dans cette pièce-ci COLLÉ Part. de chasse de Henri IV, I, 6 Il avait reconnu le roi, qui, en traversant la cour, lui ordonna de lui faire éviter les antichambres où se tenaient les domestiques GENLIS Mlle de la Fayette, p. 225, dans POUGENS Fig. Se tenir à sa place, rester, comme il convient, dans la situation qu'on occupe. Il ignore quelle est la place des autres ; mais il sent la sienne et s'y tient J. J. ROUSS. Ém. III Un tel se tient six mois à la campagne, et six mois à la ville, il passe six mois à la campagne et six mois à la ville. S'il est bien, qu'il s'y tienne, se dit, par dépit, d'un homme dont on entend vanter le bonheur. Quand on est bien, il faut s'y tenir, il ne faut pas changer légèrement, pour peu qu'on se trouve passablement dans son état. On dit de même : êtes-vous bien, tenez-vous-y. Te voilà bien, cadet, tiens-y-toi TH. CORN. Comte d'Org. v, 9 On dit aussi et mieux : tiens-t'y. Un seul serment suffit à la vie d'un homme ; tu en as déjà prêté un ; tiens-t'y CH. DE BERNARD Gentilh. campag. II, 28 Être, demeurer dans une certaine situation. Se tenir à ne rien faire. Se tenir debout, à genoux. Il se tient toujours propre. Se tenir à l'écart. Se tenant assise en votre maison, elle pleurera son père et sa mère un mois durant SACI Bible, Deutéron. XXI, 13 Nous n'avons point voulu, de peur du personnage, Risquer à nous tenir ensemble davantage MOL. Éc. des femmes, IV, 6 À chaque attaque [de la mort] il se tient prêt, et il attend le moment de sa délivrance BOSSUET le Tellier. Allons, mademoiselle, tenez-vous droite PICARD Cousin de tout le monde, sc. 4 Se tenir bien, se tenir mal, avoir un bon, un mauvais maintien. Voilà qui va le mieux du monde, et vous vous tenez à merveille [un peintre, à la personne dont il fait le portrait] MOL. Sicil. 12 Je ressemblais assez à une aimable petite fille, toute fraîche sortie d'une éducation de village, et qui se tient mal, mais dont les grâces encore captives ne demandent qu'à se montrer MARIV. Marianne, 1re part. Sa taille eût été grande et belle, si elle se fût mieux tenue J. J. ROUSS. Confess. VIII Il ne sait comment se tenir, il ne sait quelle attitude prendre. Tenez-vous en repos, se dit à une personne qui importune par des gestes incommodes ou trop libres. Fig. Tenez-vous en repos, soyez sans inquiétude. Pour nous, qui n'approfondissons pas tant les choses, tenons-nous en repos sur le tout : voulons-nous être plus savants que nos maîtres ? PASC. Prov. III Eh ! ma sœur, lui dit l'autre, tenez-vous en repos ; et vous, monsieur, ajouta-t-elle en m'adressant la parole, allez-vous-en, je vous prie MARIV. Pays. parv. 5e part. Fig. Se tenir les bras croisés, rester à ne rien faire quand il faudrait travailler Absolument. Se tenir, rester debout. Je voudrais bien me pouvoir dire à moi-même que je suis quelque chose, un grand homme. .. mais qui m'a dit que je me tiendrais, si j'étais plus haut ? BOSSUET Disc. vie cachée. Se tenir, signifie aussi demeurer tranquille. Le petit doigt de tatan lui dira que tu n'as jamais voulu te tenir pendant qu'on te frisait, et que tu as fait enrager la coiffeuse GENLIS Théâtre d'éduc. Lingère, I, 6 Familièrement. Vous n'avez qu'à vous bien tenir, se dit par forme d'avertissement ou de menace à une personne qui a quelque mauvaise affaire. Vous l'avez offensé, il est vindicatif, vous n'avez qu'à vous bien tenir. Tu me parais une bonne pièce de ménage ; et le drôle qui t'aura n'aura qu'à se bien tenir LEGRAND Philanthrope, sc. 14 On dit de même : Tenez-vous bien, prenez garde, prenez les moyens de vous défendre. Il se dit de certaines dispositions morales ou intellectuelles. Tenez-vous gaillard ; pour moi je me trouve depuis quinze jours plus mal que je n'ai jamais fait SCARR. Lett. Œuv. t. I, p. 194 Quand nous avons quelque différend, ma sœur et moi, si je fais la froide et l'indifférente, elle me recherche ; si elle se tient sur son quant-à-moi, je vas au-devant LA FONT. Pysché, II, p. 140 Mais, puisque sur le fier vous vous tenez si bien, Je garde ma nouvelle, et ne veux dire rien MOL. Mélic. I, 3 Mais je les vois, monsieur, qui passent par ici ; Tenez-vous ferme au moins MOL. Dép. IV, 2 Dans les fortunes médiocres l'ambition encore tremblante se tient si cachée qu'à peine se connait-elle elle-même BOSSUET le Tellier. On sent qu'il se tient presque à regret dans les détails où son sujet l'entraîne, et que son esprit prend son vol dès qu'il le peut, et s'élève aux vues générales FONTEN. Leibnitz. Le seul remède à ses caprices [de la fortune], C'est de s'y tenir préparé J. B. ROUSS. Odes, II, 4 Mon esprit s'est toujours tenu dans l'indépendance MONTESQ. Lett. pers. 161 Avoir lieu, en parlant d'assemblées, de réunions. La foire se tient tous les ans ici. Le marché se tiendra demain. L'histoire courut si bien que, dès le lendemain, chacun sut dans le voisinage que le sabbat se tenait chez M. Noiret J. J. ROUSS. Conf. VI L'assemblée commence de très grand matin, elle se tient au théâtre de Bacchus, ou dans le marché public, ou dans une grande enceinte voisine de la citadelle, et nommée Pnyx BARTHÉLEMY Anach. ch. 14 Il s'est tenu ici une assemblée générale BARTHÉLEMY ib. ch. 82 Se tenir, se contenir, retenir quelque mouvement de passion. J'ai peine à me tenir, et la main me démange MOL. Tart. v, 4 Se tenir de, s'empêcher de. à peine se purent-ils tenir de pleurer. VAUGEL. Q. C. 298. Je veux bien que vous sachiez, car je ne me saurais tenir de vous apprendre toujours quelque chose.... VOIT. Lett. 193 Elle [Mme de Sévigné] est brusque et ne se peut tenir de dire ce qu'elle croit joli, quoique assez souvent ce soient des choses un peu gaillardes TALLEMANT DES RÉAUX Historiettes, Sévigny et sa femme Acante ne se peut tenir de réciter certains couplets de poésie LA FONT. Psyché, I, p. 13 Monsieur, je vous demande pardon ; mais vous êtes si plaisant, que je ne saurais me tenir de rire MOL. Bourg. gent. III, 2 Je ris incognito d'abord que je le vois ; Je ne puis m'en tenir, quelque effort que je fasse BOURSAULT Fables d'Es. I, 1 Il se dit avec que et le subjonctif. Votre mari ne se tiendra jamais Qu'à sa maison des champs, je vous l'assure, Tantôt il n'aille éprouver sa monture LA FONT. Magnif. Fig. et familièrement. Se tenir à quatre, faire un grand effort sur soi-même pour ne pas éclater, pour ne pas se mettre en colère. Terme de marine. Se tenir au vent d'un navire ou d'un point quelconque, gouverner et manœuvrer de manière à se maintenir dans la position du vent, relativement à ce navire ou à ce point. Se tenir en travers, présenter le côté à la lame ou au vent, ou prendre la panne. Se tenir à la cape, se mettre et rester à la cape. Se réputer, se croire. Ils sont morts, mais pour Albe, et s'en tiennent heureux CORN. Hor. v, 3 L'arbre tombant, ils seront dévorés ; Qu'ils s'en tiennent pour assurés LA FONT. Fabl. III, 6 Cet attachement dont la délicatesse de mon cœur se tenait offensée MOL. Festin, I, 2 Et malgré nos malheurs je me tiens trop heureux D'avoir paré le coup qui vous perdait tous deux RAC. Mithr. v, 4 J'ai fait mon profit de cette ode [du roi, sur la patience, à M. de Keiserling].... le remède opère sur moi tout aussi bien que sur votre goutteux ; car je me tiens tout aussi philosophe que lui VOLT. Lett. au pr. roy de Pr. 8 mars 1738 Je vous avoue que je me tiendrais bien malheureux, si je mourais avant d'avoir vu.... VOLT. Lett. au pr. roy. de Pr. nov 1736 Puisque la fière et redoutable maison d'Autriche a la modestie de se tenir pour battue D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 22 déc. 1762 Être dit, prononcé. Les discours qui se sont tenus en cette occasion. Il s'est tenu beaucoup de propos sur son compte. Être accompli, en parlant d'une promesse, d'un vœu. Mon vœu doit se tenir. En termes de théâtre, tenir l'affiche, se dit d'un auteur qui a du succès et dont les pièces reparaissent souvent sur l'affiche. M. Victorien Sardou est un de ces élus ; voici maintenant dix-sept ans bien comptés qu'il tient l'affiche, comme on dit dans le familier langage des coulisses É. MONTAIGUT Rev. des Deux-Mondes, 1er mars 1877, p. 200
Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
, la possession d'un bien présent est préférable à la promesse d'un bien plus considérable. Sans te piquer d'honneur, crois qu'il n'est que de prendre, Et que tenir vaut mieux mille fois que d'attendreCORN.le Ment. IV, 6 Un tiens vaut, ce dit-on, mieux que deux tu l'auras : L'un est sûr ; l'autre ne l'est pasLA FONT.Fabl. v, 3
Quand on est bien, on ne s'y peut tenir
, le désir du changement fait qu'on s'ennuie de tout.
Il vaut mieux tenir que querir
, proverbe altéré souvent en :
il vaut mieux tenir que courir
, c'est-à-dire la possession actuelle vaut mieux que la peine d'aller chercher.
Serrez la main, et dites que vous ne tenez rien
, se dit à quelqu'un de qui on se moque, en faisant semblant de lui vouloir donner une chose qu'on ne lui donne pas.
Promettre et tenir sont deux
, souvent on manque à ce qu'on a promis.
Il fait bon aller à pied quand on tient son cheval par la bride
.
Autant pèche celui qui tient le sac que celui qui met dedans
, ou
autant vaut celui qui tient le veau que celui qui l'écorche
, les complices d'un crime sont aussi punissables que l'auteur.

1. Quand il tient impersonnel est suivi de que, il veut le subjonctif : Il tient à moi que cela se fasse, que cela ne se fasse pas. Il ne tiendra qu'à lui que le différend se juge par une bataille.

2. Il tient, dans une phrase négative ou interrogative, veut ne après le que : Il ne tint pas à eux que la ville ne fût démolie. Il ne tiendra qu'au roi qu'aux effets je ne passeCORN.Nic. I, 3 Voltaire, dans son Commentaire, dit, à tort, que le second ne est fautif ; mais ce ne peut être supprimé ; on trouve un exemple de cette suppression dans Voiture (voy. le n° 48).

Cil qui tenent lur terre à cense Lois de Guill. 40 Li reis Marsilie la tient [Saragosse], ki Deu nen aime Ch. de Rol. I À St Michel [il] tendrat mult halte feste ib. IV Puis [il] recevrat la lei que nus tenum ib. xv Laissum les fols, as sages nus tenuns ib. XV L'estreu [étrier] lui tint ses oncles Guinemer ib. XXVI Tenez, bel sire, dist Rolans à sun oncle ib. XXVIII Ne l'orrat [ouïra] hume [qui] ne t'en tienget por fol ib. CLXVII Geifreid d'Anjou ki l'enseigne teneit ib. CLIX N'escut ne bronie ne pout son colp tenir [résister au coup] ib. CCXLIII De vos [il] tenra Espagne à governer Ronc. p. 7 Devers Espaigne ont lor voie tenue ib. p. 69 Par cui il est amez et cher tenuz ib. p. 81 Tenez mon gage, emperere puissant ib. p. 187 Bien se tiennent andoi [tous deux], moult sont preu li vassal ib. p. 193 Que cele où j'ai mon cuer et mon penser, [je] Tiegne une foiz entre mes bras nuete Couci, VI Dame, nul mal que j'ai [je] Ne tieng fors à leger ib. VIII Merci, amors, de ce qu'ele me deingne Tenir à sien.... ib. IX Et si l'aim [je l'aime] tant de fin cuer sans feintise, Que [je] ne me puis tenir de li [la] prier ib. XI Car fine amours tient mon cuer et maistroie ib. XVI Grant peché fait qui son homme veut prendre Par biau semblant monstrer, tant que bien tient ib. XXI Je ne tieng pas l'amor à droit partie, Dont il convient morir ou trop amer ib. XXI Prendre mari est chose à remenant ; N'est pas marchés qu'on laist quant [on] se repent ; Tenir l'esteut, soit lait ou avenant Romancero, p. 73 Le premier roi de France fist Dex par son commant Couronner à ses anges dignement en chantant, Puis le commanda estre en terre son sergent, Tenir droite justice et la loi mettre avant Sax. I Li dux Miles se tint devers un cimitire [cimetière], Et voit environ li ses chevaliers occire ib. x Au jour du jugement, quant Dex tanra ses plais ib. XV En pais [nous] tenons nos terres, ses [si les] faisons gaaignier [cultiver] ib. XVI À Loon tint sa cort Charles, nostre justise [justicier] ib. XXIII Vers nous ne se tenra forteresce ne tours ib. XXVII Qui que le tiegne à sens, je le tieg à folor ib. XXVII Car tost [nous] en seriens blasmé et vil tenu ib. XXVIII À cest conseil se sont tuit li prince tenu ib. XXVIII Dunc ad fait devant sei venir li reis Henris Les evesques, sis [si les] ad forment à raisun mis, E volt que il li tiengent ço qu'il li unt promis, Qu'il tendrunt les custumes e les leis del païs Th. le mart. 40 E nis [même] li reis de France, ù il ot greignur fei, De ses beals oilz plura e se tint tut en sei ib. 108 Tis peres nus tint mult dur e en grant destresce Rois, p. 281 Paürs moi tinuet et tremblors, et totes mes osses furent espaüries Job, p. 481 Mieus vaut un tien ne font deus qu'on atent ADAM DE GIVENCI dans l'Hist. litt. de la Fr. t. XXIII, p. 520 Cil quens [ce comte] Hues tenoit un castel à sa vie, qui avoit non le Dimot VILLEH. CXXXVI Li quens de Blois et li quens de Saint-Pol, et toutes les autres gens qui à aus [eux] se tenoient, alerent à l'assaut VILLEH. LXXVI Quant li Venicien virent le gonfanon Saint-Marc à terre, et la galie leur seigneur qui ot prise terre, si se tint chascun à honis s'il ne faisoit ausinc VILLEH. LXXIX. Tant tenoient li Grieu nostre gens près, qu'il ne pooient dormir ne reposer, ne mangier, ne boire, se armé non VILLEH. LXXVI Il estoit prestre et tenoit la paroisce de la ville VILLEH. I Et li distrent que il vint en Constantinoble pour tenir la pais tele come il deviseroient et einsi come il avoit asseuré VILLEH. CXXIV Et leur donneroient pooir [aux messagers] par leur letres, que ce qu'il feroient seroit pleinement tenu VILLEH. VIII Et à tous les jors de sa vie il tendra cinc cens chevaliers en la terre d'outremer à sa despense, qui garderont la terre VILLEH. LI Nus [nul] qui vous a veüe n'esgardée Ne se porroit de vous louer tenir VIDAME DE CHARTRES Romanc. p. 115 À po [peu] tint que pechié m'encombra Psautier, f° 86 Adonc tenoient Franc les Tyois pour amis Berte, v En son poing [il] tenoit nu le brant fourbi d'acier ib. XIX Puisqu'ele est eschapée, au meilleur nous tenons [tenons-nous à ce qu'il y a de mieux] ib. XXIII [Pinçon]. Qu'espervier fameilleus tient saisi en la groe ib. XXXIII Un vœu que je tenrai à tous jours, sans fausser ib. XLIII De ces noveles ci [je] me tiens à mal païe [satisfaite] ib. LXXII Lors [il] ne se tenist mie, qui le deüst tuer [quand on devrait le tuer], Que son pooir [il] ne fasse de s'amour conquester ib. CXII Adont fu si liés qu'il ne vosist mie Dieu tenir par les piés Chr. de Rains, 150 Que vos avez fait mainte guiche à maint oisel, à mainte biche, C'on ne se set à coi tenir Ren. 1737 Estes-vos [voilà] un garçon corant, Deus levriers tint en une lesse ib. 1207 Trop s'est de toi Honte esloingnie, Si ne s'est mie bien poignie [peinée] De toi garder et tenir court la Rose, 3556 Envie est de tel cruauté, Qu'ele ne porte leauté à compaignon ne à compaigne, N'ele n'a parent, tant li tiengne, â cui el ne soit anemie ib. 256 Si n'avoit el [Largesse] joie de rien, Cum quant el pooit dire, tien ib. 1138 À Dedalus prennent exemple, Qui fist eles à Ycarus, Quant par art, non mie par us, Tindrent par mer voie commune ib. 5245 Sous piés si cort les tient et donte.... ib. 5227 N'encor pas à tant ne s'en tiennent, Mais par tous les leus où il viennent, Blasmant les vont et diffamant ib. 4931 Que nus ne soit si hardis qu'il die mot, et que tuit se taisent et tiengnent coi BEAUMANOIR LXIV, 11 Et comme se [sa] feme li eust donné en son testament se [sa] partie à tenir se [sa] vie [durant], et l'en pooit tel don fere par le [la] coustume de Biavoisis.... BEAUMANOIR XII, 10 S'aucuns est semons por aidier lor signeur contre ses ennemis, il n'est pas tenus, s'il ne veut, à issir hors du fief ou des arriere fiés son seigneur BEAUMANOIR II, 11 Ce qui li [au roi] plaist à faire doit estre tenu por à loi BEAUMANOIR XXXV, 29 Nos prions à tos que l'on noz en veuille tenir por excusez BEAUMANOIR LXIV, Concl. Un cuncil general tenir Edouard le conf. v. 1615 Or t'est il cheü ambes as, Or te tien à ce que tu as RUTEB. II, 93 Et le Sarrazin avoit ostée sa touaille de sa teste, et osta son anel de son doy pour asseurer que il tenroit la treve JOINV. 237 J'ai veu en cest païs aucuns desloiaus crestiens qui tenoient la loi des Beduyns JOINV. 230 Se le roy ou les legaz vouloient envoier troiz cens chevaliers en Constantinoble, nous y estions tenu d'aler par nos seremens JOINV. 212 Et sachiez que, au jour que je parti de nostre païz pour aler en la terre sainte, je ne tenoie pas mil livres de terre JOINV. 208 À la paroy du cloistre où le roy mangoit, qui estoit environné de chevaliers et de serjans qui tenoient grant espace.... JOINV. 205 Du conte d'Anjou qui estoit en sa nef, se pleingnoit aussi à moy, qui nulle compaingnie ne li tenoit JOINV. 253 Se tu vels savoir de un tonnel combien il tient Comput, f° 21 ... Cil est fox [fou], par saint Germain, Qui ce que il tient en sa main Giete à ses piez en non chaloir Fabliaux mss. p. 221, dans LACURNE Et a esté [la doctrine]... tenue en grant autorité dès devant l'avenement de nostre Seigneur Jesuchrist ORESME Prol. Et Socrates se tenoit fort en cest argument ORESME Éth. 92 Et le juge est le prince ou celui qui tient le lieu du prince et qui le represente ORESME ib. 162 Et aucuns excellens et bien besoignans selon vie attive tiennent que felicité est honneur ORESME ib. V, 9 En sont venu à lui et se vont escriant : Amis, tenez-vous bien, secours arez poissant Guesclin. 15840 Bertran, ce dit li princes, beaux sire, ce sera Tantost, se vous volez : fors qu'à vous ne tenra ib. 13507 Et je mis mon doy sur le bout de la voine trenchée, et la tins si fort que riens ne yssoit LANFRANC f° 14, verso. Se femme as, qui soit apparens, Juene ou autre, qui ait parens, Et tu la veulz de près tenir E. DESCH. Miroir de mariage, p. 57 L'un veult couchier [au jeu], l'autre tenir, Jouer à beau ou à lait gieu E. DESCH. Poesies mss. f° 272 Vous, monseigneur duc d'Alanson, Vos gens et vostre artillerie, Y serez là pour tenir bon Myst. du siege d'Orleans, p. 721 Il ne tient pas à nous, mais au roi et à son conseil... FROISS. II, III, 18 [Après la bataille de Crécy, Édouard félicite son fils :] Vous estes mon fils, car loyalement vous vous estes hui acquitté ; si estes digne de tenir terre FROISS. I, I, 294 Le roi de France manda ses freres.... pour savoir à laquelle election de ces deux papes [Urbain et Clément] il se tenroit FROISS. II, II, 48 Et fit [Charles V] un commandement especial par tout son royaume que on tenist Clement à pape FROISS. II, II, 48 La bonne cité de Vennes, qui fermement se tenoit à la comtesse FROISS. I, I, 176 Si richement vestue et atournée que chascun s'en esmerveilloit, et ne se pouvoit tenir de la regarder, et de remirer à la grande noblesse de la dame FROISS. I, I, 165 Les deux mareschaux de l'ost passerent si près de la cité de Bauvais et des faubourgs, qu'ils ne se purent tenir qu'ils n'allassent assaillir et escarmoucher à ceux des barrieres.... FROISS. I, I, 275 Je tiens tant de vostre noblesse et de vostre loyauté que, se vous l'entreprenez, n'y faudrez nullement FROISS. I, I, 47 Le siege qui fut devant Tournay fut grand et bien tenu FROISS. I, I, 139 Les soudoyers de Bouchaing ardirent l'autre partie de la ville d'Ascon qui se tenoit françoise FROISS. I, I, 113 Contre tous deux ne pourroit pié tenir ; Amour aussi est de leur aliance ; Nul ne tiendroit contre telle puissance CH. D'ORL. Bal. 4 S'en toy ne tient, pas ne tendra à moy Que ne soyons desormais en requoy CH. D'ORL. Chanson 16 Quant ung amoureux escrira Son dueil, qui trop le tient de rire, Au plustost envoyé l'aura à celle qui est son seul mire CH. D'ORL. Ball. 21 J'aimeroye, pour le cueur mien, Mieux que tu l'auras, un tien CH. D'ORL. Rondeau. Mais ne tint pas le dit voyage Bouciq. I, 13 Faisons leur assez mal souffrir, Tandis que nous les tenons, Nativ. de J. C. Quand Troylus vit le chevalier qui ne laissoit aller la damoiselle à la besongne, il luy en fist mal, et dist : Sire chevalier, vous n'estes pas bien courtois, que ne laissez aller la damoiselle. Beau sire, dist le chevalier, que tient il à vous ? Il en tient tant à moy, dist Troylus, que vous la laisserez aller, vueillez ou non, se occasion n'avez raisonnable Perceforest, t. II, f° 65 Si tost que le roi sceut ce, il dit : Malle chose est de malle femme ; car aussi bien est deceu le riche que le poure ; je m'en scez bien à quoi tenir [je sais bien quel parti je prendrai] ib. t. v, f° 101 Entra en jalousie, pour ce que on disoit que le duc de Brabant son mary tenoit une gentille femme LE FEVRE DE ST REMY Hist. de Ch. VI, p. 152, dans LACURNE Et aussi telle opinion tiennent les Anglois COMM. I, 3 Le conte de Charolois vouloit dire que de son vivant le roy ne les devoit rachapter, luy ramentevant combien il estoit tenu à sa maison durant qu'il estoit fugitif de son pere COMM. I, 12 Le chasteau tint deux ou trois jours COMM. III, 3 Luy priant qu'il tint la main que son maistre acceptast ce party COMM. II, 15 Pour le tenir en craincte et en humilité COMM. V, 18 La vertu de ceulx-là fit tenir bon à ce peuple COMM. VI, 6 On avoit tenu parolles à ce duc de Cleves et autres de ce mariage, qui tous furent couroucez [le mariage ne se fit pas] COMM. V, 17 Et qu'il [Louis XI] ayme plus naturellement ceulx qui luy sont tenus, qu'il ne fait ceulx à qui il est tenu [dont il a reçu des services] COMM. III, 12 Estimoient ceste œuvre, et la tenoient à louenge COMM. III, 12 Fist serment au roy, luy promettant tenir son party COMM. I, 2 Et ne m'est pas advis que le sens d'ung homme sceut donner ordre.... ne que les choses tinssent aux champs comme elles sont ordonnées en chambre [il s'agit de bataille] COMM. I, 3 Ceste opinion fut tenue [adoptée] COMM. II, 2 Jamais homme ne tint plus grande desloyauté COMM. III, 4 Tant vaut tien que chose promise VILLON Ball. Ainsy s'en vont joyeusement, tenans le chemin de la Saullaye RAB. Garg. I, 42 Picrocolle tint conseil toute la nuyct RAB. I, 43 Aulcuns lui tindrent compaignie [à boire] RAB. I, 41 Noé, onquel tant sommes obligez et tenuz de ce qu'il nous planta la vigne RAB. Pant. I, 1 Je vous ay jà dict tant de foys que vous ne me tenissiez plus telles paroles RAB. ib. II, 21 Voyant Pantagruel que il s'amusoyt à tirer sa dicte masse, qui tenoyt en terre entre le roc, luy courut sus RAB. ib. II, 29 Et croyez, que de ce cousté ne faillons de nous tenir sur nos gardes, car nous sommes souvent menassés MARG. Lett. CIX. Telles actions tiennent plus d'oultrecuidance que de... MONT. I, 22 Nous ne pouvons estre tenus au delà de nos forces MONT. I, 30 Nous ne tenons les uns aux aultres que par la parole MONT. I, 36 Le roy avoit advisé d'y tenir prez du duc un gentilhomme MONT. I, 38 Et ne teint à gueres qu'il n'en perdist la vie MONT. I, 39 Je ne tiens plus si fort aux commodités de la vie MONT. I, 81 Je tiens plus hazardeux d'escrire... MONT. I, 103 S'il tient de mon humeur, il... MONT. I, 167 Cette isle [l'Atlantide] tenoit plus de païs que l'Afrique et l'Asie ensemble MONT. I, 231 Quand on ordonna que nous teinssions la teste descouverte en presence des dieux... MONT. I, 260 Si nous tenions à Dieu par l'entremise d'une foy vifve.... MONT. II, 140 Platon dict tenir de Pindare cette croyance MONT. II, 308 La meilleure regle que nous pussions tenir en ce fait, est d'imiter notre Seigneur Jesus Christ LANOUE 78 Cette nation tenoit encore de l'ancienne ferocité des Huns LANOUE 308 Pere Varad jesuite l'avoit tint long temps enfermé pour cette instruction D'AUB. Hist. III, 299 Samuel tient son rang, juge et prophete sage, à qui ce peuple sot, friand de son dommage, Demande un roi D'AUB. la Chambre dorée. Le langage qu'elle luy a teint encores à ce matin CARL. VI, 38 Il [l'historien] est comme un greffier tenant registre des arrests de la justice divine AMYOT Préf. XII, 39 Je t'ay descript les moyens qu'il faut tenir pour administrer une chose publique AMYOT ib. XXII, 50 Les premiers habitans qui tindrent le païs d'Attique AMYOT Thés. 3 Les brigands, pendant qu'il passoit par les lieux où ilz se tenoient, se cachoient de peur AMYOT ib. 7 Amy, tu tiens sans propos beaucoup de bons propos AMYOT Lyc. 42 â cela ne tienne, que je ne declare moy mesme au roy ce que j'ay à luy dire AMYOT Thém. 49 S'il ne tient qu'à cela.... AMYOT Coriol. 28 Le marché se tient à Rome de neuf en neuf jours AMYOT ib. 29 Celuy peut hardiment nager, à qui l'on tient le menton COTGRAVE Qui tient se tienne ID. Berry, tiendre, tienre, tinre ; wallon, tini, tuni, tîr, têr ; prov. tener, tenir ; catal. tenir ; espagn tener ; port. ter ; ital. tenere ; du lat. tenere. Encor dit le vilain en reprovier ses gas, Qu'assez vaut miex un tien que quatre tu l'auras Aye d'Avignon, V. 2864
TÉNITE té-ni-t' s. f.
Terme de minéralogie. Combinaison ferrugineuse entrant dans le fer météorique et se présentant en bandelettes minces. Du grec, bandelette.
TENON te-non s. m.
Terme d'arts. Extrémité d'une pièce de bois ou de métal taillée de manière à s'ajuster dans une entaille ou mortaise pratiquée dans une autre pièce. Tenon passant, tenon qui traverse de part en part la pièce mortaisée. Tenon en queue d'aronde, celui qui, resserré à sa naissance, s'élargit jusqu'à son extrémité en affectant la forme d'une queue d'hirondelle. Tenons croisés, se dit quand chacune des pièces assemblées présente jointivement un tenon et une mortaise. Terme de charpentier. Tenon à renfort, celui auquel on a conservé un épaulement à son collet. Terme de maçonnerie. Saillie ronde ou carrée pratiquée dans le bout d'une dalle, pour entrer en encastrement dans une entaille faite dans le joint de la suivante. Terme de marbrier. Partie dégagée par chaque bout d'une colonne, pour entrer dans les socles et chapiteaux. Terme de sculpture. Se dit des morceaux de marbre qu'on laisse derrière des parties qui paraissent détachées, afin de soutenir celles-ci et d'empêcher qu'elles ne se cassent pendant le transport. Quand les statues sont en place, on scie les tenons. Terme d'arquebuserie. Dans les fusils dont le canon n'est pas réuni au bois par des boucles, les tenons sont de petits mentonnets en fer soudés au-dessous du canon, et qui servent à le fixer au bois. La partie postérieure de la grande capucine d'un fusil de munition, qui est percée pour laisser passer la baguette (vieilli dans ce sens). Terme d'artillerie. Tenon de manœuvre, pièce cylindrique en fer fixée aux affûts, sous laquelle on engage la pince d'un levier pour la manœuvre. Terme de marine. Tenons de l'ancre, espèce d'oreilles placées à la verge de l'ancre près de l'organeau ; elles entrent dans le jas, qu'elles retiennent à sa place. Se mettront yceux couplez en tenon sur les corbeaux Mém. de la soc. des antiq. de Norm. t. XXIV, p. 635 Puis le chirurgien joindra les levres de l'ulcere, lesquelles seront pincées et serrées avec cest instrument nommé tenon, auquel sont trois trous, par lesquels on mettra des aiguilles au travers PARÉ XV, 49 Si comme la nef est gouvernée par les tenons, ainsi est la cité menée par le sens et sçavoir du juge Rozier historial, I, 7 Tenir. Le tenon, ou mikado, parcourut son pays en personne Journ. offic. 10 juill. 1873, p. 157, 1re col.
TENONNER te-no-né v. a.
Garnir de tenons. Tenonner des pièces de menuiserie ou de charpenterie.
TÉNOR té-nor s. m.
Terme de musique. Ténor a remplacé l'ancien nom de taille, ou plutôt de haute - taille. La voix naturelle de l'homme appartient ordinairement à cette partie que l'on appelle ténor CHORON Manuel de musique, section II, ch. 4 Par cette expression (ordinairement) l'auteur entend ici la voix virile la plus ordinaire ; mais il se trompe en donnant cette qualité au ténor ; elle appartient à la moyenne taille ou baryton Note de Lafage sur cette assertion de son maître En effet les voix d'homme se divisent ainsi : tailles : la haute-taille ou ténor va du premier ut de l'alto au deuxième sol du violon ; la moyenne-taille ou baryton part du la au-dessous ; la basse-taille, part du fa, une tierce au-dessous du baryton ; la basse-contre fait encore une note au-dessous, et la haute-contre une ou deux notes au-dessus du ténor CHORON ib. t. IV, p. 71 Parce que la voix du roi [Louis XII] était propre pour le ténor, Josquin [musicien célèbre d'alors] lui donna cette partie MERSENNE Traité de la voix, I, 35 Chanteur qui a le genre de voix qu'on nomme ténor, et en général celui qui chante la partie virile la plus haute. Romance à deux voix pour dessus et ténor, pour ténor et basse. Quatuor pour premier et second dessus, ténor et basse. On distingue aujourd'hui fort ténor ou ténor de grand opéra et ténor léger ou d'opéra comique. Le premier a la voix plus forte et se sert exclusivement de la voix de poitrine ; le deuxième l'a plus faible et se sert de la voix de tête et sait faire des roulades, etc. Placer sur un ténor, mettre sur un ton, sur un certain mode. Il s'agit de cet éternel Faute de s'entendre, dont les auteurs se sont tant servis et que Mme Juliette Lamber a placé cette fois sur un ténor nouveau et hardi, le Charivari, 23 juill. 1876. Cet emploi de ténor paraît se rapporter au sens étymologique du mot. Jehan Ales que on dist estre chorial et teneur en l'eglise de Nostre Dame de Chartres DU CANGE tenor. Jehan Tromelin tenour de la chapelle de Monseigneur DU CANGE ib. Et font joyeuse chanterie De contres, deschans et teneurs CH. D'ORLÉANS Rondeau. Commencerent trois petits enfants d'eglise [enfants de chœur] avec un teneur une très douce chançon MATH. DE COUCY Hist. de Charles VII, p. 669 Mais le roi congnoissant que la musique entiere Fournie n'estoit pas, transmist tost à l'enconstre Ses flustes de teneur pour faire basse contre J. MAROT V, 153 .... et ce qui plus me griefve [d'aller à pied], C'est que je n'ay cuisse, jambe, ne greve Qui sur plain champ puisse faire teneur ; Quelque dessus je ferois de bon cueur Sur ung courtault de moyenne valeur J. MAROT V, 264 Bas-lat tenor ; ital. tenore ; proprement teneur, mode, façon (voy. TENEUR 1). Le terme de ténor, qui veut dire teneur, vient du latin tenere, parce que, dans la musique chorale, c'était cette partie qui le plus souvent tenait le plain-chantCHORON et LAFAGEManuel de musique, t. I, p. 99
TÉNORISANT, ANTE té-no-ri-zan, zan-t' adj.
Qui se rapproche du ténor. Baryton ténorisant.
TÉNORISÉ, ÉE té-no-ri-zé, zée adj.
Morceau ténorisé, morceau chanté par un baryton ténorisant. Fig. Il s'est dit autrefois pour proclamer avec éclat. J'ai surtout dans l'esprit cette accusation si grave, si odieuse, si ténorisée, si répétée, que les témoins avaient osé intenter aux magistrats de cette société BONNET Paling. XIX, 2
TÉNORRHAPHIE té-no-ra-fie s. f.
Terme de chirurgie. Suture des tendons. Du grec, tendon, et, suture.
TÉNOTOME té-no-to-m' s. m.
Terme de chirurgie. Instrument qui sert à pratiquer la ténotomie, surtout par la méthode sous-cutanée. Ténotome droit, petit scalpel à lame courte et très étroite, qui sert à frayer le passage du ténotome courbe, avec lequel on divise le tendon. Voy. TÉNOTOMIE.
TÉNOTOMIE té-no-to-mie s. f.
Terme de chirurgie. Opération qui consiste à pratiquer la section d'un ou de plusieurs tendons. En un sens plus général, toute opération dans laquelle on coupe une partie trop tendue ou trop courte, quelle qu'elle soit d'ailleurs. Du grec, tendon, et, section.
TENREC tan-rèk s. m.
voy. TANREC.
TENSEUR tan-seur adj. m.
Terme d'anatomie. Qui tend. S. m. Tenseur de l'aponévrose crurale, muscle du fascia lata. Tenseur de la choroïde, muscle qui naît de l'anneau sclérotical osseux des oiseaux et s'unit à toute la circonférence antérieure de la choroïde. Tendre 2. TENSEUR. Ajoutez : Poids tenseurs, poids destinés à donner de la rigidité aux cordes en acoustique.
TENSIF, IVE tan-sif, si-v' adj.
Qui est accompagné de tension. La douleur ressentie pendant la formation d'un abcès est tensive. Une très grande douleur tensive, pongitive et bruslante PARÉ VI, 23 Voy. TENSION.
TENSION tan-sion ; en vers, de trois syllabes s. f.
État de ce qui est tendu. Ces membranes, pour se soutenir dans leur état de tension.... ont besoin d'être toujours remplies en partie BUFF. Quadrup. t. II, p. 182 Si des cordes sonores sont tendues, la tension étant la même, plus ces cordes seront longues, plus les sons qu'elles rendront seront graves DIDER. Musiq. des anc. Ses accès lui prenaient par des éclats de rire involontaires ; au rire succédait une tension dans tous ses membres MARMONTEL Mém. III Bruit de tension, son rendu par la vibration de toute membrane passant subitement de l'état de flaccidité à celui de tension. Tension d'une trajectoire, voy. TRAJECTOIRE. Augmentation du volume d'un corps par l'effet de l'écartement ou du tiraillement de ses molécules. Tension artérielle, énergie de la tendance au retrait des artères distendues. Terme de physique. Tension d'un liquide, la force avec laquelle il tend à se réduire en vapeur, et qui varie selon la température. Tension des vapeurs, force avec laquelle les vapeurs pressent de dedans en dehors et en tous sens les parois des vases qui les contiennent. Tension électrique, manifestation de l'électricité statique, caractérisée par un effet répulsif et attractif de corps légers chargés d'électricité. Terme de pathologie. État des parties vivantes qui n'ont plus leur souplesse naturelle, les tissus étant distendus par l'afflux d'un liquide ou par l'accumulation de gaz, ou leurs fibres étant tirées en sens opposé par une cause quelconque. État d'un canon de fusil qui est bien dressé. Fig. Tension d'esprit, grande application. Ils passent leur vie dans une tension d'esprit continuelle VAUVENARGUES. Vivre en paix avec les hommes. Fig. Défaut de style que l'on compare à une corde trop tendue. Vous concevez qu'une tension continuelle et une hauteur monotone devaient être le défaut des écrits de Thomas MARMONTEL Mém. XI La douleur, chaleur, tension, rougeur, nous signifie l'humeur estre sanguin PARÉ V, 3 Lat. tensionem, de tendere (voy. TENDRE 2).
TENSON tan-son s. f.
Terme de poésie du moyen âge. Dispute sur une question de galanterie, dans laquelle deux ou plusieurs poëtes soutenaient des partis différents. Ces pièces de poésie avaient parfois aussi pour objet des plaintes langoureuses ou des reproches amers. On ne voit pas pourquoi l'Académie fait tenson du masculin. Ce mot n'est masculin ni en français ni en provençal, ni au sens propre de querelle, ni au sens figuré d'espèce de poésie. Or nos metons en loial jugement, Si est la tençon de nos deus definée Tenson du duc de Brabant et de Gillebert, dans RAYNOUARD, Lexique Les tensons estoyent disputes d'amours qui se faisoient entre les chevaliers et dames poetes entreparlans ensemble de quelque belle et subtille question d'amours J. DE NOSTRAD. Poés. provenç. p. 15, dans LACURNE Provenç. tenso ; ital. tenzone ; du lat. tensionem, action de tendre (voy. TENDRE 2). Tenson était fort employé par l'ancienne langue au sens de querelle.
TENTACULAIRE tan-ta-ku-lê-r' adj.
Qui a rapport aux tentacules. La couronne tentaculaire d'un polype.
TENTACULE tan-ta-ku-l' s. m.
Terme d'histoire naturelle. Appendice mobile non articulé et très diversement conformé, dont beaucoup d'animaux sont pourvus, et qui, la plupart du temps, sert d'organe tactile. Spallanzani renversa les oursins pour voir s'ils se redressent par le moyen de leurs piquants ou de leurs tentacules, et il vit que les piquants n'avaient d'autre action que celle de s'écarter pour laisser aux tentacules la faculté de se mouvoir SENNEBIER Ess. art d'observ. t. II p. 4, dans POUGENS Lat. tentare, tâter.
TENTACULÉ, ÉE tan-ta-ku-lé, lée adj.
Terme de zoologie. Qui est muni de tentacules.
TENTACULIFORME tan-ta-ku-li-for-m' adj.
Qui a la forme d'un tentacule.
TENTANT, ANTE tan-tan, tan-t' adj.
Qui tente, qui cause une envie, un désir. Cela devrait être bien tentant pour vous, et je ne sache guère autre que vous qui voulût s'aviser de n'être point tenté de tout cela BARON Hom. à bonnes fort. I, 11 Aux déités, fables des vieux empires, Nous opposons des diables peu tentants BÉRANG. Vin de Chypre
TENTATEUR, TRICE tan-ta-teur, tri-s' s. m. et f.
Celui, celle qui tente. Nous devenons à leur égard [des serviteurs] des tentateurs domestiques MASS. Avent, Epiph. Cette Lucrèce des Asturies, à qui la mauvaise mine de son tentateur prêtait de nouvelles forces, fit une vigoureuse résistance LESAGE Gil Blas, I, 3 En termes de l'Ecriture, le tentateur, le démon. Le tentateur, s'approchant de lui, lui dit : Si vous êtes le Fils de Dieu, dites que ces pierres deviennent des pains SACI Bible, Évang. S. Matthieu IV, 3 Craignez d'exercer l'emploi du tentateur en voulant donner à l'innocence la connaissance du bien et du mal J. J. ROUSS. Ém. II Adj. Beauté tentatrice. Je chante l'homme en proie aux piéges tentateurs DELILLE Parad. perdu, I L'esprit tentateur, le démon. La malice de l'esprit tentateur, et son apparition sous la forme du serpent BOSSUET Hist. I, 1 Provenç. temptaire, tentador ; espagn. tentador ; ital. tentatore ; du lat. tentatorem, de tentare, tenter. Dans le provençal, temptaire est le nominatif, et tentador, le régime. TENTATEUR. - HIST. XIIe s. Et jà soit ce ke li cuer des elliz voilent [veillent] soniousement dedenz les secreiz de lur penses [pensées] et voient tot ce ke li tempteres les fait soffrirli Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 352
TENTATIF, IVE tan-ta-tif, ti-v' adj.
Terme didactique. Méthode tentative, selon l'Encyclopédie, méthode imparfaite que l'on tâche de perfectionner par des essais et des expériences. S. m. Le tentatif, nom d'un syllogisme. Quel est l'hypothétique [syllogisme], quel le tentatif, quel le dialectique ou probable, Dial. d'Or. Tubero, t. II, p. 54. Lat. tentativus, de tentare, tenter TENTATIF. Ajoutez : - REM. Au XVIIe siècle, tentatif se disait quelquefois au sens de tentateur. Racine, écrivant à son fils, réprouve énergiquement cet emploi : Je me gardai bien de leur dire [à MM. de Valincourt et Despréaux] l'étrange mot de tentatif, que vous avez appris de quelque Hollandais, Lexique, éd. P. Mesnard.
TENTATION tan-ta-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Mouvement intérieur par lequel on est porté à des choses soit indifférentes, soit mauvaises. Je n'ai jamais eu de si basse tentation que celle du gain BALZ. liv. II, lett. 4 Il me prend des tentations d'accommoder tout son visage à la compote MOL. G. Dand. II, 4 Je suis un peu étonnée que l'air du menuet ne vous donne pas la moindre tentation ; quoi ! pas une seule agitation dans les jambes ? SÉV. 404 Avouons de bonne foi qu'il n'y a point de tentation égale à celle de la puissance, ni rien de plus difficile que de se refuser quelque chose, quand les hommes vous accordent tout BOSSUET Polit. X, 6, 1 Ces idoles que le monde adore, à combien de tentations délicates ne sont-elles pas exposées ! BOSSUET Duch. d'Orl. J'ose dire que de toutes les tentations dont les princes ont le plus à se garder, ce sont celles qui les poussent à tirer tout ce qu'ils peuvent de leurs sujets VAUBAN. Dîme, p. 230 L'homme est plus libre d'éviter les tentations que de les vaincre J. J. ROUSS. Hél. VI, 6 Ignores-tu qu'il est des tentations déshonorantes qui n'approchèrent jamais d'une âme honnête, qu'il est même honteux de les vaincre, et que se précautionner contre elles est moins s'humilier que s'avilir ? J. J. ROUSS. ib. IV, 13 N'exposez plus votre vie aux tentations de la misère et du désespoir J. J. ROUSS. Ém. IV Il n'y a point de tentation sans espoir J. J. ROUSS. Gouv. de Polog. ch. VIII En matière de religion, sollicitation au mal par la suggestion du diable ou par celle de la concupiscence. La flamme est l'épreuve du fer, La tentation l'est des hommes CORN. Imit. I, 13 Vous êtes donc bien tendre à la tentation MOL. Tart. III, 2 Tant de tentations qui accablent la nature humaine BOSSUET Reine d'Anglet. Jésus-Christ trouve pour nous tant de tentations et une telle malignité dans tous les plaisirs, qu'il vient troubler les plus innocents dans ses élus BOSSUET Mar.-Thér. Toutes les créatures sont un piége et une tentation à l'homme BOSSUET Comédie, 10 Le dépouillement religieux y met à couvert de la tentation des richesses.... et quand je dis la tentation des richesses... que de tentations renfermées dans celle-là seule ! MASS. Profess. relig. Serm. 2 Particulièrement. La tentation d'ève et d'Adam par le serpent. L'exemple et la complaisance fortifiant la tentation, il [Adam] entre dans les sentiments du tentateur si bien secondé [par ève] BOSSUET Hist. II, 1 Sulunc le jurn de temptacium el desert Liber psalm. p. 139 Si la temptacions ravist aulcune foiz la pense juske al delit [plaisir] Job, p. 452 Avient à la fois ke al tens de temptation fiert si grant folie nostre savoir.... ib. p. 503 Ne nos moine mie en tentation, mès delivre nos de mal Psautier, f° 198 Les stoyciens disoient que celui qui est vertueux ne sent nulle passion ne temptacion de ire ne de concupiscence ORESME Éth. 38 Temps de doleur et de temptacion ; Age de plour, d'envie et de tourment E. DESCH. Du temps présent Le despit est la plus forte tentation de toutes les autres MARG. Nouv. XVIII Wallon, temmtâssion, provenç. temptacio, tentacio ; espagn. tentacion ; ital. tentazione ; du lat. tentationem, de tentare, tenter.
TENTATIVE tan-ta-ti-v' s. f.
Action par laquelle on tente, on essaye de faire réussir quelque chose. L'office de bouffon a ses prérogatives ; Mais souvent on rabat nos libres tentatives MOL. Princ. d'Él. I, 2 Vous voyez que tous vos amis vous ont conseillé cette tentative ; quel plaisir n'auriez-vous pas, si par vos soins et vos sollicitations vous obteniez cette petite grâce ! SÉV. 27 sept. 1684 Il [César] fait diverses tentatives pourvoir si les Romains pourraient s'accommoder au nom de roi : elles ne servent qu'à le rendre odieux BOSSUET Hist. III, 7 Alfred est le premier auteur de ces tentatives hardies [pour naviguer au nord] que les Anglais, les Hollandais et les Russes ont faites dans nos derniers temps VOLT. Mœurs, 26 Il y a bien loin des opérations minutieusement exactes de l'astronomie aux premières tentatives que fit Ératosthène pour évaluer la grandeur de la terre d'après la longueur des ombres du gnomon observées à Syène et à Alexandrie BIOT Instit. Mém. Acad. scienc. t. III, p. LXXIV Terme d'école. Acte public, par lequel celui qui aspirait à être reçu bachelier de la faculté de théologie, faisait preuve de sa capacité. Tentatif.
TENTE tan-t' s. f.
Pavillon de peau, de toile et autres substances dont on se sert pour se mettre à couvert. Il [Louis XIV] est venu camper dans un guéret, sous des tentes même assez petites, les grandes étant demeurées à Grave l'année dernière PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 276 Nous allons faire planter au bout de la grande allée, du côté du mail, une petite espèce de tente SÉV. 435 Elles font des tentes, dont les unes sont de peaux cirées, les autres d'écorces d'arbres FÉN. Tél. VIII Chaque famille, errante dans ce beau pays, transporte ses tentes d'un lieu en un autre FÉN. ib. Toute l'armée des alliés dressait déjà ses tentes FÉN. ib. XII Ces tentes [des soldats], pour l'ordinaire, étaient de peaux ; d'où vient cette expression fort usitée dans les auteurs : sub pellibus habitare [loger sous les peaux] ROLLIN Hist. anc. t. XI, 2e part. p. 421, dans POUGENS On lui présenta [à Charles XII], de la part du Grand Seigneur, une large tente d'écarlate brodée d'or VOLT. Charles XII, 7 Fig. Un seul jour, ô mon Dieu, passé dans votre maison sainte, s'écriaient-ils.... console plus le cœur que les années entières passées dans les plaisirs et dans les tentes des pécheurs MASS. Carême, Resp. dans les temples. Il habitera sous des tentes de sûreté et de confiance MASS. Profess. relig. Serm. 2 Et qu'est-ce que la terre ? une prison flottante, Une demeure étroite, un navire, une tente LAMART. Harm. III, 9 Fig. Se retirer sous sa tente, cesser, par contrariété, de prendre part à quelque chose, par allusion à Achille, qui, irrité contre les Grecs, cessa de prendre part aux combats. Chez les Juifs, fête des Tentes, voyez SCÉNOPÉGIE. Au plur. Les tentes, le camp, les troupes. Qu'ils viennent vous chercher sous les tentes d'Achille RAC. Iphig. v, 2 Le ciel qui m'a conduit dans les tentes du Maure VOLT. Tancr. III, 2 Fig. La guerre, à cause que c'est surtout en campagne que l'on se sert des tentes. Il étudiait la géométrie jusques dans sa tente FONTEN. l'Hôpital. Il [Bonaparte] fit du glaive un sceptre et du trône une tente, Tout son règne fut un combat V. HUGO Odes, I, 11 Tente-abri, petite tente légère que les soldats peuvent dresser instantanément en réunissant ensemble plusieurs des morceaux de toile dont chacun d'eux est muni. Au plur. Des tentes-abris. Terme de marine. Toile tendue sur une partie d'un navire, ou sur ce navire dans toute son étendue, pour mettre le pont à l'abri du soleil. Tente de nage, toile que l'on tend au-dessus des bancs dans quelques embarcations. Terme de chasse. Sorte de filet que l'on tend pour prendre des bécasses et autres oiseaux de passage. Dans quelques provinces, barrage en menues branches soutenues par des pieux que l'on fait dans une rivière, et auquel on adapte, devant un petit passage laissé exprès, la gueule d'une nasse pour prendre du poisson. Terme d'anatomie. Tente du cervelet, repli de la dure-mère tendu entre le cerveau et le cervelet. Al jardin orent fait dresser la maistre tente Berte, X Il chevauchent tant qe il furent venu en plain là ù les enimis estoient à tendes MARC POL p. 743 Comme fait l'yraigne qui prend les mouches en ses rets et en ses tentes LE CHEV. DE LA TOUR, Instr. à ses filles, f° 26, dans LACURNE. Les Arabes que l'on surnomme Scenites (comme qui diroit Tenteniers), pour ce que c'est un peuple vagabond, qui n'a point d'autres maisons que des tentes qu'il porte tousjours quant et soy AMYOT Lucull. 38 Sçavoir au vray les devis qu'il [Brutus] tenoit en sa tente à quelqu'un de ses privez amis, la veille d'une bataille MONT. II, 107 Tendre 2 ; provenç. tenda ; espagn. tienda ; ital. tenda
TENTE tan-t' s. f.
Terme de chirurgie. Faisceau de charpie longue, dont les filaments sont disposés parallèlement et liés par le milieu avec un fil, et dont on se sert pour les plaies, pour dilater certaines ouvertures, etc. Medecine ne tente ne doit toucier sans moien le nerf blecié, fors vin eschaufé H. DE MONDEVILLE f° 48 Et sera mis en la playe une tente d'or ou d'argent.... PARÉ VI, 12 Faut mettre une tente de linge delié en quatre ou cinq doubles, trempé en syrop rosat PARÉ VIII, 16 Tenter. La tente est proprement une sonde ; et l'on disait tenter une plaie pour la sonder : XVe s. Et luy tenterent ses playes, et vont mettre sus ce qu'elles sceurent que bon feustPerceforest, t. I, f° 47
TENTÉ, ÉE tan-té, tée part. passé de tenter 1
Mis en usage pour faire réussir. Une entreprise tentée infructueusement. Sollicité à quelque péché. Femme tentée et femme vaincue, c'est tout un MARIV. Arleq. poli par l'amour, sc. 1 Un homme tenté résiste une fois, parce qu'il est fort, et succombe une autre fois, parce qu'il est faible J. J. ROUSS. Conf. IX Ce qui nous est défendu par la conscience n'est pas d'être tentés, mais de nous laisser vaincre aux tentations J. J. ROUSS. Ém. V Qui éprouve le désir de quelque chose. Ces sollicitations furent bien reçues d'un prince déjà tenté de cette conquête VOLT. Charles XII, 1 Être tenté, être bien tenté de faire quelque chose, en avoir envie, une extrême envie. Je serais tentée de vous envoyer une grande lettre de Mme de Moussy SÉV. 433 Télémaque fut tenté de s'en réjouir FÉN. Tél. VII
TENTEMENT tan-te-man s. m.
Terme d'escrime. Mouvement qui consiste à battre deux fois le fer de l'adversaire. Tenter.
TENTER tan-té v. a.
Mettre en usage quelque moyen pour faire réussir ce qu'on désire, ce qu'on entreprend. Il est beau de tenter des choses inouïes, Dût-on voir par l'effet ses volontés trahies CORN. Sertor. IV, 2 J'ai tenté les moyens d'acquérir son suffrage LA FONT. Fabl. V, 1 Dans l'âme, elle [une prude] est du monde, et ses soins tentent tout Pour accrocher quelqu'un, sans en venir à bout MOL. Mis. III, 3 Les nations septentrionales, qui habitaient des terres froides et incultes, attirées par la beauté et par la richesse de celles de l'empire, en tentent l'entrée de toutes parts BOSSUET Hist. III, 7 La mort se déclare, on ne tente plus de remède contre ses funestes attaques BOSSUET le Tellier. [Un homme] qui se mesure avec ses forces, qui entreprend les choses difficiles, et ne tente pas les impossibles FLÉCH. Turenne. Ils eurent fait en peu de jours trois mille barques, et tentèrent le passage en divers endroits FLÉCH. Hist. de Théodose, III, 63 D'abord il a tenté les atteintes mortelles Des poisons que lui-même a crus les plus fidèles RAC. Mithr. V, 4 L'admission de M. Diderot à l'Académie ne me paraît pas du tout impossible ; mais, si elle est impossible, il la faut tenter VOLT. Lett. d'Alembert, 24 juillet 1760 Nous sommes dans un temps où l'on tente les ouvrages les plus singuliers, mais non pas où ils réussissent VOLT. Mél. litt. Obs. sur Tristram Shandy Tenter de, avec un infinitif. Que la fortune ne tente donc pas de nous tirer du néant BOSSUET Duch. d'Orl. On le construit quelquefois avec à. Est-ce un crime de tenter à sortir d'esclavage ? BEAUMARCH. Barb. de Sév. I, 3 Tenter la fortune, tenter fortune, voy. FORTUNE, n° 1 et 2. Hasarder, mettre au hasard. Peut-être que je [moi sceptique] pourrais trouver quelques éclaircissements dans mes doutes.... mais... en traitant avec mépris ceux qui se travailleront de ce soin, je veux aller sans prévoyance et sans crainte tenter un si grand événement [la mort, la vie future] PASC. Pens. IX, 1, éd. HAVET. [Il] laisse sa destinée éternelle entre les mains du hasard, et va tenter mollement un si grand événement MASS. Carême, Vérité d'un avenir. Le czar, incertain s'il tenterait le lendemain le sort d'une nouvelle bataille VOLT. Russie, II, 1 Dans le langage soutenu, tenter un lieu, essayer d'y pénétrer ; tenter une route, la suivre au loin. L'autre [le renard] fit cent tours inutiles.... Partout il tenta des asiles, Et ce fut partout sans succès LA FONT. Fabl. IX, 14 Pourquoi tenter si loin des courses inutiles ? RAC. Mithr. III, 1 C'est Dieu, pensais-je, qui m'emporte.... Quels cieux ne tenterons-nous pas ? LAMART. Harm. III, 9 Je tentai du désert les routes incertaines C. DELAV. le Paria, III, 4 Dans le style de l'Écriture, éprouver la foi, la fidélité. Dieu tenta Abraham et lui dit : Abraham, Abraham SACI Bible, Genèse, XXII, 1 Ils souffrent ; mais la même main qui les éprouve les soutient, et ils ne sont pas tentés au delà de leurs forces MASS. Carême, Dégoûts. Absolument. Il y a bien de la différence entre tenter et induire en erreur ; Dieu tente, mais il n'induit pas en erreur PASC. Pens. XXIII, 10 Tenter Dieu, lui demander des miracles, de nouveaux effets de la toute-puissance. Vous ne tenterez pas le Seigneur votre Dieu, comme vous l'avez tenté au lieu de la tentation SACI Bible, Deutéron. VI, 16 Fig. Tenter Dieu, se jeter dans des périls, dans des embarras dont on ne peut sortir sans miracle. Quoi ! monsieur, vous voulez tenter Dieu ? quelle audace ! MOL. le Dép. v, 4 Savez-vous qu'un si grand retardement donne le temps à tout le royaume de parler, et que c'est tenter Dieu et le roi que de vouloir conduire si loin une affaire si extraordinaire ? SÉV. 12 La Providence est la commune mère ; Fiez-vous-y, mais ne la tentez pas LAMOTTE Fabl. II, 16 Sire, on voit dans le ciel des nuages de feu ; Suspendez votre marche, il ne faut tenter Dieu ALFRED DE VIGNY le Cor. On dit de même en parlant des païens : tenter les dieux. Pourquoi tenter les dieux ? pourquoi vous présenter Aux coups qu'il vous faut craindre et qu'on peut éviter ? VOLT. Oreste, I, 5 Solliciter au mal, au péché. Et les occasions tentent les plus remis CORN. Poly. III, 5 Alors Jésus fut conduit par l'esprit dans le désert pour y être tenté par le diable SACI Bible, Evang. St Matthieu IV, 1 Que nul ne dise, lorsqu'il est tenté, que c'est Dieu qui le tente ; car Dieu est incapable de tenter, et de pousser au mal SACI ib. St Jacq. Épît. cath. I, 13 Avec de et un infinitif Ils méprisèrent l'argent et toutes les richesses artificielles, qui ne sont richesses que par l'imagination des hommes, et qui les tentent de chercher des plaisirs dangereux, FÉN. Tél. XIX Essayer de séduire. Il y en a même qui ont pris cette occasion de tenter ma fidélité ; vous ne sauriez croire, monseigneur, quels avantages on m'a offerts pour me faire promettre de quitter votre parti cet hiver VOIT. Lett. 82 Comme on ne lui laissait argent ni pierrerie, Le geôlier fut fidèle, elle eut beau le tenter LA FONT. Coupe. On tenta le gouverneur hollandais, qu'on savait avare ; le marché fut conclu, et il introduisit l'ennemi dans la ville en 1641 RAYNAL Hist. phil. II, 14 Mettre à l'épreuve, en parlant de la patience, de la colère. J'ai cent fois, dans le cours de ma gloire passée, Tenté leur patience et ne l'ai point lassée RAC. Brit. IV, 4 Et tenter un courroux que je retiens à peine RAC. Phèdre, IV, 2 Essayer de faire impression sur. Tenter sa pitié, à mesure qu'il était plus inexorable MONTESQ. Lett. pers. 157 Donner désir, envie. Cependant un sanglier, monstre énorme et superbe, Tente encor notre archer, friand de tels morceaux LA FONT. Fabl. VIII, 27 Je suis tentée de sa proposition [de Mme de Vins, l'invitant à aller chez elle], de sorte que j'ai la mine de ne m'en aller que dimanche à la messe de Livry SÉV. 21 août 1676 La fausse gloire ne le tentait pas BOSSUET Louis de Bourbon. Combien le trône tente un cœur ambitieux ! RAC. Bajaz. V, 4 Pour fixer de certaines gens, il est bien aussi sûr de les tenter que de leur plaire MARIV. Marianne, 2e part. Espérant tenter les gens par le bon marché, en me mettant à leur discrétion J. J. ROUSS. Conf. II Tenter de, avec un substantif. Les millions ne me pouvaient tenter d'une mésalliance, ni la mode, ni mes besoins me résoudre à m'y ployer SAINT-SIMON 15, 167 Tenter de, avec un infinitif. Quand j'irai en province, je vous tenterai de revenir avec moi et chez moi SÉV. à Mme de Grignan, 21 juin 1671 Se laisser tenter, céder. Vous m'avez trop écrit, ma très chère ; vous vous laissez tenter à l'envie de causer SÉV. 2 fév. 1680 Inspirer des désirs amoureux. Le cœur se gagne, on tente, on est tentée VOLT. Prude, II, 6 Sa peau ne me tente guère, sa personne ne me plaît pas, ne me touche pas le cœur. Et je vous verrais nu du haut jusques en bas, Que toute votre peau ne me tenterait pas MOL. Tart. III, 2 Terme d'escrime. Faire un tentement. Esprueve mei, Diex, si me tante Psaumes en vers, dans Liber psalm. p. 277 Et quant li archevesque le sot, si le fist tempter en moult de manieres, par quoi il relaissast çou [ce] qu'il avoit entrepris Chr. de Rains, 243 Mes toutevois sunt il tenté D'user de franche volenté la Rose, 14298 Ils temptoient secretement les courages des nobles jouvenceaux, par quelle maniere les royauls peussent estre receuz dedens la ville BERCHEURE f° 28, verso. Or convient il tempter à declarer ceste chose plus plenement ORESME Éth. VIII, 14 Pource que il a peu veu d'experience, et si est plus tempté des desirs corporels ORESME ib. IV Orgueil, ire et desdaing l'allerent si tenter, Que par despit li dit : faites ci amener Bertran du Guesclin ; je m'i veil acorder Guesclin. 13421 Adonc va leurs playes tenter [sonder]. comme celle quibien s'en sçavoit ayder Perceforest, t. I, f° 41 Non que le vol de ma plume animée Soit pour tenter un vol icarien DU BELLAY V, 34, recto. Les bons escripts me tentent et remuent quasi où ils veulent MONT. II, 329 Si d'adventure tu te rends et es las de plus tenter la fortune AMYOT Cor. 35 Pour avoir failly le chemin, et n'avoir pas Lien tenté le guay en traversant le fleuve de Lycus AMYOT Démétr. 66 Il fut si outrecuidé, ou, pour mieux dire, si tenté du vin, ainsy qu'il le confessa BRANT. Cap. franç. t. III, p. 69 Wallon, temmté, tourmenter ; provenç. temptar ; espagn. tentar ; ital. tentare ; du lat. tentare. On a cru que tentare était un fréquentatif de tenere ; mais, d'après les dernières recherches des érudits, il paraît que la forme certifiée par les manuscrits et les inscriptions est temptare, ce qui exclut soit tenere, soit tendere. Cependant Corssen, Auspr. I, 123, 2e édit. maintient tentare, regardant temptare comme une très ancienne faute d'orthographe. Et maintenant un mire acourt, Qui moult bien sa plaie regarde ; Tantée l'a, dist : n'aiés garde, Biaus sire, vous garirez bien Perceval le Gallois, V. 36108
TENTER tan-té v. a.
Couvrir d'une tente. Les pêcheurs couchent presque toujours dans leurs chaloupes après les avoir tentées, c'est-à-dire combiné avec les mâts et les voiles une tente qui les abrite parfaitement Journal officiel, 15 oct. 1869, p. 1349, 1re col. Tente 1.
TENTHRÈDE tan-trè-d' s. f.
Hyménoptère de la famille des porte-scies. La tenthrède verte.
TENTOI tan-toi s. m.
Barre qui, dans les métiers de haute lisse, sert à tourner les rouleaux pour tendre la chaîne de l'ouvrage.
TENTURE tan-tu-r' s. f.
Nombre de pièces de tapisserie qu'il faut pour tapisser une salle, un appartement, et qui sont ordinairement de même dessin et faites pour se servir de pendants. Géronte : Et ma belle tapisserie qui me coûtait près de deux mille écus, qu'est-elle devenue ? - Le marquis : Nous en avons eu dix-huit cents livres ; c'est bien vendre. - Géronte : Comment, bien vendre ! une tenture comme celle-là REGNARD Ret. imprév. 20 Plusieurs pièces qui tapissent un appartement s'appellent une tenture ; on les tend, on les détend, on les cloue, on les décloue VOLT. Dict. phil. Tapissier. Paris surpassa les tapis de Perse et les tentures de Flandres par ses dessins et ses teintures RAYNAL Hist. phil. XIX, 8 Ce mot désigne le plus souvent les pièces d'étoffe de deuil qui sont tendues, lors d'un convoi ou d'un service, dans l'intérieur et à l'éxtérieur de l'église ainsi qu'à la maison mortuaire. Fig. On avait besoin d'effort pour ne pas trouver à redire qu'il n'y eût point de tenture et d'appareil funèbre [chez Chamillart à sa chute] SAINT-SIMON 237, 148 Étoffe, cuir, papier peint, etc., servant à tapisser une chambre. Une tenture de cuir doré. Une tenture de damas. Une tenture de papiers peints. Papier-tenture. Action de tendre des tapisseries. Tendre 2.
TENU, NUE te-nu, nue part. passé de tenir
Qu'on a entre les mains. Un livre tenu négligemment. Il se dit d'une assemblée. Dans un parlement tenu en 829, à Aix-la-Chapelle VOLT. Mœurs, 23 Bien tenu, mal tenu, en bon ordre, en mauvais ordre. Quand on arrivait avant l'heure.... on allait se promener dans un jardin assez agréable et bien tenu FONTEN. Louville. Rien n'est plus beau, à mon gré, qu'une vaste maison rustique.... cinquante vaches proprement tenues occupent un côté avec leurs génisses.... VOLT. Mél. litt. à M. Dupont. Bien tenu, mal tenu, se dit de marchandises dont les prix se soutiennent, ne se soutiennent pas. Les sucres sont bien tenus cette semaine. Qui est obligé à quelque chose. Je ne suis pas tenu de cela, à cela. Je ne suis pas tenu de croire aux yeux d'autrui RÉGNIER Sat. XIV Si le mari la désavoue aussitôt, elle ne sera point tenue à sa parole SACI Bible, Nombr. XXX, 13 À restitution nul n'est tenu, si.... PASC. Prov. VIII Les médecins d'Égypte qui [n'ayant pu guérir Darius] avaient tous été condamnés à être pendus.... comme s'ils eussent été tenus de répondre du succès ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 59, dans POUGENS Dans quel temps les anciens habitants [de la Hongrie] commencèrent-ils à être tenus en conscience d'être serfs des descendants d'Attila ? VOLT. Dict. phil. Droit Le tribunal indiquera la maison dans laquelle la femme sera tenue de résider Code civ. art. 268 Le mari est tenu, pour la totalité, des dettes de la communauté ib. art. 1484 Être tenu à quelqu'un, lui avoir de l'obligation, lui être redevable. Que je vous suis tenu de ce qu'il n'en sait rien ! CORN. l'Illus. com. I, 3 Je vous suis bien tenu de ce soin obligeant, Qui m'épargne un grand trouble et me rend mon argent MOL. l'Ét. I, 7 Estimé, réputé. Par son mari chère tenue Tout de même qu'auparavant LA FONT. Coupe. Un jeune hermite était tenu pour saint LA FONT. Herm. Prov. Tant tenu, tant payé, tant tenu que payé, se dit d'une personne qu'on paye juste en raison du temps qu'on l'a employée, du service qu'elle a rendu. Je vous conseille de le prendre à l'essai ; quand vous le trouverez sous votre patte, servez-vous-en : tant tenu, tant payé SÉV. 22 février 1695 J'aime tant que l'on m'aime, et n'ai point d'inconstance ; Mais, quand par un caprice on songe à me quitter, Je suis trop mon ami pour m'en inquiéter.... Ainsi je vis heureux, tant payé que tenu TH. CORN. l'Amour à la mode, I, 3 À l'impossible nul n'est tenu.
TÉNU, NUE té-nu, nue adj.
Qui est fort délié, qui est peu compacte. Un fil ténu. Elles [les plantes] dans leur nutrition ne tirent pas les parties grossières de la terre ou de l'eau ; il faut que ces parties soient réduites par la chaleur en vapeurs ténues BUFF. Quadrup. t. II, p. 153 Il n'y a que cette divisibilité en parties extrêmement ténues qui puisse être prouvée par l'expérience BRISSON Traité de phys. t. I, p. 5 Presque aqueux, en parlant d'un liquide, de l'urine, du pus. Terme de médecine. Qui est peu nourrissant. Mettre un malade à une diète ténue. De Cantorbire aveie l'archediaconé... N'iere [je n'étais pas] del tut si tenves cum tu as ci mustré Th. le mart. 87 S'ele [la femme] a lais piez, tous jors se chauce, à grosse jambe ait tenvre chauce la Rose, 13546 Ses deux levretes [petites lèvres] ne sont pas Tenves, mais par raison grossetes Bl. et Jeh. 300 La cholere [bile] est de consistence tenue et subtile PARÉ Introd. 6 Ordonner une diete tenue au patient PARÉ VIII, 17 C'est lui qui maintenant redonne aux pastoureaux La grace de jouer du tenve chalumeau AM. JAMYN Poésies, p. 69 Wallon, tenn ; Maine, tarve, teurve, mince, pâle, chétif ; provenç. teun, teunne ; espagn. et ital. tenue ; du lat. tenuis ; sanscrit, tanu, du radical tan, étendre. Tenve est encore dans la 1re édit. du Dict. de l'Académie ; et Ménage a conservé terve, comme se disant dans l'Anjou. Tenve représente ten-uis, qui, comme on sait, se disait à côté de te-nu-is (accent bref sur les trois voyelles).
TENUE te-nue s. f.
Tenue de la plume, manière de tenir la plume. Assiette ferme d'un homme à cheval. Il n'a point de tenue à cheval. Cette selle n'a point de tenue, il n'est pas aisé de se tenir ferme sur cette selle. Terme de marine. La tenue d'un mât, son assujettissement convenable. Terme de marine. Qualité du fond sur lequel est mouillée une ancre. La tenue est bonne quand le sol résistant retient l'ancre, que le vent, le courant ou la marée pourrait entraîner ; elle est mauvaise quand il est facilement labouré par l'ancre, JAL., Nous y avons mouillé le même jour par les vingt-quatre brasses d'eau, fonds sableux, y ayant bonne tenue, Journal de la route du vaisseau le More, 1688, dans JAL. Nous travaillâmes à appareiller ; on ne nous avait pas trompés en nous assurant que la tenue était forte dans ce mouillage ; nous fûmes très longtemps à faire avec le cabestan des efforts inutiles BOUGAINVILLE Voy. t. II, p. 278 Le port n'est ouvert qu'aux vents de sud-ouest ; et la tenue y est si bonne, que je crois qu'on y serait sans aucun danger pendant la mousson où ils règnent LAPÉROUSE Voy. t. II, p. 336, dans POUGENS Temps pendant lequel certaines assemblées tiennent leurs séances. Une tenue d'états, ou les chambres assemblées pour une affaire très capitale, n'offrent point aux yeux rien de si grave et de si sérieux qu'une table de gens qui jouent un grand jeu LA BRUY. VI Chacun y disputa [au concile de Constance, en 1414] de luxe et de magnificence ; on en peut juger par le nombre de cinquante orfévres qui vinrent s'y établir avec leurs ouvriers pendant la tenue du concile VOLT. Mœurs, 72 Tenue de table, temps qu'on demeure à table. Ils [la cabale opposée au duc de Bourgogne] exagérèrent quelques tenues de table trop longues et quelques parties de volant SAINT-SIMON 209, 68 La tenue d'une école, d'une classe, la manière dont on y maintient la discipline. Terme de marine. Tenue d'un navire, ordre, propreté, discipline, régularité du service établis à bord de ce navire. Maintien, manières. La tenue de ces personnes est excellente. Manquer de tenue, n'avoir point de tenue, manquer de maintien dans le monde. Continuité, durée. Cet été, la chaleur n'est pas de tenue. Le temps n'a point de tenue, il est fort variable. Fig. Constance, consistance. Une tenue incroyable dans les idées avec toute la grâce et la légèreté possible de l'expression DIDER. Lett. à Mlle Voland, 15 juin 1774 Autre esprit inégal, sans aucune tenue GRESSET le Méch. v, 5 N'avoir point de tenue, changer souvent d'avis, être léger. Vous n'avez point de tenue : vous m'avez interrogé sur la forme de notre gouvernement et vous me parlez de musique VOLT. Dial. 22 Manière d'être habillé. La tenue exigée pour paraître dans un salon. Avoir une bonne tenue, être propre et soigné dans ses habits, sans recherche. Tenue de rigueur, tenue dont on ne peut se dispenser en certaines occasions. Tenue se dit particulièrement des militaires. Tenue d'hiver, d'été. La tenue d'un régiment, d'une troupe, d'un soldat. Ce régiment a une belle tenue. On dit que vous faites des sacrifices pour la tenue de votre régiment, qui est superbe PICARD Trois quartiers, II, 4 Être en grande tenue, être en habit de parade. Être en petite tenue, n'avoir que la tenue exigée pou le service ordinaire. On dit quelquefois simplement : être en tenue. Terme de jeu. Action d'un joueur qui pourrait s'en aller et qui ne le fait pas. Seissac fit une tenue à M. de Lorge, et qu'il [M. de Lorge] jugea contre toutes les règles du jeu SAINT-SIMON 55, 168 Tenue des livres, science de tenir les livres, fonction de celui qui les tient. Terme de musique. Note ou accord soutenu pendant plusieurs mesures, ou, dans un mouvement lent, pendant plusieurs subdivisions de temps. Les tenues sont impossibles sur le piano. Le célèbre Lulli a eu presque toujours une extrême attention à ajuster son chant à la bonne prononciation ; par exemple il ne fait point de tenue sur les syllabes brèves DUMARS. Œuv. t. IV, p. 52 Que si l'on chante gloi-reu, cette désinence acquiert tous les droits des voyelles, modulation, tenue, port de voix D'OLIVET Pros. franç. II, 2 Ils [les chanteurs] font ce qu'ils peuvent pour sauver la longue tenue de cette finale désagréable [l'e muet], et ne peuvent souvent en venir à bout VOLT. Mél. litt. à l'abbé d'Olivet. La tenue du son ne variera point, si la tension des cordes demeure la même à différentes ouvertures de la glotte BONNET Contempl. nat. t. VIII, p. 35, dans POUGENS Le rossignol déploie sa voix.... ce sont des cadences ou des tenues à perte d'haleine DIDER. Lett. à Mlle Voland, 20 oct. 1760 Nous citerons la tenue des flûtes et des clarinettes, pendant que les instruments à cordes s'agitent dans le grave.... H. BERLIOZ à travers chants, p. 32 Terme de fiefs. Tenue noble, fief qui relève d'un autre fief. Dans le Berry, portion de territoire d'une commune comprenant des propriétés de même nature. Tout d'une tenue, loc. adv. Sans séparation, sans interruption, tout d'un tenant. En langage de commerce, manière dont se comportent les prix d'une denrée. Depuis quelques jours, la tenue des sucres s'est un peu améliorée, et la demande commence à reparaître Journ. offic. 18 mars 1872, p. 1231, 1re col. Nom, chez les francs-maçons, des séances. La loge a voté un deuil de trois tenues en mémoire de la mort de.... La propriété de le [la] coze lui sera acquise, parce que tenue de dix ans li sera contée BEAUMANOIR XVI, 4 Ils desobeyrent à Carados, disant que la terre qu'ils avoient en tenue estoit nuement à eulx Perceforest, t. IV, f° 18 Quand quelque evesque ordonnoit un successeur, cela n'avoit point de tenue, sinon qu'il fust ratifié par le peuple CALV. Inst. 865 Car j'ay espoir leur donner tel venue, Que devant moy n'auront point de tenue J. MAROT V, 131 La sagesse françoise a esté en proverbe pour une sagesse qui prenoit de bonne heure, et n'avoit gueres de tenue MONT. I, 181 Vraiment ! vous estes femme de promesse et de tenue DESPER. Contes, VIII La tenue ne fut pas comme la charge, ains furent lesdits legionnaires repoussez de l'arcbuserie espagnolle M. DU BELL. 350 S'eboulant la terre sablonneuse à cause de sa legereté sans avoir tenue O. DE SERRES 407 L'histoire arreste le flux de nostre memoire, qui autrement auroit trop peu de durée et de tenue AMYOT Préf. II, 27 Tenu ; provenç. tenguda ; espagn. et ital. tenuta.
TÉNUEMENT té-nû-man adv.
D'une manière ténue. De ses mervilhoses oevres pensons nos petit et tenuement Job, p. 479
TÉNUICORNE té-nu-i-kor-n' adj.
Qui a des cornes ou des antennes grêles. Lat. tenuis, ténu, et cornu, corne.
TÉNUIFLORE té-nu-i-flo-r' adj.
Terme de botanique. Se dit de la calathide, quand elle est composée de fleurs très petites. Lat. tenuis, ténu, et flos, fleur.
TÉNUIFOLIÉ, ÉE té-nu-i-fo-li-é, ée adj.
Terme de botanique. Qui a des feuilles ou folioles grêles. Lat. tenuis, ténu, et folium, feuille.
TÉNUIROSTRE té-nu-i-ro-str' adj.
Terme de zoologie. Qui a un bec grêle. S. m. pl. Les ténuirostres, famille de passereaux, ayant pour caractère essentiel un bec grêle et long, dont le peu de force les oblige à se nourrir de larves et d'insectes mous. Genres principaux : huppe, grimpereau. Lat. tenuis, ténu, et rostrum, bec.
TÉNUITÉ té-nu-i-té s. f.
Qualité de ce qui est ténu. Le feu et l'eau peuvent également réduire toutes les matières à l'homogénéité, le feu en dévorant ce qu'elles ont d'impur, et l'eau en séparant ce qu'elles ont d'hétérogène et les divisant jusqu'au dernier degré de ténuité BUFF. Min. t. VI, p. 86 Soit à cause de l'extrême ténuité de la lumière, soit parce que cet astre [le soleil] répare la perte qu'il éprouve, par des moyens jusqu'ici inconnus, il est certain que depuis deux mille ans sa substance n'a pas diminué d'un deux-millionième LA PLACE Expos. IV, 16 La tenuité des vaisseaux PARÉ I, 11 Pour la tenuité de la maison, qui est de petit revenu DU CANGE tenuitas. Lat. tenuitatem, de tenuis, ténu. L'ancienne langue disait tenuesse.
TENURE te-nu-r' s. f.
Terme de féodalité. Mode suivant lequel on tenait une terre. L'imperfection de cette tenure [ne pouvoir disposer du bien tenu en mainmorte] n'est pas le seul vice qui affecte l'héritage mainmortable VOLT. Pol. et lég. Coutume de Franche-Comté. Mouvance d'un fief. Cette terre était dans la tenure de tel duché. Mode ou condition de la possession d'un fief, d'un bénéfice militaire. Tenure féodale, fief noble, en général. Tenure de chevalier, fief noble qui imposait la condition de suivre son seigneur à la guerre. Tenure de roture, mode de possession qui existe encore en Angleterre, et pour laquelle le tenancier doit un service déterminé. Il se dit quelquefois pour terre donnée à ferme. Ce n'est pas que je veuille faire l'apologie des grandes tenures d'après le système qui s'est introduit en Angleterre ; mais je tiens seulement à l'opinion qu'une ferme un peu considérable est mieux cultivée qu'une de moindre étendue, Noël , Inst. Mém. sc. phys. et math. sav. étr. t. I, p. 242. Bernardin de St-Pierre a dit tenure dans le sens de tenue : Qu'il l'avait sondé ; que la tenure et le mouillage en étaient très bons et que le vaisseau y était en parfaite sûreté, Paul et Virginie. Rien ne paraît justifier cet emploi ; il y a confusion de termes. Dam Hebert de Saint Liz fu de grant teneüre [possessions] DU CANGE tenere. Et de tant de tens come il fu merme [mineur] d'aage, la teneure de son aversaire ne li griege Ass. de J. I, 65 Se uns hons demande heritage à aucun, et cil met avant tenure de dix ans pesible BEAUMANOIR VIII, 9 Fidelité et felonie sont reciproques entre le seigneur et le vassal ; et, comme le fief se confisque [est perdu] par le vassal, ainsi la tenure feodale [le droit féodal] par le seigneur LOYSEL 649 Tenu.
TENURE te-nu-r' s. f.
Trou fait dans un bloc d'ardoise pour recevoir le coin. Tenir.
TENUTE te-nu-t' s. f.
Sorte de fief dans l'ancien royaume de Pologne. Les biens royaux appelés starosties, tenutes ou advocaties CONDIL. Étud. hist. II, 2
TÉOCALLI té-o-kal-li s. m.
Espèce de pyramide qui servait de temple chez les Mexicains.
TÉORBETHÉORBE té-or-b' s. m.
Instrument à cordes pincées, de la famille des luths, inventé au commencement du XVIe siècle par un musicien italien, nommé Bardella. Le téorbe est plus grand que le luth, et a deux têtes, l'une pour les cordes qui se doigtent sur le manche, l'autre pour les grosses cordes qui servent pour les basses et qui se pincent à vide FÉTIS Dict. de musique. Il vous faudra trois voix, un dessus, une haute-contre et une basse, qui seront accompagnées d'une basse de viole, d'un téorbe et d'un clavecin MOL. Bourg. gent. II, 1 Du temps de Ménage on disait de préférence tuorbe ; quelques-uns aussi disaient tiorbe. Scarron le faisait féminin. Ital. tiorba.
TÉOSINTÉ té-o-sin-té s. m.
Sorte de graminée. Cette précieuse graminée du Guatemala, le téosinté, reana luxurians, qui rend de si grands services à l'agriculture des pays chauds OCT. SACHOT Rev. Britan. sept. 1875, p. 263
TÉPALE té-pa-l' s. m.
Terme de botanique. Chacune des pièces d'un périgone ou enveloppe florale. Mot fait sur le modèle de sépale, par Aug. Pyrame de Candolle.
TÉPHRINE té-fri-n' s. f.
Espèce de lave feldspathique. Du grec, cendre.
TÉPHROÏTE té-fro-i-t' s. f.
Terme de minéralogie. Silicate de manganèse et de magnésie, brun rougeâtre. Du grec, cendre, et, forme.
TÉPHROMANCIE té-fro-man-sie s. f.
Espèce de divination dans laquelle on se servait de la cendre des sacrifices. Du grec, cendre, et, divination.
TÉPHROSIE té-fro-zie s. f.
Genre de la famille des légumineuses papilionacées, tribu des lotées. Le tephrosia tinctoria, Persoon, galega tinctoria, L. donne l'indigo de Ceylan. Les feuilles du tephrosia senna, Kunth, de Popayan, ont les propriétés du séné. La racine du tephrosia leptostachya, DC. du Sénégal, est purgative. Le tephrosia toxicaria, Persoon, sert à empoisonner le poisson sans le rendre vénéneux.
TEPIDARIUM té-pi-da-ri-om' s. m.
Chambre des thermes romains où l'on prenait les bains tièdes. Lat. tepidarium, de tepidus (voy. TIÈDE).
TÉPIDITÉ té-pi-di-té s. f.
Qualité de ce qui est tiède. Fig. Manque de ferveur. Et bien loin de tâcher qu'une chaleur si belle Prenne de jour en jour une force nouvelle, Nous laissons attiédir son impuissante ardeur, Qui de tépidité dégénère en froideur CORN. Imit. I, 11 Negligence et tepidité pour punir les meffaits Hist. de la Toison d'or, 2e vol. f° 127 Provenç. tepiditat ; ital. tiepidità ; du lat. tepiditatem, de tepidus (voy. TIÈDE).
TER tèr adv.
latin. Trois fois. Il s'emploie quelquefois en français après bis, deux fois. On s'en sert en musique pour indiquer qu'un passage doit être répété trois fois. Dans les paroles des chansons, il indique qu'un vers ou un fragment de vers doit être répété trois fois.
TÉRABDELLE té-ra-bdè-l' s. f.
Sorte de machine pneumatique opérant à volonté la saignée locale et la révulsion par l'intermédiaire de tubes allant de la machine à des ventouses. Du grec, prendre, et, sangsue.
TÉRATOGÉNIE té-ra-to-jé-nie s. f.
Mode de production des monstruosités. Du grec, monstre, et, naissance.
TÉRATOGÉNIQUE té-ra-to-jé-ni-k' adj.
Qui a rapport à la tératogénie, à la production des monstruosités. Influence tératogénique.
TÉRATOLOGIE té-ra-to-lo-jie s. f.
Partie de la pathologie dans laquelle se trouvent décrites et classées les monstruosités. Du grec, monstre, et, traité.
TÉRATOLOGIQUE té-ra-to-lo-ji-k' adj.
Qui a rapport à la tératologie.
TÉRATOLOGISTE té-ra-to-lo-jis-t' s. m.
Celui qui s'occupe de tératologie. Auteur d'une tératologie.
TÉRATOSCOPIE té-ra-to-sko-pie s. f.
Sorte de divination qui consistait dans l'observation des phénomènes dits prodiges, tels que les accouchements monstrueux, les pluies de pierre, de sang, etc. les combats d'armées aériennes. Du grec, monstre, merveille, et, examiner.
TERBIUM tèr-bi-om' s. m.
Terme de chimie. Nouveau métal découvert par M. Mosander dans l'yttria.
TERCE ter-s' s. m.
Nom qu'on donnait, dans la première moitié du XVIIe siècle, aux régiments d'infanterie espagnole. Ces vieux soldats du terce de Naples RETZ Œuvres, éd. Feillet et Gourdault, t. IV, p. 568 Esp. tercio, régiment.
TERCÉ, ÉE tèr-sé, sée part. passé de tercer
Vigne tercée. TERCER TERSER tèr-sé v. a. Donner un troisième labour, une troisième façon à la vigne. Lat. tertius, troisième.
TERCET tèr-sè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : de tèr-sè-z harmonieux s. m.
Couplet ou stance de trois vers. Et qu'ensuite [dans le sonnet] six vers artistement rangés Fussent en deux tercets par le sens partagés BOILEAU Art p. II Pétrarque eut honte de ses divins tercets, parce qu'ils étaient italiens, et depuis ne reprocha-t-on pas à Machiavel d'avoir écrit l'histoire autrement qu'en latin ? P. L. COUR. Trad. nouv. d'Hérod. préface. Au XVIIe siècle, on disait aussi tiercet. Enfin les quatrains sont admirables tous deux ; Venons-en promptement aux tiercets, je vous prie MOL. Fem. sav. III, 2 Ital. terzetto, dimin. de terzo, troisième, du lat. tertius.
TERCINE tèr-si-n' s. f.
Terme de botanique. Troisième membrane de l'ovule ; c'est le chorion de Malpighi ou nucelle (de tertius, troisième).
TÉRÉBENTHÈNE té-ré-ban-tè-n' s. m.
Terme de chimie. Essence de térébenthine, déviant à gauche le plan de polarisation. Hydrates de térébenthène, composés cristallisés, solides, qui se produisent quand le térébenthène est exposé longtemps à l'air.
TÉRÉBENTHINE té-ré-ban-ti-n' s. f.
Nom collectif des résines liquides, qui sont des sucs odorants, demi-liquides et glutineux découlant d'arbres de la famille des conifères et de celle des térébinthacées. Térébenthine de Chio, celle qui vient du térébinthe. Térébenthine de Venise, celle qui est fournie par le mélèze ; on la nomme gomme d'Orenbourg, dans le nord de l'Europe. Térébenthine commune de Bordeaux, de France, de Strasbourg, celle qui provient des pinus piceu et maritima. Térébenthine de la Mecque, de Judée, de Gilead ou du Caire, térébenthine qu'on obtient par incision de l'écorce des balsamodendron opobalsamum et gileadense, Kunth, famille des térébinthacées burséracées. Térébenthine cuite ; on la prépare en faisant bouillir la térébenthine de Venise dans de l'eau, et arrêtant l'opération lorsqu'un peu de cette résine, jetée dans de l'eau froide, y prend une consistance plastique. Térébenthine liquide ou de soleil, celle qui a été épurée par le tamisage ; térébenthine compacte, celle qui est obtenue en faisant fondre la résine molle après en avoir retiré la térébenthine de soleil. Essence de térébenthine, liquide incolore, plus léger que l'eau, d'une odeur forte et désagréable, qui diminue sensiblement par des distillations réitérées et se rapproche alors de celle du citron. L'essence de térébenthine noircit les couleurs, gâte l'effet du tableau, et en rend la touche aride DIDER. Peint. en cire, Œuv. t. XV, p. 354, dans POUGENS Champignon malfaisant du genre agaric. Une once de terebentine blanche LANFRANC f° 10, verso. Génev. turbentine ; provenç. terebertina, terbentina ; espagn. trementina ; portug. termentina ; ital. trementina ; du lat. terebinthina, de terebinthus, térébinthe.
TÉRÉBINTHACÉES té-ré-bin-ta-sée s. f. plur.
Famille de plantes dont le térébinthe est le type.
TÉRÉBINTHE té-ré-bin-t' s. m.
Nom vulgaire et spécifique du pistachier térébinthe qui sert de type à la famille des térébinthacées. C'est au pied de quelques-uns de ces térébinthes, aïeux du térébinthe qui me couvre, que le poëte sacré [David] venait sans doute attendre le souffle qui l'inspirait si mélodieusement LAMART. Voy. en Orient, Jérusalem. Prov. terebinte ; esp. et ital. terebinto ; du lat. terebinthus, qui vient du grec.
TÉRÊBINTHINÉ, ÉE té-ré-bin-ti-né, née adj.
Qui contient de la térébenthine, qui en a les qualités.
TÉRÉBINTHINIQUEté-ré-bin-ti-ni-k', TÉRÉBINIQUE (té-ré-bi-ni-k'), ou TÉRÉBYLIQUE (téré-bi-li-k'), adj.
Terme de chimie. Acide térébinthinique, etc. produit de l'action de l'acide azotique sur l'essence de térébenthine.
TÉRÉBRANT, ANTE té-ré-bran, bran-t' adj.
Qui perce ou perfore. Terme de zoologie. Se dit des coquilles bivalves dont les animaux ont la faculté de percer les pierres. S. m. plur. Famille d'insectes hyménoptères. Terme de médecine. Se dit de la douleur, quand il semble que la partie souffrante soit percée par un corps qui cherche à s'y introduire. Lat. terebrare, percer (voy. TARIÈRE).
TÉRÉBRATEUR té-ré-bra-teur s. m.
Synonyme de perforateur.
TÉRÉBRATION té-ré-bra-sion s. f.
Action de percer. La térébration du crâne dans le trépan, des côtes dans la thoracocentèse. Particulièrement. Action de percer un arbre pour en tirer un suc résineux, ou gommeux, ou gommo-résineux. Lat. terebrationem, de terebrare, percer.
TÉRÉBRATULE té-ré-bra-tu-l' s. f.
Terme de zoologie. Genre de coquilles bivalves. Dimin. du lat. terebratus, percé, perforé, de terebrare (voy. TÉRÉBRANT).
TÉRÉBRATULITE té-ré-bra-tu-li-t' s. f.
Térébratule fossile. Térébratule, et la finale minéralogique ite, qui indique fossilité.
TEREC té-rèk s. m.
Ancien nom du goudron, Tarif, 18 sept. 1664. Ce mot se trouve dans le composé enterquer, goudronner, DU CANGE, intrire, et dans le normand tarquer, qui tient peut-être à l'anglais starch, empois.
TÉRÉNIABIN té-ré-ni-a-bin' s. m.
Sorte de manne liquide qui vient de Perse (du persan terengobin).
TÉRÉTICAULE té-ré-ti-kô-l' adj.
Terme de botanique. Qui a une tige arrondie. Lat. teres, teretis, arrondi, et caulis, tige.
TERFEZ tèr-fê s. m.
Truffe blanche d'Afrique, J. E. PLANCHON, Rev. des Deux-Mondes, 1er avr. 1875, p. 645.
TERGAL, ALE tèr-gal, ga-l' adj.
Terme de zoologie. Qui a rapport au dos des insectes. Lat. tergum, dos.
TERGÉMINÉ, ÉE tèr-jé-mi-né, née adj.
Terme de botanique. Qui forme trois couples. Se dit d'une feuille composée, dont le pétiole commun se termine par deux pétioles secondaires, portant chacun une paire de folioles vers le sommet, tandis que le pétiole commun lui-même en porte une troisième paire à la naissance des deux pétioles secondaires. Lat. tergeminus, de ter, trois fois, et geminus, double.
TERGIVERSATEUR tèr-ji-vèr-sa-teur s. m.
Celui qui tergiverse. Il reconnut le cardinal pour tergiversateur et ennemi des grands plus que jamais VOYER D'ARGENSON Mém. p. 375, dans POUGENS Tergiversateur COTGRAVE Lat. tergiversatorem (voy. TERGIVERSER).
TERGIVERSATION tèr-ji-vèr-sa-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Action de tergiverser. Les chambres assemblées au parlement après beaucoup de tergiversations GUI PATIN Nouv. lett. t. I, p. 331, dans POUGENS Toute tergiversation nous est ostée CALV. Inst. 26 Lat. tergiversationem, de tergiversari, tergiverser.
TERGIVERSER tèr-ji-vèr-sé v. n.
Prendre des détours, des faux-fuyants. Il y aurait la plus extrême lâcheté à l'un de nous deux d'abandonner l'autre, de tergiverser, de craindre un scélérat qui offense un ami VOLT. Lett. Thiriot, 19 janv. 1739 Rousseau fait une autre chicane au Misanthrope ; il lui reproche de tergiverser d'abord avec Oronte LAHARPE Cours de litt. t. VIII, p. 257 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Tant qu'il leur est possible, ils taschent tousjours de tergiverser contre le jugement de Dieu CALV. Inst. 263 Génev. tragiverser, trégiverser ; du lat. tergiversari, de tergum, dos, et versari, tourner, fréquentatif de vertere (voy. VERSION).
TERGUM tèr-gom' s. f.
Terme d'entomologie. Dos de chacun des trois segments du thorax des insectes. Lat. tergum, dos.
TERME tèr-m' ; au XVIe siècle, terme rime le plus souvent avec des mots en arme s. m.
Borne, limite de la carrière. J'ai à voir devant Dieu quel est celui qui me paraîtra le plus avantageux pour arriver à mon terme, qui est toujours le salut BOURDAL. Instruct. Choix d'un état de vie, Exhort. t. II, p. 446 Le vulgaire est content s'il remplit son devoir ; Il faut plus au héros ; il faut que sa vaillance Aille au delà du terme et de notre espérance VOLT. Tancr. v, 3 Il faut plus de force pour s'arrêter au terme, que pour le passer par la violence de l'impulsion DUCLOS Consid. mœurs, 13 Chez les Romains, divinité dont la représentation en forme de borne servait de limite aux héritages et à l'État (il prend une majuscule). Lorsque Tarquin voulut bâtir le Capitole, il trouva que la place la plus convenable était occupée par les statues de beaucoup d'autres divinités ; il s'enquit par la science qu'il avait dans les augures, si elles voudraient céder leur place à Jupiter : toutes y consentirent, à la réserve de Mars, de la Jeunesse et du dieu Terme ; là-dessus s'établirent trois opinions religieuses : que le peuple de Mars ne céderait à personne le lieu qu'il occupait ; que la jeunesse romaine ne serait point surmontée ; et qu'enfin le dieu Terme des Romains ne reculerait jamais ; ce qui arriva pourtant sous Adrien MONTESQ. Rom. 15 Terme de statuaire. Figure d'homme ou de femme dont la partie inférieure se termine en gaîne, et qu'on place ordinairement dans les jardins, au bout des allées et des palissades. Foi de peuple d'honneur, ils lui promirent tous De ne bouger non plus qu'un terme LA FONT. Fabl. IX, 19 Être planté comme un terme, rester longtemps debout à la même place. Eh bien ! tu restes là comme un terme à me regarder ; va me chercher une voiture PICARD Deux Philiberts, I, 16 Terme marin, celui auquel on donne, au lieu de gaîne, deux queues de poisson entortillées. Terme rustique, terme dont la gaîne, ornée de bossages ou de glaçons, porte la figure de quelque divinité champêtre. Terme double, celui dont la gaîne porte deux demi-corps, ou deux bustes adossés. Fin dans le temps ou dans l'espace. Il n'y a rien autre chose par quoi nos sens soient touchés que cette seule superficie qui est le terme des dimensions du corps qui est senti ou aperçu par les sens DESC. Rép. aux 4es obj. 71 Quels termes n'a franchis ma course vagabonde ? ROTR. Herc. mour. I, 1 Nos termes sont pareils par leur courte durée ; Qui de nous des clartés de la voûte azurée Doit jouir le dernier ? LA FONT. Fabl. XI, 8 Le voyage d'Auvergne n'aura ni fin ni terme SÉV. 384 Que si le temps comparé au temps, la mesure à la mesure, et le terme au terme, se réduit à rien, que sera-ce si l'on compare le temps à l'éternité, où il n'y a ni mesure ni terme ? BOSSUET le Tellier. Je n'entreprends pas, chrétiens, de vous dire la destinée des hérésies de ces derniers siècles, ni de marquer le terme fatal dans lequel Dieu a résolu de borner leur cours BOSSUET Reine d'Anglet. Alors nous le vîmes.... comme un sage pilote.... aller droit, comme au terme unique d'une si périlleuse navigation, à la conservation du corps de l'État et au rétablissement de l'autorité royale BOSSUET le Tellier. Cette mort dans la paix et dans l'espérance du Seigneur qu'il [M. le Tellier] a regardée comme la fin de son travail et le terme de son pèlerinage FLÉCH. le Tellier. Les vainqueurs fatigués.... Publiant à la fin le terme du carnage VOLT. Orphel. I, 3 L'homme qui ne meurt pas de maladies accidentelles, vit partout quatre-vingt-dix ou cent ans ; nos ancêtres n'ont pas vécu davantage, et depuis le siècle de David ce terme n'a point du tout varié BUFF. Hist. nat. Hom. Œuv. t. IV, p. 358 Être à son dernier terme, être près de mourir. La reine touche presque à son terme fatal RAC. Phèdre, I, 2 Vous seul [Dieu] voyez si je suis encore loin de ma course, ou si je touche déjà au terme fatal, au delà duquel est la mort et le jugement MASS. Carême, Impén. fin. Le roi [Louis XI], voyant que son terme n'était pas éloigné DUCLOS Œuv. t. III, p. 310 Fig. Il se dit dans l'ordre intellectuel et moral. Aller jusqu'au terme où la bonté paternelle finit MONTESQ. Esp XXIV, 13 Tel a été le dernier terme de son ambition J. J. ROUSS. Ém. IV La considération que les Indiens ont pour ces animaux est si grande qu'elle a dégénéré en superstition, dernier terme de l'aveugle respect BUFF. Quadrup. t. v, p. 90 Anciennement, en chronologie, les termes des fêtes mobiles étaient certains jours fixes, d'où l'on commençait à compter pour trouver les fêtes mobiles. Le terme de la Septuagésime était le 7 de janvier, etc. Ce calcul n'est plus en usage depuis la réformation du calendrier. Temps préfix. Ayant fait cet hiver un effort pour m'échapper [de la cour d'Espagne] devant ce terme [dix ou douze mois] VOIT. Lett. 34 Elle n'a que fureur et que vengeance en l'âme ; Mais, en si peu de temps, que peut faire une femme ? Je n'ai prescrit qu'un jour de terme à son départ CORN. Méd. IV, 2 Particulièrement, temps préfix d'un payement. Emprunter à long terme. Payer dès que le terme est échu. Somme payable en six termes. Le terme diffère de la condition, en ce qu'il ne suspend point l'engagement, dont il retarde seulement l'exécution Code civ. art. 1185 Le débiteur ne peut plus réclamer le bénéfice du terme lorsqu'il est en faillite ib. art. 1188 Le terme de grâce n'est point un obstacle à la compensation ib. art. 1292 Terme de rigueur, terme passé lequel il n'y a plus de délai à obtenir. À la bourse, opération à terme, opération dont le règlement n'a lieu qu'à une époque plus ou moins éloignée du moment de la négociation, mais cependant toujours fixée d'avance. Espace de trois mois de loyer d'une habitation. Nous sommes restés trois termes dans ce logement. Somme à payer au bout du terme. Un tailleur, à qui Mme d'Alain louait quelques chambres dans le fond de la maison, vint un quart d'heure après lui apporter un reste de terme qu'il lui devait MARIV. Pays. parv. 3e part. Enfin cette femme m'a payé son terme PICARD Provinc. à Paris, III, 3 La fin du terme. Je déménage au terme. Demi-terme, la moitié du terme d'une location. Payer un demi-terme. Il nous a fallu déloger à mi-terme REGNARD Ret. imprévu, 13 Époque naturelle de l'accouchement. Enfant venu à terme. Elle approche de son terme. Elle menaçait d'accoucher avant terme HAMILT. Gram. 7 Fig. Vous devez enfanter un homme ; et cet homme que vous devez enfanter, et à qui vous devez donner une vie nouvelle, c'est vous-même ; votre heure est venue, vous êtes à terme BOSSUET Sermons, Tristesse des enfants de Dieu, 2 Demi-terme, mi-terme, la moitié du temps ordinaire de la grossesse. Faire une fausse couche à mi-terme. Demi-terme, sorte d'ajustement que portent les femmes arrivées au demi-terme de leur grossesse. Terme se dit aussi des femelles de quelques animaux, jument, vache, chienne, etc. Une vache qui n'est pas encore à terme. Une lice étant sur son terme LA FONT. Fabl. II, 7 Mot, expression (la scolastique ayant donné à terminus, qui en latin ne signifie jamais que borne, le sens de détermination, de définition, et la transition étant naturelle de définition à expression). Mais peut-être que vous avez jugé que cette fortune [recevoir une lettre de vous, Balzac] était tellement au delà de ce que je devais espérer, qu'il vous fallait avec loisir chercher des termes pour me la rendre croyable VOIT. Lett. 1 Elle a.... insulté mon oreille Par l'impropriété d'un mot sauvage et bas Qu'en termes décisifs condamne Vaugelas MOL. Femm. sav. II, 6 Que ce soit de cet état même [le scepticisme] qu'il [un incrédule] fasse le sujet de sa joie et de sa vanité, je n'ai point de termes pour qualifier une si extravagante créature PASC. Pens. IX, 1, édit. HAVET. Tant il est vrai que tout meurt en lui [l'homme], jusqu'à ces termes funèbres par lesquels on exprimait ces malheureux restes BOSSUET Duch. d'Orl. Il ne s'agit pas de termes, mais de choses, ni de manières d'expliquer, mais du fonds BOSSUET 1er avert. 6 Ce terme est équivoque, il le faut éclaircir BOILEAU Art p. I Elles [les femmes] sont heureuses dans le choix des termes, qu'elles placent si juste, que, tout connus qu'ils sont, ils ont le charme de la nouveauté LA BRUY. I Les colères sont plus éloquentes, et l'on se dit des injures plus poliment et en meilleurs termes LA BRUY. IX. Atticus ne rougit point d'avouer qu'un matelot lui avait appris la véritable signification d'un terme de marine, qu'il avait longtemps ignorée et sur laquelle il s'était trompé ROLLIN Traité des Ét. I, 3 Une infinité de termes antiques se conservent dans des cantons éloignés, tandis que les capitales et les grandes villes varient dans leur langage de siècle en siècle VOLT. Mél. hist. Mens. imprim. conspir. Piémont. Quand il faut représenter des idées qui n'ont pas encore été exprimées, on est obligé de se servir de termes qui paraissent contradictoires : et c'est par cette raison que les philosophes ont souvent employé, dans ces cas, des termes étrangers, afin d'éloigner de l'esprit l'idée de contradiction qui peut se présenter en se servant de termes usités, et qui ont une signification reçue BUFF. Hist. anim. ch. II On lui reproche [à Hobbes] d'avoir introduit dans sa philosophie des termes nouveaux ; mais, ayant une façon particulière de considérer les choses, il était impossible qu'il s'en tînt aux mots reçus DIDER. Opin. des anc. phil. (hobbisme). Dire que la cause est égale à son effet, c'est dire, en d'autres termes, que la force est égale au mouvement CONDIL. Art de rais. II, 3 Je lui ai dit cela en propres termes, dans les mêmes termes que je viens de rapporter. S'exprimer en termes propres, employer les termes convenables à la chose dont on parle. Mesurer, peser, composer ses termes, s'exprimer avec réserve, circonspection. Parler de quelqu'un en bons termes, en mauvais termes, en dire du bien, du mal. On parla fort de vous à plusieurs reprises, et en très bons termes SÉV. 44 Ne pas ménager ses termes, dire avec dureté des choses désagréables. Le duc d'Estrées poussait un peu loin les reproches et les menaces, et ne ménageait point les termes SÉV. 28 mars 1689 Expression particulière à un art, à une science. Un terme scientifique. C'est un terme de métier. Terme didactique. Termes de droit, de médecine. Un dictionnaire des termes de la marine. Ses mœurs sont inégalement égales, pour parler en termes de notre Aristote CORN. le Cid, Avertissement. Aux termes de l'Écriture, l'aumône est une Justice ; ce que nous appelons un don, le sage le nomme une dette FLÉCH. Duc de Montaus. Un des éléments de la proposition. Le sujet est le terme essentiel de la proposition. Des deux termes que l'on compare dans une proposition, l'un s'appelle sujet et l'autre attribut CONDIL. Art d'écr. I, 3 Terme de comparaison, de relation, chacun des deux objets que l'on compare, qui ont du rapport entre eux. Ce terme de comparaison n'est point exact. Père et fils sont deux termes de relation. Fig. L'âme, qui est le terme entre le Père et le Fils, c'est le Saint-Esprit CHATEAUBR. Génie, I, I, 3 En logique, les termes d'un syllogisme, les trois termes dont les idées combinées deux à deux forment les trois propositions. Le moyen terme, le terme intermédiaire dans le syllogisme. En mathématiques, termes d'un rapport, d'une proportion, d'une progression, chacune des quantités qui composent le rapport, la proportion, la progression. Fig. Si nous suivons le progrès de l'inégalité dans ces différentes révolutions, nous trouverons que l'établissement de la loi et du droit de propriété fut son premier terme, l'institution de la magistrature le second J. J. ROUSS. Inég. 2e part. En algèbre, terme ou monôme, expression telle que ab, entre les parties de laquelle il n'y a signe ni d'addition ni de soustraction. Les termes dont il s'agit sont ceux qui dépendent de la distance du soleil à l'apogée de la lune ; je crois être le premier qui les aie calculés exactement D'ALEMB. Œuv. t. XIV, p. 97 Condition. Les affaires de Rome ne vont pas trop bien.... on a envoyé par l'ordinaire les termes que l'on a choisis, et je doute qu'on s'en contente SÉV. septembre 1690 Au plur. État où est une affaire, position d'une personne à l'égard d'une autre. Voilà à quels termes je suis réduit et comme quoi je vis BALZ. liv. I, lett. 8 Mais parlez à son père, et bientôt son pouvoir Remettra son esprit aux termes du devoir CORN. l'Illus. com. II, 8 On avait espéré que les propositions des députés des états généraux [de Hollande], qui étaient arrivés le même jour, mettraient les choses en tels termes qu'il ne serait pas besoin de leur envoyer des troupes PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 187 Il lui dit que, quoique deux visites lui fussent pardonnables dans les termes où il était avec elle.... SCARR. Rom. com. I, 22 La chose en est aux termes de n'en plus faire de secret MOL. Festin, III, 4 En quels termes sommes-nous réduits, s'il n'y a que les jansénistes qui ne se brouillent ni avec la foi ni avec la raison ? PASC. Prov. II En vérité, mon père, s'il fallait que le soupçon de calvinisme tombât sur eux [jansénistes] ou sur vous [jésuites], je vous trouverais en mauvais termes PASC. ib. XVI Comme ma connaissance n'allait pas jusque-là, je me vis en termes de ne lui pouvoir répondre PASC. ib. XVII Et ne présume pas que Vénus ou Satan Souffre qu'elle en demeure aux termes du roman BOILEAU Sat. x. Quoique peu accommodé des biens de la fortune, il se tint toujours dans les termes d'un désintéressement parfait, ne prenant rien de ceux qui venaient l'entendre FÉNEL. Socrate. Protestants et premiers chrétiens étaient précisément dans les mêmes termes ; on ne peut trop le répéter ; ils étaient également innocents ou également coupables VOLT. Mœurs, Rem. XVI Il [Pierre le Grand] voulut apprendre de près en quels termes était le régent de France avec l'Angleterre, et si ce prince était affermi VOLT. Russie, II, 8 Je ne suis pas ici en termes de pouvoir faire le modeste ; un accusé sur la sellette, qui voit que son affaire va mal, se recommande par où il peut P. L. COUR. Lett. à M. Renouard. Demander terme, demander délai, durée. Lequel est-ce de nous qui, s'il a été pris de court, n'a demandé terme ? MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Il demande à ses jours davantage de terme MALH. ib.
Qui a terme ne doit rien
, on ne peut pas contraindre au payement d'une dette qui n'est pas échue.
Le terme vaut l'argent
, quand on a du temps, on a le moyen de se créer des ressources 1. TERME, LIMITES, BORNES. Le terme est un point ; les limites sont une ligne ; les bornes un obstacle. 2. TERMES, MOTS, EXPRESSIONS. Les termes sont distingués des mots, en ce que ces derniers sont de la langue, et que les premiers sont du sujet, ainsi que les expressions sont de la pensée. L'usage décide des mots, la convenance avec les choses fait la bonté des termes, le tour fait le mérite de l'expression, LAVEAUX. 3. TERMES PROPRES, PROPRES TERMES., Les termes propres sont ceux que l'usage a consacrés, pour rendre précisément les idées que l'on veut exprimer. Les propres termes sont ceux mêmes qui ont été employés par la personne que l'on fait parler ou par l'écrivain que l'on cite. S'il le pot truver dedenz le terme Lois de Guill. 4 Vendrat li jurz, si passerat li termes Ch. de Rol. IV Le terme [je] vous dirai de vous apareiller : D'ui cest jour en un an soiez prest d'ostoier [entrer en campagne] Sax. XVI Si metomes un terme prochain, ne demort guaire ; Puis seromes ensemble pour faire au roi contraire ib. XXXI Li termes est près que vos en devés aler, et la compaignie de vos et des Veniciens ne doit durer que jusques à la Saint-Michel VILLEH. LXXXVIII Dedens le termine del couronnement, espousa li marchis de Montferrat l'empereris qui feme l'empereour Kyrsac avoit esté VILLEH. CXI Dame vaillans, pleine de courtoisie, Jugiés se cil doit jà d'amor joïr, Qui met respit en son plus grant desir, Et si ne scet le terme de sa vie Hist. litt. de la Fr. t. XXIII, p. 653 Sa mere [elle] a tost mandée, n'i fu lonc terme mis Berte, LXXV Et jura li rois devant tous que, se li castiaus ne estoit rendus devers le tierme des trives et il les pooit prendre par force, il les feroit tous ocire et mettre à l'espée Chr. de Rains, 177 Li diex d'amours sans terme metre De leu, ne de tens en sa letre, Toute sa baronie mande la Rose, 10479 Quant aucun acate [achète] en tele maniere qu'il paiera le pris de le [la] vente à termes BEAUMANOIR XLIV, 37 Car tout se pert souvent par dés ou par luxure, Ou il se monteplie par terme ou par usure J. DE MEUNG Test. 380 Li cevaliers fust trais à fin, Si croi [je crois] ses tiermes fust moult cours.... J. DE CONDÉ t. II, p. 238 Il [l'hermite] dist : Girars, as-tu en Dieu creance ferme ? Et ciz dist : oïl, sire, non tos jours, mais à terme [par intervalle] Girart de Ross. v. 2079 Il convient souvent user de termes ou de mots propres en la science, qui ne sontpas communement entendus ne congnus de chascun ORESME Prol. Et, tout cecy fait, tient ses termes [plaids, assises] le maire chascun jour, environ heure de tierce devant disner et à relevée après disner DU CANGE terminus. ....Que les offres que le roy de Navarre mettoit en termes faisoyent bien à recueillir FROISS. II, p. 23, dans LACURNE La fin, qui est le terme de tout œuvre, rend concluse et close toute chose à terme establie CHR. DE PIS. Charles V, I, 12 Et ses termes et façons qu'il tenoit [Louis XI, à propos de son talent à gagner les gens] luy ont saulvé la couronne COMM. I, 10 J'entendz tenans termes honnestes comme on tient à ambassadeurs [il s'agit d'envoyés chargés d'observer ce qui se passe chez l'étranger sous prétexte d'ambassade] COMM. III, 8 Congnoissoit bien que ledit seigneur de Cran tenoit de mauvais termes audit prince d'Orange COMM. v, 17 Et pour ce avoit elle tenu ces termes [ce langage], affin que le chevalier fust deceu Perceforest, t. v, f° 45 Et à cause de l'effroy qu'il fist, y eut plusieurs femmes qui en accoucherent avant terme J. DE TROYES Chron. 1465 Et pour ce qu'il pourroit sembler à aucuns que il ne suffist mie de dire en termes si generaux.... que amour soit bon à qui bien en sait user.... Bouciq, I, 7 Luy tient les plus estranges termes [façons d'agir] que jamais ; car, quand elle le veoit, ne s'en fist qu. moquer Aresta amorum, p. 160, dans LACURNE Après marchoit Bourbon, qui tenoit termes [air, allure] D'un Scipion, quand va donner alarmes.... J. MAROT v, 25 Auprès du feu, couards tiennent gros termes J. MAROT V, 43 L'argent par terme [à diverses échéances] recueilly Peu de profit souvent ameine MAROT III, 30 Qui t'a establi les termes de ta vie ? MONT. I, 73 Quand il sera venu au terme de l'aage où je suis MONT. I, 115 Aussitost que l'amour entre aux termes de l'amitié, le desir s'esvanouit MONT. I, 209 Terme vault autant à dire comme borne ; c'est le dieu des confins AMYOT Numa, 28 Il ne luy restoit plus qu'à coucher l'edict en bons termes AMYOT Solon, 25 Les femmes grosses enfantoient leurs enfans presque tous defectueux, et n'y en avoit pas un qui vinst à terme AMYOT Publ. 38 Ce pendant que la bataille estoit en telz termes, on dit qu'il s'apparut en l'air une grande flamme AMYOT Thém. 29 Luy mesme aussi de son costé estoit bien desplaisant de les voir reduits à si mauvais termes AMYOT Alc. 49 Dedans le terme du temps qu'il avoit prefix AMYOT Nicias, 13 Provenç. et cat. terme ; du lat. terminus, qui tient au grec se traduisant par, borne. Ter-minus est un participe moyen de la racine tar, pénétrer : ce qui va au delà, ce qui limite. Terme est la forme française ; au XIIIe siècle on refit sur le latin termine, qui n'a pas duré.
TERMER tèr-mé v. a.
Terme d'eaux et forêts. Termer une vente, assigner le lieu et le jour de son adjudication. Vienne sur champs, mais avec son armée, Vous presenter la bataille termée, Il la perdra... MAROT II, 305 Leur destin, Eternel ou termé selon l'arrest divin BAÏF Œuv. p. 198 Terme.
TERMÈS ou, plus souvent, TERMITE tèr-mès' ou tèr-mi-t' s. m.
Nom d'un genre de névroptères dont les différentes espèces sont appelées par les Arabes caria ou karia ; elles portent aussi le nom vulgaire de poux de bois et de fourmis blanches Dans ce genre on distingue le termès destructeur, qui s'est introduit à la Rochelle et ailleurs dans l'ouest de la France. Le termite ronge les pièces de bois, sans attaquer l'extérieur, de sorte qu'elles paraissent intactes, alors qu'elles sont déjà tout à fait détruites. Fig. Un travail de termite, un travail destructeur et occulte. Lat. tarmes, ver rongeur, déjà écrit termes dans Isidore de Séville.
TERMIN tèr-min s. m.
Haut termin, faux termin, nom des chauffoirs qui se succèdent dans la fabrication du sel, Enquêtes sur les sels, t. I, p. 511.
TERMINABLEtèr-mi-na-bl', adj. Terme de finances. Annuités terminables, annuités qui ne se payent pas indéfiniment, mais qui ont une fin préfixe.
Il reste [dans le budget de 1877] environ cent millions payés sous le régime des annuités terminables, pour nous servir d'une expression anglaise, LEROY-BEAULIEU, Journ. des Débats, 19 avr. 1876, 1re page. 5e col.
TERMINAIRE tèr-mi-nê-r' s. m.
Quêteur ou prédicateur d'un couvent, d'un ordre mendiant, qui devait se renfermer dans les limites assignées à sa communauté. Lat. terminus, terme.
TERMINAISON tèr-mi-nè-zon s. f.
État d'une chose qui se termine, qui cesse, qui finit. La terminaison d'une affaire, d'une maladie. La terminaison de la crise. En anatomie, le bout ou la disparition des nerfs, des vaisseaux, etc. La terminaison d'un nerf. Les terminaisons artérielles. Terme de grammaire. Désinence. Terminaison féminine. Terminaison masculine L'arrangement des mots français fait entendre en quel sens ils sont pris, au lieu qu'en latin c'est la terminaison des mots qui détermine le rapport sous lequel le mot doit être considéré DUMARS. Œuv. t. I, p. 7 Avouez, monsieur, que la prodigieuse variété de toutes ces désinences [dans la langue française] peut avoir quelque avantage sur les cinq terminaisons [a, e, i, o, u] de tous les mots de votre langue [l'italien] VOLT. Lett. Tovazzi, 24 janv. 1761 Couples [couplets] d'un meisme nombre de sillabes et de semblable terminaison ORESME Thèse de MEUNIER. Qu'il croyoit fermement, que ce juge devoit faire la terminaison de sa vie CARL. VII, 11 Je viendray à des exemples de diminutifs ayans autres terminaisons H. EST. Précell. éd. FEUGÈRE, p. 99 Leur langage [de certains sauvages d'Amérique], c'est un langage doulx et qui a le son agreable, retirant aux terminaisons grecques MONT. I, 246 Lat. terminationem, de terminare, terminer. L'ancienne langue disait terminance ; et au XVIe siècle on avait sur le latin, refait termination
TERMINAL, ALE tèr-mi-nal, na-l' adj.
Terme d'histoire naturelle. Il se dit de ce qui termine une partie, de ce qui en forme l'extrémité. En anatomie, fil ou filet terminal, filament creux qui termine la dure-mère rachidienne. Se dit, en botanique, de tout organe qui naît au sommet d'un autre. Bourgeons terminaux. Terme d'antiquité romaine. Qui concerne les limites. Loi terminale. Prov. termenal ; esp. terminal ; ital. terminale ; du lat. terminalis, de terminus, terme.
TERMINALIER tèr-mi-na-lié s. m.
Synonyme de badamier.
TERMINATEUR, TRICE tèr-mi-na-teur, tri-s' adj.
Qui termine. Tracez sur votre toile le cercle terminateur de la lumière et de l'ombre DIDER. Pensées sur la peint. Œuv. t. XV, p. 211, dans POUGENS. Ainsi trois sortes de lignes préliminaires : la ligne terminatrice de la lumière, la ligne de la balance des figures, et les lignes de la perspective DIDER. ib. p. 212 Lat. terminatorem, de terminare, terminer.
TERMINATIF, IVE tèr-mi-na-tif, ti-v' adj.
Terme de grammaire. Qui forme la terminaison Lat. terminare, terminer.
TERMINATIONNEL, ELLE tèr-mi-na-sio-nèl, nè-l' adj.
Terme de grammaire. État agglutinatif ou terminationnel, état des langues où deux ou plusieurs racines sont unies ensemble pour former des mots, de manière qu'une des racines demeure immuable, tandis que les autres peuvent changer. Lat. terminatio (voy. TERMINAISON).
TERMINÉ, ÉE tèr-mi-né, née part. passé de terminer
Borné, limité. Par ce bruit je vous ai donné Un renom, qui n'est terminé Ni de fleuve, ni de montagne MALH. VI, 4 Terminé de, se dit d'une couleur qui est terminée par une autre. Les pennes de la queue noirâtres, terminées de jaune BUFF. Ois. t. VI, p. 109 Traits, contours terminés, traits bien arrêtés, qui n'ont rien de vague, d'indécis. Des images faibles et mal terminées BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. IV, p. 518 Une de ces peaux [des léopards] coûte huit ou dix louis, lorsque le fauve en est vif et brillant, et que les taches en sont bien noires et bien terminées BUFF. Quadrup. t. III, p. 288 Achevé, fini. Dès lors on admira ce règne fortuné, Et commencé trop tard et trop tôt terminé VOLT. Henr. X. Qui a reçu les dernières retouches, en parlant d'une œuvre d'art. Ses dessins, qui sont autant de petits tableaux très terminés P. MARIETTE dans J. DUMESNIL, Hist. des amat. franç. t. I, p. 272 S. m. L'orfévrerie, dont les détails et l'exécution exigent d'ailleurs un grand terminé et une grande propreté DE CAYLUS dans Mém. inéd. sur l'Acad. de peint. publiés par P. Dussieux, t. II, p. 74
TERMINER tèr-mi-né v. a.
Borner, limiter. Par le corps, j'entends tout ce qui peut être terminé par quelque figure, qui peut être compris en quelque lieu, et remplir un espace en telle sorte que tout autre corps en soit exclus DESC. Médit. II, 1 Alger, qui termine l'empire des Turcs en Afrique, est l'ancienne Numidie VOLT. Mœurs, 161 Au delà se présente la presqu'île de Pallène ; et, dans le lointain, le mont Athos termine cette superbe vue BARTHÉLEMY Anach. ch. 35 Fig. Borner, arrêter dans une limite déterminée. Ainsi, ma sœur, du moins vous avez dans vos plaintes Où porter vos souhaits et terminer vos craintes CORN. Hor. III, 4 Achever, finir. Souffre qu'avec honneur je termine mes jours CORN. Hor. II, 6 On ne pouvait assez louer l'incroyable dextérité de Madame à terminer tous les différends d'une manière qui conciliait tous les intérêts opposés BOSSUET Duch. d'Orl. Il termina plusieurs guerres par sa valeur, et n'en entreprit aucune par ambition FLÉCH. Hist. de Théodose, I, 1 Terminons des regrets qui pourraient trop s'étendre QUIN. Rol. I, 4 Ainsi fut terminée la seconde guerre punique, après avoir duré dix-sept ans ROLLIN Traité des Ét. 3e part. ch. 1 Terme de manége. Terminer des courbettes, des voltes, les finir selon les règles. Mettre un terme. La mort termina les conquêtes d'Alexandre. Être au bout, à l'extrémité de quelque chose. Toute la force d'une phrase se réunit quelquefois dans le mot qui la termine CONDILL. Conn. hum. II, I, 12 Ces dieux, ces demi-dieux, cette famille immense, Que termine César, que Jupiter commence DELILLE Géorg. III Se terminer, v. réfl. Être achevé, terminé. L'affaire se termina par un traité de paix solennel. Le public aime assez que chaque acte se termine par quelque morceau brillant qui enlève les applaudissements VOLT. Comm. Corn Bérén. III, 4 L'histoire de l'Académie française publiée par Pellisson et d'Olivet se termine au commencement du siècle où nous vivons D'ALEMB. Œuv. t. VI, p. 17 Aboutir. Vous serez surpris quand vous apprendrez à quoi se termine un si grand éclat PASC. Prov. I Un amour ardent et sensible pour les vérités de la foi, soit pour celles qui regardent la soumission de l'esprit, soit pour celles qui regardent la pratique dans le monde ; à quoi toute la religion se termine Mme PÉRIER Vie de Pascal. Aux premiers siècles, toutes les intrigues du conclave se terminaient à choisir entre les prêtres celui qui paraissait avoir le plus de zèle et de force pour soutenir le martyre SÉV. 26 juill. 1691 Si ses enfants [de l'Église] inclinent la tête devant le livre de l'Évangile,... s'ils le baisent avec respect, tout cet honneur se termine à la vérité éternelle qui nous y est proposée BOSSUET Exp. de la doctr. de l'Égl. 5 Puisque ses crimes [de Jérusalem] recommencent sans cesse, que toutes mes miséricordes sur elle se terminent à de nouvelles ingratitudes MASS. Carême, Inconst. Être borné. La fécondité de notre esprit ne se termine pas à cette parole intérieure, à cette pensée intellectuelle, à cette image de la vérité qui se forme en nous BOSSUET Hist. II, 6 Car enfin le Tout-Puissant n'aurait fait que des ouvrages peu dignes de lui, si toute sa magnificence ne se terminait qu'à des grandeurs exposées à nos sens infirmes BOSSUET ib. Terme de grammaire. Avoir telle ou telle désinence. Les verbes de la 1re conjugaison se terminent en er à l'infinitif. Tuit ti homme [tous tes hommes] mal te terminent, Mal te veulent, mal te destinent, Moult te heent [haïssent], moult te menacent, Mal te quierent, mal te pourchacent Roman de Brut, f° 53, dans LACURNE Or [elles] le truevent de biau confort.... Et tost par l'ostel s'espandi Que Jehans esteit terminés [gueri] Bl. et Jeh. 1412 Fini, c'est chose terminée, limittée et certaine ORESME Éth. 46 Or est garie [la langueur d'un chevalier] et tierminnée J. DE CONDÉ t. II, p. 193 Environ nonne que le dit enfant fut terminez [mort] DU CANGE terminare. Fin de compte, la chose termina en paix COMM. VII, 3 Comment pouvoyent ils terminer leurs afflictions à une minute de temps, veu qu'ils estoyent affligez toute leur vie ? CALV. Instit. 336 Ceulx de qui ny les bornes qui separent l'Asie de l'Europe ne peuvent terminer l'insatiable convoitise d'avoir, comment se contenteroient ils du leur ? AMYOT Pyrr. 23 Il le supplia bien humblement de vouloir terminer ceste guerre AMYOT Sylla, 48 C'estoit un amour se terminant en amitié MONT. I, 212 Par laditte coustume un pere ou mere est hoir de son enfant terminé [décédé] sans hoir procreé de sa chair en leal mariage, à la charge de payer les debtes Coust. gén. t. I, p. 765 Provenç. termenar, terminar ; espagn. terminar ; ital. terminare ; du lat. terminare, de terminus, terme.
TERMINIS (IN) in'-tèr-mi-nis' loc.
latine usitée en termes de jurisprudence. Une décision in terminis est celle dans laquelle le juge a atteint les limites du mandat qui lui est confié. Lat. in, en, terminis, termes.
TERMINISME tèr-mi-ni-sm' s. m.
Doctrine des terministes.
TERMINISTE tèr-mi-ni-st' s. m.
Nom que l'on donne à ceux qui croient que, dans l'Église et hors de l'Église, Dieu a fixé dans la vie de chaque homme un terme de rigueur, au delà duquel il ne lui accorde plus aucun moyen de repentir ou de salut, quoique son existence se prolonge encore sur la terre.
TERMINOLOGIE tèr-mi-no-lo-jie s. f.
Ensemble des termes techniques d'une science ou d'un art. La terminologie chimique Cette prétendue science n'est qu'une vaine terminologie. Langue particulière que se fait chaque auteur. Mot hybride fait du lat. terminus, terme, et du grec, traité.
TERMINUS tèr-mi-nus' s. m.
Nom, dans les chemins de fer, dans le trajet des omnibus, etc., du point où s'arrête une ligne. On a fait sauter des ponts, des viaducs, des gares terminus Journ. offic. 17 juin 1873, p. 3936, 2e col. L'administration des omnibus fut autorisée à prolonger jusqu'à la porte Maillot la ligne C, pour laquelle la place de l'Étoile était le point terminus Gaz. des Trib. 30 juin 1876, p. 639, 3e col. Ogden a de l'importance en ce qu'elle est le terminus du chemin de fer qui commence à Omaha, et la tête de ligne de celui qui se dirige sur San-Francisco G. DEPPING Journ. offic. 16 oct. 1876, p. 7528, 2e col. Lat. terminus, terme.
TERMITE tèr-mi-t' s. m.
Voy. TERMÈS.
TERMITIÈRE tèr-mi-tiè-r' s. f.
Fourmilière de termites
TERNAGE tèr-na-j' s. m.
Nom vulgaire du lupin.
TERNAIRE tèr-nê-r' adj.
Qui est composé de trois unités. L'idée que nous avons de l'entendement divin ne me semble point différer de celle que nous avons de notre propre entendement, sinon seulement comme l'idée d'un nombre infini diffère du nombre binaire ou du ternaire DESC. Rép. aux 2es obj. 14 Arithmétique ternaire, système de numération qui exprimerait tous les nombres par le moyen de trois caractères, tels que 1, 2 et 0. Qui est distribué trois par trois. Terme de minéralogie. Qui est produit en vertu d'un décroissement par trois rangées. Terme de chimie. Composé ternaire, composé qui résulte de la combinaison de trois corps simples, ou plutôt de deux composés binaires ayant un principe commun. Terme de musique. Divisé par trois. Temps ternaire. Mesure ternaire. Provenç. ternari ; espagn. et ital. ternario ; de ternarius, trois (voy. TROIS).
TERNATE tèr-na-t' s. f.
Genre de plantes légumineuses, créé par Tournefort et réuni depuis au genre clitoria de Linné.
TERNAUX tèr-nô adj.
invar. Cachemire Ternaux, cachemire fabriqué par la maison de commerce fondée par Ternaux, à l'imitation de ceux des Indes. On dit aussi substantivement : un ternaux. Laine Ternaux, laine pour tapisserie. En mars dernier, les laines zéphyre, pour tapisserie, qu'on appelle en France laines Ternaux, se vendaient en couleurs ordinaires 15 francs le kilo à Berlin Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 517
TERNE tèr-n' adj.
Qui n'a point ou qui a peu d'éclat. Les yeux ternes ne disent presque rien J. J. ROUSS. Ém. I Le poli terne, gras et savonneux de tous les jades BUFF. Min. t. VII, p. 52 Terme de peinture. Coloris terne, coloris sans éclat. Fig. Un style terne, un style sans couleur. Cette image est brillante, mais jure au milieu de son entourage terne, comme de l'argent plaqué sur de l'étain SAINTE-BEUVE Critiques, I, p. 200, J. B. Rousseau, édit. de 1841 Et quant le roy eust ouy ceste nouvelle, si fust tant courroucé qu'il en perdit toute la couleur et devint aussi terne que cendre Lancelot du lac, t. III, f° 29, dans LACURNE Voy. TERNIR.
TERNE tèr-n' s. m.
Terme de loterie. Réunion de trois numéros qui ne doivent produire de gain qu'à condition de sortir tous trois au même tirage. Ma fortune est faite, mon terne est venu.... il y avait longtemps que je guettais ce terne-là FLORIAN les Deux billets, 2 J'ai poursuivi un terne pendant longtemps ; mais j'y ai renoncé ; c'est une ruine que la loterie PICARD Manie de briller, II, 11 Terne sec, trois numéros qu'on ne joue pas séparément, c'est-à-dire qu'on prend sans jouer ni l'extrait ni l'ambe qu'ils contiennent. Au dernier tirage de la loterie, nous gagnons un terne sec de vingt-quatre mille francs PICARD Voy. interr. I, 1 Fig. et familièrement. C'est un terne à la loterie, se dit d'un bien, d'un avantage que le hasard seul procure. Terme du jeu de loto. Trois numéros gagnant ensemble sur la même ligne horizontale. Terme de jeu de dés. Les deux trois. Il me faudrait un terne. Il amena successivement deux ternes. On dit aussi sans article, et au pluriel : amener ternes. Abusé m'a et faict entendre D'ambesas que ce fussent ternes VILLON G. testam. Double ballade. Un Seneque, un Burre, un Trazée, ceste terne de gens de bien.... LA BOÉTIE 69 Provenç. et espagn. terna ; du lat. ternus, triple, de ter, tres (voy. TROIS).
TERNÉ, ÉE tèr-né, née adj.
Terme de botanique. Il se dit des parties qui sont rapprochées trois par trois. Les feuilles du trèfle sont ternées, c'est-à-dire composées de trois folioles. Lat. ternus, triple.
TERNES tèr-n' s. m.
Voy. TERNE, n° 3.
TERNI, IE tèr-ni, nie part. passé de ternir
Rendu terne. D'où vient qu'elle a l'œil trouble et le teint si terni ? C'est que sur le calcul, dit-on, de Cassini, Un astrolabe en main, elle a dans sa gouttière à suivre Jupiter passé la nuit entière BOILEAU Sat. X. Elle couvre ce front, terni par les douleurs, De baisers maternels, entremêlés de pleurs A. CHÉN. le Jeune malade. Fig. Tous mes plaisirs sont morts, ou ma gloire ternie CORN. Cid, I, 7 Si, quelques années après votre mort, vous reveniez, hommes oubliés, au milieu du monde, vous vous hâteriez de rentrer dans vos tombeaux, pour ne voir pas votre nom terni.... BOSSUET le Tellier. Dans la guerre si malheureuse dont ils [les Français] sortent, j'ai vu leurs auteurs et leurs philosophes soutenir la gloire du nom français, ternie par leurs guerriers J. J. ROUSS. Confess. v.
TERNIER tèr-nié s. m.
Grimpereau.
TERNIFOLIÉ, ÉE tèr-ni-fo-li-é, ée adj.
Terme de botanique. Qui a des feuilles verticillées trois par trois. Lat. ternus, triple, et folium, feuille.
TERNIR tèr-nir v. a.
Ôter ou diminuer l'éclat d'une chose. Le centième décembre a les plaines ternies, Et le centième avril les a peintes de fleurs.... MALH. II, 12 Ils entrèrent dans Rome.... par un temps gris qui ternit et confond tous les objets STAËL Corinne, I, 4 Je vous revois, et le temps trop rapide Ternit ces yeux où riaient les amours BÉRANG. Déesse. Le soir retient ici son haleine expirante, De crainte de ternir la glace transparente Où se mire le firmament LAMART. Harm. I, 10 L'Archipel tout à coup frappé d'ombre, Comme un vaste miroir qu'un souffle aurait terni P. LEBRUN Voy. de Grèce, III, 2 Fig. Un seul doute, un seul mot la blesse [la foi] ; un souffle, pour ainsi dire, la ternit MASS. Carême, Vérité de la relig. Par extension, éclipser, obscurcir. À peine tu parais les armes à la main, Que tu ternis les noms du Grec et du Romain CORN. Remerc. au Roi. Et comme ami je le prie et conjure, S'il veut ternir un ouvrage immortel, Qu'il fasse mieux CORN. Rondeau. Si la gloire de César a terni celle de presque tous les grands capitaines de la république HELVÉTIUS De l'esprit, discours IV, 1 Fig. Diminuer, ôter l'éclat des choses morales ou intellectuelles. Jamais personne n'a été mieux persuadé que lui, que l'avarice, la sécheresse et l'orgueil ternissent les plus belles qualités des grands hommes RETZ Conjur. Fiesque. On voudrait, à quelque prix que ce fût, ternir la beauté de son action [la retraite du cardinal de Retz] SÉV. 209 La fin de son règne [de Clovis] ternit la gloire des commencements BOSSUET Hist. I, 11 De peur que la contagion du siècle ne ternît, en quelque façon, la pureté de son innocence FLÉCH. Panégyr. Franç. de Paule. L'hymen de Soliman ternit-il sa mémoire ? RAC. Bajaz. II, 3 Sa mère Pénélope l'avait nourri malgré Mentor dans une hauteur et dans une fierté qui ternissaient tout ce qu'il y avait de plus aimable en lui FÉN. Tél. XVI [Louis XIV] n'ayant point encore éprouvé les malheurs qui ternirent les dernières années de son règne D'ALEMB. Apolog. de Clerm. Tonn. L'ignorance a terni tes lumières sublimes [de l'Évangile] LAMART. Harm. III, 5 Se ternir, v. réfl. Devenir terne. On approche un miroir ou une lumière de la bouche du malade : si le miroir se ternit, ou si la lumière vacille, on conclut qu'il respire encore BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. IV, p. 378 Fig. C'est d'ordinaire ainsi que ses pareils agissent ; à suivre leur devoir leurs hauts faits se ternissent CORN. Nicom. II, 1 Que tout l'État périsse, Avant que jusque-là ma vertu se ternisse CORN. Suréna, III, 1 Toute la couleur luy ternit l'Amant ressuscité, p. 540, dans LACURNE J'ay deuil que vieulx villains tarnys Soient d'or et d'argent si garnis ; Et mignons en ont tant besoin ! VILLON Baillev. et Malep. Il n'y a que cette seule tache en tous ses haults faits d'armes, qui ternisse un peu son honneur AMYOT Alex. 100 Pourquoy est-ce que tu as les yeux si agus à voir le mal d'autruy, et si ternis à voir le tien propre ? AMYOT De la tranq. d'âme, 14 Comme à ceste fleur, la vieillesse Fera ternir vostre beauté RONS. 384 Cet aspect lui fit paslir la conscience et ternir le teint D'AUB. Hist. I, 259 Je ne sçais ny plaire, ny resjouir, ny chatouiller ; le meilleur conte du monde se seiche entre mes mains et se ternit MONT. III, 37 D'après Diez, de l'anc. haut-all. tarni, caché, tarnjan, cacher, obscurcir. L'anglais to tarnish vient du français.
TERNISSEMENT tèr-ni-se-man s. m.
Action de ternir. Ternissement et enfoncement des yeux, grisonnement de poil O. DE SERRES 303
TERNISSEUR tèr-ni-seur s. m.
Celui qui ternit. Ternisseur COTGRAVE
TERNISSURE tèr-ni-su-r' s. f.
État de ce qui est terni. La ternissure d'une cuirasse, d'un miroir. Pasleur au visage, lividité ou ternisseure aux ongles PARÉ XX, 17 Ternir.
TERNO-ANNULAIRE tèr-no-a-nu-lê-r' adj.
Terme de minéralogie. Se dit d'une substance cristallisée en prismes, dont chaque base offre un anneau de facettes dues à un décroissement par trois rangées.
TERNO-SINGULAXE tèr-no-sin-gu-la-ks' adj.
Terme de cristallographie. Voy. SINGULAXE.
TERNSTROEMIACÉES tèrn-strè-mi-a-sée s. f. pl.
Terme de botanique. Famille de plantes dicotylédones, ainsi dite du genre principal dédié par Linné au botaniste suédois Ternstroem.
TÉROULLE té-rou-l' s. f.
Terre noire et légère qui, dans la recherche des mines de charbon de terre, est considérée comme un indice de l'approche de ce minéral
TERPINE tèr-pi-n' s. f.
Terme de chimie. Un des hydrates du térébenthène.
TERPINOLE tèr-pi-no-l' s. f.
Terme de chimie. Essence qui se forme par l'action des acides sur l'hydrate d'essence de térébenthine.
TERPODIUM tèr-po-di-om' s. m.
Sorte d'instrument de musique. Terpodiums, mêmes droits que les forte-piano, selon leur forme, Tarif des douanes de 1844, p. 106.
TERPSICHORE tèr-psi-ko-r' s. f.
Nom d'une des neuf Muses, celle qui préside à la danse. Fig. Une Terpsichore, une danseuse qu'on vante, ou, ironiquement, dont on se moque. La 81e petite planète, découverte par M. Tempel en 1864. Du grec, amusement, et, danse.
TERQUE tèr-k' s. m.
Nom, en Normandie, d'une espèce de brai avec lequel on marque les moutons, DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, p. 321. Ce mot répond au verbe normand tarquer, poisser ; et l'un et l'autre tiennent à l'angl. starch, empois.
TERRADE tè-ra-d' s. f.
Boue des rues qu'on porte sur les terres.
TERRAGE tè-ra-j' s. m.
Anciennement, droit seigneurial, qui se levait en plusieurs points comme la dîme de dix ou douze gerbes l'une. Terme d'exploitation houillère. Droit de terrage, tantième payé par l'exploitant au propriétaire du fonds sous lequel il exploite (ancien droit liégeois). Miex [mieux] vault uns jaians qu'uns pages, Et deux dismes que uns terrages Anc. poés. franç. Vatic. dans LACURNE Terre.
TERRAGE tè-ra-j' s. m.
En sucrerie, action de terrer, d'enlever le sirop adhérent aux cristaux du sucre. Le refroidissement détermine bientôt la cristallisation du sucre ; à cette époque, on débouche le trou des formes, et le sirop s'écoule ; après quoi l'on procède au terrage THENARD Traité de chim. t. III, p. 168, dans POUGENS Terme rural. Synonyme de colmatage. Terrer.
TERRAILLE tè-râ-ll', ll mouillées s. f.
Sorte de poterie fine, jaune ou grisâtre, qui se fabrique à Escrome, près de Pont-Saint-Esprit. Porcelaines, faïence et terraille PEYSSONNEL Traité sur le comm. de la mer Noire, t. I, p. 109
TERRAILLER tè-râ-llé, ll mouillées v. a.
Terme rural. Répandre de la terre sur les prés, pendant l'hiver.
TERRAIN tè-rin s. m.
Voy. TERREIN, orthographe meilleure, le mot venant de terrenus.
TERRAL tè-ral s. m.
Terme de marine peu usité. Brise de terre, vent qui souffle de la terre vers le large, par opposition à brise de mer, celle qui, venant du large, pousse vers la terre. Terre.
TERRAMARE tèr-ra-ma-r' s. f.
Terme de géologie. Sorte de terre ammoniacale qu'on exploite comme engrais en différents points de l'Italie. Nom donné à l'emplacement de stations humaines du nord de l'Italie, qui appartiennent aux temps préhistoriques ; la terramare est formée des débris de toutes sortes provenant des hommes qui y habitaient. Les terramares de l'Émilie, amas contenant de la cendre, du charbon, des silex et des os travaillés, des ossements d'animaux dont la chair paraît avoir été mangée, des tessons de poteries et divers autres restes de l'industrie des premiers âges, offrent également une grande analogie avec les kjoekkenmoeddings ALFRED MAURY Rev. des Deux-Mondes, 1er av. 1867, p. 653
TERRA-MERITA tèr-ra-mé-ri-ta TERRE MERITE s. f.
Voy. TERRE, n° 27.
TERRAN, ANE tè-ran, ra-n' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui se loge dans la terre. Il y a un tanyrhynque terran, coléoptères.
TERRAQUÉ, ÉE tèr-ra-ké, kée adj.
Composé de terre et d'eau ; usité seulement dans ces locutions et analogues : globe terraqué, masse terraquée. J'ai bien peur que notre petit globe terraqué ne soit précisément les petites maisons de l'univers dont vous me faites l'honneur de me parler VOLT. Memnon. Au XVIIIe siècle, Voltaire et les autres écrivaient terraquée au masculin. Adjectif singulier pour lequel il n'y a pas d'historique et qui paraît formé de terra, terre, et aqua, eau ; car l'adjectif latin terraceus n'aurait pu donner terraqué
TERRAQUEUR tè-ra-keur s. m.
Terme d'exploitation houillère. Maître ou héritier du fonds sous lequel on exploite (Belgique).
TERRARIUM tèr-ra-ri-om' s. m.
Nom fait comme aquarium, et indiquant un emplacement disposé pour des animaux de terre. La Gazette de la Bourse annonce.... une exposition [russe] dont voici le programme : 1° collections d'animaux domestiques... ; 11° aquariums et terrariums ; 12° animaux de chasse Journ. offic. 30 déc. 1873, p. 8257, 2e col.
TERRAS tê-râ s. m.
Résine qui tombe au pied des arbres et s'y mélange de terre Terre.
TERRASSANT, ANTE tè-ra-san, san-t' adj.
Qui terrasse. M. de Buffon demeure aussi attaché à ses corps jaunes qu'à ses molécules organiques, malgré tant d'objections terrassantes qu'on a accumulées contre son système BONNET Consid. corps organ. Œuv. t. VI, p. 395, dans POUGENS. Notre pieux académicien, en opposant à l'impiété les raisons les plus terrassantes que son zèle pouvait lui fournir D'ALEMB. Éloges, Destouches, note 9
TERRASSE tèr-ra-s' s. f.
Levée de terre ordinairement soutenue par de la maçonnerie, pour la promenade ou pour la vue. Votre terrasse doit être une fort belle chose ; je suis souvent avec vous tous, et mon imagination sait bien où vous trouver dans cette belle et grande principauté SÉV. 436 Ce jardin est en terrasse, i. est élevé en forme de terrasse. Ce jardin est tout en terrasse, il est composé de plusieurs terrasses plus élevées les unes que les autres. Travaux de terrasse, tous les travaux qui se font en remuant des terres. Ouvrage de maçonnerie en forme de balcon, de galerie, au-devant d'une habitation. Les fenêtres de sa chambre ouvrent sur une terrasse. Couverture d'un édifice en plate-forme. Dans l'Orient on passe les nuits sur les terrasses. Les toits de cette ville sont en terrasse. Ces têtes couronnaient, sur les créneaux rangées, Les terrasses de rose et de jasmin en fleurs V. HUGO Orient. les Têtes du sérail. Terme de peinture. Premier plan des paysages. Terme de sculpture. Surface du socle, sur laquelle reposent les pieds de la figure. Terme d'architecture. Contre terrasse, terrasse élevée au-dessus d'une autre Terme de blason. Se dit de la pointe de l'écu, faite en forme de champ plein d'herbe. Se dit de parties tendres qui se trouvent quelquefois dans les marbres ; défaut qui se répare avec de petits éclats et un mastic de la poudre du même marbre. Partie d'une pierre précieuse qui ne peut souffrir le poli. Cuvette où l'on chauffe l'argent que l'on veut dorer. Les verrieres y sont [au réfectoire] de belle face, Et de menuz quarreaux par la terrace [le sol] Est tout pavé CHRIST. DE PISAN Dit de Poissy. Et sur la seconde porte estoit ung drap qui couvroit depuis hault sur la tarrache jusques à la bée de la porte [lors d'une entrée royale à Rouen] VIRIVILLE Chron. normande, ch. 56 Firent ceux de Naples grant joye parmy la ville, et allumerent feux et chandelles parmy les rues et sur les terrasses des maisons MONSTREL. t. I, ch. 163, p. 241, dans LACURNE Ainsi que le suppliant fut venu de besongner de certaine terrasse ou torchis en certain endroit de son hostel DU CANGE terratia. ... Qu'on porteroit des materiaux à la porte neuve, pour, sous couleur de la vouloir fermer de murailles, en oster les gabions et terrasses dont elle estoit condamnée D'AUB. Hist. III, 335 Bas-lat. terracia, de l'adjectif latib terraceus, de terra, terre. Mes li mur ne sont pas de glise [glaise], Ne de palu, ne de terrace BENOIT DE STE-MORE Roman de Troie, V. 23022
TERRASSE tèr-ra-s' s. f.
Terrasse de Hollande, tuf volcanique des environs d'Andernach qu'on cuit et qu'on réduit en poudre, AL. BRONGNIART, Traité de min. t. I, p. 228. Corruption du mot trass.
TERRASSÉ, ÉE tè-ra-sé, sée part. passé de terrasser
Jeté à terre. Un lion d'immense stature Par un seul homme terrassé LA FONT. Fabl. III, 10 Fig. Toute son audace a paru terrassée RAC. Athal. II, 2 Terme de blason. Se dit d'un arbre, d'une plante représentée sur un écu, avec la terre qui couvre sa racine. Se dit aussi de la pointe d'un écu qui représente un terrain.
TERRASSEMENT tè-ra-se-man s. m.
Action de terrasser, de remuer et transporter des terres. Ces déblais et ces remblais, ainsi que leurs transports à des distances déterminées, sont désignés généralement sous le nom de terrassements GIRARD Instit. Mém. scienc. t. VIII, p. 203 La dépense des terrassements nécessaires à l'établissement d'un canal de navigation diminue dans un plus grand rapport que le carré de la chute des écluses au moyen desquelles la pente entière de ce canal est rachetée GIRARD ib. p. 171 Action de terrasser, de renverser. Ceux qui se sont separez de nostre religion tendent principalement au terrassement du saint siege de Rome PASQUIER Rech. III, p. 260, dans LACURNE Terrasser.
TERRASSER tè-ra-sé v. a.
Appuyer un amas de terre derrière une muraille pour la fortifier. Terrasser un mur. Terrasser un chemin. Creuser, fouir la terre. Paul-Louis, sur les hauts de Véretz, fait des choses admirables, c'est le premier homme du monde pour terrasser un arpent de vigne P. L. COUR. Gaz. du vill. n° 4 Dresser et régler les terres pour faire un pavage. Renverser, jeter à terre avec violence. Il terrasse lui seul et Guibert et Grasset, Et Gorillon la basse et Grandin le fausset BOILEAU Lutr. v. Ce n'est pas assez néanmoins pour obtenir la couronne [du combat à la lutte] ; il faut que le vainqueur terrasse au moins deux fois son rival, et communément ils en viennent trois fois aux mains BARTHÉLEMY Anach. ch. 38 Fig. Faire perdre courage, consterner. Il est presque impossible que de pareils coups fassent la même impression sur le coupable et sur l'innocent ; l'un est terrassé malgré lui-même par le témoignage de sa conscience ; l'autre en est soutenu et relevé FONT. Marsigli. Terrasser l'insolence LAMOTTE dans DESFONTAINES Ma générosité le terrassa, l'anéantit devant moi MARIV. Marianne, 8e part. Mettre quelqu'un dans l'impossibilité de répondre. Il [Corbinelli] me paraît étourdi et terrassé de votre esprit et de votre vivacité SÉV. 29 janv. 1685 Quoique M. Guglielmini avoue qu'il n'était pas encore entièrement sorti des sections coniques, il terrassait en géométrie son adversaire FONTEN. Guglielmini. Pourquoi me harceler par des prodiges, quand tu n'as besoin pour me terrasser que d'un syllogisme ? DIDER. Pens. philos. n° 50 Se terrasser, v. réfl. à la guerre, se couvrir d'ouvrages de terre. Les ennemis estonnez et pressez fermerent leur porte, par laquelle ils ne firent aucune saillie depuis, tant que dura le siege, mais fut dès lors terrassée et condamnée BEAUGUÉ Guerre d'Escosse, I, 7 Terrasse 1, dans le sens de sol, terrein.
TERRASSEUR tè-ra-seur s. m.
Se dit des ouvriers qui hourdent le sol et les cloisons.
TERRASSEUX, EUSE tè-ra-seû, seû-z' adj.
Se dit d'un marbre, d'une pierre qui contient des terrasses. Plusieurs de ces marbres sont sujets à un très grand défaut : ils sont terrasseux, c'est-à-dire parsemés de plus ou moins grandes cavités remplies d'une matière quine peut recevoir le poli BUFF. Min. t. II, p. 17 Terrasse.
TERRASSIER tè-ra-sié ; l'r ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des tè-ra-sié-z actifs s. m.
Entrepreneur de terrassements. Ouvrier qui travaille à remuer, à transporter des terres. Et toi, qui n'es qu'un terracier desnué de toutes langues, sinon de celle que ta mere t'a apris, oses-tu bien.... PALISSY 227 Terrasser.
TERRASSON tè-ra-son s. m.
Terme de construction. Petite partie de couverture en plate-forme. Motteux.
TERRAT tè-ra s. m.
Auget plein d'eau où le potier trempe de temps en temps ses mains pour empêcher que la terre glaise ne s'y attache.
TERRE tê-r' s. f.
Sol sur lequel on marche et qui produit les végétaux. Terre, en termes de terrassement, de fortification. À terre. À plate terre. Par terre. Terre à terre. Donner du nez en terre. Sous terre. Entre deux terres. Terre se dit par rapport à l'action d'inhumer. La couche qui produit les plantes, la substance même d'un sol arable. La terre considérée relativement à sa composition et comme une matière ou substance particulière. Terre à sucre. Terre à pot ou à potier. Nom donné par les anciens philosophes à l'un des quatre éléments des corps. Nom donné pendant longtemps par les chimistes à un certain nombre de substances qu'ils n'avaient pu décomposer. La terre, planète. Il se dit, surtout au pluriel, de parties du globe, d'étendues de pays. Il se dit, tant au singulier qu'au pluriel, des pays. Domaine, fonds rural. La terre qui est sur le bord de la mer, d'un fleuve. La terre ferme, partie du globe distinguée des eaux, soit continent, soit île. La Terre, divinité. Fig. Les habitants de la terre. Fig. et par grande hyperbole, toute la terre, les gens d'un pays, d'une ville, d'une société. Fig. La vie présente. Terre rouge de la neige. Terre mérite. Sol sur lequel on marche, et qui produit les végétaux. Un tremblement de terre. Les veilles cesseront aux sommets de nos tours ; Le fer mieux employé cultivera la terre MALH. II, 1 Dieu donna à l'élément aride le nom de terre, et il appela mers toutes les eaux rassemblées SACI Bible, Genèse, I, 10 Alors Jonathas déchira ses vêtements, se mit de la terre sur la tête et fit sa prière SACI ib. Machab. I, II, 71 On jette enfin de la terre sur la tête [du mort], et en voilà pour jamais PASC. Pens. XXIV, 58, éd. HAVET. Comme il [Épictète] était terre et cendre, après avoir si bien compris ce qu'on doit... PASC. Entret. avec Saci. Si l'origine qui nous est commune souffrait quelque distinction solide et durable entre ceux que Dieu a formés de la même terre BOSSUET Duch. d'Orl. La terre et l'onde, expression trop commune en poésie pour signifier l'empire de la terre et de la mei VOLT. Dict. phil. Terre. Il est prouvé par des expériences directes que ce qu'une plante tire de la terre pour sa nourriture est très peu de chose, et qu'il n'entre que quelques onces de terre pour fournir à l'accroissement d'un arbre du poids de 150 ou 200 livres BONNET Contempl. nat. v, 13 Cède-moi la terre, dit l'orgueilleux Sicambre. - La terre que je te céderai, s'écria le Gaulois, tu la garderas éternellement CHATEAUBR. Mart. VI Voilà donc le séjour d'un peuple, et le murmure De ces innombrables essaims Que la terre produit et dévore à mesure LAMART. Harm. I, 10 Ô terre, ô mer, ô nuit, que vous avez de charmes ! LAMART. ib. I, 10 Fig. Il n'a pas travaillé inutilement, la terre qu'il cultivait lui ayant donné avec abondance des fruits de bénédiction et de grâce BOSSUET Bourgoing. Mettre pied à terre, descendre de cheval, de voiture, de quelque endroit élevé. Le duc mit pied à terre pour la secourir HAMILT. Gram. 10 Un écureuil pourrait parcourir une bonne partie de la Russie sans mettre pied à terre [en passant d'arbre en arbre BERN. DE ST-PIERRE Étude v. En parlant des chevaux, courir ventre à terre, galoper avec une extrême vitesse. Il [M. Millin] écrit à Paris qu'on lui envoie, ventre à terre, par une estafette, ses autres habits habillés P. L. COUR. Lett. II, 68 Mettre un genou en terre, s'agenouiller. Parvenue sur le champ de bataille, la légion s'arrête, met un genou en terre, et reçoit de la main d'un ministre de paix la bénédiction du Dieu des armées CHATEAUBR. Mart. VI Fig. Reprendre terre, reprendre de nouvelles forces, par allusion à la fable d'Antée qui reprenait des forces quand il touchait la terre. L'attachement paraît plus grand qu'il n'a jamais été [entre le roi et Mme de Montespan] ; ils en sont aux regards ; il ne s'est jamais vu d'amour reprendre terre comme celui-là SÉV. 30 juill. 1677 Fig. Baiser la terre, raser la terre, être dépourvu de toute élévation. Ses vers plats et grossiers, dépourvus d'agrément, Toujours baisent la terre et rampent tristement BOILEAU Art p. II Fig. Ras-terre, même signification. Il [le vieux Beaujon] est au-dessous d'une épigramme ; il est si ras-terre et si platement bénêt, que personne n'a le courage de s'en moquer ; ce serait grêler sur le persil DE COURCHAMP Souvenirs de la marquise de Créquy, t. v, ch. 8 Fig. Faire de la terre le fossé, voy. FOSSÉ. Remuer de la terre, fouir et transporter de la terre pour des travaux de toute nature. Il a bien remué de la terre, se dit de quelqu'un qui a fait transporter beaucoup de terres d'un endroit à l'autre, dans un parc, dans un jardin. Terres rapportées, voy. RAPPORTÉ. En termes de terrassement, la résistance qu'une certaine terre oppose au travail s'évalue par un nombre qui indique dans quelle proportion il faut unir les piocheurs aux pelleteurs pour la remuer ; dans ce nombre, le pelleteur est toujours représenté par une unité. En conséquence une terre est dite à 1 homme, quand un pelleteur suffit pour la remuer, à 2, 3... hommes, quand il faut joindre au pelleteur 1, 2... piocheurs ; à 3 hommes 1/2, quand il faut 5 piocheurs pour 2 pelleteurs, etc. En termes de fortification, sac à terre, petit sac en forte toile, qu'on remplit de terre et qu'on utilise, dans certains cas, pour la construction des batteries. Remuer de la terre, remuer la terre, se dit des travaux que l'on fait à la guerre pour attaquer ou défendre une place, pour élever des retranchements. On dit aussi : se couvrir de terre. Ouvrage de terre. À terre, se dit par extension de ce qui est ou de ce qui tombe sur le sol à nos pieds, quel que soit ce sol, la terre ou le plancher d'une chambre, le carreau, un parquet, un tapis ; avec cette idée que ce qui tombe ne touchait pas le sol auparavant. Cette draperie touche à terre. Ce couvreur est tombé à terre. Fig. Cela n'est pas tombé à terre, cela a été remarqué, relevé Je ne sais si vous avez celle [l'intention] de m'écrire des endroits admirables ; vous y réussiriez, mais aussi ils ne tombent pas à terre SÉV. 22 sept. 1677 Il laissa échapper quelques paroles qui ne tombèrent point à terre LESAGE Gil Bl XII, 3 On dit dans le même sens : Il ne laissera pas tomber cela à terre. Ne pas toucher à terre, courir si vite qu'il semble qu'on ne touche pas la terre. Le voyez-vous ce conquérant [Alexandre], avec quelle rapidité il s'élève de l'Occident comme par bonds, et ne touche pas à terre ? BOSSUET Louis de Bourbon. Fig. Cette affaire n'a pas touché à terre, elle a passé sans difficulté. Cet homme ne laisse pas toucher du pied à terre, il ne donne pas le temps de se reconnaître. Regarder à terre, avoir les regards fixés sur le sol. Mme Dorsin, morne et pensive, regardait à terre MARIV. Marianne, 8e part. À plate terre, sur la terre, sur le pavé, sur le plancher. En ce temps, on était ravi d'être à plate terre dans la paroisse du Montagu SÉV. 26 janv. 1683 La perdrix rouge ne construit point de nid, mais pond ses œufs à plate terre, sur un peu d'herbe ou de feuilles BUFF. Ois. t. IV, p. 200 Ils dorment à l'air à plate terre J. J. ROUSS. Ém. v. Par terre, se dit de ce qui est ou de ce qui tombe sur le sol à nos pieds, avec cette idée que ce qui tombe, touchait le sol auparavant. Il est tombé par terre en courant. Elle a vu deux Horaces par terre, et le troisième en fuite CORN. Hor. Examen Ils ont été vaincus sur le bord de l'Euphrate, ils ont été renversés par terre SACI Bible, Jérémie, XLVI, 6 Ma fille n'ayant pas voulu jeter tous les appartements [de Grignan] par terre SÉV. 9 sept. 1694 Ces grands édifices que l'effort d'une main ennemie ou le poids des années ont portés par terre BOSSUET 3e sermon, Pâques, 3 Mettre par terre, renverser par terre. Se jetant à ces mots sur le vin et l'encens, Après en avoir mis les saints vases par terre CORN. Poly. III, 2 Fig. Jeter par terre, anéantir, renverser. Un même instant conclut notre hymen et la guerre, Fit naître notre espoir, et le jeta par terre CORN. Hor. I, 3 Il vous a élevé aux yeux du monde ; il vous a porté par terre BOSSUET Lett. 11 Fig. Tenir à terre, tenir dans l'abaissement. Pendant que les armées consternaient tout, il [le sénat romain] tenait à terre ceux qu'il trouvait abattus MONTESQ. Rom. 6 Fig. Être à terre, être renversé. Pourquoi ont-ils attendu que la Société [les jésuites] fût à terre pour l'écraser ? D'ALEMB. Œuv. t. v, p. 206 Battre quelqu'un à terre, abuser de l'avantage que l'on a contre quelqu'un hors d'état de se défendre. On dit de même : tuer à terre. Je me suis rendu dans la réplique que je vous ai faite ; je vous ai demandé la vie, vous me voulez tuer à terre, cela est un peu inhumain BUSSY à Mme de Sév. 31 août 1668, dans SÉV. t. I, p. 526, édit. RÉGNIER Levez-vous, comte, je ne veux point vous tuer à terre ; ou reprenez votre épée pour recommencer le combat SÉV. à Bussy, 4 sept. 1668 Fig. Tomber par terre, tomber à terre, être renversé, détruit. Et, n'eût été Léonce, en la dernière guerre, Ce dessein avec lui serait tombé par terre CORN. Héracl. I, 1 Allez, honneurs, plaisirs qui me livrez la guerre : Toute votre félicité, Sujette à l'instabilité, En moins de rien tombe par terre CORN. Poly. IV, 2 Tous vos raffinements tombent par terre PASC. Prov. XVI Platon : Ta tyrannie [Denys] n'a pas été plus solide que ma république ; elle est tombée par terre FÉN. t. XIX, p. 227 Terme de manége. Ce cheval va, travaille terre à terre, son galop est de deux temps et de deux pistes. Fig. Terre à terre, d'une manière dépourvue de toute élévation. Comment, cet impertinent ne veut pas que les femmes aient de l'esprit ! il condamne toutes nos expressions élevées, et prétend que nous parlions toujours terre à terre ! MOL. Impromptu, 3 Je demande pardon à votre bel esprit de cette lettre toute terre à terre, mais il en faut quelquefois de cette façon SÉV. à Bussy, 12 juill. 1691 Ma philosophie est terre à terre Mme DU DEFFANT Lett. à H. Walpole, t. IV, p. 313, dans POUGENS Fig. Aller terre à terre, avoir des vues peu élevées, des idées communes. Le mien [esprit] est fait, ma sœur, pour aller terre à terre MOL. Femm. sav. I, 1 Il faut en ce monde une philosophie qui aille plus terre à terre FÉN. Dial. des morts anc. dial. 17 Aller terre à terre, faire peu de progrès. Je vois avec douleur que vos progrès sont très lents, et que vous n'allez que terre à terre, Anal. de Bayle, t. II, p. 66. Substantivement, le terre à terre, allure du cheval qui consiste en une succession de petits sauts, près de terre, faits de côté et le cheval avançant toujours ; c'est un air relevé. Terme de danse. Le terre à terre, pas qui s'exécute sans sauter, en rasant la terre avec les pieds. Les mouvements des bayadères sont plutôt bizarres que gracieux ; leurs pas, peu élevés et peu hardis, sont plutôt des terre à terre ou des pas à l'anglaise, que les pas relevés et hardis de nos belles danseuses LESCALLIER Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 36 Fig. Le terre à terre du style, des pensées. Il y a dans le talent une force motrice qui a horreur du terre à terre CH. DE BERNARD Un homme sérieux, XVIII Donner du nez en terre, tomber sur la face. Fig. Échouer dans une affaire. Sous terre, sous la superficie de la terre. Creuser une habitation sous terre. Mettre des conduits sous terre. Il y a longtemps qu'il est sous terre, qu'il est mort. Elle est mal pleurée, le père et le mari voudraient qu'elle fût déjà sous terre SÉV. 400 Par exagération. Je voudrais être cent pieds sous terre, se dit quand on a quelque chagrin violent, quelque honte, quelque confusion. Jenni aurait voulu être cent pieds sous terre VOLT. Jenni, 7 Fig. Sous terre, par intrigues cachées. Le P. le Tellier, qui faisait tout sous terre, n'imitait en rien le P. de la Chaise SAINT-SIMON 281, 64 Sous terre, dans un endroit très caché. Je trouvai au bout du mail le frater [Ch. de Sévigné], qui se mit à deux genoux aussitôt qu'il m'aperçut, se sentant si coupable d'avoir été trois semaines sous terre à chanter matines, qu'il ne croyait pas me pouvoir aborder d'une autre façon SÉV. 235 Sous terre, d'une manière sourde. Ce secret [la haine entre Mme de Montespan et Mme de Maintenon] roule sous terre depuis plus de six mois SÉV. 7 août 1675 De dessous terre, d'un endroit très caché. Hommes noirs d'où sortez-vous ? Nous sortons de dessous terre BÉRANG. Révér. pères. Fig. Il est tant de traitants qu'on voit depuis la guerre En modernes seigneurs sortir de dessous terre REGNARD Joueur, v, c. Quand ces gens-là viennent à se manifester, vous voyez des vertus qui sortent de dessous terre MARIV. Pays. parv. 1re part. Terme de culture. Couper entre deux terres, aller, à quelques pouces au-dessous de la surface du sol, trancher une racine pivotante avec un fer de bêche, sans d'ailleurs soulever la motte ni arracher la plante. Couper es chardons entre deux terres. Fig. Entre deux terres, par intrigues cachées. M. du Maine n'allait jamais qu'entre deux terres, et on verra qu'il me ménagea toujours SAINT-SIMON 308, 35 Terre, se dit par rapport à l'action d'inhumer. Bénir la terre d'un cimetière. Ouvrir la terre. On paye tant dans cette paroisse pour l'ouverture de la terre. Je me plains seulement de ce pays barbare Qui de six pieds de terre à son prince est avare ROTR. Antig. IV, 3 Et s'il faut, poursuivit la vieille charitable, Que votre cruauté lui refuse un secours, C'est un homme à porter en terre dans deux jours MOL. Éc. des femmes, II, 6 Paul.... Est curé maintenant et met les gens en terre BOILEAU Épigr. XX. Terre sainte, terre bénite et consacrée à l'inhumation des fidèles. Être enterré, inhumé en terre sainte. Le refus qu'on a fait à Voltaire et à Molière de les enterrer l'un et l'autre dans ce que nous appelons terre sainte D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 9 oct. 1778 Que la terre te soit légère, ancienne formule pour les sépultures des Grecs et des Romains. Fig. Faire rentrer en terre, remplir de crainte, de confusion. [Harlay avait] des yeux qui, fixés sur un client ou un magistrat, étaient pour le faire rentrer en terre SAINT-SIMON 17, 198 La couche qui produit les plantes, la substance même d'un sol arable. Terre forte, légère, grasse. Terre à blé. Si M. de Grignan ne vous donne quelque repos, comme on fait à une bonne terre.... SÉV. 90 La terre, cette bonne mère, multiplie ses dons selon le nombre de ses enfants qui méritent ses fruits par leur travail FÉN. Tél. V S'ils [les labours] doivent être multipliés dans les pays froids, où les terres trop compactes ont besoin d'être divisées, il faut les économiser dans des pays chauds, où le soleil pénétrerait trop facilement jusqu'aux racines TESSIER Instit. Mém. scienc. t. I, p. 260 Le soleil cuit la terre pendant les grandes chaleurs PARMENTIER Culture des grains, t. I, p. 223 Les terres engraissées avec la chaux ne peuvent enrichir que les vieillards PARMENTIER ib. p. 306 Plus tôt en terre, plus tôt hors de terre PARMENTIER ib. t. II, p. 430 Terre végétale, terre naturelle, répandue partout en épaisseur inégale, et propre à la végétation, dite aussi terre franche. La terre végétale, presque entièrement composée des détriments et du résidu des corps organisés BUFF. Min. t. VII, p. 302 Les agricoles qui ont voulu suppléer aux engrais par des labours trop fréquemment répétés.... ont vu leur terre s'appauvrir graduellement, et leurs champs devenir stériles par la destruction de la terre végétale SAUSSURE Voy. Alpes, t. v, p. 208, dans POUGENS Terre vierge, terre qui n'a pas encore été cultivée. Terre neuve, terre qui n'a pas été retournée depuis longtemps. Terre de bruyère, terreau acide formé de débris de plantes riches en tanin. Terre usée, terre à laquelle on a trop fait produire. Terres froides, terres argileuses et humides ou terres marneuses. Un arbre en pleine terre, ou un arbre de pleine terre, un arbre qui n'est pas planté dans une caisse. La terre considérée relativement à sa composition et comme une matière ou substance particulière. Terre calcaire. Terre siliceuse. Terre d'Almagra, terre ocreuse rouge, usitée dans la peinture à fresque. Terre blanche de Cologne, terre de pipe. Terre brune de Cologne, sorte de lignite employé comme matière colorante dans la peinture en détrempe et même dans la peinture à l'huile ; on s'en sert aussi comme combustible. Terre de la Chine, terre à porcelaine, le kaolin. Terre à foulon, espèce de glaise onctueuse au toucher qui sert à préparer les draps. Terre du Japon, cachou. Terre jaune, argile ocreuse. Terre de Lemnos, substance argileuse qui ne diffère pas essentiellement de la sanguine ou argile ocreuse rouge graphique de Haüy. On en formait de grosse pastilles sur lesquelles on imprimait le sceau du Grand Seigneur, ce qui lui a fait aussi donner le nom de terre sigillée. Terre de Lemnos, se disait aussi d'une substance solide, rougeâtre et légèrement astringente, préparée en Egypte, suivant Prosper Alpin, avec la pulpe du fruit du baobab. Terre de Nocera, nom de la terre d'ombre (Nocera est une ville de l'ancienne Ombrie). Terre d'ombre, argile ocreuse, d'un beau brun foncé, qu'on tirait autrefois de l'Ombrie (d'où son nom), mais qui existe dans plusieurs autres lieux de l'Italie, et que le commerce nous apporte de l'île de Chypre quelquefois sous le nom de terre d'ombre de Turquie. Elle sert en peinture (LEGOARANT). Terre de pipe, variété d'argile blanche. Terre à pisé, nom donné, à cause de son emploi, au limon jaune ou lehm. Terre pourrie d'Angleterre, sorte de tripoli léger et friable, très estimé pour polir. Terre de Sienne, minerai de fer oxydé, employé en peinture. Terre de Vérone, matière colorante employée dans la peinture à l'huile et dans le stuc. Terre à sucre, argile blanche qu'on emploie pour le terrage, et qui possède la propriété de se charger d'eau et de la laisser échapper peu à peu. Terre à pot ou à potier, ou, simplement, terre, argile blanchâtre, compacte, molle, qui se cuit dans les fourneaux, et dont on fait les tuiles, les briques, les pots, la faïence. De la poterie de terre. Un plat de terre. Terre blanche, terre de pipe, terre anglaise, noms donnés aux faïences fines. Terre vernissée, celle qui, en sortant de la roue du potier, reçoit un couche de plomb calciné. Vaisselle de terre vernissée. L'argile dont les sculpteurs se servent pour modeler leurs ouvrages. Un très habile artiste de ce pays-ci, nommé Houdon, déjà connu par plusieurs beaux ouvrages, a fait en terre, en attendant le marbre, un magnifique buste du patriarche [Voltaire] D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 16 août 1778 Terre cuite, cette même terre façonnée en statues, en vases, etc. et durcie au feu. Un buste, un médaillon de terre cuite. On dit dans le même sens : une terre cuite. En général, les terres cuites de Le Moine valent mieux que ses marbres DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XV, p. 110, dans POUGENS Nom donné par les anciens philosophes à l'un des quatre éléments qu'ils supposaient dans les corps. La terre, l'eau, l'air et le feu. La terre pure est la base ou le fond de la composition des solides ; le chimiste la retrouve dans tous les corps dont il fait l'analyse BONNET Contempl. nat. III, 4 Nom donné pendant longtemps par les chimistes à un certain nombre de substances qu'ils regardaient provisoirement comme simples, aucun des agents connus jusqu'alors n'ayant de prise sur elles, mais qu'on est parvenu depuis à décomposer et à ramener à la classe des corps oxygénés. La chaux, la strontiane étaient des terres. Ce sont ces oxydes qu'on a connus jusque dans ces derniers temps sous le nom générique de terres ou de bases salifiables terreuses, et sous les noms spécifiques de silice, zircone, thorine, alumine, yttria, glucine et magnésie THENARD Traité de chim. t. II, p. 38, dans POUGENS Terres métalliques, les oxydes métalliques. Terre absorbante, le carbonate de chaux, de magnésie. Terre animale, phosphate calcaire qui entre dans les os. Terre foliée, voy. FOLIÉ. Terre pesante, la baryte. Terre de Sedlitz, magnésie. Planète qui fait sa révolution annuelle autour du soleil en trois cent soixante-cinq jours, six heures et quelques minutes, et qui tourne sur elle-même en vingt-quatre heures. Que l'homme contemple la nature entière dans sa haute et pleine majesté.... que la terre lui paraisse comme un point au prix du vaste tour que cet astre [le soleil] décrit PASC. Pens. I, 1, éd. HAVET. La terre elle-même est emportée avec une rapidité inconcevable autour du soleil LA BRUY. XVI La terre est soumise, comme les autres planètes, aux lois des mouvements MONTESQ. Lett. pers. 113 Il n'est plus possible de douter que cette même terre si grande et si vaste pour nous ne soit une assez médiocre planète, une petite masse de matière qui circule avec les autres autour du soleil BUFF. Théor. terr. part. hyp. Œuv. t. IX, p. 302 La terre est un globe d'environ trois mille lieues de diamètre ; elle est située à trente millions de lieues du soleil, autour duquel elle fait sa révolution en trois cent soixante-cinq jours BUFF. Hist. nat. preuv. th. terr. Œuv. t. I, p. 185 Le premier résultat que l'on peut admettre comme vérité, c'est que la terre a été originairement fluide ; ses parties, animées par la pesanteur et liées par la cohésion, n'auraient pas obéi à la petite force centrifuge, si elles n'avaient été molles ou plutôt liquides et capables de glisser facilement ou de couler les unes sur les autres BAILLY Hist. astr. mod. t. III, p. 42 On observe que les corps tombent plus lentement sous l'équateur ; Newton en conclut que la terre a la figure d'un sphéroïde aplati par ses pôles BAILLY ib. t. II, p. 528 Une autre entreprise plus extraordinaire, plus délicate et plus difficile que la détermination de l'obliquité de l'écliptique, fut celle de la mesure de la terre ; elle a immortalisé Ératosthène BAILLY ib. t. I, p. 35 M. Cassini estime qu'un homme à pied, marchant, par un beau chemin et du même pas, douze heures par jour, ferait le tour de la terre en deux ans BAILLY Hist. astr. anc. p. 146 Tout porte à croire que la masse intérieure du globe est encore douée maintenant de sa fluidité originaire, et que la terre est un astre refroidi, qui n'est éteint qu'à sa surface ; ce que Descartes et Leibnitz avaient pensé CORDIER Instit. Mém. scienc. t. VII, p. 538 Le globe terrestre. Cieux, écoutez ma voix ; terre, prête l'oreille RAC. Athal. III, 7 L'ouverture du siècle présent se fit, à l'égard de la géographie, par une terre presque nouvelle que M. Delisle présenta FONT. Delisle. Que savons-nous si la terre entière n'a pas des causes générales, lentes et imperceptibles de lassitude ? MONTESQ. Lett. pers. 113 Une partie du globe se prend au figuré pour toute la terre ; on dit que les anciens Romains avaient conquis la terre, quoiqu'ils n'en possédassent pas la vingtième partie VOLT. Dict. phil. terre. Être sur terre, vivre, exister. Enfant de la terre, homme. Malheur à l'enfant de la terre Qui, dans ce monde injuste et vain, Porte en son âme solitaire Un rayon de l'esprit divin ! V. HUGO Odes, le Génie. Tant que terre nous pourra porter, aussi loin que nous pourrons aller. Elliptiquement. Tant que terre. Nous irons tant que terre. Fig. Aussi longtemps qu'on voudra. Je suis d'une paresse digne de la vôtre par le chaud ; je vous tiendrais compagnie à causer sur un lit, tant que terre nous pourrait porter SÉV. 24 juin 1676 On ne voit ni ciel ni terre, se dit quand on est dans une profonde obscurité. Fig. et familièrement. Remuer ciel et terre, employer toute espèce de moyens pour arriver à son but. Il se dit, surtout au pluriel, de parties du globe, d'étendues de pays. Terres inhabitées. Les terres arctiques. Je méditais ma fuite aux terres étrangères RAC. Bajaz. III, 2 Kempfer a très bien remarqué que tous les peuples situés à l'orient de l'Asie donnent le nom d'Indes à toutes les terres australes DIDER. Opin. des anc. philos (Asiatiques). Je me portai sur le 37e parallèle, pour chercher la prétendue terre découverte par les Espagnols en 1610 ; je ne crois point à l'existence de cette terre LAPÉROUSE Voy. t. IV, p. 193, dans POUGENS Fig. Je m'en vais gager qu'ils n'ont jamais vu la carte de Tendre, et que Billets-Doux, Petits-Soins, Billets-Galants.... sont des terres inconnues pour eux MOL. Préc. 5 Terre de Labrador, contrée située au nord de l'Amérique, près de la baie de Hudson. Terre de Labour, contrée de l'Italie, ainsi nommée à cause de sa fertilité. Terre des Papous ou Nouvelle-Guinée, île située près des Moluques. Il se dit, tant au singulier qu'au pluriel, des pays. Les terres du Turc, du Mogol. Soit que ... Tu passes comme un foudre en la terre flamande MALH. II, 6 Préparez-vous à voir par toute votre terre Ce qu'ont de plus affreux les fureurs de la guerre CORN. Nicom. III, 1 La Lorraine, la Comté et tout ce qui borde Je Rhône était terre d'empire VOLT. Lett. Courtivron, 12 juill. 1757 Seyssel, où, étant sur terre de France, nous n'aurions plus rien à risquer J. J. ROUSS. Confess. III Quel que soit le destin que couve l'avenir, Terre [Italie], enveloppe-toi de ton grand souvenir ! LAMART. Harm. II, 3 La terre sainte, la Judée. Tous les pèlerins, le chapelet à la main, étaient restés en silence dans la même attitude, attendant l'apparition de la terre sainte CHATEAUBR. Itin. part. 3 Terre de promission, terre promise, la Palestine que Dieu promit à Abraham. Fig. C'est une terre de promission, se dit d'un pays gras et fertile. Terre de malédiction, terre maudite, terre infertile, dangereuse. Tout ce qui est au monde est concupiscence de la chair, ou concupiscence des yeux, ou orgueil de la vie ; malheureuse la terre de malédiction que ces trois fleuves de feu embrasent plutôt qu'ils n'arrosent ! PASC. Pens. XXIV, 33 Domaine, fonds rural. Je verrai bientôt Gourville, et lui parlerai de Vénejan ; c'est une situation admirable ; mais il ne faut pas le vendre à vil prix, comme on vend aujourd'hui toutes les terres SÉV. 303 M. de Rochebonne s'en va dans ses terres pour donner ordre à ses affaires SÉV. 161 Ce que c'est que l'illusion de croire avoir du bien, quand on n'a que des terres SÉV. 9 oct. 1675 Eh bien, mon pauvre Lépine, je suis sur mes terres ; et me voilà pourtant, en dépit de l'envie, propriétaire du château et de la seigneurie de Gaillardin DANCOURT Vacances, sc. 3 Si j'avais seulement une petite terre où je pusse me retirer, je serais sûr d'avoir de quoi vivre MONTESQ. Lett. pers. 132 Dans la plupart des tribunaux, on admet cette maxime : nulle terre sans seigneur, comme si ce n'était pas assez d'appartenir à la patrie VOLT. Mœurs, 38 Les nouveaux ministres disaient dans leur préambule qu'on ne doit taxer que les terres, parce que tout vient de la terre jusqu'à la pluie, et que par conséquent il n'y a que les fruits de la terre qui doivent l'impôt VOLT. l'Homme aux 40 écus, désastre Ils [les gens de la bande noire] achètent de grands biens pour les revendre en détail, et, de profession, décomposent les grandes propriétés ; c'est pitié de voir quand une terre tombe dans les mains de ces gens-là ; elle se perd, disparaît P. L. COUR. Lett. V Fig. Si vous poursuivez le mérite, ce n'est pas sur nos terres que vous devez chasser MOL. Préc. 10 Fig. Chasser sur les terres d'autrui, empiéter sur les droits des autres. Terre vague, terre que personne ne réclame. Terre bien plantée, terre où il y a beaucoup de plantations. Terre bien bâtie, terre où il y a une belle maison d'habitation, et tous les bâtiments nécessaires pour l'exploitation. N'avoir pas un pouce de terre, n'avoir point de biens en fonds de terre. Être riche en fonds de terre, posséder beaucoup de terres. Fig. Quitter une terre pour le cens, abandonner une chose plus onéreuse que profitable. La terre qui est sur le bord de la mer, d'un fleuve. Terre haute. Terre basse. Dans le moment où Télémaque [sortant de la barque de Charon] mit pied à terre FÉN. Tél. I, XVII Savoir, à une heure marquée, qui a descendu à terre avec un argent frais et d'une nouvelle prise LA BRUY. VI Quelques jours après cet accident nous aperçûmes la terre CHATEAUBR. Amér. Voy. en Amérique. S'il arrive que le fleuve ne s'élève pas à quatre cents pouces, il n'y a d'arrosées que les terres basses RAYNAL Hist. phil. XI, 3 Fig. J'aperçois terre enfin, et je me hâte de gagner le rivage DESC. Musique, Des modes. Terre ! terre ! cri des matelots quand, après une longue navigation, ils aperçoivent la terre. Fig. Panthion nous lut ensuite un ouvrage d'une excessive longueur ; Diogène, assis auprès de lui, jetait par intervalles les yeux sur le manuscrit, et, s'étant aperçu qu'il tendait à sa fin : Terre ! terre ! s'écria-t-il BARTHÉLEMY Anach. ch. 61 Prendre terre, débarquer, aborder. Pompée fut massacré devant les murs de Pélusium qu'on appelle aujourd'hui Damiette, et César prit terre à Alexandrie CORN. Pomp. Examen. Mettre à terre, faire débarquer. Je sais.... qu'Antoine a mis à terre Ce qui dans ses vaisseaux restait de gens de guerre CORN. Pomp. v, 3 Perdre terre, se dit d'un vaisseau qui, s'éloignant de la terre, cesse de la voir. Perdre terre, se dit aussi quand, entrant dans l'eau, on va assez loin pour, debout, ne plus toucher le fond avec les pieds. Fig. Perdez terre dans cet océan BOSSUET Pens. 2 Je l'ai mené si loin qu'il en a perdu terre TH. CORN. Feint astrol. II, 5 Fig. Faire perdre terre à quelqu'un dans une discussion, le réduire à ne savoir que répondre. Aller terre à terre, se dit des bâtiments qui naviguent sans perdre la terre de vue. Après avoir passé des années entières à creuser le tronc d'un gros arbre avec des pierres tranchantes, ils [les anciens hommes] se mettaient sur la mer dans ce tronc, et allaient terre à terre portés par le vent et par les flots FONTEN. Mond. 2e soir. Que sont les voyages des anciens, faits presque toujours terre à terre, comparés à ceux dont s'honore l'histoire moderne ? BOUGAINV. Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. III, p. 53 Fig. Quand nous les aurons surmontées [des difficultés], nous nous trouverons dans ces belles routes où les hommes de génie nous ont devancés ; et peut-être avoueront-ils qu'ils y sont arrivés, comme nous, terre à terre CONDIL. Lang. calc. I, 4 Raser la terre, se dit d'un bâtiment quelconque qui va près des côtes. Cette ville est bien avant dans les terres, elle est fort éloignée du bord de la mer. Terme de marine. Être à terre ou sous la terre, en naviguer très près. Chasser la terre, chercher à la découvrir ou à s'en rapprocher. Être à terre d'un navire, se trouver entre la terre et ce navire. Terre de beurre, nuage voisin de l'horizon dont l'apparence est celle de la terre. C'est une terre de beurre, elle fondra au soleil. Vent de terre, vent qui souffle de la terre. Terres mortes, vases, graviers qui encombrent un cours d'eau. Armée de terre, forces de terre, les troupes qui combattent sur terre, par opposition à armée de mer, forces de mer. La terre ferme, partie du globe distinguée des eaux, soit continent, soit île. Terre ferme, se dit en géographie par opposition à île. Autrefois, les possessions de Venise sur le continent. Les nobles de terre ferme. Elle [Venise] défendait à peine ses États de terre ferme des prétentions de l'Allemagne VOLT. Louis XIV, 2 Terre ferme, nom que les Espagnols donnaient au gouvernement de Panama. La Terre (on met une majuscule), personnification divinisée de la terre, chez les anciens. Les géants étaient fils de la Terre. Fig. Les habitants de la terre. Là [dans la mort] se perdent ces noms de maîtres de la terre, D'arbitres de la paix, de foudres de la guerre MALH. I, 3 Si cela était, il n'y aurait plus de parti différent ni de division dans le monde ; tous les hommes n'auraient qu'une volonté, et toute la terre vous obéirait VOIT. Lett. 29 Maintenant, ô rois, apprenez ; instruisez-vous, juges de la terre BOSSUET Reine d'Anglet. Quand la terre obéit, que craignez-vous des dieux ? VOLT. Sémiram. II, 7 Ah ! nous [chrétiens] n'avons que trop aux maîtres de la terre Emprunté pour régner leur puissance adultère LAMART. Harm. I, 6 Fig. et par grande hyperbole, toute la terre, les gens d'un pays, d'une ville, d'une société. Avec moi, si tu veux, aime toute la terre, Sans craindre que jamais je t'en fasse la guerre CORN. Place roy. II, 8 Je n'y fus point, parce qu'on oublia de m'apporter mon billet ; tout le reste de la terre habitable y était SÉV. 129 Seize années d'une prospérité accomplie qui coulèrent sans interruption avec l'admiration de toute la terre BOSSUET Reine d'Anglet. Délaissée de toute la terre dès ma naissance, je fus comme jetée entre les bras de sa providence paternelle [de Dieu] BOSSUET Duch. d'Orl. De l'aveu de toute la terre, votre femme est d'une vertu et d'une soumission, qui devraient vous obliger à toutes sortes d'égards MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, 25 juin 1684 Ce monsieur de la Serre, Si bien connu de vous et de toute la terre REGNARD le Joueur, III, 4 Elle n'avait plus rien et devait à toute la terre : à son boucher, à son boulanger, à ses femmes, à ses valets, à sa couturière, à son cordonnier DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 325, dans POUGENS J'ai fait aujourd'hui les quatre coins de Paris, et j'ai vu, je crois, toute la terre DIDER. Est-il bon, est il méchant ? II, 3 Ce Després connaît toute la terre PICARD et MAZÈRES Trois quartiers, III, 5 Cela est reçu par toute la terre, et, familièrement, par toute terre Fig. La vie présente. Vous ne songez qu'à la terre. Les plaisirs de la terre. Ce texte [vanité des vanités], qui convient à tous les événements, par une raison particulière devient propre à mon lamentable sujet, puisque jamais les vanités de la terre n'ont été si clairement découvertes, ni si hautement confondues BOSSUET Duch. d'Orl. Elle [Marie] est dans cette terre d'exil notre consolation BOURDAL. Dévot. à la Vierge, Myst. t. II, p. 361 Que ne puis-je, porté sur le char de l'aurore, Vague objet de mes vœux, m'élancer jusqu'à toi ? Sur la terre d'exil pourquoi rester encore ? Il n'est rien de commun entre la terre et moi LAMART. Médit. I Terre rouge de la neige, un des noms vulgaires sous lesquels on a désigné le protococcus nivalis, hydrophyte de la famille des phycées, appelé aussi neige rouge. Terre mérite ou terra merita, nom donné dans le commerce à la racine du safran des Indes ou curcuma, quand elle est réduite en poudre. Garance, terra merita ou coucoume, gaude, génestrolle, Instr. gén. pour la teinture, 18 mars 1671, art 117. Terra merita a été altéré en talmerital. Gaude, cochenille, talmerital, bourre de chèvre, Règlem. sur les manuf. août 1669, Teinturiers en laine, art. 5.
Il a peur que la terre ne lui manque
, se dit d'un homme avare et timide qui craint toujours que le nécessaire ne vienne à lui manquer.
Six pieds de terre suffisent pour le plus grand homme
, la mort rend égales toutes les conditions.
Bonne terre, mauvais chemins
, dans les terres grasses les chemins sont mauvais.
Qui terre a guerre a
, qui a du bien est sujet à avoir des procès.
Tant vaut l'homme, tant vaut la terre
, c'est la capacité du propriétaire qui fait la valeur de la terre. Louis XIV faisait observer sur la carte à l'un de ses courtisans quel petit espace la France occupait dans le monde : Vraiment, sire, dit le courtisan, tant vaut l'homme, tant vaut sa terreMARMONTELŒuv. t. VII, p. 468
Terre bien cultivée, moisson espérée
.
De bonne vie bonne fin, De bonne terre bon pepin
.
Il vaut mieux en terre qu'en pré
, se dit d'un homme dont on regretterait peu la mort. Ki abate femme à terre pour faire lui force Lois de Guill. 19 Jamais en tere [sur terre] [Charles] ne porterat curone Ch. de Rol. LXXII Li quens Rollans veit l'arcevesque à tere ib. CLXIV Et ore vos, reis, entendez, seiez apris, vos qui jugiez la terre Psautier, dans Arch. des missions scient. t. v, p. 145 De plene terre est sailliz en l'arzon Ronc. p. 52 Qui trestout gisent par terre ensanglantez ib. p. 101 Terre de France ib. p. 87 Aler m'estuet [me faut aller] mourir en terre estraigne [étrangère] Couci, XXII Chascun plore sa terre et son païs, Quant il se part de ses coraus amis [amis de cœur] ib. XXIV Aussi com en la mer est puissanz la baleine, Si est lor poestez en terre soveraine Sax. XXX Scaïmans e Rogiers par secche terre alerent Th. le mart. 50 Se nous en alons à terre ferme, la terre est grande et large.... VILLEH. LXII Et une autre partie s'en embla par terre, qui bien s'en quida aler sainement par Esclavonie VILLEH. LIV Et le fist moult honorablement sevelir comme empereour et mettre en terre VILLEH. XCVIII Et tout li Latin qui estoient hebergié en Constantinoble, de quelque terre que il fussent, n'i oserent puis demorer VILLEH. XCI Li empereres Alexis l'apela en une chambre, puis le fist jeter à terre, et li fist traire les iels fors de la teste VILLEH. CXV Berte dort ens au bois dessus la terre dure Berte, XLII .... Si comme teres gaignables, bois, prés, vignes, gardins.. . toutes tix [telles] cozes sont heritage BEAUMANOIR XXIII, 3 Tretuit grant et petit ne se sient sus autre chose que sus la terre, et dient que.... seoir sus la terre est moult hounorable chose, pour ce que nous sommes tuit de terre, et à la terre devons retourner MARC POL p. 617 C'est grant merveille des richesses qui y sont [dans des îles], d'or, de pierres et de toutes espiceries ; mais elles sont si loings de terre ferme que à grant paine y puet l'en aler ID. p. 551 J'ai pour l'amour de toi grant paine recheüe Et en terre et en mer ; mais Diex m'a secorue Baud. de Seb. III, 131 Pape Gregoire monta en mer en Marseille.... et prit terre à Gennes FROISS. II, II, 20 Et [les Anglois], venus en la place et devant le moustier, ils mirent tantost pied à terre et empoignerent leurs lances FROISS. II, II, 210 Si en occirent et mirent par terre grand foison, et puis retournerent dedans Aubenton FROISS. I, I, 103 Et ainsi donnent achoison Aux ennemis d'eulx mettre à terre [vaincre] E. DESCH. Poésies mss. f° 80 Excepté qu'il ne consentiroit pour riens qu'ilz eussent terre [les Anglais en France] COMM. IV, 8 Lancelot commença à le toucher plus vivement que devant à force de grans coups de son espée trenchant, et à prendre terre sur luy Lancelot du lac, t. III, f° 150, dans LACURNE Discension se meut entre le suppliant et ung nommé Jehan Ythier, à l'occasion de certaine terre morte ou fumier DU CANGE terra. À tant prindrent terre [prirent place pour jouter] par devant les hourdis, où ilz furent moult regardez des dames et damoyselles Perceforest, t. v, f° 105 Terre sans seigneur est legiere à conquester ib. t. II, f° 34 Tel accroist sa terre, qui n'accroist pas pourtant son honneur ib. t. III, f° 85 Or y avoit-il dix ou douze galeres qui le cotovoient [Lautrec] toujours terre à terre, pour le favoriser CARL. I, 4 Que mauldite soit cent pieds sous terre l'entreprise ! CARL. v, 20 Et c'est comme si quelqu'un monstroit à un pere son enfant couché par terre, tout sanglant.... LANOUE 57 Proverbe a esté depuis et jà de longtemps en usage entre les Grecs mesmement, et de longtemps aussi a esté trouvé veritable : bonne terre, mauvaise gent H. EST. Apol. d'Hérod. p. 4, dans LACURNE Terre chevauchée est à demi mangée COTGRAVE On ne doit pas laisser bonne terre pour mauvais seigneur COTGRAVE Terres sauvages que l'on appelle en Normandie terres mortes DU CANGE terra. La terre ouvre son sein ; du ventre des tombeaux Naissent des enterrez les visages nouveaux D'AUB. Tragiques, Jugement. Wallon, têr ; bourguig. tarre ; prov. et ital. terra ; esp. tierra ; du lat terra, de torrere, brûler, rendre sec, de méme radical que le sanscr. tars, être sec, se dessécher ; grec, sécher, essuyer : proprement la chose sèche. Terra, de torrere, l'o conservé dans ex-torris, exilé.
TERRÉ, ÉE tè-ré, rée part. passé de terrer
À quoi on a mis de la terre. Un arbre terré. Sucre terré, sucre mis en pain après avoir été blanchi par l'argile. Et où lesdits redevables voudraient payer en moscouades terrées et blanchies, ou bien en sucres raffinés, concassés, ou en poudre autrement dite cassonnades blanches, Arrêt du conseil, 26 oct. 1672. Paille terrée, celle qui a été couverte de terre, par suite de longues pluies ou d'inondation. Logé dans un terrier. Me voilà, comme une marmotte, terré pour sept mois J. J. ROUSS. Lett. à Mme de Luze, 27 oct. 1764
TERREAU tè-rô s. m.
Résultat actuel de la décomposition des végétaux ; il ne faut pas confondre le terreau avec la terre végétale. Dans tous les bois, il y a une couche de terreau de six à huit pouces d'épaisseur, qui n'a été formée que par les feuilles, les petites branches et les écorces qui se sont pourries BUFF. Hist. nat. preuv. th. terr. Œuv. t. I, p. 353 Le dernier terme de la décomposition lente et manifestement putride des tiges herbacées, la fin du fumier que l'on nomme, dans cet état, consommé, est la réduction en terreau FOURCROY Conn. chim. t. VIII, p. 226 Cette formation du terreau, qui est une suite nécessaire du dépérissement successif des végétaux, est le grand et simple moyen que la nature emploie pour fournir sans cesse l'aliment à de nouvelles végétations FOURCROY ib. p. 228 Terre mêlée de fumier pourri, qu'on emploie à faire des couches dans les jardins potagers. Des lits de terreau. Nom donné dans le Lyonnais à des fossés à demi comblés. La place des Terreaux, à Lyon, place faite sur un ancien canal de jonction du Rhône à la Saône. Palefrois ne chevaus L'erbe sanglente ne paist par ces terraus Ronc. p. 149 .... puis se tirant à part, Sur un terreau qui pendoit à l'escart.... RONS. 646 Terre ; dans l'ancienne langue, terreau a le sens de terrein. TERREAU. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Que tous les teraux soient menés sur les patis...Rec. des monum. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 207 Que nulz ne prende wason, praiel, terail...ib. p. 211
TERREAUDEMENTTERREAUTAGE tè-rô-de-man ou tè-rô-ta-j' s. m.
Action de terreauder. La possibilité d'opérer à peu de frais un terreaudement naturel au moyen des eaux pluviales DE VIBRAYE p. 37 On peut encore semer en mars et avril en pleine terre, avec terreautage l'Écho agricole, dans le National de 1869, 15 avril 1869
TERREAUDERTERREAUTER tè-rô-dé ou tè-rô-té v. a.
Améliorer une terre avec du terreau. J'entendais se lamenter naguère sur l'épaisseur des terres de Beauce et sur la difficulté qu'on éprouve à produire utilement des fourrages, à moins qu'on ne terreaude DE VIBRAYE Exploit. agric. p. 37 Couvrir de terreau les racines d'une plante. Une plante terreaudée.
TERRÉE tè-rée s. f.
Terme rural. Petite pièce de terre, exhaussée par ce qu'on retire de larges et profonds fossés qui l'entourent. S. f. pl. Terrées, portions d'argile schisteuse qu'on rencontre interposées entre les couches de houille.
TERREIN tè-rin s. m.
Espace de terre plus ou moins étendu, considéré d'une manière générale. Ce sont les hommes qui font l'État, et c'est le terrein qui nourrit les hommes J. J. ROUSS. Contr. soc. II, 10 Je ne vois dans ces terreins si vastes et si richement ornés [jardins] que la vanité du propriétaire et de l'artiste, qui, toujours empressés d'étaler l'un sa richesse et l'autre son talent, préparent à grands frais de l'ennui à quiconque voudra jouir de leur ouvrage J. J. ROUSS. Hél. IV, 11 Il examinait, au travers d'une grosse pluie, le terrein, comme s'il eût pu devenir un champ de bataille SÉG. Hist. de Nap. IX, 2 Ils se rendent sur le terrein, ils vont se battre en duel. Disputer le terrein, se dit, à la guerre, de l'opiniâtreté avec laquelle un des partis défend sa position contre l'autre. Elle [la monarchie] a des places fortes qui défendent ses frontières et des armées pour défendre ses places fortes ; le plus petit terrein s'y dispute avec art, avec courage, avec opiniâtreté MONTESQ. Espr. IX, 5 Fig. Disputer le terrein, se défendre vivement. Les femmes n'y sont pas comme nos Persanes qui disputent le terrein quelquefois des mois entiers MONTESQ. Lett. pers. 55 Ménager le terrein, employer utilement tout le terrein qu'on a. Fig. Ménager le terrein, se servir avec prudence des moyens dont on peut disposer. Gagner du terrein, s'avancer peu à peu dans une lutte contre les hommes ou contre les choses. Le combat était d'homme à homme, chacun tâchant de repousser son compagnon et de gagner du terrein sur lui D'ABLANC. Arrien, I, 5 Fig. Gagner du terrein, faire des progrès, avancer peu à peu. La cour a gagné beaucoup de terrein dans les provinces particulièrement où l'ardeur des parlements est beaucoup attiédie RETZ Mém. t. III, liv. IV, p. 341, dans POUGENS La saine philosophie gagne du terrein depuis Archangel jusqu'à Cadix VOLT. Lett. Diderot, 14 août 1776 Perdre du terrein, reculer dans une lutte L'aile gauche perdait incessamment du terrein. Fig. Perdre du terrein, perdre force, faveur, crédit. Mme le Vasseur, qui vit que j'avais gagné du terrein sur le cœur de sa fille et qu'elle en avait perdu, s'efforça de le reprendre J. J. ROUSS. Confess. XI Fig. L'état des circonstances, des rapports, des conditions. Parlons.... de M. le cardinal de Fourbin Janson ; il s'en va à Rome ; M. de Chaulnes.... lui donnera connaissance de ce terrein-là, qu'il sait naturellement SÉV. avril 1690 Je lui demandais [à Ch. de Sévigné voulant vendre sa charge] d'attendre un prétexte, l'ombre d'un dégoût, enfin quelque chose qui pût cacher le fond du terrein SÉV. 14 févr. 1680 Ces arts, toujours transplantés de Grèce en Italie, se trouvaient dans un terrein favorable, où ils fructifiaient tout à coup VOLT. Louis XIV, I Connaître le terrein, connaître les inclinations, le caractère des personnes à qui on a affaire. On dit dans le même sens : reconnaître le terrein : tâter, sonder le terrein. Être sur son terrein, parler de ce qu'on connaît bien, ou agir dans une affaire qui nous est familière. En effet, madame, il est là sur son terrein ; pour en avoir meilleur marché, il faut le dépayser un peu, P. L. COURIER, Convers. chez la comtesse d'Albany. En un sens opposé : il n'est pas, il n'est plus sur son terrein. Se placer sur un bon, sur un mauvais terrein, soutenir une bonne ou une mauvaise cause ; choisir bien ou mal ses moyens d'attaque ou de défense. Terme de manége. Espace de terre que l'on parcourt à cheval au manége ou ailleurs. Embrasser du terrein ou son terrein, aller au large, au manége. Il se dit aussi du cheval dont les allures sont vives. Garder, observer le terrein ou son terrein, se dit du cheval qui suit la même piste sans se serrer ni s'élargir. Il se dit aussi du cavalier. Perdre du terrein, se rétrécir sur les voltes. Ce cheval tâte le terrein, il ne marche pas franchement, il n'a pas les pieds sûrs. La terre, par rapport à certaines qualités. Un excellent, un mauvais terrein. J'aime mieux un ruisseau.... .... Qu'un torrent débordé qui, d'un cours orageux, Roule, plein de gravier, sur un terrein fangeux BOILEAU Art p. I Terreins agricoles, terreins servant à la culture, et constitués par les débris des masses minérales formant la surface du globe et par les détritus des corps organiques qui s'y sont mêlés. Défoncer un terrein, voy. DÉFONCER. Terme de géologie. Nom donné aux roches considérées par rapport à l'étendue qu'elles occupent, et d'après le mode et l'époque de leur formation. La géologie est la science des terreins. Les terreins sont distingués d'après l'époque relative de leur formation, et divisés en primaires ou primitifs, secondaires ou moyens, tertiaires ou supérieurs. Terme de peinture. Se dit de toutes les parties d'un paysage qui représentent la terre nue ou seulement revêtue d'herbe. Adj. Sable terrein, sable de terre, des sablonnières, par opposition à sable de mer ou de rivière. TERROIR, TERREIN, TERRITOIRE. Terroir se dit de la terre en tant qu'il s'agit de l'étendue d'un canton considérée par rapport aux productions de la terre ; terrein, d'un espace plus circonscrit considéré par rapport à ce qu'on y peut faire ; territoire, en tant qu'il s'agit de juridiction. Un canal sera profondement creusé, sans crainte d'aller trop avant, soit terrain [terre] ou rocher O. DE SERRES 760 Ital. terreno ; du lat. terrenus (d'où terrein, et non terrain), terrestre, de terra, terre.
TERREMENT tê-re-man s. m.
Terme rural. Opération qui consiste à exhausser un bas-fonds habituellement immergé, au moyen de terres enlevées à des hauteurs, et qu'on fait charrier et déposer par les eaux. Terrer.
TERRE-NEUVE tê-re-neu-v' s. m.
Un terre-neuve, un chien de Terre-Neuve, grand et beau chien à long poil et aimant à aller à l'eau. Un beau terre-neuve. On dit aussi : chien terre-neuvien et terre-neuvier. Par plaisanterie et par allusion à la proposition qu'on avait faite d'employer les chiens de Terre-Neuve pour repêcher les hommes tombés dans la Seine. C'est une pêche pour la morgue [tirer de l'eau un homme mort] ; mais le vertueux terre-neuvier n'en aura pas moins rempli son devoir REYBAUD Jér. Paturot, II, 13
TERRE-NEUVIER tê-re-neu-vié ; l'r ne se lie jamais s. m.
Pêcheur qui va à la pêche des morues sur les bancs de Terre-Neuve. Navire qui sert à cette pêche. Adj. Navire terre-neuvier. Au plur. Des terre-neuviers.
TERRE-NOIX tê-re-noî s. f.
Plante dite aussi jarnote, gernotte, châtaigne de terre, noix de terre, qui est de la famille des ombellifères, bunium bulbocastanum et conopodium denudatum, Koch. Il se dit aussi des bulbes de cette plante, sphériques, de la grosseur d'une noisette ou un peu plus, noirâtres au dehors, blancs au dedans, alimentaires. Au plur. Des terre-noix. Terre, et noix.
TERRE-PLEIN tê-re-plin s. m.
Terme de fortification. Partie horizontale d'un rempart, d'une batterie, située derrière le parapet, l'épaulement. Terme d'architecture. Il se dit de toute terre rapportée entre deux murs de maçonnerie, pour servir de terrasse ou de chemin. Au delà de ce bassin était un terre-plein J. J. ROUSS. Hél. IV, 11 Par extension, tout espace horizontal comparé à un terre-plein. Les jardins des religieux [du mont Saint-Bernard], situés sur de petits terre-pleins entre les rochers les mieux abrités du voisinage SAUSSURE Voy. Alpes, t. IV, p. 206, dans POUGENS Au plur. Des terre-pleins. Terre-plein est une fausse orthographe ; plain venant non de plenus, mais de planus. Ville en tres-heureuse assiette... qui avoit un terre-plain naturel, revestu de briques D'AUB. Hist. II, 257 Terre, et le lat. planus, plan : un plan (surface plane) de terre. L'ital. terrapieno a pris le mot français avec sa faute.
TERRER tè-ré v. a.
Terme d'agriculture et de jardinage. Mettre de nouvelle terre au pied d'une plante. Terrer un arbre. Répandre de la terre sur les prairies et les gazons. Mêler ensemble différentes sortes de terres. Reporter dans le haut d'une propriété en pente la terre que les eaux ont entraînée en bas. Terrer une étoffe, l'enduire de terre à foulon, pour la dégraisser. Terrer un artifice, en garnir la gorge de poussière de terre. Terrer le sucre, couvrir le fond du pain avec une couche de terre argileuse détrempée. Les encourager.... non-seulement à terrer et à blanchir leurs moscouades, mais aussi à raffiner leurs sucres, Arrêt du conseil, 26 oct. 1672. V. n. En parlant de certains animaux, creuser la terre pour s'y loger. Le lapin terre, et le lièvre ne terre pas. Se terrer, v. réfl. Être terré, couvert de terre. La vigne se terre quelquefois. Le sucre se terre avant d'être mis en formes. Se terrer, se cacher sous terre, en parlant de certains animaux. Les lapins se sont terrés. Lorsqu'elles [les perdrix rouges] sont suivies de près, elles se réfugient dans les bois, se perchent même sur les arbres, et se terrent quelquefois, ce que ne font point les perdrix grises BUFF. Ois. t. IV, p. 216 Par extension. Les naturels ont déjà abandonné Les yourtes dans lesquelles ils se terraient comme des blaireaux pendant tout l'hiver LAPÉROUSE Voy. ch. XXII, p. 146 Terme de guerre. Se mettre à couvert du feu de l'ennemi par des travaux de terre. Les assiégeants s'étaient si bien terrés, qu'ils étaient à l'abri du feu de la place. De sus le font terrer [un engin de guerre], que li Turc ne l'arsisent Ch. d'Ant. Compl. 110 [L'aigle] D'autre aigle ne veult riens acquerre, Son nif ne son aire conquerre ; Il luy souffist qu'elle surmonte En son païs où elle terre [habite] E. DESCH. Poésies mss. f° 317 Terre.
TERRESTRE tè-rè-str' adj.
Qui appartient à la terre, qui en vient, qui tient de la nature de la terre. Le globe terrestre. Des exhalaisons terrestres. François, cet ange terrestre, après tant d'actions héroïques et un si long exercice d'une vertu consommée.... BOSSUET Panég. St Franç. d'Ass. 2 Ne jamais préférer, dans aucune occasion, un être aussi terrestre, aussi fragile que le corps, à une substance dont l'origine est céleste, et la durée éternelle BARTHÉLEMY Anach. ch. 79 Là, je m'enivrerais à la source où j'aspire ; Là, je retrouverais et l'espoir et l'amour, Et ce bien idéal que toute âme désire, Et qui n'a pas de nom au terrestre séjour LAMART. Médit. I, 1 Paradis terrestre, voy. PARADIS. Il se dit par opposition à spirituel. Je veux la même chose [l'assurer de mes sentiments] pour M. de Grignan, et pour sa fille, fille céleste, et même pour la terrestre [Mlle d'Alerac] SÉV. 11 sept. 1680 Tout ce qu'il [Jésus-Christ] avait encore de mortel et de terrestre, a été attaché à la croix ; mort une fois, il ne mourra plus désormais MASS. Carême, Pâques. Le plaisir de l'hymen est terrestre et grossier REGNARD le Distr. IV, 3 Comment voulez-vous que nous [Juifs] pussions, nous les plus terrestres des hommes, inventer un système tout spirituel ? VOLT. Dict. phil. Enfer. Il y a toujours je ne sais quoi de terrestre qui se mêle à nos sentiments les plus délicats et à nos actions les plus généreuses BONNET Paling. XXII, 5 Ancien terme de chimie. Grossier, épais. On a tiré de cette liqueur ce qu'il y avait de plus terrestre. Qui croît ou vit sur la terre, par opposition à aquatique. Agaric terrestre. Pur la terrestre iglise furent andui [tous les deux] ocis ; Le celestiel regne unt par lur mort conquis Th. le mart. 158 À mon terrestre ciel j'ose faire la guerre, Comme un nouveau geant que l'orgueil va touchant DESPORTES Amours d'Hippolyte, LXIX. Le duc d'Albe avec une armée terrestre.... D'AUB. Hist. I, 232 Cartilage est une partie similaire de notre corps, après l'os la plus terrestre, froide, seiche.... PARÉ II, 1 Ce n'est pas merveille si nos moyens naturels et terrestres ne peuvent concevoir cette cognoissance supernaturelle et celeste [de la religion] MONT. II, 226 Provenç. espagn. et ital. terrestre ; du lat. terrestris ; de terra, terre. L'ancienne langue disait bien plus terrien que terrestre.
TERRESTRÉITÉ tè-rè-stré-i-té s. f.
Qualité de ce qui est terrestre. Au plur. Parties les plus grossières d'une substance, d'une liqueur. Pour la densité et terrestreté de sa substance PARÉ XX, 18 Provenç. terrestritat ; espagn. terrestridad ; ital. terrestrità ; du lat. terrestris, terrestre.
TERRET tè-rè s. m.
Cépage noir de l'Aude, de l'Hérault, du Gard, de Vaucluse.
TERRET-BOURRET tè-rè-bou-rè s. m.
Cépage de l'Hérault et du Gard.
TERRETTE tè-rè-t' s. f.
Le glechoma hederacea, Linné, labiées, nommé aussi lierre terrestre, rondote, rondotte et herbe de la Saint-Jean.
TERREUR tèr-reur s. f.
Crainte violente que l'on ressent. Cet Achille de qui la pique Faisait aux braves d'Ilion La terreur que fait en Afrique Aux troupeaux l'assaut d'un lion MALH. III, 1 Mais bientôt, malgré nous, leurs princes les rallient, Leur courage renaît, et leurs terreurs s'oublient CORN. Cid, IV, 3 La vouloir mettre [la religion] dans l'esprit et dans le cœur par la force et par les menaces, ce n'est pas y mettre la religion, mais la terreur PASC. Pens. XXIV, 3, éd. HAVET. La terreur et la désertion se met dans leurs troupes BOSSUET Louis de Bourbon. Dans le camp du prince de Condé, on ne connaît point les vaines terreurs qui fatiguent et rebutent plus que les véritables BOSSUET ib. J'ai conçu pour mon crime une juste terreur RAC. Phèd. I, 3 Il a répandu sur nos armées un esprit de terreur et de vertige MASS. Carême, Mot. de conv. Vous avez pris de vaines terreurs, lui répondit l'empereur [Alexandre Sévère] MONTESQ. Esp. XII, 9 L'auteur a cru remplir par ce moyen un des deux grands objets que les Grecs regardaient comme le but de la tragédie, la terreur D'ALEMB. Élog. Crébillon. [Ce Romain qui menaçait de secouer, en déroulant sa toge, les fléaux de la guerre] il était seul, il tenait en ses mains une grande destinée, il portait la terreur MIRAB. Collection, t. III, p. 320 Terreur panique, voy. PANIQUE. La terreur de quelque chose, la terreur que quelque chose inspire. La terreur de son nom rendra nos villes fortes MALH. II, 1 Et, ce que n'avait pu la terreur du supplice.... CORN. Hor. v, 3 En faisant dire à notre conscience : j'ai péché, il y répand avec empire la terreur de ses jugements BOURDAL. 9e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 154 Si vous ne sentez pas assez toute la terreur et l'étendue de cette vérité, souffrez que je vous en développe les conséquences MASS. Carême, Tiéd. 2 Il remplit tout de la terreur de son nom, se dit d'un conquérant dont le nom répand de la terreur partout. Fig. Objet d'épouvante. Rodrigue maintenant est notre unique appui.... Le soutien de Castille et la terreur du Maure CORN. Cid, IV, 2 Vous avez vu M. de Bâville, la terreur du Languedoc SÉV. 2 oct. 1689 Les Gaulois d'Italie, que leurs guerres continuelles et leurs victoires fréquentes rendaient la terreur des Romains BOSSUET Hist. I, 8 Le Parthe, des Romains comme moi la terreur RAC. Mithr. III, 1 Son trône [de la Pologne] vacant par la mort d'un roi qui avait été la terreur des infidèles MASS. Or. fun. Pr. de Conti. Un roi [Frédéric II] qui est la terreur des postillons comme de l'Autriche, et qui fait tout en poste VOLT. Lett. Thiriot, 8 oct. 1743 Il est la terreur des coupables, se dit d'un juge sévère. La terreur, se dit absolument de l'époque de la Révolution française pendant laquelle le tribunal révolutionnaire et l'échafaud furent en permanence. Les hommes sensés n'imputeront jamais à la philosophie les horreurs commises en son nom sous le régime de la terreur GRÉGOIRE Instit. Mém. sc. mor. et pol. IV, p. 70 Les effroyables immolations de la terreur et les stériles agitations du directoire LANFREY Hist. de Nap. t. III, ch. 4 La terreur blanche, se dit des massacres que firent les royalistes dans le Midi après la chute de Robespierre, et en 1815 sous la Restauration. Terreur, joint aux adjectifs possessifs, se dit de celui qui craint, et non de celui qui est craint : leur terreur signifie la terreur qu'ils ressentent, et non la terreur qu'ils inspirent. Que il voulsissent de celles terreurs delivrer la chose publique BERCHEURE f° 36 Une soubdaine terreur BERCHEURE f° 59, verso. Il faut que quelques uns soyent chastiez rudement, à fin que cela apporte terreur aux autres LANOUE 106 S'appelans les bras de la patrie, les gardiens des armes et la terreur des ennemis LANOUE 199 Il leur faudroit si peu de bon succès pour mettre en terreur toute la chrestienté, que desja j'apprehende un tel inconvenient LANOUE 388 Prov. et esp. terror ; ital. terrore ; du lat. terrorem, terrere, faire trembler, que les étymologistes rattachent au sanscrit tras, trembler.
TERREUX, EUSE tè-reû, reû-z' adj.
Qui a les qualités de la terre. Le phosphate de chaux est la matière terreuse des os. On a longtemps imaginé qu'il y avait une terre première.... nous ne connaissons plus que différentes sortes de substances terreuses, sans que nous puissions dire d'aucune, voilà le principe des autres VOLT. Singul. nat. 22 Goût terreux, odeur terreuse, goût, odeur de terre. Fig. et bassement. Avoir le cul terreux, se dit d'une fille à marier, qui est riche en biens-fonds, mais d'une famille peu relevée. Mêlé de terre. Sable terreux. Métal terreux. Qui est plein de terre, sali de poussière. Il a les mains toutes terreuses. Avoine terreuse, celle qui renferme de petits cailloux, de la poussière ou de la terre. Qui est couleur de terre, de poussière. Visage terreux, visage couleur de terre et semblable à celui d'un mort. Ces malheureux soldats [revenant de Moscou] décharnés, le visage terreux.... SÉGUR Hist. de Nap. XI, 3 Terme de peinture. Couleur terreuse, couleur terne, sans transparence. Terme de joaillerie. Qui est de couleur de terre. Terme de minéralogie. Se dit d'une substance qui ressemble à une terre durcie. Et se savoir volés son estre, Qui n'est ne souple ne terreus, Fain demore en un champ perreus, Où ne croist blé, buisson ne broce la Rose, 10185 Berry, terreux, terrouse ; prov. Terros ; esp. et ital. terroso ; du lat. terrosus, de terra, terre. TERREUX. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Là peüsciés veïr.... Et maint bon chevalier gesir l'elme tierousli Romans d'Alixandre, p. 145 Lances levées sor les faltres S'entrevienent molt aïrox ; Por ço seront encui terrox L'agu des hialmes de mil d'elsBENOIT STE-MORERoman de Troie, V. 17066
TERRIBILITÉ tèr-ri-bi-li-té s. f.
Qualité de ce qui est terrible. Il y a là-dessous une terribilité cachée, à laquelle vous prendrez garde, quand il vous plaira d'y apporter de l'attention BALZAC Lett. à Conrart, 21 juill. 1653 Force de couraige ou magnanimité est ung moyen entre hardiesse et paour, et aussi entre oser entreprendre et la terribilité espouventable qui est souvent es choses que l'homme entreprent Hist. de la toison d'or, t. I, f° 114 Provenç. terribilitat ; espagn. terribilidad ; ital. terribilità ; du lat. terribilitatem, de terribilis, terrible.
TERRIBLE tè-ri-bl' adj.
Qui cause, inspire de la terreur. Il [J. C.] n'a point donné d'inventions, il n'a point régné ; mais il est humble, patient, saint devant Dieu, terrible aux démons, sans aucun péché PASC. Pens. XVII, 1, éd. HAVET. On est assez aise d'être au milieu des nouvelles dans ces terribles temps [la guerre] SÉV. 16 août 1675 Celui qui règne dans les cieux.... est aussi le seul qui se glorifie de faire la loi aux rois, et de leur donner, quand il lui plaît, de grandes et de terribles leçons BOSSUET Reine d'Anglet. Que sera-ce, quand Jésus-Christ.... leur dira d'une voix terrible : Pourquoi me déchirez-vous par vos blasphèmes, nation impie ? BOSSUET Anne de Gonz. L'âme du prince paraissait éclairée comme d'en haut dans ces terribles rencontres [les batailles] BOSSUET Louis de Bourbon. Il est bien terrible de tomber dans les mains de Dieu, puisqu'il est si terrible de tomber dans les mains des hommes BOURDAL. Exhort. Char. env. les prisonn. t. I, p. 92 Entre les deux partis Calchas s'est avancé.... Terrible et plein du dieu qui l'agitait sans doute RAC. Iph. v, 6 La mer la plus terrible et la plus orageuse Est plus sûre pour nous que cette cour trompeuse RAC. Esth. III, 1 On doit être surpris que la mort soit si terrible à des chrétiens MASS. Carême, Mort. Qui inspire la terreur tragique. Tout ce que dit Corneille sur l'art de traiter des sujets terribles sans les rendre trop atroces, est digne du père et du législateur du théâtre VOLT. Comm. Corn. Rem. 2e disc. Qui se fait fortement sentir en mal, en parlant de choses. Un vent terrible. Il fait un temps terrible. Vos blessures m'avaient donné une terrible inquiétude SCARR. Rom. com. II, 13 Voici un terrible jour, ma chère fille ; je vous avoue que je n'en puis plus SÉV. 160 Elle [cette grâce, un dédommagement pécuniaire] ne pourrait venir plus à propos ; car je crois que vous êtes dans de terribles dérangements [d'argent] SÉV. 22 sept. 1684 M. le chevalier de Grignan a eu la goutte terrible aux deux mains SÉV. 6 oct. 1688 Étrange, extraordinaire, en parlant des choses. Votre discours me donne une terrible envie De connaître ce frère : amenez-le-nous donc LA FONT. Joc. Les affaires de l'empire se brouillaient d'une terrible manière BOSSUET Hist. I, 10 Il se passe ici des choses terribles entre Mme de Montespan et moi MAINTENON Lett. à l'abbé Gobelin, 1669, t. II, p. 3, dans POUGENS. Les auteurs d'une terrible histoire universelle prétendent que tous les Américains sont une colonie de Tartares VOLT. Dict. phil. Population. Il se dit des personnes avec un sens péjoratif. C'est un terrible faiseur de vers. C'est un terrible harangueur. Et ma femme est terrible avecque son humeur MOL. Fem. sav. II, 9 Ceux qui se font tuer pour ces messieurs-là [les rois] sont de terribles imbéciles ; gardez-moi ce secret avec les rois et avec les prêtres VOLT. Lett. d'Alembert, 12 déc. 1757 C'est un terrible homme, se dit d'un homme importun, fatigant. Enfant terrible, voy. ENFANT, n° 9. Frère terrible, se dit, chez les francs-maçons, de celui qui préside aux épreuves auxquelles on soumet les récipiendaires. S. m. Le terrible, ce qui inspire la terreur. Savez-vous bien que Rameau avait fait une musique délicieuse sur ce Samson ; il y avait du terrible et du gracieux VOLT. Lett. Chabanon, 18 janv. 1768 Dans ses remarques sur Desportes, Malherbe dit au sujet de ce vers terrible et redoutable : terrible ne se dit pas comme en latin terribilis. Cette observation, qui ne semble pas vraie pour le temps de Malherbe, ne l'est pas du tout pour les temps qui ont suivi. Or est il ainsi que nous craignons et avons paour de choses terribles ORESME Éth. 78 Une chose est terrible à un homme, qui n'est pas terrible à l'autre, et n'est pas une mesme chose terrible à touz ORESME ib. 80 Venez, gorriers et gorrieres [élégants et élégantes], Qui faictes si bien les manieres, Que c'est une chose terrible VILLON Repues franches. Quand ilz s'addonent à bien, ils sont excellens ; lors aussi qu'ils veulent faire mal, ils sont terribles LANOUE 85 La vraye [fortitude] est, quand quelqu'un au milieu des plus grands dangers et choses terribles, voire de la mort, se monstre ferme et sans peur LANOUE 204 Continuellement tomboit un verglas si terrible, que quasi les gens de pied ne pouvoyent marcher sans tomber LANOUE 659 C'est une parole populaire [contentez-vous du vostre], mais elle a une terrible estendue ; que ne comprend elle ? MONT. IV, 127 Wallon, terib ; bourguig. tarb ; provenç. et esp. terrible ; portug. terrivel ; ital. terribile ; du lat. terribilis, de terrere (voy. TERREUR).
TERRIBLEMENT tè-ri-ble-man adv.
De manière à inspirer de la terreur. Il tonnait terriblement. Alors la licence excessive ou la patience poussée à l'extrémité menacent terriblement les maisons régnantes BOSSUET Reine d'Anglet. La jalousie naturelle des Espagnols n'est point éteinte, et on hasarde terriblement la vie du jeune roi FÉN. t. XXII, p. 470 Familièrement. Extrêmement, excessivement. Une telle bonté me donne à vous terriblement, pour parler à la mode SCARR. Lett. Œuv. t. I, p. 215 Pour moi, j'aime terriblement les énigmes MOL. Préc. 8 Il faut un peu rapaiser votre sang, qui a été terriblement ému pendant le voyage SÉV. 27 sept. 1679 La nuit est terriblement noire LAMOTTE Matrone, sc. 4 Un commissaire qui donne sa bourse est terriblement amoureux DANCOURT Bourg. de qual. II, 8 Adieu, mon cher ami ; je vieillis terriblement, je m'affaiblis ; mais l'âge et les maladies n'ont aucun pouvoir sur les sentiments du cœur VOLT. Lett. en vers et en pros, 144 Tant allerent tout à pied qu'ilz vindrent au perron qui estoit illec de nouvel apporté ; si le regarderent à merveilles, car il estoit terriblement grant Perceforest, t. IV, f° 53 Ç'a esté [l'or] un instrument fatal, qui a si terriblement remué toutes les cupiditez des hommes.... LANOUE 404 ....les Pays-Bas, qui sont terriblement grands CARL. I, 43 Offot, lequel eut terriblement beau nez à boire on baril RAB. II, 1 Terrible, et le suffixe ment ; bourg. tarbeman ; wallon, teribmain ; provenç. teriblamen ; espagn. terriblemente ; ital. terribilmente.
TERRICOLE tè-rri-ko-l' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui habite la terre ; qui vit sur la terre ou dans la terre. Lat. terra, terre, et colere, habiter.
TERRIEN, IENNE tè-riin, riè-n' ; au féminin, Palsgrave, XVIe siècle, dit, p. 63, qu'on prononce terriane ; au XVIIe siècle on le faisait de trois syllabes : tè-ri-in adj.
Qui possède des terres. Sa ressource [de l'Angleterre] ne peut être que dans l'alliance d'une grande puissance, jalouse aussi de la France et terrienne SAINT-SIMON 505, 140 C'est à vous de donner la moitié de votre subsistance, vous qui êtes un seigneur terrien VOLT. l'Homme aux 40 écus, Désastre. Chevalier terrien, celui qui tient un fief dans sa mouvance. Substantivement, terrien, terrienne, celui, celle qui possède des terres. Tout simple rentier qui n'augmente pas son bien le perd à la longue ; les terriens se soutiennent, parce que, l'argent augmentant numériquement, le revenu de leurs terres augmente en proportion VOLT. Dict. philos. Écon. domest. Grand terrien, seigneur qui possède beaucoup de terres. Clitie avait aussi beaucoup de bien, Son mari même était grand terrien LA FONT. Fauc. Fig. De l'empyrée ? oui-da ! vous voilà grand terrien, L'espace est vaste PIRON Métrom. I, 8 Grand terrien, se dit d'un grand prince dont la domination s'étend sur beaucoup de pays (emploi qui vieillit). Je me trouve aussi grand terrien Que le roi de Lydie et que l'Assyrien TRISTAN Panthée, I, 4 Nous les verrons [les papes], tantôt grands terriens, tantôt dépouillés de presque tout, comme plusieurs autres souverains VOLT. Mœurs, 16 Terrestre, par opposition à spirituel (sens qui vieillit). On doit au jour du dimanche cesser des œuvres terriennes BOSSUET Var. 11 ... plus criement [craignent] asez le terrien seignur, Que il ne funt Jesu le puissant creatur Th. le mart. 28 Dou devin droit sunt saintes choses et religioses, et les autres choses dou terrien droit Liv. de jost. 63 Et avez si pone volenté envers li [Dieu] que pour nulle riens ter rienne, ne pour meschief que on feist du corps, ne le relinqueriés JOINV. 198 Si me semble que nous devons beneyr et louer le roy du ciel, qui a son peuple pourveu de tel roy terrien, plein de si grant saigesse ORESME Prol. Amour, amour, humblement vous mercye, Et à tousjours vostre servant seray Pour vostre honneur, pour vostre courtoisie, Et pour les biens et doulz pensers que j'ay ; Ne jamais jour dieu terrien n'aray Fors vous tout seul où je vueil tout soufrir E. DESCH. Poésies mss. f° 172 Depuis ne avalla viande terrienne en son cors, ne boyre nul Perceforest, t. VI, f° 128 C'est l'homme terrien dont je seroye plus joyeux s'il était gary Lancelot du lac, t. I, f° 97, dans LACURNE L'empereur est grand terrien, Plus grand que M. de Bourbon MAROT II, 125 Les autres moins terrains sont à part habitans Torrens, fleuves, ruisseaux, les lacs et les estans RONS. 877 Les lois des princes terriens, quelque grieves et dures qu'elles soient.... ont neanmoins leur vigueur CALVIN Confession de foi. La consideration de la nature est une pasture propre à nos esprits ; elle nous esleve et enfle, nous faict desdaigner les choses basses et terriennes, par la comparaison des superieures et celestes MONT. II, 242 Provenç. terren, terre ; espagn. et ital. terreno ; du lat. terrenus, de terra, terre.
TERRIER tè-rié ; l'r ne se lie jamais adj. m.
Terme de féodalité. Papier terrier, registre contenant le dénombrement des particuliers qui relevaient d'une seigneurie et de leurs redevances ou obligations. Dites aux femmes ce que c'est que fief, droit de champart, lods et ventes, amortissement et reconnaissances, papiers terriers, et autres choses semblables FÉN. t. XVII, p. 104 Substantivement. Madame, répondit le vieillard, sous l'ancien régime on nommait terrier ou papier terrier le recueil de foi et hommage, aveux et dénombrements, déclarations et reconnaissances passées à une seigneurie par les vassaux censitaires, emphytéotes et justiciables CH. DE BERNARD Gentilhomme campagnard, I, 29 Lettres de terrier, lettres du petit sceau que devaient obtenir les seigneurs pour appeler devant notaire ceux de leurs vassaux qui étaient débiteurs de redevances. Se disait, dans les monastères, du religieux chargé du recouvrement des cens et autres droits. Le vassal est tenu de communiquer à son seigneur choisissant le relief, ses papiers de recette et terriers, et en bailler copie aux depens du seigneur LOYSEL 556 Terre. Dans l'ancienne langue, terrier signifie homme de la terre, juge de la terre, seigneur de la terre.
TERRIER tè-rié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des tè-rié-z enfoncés s. m.
Trou, cavité dans la terre où certains animaux se retirent. Le renard sait creuser un terrier avec deux issues FÉN. Exist. I, 19 Lorsque la lapine est près de mettre bas, elle se creuse un nouveau terrier BONNET Contempl. nat. XII, 30 L'hôte des terriers, le renard. Voici pourtant un cas où tout l'honneur échut à l'hôte des terriers.... LA FONT. Fabl. XI, 6 Fig. Le tombeau, la mort. J'ai grande et juste appréhension que tout cela ne le mène [un malade] au terrier GUI PATIN Lett. t. II, p. 250 Une toux de renard qui mène au terrier, une toux qui ne finira que par la mort. Fig. Retraite profonde et cachée. Cet homme s'est retiré dans son terrier, il ne paraît plus dans le monde, il vit dans une retraite profonde. Il est allé mourir dans son terrier, il est allé finir sa vie dans sa maison, dans son pays. Ses maisons [de la loutre] sont terriers qui sont aux rives des rivieres et des eaues Modus, f° LXVII, verso Abatre, bouscher et faire abatre et bouscher tous receiz et terriers à connis [lapins] et à toutes autres bestes Ordon. des rois de Fr. t. v, p. 380 Il disoit que, le terrier estant pris, où les renards se retiroient, après on les courroit à force par toute la France LANOUE 598 Terre. Dans l'ancienne langue, terrier signifie bien-fonds, terrein, tertre, le bord d'une rivière, terreau. En Normandie, terriers, les terres qu'on retire des fossés, des mares, en les curant.
TERRIER tè-rié adj.
Chien terrier ou, substantivement, un terrier, un basset. S. m. Grimpereau de muraille. Adj. Merles terriers, merles qui ont l'habitude de nicher contre terre. Terre.
TERRIÈRE tè-riè-r' s. f.
Terme rural. Lieu d'où l'on tire de la terre.
TERRIFIER tèr-ri-fi-é v. a.
Néologisme. Frapper de terreur ; épouvanter. Lat. terrefacere, de terrorem, terreur, et facere, faire. On a dit à tort : terrorifier.
TERRINE tè-ri-n' s. f.
Vase à fond plat, de peu de hauteur, de forme cylindrique en grès ou en terre vernie. Une terrine pleine de lait. Une terrine à savonner. Pâté en terrine, ou, simplement terrine, viande assaisonnée d'épices, de truffes, etc. et cuite dans une terrine, où on la laisse pour la servir froide. Une terrine de lièvre. Il se dit aussi de choses chaudes servies en terrines. Nous mangeons chaud, nos terrines ne cèdent point à celles de M. de Coulanges SÉV. 18 sept. 1684 Lequel Bery print un godet de terre ou terrin à quoy ilz buvoient DU CANGE terrineus. IIIe et L que buires que tierins à laver CAFFIAUX Régence d'Aubert de Bavière, p. 89 Et la mettre dedans une terrine, avec assez grande quantité d'eau PARÉ XXV, 46 Bas-lat. terrineus, fait de terre, de terra, terre ; Berry, terrasse, terrine.
TERRINÉE tè-ri-née s. f.
Plein une terrine, autant qu'il en peut tenir dans une terrine. Une terrinée de lait. Terrine.
TERRIPÈTE tè-rri-pè-t' adj.
Terme de géologie. Développement terripète, effet dû aux événements physiques qui modifient sans cesse la forme extérieure de la planète. Lat. terra, terre, et petere, aller vers.
TERRIR tè-rir v. n.
En parlant des tortues, venir sur le rivage pour y pondre ses œufs. Se dit des poissons qui s'approchent de la terre quand il fait chaud. Terme de marine. Arriver à la vue d'une terre, arriver à terre. Des barques qui puissent terrir ou échouer à quelque heure de la marée que ce soit, se relever et reprendre mer sans dangers et sans avaries NOËL Instit. Mém. sc. phys. et math. sav. étr. t. I, p. 243 On dit plus souvent atterrir. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Salarais, courant la mer et terrissant de ce costé là, vit des vaisseaux chrestiens, les charge et deffaict en un combat d'un jour et d'une nuit D'AUB. Hist. I, 37 Terre.
TERRITOIRE tè-ri-toi-r' s. m.
Étendue de terre qui dépend d'un empire, d'une province, d'une ville, d'une juridiction, etc. Les Églises eurent le droit de faire payer les compositions dans leur territoire, et d'en exiger le fredum MONTESQ. Esp. XXX, 21 Leur territoire [des Romains], du temps des rois et des premiers consuls, n'était pas si étendu que celui de Raguse VOLT. Mœurs, Introd. Le voilà ce théâtre et de neige et de gloire [les Alpes], Éternel boulevard qui n'a point garanti Des Lombards le beau territoire VOLT. Ép. au lac de Genève. Combien croyez-vous que le territoire de France contienne d'arpents ? Cent trente millions dont presque la moitié est en chemins, en villes, villages, landes, bruyères, marais, sables, terres stériles, couvents inutiles, jardins de plaisance plus agréables qu'utiles, terrains incultes, mauvais terrains mal cultivés VOLT. l'Homme aux 40 écus, Entretien avec un géomètre Donner territoire, prêter territoire, se dit d'un évêque qui, dans son diocèse, permet à un autre évêque de faire certaines fonctions épiscopales. Aux États-Unis, contrée assez peuplée déjà pour avoir besoin d'être administrée au nom du congrès fédéral, mais n'ayant pas encore atteint le chiffre de population nécessaire pour faire sa constitution, et pour entrer, avec l'agrément du congrès, au même titre que les autres États, dans la république. Lat. territorium, de terra, terre.
TERRITORIAL, ALE tè-ri-to-ri-al, a-l' adj.
Qui concerne le territoire, qui comprend le territoire. Impôt territorial. Le droit romain se conserva mieux dans les contrées de la Gaule autrefois soumises aux Goths et aux Bourguignons, d'autant plus que ce droit y était une loi territoriale et une espèce de privilége MONTESQ. Esp. XXVIII, 11 Garanti par le territoire. Assignats, mandats territoriaux. Mer territoriale d'un pays, espace limité par une sorte de frontière maritime qu'on appelle ligne de respect. D'après la nouvelle loi militaire, armée territoriale, armée composée des hommes qui, à partir de trente ans, ont cessé d'appartenir à la réserve. S. m. Les territoriaux, les soldats appartenant à l'armée territoriale. Lat. territorialis, de territorium, territoire.
TERRITORIALEMENT tè-ri-to-ri-a-le-man adv.
En vertu d'une condition territoriale. Au moyen âge les abbayes faisaient partie, territorialement, de l'ordre féodal.
TERRITORIALITÉ te-ri-to-ri-a-li-té s. f.
Ce qui appartient en propre à un territoire considéré politiquement. Les reprises de chaque conjoint doivent être exclusivement déduites des valeurs françaises, parce que leur imputation, même partielle, sur les biens étrangers violerait le principe de la territorialité de l'impôt, Jugement du tribunal de la Seine du 4 mars 1852, cité dans Répertoire périodique de l'enregistrement, vol. de 1866, p. 476. En matière de droit international, le principe de la territorialité doit l'emporter sur celui de la nationalité Journ. officiel, 23 décembre 1869, 5e col.
TERRIVOME tè-rri-vo-m' adj.
Terme de géologie. Qui vomit de la fange ou du limon. Volcan terrivome. Lat. terra, terre, et vomere, vomir.
TERROIR tè-roir s. m.
Terrein considéré par rapport à l'agriculture. C'est une vérité qui ne peut être contestée que le meilleur terroir ne diffère en rien du mauvais s'il n'est cultivé VAUBAN Dîme, p. 28 Ce vin sent le terroir, il a un goût qui tient à la qualité du terroir. La qualité des terrains se communique aux végétaux qui y sont placés ; elle forme ce qu'on nomme goût de terroir FOURCROY Conn. chim. t. VIII, p. 276 Fig. et familièrement. Cet homme sent le terroir, il a les défauts qu'on attribue aux gens de son pays. Il se peut qu'un homme [Tite-Live] né et élevé à Padoue eût conservé, s'il est permis de parler ainsi, un goût de terroir, et qu'il n'eût pas toute cette finesse, cette délicatesse de l'urbanité romaine ROLLIN Hist. anc. XXV, II, 2 Fig. Sentir le terroir, se dit aussi des ouvrages d'esprit qui ont des défauts attribués aux habitudes du pays où l'auteur est né, a vécu. Il s'est dit pour territoire. Pausistrate s'alla camper en terroir de Stratonicée MALH. Le XXXIIIe livre de Tite-Live, ch. 18 Avons donné trois mencaldes de no tiere geisant en no tiercer as religieus de Femi (donation de 1198) TAILLIAR Recueil, p. 7 Et por ce doit on regarder.... le [la] valeur du teroir et le [la] charge que les teres doivent BEAUMANOIR XXVII, 11 .... porce que por le [la] nature du teroir il y a plus malvese voie BEAUMANOIR XXV, 5 Aucunes fois sont li bon vin refusé, quant on nomme le teroir où il ont crut BEAUMANOIR XXVII, Prol. Le champ chetif [captif], c'est le terouer prins et aquis des anemis BERCHEURE f° 45 Mon gosier dit aussi qu'il [un vin] a pris sa naissance Du terroir des bons vins BASSEL. XXVIII Ung terreur ou pasturail assis au villaige de Favars DU CANGE territoria. Consire ou grande consoulde est plante de terroir humide O. DE SERRES 610 Puisque tant de labeurs, de soupirs et de cris, Tous ont esté semez en terroir infertile DESPORTES Cléonice, 63 L'ile d'Oleron, qui est un terroir plein de delices D'AUB. Hist. II, 303 Attirez par la bonté et fertilité du terroir MONT. I, 233 Terre.
TERRORISER tèr-ro-ri-zé v. a.
Établir le système de la terreur ; soumettre au régime de la terreur. Absolument. Les jacobins.... terrorisèrent à leur tour MICHELET Préf. de la Terreur.
TERRORISME tè-rro-ri-sm' s. m.
Système de la terreur, pendant la Révolution française. Le terrorisme employé comme système P. JANET Rev. des Deux-Mondes, 15 janv. 1872, p. 278
TERRORISTE tè-rro-ri-st' s. m.
Partisan, agent du système de la terreur. Destitués sous le nom de terroristes BABŒUF Pièces, I, 90
TERROU tè-rou s. m.
Voy. GRISOU.
TERSER tèr-sé v. a.
Voy. TERCER.
TERSET tèr-sè s. m.
Terme rural. Houe à large fer et à manche court.
TERSON, ONNE tèr-son, so-n' s. m. et f.
Dans le Puy-de-Dôme, nom donné aux animaux de la race bovine âgés de trois ans, les Primes d'honneur, p. 446, Paris, 1874. Dérivé de tertius, tiers, troisième.
TERTIAIRE tèr-si-ê-r' adj.
Qui occupe le troisième rang. Terme de géologie. Période tertiaire, troisième période géologique. Le passage des montagnes secondaires aux tertiaires SAUSSURE Voy. Alpes, t. II, p. 367, dans POUGENS Terrains tertiaires, les terrains à commencer par la craie, jusque et non compris les alluvions anciennes. Terme de botanique. Pédoncule tertiaire, second degré de ramification d'un pédoncule composé. Se dit aussi du rameau de la branche qu'émet ce pédoncule. Lat. tertiarius, de tertius, troisième de tres (voy. TROIS).
TERTIANNAIRE tèr-si-a-nê-r' s. f.
Nom vulgaire de la scutellaire toque ou en casque.
TERTIFLE tèr-ti-fl' s. m.
Nom vulgaire du topinambour.
TERTIO tèr-si-o adv.
lat. Il signifie troisièmement, et s'emploie pour désigner le troisième article d'une série (3°), quand on a commencé à compter par primo, secundo.
TERTRE tèr-tr' s. m.
Petite éminence de terre, qui s'élève dans une plaine et qui ne tient à aucune côte. Le tertre isolé sur lequel sont situés la ville et le vieux château de Montbard, est élevé de 140 pieds au-dessus de la rivière BUFF. Add. Théor. terr. Œuv. t. XIII, p. 169 Vis-à-vis de ma fenêtre est un tertre sur lequel se rassemblent les enfants J. J. ROUSS. Ém. I Se dit quelquefois des éminences qui recouvrent une sépulture. Assez près de nous s'élevait Un tertre qui la mine avait D'être la fosse de quelque homme SCARR. Virg. III On n'a point élevé de marbre sur leurs humbles tertres BERN. DE ST-P. Paul et Virg. Je parlerai des tertres tumulaires à l'occasion de ceux de notre France LEGRAND D'AUSSY Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. II, p. 419 L'homme de Waterloo nous dira-t-il sa vie, Et ce qu'il a fauché du troupeau des humains, Avant que l'envoyé de la nuit éternelle Vînt sur son tertre vert l'abattre d'un coup d'aile A. DE MUSSET la Nuit de mai. Espèce d'établi sur lequel les tanneurs font les tourbes ou mottes de vieux tan. [Enseigne] En sum un tertre cuntre le ciel levée Ch. de Rol. LIV Eyke voske [voilà que] cistvient saillanz ens montaignes et trespessanz les tertres ST BERN. 528 Li provoire et li ordenez En sus un teltre sont montez Rou, dans DU CANGE, tertrum. En un bois joste Duvelinc [Dublin], Sur un tertre lès la marine Lai de Melion D'ung tertre qui près d'iluec iere [était], Descendoit l'iave grant et roide, Clere, bruiant.... la Rose, 108 Comme descorde fust sur ce que je demandoie au tertre ou finage de MontEsclair DU CANGE tertrum. Tant allerent [les gens du comte de Flandre] que ils virent [les Gantois] avaler [descendre d'] un tertre FROISS. II, II, 97 Philippus, voyant d'un tertre l'ordre et distribution du camp romain MONT. I, 230 Ma maison est juchée sur un tertre, comme dict son nom, et n'a point de piece plus esventée que cette cy [la bibliothèque] MONT. III, 289 Wallon, tièr ; Brie, tuarte, chemin escarpé dans une côte. Origine incertaine. H. Estienne le tirait du grec, sommité d'une chose. Mais, attendu qu'on ne voit pas comment ce mot grec serait entré, Diez propose terrae-torus, élévation de terre, l'accent dans un mot composé pouvant se reculer, exemple, trèfle de trifolium.
TERTULIA ter-tu-lia s. f.
Mot espagnol qui commence à s'acclimater chez nous et qui signifie une assemblée de parents, d'amis, de connaissances. Quelle impression, dit M. de Carné, peut emporter de la société espagnole un homme du monde dressé à nos réunions élégantes et froides, lorsqu'il se trouve dans une tertulia où les femmes arrivent sans toilette et les hommes en redingote, soirée libre et bruyante qui... CH. BLANC Disc. de réception, Journal officiel, 1er déc. 1876, p. 8880, 2e col. Lieu public de réunion. Café Marigny, place Dauphine ; tout cela est parti ; il reste les tertulias, les cafés chantants, le National, 25 avril 1872.
TERTULLIANISME tèr-tu-li-a-ni-sm' s. m.
Hérésie, opinion des tertullianistes.
TERTULLIANISTE tèr-tu-li-a-ni-st' s. m.
Partisan de Tertullien, après l'adhésion de celui-ci à l'hérésie montaniste.
TERVAGANT tèr-va-gan s. m.
Nom donné jadis chez les chrétiens à de prétendus dieux des musulmans. On trouve aussi tarvagant. Et reniant Mahom, Jupin et Tarvagant LA FONT. Fianc. À Tervagan tolent [ôtent] sun escarbucle Ch. de Rol. CLXXXIII
TERZA RIMA tèr-tsa-ri-ma s. f.
Système de versification employé par les premiers poëtes italiens, par Dante et Pétrarque, dans leurs grands poëmes. Ce système consistait à couper le chant en tercets ou stances de trois vers. Mais, bien que le sens fût arrêté ou au moins suspendu à la fin de chaque tercet, tous se reliaient pourtant l'un à l'autre, parce qu'il y avait au milieu de chacun un vers qui amenait deux rimes dans le suivant ; à la fin de la pièce on ajoutait un vers pour rimer avec celui-là. En voici le modèle : aba-bcb-cdcded.... yzyz. Ital. terza, troisième, du lat. tertius, troisième, et rima, rime.
TERZETTO tèr-tsè-tto s. m.
Terme de musique. Composition de peu d'étendue pour trois voix ou trois instruments (mot italien qui est le même que notre mot tercet).
TERZIER ter-zié s. m.
Nom, dans les Alpes-maritimes, de terrains qui permettent l'accès aux bandites (voy. BANDITE au Supplément). Le territoire de Coaraze étant d'un parcours très difficile et entièrement dépourvu de chemins..., les bandites y étaient séparées, de temps immémorial, par de vastes espaces non compris dans leurs limites et destinés à servir de routes pastorales pour l'introduction et la sortie des troupeaux ; c'est ce que l'on nomme les terziers L. GUIOT Mém. Soc. centrale d'agr. p. 331 La création des terziers, à l'époque de la vente des bandites, a eu pour cause la nécessité d'établir, entre les villages et les diverses bandites, des voies de communication larges et faciles que les troupeaux des bandiotes doivent suivre pour se rendre chacun dans sa bandite particulière....les bandiotes (propriétaires des bandites) ne sont que cessionnaires d'un droit d'usage sur les terziers, pour le pâturage et le passage de leurs troupeaux A. ROUSSET Dict. des forêts, au mot terzier.
TES tê ; l's se lie : tê-z amis adj. poss. plur.
Voy. TON, adj.
TÈSE tê-z' s. f.
Petits morceaux, dits aussi bois gras, de la racine du pin sylvestre, qui, dans les Pyrénées, tiennent lieu de chandelles et forment l'éclairage le plus ordinaire des montagnards, DRALET, Traité des forêts d'arbres résineux, p. 22. Lat. taeda, bois résineux.
TESSA tè-ssa s. m.
Sorte d'aréomètre. Pour connaître la force alcoolique d'une eau-de-vie, on se sert d'aréomètres, dont les plus usités dans la ville de Cognac.... sont le tessa, l'hydromètre anglais.... il [M. Bernard] insiste sur le peu de précision qu'offre le tessa, instrument absolument inconnu ailleurs que dans les Charentes H. DE PARVILLE Journ. offic. 11 nov. 1875, p. 9208, 2e col.
TESSELIÈRE tè-se-liè-r' s. f.
À Bourgneuf, compartiment de la série des chauffoirs de salines, Enquête sur les sels, t. I, p. 511. Tesselle.
TESSELLE tè-sè-l' s. f.
Morceau de marbre carré qui entre dans la composition d'un pavé. Lat. tessella, carreau.
TESSELLÉ, ÉE tè-sè-lé, lée adj.
Qui est disposé par carreaux, comme un damier Lat. tessellatus, de tessella, tesselle.
TESSÉRAL, ALE tè-ssé-ral, ra-l' adj.
Terme de cristallographie. Qui se rapporte au cube. Système tesséral, ensemble de toutes les formes dérivées du cube et de l'octaèdre régulier, et qui possèdent les propriétés générales de ces solides. Ce mot est peu usité ; on dit cubique. Lat. tessera, tessère (voy. TESSÈRE).
TESSÈRE tè-sê-r' s. f.
Dans l'antiquité chrétienne, nom donné à des objets qui servaient de signe de ralliement entre chrétiens. Lat. tessera, mot d'ordre, proprement figure cubique, du grec, quatre.
TESSON tè-son s. m.
Débris de bouteille cassée, de pot cassé. La jeune fille aperçut Moréal appuyé sur la crête du mur, au risque de se couper les mains aux formidables tessons de verre qui s'y trouvaient incrustés CH. DE BERNARD Un homme sérieux, XXI Si tost qu'il vit que Pierres aloit par les tavernes et qu'il prenoit les mesures, il prist ses mesures et les depecha [cassa], si que, quant Pierres i vint, il n'i trova plus que les tessons des mesures qui estoient depecies BEAUMANOIR XXVI, 15 Dit pour teston, de test 1 (voy. ce mot)
TESSULAIRE tè-ssu-lê-r' adj.
Terme de cristallographie. Synonyme de tesséral (voy. ce mot ci-dessus). Tessulaire ne s'explique par aucun mot latin ; on peut soupçonner qu'il y a eu une erreur originaire et qu'il faut lire tessellaire, du lat. tessella, carreau.
TESSURE tè-su-r' s. f.
Terme de pêche. Jonction de plusieurs filets ensemble. Chaque bateau met à la mer de 12 à 16 filets par tessure de 3 ou de 4, et il n'est pas rare qu'une seule tessure de 3 filets rapporte assez de poisson pour compléter le chargement d'un bateau J. NOUGARET Monit. univ. 4 janv. 1868, p. 20, 3e col.
TEST tê ; quelques-uns prononcent tèst', mais à tort s. m.
Le même que TÊT, n° 1 et 2.
TEST tê ; quelques-uns prononcent tèst', mais à tort s. m.
Le même que TÊT, n° 4 et n° 5.
TEST tèsl' s. m.
Mot anglais qu'on n'emploie en français que dans cette locution : Le serment du Test (avec une majuscule), acte par lequel on nie la transsubstantiation et l'on renonce au culte de la Vierge et des saints. Le fameux serment du Test mérite bien d'avoir place dans cette histoire, puisqu'il a été un des actes principaux de la religion en Angleterre BOSSUET Var. XIV, 122 Angl. test, épreuve, du lat. testis, témoin.
TESTA tè-sta s. m.
Terme de botanique Pellicule qui revêt la surface de la graine. Lat. testa, coquille (voy. TÊTE).
TESTACÉ, ÉE tè-sta-sé, sée adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui est couvert d'un têt, d'une coquille. Les animaux testacés. S. m. pl. Les testacés, les mollusques dont le corps est recouvert d'une enveloppe solide d'une ou de plusieurs pièces. Est-il bien sûr qu'ils [les coquillages trouvés loin des mers] ne soient pas les dépouilles des testacés et des crustacés de nos lacs ? VOLT. l'Hom aux 40 écus, Nouvelles douleurs (Voltaire écrit testacées, crustacées, suivant l'usage de son temps.) Terme de minéralogie. Formé de couches ou de feuillets curvilignes qui se recouvrent naturellement. Arsenic testacé, arsenic qu'on emploie pulvérisé et délayé dans l'eau miellée (sous les noms très impropres de cobalt et cobalt à mouches) pour détruire les mouches. Lat. testaceus, de testa, têt (voy. TÊTE)
TESTAMENT tè-sta-man s. m.
Acte authentique par lequel on déclare ses dernières volontés. [La Mort au vieillard] J'aurais trouvé ton testament tout fait, Ton petit-fils pourvu, ton bâtiment parfait LA FONT. Fabl. VIII, 1 Les mourants qui parlent dans leurs testaments peuvent s'attendre à être écoutés comme des oracles ; chacun les tire de son côté et les interprète à sa manière, je veux dire selon ses désirs ou ses intérêts LA BRUY. XIV Solon, qui permettait à Athènes de laisser son bien à qui on voulait par testament, pourvu qu'on n'eût point d'enfants, contredisait les lois anciennes MONTESQ. Espr. v, 5 Je compte pour rien ce qu'on donne par son testament ; c'est seulement laisser ce qui ne nous appartient plus VOLT. Lett. Thiriot, 27 janv. 1769 Louis XIV n'eut jamais de part à ce fameux testament du roi d'Espagne Charles II, qui changea la face de l'Europe VOLT. ib. 1768 (sans date). Le parlement de Toulouse lui a fait un honneur insigne [à Bayle], en faisant valoir son testament qui devait être annulé comme celui d'un réfugié, selon la rigueur de la loi, et qu'il déclara valide comme le testament d'un homme qui avait éclairé le monde et honoré sa patrie VOLT. 3e discours, notes. Il y a deux ans que milord Maréchal me voulut mettre dans son testament ; je m'y opposai de toute ma force J. J. ROUSS. Conf. II On ouvre un testament ; ces premiers mots sont lus : " Je veux.... " on dit encor je veux quand on n'est plus ! COLLIN D'HARLEV Vieux célib. IV, 2 Le testament est un acte par lequel le testateur dispose, pour le temps où il ne sera plus, de tout ou partie de ses biens, et qu'il peut révoquer Code civ. art. 895 Par menace. Faites votre testament, préparez-vous à mourir Mettez seulement huit gros lots dans la boîte, ou faites votre testament ; la petite société est fort brutale, il est bon de vous en avertir DANCOURT Loterie, sc. 28 Testament par acte public, celui qui est reçu par deux notaires en présence de deux témoins, ou par un notaire en présence de quatre témoins Code civ. art. 971 Testament olographe, celui qui est écrit, daté et signé de la main du testateur. Ils n'ont pas moins de testaments dans leur cassette que d'almanachs sur leurs tables, ils les comptent par les années : un second se trouve détruit par un troisième, qui est anéanti lui-même par un autre mieux digéré, et celui-ci encore par un cinquième, olographe LA BRUY. XIV Testament mystique ou secret, testament écrit ou au moins signé par le testateur, et remis par lui clos et scellé à un notaire, en présence de six témoins. Testament inofficieux, testament dans lequel le testateur ne fait aucune mention de quelqu'un de ses plus proches héritiers de droit. Testament ab irato, celui qui est fait par un motif de haine ou de colère. Testament militaire, testament fait à l'armée, sans toutes les formalités nécessaires aux autres testaments. Droit de testament, droit que les évêques s'arrogèrent sur les legs pieux. En 1505, il y eut dans cette rue une espèce de sédition à l'occasion d'une marchande que le curé ne voulait pas enterrer, qu'on ne lui eût montré, ou à l'évêque, le testament qu'elle avait fait SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 33 Testament de mort, déclaration libre et volontaire d'un criminel après sa condamnation à mort (locution aujourd'hui peu usitée). Par extension. Testament de mort, écrit ou discours qui atteste les derniers sentiments d'une personne. Celui qui conseilla au philosophe de laisser un testament de mort, eut une idée utile et grande DIDER. Cl. et Nér. II, 7 Ce discours que vous venez d'entendre, leur dit-il, est mon testament de mort THIERS Hist. de la révol. XXII Testament politique, se dit d'écrits politiques posthumes attribués à certains hommes d'État, et contenant leurs vues et leurs projets. C'est lui [Antoine Aubri] qui le premier fit connaître la fourberie de l'auteur du testament politique du cardinal de Richelieu VOLT. Louis XIV, Écrivains. Le Testament politique du cardinal Alberoni, recueilli de divers mémoires, lettres et entretiens de Son Éminence, est imprimé à Lausanne en Suisse GRIMM Corresp. t. I, p. 16 L'Ancien Testament, les livres saints qui ont précédé la naissance de Jésus-Christ ; le Nouveau Testament, les livres saints postérieurs à sa naissance (on met des majuscules). Pour prouver tout d'un coup les deux Testaments, il ne faut que voir si les prophéties de l'un sont accomplies en l'autre PASC. Pens. XVI, 4, édit. HAVET. Jésus-Christ, que les deux Testaments regardent, l'Ancien comme son attente, le Nouveau comme son modèle ; tous deux comme leur centre PASC. ib. XVII, 10 L'Ancien Testament contenait les figures de la joie future, et le Nouveau contient les moyens d'y arriver PASC. ib. XXIV, 28 Par le rapport des deux Testaments on prouve que l'un et l'autre est divin ; ils ont tous deux le même dessein et la même suite BOSSUET Hist. II, 13 Il [Montausier] avait lu cent treize fois le Nouveau Testament de Jésus-Christ avec application et avec respect FLÉCH. Duc de Montaus. Ils se disent l'un et l'autre de l'alliance de Dieu avec les hommes. L'Ancien Testament n'était que la figure du Nouveau.
Grasse cuisine, maigre testament
. Et trouva sa mere moult malade si come au lit de la mort et fist son testament Chr. de Rains, 216 Li septimes cas qui appartient à sainte Eglise, si est des testamens BEAUMANOIR XI, 10 Plus disoit Jehans, que, quant ses peres se senti malades, il fist son testament crier en pleine paroisse BEAUMANOIR VIII, 11 Philippe son filz, et li commanda à garder comme par testament touz les enseignemens que il lessa JOINV. 300 Le pain est testament ou ratification que le corps de Jesus Christ nous est donné CALV. Instit. 1111 Provenç. testament ; espagn. et ital. testamento ; du lat. testamentum, de testari (voy. TESTER), avec le suffixe mentum (voy. MENT). C'est Tertullien qui, traduisant le grec par testamentum, a introduit ce mot pour signifier les livres de l'ancienne et de la nouvelle alliance. TESTAMENT. - ÉTYM. Ajoutez : La dénomination de testamentum pour signifier la Bible est antérieure à Tertullien. C'est l'ancienne version des Évangiles, l'Itala (IIe siècle), qui, traduisant le grec par testamentum, a introduit le mot testament, au lieu de celui d'alliance (le terme grec ayant les deux sens), pour signifier les livres de l'ancienne et de la nouvelle alliance (CH. BERTHOUD).
TESTAMENTAIRE tè-sta-man-tê-r' adj.
Qui concerne le testament. Disposition testamentaire, disposition contenue dans un testament. Un Français qui se trouvera en pays étranger, pourra faire ses dispositions testamentaires par acte sous signature privée Code civ. art. 999 Exécuteur testamentaire, celui qu'un testateur charge de l'exécution de son testament. Héritier testamentaire, et, substantivement, un testamentaire, un héritier par testament. Qui voit-on.... au parquet, à la porte ou dans la salle du magistrat ? des héritiers ab intestat ? non.... on y voit des testamentaires qui plaident en explication d'une clause ou d'un article LA BRUY. XIV Provenç. testamentari ; espagn. et ital. testamentario ; du lat. testamentarius, de testamentum, testament. TESTAMENTAIRE. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Par l'ordonnance testamentaire de son frerePARADINChron. de Savoye, p. 195
TESTAMENTER tè-sta-man-té v. n.
Faire son testament. Sans avoir, en mourant, égard à ma prière, Il a testamenté tout d'une autre manière REGNARD le Distrait, v, 10 D'acquest l'en puet testamenter Liv. de jost. 224 Mès l'en dit en mains liex, et maintes gens le croient, Que jà tant ceste gent ne testamenteroient Por le proufit des ames ne des mors.... J. DE MEUNG Test. 898 Testament.
TESTATEUR, TRICE tè-sta-teur, tri-s' s. m. et f.
Celui, celle qui fait un testament. Et ledit testateur déclare en cet endroit Que de signer son nom il est dans l'impuissance, De ce l'interpellant au gré de l'ordonnance REGNARD le Légat. IV, 6 Cette cérémonie [faire son testament] Jamais d'un testateur n'a raccourci la vie REGNARD ib. IV, 6 Tout testateur qui avait oublié de faire un de ces legs qu'on appelle pieux, était déclaré déconfès, c'est-à-dire à peu près sans religion VOLT. Hist. parl. I Cela seul est un puissant indice que la testatrice était une fourbe VOLT. Pol. et lég. Prob. just. act. comm. Testateur politique, celui qui a rédigé un testament politique. Le testateur politique emploie une section entière à prouver qu'il faut être gouverné par la raison VOLT. Mensonges impr. test. Richelieu, Quest. imp. La confirmation du testament depend de la mort du testateur CALV. Inst. 1152 Provenç. testaire, testador, testairitz ; espagn. testador ; ital. testatore ; du lat. testatorem, de testari, tester. TESTATEUR. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Où il y a testament, il est necessaire que la mort du testateur y entreviengneHebr. IX, 16, Nouv. Test. éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525
TESTER tè-sté v. n.
Déclarer par acte ce que l'on veut qui soit exécuté après sa mort. Un dépit.... les fait tester ; ils s'apaisent et déchirent leur minute LA BRUY. XIV La permission indéfinie de tester, accordée chez les Romains, ruina peu à peu la disposition politique sur le partage des terres MONTESQ. Esp. XXVII, 1 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Lat. testari, tester, proprement témoigner, de testis, témoin, parce que, dans le droit romain primitif, le testament ne s'écrivait pas, mais le testateur énonçait sa volonté à haute voix en présence de témoins qu'il attestait. L'osque tristamentud (testamento) montre que testis est pour trestis, dont l'origine est controversée.
TESTER tè-sté v. a.
Rétablir un peigne de tisserand, en substituant d'autres dents aux anciennes.
TESTICULAIRE tè-sti-ku-lê-r' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient aux testicules. La bourse testiculaire.
TESTICULE tè-sti-ku-l' s. m.
Terme d'anatomie. Corps glanduleux qui sert dans le mâle à préparer la matière destinée à la génération. Le même parlement de Paris, le 8 janvier 1665, rendit arrêt sur la nécessité de deux testicules apparents, et déclara que sans eux on ne pouvait contracter mariage VOLT. Dict. phil. Test. Il s'est dit pour ovaire. Valisnieri, ayant examiné les testicules d'une truie qui n'avait pas encore porté BUFFON Hist. anim. VII Une coquille univalve. Testicule de chien, orchis mâle. Les hommes ont les testicules hors du ventre, et les femmes au dedans PARÉ I, 27 Provenç. testicul ; espagn. testiculo ; ital. testicolo ; du lat. testiculus, testicule, dimin. de testis qui signifie aussi testicule.
TESTICULÉ, ÉE tè-sti-ku-lé, lée adj.
Terme de zoologie. Qui est muni de testicules.
TESTIF tè-stif s. m.
Poil de chameau. Origine inconnue.
TESTIMONIAL, ALE tè-sti-mo-ni-al, a-l' adj.
Qui atteste, prouve. Preuves testimoniales, preuves par témoins. J'ajouterai que les preuves [de noblesse] de Rosen ne furent que testimoniales SAINT-SIMON 143, 88 Lettres testimoniales, lettres qui rendent témoignage de la vie et des mœurs de quelqu'un. Rapportans bonnes et seures testimoniales de tout ce que dessus PASQ. Rech. IX, p. 831, dans LACURNE Lat. testimonialis, de testimonium, témoignage (voy. TÉMOIN).
TESTIMONIALEMENT tè-sti-mo-ni-a-le-man adv.
D'une manière testimoniale ; par témoin.
TEST-OBJET tè-stob-jè s. m.
Terme d'anatomie. Préparation transparente, faite à l'aide d'animaux ou de végétaux microscopiques, d'organes ou d'éléments anatomiques, qui, présentant des particularités de structure compliquées, servent à juger de la force des microscopes. Angl. test-object, de test, preuve, et object, object : object qui sert de preuve.
TESTON tè-ston, d'après Richelet s. m.
Ancienne monnaie d'argent, qui, sous François Ier, valait dix sous quelques deniers, et dont l'usage a fini sous Louis XIII, lorsque leur valeur était montée par degrés à dix-neuf sous et demi. Le pauvre vertueux est une monnaie qui n'a point cours.... il mange, le dernier, du pire et du plus cher ; son teston ne vaut pas huit sous Mlle DE GOURNAY Apologie, p. 594-631 [Si j'étais médecin] J'aurais un beau teston pour juger d'une urine RÉGNIER Sat. IV Ils sont beaux, bien peignés, belle barbe au menton ; Mais, quand il faut payer, au diantre le teston RÉGNIER ib. XIII Les monnaies d'argent [de Louis XII] étaient les plus épaisses que l'on eût frappées depuis le commencement de la monarchie ; et le premier des rois de France, il y fit graver son portrait ; d'où leur vient le nom de testons MONGEZ Instit. Mém. Acad. inscr. t. IX, p. 226 Je n'en donnerais pas un teston, cela ne vaut pas un teston fendu en quatre, s'est dit et, en Lorraine, se dit encore d'une chose qui n'a pas de valeur. Fig. Faux teston, personne à qui on ne peut se fier. Je ne connais point de charlatan Nardoin, mais bien Nardin, apothicaire, qui est un faux teston et un dangereux pendard GUI PATIN Lett. II, p. 132 Étienne : Adieu donc, faux teston. - Béatrix : Je te hâterai bien si je prends un bâton SCARR. Jodelet, III, 2 Monnaie des États romains valant 1 f. 62. Nous voyons aujourd'hui en la France plus de doublons qu'il n'y avoit il y a cinquante ans de petits pistolets, comme j'ay veu pareillement plus de testons que de douzains BRANT. Capit. franç. t. III, p. 20 Ital. testone, de testa, tête, à cause de la tête du roi qui y était gravée.
TESTONNÉ, ÉE tè-sto-né, née part. passé de testonner
Et ma tête, ainsi testonnée, D'un chapeau de fleurs fut ornée SCARR. Virg. II
TESTONNER tè-sto-né, d'après Richelet ; au contraire, Walkenaer, dans son éd. des Fables de la Fontaine, 1841, voulant indiquer la prononciation, fit imprimer têtonnant v. a.
Terme vieilli. Peigner les cheveux, les accommoder avec soin. [Deux femmes] L'allaient quelquefois testonnant, C'est-à-dire ajustant sa tête LA FONT. Fabl. I, 17 Elle n'avait point de coiffe ; mais encore passe, elle est jeune et jolie ; mais toutes ces femmes de St-Germain et cette la Mothe se font testonner par la Martin SÉV. 18 mars 1671 Il mourut de l'esgratignure d'un peigne en se testonnant MONT. I, 74 Il se fault testonner, ordonner et renger pour sortir en place MONT. II, 60 Catulle, qui l'avoit testonné si rudement sous le nom de Mamurra MONT. III, 162 Il estoit en voie d'être testonné [rossé] par ledit mari irrité DESPER. Contes, VIII Teston, au sens de tête.
TESTUDO tè-stu-do s. m.
Terme de chirurgie. Nom donné à une tumeur enkystée en façon d'écaille de tortue. Lat. testudo, tortue.
TESTULE tè-stu-l' s. m.
Terme de botanique. Membrane extérieure de l'ovule. Dimin. de test 2.
TÊT tê s. m.
Synonyme de tesson. Il n'en restera pas un têt [du vase de terre] avec lequel on puisse puiser un peu d'eau PASC. Prov. XVI C'est de mon fumier que j'ai l'honneur de vous écrire avec un têt de pot cassé VOLT. Lett. à Mme de Choiseul, 13 mars 1771 Têts et blocailles, nom donné aux débris d'ouvrages en fonte. Terme de chimie. Espèce de coupelle dont on se sert pour griller la mine dans les essais docimastiques. Le crâne, les os qui couvrent le cerveau (vieilli en ce sens). Terme de vénerie. La partie de l'os frontal d'où partent les pivots de la tête du cerf. S'il [le cerf] est né au mois de mai, on verra paraître, dans le même mois de mai suivant, les naissances du bois qui commence à pousser sur le têt BUFF. Quadrup. t. II, p. 37 Ce cerf a les meules dans le têt, il a les meules très basses. Terme d'histoire naturelle. Enveloppe dure des animaux, mais particulièrement celle qui est surtout calcaire, comme la coquille des mollusques, la carapace des crustacés et des échinodermes. Les cornes d'Ammon fossiles out leur têt extrêmement léger et mince, tandis que les coquilles qui se tiennent toujours au fond de l'eau sont épaisses et pesantes LAPÉROUSE Voy. t. IV, p. 135, dans POUGENS Enveloppe des tortues et des tatous. Les sauvages se servent du têt des tatous à plusieurs usages : ils le peignent de différentes couleurs ; ils en font des corbeilles, des boîtes et d'autres petits vaisseaux solides et légers BUFF. Quadrup. t. IV, p. 125 Terme de botanique. Voy. TESTA. Ki à un test raoit [raclait] jus le venin Job, p. 449 Encore pert il bien as tes quels li pos fu ADAM DE LA HALLE Li jus Adam. Ma vertuz secha ausi comme tez de pot Psautier, f° 29 Lors frappa le roy Artus sur le heaulme tellement que nulle chose ne le peut garantir, qu'il ne lui fist l'espée sentir jusques au test [crâne], et du test abatit il une piece Lancelot du lac, t. III, f° 158, dans LACURNE Nature les ha muniz et couvertz de gousses, testz, coques.... RAB. Pant. III, 8 Des morts le test estoit plus dur aux Aegyptiens qu'aux Persiens MONT. I, 260 Le crane, que nous appelons le test, est dessus la teste comme un heaume PARÉ III, 4 L'on casse doucement le pot, et de mesme en retire on les tests et pieces O. DE SERRES , 544 Lat. testum, couvercle, de même radical que testa, pot de terre (voy. TÊTE).
TÉTANIE té-ta-nie s. f.
Voy. TÉTANOS intermittent.
TÉTANIQUE té-ta-ni-k' adj.
Terme de médecine. Qui tient du tétanos. Accidents tétaniques. Qui est affecté de tétanos. Substantivement. Un tétanique. Lat. tetanicus, du grec (voy. TÉTANOS).
TÉTANISATION té-ta-ni-za-sion s. f.
Action de tétaniser. Tétanisation par la strychnine.
TÉTANISER té-ta-ni-zé v. a.
Rendre tétanique. La strychnine tétanise.
TÉTANOÏDE té-ta-no-i-d' s. f.
Terme de médecine. Se dit des phénomènes convulsifs qui, dans le strychnisme, ressemblent à ceux du tétanos. Tétanos, et du grec, forme.
TÉTANOS té-ta-nos' s. m.
Terme de médecine. Maladie caractérisée par la rigidité, la tension convulsive d'un plus ou moins grand nombre de muscles, et quelquefois de tous les muscles soumis à l'empire de la volonté ; elle produit une immobilité absolue, que ni la volonté du malade ni les efforts d'autrui ne sauraient vaincre. Le climat des Antilles attaque les enfants nouveau-nés d'un mal qui semble renfermé dans la zone torride ; on l'appelle tétanos RAYNAL Hist. phil. XI, 32 Tétanos intermittent, dit aussi tétanie, sorte de névrose sans gravité observée surtout chez les femmes. Terme de physiologie expérimentale. Tétanos artificiel, contraction permanente des muscles produite par des moyens artificiels. Le tétanos artificiel provoqué par une série d'excitations rapprochées MORAT et TOUSSAINT Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXIII, p. 155 Influence de la fatigue sur les variations de l'état électrique des muscles pendant le tétanos artificiel ib. La premiere sorte de convulsion est dite en grec tetanos, qui se fait lorsque tout le corps se tient droit PARÉ VII, 8 Du grec, tendre.
TÉTAR té-tar s. m.
Terme de marine. Bloc de bois sur la tête duquel on a creusé un cran, pour loger un réa de poulie.
TÊTARD tê-tar s. m.
Nom donné aux larves des jeunes reptiles batraciens, surtout de ceux qui, à l'état parfait, n'ont pas de queue. On voit dans les étangs glisser les têtards destinés à être grenouilles VOLT. Sing. 12 Arbre dont on coupe le tronc à deux ou trois mètres au-dessus du sol, pour lui faire produire des branches que l'on exploite périodiquement pour le chauffage et autres usages. Le chêne, l'orme, le charme et le saule sont les arbres le plus ordinairement tenus en têtards. Il est des cantons de la France où on plante beaucoup de frênes au milieu des haies rustiques, pour les laisser croître à toute leur hauteur, ou pour les couper en têtards BOSC Instit. Mém. scienc. 1808, p. 226 Terme d'eaux et forêts. Arbre qui, dans les coupes de bois, est conservé comme tête de limite. Têtard de timon, partie postérieure d'un timon qui est engagée dans la fourchette. Synonyme de chabot. Lin têtard, sorte de lin. Une terre substantielle est celle qui convient au lin moyen et au lin têtard GENLIS Maison rust. t. III, p. 75 Dérivé de tête.
TÉTARTIN té-tar-tin s. m.
Terme de minéralogie. Espèce de feldspath à base de soude.
TÉTARTOÈDRE té-tar-to-è-dr' s. m.
Terme de minéralogie. Cristal qui offre le phénomène de la tétartoédrie.
TÉTARTOÉDRIE té-tar-to-é-drie s. f.
Terme de cristallographie. État d'un cristal où les parties de la forme primitive qui sont géométriquement égales ne sont physiquement identiques que par quarts ; ce qui fait que le nombre des parties simultanément modifiées n'est alors que le quart de ce qu'il serait si les conditions physiques étaient pleinement concordantes avec les conditions géométriques. Du grec, quatrième, et, face.
TÉTARTOÉDRIQUE té-tar-to-é-dri-k' adj.
Qui offre le caractère de la tétartoédrie.
TÉTARTOPRISMATIQUE té-tar-to-pri-smati-k' adj.
Terme de minéralogie. Qui a la forme d'un prisme et n'en montre que le quart des faces. Du grec, quatrième, quart, et prisme.
TÉTASSES té-ta-s' s. f.
plur Terme grossier. Mamelles flasques et pendantes. Celles qui ont les plus longues tétasses, la plus grande bouche LA MOTHE LE VAYER Dial. d'Or. Tub. t. I, p. 32 Faisandes deviennent beccasses, Les tetons deviennent tetasses COQUILLART Droits nouveaux Dérivé péjoratif de tette.
TETÉ, ÉE ou TÉTÉ, ÉE te-té, tée ou té-té, tée part. passé de teter
La nourrice tetée par l'enfant.
TÊTE tê-t' s. f.
Partie qui, chez l'homme et les animaux, contient le cerveau et les organes des sens, et qui est unie au corps par le cou. La tête séparée du tronc. Tête de Méduse. Tête de mort. La partie de la tête qui est recouverte par les cheveux. L'intérieur de la tête. Fig. Sur la tête, au-dessus de, en domination. Au-dessus de la tête, se dit de ce qui recouvre, submerge. Par-dessus la tête, plus qu'on ne veut, plus qu'on ne peut. Lever la tête. Tête levée. Tête baissée. Jeter à la tête, au propre et au figuré. Faire tête à. Tête, en termes de manége. Tête, en termes de vénerie. Une belle tête. Représentation d'une tête humaine par un peintre, par un sculpteur. Mesure comparative, à l'aide de laquelle on fixe, en peinture, les dimensions des autres parties du corps. Sur le turf, une tête, la longueur de la tête d'un cheval. Dans les monnaies, côté de la figure. Chevelure. Tête à perruque. Course de la tête. Individu. Personne. Vie. L'ensemble de tout ce qui comprend et imagine. Personne douée de telle ou telle qualité. Tête se dit, avec une épithète, de personnages occupant une position importante. Saine raison. Têtes rondes. Têtes blanches. Chef. Sommet, sommité. Il se dit de ce qui est comparé à une tête. En anatomie, tête d'un os, d'un muscle. Dans les plantes, assemblage d'organes réunis en un faisceau terminal. Extrémité ou partie antérieure d'un objet. Tête, en termes de marine. Tête, en termes de musique. Tête, en termes d'astronomie. Tête, en termes d'architecture. Tête, en termes de guerre. Tête, au trictrac. Il se dit de ce qui sert de commencement. La tête d'une station de fiacre. Tête de ligne, dans les chemins de fer. Tête de ligne, dans une armée navale. Partie d'une armée, d'une troupe, d'un cortége qui marche la première. à la tête de. Corps de troupes qui s'avance vers quelque endroit. Têtes de vin, les premières cuvées. Tête, dite par assimilation de forme. Tête-morte. Tête-de-More. Tête de nègre, chez les relieurs. Noms de quelques plantes. Noms de quelques coquilles. Nom d'un coléoptère. Noms de poissons. Noms de sauriens et de serpents. Noms d'oiseaux. De tête. Tête à tête. Tête pour tête. Ah ! tête ! par la tête ! Partie qui chez l'homme et les animaux contient le cerveau et les organes des sens, et qui est unie au corps par le cou. Le haut de la tête. Une tête de chapon. Une tête de carpe, de brochet. Vous ne jurerez pas par votre tête, parce que vous n'en pouvez rendre un seul cheveu blanc ou noir SACI Bible, Év. St Matthieu v, 36 Il [Saül] était plus grand que tout le peuple de toute la tête SACI ib. Rois, I, IX, 2 Le dernier acte [de la vie humaine] est sanglant, quelque belle que soit la comédie en tout le reste ; on jette enfin de la terre sur la tête, et en voilà pour jamais PASC. Pens. XXIV, 58, éd. HAVET. Je puis bien concevoir un homme sans mains, pieds, tête ; car ce n'est que l'expérience qui nous apprend que la tête est plus nécessaire que les pieds ; mais je ne puis concevoir l'homme sans pensée, ce serait une pierre ou une brute PASC. ib. I, 2 S'ils [les grands hommes] sont plus grands que nous, c'est qu'ils ont la tête plus élevée ; mais ils ont les pieds aussi bas que les nôtres PASC. ib. VI, 30 Pomenars [qui avait un procès criminel] est divin, il n'y a point d'homme à qui je souhaite plus volontiers deux têtes : jamais la sienne n'ira jusqu'au bout SÉV. 75 Puisque c'est l'air, et qu'il faudrait changer de place aux brouillards [à cause de la situation élevée du château de Grignan], et mettre au-dessus de votre tête ce qui est au-dessous de vos pieds SÉV. 80 Il [le prince de Condé] n'a pas besoin d'armer cette tête qu'il expose à tant de périls ; Dieu lui est une armure plus assurée BOSSUET Louis de Bourbon Ses superbes coursiers.. L'œil morne maintenant et la tête baissée, Semblaient se conformer à sa triste pensée RAC. Phèdre, v, 6 La tête de l'homme est à l'extérieur et à l'intérieur d'une forme différente de celle de la tête de tous les autres animaux, à l'exception du singe, dans lequel cette partie est assez semblable BUFF. Hist. nat. hom. Œuv t. IV, p. 313 La tête en entier prend, dans les passions, des positions et des mouvements différents ; elle est abaissée en avant dans l'humilité, la honte, la tristesse ; penchée à côté dans la langueur, la pitié ; élevée dans l'arrogance ; droite et fière dans l'opiniâtreté BUFF. ib. p. 299 Je ne chercherai point à placer une tête de géant sur un corps de nain CARMONTELLE Prov. Entr'actes, t. IV, p. 3, dans POUGENS Il est grandi de la tête et fortifié à proportion GENLIS Ad. et Th. t. I, p. 409, dans POUGENS Mettre la tête à la fenêtre, ouvrir la fenêtre et passer la tête en dehors. Nous avons mis la tête à la fenêtre, et nous avons pris le soleil pour la lune, tant il était pâle VOLT. Lett. en vers et en prose, 10 De la tête aux pieds, du haut du corps jusqu'en bas. C'est de la tête aux pieds un homme tout mystère MOL. Mis. II, 5 Nous le tournâmes en ridicule depuis la tête jusqu'aux pieds LESAGE Guzm. d'Alf. VI, 8 Pour moi, je souffre de la tête aux pieds dans mon pauvre corps, et mon esprit est à la torture VOLT. Lett. d'Argental, 27 déc 1774 Donner une tête, piquer une tête, se jeter dans l'eau la tête la première Très familièrement, tomber cul par-dessus tête, tomber la tête en bas et le derrière en l'air. Fig. Il y va de cul et de tête, comme une corneille qui abat des noix, il s'y emploie de toute sa force, sans ménagement. Ce sont deux têtes dans un même bonnet, se dit de personnes liées d'amitié ou d'intérêt. Il a la tête près du bonnet, se dit d'un homme prompt et colère. À propos, vous frondez la perruque de Boileau [les vers où il parle de sa perruque] ; vous avez la tête bien près du bonnet VOLT. Lett. d'Alemb. 8 oct. 1760 C'est vouloir donner de la tête contre les murs, c'est tenter une entreprise où il est impossible de réussir. On dit aussi : c'est se donner la tête, c'est donner de la tête contre un mur. Fig. et familièrement, ne savoir où donner de la tête, ne savoir que faire, que devenir, quel parti prendre. Apollon et Mercure, étant brouillés là-haut, Ne savaient ici-bas où donner de la tête BOURSAULT És. à la cour, I, 5 On ne sait où donner de la tête pour de l'argent [pour avoir de l'argent] SÉV. 179 Ne sachant plus où donner de la tête, le comte de Soissons eut recours à son cadet, le prince Eugène SAINT-SIMON 109, 198 Porter la tête sur un échafaud, sur l'échafaud, avoir la tête tranchée sur un échafaud. Par exagération. Je parie ma tête, je parie ma tête à couper, je mettrais ma tête à couper que cela est, je parie to ut ce qu'on voudra que cela est, je me soumets à tout ce qu'on voudra si cela n'est pas Fig. Il y a eu beaucoup de têtes cassées à ce siége, on y a tué beaucoup de gens. Fig. Avoir cinquante ans, soixante ans sur la tête, être âgé de cinquante ans, de soixante ans. Par extension. L'invocation des saints a plus de 1200 ans sur la tête JURIEU dans BOSSUET 3e Avert. 8 Fig. Sur la tête, se dit de ce qui est conféré à quelqu'un. On mettait sur la tête d'un même homme plusieurs charges ; ce qui était considéré à Carthage comme la preuve d'un mérite non commun ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 205 Chez les Turcs, ces trois pouvoirs sont réunis sur la tête du sultan MONTESQ. Esp. XI, 6 Fig. Attirer sur sa tête, provoquer contre soi. Antoine sur sa tête attira notre haine En se déshonorant par l'amour d'une reine CORN. Cinna, III, 4 Fig. et familièrement. Laver la tête à quelqu'un, lui faire une forte réprimande. Il [Benserade parlant du déluge] s'exprime ainsi : Dieu lava bien la tête à son image ; peut-on.... dire rien de plus petit ni de plus ridicule ?... BOILEAU Préf. VI, de l'édit. de 1701 Lavons la tête à ce large visage VOLT. Enf. prod. I, 2 Se jeter dans l'eau la tête la première, s'y précipiter la tête en avant. Lorsqu'on a, comme moi, épousé une méchante femme, le meilleur parti qu'on puisse prendre, c'est de s'aller jeter dans l'eau la tête la première MOL. G. Dand. III, 15 Pour moi, j'ai bien l'air de me jeter la tête la première dans le lac de Genève, si vous ne réussissez pas dans ce que vous entreprenez VOLT. Lett. d'Argental, 22 oct. 1777 Fig. et familièrement. Il s'y est jeté la tête la première, il s'est engagé brusquement, inconsidérément dans une affaire périlleuse. La tête séparée du tronc. Le fils tout dégouttant du meurtre de son père, Et, sa tête à la main, demandant son salaire CORN. Cinna, I, 3 Donnez-moi présentement dans un bassin la tête de Jean-Baptiste SACI Bible, Év. St. Matthieu XIV, 8 On craignait qu'Amurat, par un ordre sévère, N'envoyât demander la tête de son frère RAC. Baj. I, 3 La tête d'Orphée qui faisait encore de la musique, et qui chantait Eurydice quand on la jetait dans les eaux de l'Ebre VOLT. Dict. phil. Sensation. Les Espagnols, au siége de Harlem, ayant jeté dans la ville la tête d'un de leurs prisonniers, les habitants leur jetèrent onze têtes d'Espagnols, avec cette inscription : dix têtes pour le payement du douzième denier, et l'onzième pour l'intérêt VOLT. Mœurs, 164 Tête de Méduse, voy. MÉDUSE. Tête de mort, tête humaine dont il ne reste que la partie osseuse. Mme de Monaco, en mourant, n'avait aucun trait ni aucun reste qui pût faire souvenir d'elle ; c'était une tête de mort gâtée par une peau noire et sèche SÉV. à Bussy, 27 juin 1678 Tête de mort, nom que les marchands de tableaux et les doreurs de Paris donnaient aux bordures de bois uni, qui ont six pouces de hauteur sur quatre pouces neuf lignes de largeur ; apparemment de ce que les premières estampes pour lesquelles on en fit, représentaient des têtes de morts. Fromage tête de mort, nom populaire du fromage de Hollande en boule. Tête de mort, espèce de papillon crépusculaire ; c'est le sphinx tête de mort. Tête de mort, trou à la surface d'un ouvrage de menuiserie, causé par la rupture d'une cheville qui s'est brisée au-dessous de la surface. Obus tête de mort, obus qu'on employait autrefois, percé de plusieurs trous par lesquels il lançait des matières enflammées. Terme de marine. Tête de mort, espèce de nœud. Particulièrement, la partie de la tête qui est recouverte par les cheveux. En tombant il a failli se fendre la tête. Les coups à la tête sont dangereux. Accoutumé tout comme les paysans à courir tête nue au soleil, au froid, à s'essouffler, à se mettre en sueur J. J. ROUSS. Hél. v, 3 Je parie qu'à quinze ans elle ne saura ni entrer dans une chambre, ni s'habiller de bonne grâce, ni poser une fleur dans sa tête GENLIS Ad. et Th. t. II, p. 257, dans POUGENS Tête pelée, tête chauve, se disent en parlant d'une personne qui n'a point du tout de cheveux, ou qui n'en a point sur une partie de la tête. L'intérieur de la tête. Mal de tête. Douleur de tête. Ce sont quelques vapeurs qui me viennent de monter à la tête MOL. Mar. forcé, 4 L'autre jour il me dit : pourquoi touchez-vous à votre tête, ma mère, vous y avez mal ? SÉV. 570 Avoir la tête pesante, embarrassée, éprouver dans la tête un sentiment de pesanteur, d'embarras. C'est un casse-tête, voy. CASSE-TÊTE, n° 3 et n° 4. Il a la tête bonne, il boit beaucoup sans s'enivrer. Porter à la tête, se dit d'une odeur forte, de la vapeur du charbon, de certains vins. On dit de même : Ce vin monte à la tête, il envoie des fumées à la tête. Le vin pur monte à la tête MOL. l'Av. III, 2 Le vin qui monte à la tête Fait jaser le perroquet ; Ce n'est pas la seule bête Dont le vin fait le caquet CHAUL. Dial. entre deux perroq. On dit dans le même sens : donner dans la tête.... Le nouveau [vin] donne fort dans la tête, Quand on le veut boire sans eau MOL. Amph. III, 2 Fendre la tête, la tête me fend, voy. FENDRE, n° 1 et n° 4. Rompre la tête à quelqu'un de quelque chose, l'en importuner. [La mouche à la fourmi] Puis allez-moi rompre la tête De vos greniers... LA FONT. Fabl. IV, 3 Se rompre la tête à faire quelque chose, s'y appliquer avec une contension d'esprit fatigante. Il se rompt la tête à résoudre des problèmes. On dit dans le même sens : se casser la tête. Il [le cardinal de Retz] se casse la tête d'application SÉV. 12 oct. 1677 Crier à tue-tête, crier de toute sa force. La fait crier à tue-tête, Comme on fait après un larron SCARR. Virg. IV On dit dans le même sens : crier à pleine tête, du haut de sa tête. Il crierait, comme moi, du haut de son gosier ; Et cette autre personne honnête Crierait tout du haut de sa tête LA FONT. Fabl. VIII, 12 Ce fut lui [Cléon] qui le premier donna l'exemple de crier à pleine tête dans les assemblées, où jusque-là on avait gardé beaucoup de décence et de modération ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 584, dans POUGENS Voix de tête, voy. VOIX. Se monter la tête, se passionner (voy MONTER, n° 38). Le lendemain il était recherché et fêté ; ses vers retentissaient dans le monde élégant et lettré, où l'on se montait la tête pour lui, selon le mot de Fontanes CH. DE MAZADE Lamartine, dans Rev. des Deux-Mondes Fig. Sur la tête, au-dessus de, en domination. Enfin il fit si bien qu'il se trouva sur la tête de tout le monde dans le temps que tout le monde croyait l'avoir encore à ses côtés RETZ Mém. t. I, liv. II, p. 97, dans POUGENS Le peuple, forcé par son besoin propre à se donner un maître, ne peut rien faire de mieux que d'intéresser à sa conservation celui qu'il établit sur sa tête BOSSUET 5e avert. 56 Vous verriez avec horreur et tremblement ce que fait dans les grandes places l'oubli de Dieu et cette terrible pensée de n'avoir rien sur sa tête BOSSUET Sermons, Impénit. 1 Fig. Se mettre sur la tête quelqu'un, l'élever au-dessus de soi. Je vous le dis encor, mettre Othon sur nos têtes, C'est nous livrer tous deux à d'horribles tempêtes CORN. Oth. II, 4 Ce ne fut pas sans douleur que Tromp, à qui la naissance, le succès éclatant du dernier combat et les applaudissements de la multitude avaient élevé le courage, se vit mettre Ruyter sur la tête PELLISS. Hist. de Louis XIV Au-dessus de la tête, se dit de ce qui recouvre, submerge. Malheureux Girondins, s'ecriait Danton, ils nous ont précipités dans l'abîme de l'anarchie, ils en ont été submergés ; nous le serons à notre tour, et déjà je sens la vague à cent pieds au-dessus de ma tête LAMARTINE Girondins, XLV Fig. Au-dessus de sa tête, au-dessus de soi. Qu'il n'est pas tout à fait indigne de vos feux, Et qu'il peut en prétendre une juste conquête, N'ayant plus que les dieux au-dessus de sa tête CORN. Pomp. IV, 3 Fig. Par-dessus la tête, plus qu'on ne veut ou qu'on ne peut. Je vous fais mille amitiés de Mme de la Fayette, qui m'en a chargée par-dessus la tête SÉV. 14 oct. 1676 Avoir des affaires par-dessus la tête, avoir beaucoup d'affaires. Avoir des dettes par-dessus la tête, être accablé de dettes. En avoir par-dessus la tête, être excédé de quelque chose. Il faudrait la quitter si souvent, que j'aurais bientôt du mariage par-dessus la tête BEAUMARCH. Mar. de Fig. III, 5 Par-dessus la tête, en ne tenant pas compte de telle ou telle personne. Savez-vous comment s'est effectuée cette convention ? elle a été négociée et conclue aux Tuileries, par-dessus la tête du ministre des finances, par-dessus la tête de tous les ministres Journ. offic. 15 mai 1872, p. 3246, 1re col. Fig. Lever la tête, se montrer, paraître avec plus de hardiesse. Quand vous verrez, mes frères, l'iniquité qui lève la tête au milieu même du temple de Dieu BOSSUET Sermons, sur l'Église, 3 Lève, Jérusalem, lève ta tête altière RAC. Ath. III, 7 Ceux mêmes qui sont assez sages pour condamner un si grand désordre, ne le sont pas assez pour oser lever la tête les premiers, et pour donner des exemples contraires FÉN. Tél. XXII Lorsque cette république [la Hollande] levait la tête hors de ses marais, le reste de l'Europe était plongé dans les guerres civiles par le fanatisme RAYNAL Hist. phil. XIX, 5 On dit de même : relever la tête. Tête levée, la tête haute. Ah ! c'est l'original De mes airs de grandeur qui vient tête levée ; Mon éclat emprunté cesse à son arrivée DESTOUCH. Glor. II, 9 Fig. Aller tête levée, la tête levée, aller sans craindre aucun reproche, aucun affront. J'en vois marcher tête levée, Qui n'iraient pas ainsi, j'ose vous l'assurer, Si sur le bout du nez tache pouvait montrer Que telle chose est arrivée LA FONT. Petit chien. Socrate.... conservant sa liberté, et marchant tête levée au milieu de trente tyrans, qui faisaient tout trembler ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 118, dans POUGENS Je vais tête levée par tout le monde, sans craindre que quelqu'un m'ose faire le moindre reproche LESAGE Guzm. d'Alf. I, 6 Tête baissée, sans regarder devant soi. Une chauve-souris donna tête baissée Dans un nid de belette LA FONT. Fabl. II, 5 Heureux ceux qui se jettent tête baissée et les yeux fermés entre les bras du Père des miséricordes ! FÉN. t. XVIII, p. 388 Il [Dion] crut que l'exemple serait plus efficace que les discours, et se jeta tête baissée au milieu des ennemis ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. v, p. 276, dans POUGENS Quand on entre dans une chambre où on le tient enfermé [le grand pluvier], il ne cherche qu'à se cacher, à fuir, et va, dans son effroi, donner tète baissée et se heurter contre tout ce qui se rencontre BUFF. Ois. t. XV, p. 170 Fig. Y aller tête baissée, se précipiter aveuglément dans le péril, dans le désordre. Allons-nous-en, tête baissée, Leur montrer que nous sommes gens à les manger à belles dents SCARR. Virg. II Il y avait dans cette lettre de quoi faire donner tête baissée dans une aventure plus téméraire que celle qu'on lui proposait HAMILT. Gramm. 9 Son fils donnait tête baissée dans les égarements de son âge MARMONTEL Cont. mor. École pér. Il se dit aussi d'un homme qui entreprend avec chaleur une affaire. Il y donne tête baissée, il donne complétement dans le piége. Jeter à la tête, lancer quelque chose à la tête de quelqu'un. Il était non-seulement permis par le Deutéronome, mais ordonné d'épouser la veuve de son frère quand elle n'avait point d'enfants ; la veuve était en droit de sommer son beau-frère d'exécuter cette loi, et, sur son refus, elle devait lui jeter un soulier à la tête VOLT. Mœurs, 135 Fig. Jeter à la tête, présenter d'une façon brusque. Vous m'avez jeté fort à propos vos vers à la tête pour m'amuser et m'empêcher de voir la petitesse de votre lettre SÉV. 25 janv. 1690 Jeter à la tête, reprocher. Il lui jeta à la tête ses richesses mal acquises. Il lui jeta à la tête qu'il avait été contrebandier. Fig. et familièrement. Jeter une marchandise à la tête, l'offrir à vil prix. Il y avait tant de gibier au marché, qu'on le jetait à la tête. Fig. et familièrement. Jeter une chose à la tête de quelqu'un, la lui offrir sans qu'il l'ait demandée. D'éloges on regorge, à la tête on les jette MOL. Mis. III, 7 Les meilleures choses sont dégoûtantes, quand elles sont jetées à la tête SÉV. 142 Je voyais, dis-je, un établissement certain qu'on me jetait à la tête MARIV. Pays. parv. 1re part. Il est fâcheux à un galant homme à qui tout Paris jette ses filles à la tête, et qui les refuse toutes, de venir lui-même essuyer les dédains d'une jeune citoyenne de village MARIV. l'Épreuve, sc. 14 Se jeter à la tête, faire les premières avances. Et l'on en est réduite à n'espérer plus rien, à moins que l'on se jette à la tête des hommes MOL. Psyché, I, 1 Elle n'ira pas se jeter à la tête d'un jeune homme J. J. ROUSS. Ém. IV. Ce sont toujours les fripons qui se jettent à la tête des gens PICARD Prov. à Paris, IV, 20 Faire tête à, présenter la face à. C'est aux environs de Wilsen, où M. de Turenne battit les ennemis de l'année passée, et presque au même endroit, excepté qu'on fait tête à la brèche qu'il avait à dos PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 412 Fig. Tenir tête à quelqu'un, faire tête à quelqu'un, s'opposer à lui, lui résister, ne lui point céder en quelque chose. Viriatus.... le plus grand homme que l'Espagne ait opposé aux Romains, et le dernier qui leur a fait tête dans ces provinces avant Sertorius CORN. Sertor. Au lecteur. Il [saint Pierre] n'avait pas eu la force de résister à une servante, et le voilà qui tient tête à tous les magistrats de Jérusalem BOSSUET Panég. St Pierre, 2 Il veut qu'on fasse tête contre tous les vices, et il n'y a que celui-ci [la volupté] contre lequel il ordonne de s'assurer par la fuite BOSSUET Panég. St Benoît, I Il [Darius] s'était fortifié de l'infanterie grecque, qu'il avait rangée près de lui, la jugeant seule capable de tenir tête à la phalange macédonienne ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 351 Un petit coin de terre [la Hollande] presque noyé dans l'eau, qui ne subsistait que de la pêche du hareng, est devenu une puissance formidable, a tenu tête à Philippe II, a dépouillé ses successeurs de presque tout ce qu'ils avaient dans les Indes orientales VOLT. Mœurs, 164 Pour tenir tête, sire, à un adversaire tel que Votre Majesté, il faudrait du moins que j'eusse tout entière à ma disposition la pauvre petite tête que Dieu m'a donnée D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 14 déc. 1767 Elle avait pour maxime que, lorsque dans le monde on entendait dire du mal de ses amis, il ne fallait jamais prendre vivement leur défense et tenir tête au médisant ; car c'était le moyen d'irriter la vipère et d'en exalter le venin MARMONTEL Mém. VI Faire tête, montrer de la fermeté. Morguant les accidents, fait tête à la fortune RÉGNIER Sat. XVI Fais tête au malheur qui t'opprime J. B. ROUSS. Odes, II, 4 J'aurais dû peut-être tenir tête à l'orage, si je m'en étais senti le talent J. J. ROUSS. Conf. VIII En un autre sens, faire tête à des visiteurs, leur faire les honneurs de sa maison. Je me trouve dans un pays situé tout juste au milieu de l'Europe ; tous les passants viennent chez moi ; il faut que je tienne tête à des Allemands, à des Anglais, à des Italiens, et même à des Français que je ne verrai plus VOLT. Lett. Mme du Deffant, 4 juin 1764 Mettre un homme en tête à quelqu'un, opposer à quelqu'un un homme qui puisse lui résister. Chez les Romains, les témoins étaient entendus publiquement en présence de l'accusé, qui pouvait leur répondre, les interroger lui-même, ou leur mettre en tête un avocat VOLT. Dict. phil. Criminel. Avoir quelqu'un en tête, avoir quelqu'un pour concurrent, pour adversaire. Dans cette terrible journée [la bataille du faubourg St-Antoine] où le ciel sembla vouloir décider du sort de ce prince, où, avec l'élite des troupes, il avait en tête un général si pressant BOSSUET Louis de Bourbon. Terme de manége. Mettez la tête du cheval à la muraille ; placez la tête ; relevez la tête ; portez la tête en dedans. Avoir la tête dedans ou en dedans, se dit d'un cheval, lorsqu'on le mène de biais sur la volte et qu'on lui fait plier la tête un peu en dedans de la volte. Tête de more ou de maure, se dit d'un cheval qui a la tête noire et le reste du corps d'une autre couleur. On dit qu'un cheval est en tête, légèrement ou fortement en tête, quand il présente une tache blanche plus ou moins grande sur le front ou sur le chanfrein. Dessus de tête, partie supérieure de la têtière d'une bride, qui passe derrière les oreilles du cheval. Terme de vénerie. Bois ou cornes des bêtes fauves. Tête portant trochures, bois qui porte trois ou quatre andouillers à la sommité. Tête en fourche, bois dont les andouillers du sommet font la fourche. Tête paumée, bois dont le sommet s'ouvre et figure une paume de main. Tête couronnée, bois dont les andouillers du sommet forment une espèce de couronne. Têtes ouvertes, tête de cerf, de daim et de chevreuil, dont les perches sont fort écartées ; ce qui est leur plus belle qualité. Tête bien née, tête bien régulière. Tête rouée, tête formant une sorte de roue. Tête couverte, se dit d'un animal rentré dans ses demeures. Les cerfs, dans leur troisième année, se nomment cerfs à la première tête ; dans leur quatrième, cerfs à la seconde tête ; et dans leur cinquième, cerfs à la troisième tête, etc. parce qu'ils ont leur premier bois complet, puis leur deuxième, leur troisième, etc. Mais moi, mon jugement, sans qu'aux marques j'arrête, Fut qu'il n'était que cerf à sa seconde tête MOL. Fâch. II, 7 Dès que le cerf est à sa quatrième tête, il est assez reconnaissable pour ne s'y pas méprendre BUFF. Quadrup. t. II, p. 18 Terme de fauconnerie. Faire la tête d'un oiseau, accoutumer un oiseau au chaperon. Une belle tête, tête d'homme qui produit un bel effet, tant par les traits du visage que par la belle conformation du crâne. Ma taille est deux ou trois doigts au-dessous de la médiocre ; j'ai la tête assez belle avec beaucoup de cheveux gris VOIT. Lett. 78 J'ai les cheveux noirs, naturellement frisés, et avec cela assez épais et assez longs pour pouvoir prétendre en belle tête LA ROCHEFOUCAULD Son portrait fait par lui-même, imprimé en 1658 Belle tête, dit-il, mais de cervelle point LA FONT. Fabl. IV, 14 Représentation d'une tête humaine par un peintre, par un sculpteur. Il me semble que j'ai fait beaucoup quand j'ai terminé une tête en un jour, pourvu qu'elle fasse son effet POUSSIN Lett. 20 août 1645 Tant de livres faits sur la peinture par des connaisseurs n'instruiront pas tant un élève que la seule vue d'une tête de Raphaël VOLT. Oedipe, Préf. 1729 En général les grosses têtes raccourcissent les figures DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 60, dans POUGENS Tête d'étude se dit d'une tête faite avec soin et qui n'est pas un portrait. Fig. et populairement. Faire sa tête, prendre de grands airs. Génin, Récréat. t. I, p. 186, explique ainsi cette locution : " Un apprenti qui en a fini avec les nez, les yeux, les bouches et les oreilles passe à l'ensemble ; à partir de ce jour, il est artiste, il fait le fier : il fait sa tête. " Explication douteuse. Il se peut que cela vienne de l'habitude des acteurs de se faire une tête de convention pour la scène. Ornement de sculpture qui se met à la clef d'un arc, d'une plate-bande, etc. On dit aussi masque ou mascaron. Cartes à jouer à deux têtes, cartes dont les figures ont une tête en haut et une tête en bas, ce qui épargne la peine de les retourner. Terme de peinture. Mesure comparative à l'aide de laquelle on fixe les dimensions des autres parties du corps. L'ensemble d'une figure a de sept têtes à sept têtes et demie. Sur le turf, une tête, la longueur de la tête d'un cheval. Ce cheval ne l'a emporté que d'une tête. Dans les monnaies, côté de la figure. Par extension, chevelure. Tête frisée. Elle [Mme de Nevers] avait tous les cheveux coupés sur la tête et frisés naturellement par cent papillottes qui lui font souffrir toute la nuit mort et passion ; tout cela fait une petite tête de chou ronde, sans nulle chose par les côtés SÉV. 18 mars 1671 Tête naissante, cheveux qui reviennent après avoir été coupés, et qui sont déjà un peu longs. Tête à perruque, voy. PERRUQUE. Têtes pour coiffeurs et pour modistes. Course de la tête, sorte d'exercice militaire et de manége qui consiste à frapper au grand galop, avec la lance, l'épée ou le pistolet, des têtes de carton qui sont placées à cet effet. Le roi alla tirer dans son petit parc, Monseigneur courut les têtes, et s'essaya à en courre sept ; on ajoutait aux quatre têtes ordinaires celle du sabre, celle du pistolet et celle de la flèche DANGEAU I, 51, 3 sept. 1684 Ils disputèrent le prix en une seule course, dans laquelle ils firent chacun quatre têtes DANGEAU I, 131, 4 mars 1685 Tête de Méduse, la seconde tête qui est plate et large d'un pied. Tête de more, ou la tête de Turc, la troisième tête. Tête de more ou de Turc, se dit aussi d'une enclume en forme de tête qui sert de dynamomètre. Dumas avait un jonc en bois de sycomore, Et près de lui Gautier qui sur la tête more Fait cinq cent vingt pour son écot TH. DE BANVILLE Odes funambulesques, Lévy, 1859, p. 155 Fig. Souvent ce fonctionnaire [le commissaire de police, dans les réunions publiques] n'est pour les orateurs qu'une tête de Turc sur laquelle on trouve agréable de frapper, le journ. la Liberté, 12 nov. 1869. Terme de marine. Tête de more, ancien nom du chouquet sur la Méditerranée. Individu. Un nombre infini de Romains périrent entre les mains des barbares, faute d'être rachetés à un écu par tête BOSSUET Hist. I, 11 Si tu [Neptune] me fais revoir l'île de Crète malgré la fureur des vents, je t'immolerai la première tête qui se présentera à mes yeux FÉN. Tél. v. À raison de 275 drachmes par tête d'esclave, Nicias possédait un capital de 275000 drachmes ou de 46 talents, qui lui rapportaient plus de dix talents LETRONNE Instit. Mém. inscr. et belles-lettres t. VI, p. 203 On le dit des animaux dans un sens analogue. Ce troupeau est composé de tant de têtes. Payer tant par tête de loup, payer tant à celui qui tue un loup et qui en apporte la tête. Mettre une rente viagère sur la tête de quelqu'un, constituer une rente viagère, pour en jouir durant la vie de quelqu'un. Relativement aux rentes constituées sur deux ou plusieurs têtes.... on n'y fait mention que de l'âge de la tête qui est certifiée existante, Décret du 23 floréal an II, rapport Cambon, p. 88. Emprunts ruineux à raison de dix pour cent sur des têtes de tout âge, tout le monde ayant intérêt de choisir de jeunes têtes, ib. p. 90. Cette rente, cette pension passera sur la tête d'un tel, il aura cette rente, cette pension après le décès de la personne qui en jouit maintenant. Têtes de choix, individus qui, considérés par rapport à certaines conditions de durée de la vie, présentent des qualités exceptionnellement favorables. Terme de jurisprudence. Succéder par tête, se dit lorsque des copartageants viennent de leur chef à la succession et sans représentation d'aucun autre. Personne. Tout ce que peuvent donner de plus glorieux la naissance et la grandeur accumulé sur une tête qui ensuite est exposée à tous les outrages de la fortune BOSSUET Reine d'Anglet. Depuis plus de six mois éloigné de mon père, J'ignore le destin d'une tête si chère RAC. Phèdre, I, 1 Tu m'oses présenter une tête ennemie RAC. ib. IV, 2 Tête couronnée, empereur ou roi. Je connais trois têtes couronnées du nord qui feraient honneur à notre Académie, l'impératrice de Russie, le roi de Pologne et le roi de Prusse ; voilà trois philosophes sur le trône VOLT. Lett. Marmontel, 20 déc. 1766 À la main des bourreaux ils m'auraient condamnée ! Une tête royale et trois fois couronnée ! P. LEBRUN Marie Stuart, I, 6 Familièrement. Il n'y a tête d'homme qui ose entreprendre de faire telle chose, il n'y a aucun homme assez hardi.... Tellement donc.... qu'il n'y a tête d'homme qui ose lui en parler SÉV. 19 oct. 1689 Vie. Ta tête répondra de tant de barbaries CORN. Médée, v, 7 Me montrant à la cour, je hasardais ma tête CORN. Cid, IV, 3 Je ne viens point ici demander ma conquête ; Je viens tout de nouveau vous apporter ma tête CORN. ib. v, 8 Nous avons parlé assez sérieusement de ses affaires [de Pomenars], qui ne sont jamais de moins que de sa tête ; le comte de Créancé veut à toute force qu'il ait le cou coupé, Pomenars ne veut pas ; voilà le procès SÉV. 70 Il y a des gens qui en veulent à sa tête [de Gadagne] SÉV. à Pompone, 17 nov. 1664 La vigueur qui, durant cinq ans, lui fit dévouer sa tête aux fureurs civiles BOSSUET le Tellier. Mettre la tête de quelqu'un à prix, promettre une somme à qui le tuera. Il lui en coûta la tête, il paya de sa tête, il subit la mort. Et tout autre que vous, malgré cette conquête, Revenant sans mon ordre, eût payé de sa tête CORN. Nicom. II, 2 Sur la tête, sur la vie. J'en réponds sur ma tête et j'aurai l'œil à tout CORN. Héracl. III, 4 Dès ce moment, je mets sur votre tête les moindres fautes qui se commettront MONTESQ. Lett. pers. 148 La prise de cette place a coûté bien des têtes, il en a coûté la vie à bien du monde. Fig. L'ensemble de tout ce qui comprend et imagine. Apollon reconnut ce qu'il [un consultant] avait en tête LA FONT. Fabl. IV, 9 J'avais prévu ma chute en montant sur le faîte ; Je m'y suis trop complu ; mais qui n'a dans la tête Un petit grain d'ambition ? LA FONT. ib. x, 10 Tu te prends à plus dur que toi, Petit serpent à tête folle LA FONT. ib. v, 16 Il faut avouer que, quand la vieillesse se met l'amour en tête, elle fait plus d'extravagances que la jeunesse HAUTEROCHE Crisp. méd. III, 4 La tête d'une femme est comme une girouette Au haut d'une maison, qui tourne au premier vent MOL. le Dép. IV, 2 Et [pensez-vous] quand nous nous mettons quelque chose à la tête, Que l'homme le plus fin ne soit pas une bête ? MOL. Éc. des mar. I, 2 C'est une idée qui m'avait passé une fois par la tête MOL. Impromptu, 1 Pour peu que l'on s'oppose à ce que veut sa tête MOL. Fem. sav. II, 9 J'admire Jupiter, et je ne comprends pas Tous les déguisements qui lui viennent en tête MOL. Amph. Prologue Tout ce que vous lui direz sera inutile ; elle s'est mis cela dans la tête ID. Festin, II, 5 Ce vulgaire dessein [vous marier] vous peut monter en tête ? MOL. Fem. sav. I, 1 Faites, faites, monsieur, les choses à ma tête MOL. ib. v, 3 J'ai jeté tout cela dans la tête de la Troche SÉV. 232 Si Vardes passe à Grignan, comme il me le mande, mettez-lui dans la tête de venir à Vichy SÉV. 353 La reine a été deux fois aux Carmélites avec Mme de Montespan, où cette dernière se mit à la tête de faire une loterie SÉV. 29 avr. 1676 N'admirez-vous point.... de quelle manière les choses entrent différemment dans la tête ? SÉV. 22 mars 1680 Mme de la Fayette.... a dans la tête que vous ne preniez point ... l'esprit ni les pensées de Provence SÉV. 12 janv. 1689 Elle [la grande-duchesse de Toscane] a dans la tête Mme de Céreste, comme la plus.... extravagante personne qu'elle ait jamais vue SÉV. 26 juill. 1675 Lorsqu'on a mis dans la tête d'un peuple ignorant que tout est si clair dans l'Écriture, qu'il y entend tout ce qu'il y faut entendre... BOSSUET Var. VII, 66 Ce pélagianisme.... que M. de Jurieu impute à l'Église romaine, n'est assurément que dans sa tête BOSSUET 2e avert. 18 J'avais tellement le jeu dans la tête HAMILT. Gramm. 3 Je me suis mis dans la tête que chaque étoile pourrait bien être un monde FONTEN. les Mondes, 1er soir. â propos de quoi me supposez-vous l'amour en tête ? je n'ai pas ce bonheur ou ce malheur-là D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 29 août 1764 Le dérangement de la tête influe sur le cœur, et le dérangement du cœur sur la tête DIDER. Lett. à Mlle Voland, 1er juin 1759 Il y a peu d'hommes dont la tête ait moins senti l'influence de la vieillesse CONDORCET Maurepas. Vous connaissez ma tête ; vous le savez, je suis extrême en tout GENLIS Ad. et Th. t. I, p. 365, dans POUGENS Il faut que je parle à ces novices ; il s'agit de leur remettre la tête GENLIS Théât. d'éduc. Cécile, sc. 1 Je vous préviens.. que sa tête est légère, qu'il est étourdi, inconséquent et vain GENLIS ib. Zélie, III, 2 Toujours des idées romanesques en tête BEAUMARCH. Barb. de Séville, III, 4 Moi, messieurs, j'ai une pauvre tête, peu de jugement ; j'ai été gâté par ma mère PICARD Deux Philiberts, III, 13 Mettez-vous bien dans la tête que, soyez bien convaincu, bien persuadé que. Mettez-vous bien dans la tête, baron, que les femmes ne s'aiment guère, et qu'en particulier la comtesse me hait SAURIN Mœurs du temps, sc. 1 Il a la tête dure, il ne peut rien apprendre. Avoir la tête dure, signifie aussi être rebelle, opiniâtre. Vous êtes un peuple d'une tête dure SACI Bible, Exode, XXXIII, 3 Il a la tête encore trop faible, il ne peut s'appliquer. Avoir martel en tête, avoir dans l'esprit des choses qui inquiètent. On dit dans le même sens : Cela lui met martel en tête, lui donne martel en tête ; il en a martel en tête. En faire à sa tête, agir à sa tête, faire, agir suivant sa propre volonté. Mais que dorénavant on me blâme, on me loue, Qu'on dise quelque chose, ou qu'on ne dise rien, J'en veux faire à ma tête ; il le fit et fit bien LA FONT. Fabl. III, 1 Doucement, doucement, petit garçon, soyez sage. - Je n'en ferai qu'à ma tête DANCOURT Com. des coméd. Amour charl. III, 17 On a dit dans le même sens : faire par sa tête. M. Amelot se pique de tout faire par sa tête D'ARGENSON Mémoires, t. II, p. 131 Donner dans la tête, inspirer une passion. Ribaldos lui avait donné dans la tête sans qu'elle en sût rien VOLT. Cosi sancta. Faire un coup de tête, faire sans réflexion une chose hardie. Faire des coups de tête, faire des étourderies. Faire un coup de sa tête, se déterminer de soi-même, sans prendre conseil. Qu'on me traite partout du plus grand des faquins, S'il est aucun respect ni pouvoir qui m'arrête, Et si je ne fais pas quelque coup de ma tête MOL. Tart. III, 1 Avoir de la tête, avoir du jugement et du calme. Vous avez de la tête, du jugement, du discernement SÉV. 432 On dit dans un sens contraire : n'avoir pas de tête, avoir peu de tête Tout cela arrivait par le peu de tête du chef ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 97, dans POUGENS C'est un homme de tête, c'est un homme qui réunit la capacité à la fermeté. On voit ici ce que peut dans une république, dans un État, un homme de tête et de bon conseil ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 386 M. Oronte est homme d'esprit, homme de tête ; ce n'est point à lui qu'il faut se jouer LESAGE Crispin rival, sc. 14 Avoir de la tête, signifie aussi être opiniâtre, capricieux. C'est une bonne femme, mais elle a de la tête. Conserver sa tête, garder le sang-froid nécessaire pour prendre un parti. On dit dans le sens contraire : perdre la tête, n'avoir plus sa tête, n'avoir plus la tête à soi. Le lâche qui perd la tête et la raison dans le danger GENLIS Ad. et Th. t. I, p. 145, dans POUGENS Le comte : Je ne lui demande rien. - Figaro : Que la quittance de mes cent écus : ne perdons pas la tête BEAUMARCH. Barb. de Séville, IV, 8 La tête lui tourne, faire tourner la tête, voy. TOURNER. Il a une bonne tête, il a la tête bonne, il a de la force d'esprit et une raison solide. Il avait à beaucoup d'égards ce qu'on appelle une bonne tête STAËL Corinne, I, 3 Avoir la tête chaude, prendre feu, s'emporter aisément. Ma femme bien souvent a la tête un peu chaude MOL. Fem. sav. II, 5 Je n'aurai pas la tête assez chaude pour me fâcher VOLT. Lett. d'Argental, 31 juillet 1769 Cet homme a la tête froide, il conserve son sang-froid. Avoir la tête légère, être étourdi, inconstant. Nous avons, je le vois, la tête un peu légère GRESSET Méchant, III, 9 Tête se dit pour personne douée de telle ou telle qualité. Si vous en consultiez des têtes bien sensées, Elles vous déferaient de ces belles pensées CORN. Nicom. II, 3 M. de Pompone.... je n'ai jamais vu une tête si bien faite SÉV. 394 Les têtes les plus froides sont les plus animées dans les grandes occasions VOLT. Jenni, 2 Saint Paul et saint Augustin, dit le fougueux jésuite, étaient des têtes chaudes qu'on mettrait aujourd'hui à la Bastille DUCLOS Œuv. t. v, p. 124 Une bonne tête, une forte tête, personne d'un esprit droit, de jugement, de capacité. Les bonnes têtes vous diront ce qu'il leur semble de votre retour ; je ne veux pas que vous m'en croyiez, croyez-en M. de la Garde SÉV. 2 nov. 1673 On en était convenu avec les meilleures têtes de l'assemblée BOSSUET Lett. 97 Eumène était un homme ferme et la meilleure tête de tous les capitaines d'Alexandre ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 75 Vous autres, fortes têtes, Vous voilà ; vous prenez tous les gens pour des bêtes GRESSET Méch. I, 4 C'est une tête carrée se dit d'un homme qui a un jugement juste et solide. Une tête sage, rassise, posée, personne d'un jugement droit, d'une imagination réglée. Une tête faible, personne qui se laisse entraîner par l'imagination, par la terreur, qui se laisse aller trop facilement à tout ce qu'on lui suggère. Une tête folle, un extravagant, un jeune homme étourdi, inappliqué. Une tête légère, personne qui a peu de suite et de tenue dans les idées, dans la conduite. Une tête à l'évent, personne qui manque de jugement, de conduite, dont l'esprit est frivole et le caractère léger. On dit de même : tête éventée, écervelée, sans cervelle, de linotte, de girouette. Absolument, c'est une tête, se dit quelquefois d'une personne qui manque de jugement, de conduite. Point de nouvelles de Sirven, sinon qu'il est à Toulouse.... autre tête encore que ce Sirven ; le monde est fou VOLT. Lett. Beaumont, 24 janv. 1770 Tête de fer, se dit d'un homme d'une opiniâtreté invincible. Le baron Grothusen remarqua que les Turcs ne mêlaient dans leurs cris aucune injure contre le roi, et qu'ils l'appelaient seulement tête de fer VOLT. Charles XII, 6 Une tête de fer signifie aussi un homme qui supporte le plus pénible travail de cabinet. C'est une tête de fer, il étudierait vingt heures par jour. Mauvaise tête, personne sujette à beaucoup d'écarts et de travers dans sa conduite ou dans ses opinions. Ah, fi, comme vous dites, des mauvaises têtes ! cela gâte tout, et ruine même la société SÉV. 29 janv. 1690 Mauvaise tête se dit aussi d'un homme qui prend facilement querelle et duel. Tête se dit aussi, avec une épithète, de personnages occupant quelque position importante. Les choses en demeurèrent là par la difficulté de soutenir un mensonge si fort avéré par tant de gens principaux et des premières têtes SAINT-SIMON 10, 123 Plusieurs bons bourgeois, plusieurs grosses têtes qui se croient de bonnes têtes, vous disent avec un air d'importance, que les livres ne sont bons à rien VOLT. l'Homme aux 40 écus, Proportions Têtes de corps, s'est dit pour ce qu'on appelle maintenant cadre, en termes militaires. Il n'y a d'autre moyen pour former cette armée que de rappeler quelques-unes de vos troupes d'Allemagne, afin d'avoir au moins des têtes de corps, et de faire augmentation de milices pour les y incorporer [1742] Corresp. de Louis XV et de Noailles, t. I, p. 7 Fig. Saine raison. Perdre la tête. Sa tête n'y est plus. La tête est partie. Vous voyez bien, messieurs, qu'il n'a pas sa tête D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 1er juill. 1778 Je crus m'apercevoir que, dans certains moments, il n'avait pas entièrement sa tête GENLIS Ad. et Th. t. II, p. 408, dans POUGENS Il a encore toute sa tête, il a conservé toute sa tête, se dit d'un vieillard, d'un malade qui garde toutes ses facultés intellectuelles. Elle est visiblement mieux : plus d'assoupissement, toute sa tête, un son de voix naturel GENLIS Vœux témér. t. III, p. 243, dans POUGENS On dit au sens contraire : il n'a plus de tête ; il n'a plus sa tête. C'est une tête perdue, c'est une personne qui montre de l'égarement dans sa conduite, dans ses discours. Il a la tête mal timbrée, la tête fêlée ; il a un coup de hache, de marteau à la tête, se dit d'un homme léger, étourdi, bizarre, extravagant. On dit dans le même sens : c'est une tête fêlée, c'est une tête mal timbrée. Il a des chambres vides à louer dans la tête, se dit d'un homme dont la raison n'est pas saine. Autrefois on disait qu'un homme a la tête verte, que c'est une tête verte, pour exprimer qu'il est brusque et évaporé. Pourvu qu'il demeure d'accord qu'il a la tête verte SÉV. 23 oct. 1676 Têtes rondes, nom par lequel les cavaliers ou partisans de la cour, pendant la guerre de Charles Ier et jusque sous Charles II, désignèrent leurs ennemis, les parlementaires ; il fut plus tard remplacé par celui de whig. Ce sobriquet de tête ronde fut d'abord donné aux Écossais, parce qu'ils avaient les cheveux rasés de fort près (LEGOARANT). Têtes blanches, turbans, Turcs. Envoyez cent mille écus à deux favoris du grand seigneur, et, avant qu'il soit six mois, on verra toute l'Italie si pleine de têtes blanches que ses calamités et misères nous feront trop plus de pitié que leurs ruses et finesses ne nous donneront de crainte, Mém. de Villeroy, t. III, p. 98, dans LACURNE. Chef. L'empire est à donner, et le sénat s'assemble Pour choisir une tête à ce grand corps qui tremble CORN. Pulch. I, 1 Sur moi seul doit tomber l'effort de la tempête ; Quand le bras a failli, l'on en punit la tête ; Qu'on nomme crime ou non ce qui fait nos débats, Sire, j'en suis la tête, il n'en est que le bras CORN. le Cid, II, 9 Ainsi Rome n'était pas proprement une monarchie ou une république, mais la tête d'un corps formé par tous les peuples du monde MONTESQ. Rom. 6 Alors on regardait l'Europe comme un corps à deux têtes ; et ces deux têtes étaient l'empereur et le pape ; les autres princes n'étaient regardés aux diètes de l'empire et aux conclaves que comme des membres qui devaient être des vassaux VOLT. Mœurs, 70 Par analogie, sommet, sommité. Qui ne sait de quelles tempêtes Leur fatale main autrefois, Portant la foudre de nos rois, Des Alpes a battu les têtes ? MALH. IV, 5 L'arbre étendit trop loin ses branches, et la tête se sécha MONTESQ. Espr. XXXI, 32 En Suisse, où les têtes des premières montagnes sont couvertes d'une verdure abondante et fleurie BUFF. Quadrup. t. v, p. 81 Cette fumée enveloppe constamment la tête du volcan, et se répand sur ses flancs en brouillard ténébreux BUFF. Min. t. III, p. 76 En continuant de marcher au sud, je passai sur une tête de rocher composée en entier de delphinite SAUSSURE Voy. Alpes, t. VIII, p. 216 Il se dit de ce qui est comparé à une tête. La tête d'un compas, la partie ronde où les deux jambes du compas sont assemblées par une charnière. La tête d'un marteau, partie du fer d'un marteau qui ne se termine pas en pointe. Il y a des marteaux à deux têtes. On dit de même : la tête d'une coignée. Boulet à deux têtes, boulet ramé. Les boulets à deux têtes valent douze à quinze livres le cent Corresp. de Colbert, III, 2, p. 311 Terme d'anatomie. L'extrémité arrondie de certains os longs, comme le fémur, l'humérus. Les têtes des os, qui se durcissent les dernières et qui sont les parties les plus éloignées du milieu, sont aussi les parties les plus grosses de l'os BUFF. Hist. nat. Hom. Œuv. t. IV, p. 345 La portion la plus volumineuse de certains organes mous. La tête de l'épididyme. La tête d'un muscle, son attache supérieure. Dans les plantes, assemblage d'organes réunis en un faisceau terminal ou formant un ensemble arrondi. C'est dans la cavité même de la tête du chardon que notre chenille se transforme en chrysalide BONNET Observ. 19e, Insect. La tête du cocotier se couronne de dix ou douze feuilles ailées RAYNAL Hist. phil. I, 17 Cet oranger fait bien sa tête, la tête en est bien garnie et bien ronde. Il se dit de l'extrémité d'en haut. Des têtes de pavots, d'artichauts, ou de pavot, d'artichaut. Il se dit dans d'autres plantes, de l'extrémité d'en bas, qui est dans la terre. La tête d'un oignon. La tête d'un poireau. Se dit de la réunion de tous les aulx, de toutes les gousses qui ont crû ensemble. Tête de la racine, le point de celle-ci qui touche à la tige. Dans certains fruits, l'extrémité opposée à la queue. Cette pomme commence à se pourrir par la tête. Poire à deux têtes. Extrémité ou partie antérieure d'un objet, d'un instrument quelconque. Tête d'écouvillon, de refouloir, de lanterne. La tête d'un clou, d'une vis, l'extrémité ronde ou aplatie qui est opposée à la pointe. Il y a de l'indigence d'esprit à dire également la tête d'un clou, la tête d'une armée VOLT. Dict. phil. Langues. Clou, vis à tête perdue, clou, vis dont la tête n'excède point la surface de ce qu'ils attachent ou retiennent. Tête à la romaine, se dit de la sommité d'une grosse vis, qui est sphérique et percée d'un trou pour la faire tourner. Têtes de clous, nom qu'on donne en imprimerie à des caractères usés. La tête d'une épingle, l'extrémité ronde opposée à la pointe. La tête d'une aiguille, le bout du chas. Premier assemblage des pièces de bois d'un train à flotter. Petit bout d'un pain de sucre. Extrémité d'une bougie, d'une chandelle, par où on l'allume. Tête d'un filet, partie supérieure d'un filet qui est tendu verticalement. Tête d'un instrument à cordes, le haut du manche, où s'attachent les chevilles. Tête de filon, son affleurement. Tête de sonde, la partie supérieure d'une sonde. Partie de pavé au-devant de deux ruisseaux circulaires qui se réunissent pour n'en former qu'un. Terme de tapissier. Le haut d'un rideau. En artillerie, tête d'affût, bande en fer qui recouvre la partie antérieure des flasques d'un affût. Terme de marine. Partie avancée ou placée de l'avant. Tête de bossoir. Tête de rade. La tête d'un mât, du gouvernail, leur extrémité supérieure. Tête d'alouette, se dit d'une espèce de nœud. Faire tête à son ancre, se dit d'un bâtiment qui est placé dans la direction de son ancre et de son câble. Tête du vent, instant où le vent commence à souffler De tête en tête, se dit de la longueur d'un navire mesurée de la tête de l'étrave à celle de l'étambot, ou encore de ses extrémités les plus éloignées. Terme de musique. La tête d'une note, la partie la plus grosse et la plus apparente, dont la position sur la portée détermine quelle est la note. Terme d'astronomie. La tête d'une comète, nébulosité plus ou moins lumineuse qui semble former le corps de l'astre, par opposition à la queue qui est une traînée lumineuse située à la partie opposée. Tête du dragon, nœud ascendant de la lune. Terme d'architecture. Tête de nef, la partie antérieure d'une nef. Tête de voussoir, la partie antérieure d'un voussoir. Tête de mur, l'épaisseur d'un mur à son extrémité. Terme de charpenterie. Tête de chevalement, pièce de bois posée horizontalement sur deux étais pour porter un mur, un plancher, un pan de bois chevalé. Tête de cabestan, la partie de l'axe qui est percée de mortaises pour le faire mouvoir. Terme de serrurerie. Tête de pivot, partie saillante d'un pivot à équerre. Terme de guerre. La tête de la tranchée, l'endroit qui est le plus avancé du côté de la place assiégée. La tête du camp, la partie du camp qui regarde le terrein destiné pour y mettre les troupes en bataille. On tire de la prison ce chef infortuné avec sept cents prisonniers qui y étaient avec lui, et on les fait venir à la tête du camp ; Giscon est exécuté le premier, et tous les autres ensuite ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I p. 355, dans POUGENS Tête de pont, ouvrage élevé sur la rive ennemie d'une rivière, pour couvrir des ponts, et assurer à une armée le passage d'une rive à l'autre. On dit : les deux têtes du pont, quand le pont est fortifié des deux côtés. Tête de défilé, le bout qui regarde l'ennemi. Au trictrac, la flèche du coin. Il se dit de ce qui sert de commencement. La tête d'un canal, d'un bois. Tête de chapitre. Il n'y a presque point de mots dont la sévérité de cette dame ne veuille retrancher ou la tête ou la queue, pour les syllabes déshonnêtes qu'elle y trouve MOL. Critique, 6 La première personne qui se présente [dans une généalogie] est un fort grand seigneur, il y a plus de cinq cents ans, des plus considérables de son pays, dont nous trouvons la suite jusqu'à nous ; il y a peu de gens qui puissent trouver une si belle tête SÉV. à Bussy, 22 juillet 1685 Arrivé avec son armée à la tête de deux chemins, dont l'un conduit à Jérusalem, l'autre à Rabbath, capitale des Ammonites, ce prince incertain et flottant délibère lequel il prendra ROLLIN Hist. anc. Préface En tête ou à la tête, au commencement, au frontispice. Cette morale qui a en tête un Dieu crucifié PASC. Pensées pour les Provinciales, I, éd. FAUGÈRE. Quoi ! mes pères ! afficher vous-même dans Paris un livre si scandaleux, avec le nom de votre père Meynier à la tête PASC. Prov. XVI La préface qu'ils mirent à la tête de leur confession de foi BOSSUET Var. 11 En Angleterre, le parlement qui fit mourir Charles Ier sur un échafaud, commença par mettre le nom du prince à la tête de toutes les résolutions qu'il prenait pour le perdre VOLT. Charles XII, 2 Terme d'imprimerie. Ligne de tête, celle qui est ordinairement occupée par le titre courant, et par le numéro ou folio de la page. Terme de commerce. Avoir tête et queue, se dit d'une pièce d'étoffe qui n'a point été entamée. Terme de chemin de fer. Fourgon de tête, fourgon à bagages qui est placé immédiatement après le tender. La tête d'une station de fiacres, l'endroit où elle commence. Se dit quelquefois de la voiture qui est la première de la file. Prendre la tête. Faire marcher la tête. Terme de chemin de fer. Têtes de ligne, le point d'où part un chemin de fer et celui où il aboutit. Paris et Brest sont les deux têtes de ligne du chemin de fer de l'Ouest. Fig. Paris est tête d'opinion, comme, en langage de chemins de fer, il est tête de ligne E. DE GIRARDIN la Liberté, 26 mai 1869 Terme de marine. Tête d'une ligne de bataille, le premier ou les premiers vaisseaux de cette ligne. Le Fortuné menait la tête, Il aborda celui de la tête des Hollandais ; mais, ses grappins ayant rompu, les vaisseaux se séparèrent, Rapport de J. Bart, 11 juill. 1694, dans JAL. Partie d'une armée. d'une colonne de troupe, d'un cortége, etc. qui marche la première. La tête du cortége. Peut-être il vaudrait mieux, en tête d'une armée, Faire parler pour moi toute ma renommée CORN. Héracl. II, 7 S'il [le peuple] le voit à sa tête, il en fera son roi CORN. Nicom. v, 5 Je perdis un de mes frères, qui fut tué à la tête ou régiment de la reine, dragons Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 239, dans POUGENS La tête de l'armée ayant décampé MAIRAN Élog. du Card. de Fleury. Les boulets traversaient de tête en queue sa colonne SÉGUR Hist. de Nap. XI, 7 Il fut cassé à la tête de sa compagnie, en présence de sa compagnie, devant les premiers rangs. Entre nous, l'État n'a pas grand besoin de vous, puisqu'il vous a remercié de vos services à la tête de votre compagnie REGNARD Attendez-moi sous l'orme, 9 Ce régiment a la tête de tout, il forme l'avant-garde de toute l'armée. Fig. Tenir la tête, se dit, dans le cours d'un scrutin, du candidat qui a le plus de voix. À la tête de, à la première place, au premier rang, le plus souvent avec l'idée de commandement ou de supériorité. Elle marche comme un général à la tête d'une armée royale BOSSUET Reine d'Anglet. Toujours grand dans l'action et dans le repos, il parut à Chantilly comme à la tête des troupes BOSSUET Louis de Bourbon. Les Volsques, toujours battus par les Romains, espérèrent de se venger, ayant à leur tête le plus grand homme de Rome [Coriolan] BOSSUET Hist. III, 6 La cour rassemblait alors un assez grand nombre de gens illustres par l'esprit, MM. Racine, Despréaux, de la Bruyère, de Malezieu, de Court ; M. de Meaux était à la tête FONTEN. Malezieu. Génie rare [Galilée] et dont on verra toujours le nom à la tête de plusieurs des plus importantes découvertes sur lesquelles soit fondée la philosophie moderne FONTEN. Viviani. Phidias mérite, par bien des raisons, d'être mis à la tête des sculpteurs ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 1re part. p. 82 Le célèbre philosophe Leibnitz.... qui s'était mis en Allemagne à la tête d'une école opposée [à Newton], attaqua ces expressions du philosophe anglais [espace pur, durée] VOLT. Phil. Newt. I, 2 Pierre Alexiovitz, qui, vingt ans auparavant, n'avait pas une barque dans la mer Baltique, se voyait alors maître de cette mer, à la tête d'une flotte de trente grands vaisseaux de ligne VOLT. Charles XII, 7 Vous êtes à la tête de la bonne compagnie, et je vis dans la retraite VOLT. Lett. Mme du Deffant, 26 juill. 1764 Les premiers qui marchent dans une carrière restent toujours à la tête des autres dans la postérité VOLT. Lett. Faugères, 3 mai 1776 Être à la tête des affaires, en avoir la direction. Ceux qui sont à la tête des grandes affaires, ne trouvent pas moins d'embarras dans leur propre parti que dans celui de leurs ennemis RETZ Mém. t. III, liv. IV, p. 388, dans POUGENS Ce peuple [Athéniens], qui tous les jours met à la tête de ses affaires des gens que je ne voudrais pas mettre à la tête des miennes BARTHÉLEMY Anach. ch. 27 On dit de même : être à la tête d'une maison, d'une administration, d'une entreprise, etc. Je suis à la tête d'une bonne manufacture de fer étamé et de cuivre VOLT. Jeannot et Colin. Sétoc fut appelé du fond de l'Arabie pour être mis à la tête du commerce de Babylone VOLT. Zadig, 21 Familièrement. Être à la tête de, posséder. Si l'on se souvient que je suis à la tête de quatre mille livres de rente MARIV. Pays. parv. 7e part. Particulièrement. Corps de troupes qui s'avance vers quelque endroit, soit pour s'opposer à l'ennemi, soit pour lui dérober la connaissance de quelque chose (sens aujourd'hui peu usité). L'armée montra une tête de ce côté-là. Têtes de vin, les premières cuvées des meilleurs vins de Bourgogne et de Champagne. Tête du blé, le blé de la meilleure qualité. Tête de chat, petit moellon que l'on a trop arrondi. Tête de moine, sorte de fromage du Cantal, de forme entièrement ronde. Bourrelet qui est formé à l'extrémité d'une glace coulée. Tête de palastre, bout de chaque serrure qui affleure l'épaisseur de la porte et dans lequel est pratiqué le passage du pêne. Terme de marbrier. Partie saillante formée par un élégissement dans un travers de cheminée, etc. Ancien terme de chimie. Tête-morte, résidu ; on dit plus souvent : caput mortuum. Je vois des mixtes, tels que les végétaux et les animaux, que je décompose et dont je tire quelques éléments grossiers, l'esprit, le phlegme, le soufre, le sel, la tête-morte VOLT. Phil. Newt. I, 8 Fig. Peut-être dans tous ces creusets des philosophes y a-t-il une ou deux onces d'or ; mais tout le reste est tête-morte, fange insipide dont rien ne peut naître VOLT. Dict. phil. Philosophie, IV Tête-de-More, vaisseau de cuivre étamé en dedans, qui sert dans quelques distillations (avec une M majuscule). Terme de relieur. La tête de nègre, couleur noire tirant sur le bleu, avec un reflet rougeâtre. Tête d'âne, la centaurée scabieuse. Tête de carpe, espèce d'agaric. Tête de coq l'hedysarum caput galli, Linné. Tête de mort, l'antirrhinum orontium, L. Tête d'araignee, nom marchand d'une coquille univalve, le murex tribule. Tête de barbet, nom marchand d'une coquille univalve, le murex noueux de Linné, devenu la cérite ou mieux la cérite goumier de Bruguière. Il est appelé en Languedoc le tutarel. Tête de bécasse, nom marchand d'une coquille univalve, le murex haustellum (mer des Indes et Moluques) de Linné. Tête de fourmilier ou de tamanoir, espèce de coquille, la pyrrhule canaliculée, univalves de Lamarck, murex canaliculé (mers glaciales, Canada) de Linné, appelé aussi tête d'Isis. Tête de requin, nom vulgaire d'une coquille univalve, le casque bourse, que l'on trouve dans l'île de l'Ascension. Tête de serpent, espèce de coquille univalve, le strombe lentigineux qu'on nous apporte de l'océan Indien, LEGOARANT. Tête armée, nom donné par Geoffroy à l'aphodie fouisseur, coléoptères, de Fabricius. Tête d'âne, ou âne, nom donné, dans les départements méridionaux, au chabot ou cotte goujon, acanthoptérygiens. Tête de lièvre, espèce de poisson, le gobie lagocéphale, acanthoptérygiens. Tête nue, nom distinctif de l'esox gymnocéphale de Linné, malacoptérygiens abdominaux, lequel fait actuellement partie du genre érythrine. Tête de tortue, le tétraodon testudiné, plectognathes ; il habite les mers de l'Inde, LEGOARANT. Tête fourchue, basilic d'Amboine, nom donné par Lacépède au lophyre fourchu (sauriens) d'Oppel (île d'Amboine). Tête de chien, espèce de boa. Tête noire, espèce de couleuvre. Tête plate, espèce de gecko. Tête blanche, le suiriri, oiseau d'Amérique. Tête noire, nom donné à quelques oiseaux. Fauvette, bouvreuil à tête noire. Grosse tête, bouvreuil et gros-bec (Picardie). De tête, loc. adv. De mémoire, d'imagination. Faire un paysage, un portrait de tête. Il [Crébillon] imaginait des sujets de romans qu'il composait ensuite de tête et sans les écrire ; car sa mémoire était aussi prodigieuse que sa paresse était insurmontable D'ALEMB. Élog. Créb. Agir de tête, payer de tête, prendre son parti de sang-froid, avec résolution, dans une occasion difficile. Tête à tête, loc. adv. seul à seul. Pour être tête à tête, on n'en est pas moins sage HAUTEROCHE les Appar. tromp. I, 6 Quoi ! l'on ne peut jamais vous parler tête à tête ? à recevoir le monde on vous voit toujours prête MOL. Mis. II, 3 Elle [la maréchale de Clérenbaut] perdit mille louis contre le petit d'Harouys, tête à tête SÉV. 27 déc. 1679 Je m'en vais faire de grandes promenades toute seule tête à tête, comme disait Tonquedec SÉV. 63 Pardon de ce volume dont je vous ennuie ; que ne puis-je vous ennuyer tête à tête, et vous dire combien je vous suis attaché ! VOLT. Lett. Richelieu, août 1750 S. m. Tête-à-tête, entrevue d'une personne avec une autre. J'évite le tête-à-tête avec cette comtesse ridicule dont vous m'embarrassez MOL. Comtesse, 1 M. de Louvois a ménagé à Mme de Montespan un tête-à-tête avec le roi MAINTENON Lett. à Mme de Fontenac, 1680, t. I, p. 71, dans POUGENS. Tu crois, dans les douceurs qu'un tendre amour apprête, Soutenir de Daphné l'éternel tête-à-tête VOLT. Disc. 4 Interromps ou préviens les trop longs tête-à-tête J. J. ROUSS. Hél. IV, 13 Les amants qui ont usé le premier feu de la passion sont charmés qu'on coupe la longueur du tête-à-tête DUCLOS Œuv. t. VIII, p. 166 L'Académie, à tête-à-tête substantif, met ordinairement des traits d'union ; pourtant elle l'écrit aussi sans traits d'union. Ils ont dîné, ils ont été se promener maritalement en tête à tête, au mot maritalement. Tête pour tête, loc. adv. se dit pour exprimer une rencontre inopinée ; l'un devant l'autre. Mme de B*** que je trouvai l'autre jour tête pour tête SÉV. 14 mars 1689 Il lui est arrivé plusieurs fois de se trouver tête pour tête à la rencontre d'un prince et sur son passage LA BRUY. XI Ah ! tête ! par la tête ! espèce de jurement. Ils sont d'intelligence ; ah ! tête CORN. l'Illus. III, 10 Par la mort ! par la tête ! par le ventre ! si je le trouve, je le veux échiner MOL. Scapin, II, 9 Ah ! tête ! ah ! ventre ! que ne le trouvé-je à cette heure avec tout son secours ! MOL. ib. II, 9 En termes de marchand de houille, têtes-de-moineau, voy. GAILLETIN au Supplément. La tête bleue, papillon dit aussi le double oméga, bombyx caeruleocephala. Terme militaire. Cheval de cavalerie supérieur aux autres. Chevaux de carrière et de manége, 1700 francs ; chevaux de tête, 1200 francs ; chevaux de troupe : réserve, 1000 francs ; ligne, 900 francs ; légère, 800 francs ; chevaux arabes : tête, 800 francs ; troupe, 600 francs Journ. offic. 20 déc. 1873, p. 7947, 1re col. Pour se couvrir des risques et des frais de son industrie, l'éleveur devait compter sur l'appui de l'administration et le haut prix des chevaux de tête qu'il pouvait lui vendre BOCHER Rapp. à l'Assemblée nationale, n° 1910, p. 82 Tête de mort, un peroxyde de fer. On range dans la même classe [oxydes de fer artificiels] les préparations que l'on désigne communément dans le commerce sous les noms de brun de Van Dyck et de rouge de Van Dyck ou tête de mort, et qui sont, du reste, de simples peroxydes de fer Douanes, Tarif de 1877, note 356 Tête de chou, un chou pommé et faisant tête. Des têtes de choux ont été payées 5 shillings (6 fr. 25) la pièce [aux mines de diamant du Cap] Journ. offic. 18 mai 1872, p. 3339, 2e col.
Grosse tête, peu de sens
, la grosseur de la tête n'augmente pas la capacité de l'esprit.
Tête de fou ne blanchit jamais
, se dit des personnes qui, ne faisant attention à rien et à personne, n'ont point de souci et ne prennent guère de cheveux blancs.
Le poisson commence toujours à sentir par la tête
.
À laver la tête d'un More, à laver la tête d'un âne, on perd son temps et sa lessive
, on perd sa peine à corriger un homme incorrigible.
Autant de têtes, autant d'opinions
, autant de personnes, autant de manières de voir.
Mauvaise tête et bon cœur
, les gens étourdis et emportés ont souvent un bon cœur. Tu crois te justifier en disant que tu as une mauvaise tête et un bon cœur ; belle excuse !PICARDDeux Philiberts, I, 11
Il est comme le bonnetier, il n'en fait qu'à sa tête
, se dit d'un opiniâtre.
Une tête de mouton est une bisque de gueux
.
Sa tête donne bien du mal à ses pieds
, se dit d'un homme inquiet.
Quand on n'a pas bonne tête, il faut avoir bonnes jambes
, se dit des gens étourdis, sujets à oublier, que leurs oublis forcent à courir beaucoup pour les réparer. Dunc [il] rendra le chatel [l'avoir] e vingt sols pur la teste Lois de Guill. 4 De noz ostages ferat trencher les testes Ch. de Rol. IV Tous li moins courrouciez s'estoit bien aatis [résolu], Qu'ains [auparavant] i lairroit la teste que il fust asservis Sax. XXVI Comment que vilenages viennent, il se departent par teste, autant à l'un comme à l'autre BEAUMANOIR XIV, 11 Girars ha male teste, mais bientost se revient ; à gens qui tost se muevent faire ainssin le convient Girart de Ross. V. 945 Mais il le savoit bien estre de telle teste, Qu'il croyoit le consoil malvais plus que l'oneste ib. V. 3211 Distribuant egalement et par testes, c'est à dire tant à I'un comme à l'autre BERCHEURE f° 22, verso. Et faisoit commander sur la teste, que nul ne mist devant les bannieres FROISS. I, I, 41 Les compagnons qui ouïrent le comte et messire Gautier ainsi parler, mirent leurs testes ensemble [délibérèrent ensemble] et dirent l'un à l'autre.... FROISS. I, I, 217 Sitost qu'il le virent, ils commencerent à murmurer et à bouter trois testes en un chaperon, et dirent : Voici celui qui est trop grand maistre et qui veut ordonner de la comté de Flandre à sa volonté FROISS. I, I, 248 Le roi d'Angleterre entendit aux paroles de ce comte dessus nommé si parfaitement, que oncques puis ne lui purent issir hors de la teste FROISS. II, II, 237 Je suis informé de pieça que le roi de France a bien vingt mille hommes d'armes, ce sont soixante mille testes armées FROISS. II, II, 185 Je n'en pensois pas moins ; car l'archevesque, où que il soit, a trop chaude teste FROISS. II, III, 50 Vous savez.... Que, quant une femme s'arreste à peu de chose ou autrement, Jamès n'en fera qu'à sa teste Mistere d'Orleans, p. 462 Autres fois la teste lui fent De doleur.... E. DESCH. Poesies mss. f° 252 Quand la teste Dieu jurera E. DESCH. ib. f° 32 Adonc un bourgois honourable Qui Jehan Maillart fut appelés.... Dist au prevost, teste levée, Que jà clef ne seroit livrée E. DESCH. Miroir de mariage, p. 147 Ainsi escouterent, et le sire de Roqueton dist : j'ay bien oy gens qui sont entre cy et le pont ; or que nous ne facions point la teste sourde ; escoutons encores l'un çà l'autre là au coing de ceste haie le Jouvencel, f° 62, dans LACURNE [Louis XI] homme de teste, ouvrant de soy mesmes sans conseil de nulluy G. CHASTEL. Chr. des ducs de Bourg. II, 48 Ils devoient combatre de haches, et en ferir chascun quinze coups de la teste et martel, sans rien toucher de la pointe ny d'estoc MATH. DE COUCY Hist. de Charles VII, p. 555, dans LACURNE. Onques puis ne trouva le roy de France homme qui osast lever la teste contre luy COMM. V, 1 Sergens armez dont chascun tenoit une arbalestre tendue, et avoit sur chascune encoche ung vireton de telle teste que pour froisser et tuer ung cheval Perceforest, t. I, f° 37 Foy que doy les yeulz de ma teste, De son courroux forment m'ennuie la Passion de N. S. J. C .... Vous estes Tenu l'une des saiges testes Qui soit en toute la paroisse Patelin Hélas ! j'ay usé par ci devant de ma teste, j'ay voulu suivre mon seul sens par trop d'obstination l'Amant ressuscité, p. 535, dans LACURNE Ils ocioient ceulx qui s'opiniastroient à leur faire teste AMYOT Lyc. 49 Des testes d'oignons AMYOT Numa, 27 Il acorda que l'on eschangeroit les prisonniers en rendant 250 drachmes d'argent pour chasque teste AMYOT Fab. 19 La premiere hostie immolée, le devin luy en monstra le foye qui n'avoit point de teste ; mais, à la seconde qu'il immola, se trouva une belle et grosse teste du foye AMYOT Marc. 48 Le cheval jetta par terre son maistre tout armé de pied en teste comme il estoit AMYOT Arist. 34 Et si dit on que à la veue de son capitaine il combatit teste à teste contre un des ennemis et le desfeit AMYOT Mar. 3 Le gros bout du foye, qu'on appelle la teste, desfailloit AMYOT Cimon, 33 Crier à pleine teste AMYOT Nicias, 14 Ilz leur meirent au devant une teste de leurs hommes d'armes bardez et armez de toutes pieces, et espandirent leur chevaux legers çà et là à l'entour d'eulx AMYOT Crass. 48 Il meit en teste à Agesilaus qu'il entreprist ce voyage AMYOT Agés. 7 Les aulx ou oignons, et generalement toutes les plantes ayans teste PARÉ Animaux, 21 Passe temps : On luy avoit tout refusé [à un fol qui vient de prendre un morceau sur la table].Je pleige d'autant : Il en a de sa teste usé Recueil de farces, p. 346 Je ne pense pas qu'on cognoisse les fols par la teste, encores qu'on die : il a la teste mal faite BOUCHET Serées, III, p. 248, dans LACURNE La vertu n'est pas plantée à la teste d'un mont coupé, rabotteux et inaccessible MONT. I, 176 J'ay voulu que ces vers portassent votre nom en teste MONT. I, 222 Il y a apparence que les Turcs ne voudroyent faire là leur teste [prendre cette ville pour point de résistance] LANOUE 441 .... Se saisir d'Orleans pour là dresser une grosse teste, si on venoit aux armes LANOUE 546 Un des plus braves gentils-hommes de ce royaume, et qui avoit du feu et du plomb en la teste LANOUE 564 J'ay desjà cinquante ans sur la teste LANOUE ib. M. le prince, estant deslogé, dressa sa teste vers la Normandie LANOUE 591 On fit un conseil de guerre de sept testes seulement D'AUB. Mém. p. 137 Vous estes fils de serfs, et vos testes tondues Vous font ressouvenir de vos meres vendues D'AUB. Tragiques, Princes. Les deux gros, n'aiant pris loisir que de prendre leurs sallades, donnent teste pour teste D'AUB. Hist. I, 328 L'amiral avoit interrompu, disant avoir pour suspects ceux qui l'avoient condamné au gibet, et avoient mis sur sa teste 50 000 escus D'AUB. ib. II, 15 Après plusieurs altercations, sur ce que Mirambeau ne se pourroit faire avouer des hardies paroles qu'il avoit prononcées, les desputez le prirent sur leur teste D'AUB. ib. II, 252 Je vous apporterai cent doubles ducats à deux testes D'AUB. ib. II, 332 Teste Dieu pleine de reliques [jurement] BRANT. Cap. fr. t. I, p. 102 Ce fut un grand sujet de joye à toute l'armée de se voir ainsi portée de la teste à la queue [d'une fâcheuse situation à une bonne] en un moment par l'arrivée imprevue d'un chef dont l'attente avoit jusqu'alors soutenu ses esperances Mém. de Tavannes, p. 196, dans LACURNE Ce vieux et rusé capitaine [le prince de Parme] lui faisoit [ à Henri IV désireux d'engager une bataille] tousjours des testes d'infanterie [lui présentait toujours quelque infanterie pour l'arrêter] SULLY Mém. t. I, p. 425 Tenez chaud le pied et la teste, au demeurant vivez en beste COTGRAVE La maladie des enfants de Pavin, la teste plus grosse que le poing OUDIN Curios. franç. Avoir des grillons en la teste OUDIN ib. Wallon, tiess ; bourg. téte ; génev. dire de tête, savoir de tête, dire par cœur, savoir par cœur ; provenç. espagn. portug. et ital. testa ; du lat. testa, vase de terre cuite, et, plus tard, par assimilation, crâne, tête : testa est pour tersta, comme tostus est pour torstus, et se rattache au radical sanscr. tars, sécher (voy. TERRE et TORRIDE).
TÊTE-A-TÊTE tê-ta-tê-t' s. m.
Voy. TÊTE, n° 60.
TÊTEAU tê-tô s. m.
En agriculture, extrémité d'une maîtresse branche.
TÊTE-BÊCHE tê-te-bê-ch' loc. adv.
Se dit de deux personnes, de deux choses posées, couchées de manière que la tête de l'une réponde aux pieds de l'autre. Ils étaient dans le même lit, mais couchés tête-bêche. Il y a un jeu d'enfants dans lequel les deux joueurs se tiennent tête-bêche ou à tête-bêche. Norm. bêquevéché, en sens inverse. Cette locution est composée de tête et d'une corruption de bechevet qui signifie chevet, tête à rebours, du préfixe bes (voy. bes....), et chevet, diminutif de chef, tête (voy. CHEVET). Dans cette locution, tête est un pléonasme introduit parce qu'on n'entendait plus suffisamment le mot bechevet, qui au XVIe siècle était usité tout seul : Les escuiers, avec chascun un poignard au poing, faisoient parler le galland par-dessus leurs jambes appuiées à la muraille de l'autre costé, et aux deux à bechevet ; encores contraignirent-ils leur maistre d'avoir une espée courte à la main, aiant vestu un pourpoint mailléD'AUB.Hist. Il, 420 Là dessus furent envoiés les cardinaux du Perron et Ossat, lesquels, s'estans trainez de genoux, se coucherent de leur long la face en bas, et, comme l'on dit, à be-chevetD'AUB.ib. III, 431 Dans les jeux de Gargantua (RAB. I, 22), on trouve : à teste bechevel. Burgaud Desmarets et Rathery, dans leur note, disent que ce jeu consiste à faire deviner si deux épingles qu'on cache dans sa main sont placées tête-bêche, ou dans le même sens.
TÊTE-BLEU tê-te-bleu interj.
Espèce de jurement de l'ancienne comédie. Tête-bleu ! ce me sont de mortelles blessures, De voir qu'avec le vice on garde des mesures MOL. Mis. I, 1 Tête, et bleu, par euphémisme pour Dieu.
TETÉE te-tée s. f.
Ce qu'un enfant tette en une fois.
TETERTÉTER te-té ou té-té ; dans la première orthographe on double le t devant un e muet : je tette, je tetterai ; dans la seconde té se change en tè devant un e muet : je tète, excepté au futur et au conditionnel : je téterai, je téterais v. a.
Sucer le lait de la mamelle. Comment l'aurais-je fait si je n'étais pas né ? Reprit l'agneau ; je tette encor ma mère LA FONT. Fabl. I, 10 Les chèvres se laissent téter aisément, même par les enfants, pour lesquels leur lait est une très bonne nourriture BUFF. Quadrup. t. I, p. 269 Cet enfant a tété de plusieurs laits, il a eu plusieurs nourrices. Il a teté de mauvais lait, il a eu une mauvaise nourrice. Absolument. Étant las de teter, j'étranglai ma nourrice DESMARETS Visionnaires, I, 1 C'est sans raisonner qu'un enfant qui tète ajuste ses lèvres et sa langue de la manière la plus propre à tirer le lait qui est dans la mamelle BOSSUET Connaiss. V, 3 On voyait teter les enfants depuis le commencement du monde ; mais on ne pouvait sentir le poids de l'air qui poussait le lait dans leurs bouches ; comme il fait jaillir l'eau dans les pompes aspirantes : Torricelli fut le premier qui le démontra, il n'y a guère plus d'un siècle SENNEBIER Ess. art d'obs. t. II, p. 70 dans POUGENS Crispin : Ce fils fut retiré de nourrice à l'âge de douze ans. - Lisette : à l'âge de douze ans ? - Cripsin : Oui, il a tété fort longtemps, ce garçon-là ; c'est ce qui fait qu'il a l'esprit vif LEGRAND Usurier gentilhomme, sc. 2 On pourra ne laisser téter que trente ou quarante jours les veaux qu'on voudra livrer au boucher BUFF. Quadrup. t. I, p. 196 Se téter, v. réfl. Se dit de l'action d'une nourrice qui, ayant trop de lait, opère elle-même, à l'aide d'un tuyau, la succion de son lait. S. m. Le teter, l'action de teter. L'enfant qui était malade, va mieux ; il a repris le teter. Adonques tettront-il [les veaux] huit semaines, et puis metez forage devant eux, si qu'il puissent prendre à manger Bibl. des ch. 4e série, t. II, p. 368 Va teter, va, enfant ; or vois-je bien que les François ont faute de gens, quand les enfants menent en bataille [ paroles d'un chevalier flamand au jeune Bouciquaut ] Bouciq. I, 9 Il faut boire, comme on dit, qui sa mere ne tette ; Puisque sommes tous sevrés, beuvons donc de ce bon piot BASSELIN XXII Et bien souvent donnoit à tetter aux petits enfants de ses esclaves, afin de leur imprimer une charité et amour naturelle envers son fils AMYOT Caton, 41 L'agneau qui aura teté une chevre sera plus farouche PARÉ XVIII, 24 La nourrice, devant que donner à teter à l'enfant, se fera teter, ou soy-mesme se tetera avec un instrument de verre que. .. PARÉ XVIII, 27 Quatre [dieux] à un enfant, protecteurs de son maillot, de son boire, de son manger, de son tetter MONT. II, 276 Bourguig. tecé ; provenç. et espagn. tetar ; ital. tettare (voy. TETTE).
TÉTERELLE té-te-rè-l' s. f.
Petit appareil employé pour l'allaitement artificiel (écrit tetrelle dans l'Almanach Didot-Bottin, 1871-1872, p. 676, 2e col.).
TÉTERON té-te-ron s. m.
Espèce de cham pignon.
TÊTIER tê-tié s. m.
Celui qui fait les têtes d'épingles. Ancien terme de marine. Rameur de l'avant dans une galère ou une embarcation.
TÊTIÈRE tê-tiè-r' s. f.
Coiffure du haut de la tête. [Peau de lion] Dont la têtière en morion Était ajustée à la sienne SCARR. Virg. VII Partie de la robe du chartreux qui couvre la tête. Petite coiffe de toile qu'on met aux enfants nouveau-nés. On assujétit la tête même [de l'enfant] par des têtières ; il semble qu'on a peur qu'il n'ait l'air d'être en vie J. J. ROUSS. Ém. I Partie de la bride d'un cheval qui est appliquée sur la tête et qui sert à supporter le mors. Bois qu'on met en tête des pages en faisant l'imposition d'une forme typographique. Terme de marine. Cordage cousu au bord supérieur d'une voile ; cette ralingue, comme les autres, est prise pour fortifier la voile dont les laizes tendraient à se désunir sous l'effort du vent, JAL. Bois qui soutient la tête des plis d'un soufflet d'orgues. Terme de métallurgie. Têtière d'un soufflet, masse du fût où est le centre d'oscillation. Et li chevaus deit estre covers de covertures de fer, et aveir une testiere de fer, et, en mi la testiere, une broche tel come celle de l'escu Ass. de Jérus. I, 170 Testiere ou salade ROB. EST. Dict. Ils l'emmenerent tout boiteux, la teste passée dans la testiere du caparaçon D'AUB. Faen. II, 18 Tête (voy. ce mot) ; provenç. et ital. testiera. TÊTIÈRE. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Ces tros de lance et ces testieres Et ces armes et ces crupieresPerceval le Gallois, V. 6501
TÉTIGUÉté-ti-ghé, TÉTIGOY (té-ti-goi), TÉTIGUENNE (té-ti-ghè-n'), interj.
Altération de tête-dieu dans la bouche des paysans des anciennes comédies. Hé ! tétigué ! ne lantiponez point davantage MOL. Méd. malgré lui, I, 6 On trouve aussi tatigué et tatigoin.
TETIN te-tin s. m.
Le bout de la mamelle, soit chez les femmes, soit chez les hommes. Cet enfant ne prend pas le tetin. Cet homme a été blessé sous le tetin. Nom donné à deux petits mamelons de la vache, qui quelquefois se trouvent placés en arrière des quatre principaux mamelons, et qui ne fournissent que rarement du lait. La mamelle tout entière ; en ce sens il est vieux. Un blanc tetin. Tetin qui n'a rien que la peau MAROT III, 42 [Un éléphant] luy mettoit [à une femme] quelquesfois la trompe dans le sein par dessoubs son collet, et luy tastoit les tettins MONT. II, 185 Au dernier coin se sied la miserable Crainte.... Elle a sous un tetin la playe où le Mal-heur Ficha ses doigts crochus pour luy oster le cœur D'AUB. Tragiques, la Chambre dorée. Dérivé de tette.
TETINE te-ti-n' s. f.
Mamelle des animaux auxquels on a donné le nom de mammifères. On peut juger des mœurs fraternelles des animaux par le nombre des œufs de leurs nids et par les tetines de leurs mères BERN. DE ST-P. Harm. liv. VII Chez la vache, nom donné aux quatre principaux mamelons. Pis de la vache ou de la truie, considéré comme aliment. Manger de la tetine. Fig. Enfoncement qu'une balle de pistolet ou de fusil fait sur une cuirasse, quand elle ne la perce pas tout à fait. La balle du pistolet fit une tetine à sa cuirasse. Tétine de chat, de souris, noms vulgaires de l'orpin âcre et blanc. Tetines de vache, cuites avec la char et mangées comme la char Ménagier, II, 5 Les Tartares sans distinction de parti mettoient à feu et à sang tout le pays, mangeoient, comme on dit, les enfants et les tetines des femmes D'AUB. Hist. I, 238 Instrument propre à tirer le lait des mamelles des femmes, nommé tetine PARÉ XVIII, 35 Dérivé de tette ; bourguig. tetaigne ; provenç. tetina.
TÊTINE tê-ti-n' s. f.
Voy. AUCHE.
TÊTOIR tê-toir s. m.
Machine pour frapper les têtes d'épingles.
TETON te-ton s. m.
Mamelle, en parlant seulement des femmes. C'est l'office du médecin de voir les tetons des nourrices MOL. Méd. m. lui. II, 5 Elle avoit entre ses deux tetons un beau bouquet de tulipes VOLT. Cand. 28 Le fils à qui sa mère donnait un gros teton blanc VOLT. l'Homme aux 40 écus, impôts payés à l'étrang Teton de Vénus, belle variété de pêche. Teton blanc, nom vulgaire d'une coquille univalve, la natice mamelle. Fossile du genre oursin. Les tetons mignars de la belle MAROT III, 188 Dérivé de tette.
TETONNIÈRE te-to-niè-r' s. f.
Mot populaire et grossier, désignant une femme qui a beaucoup de gorge. Bande avec laquelle on soutient quelquefois les seins. Teton.
TÉTRA.... té-tra
Préfixe qui, employé dans le langage scientifique, signifie quatre (voy. QUATRE).
TÉTRA-ATOMIQUE té-tra-a-to-mi-k' adj.
Terme de chimie. Voy. TÉTRATOMIQUE.
TÉTRABRANCHE té-tra-bran-ch' adj.
Terme de zoologie. Qui a quatre branchies.
TÉTRACENTIGRADE té-tra-san-ti-gra-d' adj. m.
Thermomètre tétracentigrade, thermomètre divisé en 400 degrés entre le mercure fondant et bouillant, et imaginé par M. Walferdin à l'effet d'éviter les températures négatives dans les observations météorologiques.
TÉTRACÈRE té-tra-sê-r' adj.
Terme de zoologie. Qui a quatre antennes ou tentacules. Tétra..., et du grec, corne.
TÉTRACHIRE té-tra-ki-r' adj.
Terme de zoologie. Dont les quatre membres se terminent par des mains. Tétra..., et du grec, main.
TÉTRACOQUE té-tra-ko-k' adj.
Terme de botanique. Composé de quatre coques. Tétra..., et coque.
TÉTRACORDE té-tra-kor-d' s. m.
Terme de musique. Ancienne lyre à quatre cordes. Échelle ou série de quatre sons consécutifs. La musique des anciens Grecs était fondée sur des tétracordes, et non sur des gammes ou échelles de sept sons. Les tétracordes ne restèrent pas longtemps bornés au nombre de deux ; il s'en forma bientôt un troisième, puis un quatrième ; nombre auquel le système des Grecs demeura fixé J. J. ROUSS. Dict. de mus. tétracorde. Le tétracorde qui lui était dédié [à Mercure] signifiait, selon cet auteur [Macrobe], les quatre saisons, comme les sept cordes de la lyre d'Apollon signifiaient les sept planètes BAILLY Hist. astr. anc. p. 320 Les trois tetracordes dyatonique, cromatique et enharmonique ORESME Thèse de MEUNIER. Du grec, corde.
TÉTRACTIQUE té-tra-kti-k' adj.
Qui n'admet que quatre nombres, que quatre chiffres. Arithmétique tétractique. Tiré du grec, quaternaire (voy. TÉTRA).
TÉTRADACTYLE té-tra-da-kti-l' adj.
Terme de zoologie. Qui a quatre doigts à chaque pied. Tétra..., et du grec, doigt.
TÉTRADE té-tra-d' s. f.
Terme de philosophie ancienne. Assemblage des quatre premiers nombres naturels, 1, 2, 3, 4. Du grec, le quaternaire (voy. TÉTRA).
TÉTRADIQUE té-tra-di-k' adj.
Qui appartient au nombre quatre, à la tétrade.
TÉTRADRACHME té-tra-dra-km' s. f.
Monnaie grecque d'argent, valant quatre drachmes ou environ 3 fr. 70 de notre monnaie. Il résulte des opérations de M. Tillet, qu'un marc de tétradrachmes dont chacun aurait 324 grains de poids, et 11 deniers 29 grains de fin, vaudrait maintenant dans le commerce 54 livres 3 sous 9 deniers BARTHÉLEMY Anach. t. VII, tabl. 14 L'Académie fait ce mot du féminin. Mais les archéologues en usent toujours au masculin, se conformant au mot grec qui est neutre. Du grec, quatre, et, drachme.
TÉTRADYNAMETÉTRADYNAMIQUE té-tra-di-na-m' ou té-tra-di-na-mi-k' adj.
Qui appartient à la tétradynamie.
TÉTRADYNAMIE té-tra-di-na-mie s. f.
Terme de botanique. Nom donné, dans le système de Linné, à une classe comprenant des plantes munies de six étamines, dont quatre plus longues que les deux autres. Tétra..., et du grec, puissance : quatre puissances (étamines).
TÉTRAÉDRAL, ALE té-tra-é-dral, dra-l' adj.
Qui a la forme d'un tétraèdre. Surface tétraédrale.
TÉTRAÈDRE té-tra-è-dr' s. m.
Terme de géométrie. Solide compris sous quatre faces. Tétraèdre symétrique, le plus simple de tous les corps réguliers GIRARD Instit. Mém. scienc. 1819 et 1820, t. IV, p. 78 Adj. Des cristaux, bien formés en prismes tétraèdres GUYTON Instit. Mém. scienc. t. V, p. 63 Tétra..., et du grec, face (voy. SEOIR).
TÉTRAÉDRIQUE té-tra-é-dri-k' adj.
Qui a rapport au tétraèdre. En histoire naturelle, se dit de tous les corps qui se rapprochent seulement de cette forme.
TÉTRAFIDE té-tra-fi-d' adj.
Terme d'histoire naturelle. Divisé en quatre lobes séparés par des sinus profonds. Tétra..., et findere, fendre.
TÉTRAGONAL, ALE té-tra-go-nal, na-l' adj.
Qui se rapporte au tétragone. Lat. tetragonalis, de tetragonus, tétragone.
TÉTRAGONE té-tra-go-n' adj.
En histoire naturelle, se dit de tout ce qui offre quatre angles et quatre côtés. Capsule tétragone. Des anthères tétragones. Terme d'astrologie. Aspect tétragone, aspect de deux planètes qui sont distantes de 90 degrés. S. m. Surface à quatre côtés ; on dit habituellement quadrilatère. S. f. Tétragone étalée ou cornue, plante potagère analogue aux épinards et originaire de la Nouvelle-Zélande, tetragonia expansa, Ait. famille des mésembryanthémées. RÉM. Tétragone appartient au langage de l'histoire naturelle et non de la géométrie. En géométrie, on dit quadrangulaire. Lat. tetragonus, du grec de tétra...., et du grec, angle.
TÉTRAGRAMME té-tra-gra-m' adj.
Terme de grammaire. Qui est composé de quatre lettres. S. m. Un tétragramme. Locution mystique employée pour exprimer, sans le prononcer, le nom de la Divinité. Terme d'histoire naturelle. Qui porte quatre lignes colorées. Tétra...., et du grec, lettre et ligne.
TÉTRAGYNETÉTRAGYNIQUE té-tra-ji-n' ou té-tra-ji-ni-k' adj.
Terme de botanique. Qui a quatre pistils. Fleur tétragyne.
TÉTRAGYNIE té-tra-ji-nie s. f.
Terme de botanique. Classe de plantes à quatre pistils. Tétra..., et du grec, femme, femelle, pistil.
TÉTRAHYDRIQUE té-tra-i-dri-k' adj.
Terme de chimie. Composé tétrahydrique, composé qui a quatre proportions d'hydrogène pour une proportion de l'autre composant. Tétra..., et hydr.... pour hydrogène.
TÉTRAKÈNE té-tra-kê-n' s. m.
Terme de botanique. Fruit composé de quatre akènes réunis. Tétra..., et akène.
TÉTRALOGIE té-tra-lo-jie s. f.
Terme d'antiquité grecque. Ensemble de quatre pièces de théâtre que les poëtes présentaient au concours : les trois premières étaient des tragédies, et la quatrième un drame satyrique. Du grec, de tétra..., et, discours.
TÉTRALOGIQUE té-tra-lo-ji-k' adj.
Qui a rapport à une tétralogie.
TÉTRAMAZE té-tra-ma-z' adj.
Qui a quatre mamelles. Femme tétramaze. Tétra.... et du grec, mamelle.
TÉTRAMÈRE té-tra-mê-r' adj.
Terme d'entomologie. Qui a quatre articles aux tarses. Tétra..., et du grec, partie.
TÉTRAMÈTRE té-tra-mè-tr' adj.
Se dit d'un vers grec ou latin composé de quatre pieds dans le genre dactylique ou anapestique, et de huit pieds dans le genre ïambique. Du grec, de tétra...., et, mesure (voy. MÈTRE).
TÉTRAMÉTRIQUE té-tra-mé-tri-k' adj.
Terme de minéralogie. Se dit des substances dont les cristaux se rapportent à un système à quatre axes. Tétra..., et du grec, mesure.
TÉTRANDRE té-tran-dr' adj.
Terme de botanique. Qui a quatre étamines. Fleur tétrandre. Voy. TÉTRANDRIE.
TÉTRANDRIE té-tran-drie s. f.
Terme de botanique. Nom donné, dans le système de Linné, à une classe et à deux ordres comprenant des plantes munies de quatre étamines. Tétra..., et du grec, homme, mâle, étamine.
TÉTRANDRIQUE té-tran-dri-k' adj.
Qui appartient à la tétrandrie.
TÉTRAO té-tra-o s. m.
Voy. TÉTRAS.
TÉTRAONIDES té-tra-o-ni-d' s. m. pl.
Terme d'histoire naturelle. Famille d'oiseaux gallinacés, formée du seul genre tétras.
TÉTRAPÉTALE té-tra-pé-ta-l' adj.
Terme de botanique. Qui a quatre pétales. Corolle tétrapétale. Tétra..., et pétale.
TÉTRAPHYLLE té-tra-fi-l' adj.
Terme de botanique. Qui se compose de quatre feuilles ou folioles. Involucre tétraphylle. Plante tétraphylle, plante dont les feuilles sont quaternées. Tétra..., et du grec, feuille.
TÉTRAPLES té-tra-pl' s. m. pl.
Bible dans laquelle Origène a placé, sur quatre colonnes, quatre versions grecques de l'Ancien Testament, celles d'Aquila, de Symmaque, des Septante et de Théodotion. Du grec, quadruple.
TÉTRAPODE té-tra-po-d' adj.
Terme de zoologie. Qui a quatre pieds. Du grec, de tétra..., et, pied.
TÉTRAPTÈRE té-tra-ptê-r' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a quatre ailes. Tétra. et du grec , aile.
TÉTRAPTOTE té-tra-pto-t' adj.
Terme de grammaire. Se dit des noms grecs ou latins qui n'ont que quatre terminaisons différentes à un même nombre. Du grec, quatre, et, chute, terminaison, cas.
TÉTRARCHAT té-trar-ka s. m.
Autorité, dignité d'un tétrarque. Durée de ses fonctions.
TÉTRARCHIE té-trar-chie s. f.
Partie d'un état divisé entre quatre chefs. Caligula lui donna [à Hérode Agrippa] la petite tétrarchie d'Hérode Philippe, son oncle, et enfin lui accorda le titre de roi VOLT. Phil. Sectes des Juifs, Hérodiens. Section de l'ancienne phalange grecque ; elle était composée de 64 hommes. Du grec, tétrarque.
TÉTRARQUE té-trar-k' s. m.
Terme d'antiquité. Prince dépendant d'une puissance supérieure, et dont les États étaient censés faire la quatrième partie d'un royaume démembré. L'ancien sénat de Rome, qui accordait des titres de roi et de tétrarque VOLT. Mœurs, 52 Chef d'une tétrarchie, dans la phalange grecque. Puis le fist occire [saint Jacques] à un coutel Herodes li tetrarches BRUN. LATINI Trésor, p. 71 Du grec, de tétra..., et, commander.
TÉTRAS té-trâ s. m.
Genre d'oiseaux gallinacés ; synonyme de coq de bruyère. Le tétras ou grand coq de bruyère a près de quatre pieds de vol ; son poids est communément de douze à quinze livres BUFF. Ois. t. III, p. 287 Les grands oiseaux, que la plupart des disciples de saint Hubert ne tuent que dans leurs rêves, les outardes, les canepetières, les tétras, les gelinottes, etc. DE CHERVILLE Journal illustré, 31 janv. 7 fév. 1869, p. 39
TÉTRASÉPALE té-tra-sé-pa-l' adj.
Terme de botanique. Qui a quatre divisions au calice. Tétra..., et sépale.
TÉTRASPERME té-tra-spèr-m' adj.
Terme de botanique. Qui a quatre graines. Tétra..., et du grec, graine.
TÉTRASTACHYÉ, ÉE té-tra-sta-ki-é, ée adj.
Terme de botanique. Dont les fleurs sont en épis quaternes. Tétra..., et du grec, épi.
TÉTRASTICHETÉTRASTIQUE té-trasti-k' adj.
Terme de littérature. Qui est composé de quatre vers. Il nous est parvenu des Grecs des fables tétrastiches. S. m. Un tétrastique, un quatrain. Terme d'histoire naturelle. Qui est disposé sur quatre rangs. Tétra..., et du grec, rangée et vers.
TÉTRASTOME té-tra-sto-m' adj.
Terme de zoologie. Qui a quatre bouches ou suçoirs. Tétra..., et du grec, bouche.
TÉTRASTYLE té-tra-sti-l' s. m.
Terme d'architecture. Temple à quatre colonnes de front. Adj. Un temple tétrastyle. Du grec, de tétra..., et, colonne.
TÉTRASTYLE té-tra-sti-l' adj.
Terme de botanique. Ovaire tétrastyle, ovaire surmonté de quatre styles. Tétra..., et style.
TÉTRASYLLABE té-tra-sil-la-b' adj.
Terme de grammaire. Composé de quatre syllabes. Grec, de tétra..., et du grec, syllabe.
TÉTRASYLLABIQUE té-tra-sil-la-bi-k' adj.
Qui a quatre syllabes.
TÉTRATOMICITÉ té-tra-to-mi-si-té s. f.
Terme de chimie. Qualité d'un atome tétratomique.
TÉTRATOMIQUE té-tra-to-mi-k' adj.
Terme de chimie. Se dit d'un atome qui a quatre points d'attraction, et des corps qui ne sont saturés que par quatre atomes d'un autre corps. Ainsi le carbone est dit un élément tétratomique, parce que un atome de carbone fixe invariablement quatre atomes d'un élément mono-atomique, ou deux atomes d'un élément diatomique. Tétra..., et atome.
TÉTRODON té-tro-don s. m.
Terme de zoologie. Genre de poissons. Tétra..., et du grec, dent.
TETTE tè-t' s. f.
Le bout de la mamelle ; ne se dit qu'en parlant des animaux. Et avoit [la truie] les tettes grandes et longues FROISS. II, III, 22 De leur presenter la tette, de les bercer PARÉ XVIII, 29 Ce veau, ennuyé de perdre la tette de sa nourrice, couroit par la chambre DESPÉR. Contes, CXIX. Provenç. et espagn. teta ; ital. tetta ; comparez le grec, l'anc. haut-allem. ziza ; le celtique : gaél. teth, bas-bret. tez, téc'h, mamelle ; sanscr. dha, téter.
TETTE-CHÈVRE tè-te-chè-vr' s. m.
Engoulevent. Au plur. Des tette-chèvres.
TETTIN tè-tin s. m.
Ouverture, bouche du four à potier.
TÊTU, UE té-tu, tue ; c'est la prononciation que Richelet note aussi pour son temps adj.
Qui a une tête, sens aujourd'hui inusité. Ayant d'abord été battu Par le chien triplement têtu SCARR. Virg. VI Fig. Qui est tellement attaché à ses idées qu'il n'écoute rien. Les filles sont quelquefois un peu têtues MOL. Méd. m. lui, III, 7 On eut beau lui remontrer que les usages avaient changé ; l'Ingénu était têtu, car il était Breton et Huron VOLT. l'Ingénu, 4 Il [d'Alembert] est têtu comme une mule ; il est tout plein d'esprit, il a toutes sortes d'esprit, il est gai, il est charmant VOLT. Lett. Thiriot, 11 août 1760 L'âne est lent, indocile et têtu BUFFON âne. Substantivement. C'est un grand têtu. Cet enfant est un petit têtu. Une petite têtue. Je n'aime pas les têtus. S m. Marteau à tête carrée, avec lequel on abat la pierre, près des arêtes, pour la dégrossir : on s'en sert aussi pour assurer la pierre sur le mortier, quand on la pose. Espèce de poisson, le leuciscus jeses, dit aussi chevanne. TÊTU, ENTÊTÉ. Le têtu et l'entêté sont attachés à leur sens, et tellement livrés à leurs idées qu'ils n'écoutent rien ; mais le têtu l'est par nature, par caractère ; l'entêté l'est par accident, par suite d'une impression reçue, parce qu'il lui est arrivé de se laisser prévenir : aussi le défaut du têtu est irremédiable, tandis qu'on désabuse quelquefois l'entêté. Jeunes, jolif, felons, testu Ne me priseront ung festu la Rose, 9215 Il [les pastoureaux] depeçoient mariages, Et faisoient pluseurs domages ; Car fol estoient et testu DU CANGE pastorelli. Saule, Saule, trop es testu ; Dy pour quoy me guerroies tu ? Mart. de Paul Ceulx qui ont à negocier avecques des femmes testues peuvent avoir essayé à quelle rage on les jecte quand on oppose à leur agitation le silence et la froideur MONT. III, 144 Tête ; wallon, chestou, tiestou ; provenç. tastug.
TEUCRIETTE teu-kri-è-t' s. f.
Espèce de véronique, dit aussi véronique des montagnes, veronica teucrium, L. Du grec, germandrée, à laquelle la teucriette ressemble un peu par les feuilles et le port.
TEUGUETUQUE teu-gh' ou tu-k' s. f.
Terme de marine. Espèce de gaillard que l'on élevait quelquefois à l'arrière, le plus souvent à l'avant, pour se garantir de l'injure du temps. Sa Majesté fait très expresses défenses.... de rien changer aux soutes du fond de cale, ni d'élever aucune tuque de charpente sur les dunettes, Ordonn. du roi, 13 juin 1671, dans JAL. Lat. tegula, tuile, d'après JAL.
TEUTATÈS teu-ta-tès' s. m.
Un des dieux auxquels les Gaulois offraient des victimes humaines.
TEUTOMANIE teu-to-ma-nie s. m.
Zèle excessif pour tout ce qui est allemand ; chauvinisme allemand. Teuton, et manie.
TEUTON, ONNE teu-ton, to-n' adj.
Se dit de l'ensemble de tous les peuples germains. L'idiome teuton ou, substantivement, le teuton, l'ancienne langue germanique. S. m. Les Teutons. Nom de la peuplade germanique qui fut vaincue par Marius. Les Teutons de Marius sont rattachés avec raison aux envahisseurs du Ve siècle apr. J.C. ; toutefois teutonicus, teutonica lingua ne commence à se dire des Allemands que vers le VIIIe siècle, et par les souvenirs de l'antiquité.
TEUTONIQUE teu-to-ni-k' adj.
Qui a rapport aux anciens Teutons, qui leur appartient. Se dit d'une espèce d'écriture gothique. Lettres teutoniques. Ordre Teutonique (avec un T majuscule), ordre fondé pendant le siége d'Acre, pour recueillir les pauvres et les malades allemands abandonnés en Palestine ; il porta d'abord le nom de chevaliers de Notre-Dame du mont Sion ; dans le XIIIe siècle il fut appelé et établi en Prusse. Les deux grands ennemis de la Pologne furent longtemps les Turcs et les religieux chevaliers teutoniques VOLT. Mœurs, 119 Hanse teutonique, voy. HANSE. Teuton.
TÉVERTIN té-vèr-tin s. m.
Voy. TRAVERTIN.
TEXTE tèk-st' s. m.
Les propres paroles d'un auteur, d'un livre, considérées par rapport aux commentaires, aux gloses, qu'on a faits dessus. L'étude des textes ne peut jamais être assez recommandée ; c'est le chemin le plus court, le plus sûr et le plus agréable pour tout genre d'érudition LA BRUY. XIV Il [Huet] avait lu vingt-quatre fois le texte hébreu [de la Bible], en le conférant avec les autres textes orientaux D'OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 400, dans POUGENS Un texte précis de la loi MONTESQ. Esp. XI, 6 Quand il [Malebranche] a voulu développer cette grande vérité, que tout est en Dieu, les lecteurs ont dit que le commentaire est plus obscur que le texte VOLT. Phil. Tout en Dieu. Fig. J'ai trop bien profité pour n'être pas instruit à quels discours malins le mariage expose ; Je sais que c'est un texte où chacun fait sa glose BOILEAU Sat. x. D'après l'athée, la nature est un livre où la vérité se trouve toujours dans la note, et jamais dans le texte CHATEAUBR. Génie, I, VI, 4 Restituer un texte, rétablir l'ordre, les mots, ou la ponctuation. Dans la poésie espagnole, se dit de trois vers qui expliquent le sujet d'une certaine pièce de vers dont le reste s'appelle glose. Le texte se met en tête de la glose, et sert de refrain à chaque stance de celle-ci. Passage de l'Écriture sainte, qui fait ordinairement le sujet du sermon, et par lequel le prédicateur commence. Je n'ai point parcouru les livres sacrés pour y trouver quelque texte que je pusse appliquer à cette princesse BOSSUET Duch. d'Orl. Ce texte [vanité des vanités], qui convient à tous les états et à tous les événements de la vie, par une raison particulière devient propre à mon lamentable sujet BOSSUET ib. Les textes viennent de ce que les pasteurs ne parlaient jamais autrefois au peuple de leur propre fonds ; ils ne faisaient qu'expliquer les paroles du texte de l'Écriture ; insensiblement, on a pris la coutume de ne plus suivre toutes les paroles de l'Évangile ; on n'en explique plus qu'un seul endroit, qu'on nomme le texte du sermon FÉN. Dialogue sur l'éloquence, III Fig. Il prend mal son texte, il s'appuie sur une mauvaise raison. Fig. Sujet d'entretien, de discours. On eût dit que la nature étalait à nos yeux toute sa magnificence, pour en offrir le texte à nos entretiens J. J. ROUSS. Ém. IV Il [l'abbé de St-Pierre] voulait que les sujets de nos prix d'éloquence ne fussent plus, comme ils l'ont été durant près d'un siècle, des textes de sermons, mais qu'on les consacrât à l'éloge des hommes célèbres qui ont honoré la nation par leurs talents et par leurs vertus D'ALEMB. Élog L'abbé de St-P. Revenir à son texte, revenir au sujet de discussion, à ce qui fait l'objet principal dans ce dont il est question. Je reviens à mon texte : il faut que l'on jouisse LA FONT. Fabl. VIII, 27 Se dit d'un livre d'Évangiles porté, aux grand'messes, par le diacre, qui le donne à baiser à l'officiant, avant que celui-ci baise l'autel. Terme d'imprimerie. Gros texte, caractère entre le gros romain et le saint-augustin. Petit texte, caractère entro la gaillarde et la mignonne.
Glose d'Orléans
, plus obscure que le texte (voy. GLOSE). À Roem fist mainte malice, N'i laissa tiexte [livre d'Évangile] ni galice DU CANGE textus. N'encor ne fais-ge pas pechié, Se ge nome, sans metre gloses Par plain texte les nobles choses Que mes peres en paradis Fist de ses propres mains jadis la Rose, 6990 Avec ce je ne ose pas eslongier [éloigner] mon parler du texte de Aristote, qui est en plusieurs lieux obscur ORESME Prol. En plus grelle letre que n'est le tieuste H. DE MONDEVILLE f° 33 [Pierre Flotte] Qui dedans Paris commença à sermoner, ainçois tença ; Car son sermon tence sembl. Je ne sai où son tieste embla Chron. de Geffroi de Paris, p. 34 Un autres livres ou tiextes tous couvers d'argent Bibl. des ch. 4e série, t. v, p. 164 Provenç. texte, test ; du lat. textus, tissu et texte, de texere, tisser.
TEXTILE tèk-sti-l' adj.
Susceptible d'être mis en tissu. Se dit, en particulier, des plantes qui fournissent de la filasse propre à la filature : le chanvre, le lin, le phormium, etc. S. m. Un textile, une matière propre à être mise en tissu. Le coton est un textile. Qui se rapporte au tissage. Les industries textiles AUDIGANNE Rev. des Deux-Mondes, 1864, t. III, p. 890 Terme de minéralogie. Qui présente des filets minces et allongés. Lat. textilis, de texere, tisser.
TEXTILITÉ tèk-sti-li-té s. f.
Propriété des corps textiles. Textile.
TEXTRINE tèk'-stri-n' s. f.
Art, industrie des tapisseries. Avec Henri IV, la textrine française touche à une ère, sinon de complet développement, du moins de faveur infatigable et de constants encouragements É. BERGERAT Journ. offic. 16 sept. 1876, p. 7006, 3e col. Lat. textrina, métier de tisserand, de texere, tisser.
TEXTUAIRE tèk-stu-è-r' s. m.
Livre où il n'y a que le texte, sans commentaire, sans notes. Un textuaire de la Bible. Adj. Qui concerne le texte. Lat. textus, texte.
TEXTUEL, ELLE tèk-stu-èl, è-l' adj.
Qui est dans un texte. Cité conformément à un texte. Une citation textuelle. On doit expliquer ladite loi à l'entente de la fin, et non pas en sens litteral ou sentence textuelle MONSTREL. I, 39 Lat textus, texte.
TEXTUELLEMENT tèk-stu-è-le-man adv.
D'une manière conforme au texte. Ainsy qu'il est textuellement contenu au chapitre.... GODEFROY Annot. sur l'hist. de Charles VI, p. 544 Textuelle, et le suffixe ment.
TEXTULAIRE tèk-stu-lê-r' adj.
Terme d'anatomie. Qui concerne la texture, les tissus (Blainville, 1822). Anatomie textulaire (Blainville), étude anatomique des tissus, dite aussi histologie.
TEXTURE tèk-stu-r' s. f.
Action de tisser. État d'une chose tissue. Dans le langage didactique, la disposition, l'entrelacement des parties qui composent un corps. Par cette simple exposition de la texture du bois, on voit que la cohérence longitudinale doit être bien plus considérable que l'union transversale BUFF. Hist. nat. Part. exp. Œuv. t. VIII, p. 163 Particulièrement, en anatomie, un des caractères d'ordre organique des êtres vivants, qui consiste en un arrangement réciproque offert dans chaque tissu par leurs éléments anatomiques et particulier pour chacun d'eux. La texture des tendons, des muscles, des membranes séreuses. En termes de littérature, la liaison des différentes parties d'un ouvrage, etc. La texture d'une pièce de théâtre. L'en apele drap nays, à Paris, le drap duquel la chaane [chaîne] et la tisture est tout d'un Liv. des mét. 119 Faisant une merveilleuse texture en maniere d'un filet ou rets PARÉ III, 9 Prov. texura, tezura ; esp. textura ; ital. testura ; du lat. textura, de texere, tisser.
THABOR ta-bor s. m.
Nom d'une montagne isolée en Galilée, où l'on croit que Jésus-Christ se transfigura en présence de trois de ses disciples. On met un grand T. Par souvenir, piédestal recouvert d'une pièce de tapisserie où l'on pose le saint sacrement. Crucifix d'exposition dorés et argentés, thabors, encensoirs, l'Avranchin du 18 mai 1873, aux Annonces. En ce sens, on met un petit t. Nom que ceux des hussites qui se retirèrent en Bohême sous la conduite de Ziska, donnèrent à un rocher sur lequel ils construisirent une forteresse On met un grand T.
THABORITE ta-bo-ri-t' s. m.
Membre d'une secte de hussites qui, sous la conduite de Ziska, se retirèrent en Bohême. Les thaborites rejetaient le purgatoire, la confession auriculaire, l'extrême-onction et la présence réelle.
THALAME ta-la-m' THALAMION ta-lami-on s. m.
Terme de botanique. Évasement du pédoncule des synanthérées. Sorte de fructification des lichens. Lat. thalamus, lit.
THALAMIFLORE ta-la-mi-flo-r' adj.
Terme de botanique. Se dit des familles de plantes dicotylédones qui se caractérisent par une double enveloppe florale à pétales distincts insérés sur le réceptacle (de Candolle). Thalame, et fleur.
THALASSIBIE ta-la-ssi-bie adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui vit dans les eaux de la mer. Du grec, mer, et, vie.
THALASSIDROME ta-la-ssi-dro-m' s. m.
Oiseau de mer dont le nom vulgaire est satanicle (voy. ce mot au Dictionnaire). Un petit oiseau de mer des plus rares dans nos contrées, le thalassidrome, a été pris à l'entrée du port [de Dieppe] par un de nos pêcheurs Journ. offic. 19 oct. 1873, p. 6447, 1re col. Du grec, mer, et, course.
THALASSIOPHYTE ta-la-ssi-o-fi-t' s. m.
Terme de botanique. Plante marine. Nom donné à différentes algues. Les grands thalassiophytes avec leurs éventails de feuilles rouges, vertes ou jaunes GRIMARD Rev. des Deux-Mondes, 1er avril 1867, p. 680 Du grec, marin, et, plante.
THALASSIQUE ta-la-ssi-k' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a rapport à la mer, qui en provient. Terme de géologie. Se dit des terrains de sédiment supérieurs, c'est-à-dire de ceux qu'on trouve depuis la surface de la terre jusqu'à la craie exclusivement. Le caractère thalassique de la surface terrestre est sans cesse allé en s'affaiblissant. Du grec, mer
THALASSITE ta-la-si-t' s. f.
Espèce de tortue de mer. Du grec, mer.
THALASSOCRATIE ta-la-sso-kra-sie s. f.
Empire des mers. M. Bianchini fait toujours grand cas de ce qu'il appelle la thalassocratie, l'empire ou du moins l'usage libre de la mer ; en effet l'importance de cette thalassocratie, connue et sentie dès les premiers temps, l'est aujourd'hui plus que jamais ; et les nations de l'Europe s'accordent assez à penser qu'elles acquièrent plus de véritable puissance en s'enrichissant par un commerce tranquille, qu'en agrandissant leurs États par des conquêtes violentes FONTEN. Bianchini. Les thalassocraties de Castor de Rhodes, empire de la mer Égée attribué par cet historien successivement à différents peuples. Du grec, mer, et, empire.
THALASSOMELI ta-la-sso-mé-li s. m.
Médicament que les anciens composaient de parties égales d'eau de mer, de miel et d'eau de pluie, le tout exposé au soleil pendant la canicule dans un vase poissé ; c'était un médicament purgatif. Du grec, mer, et, miel.
THALASSOMÉTRE ta-la-sso-mè-tr' s. m.
Sonde marine. Du grec, mer, et, mesure.
THALASSOMÉTRIQUE ta-la-sso-mé-tri-k' adj.
Qui concerne les sondages en mer.
THALER tal-r', ou, à la française, ta-lèr s. m.
Monnaie d'Allemagne qui vaut 3 fr. 68, d'après l'Ann. du Bur. des longit. On dit quelquefois daler. Allem. Thaler ; holland. daler ; angl. dollar.
THALIBOT ta-li-bo s. m.
Nom vulgaire du souci des prés.
THALIE ta-lie s. f.
L'une des neuf Muses ; elle préside à la comédie. Petite planète télescopique découverte en 1852.
THALLE ta-l' s. m.
Terme de botanique. Expansion foliacée des lichens, semblable à une tige ou à une feuille, et constituant toute la plante, à l'exception de la fructification. Se dit aussi de l'expansion foliacée des algues. Du grec, branche, rejeton.
THALLIQUE tal-li-k' adj.
Qui se rapporte au thallium.
THALLITE tal-li-t' s. f.
Terme de minéralogie. Épidote.
THALLIUM tal-li-om' s. m.
Terme de chimie. Nouveau métal, un peu moins blanc que l'argent, découvert dans les boues des chambres où l'on fabrique l'acide sulfurique par la combustion des pyrites. Du grec, branche d'arbre, à cause de la couleur verte de la raie que le thallium donne dans le spectre.
THALWEG tal-vègh' s. m.
Ligne plus ou moins sinueuse au fond d'une vallée, suivant laquelle se dirigent les eaux courantes. Thalweg d'une vallée, la ligne d'intersection des plans de pente latérale des deux berges de la vallée. Thalweg d'un cours d'eau, la position du filet d'eau qui se meut avec la plus grande vitesse. Le thalweg d'un cours d'eau ne correspond pas toujours au thalweg de la vallée. Pendant l'étiage, la navigation [de Rouen à Paris] était fort difficile, parce qu'il fallait chercher le thalweg, dont la largeur était peu considérable, et y lutter avec effort contre la vitesse du courant E. GRANGEZ Voies navig. de France, p. 627 Le thalweg du Rhin formera la démarcation entre la France et les États de l'Allemagne Traité de Paris de 1815, art. 2 Allem. Thalweg, de Thal, vallée, et Weg, chemin.
THAMNOPHILE ta-mno-fi-l' s. m.
Genre d'insectes coléoptères. On y distingue le thamnophile majeur, qui se trouve au Paraguay. Nom moderne du genre batara, oiseaux insectivores, dans lequel on distingue le thamnophile coraya qui porte à la Guyane le nom vulgaire de coraya, et le thamnophile alapi, appelé à la Guyane alapi, LEGOARANT. Du grec, buisson, et, ami.
THAMUS ta-mouz' s. m.
Nom d'un mois des Juifs, qui était le 4e de leur année sacrée et le 10e de leur année civile. Conformément à la prononciation, écrit aussi thamouz, et on trouve en outre les variantes thamuz et thammuz.
THANATOLOGIE ta-na-to-lo-jie s. m.
Traité de la mort ; théorie de la mort. Du grec, mort, et, discours. Le grec se rapporte au radical sanscr. han, tuer, qui est pour dhan (ni-dhana, mort).
THANATOLOGIQUE ta-na-to-lo-ji-k' adj.
Qui se rapporte à la thanatologie. Terme de médecine légale. Qui se rapporte au corps mort. La partie thanatologique de la médecine légale comprend ce qui concerne l'individu mort.
THANATOMÈTRE ta-na-to-mè-tr' s. m.
Thermomètre destiné à être introduit dans l'estomac ou le rectum, dont la température descend rapidement à 20° après la mort réelle, ce qui n'a pas lieu dans la mort apparente. Du grec, mort, et, mesure.
THANATOPHOBIE ta-na-to-fo-bie s. f.
Crainte exagérée de la mort, symptôme ordinaire de l'hypochondrie. Du grec, mort, et, crainte.
THAÔ ta-ô s. m.
Nom cochinchinois d'une sorte de mousse. La mousse thaô, dont nous avons déjà signalé les utiles applications Journ. offic. 27 juin 1874, p. 4400, 1re col. Gélose (voy. ce mot au Supplément). L'apprêt, avec un demi pour cent de thaô, donne aux étoffes de coton beaucoup plus de main que toutes les autres substances employées jusqu'à ce jour Journ. offic. 3 avril 1876, p. 2385, 1re col.
THAPSIE ta-psie s. f.
Nom d'un genre d'ombellifères à fruit oblong, échancré aux deux extrémités, muni de quatre ailes membraneuses. On y distingue la thapsie velue, thapsia villosa, L. qui a une racine contenant une essence âcre et corrosive ; on en fait des rubéfiants.
THARGÉLION tar-jé-li-on s. m.
Onzième mois de l'année athénienne ; il correspondait à partie de mai et juin.
THARU ta-ru s. m.
Autour du Chili.
THAUMATURGE tô-ma-tur-j' adj.
Qui fait des miracles. Saint Grégoire Thaumaturge. Substantivement. Les montagnes s'ébranlent, et ces masses sans soutien demeurent suspendues par la force de la foi de ce thaumaturge [saint François de Paule] FLÉCH. Panég. St François de Paule. Il se prend aussi en mauvaise part. Despréaux observait avec raison que les faux thaumaturges avaient très rarement tenté l'opération critique de la résurrection des morts D'ALEMB. Élog. Despr. note 35 On n'a jamais rien appris de certain sur les premières années de ce thaumaturge [Cagliostro] DECOURCHAMP Souv. de la marq. de Créquy, t. IV, eh. v. Du grec, merveille, et, œuvre.
THAUMATURGIE tô-ma-tur-jie s. f.
Œuvre des thaumaturges.
THAUMATURGIQUE tô-ma-tur-ji-k' adj.
Qui a rapport à la thaumaturgie. Ces thaumaturgiques frères de la rose-croix NAUDÉ Rosecroix, VIII, 4
THÉ té s. m.
Arbrisseau qui croît à la Chine et au Japon, et dont les feuilles servent à faire une infusion, thea sinensis, Simson (ternstroemiacées, camelliées ou théacées). Le thé est un arbrisseau d'une forme agreste, haut de cinq ou six pieds, commun à la Chine et au Japon ; il se plaît dans les lieux escarpés ; on le trouve plus souvent sur le penchant des collines et le long des rivières RAYNAL Hist. phil. v, 25 Nom donné à la feuille. La première récolte se fait sur la fin de février ; les feuilles, alors petites, tendres et délicates, forment ce qu'on appelle le thé impérial, parce qu'il sert principalement à l'usage de la cour et des gens en place RAYNAL Hist. phil. v, 26 Les thés verts se divisent : 1° le thé hysson ou thé-chun ; le plus estimé, à feuille longue, étroite, charnue, tournée en spirale, recouverte de duvet ; il contient 48 p. 100 de matières solubles ; 2° le hysson junior ou yutsson, formé de petites feuilles jaunes, choisies et cueillies avant la pluie ; il contient 52 p. 100 de matières solubles ; 3° l'hysson choulang ; il a un goût particulier qu'il doit, dit-on, à la fleur de l'olivier odorant ; il contient 46 p. 100 de matières solubles ; 4° l'hysson skin ou de rebut, formé des détritus de toutes les feuilles de l'hysson qui ne pourraient entrer dans les premières qualités ; il contient 43 p. 100 ; 5° et 6° le thé poudre à canon et le thé impérial, formés l'un et l'autre par des triages de l'hysson et fortement roulés en forme de graines rondes ; le thé impérial est composé de grains plus menus et mieux formés que le poudre à canon ; ils contiennent 52 p. 100 ; 7° Le tonkay ou thé du ruisseau est la dernière récolte de la saison, la bonté des thés étant d'autant plus grande que la récolte est faite plus tôt ; il ne possède que 43 p. 100, Le thé et le chocolat, Paris, 1861, p. 98. Le thé noir se divise en cinq sortes principales : 1° le pekoë, dont une espèce est le plus fin et le plus aromatisé en thés noirs, et qui est formé par la première récolte de l'arbuste ; 2° le congo, qui fait la base de la consommation journalière de la Chine, et qui se récolte immédiatement après le pekoë ; 3° le souchong, dont la feuille, plus large que celle du congo, est mince et souvent brisée ; 4° le pouchong, qui a une grande finesse d'arome ; 5° le bohea, le plus commun, le moins cher, le plus discrédité de tous les thés noirs ib. 100 Le thé vert et le thé noir diffèrent en ce que le noir est préparé avec fermentation préalable des feuilles, puis desséchement rapide au feu, pendant que, pour le vert, les feuilles sont desséchées au feu, sans fermentation, mais doucement et avec des pressions pour chasser les éléments humides et astringents. Infusion des feuilles de thé. Offrir, verser du thé. Le Mazarin prend du thé pour se garantir de la goutte GUI PATIN Lett. t. II, p. 292 Il est vrai que Mme de la Sablière prenait du thé avec son lait SÉV. 16 fév. 1680 Lorsqu'on prépare la teinture ordinaire du thé, on sait qu'elle doit être différente, selon qu'on la veut plus ou moins chargée DE BLÉGNY conseiller médecin ordinaire du roi, Le bon usage du thé, 1687 Il prend du thé deux fois par jour, et il se croit le mérite de Locke ou de Newton GENLIS Ad. et Th. t. I, p. 373, dans POUGENS Collation du soir dans laquelle on sert du thé et qui offre l'occasion de réunir une société nombreuse. Il y a thé chez Mme une telle. Depuis ce temps-là, je tiens thé ouvert, et tout le monde admire la bouilloire Mme DU DEFFANT Lett. à H. Walpole, t. II, p. 297, dans POUGENS Eh ! ne suis-je pas engagée à une lecture, à un thé ? GENLIS Théât. d'éduc. Dangers du monde, I, 9 Thé suisse, ou thé de Suisse, mélange de plusieurs espèces de plantes aromatiques, recueillies dans les Alpes, et dont on fait des infusions médicinales. Un paysan de Montru, oui, dans son enfance, herborisait dans le Jura pour faire du thé suisse J. J. ROUSS. Confess. v. Thé d'Europe, la véronique officinale. Thé de France, la sauge, la mélisse officinale. Thé des Norvégiens, la ronce du Nord. Thé du Canada, gaultheria procumbens, L. éricacées. Thé du Paraguay, espèce de houx nommé aussi maté, ilex paraguaiensis, L. (voy. HOUX). Terme rural. Thé de foin, voy. SOUPE, n° 5. Thé de viande ou de bœuf, infusion de viande hachée pour les malades. En langue mandarine tcha, en japonais tsyeo.
THÉACÉ, ÉE té-a-sé, sée adj.
Terme de botanique. Qui ressemble au thé.
THÉATIN té-a-tin s. m.
Nom d'un ordre religieux, fondé au XVIe siècle par Pierre Caraffe, évêque de Théate, qui en fut le premier supérieur, et du siége duquel ils tirèrent leur nom. Leur objet était de rétablir l'ancienne vie apostolique, en s'abandonnant à la Providence pour les besoins du corps.
THÉÂTRAL, ALE té-a-tral, tra-l' adj.
Qui appartient au théâtre. Les habitudes théâtrales. Il n'y eut guère [à Rome] de véritable représentation théâtrale qu'à la fin de la première guerre punique ; l'exemple en fut donné par un Grec esclave, Livius Andronicus, qui déclama et chanta lui-même l'ouvrage qu'il avait composé PASTORET Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. III, p. 329 Presque toutes les nations polies de l'Europe sentirent alors le besoin de l'art théâtral, qui rassemble les citoyens, adoucit les mœurs, et conduit à la morale par le plaisir VOLT. Mœurs, 121 Année théâtrale, le temps qui s'écoule depuis la rentrée de Pâques jusqu'à la clôture de la semaine sainte, pour les théâtres ouverts toute l'année ; et saison annuelle d'ouverture, pour les théâtres fermés une partie de l'an. Qui vise à l'effet sur le spectateur. Expression théâtrale. Manières théâtrales. Nous nous flattons que le quatrième acte sera extrêmement théâtral VOLT. Lett. Lekain, 23 févr. 1767 Un récit écrit par Racine est supérieur à toutes les autres actions théâtrales VOLT. Dict. phil. Art dramat. Qu'une Phèdre, dont le caractère est le plus théâtral qu'on ait jamais vu.... VOLT. Oreste, Epître. Empreint d'une grandeur apparente et affectée plutôt que réelle. Ce règne théâtral [de Louis XIV] CHAMFORT Tabl. historiques, introd. Il [Napoléon] se revêt lui-même d'une grandeur théâtrale VILLEMAIN Souv. contemp. les Cent-Jours, VIII La Harpe a fait usage de théâtrals au pluriel ; cela était naturel quand ce mot commençait à entrer dans l'usage ; et il en a été ainsi de la plupart des nouveaux adjectifs en al. Mais maintenant il est assez établi pour le décliner comme les autres et dire, au pluriel, théâtraux. Es dictz philosophes seroit malseant escrire chose que fust au peuple plausible, theatral, populaire BONIVARD Advis et devis des iengues, p. 64 Lat. theatralis, de theatrum, théâtre.
THÉÂTRALEMENT té-a-tra-le-man adv.
D'une manière théâtrale. Cet ouvrage [Pulchérie] .... n'est ni intéressant, ni conduit théâtralement, ni bien écrit VOLT. Comm. Corn. Rem. Pulch. préf. C'est ici que toute la rage antiphilosophique s'est déployée ; elle a dit : Sénèque veut mourir théâtralement DIDER. Cl. et Nér. I, 94
THÉÂTRE té-â-tr' s. m.
Édifice, lieu où l'on représente des ouvrages dramatiques, où l'on donne des spectacles. Le théâtre de Bordeaux passe pour le plus beau théâtre de France. Ils [les Romains] bâtissaient quelquefois des théâtres qui contenaient jusqu'à quatre-vingt mille spectateurs : ils les bâtissaient pour quelques jours avec la même solidité que s'ils avaient dû subsister CONDIL. Hist. anc. XI, 1 Comme le théâtre [à Athènes] n'est pas couvert, il arrive quelquefois qu'une pluie soudaine force les spectateurs de se réfugier sous des portiques et dans des édifices publics qui sont au voisinage BARTHÉLEMY Anach. ch. 70 Chez les anciens, ce mot théâtre ne signifiait pas seulement le lieu élevé où l'acteur paraissait et où se passait l'action, mais aussi toute l'enceinte du lieu commun aux acteurs et aux spectateurs BOUCHAUD Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. v, p. 115 Un édile, Marcus Scaurus, fit transporter à Rome et ériger trois cent soixante colonnes de marbre pour un théâtre qui ne devait pas durer plus d'un mois, et que décorèrent en même temps trois mille statues PASTORET Instit. Mém. inscrip. et bell.lett. t. v, p. 102 Établissement pour les représentations dramatiques. L'administration d'un théâtre. N'assistez point aux théâtres ; car tout y est, comme dans le monde dont ils sont l'image, ou concupiscence des yeux ou orgueil de la vie ; on y rend les passions délectables, et tout le plaisir consiste à les réveiller BOSSUET Concupisc. 31 On est accoutumé en Italie à regarder le théâtre comme une grande salle de réunion où l'on n'écoute que les airs STAËL Corinne, VII, 2 On assure que le ministère... vient de nommer un inspecteur général des théâtres de province C. DELAV. Comédiens, I, 1 Mais quoi ! déjà midi ! je plains fort la personne Exacte au rendez-vous qu'au théâtre on lui donne C. DELAV. ib. I, 4 Il y a théâtre ce soir, on joue ce soir la comédie, locution de la cour DE CAILLIÈRES 1690 Fermer le théâtre, cesser les représentations pendant quelque temps. Rouvrir le théâtre, recommencer à jouer. Mettre une pièce au théâtre, la donner aux comédiens, la faire représenter. Mettre un sujet au théâtre, en faire une comédie ou une tragédie. Le théâtre s'ouvre [la toile se lève] ROTROU St Genest, II, 1 Théâtre, par rapport à ce qu'on joue, c'est-à-dire au répertoire. Théâtre de l'opéra, de l'opéra-comique, du vaudeville. Le Théâtre-Français (avec deux majuscules), théâtre de Paris, particulièrement affecté à la représentation des pièces des auteurs classiques. Second Théâtre-Français, nom donné à l'Odéon, à Paris. Second Théâtre-Français : Aujourd'hui la première représentation des Comédiens, comédie en cinq actes, en vers.... C. DELAV. Comédiens, prologue. À Paris, les théâtres des boulevards, ceux où l'on jouait le mélodrame. Théâtre, par rapport à la langue dans laquelle les pièces sont écrites. Il y a un théâtre français à Saint-Pétersbourg, un théâtre italien à Londres, il y a à Saint-Pétersbourg un théâtre où l'on joue des pièces françaises, à Londres un théâtre où l'on joue des pièces italiennes. Théâtre en plein vent, les parades, les marionnettes, les théâtres des foires, les pièces militaires ou pièces nationales. Théâtre forain (voy. FORAIN). Particulièrement. La partie élevée où les acteurs donnent la représentation ; la scène. La décoration du théâtre. Le devant, le fond du théâtre. Représenter sur le théâtre. Il excelle à conduire un char dans la carrière.... à venir prodiguer sa voix sur un théâtre RAC. Brit. IV, 4 Fig. Venir sur le théâtre, comparaître, rendre raison. Ne voulez-vous pas bien me permettre présentement de passer derrière le rideau, et de vous faire venir sur le théâtre ? SÉV. novembre 1680 Fig Se retirer derrière le théâtre, disparaître, se refuser à. Il est assez extraordinaire de rompre avec un homme parce qu'il écrit trop bien ; mais je vous dis le fait, elle s'est retirée derrière le théâtre [la jeune marquise de Sévigné refusant plaisamment d'entretenir correspondance avec M. de Grignan, parce que, disait-elle, il écrivait trop bien] SÉV. 23 avr. 1690 Changements de théâtre, les changements de décoration dans la même pièce ; on dit aujourd'hui plus ordinairement : changements de décoration, changements de scène. Fig. La belle madame [de Montespan] commence un peu à se lasser de cette exposition publique.... si ce changement de théâtre finit, c'est qu'il était trop agréable pour être de longue durée SÉV. 14 août 1676 Monter sur le théâtre, exercer la profession de comédien. Habits de théâtre, habits servant dans les représentations dramatiques. Masques de théâtre, masques dont les anciens se servaient pour représenter les divers personnages. Fig. Ce qui n'a qu'une vaine apparence. Les grands pour la plupart sont masques de théâtre LA FONT. Fabl. IV, 14 Les personnes de théâtre, les acteurs et les actrices de profession. C'est une femme de théâtre. Elle rentre ce soir : soubrette du théâtre, Elle aspire aux bravos du parterre idolâtre C. DELAV. Comédiens, I, 5 Pièce de théâtre, tout ouvrage de littérature fait pour être représenté sur le théâtre. Mot de théâtre, phrase ou membre de phrase que l'auteur a écrit dans l'intention de produire un certain effet sur le public. Fig. Roi de théâtre, prince qui laisse gouverner son État par ses ministres, et qui n'a que la représentation d'un roi, et aussi prince incapable qui affecte sans cesse les priviléges de la royauté Fig. Héros de théâtre, héros qui font parade de leur héroïsme. Elle [la sagesse païenne] formait des héros de théâtre dont les grands sentiments n'étaient que pour les spectateurs MASS. Pet. carême, Triomphe. On dit dans un sens analogue : personnage de théâtre. Faisant de l'Évangile un assemblage monstrueux de vrai et de faux, et de nous-mêmes un personnage de théâtre qui n'a que des actions empruntées, et à qui rien ne convient que ce qu'il paraît BOSSUET Sermons, Haine pour la vérité, 2 Autrefois, les bancs disposés des deux côtés de la scène pour des gens privilégiés, et qui y furent maintenus jusqu'en 1759. J'étais sur le théâtre, en humeur d'écouter La pièce MOL. Fâch. I, 1 À faire aux nouveautés dont je suis idolâtre, Figure de savant sur les bancs du théâtre MOL. Mis. III, 1 En parlant des anciens, se dit particulièrement de l'hémicycle où étaient rangés les spectateurs, et qui était opposé à la scène. L'art et la profession du comédien. Le théâtre instruit mieux que ne fait un gros livre VOLT. Trois man. Il est certain que chez eux [les anciens] la profession du théâtre était si peu déshonnête, que la Grèce fournit des exemples d'acteurs chargés de certaines fonctions publiques, soit dans l'État, soit en ambassades J. J. ROUSS. Lett. à d'Alemb. Pour le théâtre ayant quitté l'aiguille BÉRANG. Bonne fille. Cet acteur est né pour le théâtre, il a des dispositions naturelles pour bien représenter. Il n'est pas encore assez accoutumé au théâtre, il n'a pas encore acquis l'habitude nécessaire pour bien jouer. Cet acteur a l'habitude, l'usage, l'expérience du théâtre, il connaît son art, il en a la pratique. Je connais mon théâtre, et veux en amateur Jouer à mon profit le rôle d'inspecteur C. DELAV. Coméd. I, 1 Quitter le théâtre, renoncer au théâtre, se dit d'un comédien qui renonce à sa profession, et d'un auteur qui ne veut plus faire de pièces de théâtre. La poésie, la littérature dramatique, les règles qui y président. Chez nos dévots aïeux le théâtre abhorré Fut longtemps dans la France un plaisir ignoré BOILEAU Art p. III Le théâtre, fertile en censeurs pointilleux, Chez nous pour se produire est un champ périlleux BOILEAU ib. Le théâtre [à Athènes] perdit son antique fureur BOILEAU ib. Le seul Molière peignait les mœurs des Français du siècle dernier à leurs propres yeux ; le tableau a changé, mais il n'est plus revenu de peintre J. J. ROUSS. Hél. II, 17 Non, le théâtre ne corrige pas ; il peut amuser, faire réfléchir, instruire même ; mais convertir, jamais MAZÈRES les Trois quartiers, Préface Écrire, travailler pour le théâtre, composer des tragédies ou des comédies. Tentez la gloire, et, dans un grand ouvrage, Pour le théâtre abdiquez les pipeaux BÉRANG. Censeur. Accommoder un sujet au théâtre, disposer un sujet de telle sorte, qu'il soit propre à être représenté sur le théâtre. Coup de théâtre, événement imprévu pour les spectateurs qui arrive dans une pièce. Fig. L'exil de ce ministre fut un coup de théâtre. Recueil de toutes les pièces dramatiques d'un auteur. Le théâtre de Corneille. Le théâtre grec ou des Grecs, le théâtre latin, les tragédies et comédies composées par les auteurs grecs, par les auteurs latins. Cela seul [l'exposition des pièces] fait peut-être voir que le théâtre des anciens, d'ailleurs à jamais respectable, est, par rapport au nôtre, ce que l'enfance est à l'âge mûr VOLT. Vie de Molière, Amphitryon. On dit de même : le théâtre français, le théâtre anglais, etc. Les Anglais avaient déjà un théâtre, aussi bien que les Espagnols, quand les Français n'avaient encore que des tréteaux VOLT. Mél. litt. trag. angl. Le théâtre français, avec les défauts qui lui restent, est cependant à peu près aussi parfait qu'il peut l'être, soit pour l'agrément, soit pour l'utilité J. J. ROUSS. Lett. à d'Alemb. Ensemble de pièces composées pour un but spécial. Un théâtre d'éducation. J'ai fait un théâtre à l'usage des enfants et des jeunes personnes GENLIS Ad. et Th. t. I, p. 273, dans POUGENS Fig. Lieu où se passe quelque événement. Une mère passionnée [Anne d'Autriche] montera sur le théâtre de la royauté avec le roi son fils [Louis XIV déclaré majeur], de l'esprit et de l'autorité duquel elle tâchera de se servir pour appuyer ses créatures GUI PATIN Lett. t. II, p. 589 Je passerai par Paris, qui est le théâtre des nations SÉV. 11 déc. 1689 Mandez-moi la suite de tout ce qui se passe à Grignan ; c'est le théâtre où j'ai le plus d'attention, quoiqu'il ne soit pas le plus important de l'Europe SÉV. 6 juill. 1689 Que deviendront les États, si on établit de telles maximes [le droit de défendre sa religion par la guerre civile] ? que deviendront-ils, encore un coup, si ce n'est une boucherie et un théâtre perpétuel et toujours sanglant de guerres civiles ? BOSSUET 5e avert. 31 Je ne suis rien ; un si petit intervalle [de vie] n'est pas capable de me distinguer du néant ; on ne m'a envoyé que pour faire nombre ; encore n'avait-on que faire de moi ; et la pièce n'en aurait pas été moins jouée, quand je serais demeuré derrière le théâtre BOSSUET Serm. Mort, 1 Quel peuple ennemi de la France n'a pas ressenti les effets de sa valeur, et quel endroit de nos frontières n'a pas servi de théâtre à sa gloire ? FLÉCH. Tur. Flandre, théâtre sanglant où se passent tant de scènes tragiques, triste et fatale contrée, trop étroite pour contenir tant d'armées qui te dévorent FLÉCH. ib. [Les maladies] Sur le duvet d'un lit, théâtre de ses gênes, Lui font scier des rocs, lui font fendre des chênes BOILEAU Ép. XI Ami Santillane, me dit-elle, quand je l'eus achevé [mon récit], vous jouez, à ce que je vois, un assez beau rôle sur le théâtre du monde LESAGE Gil Bl. XII, 1 Naples, depuis Charles d'Anjou, était devenu le théâtre des attentats contre les têtes couronnées VOLT. Ann. Emp. Venceslas, 1379 Ces rocs tout calcinés, cette terre noirâtre, Tout d'un grand incendie annonce le théâtre DELILLE Hom. des ch. III Position où l'on est en vue des hommes. Je suis sur le théâtre ; il faut bien qu'on me siffle ou qu'on m'applaudisse MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, 18 janv. 1683 Je ne prends point pour juge une cour idolâtre, Paulin, je me propose un plus ample théâtre RAC. Bérén. II, 2 Sortir du théâtre, n'être plus en représentation. Le plaisir d'un roi qui mérite de l'être, est de l'être moins quelquefois, de sortir du théâtre LA BRUY. X. Fig. Il se dit de ce qui se passe dans le corps, dans l'esprit. Le poumon est le théâtre des phénomènes de la respiration. Après avoir ri de toutes ces figures [apparences au clair de lune, dans un bois], et nous être persuadés que voilà ce qui s'appelle des esprits, et que notre imagination en est le théâtre, nous revenons SÉV. 12 juin 1680 Terme d'hydraulique. Théâtre d'eau, disposition de plusieurs allées d'eau avec jets, cascades, rocailles et figures. Espèce de chantier pour faire égoutter les morues qu'on vient de laver. Sorte de séchoir pour la poudre à canon. Pile de bois à brûler dans un chantier. Terme de marine. Nom qu'au XVIIe siècle on donnait, sur la Méditerranée, au château d'avant. Théâtre Français est écrit par l'Académie sans trait d'union à relâche, avec trait d'union à théâtre et à figurant. Un theatre ORESME Thèse de MEUNIER. Elles [les femmes] desirent les citez, Les doulx mos à eulx [elles] recitez, Festes, marchiez et le theatre E. DESCH. Poésies mss. f° 528 Mais assez d'autres femmes voy, Qui vont par tout sans nul convoy, Aus festins, aux champs, au theatre, Pour soulacier et pour esbatre E. DESCH. ib. f° 510 Toutte la France alloit devenir.... un theatre de tragedies où l'on alloit porter le fer et le feu Mem. s. du G. ch. 29 Wallon, teyâtt, teyautt ; du lat. theatrum, qui vient du grec, voir.
THÉATRICULE té-a-tri-ku-l' s. m.
Petit théâtre. Tous les théâtricules qui ont surgi sur tous les points de Paris, Indépendance belge, 5 oct. 1868.
THÉÂTRIFIÉ, ÉE té-a-tri-fi-é, ée adj.
Identifié avec le théâtre. Il y a si longtemps qu'il [un vieux comédien] paraît sur le théâtre, qu'il est, pour ainsi dire, théâtrifié LESAGE Diable boit. 16
THÉBA té-ba s. f.
Dans les synagogues, autel sur lequel se fait la lecture des livres saints.
THÉBAÏDE té-ba-i-d' s. f.
Lieu désert dans l'Égypte, où se retirèrent de pieux solitaires chrétiens ; ainsi nommé parce qu'il était voisin de la ville de Thèbes. On peut aisément croire que, puisqu'il pratiquait au milieu de Paris cette frugalité digne de la Thébaïde, Paris était pour lui une Thébaïde à l'égard de tout le reste, à cela près qu'il lui fournissait des livres et des savants FONTEN. Morin. Fig. Lieu désert, solitude profonde. Ce Port-Royal est une Thébaïde ; c'est le paradis, c'est un désert où toute la dévotion du christianisme s'est rangée.... SÉV. 26 janv. 1674 Comment vos jours dureraient-ils plus d'un moment, puisque dans notre Thébaïde ils ne laissent pas de courir ? SÉV. 564
THÉBAIN, AINE té-bin, bè-n' adj.
Qui est relatif aux deux villes de Thèbes, d'Égypte et de Grèce. Les dynasties thébaines. La légion thébaine, légion chrétienne que les légendes disent avoir subi tout entière le martyre sous Maximien.
THÉBAÏNE té-ba-i-n' s. f.
Terme de chimie. Nom d'un des alcaloïdes de l'opium qui porte aussi le nom de paramorphine. Voy. THÉBAÏQUE.
THÉBAÏQUE té-ba-i-k' adj.
Terme de pharmacie. Extrait thébaïque, nom donné à l'extrait aqueux d'opium, à cause de l'opium d'Égypte qui est le plus répandu dans le commerce, et qui est ainsi nommé de la ville de Thèbes.
THÉCAPHORE té-ka-fo-r' s. m.
Terme de botanique. Réceptacle portant des thèques. Du grec, loge, et, qui porte.
THÉERIE té-rie s. f.
Établissement où l'on produit le thé. Une théerie modèle qu'il dirige, mais qui est fondée par le gouvernement GEORGES BOUSQUET Rev. des Deux-Mondes, 15 avril 1874, p 892
THÉIER, ÈRE té-ié, iè-r' adj.
Qui concerne le thé et son commerce. Fou-chou, grand port théier Journ. offic. 27 oct. 1872, p. 6693, 1re col.
THÉIÈRE té-iè-r' s. f.
Vase pour faire infuser le thé. Instance.... concernant des théyères qui ont été saisies [20 sept. 1736, à Bordeaux], Registre du conseil de commerce, F. 12, 83, p. 607 bis (Arch. nat.). Thé.
THÉIFORME té-i-for-m' adj.
Qui ressemble au thé. Infusion théiforme, infusion que l'on prépare comme celle du thé. Thé, et forme.
THÉINE té-i-n' s. f.
Terme de chimie. Principe actif du thé, analogue à celui du café.
THÉISME té-i-sm' s. m.
Croyance en l'existence de Dieu. J'ai vu des gens s'étonner qu'une religion aussi modérée que le théisme, et qui paraît si conforme à la raison, n'ait jamais été répandue parmi le peuple.... c'est que le théisme doit encore moins s'appeler une religion qu'un système de philosophie, et que le vulgaire des grands et le vulgaire des petits n'est point philosophe VOLT. Dict. phil. Athée. Ce n'est pas qu'il [Cromwell] vît de bon œil la religion du théisme, qui, étant sans fanatisme, ne peut guère servir qu'à des philosophes, et jamais à des conquérants VOLT. Mœurs, 181 voy. THÉISTE.
THÉISTE té-i-st' s. m.
Celui qui croit à l'existence de Dieu. Locke était un théiste déclaré VOLT. Dict. phil. Athée. Nous sommes plus d'un million d'hommes dans l'Europe qu'on peut appeler théistes ; nous osons en attester le Dieu unique que nous servons VOLT. Philos. Prof. de foi théistes. Qu'est-ce qu'un théiste ? c'est celui qui dit à Dieu : je vous adore et je vous sers ; c'est celui qui dit au Turc, au Chinois, à l'Indien et au Russe : je vous aime VOLT. Dict. phil. Théisme. Particulièrement, celui qui admet une religion et un culte public, par opposition à déiste, qui, tout en reconnaissant un Dieu, n'admet ni religion ni culte. Adj. Un philosophe théiste. Systèmes théistes, se dit de tous les systèmes de philosophie qui reconnaissent l'action de Dieu sur l'univers. Du grec, Dieu, que Ascoli, Journ. de Kuhn, XVII, 142, identifie avec deus, de la sorte : sanscrit védique divya, représenté en grec et en latin par deus ; divya vient de div, ciel.
THÉLALGIE té-lal-jie s. f.
Terme de médecine. Douleur du mamelon. Du grec, mamelon, et, douleur.
THÉLITE té-li-t' s. f.
Terme de médecine. Inflammation du mamelon. Du grec, mamelon, et ite finale médicale indiquant inflammation.
THÉLORRHAGIE té-lo-rra-jie s. f.
Terme de médecine. Hémorrhagie par le mamelon. Du grec, mamelon, et, faire éruption.
THÉMATIQUE té-ma-ti-k' adj.
Terme de grammaire. Qui a rapport au thème d'un mot. Les suffixes thématiques. Terme de musique. Catalogue thématique d'un opéra, catalogue des thèmes de cet opéra. Le plus grand nombre des petites partitions de piano et de chant publiées depuis plusieurs années commencent par la table thématique des morceaux, c'est-à-dire les premières mesures, notées, de chacun d'eux, mises en regard de l'indication des pages où ils se trouvent. Tables thématiques pour les quatuors, trios, sonates, etc. tables donnant les premières mesures des quatuors, trios, etc. Qui a rapport au thème. L'idée thématique, fournie par les paroles DE LA GENEVAIS Rev. des Deux-Mond. 15 fév. 1872, p. 846
THÈME tê-m' s. m.
Sujet, proposition que l'on entreprend de prouver ou de traiter. Vous discourez fort bien, sans avoir un thème SÉV. 236 M. de Cambrai prit son thème [de sermon] sur la soumission due à l'Église SAINT-SIMON 66, 95 M. Delisle va à son régiment, et je n'aurai plus de nouvelles ; il avait une pitié charmante pour ma curiosité ; il me donnait des thèmes toutes les semaines VOLT. Lett. Mme du Deffant, 28 juill. 1774 Fig. Prendre mal son thème, avancer quelque chose qu'on ne peut soutenir, et aussi prendre mal ses mesures. Matière Je devoir qu'on donne aux écoliers à traduire de leur langue dans celle qu'ils apprennent. Un thème latin. Un thème grec. Quand les enfants ont déjà quelque légère teinture du latin, et qu'ils ont été un peu formés à l'explication, je crois que la composition de thèmes peut leur être fort utile ROLLIN Traité des Ét. I, 3 La composition de l'écolier faite sur le thème donné. Il compose un thème, madame, que je viens de lui dicter sur une épître de Cicéron MOL. Comtesse, 17 M. de Beauvillier traita M. de Chevreuse comme un régent fait un écolier qui apporte un thème plein des plus gros solécismes SAINT-SIMON 333, 122 Un illustre ami de Mme Dacier m'a assuré qu'elle n'avait fait qu'un seul thème en sa vie, ce qu'il avait appris d'elle-même et qu'elle ne l'avait fait que par amusement DUMARS. Œuv. t. I, p. 129 En classe.... j'écrivais sans peur, mais sans système, Versant le barbarisme à grands flots sur le thême V. HUGO Rayons et ombres, 44 Faire un thème en deux façons, le recommencer en employant d'autres expressions, d'autres tournures que celles qu'on avait employées la première fois. Il n'est peut-être pas aussi utile qu'on le pense de faire le thème en deux façons DUMARSAIS Œuv. t. III, p. 259 Fig. Faire son thème en deux façons, dire, écrire la même chose de deux façons différentes. Faire son thème en deux façons, signifie aussi tendre à un même but par des moyens différents, examiner les différentes ressources auxquelles on peut recourir. Vous calculez votre désordre [le désordre de vos affaires], ma fille, et vous tournez votre thème en plusieurs façons SÉV. 11 déc. 1689 Fort en thème, se dit d'un élève qui fait bien les thèmes, et, à cause que le thème n'exige pas d'imagination, d'un élève dont l'esprit n'a point de vivacité. Terme de grammaire. Le mot non encore revêtu de sa désinence de flexion, mais prêt à la recevoir. Le thème d'un nom, d'un verbe. Particulièrement, on appelle thème, en termes de grammaire grecque, la première personne du présent de l'indicatif DUMARS. Œuv. t. IV, p. 350 Terme de musique. Chant, motif suffisamment caractérisé, qui peut servir de sujet soit pour un morceau de contre-point, soit pour des variations. Terme d'astrologie. Thème céleste, ou, simplement, thème, figure que tracent les astrologues, lorsqu'ils veulent tirer l'horoscope de quelqu'un, en marquant le lieu où sont à ce moment les étoiles et les planètes. S'est dit, dans le Bas-Empire, d'un gouvernement gardé par une légion qui était elle-même appelée thème. Une carte de l'empire grec du moyen âge, tirée de la description qu'en fit l'empereur Constantin Porphyrogénète dans le Xe siècle.... l'empire est divisé en thèmes, expression inouïe jusque-là.... FONTEN. Delisle. Por plus enforcier l'anatesme, Quant il aura finé son tesme, Li met ou poing ung ardant cierge la Rose, 19788 Noblece de corage, prise en maniere de teume en ceste primiere partie de mon volume CHRIST. DE PISAN Charles V, I, 4 D'autre part dit saint themme et glose Que ce seroit aussi fort chose Passer par le tro d'une aguille Un chamel.... E. DESCH. Poésies mss. f° 569 Et, pour venir au propos de mon theme, il [Julien] couvoit, dict Marcellinus, de longtemps en son cœur le paganisme MONT. III, 83 Si, par essai, on me vouloit donner un theme à la mode des colleges ID. I, 194 Provenç. thema ; espagn. et ital. tena ; du lat. thema, qui est le grec thème, du grec, poser (voy. THÈSE).
THÉMIS té-mis' s. f.
Terme du polythéisme. Déesse de la justice. Bientôt ils défendront de peindre la Prudence, De donner à Thémis ni bandeau ni balance BOILEAU Art p. III Poétiquement. La justice même. Les arrêts de Thémis Et Thémis pour voir clair a besoin de tes yeux BOILEAU Épît. VI Vous aussi, de Thémis généreux nourrissons [ les étudiants en droit] C. DELAV. Disc. d'ouverture de l'Odéon. Un des noms de la constellation de la Vierge. Planète télescopique découverte en 1853. Du grec, déesse de la justice, et aussi loi, usage.
THÉNAR té-nar s. m.
Terme d'anatomie. Saillie que les muscles court abducteur, opposant, et court fléchisseur du pouce, forment à la partie antérieure externe et supérieure de la main. Les muscles qui estendent le tenar de la main PARÉ I. 8 Du grec, paume de la main.
THENARDITE te-nar-di-t' s. f.
Terme de minéralogie. Sulfate de soude anhydre.
THÉOBROME té-o-bro-m' s. m.
Nom moderne du genre cacaoyer ou cacaotier, byttnériacées. On y distingue le théobrome cacao, dit vulgairement cacaoyer ou cacaotier, et qui produit la semence appelée cacao, employée à la fabrication du chocolat. Du grec, dieu, et, mets : mets des dieux.
THÉOBROMINE té-o-bro-mi-n' s. f.
Terme de chimie. Alcaloïde se trouvant dans le cacao, theobroma cacao, L.
THÉOCRATE té-o-kra-t' s. m.
Membre d'une théocratie ; celui qui exerce un pouvoir théocratique. Voy. THÉOCRATIE.
THÉOCRATIE té-o-kra-sie s. f.
Gouvernement où les chefs de la nation sont regardés comme les ministres de Dieu ou des dieux ou appartiennent à une race sacerdotale. Leur État [des Juifs] n'était ni monarchie, ni aristocratie, ni démocratie, mais, comme Joseph le nomme, théocratie FLEURY Mœurs des Israél. t. XXIII, 2e part. p. 296, dans POUGENS. Les premiers incas, en se disant descendants en droite ligne du soleil, établirent une théocratie ; tout se faisait au nom du soleil VOLT. Dict. phil. Théocratie Il en est ainsi chez tous les peuples de la terre : on commence par la théocratie, on finit par les choses purement humaines ; plus les sociétés perfectionnent les connaissances, moins il y a de prodiges VOLT. ib. Miracles. Du grec, Dieu, et, puissance.
THÉOCRATIQUE té-o-kra-ti-k' adj.
Qui appartient à la théocratie ; qui a le caractère de la théocratie. Les brachmanes dans l'Inde ont eu longtemps le caractère théocratique, c'est-à-dire qu'ils ont eu le pouvoir souverain au nom de Brama VOLT. Dict. phil. Théocratie. Théocratie.
THÉOCRATIQUEMENT té-o-kra-ti-ke-man adv.
D'une manière théocratique.
THÉODICÉE té-o-di-sée s. f.
Justice de Dieu. Partie de la théologie naturelle qui traite de la justice de Dieu, et qui a pour but de justifier sa providence, en réfutant les objections tirées de l'existence du mal. Le plus grand ouvrage de M. Leibnitz, qui se rapporte à la théologie, est sa Théodicée, imprimée en 1710 ; on connaît assez les difficultés que M. Bayle avait proposées sur l'origine du mal, soit physique, soit moral FONTEN. Leibnitz. Toute la théodicée de Leibnitz ne vaut pas une expérience de Nollet VOLT. Mél. litt. à M***. Personne au monde ne respecte et n'admire plus que moi le grand Leibnitz ; sa Théodicée est un de mes livres de dévotion BONNET Œuv. mél. t. XVIII, p. 43, dans POUGENS Abusivement, dans le langage de l'école éclectique moderne, partie de la philosophie qui traite de l'existence et des attributs de Dieu, de ses rapports avec l'homme. Du grec, Dieu, et, justice.
THÉODOLITE té-o-do-li-t' s. m.
Instrument d'astronomie et de géodésie, qui sert à mesurer directement les angles réduits à l'horizon, et les distances zénithales. Théodolite autographe, ou planchette photographique, instrument à l'aide duquel on applique la photographie à la levée des plans. Origine inconnue ; car les étymologies données (du grec, voir, et, voie, ou, long) ne sont pas acceptables. THÉODOLITE. - ÉTYM. Ajoutez : Ce mot se trouve pour la première fois en 1704, dans Harris, Lexicon technologicum, Londres, 2 vol. in-f°, et là il désigne non pas l'instrument astronomique d'aujourd'hui, mais un simple instrument d'arpenteur, qui n'était point muni de lunettes ; de sorte que l'étymologie, s'appliquant non à l'instrument primitif, mais à l'instrument perfectionné, est une pure invention. Théodolite, au sens d'instrument astronomique et avec l'étymologie se trouve dans Lalande, Astronomie, t. II, p. 703, 3 vol. in-4°, Paris, 1792 ; Lalande cite un beau théodolite de trois pieds de diamètre, exécuté par Ramsden.
THÉODOSIEN, IENNE té-o do-ziin, ziè-n' adj.
Qui appartient à Théodose le Grand ou à Théodose II, son petit-fils. Le code théodosien, code publié en 458, sous Théodose le jeune.
THÉODOTIEN té-o-do-siin s. m.
Terme de l'histoire ecclésiastique. Nom d'hérétiques du IIIe siècle de notre ère, disciples des deux Théodote, qui niaient la divinité de Jésus-Christ, et prétendaient qu'il était inférieur à Melchisédec. Aussi les théodotiens furent-ils convaincus qu'il leur serait impossible de soutenir leur opinion sans se trouver en contradiction avec une grande partie du Nouveau-Testament ; ce qui n'a pas empêché que cette erreur ne se reproduisît de nos jours, et que, sous le nom de socinianisme, elle n'ait menacé d'entraîner une bonne partie des Églises protestantes, Traité des fêtes mobiles, p. 466.
THÉOGONIE té-o-go-nie s. f.
Génération des dieux. Titre d'un poëme d'Hésiode. La Théogonie ou généalogie des dieux. On peut regarder la Théogonie d'Hésiode et les poëmes d'Homère comme les archives et les monuments les plus sûrs de la théologie des anciens et de l'opinion qu'ils avaient de leurs dieux ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 600, dans POUGENS Tout système religieux dans l'antiquité païenne sur les rapports des dieux entre eux et avec le monde. Le peu qui nous reste des théogonies phénicienne, persane, syrienne, indienne, égyptienne VOLT. Phil. Bible expl. Genèse. Du grec, Dieu, et, génération.
THÉOGONIQUE té-o-go-ni-k adj.
Qui appartient à la théogonie.
THÉOGONISTE té-o-go-ni-st' s. m.
Celui qui traite de la théogonie. On cite parmi les théogonistes et les fondateurs de la philosophie fabuleuse des Grecs, Épiménide de Crète et Homère DIDER. Opin. des anc. phil. (Grecs).
THÉOLOGAL, ALE té-o-lo-gal, ga-l' adj.
Qui a rapport à la théologie (peu usité en ce sens ; on dit plutôt théologique). Les persécuteurs théologaux VOLT. Quest. miracl. 16 Il se dit des vertus qui ont principalement Dieu pour objet, et sont les plus nécessaires au salut. Les trois vertus théologales, la foi, l'espérance et la charité. Par une extension satirique. Ménagère de ses ressources, elle réservait pour son déclin la médisance, le jeu et la dévotion, ces trois vertus théologales des vieilles femmes CH. DE BERNARD Un homme sérieux, VIII S. m. Théologal, chanoine institué dans le chapitre d'une église cathédrale pour enseigner la théologie, et pour prêcher en certaines occasions. Les théologaux de Paris, de Sens. C'est peut-être par ces sortes de raisonnements [raisonnements philosophiques] que les théologiens ne sont pas quelquefois les plus dociles ; d'où est venu le proverbe, que le médecin et le théologal croient rarement au remède et à la religion ST-ÉVREM. Jugement sur les sciences, p. 160 Voy. THÉOLOGIE.
THÉOLOGALE té-o-lo-ga-l' s. f.
Charge, dignité de théologal.
THÉOLOGALEMENT té-o-lo-ga-le-man adj.
Avec la majesté prétentieuse qu'affectent quelques théologaux. Après que tout le monde eut sonorement et theologalement toussi, craché et recraché Sat. Mén. p. 65 Fatum, en commun lenguage destinée, theologallement pourvoiance de Dieu BONIVARD Amartigenée, p. 178
THÉOLOGIE té-o-lo-jie s. f.
Doctrine des choses divines. La théologie païenne. La théologie des mahométans, des Indiens. Les Grecs et les Latins ont fait régner des fausses déités ; les poëtes ont fait cent diverses théologies PASC. Pens. XI, 5 bis, édit. HAVET. L'empereur Théodose harangua le sénat, et l'exhorta à embrasser le christianisme ; mais on lui répondit toujours que par l'usage et l'expérience on avait reconnu le paganisme pour une bonne religion, et que, si on le quittait pour le christianisme, on ne savait ce qui arriverait ; voilà quelle était la théologie du sénat romain FONT. Oracl. II, 4 Varron distinguait trois sortes de théologies : la fabuleuse, qui était celle des poëtes ; la naturelle, enseignée par les philosophes ; la civile ou politique, qui était en usage parmi le peuple ROLLIN Hist. anc. XXVI, ch. III, I, 2 En particulier, doctrine de la religion chrétienne. La théologie catholique. La théologie protestante. Bachelier, licencié, docteur en théologie. La Faculté de théologie. Je vous demande pardon.... de m'emporter ainsi devant vous dans la théologie, au lieu de demeurer dans la philosophie, qui était seule mon sujet ; mais.... il est difficile de ne pas y rentrer, quelque vérité qu'on traite, parce qu'elle est le centre de toutes les vérités PASC. Entret. avec M. de Saci. Nous donner de l'horreur pour la malice de ceux qui emploient le raisonnement seul dans la théologie, au lieu de l'autorité de l'Écriture et des Pères PASC. Exagm. Trait. vide. François Malaval, un laïque sans théologie BOSSUET États d'or. I, 10 Faire sa théologie, faire son cours de théologie. Théologie canonique, législation de l'Église. Théologie liturgique, enseignement des cérémonies du culte. Théologie positive, partie de la théologie qui comprend l'Ecriture sainte, l'histoire ecclésiastique, les décisions des Pères, des papes et des conciles. La théologie a été longtemps remplie de subtilités fort ingénieuses à la vérité, utiles même jusqu'à un certain point, mais assez souvent excessives ; et l'on négligeait alors la connaissance des Pères, des conciles, de l'histoire de l'Église, enfin de tout ce qu'on appelle aujourd'hui théologie positive FONTEN. du Hamel. Théologie mystique, la contemplation. Théologie dogmatique, exposition des croyances. Théologie morale, enseignement des règles de conduite. Théologie parénétique, la prédication. Théologie naturelle, notions sur Dieu, le bien et le mal, considérées comme venant de la seule raison. Ceux-là honorent bien la nature, qui lui apprennent qu'elle peut parler de tout, et même de théologie PASC. Pens. VII, 28, édit. HAVET. La théologie naturelle n'a de connaissance de Dieu que celle que produit la raison seule D'ALEMB. Œuv. t. I, p. 239 Théologie naturelle, titre d'un ouvrage de Raymond de Sebon qui, au XVe siècle, tenta de lier les spéculations théologiques à l'observation de la nature et de l'humanité. Doctrine théologique. La théologie des Pères. Suivant la théologie la plus reçue. Une théologie profonde. Il se dit des opinions particulières, plus ou moins reçues parmi les écrivains ecclésiastiques. Certains points de la théologie de saint Augustin ont excité de grands débats. Recueil des ouvrages théologiques d'un auteur. La Théologie de Bellarmin. L'ensemble des théologiens. Ce qui a été constamment enseigné par saint Augustin, et ensuite par saint Thomas et par toute la théologie BOSSUET 2e instr. sur les passages, 43e pass. Et de theologie [Charles V] souvent vouloit oyr, entendoit les poins de la science, en savoit parler, sentoit par raison et estude ce que theologie demonstre CHR. DE PIS. Charles V, III, 3 À ce moyen il aime gens lettrez, En grec, latin, et françoys bien estrez à diviser d'hystoire ou theologie [trois syllabes] JEHAN BOUCHET Epistre responsive à Rabelays (à la suite de l'Épître de Rabelais). Provenç. espagn. et ital. teologia, du lat. theologia, qui vient du grec, Dieu, et, doctrine.
THÉOLOGIEN té-o-lo-jiin s. m.
Celui qui sait la théologie, qui écrit sur la théologie. Ce sont des disputes de théologiens et non pas de théologie ; nous qui ne sommes point docteurs, n'avons que faire à leurs démêlés PASC. Prov. III Saint Grégoire de Nazianze, que l'Orient appelle son théologien par excellence BOSSUET 2e instr. sur les passages, 4e passage. Faible théologien [Jurieu], qui fait semblant de ne pas comprendre combien de vérités il nous faut croire, quoique nous ne sachions pas toujours le moyen de les concilier ensemble ! BOSSUET 2e avert. 10 L'instruction des peuples et la défense de la religion veulent qu'un théologien ait fait une étude profonde de l'histoire ecclésiastique ; qu'il connaisse les hérésies, les décisions de l'Église, les écrits des saints Pères, et qu'il saisisse tout le fil de la tradition CONDIL. Hist anc. XV On dit théologienne au féminin. Encore une fois, l'âme simple et bien intentionnée ne fait point tant la théologienne et la savante ; elle sait ce que Dieu lui commande, et elle met en lui sa confiance BOURDAL. Carême, Sur la prédestin. Et puis madame se mêlait de raisonner de religion ; elle avait des sentiments, elle parlait de doctrine, c'était une théologienne MARIV. Pays. parv. 4e part. Par extension, étudiant en théologie Et par ce appert il que le bon theologien et le bon juriste ne sont pas discordans ORESME Éth. 163 Nous baillons en gardes nos ames aux theologiens, lesquelz pour la plus part sont haerectiques RAB. III, 29 Théologie ; provenç. theologian.
THÉOLOGIQUE té-o-lo-ji-k' adj.
Qui concerne la théologie. Une vaste et profonde lecture dans les matières théologiques FONTEN. Boerhaave. Le respectable Barnevelt mourut sur l'échafaud pour la plus folle et la plus impertinente dispute qui ait jamais troublé les cerveaux théologiques VOLT. Dict. phil. Quisquis. Lat. theologicus, du grec, théologie. THÉOLOGIQUE. Ajoutez : Chez les casuistes, péché théologique, libre et volontaire transgression de la loi de Dieu, faite en connaissance de Dieu et de la loi ; ces péchés entraînent nécessairement la damnation, ANT. ARNAULD, 5e dénonciation, IV, Œuvres, Lausanne, 1780, p. 318.
THÉOLOGIQUEMENT té-o-lo-ji-ke-man adv.
Selon les principes de la théologie. Toutes les vertus sont des vices quand on n'a pas la foi, or vous n'avez pas la foi ; donc, malgré vos vertus, que j'honore, vous êtes des coquins théologiquement parlant VOLT. Dial. 28 Théologique, et le suffixe ment.
THÉOLOGISER té-o-lo-ji-zé v. n.
Parler des matières théologiques, en raisonner. Theologizer c'est parler de theologie DU CANGE theologari. THÉOLOGISER. Ajoutez : Noël Breda, célèbre docteur de Sorbonne, les appelait [ceux qui joignaient l'étude des langues à celle de la théologie] des humanistes qui théologisaient, Biblioth. critique, t. III, p. 132, Amsterdam, 1708.
THÉOLOGISME té-o-lo-ji-sm' s. m.
Abus des principes théologiques.
THÉOLOGOUMÈNE té-o-lo-gou-mè-n' s. m.
Idée, notion, principe théologique. Les théologoumènes d'Osée [le prophète] M. VERNES Rev. crit. 15 avril 1876, p. 252 Le grec signifie, chose discutée au point de vue théologique, du grec, Dieu, et, doctrine ; recherches sur Dieu ou les dieux.
THÉOPASCHITE té-o-pa-ski-t' s. m.
Hérétiques qui affirmaient que la nature divine avait souffert sur la croix.
THÉOPHAGE té-o-fa-j' s. m.
S'est dit, par dénigrement, chez les protestants, des catholiques croyant à la transsubstantiation. Du grec, Dieu, et, manger. THÉOPHAGE. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Considerons sans passion que nous dirions, si Herodote ou quelque autre historien ancien nous racontoit qu'en quelque pays les hommes seroyent theophages, c'est-à-dire mangedieuxH. EST.Apologie pour Hérod. Disc. prélim. p. XVI, la Haye, 1735
THÉOPHANIE té-o-fa-nie s. f.
Chez les Grecs, apparition ou révélation de la divinité. Ancien nom de l'Épiphanie. Le samedy avant la thiphaine ou mois de janvier DU CANGE theophania. Du grec, Dieu, et, apparaître.
THÉOPHILANTHROPE té-o-fi-lan-tro-p' s. m.
Membre d'une secte religieuse qui professait le théisme ; elle s'établit en France en 1796, obtint du gouvernement l'usage de plusieurs églises, et fut supprimée par les consuls en 1801. Du grec, Dieu, ami, et, homme.
THÉOPHILANTHROPIE té-o-fi-lan-tro-pie s. f.
Doctrine des théophilanthropes ; système religieux qui s'appuyait principalement sur l'amour de Dieu et des hommes.
THÉOPHILANTHROPIQUE té-o-fi-lan-tropi-k' adj.
Qui appartient à la théophilanthropie, aux théophilanthropes.
THÉOPHOBIE té-o-fo-bie s. f.
La crainte de Dieu, ou, dans le paganisme, des dieux. Le patriotisme et la théophobie sont les sources de grandes tragédies et de tableaux effrayants DIDEROT Œuvr. compl. 1821, t. X, p. 69 Du grec, Dieu, et, crainte.
THÉOPHORE té-o-fo-r' adj.
Terme d'antiquité. Qui porte un nom de dieu. M. Clermont Ganneau s'applique à décomposer en ses divers éléments le nom théophore d'Abdousibos E. DELAUNAY Journ. offic. 10 oct. 1877, p. 6731, 3e col. Le grec signifie, dieu, et, qui porte.
THÉOPHRASTE té-o-fra-st' s. f.
Terme de botanique. Genre de myrsinées, dans lequel on distingue la théophraste américaine, dite vulgairement coquemollier, qui habite Haïti.
THÉOPNEUSTIE té-o-pneu-stie s. f.
Terme didactique. Inspiration divine. Du grec, divinité, et, inspiré, du grec, souffler.
THÉORBE té-or-b' s. m.
Voy. TÉORBE.
THÉORE té-o-r' s. m.
Terme d'antiquité grecque. Membre d'une théorie. Théores, titre réservé à ceux qui étaient choisis pour aller offrir des sacrifices aux dieux à Delphes ou à Olympie au nom des villes ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 195 Les étymologistes sont en désaccord sur le grec ; les uns n'y voient que la traduction de, spectateur, inspecteur ; les autres admettent celle dont il vient d'être question, et la traduction de, envoyé pour consulter les oracles, qui viendrait du grec, dieu, et, soin.
THÉORÈME té-o-rê-m' s. m.
Terme didactique. Toute proposition qui a besoin d'une démonstration pour devenir évidente. La proposition que, dans un triangle rectangle, le carré fait sur le grand côté est égal à la somme des carrés faits sur les deux autres côtés, est un théorème. Ces ennemis des vers Au monde épouvanté parlent de théorèmes VOLT. Lett. en vers et en prose, 61 Les théorèmes de Huyghens sur la force centrifuge suffisaient pour reconnaître la loi de la tendance des planètes vers le soleil LAPLACE Exp. II, 1 Terme de géométrie. Théorème local, toute proposition qui exprime une propriété commune à tous les points d'une ligne donnée, droite ou courbe. Du grec, considérer (voy. THÉORIE).
THÉORÉTIQUE té-o-ré-ti-k' adj.
Synonyme peu usité de théorique. Le raisonnement en déduit [des lois trouvées par l'expérience] des conséquences théorétiques et pratiques dont la collection systématique constitue la science humaine BONNET Paling. XVIII, 3 Il n'y a [suivant les pyrrhoniens] aucun caractère théorétique du vrai et du faux, il y en a un pratique DIDER. Opin. des anc. philos. (pyrrhonienne philos.). Du grec, voy. THÉORIE 1.
THÉORICIEN té-o-ri-siin s. m.
Celui qui connaît la théorie, les principes d'un art. Théorie 1.
THÉORIE té-o-rie s. f.
Spéculation ; connaissance qui s'arrête à la simple spéculation, sans passes à la pratique. Cet homme a plus de théorie que de pratique. Ceux que vous rendez innocents dans la théorie, sont perdus dans la pratique [devant les juges] PASC. Prov. VI Je veux vous apprendre la jalousie, du moins par théorie SÉV. 447 Dans les arts soumis au calcul, la théorie devance et conduit la pratique ; dans les arts où président le génie et le goût, c'est au contraire la pratique qui précède la théorie : l'exemple donne la leçon MARMONTEL Œuv. t. IX, p. 430 Rapport établi entre un fait général ou le moindre nombre de faits généraux possible, et tous les faits particuliers qui en dépendent. Théorie de l'électricité, de la chaleur, de la gravitation. La vraie cause nous demeure voilée ; et toutes nos théories de causes ne sont jamais que des théories d'effets BONNET Œuv. t. X, p 383, dans POUGENS Trouverait-on dans l'histoire des sciences une grande théorie dont les premières idées, les détails et les preuves appartiennent à un seul homme ? CONDORCET Linné. La théorie est l'explication des phénomènes célestes par les lois du mouvement BAILLY Hist. astr. anc. p. 8 On peut accroître la probabilité d'une théorie, soit en diminuant le nombre des hypothèses sur lesquelles on l'appuie, soit en augmentant le nombre des phénomènes qu'elle explique LAPLACE Exp. IV, 15 En astronomie, théorie d'une planète, réunion de ses six éléments, le temps de sa révolution, l'angle que son orbite fait avec l'écliptique, les points du ciel auxquels répondent les intersections de ces deux plans, les points du ciel vers lesquels sont dirigées les extrémités de la ligne des absides, l'instant où la planète y a passé, et l'excentricité de son ellipse. Théorie de la terre, synonyme de géologie. Lorsque j'ai composé en 1774 le traité de la théorie de la terre BUFF. Not just. Ép. nat. Œuv. t. XIII, p. 264 Dans le langage ordinaire, toute notion générale, par comparaison avec une théorie scientifique. Leur théorie [des dramaturges tirant leur pathétique des accidents de la vie commune] roule sur deux erreurs, l'une que tout ce qui intéresse est bon pour le théâtre ; l'autre, que tout ce qui ressemble à la nature est beau, et que l'imitation la plus fidèle est toujours la meilleure MARMONTEL Œuv. t. VII, p. 38 Théories socialistes, humanitaires, opinions aventureuses qu'on se fait sur l'avenir des sociétés, de l'humanité. Loin de vous, saintes théories, Codes promis à l'avenir, Ce rhéteur aux lèvres flétries V. HUGO Ray. et ombres, 1 Terme d'art militaire. Principes de la manœuvre. Leçons de théorie. Faire la théorie. l'enseigner. Il se dit aussi des leçons de théorie. Il y a théorie tous les matins. Petit livre contenant la théorie. Du grec, considérer, et, suivant les uns, du grec, soin, et, suivant Lobeck, la traduction, qui n'est qu'une finale. Lobeck a raison ; comparez.
THÉORIE té-o-rie s. f.
Terme d'antiquité grecque. Députation qu'on envoyait pour offrir, au nom d'une ville, des sacrifices à un dieu, ou lui demander un oracle. à Athènes il était défendu d'exécuter aucun condamné durant le voyage de la théorie. Nous nous hâtâmes de sortir de ces lieux, et bientôt nous fûmes attirés par les sons mélodieux d'une lyre, et par des voix plus touchantes encore ; c'était la théorie ou députation que ceux de Delphes envoient de neuf en neuf ans à Tempé BARTHÉLEMY Anach. ch. 35 Regardez sur les mers cette pompe fleurie ; C'est le vaisseau sacré, l'heureuse théorie LAMART. Socrate. En grec, voy. THÉORE.
THÉORIQUE té-o-ri-k' adj.
Qui appartient à la théorie, qui concerne la théorie. Quelques périodes fondées sur de très longs intervalles de temps et d'heureuses conjectures sur la constitution de l'univers mêlées à beaucoup d'erreurs, formaient toute leur astronomie théorique [des anciens, avant l'école d'Alexandrie] LAPLACE Expos. v, 2 Bele ere [j'étais] et jone et nice et fole, N'onc ne fu d'Amors à escole Où l'en leüst la teorique ; Mès ge sai toute la pratique la Rose, 13007 La theorique des planetes ORESME Thèse de MEUNIER. J'ay mille fois regretté que nous ayons perdu le livre que Brutus avoit escript de la vertu ; car il fait beau apprendre la theorique de ceulx qui sçavent bien la practique MONT. II, 107 En grec, voy. THÉORIE 1. M. Thonissen parle, à propos du fonds théorique, de l'archonte Eubule et du décret voté sur sa proposition pour porter la peine de mort contre quiconque proposerait d'employer de nouveau ces fonds pour les dépenses militaires PERROT Rev. crit. 3 mars 1877, p. 143 Voy. THÉORIE 2.
THÉORIQUEMENT té-o-ri-ke-man adv.
D'une manière théorique. Traiter une matière théoriquement. Théorique, et le suffixe ment.
THÉORISER té-o-ri-zé v. n.
Créer des théories, une théorie.
THÉOSOPHE té-o-so-f' s. m.
Celui qui enseigne ou qui pratique la théosophie ; espèce d'illuminé. Il suit de ce qui précède que les théosophes ont été des hommes d'une imagination ardente ; qu'ils ont corrompu la théologie, obscurci la philosophie DIDER. Opin. des anc. philos (Théosophes) Du grec, Dieu, et, sage.
THÉOSOPHIE té-o-so-fie s. f.
Spéculation de certains illuminés qui prétendent se mettre en communication avec la divinité et en recevoir des dons particuliers, en diriger, ou en combattre l'influence ou l'intervention, soit par l'intermédiaire des génies ou des démons dans certains phénomènes qu'on suppose contraires aux lois naturelles, soit par l'intermédiaire des astres ou des fluides. Valentin Weigel, qui parut dans le quinzième siècle, laissa des ouvrages de théosophie, qui firent grand bruit dans le seizième et le dix-septième DIDER. Opin. des anc. philos. (Théosophes). Morus passa successivement de l'aristotélisme au platonisme, du platonisme au scepticisme, du scepticisme au quiétisme, du quiétisme à la théosophie et à la cabale DIDER. ib. (Pythagorisme). Du grec, théosophe.
THÉOSOPHIQUE té-o-so-fi-k' adj.
Qui appartient à la théosophie, aux théosophes.
THÉOSOPHISME té-o-so-fi-sm' s. m.
Caractère des spéculations théosophiques. L'application de la philosophie à la révélation engendra parmi les musulmans une espèce de théosophisme, le plus détestable de tous les systèmes DIDER. Opin. des anc. philos. (Sarrasins) Nom donné par Kant au système des philosophes qui, comme Malebranche, croient voir tout en Dieu.
THÉOTISME té-o-ti-sm' s. m.
Terme de philosophie. Nom que l'on a donné à la doctrine de Catherine Théot, illuminée qui a fait quelques prosélytes à Paris, en 1794.
THÉOTISQUE té-o-ti-sk adj.
Se dit du tudesque ou ancien allemand, et particulièrement du dialecte de la tribu franque. Lat. theodiscus, theudiscus, anc. franç. thiois, ital. tedesco ; du german. theodisc, diutisc, signifiant proprement national, aujourd'hui deutsch.
THÈQUE tè-k' s. f.
Terme de botanique. Urne des mousses. Conceptacle formé d'une membrane très fine et transparente, qui contient plusieurs spores disposées en série, à la suite les unes des autres. La thèque ou sporange est un des modes de fructification des champignons, des lichens et des algues. Du grec, loge.
THÉRAPEUTES té-ra-peu-t' s. m. pl.
Moines du judaïsme, qui se livraient à la vie contemplative, et qui menaient une vie fort mortifiée ; ils ont été comme le modèle sur lequel s'est formé l'état monastique. Remarquons en passant que les révérends pères carmes ont gravement et fortement soutenu que les thérapeutes étaient carmes VOLT. Philos. Hist. établ. christ Les thérapeutes s'enfermaient toute la semaine sans sortir de leurs cellules, et même sans oser regarder par les fenêtres DIDER. Opin. des anc. philos. (Juifs) Du grec, servir, soigner.
THÉRAPEUTIQUE té-ra-peu-ti-k' adj.
Qui a rapport aux thérapeutes. Thérapeutes.
THÉRAPEUTIQUE té-ra-peu-ti-k' adj.
Qui a rapport au traitement des maladies. Moyens thérapeutiques. S. f. La thérapeutique, partie de la médecine qui a pour objet le traitement des maladies, c'est-à-dire qui donne des préceptes sur le choix et l'administration des moyens curatifs des maladies et sur la nature des médications. Cours, manuel de thérapeutique. Voyant les bons medicins donner tel ordre à la partie prophylactique et conservatrice de santé en leur endroit, qu'ilz n'ont besoin de la therapeutice et curative par medicaments RAB. III, 29 L'intelligence des choses dites contre nature est deue à la troisieme partie de medecine, nommée therapeutique, c'est-à-dire curative PARÉ Introd. 3 Du grec, soigner.
THÉRAPEUTIQUEMENT té-ra-peu-ti-ke-man adv.
Avec une action thérapeutique. Le quinquina rouge, très actif thérapeutiquement, Dict. de médecine, Baillière, 1873, quinquina.
THÉRAPEUTISTE té-ra-peu-ti-st' s. m.
Celui qui s'occupe de thérapeutique.
THÉRAPIE té-ra-pie s. f.
Se dit quelquefois pour thérapeutique. En grec, soin des maladies.
THÉRÈSE té-rè-z' s. f.
Nom d'un oiseau. Je lui ai [au bruant du Mexique] donné le nom de thérèse jaune à cause de la couleur jaune qui règne sur toute la partie antérieure de la tête et du cou BUFF. Ois. t. VIII p. 83
THÉRIACAL, ALE té-ri-a-kal, ka-l' adj.
Qui contient de la thériaque, qui participe de ses propriétés. Eau thériacale, produit obtenu par la distillation d'un grand nombre de substances végétales aromatiques et de la thériaque. L'eau theriacale PARÉ XVI, 38 Thériaque.
THÉRIAQUE té-ri-a-k' s. f.
Terme de pharmacie. Electuaire très composé, ainsi appelé parce qu'on le regardait comme un spécifique contre toute espèce de venins et de serpents ; on en fait remonter l'origine jusqu'à Andromaque, premier médecin de l'empereur Néron. La thériaque est stomachique et calmante. La princesse vient jouir de mon soleil ; elle a donné d'une thériaque céleste au bon abbé, qui l'a tiré d'un mal de tête et d'une faiblesse qui me faisait grand'peur SÉV. 25 fév. 1685 Thériaque des pauvres, le diatessaron. Thériaque allemande, l'extrait de genièvre. D'après Vaugelas, au XVIIe siècle, thériaque était masculin et féminin : du thériaque, de la thériaque. Car de cesti venin l'ordure, Nus [nul] triacles n'en a la cure la Rose, 16816 La vertu d'amitié est une doulceur, une rousée et un triacle contre envie Ménagier, I, 3 Li archer vont traiant ; là furent mal voisin ; Li uns haioit plus l'autre que triacles venin Baud. de Seb. VII, 200 Un petit barillet d'or, à mettre triacle, que le roy faict porter avec lui continuellement DE LABORDE Émaux, p. 527 Et lors va parmi la praerie cueillant des herbes celles que elle congnoist pour oster le venin, puis les mect avec du triacle.... Lancelot du lac, t. II, f° 74, dans LACURNE Génev. thériacle ; provenç. tiriaca, triacla ; catal. triaga ; espagn. teriaca, triaca ; ital. teriaca ; du lat. theriaca, qui vient du grec qui sous-entends : antidote contre les bêtes malfaisantes ; du grec, bête.
THERMAL, ALE tèr-mal, ma-l' adj.
Se dit des eaux médicinales dont la température habituelle excède 25° centigrades. Les matières en effervescence et les substances combustibles anciennement enflammées continuent de brûler ; et c'est ce qui fait aujourd'hui la chaleur de toutes nos eaux thermales BUFF. 4e ép. nat. Œuv. t. XII, p. 204 Se dit des plantes et des animaux qui croissent ou vivent dans les eaux thermales. Voy. THERMES.
THERMALITÉ tèr-ma-li-té s. f.
Qualité, nature des eaux thermales.
THERMANTIQUE tèr-man-ti-k' adj.
Terme de médecine. Excitant, échauffant. Du grec, échauffer, du grec , chaud (voy. THERMES).
THERMANTITE tèr-man-ti-t' s. f.
Sorte de fossile.
THERMES tèr-m' s. m. plur.
Terme d'antiquité. Édifice destiné à l'usage des bains publics. Les thermes de Julien dont des restes se voient à Paris. Le voyageur est pénétré d'admiration lorsqu'il contemple les vastes ruines des thermes de Dioclétien, sur lesquels sont placés aujourd'hui l'église, le monastère et les jardins des moines de Saint-Bernard MONGEZ Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. I, p. 496 Nous le parcourûmes plusieurs fois [le défilé], nous visitâmes les thermes ou bains chauds qui lui ont fait donner le nom de Thermopyles BARTHÉLEMY Anach. ch. 34 C'est dans les thermes de Caracalla qu'étaient placés l'Hercule Farnèse, la Flore et le groupe de Dircé STAËL Corinne, IV, 5 Aujourd'hui, établissements disposés pour l'usage thérapeutique des eaux médicinales chaudes. Les thermes de Bagnères de Luchon. Les thermes des cardingaux, belles et delitieuses souverainement RAB. Pant. v, 5 Du grec, chaleur, chaud, qui est de même radical que l'allemand warm, zend garema, sanscr. gharma, chaud.
THERMIDOR tèr-mi-dor s. m.
Le onzième mois du calendrier républicain ; il commençait le 19 juillet, et finissait le 17 août. Là, quand de thermidor la septième journée [jour où son frère André Chénier fut guillotiné] Sous les feux du Lion ramènera l'année, M J. CHÉNIER, Sur la calomnie. Journée de thermidor, journée du 9 thermidor an II (27 juillet 1794), qui amena la chute de Robespierre. Style thermidor, se dit, dans les ateliers, d'un genre de décoration lourde et sans caractère, employé vers les dernières années de la république française. Du grec, chaleur, et, don.
THERMIDORIEN, IENNE tèr-mi-do-riin, rièn' adj.
Qui prit part à la journée du 9 thermidor contre Robespierre. Substantivement. La journée de vendémiaire fut celle des thermidoriens BABŒUF Pièces, I, 108
THERMIQUE tèr-mi-k' adj.
Qui a rapport à la chaleur. Les caractères thermiques des maladies. Machines thermiques, machines destinées à rafraîchir ou à réchauffer l'air des habitations et à fabriquer de la glace. Cartes thermiques, cartes sur lesquelles les températures extrêmes, les courbes de température moyenne pourraient être représentées FONVIELLE Presse scientifique, 1864, t. I, p. 302 Du grec, chaleur.
THERMO-
Mot grec qui signifie chaleur, et qui est employé en composition dans certains mots.
THERMO-BAROMÈTRE tèr-mo-ba-ro-mè-tr' s. m.
Instrument qui réunit les propriétés du baromètre à celles du thermomètre.
THERMO-CAUTÈRE tèr-mo-kô-tê-r' s. m.
Cautère en platine, porté à l'incandescence au contact d'un mélange gazeux d'air et de certaines vapeurs hydrocarbonées PAQUELIN Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXII, p. 1070 Du grec, chaud, et cautère.
THERMOCHIMIE tèr-mo-chi-mie s. f.
Théorie des phénomènes calorifiques qui accompagnent les phénomènes chimiques.
THERMOCHROÏQUE tèr-mo-kro-i-k' adj.
Terme de physique. Se dit des corps qui, comme l'alun et le verre, sont diathermanes pour certaines radiations et ne le sont pas pour d'autres qu'ils absorbent ou transmettent inégalement. Thermo.... et du grec, couleur.
THERMOCHROSE tèr-mo-krô-z' s. f.
Qualité des corps thermochroïques. Coloration par la chaleur solaire. Thermo..., et du grec, coloration.
THERMO-DIFFUSEUR tèr-mo-dif-fu-zeur adj. m.
Terme de physique. Qui produit la diffusion par la chaleur. Appareil thermo-diffuseur Journ. des Débats, 25 juin 1874, 1re p. Feuilleton, 5e col.
THERMO-DIFFUSIF, IVE tèr-mo-dif-fu-zif, zi-v' adj.
Terme de physique. Qui procure la diffusion par la chaleur. Propriétés thermo-diffusives.
THERMO-DIFFUSION tèr-mo-dif-fu-zion s. f.
Terme de physique. Effet diffusif obtenu par la chaleur Journ. offic. 11 avril 1874, p. 2677, 1re col.
THERMODYNAMIQUE tèr-mo-di-na-mi-k' s. f.
La science de la force produite par la chaleur. La thermodynamique moléculaire.
THERMO-ÉLECTRICITÉ ter-mo-é-lèk-tri-si-té s. f.
Électricité développée par un changement de température. Partie de la physique qui traite des phénomènes de cet ordre.
THERMO-ÉLECTRIQUE tèr-mo-é-lèk-tri-k' adj.
Qui a rapport à la thermo-électricité ou à la chaleur et à l'électricité. Se dit des phénomènes résultant des courants électriques qu'on peut exciter dans les métaux par le seul fait des variations de la température.
THERMOGÈNE tèr-mo-jè-n' adj.
Qui engendre la chaleur. Le pouvoir thermogène des aliments. Thermo, et le suffixe gène.
THERMOGÉNIE tèr-mo-jé-nie s. f.
Production de chaleur (Bouchardat). Voy. THERMOGÈNE.
THERMOGRAPHE tèr-mo-gra-f' s. m.
Appareil qui enregistre les températures. Thermo..., et du grec, écrire.
THERMOGRAPHIE tèr-mo-gra-fie s. f.
Terme de physique. Production d'images sur une surface polie, à l'aide de la chaleur et sans l'intervention d'aucune lumière.
THERMO-LAMPE tèr-mo-lan-p' s. f.
Appareil qui fournit à la fois le gaz pour l'éclairage et la chaleur pour chauffer les appartements.
THERMOLOGIE tèr-mo-lo-jie s. f.
Traité de la chaleur. Doctrine de la chaleur.
THERMOLOGIQUE tèr-mo-lo-ji-k' adj.
Qui appartient à la thermologie.
THERMOMAGNÉTIQUE tèr-mo-ma-gné-tik' adj.
Qui appartient au thermomagnétisme.
THERMOMAGNÉTISME tèr-mo-ma-gné-tism' s. m.
Terme de physique. Magnétisme développé par la chaleur. Branche de l'électro-magnétisme qui s'occupe de la production des courants électriques au moyen de la chaleur.
THERMOMÉCANIQUE tèr-mo-mé-ka-ni-k' adj.
Qui a rapport à la mécanique du calorique. Problème thermomécanique.
THERMOMÈTRE tèr-mo-mè-tr' s. m.
Instrument qui indique les degrés de la chaleur ou du froid actuel. Il fait un froid extrême ; notre thermomètre est au dernier degré SÉV. 507 Voilà qui est fait, nous suions tous à grosses gouttes ; jamais les thermomètres ne se sont trouvés à telle fête SÉV. 1er juill. 1676 Le docteur Martine, qui a fait un bon ouvrage sur les thermomètres BUFF. Hist. min. Introd. Œuv. t. VI, p. 220 Fig. Le jour des noces, le thermomètre de la tendresse est à son plus haut degré, mais le lendemain il descend bien bas REGNARD Attend. moi sous l'orme, 6 Ces instruments sont dits thermomètres métalliques, thermomètres à liquide, thermomètres à gaz, suivant que la température y est indiquée par la dilatation d'un métal, d'un liquide ou d'un gaz. Thermomètre à mercure, à esprit de vin, à air. Thermomètre à poids ou à déversement, instrument qui indique la température par le poids du mercure qui sort de la tige de verre qui le renferme. Ces instruments sont aussi dénommés d'après la manière dont leur graduation est établie. Thermomètre de Réaumur, celui dont l'échelle est divisée en 80 degrés entre la glace fondante et l'eau bouillante. Thermomètre centigrade, celui dont l'échelle est divisée en 100 degrés entre la glace fondante et l'eau bouillante. Thermomètre de Fahrenheit, thermomètre usité en Angleterre, dont l'échelle est divisée en 212 degrés, à partir de la congélation du mercure jusqu'à l'eau bouillante. Le terme de la glace fondante ou le 0 du thermomètre centigrade et de Réaumur répond au 32° de Fahrenheit, et il reste 180° pour répondre aux 100 ou aux 80 degrés du thermomètre centigrade ou de Réaumur. 4 degrés de Réaumur en valent 5 centigrades et 9 de Fahrenheit. Thermomètre de Delisle, celui qui n'a qu'un point fixe, le point de la chaleur de l'eau bouillante ; ce point est le 0° de l'instrument. Thermomètre différentiel, instrument propre à mesurer des différences de température. Thermomètres à maximum ou à minimum, ceux qui sont destinés à conserver l'indication de la température la plus haute ou la température la plus basse à laquelle l'instrument a été soumis. Les plus connus sont ceux de Rutherford, de Six, de Walferdin. Thermomètre à registre, thermomètre disposé de manière à noter successivement ses propres indications en l'absence de l'observateur. Thermomètre électrique, circuit fermé composé d'un fil de fer et d'un fil de cuivre soudés à leurs points de jonction, dans lequel se trouve un galvanomètre gardant parfaitement le zéro. Fig. Indice. La bourse et le taux des fonds publics sont le thermomètre de la confiance publique. L'intérêt particulier serait votre sauvegarde et, en quelque sorte, le thermomètre des besoins de la circulation MONTESQUIOU Rapport, 27 août 1790, p. 16 Ces spéculations trop consultées jusqu'à présent comme le thermomètre du crédit, et qui, dans le fait, sont si opposées au bien général MIRABEAU Collection, t. II, p. 195 Tenir des notes du thermomètre journalier de l'opinion BABŒUF Pièces, I, 178 Thermo..., et du grec, mesure.
THERMOMÉTRIE tèr-mo-mé-trie s. f.
Mesure de la chaleur. Thermométrie clinique, appréciation thermométrique des variations de la chaleur animale dans les maladies.
THERMOMÉTRIQUE tèr-mo-mé-tri-k' adj.
Qui a rapport à la thermométrie, au thermomètre, à la chaleur. Échelles thermométriques. M. Deluc.... est, de tous les physiciens, celui qui a.... donné les meilleures règles pour procéder bien dans les expériences thermométriques BONNET Us. feuill. 2e supplém.
THERMOMÉTROGRAPHE tèr-mo-mé-tro-graf' s. m.
Thermomètre marin qui sert à déterminer la température de la mer, à différentes profondeurs. L'étui d'un thermométrographe. Thermomètre, et du grec, écrire.
THERMO-MULTIPLICATEUR tèr-mo-mul-tipli-ka-teur s. m.
Appareil thermométrique très sensible formé par la réunion de la pile thermo-électrique de Nobili avec le galvanomètre. Thermo..., et multiplicateur.
THERMONEUTRALITÉ tèr-mo-neu-tra-li-té s. f.
Condition qui fait que des sels, en se dissolvant, ne perdent ni ne gagnent de la chaleur. La loi de thermoneutralité des sels FAVRE Acad. des sc. Compt. rend. t. LXXIII, p. 723
THERMOPATHOLOGIQUE tèr-mo-pa-to-loji-k' adj.
Qui a rapport à la chaleur morbide.
THERMOPHYSIOLOGIE tèr-mo-fi-zi-o-lo-jie s. f.
Théorie des phénomènes caloriques qui se produisent pendant les actions physiologiques.
THERMOPILE tèr-mo-pi-l' s. f.
Terme de physique. Pile électrique dont la chaleur est le moteur, Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXX, p. 747. Du grec, chaud, et pile.
THERMOPYLES tèr-mo-pi-l' s. f. pl.
Passage célèbre par la mort héroïque de Léonidas et des trois cents Spartiates, situé non au bord de la mer, mais dans le mont Oeta, et ne présentant pas, en certains endroits, plus de huit mètres de largeur. Fig. Dumouriez manda au pouvoir exécutif qu'il avait occupé l'Argonne : " Grand-Pré et les Islettes, écrivit-il, sont nos Thermopyles ; mais je serai plus heureux que Léonidas, " THIERS, Révolution, VII. Du grec, chaud, et, porte.
THERMORHÉOSTAT tèr-mo-ré-o-sta s. m.
Instrument qui rend fixe un flux de chaleur. Thermo.... du grec, couler, et, qui arrête.
THERMOSCOPE tèr-mo-sko-p' s. m.
Instrument destiné à découvrir de très petits changements de température, ainsi dénommé par Rumford, Instit. Mém. scienc. t. VI, p. 71. Thermo..., et du grec, examiner.
THERMOSCOPIE tèr-mo-sko-pie s. f.
Mesure de la chaleur atmosphérique.
THERMOSCOPIQUE tèr-mo-sko-pi-k' adj.
Qui a rapport à la thermoscopie ; qui a les qualités ou remplit l'office d'un thermoscope.
THERMOSIPHON tèr-mo-si-fon s. m.
Siphon qui sert à conduire la chaleur dans une serre ou autre local. Thermo..., et siphon.
THERMOTHÉRAPIE tèr-mo-té-ra-pie s. f.
Traitement par la chaleur, par l'élévation de la température, et qui consiste à prendre des bains de calorique comme on prend des bains de vapeur, H. DE PARVILLE, Journ. des Débats, 21 déc. 1876, Feuilleton. Thermo...., et thérapie.
THÉSAURISATION té-zo-ri-sa-sion s. f.
Action de celui qui thésaurise. Observez, messieurs, que le papier-monnaie ne sert point à la thésaurisation MIRABEAU Collection, t. II, p. 401 Lat. thesaurizationem, de thesaurizare.
THÉSAURISER té-zo-ri-zé v. n.
Amasser de l'argent. Il [l'avare] a le mains de part au trésor qu'il enserre, Thésaurisant pour les voleurs LA FONT. Fabl. IX, 16 Hé ! comment veux-tu donc que je fasse ? suis-je femme à thésauriser ? LESAGE Turcaret, I, 1 Enfin, que le roi doive beaucoup, ou peu, ou rien, il est certain qu'il ne thésaurise pas ; s'il thésaurisait, il y perdrait lui et l'État VOLT. Pol. et lég. Embelliss. de Paris. L'homme qui thésaurise nuit MIRABEAU Collection, t. IV, p. 267 Activement. Faites-vous des trésors qui ne périssent pas, thésaurisez, pour le siècle futur, un trésor inépuisable BOSSUET Panég. St Franç. d'Ass. 2 Faire maison de nouvelle fabrique, Thesauriser, estre praticien E. DESCH. Poésies mss. f° 244 L'estat est de si grande parade que tout y va sans en pouvoir reserver ou thesaurizer aulcune chose CARLOIX VIII, 27 Nostre grand et glorieux chef d'œuvre, c'est vivre à propos : toutes aultres choses, regner, thesauriser, bastir, n'en sont qu'appendicules et adminicules MONT. IV, 296 Lat. thesaurizare, de thesaurus (voy. TRÉSOR).
THÉSAURISEUR, EUSE té-zo-ri-zeur, zeû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui thésaurise.
THÈSE tê-z' s. f.
Toute proposition que, dans le discours ordinaire, on met en avant pour la défendre si elle est attaquée. Il a pris une mauvaise thèse. Vous soutenez une bonne thèse. Mes paroles, comme les satires de la comédie, demeurent dans la thèse générale MOL. Critique, 7 Il voulut soutenir sa thèse par un exemple HAMILT. Gramm. 9 Vendôme était plein de chiens et de chiennes dans son lit, qui y faisaient leurs petits à ses côtés ; une de ses thèses était que tout le monde en usait de même SAINT-SIMON 156, 39 Changer la thèse, c'est l'acte volontaire ou involontaire de l'esprit qui, dans le cours d'une déduction ou d'un débat, arrive à soutenir ou à réfuter autre chose que ce qu'il avait paru ou voulu établir ou contester au début. Fig. et familièrement. Cela change la thèse, cela fait changer d'opinion, modifie la manière de voir. Ce que vous dites là change la thèse LESAGE Diable boit. 19 Particulièrement, proposition de philosophie, de théologie, de médecine, de droit, que l'on soutient publiquement. Ces thèses [de Pic de la Mirandole] firent beaucoup de bruit, et eurent plus d'éclat que n'en ont eu de nos jours les découvertes de Newton et les vérités approfondies de Locke VOLT. Mœurs, 109 Souvenez-vous qu'on a soutenu des thèses contre la circulation du sang ; songez à Galilée, et consolez-vous VOLT. Lett. Maupertuis, janv. 1738 Plus ordinairement, l'ensemble des propositions que l'étudiant soutient pour être reçu licencié, agrégé, docteur. Cet étudiant prépare sa thèse. Aujourd'hui, le doctorat ès lettres et le doctorat ès sciences se composent de deux thèses, l'une en latin, l'autre en français, sur des points de littérature ou de science ; ce sont de véritables ouvrages et non plus seulement des propositions à discuter La dispute même des thèses. Assister à une thèse. Présider à une thèse. Disputer, argumenter à une thèse. Une thèse soutenue à Douai par les carmes déchaussés BOSSUET Lett. quiét. 395 J'ai entendu quelquefois regretter les thèses que l'on soutenait jadis en grec ; j'ai bien plus de regret qu'on ne les soutienne pas en français ; on serait obligé d'y parler raison, ou de se taire D'ALEMB. Œuv. t. III, p. 167 Fig. Soutenir thèse pour quelqu'un, prendre les intérêts, la défense d'une cause. Grande feuille, ou cahier, où sont imprimées les questions, les propositions de celui qui soutient la thèse. Autrefois la thèse était une feuille de papier ou de satin, ordinairement enrichie de quelque estampe. Thomas Diafoirus, tirant de sa poche une grande thèse roulée, qu'il présente à Angélique : J'ai, contre les circulateurs, soutenu une thèse qu'avec la permission de monsieur, j'ose présenter à mademoiselle MOL. Mal. imag. II, 6 On nous mande.... que les minimes de votre Provence ont dédié une thèse au roi, où ils le comparent à Dieu, mais d'une manière où l'on voit clairement que Dieu n'est que la copie SÉV. 13 juin 1685 Brochure où est imprimée la dissertation qui a servi de thèse. En grec, proprement action de poser.
THÉSIS té-zis' s. f.
Terme de prosodie ancienne. Syllabe sur laquelle on posait le pied à terre ou la main sur le pupitre : c'est ce mouvement que nous appelons le frappé. Mais il y a cette différence entre nous et les anciens que nous effectuons le frappé en même temps que nous prononçons la note forte ou la syllabe accentuée ; tandis qu'ils posaient le pied ou la main en prononçant les syllabes glissantes, c'est-à-dire sur lesquelles la voix s'affaiblit. En grec, action de poser.
THESMOPHORE tè-smo-fo-r' s. f.
Terme d'antiquité. Législatrice, surnom donné à Cérès, en sa qualité d'introductrice de l'agriculture et de l'ordre civil parmi les hommes. Fig. La thesmophore du nord [Catherine II] assembla en 1767 des députés de toutes les provinces, qui contenaient environ douze cent mille lieues carrées VOLT. Dict. phil. Lois, I Du grec, loi, et, qui porte.
THESMOPHORIES tè-smo-fo-rie s. f. pl.
Terme d'antiquité. Fête que les femmes d'Athènes célébraient en l'honneur de Cérès thesmophore. C'est en l'honneur de cette divinité considérée comme législatrice que les femmes célébraient la fête solennelle et mystérieuse des Thesmophories LÉVESQUE Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 212
THESMOTHÈTE tè-smo-tè-t' s. m.
Terme d'antiquité. Titre qu'on donnait dans Athènes aux magistrats gardiens des lois. Les trois premiers archontes ont chacun un tribunal où ils siégent accompagnés de deux assesseurs qu'ils ont choisis eux-mêmes ; les six derniers, nommés thesmothètes, ne forment qu'une seule et même juridiction BARTHÉLEMY Anach. ch. 15 Du grec, loi, et, qui pose.
THÊTA tê-ta s. m.
Nom de la huitième lettre de l'alphabet grec.
THÉTIS té-tis' s. f.
Terme de mythologie. Une des déesses de la mer, qui fut mère d'Achille. Fig. Je sais qu'on l'a nommée [la reine Élisabeth d'Angleterre] l'étoile du nord, la déesse de la mer, la véritable Thétis BALZ. lett. 10, liv. VI La mer. Plongé dans le sein de Thétis, Le soleil a cédé l'empire à la pâle reine des nuits LAMART. Médit. Le golfe de Baïa. Genre de coquilles bivalves. Planète télescopique découverte en 1852. Nom d'un des satellites de la planète Saturne.
THEU teu s. m.
Autre forme de teugue.
THÉURGIE té-ur-jie s. f.
Espèce de magie qui procurait commerce avec les divinités bienfaisantes. Toutes les religions alors connues admettaient une espèce de magie ; et on distinguait la magie céleste et la magie infernale, la nécromancie et la théurgie ; tout était prodige, divination, oracle VOLT. Dict. phil. Religion. Séparer la philosophie de la théurgie, et renvoyer celle-ci aux diseurs de bonne aventure, aux saltimbanques, aux fripons et aux prestidigitateurs DIDER. Opin. des anc. philos. (Éclectisme). Théurgie médicale, guérison des maladies par l'intervention des dieux. Dans le langage des néo-platoniciens, l'action de Dieu, ou l'art de produire Dieu, c'est-à-dire de le faire descendre dans l'âme et d'y créer un état extatique. Du grec, dieu, et, œuvre .
THÉURGIQUE té-ur-ji-k' adj.
Qui appartient, qui a rapport à la théurgie. Le conte ridicule que Julien dans ses opérations théurgiques.... fit deux fois le signe de la croix, et deux fois tout disparut VOLT. Fragm. hist. 7 En grec (voy. THÉURGIE).
THÉURGISTETHÉURGITE té-ur-ji-st' ou té-ur-ji-t' s. m.
Celui qui s'occupe de théurgie. Les théurgites, les anciens sages avaient tous une verge avec laquelle ils opéraient VOLT. Dict. phil. Verge. Un savant qui avait composé treize volumes sur les propriétés du griffon, et qui de plus était grand théurgite, se hâta d'aller accuser Zadig devant un archimage VOLT. Zadig, 4 Julien quitta ce philosophe sensé pour se livrer aux deux plus violents théurgistes que la secte éclectique eût encore produits, Maxime d'Éphèse et Chrysanthius DIDER. Opin. des anc. philos. (Éclectisme). En grec (voy. THÉURGIE). M. Rossignol veut qu'on dise théurge, comme thaumaturge, et non théurgite ou théurgiste.
THÉVÉTIE té-vé-sie s. f.
Terme de botanique. Genre de la famille des apocynées dont toutes les espèces sont très vénéneuses par leur suc, leur bois et leur graine.
THIASE ti-a-z' s. m.
Terme d'antiquité. Nom d'associations religieuses chez les Grecs, particulièrement pour les cultes où l'on célébrait des cérémonies orgiastiques, FOUCART, des Associations religieuses chez les Grecs, p. 2.
THIASOTE ti-a-zo-t' s. m.
Terme d'antiquité. Membre d'un thiase, FOUCART, des Associations religieuses chez les Grecs, p. 154.
THIBAUD ti-bô s. m.
Thibaud l'Agnelet, nom donné par la Fontaine à l'agneau par transposition du nom du berger à l'animal. Thibaud l'Agnelet passera, Sans qu'à la broche je le mette, Fabl. X, 6. Où sont ceulx [moutons] de Thibaut l'Aignelet ? RAB. IV, 8
THIBAUDE ti-bô-d' s. f.
Tissu grossier fait de poil de vache dont on se sert pour doubler les tapis de pied.
THIBET ti-bè s. m.
Sorte de tissu de laine. Ces admirables tissus destinés aux vêtements des femmes, tels que thibets, cachemires et mérinos, qui constituent les produits caractéristiques du siècle présent J. LAVERRIÈRE Mém. d'agricult. etc. 1870-71, p. 287
THIERNE tièr-n' s. f.
Terme de houillère. Voie inclinée tracée pour l'exploitation des plateures.
THIONATE ti-o-na-t' s. m.
Terme de chimie. Nom générique des sels que les acides de la série thionique forment avec les bases.
THIONIDES ti-o-ni-d' s. m. pl.
Terme de chimie. Famille des corps qui renferment le soufre. Du grec, soufre.
THIONIQUE ti-o-ni-k' adj.
Terme de chimie. Qui concerne le soufre et ses composés. Série thionique : le soufre forme avec l'oxygène une série remarquable de combinaisons à 5 équivalents de ce dernier, que Berzelius a réunies sous le nom d'acides thioniques. Du grec, soufre.
THLASPI tla-spi s. m.
Genre de la famille des crucifères, où l'on distingue le thlaspi des champs ou monnoyère, thlaspi arvense ; le thlaspi de montagne, thlaspi montanum ; le thlaspi bourse à pasteur, vulgairement tabouret, thlaspi bursa pastoris.
THLIPSIE tli-psie s. f.
Terme de médecine. Compression ou resserrement des vaisseaux par une cause externe, qui en diminue par degrés le calibre, et finit par le détruire. Du grec, compression.
THNÉTOPSYCHIQUE tné-to-psi-chi-k' s. m.
Hérétiques qui soutenaient la mortalité de l'âme. Du grec, mortel, et, âme.
THOKA to-ka s. m.
Nom birman de la seule espèce formant le genre amherstie (légumineuses), arbre regardé comme l'une des plus magnifiques productions végétales que l'on connaisse.
THOLDUC DE, (duk-de-tol), s. m.
Nom vulgaire de la tulipe suaveolens (Orient, Europe méridionale), de Roth, la seule tulipe qui ait de l'odeur, et qu'à tort on a confondue avec la tulipe bossuelle, ou tulipe campsopétale, mieux nommée tulipe de Gessner, LEGOARANT.
THOMISME to-mi-sm' s. m.
Doctrine de saint Thomas d'Aquin, particulièrement sur la prédestination et la grâce.
THOMISTE to-mi-st' adj.
Qui appartient au thomisme. S. m. Partisan du thomisme. C'est là, mon père, la doctrine constante de saint Augustin, de saint Prosper, des Pères qui les ont suivis, des conciles, de saint Thomas, et de tous les thomistes en général PASC. Prov. XVIII
THOMSONITE tom'-so-ni-t' s. f.
Terme de minéralogie. Espèce de zéolite.
THON ton s. m.
Gros poisson de mer du genre des scombres, thynnus vulgaris, L. Thon frais. Thon mariné. Nos bâtiments ont été environnés de thons ; mais nous en avons très peu pris, parce qu'ils étaient si gros, qu'ils cassaient toutes nos lignes LAPÉROUSE Voy. t. II, p. 22, dans POUGENS On donne quelquefois le nom de thon aux bonites ou pélamides des mers tropicales. Ton est un poisson qui est trouvé en la mer ou estans marinaulx des parties de Languedoc Ménagier, II, 5 Provenç. thon ; ital. tonno ; du lat. thunnus, du grec.
THONNAIRE to-nê-r' s. f.
Nom donné en Provence au filet qui sert à prendre les thons. Des madragues ou filets à pêcher des thons.... ne pourront les capitaines de madragues ôter la liberté aux autres pêcheurs de tendre thonnaires ou combrières, et de pêcher dans le voisinage de la madrague Ordonn. août 1681 On dit aussi tonare. Les tonares, avec lesquelles ils pêchent les thons DUQUESNE à Seignelay, 17 août 1680 THONNAIRE. Ajoutez : - REM. Ce mot est écrit aussi thonaire. Tous pêcheurs auront la liberté de tendre des thonaires et combrières, et de pêcher dans le voisinage des madragues, pourvu qu'ils se tiennent à une distance suffisante pour ne pas nuire à ces établissements, Arrêté du 9 germ. an IX, art. 7, dans Bullet. des lois, n° 77, p. 14.
THONNINE to-ni-n' s. f.
Chair de thon salée. Thonnines, marsouins, baleines et autres poissons, le cent pesant payera 20 sols, Tarif, 18 sept. 1664. Anchoies, sardes, harencs, tonnines O. DE SERRES 842
THOR tor s. m.
Nom d'une divinité des Scandinaves.
THORA to-ra s. m.
Nom sous lequel les Juifs désignent le Pentateuque.
THORACIDE to-ra-si-d' s. m.
Terme de zoologie. Partie antérieure du corps d'un crustacé. Thorax.
THORACIQUE to-ra-si-k' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient au thorax. Capacité thoracique. Membres thoraciques, les membres supérieurs, parce qu'ils sont articulés avec les parties latérales et supérieures du thorax. Régions thoraciques du tronc ; on distingue de chaque côté la région thoracique antérieure, qui répond aux muscles pectoraux et au sous-clavier, et la région thoracique latérale, qui répond au grand dentelé. Viscères thoraciques, le cœur et les poumons contenus dans le thorax. Canal thoracique, gros tronc lymphatique formé par la réunion successive de tous les vaisseaux lymphatiques des membres inférieurs, de l'abdomen, du membre supérieur gauche, et du côté gauche de la tête, du cou et du thorax. S. m. pl. Terme de zoologie. Ordre de la classe des poissons osseux, comprenant ceux de ces animaux qui ont les nageoires ventrales placées sous les pectorales. Famille de coléoptères, ayant le corselet terminé en pointe. Thorachique, qu'on trouve et que le Dictionnaire de l'Académie donne, doit être rejeté comme étant mal formé de thorax. On perce les os en trepanant les costes, aux hydropiques, aux thoracisques où l'eau est contenue au thorax PARÉ Introd. 2 Les muscles lumbaux et thorachiques PARÉ IV, 33 Du grec, thorax.
THORACOCENTÈSE to-ra-co-san-tè-z' s. f.
Opération chirurgicale qui consiste à percer la paroi du thorax, afin de donner issue à un liquide amassé dans la cavité pleurale. On trouve thoracentèse, qui est mal formé. Du grec, poitrine, et, perforation.
THORACODIDYME to-ra-co-di-di-m' s. m.
Terme de tératologie. Se dit des monstres soudés à partir du thorax, de haut en bas. Thorax, et du grec, double.
THORACOSCOPIE to-ra-ko-sko-pie s. f.
Terme de médecine. Art d'explorer la poitrine. Thorax, et, examiner.
THORACOZOAIRE to-ra-ko-zo-ê-r' adj.
Se dit des animaux chez lesquels prédominent les organes de la poitrine. Thorax, et , animal.
THORADELPHE to-ra-dèl-f' s. m.
Terme de tératologie. Genre de monstres doubles monocéphaliens, dans lequel les troncs sont réunis au-dessus de l'ombilic avec deux membres thoraciques et séparés au-dessous sans parties surnuméraires. Mot mal formé de thorax, et du grec, frère.
THORAX to-raks' s. m.
Terme d'anatomie. Synonyme de poitrine. Dans l'oiseau, le thorax, avec toutes les parties qui en dépendent ou qu'il contient, est plus fort ou plus étendu à l'intérieur et à l'extérieur qu'il ne l'est dans les autres animaux BUFF. Ois. t. I, p. 22 À ces mots, la bête aquatique, Du fond de son petit thorax, Leur chanta pour toute musique Bré ké ké kex, koax, koax J. B. ROUSS. les Grenouilles et le rossignol Premiers anneaux qui suivent la tête, chez les crustacés et les articulés. Chez les insectes, segment intermédiaire du corps, qui porte les pattes. La thorace, c'est poitrine H. DE MONDEVILLE f° 22, verso. Par le thorax, dit ventre moyen, on entend tout ce qui est compris depuis les clavicules jusques à l'extremité des costes tant vrayes que fausses et diaphragme PARÉ I, 1 Du grec, poitrine.
THORICTETHORICTIDE to-ri-kt' ou to-rikti-d' s. m.
Genre de sauriens ; on y distingue le thorictide dracène (Cayenne), dit vulgairement dragonne.
THORINE to-ri-n' s. f.
Terme de chimie. Oxyde de thorium.
THORINIUMTHORIUM to-ri-ni-om' ou tori-om' s. m.
Terme de chimie. Métal en poudre noirâtre, d'un aspect métallique. Ainsi nommé du dieu Thor, qu'adoraient les Scandinaves.
THORIQUE to-ri-k' adj.
Terme de chimie. Se dit de l'oxyde du thorium et des sels que produit cet oxyde.
THORITE to-ri-t' s. f.
Minéral trouvé en Norwége, près Brevig, sur l'île de Loeven ; on en extrait le thorium.
THORIUM s. m.
Voy. THORINIUM.
THOUILLEAU tou-llô, ll mouillées s. m.
Nom, dans le quartier de Royan, d'un filet pour la pêche maritime, Statistiques des pêches maritimes, 1874, p. 89. Malgré l'h, ce mot paraît se rapporter au verbe touiller, barbouiller, barbotter.
THRÈNE trê-n' s. m.
Terme d'antiquité grecque. Chant de deuil. La poésie lyrique.... recueillie dans ses thrènes A. BOUCHÉ-LECLERCQ Rev. politique et litt. 20 mars 1875 Du grec, le pleur, la plainte.
THRÉNODIE tré-no-die s. f.
Pièce de vers exprimant des lamentations sur un malheur public ou privé. En grec, chant de douleur, du grec, lamentation, douleur, et du grec, chant (voy. ODE).
THRIDACE tri-da-s' s. f.
Terme de pharmacie. Substance qu'on prépare en évaporant le suc obtenu par contusion et expression des tiges de laitue montée (lactuca sativa). Du grec, laitue.
THRIPS trips' s. m.
Genre d'insectes de l'ordre des hémiptères. Du grec, ver du bois.
THRISSE tri-s' s. f.
Genre de poissons malacoptérygiens abdominaux, dans lequel on distingue la thrisse clupéoïde (mer de l'Inde), appelée aussi myste. Nom spécifique d'un cathoesse (malacoptérygiens abdominaux), dit vulgairement cailleu-tassart ; il a fait partie du genre clupée, et se trouve en Chine, au Japon, à la Caroline et aux Antilles, LEGOARANT.
THROMBOSE tron-bô-z' s. m.
Terme de médecine. Mot employé dans ces dernières années pour désigner la formation du caillot, la coagulation de la fibrine, surtout lorsqu'il s'agit du sang se coagulant dans les vaisseaux ou épanché dans les tissus. Du grec, thrombus.
THROMBUS tron-bus' s. m.
Terme de chirurgie. Petite tumeur arrondie, violacée, qui se forme quelquefois autour de l'ouverture d'une veine sur laquelle on a pratiqué la saignée. Le sang se concrée en thrombus, et après se pourrist PARÉ v, 30 Du grec, caillot.
THUBAN tu-ban s. m.
Belle étoile tertiaire de la constellation du Dragon.
THUIATHUYA tui-a s. m.
Genre de la famille des cupressinées. L'espèce la plus répandue est le thuya occidental ou du Canada, thuya occidentalis. Cet arbre est très employé en ébénisterie ; il a des coupes très veinées. Le thuya oriental ou de la Chine appartient au genre biota.
THUIE tuie s. f.
Dans le département des Basses-Pyrénées, des Landes et de la Gironde, on donne ce nom [de landes] aux terrains couverts de thuie, c'est-à-dire de divers arbustes, que l'on coupe tous les trois ans, pour former des engrais, DRALET, Traité des forêts d'arbres résineux, p. 172.
THUNE tu-n' s. f.
Ancien terme d'argot. Aumône, MAREAU, le Jargon ou langage de l'argot réformé. Le roi de thune ou de la thune, le chef des mendiants. Moi, Clopin Trouillefou, roi de Thune, successeur du grand coësre, suzerain suprême du royaume de l'argot V. HUGO Notre-Dame de Paris, II, 6 Vive Clopin, roi de Thune, vivent les gueux de Paris ; c'est ainsi que Victor Hugo fait chanter en chœur, dans un opéra d'Esméralda, les truands de la cour des Miracles l'Événement, 3 janv. 1877 Chevaliers de la thune, les mendiants. Une quête faite au profit des indigents de Paris dans un bal donné par la société des chevaliers de la thune, a produit une somme de 65 francs Journ. offic. 12 déc. 1876, p. 9259, 1re col. Origine inconnue (comp. TUNER au Dictionnaire).
THURIFÉRAIRE tu-ri-fé-rê-r' s. m.
Clerc qui dans les cérémonies de l'Église porte l'encensoir et la navette où est l'encens. Fig. Néologisme. Flatteur, louangeur. Lat. thus, thuris, encens, et ferre, porter.
THURIFÈRE tu-ri-fê-r' adj.
Se dit des arbres qui donnent une résine analogue à l'encens. Lat. thurifer, de thus, encens, et ferre, porter.
THUYA s. m.
Voy. THUIA.
THYADE ti-a-d' s. f.
Nom donné aux bacchantes. Du grec, être saisi de transport.
THYARÉE ti-a-rée s. f.
Plante dite aussi jasmin double, qui croît dans l'Océanie. Une guirlande de thyarée [à Havaï, îles Sandwich], d'une éblouissante blancheur et d'un parfum pénétrant, Rev. des Deux-Mondes, 1er mai 1877, p. 112.
THYLACINE ti-la-si-n' s. f.
Sorte de didelphe. Les plus inférieurs, didelphes ou marsupiaux de l'Australie (kangourous, thylacine, phascolome), correspondent à des didelphes fossiles, les thylacotherium et les phascolotherium de l'étage jurassique de Stonesfield CH. MARTINS Rev. des Deux-Mondes, 15 fév. 1876, p. 755 Du grec, sac.
THYM tin s. m.
Genre de la famille des labiées, dont le type est le thym vulgaire, thymus vulgaris, L. Je vois fuir aussitôt toute la nation Des lapins, qui, sur la bruyère, L'œil éveillé, l'oreille au guet, S'égayaient, et de thym parfumaient leur banquet LA FONT. Fabl. x, 15 Thym bâtard, serpolet, thymus serpillum, L. Thym blanc, germandrée de montagne. Armoise, thym, origan.... PARÉ XVIII, 83 Provenç. thimi ; ital. timo ; du lat. thymus, qui vient du grec, thym, du grec : herbe à fumigation. THYM. Ajoutez : Thym de crapaud, nom vulgaire de l'orpin d'Angleterre.
THYMALLE ti-ma-l' s. m.
Genre de poissons malacoptérygiens abdominaux dans lequel on distingue : le thymalle commun, dit vulgairement ombre de rivière ; c'est le saumon thymalle de quelques classificateurs ; le thymalle lavaret, nommé lavaret ; c'est le corégone lavaret de certains auteurs ; le thymalle murénule, qui est le thymalle albule des uns, et pour d'autres, le saumon murénule ; le thymalle de Wartmann, dit aussi saumon de Wartmann, et mieux corégone de Wartmann, LEGOARANT. Lat. thymallus.
THYMÉLÉES ti-mé-lée s. f. pl.
Terme de botanique. Famille de plantes dicotylédonées, ainsi dite du daphne thymelaea, espèce type de la famille, dont le nom grec signifie : huile parfumée.
THYMIATECHNIE ti-mi-a-tè-knie s. f.
Thymiatechnie médicale, art d'employer les parfums en médecine, ou, dans un sens plus étendu, l'emploi des fumigations. Du grec, parfumer, fumiger, et du grec, art.
THYMIQUE ti-mi-k' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport au thymus. Artères thymiques. Terme de médecine. Asthme thymique, maladie des enfants qui survient par accès très courts, surtout la nuit, et cause subitement la mort. Thymus.
THYMUS ti-mus' s. m.
Terme d'anatomie. Corps oblong, bilobé, glandiforme, situé derrière le sternum, occupant la partie supérieure du médiastin antérieur et la partie inférieure du cou, où il est couvert par les muscles sterno-hyoïdien et sterno-thyréoïdien. C'est le thymus du veau, que nous mangeons sous le nom vulgaire de riz de veau. Il y a dans le bœuf un thymus assez volumineux, appelé fagoue par les bouchers. Les autres glandules sont plates, comme la phagoue nommée thymus, et le pancreas PARÉ I, 17
THYRÉAL ti-ré-al s. m.
Un des os branchiaux des poissons.
THYRÉOÏDE ti-ré-o-i-d' adj.
Terme d'anatomie. Cartilage thyréoïde, le plus grand de ceux du larynx, dont il occupe la partie antérieure supérieure. Glande thyréoïde, corps situé sur la partie antérieure inférieure du larynx et sur les premiers anneaux de la trachée-artère, et qui semble souvent composé de deux lobes ovoïdes, tenant l'un à l'autre par une sorte de tubercule transversal, qu'on nomme isthme. Les livres d'anatomie disent thyroïde, mais c'est une faute ; voy. l'étymologie. Le cartilage scutiforme, autrement nommé thyroïde PARÉ II, 16 Le grec est tiré de thyroïde, veut dire semblable à une porte ; or le cartilage en question est semblable non à une porte, mais à un bouclier (scutiforme, comme dit Paré). Du grec, bouclier, et, forme. ll importe de corriger cette faute du langage anatomique. Galien le dit correctement ; les anatomistes répètent la faute qui est une faute de copiste dans Oribase.
THYRÉOÏDIEN, IENNE ti-ré-o-i-diin, diè-n' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient au cartilage ou à la glande thyréoïde.
THYRÉOÏDITE ti-ré-o-i-di-t' s. f.
Inflammation du corps thyréoïde.
THYRÉONCIE ti-ré-on-sie s. f.
Terme de médecine. Tuméfaction du corps thyréoïde, goître. Thyréoïde, et, tumeur.
THYRSANTHE tir-san-t' adj.
Terme de botanique. Qui a les fleurs en thyrse. On dit aussi thyrsoïde. Thyrse, et du grec, fleur.
THYRSE tir-s' s. m.
Javelot environné de pampre et de lierre, et terminé par une extrémité en forme de pomme de pin. Bacchus y paraissait, couronné de lierre, appuyé d'une main sur son thyrse, et tenant de l'autre une vigne ornée de pampres et de plusieurs grappes de raisins FÉN. Tél. XVII Terme de botanique. Mode d'inflorescence dans lequel les fleurs sont disposées en grappes composées, à pédicelles rameux, ceux du milieu étant plus longs que ceux du bas et du sommet. Lat. thyrsus, du grec, thyrse.
THYSANURE ti-za-nu-r' s. m.
Terme de zoologie. Ordre d'insectes voisin des névroptères, ne subissant pas de métamorphose, dont la bouche est disposée pour broyer, et dont l'abdomen est terminé par trois filets servant à sauter. Du grec, frange, et, queue, le grec se rendant en latin par u et aussi par u en français ; thysanoure. qu'on trouve, n'est donc pas bon.
TIARE ti-a-r' s. f.
Ornement de tête en usage autrefois chez les Perses, chez les Arméniens, chez les Juifs. Il lui mit la tiare sur la tête ; et, au bas de la tiare qui couvrait le front, il mit la lame d'or consacrée par le saint nom qu'elle portait SACI Bible, Lévit. VIII, 9 Je ceignis la tiare et marchai son égal [de Joad] RAC. Athal. III, 3 Strabon dit que la tiare des grands de la Perse ressemblait à celle des mages, dont la tête était enveloppée dans des bonnets d'étoffe serrés qui descendaient sur les joues et couvraient même les lèvres MONGEZ Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. IV, p. 13 Nous avons vu, dans un passage des Éthiopiques d'Héliodore, qu'elles [les femmes] portaient la tiare comme les hommes, et qu'elles l'ôtaient aussi comme eux pour saluer MONGEZ ib. t. IV, p. 37 Strabon nous a conservé la forme de la tiare des Perses armés ; c'était un bonnet de laine foulée, fait en forme de tour MONGEZ ib. t. IV, p. 51 Grand bonnet que porte le pape dans les grandes cérémonies, et autour duquel sont trois couronnes d'or enrichies de pierreries, avec un globe surmonté d'une croix. Les trois couronnes qui ont été ajoutées l'une à l'autre en différents temps, marquent que l'autorité pontificale s'étend sur les trois Églises, la militante, la souffrante et la triomphante. Voilà l'identité de forme entre la tiare des papes et celle des rois perses parfaitement établie MONGEZ Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. IV, p. 81 Fig. Porter la tiare, être pape. Poser, mettre la tiare sur la tête de quelqu'un, le faire pape. Fig. La dignité papale. Il se montra digne de la tiare. Le pape Alexandre VI avait acheté publiquement la tiare VOLT. Pol. et lég. Tolérance, idée de la réforme. Ces jours où le roi Jean, lâche autant que barbare, Rendait le sceptre anglais vassal de la tiare P. LEBRUN Marie Stuart, III, 4 Fig. Toucher à la tiare, toucher à la puissance papale. Terme de zoologie. Tiare bâtarde, voy. VOLUTE. [Le pape] haiant sus teste une grande thyare marquettée sus or de pierres precieuses d'extime d'un million d'or BONIVARD Source de l'idolâtrie, Introd. p. XIII Du grec, tiare.
TIAULEMENT ti-ô-le-man s. m.
Terme du Nivernais. Chant très particulier qui règle la marche des bœufs. Vous avez beau dire, mademoiselle, vous savez très bien maintenant ce que c'est que les chaintres, et une ouche, et la poulite, et le tiaulement des bœufs TH. BENTZON Rev. des Deux-Mondes, 1er juin 1876, p. 552
TIAULER ti-ô-lé v. a.
Jouer une sorte d'air particulier au Nivernais. Le flûteux était remonté sur son trône et tiaulait le baiser préliminaire [à la bourrée] TH. BENTZON Rev. des Deux-Mondes, 15 juin 1876, p. 830 Onomatopée.
TIBER ti-bèr s. m.
Poudre d'or, dite aussi tibbar, dans le commerce africain. Arabe, tibr, même sens, DEVIC, Dict. étym.
TIBÉRONti-bé-ron, TIBURIN (ti-bu-rin), TIBURON (ti-bu-ron), s. m.
Voy. MARTEAU, n° 12.
TIBIA ti-bi-a s. m.
Terme l'anatomie. L'os le plus gros de la jambe, situé à la partie interne et antérieure de ce membre. Troisième articulation des pattes des insectes. L'os de la greve, ou tibia PARÉ XI, 23 Lat. tibia.
TIBIAL, ALE ti-bi-al, a-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient, qui a rapport au tibia. Artère tibiale. Nerfs tibiaux. Plumes tibiales, celles qui garnissent la jambe de l'oiseau. S. m. Le tibial antérieur, le jambier antérieur, muscle. Le tibial postérieur, le jambier postérieur. Lat. tibialis, de tibia, jambe.
TIBIO-MALLÉOLAIRE ti-bi-o-mal-lé-o-lê-r' adj.
Terme d'anatomie. Veine tibio-malléolaire, la grande veine saphène, qui correspond au tibia et à la malléole interne.
TIBIO-TARSIEN, IENNE ti-bi-o-tar-siin, sièn' adj.
Terme d'anatomie. Se dit de l'articulation et des ligaments qui unissent le tibia avec l'astragale, un des os du tarse. Terme de chirurgie. Amputation tibio-tarsienne, amputation pratiquée dans l'articulation de la jambe avec le pied.
TIC tik s. m.
Terme de vétérinaire. Chez le cheval, tic proprement dit, qui consiste dans une contraction brusque des muscles de l'encolure et des parois du ventre, accompagnée d'un bruit particulier, sorte d'éructation amenant la sortie de gaz hors de l'estomac ; tic par habitude, causé par l'ennui ou l'imitation et qui consiste en certains mouvements vicieux, Dict. de vétérinaire. On distingue le tic d'appui, parce que, dans l'action qui le constitue, le cheval prend un point d'appui sur le corps qu'il ronge ou qu'il serre ; le tic en l'air, qui est plus rare : ce qui le constitue est l'action de porter le nez en haut, sans rien saisir avec les dents, sans appuyer les dents sur aucun corps ; et le tic de l'ours, qui consiste en une espèce de piétinement ou de balancement continuel. Tic rongeur, celui qui consiste dans l'action de mordre ou de ronger la terre, les murs, le fer, etc. Mouvement convulsif local ou habituel, contraction convulsive de certains muscles, et particulièrement de quelques-uns de ceux du visage ; on l'appelle quelquefois tic convulsif, pour le distinguer du tic douloureux. L'abbé était désolé de vapeurs, avec un tic qui à tous les moments lui démontait tout le visage SAINT-SIMON 160, 106 Le czar avait de beaux yeux noirs, grands, vifs, le regard majestueux et gracieux, avec un tic qui ne revenait pas souvent, mais qui lui démontait toute la physionomie SAINT-SIMON 467, 139 Leur monsieur Paton est bien le plus vilain mâtin, le plus disgracié mortel, avec son tic et son bégaiement DANCOURT Calant jardinier, sc. 9 Tic douloureux de la face, variété de la névralgie faciale, siégeant plus souvent sur les branches nerveuses frontale ou sous-orbitaire que sur les autres ; la douleur, parfois assez intense pour arracher des cris, revient par élancements instantanés ou de courte durée et s'accompagne de contractions involontaires de quelques muscles de la face. Fig. Certaines habitudes plus ou moins ridicules qu'on a contractées sans s'en apercevoir. Ici l'amour des vers est un tic de famille PIR. Métrom. I, 2 Je riais du ton circonspect et mystérieux qu'il mettait à cette affaire, comme d'un tic contracté chez les ministres et les magistrats, dont il fréquentait assez les bureaux J. J. ROUSS. Confess. XI J'ai remarqué depuis que cette manière sèche d'interroger les gens pour les connaître est un tic assez commun chez les femmes qui se piquent d'esprit J. J. ROUSS. ib. II C'est un homme d'esprit, mais grand parleur, et même fatigant par le tic qu'il a d'ajouter à chaque phrase qu'il prononce, un hem GRIMM Corresp. t. I, p. 107 Ce sont en général les hommes les plus stupides ou les plus distraits qui ont le plus de tics et de mots d'habitude DESTUTT-TRACY Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. I, p. 438 Le tic du jour, les petits ridicules du moment. Ital. ticchio. Ce mot paraît tenir à l'allem. Tick, attouchement léger, et aussi tic, ticken, toucher légèrement, et au gaélique tacaid, une douleur subite. Mais Diez rattache ticchio à l'anc. haut-allem. ziki, chevreau, ticchio ayant été formé comme capriccio, de capra, chèvre.
TICAGE ti-ka-j' s. m.
Chez le cheval, existence du tic. Les principaux cas rédhibitoires sont le ticage, la pousse ou battement des flancs.... NORMAND Feuilleton du Siècle, 22 mai 1867
TICAL ti-kal s. m.
Monnaie siamoise valant un peu moins de trois francs, DU HAILLY, Rev. des Deux-Mondes, 16 sept. 1866, p. 408. TICAL. Ajoutez : - REM. Le pluriel est ticaux. Les monnaies en usage dans le pays sont : 1° les barres d'argent... ; 2° les ticaux, lingots d'argent sphériques de la grosseur d'une ceriseJourn. offic. 27 août 1870, p. 5720, 2e col.
TICKET ti-kèt' s. m.
Mot anglais qui signifie billet pour un chemin de fer, une exposition, une loterie ; ce mot se trouve plusieurs fois répété dans le Journ. offic. du 20 oct. 1877, à propos du mode de perception des droits d'entrée à l'exposition de 1878. Angl. ticket, qui est notre mot étiquette.
TIC PALANGA tik-pa-lan-ga s. m.
Sorte de serpent. Je n'avais jamais vu un tic palanga vivant ; mais je reconnus au premier coup d'œil que le serpent qui enlaçait Oswald n'était autre qu'un énorme reptile de cette espèce venimeuse qui, à Ceylan, est tout aussi redoutée que le cobra dans le continent des Indes, Rev. Brit. nov. 1876, p. 178.
TIC TAC tik-tak s. m.
Onomatopée exprimant un bruit sec qui résulte d'un mouvement réglé. Sans cesse auprès de vous le cœur me fait tic tac TH. CORN. Baron d'Albikr. III, 5 Il s'est dit pour exprimer les coups de gens qui se battent. [Ils] S'en vinrent du parler à tic tac RÉGNIER Sat. x. S. m. Le tic tac du moulin. À son doux tic tac [du tourne-broche] un jour les partis Signeront la paix entre deux rôtis BÉRANG. Tournebr.
TIE tie s. f.
Instrument des ouvriers qui font des ouvrages de raclerie dans les forêts.
TIÈDE tiè-d' adj.
En parlant des liquides, qui est entre le chaud et le froid. Un bain tiède. Tous deux, en la trouvant sans fièvre, Dirent qu'elle prendrait huit jours le lait de chèvre, Et que celui de vache après l'allait guérir, Surtout qu'il ne fallait lui donner que mi-tiède POISSON Œuv. diverses, poésies. Par extension, il se dit d'autre chose que des liquides. Un certain loup dans la saison Que les tièdes zéphirs ont l'herbe rajeunie LA FONT. Fabl. v, 8 Les hivers y sont tièdes, et les rigoureux aquilons n'y soufflent jamais FÉN. Tél. VIII [Crucifix] Dans mes tremblantes mains tu passas, tiède encore De son dernier soupir LAMART. Médit. II, 22 Fig. Mon cœur est tiède encor des feux de ma jeunesse LAMART. Harm. II, 12 Fig. Sans action, nonchalant, sans ardeur, sans ferveur. Fi ! ne me parlez point, pour être vrais amants, De ces gens qui pour nous n'ont nuls emportements, De ces tièdes galants, de qui les cœurs paisibles Tiennent déjà pour eux les choses infaillibles MOL. Fâch. II, 4 Ne craignez point.... que ma joie se refroidisse ; elle a un fond si chaud qu'elle ne peut être tiède SÉV. 5 févr. 1674 Je résolus de vous écrire des lettres tièdes et languissantes, pour jeter dans l'esprit de celle à qui vous les donniez, que l'on cessait de vous aimer LA FAY. Princ. Clèves, Œuv. compl. t. II, p. 118, dans POUGENS. Ce zèle avec lequel elle animait les âmes les plus tièdes à secourir le prochain FLÉCH. Mme d'Aiguillon. Ah ! si j'étais secondé ! mais les frères sont tièdes, les frères ne sont point rassemblés VOLT. Lett. Damilaville, 6 juill. 1764 On est bien tiède aujourd'hui à Paris sur l'intérêt public ; on va à l'Opéra Comique le jour qu'on brûle le chevalier de la Barre, et qu'on coupe la tête à Lalli VOLT. Lett. Chabanon, 7 août 1769 Vous pouvez juger si, se sentant prête à les quitter [ses enfants], ses caresses furent tièdes et modérées J. J. ROUSS. Hél. VI, 11 Communion tiède, celle qui se fait avec peu de préparation et sans dévotion. Substantivement, en parlant des personnes. Mais le lâche et le tiède a douleur sur douleur, Et voit fondre sur lui tout ce qu'il appréhende CORN. Imit. I, 25 Votre zèle est égal à votre raison ; je hais les tièdes VOLT. Lett. Damilaville, 15 mars 1765 [L'archevêque Mailly] jaloux de la considération dont jouissait le cardinal de Noailles, entreprit de se distinguer dans le parti opposé, et y laissa bientôt derrière lui les plus fanatiques qu'il appelait les tièdes DUCLOS Œuv. t. v, p. 424 L'enfer des tièdes, par allusion au passage de l'Enfer de Dante, III, où il place ceux qui ne sont ni pour Dieu ni pour le diable. Adverbialement. Boire tiède ... Et de vin teve Les plaies que il a lui leve [lave] Bi. et Jehan, 4437 Prendés un drapiel, si le molliés en ewe tieve ALEBRANT f° 14 Laissier refroidier jusques à tiedc Ménagier, II, 5 Cela maintenoit les deux parties en ardeur et appetit de nouveaux amoureux, non tiedes, ne languissans AMYOT Lyc. 28 Vous avez trop d'esgard, de conseil, de sagesse ; Mon humeur n'est pas propre à si tiede maistresse DESPORTES Élég. II, 1 Poitou, tude ; prov. tebe ; catal. tebi espagn. tibio ; ital. tepido, tiepido ; du lat. tepidus, tiède, tepor, chaleur ; sanscr. tapas, chaleur. On remarque que les formes romanes en v ou b font abstraction du d et gardent le p ; c'est l'inverse pour le français tiède. TIÈDE. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Ce ke il [Hély] encontre les visces de ses sogez fut teddes, enarst [s'alluma] sor lui la destrenzons del parmanable governeorli Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 367
TIÈDEMENT tiè-de-man adv.
Avec tiédeur, avec nonchalance. Il sert ses amis tièdement. Tousjours l'excès d'amour se change en jalousie ; Quand j'aime tiedement, je ne suis point jaloux DESPORTES Cléonice, LXXI Comme les rayons du soleil qui, vaguant à leur naturelle liberté, eschaufent doucement et tiedement CHARRON Sagesse, I, 19 Tiède, et le suffixe ment ; prcv. tebiament ; espagn. tibiamente ; ital. tiepidamente.
TIÉDEUR tié-deur s. f.
Qualité de ce qui est tiède. La tiédeur de l'eau. Par extension. L'air soufflait des soupirs, il apportait des nues Des tiédeurs, des odeurs, des langueurs inconnues LAMART. Joc. IV, 125 Fig. Nonchalance, marque d'activité, d'ardeur, de ferveur. Les passions de la jeunesse ne sont guère plus opposées au sa lut que la tiédeur des vieilles gens LAROCHEFOUC Réfl. mor. n° 341 Une lâche tiédeur s'empara des courages BOILEAU Lutr. VI L'amitié a ses moments de tiédeur comme la dévotion Mme DE PUISIEUX Ridic. à la mode, p. 186, dans POUGENS Le talent singulier qu'elle [Mme de St-Julien] a d'animer la tiédeur des ministres, et de les intéresser à faire du bien VOLT. Lett. Mme de St-Julien, 21 sept. 1775 Vous nous reprochez de la tiédeur ; mais je crois vous l'avoir déjà dit, la crainte des fagots est très rafraîchissante D'ALEMB. Lett. À Voltaire, 31 juillet 1762 Je te vomirai, dit l'Écriture, en parlant à la tiédeur ; j'en dirais autant en parlant à la médiocrité je ne sais comment le mauvais choque moins que le médiocre continu J. DE MAISTRE cité par SAINTE-BEUVE, Port-Royal, III, 14 Au plur. Actes de tiédeur. Que d'infidélités dans tout le cours de ma vie que de tiédeurs et de lâchetés ! BOURDAL. Pensées, t. II, p. 449 Objet infortuné de ses tristes tiédeurs, Je dévore en secret mes soupirs et mes pleurs LAMOTTE Inès, II, 1 Li altre l'arguent et reprenent et dient k'il soffrir ne puient la perece [paresse] de sa tevor ST BERN. 567 Tiède. TIÉDEUR. - HIST. Ajoutez : XVIe s. Mais quel pouvoir peut estre tel qu'il rende L'air et la terre en concorde si grande ? Et qu'un soleil donne si grand' tiedeur Sur ces sommetz ouvers à la froideur ?JACQUES PELETIER DU MANSla Savoye (1572), Chambéry, 1856, p. 297
TIÉDI, IE tié-di, die part. passé de tiédir
De l'eau un peu tiédie.
TIÉDIR tié-dir v. n.
Devenir tiède. L'eau tiédit. Faire tiédir de l'eau. On pourra user du lait venant de la vache, mais un peu tiedi PARÉ XVI, 22 Tiède ; Berry, tiedzir ; provenç. tebezir.
TIENtiin ; l'n ne se lie pas : le tiin est meilleur, TIENNE (tiè-n' ; au XVIe siècle on prononçait tianne, PALSGRAVE, p. 3).
Adj. possessif, relatif à la seconde personne du singulier et signifiant à toi. N'en doute point, quoi qu'il advienne, La belle Oranthe sera tienne MALH. v, 20 Mais n'appréhende pas qu'un autre ainsi m'obtienne ; Vis pour ton cher tyran, tandis que je meurs tienne CORN. Cinna, III, 4 Oui, tendre et généreux amant, ta Julie sera toujours tienne J. J. ROUSS. Hél. III, 15 Le plus ordinairement, il se construit avec l'article défini et ne se met jamais devant un substantif. Mon père est malade, le tien se porte bien. Ma maison est bâtie ; la tienne n'est pas commencée. Voici mes livres ; où sont les tiens ? S. m. Le Lien qui t'appartient. Défends le tien, mais respecte le bien d'autrui. Le tien et le mien, la propriété en général. Rome donc eut naguère un maître dans cet art Qui du tien et du mien tire son origine LA FONT. Candaule. Chez l'animal qu'on appelle homme, On la reçut [la Discorde] à bras ouverts, Elle et que-si-que-non son frère, Avecque tien et mien son père LA FONT. Fabl. VI, 20 Et le mien et le tien, deux frères pointilleux, Par son ordre amenant les procès et la guerre, En tous lieux de ce pas vont partager la terre BOILEAU Sat. XI Ces peuples [des îles Mariannes], ignorant le tien et le mien, mangèrent quelques provisions du vaisseau VOLT. Mœurs, 149 Dès que nous les aurons peuplées [les terres], il faudra revenir au tien et au mien, et à ces lois qui très souvent sont fort mauvaises, mais dont on ne peut se passer VOLT. Dict. phil. Homme. S. m. pl. Tes proches, tes alliés, tes serviteurs. Et la loi des chrétiens T'ordonne-t-elle ainsi d'abandonner les tiens ? CORN. Poly. v, 2 Le dieu lui répondit : Les tiens cesseront de régner quand un étranger entrera dans ton île pour y faire régner tes lois FÉN. Tél. v. Familièrement. Tu fais des tiennes, tu te divertis, ou tu fais des actions compromettantes. On dit que tu fais ici des tiennes BEAUMARCH. Mar. de Fig. III, 13 Ge sui tuens, fai moi sauf Psautier, f° 151 Je suis des tiens, ce dist Thieris : Car je ne puis orgueil amer FROISS. Pastourelle. Voy. MIEN ; Berry, ten, tenne, prononcés tin, tène.
TIENS tiin impér. de tenir.
TIERÇAGE tièr-sa-j' s. m.
Terme d'ancienne coutume. Tiers des biens d'un défunt, que le curé de la paroisse avait droit de prendre, en certains endroits, pour donner la sépulture au corps. Tiers.
TIERÇAIN tièr-sin s. m.
Espèce de tonneau. Trois tonneaux et six tierçains de cidre, Arrêt de la cour des aides de Normandie, 2 déc. 1615.
TIERÇAIRE tièr-sê-r' s. m.
Celui qui est du tiers ordre de Saint-François, et d'autres sociétés religieuses. Tiers.
TIERCE tièr-s' s. f.
Terme de musique. L'intervalle qui se trouve entre la seconde et la quarte. La tierce renversée produit la sixte. La marche par tierce conduit à tous les tons GRÉTRY Méth. prél. leç. 15 Tierce majeure, tierce composée de quatre demi-tons, et qui a pour renversement la sixte mineure. Quand cinq ondes d'une note entrent dans l'oreille en même temps que quatre ondes d'une autre, l'intervalle entre les deux notes est une tierce majeure, MAX MÜLLER. Tierce mineure, intervalle qui comprend trois demi-tons, et qui a pour renversement la sixte majeure. Quand six ondes d'une note entrent dans l'oreille dans le même temps que cinq ondes d'une autre, l'intervalle entre les deux notes est une tierce mineure, MAX MÜLLER. Tierce augmentée, intervalle composé de cinq demi-tons, et ayant pour renversement la sixte diminuée. Tierce diminuée, intervalle composé de deux demi-tons, et ayant pour renversement la sixte augmentée. Tierce de Picardie, la tierce majeure qu'on fait entendre dans l'accord parfait qui termine certaines pièces d'église ou autres écrites en mode mineur ; nommée ainsi parce qu'elle était usitée par les maîtres picards, Ockeghem, Josquin des Prez (XVe siècle) et leurs élèves, fondateurs de l'harmonie musicale ; ils terminaient tous leurs morceaux mineurs par une tierce majeure " en l'honneur de la très sainte Trinité ". Jeu d'orgue, accordé à la tierce du jeu de deux pieds ouverts. Terme du jeu de piquet. Trois cartes d'une même couleur qui se suivent. Tierce majeure, tierce dont la première carte est un as. Tierce au roi ou de roi, tierce à la dame ou de dame. Tierce basse, tierce composée du neuf, du huit et du sept. Terme d'escrime. Position du poignet tourné en dedans, dans une situation horizontale, l'épée de l'adversaire étant à la gauche. Dégager en tierce, parer en tierce, se fendre en tierce. êtes-vous fou de l'aller quereller, lui qui entend la tierce et la quarte, et qui sait tuer un homme par raison démonstrative ? MOL. Bourg. gent. II, 3 Allons, touchez-moi l'épée de tierce et achevez de même MOL. ib. Ne nous direz-vous point pourquoi les Scipion, les Métellus, les César et les Pompée n'allaient point sur le pré pousser de tierce et de quarte ? VOLT. Pol. et lég. Prix just. et hum. Porter une tierce, une botte en tierce, et, absolument, porter en tierce, porter une botte dans cette position. La deuxième des quatre divisions du jour artificiel, chez les Romains, depuis la fin de la troisième heure jusqu'à midi. Dans la liturgie catholique, la seconde des heures canoniales, laquelle se chantait à la troisième heure du jour suivant la manière de compter des anciens : ce qui répond pour nous à neuf heures du matin. Terme d'imprimerie. Dernière épreuve que l'on confère avec le bon à tirer avant de mettre sous presse. Voir la tierce. Corriger la tierce. Terme de mathématique et d'astronomie. Soixantième partie d'une seconde. Il trouva que, pendant une nuit obscure, la sensation que produisait un charbon allumé durait environ huit tierces CONDORCET d'Arci. Aujourd'hui on ne compte plus par tierces, on compte par fractions décimales de seconde. Droit seigneurial levé sur les fruits de la terre. Pour cette tierce que je dois prendre du côté de Courcelles SÉV. à Mme de Guitaut, 3 juin 1693 Terme de blason. Fasce formée de trois triangles. Nom vulgaire de la circée parisienne. Et li François lor remanderent qu'il i seroient l'endemain devant tierce, et le [l'ormeau] copperoient ou despit de lui Chr. de Rains, p. 63 Comme il feust tierce de nuit ou environ DU CANGE tertia. Il estoit heure de haute tierce [près de midi] FROISS. I, I, 284 Tiers ; Berry, tierce, tiarce, impôt ; provenç tersa, tercia, une heure du jour ; espagn. tercia ; ital. terza.
TIERCÉ, ÉE tièr-sé, sée part. passé de tiercer
Haussé d'un tiers, en parlant d'un prix. Bail tiercé. Qui a reçu un troisième labour. Champ tiercé. Terme de blason. Se dit d'un écu qui est divisé en trois parties. Tiercé en bande, en pal, en fasce.
TIERCE-FEUILLE tièr-se-feu-ll', ll mouillées s. f.
Terme de blason. Figure semblable à celle du trèfle, dont elle ne diffère que parce qu'elle n'a pas de queue ; on en charge les écus des armoiries.
TIERCELET tièr-se-lè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : tièr-se-lè-z et les femelles ; tiercelets rime avec traits, succès, paix, etc. s. m.
Le mâle de certains oiseaux de proie ; sa taille est d'un tiers plus petite que celle de la femelle. Vous dites d'un tiercelet de faucon qui est fort léger, et qui fait une belle descente sur la perdrix : voilà un bon oiseau LA BRUY. XII Ce nom générique indique seulement que le mâle ou tiercelet est d'un tiers environ plus petit que la femelle BUFF. Ois. t. I, p. 90 Fig. Homme très inférieur à l'importance qu'il affecte de se donner (emploi qui a vieilli). Muse, et sans varier, dis-nous quelques sornettes De tes enfants bâtards, tiercelets de poëtes RÉGNIER Sat. II Les demi-savants et les tiercelets de savants gobent tout Anti-Ménagiana, p. 61 Pelletier de Sousi, conseiller d'État et tiercelet de ministre SAINT-SIMON 69, 136 Nom donné, dans le langage des faux-monnayeurs, à un bon alliage, pendant le XVIIe siècle TALLEMANT DES RÉAUX Historiettes, 168 Des autres oiseaulx de proie [que l'épervier] l'en dit tiercelet celluy qui est masle Ménagier, III, 2 Avec un tiercelet d'autour, demie douzaine d'espanols et deux levriers, vous voilà roy des perdrix et lievres pour tout cest hyver RAB. I, 12 Tiercelet de Job [très patient] COTGRAVE À propos de ce que j'ay dict du gentilhomme qu'on appelle un hobreau, il me souvient qu'on dit : il fait du tiercelet de prince, du gentilhomme qui veut enjamber par dessus le rang des gentilshommes, et en quelques façons qui sentent non seulement le bien grand seigneur, mais le prince H. EST. Précellence Nous nous tenons descouverts bien loing autour d'eulx [les princes].... et autour de cent aultres, tant nousavons de tiercelets et quartelets de roys MONT. I, 338 Dimin. d'un diminutif fictif tiercel, dont l'équivalent se trouve dans le provenç. tersol et l'ital. terzuolo, tiercelet. Tiercel vient de tiers.
TIERCELINE tièr-se-li-n' s. f.
Se dit des religieuses du tiers ordre de Saint-François de l'étroite observance.
TIERCEMENT tièr-se-man s. m.
Ancien terme de pratique. Surenchère du tiers sur le prix d'une chose après adjudication. Terme d'eaux et forêts. Demi-tiercement, enchère sur le tiercement, qui augmente le prix de la moitié du tiers. Dans les fermes du roi, la surenchère par laquelle on triplait le prix de l'adjudication L'augmentation d'un tiers dans le prix des places d'un spectacle. Le tiercement des places. Réunion qui se fit, sous la Convention, de deux bataillons de volontaires pour un bataillon de troupes de ligne ; ce qui forma les demi-brigades. Terme rural. Se dit, en quelques cantons, pour assolement triennal. Aujourd'hui, dans l'armée, classement des chefs de bataillon et des capitaines, d'après leur ancienneté pour le commandement des bataillons et des compagnies ; le plus ancien chef de bataillon commande le 1er bataillon, le plus ancien après lui commande le 2e, et ainsi de suite ; les adjudants-majors sont répartis dans les bataillons d'après leur rang d'ancienneté dans la fonction, le plus ancien au 1er bataillon, et ainsi de suite ; le classement des capitaines est opéré de façon à les répartir dans tous les bataillons selon leur ancienneté ; ainsi les quatre plus anciens capitaines commandent les premières compagnies des quatre bataillons ; les quatre plus anciens suivants les troisièmes compagnies, les quatre suivants les deuxièmes compagnies, et les quatre plus jeunes les quatrièmes compagnies. Le tiercement pour les chefs de bataillon, les adjudants-majors et les capitaines a lieu tous les trois ans ou toutes les fois que le ministre de la guerre l'ordonne ; chaque compagnie suit son capitaine, Règlement du 12 juin 1875 sur les manœuvres d'infanterie. On dit faire le tiercement d'un régiment, ou faire tiercer un régiment. Les fermiers sur qui l'on aura tiercé ou doublé, pourront croistre d'une enchere de la premiere assiette sur celui qui aura tiercé ou doublé, et semblablement l'un sur l'autre, dedans huit jours après le tiercement ou doublement Lettres patent. 21 janv. 1382 Se mettent lesdits tiercement et doublement sur la premiere mise, c'est à dire que, si la premiere mise est de dix livres, le tiercement sera de cent sols, et le doublement de dix livres, et de plus plus et de moins moins Coust. gén. t. I, p. 888 Tiercer.
TIERCEMENT tièr-se-man adv.
Terme vieilli. En troisième lieu. Et tiercement est à regarder se il a coustume ferme et estable.... ORESME Éth. 41 Tiercement et pour dernier argument.... AMYOT Arist. 1 Tierce, et le suffixe ment ; provenç. terzament ; ital. terzamente. Ajoutez : Premièrement, j'aime fort à ne rien faire ; secondement, je n'ai que faire de me travailler pour... ; et tiercement, c'est une affaire où l'auteur ne peut gratifier personneMALH.Lexique, éd. L. Lalanne
TIERCE OPPOSITION s. f.
Voy. TIERS, n° 9.
TIERCER tièr-sé. Le c prend une cédille devant a et o : tierçant, tierçons v. a.
Terme de pratique ancienne. Hausser d'un tiers le prix d'une chose après adjudication. Pour tiercer un bail judiciaire de trois cents livres, il fallait enchérir cent livres au-dessus. Absolument. On avait tel délai pour tiercer. Dans les fermes du roi, surenchérir en triplant le prix de l'adjudication. Tiercer une enchère. Partager les fruits d'une abbaye en trois parts, pour en donner une à l'abbé, distribuer la seconde aux religieux, et réserver l'autre pour les réparations. Terme de construction. Réduire au tiers. Tiercer le pureau des ardoises, en recouvrir les deux tiers. Donner aux terres un troisième labour, une troisième façon. Il faut tiercer cette vigne. En ce sens, on dit également tercer. V. n. Augmenter d'un tiers le prix des places à un spectacle. On a tiercé aujourd'hui à la comédie. Terme du jeu de paume. Servir de tiers d'un côté, et tenir une place vers la corde. Il tierce bien. S'il fu autrefois tierciés BEAUMAN. XLVII, 12 Se li serjans l'abbé estoit en defaut de venir terchier [lever le droit dit tierce] DU CANGE tertia. Lorsque quelqu'un prend fantaisie de s'aller battre, il faut que celui qui le seconde ou qui le tierce (comme on parle), se batte aussi à outrance contre les seconds et les tiers de la part contraire LANOUE 248 Il distribua ses tresors aux capitaines, tierça leurs apointemens et la paie des soldats D'AUB. Hist. II, 321 On laboure ou houe la vigne au mois de mars ; à la mi-mai, on la bisne ; et on la tierce à la Saint-Jean O. DE SERRES 182 Il y a des femmes maintenant qui se font bien acheter.... en cas que restitution ayt lieu par la mort du mary, il faut augmenter la somme de la moitié du douaire, qu'on appelle tiercer, pour le droict de survie de la femme DU VERDIER Div. leçons, p. 94 Le cens se tierce, et la rente infeodée se rachete simplement, et est à savoir de vingt sols de cens trente sols, de vingt sols de rente vingt sols Coust. gén. t. II, p. 236 Maugiron et Rivarot secondoient et tierçoient Quielus BRANTÔME les Duels. Tiers ; provenç. tersar ; ital. terzare.
TIERCE-RIME tièr-se-ri-m' s. f.
C'est la traduction de l'italien terza-rima (voy. ce mot). Quelques poëtes français, M. E. Deschamps entre autres, ont imité cette forme de versification.
TIERCEROLLE tièr-se-ro-l' s. f.
Barrique contenant 210 litres.
TIERCERON tièr-se-ron s. m.
Arc qui naît des angles dans une voûte ogivale.
TIERCET tièr-sè s. m.
S'est dit pour tercet. Venons-en promptement aux tiercets, je vous prie MOL. Femm. sav. III, 2
TIERCEUR tièr-seur s. m.
Terme d'ancienne jurisprudence. Enchérisseur qui fait un tiercement. Terme de jeu. Celui qui tierce, à la paume.
TIERCIÈRE tièr-siê-r' s. f.
Terme de pêche. Sorte de filet en manche, dont les mailles ont à peu près six lignes d'ouverture en carré.
TIERCINE tièr-si-n' s. f.
Morceau de tuile fendue en long, dont les couvreurs se servent pour le battellement. Tuile que l'on est obligé de réduire sur sa largeur pour compléter le rang ou pureau près d'un solin ou d'une ruellée.
TIERÇON tièr-son s. m.
Anciennement, mesure de liquides, du tiers d'une mesure entière. Tierçon de Champagne, dit aussi caque, contenant 90 litres. Le demi-tierçon de Champagne, dit aussi la demi-caque, contenant 50 litres. Caisse de bois de sapin pour le savon. Tonneaux de forme oblongue, en bois blanc et du poids de 300 kil. dans lesquels arrive le riz de la Caroline. Tiers.
TIERS, ERCE tiêr, tièr-s' adj.
Troisième ; en ce sens, il a vieilli et ne reste usité que dans certaines phrases. La tierce partie d'un tout. En maison tierce. Billet écrit à la tierce personne. En main tierce. Recevez-moi pour tiers d'une amitié si belle CORN. Suite du Ment. v, 5 Le premier [ail] passe ; ainsi fait le deuxième ; Au tiers il dit : que le diable y ait part ! LA FONT. Pays. Tout ce qu'on put obtenir du prince fut qu'il consentît de traiter d'égal avec l'archiduc, à condition qu'en lieu tiers ce prince ferait les honneurs des Pays-Bas BOSSUET Louis de Bourbon. Je me lasse de parler en tierce personne J. J. ROUSS. Ém. IV En Allemagne on a renchéri sur cette formule de politesse [le vous], en ajoutant le pluriel à la tierce personne MARMONTEL Œuv. t. x, p. 258 Tiers arbitre, arbitre qui est appelé à départager des arbitres volontaires. Tiers parti, parti qui se forme entre deux partis extrêmes. De ces deux contraires sentiments, le jugement et l'oreille peuvent faire comme un tiers parti, qui, à mon avis, est le meilleur VAUGEL. Rem. t. I, p. 207, dans POUGENS Il y aura un parlement [en Angleterre, après l'expulsion de Jacques II] ; on espère à un tiers parti, qui ne voudra point du prince d'Orange SÉV. 496 Nom donné en 1591 à un parti qui se forma entre celui du roi Henri IV et celui de la Ligue. Le tiers état, la partie de la nation qui n'appartenait ni à la noblesse, ni au clergé. Le temps de Philippe le Bel, qui commença son règne en 1285, fut une grande époque en France, par l'admission du tiers état aux assemblées de la nation VOLT. Mœurs, 65 Un tiers état, sans lequel il n'y eut jamais chez aucun peuple ni arts, ni mœurs, ni lumières RAYNAL Hist. phil. v, 23 Qu'est-ce que le tiers état ? tout ; qu'a-t-il été jusqu'à présent dans l'ordre politique ? rien ; que demande-t-il à devenir ? quelque chose SIEYÈS Qu'est-ce que le tiers état ? Que ce toit [jeu de paume] leur rappelle Ce tiers état à la honte rebelle, Fondateur de la liberté A. CHÉN. Le jeu de paume, 7 On dit aussi absolument le tiers. Les députés du tiers. Le doublement du tiers, en 1789. Le tiers frisé, la partie du tiers état qui avait reçu quelque éducation. Ledit Goupilleau n'était pas même un de ces roturiers du tiers frisé qui savaient marcher les pieds en dehors DECOURCHAMP Souv. de la marq. de Créqui, t. VII, chap. 4 Tiers ordre, voy. ORDRE, n° 19. Terme de médecine. Fièvre tierce, fièvre qui revient périodiquement de deux jours l'un. Mme de la Fayette me prie de vous dire l'état où elle est.... la fièvre tierce l'a reprise SÉV. 145 Double-tierce, celle où le malade a tous les jours des accès alternativement semblables, de sorte que le premier répond au troisième, le deuxième au quatrième, ainsi de suite. La fièvre double-tierce le saisit [le chanoine], et il se coupa la gorge avec un rasoir au quatrième accès RETZ IV, 298 Tierce doublée, celle qui présente deux accès tous les deux jours et un jour d'intermittence. Une tierce, une fièvre tierce ; on croyait que le troisième accès décidait de la guérison ou de la mort. Cet esprit adroit, qui l'a dupé deux fois, Devait en galant homme aller jusques à trois ; Toutes tierces, dit-on, sont bonnes ou mauvaises CORN. Ment. V, 4 Terme de vénerie. Tiers an, troisième année. Ce sanglier est dans son tiers an. On dit aussi : c'est un tiers an. Terme de féodalité. Tierce foi, état dans lequel un fief tombait, lorsque celui qui l'avait acquis, puis son héritier, puis l'héritier de ce dernier en faisaient foi et hommage. Tierce main, troisième possession d'un héritage noble dont la foi n'était plus due, parce qu'on l'avait changée en devoirs. S. m. Une troisième personne, et, par extension, une personne étrangère. Je connus alors.... que personne ne juge d'un tiers avec moins de passion que vous jugiez de vous-même VOIT. Lett. 34 Un tiers est toujours incommode en de pareilles rencontres HAUTEROCHE le Coch. 18 Les lois qui font périr un homme sur la déposition d'un seul témoin, sont fatales à la liberté ; la raison en exige deux, parce qu'un témoin qui affirme, un accusé qui nie, font un partage ; et il faut un tiers pour le vider MONTESQ. Esp. XII, 3 Comme ils [les hommes] vivent en société, leurs intérêts sont si mêlés et si confondus, il y en a tant de sortes différentes, qu'il est nécessaire qu'un tiers débrouille ce que la cupidité des parties cherche à obscurcir MONTESQ. Lett. pers. 95 Souvent un tiers se brouille avec les deux partis GRESS. Méch. IV, 7 Je sais que M. d'Alembert a l'honneur de vous faire sa cour ; sa présence ne me chassera point ; mais ne trouvez pas mauvais, je vous supplie, que tout autre tiers me fasse disparaître J. J. ROUSS. Lett. à Mme de C. p. 16, dans POUGENS En tiers, loc. adv. Exprime la position d'une personne qui se trouve troisième avec deux autres dans une réunion. Si vous eussiez cru qu'elle eût été en tiers SÉV. 289 M. le Prince vint se mettre en tiers, et se rendit maître de la conversation MAINTENON Lett. à Mme de Brinon, 17 mars 1692 Grammont soupait continuellement en tiers ou en quart avec eux [Livry et des Ormes] SAINT-SIMON 132, 210 On lui répond [à Claude] qu'il serait assez riche, s'il plaisait à ses affranchis de l'admettre en tiers DIDER. Cl. et Nér. I, 19 Terme de jurisprudence. Tiers détenteur, celui qui est actuellement possesseur d'un bien acheté d'une personne et réclamé par une autre. Si le tiers détenteur ne remplit pas les formalités qui seront ci-après établies pour purger sa propriété, il demeure, par l'effet seul des inscriptions, obligé comme détenteur à toutes les dettes hypothécaires Code civ. art. 2167 Tiers possesseur, même sens. Le tiers possesseur a le même droit, sauf sa garantie contre son vendeur Code civ. art. 1681 Terme de procédure. Tiers saisi, celui entre les mains duquel on a fait une saisie-arrêt, une opposition. Tiers opposant, celui qui, n'ayant point été partie dans une contestation jugée, prétend que le jugement ou l'arrêt lui fait tort, et qui s'oppose à l'exécution. On appelle tierce opposition l'acte qu'il fait signifier à cette fin. Terme de droit commercial. Tiers porteur, second endosseur d'un effet. La troisième partie d'une chose qui est ou que l'on conçoit divisée en trois parties. Douze francs et le tiers en sus font seize francs (voy. un autre sens de cette locution à SUS). J'en cache les deux tiers [de mes gens] aussitôt qu'arrivés CORN. Cid, IV, 3 Quand l'astre du jour Aura sur l'horizon fait le tiers de son tour RAC. Athal. I, 1 J'ai saisi l'occasion de lui envoyer ce jeune baron de Pellemberg, qui est un tiers d'Allemand, un tiers de Flamand, un tiers d'Espagnol, et qui voulait changer ces trois tiers en une totalité russe VOLT. Lett. Catherine II, 11 déc. 1772 Le tiers du genre humain périt avant d'avoir atteint l'âge de vingt-trois mois.... les deux tiers du genre humain périssent avant l'âge de trente-neuf ans, en sorte qu'il n'y a guère qu'un tiers des hommes qui puissent propager l'espèce, et qu'il n'y en a pas un tiers qui puissent prendre l'état de consistance dans la société BUFF. Prob. vie, Œuv. t. x, p. 241 Dans les ordres rigoureux, ajoutait un saint cardinal, il y a un tiers de saints, un tiers de fous, un tiers de mécontents D'ALEMB. Éloges, Segrais, note 7 Parti des deux tiers, se disait des partisans du doublement du tiers état en 1789. Autrefois, toile d'un tiers, de deux tiers, toile qui avait un tiers, deux tiers d'aune de largeur. Terme de marine. Naviguer au tiers franc, se dit quand le propriétaire d'un bâtiment de commerce reçoit le tiers du fret, et que les deux autres tiers servent à la solde et à la nourriture de l'équipage. Tiers consolidé, capital des rentes sur l'État après sa réduction au tiers. Et jamais ma dépense excédant ma recette Ne me force à bâtir un espoir mal fondé Sur le terrain mouvant du tiers consolidé C. DELAVIGNE Éc. des vieill. I, 1 Terme d'ancienne coutume. Tiers coutumier, troisième partie des biens du père ou de la mère, dont il n'était pas permis de disposer au préjudice des enfants. Tiers denier, droit consistant dans le tiers du prix des ventes extraordinaires des bois et des pâturages des communautés, qui était attribué au roi et aux seigneurs hauts justiciers. Tiers lods, prélèvement que faisaient le roi et les seigneurs hauts justiciers, à la vente d'un pré, du tiers du droit de lods, pour prix de la concession des eaux qui servaient à l'irrigation de ce pré. Tiers à merci, droit seigneurial du tiers que le seigneur prenait à volonté. Terme de féodalité. Tiers et danger, droit de prendre dans les bois qui y étaient sujets le tiers et le dixième de ce qui était vendu, soit en nature, soit en deniers. Droits de tiers et danger, à nous dus sur les bois de notre province de Normandie Arrêt du conseil, 18 févr. 1673 Le tiers et le quart, s'est dit d'un prélèvement. Sont fournis les dits ecclésiastiques de deux cent cinquante neuf métairies et sept mille arpents de vigne, qui sont par eux baillés à ferme, sans compter trois mille arpents où ils prennent le tiers et le quart, Description de la carte cénomanique, 1715, dans CH. NISARD, Journ. de l'instr. publique, 2 août 1860. Familièrement. Le tiers et le quart, toutes sortes de personnes indifféremment, le premier venu (la 3e et la 4e personne, d'une façon indéterminée ; voy. la phrase de St-Simon : en tiers et en quart, n° 8). Homme qui hors de là faisait le goguenard ; Tout passait par son étamine ; Aux dépens du tiers et du quart Il se divertissait.... LA FONT. Candaule. Et l'on y sait médire et du tiers et du quart MOL. Tart. I, 1 Après avoir causé avec vous du tiers et du quart SÉV. 23 déc. 1677 Vexations infinies exercées à tort et à travers sur le tiers et sur le quart VAUBAN Dîme, p. 237 Vous savez avec quelle bonne foi j'ai prêté mon argent au tiers et au quart depuis deux ans DANCOURT Désol. des joueuses, SC. 9 Un tiers, petite mesure qui était entre la chopine et le demi-setier. S. f. Tierce, compagne que l'on donne à une religieuse quand elle reçoit une visite au parloir. La sœur qui sert de tierce au parloir sera soigneuse d'écouter tout ce qui se dit Constit. de Port-Royal, p. 156, dans RICHELET

1. Voy. MOITIÉ pour l'accord de tiers avec le verbe.

2. Cazotte, Diable amour. XI, a dit : Nous nous trouvâmes en tiers, en parlant de deux personnes à qui une troisième se joint. Locution vicieuse. Les deux ne sont pas en tiers avec le survenant ; c'est lui qui est en tiers avec les deux.

Après les dous [deux] [ils] establisent la terce [eschele, escadron] Ch. de Rol. CCXVI D'ici qu'il ait tres foiz demandé dreit ; e s'il à la tierce fiée ne pot dreit aver... Lois de Guill. 42 Quant Robert ert culchiez e deüst reposer, Tantes afflictions, ço dist, perneit [prenait] li ber, Bien le tierz de la nuit ne voleit il cesser Th. le mart. 103 La tierce bataille fist li quens Hues de Saint-Pol VILLEH. LXIX Li uns ot nom Morant, li tiers ot nom Renier Berte, XIX Quant son segré dit li aura, Jamès li tiers ne le saura la Rose, 4746 Si comme il avient que uns hons prent se [sa] cousine en tiers ou en quart BEAUMAN XVIII, 7 Nous leur baillons en assiete et en pris de vint et cinq livres tournois petiz de rente par an tout nostre droit de tiers et de dangier, que nous avions en douze vint et quatorze acres de bois DU CANGE tertium. Au soir après souper icellui doyen s'en ala jouer es prés avecques autres gens et plusieurs jeunes femmes au jeu du tiers, et là il couru et sailli legierement et liement DU CANGE ib. Tiers hoir ne jouist de chose mal acquise E. DESCH. Poésies mss. f° 60 Plus les grevas encor le tiers [trois fois plus à la bataille de Poitiers qu'à celle de Crecy] E. DESCH. ib. f° 572 Le lendemain allames coucher au village de Montlhery, qui estoit le tiers jour de la bataille COMM. I, 5 Ils dient tant que je croi que le tiers, En escrivant, fait rougir les papiers MAROT I, 405 Plus de deux tiors des vertus medicinales consistent en.... MONT. III, 228 Le premier fut Romulus [qui remporta des dépouilles opimes].... le tiers fut Cl. Marcellus, qui occit de sa propre main Britomartus roy des Gaulois AMYOT Rom. 25 Au mesme lieu [près de Lagny], c'estoit lui [d'Aubigné] qui faisoit le tiers entre le roy et le mareschal de Biron D'AUB. Mém. p. 91 Henri tiers de ce nom D'AUB. Hist. II, 228 C'est une race qu'on appelle double, que celle qui se remplit de deux chevreaux en une ventrée ; il y en a quelquefois de tierces O. DE SERRES 330 Quant au troisieme ordre, qu'on appelle le tiers estat.... LANOUE 541 Survint en tiers pied [en tiers, entre deux] PASQUIER Rech. III, p. 281 Prov. ters ; esp. tercio ; it. terzo ; du lat. tertius, troisième, qui est dérivé de tres, trois.
TIERS-POINT tiêr-poin s. m.
Terme d'architecture. Point de section au sommet d'un triangle équilatéral. Courbure des voûtes ogivales composées de deux arcs de cercle. Une voûte élevée au-dessus du plein cintre se nomme une voûte en tiers-point. Terme de perspective. Point pris à discrétion sur la ligne de vue, où aboutissent toutes les diagonales qu'on tire pour raccourcir les figures. Terme de menuisier. Espèce de lime triangulaire propre à affûter les dents des scies. Terme de serrurier. Sorte de lime à trois faces. Sorte de lime à l'usage du peignier. Terme de marine. Nom qu'on a donné à une voile triangulaire. Au plur. Des tiers-points. Tiers, et point.
TIERS-POTEAU tiêr-po-tô s. m.
Terme de construction. Pièce de bois qui sert pour les cloisons légères.
TIERS-SUR-TAUX tiêr-sur-tô s. m.
Ancien terme d'administration financière. Synonyme de rève, sorte d'impôt (voy. RÈVE 2) BOISLISLE Corresp. contrôl. génér. 1686, p. 67
TIEULLE tieu-l' s. m.
Nom vulgaire du tilleul. Autre forme de tilleul.
TIEUTÉ tieu-té s. m.
Terme de botanique. Nom vulgaire à Java, et nom spécifique du strychnos tieuté (apocynées), qui est le vomiquier tieuté de certains auteurs, et dont le suc sert à préparer l'upas tieuté, un des poisons les plus violents LEGOARANT
TIFFINAGH tif-fi-nagh' s. m.
Nom de l'alphabet des Touaregs, peuple qui habite le Sahara, Journ. offic. 6 août 1872, p. 5401, 3e col. M. Halévy expose ensuite les analogies qu'il a cru remarquer entre quelques caractères de l'alphabet tiffinagh et de l'alphabet libyque... FERD. DELAUNAY Journ. offic. 6 août 1872, p. 5401, 2e col.
TIGE ti-j' s. f.
Partie de la plante qui tend à s'élever verticalement, et qui porte les feuilles, les fleurs et les fruits ; on l'appelle tronc dans les arbres dicotylédons ; stipe dans les monocotylédones arborescentes ; chaume dans les graminées ; hampe dans les oignons, lorsque, naissant au milieu des feuilles, elle est nue, droite et terminée par les fleurs. ...ce chêne énorme Dont la tige toujours informe S'épuise en rameaux superflus GRESSET Épît P. Bougeant. De ta tige détachée, Pauvre feuille desséchée, Où vas-tu ? - Je n'en sais rien A. ARNAULT Fabl. v, 16 Arbres à hautes tiges, ou, simplement, hautes tiges, arbres dont on laisse les tiges s'élever. Arbres à basses tiges, ou, simplement, basses tiges, ceux qu'on empêche de s'élever. Demi-tige, arbre fruitier de quatre ou cinq pieds de haut, et dont la croissance naturelle a été arrêtée. Tige se dit, chez les jardiniers, des arbres auxquels on ne laisse qu'un seul jet, pour les distinguer de ceux qu'on destine à former des espaliers ou des gobelets Fig. Vous reconnaissez que l'Église a une tige toujours subsistante, dont on ne peut se séparer sans se perdre BOSSUET Hist. II, 13 Il se dit plus particulièrement en parlant des plantes qui ne sont ni arbres ni arbrisseaux. Laisser mourir une fleur sur sa tige. Tige de lis. Tige droite. Tige couchée. Terme de généalogie. Chef de qui sont sorties les branches d'une famille, tant la branche aînée que la cadette. Et que si de cette couronne, Que sa tige illustre lui donne [à Henri IV], Les lois ne l'eussent revêtu MALH. II, 4 Tel le grand saint Louis, la tige des Bourbons, Lui-même du soudan forçait les bataillons CORN. Victoires du roi. Un peuple qui ne s'est jamais regardé que comme une seule famille, nous conduit naturellement, à Abraham qui en est la tige BOSSUET Hist. II, 13 Triste reste de nos rois, Chère et dernière fleur d'une tige si belle RAC. Athal. IV, 6 Abdolonyme, descendu, quoique de loin, de la tige royale [de Tyr] ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 263 Saint Louis, neuvième du nom, roi de France, est la tige de la branche des Bourbons VOLT. Henr. I, Notes. De ce nombre [des protestants sauvés par des catholiques lors de la Saint-Barthélemy] fut un Tronchin, qui resta plusieurs jours caché dans un tonneau, et, s'étant retiré à Genève, y a été la tige de la famille de ce nom VOLT. Henr. II, Notes. Par extension, il se dit des animaux. Dans l'état actuel, on doit regarder le loup et le renard comme des tiges majeures du genre des cinq animaux que nous avons indiqués ; le chien, le chacal et l'isatis n'en sont que les branches latérales BUFF. Quadrup. t. VII, p. 251 Lignée. Tous les mâles depuis vingt ans et au-dessus qui pouvaient aller à la guerre, furent comptés par tiges par familles et par maisons SACI Bible, Nomb. I, 22 Faire tige, devenir l'origine d'une famille. La branche d'où il est issu a fait tige en France. Fig. Si quelques-uns [des saints Pères] ont eu quelque chose de particulier dans leurs sentiments ou dans leurs expressions, tout cela s'est évanoui et n'a pas fait tige dans l'Église BOSSUET 1er avert. 37 Fig. Origine, source. Les luthériens, qui étaient la tige de la réforme BOSSUET 6e avert. 3e part. 4 Toutes les Églises naissantes venaient de la tige commune des apôtres, ou de ceux que les apôtres avaient envoyés, et en tiraient leurs pasteurs avec la doctrine BOSSUET 2e instr. past. 64 On a vu sortir de cette tige d'iniquité des rejetons honteux, qui ont été l'opprobre de leur nom et de leur siècle MASS. Pet. carême, Hum. des gr. Par analogie, tout prolongement allongé et plus ou moins cylindrique, qui fait partie d'un corps quelconque. La tige d'une colonne, le fût. La tige d'un rinceau, l'espèce de branche qui part d'un culot ou fleuron, et qui porte les feuillages d'un rinceau d'ornement. La tige d'une roue de montre, l'arbre de cette roue quand il est un peu mince. Terme d'architecture. Pied qui supporte une coupe d'où jaillit une fontaine. La tige d'une clef, etc. la partie mince et allongée qui est entre l'anneau et le panneton. Tige de flambeau, le tuyau depuis la patte jusqu'à l'embouchure. La tige d'un guéridon, la partie qui prend depuis le pied jusqu'à la table. Tige d'une plume, la partie qui surmonte le tuyau et de chaque côté de laquelle se développent les barbes. Tige de botte, le corps de la botte où l'on met la jambe. La partie d'un bas de tricot où on le rétrécit. Corps d'un clou. Tige de pompe, manche auquel tient le piston. Terme de sculpture. Tige d'un trépan, partie de cet instrument à laquelle on applique l'archet. Terme de métallurgie. Tige de laminoir, partie carrée qui se trouve en dehors du tourillon, et sur laquelle s'adaptent les intermédiaires du mouvement. Carabine à tige, carabine portant une tige fixée à la culasse, de manière à ménager, entre elle et le canon, un espace annulaire dans lequel se loge la poudre. La balle prend appui sur l'extrémité de cette tige, et elle est forcée par des coups de baguette qui l'aplatissent et l'engagent dans les rayures. Au XVIe siècle, tige devint masculin chez quelques-uns, malgré l'étymologie et l'usage plus ancien. [Guenes] Vait s'apuier suz le pin à la tige Ch. de Rol. XXXVI Prenez la tige du rouge chol [chou] Modus, f° XCIV De la racine procede ung tige unicque, rond, ferulacé, verd on dehors RAB. Pant. III, 49 Pour esclaircir le branchage de ce tige foisonnant en trop de gaillardise MONT. III, 98 Le roseau produict une longue tige et droicte MONT. IV, 168 Pyrrus issu de la noble tige de Hercules AMYOT Mar. et Pyr. 4 Tant que tige fait souche, elle ne branche jamais COTGRAVE Lat. tibia, jambe, dont le sens a été appliqué à la jambe d'une plante, d'un arbre. Tigel diminutif de tige s'est dit des jambes des chausses.
TIGÉ, ÉE ti-jé, jée adj.
Terme de blason. Se dit des plantes représentées avec une tige d'un émail autre que celui des feuilles ou des fleurs.
TIGELLE ti-jè-l' s. f.
Terme de botanique. Partie de l'embryon végétal qui unit la radicule au cotylédon. Diminutif de tige.
TIGELLÉ, ÉE ti-jèl-lé, lée adj.
Terme de botanique. Se dit de la plumule, quand elle est munie d'une tige visible.
TIGERON ti-je-ron s. m.
Tige très courte, qui entre dans l'axe d'une roue ou d'un balancier d'horlogerie.
TIGETTE ti-jè-t' s. f.
Terme d'architecture. Espèce de tige ornée de feuilles, d'où sortent les volutes du chapiteau. Dimin. de tige.
TIGLINE ti-gli-n' s. f.
Terme de chimie. Matière extraite des graines du croton tiglium, L. et du jatropha curcas, L.
TIGNARD ti-gnar s. m.
Nom d'une espèce de fromage. Le fromage tignard, qu'on appelle aussi fromage persillé, est fabriqué dans les montagnes de la Tarantaise (Savoie) ; il pèse de 1 à 2 kilogrammes HEUZÉ la France agricole, carte n° 44
TIGNASSE ti-gna-s' s. f.
Terme populaire. Mauvaise perruque. M. de Martel, fils de la belle Martel.... arrive ici sous un autre nom, par la diligence, avec une vieille redingote pelée et une tignasse par-dessus ses cheveux.... est-il fou ? VOLT. Lett. d'Argental, 18 août 1763 Fig. Les perruques de Genève [les riches] proposent actuellement [lors de querelles intestines] des accommodements aux tignasses VOLT. Lett. Chabanon, 11 janv. 1768 Coiffe enduite d'onguent pour les teigneux. On dit aussi teignasse. Les teigneux ont été des premiers à prendre la perruque ; et, comme ils n'avaient pas soin de la tenir bien propre et bien peignée, on a donné le nom de teignasses aux perruques mal peignées THIERS Livre des Perruques, p. 29 et 393, dans LACURNE Le mot paraît venir de tigne ou teigne, une mauvaise perruque ayant été comparée à la chevelure d'un teigneux.
TIGNON ti-gnon s. m.
Terme populaire. La partie des cheveux qui est derrière la tête, en parlant des femmes. À l'ombre d'un tignon frisé Elle croit nous cacher son âge LEGRAND les Paniers, vaudeville. Le mot propre est chignon. Nom normand de la bardane, qui a été ainsi nommée parce que ses fleurs tiennent comme une teigne aux habits, DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, p. 323. Il se quarre comme un pouil sur un tignon OUDIN Curios. franç. L'étymologie paraît être la même que celle de tignasse
TIGNONNÉ, ÉE ti-gno-né, née part. passé de tignonner
TIGNONNER ti-gno-né v. a. Terme populaire.
Mettre en boucles les cheveux du tignon. Se tignonner, v. réfl. Se prendre par le tignon, par les cheveux, en parlant de deux femmes. Tignon.
TIGRE et TIGRESSE ti-gr' (le mâle) et ti-grès' (la femelle) s. m. et s. f.
Bête féroce, dont le poil est rayé ou moucheté, et qui a la forme d'un chat ; felis tigris (mammifères digitigrades) des naturalistes ; cette espèce est parfois nommée tigre royal, pour la distinguer de certaines autres, dites improprement tigres. Aux accents dont Orphée emplit les monts de Thrace, Les tigres amollis dépouillent leur audace BOILEAU Art p. IV Enfin je vis Bacchus : il était sur son char traîné par des tigres MONTESQ. Templ. de Gnide, 6 Le vrai tigre, le seul qui doive conserver ce nom, est un animal terrible et peut-être plus à craindre que le lion BUFF. Quadrup. t. III, p. 137 Ce furent des ambassadeurs indiens qui présentèrent à Auguste, dans le temps qu'il était à Samos, le premier tigre qui ait été vu des Romains BUFF. ib. t. III, p. 255 Il est jaloux comme un tigre, il est jaloux jusqu'à la rage. Fig. Homme cruel, impitoyable. Tigres, allez combattre ; et nous, allons mourir CORN. Hor. II, 7 Si l'on doit le nom d'homme à qui n'a rien d'humain, à ce tigre altéré de tout le sang romain CORN. Cinna, I, 3 Je ne sais si ce tigre a reconnu sa proie RAC. Esth. III, 3 V. A. R. me fait frémir en me parlant de ce que je soupçonnais du czar ; eh ! cet homme est indigne d'avoir bâti des villes ; c'est un tigre qui a été le législateur des loups VOLT. Lett. au pr. roy. de Pr. février 1738 Fig. C'est an tigre, un vrai tigre, il est d'une excessive cruauté. Il se dit, par exagération, d'un homme insensible à l'amour. Ce tigre, que jamais je n'abordai sans crainte RAC. Phèd. IV, 6 Par exagération moqueuse, celui qui se fâche et fait quelque coup d'autorité. Les voltigeurs [de la garde nationale] et les flots sont changeants. - Bah ! répondis-je, un tas de moutons ! - Moutons aujourd'hui, tigres demain REYBAUD Jér. Paturot, II, 2 Fig. et familièrement. Tigresse, femme qui fait la furieuse quand on lui parle d'amour. ...Lucrèce Qui ne manqua de faire la tigresse LA FONT. Mandr. La dame n'était pas tigresse ; elle prêta volontiers l'oreille aux discours de la vieille LESAGE Guz. d'Alf. I, 3 Je cherche une beauté qui soit un peu tigresse LEGRAND Roi de Cocagne, I, 5 Tigre, nom donné à différents animaux d'Amérique Le jaguar, le jaguarète, le couguar et le chat-pard sont les animaux d'Amérique auxquels on a mal à propos donné le nom de tigre BUFF. Quadrup. t. III, p. 142 Tigre barbet ou frisé, le guépard. Tigre du Brésil ou de la Guyane, le jaguar. Tigre chat, le serval, l'ocelot. Tigre chasseur, un des noms vulgaires du chat à crinière, dit aussi léopard à crinière et guépard, c'est le guépard à crinière de certains auteurs. Tigre des Iroquois, tigre poltron, le couguar. Tigre loup, hyène. Tigre noir, le jaguar. Tigre, nom spécifique d'un python (ophidiens), qu'on trouve au Bengale. Tigre, nom que certains auteurs ont donné à l'ostracion cubique (branchiostèges), poisson qui habite la mer Rouge et celle des Indes. Tigre, insecte moucheté qui s'attache aux feuilles des arbres fruitiers, dit aussi punaise tigre : c'est la tingide clavicorne (hémiptères) de Fabricius, que l'on trouve aux environs de Paris. Tigre de l'asperge, nom donné par les jardiniers au criocère de l'asperge (insectes coléoptères), qui était pour Fabricius le lema de l'asperge. Tigre, nom spécifique d'une cyprée (mollusques), et nom vulgaire du cône milléponctué, lequel a été appelé aussi cône tigre. Groom d'un élégant. Petite constellation située entre Pégase et le Serpentaire. Adjectivement. Chevaux tigres, chiens tigres, chevaux, chiens tavelés et mouchetés à peu près comme les tigres. Tigre de guerre, nom que portent les soldats chinois. Des masques grotesques et effrayants, pareils à ceux que des tigres de guerre portent dans le combat F. CHAULNES Journ. offic. 3 nov. 1873, p. 6576, 3e col. Tigres est une beste qui plus naist es parties de Ircanie que en autre, et est menuement tachiée de noires taches BRUN. LATINI Trésor, p. 251 La tigre à qui on a derobé les petits fants YVER p. 569 Tesmoin.... qui à l'age de soixante ans espousa une fille de vingt ans, dont il devint jaloux comme un tigre ou deux D'AUB. Conf. I, 4 Au fond d'une caverne une tygre felonne L'a nourry de chair crue.... RONS. 807 Troys monstres, le premier estoit un cheval fée, le second estoit un tingre aiant teste d'homme... Pièce publiée par LEROUX DE LINCY, dans Bibl. des ch. 5e série, t. II, p. 183 Provenç espagn. et ital. tigre ; du lat. tigris, qui vient du grec, dérivé lui-même de l'anc. persan tigrâ, flèche, qui vient du rad. tij, aiguiser, pour stig (comparez STIGMATE).
TIGRÉ, ÉE ti-gré, grée part. passé de tigrer
Moucheté comme la peau du tigre. Dans notre langue, on a appelé peaux de tigres ou peaux tigrées toutes les peaux à poil court qui se sont trouvées variées par des taches arrondies et séparées BUFF. Quadrup. t. III, p. 130 Des individus dont le corps est tigré de taches blanchâtres semées sans ordre BUFF. ib. t. v, p. 331 ... Trois officiers, Immobiles et fiers sur leur selle tigrée V. HUGO Orient. 16 Il se dit de la robe blanche ou grise du cheval, sur laquelle se trouvent disséminées des plaques colorées, trop larges pour former des mouchetures. L'Académie, ne donnant pas le verbe tigrer, n'a tigré que comme adjectif.
TIGRER ti-gré v. a.
Orner de taches pareilles aux mouchetures ou aux bandes du poil du tigre. Tigre. Le normand dit tivré pour marbré, l'appliquant au beurre mal mêlé ; est-ce une altération de tigré ?
TIGRERIE ti-gre-rie s. f.
Colère de tigre (mot de fantaisie). Dieux ! que j'aime la tigrerie ! C'est le métier des beaux esprits Paroles de Mme de Grignan, dans SÉV. 9 sept. 1671
TIGRETIER ti-gre-tié s. m.
Nom donné dans l'Abyssinie à une sorte de chorée endémique qui paraît avoir de grandes ressemblances avec le tarentisme.
TIGRIDIE ti-gri-die s. f.
Plante d'ornement de la famille des iris, tigridia pavonica, Redouté, ainsi nommée à cause des mouchetures de la fleur.
TIGRINE ti-gri-n' s. f.
Étoffe souple et légère, mélangée de soie et de cachemire.
TIGRINE ti-gri-n' s. f.
Coquille du genre Vénus.
TILBURY til-bu-ri s. m.
Cabriolet découvert et léger. Angl. tilbury, du nom du carrossier qui inventa ce genre de voiture.
TILDE til-dé s. f.
Nom du signe qu'on met sur l'n en espagnol, pour indiquer que cette n se prononce comme notre gn : doña. Lat. titulus (voy. TITRE 2).
TILIACÉES ti-li-a-sée s. f. pl.
Terme de botanique. Famille de plantes qui a pour type le tilleul. Lat. tilia, tilleul
TILIN ti-lin s. m.
Terme de conchyliologie. Cône marchand (univalves).
TILLTEEL til s. m.
Graine oléagineuse venant de l'Inde.
TILLA til-la s. m.
Nom, dans l'Asie centrale, d'une monnaie d'or valant deux roubles papier. Dans les dernières années, un prisonnier russe valait, sur le marché de Khiva, 100 et même 200 tillas Journ. offic. 8 juin 1874, p. 3844, 1re col.
TILLAC ti-llak, ll mouillées, et non ti-yak s. m.
Terme de marine. Synonyme de pont, seul usité aujourd'hui. Faux tillac, espèce de pont établi à fond de cale, pour la conservation des marchandises. Franc tillac, ancien terme de marine, signifiant un pont complet couvrant le navire d'un bout à l'autre. Il se dit aussi du pont de certains grands bateaux qui naviguent sur les rivières. Le tillac du coche d'eau était encombré de marchandises. Et pour une douzaine de balloiz [balais] à nectoyer les fons, tillacz et chambres d'icelle galleace [la Reale, en armement en 1538], dans JAL. Panurge.... restoyt acropy sus le tillac RAB. IV, 18 Espagn. tillá ; portug. tilhá ; du germanique, d'après Diez : anc. scandin. thilia ; suéd. tilja ; anglo-sax. thille ; anc. haut-all. dili, plancher. Diez demande d'où vient la finale ac ; il est probable que le mot germanique est entré de toutes pièces dans l'espagnol, et, avec une corruption, dans le français, où tillac n'est pas ancien. Cependant on trouve bois de tillac qui semble signifier bois de tilleul : Vingt-quatre pavois faictz de bois de tillac collé à nerfz de cerfz et de beuffles, et couvers de peaux de hures, Alector roman, p. 67, dans LACURNE. Que faut-il penser de ce mot et de cette forme ?
TILLAGETEILLAGE ti-lla-j', ll mouillées ou tè-lla-j' s. m.
Action de teiller le chanvre et le lin, c'est-à-dire de séparer la filasse de la tige, après le rouissage.
TILLAU ti-llô, ll mouillées s. m.
Tilleul des bois. On a dit aussi tillot : pour chacun cent de perches d'aulnes ou tillots, Arrêt du parlem. 14 juin 1664. Dérivé du lat. tilia, tilleul.
TILLE ti-ll', ll mouillées, et non ti-ye s. f.
Nom donné vulgairement au liber du tilleul. Nom vulgaire donné à l'écorce de la tige du chanvre ; on dit aussi teille. Il se dit aussi pour écorce d'arbre. Sylviculture :.... bûcherons.... fabricants de potasse ; coupeurs de tille Congrès internat. de statist. 8e session, 1re part. Annexes, p. 119 Les renes de lor frains estoient De tille, qui molt mal seoient Lai du trot Li grains en est douz à mengier ; Maintes foiz m'a eü mestier ; Et de la tile [chènevotte] a-on argent Ren. 19825 Et si vint li quens de saint Gille, Ki n'i fist vallant une tille MOUSKES ms. p. 687, dans LACURNE La teille ou poil du fin chanvre pour les exquises toiles procede des pieds [de la plante] O. DE SERRES 730 Lat. tilia, tilleul, qui signifie aussi écorce de tilleul, et, par extension, écorce des brins de chanvre.
TILLE ti-ll' s. f.
Instrument qui est tout ensemble hache et marteau à l'usage des tonneliers, des couvreurs et d'autres artisans ; il se nomme aussi hachette et assette. Les sondes à fromages, les tricoises, les tilles appartiennent à la classe des outils, Tarif des douanes, 1869, p. 130. Outil pour fouiller le fond des formes de sucre, avant de leur donner la terre. Origine inconnue. Au lieu d'origine inconnue, à quoi se réduit le Dictionnaire, M. Bugge, Romania, n° 10, p. 158, dit : « C'est un mot germanique qui signifie, dans les dialectes de l'Allemagne, petite hache, erminette, hache des tonneliers ; dans les dialectes norvégien et suédois, teksla ; patois anglais, thixille ; holl. dissel. »
TILLE ti-ll', ll mouillées s. f.
Anciennement, petit pont, petite couverte à l'arrière d'un bâtiment non ponté. Aujourd'hui, petit compartiment en planches fait à l'avant et à l'arrière d'une barque, pour servir d'armoire à l'équipage. La même que tillac. M. Pétilleau croit que ce mot n'a rien à faire avec tillac et qu'il est la transcription française de l'anglais till, petite caisse ; cela est vraisemblable.
TILLE ti-ll' s. m.
Genre de coléoptères.
TILLÉ, ÉE ou TEILLÉ, ÉE ti-llé, llée, ll mouillées ou tè llé, llée part. passé de tiller 1
Du chanvre teillé.
TILLERTEILLER ti-llé, ll mouillées, et non ti-yé ou tè-llé v. a.
Détacher avec la main le filament du chanvre, en brisant la chènevotte. On veille une heure ou deux en teillant du chanvre J. J. ROUSS. Hél. v, 7 Se dit aussi du lin, etc. Faire une corde de tille. Et plus causer et jargonner Qu'une vieille qui teille BASSEL. LVIII Mais si chanvre broyes ou tilles VILLON Ball. de bonne doctrine. Ce sont les feux que vous voyez tout le long de la Garonne, que celles qui teillent font D'AUB. Faen. III, 5 Tille 1 ; Berry, tailler, téier ; bourg. tillai.
TILLER ti-llé, ll mouillées v. a.
Terme de marine. Recouvrir une tille avec des planches. Tille 3.
TILLETTE ti-llè-t', ll mouillées s. f.
Terme de construction. Espèce d'ardoise d'échantillon.
TILLEUL ti-lleul, ll mouillées, et non ti-yeul ; Ménage recommande de prononcer tilleu s. m.
Genre de la famille des tiliacées. On y distingue : 1° le tilleul à grande feuille, dit improprement tilleul de Hollande, car il est très commun en France ; c'est celui dont la fleur est employée en infusion (tilia europaea, L.) ; 2° le tilleul à petite feuille, appelé tilleul sauvage en Anjou ; il reçoit ailleurs le nom de tilleul des bois, LEGOARANT, ; 3° le tilleul argenté, tilia argentea, Desfont. originaire de Hongrie, cultivé dans les parcs. La fleur de tilleul, qui est légèrement antispasmodique ; l'infusion qu'on en fait. Boire du tilleul. Par cele foi que me devez, Et que devez à mon filluel Que j'oi [entends] chanter sor ce tilleul Ren. 1812 Arbalestes à tilloles Ordonn. 20 mars 1451 Bien apperçoit le tiloel là où il escript les lettres Perceforest, t. I, f° 113 Wallon, tyou ; génev. tillol ; Berry, tuiolle, tillol, tillau ; du lat. tiliola, diminutif de tilia. Aux environs de Paris on dit la tillole. Le simple tilia donne dans l'ancienne langue teill, til, dans le Berry teil.
TILLEURTEILLEUR, EUSE ti-lleur ou tèlleur, lleû-z', ll mouillées s. m. et f.
Ouvrier, ouvrière, qui tille ou teille le chanvre. S. f. Teilleuse, machine à teiller les plantes textiles. à cette exposition seront admises les broyeuses, les teilleuses, les égraineuses et, en général, toutes les machines agricoles spécialement adaptées aux besoins de l'industrie des plantes textiles Journ. offic. 28 avril 1874, p. 2978, 2e col.
TILLOT ti-llo s. m.
Voy, TILLAU.
TILLOTTETILLOLLE ti-llo-t' ou ti-llo-l' s. f.
Petit bateau très léger, terminé en pointe à ses extrémités, pour pêcher dans les endroits où il y a très peu d'eau.
TILLOTTE ti-llo-t' s. f.
Instrument pour broyer le chanvre (Champagne). Tiller 1.
TILLOTTER ti-llo-té, ll mouillées v. a.
Briser le chanvre avec la tillotte.
TIMAR ti-mar s. m.
Concession de terre faite par le Grand Seigneur en faveur d'un soldat turc, à la charge par ce dernier de la faire valoir, de fournir autant de cavaliers qu'il possède de fois trois mille aspres de rente annuelle, et de se rendre lui-même à l'armée en cas d'appel. Ce que les Turcs appellent timar est une sorte de bénéfice militaire en fonds de terre, que l'on peut assimiler aux commanderies de Malte et de l'ordre teutonique SILV. DE SACY Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. I, p. 82 Turc, timar, bénéfice militaire.
TIMARIOT ti-ma-ri-o s. m.
Soldat turc qui jouit d'un timar. Les divers rapports.... établis entre le gouvernement, les bénéficiers ou timariots et les sujets raya qui cultivent et font valoir les terres SILV. DE SACY Inst. Mém. inscr. et bell. lett. t. VII, p. 56
TIMBALAIRE tin-ba-lê-r' adj.
Qui a rapport à la timbale de la cigale. Le cercle timbalaire CARLET Acad. des sc. Compt. rendus, t. LXXXIII, p. 79
TIMBALE tim-ba-l' s. f.
Caisse de cuivre à l'usage de la cavalerie, faite en demi-globe, et couverte d'une peau corroyée et tendue, sur laquelle on frappe. Le lendemain, dès le point du jour, on entendit nos timbales, et on vit paraître quelque cavalerie PELLISSON Lett. hist. t. I p. 229 Nous avons pris quantité d'étendards et de drapeaux et quelques paires de timbales SAINT-SIMON 12, 144 Ensuite [dans un triomphe célébré à Moscou] venaient les étendards, les timbales, les drapeaux gagnés à ces deux batailles [Lesno et Pultava] VOLT. Charles XII, 5 Au plur. Jeu d'orgues qui imite le roulement des timbales. Dans les orchestres, timbales accordées le plus souvent de manière à sonner la tonique et la dominante des morceaux où on les emploie ; elles se jouent avec des baguettes de bois dur pour obtenir des sons forts ; pour les effets doux, on a des baguettes recouvertes en peau ; on change l'intonation au moyen de vis qui tendent plus ou moins les timbales. Les frères Philidor signalés en 1665 au carrousel de Monseigneur à Versailles, en exécutant une marche en quatuor sur deux paires de timbales C. BLAZE Hist. de l'Acad. de musique, t. II, p. 35 Gobelet de métal qui a à peu près la forme d'une timbale ou d'un verre sans pied. Une timbale d'argent. C'est une timbale que, dans certains jeux publics, on met au haut d'un mât de cocagne, et qui appartient à celui qui la décroche. Fig. Je trouve qu'il est dangereux de suspendre tous les impôts à supprimer au sommet d'une espèce de mât de cocagne pour que ce soit le plus agile qui aille décrocher la timbale Journ. offic. 25 mars 1877, p. 2361, 3e col. Petites raquettes couvertes de peau des deux côtés, dont on se sert pour jouer au volant. Fig. et populairement. Marmite. Terme de cuisine. Nom qu'on donne à toute espèce de ragoût enveloppé d'une pâte et cuit au four. Nom donné à une des pièces de l'appareil musical de la cigale. La timbale, sèche et parcheminée, porte des bandes membraneuses destinées à favoriser, par l'élasticité, son retour brusque à sa position d'équilibre CARLET Académie des sciences, Comptes rendus, t. LXXXIII, p. 78 Nom, au XVIIIe siècle, de loges de l'Opéra situées du côté de la reine au rez-de-chaussée Journ. offic. 22 sept. 1877, p. 6436, 1re col. À l'expression battre la timbale dans un concert, que donne l'Académie, il faut substituer battre les timbales, attendu que dans un concert ou à l'orchestre il y a toujours deux timbales, chacune à un ton différent de l'autre, te. que fa et mi ; mais, au lieu de battre, les musiciens disent généralement, blouser les timbales, ou, absolument, blouser, LEGOARANT. Wallon, tibal ; port. timbal ; ital. timballo, taballo ; de l'arabe thabal, timbale. Scheler tire timbale du lat. tympana ; mais la finale ale présente des difficultés à cette dérivation.
TIMBALIER tin-ba-lié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des tin-ba-lié-z habiles s. m.
Celui qui bat des timbales. On trouva que le prétendu ministre était un trompette du milord [qui, pour tromper une femme, simulait un mariage], et le témoin son timbalier HAMILT. Gram. 9 Je suis le fils d'un timbalier des armées du roi MARIV. Préj. vaincu, sc. 1 Quelquefois, en poussant une voix de tonnerre, Je fais le timbalier sur les bords de ma chaire SANLECQUE Poëme sur les mauvais gestes des prédicateurs Timbale ; wallon, tîbalî.
TIMBRAGE tin-bra-j' s. m.
Action, manière de timbrer. N'en attendez pas l'arrivée [d'un ballot] pour commencer l'opération du timbrage, Lettre des régisseurs de l'enregistrement, du 16 nivôse an IV. Ils [les directeurs] donneront les ordres nécessaires pour le timbrage du nombre d'exemplaires [des patentes] qui sera fixé, Instruction du 21 frimaire an x. Les timbres aux prix de 1 fr. 50 cent. et de 2 fr. actuellement employés pour le timbrage du grand papier et du papier de grand registre, Décret impérial du 3 juillet 1862. Il se dit dans la gravure sur métaux. Timbrage à plusieurs couleurs Almanach Didot-Bottin, 1871-1872, p. 1331, 1re col.
TIMBRE tin-br' s. m.
Timbre d'un tambour, corde à boyau tendue en double sur le fond inférieur d'un tambour pour le faire mieux résonner. Il vaut mieux voir des broches que des piques, des marmites que des timbres, et tous les ustensiles de cuisine que ceux de la guerre Francion, VI, p. 242 Cloche sans battant, qui est frappée en dehors par un marteau. Le timbre d'une pendule. On met des timbres aux portes des appartements pour servir de sonnette. Timbres pour tables et appartements. Fig. Il y a un timbre sur lequel frappent les cinq organes de nos sens VOLT. Newton, I, 5 Fig. et familièrement. Avoir le timbre fêlé, être un peu fou. Si vous lui parlez, ayez un peu d'égard à sa faiblesse ; songez qu'elle a le timbre un peu fêlé REGNARD Ret. imprév. 18 Mon timbre commence à être un peu fêlé, et sera bientôt cassé tout à fait VOLT. Lett. à Mme du Deffant, 22 fév. 1769 On dit de même : timbre brouillé. Il a si bien veillé Et si bien fait, qu'on dit que son timbre est brouillé RAC. Plaid. I, 1 Fig. Brouiller le timbre, faire tourner la tête. De l'air dont je soutiens certains tendres souris, Je brouillerais le timbre aux plus sages marquis TH. CORN. Comt. d'Org. IV, 2 Son que rend le timbre. Ce timbre est trop éclatant. Qualité sonore d'une voix, d'un instrument. Ce violon a beaucoup de timbre. La voix s'affermit et prend du timbre J. J. ROUSS. Ém. V Cette voix était la plus rare que l'on eût entendue, soit par le volume et la plénitude des sons, soit par l'éclat perçant de son timbre argentin MARMONTEL Mém. IV Sa voix [de ma mère] a-t-elle encor ce doux timbre d'argent ? LAMART. Joc. VI, 218 Caractère d'un son indépendamment de son rang dans l'échelle, caractère tenant à des sons harmoniques qui coexistent avec le son fondamental et qui lui forment une espèce d'accompagnement ; cette espèce d'accompagnement, dont l'oreille ne discerne pas les éléments, est précisément le timbre. Le timbre de la flûte est essentiellement différent de celui du hautbois. Le timbre est moelleux ou sec, perçant ou sourd, aigre ou doux ; celui que produit une corde pincée ne ressemble point au timbre de la même corde frottée par un archet ou attaquée par la percussion FÉTIS la Musique, I, 7 L'idée n'était pas venue [du temps de Lulli] de profiter de la différence des timbres des instruments, et de leur donner des parties spéciales pour les marier entre eux AD. ADAM Dern. souv. d'un mus. art. Gossec, n° 3 Premier vers d'un vaudeville connu, qu'on écrit au-dessus d'un vaudeville parodié pour indiquer sur quel air ce dernier doit être chanté. Mettre les timbres aux couplets d'un vaudeville. Le véritable timbre de l'air de Mme Grégoire est celui-ci : C'est le biau Thomas, tiré de la pièce de Cadichon. Marque imprimée sur le papier que la loi rend obligatoire pour les actes et pour certaines impressions. Payer le timbre. L'impôt du timbre. Timbre à l'extraordinaire, timbre apposé après coup sur des actes qui auraient dû être écrits sur du papier timbré. Timbre sec, timbre qui n'est marqué que par la pression du coin sur lequel il est gravé. Bureau de timbre, bureau où l'on débite le papier timbré. Timbre de dimension, celui dont le prix est en raison de la grandeur du papier employé. Timbre proportionnel, celui dont le prix est calculé d'après les sommes et valeurs auxquelles il est destiné. Bâtiment où l'on timbre. Aller au timbre. Marque particulière que chaque bureau de poste imprime sur les lettres, indiquant le lieu et le jour du départ pour celles qui partent, et le lieu et le jour de l'arrivée pour celles qui arrivent. Cette lettre porte le timbre de Paris. Timbre-poste, ou, simplement, timbre, cachet volant qui indique l'affranchissement d'une lettre et que celui qui envoie la lettre colle auprès de l'adresse. Donnez-moi un timbre de 15 centimes, de 25 centimes. En Belgique on a constaté que des timbres-poste avaient été imités par la photographie, Commiss. intern. des postes, Paris 1863, p. 123. L'administration des postes s'obstine à écrire, au pluriel, des timbres-postes, malgré le sens et le public : des timbres-poste, c'est-à-dire des timbres de la poste. Timbre-dépêche, timbre à l'aide duquel on affranchit une dépêche télégraphique. Art. 8. L'administration des lignes télégraphiques est autorisée à faire vendre au prix de.... des timbres spéciaux dont l'apposition sur une dépêche en opérera l'affranchissement. - Art. 11. Les dispositions de l'art. 142 du Code pénal sont applicables à ceux qui auront contrefait des timbres-dépêches ou qui auront fait usage sciemment des timbres - dépêches contrefaits, Loi sur la corresp. télégr. privée, 13 juin 1866. Un timbre-dépêche, et des timbres-dépêches, c'est-à-dire un timbre de dépêche, et des timbres de dépêches. Terme de construction. C'est, dans un mémoire de travaux, le résultat des quantités trouvées par le calcul, et que l'on porte en regard de chaque article, en mettant au-dessus de ces chiffres la nature des travaux auxquels ils appartiennent. Partie arrondie du casque, qui s'applique sur la tête. Terme d'armoirie. On donne le nom de timbre à tout ornement placé sur le sommet de l'écu des armoiries et servant à désigner la qualité de la personne qui le porte (tiare, chapeau rouge, mitre et crosse, mortier, casque et heaume). Les souverains portent le timbre ouvert. Arrêt rendu le 23 août 1663 qui déclare ledit Lamois roturier.... que le timbre de ses armes serait rompu, Arrêt du conseil, 12 mars 1665. Timbre violet, petit champignon de la famille des serpentins. Terme d'administration. Adresser une réponse sous le timbre de tel ou tel service ou bureau, c'est-à-dire en portant sur l'adresse les indications ordinairement imprimées en tête et en marge de la correspondance. Terme d'antiquité. Timbre ou sceau amphorique, empreinte que le potier mettait sur ses produits ; c'est quelque chose d'analogue aux marques de fabrique. Vous trouverez dans cette lettre trois dessins de timbres thasiens [de l'île de Thasos] Journ. offic. 15 mai 1872, p. 3258, 1re col. Tabors et tinbes.... Ronc. p. 178 Sonez timbre [tympanum] Psautier, f° 99 Et devons savoir qu'il y a en l'eglise cinq manieres de cloches : c'est assavoir esquelles, timbres, noles, noletes et cloches : la cloche sonne en l'eglise, l'esquelle ou refectouer, le timbre ou cloistre, la nole ou chœur, la nolette en l'horloge DE LABORDE Émaux, p. 516 Deux flacons d'or à tissus de soye esmailliez d'un escusson et d'un timbre des armes de M. le Dalphin DE LABORDE ib. p. 517 .... Et adonc haultement Ont le tymbre [cloche] sonné ; le partement Convint faire lors bien hastivement CHRIST. DE PISAN Dit de Poissy. Ils sonnerent, des tours là où ils estoient en leur garde, grand foison de tymbres et de tabours FROISS. III, IV, 15 Et ne faisoieut les seigneurs nul compte d'autres gens d'armes, s'ils n'estoient à heaumes et à tymbres couronnés FROISS. I, I, 64 Une couverture de tappicerye au timbre du roi Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 353 Faudra que le dessus du fourneau soit tout d'une piece, en forme d'une cloche en timbre O. DE SERRES 358 Assez tost l'horrible creste De ton tymbre menassant à l'ennemy palissant Annoncera la tempeste DU BELLAY III, 42, verso. Provenç. espagn. et portug. timbre ; bas-lat. tymbrys, tambour et casque ; du lat. tympanum, tambour, comme diacre de diaconus. Après le sens de tambour, timbre a pris celui de tout ce qui sonne, cloche, etc. ; de là le timbre fêlé. Par une autre dérivation il a signifié un casque à cause de la forme, puis une pièce d'armoirie, et enfin le timbre qu'on appose sur des actes.
TIMBRE tin-br' s. m.
Se disait, chez les pelletiers, d'un certain nombre de peaux de martre ou d'hermine. Martres zebelines excellentes, le timbre tenant vingt couples, payera 40 livres Tarif 18 sept. 1664 Pour 60 timbres, contenant chacun timbre 60 peaux DU CANGE timbrium. Troys timbres de martres subelines dont le meilleur vault VI vingt x escus Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 346, l'Inventaire après la mort de la reine femme de Louis XI Allem. Zimmer, un certain nombre de peaux, qui paraît être le même que Zimmer, chambre, construction, le même que l'anglais timber, bois de charpente.
TIMBRE tin-br' s. m.
Dans l'Angoumois et ailleurs, sorte de grande auge en pierre. Un timbre de marbre blanc les Triomphes de la noble dame, f° 186, dans LACURNE Le lieu et timbre où fut baptisé Constantin ROHAN Mém. t. II, p. 255, dans LACURNE Bacbuc, jectant je ne sçay quoy dedans le tymbre, dont soubdain feut l'ébullition de l'eau.... RABEL. Pantagr. v, 44 D'après Jaubert, qui a trouvé thine ou thinre dans les vieux comptes de Bourges, timbre est une forme de tinre, qui se rattache à tinette (voy. ce mot).
TIMBRÉ, ÉE tin-bré, brée part. passé de timbrer
Fig. et familièrement. Une cervelle, une tête, un cerveau mal timbré, ou qui n'est pas bien timbré, un écervelé, un fou (locution qui vient de l'emploi métaphorique de timbre fêlé pour raison dérangée). Le premier président de Bordeaux est amoureux d'elle [Mme de Brissac] comme un fou ; il est vrai que ce n'est pas d'ailleurs une tête bien timbrée Mme DE LA FAYETTE dans SÉV. t. III, p. 204, éd. RÉGNIER. La vie de la duchesse de Montbazon fut obscure, et ses mœurs et sa tête mal timbrée avaient beaucoup fait parler d'elle SAINT-SIMON 260, 109 On dit dans le même sens : une personne timbrée, une cervelle, une tête timbrée. Je suis bien aise que vous ayez en main toutes les pièces sur lesquelles vous pourrez juger à loisir si je suis timbré ou non J. J. ROUSS. Corresp. du Peyrou, t. III, p. 251, dans POUGENS Il y a déjà quelque temps que je m'aperçois qu'il est un peu timbré GENLIS Th. d'éduc. le Magistrat, II, 3 Marqué d'un timbre. Cette lettre n'est pas timbrée. Cette ferme en un an produirait plus de rente Que le papier timbré ne peut rendre en quarante REGNARD le Distr. IV, 9 ....un bavard en robe, apprenti chicaneur, Qui, de papiers timbrés barbouilleur téméraire.... VOLT. Ép. 50 J'ai reçu le 12 de ce mois par la poste une lettre anonyme, sans date, timbrée de Lille et franche de port J. J. ROUSS. Lett. à Panckoucke, 15 fév. 1761 Terme de blason. Timbré se dit de l'écu couvert du casque ou timbre.
TIMBRER tin-bré v. a.
Terme de procédure et d'administration. Écrire en tête d'un acte sa nature, sa date et le sommaire de ce qu'il contient. Timbrer une pièce, un acte. Imprimer sur du papier, sur du parchemin, la marque ordonnée par la loi. Timbrer des billets, des affiches. Faire timbrer les numéros d'un journal. Imprimer sur une lettre une marque qui indique le lieu d'où elle vient, et le jour de départ et d'arrivée. On timbre les lettres au lieu de départ et au lieu d'arrivée. Timbrer les livres d'une bibliothèque, les marquer d'un cachet, d'un sceau particulier qui sert à les faire reconnaître. Terme de blason. Mettre au-dessus d'un écu un timbre ou quelque autre marque d'honneur, de dignité. Les armes du pape sont timbrées d'une tiare. Et au-dessous leur cachet apposé, qui sont bien aultres et plus grands qu'à la françoise, car ils sont tous timbrez CARL. IX, 51 Armet en teste, thymbré d'une tiare persicque RAB. IV, 50 Il ne me chaut de tous ces tiltres et pancartes, ny d'armoiries, timbrées ou non timbrées Sat. Mén. p. 98 Timbre 1. Timbrer avait le sens de frapper le tambour : XIIIe s. Lors fait soner ses graisles et ses tabors timbrerCh. d'Ant. VI, 45
TIMBREUR tin-breur s. m.
Celui qui marque avec le timbre.
TIMIDE ti-mi-d' adj.
Qui manque de hardiesse ou d'assurance. Cet animal est fort timide. Monsieur [le frère de Louis XIII] était timide et paresseux au souverain degré RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 447, dans POUGENS Est-il possible, dis-je, qu'un homme si assuré dans la guerre soit si timide en amour ? MOL. Am. magn. I, 1 Le roi [Louis XIV] la vit [Christine].... mais à peine lui parla-t-il ; élevé dans l'ignorance, le bon sens avec lequel il était né, le rendait timide VOLT. Louis XIV, 6 Elle hésite, elle n'ose, elle unit dans son âme L'audacieux despote et la timide femme P. LEBRUN Marie Stuart, II, 2 Timide à, suivi d'un infinitif. Et, timide à l'aimer, je meurs [je brûle] d'en être aimée CORN. Toison d'or, IV, 2 Une amante moins belle aime mieux, et du moins, Humble et timide à plaire, elle est pleine de soins A. CHÉN. Élégies, II, 17 Timide envers. Le malheur et le repentir l'avaient rendu timide envers la destinée STAËL Corinne, I, 1 Substantivement. On ne voyait pas autour de lui des rangs affreux de gardes en haie pour effrayer les timides ou pour rebuter les importuns FLÉCH. Panégyr. St Louis. Il se dit des actions, du discours, du caractère, etc. L'amour n'est guère heureux lorsqu'il est trop timide QUINAULT Atys, IV, 1 Faut-il qu'en un moment un scrupule timide Perde.... RAC. Bajaz. II, 3 Quels timides conseils m'osez-vous suggérer ? RAC. Athal. III, 6 Je ne sais si cette négligence, Les ombres, les flambeaux, les cris et le silence, Et le farouche aspect de ses fiers ravisseurs, Relevaient de ses yeux les timides douceurs RAC. Brit. II, 2 Les habitudes timides des animaux fugitifs devant l'homme BUFF. Ois. t. XIV, p. 261 Un âme noble et fière a beau se roidir et s'élever, un tempérament timide ne peut se refondre J. J. ROUSS. Lett. à M de St-Germ. Corresp. t. VII, p. 238, dans POUGENS. C'est d'un pied timide qu'ils [les païens] approchaient eux-mêmes des idoles CONDILLAC Hist. anc. III, 3 Fig. Marche timide, conduite excessivement prudente. Il se dit du manque de hardiesse dans les œuvres de l'esprit. Ecrivain timide. Style timide. Qu'on ne s'attende pas pourtant de trouver ici une version timide et scrupuleuse des paroles de Longin BOILEAU Traité du sublime, Préface du trad. 1674 Qu'on ne soit plus surpris, si, à mesure que le goût devient plus difficile, l'imagination devient plus timide et plus froide MARMONTEL Œuv. t. VI, p. 69 Se dit d'une manière de travailler du peintre, du sculpteur ou du graveur, qui manque de décision et de fermeté. Un faire timide. Pinceau, ciseau, burin timide. S. f. La timide, sorte de papillon, bombyx trepida. La mere du timide ne sçait que c'est de pleurer COTGRAVE Lat. timidus , de timeo, craindre, comme pavidus de paveo.
TIMIDEMENT ti-mi-de-man adv.
Avec timidité. Parler, s'avancer timidement. Hélas ! le citoyen, timidement fidèle, N'oserait en ces lieux imiter ce saint zèle VOLT. Oreste, II, 2 Timidement COTGRAVE Timide, et le suffixe ment.
TIMIDITÉ ti-mi-di-té s. f.
Qualité de celui qui est timide. Plus plein d'étonnement que de timidité CORN. Héracl. III, 1 Prudente sans timidité, pressante sans indiscrétion.... attendant de la bonté du prince plus que de son propre crédit FLÉCH. Dauphine. Cette timidité savante qui arrêtait Locke sur le bord des abîmes VOLT. Lett. à M***, 1740 On ne perd les États que par timidité VOLT. Fanat. I, 1 La timidité tient au caractère ; l'embarras, aux circonstances D'ALEMB. Œuv. t. III, p. 330 Les hommes ont plus de timidité dans l'esprit que dans le cœur ; et les esclaves volontaires font plus de tyrans que les tyrans ne font d'esclaves forcés DUCLOS Consid. mœurs, 6 Se dit aussi en parlant des actions, des discours. La timidité de ce conseil. On blâma la timidité de sa conduite. Manque d'assurance, quelquefois même avec une idée favorable. La timidité est un défaut dont il est dangereux de reprendre les personnes qu'on en veut corriger LA ROCHEFOUC. Max. 480 Tout cela est caché sous un beau visage fort régulier, sous une modestie extrême, sous une timidité aimable, sous une jeunesse de dix-sept ans SÉV. 20 mai 1680 La timidité rend les hommes farouches, quand ils se font surtout un devoir de ne la pas surmonter Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 60, dans POUGENS En devenant plus malheureux, je suis devenu plus timide, et jamais je n'ai menti que par timidité J. J. ROUSS. 4e promen. Non de cette aimable timidité qui vient de la crainte de déplaire, mais de l'embarras d'un sot qui ne sait que dire, et du malaise d'un libertin qui ne se sent pas à sa place auprès d'une honnête fille J. J. ROUSS. Hél. II, 18 La timidité, qui naquit autrefois avec l'amour, est toujours une de ses compagnes inséparables COMTE DE CAYLUS Féeries, Pimprenelle, Œuv. t. VIII, p. 349, dans POUGENS. Cette timidité souffrante qui se mêlait souvent à ses impressions les plus agréables STAËL Corinne, IV, 1 Son visage mâle exprima la timidité la plus délicate STAËL ib. III, 2 Dissimulation fault [pèche] et timidité GERSON Harengue à Charles VI, p. 19 Quelquesfois ceste vertu imaginative fait cheoir la personne de quelque lieu haut, pour la grande apprehension et timidité qu'elle a de tomber PARÉ XVIII, 11 Come entendra on force sans entendre timidité, continence sans incontinence... ? BONIVARD Amartigenée, p. 177 Lat. timiditatem, de timidus, timide.
TIMIER ti-miê s. m.
Nom, aux environs de Gênes, du sorbier des oiseaux.
TIMOCRATIE ti-mo-kra-sie s. m.
Gouvernement dans lequel les fonctions, les honneurs, sont réservés aux plus riches. Les bonnes [polities] sont royalme, aristocratie, et la tierce peut estre appelée convenablement tymocracie ORESME Éth. 245 En grec, estimation du revenu, et, commander.
TIMOCRATIQUE ti-mo-kra-ti-k' adj.
Qui appartient à la timocratie.
TIMON ti-mon s. m.
Pièce de bois longue, fixée au milieu de la volée d'une voiture, et par l'intermédiaire de laquelle les chevaux retiennent, font reculer la voiture et soutiennent le poids de la partie antérieure. Le timon s'est brisé. On sait que l'usage de donner plusieurs timons à un char était fréquent chez les anciens, surtout dans les quadriges QUATR. DE QUINCY, Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. IV, p. 386 Fig. Il faut que M. de la Garde ait de bonnes raisons pour se porter à l'extrémité de s'atteler avec quelqu'un [se marier].... mais enfin il faut venir au timon et se mettre sous le joug comme les autres SÉV. 17 mai 1676 Timon d'une charrue, longue pièce de bois en forme de timon à laquelle sont attelés les bœufs ou les chevaux. De huit pieds en avant que le timon s'étende DELILLE Géorg. I Terme de marine. D'abord la barre du gouvernail, puis, par extension, le gouvernail lui-même. Telle qu'un vaisseau sans timon, Le jouet des fureurs de l'onde CORN. Imit. I, 13 Comme nous voulûmes partir [de Zante], nous ne trouvions pas l'émir [le douanier], pour nous rendre notre timon [le chef de la douane avait fait enlever le gouvernail du navire, pour qu'il ne pût quitter le port sans avoir acquitté les droits] SPON Voy. d'Italie, t. II, p. 27 Fig. Direction de ce qui est comparé à un navire. Il veut tenir tout seul le timon des affaires TRISTAN M. de Chrispe, IV, 1 ....Ces rois nés valets de leurs propres ministres, Et qui, jamais en main ne prenant le timon, Aux exploits de leur temps ne prêtaient que leur nom BOILEAU Épît. VIII Ai-je mis dans sa main le timon de l'État Pour le conduire au gré du peuple et du sénat ? RAC. Brit. I, 1 Le duc de Lerme ne tient plus le timon de la monarchie LESAGE Est. Gonz. 34 Une couple de chevaulx attelez à mesme timon MONT. I, 183 Aussi facilement que le timon faict retourner la navire LESAGE II, 195 [L'esprit humain] un esclair celeste auquel Dieu a donné la raison comme un timon animé pour le mouvoir avec reigle et mesure CHARRON Sagesse, I, 15 Provenç. timo ; espagn. timon ; ital. timone ; du lat. temonem, timon.
TIMONERIE ti-mo-ne-rie s. f.
Terme de marine. Métier du timonier. On dit d'un marin qu'il est dans la timonerie, quand il a fait les études pratiques et théoriques qui tiennent au maniement du gouvernail, au sondage, aux signaux. La portion du pont à l'arrière du navire où se tiennent les timoniers. Maître de timonerie, officier subalterne qui commande sur cette partie du pont. Timon.
TIMONIER ti-mo-nié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des ti-mo-nié-z habiles s. m.
Celui qui gouverne le timon d'un navire sous les ordres du pilote. Dans nos vaisseaux, la fonction des pilotes est de veiller à ce que les timoniers suivent exactement la route que le capitaine leur ordonne BOUGAINV. Voy. t. II, p. 121 Nom qu'on donne à chacun des chevaux qui sont au timon ; les autres se nomment chevaux de volée. Ainsi que le sage timonnier en jettant d'un cœur masle et viril la derniere ancre.... PASQUIER Lett. t. III, p. 561 Timon. TIMONIER. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Or chevauchent li mes [les messagers] roi Guion le guerrier, Et mainent la vitaille dont François ont mestier ; Bertrant la font mener devant, le timonier, Estout le fil Odon, Berart de MontdidierGui de Bourgogne, V. 740
TIMORÉ, ÉE ti-mo-ré, rée adj.
Qui est pénétré d'une crainte salutaire, en parlant de la crainte d'offenser Dieu. Pénitent d'autant plus timoré qu'il était ignorant VOLT. Éduc. d'un prince. Des vieillards timorés, des moines fanatiques, Versant sur l'avenir des larmes prophétiques, Maudissent cette guerre et pleurent leur pays MASSON Helvét. VI Lucile était une personne très timorée, et qui fatiguait souvent son âme à force de scrupules et d'interrogations secrètes sur sa conduite STAËL Corinne, XIX, 5 Conscience timorée, celle que la crainte du mal alarme facilement, qui porte la délicatesse jusqu'au scrupule. La princesse palatine croyait voir partout dans ses actions un amour-propre déguisé en vertu ; quel supplice à une conscience timorée ! BOSSUET Anne de Gonz. Né avec une conscience très timorée, il veillait avec sévérité et avec scrupule sur lui-même CONDORCET Bertin. Qui porte très loin le scrupule en général. Il me semble qu'une femme est d'ordinaire moins timorée qu'une fille VOLT. Dict. phil. Terelas. Autant nous devons de sévérité à l'esprit de mécontentement et de murmure, autant nous devons de patience, de discussion et d'exhortation aux doutes des âmes timorées MIRABEAU Collection, t. IV, p. 340 Vous ne me ferez jamais croire qu'un avocat de Paris, un homme d'esprit, soit timoré à ce point-là TH. LECLERCQ Prov. t. III, p. 154, dans POUGENS Timoré COTGRAVE Ital. timorato ; du lat. timoratus, de timor, crainte.
TIN tin s. m.
Terme de marine. Morceau de bois de peu de longueur, sorte de billot employé en le mettant à plat pour servir de support à une pièce de construction que l'on travaille, ou, spécialement, à la quille d'un navire en construction, afin de l'exhausser au-dessus de sa cale. Après que le vaisseau est bâti ou radoubé, ils laissent entrer la marée qui l'enlève de dessus les tins et le met à flot, Corresp. de Colbert, t. III, 2, p. 342. Pièce de bois qui soutient les tonneaux dans une cave. Lat. tignum, pièce de charpente, poutre, solive. à tig-num comparez le grec, charpentier.
TINAGE ti-na-j' s. m.
Corvée qui se faisait par un homme, deux bœufs et une charrette, Arch. des fin. mss. Instr. sur la chambre des Comptes, p. 32, 1701.
TINAMOUS ti-na-moû s. m.
Genre d'oiseaux de l'ordre des gallinacés, au cou mince, le bec un peu voûté. Le plus connu est le tinamous isabelle ou grande perdrix des Espagnols.
TINCALTINKAL tin-kal s. m.
Borax impur et brut. Quelques auteurs nomment particulièrement tinkal la matière grasse qui empâte et enveloppe les cristaux FOURCROY Conn. chim. t. III, p. 328 Espagn. atincar ; portug atincal ; de l'arabe, at-tencar, tincal.
TINCTORIAL, ALE tin-kto-ri-al, a-l' adj.
Qui sert à teindre ; qui a rapport à l'art de teindre. Ingrédients tinctoriaux. Matières tinctoriales CHAPTAL Instit. Mém. scienc. t. VI, p. 489 Lat. tinctor, teinturier, de tingere (voy. TEINDRE).
TINE ti-n' s. f.
Tonneau qui sert à transporter de l'eau. Sert aussi à transporter la vendange de la vigne au pressoir. Nom des espèces de tonnes ouvertes par un des fonds, lesquelles servent à contenir le minerai ou les eaux qu'on élève au-dessus d'un puits de mine. Baquet en bois employé dans la fabrication de la poudre Tine de beurre, coquille du genre cône. Celier pour les cuves, tinnes et pressoirs O. DE SERRES 20 Wallon, teinn ; provenç. espagn. et ital. tina ; du lat. tina.
TINÉITES ti-né-i-t' s. m. pl.
Tribu de lépidoptères, dont le genre teigne est le type. Lat. tinea, teigne.
TINEL ti-nèl s. m.
Terme hors d'usage. Mot tiré de l'italien, qui signifie une salle basse où les domestiques mangent dans une grande maison. Le sommelier en hâte est sorti de la cave ; Déjà monsieur le maître et son monde se lave ; Trêve avecque l'honneur, je m'en vais tout courant Décider au tinel un autre différend RÉGNIER Sat. VI Bien sai qu'il est entrez dedens à son commant, Avec lui quatre cent de son tinel plus grant DU CANGE tinnulus. Et fut delivrée à monseigneur Jean de Hainaut une abaye de blancs moines pour son corps et son tinel tenir FROISS. I, I, 30 Tenir cour pleniere et tinel ouvert, c'est-à-dire table ouverte à tous venans LA COLOMBIÈRE Théâtre d'honneur, t. I, p. 32, dans LACURNE De telles figures à memoire perpetuelle fit Frapin peindre son tinel et salle basse RAB. IV, Anc. prol. Catal. tinell ; ital. tinello ; bas-lat. tinnulus, tinellus ; du lat. tina, vase, cuve, suivant l'Académie de la Crusca.
TINET ti-nè s. m.
Machine pour suspendre, dans les boucheries, un animal écorché. Levier pour porter des tines ou tinettes. Ses fils, ses filles et garçons brasseurs qui survinrent armés de bâtons et de tinets, Arrêt du conseil, 15 mai 1722. Tinet tient sans doute à tinel, gros bâton, dans l'ancien français.
TINETTE ti-nè-t' s. f.
Vaisseau de bois fait de douves, ordinairement plus large par en haut que par en bas, et qui sert au transport du beurre fondu. Ne seront débités dans l'étendue de notre ferme des gabelles aucuns beurres, soit en pots, tinettes, barils, ou autres vaisseaux, dans lesquels il y ait aucun sel net et en nature Ordonn. mai 1680 Espèce de tonneau qui sert aux vidanges. Il veit au milieu d'ung moult beau pré une tinette pleine d'eau chaude Perceforest, t. IV, f° 12 Dimin. de tine ; wallon, tinulett
TINIER ti-nié s. m.
Arbrisseau d'Amérique.
TINION ti-ni-on s. m.
Chiendent. Ce paraît être le même que tignon, chignon, à cause des racines comparées à une tignasse.
TINNI ti-nni s. m.
Sorte de grand serpent. Là [en Afrique] sont les géants du règne animal :... le tinni, qui, dans ses anneaux de fer, broie le buffle le plus robuste X. MARMIER Revue Brit. juil. 1874, p. 102
TINOPORE ti-no-po-r' s. m.
Nom d'un genre de céphalopodes créé par Montfort et rapporté maintenant au genre calcarine, mais cependant avec doute, LEGOARANT.
TINTAMARRE tin-ta-ma-r' s. m.
Terme familier. Bruit éclatant, accompagné de confusion et de désordre. Les trompes et les cors font un tel tintamarre Que le bonhomme est étonné LA FONT. Fabl. IV, 4 Parmi ce spectacle si rare [d'un feu d'artifice], Figure-toi le tintamarre, Le fracas et les sifflements Qu'on entendait à tous moments LA FONT. Œuvres diverses, t. II, p. 302 L'esprit de ce souverain juge du monde [l'homme] n'est pas si indépendant qu'il ne soit sujet à être troublé par le premier tintamarre qui se fait autour de lui PASC. Pons. III, 9, édit. HAVET. Vous ne savez pas tout le tintamarre qu'a fait ici le tonnerre BOSSUET Lett. abb. 106 Un gouverneur qui fait grand tintamarre et brûle ses faubourgs HAMILT. Gramm. 8 Comment veut-il juger d'une pièce en effet Au tintamarre affreux qu'au parterre on a fait ? PIRON Métrom. v, 2 Au plur. Fût-il Suivi de cent clairons sonnant des tintamarres V. HUGO Ruy Blas, I, 2 Par extension. Bruit des fêtes, des réceptions. Je pense, ma chère enfant, au tintamarre où vous avez été ces derniers jours ; nous étions dans des occupations bien différentes SÉV. 6 mars 1680 Nous trouvons partout.... les compliments et le tintamarre qui accompagne vos grandeurs SÉV. à Mme de Grignan, 30 juill. 1689 Au milieu de tout le tintamarre du mariage du roi, leurs morts [de la Vrillière et de Grammont] ne feront pas le moindre petit bruit VOLT. Lett. Mme de Bernières, 7 sept. 1725 Cela va faire un tintamarre, un sabbat dans la maison AL. DUVAL le Naufrage, sc. 17 Fig. Éclat, effet produit. Ce bruit de la vaisselle [portée à la monnaie] fit un grand tintamarre à la cour SAINT-SIMON 233, 106 Ô tintamarre plaizant Et doulcement rezonnant Des tonneaux que l'on relie BASSELIN L. Tant cette ame [de Rodomont] enragée, inhumaine et terrible Faisoit de tintamarre et se monstroit horrible DESPORTES Mort de Rodomont. Le malade oit un bruit et tintamarre aux oreilles.... PARÉ XVI, 40 Leurs pieces de batteries [balistes des anciens] representoient, comme l'effect, aussi le tintamarre des nostres MONT. I, 363 Fiez-vous à vostre philosophie, vantez-vous d'avoir trouvé la febve au gasteau, à veoir ce tintamarre de tant de cervelles philosophiques MONT. II, 249 La foudre et le tonnerre ne font point un tel tintamarre que fait une femme lorsqu'elle se met sur ses ergots pour abbayer CHOLIÈRES Contes, t. II, après-dîn. II, p. 68, dans POUGENS Wallon, titamâr ; d'après Pasquier, Recherches, p. 734, de tinte à marre, les vignerons ayant l'habitude de s'avertir au loin en tintant ou frappant sur le fer de leurs marres.
TINTAMARRER tin-ta-ma-ré v. n.
Terme populaire et vieilli. Faire du tintamarre. Je m'en revins tout épouvanté tintamarrer à notre huis CYR. DE BERG. Pédant joué, v. 1 Que l'on ne fasse point tintamarrer leurs armes CHAMPMESLÉ le Parisien, II, 8 Activement. Elle eut beau le tintamarrer, tarabuster, sabouler COMTE DE CAYLUS ÉCOSSEUSES, Œuv. t. x, p. 522, dans POUGENS Qui sera une recherche tintamarée et de la plus pernicieuse consequence qu'il est possible de penser FROUMENTEAU Finances, III, p. 424 Au lieu que la raison devroit avoir la surintendance chez vous, vos sens sifflent, bruyent, grondent, s'elevent et tintamarrent comme une tempeste orageuse PASQUIER Lettres, t. III, p. 590
TINTAMARRESQUE tin-ta-ma-rè-sk' adj.
Qui a le caractère du Tintamarre, journal bouffon, dont le genre de plaisanterie est imité par la jeune fille dont il est question dans l'exemple. Ce type, si neuf et si actuel de la jeune fille tintamarresque TH. GAUTIER Portraits contemporains, Jules de Goncourt
TINTÉ, ÉE tin-té, tée part. passé de tinter 1
Cloche tintée.
TINTÉ, ÉE tin-té, tée part. passé de tinter 2
Futailles tintées.
TINTEMENT tin-te-man s. m.
Action de tinter une cloche. Le tintement a lieu après le dernier coup précédant l'office, et il indique que l'office va commencer. Bruit, son de cloche qu'on tinte. Un tintement funèbre. Prolongement du son d'une cloche, lequel va toujours en diminuant dans l'air après que le coup a frappé. Voici l'heure de la prière Et les tintements du beffroi ; Vous qui priez, priez pour moi MILLEV. Priez pour moi. Bruit comparé aux sons saccadés d'une cloche qui tinte. La rime ajoute un mortel ennui aux vers médiocres.... ses vers [du poëte] ne sont qu'un vain tintement de syllabes fastidieuses VOLT. Dict. phil. Rime. Semblable au tintement réitéré d'écus qui tomberaient successivement l'un sur l'autre BUFF. Ois. t. x, p. 38 Terme de médecine. Tintement métallique : Laennec appelle ainsi un tintement analogue à celui d'une petite cloche ou d'un verre qui finit de résonner, tintement qui retentit dans le tube du stéthoscope, ou, sans stéthoscope, à l'oreille appliquée contre la poitrine. Sensation qu'on éprouve quelquefois dans les oreilles, comme si l'on entendait un son aigre et continu, sans cependant qu'il y ait aucun bruit extérieur. Pourquoi des paroles échappées au hasard, un mouvement involontaire, un tintement, d'oreille, ne seraient-ils pas autant d'avertissements que nous donnent les dieux ? CONDIL Hist. anc. I, 12 De là vient le tintement ou cornement d'oreilles PARÉ IV, 10 Tinter 1.
TINTENAGUE tin-te-na-gh' s. f.
Voy. TOUTENAGUE.
TINTER tin-té v. a.
Faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne frappe que d'un côté. Tinter la grosse cloche. Absolument. On tinte à la paroisse. On tinte un office pour avertir qu'il est au moment de commencer. Que cette messe serait tintée par trente-trois coups distincts et séparés HARDUIN Mém. sur l'Artois, p. 200, dans POUGENS V. n. Sonner lentement. La cloche de la chapelle tinte. Voilà le sermon qui tinte, la messe qui tinte, la cloche tinte pour avertir que le sermon, la messe va commencer. Il se dit d'autres petits sons comparés à ceux d'une clochette. M. de Segrais écrivit au nom de l'Académie de Caen, pour inviter l'Académie française à décider s'il fallait dire bo-n à monter, bo-n à descendre, ou ne point faire tinter la consonne finale de bon D'OLIVET Pros. franç. III, 6 Pauvres fous, battons la campagne ; Que nos grelots tintent soudain BÉRANG. Couplet. Ah ! je voudrais qu'on entendît Tinter sur la vitre sonore Le grésil léger qui bondit BÉRANG. Maud. print. Les troupeaux dont la cloche Comme un appel lointain tintait de roche en roche LAMART. Joc. VIII, 89 Faire tinter un verre, lui faire rendre un son en le frappant comme une cloche. Frapper une clochette pour appeler. Mes divins anges, quand vous voudrez des commentaires cornéliens, vous n'avez qu'à tinter VOLT. Lett. d'Argental, 5 sept. 1761 Se prolonger comme un tintement. La même voix tintait longtemps dans mes oreilles, Et, sortant de mon cœur, m'entretenait tout bas LAMART. Destinées de la poésie. L'oreille lui tinte, il entend, dans son oreille, sans qu'il y ait aucun son extérieur, un bruit pareil à celui d'une petite cloche. Il n'a pas un moment de repos en sa vie ; Si l'oreille lui tinte, ô dieux ! tout est perdu LA FONT. Coupe. On dit aussi : les oreilles lui tintent. Les yeux s'éteignirent, les oreilles tintèrent, l'esprit se perdit, les défaillances se succédèrent, et nous crûmes qu'il touchait à la fin de sa vie et de ses douleurs DIDER. Lett. à Mlle Voland, 1er oct. 1768 Faire tinter les oreilles de quelqu'un, lui répéter très souvent une chose. Que, de bouche en bouche, on fasse tinter les oreilles du chancelier ; qu'on ne lui donne ni repos ni trêve ; qu'on lui crie toujours : Calas, Calas ! VOLT. Lett. d'Argental, 7 août 1762 Fig. Les oreilles doivent vous avoir bien tinté, se dit pour faire entendre à une personne qu'on a beaucoup parlé d'elle en son absence. Si les oreilles vous tintent, ne croyez pas que ce soit une vapeur, c'est que nous parlons fort de vous SÉV. 21 août 1677 Fig. et familièrement. Le cerveau lui tinte, il a la tête fêlée, dérangée. D'assez bon vin chaque jour une pinte Rajustera ton cerveau qui te tinte VOLT. Pauv. diable. E vit tut entur lui les eveques ester ; Uns suls d'els pur le rei ne volt un mot tinter Th. le mart. 41 Nul ne set si bien distinter, Qu'il en ose ung seul mot tinter la Rose, 11100 Mon Dieu, quel plaisir c'estoit, Quand Pelotin se grattoit, Faisant tinter sa sonnette Avec sa teste folette ! DU BELLAY VII, 38, verso Ils sont du tout chassés par le son des clochetes qu'on y tinte O. DE SERRES 485 Lat. tinnitare, fréquentatif de tinnire, résonner. L'ancienne langue avait une autre forme, tentir, qui est restée dans le composé retentir.
TINTER tin-té v. a.
Terme de marine. Appuyer, assujétir avec des tins. Tinter la quille d'un navire. Tin.
TINTIN tin-tin s. m.
Se dit, par onomatopée, pour exprimer, dans une partie de table, le choc des verres. Vivandière du régiment, C'est Catin qu'on me nomme ; Je vends, je donne et bois gaîment Mon vin et mon rogomme ; J'ai le pied leste et l'œil mutin, Tintin, tintin, tintin, r'lin tintin BÉRANG. Vivandière. On dit aussi tinrelintintin. Mais ou [au] plus grant tintin d'espées seur cherviaux [cerveaux, têtes] Là où [il] veoit le plus machues et coutiaus.... ADAM DE LA HALLE le Roi de Sezile, dans RUTEBEUF, t. I, p. 433 Tintin de la cloche PASQUIER Rech. VIII, p. 671, dans LACURNE Au tintin de la sonnette DU BELLAY VII, 37, verso.
TINTINNABULER tin-ti-nna-bu-lé v. n.
Mot forgé du latin. Produire un son de clochettes. Ornés de clochettes qui tintinnabulaient sans cesse TH. GAUTIER Étude sur Baudelaire. Lat. tintinnabulum, clochette.
TINTOUIN tin-touin s. m.
Sensation trompeuse d'un bruit analogue à celui d'une cloche qui tinte, et dû à un état morbide du cerveau ou à une lésion du nerf auditif. Avoir un tintouin continuel dans les oreilles. Ils furent salués du canon de si près, qu'ils en eurent tous la tête échauffée et le tintouin dans les oreilles plus de demi-heure après PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 397 Fig. et familièrement. Inquiétude, embarras que cause une affaire. Dame, il est juge, et ça donne du tintouin GENLIS Th. d'éduc. Rosière, I, 2 Il fault retourner aux bons vins, Comme à la beste Qui nous a mis ces tintouins Et ce mal dans la teste BASSELIN Vau de Vire, 43 Souvent la surdité est accompagnée de quelque tintouin des oreilles, qui incommode for les malades PARÉ XX bis, 9 Il a beaucoup de tin touins en la teste COTGRAVE François II mourut d'un tintouin d'oreilles SULLY Mém. t. VII, p. 398 Tinter, par une dérivation de fantaisie. Montaigne a le verbe tintouiner : Le son mesme des noms qui nous tintouine aux oreilles, III, 300.
TINTOUINER tin-toui-né v. n.
Faire entendre un tintouin. Activement. Produire un tintouin. Le son mesme des noms qui nous tintouine aux oreilles MONT. III, 300 C'est le diantre qu'ils nous viennent tintouiner les oreilles avec leurs calculations chronologiques qu'ils fondent sur la saincte Escriture MARNIX DE STE-ALDEGONDE Tableau des différends de la religion, Œuvres, éd. Quinet, t. I, p. 9
TION ti-on s. m.
Caillou, ou fer plat, qui sert à tirer les crasses et les cendres du creuset.
TIOQUET ti-o-kè s. m.
Nom, en Bourgogne, de la fringille montifringille (granivores), dite ailleurs pinson des Ardennes ou pinson d'Ardennes, LEGOARANT.
TIOU-TIOU tiou-tiou s. m.
Sorte d'oiseau du lac de Genève, bon à manger. Je m'amusais à rappeler de temps en temps des tiou-tiou.... J. J. ROUSS. Hél. IV, 17
TIPULAIRES ti-pu-lê-r' s. m. pl.
Famille d'insectes assez semblable aux cousins.
TIPULE ti-pu-l' s. f.
Terme de zoologie. Genre d'insectes diptères. Lat. tipulla, on plutôt tippulla (QUICHERAT, Nonius), araignée d'eau.
TIPULIDES ti-pu-li-d' s. f. pl.
Famille d'insectes dont le genre tipule est le type.
TIQUE ti-k' s. f.
Un des noms vulgaires donnés aux espèces du genre ixode, et surtout à l'ixode ricin qui s'attache aux chiens, aux bœufs, aux moutons et autres animaux (les ixodes sont non pas des insectes, mais des arachnides). Ils [certains oiseaux] se posent sur les bœufs et sur les vaches pour manger les tiques, les vers et les insectes nichés dans le poil de ces animaux BUFF. Ois. t. XII, p. 92 Soûl comme une tique, très soûl, vu que la tique se gorge de sang et semble immobile ensuite. Père des tiques, un des noms donnés par les Européens établis en Égypte au héron bouvier (gralles) de Savigny (Égypte, Java), qu'ils appellent aussi garde-bœuf, LEGOARANT. On dit que le tahon qui tourmente les taureaux, se fiche auprès de leurs aureilles, et aussi fait la tique aux chiens AMYOT Comm. discern. le flatt. 22 Ital. zecca ; du germanique : angl. tick, danois, tege ; bas-allem. teck ; allem. Zecke, tique.
TIQUER ti-ké v. n.
Avoir un tic. On dit qu'un cheval tique, lorsqu'il contracte l'encolure et produit une éructation, soit qu'il appuie les mâchoires sur quelque corps à sa portée, soit que cet appui n'ait pas lieu. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Tic. Wallon, tikté.
TIQUET ti-kè s. m.
Un des noms vulgaires des altises. Maistre moine, plus rond qu'un tiquet [qu'une tique] LOUIS XI Nouv. LXXXIII Dimin. de tique.
TIQUETÉ, ÉE ti-ke-té, tée adj.
Tacheté, marqué de petites taches. Un œillet tiqueté. Tiqueté COTGRAVE Origine inconnue.
TIQUETURE ti-ke-tu-r' s. f.
Etat d'un objet tiqueté. La tiqueture d'une coquille.
TIQUEUR, EUSE ti-keur, keû-z' s. m. et f.
Il se dit des animaux domestiques qui ont contracté un tic. Cheval tiqueur. Jument tiqueuse. Tiquer.
TIR tir s. m.
L'action ou l'art de tirer une arme à feu, et d'en diriger le coup. Chasse au tir. Être habile au tir. La pratique du tir. Le tir du fusil, du pistolet, du canon, du mortier. Tir sur plate-forme, tir à embrasure, à barbette. Tir de campagne, de siége, tir en brèche, désigne les genres de service et la nature de l'effet à produire. Le premier fait relatif au tir des projectiles creux remonte au siége d'Ostende en 1602 ANDRÉOSSY Instit. Mém. scienc. t. VII, p. 178 Ligne de tir, axe d'un canon supposé prolongé indéfiniment. Plan de tir, plan vertical passant par la ligne de tir d'une arme à feu. Angle de tir, angle formé par la ligne de tir avec les horizontales du plan de tir. Tir en blanc (il n'y a pas de projectile), tir à boulet ; tir à boulet ; tir à obus ; tir à mitraille (le projectile est une boîte à mitraille) ; tir à balles (le projectile est un obus à balles) ; tir à boulets rouges ; tir de grenades ; tir de balles à feu.... On dit de même : le tir de l'arbalète. Ligne suivant laquelle on tire, surtout en parlant du canon. La justesse du tir. Tir direct ; il est à peu près perpendiculaire à la ligne sur laquelle on tire. Tir d'écharpe ; il prend cette ligne obliquement, mais en avant. Tir d'enfilade ; il est dirigé dans le prolongement de cette ligne. Tir à revers ; il prend cette ligne obliquement, mais par derrière. Tir de plein fouet, celui dans lequel le projectile arrive directement sur le but, sous un angle faible. Tir plongeant ; le projectile, lancé à faible charge, décrit une trajectoire courbe de manière à venir frapper le but placé derrière un obstacle. Tir à ricochet ; le projectile est tiré à peu près parallèlement au sol, de manière à fournir plusieurs bonds en ricochant sur le terrain. Tir à toute volée ; le projectile est lancé sous un grand angle et avec une forte charge, de manière à porter le plus loin possible. Ce fusil n'a pas le tir juste, on n'est pas assuré de l'effet de la direction. Flanc de tir, la partie de la rayure, dans les canons rayés, sur laquelle l'ailette du projectile prend appui dans le tir. Lieu où l'on s'exerce à tirer des armes à feu. Le tir de Vincennes. Il y a là un lieu où l'on s'exerce au tir du pistolet. Aller au tir. Subst. verbal de tirer.
TIRADE ti-ra-d' s. f.
Action de tirer. S'il [Ravaillac] avoua des choses étranges, ce ne fut que lorsqu'il eut demandé, à la première tirade des chevaux, qu'on le relâchât SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 121 Les tirades et les secousses durèrent une heure [dans l'écartèlement de Damiens] ; les membres s'allongèrent et ne se séparèrent pas VOLT. Hist. parl. XXX. Fig. Morceau d'un ouvrage en prose ou en vers, et qui est le développement d'une même idée. Voilà une tirade où ma plume m'a conduite, sans y penser SÉV. 27 janv. 1687 Vous avez des pensées et des tirades incomparables ; il ne manque rien à votre style SÉV. 22 janv. 1672 Une tirade de, beaucoup de pensées, de phrases qui se suivent sur le même sujet. Je vous conjure de pardonner ces tirades de réflexions à l'extrême tendresse que j'ai pour vous SÉV. à Mme de Grignan, 6 avril 1672 Familièrement. Une tirade d'injures, beaucoup d'injures débitées de suite. Terme de théâtre. Ce qu'un personnage débite sans être interrompu. Rien de parfaitement beau, rien qui enlève ; point de ces tirades de Corneille qui font frissonner SÉV. 126 Villars ne parlait que par tirades de théâtre SAINT-SIMON 259, 219 Il ne faut pas aller à bride abattue ; mais toute tirade demande à être un peu pressée ; c'est un point essentiel VOLT. Lett. Mlle Clairon, janv. 1750 On trouve dans ses pièces [de Boissy] plus de détails que de grands effets, plus de tirades que de scènes, et plus de portraits que de caractères D'ALEMB. Élog. Boissy. La facilité du public à applaudir les tirades et les portraits, a fait de nos scènes de comédie des galeries d'enluminures MARMONTEL Œuv. t. VI, p. 491 Quant au reste de la tirade [dernière scène d'Alzire], c'est la substance de la morale évangélique CHATEAUBR. Génie, II, II, 7 La tirade, ou, en termes de coulisses, la tartine, voilà ce que l'on va chercher au théâtre.... la tirade, bien analysée, peut presque toujours se réduire à une conversation entre l'auteur et le public, à laquelle les personnages de la pièce ne servent que de prétexte Globe, 17 janvier 1825 En mauvaise part, développement de lieux communs sans rapport bien marqué avec le sujet. Une ennuyeuse tirade. Il ne lui restera que l'ignominie d'avoir fait des tirades contre des gens de bien GRIMM Corresp. t. I, p. 176 Terme de musique. Passage que fait la voix ou l'instrument dans l'intervalle d'une note à une autre, par les notes diatoniques de cet intervalle distinctement articulées. Une tirade brillante. D'une tirade, tout d'une tirade, loc. adv. et famil. Tout d'un trait, sans s'arrêter. Il nous a récité une ode tout d'une tirade. Cela dura le reste du voyage de Marly, qui, d'une tirade, nous conduisit à Fontainebleau sans retourner à Versailles SAINT-SIMON 305, 244 Longueur et difficulté d'une affaire. Je suis bien plus épouvanté que vous de cette longue tirade de négoce, dont vous êtes venu à bout BALZAC Lettres inédites, LXIII, éd. Tamizey-Larroque. Tirer ; provenç. et espagn. tirada, portée, trait, jet ; ital. tirata.
TIRAGE ti-ra-j' s. m.
Action de tirer. Ce cheval est excellent au tirage. Difficulté, peine qu'on éprouve à tirer. Le tirage d'une voiture est la force de traction qu'il faut lui appliquer pour vaincre les résistances passives qui s'opposent à son mouvement. Il y a beaucoup de tirage sur le caillou. Il y a du tirage, le chemin est difficile, les chevaux ont de la peine à tirer, et fig. la chose offre des difficultés, on a peine à s'entendre. Entre ces neuf cents habitants des deux sexes, logés sous les mêmes toits, il y a de temps en temps des scènes un peu vives, du tirage, comme on dit familièrement L. REYBAUD Rev. des Deux-Mond. 15 fév. 1872, p. 799 Cheval de tirage, cheval de voiture. La voiture a remplacé la monture, le cheval de tirage a succédé au cheval de selle BOCHER Rapp. à l'Assemblée nation. n° 1910, p. 37 Chemin de halage sur le bord des rivières. Il faut laisser tant de pieds de tirage sur le bord de cette rivière. Chevaux de tirage, chevaux employés à tirer les bateaux. Tirage des étoffes, ce que les ouvriers font pour les allonger et leur donner plus d'aunage. Si les longueurs [des toiles] après le blanchissage comparées à celles qu'elles avaient en écru, ne présentent point un tirage abusif, Instruction de Necker, Imprim. du cabinet du roi, 1781. Tirage des métaux, action de les faire passer par la filière. L'or est le métal qui s'étend le plus au tirage. Tirage de la soie, action, quand le cocon est formé et qu'on l'a débarrassé de la bourre, de saisir les fils de soie et de les tirer, en en réunissant au moins trois et quelquefois vingt. Action d'extraire les pierres, les roches de la carrière. Cette compagnie [en 1722] avait le droit de prendre dans les magasins du roi, pour le tirage des rochers, une quantité annuelle de 10000 livres de poudre au prix de revient E. LAMÉ-FLEURY. Rev. des Deux-Mondes, 1er oct. 1857, p. 672 L'action par laquelle un foyer attire l'air pour la combustion. Ce ne fut qu'à minuit que le tirage se rétablit [dans un fourneau] ; on l'entretint jusqu'à huit heures du matin BUFF. Min. t. v, p. 454 Terme de serrurier. On nomme ainsi, pour une serrure à équerre ou pour un loqueteau, les fils de fer câblés et attachés des deux bouts, ou d'un seul, et garnis par l'autre d'un anneau. Quantité de lacets qu'on fabrique en un quart d'heure. Terme d'imprimerie. Action de mettre sous presse les feuilles et de les imprimer. On commence le tirage. Résultat de cette impression, manière dont les feuilles sont imprimées. Un très beau tirage. Il se dit de réimpressions successives avec les mêmes formes ou planches. Premier, second, troisième tirage. En parlant des estampes de la gravure en taille-douce, on dit tirage et non impression. Beau tirage. Tirage négligé, défectueux. Tirage d'une loterie, action de tirer les billets, les numéros. Il serait nécessaire d'ordonner le tirage de toutes les loteries, Rap. Montesq. 27 août 1790, p. 19. Tirage au sort, ou, simplement, tirage, action de faire sortir au sort. Le tirage au sort pour le recrutement de l'armée. Que Dieu conduisait le sort, et qu'il disposait non-seulement du tirage, mais aussi de la volonté du peuple VOLT. Phil. Bible expl. Saül. On a dit de même : le tirage de la milice. En corroierie, tirage au liége, action de faire monter sur la fleur de la peau tannée une sorte de grain. Terme de passementerie. Cordon de tirage, cordon qui sert à tirer les rideaux, les sonnettes. Franges, crêtes, lézardes, cordons de tirage Alman. Didot - Bottin, 1871-1872, p. 1196, 3e col. Tirage des bois, action de dépecer les trains de bois, et d'en tirer les bûches, les pièces de charpente, etc. Port de tirage, port disposé pour le tirage des bois ; il a une berge, tandis que les ports de débarquement ont un quai. Les ports de Paris spécialement réservés au tirage des bois sont ceux de la Gare, de la Râpée, le port au vin, le port des Invalides et les ports du canal Saint-Martin, MAXIME DU CAMP, Rev. des Deux-Mondes, 1er nov. 1867, t. LXXII, p. 176 Action de tirer une mine, c'est-à-dire de lui faire faire explosion comme on tire le canon. Au mont Cenis, la respiration était quelquefois gênée après le tirage des mines, malgré le jeu des ventilateurs H. DE PARVILLE Journ. offic. 17 fév. 1876, p. 1264, 2° col. Le tirage en est aussi fort aisé, puisque c'est en roulant, comme charretes, et non en rampant, comme la herce-commune O. DE SERRES 74 Les Espagnols, espargnans les coucons mieux qualifiés pour le tirage, emploient en graine les doubles et triples.... aussi ne se peuvent-ils guiere bien tirer, à cause de la multiplicité des bestes, lesquelles, vomissans leur soie.... O. DE SERRES 491 Tirer.
TIRAILLE ti-râ-ll', ll mouillées s. f.
Espèce de balancier, dans une machine d'exhaustion.
TIRAILLÉ, ÉE ti-râ-llé, llée, ll mouillées part. passé de tirailler
Tiré à différentes reprises, de çà et de là. Enfin, à force d'être tiraillé, il ouvrit les yeux et se découvrit à Destin SCARR. Rom. com. II, 13 Fig. Il [Louis XIV] est mort tiraillé par des prêtres qui s'anathématisaient les uns les autres avec le zèle le plus insensé et le plus furieux [au sujet d'une bulle du pape] VOLT. Lett. au pr. roy. de Pr. mars 1737
TIRAILLEMENT ti-râ-lle-man, ll mouillées, et non ti-râ-ye-man s. m.
Action de tirailler ; effet de cette action. à force de tiraillements on le fit déguerpir du lit. Le caoutchouc.... extensible, élastique, compressible, reprenant son premier état, sa première dimension, quand le tiraillement ou la compression cesse FOURCROY Conn. chim. t. VIII, p. 39 Fig. Il se dit des difficultés qui surviennent entre les administrations, les pouvoirs qui se disputent les attributions, les affaires. La puissance exécutive, partagée entre plusieurs individus, manque d'harmonie entre ses parties, et cause un tiraillement continuel incompatible avec le bon ordre J. J. ROUSS. Pologn. 7. Sensation de malaise éprouvée dans certaines parties intérieures du corps et comparée à un tiraillement. Tiraillement d'estomac. Ne me connaissez-vous pas de la langueur, des tiraillements ? POINSINET Cercle, SC. 7 Il eu beaucoup de tiraillements à la poitrine, et un sentiment de chaleur vive dans le ventre SABATIER Inst Mém. scienc. t. I, p. 200 Fig. Il se dit, en un sen analogue, de sensations morales. Quand l'excessive douleur rassemble dans le sein d'un misérable toutes les furies de l'enfer ; quand mille tiraillements opposés le déchirent, sans qu'il puisse en distinguer un seul J. J. ROUSS. Ém. v. Tirailler.
TIRAILLER ti-râ-llé, ll mouillées, et non ti-râ-yé v. a.
Tirer une personne, une chose à diverses reprises, avec insistance, avec violence. Tirailler une étoffe pour l'allonger. Elle prend messire Énéas, Et, le tiraillant par le bras, Le promène dedans la ville SCARR. Virg. IV Est-ce, dis-je, un fort grand plaisir, Lorsque l'on dort du meilleur somme.... D'être tout à coup réveillé Et cruellement tiraillé Par un pauvre ami que harasse L'inquiet démon de la chasse ? PERRAULT Chasse, dans RICHELET Fig. Il y avait à peine de l'étoffe pour deux chants ; l'auteur l'a tiraillée pour en fournir quatre GRIMM Corresp. t. II, p. 275 Absolument et fig. Faire des efforts pour Je ne vois goutte à ce qu'il me mande ; il me parle dans un pot cassé : je tiraille, je devine, je lis un mot pour un autre, et puis, quand le sens m'échappe, je me mets en colère, et je jette tout SÉV. 5 juillet 1671 Fig. S'efforcer d'attirer. Ils [Mme de Grignan et l'évêque de Marseille] se tiraillent les consuls, à qui en aura le plus SÉV. 23 nov. 1673 Je ne sais pas encore où je me fixerai : chacun me tiraille de son côté J. J. ROUSS. Corresp. du Peyrou, t. III. p. 119, dans POUGENS Multiplier les instances. À quoi sert de le tirailler ainsi ? Je ne sais point tirailler ni violenter les gens Mme D'ÉPINAY Mém. t. II, p. 352, dans POUGENS Causer des embarras, des peines. La pauvre Sanzei est tiraillée par de ridicules espérances que son mari n'est point mort [il n'avait pas reparu après une bataille] SÉV. 6 sept. 1675 Ce bon saint n'avait été ni enfermé dans une communauté, ni tiraillé par des courtisans MAINTEN. Lett. à Mme de Glapion, 26 sept. t. III, p. 191, dans POUGENS. Une demi-douzaine d'affaires très désagréables me tiraillent de tous côtés VOLT. Lett. Thibouville, 28 nov. 1776 Du tumulte des sociétés naissent des multitudes de rapports nouveaux et souvent opposés, qui tiraillent en sens contraire ceux qui marchent avec ardeur dans la route sociale J. J. ROUSS. 2e dial. V. n. Tirer d'une arme à feu souvent et ennuyeusement. Toute la journée il tiraille sous mes fenêtres. Activement. Deux méchants pierriers qu'il tiraillait tout le jour J. J. ROUSS. Ém. v. Terme de guerre. Engager un feu irrégulier et à volonté. Le roi dit à son souper : Orange est pris ; Grignan avait sept cents gentilshommes avec lui : on a tiraillé du dedans ; et enfin on s'est rendu le troisième jour : je suis fort content de Grignan SÉV. 173 Le général Kellermann n'arriva que le 2 mai à Lugo, après avoir tiraillé sur toute la route avec les paysans de la contrée THIERS Hist. de l'Emp. XVIII Se tirailler, v. réfl. Se tirer les uns les autres à diverses reprises et avec violence. Les écoliers, en se tiraillant entre eux, déchirent souvent leurs habits. Tirer, avec le suffixe péjoratif aill.
TIRAILLERIE ti-râ-lle-rie, ll mouillées, et non ti-râ-ye-rie s. f.
Action de tirailler. Terme de guerre. Action d'une troupe qui fait feu continuellement. Un homme à routine, un homme à vieux préjugés, accoutumé à la tiraillerie et au train ordinaire VOLT. Lett. Richelieu, 18 juin 1757 Tirailler.
TIRAILLEUR ti-râ-lleur, ll mouillées, et non ti-râ-yeur s. m.
Celui qui tiraille. Chasseur qui tire mal. Soldat qui tiraille et combat en avant d'une troupe, ou sans faire partie d'une troupe. [Dans les guerres de la Révolution] on entamait l'action avec des nuées de tirailleurs à pied et à cheval FOY Guerre de la Péninsule, t. I, p. 102 Placée en potence sur la division Girard [à la bataille de Ligny], cette brigade avait jeté en avant de son front une forte ligne de tirailleurs cachée dans les moissons CHARRAS Waterloo, VIII Adj. m. Terme de zoologie. Se dit de plusieurs coléoptères qui ont la faculté d'émettre avec explosion, par l'anus, une fumée blanchâtre servant à écarter leurs ennemis. Tirailler.
TIRANCE ti-ran-s' s. f.
Terme de marine. Pieux de tirance, pieux inventés pour traîner des cordages sur le fond de la mer ; ils sont armés à leur extrémité de deux pointes, entre lesquelles est un rouleau tournant sur son essieu, avec une poulie de retour à leur tête. Tirer.
TIRANT ti-ran s. m.
Cordon servant à ouvrir et à fermer une bourse. Les tirants d'une bourse. Morceaux de cuir placés des deux côtés du soulier, qui servent à l'attacher sur le cou-de-pied, au moyen de cordons, de boucles ou d'agrafes. Anses faites d'un tissu de fil ou de soie et cousues à l'intérieur d'une tige de botte, pour aider à la chausser, en tirant sur ces anses au moyen de crochets. Nœud de cuir qui sert à bander les ficelles attachées à la peau d'un tambour. Anciennement, petite bande de parchemin avec laquelle on enfilait plusieurs papiers, chez les procureurs et les notaires. Terme d'architecture. Pièce de bois ou barre de fer arrêtée aux deux extrémités, pour empêcher l'écartement d'une charpente, de deux murs, d'une voûte. Leur intensité [des flammes] était telle que les tirants en fer qui reliaient les fermes ont été fondus, Moniteur univ. 8 oct. 1868, p. 1360, 4e col. Se dit aussi d'une poutre qui porte un plancher. Bouton auquel s'attache la queue d'un violon ou d'un violoncelle. Morceau de fer attaché sur une poutre ou scellé contre un mur. Pièce qui, dans les voitures, réunit l'essieu à la volée. Dans les affûts de place, pièce de bois qui réunit le corps d'essieu à l'entretoise de crosse. Certaines portions tendineuses qui se trouvent dans la viande de boucherie, et qui ne se laissent pas mâcher. Partie du sarment de vigne que la taille conserve. Tirant d'eau, ou, simplement, tirant, mesure de l'immersion d'un navire dans l'eau, quantité dont il s'enfonce dans l'eau. Vu le grand tirant d'eau des vaisseaux, il importe beaucoup qu'on puisse calculer avec précision l'heure de la haute mer LÉVESQUE Instit. Mém. scienc. 2e sem. hist. p. 270 Les tirans d'une bourse, d'un chaperon de faucon COTGRAVE Tirer.
TIRARIE ti-ra-rie s. f.
Se dit, dans les salines, d'une ouvrière qui retire le sel des chaudières.
TIRASSE ti-ra-s' s. f.
Terme de chasse. Filet pour prendre des cailles, des alouettes, des perdrix, etc. Tous ont ce qu'il faut pour la chasse, Fusils, bassets, furets, tirasse PERRAULT Chasse, dans RICHELET Fig. Tel qui pour titre ose employer Des vers qu'il prit à la tirasse, DUCERCEAU, Poés. Nécessité de la critique. Terme de musique. Clavier de pédales qui, dans les petites orgues, fait baisser seulement les basses du clavier à la main. Espèce de ciment. Nom vulgaire de la renouée des oiseaux. Avec le mesme chien en esté, arrestera les cailles et tourterelles, qu'il prendra leur jettant la tirasse ou filé par dessus O. DE SERRES 994 Voy TIRASSER ; ce filet étant tiré par le chasseur.
TIRASSÉ, ÉE ti-ra-sé, sée part. passé de tirasser
Alouettes tirassées.
TIRASSER ti-ra-sé v. a.
Il s'est dit dans le sens de tirailler. Et les linceuls trop courts pour les pieds [il] tirassait RÉGNIER Sat. XI Chasser, prendre à la tirasse. Tirasser des cailles. Absolument. Ils s'amusent à tirasser. Neutralement. Tirasser aux cailles. Tirasser aux alouettes. Jusque à ce que Manuel, l'ayant tirassé et secoué.... MONT. I, 62 Le pere que le fils tirassoit et sabouloit emmy la rue.... MONT. I, 115 Tirer, et l'affixe péjoratif ou augmentatif asse ; provenç. tirassar.
TIRA-TUTTO ti-ra-tou-tto s. m.
Terme de musique. Registre destiné à ouvrir tous les jeux de l'orgue à la fois. Ital. tirare, tirer, et tutto, tout.
TIRAUDE ti-rô-d' s. f.
Boucle placée sur un levier. Sonnette à tiraude, sonnette employée pour enfoncer des pieux, dans laquelle le mouton est enlevé à l'aide d'un câble sur lequel on tire et qu'on abandonne quand on veut faire retomber le mouton.
TIRCIS tir-sis' s. m.
Nom d'un papillon, papilio egeria, ou plus exactement satyrus egeria.
TIRE ti-r' s. f.
Il s'emploie dans cette loc. adv. et familière Tout d'une tire, sans discontinuation, de suite. Relisez la pièce tout d'une tire, et voyez si, étant jouée par des acteurs intelligents.... VOLT. Lett. d'Argental, 15 mal 1767 Tire-d'aile, voy. plus has ce mot à son rang. Terme d'eaux et forêts. Coupe faite à tire et aire, de suite et sans intermission de la vieille vente à la nouvelle, en allant toujours devant soi et ne laissant que les arbres réservés ; locution empruntée à l'ordonnance de 1669 sur les eaux et forêts. ... En y laissant les baliveaux destinés au repeuplement ; c'est la coupe à tire aire.... la coupe à tire aire est généralement adoptée pour les bois taillis, DRALET, Traité des forêts d'arbres résineux, p. 96. à moins de clauses contraires, les bois seront exploités à tire et aire, et à la cognée, le plus près de terre que faire se pourra, de manière que l'eau ne puisse rester sur les souches, Art. 23 du cahier des charges générales pour la vente des coupes de bois de l'exercice 1845. On dit aussi à tire et à aire. (La locution exacte paraît être, comme dans Dralet, à tire aire, c'est-à-dire en tirant l'aire, en faisant comme une aire la surface boisée.) Terme d'argot. Voleur à la tire, celui dont la spécialité est de tirer, dans la foule, ce que contiennent les poches des voisins. Terme de blason. On nomme tires les traits ou les rangées de vair qu'on emploie pour distinguer le beffroi, le vair ou le menu vair. Ils en ont chacun leur nombre. Se dit aussi, en termes forestiers, pour coupe faite à tire et aire. Ces couloirs, appelés incanas dans la langue du pays [Nice], se font de préférence dans la partie de la forêt où l'on peut obtenir une pente relativement modérée et où cependant on ne saurait établir des tires L. GUIOT Mémoires, Société cent. d'agric. 1874, p. 173 Les noz [les nôtres] [ils] vont dechassant, nes ont cure d'eslire, Mais ainsi come il sont, les prennent tire et tire. Sax. x La vielle li dist lors belement tire à tire Berte, XIV Renart s'en fuit, ne volt plus dire ; Parmi le bois trestot à tire, Com cil qui bien sot le travers Ren. 1864 De cascune tire [condition, race] de gent Qui là seoient ensement, Demanda li rois Agolans. Ki kascuns ert [était], petits u grans PH. MOUSKES ms, p. 144, dans LACURNE Au mieux que puet [peut] se paint et pere, Affinque plus belle en appere, Ses cheveulx joint si tire à tire, Que nulz n'y sçaroit que redire E. DESCH. Poésies mss. f° 455 Qu'ilz s'en allassent belle tire [bien vite] Vigiles de Charles VII, p. 98, dans LACURNE Vous vous en irez de tire à Romme, et parlerez à Paul Ursin, auquel me recommanderez Bouciq. III, 20 Gueres ne dure Vaine verdure, Joyeuses flours ; L'esté figure ; L'hiver procure Tire de plours le Blason des faulces amours, p. 296, dans LACURNE Non, une foys, mais par diverses tires, Avoit moqué grand nombre de satyres MAROT IV, 50 Non qu'ilz feissent ce grand voyage tout d'une tire, mais à plusieurs reprises AMYOT Marius, 18 Marius, depuis son premier consulat continua les cinq autres de rang tout d'une tire de la faveur de fortune AMYOT ib. 50 Leur donna la chasse à tire de cheval Hist. du chev. Bayard, p. 367, dans LACURNE Voy. TIRER ; génev. voilà une bonne pluie, il en faudrait deux jours de tire ; écrire à tire de plume, écrire aussi vite que la plume peut aller ; Berry, il y a de la tire pour monter ce coteau ; tire à tire, à l'instant, tout de suite ; wallon, tîr, engeance, race ; prov. et esp. tira, bande, tire.
TIRÉ, ÉE ti-ré, rée part. passé de tirer
Mû, amené vers soi ou après soi. La voiture tirée par les chevaux. Tiré à quatre chevaux, écartelé. Par un jeu de mots qui est une allusion à ce supplice. Il [le gazetier Marin devenu riche] a tant fait par ses journées, qu'enfin nous avons vu de nos jours le corsaire allant à Versailles, tiré à quatre chevaux sur la route BEAUMARCH. 4e mém. Mis hors. L'épée tirée du fourreau. Dans l'antre de la bête féroce.... devant elle, sous ses yeux étincelants, ses ongles tirés DIDER. Cl. et Nér. I, 108 Ils sont à couteaux tirés, aux couteaux tirés, voy. COUTEAU, n° 6. Rideau tiré, rideau écarté. Le rideau tiré, on vit la scène. Rideau tiré, rideau avancé pour cacher quelque chose. Les rideaux de son lit étaient tirés, de manière que je pouvais entrer sans être aperçue GENLIS Vœux témér. t. II, p. 120 Il se dit d'une liqueur qu'on fait couler du réservoir qui la contient. Le vin est tiré, mettons-nous à table. Mme Anderson a souvent observé que le lait le premier tiré ne ressemblait point au dernier PARMENTIER Instit. Mém. scienc. t. IV, p. 244 Fig. Le vin est tiré, il faut le boire, l'affaire est engagée, il n'y a plus moyen de reculer. Valère au marquis qui refuse de se battre : Oh ! vin est tiré, monsieur, il faut le boire REGNARD Joueur, III, 11 Familièrement. Être tiré à quatre épingles, être ajusté avec soin. Qu'on a fait sortir, délivré. Le pieux Henoc, miraculeusement tiré du monde qui n'était pas digne de le posséder BOSSUET Hist. I, 1 Fig. Tiré d'affaire, qui a échappé à une difficulté, à un péril, à une maladie. Vous avez cru comme moi, sans fondement, que l'abbé de Condillac était mort : heureusement il est tiré d'affaire, et reviendra bientôt chez nous jouir de la fortune et de la réputation qu'il mérite D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 3 janv. 1765 Il se dit d'un coup d'arme à feu. Le dernier coup tiré des remparts [de Maestricht] lui ôta la vie [au comte de Bissi] VOLT. Mél. litt. Él. offic. morts en 1741 Tué à coups de fusil, en parlant de gibier. Un de ses officiers des chasses écrivit par ses ordres que c'était de la chasse de Son Altesse, et du gibier tiré de sa propre main J. J. ROUSS. Conf. X. Visage tiré, visage amaigri, allongé. Tout son visage, tiré et rétréci [d'Astarbé], faisait des grimaces hideuses FÉN. Tél. VIII Substantivement. Les masques de Bouligneux et de Martigny avaient la pâleur et le tiré des personnes qui viennent de mourir SAINT-SIMON 142, 70 Fig. Qu'on a fait sortir de la bouche d'une personne. Après cet aveu tiré de sa propre bouche ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 598, dans POUGENS Qui a été extrait de, en parlant de compositions d'esprit. Ces pensées, quoique tirées d'Homère, n'en sont pas moins plates LESAGE Diable boit. 14 La tragédie d'Othello, tirée du roman de Cintio et de l'ancien théâtre de Milan VOLT. Mél. litt. à l'Acad. franç. I Imprimé. Le prix de la feuille tirée ne diminue qu'à raison du nombre des exemplaires CAMUS Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. v. p. 309 Tracé. Un retranchement tiré au-devant du village. Ces rues sont larges, tirées au cordeau, et formées par des maisons un peu basses, mais agréablement bâties RAYNAL Hist. phil. VI, 18 Représenté par la peinture. Cette beauté [Angélique, de l'Arioste].... ne fut qu'un portrait mal tiré des merveilles que nous devions admirer en vous [Mme de Saintot] VOIT. Lett. 4 Et moi je suis réellement capucin ; j'en ai la patente avec le portrait de saint François tiré sur l'original VOLT. Lett. au roi de Pr. 4 mai 1770 Déduit, conclu. Il l'a trouvée [cette conséquence] toute tirée dans Vasquez PASC. Réfut. de la rép. à la 12e lett. Affecté. Tout en lui [le prince de Conti] coulait de source ; jamais rien de tiré, de recherché SAINT-SIMON 220, 215 Forcé. Vous nous payez ici d'excuses colorées, Et toutes vos raisons, monsieur, sont trop tirées MOL. Tart. IV, 1 On dit dans un sens analogue : tiré de loin, tiré par les cheveux. Il y a des figures [dans l'Ancien Testament] claires et démonstratives ; mais il y en a d'autres qui semblent un peu tirées par les cheveux, et qui ne prouvent qu'à ceux qui sont persuadés d'ailleurs PASC. Pens. XVI, 1, édit. HAVET. Il faut éviter les jeux de mots trop affectés et tirés de loin DUMARS. Trop. part. II, art. 11 S. m. Terme de droit commercial. Celui qui est désigné pour payer une lettre de change. Celui qui fournit la lettre de change s'appelle souscripteur ou tireur ; celui sur qui elle est fournie s'appelle tiré, ou accepteur lorsque la lettre de change lui a été présentée et qu'il l'a revêtue de son acceptation, Répertoire général de l'Enregistrement, Effet de commerce, n° 5237-2. S. m. chasse au fusil. On fit hier un beau tiré. On dit dans le même sens : chasse au tiré. Comme la bécassine part de loin et très rapidement, et qu'elle fait plusieurs crochets avant de filer, il n'y a pas de tiré plus difficile BUFF. Ois. t. XIV, p. 257 On écrit aussi tirer. Les trois frères Lorrains avaient été au tirer du roi SAINT-SIMON 64 Nom donné, dans certains bois, à des taillis maintenus au-dessous de la hauteur d'homme, afin qu'on puisse y exercer la chasse à tir.
TIRE-À-BARRE ti-ra-ba-r' s. m.
Outil de tonnelier.
TIRE-ARRACHE ti-ra-ra-ch' s. m.
Rousserolle.
TIREAU ti-rô s. m.
Allége de certains bateaux. Défense d'exiger lesdits droits de péage sur les alléges et tireaux [des bateaux chargés de sel], Arrêt du conseil, 5 sept. 1675. On trouve aussi tirot. TIREAU. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Quatre vingt dix huit compaignons mariniers, qui ont vacqué chacun quatre journées aux tirotz [bateaux remorqueurs] à conduire le roy nostre sire, la royne madame, avec leur bande, de ceste ville d'Orleans jusqu'à BloisMANTELLIERGlossaire, Paris, 1869, p. 61 Deux grands batteaux mastés et deux tirots [alléges] chargés de selib. p. 62
TIRE-BALLE ti-re-ba-l' s. m.
Instrument dont on se servait fréquemment autrefois en chirurgie pour retirer les balles ou autres projectiles engagés dans une plaie profonde. Instrument destiné à extraire la charge du canon des armes à feu portatives se chargeant par la bouche. Au plur. Des tire-balles. Et si c'est une petite balle de plomb, sera tirée avec une tire-balle figurée aux playes des hacquebutes ; ce que j'ay fait à cause que la pointe du tire-balle s'insere dedans le plomb PARÉ Introd. 2
TIRE-BARBE ti-re-bar-b' s. f.
Un des noms marchands de la vulselle lingulée (coquille) de l'océan Indien, et dite aussi tire-poil.
TIRE-BONDE ti-re-bon-d' s. m.
Outil pour enlever la bonde d'un tonneau. Au plur. Des tire-bondes.
TIRE-BORD ti-re-bor s. m.
Terme de marine. Instrument de bois dont on se sert dans les chantiers de construction, pour faire appuyer les bordages sur les membrures.
TIRE-BOTTE ti-re-bo-t' s. m.
Petite planche entaillée, dont on se sert pour se débotter. Crochets de fer qui, passés dans les tirants, servent à chausser les bottes. Tirant de la botte ; dans cette acception il vieillit, et tirant est plus usité. Gros galons de fil dont les tapissiers se servent pour border les étoffes qu'ils emploient en meubles. Dans ce sens il vieillit, on dit communément anglaises. Au plur. Des tire-bottes.
TIRE-BOUCHON ti-re-bou-chon s. m.
Sorte de vis de fer ou d'acier qui tient à un manche ou à un anneau et qui est employée pour tirer les bouchons des bouteilles. Des saints le surprirent [Cromwell] un jour occupé à boire : Ils croient, dit-il à ses joyeux amis, que nous cherchons le Seigneur, et nous cherchons un tire-bouchon ; le tire-bouchon était tombé CHATEAUBR. Stuarts, Captivité du roi. Cheveux frisés en tire-bouchon, cheveux en tire-bouchon, ou, simplement, des tire-bouchons, des cheveux frisés en spirale, et affectant la forme d'un tire-bouchon. L'humidité a défait vos tire-bouchons. En tire-bouchon, se dit des parties des plantes qui sont naturellement en forme de spirale. Au plur. Des tire-bouchons.
TIRE-BOUCHONNÉ, ÉE ti-re-bou-cho-né, née adj.
Disposé en tire-bouchon. Cheveux tire-bouchonnés.
TIRE-BOUCLER ti-re-bou-klé s. m.
Terme de charpentier. Outil pour dégauchir l'intérieur des mortaises.
TIRE-BOURRE ti-re-bou-r' s. m.
Partie du tire-balle qui sert à extraire le papier de la cartouche. Instrument monté sur une hampe qui sert à extraire la charge des bouches à feu. Outil du bourrelier. Outil du papetier pour enlever les ordures qui se trouvent dans la pâte. Tire-bourre de sonde, instrument destiné à ramener les parties de la sonde qui sont restées dans les forages, ainsi que certains cailloux que le trépan n'a pas brisés. Au plur. Des tire-bourre. Ceux là avec des tire-bourre desroberent des bales de ceux qui estoient ignorans du fait D'AUB. Hist. III, 60
TIRE-BOUTON ti-re-bou-ton s. m.
Petit crochet dont on se sert pour faire entrer les boutons dans les boutonnières. Au plur. Des tire-boutons.
TIRE-BRAISE ti-re-brê-z' s. m.
Outil pour tirer la braise du four. Au plur. Des tire-braise.
TIRE-CARTOUCHE ti-re-kar-tou-ch' s. m.
Instrument qui sert à retirer les débris d'une cartouche d'un canon de fusil. L'invention du tire et tombe-cartouche automatique Gaz. des Trib. 25 oct. 1876, p. 1039, 2e col. Au plur. Des tire-cartouches.
TIRE-CENDRE ti-re-san-dr' s. f.
Nom donné á la tourmaline, qui, chauffée, attire les cendres et autres corps légers, BUFF. Min. t. VI, p. 171.
TIRE-CLOU ti-re-klou s. m.
Outil du couvreur, pour arracher les clous. Au plur. Des tire-clous.
TIRE-D'AILE ti-re-dè-l' s. f.
Battement d'ailes précipité que fait un oiseau dans un vol rapide. La corneille, en deux tires-d'aile, s'élève au-dessus des autres oiseaux. Voler à tire-d'aile, voler aussi rapidement qu'il est possible. Prendre l'essor et se guinder à tire-d'aile à ces voûtes azurées du plus pur de notre âme G. NAUDÉ Apologie, p. 42 Le corbeau part à tire-d'aile ; Il aperçoit de loin l'imprudente gazelle Prise au piége et se tourmentant LA FONT. Fabl. XII, 15 Par extension, très rapidement. Vous dites que la promesse que je vous ai faite n'est point de celles dont on peut attendre les effets avec modération ; mais encore ne faut-il vouloir que ce qui se peut faire ; on ne peint point à tire-d'aile POUSSIN Lettres, 8 oct. 1649 Le duc de Marlborough marcha à tire-d'aile au Rhin, et le passa à Coblentz SAINT-SIMON 134, 230 Je sais que le bien qu'on dit d'un homme ne passe guère la chambre où on en parle, et que la calomnie va à tire-d'aile jusqu'aux ministres VOLT. Lett. d'Argental 27 janv. 1735 Heureux, bien plus heureux cet homme de génie, Qui, placé dans l'aisance et cultivant les arts, N'a pas besoin d'appui pour fixer nos regards ! Il vole à tire-d'aile au temple de mémoire GILBERT Plaintes du malheureux.

1. L'Académie donne à tire-d'aile le genre masculin, contrairement à ce qu'elle art à tire : Tire, subst. féminin, il n'est usité que dans l'expression tire-d'aile, etc. De plus il est évident que tire-d'aile est composé du substantif la tire, l'action de tirer, et d'aile ; tire-d'aile est donc certainement féminin.

2. L'Académie écrit au pluriel des tire-d'aile ; mais si, comme cela est certain, tire-d'aile signifie une tire d'aile, il faut écrire au pluriel des tires-d'aile.

3. Voltaire a écrit : à tire-d'ailes. Le phénix s'envola à tire-d'ailes, Princ. de Babyl. 11.

Voyans la proye guaigner à tyre d'esle, ilz estoyent bien marryz RAB. Garg. I, prol. Celuy-là [Virgile], on le veoit aller à tire d'aile, d'un vol hault et ferme, suyvant tousjours sa poincte MONT. II, 104
TIRE-DENT ti-re-dan s. m.
Outil du fabricant de peignes. Au plur. Des tire-dents.
TIRÉE ti-rée s. f.
Portion de la surface d'une glace qu'on polit en une fois.
TIRE-FAUSSET ti-re-fô-sè s. m.
Pince propre à tirer des faussets.
TIRE-FEU ti-re-feu s. m.
Terme d'artillerie. Armement, composé d'un crochet, d'un cordon et d'une poignée, qui sert à mettre le feu aux bouches à feu, en déterminant l'inflammation d'une étoupille. Tire-feu porte-lance, armement employé pour communiquer le feu aux fusées de guerre. Au plur. Des tire-feu.
TIRE-FILET ti-re-fi-lè s. m.
Outil pour former des filets sur les métaux. Sorte de bouvet à l'usage du menuisier. Au plur. Des tire-filets.
TIRE-FOND ti-re-fon s. m.
Anneau de fer terminé en vis qui sert aux tonneliers pour placer la dernière douve du fond d'un tonneau. Anneau pour suspendre un lustre, un ciel de lit à un plafond. Instrument de chirurgie destiné à pénétrer dans les corps étrangers qu'il faut extraire, et à se fixer dans leur substance assez fortement pour les amener au dehors. Partie du tire-balle qui sert à extraire les balles. Instrument employé pour retirer des projectiles creux les fusées qu'on ne peut retirer avec le tire-fusée. Coquille univalve. Au plur. Des tire-fond. Les premiers petars que nous eusmes estoient ainsi faits, les uns pour pendre à l'estrier avec le tire-fonds, les autres à la fourchette en contrepoussant D'AUB. Hist. II, 349 Faudra appliquer un tirefons, et tirer l'os en haut, ainsi que font les tonneliers quand ils veulent retirer une douve du dedans au dehors PARÉ VIII, 5
TIRE-FUSÉE ti-re-fu-zée s. m.
Instrument employé pour retirer les fusées en bois des projectiles creux. Au plur. Des tire-fusées.
TIRE-GARGOUSSE ti-re-gar-gou-s' s. m.
Crochet qui sert à retirer la douille des gargousses, lorsqu'elle est restée adhérente à la chambre après le tir d'une bouche à feu. Au plur. Des tire-gargousses.
TIRE-GORET ti-re-go-rè s. m.
Renouée, polygonum aviculare, L. dite aussi herbe à cochons. Tirer, attirer, et goret.
TIRE-LAINE ti-re-lè-n' s. m.
Outil du fondeur. S'est dit pour tireur de laine (voy. TIREUR). Attaqués par cinq ou six tire-laine SCARR. Rom. com. I, 18 Au plur. Des tire-laine.
TIRE-LAISSE ti-re-lè-s' s. m.
Ancien terme familier, emprunté d'un certain jeu, et qui se dit quand un homme vient à être frustré à l'improviste d'une chose qu'il croyait ne pouvoir lui manquer. Le roi essuya pendant le cours de ce siége un cruel tire-laisse SAINT-SIMON 2, 35 Je ne répondrais pas que la pique du roi sur ses absences [du due de Chevreuse] ne lui ait valu ce tire-laisse SAINT-SIMON 300, 145 J'adresse ma lettre pour vous au comte de Noailles [le second fils du maréchal], afin que M. Amelot [le ministre des affaires étrangères], qui la lui enverra, ne sache pas que je vous écris, et, de plus, cela lui donnera un petit tire-laisse dont je me réjouis d'avance Corresp. de Louis XV et de Noailles, publiée par M. Camille Rousset, cité par SAINTE-BEUVE, dans le Constitutionnel, 14 août 1865 Tirer, laisser. TIRE-LAISSE. Ajoutez : - REM. On peut ajouter un exemple plus ancien que tous ceux qui sont cités : Je lui dis qu'il aurait tous les jours de ces tire-laissesRETZŒuvres, éd. Feillet et Gourdault, t. IV, p. 502 (les anciennes éditions ont tracasseries).
TIRE-LANGUE ti-re-lan-gh' s. m.
Torcol (Provence).
TIRE-LARIGOT (À) ti-re-la-ri-go loc. adv.
Voy. LARIGOT.
TIRE-LIGNE ti-re-li-gn' s. m.
Petit instrument de métal dont on se sert pour tirer, tracer des lignes. Outil du plombier, pour tracer une raie sur le plomb qu'il veut couper. Fig. et familièrement. Architecte dépourvu d'invention, qui ne sait que tirer des lignes pour copier les modèles. Au plur. Des tire-lignes.
TIRELIRE ti-re-li-r' s. f.
Petit vaisseau en forme de tronc, à la partie supérieure duquel est pratiquée une fente par où l'on fait entrer des pièces de monnaie, sans pouvoir les retirer autrement qu'en brisant la tirelire. Sa tirelire est pleine. Fig. Vos Indes, vos galions, votre Pérou, étaient de pauvres tirelires, au prix d'un budget discuté, voté par de bons députés [Louis XVIII au roi d'Espagne] P. L. COUR. Pièce diplomatique. Et embourser tiex choses et metre en tirelire, Qui à ung grant besoin porroient bien suffire J. DE MEUNG Test. 459 Et embourser tels choses et mettre en tirenlire, Qui à un grant besoin pourroient bien suffire Le dit des femmes N'i aura [dans une maison] chevron ne cheville ; Toute tenra [tiendra] à tirelire Nouv. rec. de fabliaux, t. I, p. 207 Il n'avoit qu'un petit escabeau devant luy couvert d'une vieille serviette, et dessus une tirelire Sat. Mén. p. 9 Scheler le tire de l'italien tirare, tirer, et lire, livres ; le mot n'est pas italien, une tirelire se dit salvadenajo. Tirelire, indécomposable en éléments réels, est un mot de fantaisie, confirmé par la variante tirenlire et par cette promesse d'une maison qui tiendra à tirelire (il s'agit d'une moquerie). Tirelire est le pendant de turelure. TIRELIRE. Ajoutez : Ancienne locution proverbiale. Mine réformée comme la tirelire d'un enfant rouge, se disait d'une personne faisant peau neuve, se réformant, comme les enfants rouges, après avoir brisé leur tirelire pour en extraire la monnaie, s'en procuraient une nouvelle, la Réjouissance des femmes sur la défense des tavernes et cabarets, Paris, 1613. (Les enfants rouges étaient des enfants pauvres habillés de rouge, qui s'en allaient mendier dans les rues avec une tirelire.) Ajoutez : Et amassour qui font d'argent grant tirelire Dits de Watriquet de Couvin, p. 129
TIRE-LISSE ti-re-li-s' s. f.
Pièce du métier à gaze.
TIRELLE ti-rè-l' s. f.
Se dit de petites cordes employées au montage des chaînes, dans les métiers de soierie.
TIRE-LOPIN ti-re-lo-pin s. m.
Parasite, pauvre hère. Hume-brouet mene à la dense Le maistre de tirelopins Martyre de saint Denis
TIREMENT ti-re-man s. m.
Action de tirer Lesquels Pierre et Jehannot Baillet prindrent ledit Fremin par la barbe et par la poitrine en lui tirant et lachant, et pour le tirement.... DU CANGE tirator. Tirer : provenç tiramen ; espagn. tiramiento ; ital. tiramento.
TIRE-MOELLE ti-re-moi-l' s. m.
Petit instrument d'argent de la forme d'un manche de cuiller, mais creusé en gouttière dans sa longueur, dont on se sert à table pour tirer la moelle d'un os. Au plur. Des tire-moelle.
TIRE-PAILLE ti-re-pâ-ll', ll mouillées s. m.
Ancien nom du succin. Tirer, et paille, à cause que le succin frotté devient électrique et attire les pailles.
TIRE-PAVÉ ti-re-pa-vé s. m.
Jouet d'enfant, qui est une sorte de ventouse qu'on fait adhérer aux objets. Au plur. Des tire-pavés.
TIRE-PIÈCE ti-re-piè-s' s. m.
Outil de raffineur de sucre.
TIRE-PIED ti-re-pié s. m.
Courroie, lanière de cuir dont les cordonniers se servent pour tenir leur ouvrage sur leurs genoux. Se dit quelquefois pour chausse-pied. Au plur. Des tire-pieds.
TIRE-PLOMB ti-re-plon s. m.
Rouet dont le vitrier se sert pour allonger le plomb.
TIRE-POIL ti-re-poil s. m.
Voy. TIRE-BARBE.
TIRE-POINT ti-re-poin s. m.
Tringle dont le cirier se sert. Terme de marine. Sorte de ceinture de bois dans l'intérieur d'un bâtiment.
TIRE-POINT ti-re-poin TIRE-POINTE ti-re-poin-t' s. f.
Instrument pointu qui sert à piquer. On dit aussi tiers-point.
TIRER ti-ré v. a.
Attirer, mouvoir vers soi, quand on est soi-même immobile. Mouvoir après soi, vers soi, en marchant. Tirer à soi, amener de son côté. Tirer à soi la couverture. Tirer les yeux, faire mal aux yeux. Ce navire tire tant d'eau. Tirer le pied, la jambe. Tirer sa révérence. Faire sortir une chose d'un endroit ou d'une autre chose. Tirer du vin, de l'eau. Tirer au clair. Tirer la langue. Tirer les bas, les bottes à quelqu'un. Tirer pays. Tirer du sang. Tirer les vaches Faire sortir, au hasard, des billets, des numéros, des noms. Faire venir d'un lieu plus ou moins éloigné certains produits. Faire sortir en suçant. Extraire par voie de distillation ou d'expression. Tirer la racine d'un nombre. Faire sortir quelqu'un d'un endroit, l'éloigner de quelque chose. Délivrer, dégager quelqu'un soit d'un lieu où il est mal, soit de quelque état comparé à ce lieu. Étendre, allonger. Tirer l'or, l'argent, les étendre en fils déliés. Tirer au sec. Tirer un coup, l'assener. Er escrime, tirer des feintes, l'estocade. Lancer des armes de trait. Décharger une arme à feu. Viser avec une arme. Creuser en suivant une certaine direction. Tracer. Faire le portrait de quelqu'un. Tirer copie. Faire plusieurs exemplaires de ce qui est composé en caractères d'imprimerie. Tirer une lettre de change. Faire qu'une personne interrogée parle. Recueillir, percevoir, obtenir, recevoir. Tirer tout, faire la vole. Fig. Puiser, emprunter. Faire sortir de, faire produire à. Inférer, conclure. V. n. Exercer une traction. Aller, s'acheminer. Tirer de long. Tirer à la mer. Remettre à la décision du sort. Tirer des armes. Tirer d'une arme de trait ou d'une arme à feu. Il se dit de l'arme à feu qui part et fait explosion. Faire éprouver une sensation de tiraillement. Tirer au volume. Tirer à la ligne. Tirer en longueur, se prolonger. Tirer à sa fin. Tirer à des conséquences, amener, entraîner certaines conséquences. Tirer à, avoir de la ressemblance avec. Tirer sur, avoir quelque rapport, quelque ressemblance. V. réfl. Se tirer, se délivrer, sortir. S'en tirer. Être ôté d'un lieu, en parlant d'un objet. Être mis hors. Être extrait de, par distillation ou expression. Être extrait de, par la mine, la pioche ou la pelle. Être obtenu, recueilli. Être l'objet d'un tir. Être imprimé. Être conclu comme conséquence. Attirer, mouvoir vers soi, quand on est soi-même immobile. Tirez cette porte. Il lui tirait les cheveux. Comme un enfant qui est tiré par les voleurs d'entre les bras de sa mère, qui ne le veut point abandonner PASC. Extr. des lettres à Mlle de Roannez, 8 Ce fut un spectacle bien étrange de voir tirer un tribun ignominieusement par des licteurs et des affranchis hors de son tribunal ST-RÉAL Conjur. des Gracques. Il [le hocco] devient familier au point de heurter à la porte avec son bec pour se faire ouvrir, de tirer les domestiques par l'habit lorsqu'ils l'oublient.... BUFF. Ois. t. IV, p. 139 Sa sœur cadette a beau la tirer par son vêtement, elle n'entend rien DIDEROT Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 178, dans POUGENS Fig. Est-ce lui qui naguère aux dépens de sa vie Sauva des ennemis votre empereur Décie, Qui leur tira mourant la victoire des mains, Et fit tourner le sort des Perses aux Romains ? CORN. Poly. I, 3 Sa grâce et sa vertu sont de douces amorces, Qui, pour tirer les cœurs, ont d'incroyables forces MOL. l'Ét. III, 2 Tirer le verrou, fermer une porte au verrou. Tirer la porte sur soi ou après soi, la fermer après l'avoir traversée. Mon père est sorti brusquement, il a tiré sur lui la porte du cabinet GENLIS Théât. d'éduc. la Cloison, sc. 6 Tirer l'échelle, voy. ÉCHELLE. Tirer l'oreille, les oreilles à quelqu'un, et fig. Se faire tirer l'oreille, voy. OREILLE. Populairement et fig. Tirer une dent, escroquer. Tirer la laine, voy. LAINE. Tirer le diable par la queue, voy. DIABLE, n° 2. Tirer l'eau, se dit de ce qui pompe l'eau par absorption. Ce morceau d'aubier a repris de l'eau, et a continué d'en tirer pendant six jours, en sorte qu'au 10 avril il avait tiré 107 grains et demi d'eau BUFF. Hist. nat. Introd. Œuv. t. VIII, p. 338 Ce cuir tire l'eau comme une éponge, il s'en imbibe beaucoup, Mouvoir après soi, vers soi, en marchant. Tirer un cheval par la bride. Dans un chemin montant, sablonneux, malaisé.... Six forts chevaux tiraient un coche LA FONT. Fabl. VII, 9 Le champ est labouré, on n'a plus besoin des bœufs qui ont tiré la charrue, et on ne se soucie pas de les nourrir ; j'ai tiré, sire, la charrue le mieux que j'ai pu D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 8 nov. 1771 En général, pour tirer un fardeau sur un terrain inégal et raboteux, comme ils le sont presque tous, il est plus avantageux de tirer un peu en haut BRISSON Traité de phys. t. I, p. 380 Tirer un criminel à quatre chevaux, l'attacher par les pieds et par les mains à quatre chevaux qui le tirent chacun d'un côté et le démembrent. Par extension. Je ne savais point du tout la manière dont était mort ce vieil Évreux ; je vois Dieu qui tourne les volontés de ce bonhomme d'une manière extraordinaire, pour le conduire à être déchiré et massacré, et tiré enfin à quatre chevaux [dans un accident de voiture] SÉV. 455 Fig. et familièrement. Tirer quelqu'un à quatre, lui faire les plus grandes instances pour le décider à quelque chose. Fig. Se faire tirer, se faire prier, se faire faire des instances. Ce valet de pied se fit tirer d'abord, puis se laissa faire se mit à table] SAINT-SIMON 129, 175 Absolument. Il [l'éléphant] tire également, continûment et sans se rebuter, pourvu qu'on ne l'insulte pas par des coups donnés mal à propos BUFF. Quadrup. t. IV, p. 223 Deux buffles attelés ou plutôt enchaînés à un chariot tirent autant que quatre forts chevaux BUFF. Quadrup. t. v, p. 112 Fig. et familièrement. On aura bien à tirer dans cette affaire, on aura bien de la peine à la faire réussir. Il a encore bien à tirer pour en venir là, il a encore bien de la peine à avoir avant de parvenir à son but. Terme de manége. Ce cheval tire à la main, il résiste à l'action de la bride. Tirer à soi, amener de son côté. Tirer à soi la couverture. Fig. et familièrement. Tirer la couverture à soi, prendre plus que sa part. Fig. Tirer à soi, s'arroger. Émilie : La mienne [gloire] se flétrit, si César te veut croire. - Cinna : Et la mienne se perd, si vous tirez à vous Toute celle qui suit de si généreux coups CORN. Cinna, v, 2 L'un soutient son oracle, et l'autre sa statue ; chacun veut tout tirer à soi LAMOTTE Fabl. IV, 16 On dit de même : tirer de son côté. Chacun les tire de son côté [les volontés des testateurs], et les interprète de sa manière, je veux dire selon ses désirs ou ses intérêts LA BRUY. XIV Tirer les yeux, faire mal aux yeux, en les forçant (expression provenant d'une fausse sensation : il semble que cette douleur tire les yeux hors de la tête). Cette écriture est trop fine, elle tire les yeux. Fermez les volets, le soleil me tire les yeux. En un autre sens. Cela tire l'œil, cela attire le regard. Terme de marine. Ce navire tire tant d'eau, tant de pieds d'eau, il enfonce dans l'eau de tant. Un vaisseau de 50 à 56 pièces qui tire seize à dix-sept pieds d'eau SEIGNELAY à de Seuil, 21 déc. 1678, dans JAL Les navires des Indes, qui étaient de jonc, tiraient moins d'eau que les vaisseaux grecs ou romains, qui étaient de bois, et joints avec du fer MONTESQ. Espr. XXI, 6 Tirer le pied, la jambe, les porter en arrière de soi pour faire une révérence. Il y avait plus de politesse dans l'air ouvert et humain de son visage [d'un quaker], qu'il n'y en a dans l'usage de tirer une jambe derrière l'autre, et de porter à la main ce qui est fait pour couvrir la tête VOLT. Dict. phil. Quakers. Lubin tire le pied et ôte son chapeau avec les grâces naïves de la nature MARMONTEL Cont. mor. Ann. Lub. On veut être quelque chose : dès qu'un jeune homme sait faire la révérence, riche ou non, peu importe, il se met sur les rangs ; il demande des gages, en tirant un pied derrière l'autre : cela s'appelle se présenter P. L. COUR. 2e lettre au Censeur. Tirer sa révérence à quelqu'un, le saluer. Moi j'étais en train de tirer une révérence que je laissai à moitié faite MARIV. Pays. parv. 2e part. Tirer la révérence, se dit aussi pour saluer en s'en allant, s'en aller. Je lui dis ma façon de penser, et je lui tirai ma révérence. Fig. Tirer sa révérence, exprimer un refus. Ce que vous me proposez ne me convient pas, et je vous tire ma révérence. Faire sortir une chose d'un endroit, ou d'une autre chose. Tirer une épine du pied. Tirer sa bourse de sa poche, une pièce de monnaie de sa bourse. Tirer de l'eau d'un puits, du vin d'un tonneau. Tirer l'or de la mine. Ces dieux qu'ils honorent sont semblables à des pierres qu'on tire d'une montagne SACI Bible, Baruch, VI, 38 Il tire après ces mots une brillante épée ROTR. Antig. I, 2 Vous êtes de l'humeur de ces amis d'épée Que l'on trouve toujours plus prompts à dégainer Qu'à tirer un teston, s'il fallait le donner MOL. l'Ét. III, 5 Elle [Mlle de Guinée] eut des convulsions, on la crut morte ; on lui voulut tirer le cœur, pour le mettre dans un couvent qu'elle aimait ; elle cria quand on commença.... SÉV. 20 juill. 1694 Et que du sein des monts le marbre soit tiré RAC. Esth. III, 9 Après avoir tiré du trésor quatre mille cent trente livres d'or, et quatre-vingt mille livres d'argent.... il [César] se mit en état de poursuivre Pompée et ses partisans VERTOT Révol. rom. XIII Nous avons au Cabinet du roi un foetus de rhinocéros qui nous a été envoyé de l'île de Java, et qui a été tiré hors du corps de la mère BUFF. Quadrup. t. IV, p. 347 Fig. Ils ont tiré cet art du nombre des vertus RÉGNIER Sat. IV Un de ces hommes en qui Dieu met ses dons d'intelligence et de conseil, et qu'il tire de temps en temps des trésors de sa providence pour assister les rois et pour gouverner les royaumes FLÉCH. le Tellier. Tirer sa montre, regarder à sa montre l'heure qu'il est. Dans l'impatience de me voir à son aise, elle tira sa montre à plusieurs reprises, et dit l'heure qu'il était, pour conseiller honnêtement la retraite à nos convives MARIV. Pays. parv. 4e part. Tirer l'épée contre quelqu'un, se battre contre lui. Faire tirer l'épée à quelqu'un, le forcer à se battre. Fig. Tirer l'épée, prendre les armes, en venir aux armes. On ne sait qui défendre, ou qui blâmer des deux, Qui des deux a tiré plus justement, l'épée : Les dieux servent César, mais Caton suit Pompée BRÉBEUF Phars. I Des Espagnols lui ont dit à la Haye que le roi avait pris bien des places, mais que, pour eux, sans tirer l'épée, ils en avaient pris trois qui en valaient bien d'autres, Maestricht, Bréda et Bolduc PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 253 Tirer l'épée contre son prince, se révolter contre lui. Fig. Tirer son épingle du jeu, voy. ÉPINGLE. Fig. Tirer à quelqu'un une épine du pied, voy. ÉPINE. Fig. Tirer les marrons du feu, voy. MARRON. Fig. et familièrement. Tirer pied ou aile, arracher quelque chose d'une personne, peu ou beaucoup. Fig. Tirer à quelqu'un les vers du nez, voy. VER. Fig. Tirer une plume de l'aile à quelqu'un, voy. PLUME. Fig. Tirer d'un sac deux moutures, voy. SAC. Tirer des sons d'un instrument, lui faire rendre des sons. Tirer du feu d'un caillou, en faire jaillir du feu en le frappant. Tirer des larmes des yeux de quelqu'un, le toucher au point de le faire pleurer. Pour me tirer des pleurs il faut que vous pleuriez BOILEAU Art p. III Nous nous en voulions, Mme Denis et moi, d'avoir tiré des larmes des plus beaux yeux qui soient actuellement à Turin ; ces yeux sont ceux de Mme de Chauvelin l'ambassadrice VOLT. Lett. à Mme de Fontaine, 24 nov. 1757 On dit dans le même sens : tirer des soupirs. L'image de l'empire en de si jeunes mains M'a tiré ce soupir pour l'État que je plains CORN. Pulch. II, 1 Tirer du vin, tirer de l'eau, faire venir du vin d'un tonneau, de l'eau d'un puits. Il fait tirer du meilleur [vin] cependant LA FONT. Orais. On dit dans le même sens : tirer bouteille. Faites-moi toujours tirer chopine, je vous prie DANCOURT Maison de camp. sc. 32 Va-t'en m'attendre, ici près, aux Barreaux verts, et faire tirer bouteille REGNARD Sérénade, 13 Tirer du vin au clair, le transvaser après l'avoir laissé reposer. Fig. Tirer une affaire au clair, l'éclaircir, la débrouiller. Rien n'est, ce me semble, si facile, tout serait alors tiré au clair, sans que des personnes qui peuvent beaucoup me nuire eussent le moindre prétexte contre moi VOLT. Lett. d'Arqental, 6 nov. 1767 Je supplie très instamment mes anges de vouloir bien parler à le Jeune, et de tirer la chose au clair VOLT. ib. 11 janv. 1773 J'attends qu'un de mes amis.... soit de retour de la campagne, pour tirer au clair cette histoire abominable D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 9 nov. 1769 Tirer la langue, avancer sa langue hors de la bouche. Le médecin lui dit de tirer la langue. Les chiens, quand ils sont échauffés, tirent la langue. Pour perdre la moitié de leurs dents dans la salivation mercurielle], en tirant la langue d'un demi-pied, et pour mourir de la poitrine au bout de six mois VOLT. l'Homme aux 40 écus, Entretien avec un chirurgien Tirer la langue à quelqu'un, est une sorte de manifestation d'injure et de moquerie. Fig. et populairement. Faire tirer la langue à quelqu'un d'un pied de long, le faire languir dans l'attente de quelque chose. Je lui verrais tirer la langue d'un pied de long, que je ne lui donnerais pas un verre d'eau, se dit en parlant d'une personne pour qui on n'a aucune compassion. Tirer les bas, les bottes à quelqu'un, les lui ôter des jambes. On a dit de même tirer un diadème. Il lui faudrait du front tirer le diadème CORN. Nic. v, 7 Tirer son chapeau, l'ôter pour saluer. Il ne m'a pas tiré son chapeau. Fig. et populairement. Tirer ses chausses, tirer ses grègues, s'enfuir. Le galant aussitôt Tire ses grègues, gagne au haut, Mal content de son stratagème LA FONT. Fabl. II, 15 Donnez-moi vitement quelques coups de bâton, Et me laissez tirer mes chausses sans murmure MOL. le Dép. I, 4 Tirer pays, tirer chemin, s'en aller, s'enfuir (c'est, comme gagner pays, mettre du pays, de l'espace derrière soi). Vu que la fuite en est la fin la plus heureuse [d'un duel], Et qu'il faut que, l'un mort, l'autre tire pays CORN. Suiv. IV, 5 Ma foi, si vous ne tirez pays, j'irai chercher le commissaire HAUTEROCHE Crispin méd. III, 13 Et sans plus m'écouter, il a tiré chemin TH. CORN. le Galant doublé, III, 3 Tirer du sang, saigner. Je lui conseille de se faire tirer du sang, et lui promets de ne le lui échauffer jamais par mes façons de parler trop libres SCARR. Lett. Œuv. t. I, p. 256 Par exagération. Je tremble comme une feuille ; on ne me tirerait pas une goutte de sang TH. LECLERCQ Prov. t. II, p. 171, dans POUGENS Tirer les vaches, les traire. Faire sortir, au hasard, de la boîte qui les contient, des billets, des numéros, des noms. Tirer les billets, les numéros d'une loterie. Le président a tiré au sort les noms des jurés. Ce jeune homme a tiré un mauvais numéro. Le sort, dit le prélat, vous servira de loi ; Que l'on tire au billet ceux que l'on doit élire BOILEAU Lutr. 1 Tout était tiré rigoureusement au sort RAYNAL Hist. phil. X, 10 Absolument. Il tourne le bonnet ; l'enfant tire, et Brontin Est le premier des noms qu'apporte le destin BOILEAU Lutr. I Tirer une loterie, tirer les numéros d'une loterie, faire sortir par le sort les numéros. Tirer quelque chose à la courte paille, en décider par le hasard de la plus courte paille. Tirez votre réponse à la courte paille MARIV. Surpr. de l'amour, III, 4 Tirer le gâteau des Rois, ou, simplement, tirer les Rois, distribuer au hasard les parts d'un gâteau dans lequel il y a une fève, afin que celui à qui elle échoit soit le roi de la fête. Faire venir d'un lieu plus ou moins éloigné certains produits. On tire beaucoup de tabac de l'Amérique. Ce négociant tire ses étoffes de Lyon. Nous tirons encore aujourd'hui d'Athènes esclave du coton, de la soie, du riz, du blé, de l'huile, des cuirs VOLT. Dict. phil. Espr. des lois. Pour juger s'il y a du luxe dans l'usage des choses, il suffirait souvent de considérer l'éloignement des lieux d'où on les tire CONDIL. Comm. gouv. I, 27 Faire sortir en suçant. Les sangsues ont tiré beaucoup de sang. L'enfant tire le lait de la mamelle. Extraire par voie de distillation ou d'expression. Tirer le suc des herbes. Tirer de l'huile sans feu. Tirer cette huile sans feu, comme on tire l'huile vierge GENLIS Maison rust. t. II, p. 293, dans POUGENS Fig. On se nourrit des anciens et des habiles modernes ; on les presse, on en tire le plus que l'on peut, on en renfle ses ouvrages LA BRUY. I Fig. Il tire la quintessence de tout, il est habile, adroit, et fait d'une chose tout ce qu'on en peut faire. Il tirerait de l'huile d'un mur, voy. HUILE, aux proverbes. Terme d'arithmétique. Tirer la racine carrée, cubique d'un nombre, trouver, par le calcul, la racine carrée, cubique de ce nombre. Faire sortir quelqu'un d'un endroit, et aussi de quelque emploi. Je voulais avoir lieu d'abuser Émilie, Effrayer son esprit, la tirer d'Italie CORN. Cinna, v, 3 Jeux, conversations, spectacles, rien ne la tira [Mme la Dauphine] de sa solitude FLÉCH. Dauphine. J'appelai de l'exil, je tirai de l'armée Et ce même Sénèque, et ce même Burrhus, Qui depuis.... RAC. Brit. IV, 2 Que les fonctions saintes du ministère fassent tout mon plaisir, comme elles font toute ma gloire ; que tout ce qui me tire de l'exercice de ces fonctions, me soit insupportable MASS. Paraphr. ps. XXV, v. 12 ... Pour fuir un éclat, monsieur, je vous conjure, De me tirer d'ici dès demain, dès ce soir, Pour que Valère et moi nous cessions de nous voir DESTOUCH. Glor. I, 9 Tirer à part, voy. PART 2, n° 10. Fig. On ne peut le tirer de là, il se tient attaché à son idée, il répond toujours la même chose. Fig. Tirer quelqu'un d'un mauvais pas, le dégager d'une affaire difficile, fâcheuse, embarrassante. Et, loin de le tirer de ce pas hasardeux, Ma bonté ne ferait que nous perdre tous deux CORN. Poly. v, 1 Fig. Tirer quelqu'un de la boue, de la poussière, le faire sortir d'un état misérable et bas. Délivrer, dégager quelqu'un soit d'un lieu où il est mal, soit de quelque état comparé à ce lieu. Tirez-moi de ce trouble, ou souffrez que je meure CORN. Rodog. v, 4 Vous donc, mes vrais amis, qui me tirez de peine CORN. Héracl. III, 4 Vous ne les craindrez point, parce que le Seigneur votre Dieu, qui vous a tirés de l'Égypte, est avec vous SACI Bible, Deutéron. XX, 1 Eh ! mon ami, tire-moi du danger ; Tu feras après ta harangue LA FONT. Fabl. I, 19 Cet Anglais [Talbot, qui donnait le quinquina] vient de tirer de la mort le maréchal de Bellefonds SÉV. 387 M. de la Trousse aurait pu nous tirer, avec un peu d'amitié et de conduite, de l'embarras où nous sommes SÉV. 451 Cette duchesse [de Chaulnes] ne cesse de me dire que la belle comtesse sera ravie qu'elle m'ait tirée de ce mauvais air des Rochers SÉV. 30 juill. 1689 Les ennemis sont poussés partout ; Oudenarde est délivrée de leurs mains ; pour les tirer eux-mêmes de celles du prince, le ciel les couvre d'un brouillard épais BOSSUET Louis de Bourbon. Ils tremblent qu'un censeur.... N'aille du fond du puits tirer la vérité BOILEAU Disc. au roi. Je t'en ai dit assez pour te tirer d'erreur RAC. Phèdre, II, 5 Il faut que sur le trône un roi soit élevé, Qui se souvienne un jour qu'au rang de ses ancêtres Dieu l'a fait remonter par la main de ses prêtres, L'a tiré par leur main de l'oubli du tombeau.... RAC. Athal. I, 2 Si je reviens si craint et si peu désiré, ô ciel ! de ma prison pourquoi m'as-tu tiré ? RAC. Phèdre, III, 5 Il ne rougit pas de leur raconter quand et de quelle manière il a tiré cet homme des ennemis, et l'a apporté dans sa tente LA BRUY. Théophr. XXV Cent écus que feu votre époux, mon intime ami, me prêta pour me tirer d'une affaire d'honneur que j'eus autrefois à Bruges LESAGE Diable boit. 4 Cet abbé [Desfontaines] est un homme que j'ai, en 1724, tiré de Bicêtre, où il était renfermé pour le reste de ses jours VOLT. Mél. litt. aux aut. Bibl. franç. Ce fut Gustave Wasa qui, en tirant les Suédois de l'obscurité, anima aussi les Danois par son exemple VOLT. Mœurs, 117 Tire-moi, par pitié, de mon doute terrible VOLT. Alz. IV, 5 Voilà comme vous êtes : une plaisanterie vous tire d'affaire, quand vous n'avez pas de bonnes raisons à donner GENLIS Théât. d'éduc. Fausse délicat. I, 2 Etendre, allonger. Tirer du linge sur la platine. Tirer une courroie. Fig. Tirer la courroie, et, absolument, tirer, employer beaucoup d'économie pour soutenir une dépense jusqu'à une certaine époque. Il faut qu'il tire bien la courroie pour gagner le bout de l'an. Il a bien à tirer pour suffire à son ménage. Tirer une corde, la tirer ferme, la bander le plus qu'on peut. Tirer bien ses bas, ses gants, les étendre bien sur la jambe, sur le bras, de manière qu'ils ne fassent point de plis. Elle [Mlle Temple] rougit d'abord, pâlit ensuite.... tira ses gants l'un après l'autre jusques au coude HAMILT. Gram. 10 Tirer le cordon, se dit du portier qui ouvre la porte extérieure de la maison au moyen du cordon placé dans sa loge. Tirer à poil une étoffe de laine, de soie, de coton, en faire sortir, en faire paraître le poil, en le tirant avec une espèce de carde. Tirer les rideaux, les ouvrir ou les fermer. Fig. Tirer le rideau, écarter ce qui empêche de voir, de savoir. En un mot, le petit démon qui nous tirerait les rideaux, nous divertirait extrêmement SÉV. 197 Fig. Tirer le rideau sur quelque chose, et, absolument, tirer le rideau, ne plus s'occuper d'une chose, la mettre en oubli. Sur les noires couleurs d'un si triste tableau Il faut passer l'éponge, ou tirer le rideau CORN. Rodog. II, 3 Fig. Tirer en longueur, prolonger, allonger. L'attention de l'auditeur déjà lassée se rebute de ces conclusions qui traînent et tirent la fin en longueur CORN. Hor. exam. Ce général du sénat [Pompée], qui voulait tirer la guerre en longueur pour avoir le temps d'amasser de plus grandes forces, passa d'Italie en Épire VERTOT Révol. rom. XIII Tirer une affaire en longueur, en éloigner la conclusion. Elle me dit franchement que, ses intentions étant conformes aux miennes, elle n'avait pas dessein de tirer les choses en longueur LESAGE Guzm. d'Alf. IV, 16 Tirer l'or, tirer l'argent, les étendre, les allonger en fils déliés. Tirer l'épingle, faire passer le laiton par la filière. Tirer le cierge, le fabriquer à la main. Tirer au sec, faire sécher une confiture. Tirer un coup, le porter, l'assener (emploi qui vieillit ; cette acception provient du sens que tirer a d'étendre, allonger). Le mulet prend le temps, et du grand coup qu'il tire Lui enfonce la tête RÉGNIER Sat. III Terme de manége. Tirer la ruade, ruer, en parlant d'un cheval. Terme d'escrime. Tirer des feintes, faire des mouvements simulés, pour tromper son adversaire. Tirer une estocade, un coup d'estocade, pousser une estocade à celui contre qui on fait des armes (phrase qui a vieilli). Fig. Tirer l'estocade, une estocade à quelqu'un, lui demander de l'argent à emprunter, sans avoir l'intention de le lui rendre (phrase qui a vieilli). Lancer des armes de trait (cette acception provient de l'emploi de tirer un coup). C'est pourtant maintenant qu'il se faut assurer, Et lui tirer des traits qu'il ne puisse parer MAIRET Sophon. III, 2 Je tirerai contre eux toutes mes flèches SACI Bible, Deutéron, XXXII, v. 23 Décharger une arme à feu. Tirer un coup de fusil. Tirer des salves d'artillerie. Méli, capitaine de Livry, ayant voulu tirer un fusil chargé depuis longtemps, le fusil lui creva dans la main, et on a été obligé de lui couper le bras SÉV. 8 nov. 1688 Il [un navire] tire du canon pour demander du secours ; car la mer est bien mauvaise BERN. DE ST-P. Paul et Virg. En Europe, nous tirons le canon en signe d'allégresse pour annoncer la destruction de plu sieurs milliers d'hommes CHATEAUBR. Génie, IV, VI, 3 On dit dans un sens analogue : tirer un feu d'artifice, tirer des pétards, des fusées. Bien tirer le pistolet, être très adroit au tir du pistolet. Pour les armes portatives, on dit : tirer le fusil, la carabine, le pistolet, et tirer au pistolet, au fusil, à la carabine. Dans les bouches à feu, on emploie toujours le régime direct : tirer le canon, le mortier, l'obusier ; avec cette nuance toutefois que tirer le canon a une signification tout à fait universelle, tandis que, dans le cas général, on dira plutôt pour les autres pièces : tirer des bombes, des obus. Pour les projectiles, on dit : tirer des boulets ou à boulets, tirer des obus ou à obus, tirer des bombes. Fig. Tirer sa poudre aux moineaux, perdre sa peine et son temps. Force godelureaux à vendre, Devant Héro faisant les beaux, Tirèrent leur poudre aux moineaux ; Ce que ne faisait pas Léandre SCARR. Poés. div. Œuv. t. VII, p. 280 Diriger une arme à feu sur. La ville était prise.... ce petit chevalier [de Longueville] monte sur le revers de la tranchée.... un soldat veut tirer une bécassine, et tire ce petit garçon ; il en est mort le lendemain SÉV. 8 nov. 1688 Il [un oiseau] est difficile à tirer BUFF. Ois. t. VI, p. 110 Allons tirer des grives, c'est assez pousser d'arguments J. J. ROUSS. Hél. v, 7 Fig. Je lui dis : Vraiment, madame, vous avez tiré de bien près ce bon père, vous aviez peur de le manquer SÉV. 284 Le voilà pourtant ce seizième [d'août] que nous avons suivi depuis deux mois, je pars demain ; je n'eusse jamais cru.... qu'un jour visé de si loin pût être tiré si juste SÉV. 15 août 1677 Fig. et familièrement. Pour lui parler, il faut le tirer au vol, le tirer en volant, il est difficile de le joindre et de trouver le moment de lui dire un mot. Creuser en suivant une certaine direction. Les canaux que l'on tire pour arroser des pays qui en ont besoin FONTEN. Guglielmini. Bientôt après, il [Pierre le Grand] tira ce canal qui joint la mer Caspienne au golfe de Finlande et à l'Océan VOLT. Russie, II 11 Au delà était un marais, et derrière le marais les Russes avaient tiré un retranchement d'un quart de lieue VOLT. ib. I, 16 Tracer. Tirer une ligne. Tirer une allée au cordeau. Tirer un plan sur du papier. Tirer une raie sur ce qu'on a écrit. Tirer en ligne de compte, employer, comprendre dans un compte. On dit plus ordinairement : mettre en ligne de compte. Faire le portrait de quelqu'un, soit en peinture, soit en sculpture (emploi qui vieillit). On l'a tiré en cire, en plâtre. Je vous enverrai celui [le portrait] que vous me demandez ; je faisais difficulté d'y faire commencer sitôt ; car cette absence m'a tellement changé, que, si l'on me tire bien, je ne serai pas reconnaissable VOIT. Œuv. t. II, p. 232 Il n'y a pas longtemps que je me suis fait tirer par Rigaud, me dit-il, c'est un des meilleurs peintres de Paris, et tous ceux qui voient ce portrait, disent que j'y suis fort bien tiré : - un homme du monde.... ne se serait pas servi du mot tirer qui n'a aucun usage dans ce sens que parmi la bourgeoisie CAILLIÈRES Du bon et mauvais usage, convers. 1re. On sait que ce prince [Alexandre] avait défendu.... à tout autre peintre qu'Apelle de tirer son portrait ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 1re part. p. 97, dans POUGENS. De se faire tirer certain homme eut envie ; Chacun veut être peint une fois en sa vie LAMOTTE Fabl. IV, 4 Fig. Tirer en exemple, proposer pour modèle. Ces choses qu'il faut souffrir au théâtre, parce qu'elles ont un éclat dont la surprise éblouit, et qu'il ne ferait pas bon tirer en exemple pour conduire une action véritable sur leur plan CORN. Héracl. Examen. On a vu des génies extraordinaires passer tout d'un coup de la méditation du cabinet aux charges les plus difficiles ; mais ces gens-là ne peuvent être tirés en exemple SAINT-ÉVREMOND De l'étude et de la conversation Tirer copie, tirer une copie, tirer la copie, copier. Tirer copie d'un acte. Un fameux grammairien nommé Tyrannion, qui demeurait alors à Rome, ayant grande envie d'avoir les œuvres d'Aristote, obtint du bibliothécaire de Sylla la permission d'en tirer une copie ROLLIN Hist anc. Œuv. t. x, p. 175, dans POUGENS D'après son grand tableau, lorsqu'elle fut sortie, Vous fîtes l'autre jour tirer cette copie DORAT Feinte par amour, I, 4 Tirer les parties d'une partition, les extraire et les copier, pour que chaque concertant ait la sienne, tandis que le chef d'orchestre a la partition complète sous les yeux. Réellement cela m'occupait, et beaucoup, pour rassembler la musique, les concertants, les instruments, tirer les parties J. J. ROUSS. Confess. v. Faire plusieurs exemplaires de ce qui est composé en caractères d'imprimerie. Tirer une feuille, un volume, une gravure. Cet ouvrage a été tiré à cinq cents exemplaires. Attendez.... c'est depuis vingt ans, On en tira cent exemplaires BOILEAU Epigr. 5 Il [Louis XV] fit imprimer au Louvre un petit livre de la géographie pour le cours des fleuves, qu'il composa en partie sous les leçons de M. de Lisle, et dont on tira cinquante exemplaires VOLT. Él. fun. Louis XV La planche d'étain ne saurait tirer proprement beaucoup plus de huit à neuf cents exemplaires CAMUS Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. v, p. 297 Absolument. Bon à tirer. Il faut mettre de l'encre et tirer avec soin ; dites cela à votre imprimeur P. L. COUR. Lett. VI Un bon à tirer, voy. BON, n° 18. Terme de commerce. Tirer une lettre de change, faire un billet qui doit être payé au porteur par un correspondant. Tirer une lettre de change payable à deux mois de vue, à vue. Tirer une lettre de change sur quelqu'un, ou, absolument, tirer sur quelqu'un, lui adresser une lettre de change. L'on tire sur les pays étrangers pour les payer [ces dépenses] MONTESQ. Esp. XXII, 10 Qu'à Paris on me charge de faire passer à Amsterdam mille onces d'argent, lorsque l'échange est à six pour cent au-dessus du pair, et supposons qu'alors il soit de quatre pour cent au-dessus du pair de Paris à Londres et de deux pour cent au-dessous de Londres à Amsterdam ; dans une pareille circonstance, on voit qu'il y a un bien plus grand profit à tirer d'abord sur Londres, pour tirer ensuite de Londres sur Amsterdam, qu'à tirer directement de Paris sur Amsterdam CONDIL. Comm. gouv. I, 17 On dit de même : tirer une somme sur quelqu'un. Vous pouvez tirer sur moi de petites sommes BOSSUET Lett. quiét. 214 Tirer une lettre de change par première, seconde, troisième, la tirer en deux ou plusieurs exemplaires, soit afin que, l'un étant perdu, l'autre puisse le remplacer, soit afin que, l'un étant envoyé à l'acceptation du tiré, l'autre puisse être négocié pendant ce temps-là. Faire qu'une personne interrogée parle. Cinna vient, et je veux en tirer quelque chose CORN. Cinna, EI, 1 Donnez-vous la peine de tirer la vérité, et de m'empêcher d'être trompée SÉV. 21 déc. 1692 Il tire d'un déserteur, d'un transfuge, d'un prisonnier, d'un passant ce qu'il veut dire, ce qu'il veut taire, ce qu'il sait, et, pour ainsi dire, ce qu'il ne sait pas BOSSUET Louis de Bourbon. Feignons ; et de son cœur, d'un vain espoir flatté, Par un mensonge adroit tirons la vérité RAC. Mithr. III, 4 Elle tira le secret de ses compagnes Mme DE CAYLUS Souven. p. 144, dans POUGENS Tout ce que je pus tirer de lui ne fut que des conjectures vagues, aussi propres à confirmer qu'à détruire mes craintes GRAFFIGNY Lett. péruv. 29 Ne pouvoir tirer un mot de quelqu'un, ne pouvoir rien tirer de quelqu'un, n'en pouvoir obtenir de réponse, d'éclaircissement. Valère : Que t'a dit Marine ? - Scapin : Marine ? rien du tout ; c'est une fille dont on ne saurait tirer une parole REGNARD Sérén. 5 C'est une petite fille si niaise qu'on n'en peut rien tirer GENLIS Vœux téméraires, t. I, p. 25, dans POUGENS Tirer de la bouche, faire dire. Je pense qu'il vaut mieux que de sa propre bouche Je tire avec douceur l'affaire qui me touche MOL. Éc. des f. II, 2 Luther n'en a jamais tant dit, et tout ce que ses emportements lui ont tiré de la bouche n'approche pas de ce que Calvin dit froidement de lui-même BOSSUET Var. IX. On ne peut parvenir à tirer la vérité de sa bouche, se dit d'un accusé qui ne veut rien avouer. Tirer un éclaircissement de quelqu'un, faire en sorte qu'il donne l'éclaircissement qu'on désire de lui. Recueillir, percevoir, obtenir, recevoir. Il tire dix mille francs de rente de sa terre. On a tiré beaucoup d'argent du nouvel impôt. On peut tirer du fruit de tout ce qui fait peine CORN. Pulch. III, 1 M. le Prince n'a de force contre Votre Majesté que celle qu'il tire de la haine qu'on a contre M. le cardinal RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 364, dans POUGENS Je tirai l'autre jour à Rennes, du milieu du tourbillon, une heure de conversation avec M. de Chaulnes SÉV. 18 août 1680 Ceux qui tirent des pensions, gages, appointements et dons du roi VAUBAN Dîme, p. 70 Je suis ravie qu'il n'ait tiré aucun avantage de son artifice LESAGE Diable boit. 4 On tire peu de service des vieillards VAUVENARGUES. Max. LXXX. Les registres de la chambre des comptes des Pays-Bas, qui sont actuellement à Lille, déposent que Philippe II ne tirait pas quatre-vingt mille écus des sept Provinces-Unies VOLT. Pol. et lég. Idées républ. 47 Vous trouverez que la cour de Madrid tire annuellement 55 084 450 livres de ses provinces du nouveau monde RAYNAL Hist. phil. VIII, 28 Tirer race, faire couvrir des juments pour en avoir des produits. Tirer de l'argent de quelqu'un, se faire donner de l'argent par supercherie ou par sollicitation. Fais-nous un peu ce récit, qu'on m'a dit qui est si plaisant, du stratagème dont tu t'es avisé pour tirer de l'argent de ton vieillard avare MOL. Scapin, III, 1 La duchesse de Lude leur donne cinquante écus tous les ans : n'en saurait-on tirer davantage ? MAINTENON Lett. à M. de Caylus, t. VI, p. 97, dans POUGENS Vous aviez trouvé là une nouvelle manière de tirer de l'argent des princes FONTEN. Auguste, Aretin. Pour deux ou trois personnes qui voudront bien payer, il y en aurait cinquante dont je ne tirerais jamais un sou DANCOURT Désol. des joueuses, sc. 9 Henri III tira d'Aaron, juif d'York, quatorze mille marcs d'argent, et dix mille pour la reine MONTESQ. Esp. XXI, 20 Tirer quelque grâce de quelqu'un, en obtenir quelque grâce par adresse ou par instance. Il a tiré de lui une donation. Tirer promesse, tirer parole de quelqu'un, faire en sorte qu'il promette, qu'il donne sa parole. On ne saurait tirer raison de cet homme, on ne peut obtenir de lui qu'il fasse ce qu'il doit. Tirer raison, tirer satisfaction d'une injure, d'une offense, faire réparer l'injure, l'offense. Mourir sans tirer ma raison !... Endurer que l'Espagne impute à ma mémoire D'avoir mal soutenu l'honneur de ma maison CORN. Cid, I, 9 Tirer vengeance, se venger. Je vous déclare que ma santé est assez bonne.... pour tirer de vous la vengeance la plus complète VOLT. Diatr. du docteur Akakia. Tirer parti de quelqu'un, de quelque chose, en tirer des services, de l'avantage. Tirer avantage d'une chose, la tourner, l'interpréter à son avantage. Tirer vanité d'une chose, s'en prévaloir. Ne rougissez-vous point de mériter si peu votre naissance ? êtes-vous en droit, dites-moi, d'en tirer vanité ? MOL. Don Juan, IV, 6 On dit dans le même sens : tirer gloire. On exposait une peinture Où l'artisan avait tracé Un lion d'immense stature Par un seul homme terrassé ; Les regardants en tiraient gloire LA FONT. Fabl. III, 10 Terme de jeux. Tirer tout, faire la vole. Fig. Puiser, emprunter. Le pouvoir tire son droit de la nation. Les mots que nous avons tirés du latin. L'instruction qu'on tire de l'histoire. La maison de France, la plus grande sans comparaison de tout l'univers, et à qui les plus puissantes maisons peuvent bien céder, puisqu'elles tâchent de tirer leur gloire de cette source BOSSUET Duch. d'Orl. Fontenelle ne le traduisit pas [le livre de Van Dale sur les oracles] ; mais il en tira ce qu'il crut de plus convenable à sa nation, qui aime mieux les agréments que la science VOLT. Dict. phil. Oracles. Ce n'est guère qu'à Paris que je pourrai trouver ces immenses recueils dont je tire quelques gouttes d'élixir VOLT. Lett. au roi de Pr. novembre 1742 C'est de là que cette ville, cette rivière tire son nom, elle doit à telle circonstance le nom qu'elle porte. Ce vin tire son nom du territoire qui le produit. Tirer son origine, tirer sa source de, provenir. Cette rivière tire sa source de telle montagne. Il tire son origine de telle famille. On dit aussi : Les généalogistes tirent l'origine de cet homme de telle maison, ils prétendent que cet homme provient de telle maison. Faire sortir de, faire produire à. Quelque sinistres qu'ils [les événements] nous paraissent, nous devons espérer que Dieu en tirera la source de notre joie, si nous lui en remettons la conduite PASC. Lett. Sur la mort de son père La manière dont il [Dieu] produit l'âme est beaucoup plus merveilleuse : il ne la tire point de la matière ; il l'inspire d'en haut ; c'est un souffle de vie qui vient de lui-même BOSSUET Hist. II, 1 On tirait un autre chef d'accusation contre lui des forts qu'il avait bâtis près de la ville de Byzance ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 51 Pythagore croit que Dieu est une âme répandue dans tous les êtres de la nature, et dont les âmes humaines sont tirées ROLLIN Hist. anc. liv. XXVI, ch. III, 1, 2 Savant dans cet art enchanteur de tirer de la plus petite situation les sentiments les plus délicats VOLT. Oreste, Ép. Inférer, conclure. Et de là nous pouvons tirer des conséquences, Qu'on n'acquiert point leurs cœurs sans de grandes avances MOL. Mis. III, 5 Ils [les anciens] doivent être admirés dans les conséquences qu'ils ont bien tirées du peu de principes qu'ils avaient, et ils doivent être excusés dans celles où ils ont plutôt manqué du bonheur de l'expérience que de la force du raisonnement PASC. Préface sur le traité du vide Il aurait pu encore tirer cet autre argument VOLT. Dict. phil. Vérité. On dit de même : tirer une conjecture de. Tirer un bon, un mauvais augure, un bon, un mauvais présage de quelque chose. Les présages qu'on tire du vol des oiseaux et des entrailles des victimes FÉN. Tél. XXIII Tirer l'horoscope d'une personne, faire son horoscope en vertu des préceptes de l'astrologie judiciaire. Tirer les cartes à quelqu'un, lui prédire sa destinée d'après l'arrangement fortuit des cartes que l'on consulte. Absolument et familièrement. Je ne tire pas les cartes, je ne me mêle pas de prédire ce qui adviendra. V. n. Exercer une traction. On tirait fortement sur la corde pour amener le lourd fardeau. Cette corde tire, elle est bandés extrêmement ferme. Terme de vénerie. Tirer sur le trait, se dit en parlant du limier qui trouve, la voie et veut avancer. Terme de manége. Tirer au renard, se dit du cheval qui se jette violemment en arrière, lorsqu'il est attaché. Terme de fauconnerie. Faire tirer l'oiseau, le faire becqueter en le paissant, et surtout en lui donnant un pât nerveux pour exciter son appétit. Dans une corderie, tirer au premier brin, peigner ou travailler le chanvre de manière à en obtenir les fibres du premier brin. Terme familier. Aller, s'acheminer. Nous sommes découverts, tirons de ce côté MOL. l'Ét. III, 13 Quel caquet est le vôtre ! Tirez de cette part ; et vous, tirez de l'autre MOL. Tart. II, 4 M. de Bouillon tira droit en Bourgogne d'où il était venu SAINT-SIMON 200, 176 Nous prîmes congé d'eux le lendemain matin après avoir fait un partage égal de nos espèces, et nous tirâmes vers Valence LESAGE Gil. Bl. VI, 2 Pour arriver à son pied [d'une montagne], je tirai plus à l'ouest que je n'avais fait la veille SAUSSURE Voy. Alpes, t. III, p. 186, dans POUGENS En ti-ant vers, à, sur, se dit en parlant des localités, pour en désigner la direction. L'Arabie s'étend du désert de Jérusalem jusqu'à Aden, vers le quinzième degré, en tirant droit du nord-est au sud-est VOLT. Dict. phil. Arabes Au delà de ces îles, en tirant sur les Moluques, il y en a d'autres... ID. Mœurs, 149 Tirer au large, s'enfuir. Tirez, allez-vous-en, n'approchez pas, éloignez-vous. Tirez, tirez, vous dis-je, ou bien je vous assomme MOL. l'Ét. IV, 8 Tirez, tirez, monsieur le bailli, et rengainez vos procédures, le défunt n'est pas mort ; le voilà que je vous amène DANCOURT Mari retrouvé, sc. 23 Tirez, tirez, terme dont on se servait autrefois pour chasser un chien. Dandin : Tirez, tirez, tirez. - L'Intimé : Notre père, messieurs... - Dandin : Tirez donc ! quels vacarmes ! Ils ont pissé partout RAC. Plaid. III, 3 Terme de vénerie. Tirez, tirez, chiens ! cri dont on se sert pour faire suivre les chiens quand on les appelle. Tirer de long ou le long, se dit de la bête qui s'en va sans s'arrêter. Dans le langage général, tirer de long, s'enfuir. La colombe l'entend, part et tire de long LA FONT. Fabl. II, 12 Tirer de long, signifie aussi apporter des délais dans une affaire. Terme de marine. Tirer à la mer, prendre le large. Tire avant ! commandement qu'on adresse aux rameurs pour qu'ils nagent avec plus de vigueur. Remettre à la décision du sort. On les fit tirer au sort. Ils tirèrent tous deux à la courte paille. On les fit tirer au doigt mouillé. Tenez donc, voici deux bûchettes ; Accommodez-vous, ou tirez LA FONT. Fabl. III, 8 Tirer à qui..., décider par la voie du sort qui.... J'admirais la brutalité de quelques Anglais, de ces marauds sans doute qui tirent au billet pour un teston à qui sera pendu ; monsieur, ils fumaient nonchalamment dans un si grand danger ST-EVREM. Sir Politick, II, 1 N'avez-vous point trouvé qu'il [l'historien Josèphe] jouait d'un grand bonheur dans cette cave où ils tiraient à qui se poignarderait le dernier ? SÉV. 12 janv. 1676 Tirer à la conscription, et, absolument, tirer, prendre un des numéros qui, à la conscription, décident si on sera soldat ou non. Il tire cette année. Terme de jeu. Tirer à qui fera, décider par le sort qui jouera le premier. Fig. et familièrement. Tirer au bâton, tirer au court bâton avec quelqu'un, contester avec lui d'égal à égal (locution vieillie, se disant d'un homme qui était inférieur dans la chose dont on conteste, à celui avec qui il conteste). Il ne vous appartient pas de tirer au bâton avec lui. Tirer des armes, ou, simplement, tirer, faire des armes, s'exercer au maniement du fleuret, de l'épée, du sabre. Tirer au mur, à la muraille. T er de tierce, de quarte. Tirer en tierce, en quarte. Il tire bien. Et moi, je leur soutiens à tous deux que la science de tirer des armes est la plus belle et la plus nécessaire de toutes les sciences MOL. Bourg. gent. II, 4 Après trois mois de leçons je tirais encore à la muraille, hors d'état de faire assaut J. J. ROUSS. Conf. v. Les fers une fois engagés, je n'ai plus songé qu'à ma besogne ; car Daligny tire au moins de ma force CH. DE BERNARD la Peau du lion, XII Tirer la main plate, enlever la main avec les ongles en l'air. Tirer dans le fer, tirer dans le côté où l'adversaire est couvert. Tirer dans les armes, allonger un coup d'épée entre les bras de son adversaire, ou, ce qui est la même chose, du côté gauche de son épée. Tirer hors les armes, allonger un coup d'épée hors des bras de son adversaire, ou, ce qui est la même chose, du côté droit de son épée. Tirer sur les armes, porter une botte à son adversaire, dehors ou dans les armes, en faisant passer la lame de l'épée par-dessus son bras. Tirer sous les armes, porter une botte à son adversaire dehors ou dans les armes, en faisant passer la lame de l'épée par-dessous son bras. Tirer sur le temps, tirer au moment où l'adversaire va tirer. Fig. Tirer sur le temps, profiter prestement de l'occasion. Tirer d'une arme de trait ou d'une arme à feu, la faire partir. Tirer de l'arc, de l'arbalète. Tirer de l'arquebuse. Tirer aux perdrix, au blanc. Tirer en l'air. Tirer juste. Tirer à boulet, à boulets rouges, à coups perdus. Tirer à poudre, à balle, à plomb. Poudre à tirer. En parlant des bouches à feu, tirer d'écharpe, d'enfilade, à revers, de plein fouet, à ricochet, à toute volée, sur plate-forme, à embrasure. Sur mer, tirer à fleur d'eau, en plein bois [dans le corps du navire]. Ils [les Hollandais] doivent avoir plus de monde tué que nous, d'autant qu'au lieu qu'eux tirent à démâter, nous tirons au corps du vaisseau Relation du combat de Lipari, 18 juin 1676, dans JAL. Fais les avances ; nous serons de moitié du prix, et je tirerai pour ton compte DANCOURT le Prix de l'arquebuse, sc. 17 C'est de là, des fenêtres d'une maison qui subsiste encore [hôtel qui avait appartenu au connétable de Bourbon], qu'un jeune monarque... tira, la nuit de la Saint-Barthélemy, sur ses propres sujets qui passaient l'eau pour se sauver au faubourg Saint-Germain SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 25, dans POUGENS Il avait appris à tirer chez les Bulgares, et il aurait abattu une noisette dans un buisson sans toucher aux feuilles VOLT. Candide, 16 Il [un habit simple] l'empêchait d'être remarqué et d'être choisi par les ennemis, qui eussent tiré à sa personne VOLT. Charles XII, 2 On a vu les Suisses au service de la Hollande tirer sur les Suisses au service de la France VOLT. Dict. phil. Bala. Tirant de temps en temps sur quelques oiseaux, et souvent tenté de tirer sur lui-même ; mais il aimait encore la vie, à cause de Mlle de Saint-Yves VOLT. l'Ingénu, VII Le canon tirait sur eux à cartouche ; mais le roi, qui se découvrait davantage, était le plus exposé VOLT. Charles XII, 8 Mes amis, fâché de la peine ; Surtout ne tirez point trop bas BÉRANG. Vieux caporal. Ils [les Russes] tirèrent mal, il est vrai, la plupart en l'air et comme des gens troublés, mais de si près, que la fumée, les feux et le fracas de tant de coups épouvantèrent les chevaux wurtembergeois et les renversèrent pêle-mêle SÉGUR Hist. de Nap. VI, 2 Fig. C'était [l'évêque d'Avranches].... un saint évêque qui avait si peur de mourir hors de son diocèse, que.... il n'en sortait point du tout ; il y en a d'autres qu'il faudrait que la mort tirât bien juste pour les y attraper SÉV. 9 mai 1689 Il faudrait voir comme on [une coquette] tire sur tout, sans distinction et sans choix SÉV. 26 mai 1676 Tirer de loin, lâcher un coup à une grande distance de l'objet. Fig. Le jour viendra, je l'espère, que nos discours seront un peu plus justes ; on tire de si loin, qu'il est impossible de tirer droit SÉV. 8 sept. 1680 Tirer au vol, ou en volant, tirer sur un oiseau lorsqu'il vole. Et quand un gentilhomme.... Sait tirer en volant, boire et signer son nom REGNARD Ménechm. III, 8 Fig. Il [le duc de Richelieu] a de beaux éclairs, quand la rapidité des affaires et des plaisirs lui laisse des moments pour tirer en volant aux choses de littérature et de goût VOLT. Lett. d'Argental, 28 janv. 1773 Tirer au juger, faire feu sur le gibier sans le voir, mais en jugeant par certains indices la place qu'il occupe. Tirer à l'oiseau, chercher à abattre un oiseau de bois placé au haut d'une perche. Fig. Tirer sur, jeter ses vues. Il y avait un parent de l'abbé Bayard, qui était avec nous à Langlar ; s'il y eût été en même temps que la duchesse, il eût été fort digne qu'elle eût tiré dessus SÉV. 289 Fig. Tirer sur quelqu'un, dire du mal de quelqu'un, ou bien en faire l'objet de plaisanteries. La satire entraîne toujours plus loin qu'on ne veut ; c'est un si doux plaisir pour certaines gens de tirer sur d'autres Mme DE PUISIEUX Ridic. à la mode, p. 240, dans POUGENS Notre intelligence n'échappa pas au marquis ; il n'en tirait pas moins sur moi : au contraire il me traitait plus que jamais en amoureux transi, martyr des rigueurs de sa dame J. J. ROUSS. Conf. VI Fig Tirer à cartouches, à boulets rouges sur quelqu'un, en dire les choses les plus offensantes. Fig. Tirer sur quelqu'un à bout portant, lui dire en face des choses dures, ou lui lancer des épigrammes. Fig. Vous tirez sur vos troupes, sur vos gens, sur vos pigeons, vous attaquez ceux qui sont dans vos intérêts. Il se dit aussi de l'arme à feu qui part et fait explosion. Son fusil vint malheureusement à tirer. Les cloches sonnent, le canon tire, cent mille voix lui répondent VOLT. Amabed, Lett. 15 Fusil qui tire juste, fusil qui ne fait pas dévier la balle ou le plomb dont il est chargé. Faire éprouver une sensation de tiraillement. La peau du visage me tire ; Et je ressens par tout le corps Certains frémissements que je ne saurais dire DANCOURT Céphale et Procris, II, 5 Tirer au volume, se dit d'un libraire, d'un auteur qui grossit un ouvrage pour avoir un plus gros volume, ou plus de volumes. On tire au volume, non pas pour la raison qu'en donne Pline, qu'il en est d'un bon livre comme de toute autre chose, et que plus il est grand, meilleur il est ; mais parce que les plaideurs, dit-on, mesurent le prix du plaidoyer à son étendue et à sa durée MARMONTEL Œuv. t. v, p. 318 Tirer à la ligne, allonger un article, un écrit, pour qu'il contienne plus de lignes et soit plus payé. Tirer en longueur, se prolonger, ne pas se terminer. Il me paraît que cette affaire va tirer en longueur, et prendre un tour assez désagréable MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 5 janv. 1696 Le siége tirant en longueur DUCLOS Œuv. t. III, p. 3 Tirer à sa fin, être près de finir, d'être terminé. Cet ouvrage tire à sa fin. On espère que la maladie tire à sa fin. Ayant dîné ce jour-là fort sobrement à mon auberge, pour mieux ménager ma pistole qui tirait à sa fin LESAGE Guzm. d'Alf. III, 1 Ce malade tire à sa fin, à la fin, il est près de mourir. Trois neveux qui se sont assemblés chez lui, dès qu'ils ont appris qu'il tirait à sa fin LESAGE Diable boit. 12 Je ne sais si Votre Majesté est informée que M. Thiriot, chargé de sa correspondance littéraire, tire absolument à sa fin D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 9 oct. 1772 Tirer à des conséquences, amener, entraîner certaines conséquences. Laissez-moi ce discours [sur l'âge] ; quand vous le faites, il me pousse trop loin, et tire à de grandes conséquences SÉV. à Mme de Grignan, 17 juin 1685 Tirer à conséquence, se dit d'une chose qui peut avoir des suites graves, dont on pourrait s'autoriser, se prévaloir pour quelque chose de pareil. C'est une grâce que vous pouvez lui accorder, elle ne tire pas à conséquence. Il assura la fée que les bontés qu'il avait témoignées à Canadine ne tiraient point à conséquence COMTE DE CAYLUS Œuv. t. IX, p. 250 Tirer à, avoir de la ressemblance avec. Et l'air de son visage a quelque mignardise Qui ne tire pas mal à celle de Dorise CORN. Clit. II, 9 Avoir le caractère de. Vous avez grande raison de ne me point mettre au rang de ces oncles trop oncles, et je n'ai pour vous que des sentiments qui tirent droit au paternel BOILEAU Lett. à la Chapelle, 3 janv. 1700 Le monument ne me semble pas de fort grand goût, et a une pesanteur, à mon avis, tirant au gothique BOILEAU Lett. à Brossette, 14 mai 1707 Le style de Marguerite [Reine de Navarre] n'était pas des meilleurs, il s'en faut de beaucoup ; il est lâche, diffus et embarrassé, tirant à la manière et au précieux, quand il n'est pas tendu, lourd et mystique NODIER Rev. des Deux-Mondes, 1839, p. 351 S'approcher de, en parlant d'une teinte. Mlle de Scudéry était laide ; son teint surtout, tirant au noir, ôtait à sa figure toute prétention à la beauté V. COUSIN Journ. des sav. avril 1858, p. 245 Tirer sur, avoir quelque rapport, quelque ressemblance. Un peu tanné, sauf votre honneur, Et tirant sur le ramoneur SCARR. Virg. IV Un portier rustre, farouche, tirant sur le Suisse LA BRUY. VI Crosat revint à la cour avec une physionomie entièrement changée et qui tirait sur le niais SAINT-SIMON 67, 110 Délicats sentiments tirant sur la fadeur DUFRÉNY Mar. fait et rompu, III, 4 Je remarquai qu'il écoutait le récit qu'on lui faisait, d'un maintien froid, pensif et tirant sur l'austère MARIV. Pays. parv. 2e part. Il se dit particulièrement des couleurs, des nuances. Couleur de marron tirant au gris cendré BUFF. Ois t. v, p. 192 Un brun tirant sur le roux BUFF. ib. t. v, p. 440 Se tirer, v. réfl. Se délivrer, se dégager, sortir. Il s'est tiré de prison avec beaucoup de peine. Il sait bien se tirer d'un pas si hasardeux CORN. Hor. IV, 2 Ma foi, quand j'y songe, j'ai fait fort sagement de me tirer de cette affaire MOL. Mar. forcé, 15 Je retiens toujours ce que vous m'avez mandé : on se tire de l'ennui comme des mauvais chemins ; on ne voit personne demeurer au milieu d'un mois, pour n'avoir pas le courage de l'achever : c'est comme de mourir, vous ne voyez personne qui ne sache se tirer de ce dernier rôle SÉV. à Mme de Grignan, 28 août 1675 Vivent les gens d'esprit ! ils se tirent de tout TH. CORN. D. Cés. d'Avalos. I, 1 Pour se tirer de peine Chacun promet assez : Mais la promesse est vaine Lorsque les périls sont passés QUIN. Thés. III, 5 J'ai su par adresse me tirer des mains du duc de Bourgogne FÉN. Dial. Louis XI, Louis XII C'est un calme dont vous aurez plus de peine à vous tirer que de la tempête même MASS. Avent, Délai de la conv. Il [d'Aubigné] se tirait des réprimandes qu'elle lui faisait, par des plaisanteries qui réussissaient presque toujours avec Mme de Maintenon, quand elles étaient faites avec esprit Mme DE CAYLUS Souven. p. 253, dans POUGENS Comme il n'y avait que ma conduite qui pût dépendre de moi, et que d'ailleurs je savais que les princes se tirent toujours d'affaire STAAL Mém. t. II, p. 125 Je ne me tirai pas mal du rôle de vieillard [dans une tragédie], attendu que malheureusement je le joue d'après nature VOLT. Lett. Tressan, 3 févr. 1758 Croyez-vous de bonne foi que, si vous eussiez eu un compte rapide à rendre d'un aussi grand nombre d'artistes et d'ouvrages, vous vous en seriez mieux tiré que lui ? DIDER. Lett. à Falconet, sept. 1766 De quoi ne se tire-t-on pas avec des distinctions ? DIDER. Opin. des anc. philos. (Chinois). Elle avait tous les talents nécessaires pour se bien tirer d'une négociation J. J. ROUSS. Confess. III Il se tirerait d'un puits, se dit d'un homme qui vient de sortir de quelque danger, de quelque embarras très grand, et, en général, qui est ordinairement très heureux ou très habile. Familièrement. S'en tirer, s'en bien tirer, sortir heureusement d'une maladie, d'une affaire fâcheuse. Que dis-tu de l'histoire et de mon artifice ? Le bonhomme en tient-il ? m'en suis-je bien tiré ? CORN. le Ment. II, 6 Je crains bien que ce ne soit ton maître. - Qu'importe ? il s'en faut tirer HAUTEROCHE Crisp. médec. II, 7 L'autre aussitôt de s'excuser, Alléguant un grand rhume : il ne pouvait que dire Sans odorat ; bref, il s'en tire LA FONT. Fabl. VII, 7 Vous ai-je mandé que la bonne marquise d'Uxelles a la petite vérole ? on espère qu'elle s'en tirera : c'est un beau miracle à nos âges SÉV. 30 sept. 1676 On dit de même : il s'est fort bien tiré de là. Vous aurez quelque peine à vous tirer de là. S'en tirer mal, ne pas sortir heureusement, avec habileté, d'une affaire, d'un embarras. Il oublie de dire ce qu'il sait, ou de parler d'événements qui lui sont connus ; et, s'il le fait quelquefois, il s'en tire mal LA BRUY. VI Comment vous en tirez-vous ? comment s'en tire-t-il, se dit pour s'informer comment on mène quelque affaire, quelque occupation. Et le jeu ? comment vous en tirez-vous ? SÉV. 455 Se tirer de la presse, de la foule, se mettre hors du rang des autres. Quelques hommes importants à la cour qui s'étaient persuadés que Son Altesse Sérénissime [le comte de Clermont] ne pouvait paraître à l'Académie sans y occuper une place qui le tirât, disaient-ils, de la foule, dont il se tirait bien mieux en cherchant à s'y cacher D'ALEMB. Œuv. t. XI, p. 410 Se tire du pair, se tirer de pair, s'élever au-dessus des autres, avoir quelque avantage particulier. Être ôté à un lieu en parlant d'un objet. Il couchait dans une chambre haute où l'on montait par une échelle qui, apparemment, se tirait quand il y était entré ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. v, p. 432, dans POUGENS Être mis hors. Les enfants des dieux, pour ainsi dire, se tirent des règles de la nature, et en sont comme l'exception LA BRUY. II Être extrait de, par distillation ou expression. L'huile se tire des olives. Être extrait de, par la mine, la pioche ou la pelle. Ce marbre se tire de telle carrière. Être obtenu, recueilli. Tire le bien du mal, lorsqu'il s'en peut tirer RÉGNIER Sat. XV C'est principalement de ce concile [de Trente] que se tireront des éclaircissements qui devront contenter les protestants BOSSUET Projet de réunion, Lettre 40 Louis XIII avait prédit à mon père le grand parti qui se pouvait tirer de Blaye SAINT-SIMON 9, 112 Être l'objet d'un tir. Tout le monde est rassemblé dans les avenues où se tire le prix DANCOURT le Prix de l'arqueb. sc. 15 Être imprimé. Cet ouvrage se tire à mille exemplaires. Être conclu comme conséquence. La grandeur de l'homme est si visible, qu'elle se tire même de sa misère PASC. Pens. I, 4
On tirerait plus tôt un pet d'un âne mort qu'un sou de sa bourse
, se dit d'un avare duquel on ne peut rien obtenir. On dit de même :
On tirerait plutôt de l'huile d'un mur, que de tirer de l'argent de lui
. [Il] Tiret sa barbe cum hum ki est iret Ch. de Rol. CLXXIII Bien savez e veez à quei il [le roi] tent e tire Th. le mart. 36 Tant ont erret et lor voie tirerent, Qu'à Ribuemont à quinze jors revinrent Raoul de C. 261 Si tost com l'achoisist, a sa resne tirée Berte, XLVI Après le roi mon pere si fort li cuers [cœur] me tire ib. LXXXVIII Mainte paume batue et mains cheveus tirés ib. CXXXII Lors a pris s'espée à tirer Du fuerre [fourreau], si l'en volt ferir Ren. 4227 Et sa femme vers soi le tire, Qui bien voit qu'il est à mesaise la Rose, 16602 Ces nefs, qui vont amont ce flun, se font tirer, pour ce que l'aigue court trop fort ; car autrement ne pourroient-elles monter MARC POL p. 478 À ce tirons sor tote rien, Qu'el se marit et bel et bien Partonop. v. 6533 Tant comme la chose est plus pesanz, tant se tire ele plus vers abisme BRUN. LATINI Trésor, p. 113 Seigneurs, ne regardez qu'à main senestre, pour ce que chascun i tire JOINV. 224 Vous orrez tout en un tirant [vous entendrez tout de suite] Hist. des trois Maries, ms. p. 74, dans LACURNE En la ville [de la Rochelle] n'i ot si petit ne si grant, Qui à estre françois n'alast moult desirant ; à sa nature va li lieux tousjours tirant Guesclin. 18770 Après ce que les barons du royaume lui eurent faict feauté et hommage, excepté le jeune roi d'Angleterre, qui encores ne s'estoit tiré avant FROISS. I, I, 51 [Jacques d'Artevelle voulait s'échapper par derrière] mais son hostel estoit jà rompu et effondré par derriere, et y avoit plus de quatre cents personnes qui tous tiroient à l'avoir FROISS. I, I, 248 [Je] deis la cause qui me menoit et le desir qui me tiroit de servir et plaisir faire à sa haultece CHRIST. DE PISAN Charles V, I, 2 Le menu peuple tire tantost la vie des souverains en exemple Bouciq. IV, 6 Le suppliant aperçut des oultardes, esquelles il se adressa pour y tirer DU CANGE cavalcare. Au partir de la porte, il n'avoit que six lances, mais tout le monde commencea à tirer après luy Hist. d'Artus III, p. 766, dans LACURNE Atant picquerent les deux chevaliers l'ung à l'encontre de l'autre tant que les deux chevaulx povoient tirer Perceforest, t. VI, f° 63 Le cheval sur quoy Lancelot estoit monté estoit ung pou trop tirant, si le portoit oultre sa volonté mainteffois Lancelot du lac, t. I, f° 127, dans LACURNE Et lors madame, tout en riant et par maniere de farce, tout à part le tira, et puis coiement luy dit.... Jeh. de Saint. ch. IX Lors tira son chemin devers Noyon COMM. I, 2 Disant que l'on estoit en peril, et conseilloit tirer à l'aube du jour le chemin de Bourgongne COMM. I, 4 Il [Louis XI] tyra en Normandie pour assembler ses gens COMM. I, 5 Le cueur leur tyra plus à la paix que à la guerre COMM. IV, 6 Et croy que il disoit vray, se les choses se fussent tirées oultre COMM. IV, 1 Leurs conseils estoient longs ; et cependant le roy tiroit avant COMM. VII, 15 Tant testonné, tant bien tiré, tant bien espousseté RAB. Garg. I, 15 Et lors cessoit de manger quand le ventre luy tiroit RAB. ib. I, 21 Tirans les langues comme levriers RAB. ib. I, 33 Les coupz d'artillerye que l'on tiroyt du chasteau RAB. ib. I, 34 Le froc tire à soy les opprobres, comme le vent dit cecias attire les nues RAB. ib. I, 40 Je vous envoye son pourtraict tyré sur le vif RAB. Ép. 9 Les plus ordinaires occasions se tirent de cette practique MONT. I, 25 À quoy faire y reculez vous, si vous ne pouvez tirer arriere ? MONT. I, 89 J'advisay d'en tirer quelque usage MONT. I, 95 Quoy qu'il en soit, nature tirera cependant son train MONT. I, 99 Il tire le bonnet [il salue].... MONT. I, 109 Ils tirent seurement de leurs arcs en nageant MONT. I, 112 Tirer une promesse de quelqu'un MONT. I, 120 Des chariotes tirées par des bœufs MONT. I, 238 Tirer à quelqu'un force coups de traicts MONT. I, 239 Un parler sec, qui tire un peu vers le desdaigneux MONT. I, 292 Il tira le ver du nez à un certain ambassadeur que.... MONT. II, 13 Quand les peintres nous tirent, aprez le naturel, un subject qui nous est familier MONT. II, 282 Du sang tiré soubs l'aile droite d'un pigeon MONT. II, 213 Tout le plaisir qui se peult tirer de leur art MONT. II, 104 Les brigands, pendant qu'il passoit par les lieux où ilz se tenoient, se cachoient de peur et se tiroient arriere AMYOT Thés. 7 AEgeus tira au sort les autres enfans qui devoient aller quand et luy AMYOT ib. 19 La police de Lycurgus estoit austere et plus tirant au gouvernement de la noblesse AMYOT Lyc. et Num. comp. 4 Sans s'arrester aux larmes des passagers qui se tourmentent d'effroy et tirent du cueur... AMYOT Péric. 63 Tirer une guerre en longueur AMYOT Fab. 20 Il tiroit un vent impetueux et bruslant comme un estourbillon de foudre AMYOT ib. 32 Evalcus luy tira un coup d'espée.... et Pyrrhus tout aussitost luy tira un coup de javeline, dont... AMYOT Pyrrh. 70 Le roy luy feit mener après luy quatre vingts vaches pour les tirer, et en avoir le laict frais par chacun jour AMYOT Artax. 31 Quelques vaisseaux qui tiroient moins d'eau passent entre la terre et Barbarico D'AUB. Hist. II, 80 Tu estimois la mort en liberté plus chere Que tirer en servant une haleine precaire D'AUB. Tragiques, éd. LALANNE, p. 116 Et quand dans les ruisseaux jusqu'à la rive pleins Les hommes tiroient l'eau dans le creux de leurs mains RONS. 935 Calvin.... le laissa comme tirant à la mort et ne parlant plus BÈZE Vie de Calvin, p. 91 Les petits enfants à la mamelle de leurs meres allangouries, tirants pour neant et ne trouvants que succer Sat. Mén. p. 110 Il a du tout perverty et tiré au poil [tiré par les cheveux] les passages de l'Escriture Dialogues de Tahureau, p. 129, dans LACURNE Bref, qui veut en tableau tirer la poesie, Deesse qui du ciel tombe en la fantaisie, Qu'il tire de Ronsard seulement le portrait AM. JAMYN Poésies, p. 234, verso, dans LACURNE Ce qu'assemble pille pille, desassemble tire tire COTGRAVE On touche tousjours sur le cheval qui tire COTGRAVE Il [Charles IX] prist une grande harquebuze de chasse qu'il avoit, et en tira tout plein de coups à eux [aux protestants], mais en vain, car l'harquebuze ne tiroit si loin BRANTÔME Hommes illustres, Charles IX. Berry, tirer, teter ; tirer sur, se diriger vers ; provenç. espagn. et portug. tirar ; ital. tirare ; du germanique : goth. tairan ; anc. hautall. zeran ; néerland. têren ; angl. tear, déchirer, rompre ; sanscr. dar .
TIRERIE ti-re-rie s. f.
Atelier où l'on étire le fil de fer. La tirerie des fils d'acier et de fer. Échange prolongé de coups de fusil entre deux troupes. Le lundy en après, renforchent leur tirrie à la tour Nostre Dame sans faire grand turie MORIN Siége de Boulogne, p. 37 Tirer.
TIRE-SAC ti-re-sak s. m.
Nom, dans les moulins, d'un mécanisme employé à monter ou descendre les sacs de blé, de farine, etc. Au plur. Des tire-sacs.
TIRE-SÉVE ti-re-sè-v' s. m.
Branche garnie de boutons.
TIRE-SOU tire-sou s. m.
Terme populaire. Usurier. Importun qui demande sans cesse de l'argent. Au plur. Des tire-sous.
TIRESQUIVE ti-rè-ski-v' s. f.
Dans l'Aunis, instrument muni d'une vis qui sert à débonder les futailles dont la bonde fait résistance, Gloss. aunisien, p. 152.
TIRET ti-rè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : les ti-rè-z et les papiers ; tirets rime avec traits, succès, paix, etc. s. m.
Petit morceau de parchemin long et tortillé, servant à enfiler et à attacher des papiers. Et aussi les deux tirets de parchemin pendants sur le pli ne peuvent pas faire voir qu'il y ait jamais eu de scel, Procès-verbal du 12 août 1665, du greffier de l'élection de Laon. On disait aussi queue. Petit trait horizontal dont on se sert pour joindre certains mots qui proprement sont censés n'en faire qu'un, comme tout-puissant, belles-lettres, etc. En ce sens, les grammairiens disent trait d'union, et les imprimeurs division. Ce même trait sert aussi, placé au bout de la ligne, à indiquer qu'un mot n'est pas fini. Terme de typographie. Ligne qui indique un nouvel interlocuteur dans le dialogue ou une suspension dans le discours. Pièce de bois qui sert d'arc-boutant dans un moulin. Branche à fruit conservée plus ou moins longue sur la vigne, dite aussi courgée, vinée, pleyon, archet, aste, sautelle, flèche, etc., DUBREUIL, Culture du vignoble, Paris, 1863, p. 88. Lettre qui n'avoit point esté leue, encor que le tiret en eust esté rompu SULLY Mém. t. IX, p. 120 Tirer.
TIRETAINE ti-re-tè-n' s. f.
Sorte de droguet de drap grossier, moitié laine, moitié fil. Tiretaines larges ; chaîne : lin ou chanvre ; trame : laine du pays cardée, Tabl. ann. aux lett. pat. du 22 juill. 1780, Orléans. Reubes qui ne soient trop caudes ni trop froides, si com de tiretaines, de dras de coton ALEBRANT f° 24 Je le vi [Louis IX] aucune foiz en esté, que, pour delivrer sa gent, il venoit ou jardin de Paris, une cote de chamelot [camelot] vestue, un seurcot de tyreteinne sanz manches JOINV. 199 Origine inconnue ; génev. tredaine, tridaine. On écrivait aussi tirtaine, Arrêt du Conseil, 12 févr. 1718.
TIRE-TERRE ti-re-tê-r' s. m.
Outil du carrier pour enlever la terre qui retient les pierres.
TIRE-TESTON ti-re-tè-ston s. m.
Se dit de tout jeu de cartes où l'on convient que celui qui gagnera le coup tirera seulement une pièce de monnaie de la masse. Jouer au tire-teston, à tire-teston. On dit dans un sens analogue tire-sou.
TIRE-TÊTE ti-re-tê-t' s. m.
Terme d'obstétrique. Instrument pour extraire la tête de l'enfant mort dans la matrice. Au plur. Des tire-têtes, selon l'Académie, qui pourtant écrit des serre-tête.
TIRETOIRE ti-re-toi-r' s. f.
Outil du tonnelier. Instrument dont les dentistes se servent pour extraire les incisives et les racines de la mâchoire inférieure.
TIRETTE ti-rè-t' s. f.
Cordons fixés aux coutures des lés d'une jupe de robe de femme à l'envers, se réunissant à la taille et servant à relever cette jupe symétriquement. Long sarment de vigne contourné. Plaque de fer qui sert à boucher le tuyau de la cheminée du fourneau de distillateur. Morceau de cuir dont on se sert pour remettre l'escarpin sur la forme. Espèce de petite dentelle qui sert à passer les coulisses. Comptoir des dentelles :.... tirettes de Belgique, en pur fil pour trousseaux et layettes Gaz. des Trib. 11-12 oct. 1875, p. 984 Tirer.
TIREUR, EUSE ti-reur, reû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui tire. Bourgelat,... c'est un des meilleurs tireurs de la voiture philosophique D'ALEMB. Lett. à Volt. 29 déc. 1763 Dans les fonderies de plomb pour les armes à feu, ouvrier qui tire de la chaudière le plomb fondu et qui le verse dans les moules. Ouvrier qui applique le mordant sur les toiles peintes. Le mordant coloré dont on doit se servir est contenu dans une terrine ; un ouvrier, qu'on nomme tireur, prend ce mordant avec une maniette.... Dict. des Arts et mét. Toiles peintes. Tireur, euse, ouvrier, ouvrière, chargés de tirer les ficelles des semples dans une manufacture d'étoffes. Nom de jeunes ouvriers qui tiennent les deux extrémités d'un rouleau de papier de tenture pendant qu'on l'imprime. Tireur d'or, ouvrier qui tire, bat et file l'or, l'argent ou l'argent doré. On a fait ici une capture de voleurs de grand chemin.... il y en a un de Paris, fils d'un tireur d'or de la rue Saint-Denis GUI PATIN Lett. t. II, p. 246 Ouvrier épinglier. Tireur de mine, ouvrier qui travaille dans les mines. Un morceau de mine de fer cubique, semblable à celui de Sibérie, que mes tireurs de mine ont trouvé dans le territoire de Montbard BUFF. Hist. min. Introd. Œuv. t. VIII, p. 102 Homme qui tire le bois des trains de bois. Tireur de laine, se disait anciennement d'un filou qui volait les manteaux de laine. Ce pillage [des troupes], qui était trouvé tout aussi mauvais au parlement que celui des tireurs de laine sur le Pont-Neuf RETZ IV, 135 Aujourd'hui, en termes d'argot, tireur, voleur à la tire. Celui, celle qui tire du vin d'un tonneau. L'une pourtant des tireuses de vin De lui sourire au retour ne fit faute LA FONT. Rémois. Celui qui extrait par voie de distillation ou autrement. Appelons-les, s'il vous plaît, des tireurs d'essences ; ils mettent leurs avis à l'alambic... BALZ. De la cour, 3e disc. Fig. Tireur d'éclaircissement, s'est dit de celui qui veut qu'une personne s'explique sur quelques paroles qu'elle a dites. Je vois bien que M. le Maistre est un tireur d'éclaircissement BALZ. liv. VI, lett. 3 Je conjure mon bon génie De me tirer de la manie Des tireurs d'éclaircissements MAINARD dans RICHELET Tireuse de cartes, prétendue devineresse qui prédit l'avenir, d'après les diverses combinaisons des cartes. Elle fait des livres, elle est hardie, tranchante, romanesque, athée, et tremble devant une tireuse de cartes PICARD Provinc. à Paris, II, 1 Il y a aussi des tireurs de cartes. Tireur d'horoscope, en un sens analogue. Après les tireurs d'horoscopes, marchaient les scribes des choses sacrées DIDER. Opin. des anc. philos. (Égyptiens). Celui qui s'exerce au tir ; celui qui tire, qui chasse au fusil. C'est un bon tireur. Victoire, victoire ! Salut, honneur Au bon tireur ! DANCOURT Prix de l'arqueb. sc. 22 Absolument, chasseur qu'on entretient pour tuer du gibier. Se dit aussi en parlant de ceux qui, dans une battue, sont chargés de tirer, tandis que d'autres font la battue. Il se dit de soldats envoyés pour faire des décharges d'armes à feu. On disposa des tireurs sur plusieurs points. Anciennement, tireur d'armes, celui dont la profession est de montrer à faire des armes ; on dit aujourd'hui maître d'armes. Tout beau, monsieur le tireur d'armes ; ne parlez de la danse qu'avec respect MOL. Bourg. gent. II, 3 Bussy-le-Clerc, l'un des Seize, qui, de tireur d'armes, était devenu gouverneur de la Bastille et le chef de cette faction VOLT. Henr. IV, Notes. Absolument, il se dit aujourd'hui de celui qui fait des armes C'est un bon, un médiocre tireur. Terme d'escrime. Arrêter un tireur, prendre un coup d'arrêt sur une marche avec opposition. Tireur d'armes, coquille univalve. Terme de commerce. Celui qui tire une lettre de change sur quelqu'un. Tireur de prime, se disait au jeu de prime. Ce qui y est y est [dans un événement dont on ne connaît pas encore l'issue] ; et l'inquiétude, non plus que les façons des tireurs de prime, ne fait rien à l'affaire SÉV. 14 août 1776 Tireur d'aviron, rameur. Deux des yoles embarquèrent par l'avant un paquet d'eau et sombrèrent ; chacune d'elles portait un patron à la barre et quatre tireurs d'avirons Journ. offic. 19 juill. 1877, p. 5303, 2e col. Tireur de sable, homme qui tire du sable des rivières. Le sieur Jean Julien E...., tireur de sable, à Périgueux Journ. offic. 10 juin 1877, p. 4289, 2e col. L'umble supplication des maistres ouvriers du mestier de tireur de fil de fer de nostre ville de Rouen Ordonn. mai 1485 Un rude tireur le floret au poing MON T. I, 164 Les coucons ainsi preparés attendront le loisir du tireur O. DE SERRES 493 Coupeurs de bourse et tireurs de laine BRANTÔME Hom. ill. Charles IX. Tirer ; prov. et esp. tirador ; it. tiratore.
TIRE-VEILLE ti-re-vè-ll' s. f.
Terme de marine. Corde servant de rampe à l'escalier extérieur d'un navire ; il y en a une de chaque côté de cette échelle. Par extension. les garde-fous ou sauvegardes tendus sur le beaupré. Tirer et veille : veille à ce que la corde ne casse, et tire sur cette corde, pour t'aider à monter, JAL.
TIRE-VERGE ti-re-vèr-j' s. m.
Outil de fabricant de bas.
TIRICA ti-ri-ka s. m.
Perroquet d'Amérique.
TIRIT ti-ri s. m.
Un des noms vulgaires de l'accentor alpin (insectivores) de Vieillot, dit aussi mouchet. Un des noms vulgaires de l'embérise miliaire (granivores) de Gmelin, appelée autrement proyer, LEGOARANT.
TIROIR ti-roir s. m.
Petite caisse emboîtée dans un meuble au moyen de deux coulisses, et qui se tire par un bouton, un anneau ou une clef. Ouvrir, fermer un tiroir. Fig. La mémoire ! à ce nom se troublent tous nos sages : Quelle main a creusé ces secrets réservoirs ? Quel dieu range avec art tous ces nombreux tiroirs, Les vide ou les emplit, les referme ou les ouvre ? DELILLE Imag. I Fig. En termes de théâtre, pièces à tiroir, comédies sans nœud et sans dénoûment, et qui ne sont qu'une suite de scènes. Ces sortes de pièces s'appellent familièrement pièces à tiroir LAHARPE Cours de litt. t. IV, p. 469 Il se disait des lanières qui s'attachent aux fermoirs de livres. Pièce essentielle des machines à vapeur, formée d'une caisse que divise en deux parties une cloison perpendiculaire à la longueur du cylindre. Le tiroir est mobile dans des coulisses placées sur ce cylindre, et animé d'un mouvement de va-et-vient au moyen d'une tige mue elle-même par l'arbre de couche. Les tiroirs, en distribuant alternativement la vapeur en dessus et en dessous du piston, font communiquer en temps convenable le haut ou le has du cylindre avec le condenseur LEGOARANT Cylindre de la machine à friser les étoffes. Morceau de fer plat qui sert à fixer le canon sur le fût du fusil. Fig. et familièrement, en théorie militaire, le second rang d'une troupe formée sur trois rangs. Les hommes de petite taille sont ordinairement placés dans le tiroir. Terme de fauconnerie. Objet propre à attirer l'oiseau, pour le reprendre au poing ; on se sert d'ailes de chapon ou de coq-d'inde. Celui qui tendra [tiendra] le faulcon luy doit oster le chaperon par la tiroire Modus, f° LXXXIII Un très bel messel, bien escrit et bien enluminé, qui est pour le roy en son oratoire, à deux fermoirs d'or, hachiez à fleurs de lys, et les tiroirs des chainettes d'or à un petit lis au bout DE LABORDE Émaux, p. 516 Un certain engin à relier tonneaux, appelé tirouer DU CANGE tiratorium. Je m'en voys après mon tirouer. Quel tirouer, dist Gargantua, entendezvous ? Mon breviaire, dist le moyne RAB. Garg. I, 41 Tirer ; Berry, tirouer, tiroué.
TIROLE ti-ro-l' s. f.
Terme de pêche. Filet à très petites mailles en tramail, ayant cinq ou six pieds en carré et monté sur une perche de douze pieds.
TIROLET ti-ro-lè s. m.
Nom, dans le quartier de Royan, d'un filet pour la pêche maritime, Statistique des pêches maritimes, 1874, p. 89 (c'est le même que la tirole ; voy. ce mot).
TIRONIEN, IENNE ti - ro - niin, niè - n' adj.
Terme d'antiquité romaine. Qui appartient à Tiron. Notes tironiennes, sorte de sténographie. L'art de ces notes (notes tachygraphiques, dont chacune exprimait soit une association de mots, soit un mot, soit une syllabe), introduit, suivant Isidore, chez les Romains par Ennius, fut tellement perfectionné et pratiqué par Tiron, l'affranchi de Cicéron, qui l'employait à relever ses plaidoyers et ses discours prononcés au sénat, que ce genre d'écriture fut appelé notes tironiennes, nom qu'il a conservé FEUILLET DE CONCHES Causeries d'un curieux, II, 7 Alphabet tironien, table alphabétique et explicative des notes tironiennes.
TIROT ti-ro s. m.
Voy. TIREAU. Raie bouclée.
TISAGE ti-za-j' s. m.
Action de chauffer le four dans une verrerie. Tiser.
TISANE ti-za-n' s. f.
Boisson qui ne tient en dissolution qu'une petite quantité de substances médicamenteuses, et que l'on administre dans les maladies pour aider l'action des médicaments plus actifs. Une tisane dont un jésuite d'Ingolstadt lui avait donné [à Leibnitz] la recette lui causa des convulsions et des douleurs excessives, dont il mourut le 14 novembre 1716 DIDER. Opin. des anc. philos. (Leibnitzianisme). Tisane purgative, celle où l'on a mêlé quelque purgatif. Tisane de Champagne, vin de Champagne plus doux, plus sucré, moins spiritueux. Tisane de bois tortu, dénomination plaisante du vin, Gloss. aunisien, p. 152. Tizanne doulce : prenez de l'eau et faites boulir, puis mettez pour chascun sextier d'eau une escuelle d'orge largement Ménagier, II, 5 Ptisane, qu'on appelle communéement tisane H. EST. Précellence, p. 218 Prov. tizana, tipsana ; esp. et it. tisana ; du lat. ptisana, le grec sous-entends, orge broyée (du grec, piler), parce que la ptisane était une décoction d'orge broyée. Ajoutez : le grec et tisana se trouvent dans des textes fort anciens, comme formes populaires (voy. Rev. critique, 4 oct. 1873, p. 225).
TISANERIE ti-za-ne-rie s. f.
Lieu d'un hôpital où se font les tisanes.
TISARD ti-zar s. m.
En métallurgie, ouverture principale par où les fourneaux tirent l'air. Tiser.
TISER ti-zé v. a.
Introduire du combustible dans un four de fusion. Voy. TISON.
TISEUR ti-zeur s. m.
Ouvrier chargé de chauffer le four d'une verrerie.
TISIPHONE ti-zi-fo-n' s. f.
L'une des trois Furies. Fig. Ai-je offert à tes yeux ces tristes Tisiphones, Ces monstres pleins d'un fiel que n'ont pas les lionnes ? BOILEAU Sat. x (Voltaire ne veut pas de cette rime, il prononçait ône, Lett. Laus, 7 déc. 1770). Genre de serpents venimeux, parmi lesquels est classée la vipère brune de la Caroline. Du grec, punition, et du grec, meurtre : celle qui venge le meurtre.
TISOIR ti-zoir s. m.
Instrument pour attiser le feu d'un four de fusion.
TISON ti-zon s. m.
Reste d'une bûche, d'un morceau de bois dont une partie a été consumée. Je trouve des tisons du feu de la Saint-Jean RÉGNIER Sat. XI J'agace mes tisons ; mon adroit artifice Reconstruit de mon feu le savant édifice DELILLE Trois règ. I Faisons, comme un tison qu'on heurte au dur chenet, Étinceler la vie V. HUGO Crép. 33 Familièrement, on dit que les tisons se baisent, quand ils sont à peine rapprochés et font un maigre feu. Nous ne retrouvions au logis que le feu de quelques tisons qui se baisaient sous la marmite, et auxquels à peine tour à tour nous était-il permis de dégeler nos doigts MARMONTEL Mém. I Familièrement. Garder les tisons, être toujours sur les tisons, avoir toujours le nez sur les tisons, se tenir constamment près du feu. Fig. et familièrement. Cracher sur les tisons, se dit des gens âgés qui ne quittent pas le coin du feu. Fig. Les tisons, le foyer, le logis. On ne peut s'amuser à rien ; quand on est loin de ses tisons, il faut courir SÉV. 22 nov. 1671 Fig. Prendre le tison par où il brûle, commencer une affaire autrement qu'il ne faut. Terme de mythologie. Tison de Méléagre, tison auquel était attachée la vie de ce héros ; les Parques entrèrent dans la chambre d'Althaea, sa mère, et lui dirent que son fils vivrait jusqu'à ce que le tison qui était au feu fût consumé ; Méléagre ayant tué les frères d'Althaea à cause des querelles suscitées par les dépouilles du sanglier de Calydon, celle-ci conçut un tel courroux qu'elle jeta au feu le tison fatal ; et Méléagre mourut. Fig. Ce qui allume, enflamme, comme fait un tison. Oui, je suis votre honte et le fatal tison Qui remplira de feu toute votre maison DESMARETS Visionnaires, IV, 6 Le voilà, le beau fils, le mignon de couchette, Le malheureux tison de ta flamme secrète MOL. Sgan. 6 Tison de la discorde, personne qui porte le trouble, la dissension, la sédition (la Discorde est représentée un tison allumé à la main). Tison de la discorde et fatale furie, Que le démon de Rome a formée et nourrie RAC. Mithr. v, 1 Tison de discorde, se dit aussi d'une chose qui est une matière de discorde, un sujet de dissensions. L'indigence, qui est le tison de la discorde COMTE DE CAYLUS Acad. de ces dames, Œuv. t. XII, p. 95 Fig. Un tison d'enfer, personne perverse, digne de brûler en enfer. Adieu, tison d'enfer, fesse-mathieu femelle REGNARD le Joueur, v, 10 Les jésuites aussi criaient contre Pascal, et l'eussent appelé pamphlétaire ; mais le mot n'existait pas encore ; ils l'appelaient tison d'enfer, la même chose en style cagot P. L. COURIER Pamphlet des pamphlets. De trois tisons [morceaux de bois] est faite ceste sente, por ceu ke li piet de ceos [ceux] ki à lei se vorront apoier, ne puist glacier [glisser] en la voie ST BERN. 568 Lors les ont mises sor la brese Qui des tisons lor fu remese Ren. 928 Toutevoiz trouva l'en par len quatre plungeurs, que, au froter que nostre nef avoit fait au sablon, en avoit bien osté quatre taises [toises] du tyson [quille] sur quoy la neî estoit fondée JOINV. 283 Quar on puet [peut] de legier esprendre Sans painne et sans aatisson Un auques enarse tisson [un tison déjà un peu brûlé] MOUSKES ms. p. 149, dans LACURNE Assez esteint est en moy le tison De sot desir.... CH. D'ORL. Ball. 121 Sur le Noël morte saison.... Et qu'on se tient en sa maison Pour le frimas, près du tison VILLON Pet. testam. Chascun buschet fait son tison LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 267 Tison brusle tison LEROUX DE LINCY ib. p. 426 Vieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons LEROUX DE LINCY ib. p. 434 Le tison qui l'esveille et l'embrase et la tue Lui faict pour le plaisir mespriser bruit et reve D'AUB. Tragiques, éd. LALANNE, p. 110 Prov. tizo, tuzo ; cat. tio ; esp. tizon : portug. tiçâo ; ital. tizzo, tizzone ; du lat. titionem.
TISONNÉ, ÉE ti-zo-né, née adj.
Nom donné à la robe blanche ou grise sur laquelle se trouvent des taches noires allongées, qui semblent avoir été faites par le frottement d'un tison charbonné. Cheval tisonné. Jument gris-tisonnée. L'autre met dextrement les tigres aux attaches, Tizonnez sur la peau R. BELLEAU Poésies, t. I, p. 18, dans LACURNE Tison.
TISONNER ti-zo-né v. n.
Remuer les tisons sans besoin. Et même en raisonnant on aime à tisonner DU CERCEAU Poés. les Pincettes. Chaque saison a ses plaisirs ; celui de tisonner en philosophant vaut au moins la promenade CARACCIOLI Lett. récréat. t. II, p. 38, dans POUGENS Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Tison.
TISONNEUR, EUSE ti-zo-neur, neû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui aime à tisonner. Il dit entre ses dents : peste du tisonneur DU CERCEAU Poés. let Pincettes. Tisonnier ou foier DU CANGE titionarium. Tisonner.
TISONNIER ti-zo-nié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie s. m.
Instrument de fer étroit et long, qui sert à attiser le feu de la forge et à en retirer le mâchefer. Tisonner. TISONNIER. Ajoutez : - HIST. XIVe s. À Bauduin de Wargni pour les pels de le fournaise, pour longhes pierches dont on fist thisenoirs (1358)H. CAFFIAUXle Beffroi et la cloche des ouvriers, p. 17
TISRI ti-sri s. m.
Premier mois de l'année civile des Hébreux, le septième de leur année sacrée ; quelques-uns écrivent thisri. Ce mois commençait à l'équinoxe d'automne pour finir vers le 20 octobre.
TISSAGE ti-sa-j' s. m.
Action de tisser, ouvrage de celui qui tisse. Tissage lourd, demi-blanc, pour grands draps Journ. off. 4 fév 1872, p. 829, 2e col. Tisser.
TISSÉ, ÉE ti-sé, sée part. passé de tisser
Toile bien tissée. Il ne se dit pas au figuré ; on se sert alors de tissu.
TISSER ti-sé v. a.
Faire de la toile ou d'autres étoffes en croisant ou en entrelaçant les fils de la chaîne et de la trame. Une machine à tisser. Il ne s'emploie pas au figuré. Cleante après venoit, lequel tissa La belle toyle.... BARON D'OPPÈDE les Triomphes de Pétrarque, f° 89, dans LACURNE Forme moderne qui a remplacé l'ancien verbe tistre (voy. ce mot).
TISSERAND ti-se-ran s. m.
Ouvrier qui fait de la toile. Tisserand en basin. Nous ignorons qui a inventé la navette ; le premier tisserand, le premier maçon, le premier forgeron ont été sans doute de grands génies VOLT. Dict. phil. Antiquité. Aujourd'hui les tisserands travaillent, assis, sur une chaîne tendue horizontalement, et ils se servent d'un peigne perpendiculaire pour serrer le tissu ; au contraire, les premiers tisserands, c'est-à-dire ceux dont il est fait mention dans les plus anciens écrivains, travaillaient debout, sur une chaîne tendue perpendiculairement avec des poids, et ils frappaient sur la trame, pour serrer les tissus, avec une forte règle de bois horizontale MONGEZ Mém. hist et litt. anc. t. IV, p. 241 Fig. Vous n'ignorez pas, monsieur Bourdillon [pseudonyme de Voltaire lui-même], qu'un roi est comme un tisserand continuellement occupé à regarder les fils de sa toile qui se cassent VOLT. Lett. au roi de Pologne Poniatowski, 6 déc. 1767 Ouvrier qui fait des étoffes de laine ou de soie. Tisserand en drap ou tisserand drapant. Nom spécifique du tétranyque tisserand (arachnides trachéennes), appelé par Geoffroy tisserand d'automne, et qui a fait partie du genre acare, LEGOARANT. Au féminin, tisserande. La femme M..., tisserande, deux mois de prison (tribunal correct. de Lisieux) Gaz. des Trib. 23 août 1873, p. 812, 3e col. Peintres sont de trop grant valeur ; Il n'est tisserent ne laveur, Ne gent de teinturerie Qui ne leur doivent faire honneur Dit des peintres Nus ne puet [peut] estre toissarrans de lange à Paris, s'il n'achate le mestier du roi Liv. des mét. 113 Le comte de Flandre s'en vint à Ypre, et là fit il decoller meschans gens tels que.... tisserands qui avoient mis à mort ses chevaliers FROISS. II, II, 63 Quatrieme rang, qui sont les mestiers d'entre les mediocres et petits : tisserant en draps, ou drapier drappant, tisserant en toille Édit, avril 1597 Provenç. teisseran ; ital. tesserandolo ; de l'anc. franç. tessier, avec le suffixe and, ant, qui répond au suffixe anc. haut-allem. ing, inc, exprimant un métier (on trouve aussi écrit teisserenc, qui existe en outre comme nom propre). L'ancien tessier se retrouve dans les noms propres et dans les patois : Berry, tessier, texer, tissier. Le wallon dit tehen, qui répond à l'ancien teissant : XIIe s. Trenchede est ensement, cum de teissant, la meie vieLiber psalm. p. 233
TISSERANDERIE ti-se-ran-de-rie s. f.
Profession de ceux qui tissent, ou de ceux qui vendent les ouvrages des tisserands. Nus toisserans de lange ne autres ne puet ne ne doit avoir mestier de toisseranderie dedanz la banliue de Paris, se il ne set le mestier fere de sa main Liv. des mét. 114
TISSEUR ti-seur s. m.
Celui qui tisse. Goliath ki lance fud tele cume suble de tissurs Rois, p. 204
TISSU ti-su s. m.
Il se dit de certains petits ouvrages tissus au métier. Un tissu d'or et de soie. Tristement dégarni du tissu de cheveux Dont la main d'un barbier coiffa son front crasseux VOLT. Marseill. et Lion. Par extension. Un long tissu de fleurs, ornant sa tresse blonde LA FONT. Adonis. Le temps n'a pas encor bruni l'étroite pierre, Et sous le vert tissu de la ronce et du lierre On distingue un sceptre brisé LAMART. Médit. II, 7 Étoffe tissue. Des tissus de laine. Et toi, fatal tissu, malheureux diadème.... RAC. Mithr. v, 1 Les fils et les tissus de chanvre, de lin et de soie doivent être regardés comme des composés de fibres blanches unies à une certaine quantité de matière colorante THENARD Traité de chim. t. III, p. 314, dans POUGENS Puis c'étaient des bijoux, des colliers, des merveilles.... Des tissus plus légers que des ailes d'abeilles V. HUGO Orient. 33 Fig. Ainsi le grand vieillard, en images hardies, Déployait le tissu des saintes mélodies A. CHÉNIER l'Aveugle. Dans le moyen âge, le galon, le ruban, ou le morceau d'étoffe qui formaient le corps et la partie résistante d'une ceinture, d'une jarretière ou d'un tiroir de livre ; sur ce tissu on fixait, soit à l'aiguille, soit avec des clous, les pièces en or, quelquefois à charnières, gravées, niellées ou émaillées, qui en faisaient l'ornement et le prix ; alors le tissu était dit ferré d'or ou d'argent DE LABORDE Émaux, p. 517 Il se dit par extension pour tissure, texture. Le tissu de cette étoffe est lâche. Espèce de corde plate, dont on fait des sangles pour les bêtes de somme. Terme d'anatomie. Parties solides du corps formées par la réunion d'éléments anatomiques enchevêtrés, ou simplement juxtaposés. Tissu musculaire. Tissu fibreux. J'ai observé le tissu extérieur d'une langue de mouton MONTESQ. Esp. XIV, 2 Tissu dartoïque ou dartoïde, nom donné à toutes les parties de l'économie se contractant sous l'influence de certaines impressions morales, du froid, du chatouillement, etc. comme fait le dartos. Il est reconnu aujourd'hui que c'est non un tissu particulier, mais le tissu lamineux ou le tissu dermique contenant des fibres-cellules, à la contraction desquelles est dû le phénomène. Tissus accidentels, tissus qui se développent et vivent dans l'économie animale, quoiqu'ils ne fassent pas partie de la composition du corps, dans les circonstances normales. En botanique, tissu se dit aussi en parlant des différentes parties qui constituent les végétaux. Le tissu végétal FOURCROY Conn. chim. t. I, p. CXXXVI Il se dit aussi, en minéralogie, de la manière dont les particules sont disposées. En général, les grès les plus purs et les plus durables sont aussi ceux qui ont le grain le plus fin et le tissu le plus serré BUFF. Min. t. I, p. 207 Fig. Il se dit de ce qui est comparé à un tissu. Laissez-nous faire à loisir le tissu de notre roman MOL. Préc. 5 Un saint Justin, un saint Irénée.... tant d'autres qui passaient les jours et les nuits à méditer l'Écriture sainte, dont leurs écrits ne sont qu'un tissu BOSSUET 1er avert. 16 Je pourrais me jeter dans une plus haute contemplation du tissu des Écritures que Dieu a voulu composer exprès d'obscurité et de lumière BOSSUET Explic. de la proph. d'Isaïe, 3e lettre. Un tissu d'énigmes leur serait une lecture divertissante [à certains esprits amoureux d'une excessive brièveté] LA BRUY. I Ce [la tragédie] n'est pas un tissu de jolis sentiments, de déclarations tendres, d'entretiens galants, de portraits agréables, de mots doucereux LA BRUY. I Il est d'une nécessité absolue que nous sachions démêler quel est, dans le tissu d'un discours, l'emploi grammatical de chaque mot D'OLIVET Essai gramm. I, 3 Les pièces espagnoles étaient des tissus d'aventures incroyables VOLT. Comm. Corn. Cid, Préf. Comment. Fig. Suite, enchaînement de diverses choses. Quel tissu de malheurs forme ta destinée ! TRISTAN M. de Chrispe, v, 5 Il lira seulement l'histoire de ma vie ; Là, dans un long tissu de belles actions, Il verra comme il faut dompter des nations CORN. Cid, I, 6 Comptez, ma bonne, que cette année et toutes celles de ma vie sont à vous ; c'est un tissu, c'est une vie tout entière qui vous est dévouée jusqu'au dernier soupir SÉV. 8 janv. 1674 L'histoire de l'empire grec, c'est ainsi que nous nommerons dorénavant l'empire romain, n'est plus qu'un tissu de révoltes, de séditions et de perfidies MONTESQ. Rom. 21 Je n'envisage pour le reste de ma vie qu'un tissu de douleurs qui ne sera adouci que par ma patience à les supporter VOLT. Lett. Mme de Bernières, octobre 1724 Bien le ceint Blonde d'un tissu Qu'ele meïsmes ot tissu Bl. et Jehan, 3984 Deux tissus [ceintures] ferrez d'argent DU CANGE texus. Le tiers coup de la jouste fut bel.... de ce coup tous deux se deheaumerent si nettement, que les tissus des heaumes rompirent, et volerent jus sur la prée par derriere les croupes des chevaux FROISS. IV, p. 54, dans LACURNE Fins tissus Petit J. de Saintré, p. 146, dans LACURNE Fins cuevrechiefs à or batus, à pierres et perles dessus, Tyssus de soie et de fin or E. DESCH. Miroir de mariage, p. 20 Mauldit et malheureux tissu [diadème], ne me serviras-tu point à ce triste service [s'étrangler] ? AMYOT Lucul. 32 Tissu 2.
TISSU, UE ti-su, sue part. passé de tistre
Les lambeaux mal tissus de la robe grossière CCRN. Imit. I, 24 Autre toile tissue [par l'araignée], autre coup de balai LA FONT. Fabl. III, 8 Songez qu'en portant un lacet tissu par la main qui traça les devoirs des mères, c'est s'engager à les remplir J. J. ROUSS. Lett. à Mlle d'Ivernois, t. XIX, p. 423, édit. MUSSET-PATHAY. Fig. De notre hymen les liens mal tissus.... CORN. Oed. v, 1 Je mène une vie tissue d'infirmités et de chagrins MAINTENON Lett. à Mme de St-Géran, 1er nov. 1682 Gonsalve de Cordoue, qui mérita si bien le titre de grand capitaine, et non de vertueux, lui qui disait que la toile d'honneur doit être grossièrement tissue VOLT. Mœurs, 111 Une chose me persuade qu'il [Spinosa] a pu être lui-même la dupe de ses propres raisonnements, c'est l'art avec lequel il les a tissus CONDIL. Traité des syst. ch. 11 Tes jours furent tissus de gloire et d'infortune LAMART. Médit. 14
TISSU-ÉPONGE ti-su-é-pon-j' s. m.
Étoffe fabriquée de manière à former des boucles avec la chaîne, séparées chacune par deux ou trois fils de la trame ; à un fil de la chaîne les boucles sont d'un côté ; au fil suivant, elles sont au revers ; de cette façon le tissu est très spongieux et n'a pas d'envers. Au plur. Des tissus-éponges.
TISSULAIRE ti-ssu-lê-r' adj.
Terme d'anatomie. Qui concerne les tissus. Anatomie tissulaire, anatomie des tissus, histologie. Dérivation arbitraire de tissu 1.
TISSURE ti-su-r' s. f.
Liaison de ce qui est tissu. La tissure de cette toile est inégale. Ces variations viennent de ce que les pores et la tissure d'un corps ne sont jamais également distribués VOLT. Feu, II, III, 8 Il [le crêpe anglais] comporte l'emploi de la soie de Bengale et de Chine, tandis que les plus belles soies de France forment la tissure de notre crêpe Tarif des douanes, 1869, p. 152 Fig. La disposition, l'ordre de ce qui est comparé à un tissu. La tissure de ce poëme [une tragédie] CORN. Androm. argument. L'ingénieuse tissure des fictions avec la vérité, où consiste le plus beau secret de la poésie CORN. Poly. abrégé du mart. Ô la belle chaîne, ô la sainte concorde, ô la divine tissure que nos nouveaux docteurs [les protestants] ont rompue ! BOSSUET VI, Vêture, 1 Je ne suis pas aussi content du fond de votre allégorie et de la tissure de l'ouvrage, que je le suis des beaux vers qui y sont répandus VOLT. Lett. Cideville, 6 nov. 1733 Tant plus nous entrons en ce propos, et plus ces bons seigneurs draperont sur la tissure et tous à nos depens MARG. Nouv. XX. Je n'ayme point de tissure où les liaisons et les coustures paroissent MONT. I, 192 Ce debat les poussa à en croire de très doctes personnages, lesquels, ayant demandé de voir la tissure de l'œuvre pour en bien juger, approuverent l'invention D'AUB. Tragiques, Préface Tisser, comme gravure de graver ; Maine, titure.
TISSUTERIE ti-su-te-rie s. f.
Art du passementier, du rubanier. Tissutier.
TISSUTIER ti-su-tié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel l's se lie : des ti-su-tié-z-habiles s. m.
Ouvrier qui fait des tissus, des rubans, des ganses, etc. La déclaration du 4 avril 1707 rendue en faveur de la communauté des maîtres tissutiers, rubaniers, frangers... Arrêt du conseil, 30 juill 1738 Tissu 1, par l'anc. partic. tissut.
TISTRE cet infinitif, aujourd'hui inusité, se prononçait sans doute tî-tr' v. a.
Il signifie tisser et est usité seulement au participe passé tissu, et aux temps qui en sont composés. Elle a tissu elle-même cette toile.... L'accable de baisers, et pour comble lui donne Un bracelet de façon fort mignonne, En lui disant : il est de mes cheveux, Je l'ai tissu LA FONT. Joc. Fig. Oui, c'est moi, cher amant, qui t'arrache la vie ; Roxane ou le sultan ne te l'ont point ravie : Moi seule j'ai tissu le lien malheureux Dont tu viens d'éprouver les détestables nœuds RAC. Bajaz. v. 12 Fig. C'est lui qui a tissu cette intrigue, c'est lui qui l'a conduite. La pièce est délicate et ceux qui l'ont tissue.... CORN. Nicom. JJ, 3 Pour moi, las, dolereux chetis ! Qui sait se je forge ou je tis, Ou se je sui ou mors ou vis [vif] ? la Rose, 8532 Li gieus fet ce que l'en ne cuide ; Qui que tisse, chascuns desvide RUTEB. 32 Et sans toy, qui se's et ministre, Je ne puis seule l'œuvre tistre Nat. à l'alch. 1048 Chà [çà], dist le chevaliers, sire, n'atendez plus ; Achatez ce drap chi [ci], qui est si bien tissus Beaud. de Seb. III, 58 La vessie est tissue de deux peaulx dont chascune est nerveuse LANFRANC f° 35 Ceuls-ci tissent la sainte toile De religion et le voile E. DESCH. Poésies mss. f° 545 Ou à tissir, pour fromages former, Panier d'osier et fiscelles de jonc MAROT I, 220 L'araignée nous a apprins à tistre et à coudre, l'arondelle à bastir MONT. II, 74 La nuict, d'autres desfaisoient tout ce qu'elles avoient faict et tissu le jour AMYOT Rom. III J'en ay tissu une narration qui ne sera point, ce me semble, inutile AMYOT Nicias, 2 Jamais homme ne se mettra à vouloir tixtre un drap ou ourdir une toile qu'il ne l'ait auparavant appris AMYOT Que la vertu se peut apprendre, 2 Voilà comment sur le mestier humain Non les trois sœurs, mais amour de sa main Tist et retist la toile de ma vie DU BELLAY II, 31 recto. Wallon, teh ; prov. teisser ; cat. texir ; esp. tejir ; port. tecer ; it. tessere ; du lat. texere, tisser. TISTRE. Ajoutez : Le principal exercice des femmes du Soleil [au Pérou] était de filer, de tistre...GARCILASSO DE LA VEGAHist. des Yncas, t. I, p. 337, trad. de Baudoin, éd. de 1704
TIT tit' s. m.
Le même que titit (voy. ce mot au Dictionnaire). Les rossignols, les fauvettes, les tits, les bergeronnettes, les rouges-gorges, les alouettes, les pinsons, les linottes, périssent par millions chaque jour dans les engins de toutes sortes, et notamment dans les pantes, Extr. du Journ. de l'agr. et d'hortic. de la Gironde, dans Journ. offic. 12 janv. 1874, p. 329, 2e col.
TITAN ti-tan s. m.
Nom des géants qui, selon la fable, voulurent escalader le ciel et détrôner Jupiter. Jupiter foudroya les Titans (avec un T majuscule). .... Contre son beau-père [César] ayant besoin d'asile, Sa déroute orgueilleuse [de Pompée] en cherche aux mêmes lieux [Égypte] Où contre les Titans en trouvèrent les dieux CORN. Pompée, I, 1 Fig. Dans l'histoire où tu luis comme en une fournaise, Reste seul à jamais, Titan quatre-vingt-treize V. HUGO Châtim. Nox. Nom d'un des satellites de la planète Saturne. ....avoir pour tout guide un desir temeraire, Et, comme les Titans, au ciel vouloir monter DESPORTES Amours d'Hippolyte, XLIV
TITANATE ti-ta-na-t' s. m.
Terme de chimie. Sel produit par la combinaison de l'acide titanique avec une base.
TITAN-COTTE ti-tan-ko-t' s. m.
Arbre de l'Inde, strychnos potatorum, L. de la famille des loganiacées. Le fruit de cet arbre a la singulière propriété de purifier et de clarifier l'eau impure, de manière à la rendre non-seulement potable, mais même agréable à boire.
TITANETITANIUM ti-ta-n' ou ti-ta-ni-om' s. m.
Terme de chimie. Métal découvert par Gregor en 1791. Titane silicéo-calcaire de Haüy, dit aussi sphène et titanite. Du grec, terre blanche, plâtre.
TITANÉ, ÉE ti-ta-né, née adj.
Qui contient du titane. Fer titané, combinaison de sesquioxyde de titane avec du protoxyde de fer.
TITANIA ti-ta-ni-a s. f.
Nom d'un des satellites de la planète Uranus.
TITANICO-AMMONIQUE ti-ta-ni-ko-a-mmoni-k' adj. m.
Se dit d'un sel titanique combiné avec un sel ammonique. On dit semblablement titanico-calcique, titanico-cuivrique, etc.
TITANIDES ti-ta-ni-d' s. m. pl.
Famille de substances minérales qui se compose du titane et de ses combinaisons.
TITANIFÈRE ti-ta-ni-fê-r' adj.
Qui renferme du titane. Titane, et lat. ferre, porter.
TITANIQUE ti-ta-ni-k' adj.
Qui appartient aux Titans. Orgueil, entreprise titanique. Titanique COTGRAVE Titan.
TITANIQUE ti-ta-ni-k' adj.
Terme de chimie. Se dit d'un acide et d'un oxyde de titane. Se dit aussi des sels produits par cet acide. Sels titaniques. Qui appartient, qui a rapport au titane. Sulfure titanique. Titane.
TITANISME ti-ta-ni-sm' s. m.
Esprit de révolte et d'usurpation. Conserver à la maison régnante l'éclat de sa prérogative si uniquement distinctive, et la tranquillité intérieure de l'État, du péril du titanisme et des dangereuses secousses qu'il ne peut manquer d'en recevoir SAINT-SIMON 397, 171 Titan.
TITANITE ti-ta-ni-t' s. m.
Terme de minéralogie. Synon. du titane silicéo-calcaire de Haüy.
TITANOMACHIE ti-ta-no-ma-chie s. f.
Combat des dieux contre les Titans. Titan, et du grec, combat.
TITHONICITÉ ti-to-ni-si-té s. f.
Force chimique inhérente aux rayons du spectre, force dont la photographie est un des effets. Tithon, époux de l'Aurore, dont le nom a été donné à l'agent chimique qui réside dans les rayons solaires.
TITHYMALE ti-ti-ma-l' s. m.
Terme de botanique. Un des anciens noms de l'euphorbe cyprès. Les gueux qui se font enfler les jambes avec du tithymale et qui se couvrent d'ulcères pour arracher quelques deniers aux passants VOLT. Dict. phil. austérités. La tige de l'herbe à la culeuvre, qui en medecine est appelée tintinmale Modus, f° CXIV, verso Aussi les guerit [les myrmecies] le jus de chelidoine, le lait de tithymal PARÉ V, 21 Les abeilles mortes de flux de ventre, acquis par avoir trop mangé des fleurs de tithymale et d'orme O. DE SERRES 454 Lat. tithymalus.
TITI ti-ti s. m.
Nom populaire donné à Paris aux jeunes ouvriers des faubourgs. Sorte de déguisement de carnaval. Se dit aussi de ceux qui portent ce costume.
TITILLATION ti-til-la-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Léger chatouillement qui ne produit qu'une sensation agréable. Outre le sens de chatouillement, l'Académie donne à titillation celui de légère agitation qui se remarque dans certains corps (mouvement de titillation ; la titillation de la fibre). Ce sens, qui est étranger au latin, paraît étranger aussi aux ouvrages didactiques, les seuls qui emploient ce terme. La ridicule titillation de ce plaisir MONT. III, 358 Prov. titillacio ; esp. titillacion ; it. titillazione ; du lat. titillationem, de titillare, titiller.
TITILLÉ, ÉE ti-til-lé, lée part. passé de titiller
TITILLER ti-til-lé v. a.
Causer la titillation. Ce vin titille agréablement le palais. Cum la char ki tetille [palpite] après l'entameüre Th. le mart. 168 Afin qu'elle soit aiguillonnée et titillée PARÉ XVIII, 4 Lat. titillare.
TITIRI ti-ti-ri s. m.
Tyran matinal (oiseaux insectivores), de Vieillot ; il se trouve à Porto-Rico.
TITIT ti-tit' s. m.
Nom donné, d'après son cri, à l'accentor modulaire (oiseaux insectivores), dit aussi fauvette d'hiver.
TITRAGE ti-tra-j' s. m.
Terme de commerce. Action de titrer, de désigner la qualité d'une marchandise, d'une substance. Nitrate de potasse : réfaction pour corps étrangers, au delà de 4 p. 100 au titrage. - Salpêtre, en simple emballage ; frais de titrage partagés, Tableau annexé à la loi du 13 juin 1866, sur les usages commerciaux. Titrer.
TITRE ti-tr' ; au XVIe s. écrit tiltre, mais prononcé titre, PALSGRAVE, p. 23 s. m.
Inscription en tête d'un livre, indiquant la matière qui y est traitée, et ordinairement le nom de l'auteur qui l'a composé. Nous voulons faire un livre qui aura pour titre : Les peines légères et salutaires de l'amitié SÉV. 531 .... tous ces vains amas de frivoles sornettes, Montre, Miroir d'amour, Amitiés, Amourettes, Dont le titre souvent est l'unique soutien, Et qui, parlant beaucoup, ne disent jamais rien BOILEAU Épît. IX. Les titres des livres sont comme ceux des hommes aux yeux du philosophe ; il ne juge de rien par les titres VOLT. Mél. hist. Ex. test. pol. Alberoni. Fig. Toute secte, comme on sait, est un titre d'erreur ; il n'y a point de secte de géomètres, d'algébristes, d'arithméticiens, parce que toutes les propositions de géométrie, d'algèbre, d'arithmétique sont vraies VOLT. Dict. phil. Tolérance, 2 Il se dit également des inscriptions placées au commencement des divisions d'un livre. Terme d'imprimerie. Faux titre, premier titre abrégé, imprimé sur le feuillet qui précède celui où est le titre entier de l'ouvrage. Titre courant, titre qui est écrit au haut des pages, pour indiquer le sujet d'un livre et quelquefois des chapitres. Titre-planche, nom qu'on donne au titre d'un livre, lorsqu'il est gravé en taille-douce ou lithographié, avec des ornements historiés et relatifs au sujet de l'ouvrage. Nom de certaines subdivisions usitées dans les codes des lois, dans les ouvrages de jurisprudence. Le titre des Successions, dans le Code civil. Un long titre. Un titre difficile. Nous avons dans les Décrétales le titre fameux De frigidis et maleficiatis qui est fort curieux VOLT. Dict. phil. Impuissance. Par extension. Traiter comme Senaut toutes les passions, Et, les distribuant par classes et par titres, Dogmatiser en vers et rimer par chapitres BOILEAU Sat. VIII Marque que l'ouvrier met au chef de chaque pièce de sa fabrique Nom exprimant une qualité honorable, une dignité. Il a le titre de duc, de marquis. Cette terre portait le titre de comté. Du nom de dictateur, du nom de général, Qu'importe, si des deux le pouvoir est égal ? Les titres différents ne font rien à la chose CORN. Sertor. III, 2 Reine, puisque ce titre a pour vous tant de charmes CORN. Nicom. III, 1 Je trouve que toute imposture est indigne d'un honnête homme, et qu'il y a de la lâcheté à déguiser ce que le ciel nous a fait naître, à se parer aux yeux du monde d'un titre dérobé, à se vouloir donner pour ce qu'on n'est pas MOL. Bourg. gent. III, 12 Celui [le nom] d'Estrées est comblé de tous les titres qui peuvent entrer dans une maison SÉV. 3 avr. 1681 Charlemagne se fit couronner roi d'Italie, et prit le titre de roi des Français et des Lombards BOSSUET Hist. I, 11 Sans s'en laisser éblouir [de la dignité de chancelier], le modeste ministre disait seulement que le roi, pour couronner plutôt la longueur que l'utilité de ses services, voulait donner un titre à son tombeau et un ornement à sa famille BOSSUET le Tellier. Ses rois [de la Grèce], à vous ouïr, m'ont paré d'un vain titre RAC. Iphig. IV, 6 Il ne reste au sénat qu'à juger sous quel titre De Rome et des humains je dois être l'arbitre VOLT. M. de César, I, 3 être Bonaparte et se faire sire ! Il aspire à descendre : mais non, il croit monter en s'égalant aux rois ; il aime mieux un titre qu'un nom P. L. COUR. Lettre de.... mai 1804 Fig. Je suis homme et soldat ; ce sont là tous mes titres DUCIS Othello, I, 7 Exempte d'un culte hypocrite, La raison ne connaît de rangs Que ceux que donne le mérite Et de titres que les talents GRESSET Épît. Égal. Il se dit de certaines qualifications données par honneur. Le titre de Sire, de Majesté se donne aux rois ; celui de Sainteté se donne aux papes. Le titre d'Altesse. On donne aux cardinaux le titre de Votre Éminence. Il se dit aussi de certaines églises de Rome et des environs dont les cardinaux prennent le nom. Cardinal du titre de Sainte-Sabine. Cardinal du titre de Saint-Pierre-aux-Liens. Il se dit, en général, de qualifications bonnes ou mauvaises, par comparaison aux titres de dignité. Le titre de bienfaiteur. Et, si je n'en obtiens la grâce tout entière, Malgré le nom de père et le titre de fils, Je deviens le plus grand de tous ses ennemis CORN. Héracl. I, 4 Quelques titres honteux que partout on lui donne, Son misérable honneur ne voit pour lui personne MOL. Mis. I, 1 Notre malheureuse reine, donnons-lui hautement ce titre, dont elle a fait un sujet d'actions de grâces BOSSUET Reine d'Anglet. Propriété, exercice de certaines charges, de certaines professions. Il eut cette charge en titre, après l'avoir exercée longtemps par commission. Sa commission fut érigée en titre d'office. Fig. et familièrement. C'est un fripon en titre d'office, c'est un grand fripon (phrase vieillie). Professeur en titre, par opposition à professeur suppléant. Commis en titre, se dit par opposition à surnuméraire. Fig. En titre, se dit d'une position qu'on occupe comme par un titre. Je fus aussitôt reconnu dans la société pour l'amant en titre, c'est-à-dire pour le maître de la maison DUCLOS Œuv. t. VIII, p. 168 Ou, sans honte, on voyait une maîtresse en titre Des intérêts des rois devenir seule arbitre A. DUVAL Man. des grand. III, 8 Il se dit de certaines professions qui ne peuvent être exercées qu'en vertu d'un brevet, d'un diplôme, etc. Il attend son titre. Il a le titre de notaire, mais il n'exerce pas encore. Il n'a pas encore reçu son titre de médecin, d'avocat. Titre nu, charge, par exemple, de commissaire-priseur, achetée sans clientèle qui y soit jointe. En droit, la cause qui rend une possession légalement efficace. Il n'y a point de servitude sans titre. Qui, les places d'autrui par armes usurpant, Le titre disputaient au premier occupant RÉGNIER Sat. X. Tout le titre par lequel vous possédez votre bien n'est pas un titre de nature, mais d'un établissement humain PASC. Disc. cond. des grands, I Toutes les occupations des hommes sont à avoir du bien ; et ils ne sauraient avoir de titre pour montrer qu'ils le possèdent par justice ; car ils n'ont que la fantaisie des hommes ; ni force pour le posséder sûrement PASC. ib. III, 12 En fait de meubles, possession vaut titre Code civ. art. 2279 On acquiert à titre universel, par succession ; à titre particulier, quand l'acquisition, par exemple un achat, porte sur un objet particulier. On acquiert à titre entre-vifs par donation entre-vifs ; à titre à cause de mort, par testament ; le premier est irrévocable, le second révocable. On acquiert à titre lucratif, quand l'acquéreur ne fournit pas d'équivalent, comme dans la donation, le legs, la succession ; à titre onéreux, quand l'acquéreur fournit un équivalent, comme dans la vente. Titre de rente, reconnaissance d'une rente annuelle que l'État paye au porteur du titre. Les titres de rente sont nominatifs ou au porteur, suivant qu'ils portent ou ne portent pas le nom du propriétaire. Acte écrit, pièce authentique qui établit un droit, une qualité. Il a reçu le titre de baron signé du roi. Les titres et papiers. Les titres de noblesse. Ce titre a été tiré des archives de telle abbaye. Titre de propriété. Il a produit des titres authentiques, des titres faux C'est un héritier qui trouve les titres de sa maison ; dira-t-il peut-être qu'ils sont faux, et négligera-t-il de les examiner ? PASC. Notes écrites pour la préf. génér. édit. FAUGÈRE. La noblesse n'existe pas sans titre, et les simples gentilshommes d'autrefois, ceux qui font partie de ce que nos chartes ont appelé l'ancienne noblesse, ont le droit de prendre celui d'écuyer BISTON De la fausse noblesse, p. 7 Colbert l'employa [Mabillon] à rechercher les anciens titres VOLT. Louis XIV, Écrivains, Mabillon. Le monde et les courtisans ne croient pas aisément aux vieux titres qu'on ne retrouve que lorsqu'on fait fortune GENLIS Veillées du château t. I, p. 457, dans POUGENS Fig. Apprenez qu'un gentilhomme qui vit mal est un monstre dans la nature ; que la vertu est le premier titre de noblesse MOL. Festin, IV, 6 Il [Montesquieu] présente à la nature humaine ses titres, qu'elle a perdus dans la plus grande partie de la terre ; il combat la superstition, il inspire la morale VOLT. Pol. et lég. Idées républ. 51 Titre nouvel, titre par lequel un nouveau possesseur, un héritier s'engage à payer la rente ou la redevance servie par l'ancien. Passer titre nouvel. Titre nouvel se dit aussi du nouvel engagement que l'on est en droit d'exiger du débiteur originaire, lorsque le temps de la prescription approche. En ces emplois, on ne dit pas nouveau. Titre se dit au sens de document. Il faut peser l'autorité de cette multitude de différents titres [documents géographiques] FONTEN De Lisle. Au plur. Il se disait des provisions d'un office ou d'un bénéfice, et se joignait quelquefois au mot capacités. Il a produit ses titres et capacités. Titre clérical, contrat par lequel on assignait une recette annuelle, ordinairement de cinquante écus, pour la subsistance de celui qui voulait embrasser l'état ecclésiastique ; il ne pouvait être saisi, ni aliéné. Droit sur lequel on s'appuie pour demander, pour faire, etc. À quel titre faites-vous cette réclamation ? De son sort qui t'a rendu l'arbitre ? Pourquoi l'assassiner ? qu'a-t-il fait ? à quel titre ? RAC. Andr. v, 3 Fig. Faux titre, mensonge, fausseté. L'honneur qui sous faux titre habite avecque nous RÉGNIER Sat. VI Quoique je ne fisse pas profession de mépriser la gloire en cynique, je faisais néanmoins fort peu d'état de celle que je n'espérais point pouvoir acquérir qu'à faux titres DESC. Méth. I, 13 Oh ! cœur rempli de feinte, Tu masques tes désirs d'un faux titre de crainte ; Un sceptre est l'objet seul qui fait ton nouveau choix CORN. Méd. III, 3 Et l'orgueil, d'un faux titre appuyant sa faiblesse, Maîtrisa les humains sous le nom de noblesse BOILEAU Sat. v. À bon titre, à juste titre, avec fondement, avec droit et raison. Oui, l'honneur que reçoit la vôtre [famille] par ce choix, En pouvait à bon titre immortaliser trois CORN. Hor. II, 1 Je pourrais vous citer cent autres traits.... qui lui ont acquis à bon titre la réputation d'être un homme d'esprit SCARR. Rom. com. I, 13 En un autre sens, à bon titre, foncièrement, avec un caractère réel. Comme vous agissez en monarque prudent, Elle agit de sa part en cœur indépendant, En amante à bon titre, en princesse avisée CORN. Oed. I, 4 À tant de titres, pour tant de justes motifs. S'il osait profaner ce qu'il doit honorer à tant de titres J. J. ROUSS. Hél. VI, 6 À titre de, loc. préposit. En qualité de, sous prétexte de. Il possède à titre d'héritier. Il s'est introduit dans cette maison à titre de parent. Et qu'à titre d'esclave il commande en ces lieux CORN. Poly. IV, 2 Prétendez-vous longtemps me cacher l'empereur ? Ne le verrai-je plus qu'à titre d'importune ? RAC. Brit. I, 2 À titre de grâce, à titre de dette, comme une grâce, comme une dette. On dit de même : à titre de don, à titre de prêt. À titre d'office, en vertu de sa qualité, de sa charge. Présider à titre d'office. Par extension, qualités, capacités, services, travaux qui donnent droit à quelque chose. De tous les candidats, c'est vous qui avez le plus de titres. Je n'ai point vu Mme de Longueville, on ne la voit point ; elle est malade : il y a eu des personnes distinguées ; mais je n'en ai pas été, et n'ai point de titres pour cela SÉV. 149 Il [un miroir] est à vous par bien des titres SÉV. à Mme de Grignan, 13 juin 1685 Ce sera, dans nos jours, s'être fait un nom parmi les hommes et s'être acquis un mérite dans les troupes, d'avoir servi sous le prince le Condé, et comme un titre pour commander, de l'avoir vu faire BOSSUET Louis de Bourbon. D'autre part un galant.... Condamne la science, et, blâmant tout écrit, Croit qu'en lui l'ignorance est un titre d'esprit BOILEAU Sat. IV Qui peut prétendre aujourd'hui au salut par un titre d'innocence ? MASS. Carême, Élus. Vous faites donc de votre faiblesse le titre de votre sécurité MASS. Carême, Tiéd. 2 Voltaire est bien ingrat d'avoir calomnié un culte qui lui a fourni ses plus beaux titres à l'immortalité CHATEAUBR. Génie, II, II, 7 Terme de monnaie. Degré de fin de l'or et de l'argent monnayés. Les monnaies françaises sont au titre de neuf dixièmes de fin, et d'un dixième d'alliage (ce qui se dit aussi titre droit). Le prince établit le poids et le titre de chaque pièce de monnaie MONTESQ. Esp. XXII, 10 Un métal est très propre à être une mesure commune, parce qu'on peut aisément le réduire au même titre MONTESQ. ib. Chaque État y met son empreinte [sur la monnaie], afin que la forme réponde du titre et du poids, et que l'on connaisse l'un et l'autre par la seule inspection MONTESQ. ib. Nous ne pouvons employer l'or qu'à dix-huit karats sur cette frontière, attendu que la ville de Genève n'en a jamais employé d'autre, et que l'or de l'Allemagne et de tout le Nord est encore à un plus bas titre VOLT. Pol. et lég. au roi en son conseil. On dit de ces alliages qu'ils sont à un titre d'autant plus élevé qu'ils contiennent plus d'argent ; ainsi un lingot qui, sur 1000 parties, contient 950 d'argent, est au titre de 950 THENARD Traité de chimie, t. I, p. 480, dans POUGENS Titre se dit aussi de la vaisselle et des matières d'or et d'argent non fabriquées. Pour ouvrages d'or et d'argent, la loi du 19 brumaire an VI (9 nov. 1797), encore en vigueur, reconnaît trois titres pour l'or : 920, 840 et 750 millièmes de fin ; et deux titres pour l'argent, savoir : 950 et 800 millièmes de fin. Terme de chimie. Poids fixe d'un réactif qui contient une liqueur titrée.(voy. TITRÉ). Titre alcoolique. Titre saccharimétrique. Terme de chasse. Lieu, relais où l'on poste les chiens, pour courir la bête à propos, quand elle passe. Mettre les chiens à bon titre, les bien poster pour courre. Terme de ponts et chaussées. Construction qui fait partie d'une écluse. La pente [du canal Saint-Maur] est, en étiage, de 4m,30 ; elle est rachetée par une écluse d'un seul sas à talus perreyés, aux extrémités duquel sont deux titres en maçonnerie contenant la chambre des portes E. GRANGEZ Voies navigables de France, p. 559 Titre de soie, longueur d'un fil de soie contenue dans un poids déterminé ; on dit aussi numéro en ce sens. Ces titres, c'est le poids en deniers des fils de soie Journ. offic. 24 juill. 1872, p. 5048, 1re col. Ce ne pot estre que Jehans tiengne un ceval par title d'acat et par title d'emprunt BEAUMANOIR VI, 26 Et vouloient.... que on envoyast suffisans hommes devers le roi de France, à savoir si il avoit accordé ni consenti à ardoir en Hainaut.... ni à quels titres cils [les soudoyers] l'avoient fait, pourtant qu'on n'avoit point defié le comte ni le pays FROISS. I, I, 101 Roi, tu sais comment ton frere, sans nul titre de raison, a mort mon fils et mon heritier FROISS. II, II, 235 Usurperent ou eurent à bon tiltre, je ne sçai lequel COMM. I, 3 Lorsqu'il eut ordonné ses gens d'armes de cheval et mise son artillerye en tiltre [qu'il l'eût braquée] J. D'AUTON ms. f° 74, dans LACURNE Cettuy-ci, soubs titre de la science, se donna loi de choisir aultrement MONT. I, 60 Je l'appelle [mon valet] un badin, un veau, je n'entreprends pas de luy coudre à jamais ces tiltres MONT. I, 270 L'achat donne tiltre au diamant, et la difficulté à la vertu MONT. I, 312 Nos qualitez n'ont tiltre qu'en la comparaison MONT. IV, 134 Rome, confederée de si longtemps et par tant de tiltres à notre couronne MONT. IV, 140 Les uns entendoient à tendre toilles, autres à mettre gros levriers à tiltre, et la plus part à buissonner et à regarder s'ils verroient point des premiers quelque beste au repos D. Flores de Grece, f° VII, dans LACURNE Le titre ne fait pas le maistre LOYSEL Instit. n° 775 Prov. tiltre, titol ; esp. titulo ; ital. titulo ; du lat. titulus, titre ; altéré en ticlus par le peuple (Appendix Probi, dans KEIL, V, 162) ; ticlus aurait dû donner teil ; mais, l'Église ayant conservé titulus, d'où title, le peuple en fit titre, BRACHET.
TITRE ti-tr' s. m.
Petit trait que l'on met au-dessus d'une ou de plusieurs lettres pour marquer qu'il y a une abréviation ; par exemple vre, écrit quelquefois pour votre. Catal, titlla ; espagn tilde, petit trait, accent ; portug. til ; d'après Covarruvias, du lat. titulus, signe, marque ; ce que Diez approuve, ajoutant que entre l'espagn. tilde et le lat. titulus est la même inversion qu'entre cabildo et capitulum.
TITRÉ, ÉE ti-tré, trée part. passé de titrer
Qui porte un titre de dignité, de noblesse. Les princesses n'en sont pas encore venues en 741 à déclarer qu'elles ne visiteraient plus même les femmes non titrées SAINT-SIMON 129, 173 Des femmes titrées se montraient courageusement sur le devant du carrosse de sa femme et de sa fille [de Law] DUCLOS Œuv. t. VI, p. 5 Fig. [Un poëte] être.... le jouet titré des petits et des grands PIRON Métrom. v, 4 Terre titrée, terre qui a le titre de duché, de marquisat, de comté, etc. Terme de chimie. Liqueur titrée ou normale, liquide contenant, pour un volume donné, un poids fixe d'un réactif en dissolution, de sorte qu'on détermine, par le nombre de centimètres cubes de la liqueur qui sont décomposés au contact d'un autre liquide, la quantité en poids de ce réactif existant dans le liquide qu'on examine.
TITREC ti-trèk s. m.
Motteux.
TITRE-PLANCHE ti-tre-plan-ch' s. f.
Voy. TITRE, n° 1.
TITRER ti-tré v. a.
Donner un titre d'honneur à une personne, à une terre. Les voyageurs et les missionnaires qui ont titré de royaume le petit pays de Travancor [Indes] VOLT. Pol. et lég. Fragm. hist. Inde, 10 Donner à une personne les prérogatives attachées à certains titres. Terme de chimie. Titrer une liqueur, y mettre en dose déterminée une certaine substance qui sert à doser d'autres substances. Neutralement, être à un certain titre, et, en parlant du sucre, marquer au saccharimètre. Les sucres nos 10/14, pour descendre dans la catégorie des 7 à 9, ne devraient pas titrer plus de 80 pour 100 Douanes, Lettre commune du 14 août 1875, n° 262 Soit, par exemple, un sucre titrant [au saccharimètre] 95 degrés H. DE PARVILLE Journ. offic. 28 fév. 1875, 2e col. V. n. Prendre le titre de. De petits capelans et de petits tondus qui titrent d'abbés, Anti-Ménagiana, p. 130. Se titrer, prendre un titre de dignité, de noblesse. C'est une gueuse Qui gagne ses habits au métier de coureuse, Et qui, poussant le leurre autant qu'elle pourra, Se titrera marquise et vous attrapera TH. CORN. Galant doublé, I, 1 Qui me honore, grandement me diffame, Quant je vois droit, lors est que me devoye ; Pour loz et pris, je tiltre de diffame ; Grief desplaisir m'est excessive joye CH. D'ORL. Ball. 104 Le roy l'appelloit son cousin, et le titroit amiral de France et gouverneur en chef de Rouen SULLY Mém. t. II, p. 177 Titre.
TITRIER ti-tri-é ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des ti-tri-é-z habiles s. m.
Anciennement, religieux chargé de veiller à la conservation des titres du monastère. Aujourd'hui, en mauvaise part, falsificateur de titres, fabricateur de faux titres. Titre.
TITUBANT, ANTE ti-tu-ban, ban-t' adj.
Qui titube, qui chancelle. Jamais instruction ne feut titubante et rien asseverante, si la sienne [de Platon] ne l'est MONT. II, 240
TITUBATION ti-tu-ba-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de chanceler. Terme de médecine. État de celui qui titube. La titubation est le symptôme ordinaire de toute lésion cérébelleuse. Mouvement de nutation de l'axe terrestre. ...Son balancement annuel dans l'écliptique était dégénéré alors en une titubation journalière BERN. DE ST-PIERRE Étude 4 Titubation COTGRAVE Lat. titubationem, de titubare, tituber.
TITUBER ti-tu-bé v. n.
Terme de médecine. Chanceler debout et en marchant. Leur main ne doit tituber ne varier la balance de justice Hist. de la Tois. d'or, t. II, f° 120, dans LACURNE Car quant un peu chopper Me voyent et tituber, Soudain se resjouissent CARTHENY Voy. du cheval. errant, f° 104, dans LACURNE Lat. titubare, chanceler.
TITULAIRE ti-tu-lê-r' adj.
Qui a rapport à un titre, à une inscription. Patron titulaire d'une église, le saint dont cette église porte le nom. Terme de diplomatique. S'est dit des caractères avec lesquels on écrit des titres d'ouvrages ou de chapitres. Qui a le titre et le droit d'une dignité, d'une fonction, sans la possession et l'exercice. Les princes de la maison de Savoie ont été longtemps rois titulaires de Jérusalem. Le coadjuteur avait un régiment qu'on nommait le régiment de Corinthe, parce que le coadjuteur était archevêque titulaire de Corinthe VOLT. Louis XIV, 4 Qui est revêtu d'un titre, soit qu'il en remplisse, soit qu'il n'en remplisse pas la fonction. Professeur, chanoine titulaire. Les membres titulaires d'une société savante. Substantivement. Le titulaire est en congé. Il n'est que le gérant de ce bureau de tabac ; une telle en est la titulaire. Quand le choix est fait [de la femme assez riche pour que sa dot paye une charge de notaire], on attaque à la fois le père et la fille ; l'ancien titulaire se charge de l'un, le nouveau titulaire se charge de l'autre, et, au bout d'un mois le contrat se signe REYBAUD Jér. Paturot, I, 12 Il se disait de même autrefois de charges, d'offices, de bénéfices. Le titulaire et le survivancier. Mettre le titulaire en possession du bénéfice Comme il n'y a pas de raison qu'une dignité tue celui qui s'en trouve revêtu.... ce n'est pas un événement fort rare à un titulaire d'enterrer son successeur LA BRUY. XII Par ce moyen estant despouillé de son essence, il [le Fils] sera seulement un Dieu titulaire CALV. Inst. 92 L'evesque [de Genève] fit response... Que voulez-vous que je y face ? je ne suis que evesque titulaire BONIVARD Chron. de Genève, III, 1 Au regard de la nouvelle invention des superlatifs latins en issime, comme illustrissime, que nous pouvons appeler superlatifs titulaires... MEIGRET dans LIVET, la Gramm. franç. p. 73 Elle [la fortune] m'a faict quelques faveurs venteuses, honoraires et titulaires, sans substance MONT. IV, 143 Lat. titularis, de titulus, titre.
TITULARIAT ti-tu-la-ri-a s. m.
Néologisme. Charge, fonction qui donne un titre à celui qui la remplit.
TITULATURE ti-tu-la-tu-r' s. m.
Ensemble des titres que porte une personne. Pour ne pas avoir l'air de jouter en titulature avec la femme de M. Le Normand d'Étiolles [Mme de Pompadour], j'avais ordonné qu'on eût soin de ne marquer aucune autre de mes qualifications que celle de marquise douairière de Créquy, Souv. de Mme de Créquy, t. III, p. 23. On remplirait quatre grandes pages avec la titulature et les majorats de cette puissante maison d'Egmont, ib. t. II, ch. 8.
TITUS ti-tus' s. m.
Coiffure à la Titus, coiffure où les cheveux sont courts, avec de petites mèches aplaties appliquées sur la tête ; ainsi dite parce qu'elle est imitée de la coiffure des bustes et statues de l'empereur Titus.
TITYE ti-tie s. m.
Géant fils de la terre, dont deux vautours rongent le foie dans les enfers.
TIVEL ti-vèl s. m.
Nom de la vénus Lucine, coquilles (bivalves).
TLA tla s. m.
Coup donné sur un tambour, des deux baguettes presque simultanément, avec mollesse de la première, et en frappant un coup sec de l'autre.
TMÈSE tmè-z' s. f.
Terme de grammaire grecque et latine. Division des parties d'un mot composé, par l'intercalation d'un ou de plusieurs autres mots ; exemple : Puis donc qu'on nous permet de prendre Haleine.... RAC. Plaid. III, 3 Du grec, couper.
TOAST tôst' s. m.
Voy. TOSTE.
TOASTER tô-sté v. a.
Voy. TOSTER.
TOC tok' interj.
Onomatopée d'un bruit, d'un choc sourd. Le loup ne fut pas longtemps à arriver à la maison de la mère-grand ; il heurte, toc toc ! CH. PERRAULT le Petit Chaperon rouge. Lundi dernier, à cette heure-ci à peu près, j'entends à ma porte, toc toc GENLIS Mères riv. t. II, p. 102, dans POUGENS S. m. Espèce de sonnerie sourde d'une montre à répétition sans timbre. Une montre à toc. Jeu qui se joue sur un trictrac, et qui n'est qu'un diminutif du vrai jeu. On convient de jouer en un, ou deux ou trois trous ; et l'on marque un trou chaque fois qu'on gagne deux points. La partie est donc très vite finie. Terme de marine. Courir à toc de voiles, faire route en forçant de voiles autant que possible. Populairement, or faux. Montre de toc. Bijoux en toc. C'est pour les boucles d'oreilles que monsieur qui est là m'a données ; elles étaient en toc Gaz. des Trib. 8-9 oct. 1877, p. 977, 1re col.
TOCADE to-ka-d' s. f.
Voy. TOQUADE. Voy. TOQUER.
TOCAGE to-ka-j' s. m.
Terme de métallurgie. Action de jeter le combustible par la toquerie.
TOCAN to-kan s. m.
Saumon qui a moins d'un an.
TOCANE to-ka-n' s. f.
Vin nouveau de la mère goutte. Tocane de champagne. L'auteur m'a fait boire aujourd'hui de la tocane ; c'est un bon vivant DANCOURT les Trois Cousines, Prol. sc. 5 Origine inconnue.
TOCANTE to-kan-t' s. f.
Voy. TOQUANTE.
TOC-FEU tok-feu s. m.
Grille à feu que l'on descend dans les mines pour en faciliter l'aérage.
TOCOLOGIE to-ko-lo-jie s. f.
Théorie des accouchements ; traité des accouchements. Du grec, accouchement, et, traité, doctrine.
TOCOLOGIQUE to-ko-lo-ji-k' adj.
Qui a rapport à la tocologie.
TOCSIN tok-sin s. m.
Bruit d'une cloche qu'on tinte à coups pressés et redoublés, pour donner l'alarme. J'entends sonner le tocsin. Le bruit du tocsin. Je ne conçois pas comment on n'a point sonné le tocsin contre eux [les commis des fermes] dans tous les villages, et comment on ne les a pas exterminés VOLT. Lett. Mme de St-Julien, 14 déc. 1775 Fig. Cet arrêt [prononcé par la nation soulevée contre les juges d'Arras] est leur seul châtiment ; c'est un tocsin général qui éveille la justice endormie VOLT. Pol. et lég. Méprise d'Arras. En France, on laisse en repos ceux qui mettent le feu, et on persécute ceux qui sonnent le tocsin CHAMFORT Maximes et pensées, VIII Fig. Sonner le tocsin, donner l'alarme. Fig. Sonner le tocsin, signifie aussi exciter un soulèvement, exciter, enflammer les passions. Le même Jurieu, qui a condamné les guerres civiles comme contraires à l'esprit du christianisme, sonne maintenant le tocsin, et n'oublie rien pour montrer que ces guerres sont légitimes BOSSUET Var. déf. 1er disc. 14 Vous verrez aussitôt le peuple féminin S'élever à grands cris et sonner le tocsin LA CHAUSSÉE Préj. à la mode, IV, 14 Sonner le tocsin contre, sur quelqu'un, exciter contre lui le public. Ces titres ne coûtent rien aux réformés, pourvu qu'on ait sonné le tocsin contre Rome BOSSUET Var. 44 Autant que les anabaptistes méritaient qu'on sonnât le tocsin sur eux de tous les coins de l'Europe.... VOLT. Mœurs, 133 Les sermons, ou plutôt les tocsins qu'on sonne à Versailles contre nous en présence du roi D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 11 janv. 1758 Voilà les cuistres de l'université qui viennent de sonner un nouveau tocsin D'ALEMB. ib. 26 déc. 1771 Dans quelques villes, la cloche du tocsin, ou, simplement, le tocsin, la cloche destinée à sonner le tocsin. Le tocsin est placé dans cette tour. Fig. Satire à couplets. Il [Law] entendit alors résonner dans l'air les notes menaçantes de ce tocsin : Français, la bravoure vous manque.... Pendre Law avec le Régent Et vous emparer de la Banque, C'est l'affaire d'un moment H. BABOU Journ. offic. 7 avr. 1875, p. 2518, 1re col. Bientost en oyrent nouvelles par le touquesaint de ladite ville, qui est accoutumé de sonner par la guette d'icelle ville, quant nos annemis y survainent DU CANGE touquassen. Ils avoient sonné le toxsainct CARL. III, 12 Les ungs vindrent aux clochers pour battre le tocsainct CARL. VIII, 12 On dit sonner le tocsin.... mais il vaut mieux escrire toquesin ; et encore, si en adjoutant un g, on escrit toquesing, on approchera plus près de l'étymologie ; car c'est un mot gascon, composé de toquer, au lieu de ce que nous disons toucher ou frapper, et de sing qui signifie cloche, et principalement une grosse cloche, comme voulentiers en effroy on sonne la plus grosse H. EST. Précellence, p. 186 Toquer, et le lat. signum, pris, au moyen âge, dans le sens de cloche.
TODDY to-di s. m.
Nom du jus qui exsude d'incisions pratiquées au cocotier. Liqueur spiritueuse que l'on tire d'une espèce de palmier ; elle est obtenue par incision des spathes du cocotier, LEGOARANT. Espèce de boisson forte, mélange d'eau chaude et de liqueurs spiritueuses, qui est en usage parmi les Anglais. TODDY. Ajoutez : - ÉTYM. D'après M. Pétilleau, l'anglais toddy est l'altération, par les Anglais de l'Inde, du mot hindou târi, jus de palmier (voy. TARI 2 au Dictionnaire).
TODIER to-dié s. m.
Genre d'oiseaux de l'ordre des passereaux. Le motteux ou cul-blanc niche, comme le todier, sous terre, mais d'une manière différente et avec des précautions que le todier n'est pas obligé de prendre BONNET Contempl. nat. XI, 28
TOFFANA toff-a-na
Voy. AQUA TOFFANA.
TOFFO tof-fo s. m.
Matière fécale, pétrie avec de la terre glaise, desséchée et moulée en briquettes, LIGER, Fosses d'aisance, p. 11, Paris, 1875.
TOGE to-j' s. f.
Terme d'antiquité romaine. Robe de laine qui était le vêtement propre des Romains, et qu'ils mettaient par-dessus la tunique. Ce Romain qui, portant la guerre dans les plis de sa toge, menace de secouer, en la déroulant, tous les fléaux de la guerre MIRAB. Collection, t. III, p. 320 Togue estoit aucune robe honneste de quoy Roumain usoient en temps de paiz BERCHEURE f° 3 Il [Cincinnatus] commanda à sa femme que elle apportast sa togue de leur mesonnete BERCHEURE f° 59, verso. Luy estant vestu de longue togue MAROT II, 303 Lat. toga, de tegere, couvrir (voy. TOIT)
TOHU-BOHU to-u-bo-u s. m.
Nom que l'on donne, d'après la Genèse, au chaos primitif. La terre était tohu-bohu, et le vent de Dieu était sur les eaux VOLT. Phil. Bibl. expl. Gen. Fig. Désordre, chaos. C'était un tohu-bohu à ne pas s'entendre. Voy. Genèse, I, 2, en hébreu ; la Vulgate traduit ces mots par : terra erat inanis et vacua.
TOI toi pron.
pers. Voy. TU.
TOILAGE toi-la-j' s. m.
Ce qui forme le dessin d'une dentelle.
TOILE toi-l' s. f.
Tissu de fil de lin, ou de chanvre, ou de coton. Grosse toile. Toile fine, toile de ménage, toile de batiste, toile de Hollande, de Normandie, de Bretagne. Je détruirai et les colliers et les toiles si déliées, ces vaines couvertures qui ne cachent rien BOSSUET la Vallière. La côte de Coromandel fournit les plus belles toiles de coton qu'il y ait dans l'univers RAYNAL Hist. phil. I, 15 Pline nous apprend que les Égyptiens employaient les mordants pour teindre ces toiles en diverses couleurs dans un seul bain MONGEZ Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. IV, p. 262 C'était de l'Ibérie, aujourd'hui l'Espagne, que les Romains tiraient la plus grande partie de leurs toiles, et surtout de celles qui devaient être mises à la teinture AMEILHON Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. I, p. 575 Toile de compte, toile fine. Familièrement. Il va se mettre dans les toiles, il va se coucher. Toile cirée, toile enduite d'une matière qui la rend imperméable à l'eau. Les années coulent sur elle [duchesse du Lude, qui restait belle], comme l'eau sur la toile cirée Mme DE COULANGES 3 mars 1704, dans SÉV. t. x, p. 505, édit. RÉGNIER Toile perdue, se dit dans le commerce, quand on ne rend pas le sac. Toile de mai, ainsi dite du beurre de mai (voy. BEURRE), sparadrap qu'on prépare avec des bandes de toile trempées dans une matière emplastique. Fig. Toile de Pénélope, œuvre qu'on ne finit jamais, qu'on fait et défait sans cesse, par allusion à Pénélope, qui, ayant promis aux prétendants d'en choisir un pour mari quand elle aurait fini une certaine toile, défaisait la nuit ce qu'elle avait fait le jour. Cet ouvrage [le Dictionnaire de l'Académie] est une toile de Pénélope, dont on défait en un jour ce qu'on a fait en un autre FURETIÈRE Factums, t. I, p. 185 Fig. En termes militaires, déchirer la toile, faire un feu de peloton successif, et non instantané, dont le son traîne, au lieu de faire entendre une seule explosion. Toile se dit par opposition à coton. Je déteste le linge de coton ; je n'aime que la toile. Toile peinte, toile de coton qui est peinte de diverses couleurs. Il se dit d'une toile peinte aux Index, ou à la manière des Indes, avec des couleurs solides et durables. On y a établi [à Montpellier] plusieurs fabriques d'indiennes ou toiles peintes P. GIRAUDEAU la Banque rendue facile, p. 391 Toile imprimée, toile peinte par impression. On y achète des toiles imprimées, dont les procédés, d'abord servilement copiés en Europe, ont été depuis simplifiés et perfectionnés par notre industrie RAYNAL Hist. phil. III, 24 Il se dit aussi de quelques autres tissus. Toile de crin. Toile d'amiante. Toile métallique, toile faite avec des fils de métal. Pour prévenir ces accidents [l'inflammation du feu grisou], il suffit de placer la lumière destinée à éclairer le mineur dans une petite lampe dont les jours sont recouverts d'une toile métallique très fine THENARD Traité de chim. 1re part. liv. IV, n° 84 bis. Toile d'or, toile d'argent, certains tissus légers dont la trame est d'or ou d'argent, et la chaîne de soie. Toile de soie, espèce de gaze ou toile très claire fort à la mode au commencement du XVIIe siècle. Que vous vendez de ces toiles de soie ! CORN. Gal. du Pal. I, 4 En toile, en pièce (les pièces de drap sortent de la fabrique enveloppées dans une toile). La première colonne contiendra la date du jour auquel ladite pièce [il s'agit d'étoffes de laine] aura été présentée en toile au bureau de visite... Lett. patentes, 1er juin 1780, art. 10 Terme d'emballage. Toile grasse, toile enduite d'une sorte de goudron, avec laquelle on enveloppe les caisses ; toile maigre, toile non goudronnée qu'on met par-dessus la toile grasse. Terme de peinture. Toile imprimée, toile clouée sur un cadre et enduite d'une teinte ordinairement blanche ou grisâtre sur laquelle on peint. Où serait l'homme qui osât dire qu'une servante barbouillant au hasard cette toile avec un balai, les couleurs se seraient rangées d'elles-mêmes ? FÉN. Exist. VIII Par extension, tableau. La toile est animée, et le marbre respire VOLT. Henr. VII Fuyant parmi les morts sa patrie asservie, Sous sa main [de L. David], rivale des dieux, La toile s'enflammait d'une éloquente vie A. CHÉN. le Jeu de paume, à Louis David Plusieurs autres statues du genre pieux montrent que le christianisme ne saurait pas moins animer le marbre que la toile CHATEAUBR. Génie, III, I, 5 C'est par lui [le peintre David] que notre grandeur Sur la toile respire encore BÉRANG. Convoi de David. Tapisseries. Seule au milieu des filles de sa cour, Elle [la reine Mathilde] animait ces toiles immortelles, Doux monument.... P. LEBRUN Poés. t I, 5 Tissu que font les araignées pour prendre les insectes. L'aragne cependant se campe en un lambris.... Travaille à demeurer : voilà sa toile ourdie, Voilà des moucherons de pris LA FONT. Fabl. III, 8 Rentrons au centre, comme l'insecte au milieu de sa toile J. J. ROUSS. Ém. II Ceux qui nous l'ont transmise [l'histoire] ressemblent à des naturalistes qui décriraient avec complaisance les combats des araignées qui se dévorent, et qui oublieraient de nous faire connaître l'industrie avec laquelle elles fabriquent leur toile D'ALEMB. Œuv. t. IV, p. 187 Partout les salles étaient détendues, et l'araignée filait sa toile dans les couches abandonnées CHATEAUBR. René. Fig. Le P. Tellier ne tarda pas à embarrasser dans ses toiles le cardinal de Noailles comme une araignée fait une mouche SAINT-SIMON 415, 221-. Toile d'araignée, toile à matelas, coquilles univalves ; c'est le cône aranéeux. Particulièrement, rideau qui cache la scène d'un théâtre. Au bruit que la toile fit à mon oreille en se levant, mon sang se gela dans mes veines MARMONTEL Mém. III Ne fût-ce même que pour cacher le besoin qu'on a quelquefois de baisser la toile, il serait à souhaiter qu'on la baissât toujours dès qu'un acte serait fini MARMONTEL Œuv. t. VII, p. 220 Tente (acception qui vieillit). Il y a tant d'hommes sous la toile. L'armée est sous la toile, elle est campée. Se dit, en termes de marine, pour l'ensemble des voiles. Porter beaucoup de toile. Charrier de la toile, porter autant de voiles que possible. Mettre de la toile dehors, déployer des voiles. Les toiles d'un moulin à vent, les toiles tendues sur les ailes d'un moulin pour le faire aller. Terme de chasse. Grandes pièces de toile, bordées de grosses cordes, qu'on tend autour d'une enceinte et dont on se sert pour prendre les bêtes noires. Nous avons trouvé deux sangliers dans nos toiles. Grands filets que l'on tend pour prendre des cerfs, des biches, des chevreuils, etc. Capitaine des toiles, officier qui tend les toiles bordées de fortes cordes, pour prendre le gros gibier, surtout quand on veut l'avoir vivant. Rideaux dans un jeu de paume qui descendent depuis le toit jusqu'à la muraille pour préserver du soleil. Tirer les toiles. La balle a donné dans les toiles. Feuille de métal qui se forme entre les pièces d'un moule.
Vous parlez trop, vous n'aurez pas ma toile
, se dit pour refuser quelque chose, par allusion à un conte d'une bonne vieille qui avait recommandé à son fils, très simple d'esprit et chargé de vendre une pièce de toile, de ne pas la vendre à quelqu'un qui parlerait trop. Toile anglaise ou toile gaufrée, toile employée à la reliure, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. IV, p. 465. Toile amiantine, toile d'amiante. Adjudication au rabais, sur soumissions cachetées, de 40 000 mètres courants de toile amiantine à fournir et à livrer à la direction d'artillerie de Lyon Journ. offic. 12 août 1877, p. 5762, 1re col. Toile de Vichy, nom d'un tissu de coton qui se fabrique à Roanne, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. IV, p. 492. La toile de l'iraigne, qui contre le vent n'a durée Psautier, f° 110 Si aurez un bon confenon O langues tresques à l'arçon, Chauces, teles [toiles de fer, sorte d'armure], hauberc et haume Partonop. ms. de St-Germ. f° 152, dans LACURNE Icellui Denaing fust alez boire en une taverne de cervoise en ladite ville de Valenciennes avec un tellier de toiles, pour à lui marchander de toiles tistre DU CANGE telarius. Au milieu de la lice avoit une toile pour conduire les chevaux, pour les courses de lances D. DE LA MARCHE Mém. I, p. 268, dans LACURNE Joustes furent faictes et criées par Jehan monsieur de Cleves, Jacques de Lalain et moult d'autres ; et furent joustes sans toile, sans fiens [fumier] ou sablon, en un lieu devant l'hostel du prince que l'on appelle les bailles D. DE LA MARCHE ib. p. 237 Dix aulnes toille d'argent, frizée d'or, pour faire bas de soye, capparasson et harnoys de cheval, à 25 escus soleil l'aulne Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 497 Puis sur tout le ventre sera appliquée ceste toile Gautier PARÉ XVIII, 34 Et les draps en provenans en toile [en pièce], envoiera au foulon pour y estre desgraissés O. DE SERRES 883 Ou si j'estois assez subtil Pour animer par un outil La toile muette, ou le cuivre, Mon art t'offriroit ces presens RONS. 544 À toile ourdie Dieu mande le fil COTGRAVE Toille, femme laide ni belle Prendre ne doibs à la chandelle LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 426 Faire avec les piedz la toylle soubz la table et touttes autres petittes muguetteries, lesquelles les amoureux hont accoustumé de faire avec leurz dames BONIVARD Advis et devis, p. 101 Wallon, teûll, teule ; bourguign. theule ; genev. avoir la toile sur les yeux, être agonisant ; provenç. tela, tella ; espagn. tela ; portug. tela, tea ; ital. tela ; du lat. tela, contraction de texela, de texere (voy. TISTRE).
TOILÉ toi-lé s. m.
Fond de la dentelle. Blonde d'un point très serré.
TOILERIE toi-le-rie s. f.
Commerce de toile. Atelier où l'on fabrique les toiles. Magasin où l'on vend des toiles. Nom collectif par lequel on désigne tous les tissus de coton, de chanvre et de lin. Toutes espèces de toiles et toileries de fil de lin, de chanvre, de coton, ou mélangées desdites matières, Lett. pat. 30 sept. 1780, Châlons. Ils portent du riz, de la gomme-laque, des toileries dans le golfe Persique, d'où ils retirent des fruits secs, de l'eau rose et surtout de l'or RAYNAL Hist. phil. III, 30 Raoul le pareur ouvrier du mestier de telerie en telles DU CANGE telarius. Toile, par l'intermédiaire de toilier.
TOILETTE toi-lè-t' s. f.
Petite toile. Se dit des batistes ou toiles de lin très fines. Fabricant de toilettes. Lingerie de toile de lin neuve, comme draps, toilettes, chemises, collets.... Tarif, 18 sept. 1664. Morceau de toile qui sert à envelopper certaines marchandises, pour les garantir ou pour les porter en ville. Les marchands d'étoffe et les tailleurs se servent de toilettes. Défenses de les envelopper.... dans des enveloppes qui puissent marquer une autre qualité.... savoir les draps de la première qualité dans des toilettes de taffetas, ceux de la deuxième dans des toilettes moitié taffetas et moitié canevas ou treillis ; et ceux de la troisième dans des toilettes de treillis, Arrêt du conseil, 15 mai 1676. Grand morceau de linge ou de taffetas qui est ordinairement embelli de quelque dentelle de fil d'or ou d'argent, qu'on étend sur une petite table, et sur lequel on met la trousse garnie de peignes, de brosses et de tout ce qui est nécessaire à l'ornement et à l'ajustement des hommes et des femmes. Toilette unie. Toilette à dentelle. Qu'elle ait, comme un piquier, le corselet au dos, Et tout ce qui de jour la fait voir si doucette, La nuit comme en dépôt soit dessus la toilette RÉGNIER Sat. IX. Toilette de point, point préparé pour servir de toilette. Elle acheta une belle toilette de point d'Angleterre. Fig. et anciennement, plier la toilette, prendre quelque chose dans un logis et s'enfuir. Cela se disait principalement d'un valet volant les hardes de son maître. Il se dit plus particulièrement des flambeaux, des boîtes, des flacons, des carrés qui servent à une femme quand elle se pare. Toilette d'argent. Dessus de toilette, pièce de velours, de damas, etc. bordée de dentelle ou de frange, avec laquelle on couvre tout ce qui est sur la toilette. Tout ce qui couvre et garnit le meuble devant lequel une femme se place quand elle veut se parer. Belle toilette. Riche toilette. Mettre la toilette. Le meuble même garni de tout ce qui est nécessaire à la parure et à la coiffure d'une femme. Il dit : faisons le contrat ; on y consentit, et puis il dit : mais qui nous empêche de les marier demain ? chacun dit : mais des habits, mais une toilette, mais du linge ; il se moqua de ces sottises SÉV. 557 Attends, discret mari, que la belle en cornette Le soir ait étalé son teint sur la toilette BOILEAU Sat. X. Voir une dame à sa toilette, l'entretenir à sa toilette, la voir, l'entretenir pendant qu'elle se coiffe. J'avais ce matin un Provençal, un Breton, un Bourguignon à ma toilette SÉV. 131 Troisville fréquenta les toilettes ; le pied lui glissa ; de dévot il devint philosophe SAINT-SIMON 133, 222 Il savait par cœur tous ces petits propos de toilette, tous ces jolis mots qui ne disent rien MARMONTEL Cont. mor. Bonne mère. Il y a eu toilette à Versailles, se disait quand la cour voyait la reine ou Madame à sa toilette. Est-il possible que vous n'entendiez pas, quand j'ai dit : il y a eu toilette, que cela veut dire que la cour a vu la reine d'Angleterre et Madame à sa toilette ? CAILLIÈRES Mots à la mode, convers. I Pilier de toilette, homme qui assiste assidûment à la toilette d'une ou plusieurs femmes (locution qui a vieilli). Revendeuse à la toilette, marchande à la toilette, femme qui porte dans les maisons des hardes, des bijoux, des étoffes pour les vendre. Aurais-tu deviné que M. Turcaret eût une sœur revendeuse à la toilette ? LESAGE Turcaret, IV, 13 On dit de même : vendre à la toilette, revendre à la toilette. Je revends à la toilette, et je me nomme madame Jacob LESAGE Turcaret, IV, 12 Action de se parer, de s'habiller, pour paraître en public, pour aller en société ; il se dit des hommes et des femmes. Faire sa toilette. La toilette de cet homme n'est pas longue. Elle aime la toilette. J'y fus avec Mme de Chaulnes et Mme de Carman ; elle [la Dauphine] était à sa toilette SÉV. 419 Votre tante n'est encore qu'éveillée ; et, entre le réveil et la sortie d'une demi-vieille, il y a bien des cérémonies de toilette DUFRESNY le Double veuvage, I, 2 Elle était éblouissante en sortant de sa toilette ; je trouvai qu'elle ne savait pas moins effacer la plus brillante parure qu'orner la plus simple J. J. ROUSS. Hél. v, 2 Et, sans être coquette, Il faut que l'on s'occupe un peu de sa toilette A. DUVAL Tyran domest. II, 6 J'ai su depuis qui payait sa toilette BÉRANG. le Grenier. Dornier, assis dans un fauteuil, assistait à la toilette de celui qu'il nommait son cher maître CH. DE BERNARD Un Homme sérieux, IV Ensemble des ajustements dont on se pare pour aller dans le monde ; en ce sens, il se dit aussi des hommes. Riche toilette. Toilette de bon goût. Dans ces lieux d'un concours général où les femmes se rassemblent pour montrer une belle étoffe, et pour recueillir le fruit de leur toilette LA BRUY. VII Cabinet de toilette, petite pièce où l'on s'habille. Le doux parfum d'un cabinet de toilette n'est pas un piége aussi faible qu'on pense J. J. ROUSS. Ém. II Dans la lingerie, toilette ou parure, un col de femme avec les manches pareilles. Acheter une toilette brodée. Quand une dame achète un col, la marchande lui demande si elle veut la toilette complète. Toilette de propreté, soins que l'on prend pour se laver, se nettoyer. Nom qu'on donne aux apprêts auxquels on soumet le condamné à mort, avant de le conduire à l'échafaud. Toilette se dit quelquefois des choses. La toilette préparatoire des bûches d'un train de bois. Bleu de toilette, espèce de teinture bleue dont on se sert pour donner une teinte bleuâtre au linge blanc qu'on empèse avant de le repasser. Membrane graisseuse et claire dont on se sert dans la boucherie et la charcuterie pour couvrir certaines pièces. Dans les papeteries, nom donné à un tamis de crin qui est placé sur les ouvertures d'une plaque de bois où passe l'eau des piles d'un moulin à chiffon. Broderie de toilette, sorte de broderie. Il convient de distinguer ici [pour les anciens], comme on le fait encore aujourd'hui, la broderie nuancée faite en or, en argent, en soies ou en laines de couleurs différentes, de la broderie blanche, dite de toilette, qui consiste dans un dessin tracé avec du fil sur une pièce d'étoffe blanche quelconque Journ. offic. 22 févr. 1875, p. 1358, 2e col. La broderie de toilette se fabrique à Paris et dans les départements de l'Est et se subdivise en une multitude de genres, dont les deux principaux sont le passé et le plumetis ib. p. 1359, 1re col. Un petit coffre denuit, de broderie d'or, doublé par dedans de satin, prisé xxx escus ; dans lequel s'est trouvé une thoillette de thoile d'or en broderie de mesme et son sac de nuit de mesme avec des franges et crespines à ladite thoillette et sac garny de ses houpes ; ladite thoilette et sac doublé de satin de Bruges, prisés ensemble xxx escus DE LABORDE Émaux, p. 516 Pour une toilette jaulne pour envelopper une robbe à une nayne de ladicte dame [la reine] DE LABORDE ib. Ces membranes sont fort deliées, ressemblans à petites toilettes d'araignées PARÉ XVIII, 7 Dimin. de toile ; provenç. teleta, pellicule. On appelait toilette la toile qui servait à envelopper des vêtements ou objets précieux, celle aussi qui contenait tout ce qui était nécessaire à l'ajustement d'une femme.... on étendait cette toile ou petite toile sur une table qui en prit le nom, ainsi que l'ensemble du vêtement qu'on ajustait devant elleDE LABORDEÉmaux, p. 516
TOILIER, ÈRE toi-lié, liè-r' s. m. et f.
Marchand, marchande de toile en gros ou en détail. Ouvrier qui fabrique de la toile. Adj. Qui a rapport à la fabrique de la toile. Industrie toilière. XIVe s. Un tellier de toilesDU CANGEtelarius. Toile ; provenç. telier, catal. teler.
TOISE toi-z' s. f.
Mesure longue de six pieds. La toise vaut en mètres 1m,949. L'Arabe, échappé des sables brûlants où il s'estimait heureux d'enfermer une ou deux toises d'ombre sous une tente de peaux de brebis, cet Arabe a élevé presque sous nos yeux des cités gigantesques CHATEAUBR. Génie, I, IV, 2 Toise du Pérou, ou toise de l'Académie, toise emportée par les astronomes qui allèrent mesurer au Pérou des arcs du méridien ; elle est devenue l'unité fondamentale des mesures géodésiques, adoptée partout excepté en Angleterre. Toise de Laponie ou du Nord, toise emportée par les astronomes pour y mesurer des arcs du méridien ; elle fit naufrage et s'altéra par le séjour momentané dans la mer. Fig. et familièrement. Des mots longs d'une toise, de grands mots. Ils me font dire aussi des mots longs d'une toise RAC. Plaid. III, 3 Fig. Mesurer les hommes à la toise, avoir plus d'attention à leur taille, à leur extérieur qu'à leur mérite. Fig. On ne mesure pas les hommes à la toise, c'est par leur mérite qu'il faut les apprécier. Fig. Mesurer les autres à sa toise, les juger d'après soi. Fig. Se mesurer à sa toise, ne pas avoir des prétentions au-dessus de sa condition. Oh ! monsieur, point du tout, je suis une bourgeoise Qui sais me mesurer justement à ma toise REGNARD le Joueur, II, 14 La longueur de six pieds. Il y a tant de toises de muraille. Toise courante, la mesure en longueur de quelque chose que ce soit, dont la hauteur ou la largeur est supposée partout la même. Toise carrée, surface carrée dont le côté est une toise. Toise cube, cube dont chaque face est une toise carrée. Par extension, quantité de matière équivalente à celle qui est renfermée dans un corps cubique de six pieds. Terme de menuiserie. Toise mouvante, espèce de règle creuse dans toute sa longueur pour y placer une autre règle mobile. Terme d'horticulture. Toise traçoir, instrument qui permet de tracer à la fois, selon le besoin, trois ou quatre lignes parallèles. Toise ou toison de pierres, les tas de pierres cassées, de un ou deux mètres cubes ordinairement, déposés le long des routes pour servir à leur réparation. Quant li rois englois entendi que il venroient l'ourmiel [ormeau] copper, si fist fierer le tronc desous de bendes de fier tout entour, et avoit bien cinq toises de gros Chr. de Rains, p. 63 Et cil s'en vont tout arouté Après corant, et font grant noise ; Ne finerent de corre à toise [à grand train] Qu'il sont entré en la forest Ren. 5523 Ja fussent fors aus chans no François retourné, Quant Tangres [Tancrède] li Puillans a celui encontré Qui sire ert de la ville ; le chief li a copé ; Une toise et demi a la teste volé Ch. d'Ant. III, 361 En alant ayez la teste droite, les paupieres basses et arrestées et la veue droite devant vous quatre toises et bas à terre Ménagier, I, 2 En court les faitz poise, juge il est, à chascun rend sa toise [ce qui lui appartient] Perceforest, t. v, f° 112 Nous usons en ce pays de deux toises, dont l'une est toise de charpentier et icelle a cinq pieds et demy, et l'autre est toise de masson, et icelle a six pieds pour faire la toise carrée THAUMASSIÈRE Cout. de Berry, ch. 92, p. 278, dans LACURNE Wallon, teûss ; ital. tesa ; bas-lat. teisia, thaisia ; du lat. tensus, tendu, de tendere, tendre : corde tendue.
TOISÉ, ÉE toi-zé, zée part. passé de toiser
Mesuré à la toise. Muraille toisée. Fig. et populairement. C'est un homme toisé, c'est un homme dont on connaît le peu de valeur. C'est une affaire toisée, l'affaire est finie, manquée, il n'y a plus à y revenir. S. m. Le toisé, mesurage à la toise. Ce toisé n'est pas juste. Faire un toisé. Évaluation des travaux faits ou à faire. Mémoire ou dénombrement des toises de chaque sorte d'ouvrages entrant dans la composition d'un bâtiment. Terme de mathématiques. L'art de mesurer les surfaces et les solides et d'en exprimer l'étendue ou le volume en parties de certaines unités convenues.
TOISER toi-zé v. a.
Mesurer à la toise (on dit maintenant métrer, parce qu'on mesure par mètres). Toiser des bâtiments. Toiser des travaux. S'il estime la hauteur d'un clocher, qu'il le toise avec les maisons J. J. ROUSS. Ém. II Toiser à mur, réduire de légers ouvrages de maçonnerie en toises de gros mur, en les mesurant. Toiser à toise bout avant, mesurer les ouvrages sans retour ni demi-face, et les murs tant plein que vide, sans avoir égard aux saillies. Toiser aux us et coutumes, mesurer tant plein que vide, en y comprenant les saillies. Toiser la taille de pierre, réduire la taille de toutes les façons d'une pierre à la toise courante d'un pied sur six. Toiser le bois, le réduire par 3 pieds cubes ou 12 pieds de longueur sur 6 pouces d'équarrissage. Fig. Son esprit régulier [d'un géomètre] toisait tout ce qui se disait dans la conversation MONTESQ. Lett. pers. 128 Nous n'y choisirons point pour guide Cette raison froide et timide Qui toise impitoyablement Et la pensée et le langage GRESSET Épît. P. Bougeant. Tout versificateur doit savoir à propos Toiser une pensée et combiner des mots FAVART Acajou, I, 4 Toiser un soldat, mesurer sa taille. Fig. Toiser quelqu'un, le regarder attentivement, pour apprécier son mérite, ou pour lui témoigner du dédain. Il l'a toisé de la tête aux pieds. Aussi connais-je bien mon monde ; et je défie, Quant j'ai toisé mes gens, qu'on m'en impose en rien GRESSET le Méch. III, 10 Fig. Se toiser, v. réfl. Se regarder l'un l'autre avec dédain. Ils se sont toisés sans se dire un seul mot. C'est assavoir que tous marchans et maistres ouvriers des marchandises et mestiers cy après nommés toisent et portent pour vendre leurs dites denrées et marchandises es halles de Paris Liv. des mét. 437 Toise.
TOISEUR toi-zeur s. m.
Celui dont le métier est de toiser. Ordonne que les dits mesureurs, .. toiseurs, et porteurs de chaux et plâtre.. seront tenus de representer leurs lettres de provision, Arrêt du conseil, 21 mars 1674. Toiseur COTGRAVE Toiser.
TOISON toi-zon s. f.
Fourrure du mouton, ou ensemble de tous les brins de laine qui recouvrent son corps. Alors, pour se couvrir durant l'âpre saison, Il fallut aux brebis dérober leur toison BOILEAU Épît. III Chaque mouton était enveloppé d'une couverture de peau ; cette pratique, empruntée des Mégariens, garantit la toison des ordures qui la saliraient, et la défend contre les haies qui pourraient la déchirer BARTHÉLEMY Anach. ch. 59 Il y a des personnes qui enlèvent les toisons, avant d'avoir lavé les moutons ; mais cette méthode est fort mauvaise GENLIS Maison rust. t. I, p. 252, dans POUGENS La toison enlevée doit être exposée à l'air, afin qu'elle sèche GENLIS ib. p. 254 Et tu vois tes brebis, sur le jeune gazon, Épaissir le tissu de leur blanche toison A. CHÉN. Hymne à la France On peut stipuler que le colon délaissera au bailleur sa part de la toison à un prix inférieur à la valeur ordinaire Code civ. art. 1828 Terme de blason. Peau de mouton garnie de sa laine. Pelage laineux de plusieurs mammifères. On chasse ces lamas sauvages pour en avoir la toison BUFF. Quadrup. t. VI, p. 62 Ironiquement, grande quantité de cheveux. Quelle toison il a ! La toison d'or, la toison du bélier sur lequel, selon les anciens poëtes, Phryxus et Hellé passèrent la mer. Les Argonautes allèrent à la conquête de la toison d'or. La position d'Orchomène près de l'Hellespont, de la Propontide et du Pont-Euxin fait naturellement penser qu'elle tirait ses richesses d'un commerce sur les côtes de ces mers, qui avait donné lieu à la fable de la toison d'or MONTESQ. Esp. XXI, 7 L'histoire de la toison d'or est bien moins fabuleuse et moins frivole qu'on ne pense.. il s'agissait d'ouvrir un commerce de la Grèce aux extrémités de la mer Noire VOLT. Comm. Corn. Rem. Toison d'or, Préf. Terme d'alchimie. Toison d'or, matière par le moyen de laquelle on fait les ouvrages de la pierre philosophale. La toison d'or, ou, absolument, la Toison (avec majuscule), ordre de chevalerie institué en 1420 par Philippe le Bon, duc de Bourgogne ; il fut composé d'abord de trente chevaliers, dont ce prince fut le chef, et dont l'objet était de défendre la foi, au péril de leur vie, comme les Argonautes exposèrent leur vie pour la conquête de la toison d'or ; ils portent au bas de leur collier la représentation d'un mouton ; le roi d'Espagne est demeuré chef de cet ordre, en sa qualité de duc de Bourgogne. Le roi trouve très bon, monseigneur, que le comte d'Ayen reçoive l'ordre de la Toison MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 3 mars 1706 Terme de tannerie. Plier une peau en toison, la plier régulièrement, de manière qu'elle ne forme qu'un carré d'un ou deux pieds. Resa li reis de Moab out mult pecunie, e rendeit cume treud par an al rei de Israel cent mille aignels e cent milie multuns od tutes les tuisuns Rois, p. 351 Tu iez Rachel la desirée, Tu iez la droite Sarray, Tu iez la toison arouzée, Tu iez li bouchons Synay RUTEB. II, 11 Avoir à clers, toison à chien, Ne pueent [peuvent] pas venir à bien RUTEB. I, 229 En un bos [il] truva un mutun Cras e refet sous la toison MARIE Fabl. 73 Ansçois que [avant que] Troie fust assise [assiégée], Ne ains c'Iercules ne Jelzon Alaissent querre le [la] toizon J. DE CONDÉ t. II, p. 98 Le maistre ou le proprietaire peut faire abbatre le bois croissant et qui est sur son bien affermé, sans que le fermier y ait aucun droit ny à la toison ou aux branches Nouv. coust. gén. t. I, p. 1034 Prov. tois, toisos ; anc. cat. tuso ; esp. tuson, toison ; du lat. tonsionem, action de tondre, de tondere, tondre ; le sens abstrait s'est changé en sens concret.
TOIT toi ; au plur. l's se lie : des toî-z hospitaliers s. m.
Partie supérieure des bâtiments, des maisons, qui sert à les couvrir, à les abriter. Contraindre les papistes à embrasser la réforme par taxes, par logements, par démolitions de leurs maisons et par découverte de leurs toits BOSSUET 5e avert. 5 L'un croit que le tonnerre est tombé sur les toits, Et que l'église brûle une seconde fois BOILEAU Lutr. IV En approchant de Parme et de toutes les villes qui sont sur cette route, on a de loin le coup d'œil pittoresque des toits en forme de terrasse qui donnent aux villes d'Italie un aspect oriental STAËL Corinne, XIX, 6 Il faut se souvenir que les toits des anciennes maisons égyptiennes étaient plats comme le sont ceux des maisons modernes du Caire ; c'est là que, de nos jours encore, les femmes ont coutume de s'entretenir, de voisine à voisine, des petits scandales et des bruits du jour ; on comprend le chemin rapide que font les nouvelles de toit en toit ; je viens au conte, les Femmes et le secret... L. DE RONCHAUD dans Corresp. littér. 5e année n° 16, 25 juin 1861, p. 370 Fig. C'est le dernier ouvrage ; c'est le toit à l'édifice BUFF. Hist. anim. V Habiter, coucher sous le même toit, loger dans la même maison. Ce ne sera pas sans beaucoup de peine que je perdrai l'espérance d'être sous un même toit avec vous SÉV. 23 juill. 1677 L'impie qui suppose le grand être jaloux, orgueilleux, malin, vindicatif, est plus dangereux ; je ne voudrais pas coucher sous le même toit avec cet homme VOLT. Dict. phil. Impie. Pour votre Germeuil, je vous avertis que nous ne pouvons plus loger lui et moi sous un même toit DIDER. Père de famille, III, 7 Fig. Publier, prêcher sur les toits, locution de l'Évangile qui signifie annoncer une chose, la divulguer, et qui vient de l'habitude orientale de causer sur les toits. Ce que vous avez dit à l'oreille dans les chambres sera prêché sur les toits SACI Bible, Évang. St Luc, XII, 3 En la quittant, Gulphar alla tout droit Conter ce cas, le corner par la ville, Le publier, le prêcher sur les toits LA FONT. à femme avare. L'erreur et la nouveauté se faisaient entendre dans toutes les chaires ; et la doctrine ancienne, qui, selon l'oracle de l'Évangile, doit être prêchée jusques sur les toits.... BOSSUET Reine d'Angl. On dit aussi familièrement : Dire, crier une chose sur les toits, la répandre, la divulguer partout. C'est là ma véritable profession de foi [de reconnaissance envers le duc de Choiseul] que je fais entre vos mains ; c'est là ce que j'ai crié sur les toits VOLT. Lett. Mme de St-Julien, 22 janv. 1772 Par extension, maison, demeure. Le royaume en proie à des nations ennemies, personne en sûreté sous son propre toit MASS. Carême, Aumône. Je reconnais Numa, prêtre saint et roi juste, Qui, créateur du culte et fondateur des lois, Passa d'un toit obscur dans le palais des rois DELILLE Én. VI Ne souffre pas, mon Dieu, que notre humble héritage Passe do mains en mains troqué contre un vil prix, Comme le toit du vice ou le champ des proscrits ! LAMART. Harm. III, 2 Le toit paternel, la maison paternelle. Et du toit paternel le seuil ou la fumée LAMART. Harm. II, 12 Un toit hospitalier, un toit protecteur, maison où l'on reçoit l'hospitalité, où l'on trouve un refuge. Un humble toit, une maison de peu d'apparence, une chaumière qu'habitent de pauvres gens. Cependant l'humble toit devient temple, et ses murs Changent leur frêle enduit aux marbres les plus durs LA FONT. Phil. et Baucis. L'humble toit est exempt d'un tribut si funeste [les soucis des grandeurs] LA FONT. ib. Terme de jeu de paume. Les ais en forme de toit qui couvrent la galerie. Quand on joue partie à la paume, il faut servir la balle sur le toit de la galerie. Il y avait aussi une manière de petit toit au jeu de la longue paume, pour servir la balle. Fig. Servir quelqu'un sur les deux toits, lui faciliter les moyens de réussir dans ce qu'il souhaite, ou lui donner l'occasion de paraître, de se faire valoir. Toit à cochons, à porcs, la petite loge où l'on enferme ces animaux. Fig. C'est un toit à cochons, c'est une chambre malpropre. Terme de mines. Partie supérieure d'un filon, d'un banc, d'une couche. Ce grès sert de toit à la seconde veine [de charbon] qui a dix à quinze pieds d'épaisseur BUFF. Min. t. II, p. 322 Toit chinois, toit persique, espèces de coquilles. La bone dame du mesnil A overt l'uis de son cortil, Que vespres ert [car il était soir], et si voloit Ses gelines metre en son toit Ren. 1624 Comme toutes choses dites à l'oreille sont preschées sur le toit quelque temps après, la verité fut connue MARG. Nouv. VIII Et ne vit rien qu'un tect à pourceaux, où il se traiua le mieux qu'il put MARG. ib. XXIII Eschylus assommé d'un toict de tortue MONT. I, 74 Wallon, teu ; bourguig. étoi ; Berry, tet, étable à renfermer du bétail ; provenç. teg, tet ; espagn. techo ; portug. tecto ; ital. tetto ; du lat. tectum, de tegere, couvrir.
TOITURE toi-tu-r' s. f.
Ce qui compose le toit d'une maison, d'un bâtiment. On travaille à la toiture. Faire des réparations à la toiture. Outre quelques autres indices, celui-ci démontre que le temple de la Concorde fut couvert d'une toiture et d'un plafond QUATREMÈRE DE QUINCY Instit. Mém. Hist. et litt. anc. t. III, p. 239 Terme de marine. Toiture mobile, toit, ou couverture que l'on emploie dans les arsenaux. Lat. tectura, enduit, de tectum, tegere. TOITURE. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Si en un bastiment il y a quelques toictures, galleries ou autres advances sur rueCoust. gen. t. II, p. 1136, 1re col.
TOKAITOKAY to-kè s. m.
Vin de Hongrie que l'on place au premier rang parmi les vins doux. Pour comble de félicité, Vous possédez, dans votre cave, De ce tokai dont j'ai tâté VOLT. Lett. roi de Pr. 28 oct. 1743 TOKAI. Ajoutez : - REM. La prononciation hongroise est tokaïJourn. offic. 19 juill. 1877, p. 5306, 3e col.
TÔLE tô-l' s. f.
Fer battu réduit en plaques minces. Tuyaux de tôle. J'ai fait de la très bonne tôle avec de vieilles ferrailles ; néanmoins le fer ordinaire, pourvu qu'il soit nerveux, bien sué et sans pailles, donnera aussi de la bonne tôle en la faisant au feu de bois BUFF. Min. t. IV, p. 166 Tôle émaillée, plaque de tôle enduite d'émail. Plaque servant à faire chauffer les pièces à émailler. Tôle de fer, espèce de canal par le moyen duquel les lamineurs transmettent leur plomb de la chaudière dans l'auge. L'origine est donnée par l'ancienne orthographe qui est taule : Fer en taule, pour un baril de 450 feuilles, 3 livres, 12 sols, Arch. des finances, MM, abrégé des droits perçus à Bordeaux, p. 52, verso. Taule est, dans la langue des bords de la Garonne et au delà, l'équivalent de table. La tôle est donc du fer en table.
TOLÈNE to-lè-n' s. m.
Terme de chimie. Produit de la distillation du baume de Tolu avec l'eau.
TOLÉRABLE to-lé-ra-bl' adj.
Qu'on peut supporter, tolérer. Cela n'est pas tolérable. Avant que l'Égypte pût devenir une habitation tolérable VOLT. Déf. de mon oncle, 17 Vices grans et non tolerables ORESME Thèse de MEUNIER. Prov. tollerable ; esp. tolerable ; it. tollerabile ; du lat. tolerabilis, de tolerare, tolérer.
TOLÉRABLEMENT to-lé-ra-ble-man adv.
D'une manière tolérable, supportable. Un homme qui avait quelque sens et qui raisonnait tolérablement sur d'autres sujets VOLT. Phil. Ex. mil. Bolingbr. 26 Tolerablement COTGRAVE
TOLÉRANCE to-lé-ran-s' s. f.
Condescendance, indulgence pour ce qu'on ne peut pas ou ne veut pas empêcher. Leurs premiers succès que j'ai favorisés par ma tolérance BALZ. liv. v, lett. 10 Notre surprise.... ne cessa que pour faire place à l'étonnement que nous donna la tolérance de cette proposition [de mariage] par Mlle d'Alerac SÉV. 15 août 1685 Sans vouloir examiner si on ne pourrait pas soutenir qu'en effet il [David] était roi de droit, et que Saül ne régnait que par tolérance BOSSUET 5e avert. 28 Qu'est-ce que la tolérance ? c'est l'apanage de l'humanité ; nous sommes tous pétris de faiblesse et d'erreurs ; pardonnons-nous réciproquement nos sottises, c'est la première loi de nature VOLT. Dict. phil. Tolérance, I L'amitié doit avoir infiniment plus de tolérance que l'amour GENLIS Vœux téméraires, t. III, p. 21, dans POUGENS En matière de religion, tolérance théologique ou ecclésiastique ou religieuse, la condescendance qu'on a les uns pour les autres touchant certains points qui ne sont pas regardés comme essentiels à la religion. L'Église latine a toujours usé de tolérance pour l'Église grecque sur le mariage des prêtres. Tolérance civile, la permission qu'un gouvernement accorde de pratiquer d'autres cultes que le culte reconnu par l'État. La tolérance civile, c'est-à-dire l'impunité accordée par le magistrat à toutes les sectes.... est liée nécessairement avec la tolérance ecclésiastique BOSSUET 6e avert. III, 11 Au point de vue philosophique, admission du principe qui oblige à ne pas persécuter ceux qui ne pensent pas comme nous en matière de religion. Si vous souffrez l'erreur qui attaque ces deux attributs divins [la spiritualité et l'immutabilité], de l'un à l'autre on vous poussera sur tous les points ; et, dussiez-vous en périr, il vous faudra avaler tout le poison de la tolérance BOSSUET 6e avert. 109 Introduire parmi eux la confusion de Babel et l'indifférence des religions sous le nom de tolérance BOSSUET 1re instr. past. 19 Comme il s'y déclarait ouvertement pour la tolérance universelle, décidant nettement qu'on avait eu tort de brûler Servet Note de la lett. 73 de BAYLE, du 24 févr. 1689, t. I, p. 255 Je ne crois pas que je parvienne jamais à faire établir de mon vivant une tolérance entière en France ; mais j'en aurai du moins jeté les premiers fondements VOLT. Lett. Mariott, 28 mars 1766 L'esprit de tolérance commence enfin à s'introduire chez les Français, qui ont passé longtemps pour aussi volages que cruels VOLT. Serm. Josias Rossette. La tolérance est aussi nécessaire en politique qu'en religion ; c'est l'orgueil seul qui est intolérant VOLT. Pol. et lég. Idées républ. 51 La douceur de ce gouvernement [Hollande] et la tolérance de toutes les manières d'adorer Dieu, dangereuse peut-être ailleurs, mais là nécessaire, peuplèrent la Hollande d'une foule d'étrangers VOLT. Mœurs, 187 Je ne viens pas prêcher la tolérance ; la liberté la plus illimitée de religion est, à mes yeux, un droit si sacré, que le mot tolérance, qui voudrait l'exprimer, me paraît, en quelque sorte, tyrannique lui-même, puisque l'autorité qui tolère pourrait ne pas tolérer MIRABEAU Collection, t. II, p. 61 Disposition de ceux qui supportent patiemment des opinions opposées aux leurs. Or connaissez-vous en France Certain couple sauvageon, Prisant peu la tolérance, Messieurs La Harpe et Naigeon ? M. J. CHÉN. les Deux missionnaires. Maison de tolérance, se dit, à la police de Paris, d'une maison de prostitution. Terme de monnayage. Ce que la loi permet de donner aux monnaies d'or et d'argent en plus ou en moins que le titre ou le poids réel. La tolérance de titre en dessus ou en dessous du titre droit de 900 millièmes est de 2 millièmes pour les pièces d'or comme pour les pièces d'argent ; la tolérance de poids en dessus ou en dessous est également de 2 millièmes pour les pièces d'or ; quant aux pièces d'argent, elle est de 3 millièmes pour celles de 5 francs et plus forte pour celles de moindre valeur LEGOARANT Différence que la loi tolère dans le poids légal des denrées (pain, viande, etc.). S. f. plur. Limites en plus ou en moins, dans les proportions ou dimensions d'armes, de projectiles ou autres objets. Terme de médecine. Faculté qu'ont les malades de supporter certains remèdes. Au bout de quelques doses la tolérance pour le tartre stibié s'établit d'ordinaire. Par tolérance ORESME Thèse de MEUNIER. Ce precepte qui ordonne un maintien desdaigneux et posé à la tollerance des maulx MONT. III, 199 La matiere des Estats estoit la tolerance ou non tolerance de deux religions D'AUB. Hist. II, 236 L'Escriture loue les saints de tolerance, quand ils sont tellement affligez de la dureté de leurs maux, qu'ils n'en sont pas rompus pour deffaillir CALV. Instit. 555 Le chancelier de l'Hospital fist permettre par tollerance aux ministres de faire presches publicques CONDÉ Mém. p. 609 Prov. tolleransa ; esp. tolerancia ; ital. tolleranza ; du lat tolerantia, de tolerare, tolérer.
TOLÉRANT, ANTE to-lé-ran, ran-t' adj.
Qui tolère. Il se dit principalement en matière de religion. Un zèle tolérant. La religion catholique, c'est-à-dire la plus sévère et la moins tolérante de toutes les religions BOSSUET 6e avert. 3e part. 9 [Le gouvernement turc] exemple bien frappant d'un gouvernement tolérant sur la religion, quoiqu'il fût sanguinaire sur le reste VOLT. Mœurs, 191 La religion protestante est tolérante par principe, elle est tolérante essentiellement ; elle l'est autant qu'il est possible de l'être, puisque le seul dogme qu'elle ne tolère pas est celui de l'intolérance J. J. ROUSS. Lett. de la Mont. 2 La philosophie ne retrouvera pas aisément un prince tolérant comme lui par indifférence, ce qui est la bonne manière de l'être D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 27 janv. 1762 Il n'y a point de peuple plus tolérant que les Romains, ils sont accoutumés à ce qu'on ne vienne chez eux que pour voir et pour observer STAËL Corinne, x, 2 Substantivement. Je lui appris que M. Freind était tolérant, et qu'il descendait de la fille de Guillaume Penn, le premier des tolérants, et le fondateur de Philadelphie VOLT. Jenni, ch. 3 Je vois qu'on ne tolère ni la tolérance ni les tolérants [la police avait arrêté un écrit de Voltaire sur la tolérance] VOLT. Lett. d'Alembert, 31 déc. 1763 Les tolérants, nom donné dans le XVIIe siècle à ceux qui parmi les protestants toléraient les sectes dissidentes. Les tolérants, peuple immense dans la réforme, qu'il [Jussieu] appelle les indifférents, parce qu'ils vont à la tolérance universelle des religions sous la conduite d'Épiscopius et de Socin BOSSUET 6e avert. 3e part. 5 Apologie pour les vrais tolérants, où l'on fait voir, avec la dernière évidence, la pureté de leurs intentions et la vérité de leur dogme, pour opposer aux fausses idées que M Jurieu en donne dans quelques-uns de ses écrits, par G. Huet cité dans BAYLE, Lett. 73 du 24 févr. 1689, t. I, p. 256 Les non-tolérants, nom donné dans le XVIIe siècle à ceux qui, parmi les protestants, ne toléraient pas les sectes dissidentes. Les non-tolérants se sont élevés contre lui [Jurieu] d'une terrible manière BOSSUET 6e avert. 2 Indulgent, facile dans le commerce de la vie. Il est fort tolérant de son naturel.
TOLÉRANTISME to-lé-ran-ti-sm' s. m. Néologisme du XVIIIe siècle.
En théologie, opinion de ceux qui étendent trop loin la tolérance théologique. Nom donné par dénigrement au système de ceux qui croient qu'on doit tolérer dans un État toutes sortes de religions. Vous flétrissez l'indulgence, la tolérance du nom de tolérantisme, comme si c'était une hérésie, comme si vous parliez de l'arianisme et du jansénisme VOLT. Lett. Hénaut, 26 févr. 1768 Qu'a-t-il [le siècle] produit pour qu'on le loue ? sottises de toute espèce : la liberté de penser, l'attraction, l'électricité, le tolérantisme, l'inoculation, le quinquina, l'Encyclopédie et les drames BEAUMARCH. Barb. de Sév. I, 3 Au sens favorable. Et dans l'Europe enfin l'heureux tolérantisme De tout esprit bien fait devient le catéchisme VOLT. Ép. 97 En 1755 parut le mémoire imprimé de M. de Montclar en faveur du tolérantisme BACHAUMONT Mém. secrets, t. XXXIV, p. 228 Tolérant.
TOLÉRATEUR to-lé-ra-teur s. m.
Celui qui tolère. Le tacite approbateur, plus que le tolérateur, et par conséquent le complice BABŒUF Pièces, I, 156
TOLÉRATION to-lé-ra-sion s. f.
Action de tolérer. Donnant l'occasion de toutes les miseres du roiaume au mespris des choses sacrées, à la tolleration des nouveautés D'AUB. Hist. II, 247 Lat. tolerationem, de tolerare, tolérer.
TOLÉRÉ, ÉE to-lé-ré, rée part. passé de tolérer
L'ouvrage sur la tolérance ayant été très toléré des ministres et des personnes plus que ministres VOLT. Lett. d'Alemb. 15 déc. 1763 Ce captif ennemi, toléré parmi nous C. DELAV. Paria, v, 6
TOLÉRER to-lé-ré. La syllabe lé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je tolère, excepté au futur et au conditionnel : je tolérerai, je tolérerais v. a.
Avoir de l'indulgence pour des choses qui ne sont pas bien, ou que l'on ne croit pas bien. Je ne puis tolérer que cela se passe ainsi. L'usage des billets de la première sorte ne peut être toléré qu'entre marchands et pour fait de marchandises seulement VAUBAN Dîme, p. 88 On lui tolère [à Jurieu] de dire qu'on se peut sauver dans une communion socinienne BOSSUET 6e avert. III, 76 L'on tolère quelquefois dans un État un assez grand mal, mais qui détourne un million de petits maux ou d'inconvénients qui tous seraient inévitables et irrémédiables LA BRUY. X Vous savez que vous m'avez permis d'aimer monsieur votre fils et que je l'adore. - Moi, mademoiselle ! je ne vous ai point permis ce petit commerce, je l'ai toléré VOLT. Jenni, 4 Il n'y a de véritable gloire que pour les artistes qui atteignent la perfection ; le reste n'est que toléré VOLT. Zulime, Lettre. Une des premières vertus sociales est de tolérer dans les autres ce qu'on doit s'interdire à soi-même DUCLOS Consid. mœurs, 3 L'algèbre ne tolère pas, comme les autres langues, des discours inutiles CONDIL. Lang. calc. II, 8 On le dit aussi en parlant des personnes. Tolérer quelqu'un. Exercer la tolérance religieuse. Plusieurs de ses domestiques avaient été malheureusement nourris dans l'erreur [le protestantisme] que la France tolérait alors BOSSUET Louis de Bourbon. En termes de médecine, avoir de la tolérance pour un médicament. Le tartre stibié ne fut pas toléré. Se tolérer, v. réfl. Avoir de la tolérance les uns pour les autres. Que l'on ne doit pas condamner les gens sur des expressions dures, quand les sentiments dans le fond sont innocents, et qu'on doit se tolérer dans ces expressions JURIEU dans BOSSUET 2e avert. 2 Je vous prie de me faire savoir.... s'il [l'évêque de Salisbury] a déclaré que les difficultés [entre calvinistes et arméniens] sont si grandes, que l'on ne peut raisonnablement condamner aucun des deux partis, mais qu'ils doivent se tolérer réciproquement BAYLE Lett. à des Maizeaux, 21 sept. 1706 Lorsque les lois d'un État ont cru devoir souffrir plusieurs religions, il faut qu'elles les obligent à se tolérer entre elles MONTESQ. Esp. XXXV, 9 Nous devons nous tolérer mutuellement, parce que nous sommes tous faibles, inconséquents, sujets à la mutabilité, à l'erreur VOLT. Dict. phil. Tolérance, 2 TOLÉRER, SOUFFRIR. On tolère les choses lorsque, les connaissant et ayant le pouvoir en main, on ne les empêche pas ; on les souffre lorsqu'on ne s'y oppose pas, faisant semblant de les ignorer, ou ne pouvant les empêcher. Dans tolérer il y a un fonds d'indulgence ; dans souffrir il y a un fonds de patience. Elle admonestoit son mary à tolerer et dissimuler son injure Ménagier, I, 9 Nous avons prins la principale raison de bien tolerer la croix, de la consideration de la volonté de Dieu CALV. Instit. 556 Jusques à ce que l'œil puisse bien tolerer la clarté sans douleur PARÉ xv, 23 Provenç. tollerar ; espagn. tolerar ; du latin tolerare, radical tol, qui est dans tollere, prendre et qui se trouve dans le grec, supporter, le goth. thulan, supporter, sanscr. tul, prendre, enlever, tulâ, balance ; comparez TALENT.
TÔLERIE tô-le-rie s. f.
Art du tôlier. Fabrique de tôle. Objets en tôle. Tôlerie noire et galvanisée.
TOLET to-lè s. m.
Terme de marine. Cheville de fer ou de bois plantée verticalement dans le plat-bord du navire, ou, pour parler plus rigoureusement, dans une planche clouée sur ce plat-bord JAL C'est au tolet qu'on accroche l'estrope de l'aviron.
TOLETIÈRE to-le-tiè-r' s. f.
Terme de marine. Planche clouée sur le plat-bord et portant les tolets.
TÔLIER tô-lié s. m.
Celui qui fabrique de la tôle.
TOLLE to-l' s. m.
Nom qu'on donne au sarment dans les vignobles du Jura.
TOLLÉ tol-lé s. m.
Cri d'indignation. Il s'éleva un tollé général contre l'orateur. Crier tollé sur quelqu'un, contre quelqu'un, crier afin d'exciter l'indignation contre quelqu'un. Je laisse à penser au lecteur comme on cria tolle après luy, tellement que tout ce qu'il put faire fut de s'absenter du pays PARÉ XVIII, 54 Impératif du latin tollere : ôte, enlève. Ce mot vient de tolle hunc, que se mirent à crier les Juifs contre Pilate pour qu'il fît mourir Jésus-Christ. Tollere a le même radical que tolerare (voy. TOLÉRER) ; il avait donné tollir ou toudre, verbe très usité dans l'ancienne langue.
TOLOMANE to-lo-ma-n' s. f.
Fécule de tolomane, fécule extraite, aux Antilles, de la racine du canna coccinea (amomacées), alimentaire.
TOLOSA to-lo-za s. f.
La 138e planète télescopique, découverte en 1875 par M. Perrotin. Tolosa, nom latin de la ville de Toulouse.
TOLU to-lu s. m.
Baume de Tolu, dit aussi baume de Carthagène, d'Amérique ou du Pérou, baume usité en pharmacie, qui découle d'un arbre, le myrospermum toluiferum, légumineuses. Tolu, ville et port de la Nouvelle-Grenade.
TOLUÈNE to-lu-è-n' s. m.
Terme de chimie. Carbure d'hydrogène que l'on retire en abondance du goudron de houille H. DE PARVILLE Journ. offic. 26 avr. 1872, p. 2786, 1re col. Tolu.
TOLUIFÈRE to-lu-i-fè-r' adj.
Qui produit le baume de Tolu. Tolu, et lat. ferre, porter.
TOLUIQUE to-lu-i-k' adj.
Terme de chimie. Acide toluique, acide qui s'obtient par l'oxydation de l'huile de l'essence de cumin. Tolu.
TOMAHAWK to-ma-ôk s. m.
Hache de guerre dont se servent les sauvages de l'Amérique du Nord pour casser la tête à leurs ennemis. Les chefs de guerre, le tomahawk à la main.... prennent la gauche CHATEAUBR. Atala, le Récit, les Chasseurs.
TOMAISON to-mê-zon s. f.
Terme d'imprimerie. Indication du tome auquel appartient chaque feuille d'impression dans les ouvrages qui ont plusieurs tomes. Division d'un ouvrage par tomes. Tome.
TOMAN to-man s. m.
Somme de compte en usage dans la Perse, et qui vaut environ 50 francs. Le sel rend, chascun an, en somme IIII vingts tommans d'or, et chascun tomman vault LXX mille saies d'or (ital. saggio, sorte de monnaie), si que les IIII vingts tommans montent en somme : cinq mille et six cens pois d'or, et chascun pois d'or vault plus d'un flourin d'or MARC POL p. 510 Mot turc-mogol, passé dans les langues arabe et persane sous cette forme tômân, et signifiant la somme ou quantité de dix mille, PAUTHIER.
TOMATE to-ma-t' s. f.
Plante qui porte des fruits d'un rouge vif, solanum lycopersicum, L. dite aussi pomme d'amour. Un plant de tomates. Fruit de cette plante. Sauce aux tomates, ou, par abréviation, sauce tomate Espagn. tomate, du mexicain tomati.
TOMBAC ton-bak s. m.
Métal factice, composé de cuivre et de zinc. L'homme qui a le secret du tombac qui se file n'est pas seul ; mais je crois qu'on n'en peut filer que très peu et qu'il se casse VOLT. Lett. Moussinot, mai 1737 Des tabatières de bois, de laiton et de tombac PEYSSONNEL Traité sur le comm. de la mer Noire, I, 105 Quelques-unes [îles], comme celle de Bornéo, donnent l'alliage connu sous le nom de tombac A. BRONGNIART Traité de min. t. II, p. 240 Espagn. tumbage ; portug. tambaque ; ital. tombacco ; du malais tambaga, cuivre.
TOMBAL, ALE ton-bal, ba-l' adj.
Terme d'archéologie. Qui sert aux tombes. Pierre tombale. Tombe.
TOMBANT, ANTE ton-ban, ban-t' adj.
Qui tombe. J'espérai qu'en lui Votre trône tombant trouverait un appui CORN. Rod. II, 3 Cheveux tombants, cheveux longs qui ne sont pas rattachés. Il se dit, dans un sens analogue, de la crinière, des plumes. La queue est étagée, un peu tombante et entièrement rousse BUFF. Ois. t. v, p. 450 Étoile tombante, se dit quelquefois pour étoile filante. En botanique, tige tombante, tige qui penche vers le sol ; calice tombant, calice dont la chute a lieu au moment de celle des pétales. Terme de conchyliologie. Ouverture tombante, ouverture d'une coquille univalve lorsque, ne suivant pas la direction de la spire, elle s'abaisse d'une manière subite. Nuit tombante, fin du jour, approche de la nuit. à la nuit tombante. Qui est en décadence, qui va vers sa fin. C'était une étrange chose de comparer la synagogue tombante, au point où son endurcissement et sa réprobation était marquée clairement par les prophètes, avec l'Église chrétienne, qui ne doit jamais tomber BOSSUET Confér. avec Claude, 2 Il [Fénelon] savait l'état tombant du roi, il savait ce qui le regardait après lui SAINT-SIMON 380, 143 Jour tombant, fin du jour. Donnez-lui cette lettre, il la portera à son adresse, mais au jour tombant GENLIS Théât. d'éduc. l'Intrigante, I, 3 Se dit d'un son qui faiblit. Lui, d'une voix tombante, offrant ce don fatal.... CORN. Pomp. III, 1 Les Italiens avaient peu de mots dont la finale se soutînt, et ils en avaient un nombre infini dont la finale était brève et tombante MARMONTEL Œuv. t. VIII, p. 456 Terme d'astrologie. Maison tombante, se dit de la 3e, de la 6e, de la 9e et de la 12e, parce qu'elles sont les dernières de chaque cadran.
TOMBE ton-b' s. f.
Grande table de marbre, de pierre, de cuivre, etc. dont on couvre la fosse qui contient un mort. Mes cheveux gris me font déjà frémir ; Dessous la tombe il faut toujours dormir ; Elle est un lit où jamais on ne veille MAINARD dans RICHELET Que des plus nobles fleurs leur tombe soit couverte CORN. Hor. III, 6 Avant qu'un peu de terre, obtenu par prière, Pour jamais sous la tombe eût enfermé Molière BOILEAU Ép. VII Le comte de Tessin.... après avoir été comblé d'honneurs pendant le cours d'une longue vie et avoir paru le plus heureux des hommes, a ordonné qu'on mît sur sa tombe : Tandem felix DUCLOS Œuv. t. x, p. 247 Par extension, tombeau. Ma flamme par Hector fut jadis allumée ; Avec lui dans la tombe elle s'est renfermée RAC. Andr. III, 4 Je meurs, et sur ma tombe où lentement j'arrive, Nul ne viendra verser des pleurs GILB. Ode imitée de plusieurs psaumes Sa mère, peu de temps, hélas ! Vint tous les soirs dans la vallée Visiter la tombe isolée, Et son amante ne vint pas MILLEV. Chute des feuilles. Moi bien portant, quoi ! vous pensez d'avance à m'ériger une tombe à grands frais BÉRANG. Mon tomb. Quel est sur moi le froid qui tombe ? C'est le froid du soir de mes jours ; Promettez un rêve à ma tombe ; Muses, restez ; restez, amours BÉRANG. Sciences. Fig. et poétiquement. La mort. Ta gloire est en danger, ta tombe est entr'ouverte VOLT. Fanat. IV, 1 Nous [chrétiens] demandons des sourires au berceau et des pleurs à la tombe CHATEAUBR. Génie, I, I, 1 La tombe, pour le more même. Qu'un vaste empire tombe, Qu'est-ce, au loin, pour ma tombe, Qu'un vain bruit qui se perd ? DUCIS Stances. Et li fu faite tombe biele et riche, tele qu'il afferoit à roi, Chr. le Rains, 82. Dame, fait-il, car me menés à sa tombe [de ma mie], se le savés Fl. et Bl. 705 Et ordonnons et prions'et commandons estroitement à nos executeurs, que eus ne mettent pas plus de cinquante livres tournois en toutes choses à fere tombe sur nostre cors, ne plus de trente livres tournois à faire tombe sur nostre cuer DE LABORDE Émaux, p. 517 De saint Robiert enquist la vie, Si en a la tombe ravie ; L'oissemente qu'il i trova, Plus d'avoir n'en porter rouva DU CANGE tumba. Si celuy eprouvé est tel qu'il doive estre orfevre.... il le sera ; mais il n'ouvrera ne fera ouvrer jamais d'autre metal que de bon or et de bon argent, si ce n'est en joyaux d'eglise, comme tombes, chasses, croix DU CANGE tumba. À Thibaut de la Nasse, marguillier de Saint Innocent, pour dix tumbes dont l'on a faict marches en la grand viz [escalier] neuve dudit Louvre, achetée de li chaque tumbe, prise au cimetiere dudit Saint-Innocent DE LABORDE Émaux, p. 534 Y a forsbours moult grans [à Paris] comme se ce feust une ville à part, si y demeuroient ouvriers de divers mestiers, especiaulement bouchiers, tainturiers, ouvriers de tombes et de lames et autres DE LABORDE ib. p. 517 Berry, tumbe ; provenç. tomba ; espagn. tumba ; ital. tomba ; du latin, tumba, qui vient, avec changement de genre, du grec, tombeau.
TOMBÉ, ÉE ton-bé, bée part. passé de tomber
Qui a été entraîné de haut en bas. Un fruit tombé. Un sceptre si tôt tombé d'une royale main BOSSUET Mar.-Thér. On lui a souvent [à Louis XIV] ouï parler des temps de son enfance avec amertume, jusque-là qu'il racontait qu'on le trouva un soir tombé dans le bassin du jardin du Palais-Royal à Paris, où la cour demeurait alors SAINT-SIMON 406, 74 On dit que [à la représentation de Tancrède] Satan était dans l'amphithéâtre sous la figure de Fréron, et qu'une larme d'une dame étant tombée sur le nez du malheureux.... VOLT. Lett. d'Argental, sept. 1760 Fig. Un jour, qui n'est pas loin, elle verra tombée La troupe qui l'assaut et la veut mettre bas MALH. I, 4 Et la fille d'Achab dans le piége tombée RAC. Athal. v, 6 Tombé des nues, survenant à l'improviste. De quelle façon tu recevrais un gueux qui, tout à coup tombé des nues, viendrait te saluer au milieu d'une rue LESAGE Guzm d'Alf. III, 1 Déchu. L'homme ne sait à quel rang se mettre ; il est visiblement égaré, et tombé de son vrai lieu, sans le pouvoir retrouver PASC. Pens. VIII, 12, éd. HAVET. Elle [Mme de Vins, après la disgrâce de Pompone] est plus tombée qu'une autre, ne peut plus souffrir tous ces pays [la cour] où elle n'est plus SÉV. 25 mai 1680 Il est permis de dire que la nature tombée a des forces pour faire le bien jusqu'à le pouvoir commencer..., ce qui rétablit en honneur le semi-pélagianisme BOSSUET 6e avert. III, 94 Les grands hommes, qui ne peuvent former et mûrir une nation naissante, ne sauraient rajeunir une nation vieillie et tombée RAYNAL Hist. phil. XI, 4 L'homme est un dieu tombé qui se souvient des cieux LAMART. Médit. I, 2 Que l'âge a affaissé. Je suis furieusement tombé, et il n'y a plus de société pour moi VOLT. Lett. d'Argence, 3 sept. 1770 Qui a péché. Pourrions-nous nous plaindre, nous trop justement punis, tandis que vous, ève encore non tombée, vous souffrez les persécutions des hommes ? CHATEAUBR. Mart. XX. S'est dit, substantivement, des chrétiens qui, effrayés par les tortures, consentaient à offrir de l'encens aux idoles. Un auteur tombé, auteur dont la pièce n'a pas réussi. Figaro : Mais les efforts de la cabale.... - Almaviva : Ah ! la cabale, monsieur l'auteur tombé ! BEAUMARCH. Barb. de Sév. I, 2 Il se dit, dans le même sens, d'une pièce de théâtre. Voilà donc Athalie encore tombée ! le malheur poursuit tout ce que je protège et que j'aime MAINTENON Lett. au duc de Noailles, t. v, p. 1, dans POUGENS Ce fut vingt-quatre ans après la chute des Nuées que Socrate fut jugé et condamné ; croira-t-on qu'après un terme si long, une pièce tombée ait pu avoir quelque influence sur l'esprit du peuple et des juges ? LÉVESQUE Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. I, p. 355 Humilié. Voilà mon glorieux bien tombé ! sa hauteur Avait, ma foi, besoin d'un pareil précepteur DESTOUCH. Glor. II, 15 Se disait d'une montre, quand elle avait filé toute sa chaîne. Pas tombé, ou, substantivement, un tombé, pas que l'on exécute en s'élevant d'abord sur la pointe des pieds et pliant après le pas.
TOMBEAU ton-bô s. m.
Monument élevé à la mémoire d'un mort au lieu même où il est enterré. Que ce tombeau nous convainque de notre néant, pourvu que cet autel nous apprenne en même temps notre dignité BOSSUET Duch. d'Orl. Que le monde voit peu de ces veuves qui s'ensevelissent, pour ainsi dire, elles-mêmes dans le tombeau de leurs époux ! BOSSUET Anne de Gonz. Ne perdez point le temps que vous laisse leur fuite [des Romains] à rendre à mon tombeau des soins dont je vous quitte RAC. Mithr. v, 5 Les morts, après huit ans, sortent-ils du tombeau ? RAC. Ath. I, 1 Si tu [Darius] veux nous [Scythes] forcer au combat, viens attaquer les tombeaux de nos pères, et tu sentiras qui nous sommes ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 96, dans POUGENS La dépense du superbe tombeau que ce prince [Alexandre] fit bâtir à l'honneur d'Éphestion, jointe à celle de toute la pompe funèbre, monta à plus de douze mille talents, c'est-à-dire à plus de trente-six millions ROLLIN ib. t. VI, p. 580 En 1646, on découvrit, dans l'abbaye de Saint-Germain des Prés, le tombeau de Childéric II ; et l'on y trouva un baudrier, des épées.... SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 141, dans POUGENS Comme les lois de Sicyone défendent avec sévérité d'enterrer qui que ce soit dans la ville, nous vîmes, à droite et à gauche du chemin, des tombeaux dont la forme ne dépare pas la beauté de ces lieux BARTHÉLEMY Anach. ch. 37 Qu'importe alors que ces édifices aient été des amphithéâtres ou des sépulcres ? tout est tombeau chez un peuple qui n'est plus CHATEAUBR. Itin. 6e part. Non, la lyre aux tombeaux n'a jamais insulté LAMART. Nouv. Médit. Bonaparte. Il faut cacher sa vie, et même son tombeau P. LEBRUN Poés. t. II, 8 Les tombeaux sont sacrés, il faut respecter les lieux où les morts sont enterrés. Tombeau de famille, tombeau dans lequel les membres d'une famille se font enterrer. Cette famille a son tombeau à tel endroit, on enterre ordinairement à tel endroit les membres de cette famille. Vain tombeau, s'est dit quelquefois pour cénotaphe. Par extension, lieu où l'on périt. Et Rome, unique objet d'un désespoir si beau, Du fils de Mithridate est le digne tombeau RAC. Mithr. III, 1 Le Milanais, source intarissable de guerre et le tombeau des Français VOLT. Mœurs, 125 Sans parler de la croisade du nord et de celle contre les Albigeois, on trouvera que l'Orient fut le tombeau de plus de deux millions d'Européens VOLT. ib. 58 Si ma détention à la Bastille avait duré huit jours encore, elle aurait été mon tombeau MARMONTEL Mém. VI Faire un tombeau d'un pays, en exterminer les habitants. C'est ce fier Gengis-kan, dont les affreux exploits Font un vaste tombeau de la superbe Asie VOLT. Orphel. I, 1 Fig. La mort. Et que mon souvenir jusque dans le tombeau Attache à son esprit un éternel bourreau CORN. Médée, I, 4 Il y a peu d'actions plus belles, et j'en conserverai avec tendresse la mémoire jusqu'au tombeau RETZ Mém. t. III, liv. IV, p. 28, dans POUGENS Nous allons sans cesse au tombeau, ainsi que des eaux qui se perdent sans retour BOSSUET Duch. d'Orl. Ceux qui sont morts sont morts ; Le tombeau contre vous ne peut-il les défendre ? BOILEAU Sat. IX. On dit poétiquement dans un sens analogue : l'horreur du tombeau, la nuit du tombeau. Prince aimable, dis-nous.... Ou si dans la nuit du tombeau La voix du Dieu vivant a ranimé ta cendre ? RAC. Athal. IV, 6 Bientôt de Jézabel la fille meurtrière, Instruite que Joas voit encor la lumière, Dans l'horreur du tombeau viendra le replonger RAC. ib. IV, 3 Descendre, entrer au tombeau, mourir. Ce sang pour vous servir prodigué tant de fois, Ce bras jadis l'effroi d'une armée ennemie, Descendaient au tombeau tout chargés d'infamie CORN. Cid, II, 9 Mais qu'un sceptre est pesant, quand on entre au tombeau ! DUCIS Hamlet, II, 5 Tirer quelqu'un du tombeau, lui sauver la vie. Le médecin me veilla, ne me quitta pas, il me retira des portes du tombeau GENLIS Vœux témér. t. II, p. 196, dans POUGENS Mettre, conduire, mener au tombeau, causer la mort. Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eau, La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau CORN. Cid, III, 3 Les beautés que son absence allait mettre au tombeau HAMILTON Gramm. 11 Suivre quelqu'un au tombeau, mourir peu de temps après lui. Sa femme n'a pas tardé à le suivre au tombeau. Fig. Lieu sombre, prison comparée à un tombeau. Suis-je de mon tombeau remontée à la vie ? P. LEBRUN Marie St. III, 1 Fig. En parlant des choses, fin, destruction. Cette douleur pressante Que la mort d'un amant jette au cœur d'une amante, Quand, près d'être éclairés du nuptial flambeau, Elle voit avec lui son espoir au tombeau CORN. Hor. v, 2 Trouvez, si vous le pouvez, la même sûreté dans les vertus humaines ; nées le plus souvent dans l'orgueil et dans l'amour de la gloire, elles y trouvent, un moment après, leur tombeau MASS. Petit carême, Fausse gloire hum. L'opinion est le tombeau de la vertu chez les hommes J. J. ROUSS. Ém. v. Lit à tombeau, ou en tombeau, voy. LIT. Chaudière en tombeau, espèce de chaudière à basse pression. Sorte de morceau de musique. On doit citer de lui [le violoniste Leclair] un grave (voy. GRAVE 1 au Supplément) en ut mineur, connu sous le nom de tombeau de Leclair ; on appelait alors un tombeau une sorte de déclamation instrumentale d'un caractère triste et douloureux.... on lui doit aussi [à Gavinies] un tombeau qui est resté classique, et une romance amoureuse pour le violon Journ. offic. 25 oct. 1875, p. 8846, 3e col. Brosse en tombeau, brosse à mains dont la surface formée par l'extrémité des crins est bombée comme un bahut. E il mostrerent le temple de Dagon qui ars [brûlé] estoit, e les homes oscis, e les tombeaus e les os des ars [des brûlés] Machab. I, 11 [Il] Venuz est à merci al saint à sun tumbel Th. le mart. 53 Pespundi Achimas : Un grant tumbel vi, quant Joab chà m'enveiad, et el [autre] ne sai Rois, p. 189 Car faisons faire un tomblel gent, De marbre fait et de cristal Fl. et Bl. v. 544 Ele prist ladite Adete en ses bras qui einsi estoit malades, et la porta au tombel du benoiet saint Loys Miracles St Loys, p. 133 Et avoit un petit tombel de marbre sur lui [le sire de Mauny, tué par des meurtriers], que ses varlets y avoient fait mettre FROISS. I, I, 241 Du ventre des tombeaux Naissent des enterrez les visages nouveaux D'AUB. Tragiques, Jugement. Dimin. du bas-lat. tumbus, tombe.
TOMBE-CARTOUCHE ton-be-kar-tou-ch' s. m.
Instrument qui sert à faire tomber hors d'un canon de fusil le reste de la cartouche.
TOMBECORNE ton-be-kor-n' s. m.
Genre de plantes composées, voisin des centaurées.
TOMBÉE ton-bée s. f.
Se dit de ce qui tombe en masse. La dernière tombée de neige Journ. offic. 8 avr. 1872, p. 2434 Je m'en soucie aussi peu, de tout ce frémissement, que si j'oyais le flot ou la tombée d'une eau MALH. Lexique, éd. L. Lalanne En parlant du jour, déclin. à la tombée du jour. En parlant de la nuit, approche. à la tombée de la nuit. Espèce de pas, voy. TOMBÉ, n° 9. Terme de marinier. Tombée de la mer, se dit de la mer qui se calme. Ce qui fait tomber entièrement le bassin de la balance où se trouve la marchandise. Masse de houille abattue à l'aide de coins. La selle tumba à terre, et [il] print tel coup, qu'il fut tout estourdi dudit coup et tumbée DU CANGE tombare. Au dresser du moulin, avec la commodité de l'eau, est requise la tumbée du bled O. DE SERRES 147 Tombé.
TOMBELIER ton-be-lié ; l'r ne se lie jamais s. m.
Celui qui conduit un tombereau. Voy. TOMBEREAU.
TOMBELLE ton-bè l' s. f.
Tombe formée d'une éminence de terre.
TOMBER ton-bé v. n.
Aller de haut en bas, en vertu de son propre poids. Avec pluie, neige, grêle, brouillard, etc. tomber s'emploie le plus souvent à l'impersonnel. Mourir. Succomber. Ne pas pouvoir se soutenir. Tomber aux pieds, aux genoux de quelqu'un. Tomber sur, se jeter sur, à l'improviste, attaquer avec violence. Faire rencontre inopinée. Être jeté dans, fortuitement ou malgré soi. Arriver à l'improviste chez quelqu'un. Passer d'une rue, d'un quartier dans un autre. Tomber sur un vers, sur un passage, le trouver sans le chercher. Recevoir du hasard telle situation. Tomber au sort à la conscription. Tomber en ou dans, être affecté de telle maladie. Terme de chasse. Tomber en défaut. Tomber en arrêt. Tomber en, dans, être réduit à, être jeté dans. Tomber de.... en, éprouver successivement, passer par. Tomber en, dans, faire quelque chose qui mérite blâme. Tomber dans, se laisser aller à. Perdre une haute position, possession. Absolument, pécher. Décroître, perdre de ses forces, de son mérite. Éprouver une chute au théâtre, en parlant d'un auteur. Tomber d'accord. Tomber à quelque chose, s'y conformer. Tomber dans, être sujet à quelque prescription. Tomber, avec un nom de chose pour sujet, ne plus se soutenir. Se détacher, en parlant de parties du corps vivant. Tomber sur, se dit d'objets qui sont entraînés sur d'autres. Être vaincu, se rendre. Déchoir, en parlant d'institutions, d'empires, de familles, etc. Perdre en autorité, en crédit, en vogue. Ne pas réussir, en parlant d'ouvrages dramatiques. Cesser, être discontinué, abandonné. Laisser tomber, ne pas donner d'attention à, ne pas s'occuper de. Arriver, s'approcher, en parlant de la nuit, du jour. S'apaiser, se calmer. En termes de marine, on dit qu'un mât, qu'un navire tombe sur l'avant, sur l'arrière. Être pendant. Des regards tombent sur quelqu'un, quand on le regarde comme d'en haut. Tomber sous le vent, en parlant de navires. Il se dit d'un coup qui vient d'en haut. Céder, disparaître. Faiblir, manquer Tomber en, arriver à, avec une idée de déchéance, de détérioration Dégénérer en. Devenir l'objet, la possession. Échoir. Tomber sous la main, se présenter fortuitement. Tomber dans l'esprit, dans la tête, se présenter à l'esprit. Se tourner fortuitement sur un sujet. Tomber sur, avoir son point principal en. Tomber sur, être porté sur, comme par une attaque. Tomber sur, s'appliquer à. Tomber bien ou mal, arriver à propos ou à contre-temps. Faire jonction, aboutir. Coïncider par le temps. Terme d'imprimerie. Faire tomber les pages les unes sur les autres. Tomber sous, appartenir à la classe de. Ne pas garder la même élévation, en parlant de la voix. Tomber construit avec l'auxiliaire avoir. Aller de haut en bas, en vertu de son propre poids. Voilà la pluie qui tombe. Il frappe, et le tyran tombe aussitôt sans vie CORN. Héracl. v, 7 Tombe sur moi le ciel, pourvu que je me venge ! CORN. Rodog. IV, 1 Comment es-tu tombé du ciel, Lucifer, toi qui paraissais si brillant au point du jour ? SACI Bible, Isaïe, XIV, 13 La maison tomba sur tous les princes et tout le reste du peuple qui était avec lui SACI ib. Juges, XVI, 30 Sous un chêne aussitôt il va prendre son somme ; Un gland tombe : le nez du dormeur en pâtit LA FONT. Fabl. IX, 4 À qui la bourse ? - Oh ! dieux ! elle m'était tombée MOL. l'Ét. I, 7 Il [M. de Grignan] était tombé à Sorgues sur un degré, et s'était tellement cassé le nez et un peu la tête, et avait de si grands emplâtres, que jamais la Rapinière ni le Destin [personnages du Roman comique de Scarron] n'en portèrent de plus remarquables SÉV. Lett. à Coulanges, 14 oct. 1694 J'ai vu sa main défaillante chercher encore en tombant de nouvelles forces pour appliquer sur ses lèvres le signe de notre rédemption BOSSUET Duch. d'Orl. Il ne leur reste plus [au roi et à la reine de Pologne] qu'à considérer de quel côté allait tomber ce grand arbre [la Pologne], ébranlé par tant de mains et frappé de tant de coups à sa racine BOSSUET Anne de Gonz. Une plume dans le vide d'air doit tomber aussi vite que du plomb MALEBR. Rech. vér. Éclair. sur la lum. t. IV, p. 412, dans POUGENS. Il est beau qu'un mortel jusques aux cieux s'élève ; Il est beau même d'en tomber QUINAULT Phaéthon, IV, 2 Il tombe sur son lit sans chaleur et sans vie RAC. Brit. v, 5 À ce discours que l'on n'attendait pas, Robert glacé laisse tomber ses bras VOLT. Ce qui plaît. An nom du baron et de Pangloss les deux forçats poussèrent un grand cri, s'arrêtèrent sur leur banc, et laissèrent tomber leurs rames VOLT. Cand. 27 De ma mort la feuille qui tombe Est le présage trop certain MILLEV. Chute des feuilles. Tombez, tombez, feuilles légères, Et pour la plus tendre des mères Cachez quelque temps ce chemin MILLEV. ib. Quel est sur moi le froid qui tombe ? C'est le froid du soir de mes jours BÉRANG. Sciences. Quand la feuille des bois tombe dans la prairie LAMART. Méd. I, 1 Quand la neige à minuit, lente, silencieuse, Tombe aux toits endormis STE-BEUVE J. Delorme, p. 186 Impersonnellement. Oh ! oh ! dit-il, je saigne ! et que serait-ce donc, S'il fût tombé de l'arbre une masse plus lourde ? LA FONT. Fabl. IX, 4 Tomber à bas, tomber par terre. Ils vous ont vu courir, tomber le mort à bas CORN. Suite du Ment. III, 4 Par extension. Tomber à bas de, être renversé de. Tomber à bas d'un trône est un sort rigoureux CORN. la Tois. IV, 1 Sa tête tomba sur l'échafaud, il eut la tête tranchée. Il [le roi] a trop d'intérêt lui-même en ma personne, Et ma tête en tombant ferait choir sa couronne CORN. Cid, II, 1 Faire tomber une tête, faire périr quelqu'un, surtout par la main du bourreau. Quel bras fera tomber cette superbe tête ? LA FOSSE Marius à Mint. I, 4 Tomber d'épilepsie, du haut mal, être épileptique, chaque accès causant la chute du malade. Fig. Tomber de la poêle en la braise, tomber d'un mal dans un pire. Je tombai par malheur de la poêle en la braise RÉGNIER Sat. x. Familièrement. Cet homme est tombé les quatre fers en l'air, il est tombé sur le dos, et, figurément, il est frappé d'étonnement. Tomber mort, tomber raide mort, mourir tout d'un coup en tombant. Judas lui-même tomba mort, et tous les autres s'enfuirent SACI Bible, Machab. I, IX, 18 J'aime bien le bon naturel de ce fils qui tombe mort en voyant son pauvre père pendu ; cela fait honneur aux enfants : il v avait longtemps que les pères avaient fait leurs preuves SÉV. 411 Tomber de son haut, de toute sa hauteur, tomber, étant debout, par terre. Fig. Tomber de son haut, être dans le plus grand étonnement. C'est un méchant ; il me tint l'autre fois Propos d'amour, dont je fus si surprise Que je pensai tomber tout de mon haut LA FONT. Coc. Killigrew pensa tomber de son haut, en apprenant son dessein HAMILT. Gram. 9 Tomber de bien haut, être saisi d'un profond étonnement. À vous dire le vrai, je tombe de bien haut CORN. le Ment. I, 6 On dit de même : tomber d'étonnement. Ce monsieur qui m'a apporté cette robe de chambre a pensé tomber d'étonnement de la beauté et de la ressemblance de votre portrait SÉV. 270 Dans le même sens : Les bras m'en tombent, ou me tombent. À cette nouvelle [les bâtards déclarés princes du sang], les bras me tombèrent SAINT-SIMON 359, 241 Fig. Tomber des nues, être très étonné. Ce qui s'appelle tomber du haut des nues, c'est ce qui arriva hier au soir aux Tuileries [rupture du mariage de Mademoiselle et de Lauzun] SÉV. 19 déc. 1670 En un autre sens. Cet homme semble tomber des nues, il est embarrassé de sa contenance, il ne sait à qui s'adresser dans la compagnie où il se trouve. Tomber des nues, signifie aussi n'être connu ni avoué de personne. Qu'on juge de celui qui tombe là des nues ! il lui est presque impossible de parler une minute impunément J. J. ROUSS. Confess. III Cet homme est tombé des nues, il est arrivé sans être attendu. Par extension. Tomber des nues, être mal amené, mal préparé, en parlant d'un incident, d'un personnage dans un ouvrage d'imagination, d'un sujet dans une conversation. Ce dénoûment tombe des nues. Cette matière avec elle ne peut tomber que des nues MARIV. le Legs, sc. 3 Fig. Tomber du ciel, se dit d'une chose qui arrive inopinément. Elle [la duchesse de Chaulnes] avait une si sincère envie de me faire tomber du ciel ces mille écus.... SÉV. 6 nov. 1689 Tomber sur ses pieds, tomber debout, tomber de manière qu'on reste debout. Fig. Tomber sur ses pieds, se tirer heureusement d'une circonstance critique, se trouver dans la même situation qu'auparavant. Il tombe toujours sur ses pieds. Il ne peut tomber que sur ses pieds. On dit de même : Il ne peut tomber que debout. Tomber par terre, se dit de ce qui, touchant à terre, tombe de sa hauteur ; ainsi un homme tombe par terre, un arbre tombe par terre. êtes-vous ici près, monsieur, tombé par terre ? VOLT. le Dépositaire, III, 2 Fig. Tomber par terre, n'avoir aucun effet, se perdre. Mais leur gloire tombe par terre, Et, comme elle a l'éclat du verre, Elle en a la fragilité GODEAU Ode au roi. Toute votre félicité, Sujette à l'instabilité, En moins de rien tombe par terre CORN. Poly. IV, 2 Une vertu sort de la croix, et toutes les idoles sont ébranlées ; nous les voyons tomber par terre, quoique soutenues par toute la puissance romaine BOSSUET Hist. II, 11 Tomber à terre, se dit de ce qui, étant élevé au-dessus de terre, tombe d'en haut ; ainsi un couvreur tombe à terre, le fruit d'un arbre tombe à terre. Les javelots s'entre-choquaient en l'air, de sorte que la plupart tombaient à terre sans effet VAUGEL. Q. C. III, 11 De bonne fortune, il ne faisait point du tout de vent ; car, s'il y en eût eu, la nuée en cheminant m'eût porté de côté ou d'autre, et ainsi je fusse tombé à terre VOIT. Lett. 9 Là, près d'un Guarini, Térence tombe à terre BOILEAU Lutr. v. Fig. Tomber à terre, ne pas être relevé, ne pas avoir d'effet. Sans qu'aucune de ses paroles soit tombée à terre SACI Bible, Josué, XXX, 14 Vous voyez que notre aventure ne tomba pas à terre BUSSY-RABUTIN Lett. t. III, p. 320, dans POUGENS Je ne sais si vous avez celle [intention] de m'écrire des endroits admirables, vous y réussiriez ; mais aussi ils ne tombent pas à terre SÉV. 360 Le saint-père.... dit... qu'il fallait qu'elle [Mme de Coulanges] vînt à Rome.... cela ne tombera pas à terre SÉV. 27 nov. 1689 Fig. Les armes tombent des mains, le désir des combats s'apaise. Il fit la paix, et les armes Lui tombèrent de la main MALH. II, 2 Les Manduriens, si irrités, sentaient que leurs armes leur tombaient des mains FÉN. Tél. XI Faire tomber les armes des mains de quelqu'un, le vaincre, le fléchir, l'apaiser. Ses pleurs [de Roxane] ne m'ont-ils pas découvert sa tendresse ? Peut-être elle n'attend qu'un espoir incertain Qui lui fasse tomber les armes de la main RAC. Bajaz. II, 5 Fig. La plume me tombe des mains, je n'ai pas le courage d'écrire. J'étais, comme tout le monde, dans une perpétuelle crise, et la plume me tombait des mains dès que je voulais former une pensée et une lettre SÉV. à Bussy, 29 juin 1686 La plume tombe des mains quand on voit un homme sensé proposer sérieusement de semblables expédients J. J. ROUSS. Polysyn. Jugement. Faire tomber la plume des mains, dégoûter, décourager d'écrire. Fig. Le livre me tombe des mains, je n'en puis soutenir la lecture. Tous les gens sincères m'ont avoué que le livre leur tombait des mains VOLT. Cand. 25 Fig. Tomber du côté où l'on penche, se laisser aller à son penchant. On finit toujours par tomber du côté où l'on penche. L'un et l'autre [des princes] fait voir un mérite si rare, Que le souhait confus entre les deux s'égare, Et ce qu'en quelques-uns on voit d'attachement, N'est qu'un faible ascendant d'un premier mouvement : Ils penchent d'un côté, prêts à tomber de l'autre CORN. Rodog. II, 2 On dit qu'un rhume tombe sur la poitrine, quand, quittant la gorge, il gagne les bronches, le poumon. Terme de marine. Laisser tomber une voile, la laisser aller à son propre poids, lorsqu'on détourne les rabans qui la retenaient pliée contre la vergue. Avec pluie, neige, grêle, brouillard, etc., tomber s'emploie plus ordinairement à l'impersonnel. Il tombe une pluie froide. Il est tombé ce matin beaucoup de grêle. Il tombe de l'eau. Tomber, mourir. (à partir de là on peut distinguer le sens de tomber, suivant qu'il a pour sujet une personne ou une chose.) Sauve-moi de l'affront de tomber à leurs pieds CORN. Rodog. v, 4 Merci tombe aux pieds du prince, digne victime de sa valeur BOSSUET Louis de Bourb. Le redouté capitaine tombe au plus beau temps de sa vie BOSSUET Anne de Gonz. Hector tomba sous lui [Achille], Troie expira sous vous RAC. Andr. I, 2 Je tomberai comme une fleur Qui n'a vu qu'une aurore RAC. Esth. I, 5 Hélas ! sous le couteau d'une mère cruelle Te verrons-nous tomber une seconde fois ? RAC. Ath. IV, 6 Nestor, qui voyait tomber ses plus vaillants capitaines sous la main du cruel Adraste, comme les épis dorés tombent pendant la moisson, sous la faux tranchante d'un infatigable moissonneur FÉN. Tél. XX. Une victime amenée à l'autel Y tombe sans défense, et son sang plaît au ciel VOLT. Fanat. III, 7 Succomber. Tu céderas, ou tu tomberas sous ce vainqueur, Alger.... BOSSUET Mar.-Thér. Quoi ! vous allez combattre un roi.... Sous qui toute l'Asie a vu tomber ses rois RAC. Alex. I, 1 Là il attendait chaque jour que les dieux justes, quoique patients, fissent tomber Adraste FÉN. Tél. XXI Lorsque du fier Anglais la valeur menaçante.... Satisfit en tombant aux lis qu'ils ont bravés VOLT. Zaïre, II, 3 Qui tombait avec art ne tombait point sans gloire, Et souvent le vaincu remportait la victoire DELILLE Imag. v. Ne pas pouvoir se soutenir. Trente femmes.... qu'il fallut baiser au milieu de la poussière et du soleil, et trente ou quarante messieurs me fatiguèrent beaucoup plus que le voyage n'avait fait ; Mme de Carman en tombait, car elle est délicate SÉV. 550 Fig. Il [l'homme] tourne au moindre vent, il tombe au moindre choc, Aujourd'hui dans un casque, et demain dans un froc BOILEAU Sat. VIII Tomber de faiblesse, d'inanition, être dans une extrême faiblesse, être près de se trouver mal, faute de nourriture. Tomber de sommeil, avoir un besoin extrême de dormir. Il est minuit ; je tombe de sommeil DIDER. Lett. à Mlle Voland, 28 sept. 1767 Tomber aux pieds, aux genoux de quelqu'un, s'y jeter poussé par un sentiment de respect ou de crainte. Et je ne réponds pas avant la fin du jour, Que.... Rome, avec lui [le sénat] tombant à vos genoux, Ne vous demande un choix digne d'elle et de vous RAC. Bérén. II, 2 Une mère à vos pieds peut tomber sans rougir RAC. Iphig. III, 5 Tomber sur, se jeter sur, à l'improviste, attaquer avec violence. Il tomba sur lui avec fureur et le frappa. Cette place [Ypres] est farcie de gens de guerre, quoiqu'il en soit sorti deux mille hommes pour aller à Bruges, parce qu'on ne sait jamais où le roi tombera SÉV. 18 mars 1678 Il précipite sa marche pour tomber sur nos soldats épuisés [à Rocroy] BOSSUET Louis de Bourb. Le comte Arbétion, qui commandait ces escadrons ennemis, était prêt à tomber sur Théodose.... FLÉCH. Hist. de Théodose, IV, 58 Comme les barbares tombaient tout à coup sur un pays, n'y ayant point chez eux de préparatifs après la résolution de partir, il était difficile de faire des levées à temps dans les provinces MONTESQ. Rom. 18 C'est ainsi que tout se balançait, et que tous les États tombaient les uns sur les autres, la Perse sur la Turquie, la Turquie sur l'Allemagne et sur l'Italie, l'Allemagne et l'Espagne sur la France VOLT. Mœurs, 124 Beaumont, maréchal de Bourgogne, à la tête de la noblesse et des milices du pays, tomba sur ces brigands et les défit DUCLOS Œuv. t. II, p. 42 On dit de même : Jean Bart avec ses vaisseaux tomba sur une flotte marchande. L'armée, après le gain de la bataille, tomba sur telle place. Fig. Tomber sur, attaquer en paroles, blâmer. Je suis bien loin de vouloir tomber sur Mme de Beauvilliers ; mais, entre nous, il me semble qu'elle ne doit point se mêler de la conduite de M. de Beauvais MAINTENON Lett. à Mme de Dangeau, t. VII, p. 120, dans POUGENS. Je suis un peu fâché qu'on soit tombé depuis peu si rudement sur Rapin Thoiras.... je regarde cet historien comme le meilleur que nous ayons VOLT. Lett. Hénault, 12 mai 1754 Après avoir traité de la mort et de la brièveté de la vie, il [Sénèque] tombe sans ménagement sur les puérilités de la dialectique de son école DIDER. Cl. et Nér. II, 58 On dit dans le même sens, familièrement : tomber sur le corps à quelqu'un, tomber sur sa friperie. Les Frérons et toute la canaille de la littérature vont me tomber sur le corps VOLT. Lett. Richelieu, 1er févr. 1773 Fig. et familièrement. Tomber sur un plat, sur un mets, en manger avidement. Faire rencontre inopinée. Ces navires marchands tombèrent dans une flotte de vaisseaux ennemis. Il tomba au milieu de gens qui lui étaient inconnus. Les fuyards tombaient dans les troupes du roi ; et ceux qui gardaient les chemins en tuaient un bien plus grand nombre que ceux qui étaient envoyés à la poursuite des ennemis ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 227, dans POUGENS Ne tomber que sur, faire rencontre à chaque pas. La Pologne se voit ravagée par le rebelle Cosaque, par le Moscovite infidèle, et plus encore par le Tartare qu'elle appelle à son secours dans son désespoir ; tout nage dans le sang, et on ne tombe que sur des corps morts BOSSUET Anne de Gonz. Tomber entre les mains, dans les mains, aux mains de quelqu'un, devenir son captif, devenir sujet à sa volonté, à son autorité, à son empire. En Afrique, c'était la coutume des rois de porter toujours sur eux du poison très violent, pour s'épargner la honte de tomber vivants entre les mains de leurs ennemis CORN. Sophonisbe, Exam. Ce vainqueur enflé de tant de titres tombera à son tour entre les mains de la mort BOSSUET Duch. d'Orl. C'est une chose horrible de tomber entre les mains du Dieu vivant, entre ces mains où tout est action, où tout est vie BOSSUET Anne de Gonz. Dieu fait naître Moïse.... et le fait tomber entre les mains de la fille de Pharaon BOSSUET Hist. I, 3 Le sort, dont les arrêts furent alors sui vis, Fit tomber en mes mains Andromaque et son fils RAC. Andr. I, 2 Le cruel dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi ; Je te plains de tomber dans ses mains redoutables RAC. Ath. II, 5 J'ignore.... Si la reine est tombée aux mains de l'oppresseur ? VOLT. Orphel. I, 1 Nous sommes tombés, s'écria-t-il, entre les mains de l'ennemi. - Et pourquoi ne serait-il pas tombé entre les nôtres ? répondit le général BARTHÉLEMY Anach. ch. 1 Tomber sous la main de quelqu'un, ou familièrement, sous sa patte, se trouver sous sa dépendance, ou à portée de sa colère, de son ressentiment. Allez, vous êtes une ingrate : Ne tombez jamais sous ma patte LA FONT. Fabl. III, 9 Familièrement. Tomber sous la coupe de quelqu'un, tomber en son pouvoir. Tomber sous les lois, sous la dépendance, sous le joug, perdre sa liberté devenir assujetti. tre jeté dans, fortuitement, ou malgré soi. Tomber dans une embuscade, dans un piége. Tomber dans les fers. Le trop d'attention qu'on a pour le danger Fait le plus souvent qu'on y tombe LA FONT. Fabl. XII, 18 On sait avec quelle rage les peuples anciens faisaient la guerre ; que souvent, dans le siége d'une ville, hommes, femmes, enfants, tout se jetait dans les flammes, plutôt que de tomber au pouvoir du vainqueur RAYNAL Hist. phil. XIX, 9 Arriver à l'improviste chez quelqu'un. Marquez-moi à peu près le jour de votre arrivée, et venez tomber chez moi : vous y trouverez votre chambre prête J. J. ROUSS. Lett. à Moultou, Corresp. t. VI, p. 31, dans POUGENS. Tomber sur les bras, attaquer, causer du dommage. Il [Datame] s'était posté de telle sorte qu'ils ne pouvaient pas l'envelopper ; qu'au moindre mouvement qu'ils faisaient, il leur tombait sur les bras, et les incommodait considérablement ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 342 Il le considérait comme un fléau qui allait leur tomber sur les bras ANCILLON Mél. de litt. t. II, p. 10, dans POUGENS Tomber sur les bras de quelqu'un, arriver inopinément chez lui et l'incommoder. Tu m'as abandonné dans un grand embarras ; Un malheureux neveu m'est tombé sur les bras REGNARD le Légat. III, 4 Fig. et familièrement. Tomber sur les bras de quelqu'un, se trouver inopinément à sa charge. Passer d'une rue, d'un quartier dans un autre. De là je vins tomber au faubourg Saint-Germain BOISSY Babillard, sc. 3 Fig. Tomber sur un vers, sur un passage, le trouver sans le chercher. Le feuilletant [un livre de casuistique] avec négligence et sans penser à rien, il tomba sur son cas et y apprit qu'il n'était point obligé à restituer PASC. Prov. VIII Nous tombons sur le chapitre quinzième [de Bélisaire] ; c'est le chapitre de la tolérance, le catéchisme des rois VOLT. Lett. Marmontel, 16 févr. 1767 Tomber sur un sujet de conversation, y arriver sans le chercher. Lorsqu'on les lisait [les annales] devant lui [Assuérus], on tomba sur l'endroit où il était écrit de quelle sorte Mardochée avait donné avis de la conspiration de Bagathan SACI Bible, Esther, VI, 1 Et puisque nous voici tombés sur ce sujet LA FONT. Fabl. IV, 10 Ayant donc mis à part les entretiens frivoles, Et beaucoup raisonné sur l'homme et sur l'esprit, Ils tombèrent sur la morale LA FONT. ib. VIII, 26 Je tombai sur l'expérience d'un Parisien ingénieux qui, pour se réjouir, avait fait labourer son parterre quinze fois VOLT. L'hom. aux 40 écus, lettre. Tomber dans l'exemple, citer un exemple. Et, pour tomber dans l'exemple, il y avait l'autre jour des femmes à cette comédie.... qui.... MOL. Critique, 3 Recevoir du hasard telle situation. N'ai-je pas dit à Votre Majesté, en entrant ici, que l'on est tombé dans un temps où un homme de bien a quelquefois honte de parler comme il y est obligé ? RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 367, dans POUGENS Tomber bien ou mal, faire une bonne ou mauvaise rencontre. Vous ne pouviez jamais mieux tomber que chez moi MOL. Sicil. 17 Vous êtes bien tombée, nous vous ferons grand'chère LEGRAND Roi de Cocagne, I, 2 Et vous êtes, pour rire, on ne peut mieux tombée PIR. Métrom. II, 1 Tomber au sort, tomber à la conscription, être désigné par le sort pour faire partie de la conscription. Tomber en ou tomber dans, être affecté de telle maladie. Monsieur, j'ai une fille qui est tombée dans une étrange maladie MOL. Méd. m. lui, II, 3 Cette nuit Mme la princesse de Conti est tombée en apoplexie SÉV. 116 La reine, qui se trouva grosse, tomba en langueur ; et tout l'État languit avec elle BOSSUET Reine d'Anglet. Enfin il tomba dans une apoplexie, dont il mourut le lendemain 2 février, âgé de 43 ans FONTEN. l'Hôpital. Charles IX, dévoré de remords et d'inquiétudes, tomba dans une maladie mortelle VOLT. Hist. parl. XXVIII On a dit que j'étais tombé en jeunesse ; mais on n'a pas encore dit que je fusse tombé en enfance VOLT. Lett. au roi de Pr. 5 avr. 1771 Tomber malade, devenir malade. Si je tombais malade ici, ce que je ne crois point du tout assurément, je vous prierais d'y venir en diligence SÉV. 278 Je trouve que, dès qu'on tombe malade à Paris, on tombe mort ; je n'ai jamais vu une telle mortalité SÉV. 73 Par extension, tomber amoureux, devenir amoureux. Mais la belle est tombée amoureuse de moi REGNARD le Joueur, III, 11 Croirai-je que vous êtes tombé subitement amoureux de moi ? MARIV. l'Épreuve, 4 Terme de chasse. Tomber en défaut, se dit des chiens qui perdent la piste de la bête. Tomber en arrêt, se dit du chien qui arrête un gibier. Le chien tomba en arrêt sur une perdrix. Fig. Tomber en, dans, être réduit à, être jeté dans. Tomber dans la pauvreté, dans la misère. Un homme tel que moi voit sa gloire ternie, Quand il tombe en péril de quelque ignominie CORN. Hor. v, 2 Qu'un homme prenne querelle avec un autre, et que, l'ayant tué, il vienne à le reconnaître pour son père ou pour son frère, et en tombe au désespoir CORN. 2e disc. Il faut demeurer d'accord, à l'honneur de la vertu, que les plus grands malheurs des hommes sont ceux où ils tombent par leurs crimes LA ROCHEFOUC. Réfl. mor. n° 183 C'est par là que nous tombons dans la plus basse servitude BOURDAL. Resp. hum. 2e avent, p. 384 Tomber au point de, être réduit à l'extrémité de. Puissent tant de malheurs accompagner ta vie, Que tu tombes au point de me porter envie ! CORN. Hor. IV, 5 Tomber en disgrâce. dans la disgrâce, n'être plus dans les bonnes grâces de quelqu'un, n'avoir plus de part à sa bienveillance, à sa faveur. Depuis que je suis tombé dans la disgrâce, je n'ai jamais osé écrire à Sa Majesté pour me plaindre de mon malheur et lui faire voir mon innocence SCARR. Lett. Œuv. t. I, p. 268, dans POUGENS Tomber dans le mépris, devenir un objet de mépris. Et je tombais dans le mépris des honnêtes gens LESAGE Turcaret, I, 9 Faire tomber quelqu'un en confusion, lui causer une grande confusion. Fig. Tomber de.... en, éprouver successivement, passer par. Les esprits, une fois émus, tombant de ruines en ruines, se sont divisés en plusieurs sectes BOSSUET Reine d'Anglet. À chaque expérience, je tombais de surprise en surprise BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. IV, p. 516 La Harpe.... Qui, sifflé pour ses vers, pour sa prose sifflé, Tout meurtri des faux pas de sa muse tragique, Tomba de chute en chute au trône académique GILB. Mon apolog. Tomber de Charybde en Scylla, en voulant éviter un mal tomber dans un autre. Tomber de fièvre en chaud mal, tomber d'un état fâcheux dans un pire. Fig. Tomber en, dans, faire quelque chose qui mérite blâme. Tomber dans le galimatias. Cet auteur tombe dans l'affectation, dans le précieux. Ce peintre tombe quelquefois dans la manière. C'est pour éviter ces miracles et ces prédictions que les impies sont tombés dans toutes les absurdités qui vous ont surpris BOSSUET Hist. II, 13 L'incrédulité où elle était enfin tombée BOSSUET Anne de Gonz. Le respect humain fait tomber l'homme dans des apostasies, peut-être plus condamnables que celles de ces apostats des premiers siècles BOURDAL. Respect hum. 2e avent, p. 391 Isocrate, dans son Panégyrique, par une sotte ambition de ne vouloir rien dire qu'avec emphase, est tombé, je ne sais comment, dans une faute de petit écolier BOILEAU Longin, Subl. ch. 31 On s'aperçoit que c'est le poëte qui parle, et non la princesse ; c'est un défaut dans lequel Corneille tombe toujours VOLT. Comm. Corn. Rem. Pulchér. Préf. Menacer, m'emporter, quelle imprudence extrême ! J'en avertis Ambroise, et j'y tombe moi-même COLLIN D'HARLEV. Vieux célib. IV, 6 Tomber en faute, tomber dans le crime, tomber dans le péché, commettre une faute, un crime, un péché. Tomber dans l'erreur, dans la contradiction, en contradiction, se tromper, se contredire. Il [Woodward] tombe, aussi bien que Burnet, dans des contradictions évidentes BUFF. Hist. nat. Pr. th. ter. Œuv. t. I, p. 277 Tomber dans le ridicule, dans quelque inconvénient, faire quelque action ridicule, faire quelque démarche qui a des suites fâcheuses. Dans le style de l'Écriture. Tomber dans l'aveuglement, dans l'endurcissement, devenir aveugle, insensible aux vérités de la religion. Fig. Tomber dans, se laisser aller à. Cette conversation nous est si naturelle que nous y tombons insensiblement ; c'est un penchant si doux qu'on y revient sans peine SÉV. 43 Avouez que le jour ne vous eût jamais jeté dans une rêverie aussi douce que celle où je vous ai vu prêt de tomber tout à l'heure à la vue de cette belle nuit FONTEN. Mond. 1er soir. Je pleurai d'aise, je criai de joie, je tombai dans des transports de tendresse, de reconnaissance MARIV. Marianne, 6e part. Bélise ne répondit point ; elle était tombée dans une rêverie profonde et dans un sérieux glacé MARMONTEL Contes mor. Scrup. Tomber dans la dévotion, devenir dévot. Fig. Perdre une haute position, possession. Ce désir [du bonheur] nous est laissé, tant pour nous punir que pour nous faire sentir d'où nous sommes tombés PASC. Pens. VIII, 10, édit. HAVET. Afin qu'ils ne tombent pas d'un si grand bonheur et d'un si grand honneur que Dieu leur a faits PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 6 Quand je viens à penser que ces mêmes personnes peuvent.... Être au nombre malheureux des jugés, et qu'il y en aura tant qui tomberont de la gloire.... PASC. ib. 3 Hélas ! qu'elle [l'âme] s'est trompée, et que sa chute a été funeste ! elle est tombée de Dieu sur soi-même BOSSUET la Vallière. Absolument. Pécher. Le juste tombe sept fois le jour. Voici ce que dit le Seigneur : Quand on est tombé, ne se relève-t-on pas ? SACI Bible, Jérémie, VIII, 4 David tombe, devient adultère, il y ajoute l'homicide BOURDAL. 9e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 149 On ne peut rien voir de plus éloquent que son épître [de saint Basile] à une vierge qui était tombée FÉN. t. XXI, p. 114 Fig. Décroître, perdre de ses forces, de son mérite. Je n'admire point l'excès d'une vertu, comme de la valeur, si je ne vois en même temps l'excès de la vertu opposée, comme en Épaminondas, qui avait l'extrême valeur et l'extrême bénignité ; car autrement ce n'est pas monter, c'est tomber PASC. Pens. VI, 21, édit. HAVET. Elle [l'âme] ne peut pas demeurer en cet état, tout triste qu'il est : il faut qu'elle tombe encore plus bas BOSSUET la Vallière. Sans avoir besoin de ces divinités qui tombent de vieillesse FONTEN. Sur la poés. en gén. Œuv. t. VIII, p. 297, dans POUGENS. Que verra-t-on par ce commentaire ? que nul auteur n'est jamais tombé si bas VOLT. Comm. Corn. Rem. Théod. I, 1 C'est un homme qui tombe, qui est bien tombé, il est affaibli de corps et d'esprit. Perdre son crédit. Cet homme-là n'a pas été longtemps en crédit, il est bientôt tombé. Absolument. Éprouver une chute au théâtre. Tenez ; si vous tombez, je parle sans pitié PIRON Métrom. IV, 6 Qui sait, grand Dieu ! quel sort m'attend ce soir ? Sous l'effort des sifflets si ma pièce succombe, C'en est fait, je vous perds ; je suis mort si je tombe C. DELAV. Comédiens, II, 2 Un pauvre auteur qui tombe est-il une merveille ? C. DELAV. ib. v, 6 Tomber d'accord avec quelqu'un, convenir avec lui. Absolument. Tomber d'accord, avouer, confesser. Je tombe d'accord de cela. Je tombe d'accord que cela est ainsi. Non, messieurs, disait-il, je ne m'en dédis point, Et tomberai d'accord de tout, hors de ce point MOL. Mis. IV, 1 Tomber dans le sens, tomber dans le sentiment. de quelqu'un, être de même avis que lui, se ranger à son avis. Vous êtes tombé dans ma pensée ; mais il n'était pas, ce me semble, de la dignité de ma politique de m'ouvrir le premier ST-ÉVREM. Sir Politick, I, 3 Ils l'ont fait à la fin tomber dans leur sens, ils lui ont enfin persuadé de se ranger de leur avis. Tomber à quelque chose, s'y conformer, y atteindre. Quant au principal but qu'Ésope se propose, J'y tombe au moins mal que je puis LA FONT. Fabl. V, I Fig. Tomber dans, être sujet à quelque prescription. François II fut le premier qui tomba dans le cas de l'ordonnance de Charles V [pour la majorité des rois] BOSSUET Déf. Var. 1a disc. 37 Tomber, avec un nom de chose pour sujet, ne plus se soutenir. Ces bâtiments tombent de vétusté. Un ouvrage humain pourrait tomber après cent ans, comme après mille ans BOSSUET 1re instr past. 30 Quand tout cédait à Louis, quand les murailles tombaient au bruit des trompettes BOSSUET Mar.-Thér. Vous voyez tomber de toutes parts les temples de l'hérésie BOSSUET le Tellier. L'arche qui fit tomber tant de superbes tours RAC. Athal. v, 1 Après avoir traversé une très petite pièce qui tombait en ruine GENLIS Mme de la Fayette, p. 238, dans POUGENS Se détacher, en parlant de parties du corps vivant. Depuis sa fièvre les cheveux de cet enfant tombent beaucoup. La gangrène fit tomber les orteils. L'eschare ne tomba que le vingtième jour. Après avoir dit : je ferai tomber leurs cheveux, je détruirai, poursuit le Seigneur, les colliers et les bracelets BOSSUET la Vallière. Malgré tous mes soins, je n'ai pu empêcher que le troisième doigt du pied ne soit tombé sur la fin de juin BONNET 2e mém. reprod. salam. Tomber sur, se dit d'objets qui sont entraînés sur d'autres. Assez souvent, dans le gros temps, ces navires tombent sur les navires voisins, et les entraînent dans des bas-fonds où ils périssent misérablement ensemble RAYNAL Hist. phil. XI, 3 Être vaincu, se rendre. Mais aujourd'hui qu'il faut que l'une ou l'autre tombe, Qu'Albe devienne esclave ou que Rome succombe.... CORN. Hor. I, 1 Quatre batailles perdues font croire que Rome allait tomber BOSSUET Hist. I, 8 Toutes les villes [après Fontenoy] tombent devant lui [Louis XV], devant les princes de son sang, devant tous les généraux qui les assiègent VOLT. Panég. Louis XV En parlant des institutions, des empires, des cités, des familles, etc. déchoir, diminuer, périr. Telle fut la mort de Saül et de ses trois fils ; et toute sa maison tomba avec lui SACI Bibl. Paralip. I, X, 6 Babylone est tombée ; elle est tombée cette grande ville qui a fait boire à toutes les nations le vin de sa prostitution SACI ib. St Jean, Apocal. XIV, 8 J'ai vu tomber ton temple, et périr ta mémoire VOLT. Zaïre, II, 3 Je vis tomber l'empire où régnaient mes ancêtres VOLT. Alz. III, 5 Le culte de Tyr et de Carthage est tombé avec ces puissantes villes VOLT. Philos. Profes. foi théistes. Un seul homme [Pierre 1er], parce qu'il avait un génie actif et ferme, éleva sa patrie ; et un seul homme [le schah de Perse], parce qu'il était faible et indolent, fit tomber la sienne VOLT. Russie, II, 16 Vous avez vu tomber la gloire D'un Ilion trop insulté BÉRANG. Mon âme. Perdre en autorité, en crédit, en vogue. Cette mode commence à tomber. Cette théorie, ce système tombe devant les faits. Je vois mes honneurs croître, et tomber mon crédit RAC. Brit. I, 1 Encore serait-il à souhaiter qu'on laissât tomber le commerce à l'égard de toutes les choses qui ne servent qu'à entretenir le luxe, la vanité et la mollesse FÉN. Tél. XIX. Vous avez laissé choir le tripot de la comédie de Paris ; je m'y intéresse fort médiocrement ; mais je suis fâché que tout tombe, excepté l'Opéra-Comique VOLT. Lett. Richelieu, 28 nov. 1767 On dit que le grand théâtre tragique Ost tout à fait tombé depuis la retraite de Mlle Clairon VOLT. Lett. à Marmontel, 21 oct. 1771 Les livres qui tombent à Paris sont la fortune des libraires de province J. J. ROUSS. Hél. 2e préf. Sous l'empire des peuples grossiers les lettres tombèrent, les théâtres furent détruits CONDIL. Conn. hum. II, I, 5 La culture tomba ; il y eut moins de terres ensemencées, et il survint des années de disette ; le prix du blé fut excessif CONDIL. Comm. gouv. II, 12 Tomber de haut, éprouver une grande décadence. J'ai été indigné que le siècle fût tombé de si haut VOLT. Lett. Mme du Deffant, 23 oct. 1772 Cela est bien tombé aujourd'hui, se dit d'une chose qui n'est plus en faveur. Le service, autrefois de tant d'honneur suivi, Est bien tombé IMBERT Jaloux sans amour, I, 3 Ces études sont tombées, on les néglige beaucoup aujourd'hui. En parlant des ouvrages dramatiques, ne pas réussir. On venait de jouer sainte Agnès d'un Puget de la Serre ; elle était tombée ; sa chute donna mauvaise opinion de saint Polyeucte à l'hôtel de Rambouillet VOLT. Comm. Corn. Rem. Poly. I, 1 Zaïre, Oreste, Sémiramis, Mahomet, Tancrède, l'Orphelin de la Chine, tombèrent à la première représentation ; elles furent accablées de critiques, elles ne se relevèrent qu'avec le temps VOLT. Lett. Richelieu, 27 mai 1767 Il [Voltaire] donne la tragédie de Marianne en 1722 ; Marianne était empoisonnée par Hérode ; lorsqu'elle but la coupe, la cabale cria : la reine boit, et la pièce tomba VOLT. Comm. Œuv. aut. Henr. Le même préjugé qui avait fait tomber le Festin de Pierre, parce qu'il était en prose, avait fait tomber l'Avare VOLT. Vie de Molière. La musique de Rameau ne saurait jamais tomber VOLT. Lett. en vers et en prose, 43 Cette pièce de théâtre est absolument tombée, on ne la joue plus du tout, on n'en fait plus aucun cas. Cesser, être discontinué, abandonné. Mais un dessein formé ne tombe pas ainsi CORN. Nicom. v, 4 La requête civile tombe quasi toute seule ; après ce jugement, il n'est plus question du Conseil, toute chicane est finie SÉV. 531 La conversation tombait d'abord qu'on ne buvait plus HAMILT. Gramm. 4 Ils étaient également embarrassés et contraints l'un et l'autre, et la conversation tomba plusieurs fois GENLIS Vœux témér. t. III, p. 82, dans POUGENS Tomber de soi-même, cesser sans intervention étrangère. Il ne s'agit pas de réfuter ces rêveries des platoniciens, qui aussi bien tombent d'elles-mêmes BOSSUET Hist. II, 12 Les uns eurent le plaisir de voir tomber de soi-même ce qu'on avait fait sans eux FLÉCH. Hist. de Théodose, II, 55 Il vaut mieux approfondir une bonne fois ce qui a rapport à la doctrine ; après quon tout le reste tombera de lui-même MAINTENON Lett. au duc de Beauvilliers, t. II, p. 207, dans POUGENS. Heureusement la plupart des opinions des philosophes tombent d'elles-mêmes, et ne méritent pas qu'on en parle CONDIL. Art de pens. I, 12 Laisser tomber, ne pas donner d'attention à, ne pas s'occuper de. Je vous quitte, en vous priant.... de faire jaser Pauline, si vous avez envie de répondre à mes causeries ; sans cela, laissez-les tomber SÉV. 8 avr. 1689 Le banquier ne laissa pas tomber cette parole, et lui demanda en riant si lui et son frère seraient d'humeur à gagner une grosse somme d'argent et à faire fortune ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 501, dans POUGENS [Il] Ne laisse rien tomber, pas la moindre parole, Registre tout sur son journal DU CERCEAU Poésies, Remerc. au roi. Le Cramer que vous voyez à Paris avait offert de donner quarante mille francs du produit des souscriptions et de la vente de l'édition, et ensuite il avait laissé tomber cette offre VOLT. Lett. d'Argental, 15 févr. 1763 Il faut laisser tomber cela, il faut, pour empêcher qu'on n'y fasse attention, paraître n'y pas faire attention soi-même. Ma foi, laissez tomber tout cela de soi-même GRESSET le Méch. IV, 7 Ces bruits commencent à tomber, on commence à n'y plus donner autant d'attention qu'on faisait d'abord. Arriver, s'approcher, en parlant de la nuit, du soir. La nuit tombe. Le soir tombait, la lutte était ardente et noire V. HUGO Châtiments, l'Expiation. La nuit est tombée, il est nuit close. Il faut que je vous quitte, mon ami ; la nuit est tout à fait tombée GENLIS Vœux témér. t. III, p. 179, dans POUGENS Baisser, approcher de sa fin. Le jour commençait à tomber ; nous ne laissions pas que d'avoir du chemin à faire jusqu'au château DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 188, dans POUGENS Quand le jour tombe, il y a de grandes ombres dans la campagne qui semblent les replis de sa robe traînante STAËL Corinne, XX, 5 Substantivement. Ou plutôt que ne puis-je, au doux tomber du jour.... LAMART. Méd. I, 20 S'apaiser, se calmer. La fièvre tombe. J'ai vu de son courroux tomber la violence RAC. Athal. v, 2 Croyez-vous que des passions que vous nourrissez depuis l'enfance, qui sont devenues comme votre fonds et votre tempérament, tomberont, s'évanouiront en un instant ? MASS. Carême, Impén. fin. Il a bien fait de laisser à la haine de ses camarades le temps de tomber DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XV, p. 163, dans POUGENS Son goût pour les tableaux, pour la musique, etc. est bien tombé, il est devenu bien moins vif. Terme de marine. La mer tombe, quand l'agitation en diminue, et que les lames s'abaissent. La mer, comme disent les marins, était tombée, et le ciel s'était éclairci CHATEAUBR. Itin. part. 2 On dit que le vent tombe, quand il perd de sa force, quand il tend à se calmer. Dès que les vents furent tombés, Bomilcar prit le large pour mieux doubler le cap ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. x, p. 90, dans POUGENS Terme de marine. Un mât, un navire tombe sur l'avent ou sur l'arrière, lorsque, au lieu de conserver la position verticale, il a une inclinaison du côté de la proue ou du côté de la poupe. Être pendant. De beaux cheveux lui tombent sur les épaules. Son manteau lui tombe sur les talons. On dit que des regards tombent sur quelqu'un, quand on le regarde comme d'en haut. Tous vos regards sur moi ne tombent qu'avec peine RAC. Iphig. II, 2 Ses yeux.... Verront autour de vous les rois sans diadème, Inconnus dans la foule.... s'honorer d'un regard Que vous aurez sur eux fait tomber au hasard RAC. Brit. II, 2 Ses regards inquiets n'osent tomber sur moi VOLT. Marianne, III, 4 Laisser tomber un regard de pitié sur quelqu'un, prendre intérêt à sa misère, le secourir dans sa détresse. Son regard tomba sur cet objet, sur cette personne, il regarda fortuitement cet objet, cette personne. Terme de marine. Un navire tombe sous le vent d'un point quelconque, lorsque, loin de se rapprocher de ce point, placé plus près que lui de l'origine du vent, il s'en éloigne. Il se dit d'un coup qui vient d'en haut. Le coup lui tomba d'aplomb sur la tête. Le coup qu'on m'a prédit va tomber sur ma tête RAC. Brit. v, 7 Fig. M. de Pompone n'était pas de ces ministres sur qui une disgrâce tombe à propos pour leur apprendre l'humanité, qu'ils ont presque tous oubliée SÉV. 22 nov. 1679 Céder, disparaître. Grand prince, lui dit-il, tout va manquer, et il n'y a que votre présence qui puisse faire tomber les difficultés MASS. Or. fun. Conti. Fig. Les portes tombent, ce qui empêchait l'accès, l'entrée, disparaît. Mais d'être dans la foule, après avoir vu tomber les portes devant lui, c'est une chose qui le pénètre toujours [Pompone disgracié] SÉV. 403 Faiblir, manquer. Ces délicats à qui la moindre peine fait tomber le courage BOSSUET 1er sermon sur les démons, 2 Ce prince, si intrépide devant ses ennemis, sent toute sa fierté tomber devant le prophète MASS. Carême, Mélange. Tomber en, dans, arriver à, avec une idée de déchéance, de détérioration. Les lois sans le secours des armes tombent dans le mépris ; les armes qui ne sont point modérées par les lois tombent bientôt dans l'anarchie RETZ Mém. t. I, liv. II, p. 128, dans POUGENS Quelques États, sans avoir reçu d'échec qu'on puisse remarquer, tombent dans une faiblesse dont les voisins sont surpris, et qui étonne les citoyens mêmes MONTESQ. Esp. v, 8 Tomber en putréfaction, en pourriture, se pourrir. Tomber en poussière, être réduit en poussière. Tomber en loques, se dit d'un habit qui se déchire partout. Dans le même sens, tomber par pièces. Il avait un habit noir plutôt usé que vieux, et qui tombait par pièces J. J. ROUSS. Conf. III Tomber en désuétude, cesser d'être en usage. Cela est tombé en oubli, on ne s'en souvient plus. Terme de chimie. Tomber en déliquescence, en deliquium, se dit d'un corps solide qui, au contact de l'air, se remplit d'humidité et se fond. Dégénérer en. Cela tombe dans le maniéré. L'Époux sacré ne dit pas toujours qu'il aime l'épouse ; à la fin, cela tomberait dans le froid BOSSUET Explic. de la messe, 25 Cette maison est tombée en quenouille, il n'en reste que des filles. Cette couronne, cette souveraineté tombe en quenouille, les femmes peuvent en hériter. Tomber à rien, se réduire à très peu de chose. Toutes ces grandes promesses sont tombées à rien. Cette dépense tombe en pure perte, elle ne produit rien. Devenir l'objet, la possession. J'ose m'imaginer qu'à ses moindres exploits Les royaumes entiers tomberont sous ses lois CORN. le Cid, II, 5 En vous de tout l'État j'ai défendu la cause, Quand je l'ai fait tomber dessous votre pouvoir CORN. Agés. v, 7 Je verrai sans regret tomber entre ses mains Tout ce que lui promet l'amitié des Romains RAC. Mithr. I, 1 Les biens de cette maison sont tombés dans telle autre par un mariage, ils y sont passés. Antoine de Bourbon.... chef de la branche des Bourbons, ainsi appelée d'un fief de ce nom qui tomba dans leur maison par un mariage avec l'héritière de Bourbon VOLT. Ess. guerr. civ. France. Tomber dans le domaine public, se dit d'une propriété privée qui cesse de l'être. Cet ouvrage est tombé dans le domaine public. Fig. Tomber dans la conversation, devenir un sujet commun de conversation. Une science vaine, aride, dénuée d'agrément et d'utilité, qui ne tombe point dans la conversation, qui est hors du commerce LA BRUY. 1 Échoir. C'est à cette extraordinaire et admirable piété, madame, que la France est redevable des bénédictions qu'elle voit tomber sur les premières armes de son roi CORN. Poly. à la reine régente. Je viens remercier et mon père et mon roi.... D'avoir choisi mon bras pour une telle gloire, Et fait tomber sur moi l'honneur de sa victoire CORN. Nicom. II, 2 Et faire, par des choix judicieux et sains, Tomber le ministère en de fidèles mains ROTR. Vencesl. I, 1 Seigneur Harpagon, vous jugez bien que le choix d'une jeune personne tombera sur le fils, plutôt que sur le père MOL. l'Av. v. 6 Nous espérons d'apprendre que le régiment de M. le chevalier [de Grignan] tombera à son neveu SÉV. 16 nov. 1689 Mais, si quelque vertu m'est tombée en partage, Seigneur, je crois surtout avoir fait éclater La haine des forfaits qu'on ose m'imputer RAC. Phèdre, IV, 2 La paix de Ryswick ne fut point faite dans la vue de faire tomber la monarchie d'Espagne à un fils de France, comme on l'avait toujours cru VOLT. Fragm sur l'hist. XXIX. Il y a même un duché dans sa maison qui pourrait lui tomber un jour SAURIN Mœurs du temps, 12 Le sort tomba sur lui, ce fut lui que le sort désigna. Tomber sous la main, se présenter fortuitement. Les papiers me tomberont sous la main quand j'y songerai le moins BOSSUET Lett. abb 217 Tomber entre les mains, venir fortuitement en la possession. Le hasard a fait tomber entre mes mains une pièce fort curieuse. Le Poussin, né aux Andelys en 1595, n'eut de maître que son génie et quelques estampes de Raphaël qui lui tombèrent entre les mains VOLT. Temple du goût. Impersonnellement. Il m'est tombé entre les mains une petite pièce de vers d'un jeune Courlandais ou Courlandois qui est venu dans mon ermitage [une Ode de Voltaire lui-même] VOLT. Lett à Catherine II, 12 févr. 1772 Il nous est tombé entre les mains un exemplaire anglais de Clarisse, accompagné de réflexions manuscrites DIDER. Éloge de Richardson. Tomber dans l'esprit, dans la tête, se présenter à l'esprit. Je pensais être le premier à qui il fût tombé en l'esprit de sanctifier la poésie par un ouvrage si précieux CORN. Imit. préf. éd. 1651 Cette sentence ne pourrait tomber que dans l'âme d'un homme.... PASC. Prov. XV Il ne me tombe jamais dans l'esprit que ce soit votre faute ; je connais votre soin SÉV. 228 Il n'est pas tombé dans la tête d'aucun dévot qu'elle [l'âme de Turenne] ne fût pas en bon état [au moment où il fut tué] SÉV. 16 août 1675 Le maître de l'éloquence, accusant un gouverneur de province d'avoir fait crucifier un Romain, représente cette action comme la plus noire et la plus furieuse qui puisse tomber dans l'esprit d'un homme BOSSUET 1er sermon, Exalt. de la croix, préambule. Cela ne me serait jamais tombé dans l'esprit, je ne me serais jamais avisé de cela, je n'aurais jamais conçu un tel soupçon, formé une telle conjecture. Cela ne peut tomber que dans l'esprit, que dans la tête d'un fou, il n'y a qu'un fou qui puisse imaginer telle chose. Tomber au cœur, être imaginé, deviné par le cœur. Vous connaissant comme je fais, il me tomba au cœur que vous ne voudriez point quitter M. de Grignan SÉV. 13 nov. 1676 Être tourné fortuitement sur un sujet. L'entretien tomba sur un tel. La conversation tomba sur la tranquillité de sa profession MONTESQ. Lett. pers. 61 La conversation tombe sur votre ennemi GENLIS Veillées du château t. II, p. 221, dans POUGENS Faire tomber la conversation sur, l'amener sur. En un lieu, l'autre jour, où je faisais visite, Je trouvai quelques gens d'un très rare mérite, Qui, parlant des vrais soins d'une âme qui vit bien, Firent tomber sur vous, madame, l'entretien MOL. Mis. III, 5 Faire tomber quelque chose, l'amener dans le discours. Il y a un mois qu'elle [Mlle du Plessis] joue la fièvre quarte, pour faire justement tomber qu'elle la quitte le jour que ma mère va dîner au Plessis CH. DE SÉV. dans SÉV. 5 janv. 1676 Tomber sur, avoir son point principal en. On s'étonnera peut-être de ce que j'ai donné à cette tragédie le nom de Rodogune plutôt que celui de Cléopâtre, sur qui tombe toute l'action tragique CORN. Rodog. préface. Être à la charge de. Je souhaite qu'il donne quelque chose à la petite de Lévi, afin que tout ne tombe pas sur le roi MAINTENON. Lett. à Mme de la Viefville, 28 nov. 1705 Avoir pour objet. L'interdiction du feu et de l'eau chez les Romains tombait sur des choses nécessaires à la vie ; celle-ci tombe sur tout ce qui peut la rendre supportable J. J. ROUSS. 1er dial. Tomber sur, être porté sur, attaquer. La haine sur Titus tombera tout entière RAC. Bérén. III, 2 C'est sur ceux qui partagent le gouvernement que tombe la rigueur du despotisme VOLT. Mœurs, 93 Les critiques, les sarcasmes, les injures même tombèrent sur lui de toutes parts D'ALEMB. Éloges, Moncrif. Le soupçon tomba sur lui, on le soupçonna de la chose dont il s'agissait. Tomber sur, s'appliquer à. Cela [un dire de la princesse de Tarente, qu'elle avait le cœur comme de dire] tombe sur le général ; mais le monde en a fait des applications particulières SÉV. 11 déc. 1675 J'ai un grand dégoût pour les conversations inutiles qui ne tombent sur rien du tout : des oui, des voire, des lanternes où l'on ne prend aucune sorte d'intérêt SÉV. 19 juin 1680 Faire tomber sur, rejeter sur, imputer à. Renfermez-vous à faire tomber la tromperie sur l'intérêt SÉV. 18 déc. 1689 Tomber bien ou mal, arriver heureusement ou malheureusement, à propos ou à contre-temps. Cela tombe bien. Madame de Moreuil.... je vous conjure de lui faire tomber mes compliments à propos SÉV. 8 juill. 1685 Faire jonction, aboutir. Ce chemin tombe dans tel autre. Le roi descendait le degré qui tombait dans la salle du souper SAINT-SIMON 11, 129 Le Nil ne reçoit aucune rivière qu'à plus de cinq cents lieues de son embouchure ; la dernière qui y tombe est le Moraba, et, de cet endroit jusqu'à sa source, il reçoit environ douze ou treize rivières BUFF. Hist. nat. preuv. théor. terr. Œuv. t. II, p. 75 Coïncider par le temps. Son retour en Espagne doit tomber à l'an 1580, vers la fin de l'été COMTE DE CAYLUS Mém. Acad. de Troyes, Œuv. t. XII, p. 103 Je ne me suis pas aperçu que votre silence tombât précisément au temps de l'arrivée de notre chère sœur DIDER. Lett. à Mlle Voland, 6 sept. 1762 Cette cérémonie se fait avec solennité dans la fête des Apaturies, qui tombe au mois pyanepsion, et qui dure trois jours BARTHÉLEMY Anach. ch. 26 Cette fête tombe au jeudi, elle arrive, on la chôme le jeudi. Terme d'imprimerie. Faire tomber les pages les unes sur les autres, faire que la page du recto et celle du verso se correspondent exactement. Tomber sous, appartenir à la classe de. Je ne parle pas ici des vérités divines, que je n'aurais garde de faire tomber sous l'art de persuader PASC. Art de persuader, édit. FAUGÈRE. Tomber sous les sens, être perceptible par les sens. Tous les corps qui tombent sous nos sens BRISSON Traité de phys. t. I, ch. 2, n° 6 Dieu, il est vrai, ne tombe pas sous les sens ; mais il a imprimé son caractère dans les choses sensibles CONDIL. Log. I, 5 Tomber sous le sens, être évident, incontestable. Les sujets qui tombent sous le sens ou sous le raisonnement PASC. Vide, Préf. Cela ne tombe pas sous le sens, se dit d'une chose qui paraît absurde, qui blesse le sens commun. Ne pas garder la même élévation, en parlant de la voix. Il fallait pour l'image, qu'après avoir peint la promptitude avec laquelle on fut frappé de cette nouvelle, la voix de l'orateur tombât avec ces mots : Madame se meurt, Madame est morte CONDIL. Art d'écr. II, 14 Laisser tomber la voix, ne pas la soutenir là où il le faudrait. Laisser tomber ses paroles, parler négligemment, avec indolence. Dans un sens un peu différent : se décider à parler. Le flot fut attentif, et la voix qui m'est chère Laissa tomber ces mots LAMART. Médit. le Lac. Terme de musique. Se dit d'une phrase musicale qui finit brusquement, qui n'est pas carrée. Se dit absolument d'un vers dont la césure est défectueuse. La voix tombe, se dit aussi d'une voix qui devient plus faible. Heureux si, averti par ces cheveux blancs du compte que je dois rendre de mon administration, je réserve au troupeau que je dois nourrir de la parole de vie les restes d'une voix qui tombe et d'une ardeur qui s'éteint ! BOSSUET Louis de Bourbon. Tomber, qui se construit d'ordinaire avec l'auxiliaire être dans les temps composés, peut aussi recevoir l'auxiliaire avoir. Les poëtes disent que Vulcain a tombé du ciel pendant un jour entier ; ce grand courage a tombé tout à coup Dict. de l'Acad. Indépendamment du christianisme, les oracles ne laissaient pas de déchoir beaucoup par d'autres causes, et à la fin ils eussent entièrement tombé FONTEN. Oracl. II, 5 Où serais-je, grand Dieu ! si ma crédulité Eût tombé dans le piége à mes pas présenté ? VOLT. Orph. II, 3 Jamais Voltaire n'avait été plus brillant que dans Alzire, et l'on a peine à concevoir qu'il ait tombé de si haut jusqu'à Zulime LAHARPE Cours de litt. 3e part. III, 8 Le Malheureux imaginaire, comédie en cinq actes de M. Dorat, a tombé depuis le premier acte jusqu'au dernier LAHARPE Corresp. littéraire, Lett. 56 Les pièces du Théâtre italien ont tombé encore plus indécemment LAHARPE ib. Terme de fauconnerie. L'oiseau a tombé sur la perdrix, il a fondu tout d'un coup sur elle. Bien que l'auxiliaire être soit le plus fréquent, cependant de ces exemples on conclut qu'il est des cas où avoir est absolument nécessaire pour rendre la nuance de la pensée. Cette phrase : mon enfant est tombé, ne peut signifier tout à la fois : mon enfant est par terre, et il a fait une chute tout à l'heure. Il faut dire dans ce dernier cas : mon enfant a tombé.
Quand la poire est mûre, il faut qu'elle tombe
, quand les affaires sont venues à un certain point, il faut qu'elles éclatent.
Si le ciel tombait, il y aurait bien des alouettes prises
, se dit à ceux qui font des suppositions impossibles.

1. Vaugelas condamne la locution tomber aux mains, et veut qu'on dise tomber entre les mains. Il a été réfuté par l'usage des meilleurs écrivains.

2. On ne donne jamais aujourd'hui le sens actif à tomber ; ce qui se faisait dans le XVIe siècle et dans l'ancien français, ce qui est resté dans le langage du peuple, et ce qui revient présentement dans un certain usage : Que M. de Persigny - pour nous servir d'une expression triviale mais très énergique - tombe M. Rouher, rien de mieux ! et la galerie ne peut qu'applaudirL. JOURDANle Siècle, 15 juin 1869 C'est un emploi tiré de l'argot des lutteurs, où l'on dit : tomber son adversaire, le renverser.

3. Tumber était encore en usage au XVIIe siècle : Tomber ou tumber, l'un et l'autre peuvent être reçus, étant en usageMARG.BUFFET, Observ. p. 137

Et fu li vaissiaus bien cousus et poiés, et fu assis en l'aigue, en tele maniere qu'il ne pouvoit thumer ne afondrer Chr. de Rains, 95 Mais tel cuide saillir qui tume Bl. et Jeh. v. 430 Mes la contraire [fortune] et la perverse, Quant de lor grant estat les verse Et les tumbe autor de sa roe Du sommet envers dans la boe.... la Rose, 4911 Dansent, tument [sautent] espringhent et balent Ren. t. IV, p. 223 Je servirai de mon mestier La mere Dieu en son moustier ; Li autre servent de causer ; Et je servirai de tumer [danser] DU CANGE tombare. Icellui Giraut donna audit Manson un si grant coup sur l'espaule que il le tumba par trois fois en la charriere DU CANGE tombare. Les autres commencerent à eulx esbatre, à saillir et thumer ou thumber sur une autre table DU CANGE tombare. Les François et Gascons estoient montez sur bons et forts chevaux, vistes et bons à la main, et pour ce abbatoient et tumboient tout se qu'ils trouvoient à eulx contraire A. CHART. Hist. de Ch. VI et VII, p. 46 Marquet tombit de dessus sa jument RAB. Garg. I, 25 Peu de temps après, le bon Pantagruel tumba malade RAB. Pant. II, 23 L'un des enfans sur lesquelz tumba le sort, estoit son nepveu AMYOT Thés. 20 Il est meilleur de se tenir quoy, quand on sent comme un accès du hault mal qui nous veut prendre, de peur que nous n'en tombions AMYOT Comment refréner la colère, 9 Le langaige qu'il avoit tenu de Villebon ne tomba pas à terre ; car.... [il fut rapporté à Villebon] CARLOIX IX, 5 Une tempeste qui fist trembler presque toute la ville, qui tomba par terre toutes les maisons prochaines PARÉ IX, 2e disc. Il n'a pas l'Italie en poste traversé Sur un cheval poussif, suant et harassé, Qui a cent fois tombé son maistre par la course RONS. 667 La couleur blanche tombe, et la couleur brunette Est toujours en saison et ne se flestrit pas RONS. 743 Tumber de l'eau [uriner] MONT. I, 16 Ceulx à qui je tumberai en charge MONT. I, 18 Tumber roide mort MONT. I, 62 Tumber en defaillance MONT. I, 94 Tout ce caprice m'est tumbé presentement en main sur le conte que.... MONT. I, 100 Il m'advint, l'aultre jour, de tumber sur un tel passage MONT. I, 156 Celui qui tumbe [meurt] obstiné en son courage MONT. I, 243 Celuy qui met la nappe tumbe toujours des despens MONT. I, 356 .... [Larmes] qui peuvent tomber des yeux sans que la vertu tombe du cœur CHARRON Sagesse, I, 32 Il n'y a pas longtemps qu'un homme et une femme tomberent en dispute s'il falloit dire tomba ou tombit ; celuy qui contestoit contre elle, tenoit resolument que tomba estoit bien meilleur ; elle lui repliquoit à tous les coups : c'est votre opinion, mais quant à moi j'aimerois mieux tombit BOUCHET Serées, liv. I, p. 114, dans LACURNE Ce qui ne tomba pas en paille, mais fut bien relevé DES ACCORDS Bigarrures, p. 32, dans LACURNE Qui chope et ne tombe adjouste à ses pas COTGRAVE Berry, tomber, tumber, timber ; tomber sur une pierre cornue, être mal avec sa femme ; wallon, toumé : lorrain , teumei ; champ. tumer ; provenç. et espagn. tumbar ; ital. tomare, tomber la tête la première, culbuter. Diez fait deux verbes différents de tumer et tumber ; il rattache tumber au scandinave tumba, tomber la tête en avant, ou bien au latin tumba , tombe qui a signifié aussi monceau. Il rattache tumer à l'ancien haut-allem. tumon ; anglo-saxon, tumbjan ; suédois, tumla ; allem. mod. taumeln ; angl. to tumble, verbes qui signifient tournoyer, trébucher, sauter. Il ne paraît pas qu'on puisse séparer ainsi tumer et tumber ; dans l'ancienne langue c'est tumer seul qu'on trouve, avec le double sens de tomber et de sauter. Plus tard, les deux se disent, et enfin tumber exclut absolument tumer, qui est resté dans quelques patois. Or tumer, par l'intercalation d'un b à coté de l'm, a pu facilement devenir tumber ; mais tumber n'a pu également devenir tumer ; c'est en effet l'ordre que l'historique présente : il faut donc admettre que la source de notre verbe est dans la seconde étymologie indiquée par Diez, qui l'a été aussi par Pott.
TOMBEREAU tom-be-rô s. m.
Charrette entourée de planches servant à porter du sable, des pierres, etc. ; on le décharge en trébuchant. Le sable de rivière à Paris se mesure au tombereau contenant vingt-sept boisseaux GENLIS Maison rust. t. I, p. 31, dans POUGENS Comme le manant enlève dans son tombereau les boues et les ordures de nos cités CHATEAUBR. Génie, IV, II, 6 Ce qui est contenu dans un tombereau. Un tombereau de sable. Par extension, voiture lourde et grossière. Thespis fut le premier qui.... Et, d'acteurs mal ornés chargeant un tombereau, Arausa les passants d'un spectacle nouveau BOIL. Art p. III Charrette sur laquelle on menait au supplice les grands coupables. À six heures on l'a menée [la Brinvilliers] nue, en chemise et la corde au col, à Notre-Dame, faire l'amende honorable, et puis on l'a mise dans le même tombereau, où je l'ai vue, jetée à reculons, sur de la paille SÉV. 296 Ceux qui ont eu la lâcheté barbare de le conduire [Lally] à la Grève dans un tombereau d'ordures avec un bâillon à la bouche VOLT. Lett. Mme du Deffand, 7 sept. 1774 Le fatal tombereau, la charrette qui conduit les condamnés au lieu de l'exécution. Non, Je ne verrai point le tombereau du crime, Ces licteurs, ce vil peuple, outrageant leur victime DELILLE Pit. III Terme de pêche. Sorte de retranchement que l'on pratique derrière la bonde d'un étang, pour y pêcher, quand la bonde perd de l'eau. Petite claie avec laquelle on prend les oiseaux, en hiver. Et tunberaus [machines de guerre] y avoit six, et tinrent le chastel moult destroit G. DE TYR Continuation, p. 388 Qu'il orent assez mangoniaus, Et trebukès et tumeriaus Mouskes, dans DU CANGE, tumbrellum El chemin à un lait pas vint... Et fist un si lait tumberel, Qu'il se rompi le haterel [cou] J. DE CONDÉ t. III, p. 86 Toute l'estendue de la verge d'un tumberel Modus, f° LXXI Illec seront tendus plusseurs engins, à quoy on prent les faisans : c'est assavoir à une caige, à ung tomberel ib. f° CXXVII Philippon estant en la compaignie d'un sien charreton qui menoit un tumerel à un sien cheval ; liquel tumeriaus versa DU CANGE tumbrellum. Or refault aler aux charrons Pour roes et pour tumeriaux E. DESCH. Miroir du mariage. Henri de Maltrait fut mené par les quarefours de Paris en un venel ou tombereau, et après rendu à l'evesque, et illec mourut en la chambre que l'on dit oubliette DU CANGE tumbrellum. Chasser aux oiseaux à l'amorce, à la pipée, à la passée, au tombereau, à la tonnelle, au feu, au glu... O. DE SERRES 995 Tomber, un tombereau étant une charrette disposée de manière à pouvoir trébucher ; de là encore un tombereau en termes d'oiseleur est une sorte de trébuchet ; de là aussi le sens de chute qu'a ce mot dans les anciens textes.
TOMBERELLE ton-be-rè-l' s. f.
Grand filet avec lequel on prend des perdrix. Voy. TOMBEREAU.
TOMBEROLLER ton-be-ro-lé v. a.
Se dit, dans la Loire-Inférieure, de l'action de transporter çà et là au centre de la pièce la terre des parties des champs sur lesquelles les charrues et les attelages opèrent les tournées les Primes d'honneur, Paris, 1873, p. 129 Tombereau.
TOMBEUR ton-beur s. m.
Nom donné aux ouvriers qui opèrent les démolitions. Nom donné aux athlètes qui dans la lutte renversent leur adversaire. Tomber, en l'acception populaire nouvelle de renverser en luttant : tomber un homme.
TOMBISEUR ton-bi-zeur s. m.
Terme de fauconnerie. Se dit du premier des oiseaux qui attaque le héron dans son vol. Tomber au sens actif.
TOMBOLA ton-bo-la s. f.
Espèce de loterie de société, qui se joue comme le loto, et dans laquelle on distribue en lots un certain nombre d'objets de valeur ou d'agrément. Pour gagner la tombola, ce qu'on nomme aussi faire tombola, il faut que tous les numéros d'un carton soient sortis de l'urne ; le tirage de ces boules ou de ces numéros s'appelle tirer la tombola. Hier au soir j'ai vu gagner deux tombolas consécutives. Ital. tombola, jeu de loto, qui tient à tombolare, culbuter.
TOME to-m' s. m.
Volume qui fait partie d'un ouvrage imprimé ou manuscrit. Ma plume, ici traçant ces mots par alphabet, Pourrait d'un nouveau tome augmenter Richelet [dictionnaire] BOIL. Sat. X. Dominique de Soto expliqua ces décrets [sur la prédestination] en faveur de l'opinion des dominicains, en trois volumes in-folio ; mais frère André Vega les expliqua en quinze tomes à l'avantage des cordeliers VOLT. Mœurs, 172 Il s'emploie quelquefois simplement pour volume c'est-à-dire livre relié ou broché. Il a fait imprimer tous ses ouvrages en un tome. Fig. Partie. Croyait-elle [Mme de Maintenon] qu'on pût toujours ignorer le premier tome de sa vie ? SÉV. 7 juill. 1680 Elle [Mme de Mouci] me choisit plutôt qu'une autre pour me faire part de sa conduite ; elle a raison ; ce second tome est digne d'admiration pour ceux qui ont lu le premier SÉV. 12 juin 1680 Vous me ferez à loisir un second tome de vos aventures SÉV. à M. du Plessis, 25 sept. 1689 Fig. et familièrement. Faire le second tome de quelqu'un, lui ressembler en quelque chose ; cela se dit souvent en mauvaise part. Vous faites son second tome. On dit : faire le troisième tome, en parlant de trois personnes. Je ne veux pas être le troisième tome de La Fayette et Dumouriez, Corresp. du général Klinglin, I, 12. Faire le second tome, se dit aussi d'actions qui se ressemblent. Mme de Saint-Simon rencontre la princesse d'Harcourt dans la rue seule, en grand habit, tenant sa queue dans ses bras ; c'est que ses gens l'avaient abandonnée, et lui avaient fait le second tome du Pont-Neuf [joué le même tour] ST-SIM. 113, 235 Dans l'antiquité, le tome était l'opposé du volume, c'est-à-dire un livre de forme carrée, semblable aux nôtres, tandis que le volume était un enroulement de feuillets collés bout à bout, Journ. offic. 16 déc. 1875, p. 10380, 1re col. TOME, VOLUME. Volume représente un objet soit unique et complet, soit détaché et d'une division souvent arbitraire. Tome, répondant à section, exprime toujours division, et une division rationnelle. Ainsi un tome peut former un traité spécial compris dans un ouvrage plus général, mais jamais un ouvrage complet ; il n'y a tome que s'il y a division. On met d'ailleurs un tome en plusieurs volumes, ou plusieurs tomes en un volume, à volonté ; ce n'est qu'une affaire de commodité. Lat. tomus, tome ; termes grecs, section et couper.
TOMENTEUX, EUSE to-man-teû, teû-z' adj.
Terme de botanique. Il se dit en parlant des organes (tige, feuille, etc.) dont la surface offre un assemblage de poils longs, mous, entre-croisés et crépus, analogues au coton. S'emploie aussi en zoologie. En anatomie, qui est recouvert de villosités. On sait que la lame interne de la plèvre, du péritoine, du péricarde peut s'épaissir, devenir tomenteuse, et revêtir certains caractères des membranes muqueuses SERRES Instit. Mém. Acad. scienc. t. XI, p. 717 Lat. tomentum, bourre.
TOMER to-mé v. a.
Terme de librairie. Diviser un ouvrage par tomes. Indiquer le chiffre des tomes au bas des feuilles.
TOMME to-m' s. f.
Nom, sur les deux versants des Alpes du Dauphiné, d'un fromage tendre et blanc comme celui du Mont-Dore, qui, en vieillissant, subit une fermentation plus intense, se durcit et prend alors le nom de fromage. Tomme ou tome se dit, dans l'Auvergne, d'une pelote qu'on forme en réunissant le lait caillé divisé avec un poignard en bois, et de laquelle on fait le fromage du Cantal les Primes d'honneur, p. 448, Paris, 1874
TOMMETTE to-mè-t' s. f.
Nom, en Dauphiné, de briques servant au carrelage. J'ai fait carreler la pièce avec des tommettes rouges. Sans doute, par comparaison de forme avec la tomme, sorte de fromage.
TOMOTOCIE to-mo-to-sie s. f.
Terme d'obstétrique. Opération césarienne. Termes grecs, incision et accouchement.
TOM-POUCE tom'-pou-s' s. m.
Nom d'un nain dont il est question dans un conte de fée. Il se dit, par extension, d'un homme de très petite taille. Angl. Tom, abrév. de Thomas et pouce.
TONton ; devant une voyelle et une h muette : to-n ami, to-n homme au masculin ; TA (ta) au féminin ; TES (tê, l's se lie : têz amis) au pluriel pour les deux genres.
Adj. possessif qui répond au pronom personnel tu, toi. Ton ami, ta femme, tes affaires. Prends du repos, ma fille, et calme tes douleurs CORN. Cid, II, 9 Ton oncle, dis-tu, l'assassin, M'a guéri d'une maladie BOIL. Épigr. XXI Par un solécisme qui s'est introduit au XIVe siècle et qui dès lors a pris force d'usage, ton, au masculin, précède les noms et les adjectifs féminins qui commencent par une voyelle ou par une h muette. Ton heureuse audace. Quoique ton ennemie, Je ne puis te blâmer d'avoir fui l'infamie CORN. Cid, III, 4 L'ancienne langue disait ta et élidait l'a, comme dans l'article la ; t'ame, t'espée. Ton, ta, tes placés devant les adverbes comparatifs font superlatif. Ton plus fidèle ami. Qu'il devendra, jointes ses mains, tis homs [ton homme] Ch. de Rol. XXV Dame, dist ele, jo i ai si grant perte ! Ore vivrai en guise de turtrele ; Quant n'ai tun filz, ensemble ot tei voil estre St Alexis, XXX Vilain, fist Renart, je n'ai cure De tes poucins ; qu'il soient ton Ren. 5332 Garde ton cor, panse de t'ame Fabl. et contes anc. t III, p. 46 Et s'il y a femme qui gise [soit en couches], Soit tantost ton enseigne mise Sur le sommet de la maison MACHAUT p. 115 La quarte branche de ire si est quant par ton ire tu as esmeu Dieu par jurer Ménagier, I, 3 Amis, t'amour me contraint A. CHART. Œuv. p. 773 ... quand jamais elle ne t'escriroit, Ja pour cela t'amour ne periroit MAROT I, 325 Pour ton amour j'ay souffert tant d'ennuis ID. III, 331 Picard, ten tin, t'n devant une voyelle ; provenç. tos au nom. sing. et au régime pluriel, ton au régime singulier, ta au féminin, tiei, tei, au nominatif pluriel ; du lat. tuus, qui dérive de tu, tu, toi. Dans l'ancien français tis est le nominatif masculin, ton est le régime ; ti le nominatif pluriel, tes le régime pluriel. Ton représente tuum.
TON ton s. m.
Étymologiquement et proprement, tension ; de là l'emploi de ce mot en médecine où il signifie : état de rénitence et d'élasticité de chaque tissu organique dans l'état de santé. Un cordial qui donne du ton à l'estomac. Si je n'avais pas, le moment d'après, reçu une lettre de M. le chancelier, qui a remis mes nerfs à leur ton, et rétabli l'équilibre des liqueurs VOLT. Lett. Richelieu, 3 juin 1771 Terme de grammaire. Pour les anciens, élévation de la voix sur une syllabe d'un mot (ce qui est une sorte de tension). Certain degré d'élévation ou d'abaissement de la voix. Ton de voix. Un ton aigre. Un ton doux. Ton plaintif. Le ton de la pitié, de la colère. De sa sœur tout exprès j'ai pris l'image entière, Mon visage a même air, ma voix a même ton CORN. Tois. d'or, Il, 1 Vous détruirez toujours mes conseils par les vôtres ; Le seul ton de ma voix vous en inspire d'autres CORN. Othon, v, 2 Et, m'écriant d'un ton qui t'aurait fait horreur, J'ai dissipé mon songe, et non pas ma terreur ROTR. Vencesl. IV, 1 Vous me marquez si bien les divers tons de ceux qui m'ont souhaitée dans ma chambre, que je les ai tous reconnus SÉV. 4 févr. 1685 Je ne trouve point qu'il les faille entièrement bannir [les contes] quand ils sont courts et tout pleins de sel, comme ceux que vous faites.... personne ne peut atteindre à vos tons et à votre manière de conter SÉV. à Bussy, 20 déc. 1675 Quoi ! madame, un rival.... - La comtesse : D'un ton plus bas, de grâce TH. CORN. l'Inconnu, II, 5 Je n'ai ni le ton ni la voix assez forte BOIL. Disc. au roi. J'en suis sorti.... la poitrine beaucoup plus dégagée..... et même mon laquais m'ayant demandé quelque chose, je lui ai répondu un non à pleine voix qui l'a surpris lui-même.... il est vrai que je n'ai pu depuis rattraper ce ton-là, mais, comme vous voyez.... c'en est assez pour me remettre le cœur au ventre BOIL. Lett. à Racine, 23 août 1687 Dandin : Avocat, De votre ton vous-même adoucissez l'éclat. - L'intime : Oui-da, j'en ai plusieurs RAC. Plaid. III, 3 Monsieur, dit-il, haussant le ton, Je ne suis plus de mon opinion DELILLE Convers. II Par extension, manière de la voix, par rapport à la nature des discours. Le ton de la sincérité. Parler d'un ton de maître. Il rebat sans cesse les mêmes choses, il est toujours sur le même ton. Le rieur alors, d'un ton sage, Dit.... LA FONT. Fabl. VIII, 8 Et ses roulements d'yeux et son ton radouci N'imposent qu'à des gens qui ne sont point d'ici MOL. Mis. I, 1 Il est vrai que d'Hacqueville ne laisse rien à désirer ; je n'ai jamais vu des tons et des manières fermes et puissantes pour soutenir ses amis comme celles qu'il a SÉV. 18 déc. 1675 Vardes m'a ôté toute l'inquiétude que j'aurais pu avoir, en me disant, avec tous les bons tons du monde, que le fond de votre teint est tranquille et blanc SÉV. 13 sept. 1677 M. du Maine est un prodige d'esprit ; premièrement aucun ton et aucune finesse ne lui manque... SÉV. 7 août 1676 Un esprit né sans fard, sans basse complaisance, Fuit ce ton radouci que prend la médisance BOIL. Sat. IX. Mais la gloire, madame, Ne s'était point encor fait entendre à mon cœur Du ton dont elle parle au cœur d'un empereur RAC. Bér. IV, 5 Elle le suppliait de ne lui plus parier sur ce ton HAMILT. Gramm. 4 J'avais laissé prendre à Protésilas un certain ton décisif, auquel je ne pouvais presque plus résister FÉN. Tél. XIII La plupart du temps, elles [les paroles] ne signifient point par elles-mêmes, mais par le ton dont on les dit ; souvent, en redisant les mêmes paroles, on ne rend pas le même sens MONTESQ. Esp. XII, 12 J'enverrai bientôt quelque chose à mes anges de fort sérieux ; car je ne laisse pas de l'être quelquefois ; vous savez que mon patron est l'Intimé qui avait plusieurs tons VOLT. Lett. d'Argental, 19 févr. 1763 Et de ce ton qui devait aller chercher l'âme J. J. ROUSS. Hél. VI, 11 Prenant le ton d'un homme instruit de mes anciennes erreurs, mais plein de confiance dans ma droiture, il me parla comme un père à son enfant J. J. ROUSS. ib. IV, 6 Le ton de la conversation y est [à Paris] coulant et naturel ; il n'est ni pesant ni frivole ; il est savant sans pédanterie, gai sans tumulte, poli sans affectation J. J. ROUSS. ib. II, 14 L'impératrice le crut fou et en parla sur ce ton à ses familiers DIDER. Sur la princ. d'Askow. Dans le langage, on appelle ton le caractère de noblesse, de familiarité, de popularité, le degré d'élévation ou d'abaissement qu'on peut donner à l'élocution, depuis le bas jusqu'au sublime MARMONTEL Œuv. t. X, p. 253 Il est ridicule.... - infiniment, cela est vrai, parce qu'il a toujours avec les femmes un ton léger ou méprisant GENLIS Ad. et Th. t. III, p. 25, dans POUGENS Elle a de la grâce et de la douceur dans ses manières, un ton fort noble GENLIS Th. d'éduc. Ennemis génér. I, 5 Être sur un ton, dire des choses d'une certaine espèce. Pendant que nous sommes sur ce ton-là [parler des intrigues amoureuses de la cour d'Angleterre], je vous dirai, avec la permission de la sagesse de M. de Grignan.... SÉV. 128 Le prendre sur un ton de, parler comme, en qualité de. Le prenant sur un ton de tuteur HAMILT. Grain. 10 Le prendre sur un ton bien haut, trop haut, tenir un langage qui dénote de trop hautes prétentions. Il allait sans doute s'engager dans une mauvaise affaire pour l'avoir pris d'un ton trop haut SCARR. Rom. com. II, 15 Luther le prit d'abord d'un ton bien haut BOSS. Var. IV, 22 Quoi ! fallait-il fulminer et le prendre d'un ton si haut, pour abattre si peu de chose ? BOSS. la Vallière. Le prendre sur un ton bien haut, signifie aussi avoir de hautes prétentions. Vous menez donc la vie des sages ; vous vous retirez du monde ; vous êtes bien jeune, mon ami, pour le prendre d'un ton si haut SÉV. à M. du Plessis, 26 juin 1689 C'est le prendre d'un ton bien haut pour des hommes faibles et mortels BOSS. 3e dim. après Pâq. Provid. Préamb. Le prendre sur un ton, d'un ton, s'exprimer ou se comporter d'une certaine manière. Le prenez-vous sur ce ton ? Sur quel ton le prenez-vous ? Si vous le prenez sur ce ton, Monsieur, je n'ai plus rien à dire ; Et vous aurez toujours raison MOL. Amph. II, 1 Vous me payez de raison, et vous le prenez sur un ton qui mérite qu'on vous pardonne SÉV. 55 Vous le prenez là d'un ton qui ne vous convient guère HAMILT. Gram. 4 Puisque vous le prenez sur ce ton-là, monsieur, je ne veux pas vous le montrer [un brillant] LESAGE Turc. II, 3 Familièrement. Prendre un ton, prendre "les airs de supériorité. Elle me fait trembler dès qu'elle prend son ton ; Je ne sais où me mettre, et c'est un vrai dragon MOL. Fem. sav. II, 9 Familièrement. Parler à quelqu'un du bon ton, lui parler d'une manière propre à s'en faire écouter. Changer de ton, changer de langage, de conduite, de manière d'être. J'ai douté fort longtemps que ce fût tout de bon, Et je croyais toujours qu'on changerait de ton MOL. Tart. IV, 7 Faire baisser le ton à quelqu'un, l'obliger à rabattre de ses airs de supériorité, de ses prétentions. En musique, et par la même idée étymologique de tension appliquée aux cordes, le son, par rapport à son degré de gravité ou d'acuité. La différence des tons ne vient point de la force des vibrations de l'air, mais de leur promptitude MALEBR. Rech. vér. Éclairc. sur la lum. t. IV, p. 338, dans POUGENS. Il n'y a point de ton dans un son simple ; un coup de fusil, un coup de fouet, un coup de canon produisent des sons différents qui cependant n'ont aucun ton BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. IV, p. 472 Du rapport combiné des différents tons naît l'harmonie BONNET Contempl. nat. V, 14 Ton signifie aussi l'intervalle entre deux notes, ce que Choron proposait de nommer un diaton (voy. ce mot) ; alors le ton est précisément l'intervalle de la quinte à la quarte qui s'exprime par le rapport 9 : 8, c'est-à-dire que sol à la quinte d'ut fait 9 vibrations, pendant que fa ou la quarte en fait 8. Ce rapport se retrouve exactement de l'ut au ré, ou de la tonique à la seconde, et du la au si, ou de la sixte à la septième. Du ré au mi et du sol au la l'intervalle est seulement de 10 : 9 ; ce qui fait nommer ces deux tons, des tons mineurs, tandis que les trois précédents sont des tons majeurs. Fig. et par plaisanterie, en parlant de coups plus fortement assenés. Ah ! qu'est-ce ci, grands dieux ! il frappe un ton plus fort MOL. Amph. I, 2 Demi-ton, ou semi-ton, intervalle d'à peu près la moitié d'un ton. Il faut chanter cet air d'un demi-ton plus haut. Il y a dans la gamme un demi-ton du mi au fa, et un autre du si à l'ut. Il y a douze demi-tons dans la gamme GRÉTRY Méth. prél. VI Demi-ton majeur, différence de la tierce majeure à la quarte. Demi-ton mineur, différence de la tierce majeure à la tierce mineure. Demi-ton diatonique, celui qui existe d'une note à l'autre, comme d'ut à ré bémol. Demi-ton chromatique, celui qui existe d'une note à la même note subissant une altération, comme d'ut à ut dièse. Ton pris dans le sens de mode. Ton majeur, gamme où la distance de la tonique à la tierce est de deux tons ; ton mineur, gamme où cette distance n'est que d'un ton et demi. Tons relatifs, les modes ou tons majeurs et roi neufs qui ont à la clef le même nombre de dièses ou de bémols comme ut majeur et la mineur qui n'en ont pas ; sol majeur et mi mineur qui ont un dièse ; fa majeur et ré mineur qui ont un bémol, etc. Sons adjoints ou conjoints, les modes qui ont le plus d'affinité avec le ton principal, c'est-à-dire qui conservent le plus de notes semblables, par exemple à l'égard du ton d'ut, celui de fa, ou sa quarte qui n'a qu'un bémol de plus, et celui de sol ou sa quinte qui n'a qu'un dièse. Gamme que l'on adopte pour la composition d'un air, d'un morceau, et qui prend son nom de la première note de cette gamme. Il y a un dièse dans le ton de sol, deux dans le ton de ré, trois dans le ton de la. Ce musicien sort du ton. Changer de ton. Le ton d'ut, le ton de sol, le ton ayant pour tonique la note ut, la note sol. Il faut avouer en général que le ton de la plaisanterie est, de toutes les clefs de la musique française, celle qui se chante le plus aisément VOLT. Lett. du Deffand, 21 nov. 1766 Donner le ton, indiquer par la voix ou par un instrument le ton d'un morceau. Fig. On doit... Et se donner le ton autant qu'on a d'haleine RÉGNIER Sat. VI Fig. Donner le ton, faire par influence que les autres prennent nos manières, tiennent notre langage. Il ne faut quelquefois qu'un homme d'esprit pour donner le ton à tout son siècle LAMOTTE dans DESFONTAINES Lorsque la France donnait le ton à toutes les nations de l'Europe VOLT. Lett. Richelieu, 4 juillet 1772 Ce qui donne le ton chez ce peuple léger [les Français], c'est un certain nombre de femmes charmantes DIDER. Mém. Promen. scept. Donner le ton au public, qui ne demande pas mieux que de le prendre CAHUSAC Dans. anc. et mod. III, III, 3 Elle donne le ton à toutes nos dames PICARD Duhautcours, I, 5 Il se dit aussi des choses qui exercent une influence de même genre. La nature et le climat dominent presque seuls sur les sauvages ; les manières gouvernent les Chinois ; les lois tyrannisent le Japon ; les mœurs donnaient autrefois le ton dans Lacédémone ; les maximes du gouvernement et les mœurs anciennes le donnaient dans Rome MONTESQ. Espr. XIX, 4 Fig. et familièrement. Je le ferai bien chanter sur un autre ton, je l'obligerai à parler, à se conduire autrement qu'il ne fait. Fig. Chanter sur un ton, tenir un certain langage. Qu'il essaye un peu de chanter sur ce ton, principalement sur le soin de votre santé SÉV. 380
C'est le ton qui fait la musique
, c'est le ton, c'est la manière dont on dit les choses qui dénote l'intention de celui qui les dit. Ton d'église, mode du plain-chant. Il y a huit tons d'église, quatre authentiques et quatre plagaux. Le ton de l'épître, de l'évangile, de la préface. Souffrirez-vous toujours qu'un orgueilleux m'outrage.... et, s'égalant à moi, Donne à votre lutrin et le ton et la loi BOIL. Lutr. I Degré d'élévation du son des instruments. Le diapason règle le ton. Son violon était monté sur ce ton-là. Avant que de chanter, il faut que je prélude un peu et joue quelque pièce, afin de mieux prendre mon ton MOL. Mal. imag. Intermède, I, 4 Fig. Il semble... Que Phébus à leur ton accorde sa vielle RÉGNIER Sat. IX. Fig. Être monté sur un ton, avoir telle ou telle disposition. Mon esprit n'est pas monté présentement sur ce ton-là SÉV. 71 Pour monter les âmes au ton des âmes antiques J. J. ROUSS. Polog. 3 Fig. Sa maison est montée sur ce ton-là, telle est la manière dont on y vit. Fig. Se mettre au ton de quelqu'un, se conformer à ses idées, à ses mœurs, à son langage. Terme de vénerie. Ton pour les chiens, air que l'on joue sur le cor de chasse. Au plur. Se dit des corps de rechange du cor et de la trompette, parce que c'est à l'aide de ces corps de rechange que ces instruments peuvent jouer dans différents tons. Tons ouverts, se dit de ceux qu'on obtient sur le cor sans introduire la main dans le pavillon, à la différence des tons bouchés. Il se dit, dans le même sens, de la manière, de l'expression dans le langage écrit. Qui ne croirait que des gens qui parlent de ce ton-là [dans un écrit], eussent sujet de se plaindre ? PASC. Prov. XV Toutes mes pensées me faisaient mourir ; j'écrivis à M. de Grignan, vous pouvez penser sur quel ton SÉV. 14 Que ne trouve-t-on point dans les huit dernières lettres [Provinciales], qui sont sur un ton tout différent ? SÉV. 607 De quel ton, de quel cœur, car les tons viennent du cœur, de quelle manière m'y parlez-vous de votre tendresse ! SÉV. à Mme de Grignan, 5 mai 1689 Mes pauvres lettres n'ont de prix que celui que vous y donnez en les lisant comme vous faites ; car elles ont des tons, et ne sont pas supportables quand elles sont ânonnées ou épelées SÉV. 24 Juill. 1691 J'aime fort ce que me mande Montgobert ; elle me plaît toujours, je la trouve salée, et tous ses tons me font plaisir SÉV. 6 oct. 1675 Je finis le ton des reproches pour vous dire.... SÉV. mars 1690 Il y eut un tel bruit avant-hier, comme je finissais ma lettre, que je ne vous dis pas la moitié de ce que je voulais ; et c'est un bonheur que je vous aime constamment trois jours de suite pour pouvoir reprendre le fil de mon discours sur le même ton SÉV. 17 déc. 1688 Pourquoi entend-il [M. de Grignan] des tons ironiques sur les louanges que je lui donne ? SÉV. 20 déc. 1688 Il a pris le ton plaintif et opprimé BOSS. Lett. quiét. 134 Ce n'était pas jadis sur ce ton ridicule Qu'Amour dictait les vers que soupirait Tibulle BOIL. Art p. II Prenez mieux votre ton ; soyez simple avec art BOIL. ib. I Tout a l'humeur gasconne en un auteur gascon ; Calprenède et Juba parlent du même ton BOIL. ib. III La géométrie n'a qu'un ton ; mais peut-être ferait-elle bien elle-même d'en changer quelquefois un peu, puisqu'elle parle à des hommes FONTEN. Rolle. Vous m'envoyez de très Jolis vers.... voilà un bon ton, rien n'est plus rare VOLT. Lett. à Mme du Deffand, 25 Juin 1774 Cette Harmonie des mots ne fait ni le fond ni le ton du style, et se trouve souvent dans des écrits vides d'idées ; le ton n'est que la convenance du style à la nature du sujet BUFF. Disc. de réception. À l'égard des lettres de Claire, de Wolmar et d'Édouard [dans la Nouvelle Héloise], Je ne conçois pas comment on peut les trouver du même ton que celles des deux personnages principaux D'ALEMB. Œuv. t. v, p. 369 Ton se dit aussi des autres caractères que l'expression reçoit de la pensée, de l'image, du sentiment : le ton triste de l'élégie, le ton galant du madrigal, le ton léger de la plaisanterie, le ton pathétique, le ton sérieux MARMONTEL Œuv. t. X, p. 254 Les mœurs, le goût et les usages du grand monde ont passé dans la bourgeoisie, il n'y a presque plus que deux tons, et il n'est plus permis à celui du peuple de dominer même dans la comédie MARMONTEL ib. t. VIII, p. 378 Simple et grand, fort et doux, Unissez tous les tons pour plaire à tous les goûts DELILLE Jard. I Si j'eusse commencé : chrétiens, après les attentats inouïs d'une infernale révolution.... une fois monté sur ce ton, il m'était facile de continuer et mener à fin mon volume P. L. COUR. Pamphl. des pamphl. Les manières en général. Le ton de la ville. Le ton du collége. Un ton de corps de garde. Il n'y a point de règle générale pour les tons et pour les manières, et il n'y a point de bonnes copies LA ROCHEFOUC. Réfl. div. p. 133 Le chien prend le ton de la maison qu'il habite BUFF. Morc. choisis, p. 125 Elle l'avait priée de former mes manières et de me donner le ton du monde J. J. ROUSS. Confess. VI Votre esprit plaît et doit plaire par bien des qualités, par l'excellence de votre ton, par la justesse de votre goût. par l'art que vous avez de dire à chacun ce qui lui convient D'ALEMB. Portr. de Mlle de l'Espinasse Mais à présent, mon cher habit, Tout est de mon ressort, les airs, la suffisance ; Et ces tons décidés qu'on prend pour de l'aisance, Deviennent mes tons favoris SEDAINE Ép. à mon habit. Le ton, le style du beau monde sont ce qu'il y a de moins poétique dans le monde P. L. COUR. Trad. d'Hérodote, Préf. Le bon ton, le langage, les manières du monde poli, des gens bien élevés. Le bon ton, dans ceux qui ont le plus d'esprit, consiste à dire agréablement des riens, et à ne pas se permettre le moindre propos sensé, si l'on ne le fait excuser par les grâces du discours DUCLOS Consid. mœurs, 8 Ce prétendu bon ton qui n'est qu'un abus de l'esprit ne laisse pas d'en exiger beaucoup ID. ib. ... votre excessive sensibilité sur ce qu'on nomme le bon ton dans les manières et dans les discours ; le défaut de cette qualité vous parait à peine effacé par le sentiment le plus tendre et le plus vrai qu'on puisse vous marquer D'ALEMB. Portr. de Mlle de l'Espinasse Zélis, qui, par bon ton, à la philosophie Joint tous les goûts divers, tous les amusements, Rit avec nos penseurs, pense avec ses amants GILB. le XVIIIe Siècle. Du bon ton qu'ils n'ont pas se croyant les arbitres DORAT Feinte par amour, II, 2 Le bon ton, dans ce qui s'appelle la bonne compagnie, est un système de convenances qu'elle s'est fait à elle-même et qui lui est particulier ; il interdit en général une familiarité déplacée, et par conséquent tous les mots, tous les tours de phrase qui supposent, dans celui qui parle, la négligence des égards qu'il doit à la société MARMONTEL Œuv. t. X, p. 256 Le bon ton n'est autre chose que le bon goût mis en pratique MARMONTEL ib. p. 255 La maréchale était l'oracle du bon ton GENLIS Mém. t. I, p. 383, dans POUGENS On dit dans un sens contraire : le mauvais ton. Un homme de mauvais ton. Une familiarité de mauvais ton. Joignant au mauvais ton d'une ironie perpétuelle la prétention de penser philosophiquement GENLIS Veill. du chât, t. I, p. 347, dans POUGENS Absolument. Le ton, ce qu'on regarde comme le bon ton par excellence. Ce qu'on appelle le ton" cette espèce d'impudence qui ne doute de rien et qui ne permet pas la réplique MARQUIS D'ARGENSON Mém. IV, p. 132 Ton, absolument, se dit aussi pour grand ton et luxe. Je ne veux pas fréquenter cette personne ; il y a trop de ton dans sa maison. Le haut ton, le grand ton, les manières du plus grand monde. Des propos libres, des maximes du haut ton J. J. ROUSS. Ém. IV Fi des coquettes maniérées ! Fi des bégueules du grand ton ! BÉRANG. Jeannette. La disposition de l'opinion, à un moment donné. Le ton d'aujourd'hui, c'est l'innocence des nommées [dans l'affaire des poisons] et l'horreur du scandale SÉV. 31 janv. 1680 La dévotion était le ton de son siècle [de Louis XI] DUCLOS Œuv. t. III, p. 360 Disposition individuelle. Je parlai l'autre jour de lui [M. Trouvé] à notre comtesse de Fiesque, la croyant pour lui sur le même ton que vous ; mais Je me trouvai repoussée... SÉV. 20 arr. 1683 Il n'y a point d'endroit [à Livry] où je ne me souvienne de ma fille, et qui ne soit marqué tendrement dans mon imagination ; car je n'y vois plus rien que sur ce ton SÉV. 27 sept. 1679 Façon d'agir, de se comporter. M. de Luxembourg s'est mis volontairement à la Bastille [affaire des poisons], et se croit assez innocent pour prendre ce ton SÉV. 24 janv. 1680 Elle me marque tant d'empressement et tant d'amitié, que j'en suis tout embarrassée ; quand on ne peut être sur le même ton, on ne sait que répondre SÉV. 15 arr. 1685 Nous mangeons ensemble, nous sommes dans une parfaite intelligence, et il est vrai que plus on connaît M. le chevalier [de Grignan] sur ce ton-là, plus on l'aime SÉV. 6 oct. 1688 Terme de peinture. Nom des différentes teintes relativement à leur force, à leur éclat (par extension du sens de série des tons musicaux à la série des nuances). Des tons clairs. Tons faux. Tons blafards. Des tons sombres. Cette huppe est de même ton de couleur que le reste du corps BUFF. Ois. t. VIII, p. 143 Les anciens ont compté cinq espèces d'améthystes qu'ils distinguaient par les différents tons ou degrés de couleurs BUFF. Min. t. VI, p. 150 Et, le prisme à la main, l'audacieux Newton Des diverses couleurs distingua chaque ton DELILLE Trois règ. IV On retrouve chez les Romains ce ton des chairs auquel les peintres ont donné le nom de couleur historique CHATEAUBR. Italie, à M. de Fontanes, 10 janv. 1804 Tons vigoureux, ceux qui ont beaucoup d'intensité ; tons chauds, ceux qui, à une grande intensité, joignent un certain éclat procédant de la couleur de feu ; tons fins, ceux qui résultent de nuances légères, qui ont peu d'intensité, et se succèdent par des passages doux BOUTARD Dict. des arts du dessin, ton Le ciel [à Smyrne], moins pur que celui de l'Attique, avait cette teinte que les peintres appellent un ton chaud, c'est-à-dire qu'il était rempli d'une vapeur déliée, un peu rougie par la lumière CHATEAUBR. Itin. 2e part. Fig. Elle [la religion, par rapport à la peinture] donne des tons plus sublimes à la figure humaine CHATEAUBR. Génie, III, I, 3 Ton de couleur, degré de force du coloris. Ce paysage est d'un beau ton de couleur. Le ton de couleur de ce tableau tire sur le rouge. Couleur qui domine dans un tableau. Du reste, sans détails de nature et rouge de ton DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 79, dans POUGENS Se dit, dans une estampe" des passages du blanc au noir. Broder ton sur ton, broder couleur sur couleur. Dans la gamme des couleurs établie par M. Chevreul, le ton est la couleur elle-même considérée dans son intensité ou sa légèreté, par opposition à la nuance, qui est due au mélange de couleurs situées dans le voisinage. Ainsi le bleu est foncé ou clair, c'est le ton; il est violeté, c'est la nuance. Terme de grammaire. On le trouve quelquefois employé pour accent tonique. Il est dans la nature du langage de renforcer les syllabes qui reçoivent le ton et d'affaiblir celles qui en sont privées BRÉAL Traduct. de la Gramm. comp. de Bopp, t. III, p. XLIV Meigret, au XVIe siècle, s'est servi de ton en ce sens (voy. ACCENT au Supplément).

1. Le mot ton est employé quelquefois, à tort, comme synonyme de son ou de note : Le chanteur a de bons tons dans la voix ; locution qu'il faut éviter.

2. Se donner des tons, est une locution née pendant la Révolution, d'après GENLIS, Mém. t. V, p. 91.

Et s'escria clerement à haut ton Ronc. p. 59 Ce dist Tierris d'un ton mout avenant ib. p. 187 Quant le ton [bruit] de l'escu et du palais fut passé, les chevaliers se dresserent tout esbahis Perceforest, t. IV, f° 52 Il ouyt hannir ung cheval d'une forte voix et grosse : Dieu des forests, dit le jouvenceau, où est ce cheval de tel ton ? il ne peult qu'il ne soit de grant valleur ib. f° 113 L'accent ou ton en prononciation est une loi ou regle certaine pour elever ou abaisser la prononciation d'une chacune syllabe MEIGRET dans LIVET, Gramm. franç. p. 104 Ces pauvres baudets de village, Lourdauts, sans cœur et sans courage, Qui jamais ne prennent leur ton Qu'à la mesure d'un baston Sat. Mén. l'Ane ligueur Provenç. ton ; lat. to ; espagn. ton, tono ; portug. tom ; ital. tuono ; du lat. tonus, qui vient du grec, signifiant proprement corde, tendon, action de tendre les cordes de la lyre, puis ton, du grec, tendre (voy. ce verbe).
TON ton s. m.
Terme de marine. Partie supérieure d'un mât, comprise entre le capelage et l'extrême sommet de ce mât. Dans le métier du rubanier, grosse noix percée de plusieurs trous par lesquels passent deux cordes que l'on bande à l'aide de cet appareil. On disait au commencement du XVIIe siècle tenon, dont ton serait une altération, JAL.
TONAILLE to-nà-ll', ll mouillées s. f.
Terme de pêche maritime. Nom des pièces qui composent la charpente de la plate-forme couverte ou chafaud (voy. ADDIT. et CORRECT.) que les pêcheurs construisent sur le bord de la mer. On trouve aussi tenaille. L'établissement de la pêche consiste dans le chaufaud, ses orgages et les tenailles.... HAUTEFEUILLE Code de la pêche maritime, p. 248
TONAL, ALE to-nal, na-l' adj.
Terme de musique. Qui a rapport à une tonalité. Après la grande transformation tonale qui s'était opérée par l'harmonie dissonante FÉTIS Traité de la th. et de la pr. de l'harmonie, préf. p. XIX Particulièrement. Qui a rapport à la tonalité moderne. Une fugue tonale. Cet accord n'est pas tonal. Cette résolution est parfaitement tonale. On en est venu aujourd'hui à se servir généralement du mot tonal pour désigner cette propriété inhérente aux degrés de notre musique d'avoir chacun un caractère particulier SAUGEON et ANATOLE Lett. sur l'enseignement pop. de la mus. v
TONALEMENT to-na-le-man adv.
D'une façon tonale. Un compositeur moderne doit, avant tout, écrire tonalement.
TONALISATION to-na-li-za-sion s. f.
Ensemble des règles de la tonalité. Ce n'est que depuis le XVe siècle qu'on a fixé la tonalisation BRILLATSAVARIN Physiol. du goût, Méd. I
TONALITÉ to-na-li-té s. f.
Propriété caractéristique d'un ton. L'auscultation fait entendre dans un muscle contracté un son d'une tonalité déterminable qui serait, d'après Wollaston, très voisin de l'ut de 32 vibrations Acad. des scienc. Comptes rendus, t. LXII, p. 1171 Terme de musique. Autrefois, synonyme de ton au sens du n° 9. Ainsi on disait : la tonalité de ré. On dit aujourd'hui et on doit dire : ton de sol, ton de ré. Aujourd'hui, l'ensemble des intonations, ou résultat d'un assemblage de sons graves et aigus disposés de telle sorte que, dans la composition de l'échelle des sons, les tons et les demi-tons se succèdent d'une manière déterminée. Les tonalités sont comme les langues, elles varient et se modifient selon les temps et les lieux LOQUIN. Par le mot tonalité, nous n'entendons plus la prédominance d'un accord sur un autre accord, ni d'un ton sur les autres tons, mais la prédominance de tel ou tel système de musique sur tout autre système dans l'oreille et l'organisation humaines D'ORTIGUE Dict. de plain-chant, tonalité Tonalité grecque, système de musique fondé sur l'emploi de tétracordes ou d'échelles de quatre sons, dont les anciens Grecs se servaient ; il a été usité chez les Latins jusqu'à la chute de l'empire romain. Tonalité du plain-chant, système de musique fondé sur l'emploi d'hexacordes ou échelles de six sons, réglé définitivement au VIe siècle par le pape saint Grégoire le Grand ; il régna généralement dans tout l'Occident civilisé jusqu'à la fin du XVIe siècle. La tonalité alors en usage [à l'époque qui a précédé l'introduction de l'harmonie dissonante dans l'art] était celle du plain-chant ; cette époque s'est prolongée jusqu'à la fin du XVIe siècle FÉTIS Traité de la th. et de la pr. de l'harmonie, § 243 Le système de tonalité dans lequel ces hymnes [chantées à l'église] sont écrites.... est susceptible de rencontrer fréquemment d'admirables applications H. BERLIOZ à travers chants, p. 13 Tonalité moderne, système de musique dans lequel on écrit aujourd'hui, inauguré d'une manière inconsciente et partiellement dans les dernières années du XVIe siècle par le compositeur Monteverde, et fondé sur les rapports admis dans la gamme. La tonalité moderne, c'est-à-dire la langue musicale dans laquelle écrivent nos compositeurs, et la seule qui soit familière aux musiciens de nos jours, est de formation récente ; elle ne date pas même de trois cents ans LOQUIN Tonalité moderne, p. 1 Qualité d'un morceau écrit dans un ton bien déterminé, qui fait que l'oreille n'est pas contente si un morceau écrit dans un certain ton ne se termine pas par la tonique.
TONARION to-na-ri-on s. m.
Terme d'antiquité. Flûte avec laquelle on donnait le ton aux orateurs. Du grec, ton.
TONCATONKA ton-ka s. m.
Arbre de la famille des légumineuses papilionacées qui croît dans les forêts de la Guyane et dont la grains porte le nom de fève tonka, coumarouna odorata, Aublet, dipterix odorata, Wildenow, dit aussi gaïac de la Guyane. La fève tonca, ou, simplement, le tonca, dit aussi tongo et noix de gaïac, sert à aromatiser le tabac. Avoir une fève de tonka dans sa tabatière.
TONCIQUE ton-si-k' adj.
Terme de chimie. Acide toncique, acide de la coumarine.
TONDAGE ton-da-j' s. m.
Action de tondre le poil des chevaux et d'autres animaux ; il s'emploie de préférence à tonte, quand on parle du cheval. Action de tondre les draps.
TONDAILLE ton-dâ-ll', ll mouillées s. f.
Dans le centre de la France, tonte des bêtes à laine. Fête, repas qui accompagne la tonte. Conservez la fraîcheur de vos rieuses grisettes, dans les campagnes la joie de vos bourrées, le festin des tondailles avec ses galettes et sa fromentée H. DE LA TOUCHE le Déshérité, dans JAUBERT, Gloss. Tondailles, mestivailles RAB. V, 17 Tondre.
TONDAISON ton-dê-zon s. f.
Action de tondre les troupeaux. La laine qu'on en retire. Temps où l'on tond. Depuis tondisons jusques à le [la] S. Remy DU CANGE tondero. Tondoison COTGRAVE Tondre.
TONDANT, ANTE ton-dan, dan-t' adj.
Terme de médecine. Qui fait tomber les poils. Teigne tondante.
TONDELLE ton-dè-l' s. f.
Synonyme de tontisse. Le bas Languedoc emploie [pour engrais] des cornailles, des tontisses ou tondelles de drap, de la poudrette HEUZÉ la France agricole, carte n° 7
TONDEUR, EUSE ton-deur, deû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui tond. Un bon tondeur peut tondre 30 à 40 bêtes communes en un jour, ou 15 à 20 bêtes mérinos. Tondeur de draps. Toutes [les victimes], comme un maigre troupeau, Dont le tondeur a pris la toison blanchissante, Portaient du rouge sur la peau BARBIER ïambes, les Victimes. Nom que l'on donne dans quelques provinces à celui dont la profession est de recueillir le miel des ruches. Celui qui retranche les branches superflues. Tondeur de buis. Tondeur de palissades. S. f. Tondeuse, nom donné à différentes machines destinées au tondage des draps. En plein XIXe siècle on a pu voir, à Sedan, la première tondeuse automatique brisée par les tondeurs à la main qui formaient encore une corporation puissante E. DE MONTAGNAC Monit. univer. 20 sept. 1866 Les tondeurs, nom qui a été donné à un genre d'aventuriers qui désolaient la France et qu'on nommait aussi écorcheurs. Sur les grans fraudes.... qui sont avenuz.... es draps mouilliez et tonduz à Paris.... nous avons fait venir.... la plus grant et plus saine partie des tondeurs de draps à table seche Ordonn. déc. 1384 Guillaume d'Alençon tondeur de draps D'AUB. Hist. I, 77 Escornifleur, autrement tondeur de nappes D'AUB. EST. Apol. d'Hérod. p. 70, dans LACURNE Tondre ; prov. tondeire, tondedor ; esp. tundidor. On trouve dans le XIIe siècle tunterier.
TONDIN ton-din s. m.
Terme d'architecture. Astragale au bas des colonnes. Cylindre de bois dont les plombiers et les facteurs d'orgues se servent pour former et arrondir leurs tuyaux. Ital. tondino, dimin. de tondo, rond, du lat. rotundus, par aphérèse (voy. ROND).
TONDREton-dr', je tonds, tu tonds, il tond, nous tondons, vous tondez, ils tondent ; je tondais ; je tondis ; je tondrai ; je tondrais ; tonds, qu'il tonde, tondons, tondez ; que je tonde, que nous tondions ; que je tondisse ; tondant ; tondu, v. a.
Couper la laine ou le poil à certaines bêtes. Tondre un barbet. La chair des bêtes que j'ai fait tuer pour ceux qui tondent mes brebis SACI Bible, Rois, I, XXV, 11 Fig. et familièrement. Se laisser tondre la laine sur le dos, souffrir avec patience les vexations. Fig. Tondre la brebis de trop près, mettre des impôts trop lourds sur le peuple. La dame d'honneur, se mêlant de la conversation, dit que très souvent ce mot de berger était appliqué aux rois ; qu'on les appelait bergers, parce qu'ils tondent de fort près leur troupeau VOLT. Pr. Babyl. 2 Il est vrai qu'on nous tond un peu trop près, en attendant qu'on nous égorge Mme DU DEFFANT Lett. à II. Walpole, t. II, p. 269, dans POUGENS On dit dans le même sens : tondre une province. Monsieur l'évêque de Munster, Vous tondez donc votre province ? VOLT. Ép. 65 Fig. et familièrement. Tondre quelqu'un, l'attraper, le tromper. Ceux qui nous chicanent, nous nous efforçons de les tondre, et nous ne les épargnons point MOL. G. Dand. II, 1 Ces moutons à deux pieds qui contemplent les hommes d'État dans une lourde stupéfaction, et, s'étonnant de se voir tondre si lestement, se regardent et se disent : Voilà de fiers hommes ! et que nous sommes bien tondus ! G. SAND Lettres d'un voyageur, VIII Absolument et fig. Il tondrait sur un œuf, se dit d'un homme très avare qui veut épargner les plus petites choses. Ils font de grandes et belles actions, et cependant ils tondraient sur un œuf Mme D'ÉPINAY Mém. t. III, p. 121 Tondre sur tout, tirer de l'argent de qui que ce soit et de quoi que ce soit. Il faut tondre sur tout RÉGNIER Sat. XIII Familièrement. Couper les cheveux de près. Il est tondu de frais. Tondre un homme, le faire moine. Je n'ai point oublié ces ciseaux que vous montriez à tout le monde, disant que vous les portiez pour me tondre FÉN. Dial. des morts mod. (Henri III, la duchesse de Montpensier.) La crainte qu'il [Louis le Débonnaire] en eut [de ses ennemis] le détermina à faire tondre ses frères MONTESQ. Esp. XXXI, 20 Je veux qu'on me tonde, je veux être tondu, si je fais cela, se dit par une sorte d'imprécation pour affirmer qu'on ne fera pas ce dont il s'agit ; locution née de l'ignominie qu'il y avait autrefois à être tondu. Fig. Il a été tondu sur le peigne, et, plus ordinairement, il a été tondu, son avis n'a pas été suivi, il a échoué dans ses prétentions (locution qui vieillit et qui provenait aussi de la dégradation infligée aux gens qu'on faisait moines malgré eux). Il y est venu pour tâcher de soutenir sa thèse ; lui et sa cabale antimoniale y ont été tondus GUI PATIN Nouv. lett. t. II, p. 170, dans POUGENS Sans toi j'étais tondu, je le dois avouer ; J'aurais reçu sans doute un affront effroyable HAUTEROCHE Souper mal appr. sc. 10 Que M. de Grignan se garde bien du monsieur [de dire monsieur à un maréchal, au lieu de lui dire monseigneur] ; il ferait mal sa cour ; le roi s'en est expliqué ; il sera tondu SÉV. 19 août 1675 Il [Jurieu] a produit diverses causes de récusation contre M. Piélat et même des dépositions de témoins ; mais il a été tondu : le consistoire les a déclarées nulles BAYLE Lett. 24 août 1691 Tondre des draps, des feutres, en couper les poils pour les rendre unis, ras. Tondre une haie, couper les branches qui débordent. On dit à peu près dans le même sens : tondre les buis, le gazon, etc. Par extension. Pour en former l'emplacement [du nid], elle se contente de tondre à fleur de terre un petit rond dans l'herbe, qui bientôt se flétrit à l'entour par la chaleur de la couveuse BUFF. Ois. t. XV, p. 83 Il se dit de l'action des animaux qui broutent l'herbe. Les brebis ont tondu ce pré. Je tondis de ce pré la largeur de ma langue LA FONT. Fabl. VII, 1 Terme de construction. Enlever une faible épaisseur du parement de la pierre. Li clers porte sun merc en sum le chief adès, Tunduz est cumme fous e de luins e de près Th. le mart. 30 Cum ço oïd David, el desert, que Nabal fist tundre sun fulc [troupeau] Rois, p. 96 Une feiz par an fist tundre ses chevals [ses cheveux], quant sa chevelure li fud à grevance ib. 171 Tout tes chaviaus [tonds tes cheveux], si va al roi, Tes vestemens change por haire GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 19 Onques Tristans, qui fu à force Tundus come fous por Yseut Lai de l'ombre Devant que li dras soit tondus Liv. des mét. 133 Et si dist on un proverbe que cil qui à une fois escorche, deus ne trois ne tont BEAUMANOIR XLV, 37 Diex les confonde, Qui sires est de tout le monde ! Et je r'otroi que l'en me tonde, Se maus n'en vient RUTEB. 202 .... Se li sires ne tont Bien sovent ses subjès et puis tont et retont Girart de Ross. v. 1147 Mais aussi grant journée paie Chevaus tondus, c'est chose vraie, Souvent que chieus [celui] à lons cheviaus J. DE CONDÉ t. III, p. 34 Pour ce cisme [schisme] est tout le monde perdu ; Guerre en descent entre foibles et fors ; En grant peril en sont prestre et tondu E. DESCH. Poésies mss. f° 248 Et dont pour vray le moindre et le plus neuf Trouveroit bien à tondre sur un œuf MAROT I, 249 Sans estre raiz ne tondu, Incontinent on le fait moyne MAROT I, 188 Les clercs, en tondant un touppet de cheveux, monstrent qu'ils se sont desmis de l'abondance des biens terriens CALV. Instit. 1181 Lui et tous ceux qui debatirent ce temporisement furent tondus, pour user du terme de ce temps D'AUB. Hist. III, 149 Averti de Romme qu'on devoit tondre le roi à la fin des estats D'AUB. ib. III, 190 Ce qui est rais ne se peut tondre LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 260 Nous usons encore d'une signification de ce mot tondre contre celuy qui a perdu sa brigue, ou est descheu de son entreprise, quand nous disons qu'il a esté tondu de sa brigue ou de son entreprise PASQ. Rech. VIII, p. 676, dans LACURNE Toutesfois fut le pré tondu COTGRAVE Wallon, toud ; provenç. tondre ; cat. tondrer ; espagn. tundir ; ital. tondere, du lat. tondere. Le français et le provençal viennent d'une accentuation barbare, tondère.
TONDRE ton-dr' s. f.
Bois pourri sec, amadou naturel. Terme de marine. Nom par lequel on désigne de la toile brûlée, renfermée dans une boîte bien close, pour servir d'amadou. Ce moyen de se procurer du feu était fort en usage chez les marins avant l'invention des allumettes chimiques. L'anc. franç. tondre, amadou (XIIIe siècle : Et li tondres od le galet, Parton. v. 5069), du germanique : anc. scandin. tundr ; anglo-sax. tynder ; angl. tinder ; allem. Zunder, amadou, de zünden, allumer.
TONDU, UE ton-du, due part. passé de tondre
Dont on a coupé le poil, la laine. Brebis tondues.
À brebis tondue Dieu mesure le vent
(voy. BREBIS). De qui on a coupé les cheveux. Son front nouveau tondu, symbole de candeur BOILEAU Lutr. I J'aime assez saint Benoît ; il prétendit du moins Que ses enfants tondus, chargés d'utiles soins, Méritassent de vivre en guidant la charrue VOLT. Ép. 83 Substantivement et fig. Il n'y avait que trois tondus et un pelé (voy. PELÉ). Il se dit des arbres, des herbes dont on rogne l'excédant. Ses petits salons verts bien tondus, bien soignés DELILLE Jard. I Terme de diplomatique. Lettres tondues, espèce de caractères du XIIIe siècle, dépourvus de toutes les pointes ou saillies dont les lettres gothiques ordinaires sont surchargées. Écriture tondue, écriture où l'on évite les traits qui dépassent la ligne. Votre prédécesseur n'avait pas une écriture assez tondue, et renversait ses d comme des saules pleureurs, T. [TARDIEU] DE ST-GERMAIN, Pour une épingle, ch. V. Il n'avait pas ce qu'on peut appeler une très belle main, mais il avait une écriture de genre, de ces petites écritures bien propres, toutes petites, bien tondues, bien lisibles H. MONNIER Scènes populaires, Intérieurs de bureaux, sc. 9
TONDURE ton-du-r' s. f.
Ce qui tombe quand on tond le drap. Tondures de drap, le cent pesant payera comme bourre rouge, 13 sols, Tarif, 18 sept. 1664.
TONGO ton-go s. m.
Voy. TONCA.
TONICITÉ to-ni-si-té s. f.
Terme de médecine. État de ce qui est tonique, consistant soit dans une manifestation particulière de l'élasticité inhérente à certaines parties, soit dans des modes de la contraction des muscles à fibres striées sous certaines influences nerveuses.
TONILIÈRE to-ni-liè-r' s. f.
Espèce de râteau dont la tête est garnie d'une poche de filet, et qui sert à pêcher certains coquillages.
TONIQUE to-ni-k' adj.
Terme de médecine. Qui offre rénitence et élasticité, en parlant d'un tissu organique. Force tonique. Terme de pathologie. Spasmes toniques, s'est dit des crispations régulières encore soumises à la volonté, par opposition à spasme clonique. Terme de médecine. Se dit des médicaments qui ont la faculté d'exciter lentement et par des degrés insensibles l'action organique des divers systèmes de l'économie animale, et d'en augmenter la force d'une manière durable. Substantivement. Faire usage des toniques. Le quinquina est un tonique. Terme de grammaire. Accent tonique, ton plus marqué dont on prononce dans un mot une syllabe particulière, caractérisé dans les langues anciennes par une plus grande élévation de la voix, et dans les langues modernes, par une plus grande intensité. Anima, qui est à la fois latin et italien, donne un bon exemple de la différence : l'a, dans le latin, est accentué et bref ; dans l'italien, il est accentué et long. Terme de musique. La note tonique, le son principal auquel, dans chaque mode, il serait impossible d'en substituer un autre, sans détruire ou altérer le sens de la phrase, et sans lequel on ne pourrait clore la plus simple période. Substantivement. La tonique et la dominante. La tonique finit communément tous les airs, principalement à la basse et au chant. Écho tonique, celui qui ne répète que certains sons, ou qui modifie ceux qu'il transmet, de manière à en altérer sensiblement la nature. Ton 2.
TONKA s. m.
Voy. TONCA.
TONKAY ton-kè s. m.
Voy. THÉ.
TONLIEU ton-lieu s. m.
Droit qui se payait pour les places où l'on étalait dans un marché. Il s'est dit aussi de péages très différents de ceux qui se perçoivent sur les marchés ; témoin ce texte du XIVe siècle : Nous, Lowis, cuens [comte] de Flandres et de Nevers, faisons savoir à tous.... et ne doivent tonlieu ne autre exaction nulle payer de ladite lieve [canal] ne des biens que on maine par ycelle lieve (16 janvier 1322), Recueil des lois et arrêtés.... concernant l'adm. des eaux et polders de la Flandre orientale, t. I, p. 21. Se lui devons chevage, costume ne tonliu Sax. XXIV Taille et tonlieus [elle] assist au païs par maistrie Berte, LX Provenç. tolieu ; du lat. teloneum, qui vient du grec, douane, du grec, fermier, du grec, tribut, et, acheter.
TONNAGE to-na-j' s. m.
Port d'un bâtiment exprimé en tonneaux. Navire d'un fort tonnage. Tonnage net, dit de registre, poids de marchandise qu'un navire porte par jauge ; tonnage brut, la capacité totale du navire. Évaluation en tonnes d'un commerce. Le tonnage français. Droit de tonnage, ou, simplement, tonnage, droit payé par un navire en raison du nombre de tonneaux qui en exprime la capacité. Tous les frais de port concernant le navire, tels que tonnages, ancrages, pilotages et autres (hors ceux de Marseille et de Toulon) seront à la charge de la marine, Contrats d'affrétement, sept. 1828, art. 10. Tonnage de vin DU CANGE tunna. Tonne.
TONNANT, ANTE to-nan, nan-t' adj.
Qui fait entendre le tonnerre. Vos tonnerres sont bons à Grignan, ils ont un éclat et une majesté au-dessus de tous les autres.... c'est un Jupiter tonnant, comme du temps de Sémélé SÉV. 353 Poétiquement, l'airain tonnant, le canon. Fig. Qui fait un bruit comparé au tonnerre. Il [le peuple] appelait à son secours la voix tonnante des tambours, des trompettes et de tous les autres instruments de musique ROLLIN Hist. anc. XXV, 1 Du nom tonnant de Dieu j'effrayais tous ces vices LAMART. Joc. VIII, 269 Voix tonnante, voix forte, éclatante. Terme de blason. Avec feu et fumée. S. f. pl. Terme de musique militaire. Tonnantes, timbales qui imitent le tonnerre.
TONNE to-n' s. f.
Vaisseau de bois plus grand que le tonneau et plus renfié par le milieu. Tonne reliée de fer. Le vin charme tous les esprits ; Qu'on le donne Par tonne BÉRANG. Gr. orgie. Ce que contient une tonne. Une tonne de vin. Le jus de la tonne, le vin. Recourons quelquefois au doux jus de la tonne ; Mais qu'il serve à nous réveiller PANNARD Œuv. t. III, p. 424 Terme de marine. Tonne qui sert de bouée, et, par extension, nom donné à certaines grosses bouées, coniques, ovales, ou d'autres formes, qu'on fait en cuivre ou en bois. Droit de tonnes, rétribution que perçoit l'autorité sur tous les navires qui touchent son territoire, pour l'entretien des tonnes vides que l'on place au-dessus des rochers et bancs de sable, afin de les indiquer aux navigateurs. L'amiral jouira des droits d'ancrage, tonnes, balises, Ordonn. d'août 1681, I, I, 11. Ancien terme de marine. Tonneau défoncé par un bout qu'on mettait sur la tête d'un mât pour l'abriter de la pluie. À l'égard des tonnes qui ont été mises jusqu'à présent sur les mâts, il doit examiner avec soin si cet usage n'est d'aucune utilité SEIGNELAY à Vauvré, 20 avr. 1680, dans JAL Terme de pêche. Espèce de tonneau pour transporter le poisson d'eau douce. Tonne d'or, somme d'une valeur différente en Hollande et en Allemagne ; la tonne d'or vaut cent mille florins en Hollande, et cent mille thalers en Allemagne. Jamais commerce ne fut plus avantageux aux Portugais que celui du Japon ; ils en rapportaient, à ce que disent les Hollandais, trois cents tonnes d'or chaque année, et on sait que cent mille florins sont ce que les Hollandais appellent une tonne ; c'est beaucoup exagérer VOLT. Mœurs, 142 En 1772, l'État devait six cent trois tonnes d'or, ou 90 450 000 livres RAYNAL Hist. phil. v, 9 Fig. Il a des tonnes d'or, il est très riche. Un mari, de ceux-là que l'on perd sans pleurer, Vieux barbon qui laissait d'écus plein une tonne LA FONT. Gascon. Il a épousé une tonne d'or, il a fait un mariage très riche. Cette affaire a coûté des tonnes d'or, elle a coûté beaucoup. Il se dit, dans la marine française, d'un poids de mille kilogrammes. Une tonne de fer. Cent tonnes de houille. Selon Bonnefoux, dans la marine la tonne a seulement la contenance d'un demi-tonneau, environ 500 kilogr. Terme de chemin de fer. Unité de poids équivalant à mille kilogrammes ou à dix quintaux métriques. Terme d'histoire naturelle. Il sert à désigner plusieurs coquilles univalves de forme arrondie. Tonne sphérique. Tonne bigarrée, etc. Il s'est dit pour tonnelle. Mon Louvre est sous ces belles tonnes, Un bois est le temple où j'écris ; Des arbres en sont les colonnes, Et des feuillages les lambris BERNIS Quatre sais. Print. Tonne de capacité. Que les mots tonne de capacité s'entendent d'une mesure de vide ou de volume, par opposition à la tonne effective et matérielle de marchandises ; que cette mesure de la tonne, qui n'a jamais varié en France, depuis l'ordonnance de 1681 de Colbert, est, dans le système métrique actuel, le cube de 1 mètre 44 centièmes ; que telle est, définition donnée, la capacité de la tonne, ou la tonne de capacité Gaz. des Trib. 12 mars 1873, p. 241, 2e col. Lin de tonne, graine de lin expédiée en France ; lin après tonne, lin venu de cette graine. Les graines importées de cette province [Riga] en France sont désignées sous le nom de lin de tonne, parce qu'elles sont expédiées dans des barils de bois blanc ; les semences que fournissent les plantes qu'on obtient en France avec ces graines sont appelées lin après tonne ; la filasse que fournit le lin après tonne est plus fine, plus soyeuse HEUZÉ la France agricole, carte n° 24 Je voz donrai vingt livres rendus à tel terme, por douze tones de vin, se mon pere s'i acorde BEAUMANOIR XXXIV, 58 Je congnois le vin à la tonne VILLON Ball. Et en veit on evidemment descendre entre les deux batailles un grand corps enflammé, dont la forme et figure estoit comme d'une tonne, et avoit couleur d'argent fondu AMYOT Lucull. 16 Bourg. tenne ; provenç. tona ; bas-lat. tunna. On le trouve dans tous les idiomes germaniques : suéd. tonna ; anc. suéd. tynna ; angl. tun ; allem. Tonne ; mais Diez croit qu'il y est d'importation étrangère. On le trouve aussi dans le celtique : gaél. tunna ; irl. tonna. Il est possible que toutes ces formes ne soient que des variations du lat. tina, cuve.
TONNEAU to-nô s. m.
Grand vaisseau fait de douves de bois assemblées, entouré de cercles et fermé par deux fonds, pour mettre des liquides et des marchandises. Un tonneau d'huile. Dans un canton [de la Suisse], sur treize tonneaux de vin on en donne un [pour l'impôt], et on en boit douze ; dans un autre canton, on paye la douzième partie, et on en boit onze VOLT. l'Hom. aux 40 écus, Entret. avec un géomètre. Les Gaulois habitants des Alpes avaient inventé les vases de bois appelés tonneaux, comme l'atteste Pline MONGEZ Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. III, p. 61 Fig. Si on ne lui donne de la fumée, il s'enfume lui-même, et s'enivre pour ainsi dire à son tonneau, Anti-Ménagiana, p. 52. Fig. et familièrement. C'est un tonneau ; se dit quelquefois d'un ivrogne. Grand vase en terre cuite, employé chez les anciens, et auquel les modernes donnent le nom de tonneau en certaines locutions. Le tonneau de Diogène, tonneau dans lequel Diogène faisait sa demeure. Est-il vrai que tu étais heureux dans ton tonneau ? FÉN. Dial. des morts anc. Diogène, Denis l'ancien. Il est vrai que, quand tout le monde se ferait Diogène, comme Rousseau, il faudrait parcourir bien des tonneaux avant de rencontrer un Diogène comme celui-là D'ALEMB. Œuv. t. v, p. 375 Fig. Rouler son tonneau, se livrer à quelque travail sans objet, par allusion à Diogène, qui, pour ne pas paraître oisif au milieu des Corinthiens se préparant à soutenir un siége, se mit à rouler son tonneau. Diogène sous ton manteau, Libre et content, je bois et ris sans gêne, Diogène sous ton manteau, Libre et content, je roule mon tonneau BÉRANG. Nouv. Diog. Les deux tonneaux de Jupiter, tonneaux qui, suivant Homère, sont placés à côté de Jupiter, et contiennent l'un les biens, l'autre les maux. Des deux tonneaux de Jupiter, le plus gros est celui du mal ; or pourquoi Jupiter a-t-il fait ce tonneau aussi énorme que celui de Cîteaux ? VOLT. Lett. Mme du Deffant, 5 mai 1756 Votre Majesté a bien raison de dire que le mauvais tonneau de Jupiter, celui qui verse les maux sur les hommes, est plus grand et plus plein que celui qui verse les biens D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 11 oct. 1782 Fig. Tonneau des Danaïdes, voy. DANAÏDES. Le contenu du tonneau. Toute marchandise renfermée dans un tonneau. Tonneau rempli de terre servant dans les siéges et les fortifications. [à Suze] Louis XIII escalada les retranchements, poussé par les épaules pour escalader sur les roches et sur les tonneaux et sur les parapets SAINT-SIMON 8, 96 Sorte de demi-tonneau dans lequel certaines marchandes se tiennent au marché pour leur commerce. Mme de Luxembourg ressemblait à ces grosses vilaines harengères qui sont dans un tonneau avec leurs chaufferettes sous elles SAINT-SIMON 97, 27 Dans le commerce des vins, des cidres, mesure plus grande que le muid. Notre province de Normandie... savoir, du tonneau contenant trois muids mesure de Paris à raison de 288 pintes de clair sans marc ni lie pour chacun muid ; de la pipe qui est la moitié du tonneau ; du muid qui est le tiers et du demi-muid qui est le sixième, Lett. pat. juill. 1680. Appareil qui sert de but pour tirer à la bombe. Baril défoncé, sur lequel les argenteurs posent la chaudière, afin qu'elle soit plus à portée de l'ouvrier. Terme de marine. Anciennement, poids de deux mille livres, et, en volume, espace de 40 pieds cubes. Après la paix de 1763, la Grande-Bretagne a envoyé assez régulièrement, tous les ans, aux côtes de Guinée, 195 navires, formant ensemble 23 000 tonneaux, et montés de 7 ou 8000 hommes RAYNAL Hist. phil. XI, 20 Aujourd'hui, le tonneau de mer, ou tonneau métrique, est du volume d'un mètre cube, et du poids de 1000 kilogrammes (eau distillée). Navire de 500 tonneaux, de 1000 tonneaux. Tonneau de jauge, totalité des tonneaux que la jauge assigne ; tonneau de déplacement, le volume d'eau qu'un navire déplace. Tonneau de pierres se dit d'une quantité de pierres de quatorze pieds cubes, qui pèse environ la moitié d'un tonneau de navire. Nom donné en Flandre à l'engrais provenant des fosses d'aisance. Espèce de jeu, table percée de trous, qui répondent à autant de cases marquées 10, 20, 30, 50, 100, etc. ; on tâche de loin d'y faire entrer des palets de fer, de cuivre ou de plomb, après être convenu du nombre qu'il faut atteindre pour gagner la partie. Jouer au tonneau. En termes de mer, tonneau de registre, tonneau compté sur le tonnage de registre (voy. TONNAGE, n° 1). Il i ont mis du fu tout rasé [ras] un tonel Sax. IX Mes hummes [ils] unt batuz, mun somier escurcié ; Mes tuneaus e mon vin tolu e esforcié Th. le mart. 142 Il pristrent dix sept grans nés [nefs], et les emplirent de grans merriens et d'estoupes et de pois et de tonnauts vuis [vides] VILLEH. XCV Nus jaugeur ne puet ne ne doit prendre de un tonnel jaugier, quelque li tonniax soit, petit ou grans, que deux deniers Liv. des mét. 27 Jupiter en toute saison A sor le suel de sa maison, Ce dit Omers, deus plains tonneaus la Rose, 6839 Ou le tonnel sans fons ira Emplir, ne ja ne l'emplira, Si cum font les Belidiennes Por lor folies anciennes ib. 19501 Ne vont pas après Dieu tel gent le droit sentier ; Ainz [onque] Diex ne vout avoir tonel sor son chantier, Ne denier l'un sor l'autre, ne blé, ne pain entier RUTEB. 177 Les traits, les lances et arbalestes à feu, les tonneaux meurtriers PARÉ IX, Préf. Item est à entendre que les noms des chargements sont differents, combien que qui l'entend tout revient à ung ; car en ponent parlent à tonneaux, et en Provence et levant parlent à bottes : ung tonneau vault deux bottes, et doit poiser le tonneau de dix neuf à vingt quintaux peu plus peu moins, et la botte neuf quintaulx et demy ANT. DE CONFLANTS Faits de la marine, dans JAL C'est ressembler aux tonneaux qu'on perce : l'on n'en peut rien tirer qu'on ne leur donne du vent CHARRON Sagesse, I, 21 À savoir le tonneau contenir 504 pots, la pipe ou queue 252 pots, la barique ou demie queue 126 pots ; le hambourt ou le demi ponçon 81 pots ; le baril de cervoise 72 pots, le baril d'huile 64 pots Ordonn. des assises de Caudebec, du 30 janv. 1584, homologuées par Lett. Pat. 6 sept. 1585 Dimin. de tonne ; wallon, tonai ; bourg. tonea ; provenç. et espagn. tonel.
TONNE-GRENOIR to-n'-gre-noir s. f.
TONNELISSOIR (to-n'-li-soir), s. f. Tonnes employées pour grener et pour lisser la poudre de guerre.
TONNELAGE to-ne-la-j' s. m.
Marchandises de tonnelage, celles qu'on met en des tonneaux.
TONNELÉ, ÉE to-ne-lé, lée part. passé de tonneler
Perdrix tonnelées.
TONNELERto-ne-lé L'l se double quand la syllabe qui suit est muette : je tonnellerai, v. a.
Terme de chasse. Prendre des perdrix à la tonnelle. Fig. Amener à son avis. Saintrailles, ami du duc de Villeroy, l'avait tonnelé alléguant l'exemple du duc de Sully SAINT-SIMON 220, 225 Ceux qui en eschaperent [de la Saint-Barthélemy] en blasmerent mondit sieur de Biron, et luy en donnerent toute la coulpe, disant qu'il les estoit allé tous amadouer et appaster pour les mener tous au marché de la boucherie ; et pour ce commencerent à debagouler contre luy ; les uns l'appeloient tonneleur, parce que, comme fait un tonneleur avec sa tonnelle aux perdrix, il les avoit tous avec sa parole tonnelez et amassez pour les faire tous mourir.... BRANT. Cap. franç. t. III, p. 335 Tonnelle.
TONNELET to-ne-lè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des to-ne-lè-z emplis s. m.
Espèce de petit baril pour mettre du vin, de l'eau-de-vie, etc. Le tonnelet d'un fantassin, d'une vivandière. Veuillez m'envoyer un tonnelet, et je vous le ferais remplir le plus promptement possible Corresp. du gén. Klinglin, I, 589 Dans le moyen âge, vase à boire en forme de petit tonneau DE LABORDE Émaux, p. 519 Pour redrecier et rebrunir le tonnelet d'argent ouquel maistre Jehan le fol du roi boit DE LABORDE Émaux, p. 519 Que il celle partie qu'il lesseroient, il meissent en petiz tonnelès BERCHEURE f° 112 Et aussi ront qu'un tonnellet ; Dieu le me sauve ce varlet CH. D'ORL. Ball. 135 Dimin. de tonneau par l'ancienne forme tonnel.
TONNELET to-ne-lè s. f.
Terme de l'ancien costume de théâtre. Habit romain que portaient les acteurs tragiques quand ils représentaient Achille, Auguste, Pompée, etc. d'après Richelet ; d'après d'autres, la partie basse d'un habit à la romaine, qui contenait les lambrequins, ordinairement de toile d'or ou d'argent, avec de grandes bandes de broderie. Dès lors tous les acteurs furent forcés de se vêtir sur ce modèle : plus de paniers pour les dames grecques et romaines, plus de chapeaux à grands panaches pour Mithridate et pour Auguste, plus de tonnelets aux cuirasses, plus de manchettes, plus de gants à frange, plus de perruques volumineuses pour les héros de l'antiquité MARMONTEL Œuv. t. VI, p. 351 Un pourpoint nommé tonollet DU CANGE tonacella. Ce paraît être un dérivé du latin tunica, tunique, par l'intermédiaire de formes comme tonacella, que donne DU CANGE.
TONNELEUR to-ne-leur s. m.
Chasseur qui prend des perdrix à la tonnelle. Tonneler.
TONNELIER to-ne-lié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des to-ne-lié-z habiles s. m.
Ouvrier qui fait et répare les tonneaux. Jean Chauvin, dit Calvin, fils d'un tonnelier de Noyon, fit brûler dans Genève, à petit feu, avec des fagots verts, Michel Servet de Villa-Nueva ; cela n'est pas bien VOLT. Dict. phil. Trinité Terme de marine. Celui qui a soin des futailles embarquées. Cil qui vendent eschaudés ens hales de Paris au samedi, par devers les tonneliers, doivent chascun demie d'eschaudés de halage Liv. des mét. 311 Il est fils de tonnelier, il a une belle avaloire OUDIN Curios. franç. Tonneau, par l'intermédiaire de tonnel ; bourg. tonnelé ; wallon, tonnlî.
TONNELLE to-nè-l' s. f.
Treillage en berceau couvert de verdure. Un jour dans un verger, au fond d'une tonnelle, Damon aperçoit Lise et Lucas auprès d'elle ST.-LAMBERT Sais. II Mais aux buveurs sous la tonnelle Il dit.... BÉRANG. Av. de Bagn. Terme de chasse. Filet pour prendre les perdrix. Le maître de ces lieux en ordonne autrement ; Il nous prend avec des tonnelles, Nous loge avec des coqs et nous coupe les ailes LA FONT. Fabl. X, 8 Figure de bœuf ou de cheval, de bois ou de carton peint, dite aussi tonnelle, que le chasseur pousse devant lui, pour s'approcher des perdrix sans les effrayer, et les faire avancer vers le filet. Terme de pêche. Sorte de rets, que l'on tend au bord de la mer. Se dit, dans les verreries, de deux larges ouvertures voûtées communiquant à l'intérieur du fourneau de fusion à l'allemande. Pour tenir en bon estat et convenable des grans preaux, traillies et tonnelles et pavaillons que nous et nostre très chiere compaigne la royne avons fait faire pour nostre esbatement.... Charte de Philippe de Valois, mars 1340, dans Arch. nat. trés. des ch. 1173, f° 103, v°, pièce 122 Comme les perdris qui, en fuiant à despourveue negligence le perdrieur qui les chevale, cheent en sa tonnelle ALAIN CHART. Espér. ou consol. des trois vertus. Cestuy arc finissoit en une belle et ample tonnelle, toute faicte de cepz de vignes RAB. Pant. v, 34 Il se tenoit assez loing d'eux pour ne les effrayer, assez près pour les pousser dans la tonnelle D'AUB. Hist. I, 101 Tout cela fit entrer Alphonse et Fabrice bien avant en la tonnelle [piége] CARLOIX V, 10 Ceux-ci se mettent dans une tonnelle de laurier, où on eust trouvé de l'ombrage et du frais au plus fort de l'esté pour se garentir de la violence du soleil Pelerin. d'amour, t. I, p. 148 Tonneau, à cause de la ressemblance de construction ; la tonnelle, berceau, étant soutenue par des cercles en bois, qui entrent aussi, comme soutiens, dans la tonnelle filet et dans la tonnelle figure.
TONNELLERIE to-nè-le-rie s. f.
Profession du tonnelier. Atelier où l'on fait des tonneaux. Dans la marine, atelier des tonneliers, et magasin où sont gardés les pipes, futailles, tonneaux, etc. dont on a toujours une provision pour les besoins des navires armés ou en armement. Chez les chartreux et quelques autres religieux, lieu du couvent où sont les cuves et les futailles où l'on cuve le vin, etc. Tonnelier.
TONNE-MÈTRE to-ne-mè-tr' s. m.
Terme de mécanique. Travail correspondant à mille kilogrammètres. Un coup du canon de cent tonnes fut tiré avec une puissance vive de choc de soixante-dix tonnes-mètres par centimètre de circonférence du projectile contre la plaque Journ. des Débats, 16 janv. 1877, 3e page, 4e col.
TONNER to-né v. n.
Retentir, en parlant du bruit de la foudre. Il a tonné cette nuit. Où se forge la foudre, il ne tonne jamais BERNIS Relig. veng. v. Il s'emploie impersonnellement en cette acception. Faire entendre, faire éclater le tonnerre. Verras-tu concerter à ces âmes tragiques Leurs funestes pratiques, Et tonneras-tu point sur leur impiété ? MALH. VI, 26 Quoi ! dira-t-on, ce grand Dieu qui déracine par son souffle les cèdres du Liban, tonne pour abattre les feuilles des arbres ? BOSSUET la Vallière. Dieu tonne du plus haut des cieux, et la Pologne est délivrée BOSSUET Anne de Gonz. Pour moi qu'en santé même un autre monde étonne, Qui crois l'âme immortelle, et que c'est Dieu qui tonne BOILEAU Sat. I Il [Boileau] croit que c'est Dieu qui tonne ; mais il tonne comme il grêle, comme il envoie la pluie et le beau temps, comme il opère, comme il fait tout ; ce n'est point parce qu'il est fâché qu'il envoie le tonnerre et la pluie VOLT. Dict. phil. Tonnerre, 1 Fig. Dans ce moment encor le fils de Jupiter A fait sur moi des dieux tonner l'ordre suprême DELILLE Én. IV On n'entendrait pas Dieu tonner, se dit en parlant d'un très grand bruit dont on est assourdi. Dieu pour s'y faire ouïr tonnerait vainement BOILEAU Sat. VI Fig. Tonner sur les choux, exercer sa force, son autorité sur ce qui est sans résistance. [Un jeune diable... ] Et qui n'avait encor tonné que sur les choux LA FONT. Papef. Par analogie. Faire un bruit semblable à celui du tonnerre. Cent pièces de canon tonnèrent sur elle à son arrivée BOSSUET Reine d'Anglet. Ces foudres de bronze que l'enfer a inventées pour la destruction des hommes tonnaient de tous côtés FLÉCH. Turenne. Peindre Bellone en feu tonnant de toutes parts BOILEAU Sat. IX. Fig. Parler, s'élever avec beaucoup de véhémence contre quelqu'un, contre quelque chose. Le P. Bourdaloue tonne à Saint-Jacques de la Boucherie SÉV. à Bussy, 27 févr. 1679 Celui-là sera d'un naturel doux, ennemi du trouble et de l'injustice : tonnez tant qu'il vous plaira, ô divin Sauveur, contre les rapines et les violences, il applaudira à votre doctrine BOSSUET Serm. Soumission à la parole, 2 La Discorde, qui voit leur honteuse disgrâce, Dans les airs cependant tonne, éclate, menace BOILEAU Lutr. III Il harangue le peuple, il tonne contre vous LEGOUVÉ Épichar. et N. IV, 7 Montre-moi cette Athènes Où méditait Platon, où tonnait Démosthènes DELILLE Imag. IV C'est Mirabeau tonnant contre la cour ; Sa voix nous crie : encore une bastille BÉRANG. 14 juill.
Quand il tonne en avril, le laboureur se réjouit
. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. E sur els [les méchants] es ciels tonerad li sire Liber psalm. p. 236 Nus [nul] hom de char n'i oïst Deu tonant Ronc. p. 156 Il espartoit [éclairait] forment, et durement tonna Berte, XXV Il disoit que jamais sa femme ne l'embrassoit, sinon quand il tonnoit bien fort, et pour ce avoit il accoustumé de dire en se jouant, qu'il estoit bien heureux quand Jupiter tonnoit AMYOT Cat. 35 Et ouit incontinent tout à l'entour bruire et tonner un grand nombre de tabourins AMYOT Crass. 50 Après qu'il eut beaucoup tonné, il failloit qu'il pleust, qu'il greslast, voire qu'il foudroiast pour descharger le temps BONIVARD Anc. et nouv. police de Genève, p. 48 Tant tonne qu'il pleut LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 134 Quand il tonne en mars, nous pouvons dire helas COTGRAVE Tout ce que tonne ne nous estonne COTGRAVE Provenç, et espagn. tronar ; portug. troar ; ital. tuonare ; du lat. tonare, que les étymologistes rattachent au sanscrit stan, tonner.
TONNERRE to-nê-r' ; d'après Palsgrave, p. 7, au XVIe siècle, la première syllabe se prononçait ton, comme dans le substantif ton s. m.
Bruit plus ou moins fort et plus ou moins prolongé qui accompagne la foudre. Un jour, un jour viendra que par toute la terre Rome se fera craindre à l'égal du tonnerre CORN. Hor. III, 5 Je veux suivre l'Écriture de mot à mot et de parole à parole ; il ne faut point que l'homme parle, et je ne veux pas ici contrefaire la voix de Dieu, ni imiter le tonnerre BOSSUET 3e sermon pour le premier dimanche de l'Avent, Préambule Ô nuit effroyable, où retentit tout à coup comme un éclat de tonnerre cette étonnante nouvelle : Madame se meurt, Madame est morte ! BOSSUET Duch. d'Orl. Ma voix ferait sur eux les effets du tonnerre VOLT. Mahom. II, 5 [à l'Opéra] le tonnerre est une lourde charrette qu'on promène sur le cintre, et qui n'est pas le moins touchant instrument de cette agréable musique J. J. ROUSS. Hél. II, 23 La voix du tonnerre lointain P. LEBRUN Voy. de Grèce, III, 1 Fig. Voix de tonnerre, voix très forte, très éclatante. N'allez pas dès l'abord.... Crier à vos lecteurs d'une voix de tonnerre : Je chante le vainqueur des vainqueurs de la terre BOILEAU Art p. III Il a un teint basané, une voix de tonnerre A. DUVAL les Héritiers, SC. 17 Fig. C'est un tonnerre, se dit d'un homme dont la voix est assourdissante. Fig. Un coup de tonnerre, coup fatal. Trône, à t'abandonner je ne puis consentir ; Par un coup de tonnerre il vaut mieux en sortir CORN. Rodog. v, 1 M. de Pompone demanda s'il ne pourrait point avoir l'honneur de parler au roi, et savoir de sa bouche quelle faute avait attiré ce coup de tonnerre [la disgrâce] SÉV. 22 nov. 1679 En un autre sens, événement étonnant. Quand je vois des gens fort heureux, je suis au désespoir : cela n'est pas d'une belle âme ; mais le moyen aussi de souffrir des coups de tonnerre de bonheur comme il y en a, dit-on, pour les inclinations ? SÉV. à Bussy, 19 déc. 1670 Familièrement. Il est fait en coup de tonnerre, il est mal bâti, tout de travers, par allusion à la forme en zigzag des traits de la foudre qui éclate. Par extension, la foudre. Le tonnerre est tombé sur l'église. [Dans la Fable] Ce n'est plus la vapeur qui produit le tonnerre, C'est Jupiter armé pour effrayer la terre BOILEAU Art p. III Dieu fit choix de Cyrus avant qu'il vît le jour.... Le fit naître et soudain l'arma de son tonnerre RAC. Esth. III, 4 Le tonnerre n'est qu'un grand phénomène électrique ; Franklin le force à descendre tranquillement sur la terre ; et, s'il foudroya Ajax Oïlée, ce n'est pas assurément parce que Minerve était irritée contre lui VOLT. Dict. phil. Tonnerre, 1 Il y a des grands seigneurs dont il ne faut approcher qu'avec d'extrêmes précautions ; le tonnerre est de ce nombre ; on sait que le professeur de mathématiques Richman fut tué à Pétersbourg, en 1753, par la foudre qu'il avait attirée dans sa Chambre VOLT. ib. 2 Avant les expériences de Franklin sur l'électricité, on se faisait des idées bien fausses du tonnerre SENNEBIER Ess. art d'obs. t. III, p. 7, dans POUGENS Fig. Attirer le tonnerre, attirer les malheurs, et, en particulier, ceux de la guerre. Seigneur, n'attirez point le tonnerre en ces lieux ; Rangez-vous du parti du destin et des dieux CORN. Pomp. I, 1 Image du tonnerre. Il sera dieu ; même je veux Qu'il ait en sa main un tonnerre LA FONT. Fabl. IX, 6 Les anciens peignaient Jupiter prenant le tonnerre composé de trois flèches brûlantes dans la patte de son aigle, et le lançant sur ceux à qui il en voulait ; la saine raison n'est pas d'accord avec ces idées poétiques VOLT. Dict. phil. Tonnerre, 1 Poétiquement, le séjour, la région du tonnerre, le ciel. Le maître du tonnerre, le dieu qui lance le tonnerre, Jupiter. C'est le pur sang du dieu qui lance le tonnerre RAC. Iphig. v, 4 J'ai vu [à l'Opéra] le maître du tonnerre, Attentif au coup de sifflet, Pour lancer les feux sur la terre, Attendre l'ordre d'un valet PANARD Description de l'Opéra. L'oiseau qui porte le tonnerre, l'aigle, oiseau de Jupiter. Regardez dans Denain l'audacieux Villars Disputant le tonnerre à l'aigle des Césars VOLT. Henr. VII Par analogie et poétiquement, canon. Cent/tonnerres de bronze ont donné le signal VOLT. Fontenoi. Fig. Il se dit de tout ce qui renverse comme la foudre. Mélanchthon l'avait pris du beau côté, et voulait croire au commencement que, pour réveiller le monde, il ne fallait rien moins que les violences et le tonnerre de Luther BOSSUET Var. v, 3 Et sur le couple pâle et déjà demi-mort Fait tomber à deux mains l'effroyable tonnerre [un énorme in-folio] BOILEAU Lutr. v. Ah ! c'est ici seulement, au milieu de tant de scandales, qu'il fallait faire retentir la parole sainte dans toute la force de son tonnerre BRIDAINE cité par MAURY, Éloq. de la chaire, XX. Partie renforcée du canon des armes à feu portatives, qui correspond à l'emplacement de la charge. Dans certains obusiers, la partie qui est autour de la chambre. Pierre de tonnerre, sorte de pierre qu'on croyait tomber avec le tonnerre, et qu'au XVIIe siècle on appelait carreau. Un des noms du malapterurus electricus, poisson électrique.
Toutes les fois qu'il tonne, le tonnerre ne tombe pas
, c'est-à-dire des menaces ne sont pas toujours suivies d'effet. Orez [orages] i ad de tuneire e de vent Ch. de Rol. CIX Cel jour [il] fist moult mal temps de tonnoirre et d'ecliste Berte, XCII N'il ne cort mie doucement, Ains descent si hideusement, Qu'il tempeste l'air en son oire [sa marche] Plus que nul orrible tonnoire la Rose, 6054 Et quant espar [éclair] vient en tonnoire, Si repuet l'en sovent veoir Des vapeurs les pierres cheoir, Qui ne monterent mie pierres ib. 16304 Chascun de ces deux anemis A l'un de cels sur son col mis ; D'iluec s'en tornerent grant oire ; Lor petit pas sanble tonoirre RUTEB. 322 Lors, comme se le tonnoire cheist du ciel.... CHASTEL. Expos. sur verité mal prise. Wallon, tonîr, bourg. tonnarre ; namur. tonoire ; prov. toneire, tonedre ; du lat. tonitru.
TONNES to-n' s. f. pl.
Terme d'histoire naturelle. Voy. TONNE, n° 6.
TONOTECHNIE to-no-tè-knie s. f.
Terme de musique. Art de noter des airs en général. Particulièrement. Art de noter, sur les cylindres des orgues de Barbarie ou des machines de cette espèce, les airs qu'on veut leur faire jouer. Ton 2, et du grec, art.
TONOTECHNIQUE to-no-tè-kni-k' adj.
Qui appartient à la tonotechnie.
TONQUE ton-k' s. f.
Nom, dans le Morbihan, d'une sorte de vase. Le vin volé était enfermé dans des barils dits de galère, d'une contenance de quinze à vingt litres, et dans une tonque de contenance à peu près égale Gaz. des Trib. 1er sep. 1875, p. 628, 4e col.
TONSILLAIRE ton-sil-lê-r' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport aux tonsilles ou amygdales. Angine tonsillaire.
TONSILLE ton-si-l' s. f.
Terme d'anatomie, synonyme d'amygdale. Les tonsilles ou amygdales, lesquelles font la salive pour humecter toute la bouche PARÉ I, 7 Lat. tonsillae, amygdales, et aussi tusillae, diminutif d'après Festus de toles ou tolae, amygdales, qu'Isidore dit être un mot gaulois.
TONSILLITOME ton-sil-li-to-m' s. m.
Terme de chirurgie. Instrument aussi appelé sécateur des amygdales, ou amygdalotome, qui sert à exciser les amygdales tuméfiées chroniquement. Tonsille, et du grec, couper.
TONSURE ton-su-r' s. f.
Cérémonie de l'Église catholique, par laquelle l'évêque, introduisant un homme dans l'état ecclésiastique, lui donne le premier degré de la cléricature en lui coupant une partie des cheveux. Recevoir la tonsure. Lettres de tonsure. Prendre la tonsure, entrer dans l'état ecclésiastique. Bénéfice à simple tonsure, bénéfice que l'on peut posséder n'ayant que la tonsure et sans être obligé de prendre les ordres sacrés et de résider sur les lieux. Fig. Un docteur, un médecin, un avocat à simple tonsure, un docteur un médecin, un avocat qui n'est pas fort habile. Par extension. Gentilhomme à simple tonsure, un petit gentilhomme, un pauvre gentilhomme (locution vieillie). Il [le cardinal de Bouillon] trouva un gentilhomme romain fort à simple tonsure, qui, avec de l'argent, s'était fait faire prince par le pape SAINT-SIMON 53, 140 Couronne que l'on fait sur la tête aux clercs, sous-diacres, diacres, prêtres, etc. en leur rasant des cheveux. Il a fait faire sa tonsure. Il n'était pas permis [sous Charlemagne] de porter la tonsure sans appartenir à un évêque VOLT. Mœurs, 20 Il disposa aussi de ses benefices, qui n'estoient qu'à simple tonsure LOUIS XI Nouv. LXVII Les uns font la premiere ordre de la tonsure clericale, la derniere de l'evesché CALV. Instit. 1179 Il sentoyt ung doulx prurit des ongles et desgourdissement des braz, ensemble tentation vehemente en son esperit de battre ung sergent ou deuz, pourveu que ilz n'eussent tonsure RAB. IV, 49 Prov. esp. et ital. tonsura ; du lat. tonsura, de tonsum, supin de tondere, tondre.
TONSURÉ, ÉE ton-su-ré, rée part. passé de tonsurer
Je demande un petit bénéfice au roi pour un fils de Mme de Montchevreuil qui a quinze ans, qui est tonsuré MAINTENON Lett. à l'abbé Gobelin, 1676, t. II, p. 57, dans POUGENS. Permettez-moi de vous faire une petite remarque sur l'intelligence entre les rois et les prêtres que l'auteur du Système [de la nature] reproche aux fronts couronnés et aux fronts tonsurés VOLT. Lett. au roi de Pr. 27 juill. 1770 Substantivement. Un tonsuré. Un simple tonsuré.
TONSURER ton-su-ré v. a.
Donner la tonsure. Tonsurer un diacre. Il [mon oncle] est résolu de me mener à Nîmes ou à Avignon, pour me faire tonsurer RAC. Lett. 6 juin 1662 Provenç. et espagn. tonsurar ; ital. tonsurare ; du lat. tonsurare, de tonsura, tonsure.
TONTE ton-t' s. f.
Action de couper les poils ou la laine qui recouvre le corps des animaux. La laine qu'on retire en tondant un troupeau. La tonte de son troupeau lui rapporte beaucoup. Temps où l'on tond les troupeaux. Action de couper les branches des arbres. Substantif verbal de tondre.
TONTINE ton-ti-n' s. f.
Réunion d'individus dont chacun convient de jouir viagèrement de l'intérêt de son capital et de l'abandonner ensuite aux survivants qui se partageront les rentes. Enfin je ne me plaindrai plus De l'étoile qui me domine ; Il me reste encor cent écus Que je vais mettre à la tontine, BENSERADE, Sur la tontine. Laurent Tonti supplie très humblement V. M. de considérer qu'il a été obligé, et qu'il l'est encore maintenant, de faire beaucoup de frais pour l'avancement et établissement de la tontine, Documents inédits sur l'histoire de France, Correspondance administr. sous le règne de Louis XIV, t. III, p. 15, Lett. de Tonti au Roi. M. Trousse-Galant a mis dix mille francs à la tontine sur la tête de ce garçon-là.... voilà pourquoi nous nous intéressons pour lui LESAGE la Tontine, 24 M. de Parcieux, de l'Académie des sciences, nous a donné un excellent ouvrage qui servira de règle à l'avenir au sujet des tontines et des rentes viagères BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. l. IV, p. 383 On étend aussi ce nom à toute opération financière fondée sur la durée de la vie humaine. On appelle aussi quelquefois tontine la rente que chaque actionnaire reçoit de la tontine. Je n'ai pas encore touché ma tontine. Adj. Rentes tontines, Rapport Montesquiou, 27 août 1790, pièces justificatives. Sorte de jeu de cartes auquel peuvent prendre part douze, quinze et même vingt personnes. Tonti, Napolitain inventeur de ces sortes d'établissements (XVIIe siècle).
TONTINIER, IÈRE ton-ti-nié, niè-r' s. m. et f.
Celui, celle qui a des rentes de tontine. Il nous suffira seulement de prouver quelle a été la perte de l'État, d'après l'ordre de mortalité des tontiniers, Rapport Cambon sur le décret du 23 floréal an II, p. 92. Tontine.
TONTISSE ton-ti-s' adj.
Qui vient de la tonture des draps. Bourre tontisse ou tonture. S. f. Tenture faite de toile, sur laquelle on a appliqué des tontures de draps pour figurer des étoffes. Papier-tontisse, papier de tenture fait de la même manière. Papeterie de tontisse. Tonte.
TONTON ton-ton s. m.
Oncle, dans le langage enfantin. C'est le corrélatif de tatan.
TONTON ton-ton s. m.
Altération fréquente et barbare de toton, voy. ce mot.
TONTURE ton-tu-r' s. f.
Poil que l'on tond sur les draps. Seront lesdits draps tondus de bien près, et les tondeurs et apprêteurs leur donneront tous les apprêts et toutes les tontures nécessaires, Réglem. des manuf. 22 oct. 1697. Terme d'horticulture. Branches et feuilles que l'on coupe aux palissades, aux bordures. Action de tondre un gazon. Le foin que cette opération produit. Terme de marine. Courbure des ponts d'un navire et de son bordage extérieur, dans le sens de la longueur, les extrémités se relevant plus ou moins, relativement au milieu. Comme l'Étoile tirait beaucoup plus d'eau de l'arrière que de l'avant, nous la mîmes rapidement en tonture BOUGAINVILLE Voy. t. I, p. 164 Lesdiz boys, la proprieté et la tonture d'iceulx Bibl. des ch. 5e série, t. I, p. 79 Tonte.
TONTURER ton-tu-ré v. a.
Terme de marine. Donner une certaine tonture à un navire.
TOP top' s. m.
Signal qu'on donne pour fixer ou enregistrer le commencement ou la fin d'une opération ou d'une observation. Le pendule était installé dans une armoire vitrée, devant le balancier du chronographe électrique, qui inscrivait ses propres oscillations sur une bande de papier ; lorsqu'une coïncidence avait lieu, on marquait l'époque sur la bande de papier en pressant un bouton électrique ; on connaissait ainsi le nombre des oscillations du pendule pendant un temps déterminé ; afin d'évaluer ce temps en secondes, on inscrivait électriquement une suite de tops, sur la bande de papier à des époques lues sur une horloge réglée CAZIN Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXII, p. 1249 Altération de l'angl. stop, arrête !
TOPARCHIE to-par-chie s. f.
Terme d'antiquité. Petite souveraineté ou principauté. Nom donné aux différentes provinces de la Palestine sous les Romains. Elle [Joppé] devint une des onze toparchies où l'idole Ascarlen était adorée CHATEAUBR. Itin. part. 3 Du grec, lieu (voy. TOPIQUE), et du grec (voy. ARCHONTE).
TOPARQUE to-par-k' s. m.
Terme d'antiquité. Chef d'une toparchie. En grec (voy. TOPARCHIE).
TOPAZE to-pa-z' s. f.
Pierre précieuse d'un jaune doré, généralement composée de beaucoup d'alumine, de silice, d'acide fluorique et de fer, qui est la chrysolithe des anciens, et que l'on confond avec les quartz hyalins jaunes, qui offrent les mêmes nuances sans qu'il y ait rien de commun entre cette pierre précieuse et ces cristaux de roche colorés en jaune. Topaze orientale. Topaze d'Inde. Topaze du Brésil. L'analyse de la pierre connue sous le nom de lapis-lazuli, à laquelle M. Margraaf a joint depuis celle de la topaze de Saxe, est le premier modèle de l'analyse complète d'une pierre dure CONDORCET Margraaf. Quand les topazes sont d'un jaune pur et sans glaçures, elles ont quelque valeur ; mais, en général, les joailliers en font peu de cas A. BRONGNIART Traité de min. t. I, p. 423 La vraie topaze est un prisme à huit pans striés ; sa pesanteur spécifique est semblable à celle du diamant, elle est plus dure que le cristal de roche et que l'émeraude, moins dure que le rubis DE LABORDE Émaux, p. 519 Topaze limpide, topaze qui n'a pas de couleur. Topazes brûlées, celles qui ont pris une teinte rosâtre. Topazes occidentales, ou fausses topazes, topazes qu'on trouve en Bohême, en Suisse et autres contrées de l'Europe. On a mal à propos donné le nom de topazes à ces pierres qui se trouvent en Bohême, en Auvergne et dans plusieurs autres provinces de l'Europe, et qui ne sont que des cristaux de roche colorés d'un jaune plus ou moins foncé et souvent enfumé BUFF. Min. t. VI, p. 151 Pierres i ad, ametiste e topaze Ch. de Rol. CXIII Empur ice [pour cela] amai je les tuens comandemenz sur [plus que] or e topaze Liber psalm. p. 193 [Charles] Qui des rois crestiens est toupace et rubis Sax. XXVI Et li topasse et li bericle Blancandin, v. 3880 Provenç. topazi ; catal. topaci ; esp. topacio ; ital topazio ; du lat. topazius, qui vient du grec signifiant, île de la mer Rouge.
TOPAZOLITHE to-pa-zo-li-t' s. f.
Grenat d'un jaune de topaze. Topaze, et du grec, pierre.
TÔPE tô-p' s. m.
Sorte d'édifices religieux, propres à l'Inde bouddhique ; ce sont des chapelles avec dômes, renfermant des reliques. Forme altérée, dans l'Inde moderne, du sanscrit stupa (u accent long), amas, monceau, tôpe.
TÔPER tô-pé ; plusieurs prononcent to-pé v. n.
Terme de jeu de dés. Consentir à jouer autant que met au jeu l'adversaire. Ils [les rouques, sorte d'escrocs anglais] jouaient à la chance à deux dés ; et, comme celui qui tient le dé à ce jeu en a tout l'avantage, les rouques avaient fait cet honneur au chevalier de Gramont [venu parmi eux pour jouer] de préférence ; les rouques.... poussaient contre lui comme des furies ; il tôpait partout HAMILT. Gram. XI Elliptiquement, tôpe, je tôpe, ou j'accepte votre offre. L'un des joueurs ayant dit : mâsse dix pistoles, l'autre a dit tôpe. On dit aussi : tôpe et tingue, je tôpe et je tiens. Tôpe et tingue est aussi le nom d'un jeu de dés. Un point ou de Venise ou de quelque autre mode Serait d'un tôpe et tingue une suite incommode TH. CORN. Gal. doub. v, 3 Par analogie. Adhérer à une offre, à une proposition. M. d'Elbœuf, qui ne cherchait que de l'argent, tôpait à tout ce qui lui en montrait RETZ II, 290 Le dépit est passé ; vous enragez d'avoir tôpé DANCOURT la Parisienne, sc. 14 Il [un voiturier] propose son prix, on y tôpe ; il demande à voir la malle, elle était à l'ordinaire DIDER Lett. à Mlle Voland, 25 nov. 1760 Je tôpe à cela, et, absolument, tôpe. Nous rîmes fort de tout cela, et avec mon fils même ; car il est de bonne compagnie, et dit tôpe à tout SÉV. 22 avr. 1671 " à la santé de M. l'ambassadeur ; à la santé de Mme la duchesse de Chaulnes.Tôpe à notre cher gouverneur ; tôpe à la grande gouvernante. - Monsieur, je vous la porte ; Madame, je vous fais raison. " Enfin, tant a été procédé.... SÉV. au duc de Chaulnes, 15 mai 1691 Il me dit à l'oreille : à tel endroit, demain. Tôpe, lui répondis - je en lui serrant la main PH. POISSON Procureur arbit. SC. 5 La Fontaine a écrit top ; Allons, sire Oudinet, à Jeanne top, Troq. Et aujourd'hui des gens prononcent tope et non pas tôpe. Au contraire plusieurs auteurs du XVIIe siècle écrivent tauper. Bourg. taupi ; it. toppare ; all. toppen, consentir à une offre ; d'après Scheler, de la racine top, onomatopée exprimant le bruit de mains qui se frappent pour confirmer le consentement.
TOPETTE to-pè-t' s. f.
Nom de petites fioles de verre blanc. Le vendredi 28 novembre, dit-elle, je partis de Thiers (Puy-de-Dôme), emportant dans ma poche deux très petites topettes de verre blanc, contenant une infusion d'allumettes chimiques Gaz. des Trib. 27 mai 1874, p. 504, 3e col.
TOPETTERIE to-pè-te-rie s. f.
Terme de verrier. Ensemble de vases en verre analogues à la topette. Bouteilles, verres à vitres ordinaires, gobletterie, verres à vitres de couleur, topetterie Enquête, Traité de commerce avec l'Angleterre, t. VI, p. 594
TOPHACÉ, ÉE to-fa-sé, sée adj.
Terme de médecine. Qui est de la nature du tophus. Concrétions tophacées. Lat. tofaceus, de tofus (voy. TOPHUS).
TOPHET to-fèt' s. m.
Nom d'un endroit particulier de l'ancienne Jérusalem, que quelques-uns croient n'avoir été que la boucherie de la ville, où l'on entretenait aussi un feu continuel pour réduire en cendres les carcasses des animaux et d'autres immondices qu'on y apportait de tous les quartiers.
TOPHUS to-fus' s. m.
Terme de médecine. Dépôts de substance dure, comme osseuse, qui se forment soit dans l'intérieur des organes, soit aux environs des articulations ; ils sont composés, dans le premier cas, de phosphate de chaux ; et, dans le second, d'urate de soude, lorsqu'ils tiennent à la goutte. Tophes ou nodus PARÉ XVI, 4 Lat. tophus ou tofus, tuf.
TOPIAIRE to-pi-ê-r' s. f.
Terme d'antiquité. Art d'orner les jardins et de donner aux arbres des formes diverses. Adj. Qui se rapporte à l'art d'embellir les jardins. Ung barrault d'or terny, couvert d'une vignette de grosses perles indicques, en ouvraige topiaire RAB. Pant. IV, 1 Jardins bien cultivés et façonnés en parterres, labyrinthes et topiaires YVER p. 523 Lat. topiaria, du grec, paysage, qui vient du grec, lieu.
TOPINAMBOUR to-pi-nan-bour s. m.
Plante de la famille des composées, genre hélianthe, helianthus tuberosus, L. Tubercules que produit cette plante, alimentaires pour l'homme et les animaux, et dont le goût est analogue à celui des fonds d'artichaut, mais plus sucré. Nom donné, aux Antilles, à une zingibéracée féculifère. Topinambours blancs, nom sous lequel on mange, au cap de Bonne-Espérance et à Haïti, les racines de l'aistroemeria edulis (amaryllidacées) de Tussac. Topinamboux, du pays desquels la plante est originaire. TOPINAMBOUR. Ajoutez : - REM. Ce passage de Guy Patin établit le commencement de l'usage des topinambours. Pour les topinambours, c'est une plante qui vient de l'Amérique, de laquelle il n'y a nul usage à Paris, ni ailleurs que j'aie ouï dire ; autrefois les jardiniers en vendoient la racine, qui est bulbeuse et tuberculeuse ; mais on n'en a pas tenu compte ; il y falloit beaucoup de sel, de poivre et de beurre, qui sont trois meschantes choses.... feu M. Moreau appeloit cette plante tubera canadensia ; les capucins et autres moines qui avoient voyagé et qui autrefois les ont cultivés les appeloient artichaux du Canada, Lettré du 29 oct. 1658, dans l'Union médicale, 12 sept. 1876, p. 383. Le topinambour est originaire d'Amérique. " On les fait nommer toupinambaux aux crieurs de Paris ; les sauvages les nomment chiqueli, " LESCARBOT, Histoire de la Nouvelle-France, Paris, 1618, p. 933.
TOPINAMBOUX to-pi-nan-boû s. m. pl.
Nom d'un peuple du Brésil, qu'on a quelquefois employé pour désigner des gens grossiers et ignorants. Voire chez les Grecs, qui pour nous Sont pires que Topinamboux SCARR. Virg. v. J'ai traité de Topinamboux Tous ces beaux censeurs, je l'avoue, Qui, de l'antiquité si follement jaloux, Aiment tout ce qu'on hait, blâment tout ce qu'on loue BOILEAU Épigr. XXV Boileau en a fait un adjectif : Et l'Académie, entre nous, Souffrant chez soi de si grands fous, Me semble un peu topinamboue, Épigr. 25.
TOPIQUE to-pi-k' adj.
Qui a rapport aux lieux. Dans vos travaux de physique et d'histoire naturelle, vous ne sauriez mieux faire que d'insister le plus qu'il vous sera possible sur les curiosités topiques du diocèse [de Béziers] et de la province, Lett. inédite de Mairan, 13 août 1739, dans Bull. de la soc. arch. de Béziers, 2e série, t. I, p. 69. Divinité topique, divinité qui présidait à un lieu. Si un schisme s'élevait entre les sectes protestantes, aucun des partis ne trouverait à détruire dans l'autre aucun objet sensuel des superstitions ; point de divinités topiques ni de saints tutélaires à briser ou à monnoyer BAYLE Dict. art. Mâcon. Terme de médecine. Il se dit des médicaments qu'on emploie à l'extérieur. Noailles prit le fer à la main, retrancha les chairs inutiles, et appliqua quelques remèdes topiques MONTESQ. Lett. pers. 138 S. m. Les emplâtres, les onguents, les cataplasmes sont des topiques. Fièvres topiques ou locales, variété de fièvres intermittentes anomales. Fig. Qui se rapporte exactement à ce dont il s'agit. Il résume, dans un langage éminemment substantiel et topique, les réformes que demande encore l'institution U. LADET le Temps, 22 mars 1868 Terme de rhétorique. Lieux topiques, synonyme de lieux communs. S. f. La topique, la doctrine des lieux topiques, l'art de les trouver. Les sceptiques ont inventé une topique particulière, et se sont servis de dix moyens avec lesquels ils examinent tout ce qu'on leur propose LA MOTHE LE VAYER Vertu des païens. II, Pyrrhon. S. m. pl. Les topiques, certains chefs généraux d'où l'on peut tirer de quoi s'étendre dans un discours. Traité sur les lieux communs. Les Topiques d'Aristote. Les Topiques de Cicéron contiennent la méthode de trouver les arguments par le moyen de certains termes qui les caractérisent, et qu'on appelle lieux de rhétorique ou lieux de logique ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 2e part. p. 689, dans POUGENS. XVIe s. Il nous faut descrire les remedes locaux, ou particuliers.... et premierement noteras, que les remedes topiques apportent....PARÉXXI, 20 Du grec, lieu, et, au sens de lieux communs.
TOPIQUEMENT to-pi-ke-man adv.
D'une manière topique. Ecce Montem Acutum [à Paris], où jadis nostre maistre Antoine Tempestas tonna si topiquement NOEL DU FAIL Contes d'Eutrapel, ch. XXV
TOPOGRAPHE to-po-gra-f' s. m.
Celui qui s'occupe de topographie. Peintre topographe, celui qui représente des églises, des palais, des villes, etc. Il nous fauldroit des topographes qui feissent des narrations des endroits où ils ont esté MONT. I, 234 Du grec, lieu, et, décrire.
TOPOGRAPHIE to-po-gra-fie s. f.
Description détaillée d'un lieu particulier. La topographie moderne de ces contrées-là [Éthiopie] n'est pas fort connue, et celle du temps de Céphée encore moins CORN. Androm. argument. La topographie était si confuse, que, la veille de la bataille de Fontenoy, on examina toutes les cartes du pays, et on n'en trouva pas une seule qui ne fût entièrement fautive VOLT. Dict. phil. Géographie. La première chose qui frappe en comparant ces descriptions [de volcans], c'est qu'on doit renoncer à transmettre à la postérité la topographie exacte et constante de ces montagnes ardentes ; leur forme s'altère et change, pour ainsi dire, chaque jour BUFF. Add. th. terr. Œuv. t. XIII, p. 57 Topographie souterraine, description des gîtes houillers et métallifères. Art de représenter sur le papier la configuration d'une portion de terrain avec tous les objets qui sont à sa surface. Lat. topographia ; du grec (voy. TOPOGRAPHE).
TOPOGRAPHIQUE to-po-gra-fi-k' adj.
Qui appartient à la topographie. Description topographique. Carte topographique, représentation exacte et détaillée d'un lieu, d'un canton.
TOPOLOGIQUE to-po-lo-ji-k' adj.
Qui a rapport à la connaissance des lieux. Système topologique, système qui consiste à rattacher une suite d'idées abstraites à des objets sensibles, familiers. Du grec, lieu, et, doctrine.
TOPONOMASTIQUE to-po-no-ma-sti-k' s. f.
L'onomastique des lieux. Du grec, lieu, et onomastique.
TOPONYMIE to-po-ni-mie s. f.
La désignation des localités par leurs noms. Le système de la toponymie ibérienne. Du grec, lieu, et, nom.
TOPONYMIQUE to-po-ni-mi-k' adj.
Relatif aux noms des localités. D'ingénieux rapprochements toponymiques.
TOPORAMA to-po-ra-ma s. m.
Panorama d'un endroit particulier ; vue d'optique. Du grec, lieu, et, voir.
TOQUADE to-ka-d' s. f.
Terme populaire. Manie pour, forte inclination. C'est sa toquade. Toquer.
TOQUAGE to-ka-j' s. m.
Terme de typographie. Action de remplacer momentanément un ouvrier dans son travail.
TOQUANTE to-kan-t' s. f.
Terme populaire. Une montre, par allusion au tic-tac de la montre. Il avait, la semaine, Deux fois du linge blanc, Et comme un capitaine La toquante d'argent, Chanson populaire : Dans les gardes françaises. Toquer.
TOQUE to-k' s. f.
Sorte de chapeau à petits bords, plat par-dessus, plissé tout autour, et couvert de velours, de satin. Une toque de juge, de professeur. Cette femme avait une belle toque. Là-dessus, il ôta sa toque SCARR. Virg. VI Toque au lieu de chapeau, haut-de-chausse troussé : La barbe seulement demeure au personnage [il s'agit d'un homme qui s'habille en page] LA FONT. Petit chien Défense aux bonnetiers-chapeliers de faire fouler les bonnets et toques au moulin Arrêt du parlem. 8 fév. 1694 Zélie : D'abord on commence par m'établir sur la tête un énorme coussin.... - Rosine : Un coussin ? - Zélie : Oui, ils appellent cela une toque GENLIS Théât. d'éduc. la Colombe, sc. 3 Au turf, coiffure des jockeys ; on ne dit jamais casquette. Sorte de coiffure en usage au XVIe siècle. Linge de chanvre ou de gros lin, qui couvre les épaules et l'estomac des religieuses du Saint-Sacrement. Nom vulgaire du scutellaria galericulata, L., plante labiée commune dans les prés marécageux. Espèce de singe. Une tocque de velours noir sur laquelle estoit le chappeau de conte fait de grosses perles orientales DE LABORDE Émaux, p. 207 Espagn. toca ; portug. touca ; ital. tocca ; du celtique : bas-bret. tok ; kymri, toc, chapeau, coiffure en général. TOQUE. - HIST. Ajoutez : XVe s. Oultre ce que vous ay dit, y a encore une tocque et deux peignesMARCHEGAYLettres-missives originales du chartrier de Thouars, p. 41 (1462)
TOQUÉ, ÉE to-ké, kée part. passé de toquer
Fam. et fig. Il est toqué, il a le cerveau un peu dérangé.
TOQUE-FEU to-ke-feu s. m.
Terme d'exploitation houillère. Fourneau d'appel, dit aussi feu de monastère, que l'on descend dans le puits d'aérage au moyen d'un treuil, et sur lequel on tient du charbon allumé pour activer le courant d'air sortant ; ce mode est interdit par le Règlement belge de 1850.
TOQUERto-ké, je toquais, nous toquions, vous toquiez ; que je toque, que nous toquions, que vous toquiez, v. a.
Toucher. J'en ai vu [des filous] d'adroits à toquer une carte.... Dial. d'Orat. Tubero, t. II, p. 291. Ce mot, vieilli, reste usité dans cette locution : Qui toque l'un toque l'autre, qui offense l'un offense l'autre. Fig. et populairement. Rendre fou, comme en touchant le cerveau. La politique l'a toqué. Terme de typographie. Remplacer un ouvrier dans un travail. B. Laissons les là. - M. Ho je n'y toque ; Il n'est point de pire defroque Que de malheur à malheureux VILL. Baillev. et Malepaie. Autre forme de toucher (voy. ce mot) ; génev. tauquer, tôquer, battre, frapper ; Berry, le cœur me toque, cette montre ne toque plus.
TOQUERIE to-ke-rie s. f.
Chaufferie ou endroit du foyer d'un fourneau de forge.
TOQUET to-kè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des to-kè-z élégants s. m.
Coiffure, espèce de bonnet de femmes et d'enfants. Ses mules d'un côté, de l'autre son toquet RÉGNIER Sat. XI Je lève les yeux au ciel, je baise le louis devant lui [un enfant] ; et, pour lui faire entendre mieux encore l'importance de la pièce sacrée, je lui bégaye de la voix, je lui désigne du doigt tout ce qu'on peut acquérir, un beau fourreau, un beau toquet, un bon biscuit DIDEROT le Neveu de Rameau. Populairement. En avoir dans le toquet, être ivre. Terme de musique. Voy. DOQUET. Dimin. de toque. TOQUET. Ajoutez : - HIST. XIIIe s. Leur maison qui siet vers Fontaines au toket de le [la] rue ki monte vers le [la] grange de l'ostellerieCharte du Vermandois, dans Bibl. des ch. 1874, XXXV, p. 443 (le toket, le sommet, la coiffure dite toket étant sur le sommet de la tête).
TOQUEUX to-keû s. m.
Sorte de fourgon à l'usage des raffineurs de sucre.
TOQUOTS to-ko s. m. pl.
Nom vulgaire de la digitale pourprée.
TORAILLE to-râ-ll ; ll mouillées s. f.
Espèce de corail brut.
TORCHE tor-ch' s. f.
Étymologiquement, chose roulée, tortillée ; sens inusité, mais qui se retrouve dans tout ce qui est désigné par le mot torche. Linge roulé que les femmes se mettent sur la tête quand elles portent un vase. Selle bourrée en paille et recouverte en grosse toile, qu'on met sur le dos des mules, des ânes ou des chevaux. Poignée de foin, roulée dans l'argile, dont on garnit le tour des tuiles qui forment les ouvreaux du four de glacerie. Écheveau d'or coupé par aiguillées, pour broder. Paquet de fil de fer ou de laiton plié en rond. On dit aussi torque. Un ou plusieurs tours que le vannier fait immédiatement en différents endroits d'une hotte. Flambeau consistant en un bâton de sapin ou de quelque autre bois résineux entouré de cire et de mèche, et, par suite, flambeau grossier fait de résine ou de cire. Torches funéraires. Torches ou flambeaux résineux pour pompiers, chemins de fer, etc. Ce criminel fut condamné à faire amende honorable la torche au poing. Boisselleries et racleries : pour une voie de 52 bottes de torches et manches de balais, entrant par eau, est dû 3 livres 13 sols 6 deniers Déclarat. 22 oct. 1715, tarif. Il [François Ier] fit indiquer, au commencement de 1525, par Jean du Bellay, évêque de Paris, une procession générale à laquelle il assista une torche à la main, comme pour faire amende honorable des profanations des sectaires VOLT. Hist. parl. XIX. Fig. et poétiquement. Les torches d'hyménée, les torches nuptiales, le mariage. À peine, depuis l'heure à ce nœud destinée. A-t-elle vu flamber les torches d'hyménée ROTR. St Gen. II, 8 Il [Massinissa] avait allumé les torches nuptiales [mariage avec Sophonisbe] devant les dieux domestiques de Syphax CHATEAUBR. Itinér. part. 7 Fig. Les torches de la Discorde. Terme de botanique. Cierge épineux. Terme de vénerie. Se dit des fumées qui sont à demi formées. Terme de jardinier. Fourchée de fumier pliée en deux servant à border une couche. Il se fuist combatus à torses alumans Baud. de Seb. X, 312 La torsse pas tant ne vaudroit ; Car sa clartés souvent faudroit J. DE CONDÉ t. III, p. 298 À Jehan Boinevie, pour frais d'arsures de torses à faire les presens de vin de nuit.... CAFFIAUX Régence d'Aubert de Bavière, p. 58 Une poignée de chandeilles de cire, ou une torse de chambre DU CANGE torsa. Torche de feurre ardant, Perceforest, t. I, f° 51 Je serois bien heureuse d'avoir un tel jeune galant, qui n'auroit cure de moi, qui me lependroit tout le mien, et, se j'en sonnois mot, encore aurois-je la torche [c'est-à-dire on me donnerait tort ; allusion aux amendes honorables] LOUIS XI Nouv. LIII De chacun cent de torches d'ouzier, quatre torches. - De la chartée de bastons de raquette, torches et flambeaux, huit deniers parisis Arrêt du parlem. 16 sept. 1577 Sachets, coussins, oreillers, torches de pailles. - Les torches ou fenons sont faites de bastons de grosseur d'un doigt, lesquels on enveloppe de paille, puis d'un demy linceul PARÉ XII, 8 Je lui ai veu aussi aimer quelquefois le bransle de la torche ou du flambeat BRANT. Dames illustres, p. 259 La coustume de l'oziere [osier] est telle que ladicte oziere se vend à torches ; et en doit avoir en chascune torche 64 ozieres qui font douze vingt douze quartiers THAUMASS. Cout. de Berry, ch. 90, p. 278, dans LACURNE Berry, torche, tresse : une torche de chanvre ; picard, torke, selle d'âne ; provenç. torcha ; ital. torcia ; venit. torzo ; d'un lat. fictif tortia, tortium, dérivé de tortus, de torquere (voy. TORDRE).
TORCHE tor-ch' s. f.
Petit linge dont les peintres se servent pour essuyer les pinceaux et la palette. Subst. verbal de torcher.
TORCHE, LORGNE tor-che-lor-gn' loc. adv.
Se dit de coups distribués à tort et à travers (locution vieillie). S'en vinrent du parler à tic tac, torche, lorgne RÉGNIER Sat. X Donez des horions, pati, patac.... Chipe, chope, torche, lorgne Chanson sur la bataille de Marignan, dans LEROUX DE LINCY, Chants français, t. II, p. 66 Puis Pantagruel, ainsi destitué de baston, reprint le bout de son mast, en frappant torche, lorgne, dessus le geant RAB. II, 29
TORCHÉ, ÉE tor-ché, chée part. passé de torcher
L'enfant torché par sa nourrice. Familièrement et fig. Un homme mal torché, mal habillé. Cela est mal torché, est torché à la diable, cela est fait grossièrement. Bien torché, bien fait en parlant d'œuvre de peinture. Sa mine est bien torchée (passez-moi ce mot, il est de l'art), largement peinte, et d'un faire très ragoûtant DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 352, dans POUGENS
TORCHE-CUL tor-che-ku s. m. Terme bas et grossier.
Ce avec quoi on s'essuie le derrière après être allé à la selle. C'est dans le divin chapitre des torche-culs de Gargantua [que l'arrêt du parlement sur la loi naturelle devrait avoir sa place] ; la besogne de ces messieurs ne mérite guère qu'on en fasse un autre usage VOLT. Lett. au roi de Pr. 2 mai 1758 Fig. et familièrement. Écrit fort méprisable. Sa passion sans bornes pour le petit bel esprit, l'importance qu'elle donnait, soit en bien, soit en mal, aux moindres torche-culs J. J. ROUSS. Conf. XI Au plur. Des torche-culs. Lesquelz seigneurs si s'esbatoient à recueillir les torches culs Des seigneurs qui estoyent venus Aux chambres [latrines], et bien se pensoient Que à quelque chose servoyent VILLON 2e repue franche. Comment Grandgousier congneut l'esprit merveilleux de Gargantua à l'invention d'un torche cul RAB. I, 13 Torcher, et cul.
TORCHE-FER tor-che-fêr s. m.
Torchon mouillé dont on se sert pour essuyer les fers à souder.
TORCHE-NEZ tor-che-né s. m.
Voy. TORDNEZ.
TORCHE-PERTUIS tor-che-pèr-tuî s. m.
Un des noms vulgaires de la sittelle d'Europe, oiseaux.
TORCHE-PIN tor-che-pin s. m.
Nom vulgaire de l'espèce de pin que les naturalistes appellent mugho. Torche, et pin : pin bon à faire des torches ; les paysans des montagnes du Dauphiné où le mugho croît en abondance, utilisent son bois pour en faire des torches.
TORCHE-PINCEAU tor-che-pin-sô s. m.
Petit linge pour essuyer les pinceaux et la palette. Au plur. Des torche-pinceaux.
TORCHE-POTtor-che-po, TORCHE-POTEUX (tor-che-po-teû), s. m.
Synonymes de torche-pertuis.
TORCHER tor-ché v. a.
Frotter, comme on fait avec un torchon, pour nettoyer, pour essuyer. Il [le duc de Gesvres] fit partout dans le lit, tellement qu'il fallut passer une partie de la nuit à les torcher [lui et sa femme] et à changer de tout SAINT-SIMON 141, 258 Fig. et populairement. Il n'a qu'à s'en torcher le bec, il ne doit pas compter sur ce qu'il désire. Pour des ambassadeurs torchez-en votre bec BOURSAULT le Mort vivant, II, 6 Regarde-la bien, tu peux t'en torcher le bec COMTE DE CAYLUS Loup galeux, Œuv. t. IX, p. 310 Essuyer, nettoyer des pinceaux ou la palette. Torcher le quarteron d'or, le nettoyer avec un morceau de drap. Torcher le tas, chez les cartiers, enlever la colle que la presse a fait sortir d'entre les feuilles. Fig. Battre. Il se fera torcher. Terme de marine. Trivialement, torcher de la toile, faire porter beaucoup de voiles à un bâtiment. Terme de construction. Recouvrir un mur, une cloison avec du torchis. Faire, avec un ou plusieurs brins d'osier, le cordon qui borde certains ouvrages de vannerie. Se torcher, v. réfl. S'essuyer, se nettoyer. Folio a tergo, ce qui veut dire une feuille à se torcher GALIANI Corresp. t. I, p. 119, dans POUGENS Si li torchoit [à son coursier] les costez et les flans les Enfances Guillaume, dans JONCKBLOET, Guill. d'Orange, t. II, p. 16 S'on lo vult torchier [un cheval] Là ù li maz [le mal] gist, donc lo verriez drecier, Fiert des piez.... Arch. des miss. scient. 2e sér. t. v, p. 194 Pour le grant Dieu mout me prierent Li Juif, quant il m'encontrerent, Que men sydoine [mouchoir] leur prestasse, Au prophete son vis torchasse, Erramment [aussitôt] le sydoine pris, Et li torchei mout bien son vis [visage] Saint-Graal, 1599 Et Longis, li membrés, Torcha ses iex du sanc, ce fu la verités Baud. de Seb. XI, 376 Ayans fait leur confession au prestre, ils estiment qu'ils peuvent torcher leur bouche et dire qu'ils n'ont rien fait CALV. Instit. 502 Le duc de Guise, se baissant dessus [le cadavre de Coligny] et luy torchant le visage avec un mouchoir, dit : " Je le connoy ; c'est luy-mesmes, " Relation de la Saint-Barthélemy (Mém. de l'état de France sous Charles IX, t. I) Ils [les anciens] se torchoient le cul (il faut laisser aux femmes cette vaine superstition des paroles) avecques une esponge MONT. I, 372 Torche, dans le sens de bouchon de paille ; Berry, trocher ; wallon, toirchî, tordre, donner une entorse ; provenç. torcar, torquar ; catal. torcar. TORCHER (tor-ché), s. m. Le torcher est celui qui fait des murs et autres constructions en torchis, Dict. des contrib. dir. 1861.
TORCHÈRE tor-chè-r' s. f.
Vase de fer à jour, placé à l'extrémité d'un long manche, dans lequel on met des matières combustibles pour éclairer. Partout se présentaient et des chaires légèrement suspendues, et des vases surmontés de flammes, et des balcons, et de hautes torchères, et des balustres en marbre, et des stalles sculptées CHATEAUBR. Génie, IV, I, 2 Candélabre qui porte des flambeaux, des girandoles, des bougies, et qui sert à éclairer un vestibule, un escalier, etc. Sa maison était plutôt illuminée qu'éclairée ; car tous les appartements sont remplis de lustres, de torchères et de girandoles GENLIS Ad. et Th. t. II, p. 321, dans POUGENS Guéridon fort élevé sur lequel on met un flambeau avec des bougies dans les grandes maisons (RICHELET) Torche.
TORCHETTE tor-chè-t' s. f.
Petite poignée de paille. Terme de métallurgie. Ringard de fer terminé en pelle. Osier tortillé autour d'une hotte. Terme de pêche. Sorte de panier fait de paille longue ou de glu, pour envelopper quelques poissons de choix. Dimin. de torche. En Normandie, c'est net et clair comme torchette, se dit d'une chose sale ou d'une explication obscure.
TORCHIS tor-chi s. m.
Mortier composé de terre grasse et de paille coupée qu'on emploie pour certaines constructions. On s'en sert pour remplir les vides souvent très grands d'un bâtiment en charpente, ce qui permet d'économiser le bois. Vitruve, qui avait voyagé en Gaule et en Espagne, dit qu'encore de son temps les maisons étaient bâties d'une espèce de torchis, couvertes de chaume ou de bardeau de chêne, et que les peuples n'avaient pas l'usage des tuiles VOLT. Dict. phil. Antiquité. Li sueil sont de desesperance, Et li pommel de mescheance, Li torcheïs est de haïne RUTEB. II, 33 Place très mauvaise et d'assiette et d'estoffe, comme estant commandée à la mousquetade, et aiant en plusieurs lieux ses parapets de torchis D'AUB. Hist. III, 268 Torcher. Torchis, dans l'ancienne langue, avait en outre le sens de torche, flambeau. TORCHIS. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Et avera cloture de mur et de torchis (1303)VARINArchives admin. de la ville de Reims, t. II, 2e partie, p. 27
TORCHON tor-chon s. m.
Serviette de grosse toile dont on se sert pour essuyer la vaisselle, les meubles, etc. Un paquet de torchons. La véritable reine reprenait un bon teint frais et vermeil ; mais elle était crasseuse, court-vêtue, et faite comme un petit torchon qu'on aurait traîné dans la cendre FÉN. t. XIX, p. 5 Fig. et populairement. Le torchon brûle à la maison, il y a une querelle de ménage. Populairement, entre soldats, se donner un coup de torchon, se rafraîchir d'un coup de torchon, se battre au sabre, à l'épée. Populairement. Se mettre dans ses torchons, se coucher. Morceau de vieux linge pour essuyer les planches de l'imprimeur en taille-douce. Terme de construction. Poignée de paille tortillée, ou petite natte de paille très épaisse, servant à garantir les arêtes des pierres, quand on les remue. Adj. Papier torchon, sorte de papier pour l'aquarelle et la gouache. Cil escuier le prenent à gaber, De grans torchons li pristrent à ruer, Et l'un sor l'autre et enpaindre et boter Bat. d'Alesch. v. 3401 En la sale fu mult traïtres apelé ; De tutes parz i fu hautement escrié ; Nis [même] torgeluns d'estraim unt après lui geté Th. le mart. 46 Et li boef, qu'il soient d'un torsoun chescun jour bien frotez, et par tant amenderont Bibl. des ch. 4e série, t. II, p. 368 Mon gallant [l'enfant prodigue] fut mis en cueilleur de pommes, habillé comme un brusleur de maisons, nud comme un ver ; vix ei remansit camisia nette comme un torchon de cuisine, nouée sur l'épaule pour couvrir sa pauvre peau MICHEL MENOT Sabbato secundae domin. Quadrages. Sire chevalier sauvage, estes vous party des forests pour donner telz torchons [coups] ? Sire, dit le chevalier, pour donner telz coups et autres suis je party des forests Perceforest, t. III, f° 6 De là avint chose qui ne s'est gueres veue ailleurs, c'est que, comme les assiegez jettoient des torchons d'artifices pour tirer aux pionniers, on jettoit au loin ces feux à coups de canon D'AUB. Hist. II, 369 Torchon de paille COTGRAVE Torche, dans le sens de bouchon de paille ; wallon, toirchon.
TORCHONNER tor-cho-né v. a.
Frotter, nettoyer avec un torchon. Fig. et familièrement. Faire mal, faire salement. Vous avez torchonné ce dessin. Torchon. On a dit (XIVe siècle) torchonnierement, pour négligemment, Arch. nat. jj75, pièce 58.
TORCIN tor-sin s. m.
Banc qui divise les schistes ardoisiers.
TORCINER tor-si-né v. a.
Tordre le verre pendant qu'il est chaud.
TORCOL tor-kol TORCOU tor-kou s. m.
Genre d'oiseaux grimpeurs, seule espèce, yunx torquilla, L.
TORCULAR tor-ku-lar s. m.
Mot latin voulant dire pressoir, employé en anatomie comme synonyme de pressoir d'Hérophile.
TORCULARIEN, IENNE tor-ku-la-riin, riè-n' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport au torcular. Sinus torculariens, ceux qui se jettent dans le pressoir d'Hérophile.
TORDAGE tor-da-j' s. m.
Action de tordre. Façon qu'on donne à la soie, en doublant les fils sur les moulinets. Tordre.
TORD-BOYAUX tor-bo-iô s. m.
Nom qu'on donne à de l'eau-de-vie rendue plus brûlante par l'addition de substances âcres. Composition vénéneuse destinée à tuer les rats et les souris. Tordre, et boyaux.
TORDE tor-d' s. f.
Terme de marine. Anneau de cordes, au bout des grandes vergues, pour garantir les rabans.
TORDEUR, EUSE tor-deur, deû-z' s. m. et f.
Ouvrier, ouvrière qui tord la laine, les soies, les fils, etc. Tordeuse, ouvrière en soie qui, quand une pièce est finie, place la nouvelle pièce sur le métier. Tordeuse se dit d'une espèce de chenille qui tord les feuilles. Tordeuse, machine qui sert à tordre ensemble les fils de fer pour la confection des câbles. Dans l'exploitation du bois de flottage, ouvrier qui encoche les chantiers et les présente au flotteur, tord les rouettes et les donne au flotteur Mémoires de la Société centrale d'agriculture, 1873, p. 265 Pendant le flottage en trains, les flotteurs, approcheurs et compagnons de rivière emportent chacun onze bûches, et les tordeurs et garnisseurs chacun neuf Arrêté du ministre de l'intérieur, 28 mai 1816 Celui [commerce] des tordeurs de fils Nouv. coust. gén. t. I, p. 1060
TORDION tor-di-on s. m.
Mot aujourd'hui inusité par lequel on désignait des mouvements qui tordaient le corps, des contorsions. Et par de certains tordions Qui causaient palpitations SCARR. Virg. v. Tordre. TORDION. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Et inventa la bonne dame Mille tordions advenansCL. MAROTÉpitaphe 13, Œuvr. t. II, p. 422
TORD-NEZ tor-né s. m.
Terme de vétérinaire. Instrument, dit aussi torche-nez, dont on se sert pour assujettir le cheval pendant certaines opérations ; c'est un bâton percé, à l'une des extrémités, d'un trou dans lequel on engage une grosse ficelle pliée en double, de manière que d'un côté elle fasse une anse, et de l'autre soit arrêtée par un nœud à chaque bout. On saisit dans cette anse le nez ou l'oreille de l'animal, et l'on tord jusqu'à ce que la douleur soit produite. TORD-NEZ. Ajoutez : Corde tord-nez, sorte de corde. Hôpital militaire de Versailles, fournitures pour l'année 1876, ficelle forte, fouet, corde tord-nezJourn. offic. 15 sept. 1875, p. 7917, 3e col.
TORDOIR tor-doir s. m.
Sorte de moulin à huile. Appareil à tordre le linge. Perressons de Lavanne se clamma de Jehenin, de ce que cis Jehenins avoit un tordoir à oile en sa maison (1259) VARIN Archives admin. de la ville de Reims, t. I, 2e partie, p. 791
TORDPIED tor-pié s. m.
Genre de mousses, genre campylopus, de Bridel.
TORDREtor-dr', je tords, tu tords, il tord, nous tordons, vous tordez, ils tordent ; je tordais ; je tordis ; je tordrai ; je tordrais ; tords, qu'il torde, tordons ; que je torde, que nous tordions ; que je tordisse ; tordant, tordu, v. a.
Tourner un corps long et flexible par les deux bouts en sens contraire, ou par un seul bout, l'autre étant fixe. Tordre du fil, un lien. L'une, penchée vers la surface de l'eau, y trempe son linge ; l'autre, accroupie, le tord DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 199. dans POUGENS L'homme est sur un flot qui gronde, L'ouragan tord son manteau V. HUGO Voix, 17 Fig. Pressez-les, tordez-les, ils dégouttent l'orgueil, l'arrogance, la présomption LA BRUY. VIII Qui te tordrait le nez, il en sortirait encore du lait (Comédie des Prov. III, 7, XVIIe siècle), se dit par moquerie à un jeune homme, à un blanc-bec, qui se mêle de choses dont son âge le rend incapable. Populairement. Ne faire que tordre et avaler, manger très avidement, avaler presque sans mâcher. Tordre de la laine, de la soie, du fil, tourner à la main, au rouet ou au moyen d'une machine, plusieurs brins pour n'en former qu'un seul. Attacher ces matières sur une cheville, et en rouler plusieurs écheveaux ensemble Tordre le câble, joindre en un les cordons qui doivent le composer. Tourner violemment, en parlant d'un membre. Finissez donc, monsieur, vous me tordez le bras BEAUMARCH. Barb. de Sév. II, 11 Tordre le cou, faire mourir en tournant le cou. Voit son faucon, lui tord le cou, le plume LA FONT. Fauc. Si je résiste, il me tordra le cou HAUTEROCHE Esp. foll. v, 10 Tout ce qui restait de la Ligue à Paris ne publia-t-il pas que le diable avait tordu le cou à la belle Gabrielle d'Estrées ? VOLT. Pol. et lég. Avis au public, exemples. Se tordre les bras, les mains, tordre à soi les bras, les mains, dans un excès de passion, de douleur. Échevelée, étendue sur le cercueil de son amie, se tordant les mains DIDER. Él. de Richardson. Se roulant par la chambre en se tordant les mains et mordant les pieds des chaises J. J. ROUSS. Hél. VI, 11 Tourner de travers. Je leur remontrerai, en penchant le cou et en tordant la bouche, que tu as une opinion erronée sur les cellules où furent renfermés les Septante VOLT. Dict. phil. Persécution. Et de bals où il a dansé en bâillant à se tordre la bouche D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 19 déc. 1768 Fig. Détourner de sa signification naturelle un texte. Avouez la vérité, monseigneur : on aimerait mieux s'être expliqué plus précisément, et employer son esprit à bien définir les mots pour parler conséquemment, que de les tordre après coup pour se sauver comme on peut BOSSUET Réponse à quatre lettres, 1 L'Écriture se laissait tordre et violenter à qui le voulait BOSSUET Var. v, 22 Ils tordent une phrase d'Hippocrate pour faire accroire que les Grecs connaissaient la circulation du sang mieux que Harvey VOLT. Dict. phil. Système. Tordre le sens d'un auteur, d'un passage, lui donner une interprétation fausse et forcée. Se tordre, v. réfl. Agiter son corps en le tournant en sens contraire. Un ver qui se tord. Je vous assure que j'aurais crié plus d'une fois, au lieu qu'il a fallu soupirer, se mordre les lèvres et se tordre DIDER. Lett. à Mlle Voland, 25 oct. 1761 Satan boit, et, pris de colique, Il jure, il grimace. il se tord BÉRANG. Mort du diable. Connaître un pas qu'on aime et que jaloux on suit, Rêver le jour, brûler et se tordre la nuit V. HUGO Feuilles d'aut. 18 Rire à se tordre, rire extrêmement. Devenir contourné. Cette branche s'est toute tordue. Ses yeux, remplis d'un feu sombre, roulaient avec égarement, sa bouche se tordait VOLT. Facéties, appar. Bertier. Et cil va la robe [mouillée] tordant, Qui entour le comte ot esté Bl. et Jeh. 2748 La male passion le torde ! Ren. 884 Et aus vieilletes [vieilles femmes] vont les mameles torgant Chans. d'Ant. II, 38 La descordance acordent des maux que recordons, En lor lit se descordent por ce que nos tortons RUTEB. 181 Ses puins et ses caveus [cheveux] torjant Ms de poés. franç. av. 1300, t. IV, p. 1354, dans LACURNE Se tu ne pues souder la voine ou l'artere [blessées] pour aucun empeschement, donc te convient il la voine tirer ou l'artere hors de son lieu, et tortre le bout, ou ardre à ung fer chault LANFRANC f° 14, verso. Qui lors vit hommes et femmes et les enfans d'iceux pleurer et tordre leurs mains.... il n'est si dur cœur qui n'en eust pitié FROISS. I, I, 321 Et heurterent de la chasse du dit sainct contre une maison..., et ilz dirent que ledit sainct vouloit passer par la maison sans se tordre [se détourner], et en ung mouvement l'abbatirent COMM. II, 4 Cy le traie [qu'elle tire son enfant] du puis et le couche à terre, puis die en tuertant ses mains : hareu ! lasse ! filz, tu es mort Mir. de sainte Genevieve Panurge tordoyt la gueulle et retiroyt les doigtz RAB. Pant. II, 29 Je tors bien plus volontiers une belle sentence, pour la coudre sur moy, que je ne tors mon fil pour l'aller querir MONT. I, 191 Quelqu'un des siens luy tord le col MONT. I, 130 S'efforceans ordinairement de redresser la commune quand elle se tord AMYOT Lucull. et Cimon, 5 Les Atheniens ne tiroient que dards, flesches et traicts, dont le branlement des vaisseaux tordoit et empeschoit le droit fil AMYOT Nicias, 45 Les curieux sont subjects à tordre le col et se retourner. .. AMYOT De la cur. 20 À qui on les a tors et comprimés [les testicules] par violence PARÉ XVIII, 43 Il ne se tord pas qui va plain chemin COTGRAVE Berry, tortre ; norm. terquer, teurquier, et aussi teurdre (mais l'o revient quand la syllabe n'est pas accentuée : nous tordons) : tu mens, le nez te teurd, par allusion à un ancien usage : un menteur pris sur le fait devant faire amende honorable en se tordant le nez et disant : j'ai menti ; bourg. todre ; wallon, toîd ; provenç. torser ; espagn. et portug. torcer ; ital. torcere ; du lat. torquere. Les étymologistes le rapprochent du grec, tourner. Le français tordre représente une accentuation barbare torquere (1er e accent bref).
TORDU, UE tor-du, due part. passé de tordre
L'empereur ne pouvait passer devant leur front sans avoir à éviter, à franchir ou à fouler des baïonnettes tordues par la violence du choc et des cadavres SÉGUR Hist. de Nap. VI, 8 Terme de botanique. Il se dit d'un organe replié sur lui-même. Préfloraison tordue se dit d'une corolle dialypétale à pétales imbriqués latéralement et enroulés dans le bouton. Tors est le véritable participe, mais tombé en désuétude ; Marot voulait qu'on l'employât seul ; et Ménage remarque que tors se dit encore (je lui ai tors le cou), mais que tordu prend le dessus.
TORE to-r' s. m.
Terme d'architecture. Moulure ronde à la base des colonnes. Tore supérieur, le plus mince d'une base attique ou corinthienne. Tore inférieur, le plus épais de la même base. Les autres bases n'ont qu'un seul tore. Tore corrompu, celui dont le profil a la forme d'un demi-cœur. Ornement en rond sur une pièce de canon. Terme de géométrie. Surface engendrée par la révolution d'un cercle autour d'une droite située dans son plan et ne passant pas par son centre. On peut assimiler les globes fulminants chargés d'électricité à des volants détachés ou à des tores de matière raréfiée, animés d'un vitesse prodigieuse, au point de produire de la chaleur et de la lumière H. DE PARVILLE Journ. offic. 3 août 1876, p. 5870, 1re col. Terme de botanique. Réceptacle cylindrique de certains fruits. Lat. torus, partie saillante, du grec, instrument à ciseler, du grec, percer.
TORÉADOR to-ré-a-dor s. m.
En général, celui qui prend part à un combat de taureaux dans les courses publiques. [Alonzo, Manriquez] c'était un des plus grands toréadors de toute l'Espagne SAINT-SIMON 385, 199 Espagn. toreador, de torear, combattre le taureau, de toro (voy. TAUREAU).
TOREUTICIEN to-reu-ti-siin s. m.
Sculpteur qui pratique la toreutique. Les procédés métallurgiques du toreuticien QUATREMÈRE DE QUINCY Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. IV, p. 154
TOREUTIQUE to-reu-ti-k' s. f.
Nom donné chez les Grecs à la sculpture chryséléphantine, troisième branche de l'art. L'art de la toreutique ou sculpture sur métaux QUATREMÈRE DE QUINCY Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. IV, p. 377 Du grec, graver, dérivé du grec (voy. TORE).
TORGNIOLETORGNOLE tor-gno-l' s. f.
Terme populaire. Petit mal blanc qui fait le tour du doigt Coup sec et bien appliqué sur le visage, sur la tête. Altération de tourniole (voy. ce mot) : le mal qui fait le tour du doigt, puis, par extension, un coup.
TORMENTILLE tor-man-ti-ll', ll mouillées s. f.
Plante de la famille des rosacées, dont la racine est astringente, tormentilla erecta, L. En France est esprouvée communement [contre les venins] racine de tourmentille H. DE MONDEVILLE f° 83 verso Tourmentille, ainsi ditte de ce qu'elle appaise le tourment des dents ; en latin on l'appelle septifolium, à cause du nombre de ses fueilles O. DE SERRES 620 Tourment ; provenç. tormentilla ; esp. tormentila ; ital. tormentilla.
TORMINAL, ALE tor-mi-nal, na-l' adj.
Synonyme de tormineux. L'alisier torminal, espèce d'alisier. On lui préfère [à l'alisier blanc] son congénère, l'alisier torminal, à cause de ses dimensions plus fortes H. FLICHE Man. de botan. forestière, p. 267, Nancy, 1873
TORMINEUX, EUSE tor-mi-neû, neû-s' adj.
Terme de médecine. Qui est sujet à la dyssenterie ou aux tranchées, qui s'y rapporte. Douleurs tormineuses, celles qui s'interrompent et se renouvellent en prenant le caractère de tranchées. Lat. torminalis, torminosus, de tormina, tranchées, de torquere, tordre.
TORNADE tor-na-d' s. f.
Se dit, dans les chansons provençales, de la ritournelle. Provenç. tornar, tourner.
TORNADE tor-na-d' s. f.
Synonyme de tournade (voy. ce mot au Supplément)
TORNADO tor-na-do s. f.
Espèce d'ouragan dont les directions sont tellement variables qu'il paraît venir en même temps de tous les points de l'horizon ; il ressemble en cela aux coups de vent appelés typhons dans la mer de Chine, et à ceux qui sont nommés cyclones sur les côtes des Indes orientales. Nous fûmes assaillis par un tornado. Les tornados sont dangereux. Mot portugais, de tornar, tourner.
TORNASER tor-na-zé v. a.
Voy. TOURNASER.
TORON to-ron s. m.
Assemblage de plusieurs fils de caret tournés ensemble ; long faisceau composé de fils de caret, et qui a reçu un tortillement propre à le faire commettre avec d'autres torons semblables, pour en composer un cordage. En levant l'ancre, nous trouvâmes un toron du câble coupé par le corail ; et, deux heures plus tard, le câble l'eût été entièrement LAPÉROUSE Voy. t. III, p. 194, dans POUGENS Wallon, toîr. Richelet écrit toron ou touron. Faut-il voir dans toron, câble, le toron, moulure, par une assimilation de forme ?
TORON to-ron s. m.
Terme d'architecture. Gros tore à l'extrémité d'une surface droite. Tore.
TOROSITÉ to-rô-zi-té s. f.
Musculature bien marquée. Les muscles sont des organes du mouvement et donnent la forme extérieure, la torosité, les rondeurs, les saillies, les enfoncements de la peau FOURCROY Conn. chim. t. IX, p. 7 Lat. torosus, musculeux, charnu.
TORPÉDO tor-pé-do s. f.
Synonyme de torpille 2. Lat. torpedo, torpille.
TORPEUR tor-peur s. f.
Sentiment de pesanteur générale ou partielle avec une diminution également générale ou partielle de la sensibilité et du mouvement, allant parfois jusqu'à l'assoupissement. Il ne leur est pas venu dans l'esprit que les cailles se retirassent aux approches des froids dans des trous pour y passer l'hiver dans un état de torpeur et d'engourdissement, comme font les loirs, les hérissons, les marmottes.... BUFF. Ois. t. IV, p. 251 Par extension. Le triste hiver, saison de mort, est le temps du sommeil, ou plutôt de la torpeur de la nature BUFF. Ois. t. IX, p. 168 Fig. État d'inaction de l'âme. Les esprits sont plongés dans la torpeur. Torpeur n'est dans le dictionnaire de l'Académie que depuis l'édition de 1835. Lat. torporem.
TORPIDE tor-pi-d' adj.
Néologisme. Engourdi, engourdissant. Il y a des journées calmes, molles, torpides, R. TÖPFFER, Nouv. voyages en zigzag. L'influence torpide que la théocratie exerce sur la pensée, LOUIS BLANC. Lat. torpidus ; torpide a été suggéré par torpeur (voy. ce mot).
TORPILLE tor-pi-ll', ll mouillées, et non pas tor-pi-ye s. f.
Terme d'histoire naturelle. Genre de poissons cartilagineux plagiostomes voisins des raies, ayant un appareil électrique sur les côtés de la queue et donnant une commotion à ceux qui les touchent. Cet ingénieux physicien [Walsh], plus heureux que ses prédécesseurs, nous a dévoilé en entier le mystère, et nous a appris, par une suite nombreuse d'expériences, que les phénomènes de la torpille appartiennent essentiellement à l'histoire déjà si riche de l'électricité BONNET Contempl. nat. v, 13 Engin de guerre sous-marin, contenant une certaine masse de poudre, dont un appareil sert à déterminer l'explosion dans certains circonstances. On dit aussi torpedo en ce sens. Torpille à espars, machine explosive portée au bout d'un long mât, d'un espars plongé dans l'eau, Journ. offic. 23 oct. 1877, p. 6937, 1re col. La torpille a cette condition, non seulement d'endormir les membres qui la touchent, mais, au travers des filets et de la seime, elle transmet une pesanteur endormie aux mains de ceulx qui la remuent et manient MONT. II, 181 Ital. torpiglia ; du lat. torpere, être engourdi. Torpiglia représente une forme torpicula, qui n'existe pas.
TORPILLÉ, ÉE tor-pi-llé, llée, ll mouillées adj.
Garni de torpilles de guerre. Une zone torpillée.
TORPILLEUR tor-pi-lleur, ll mouillées s. m.
Nom donné aux marins qui dirigent une torpille, appelés aux États-Unis mineurs sous-marins Bateau torpilleur, bateau portant une torpille. À ces moyens de défense si l'on ajoute les torpilles, les bateaux torpilleurs, les chaloupes canonnières, quel emploi reste-t-il aux vaisseaux cuirassés ? P. MERRUAU Rev. des Deux-Mondes, 1er mai 1876, p. 169
TORQUE tor-k' s. f.
Terme de blason. Bourrelet d'étoffe tortillée, des deux principaux émaux de l'écu, lequel se place quelquefois pour cimier sur le heaume qui couronne les armoiries. Botte de fil de laiton pliée en cercle. Autre forme de torche dans le sens de chose tordue.
TORQUE tor-k' s. m.
Terme d'archéologie romaine. Collier des barbares. Il [Lunus] est paré d'un collier semblable aux torques gaulois, et coiffé d'un bonnet asiatique parsemé d'étoiles Journ. officiel, 25 juin 1869, p. 872, 6e col. Lat. torques, collier.
TORQUER tor-ké v. a.
Filer le tabac, pour le mettre en rouleaux. Lat. torquere, tordre.
TORQUET tor-kè s. m.
Terme vieilli. Ce qui cache une embûche, une attaque. Dès que cette, armée de la Moselle ne put plus donner de soupçons de torquets, l'électeur et Berwick laissèrent à du Bourg la garde des lignes de Haguenau SAINT-SIMON 201, 181 Et cela avec une franchise de caractère peu commune et qui prête au torquet des courtisans envieux et malins DIDER. Mém. Lettre 138, 15 juin 1774 Donner un torquet, donner le torquet, tromper quelqu'un. Donner dans le torquet, donner dans le panneau. Dérivé de torche, dans le sens de chose tordue, enveloppée.
TORQUETTE tor-kè-t' s. f.
Mannequin ou panier d'osier, qui sert à transporter le poisson de mer. Par extension, panier de volaille ou de gibier. Espèce de gâteau ou pain avec des œufs ayant la forme d'une couronne. Dimin. de torche, dans le sens de chose tordue.
TORQUEUR tor-keur s. m.
Celui qui file le tabac. Torquer.
TORRÉFACTEUR to-rré-fa-kteur s. m.
Engin propre à produire la torréfaction. Un torréfacteur est employé, dans la manufacture des tabacs, à mettre le scaferlati hors d'état de fermenter. Torréfacteur mécanique, instrument de torréfaction employé dans la préparation des tabacs.
TORRÉFACTION tor-ré-fa-ksion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de torréfier. On sépare le soufre de toutes les substances métalliques et de toutes les matières pyriteuses par la simple torréfaction BUFF. Min. t. III, p. 184 Opération qui consiste à soumettre, à feu nu, au contact de l'air, certaines substances dont on veut modifier la composition chimique. TORRÉFACTION, GRILLAGE. Aujourd'hui, le mot grillage se dit des mines, et le mot torréfaction des matières végétales : distinction que Buffon ne connaissait pas. Voy. TORRÉFIER.
TORRÉFIÉ, ÉE tor-ré-fi-é, ée part. passé de torréfier
Farine torréfiée.
TORRÉFIERtor-ré-fi-é, je torréfiais, nous torréfiions, vous torréfiiez ; que je torréfie, que nous torréfiions, que vous torréfiiez, v. a.
Soumettre à un feu vif des substances végétales ou animales. Torréfier du café. Des pignons bien choisis et nets, sont torrefiés dans le son, en une petite poësle, sur feu de charbon, et si bien sechés, qu'ils semblent presque rostis O. DE SERRES 876 Lat. torrefacere, de torrere, rôtir (voy. TORRIDE), et facere, faire.
TORRENT tor-ran s. m.
Amas de matières étrangères qui traversent un bloc d'ardoise.
TORRENT tor-ran s. m.
Courant d'eau très rapide, soit permanent et produit par la grande déclivité du terrain dans les montagnes, soit peu durable et produit par des orages ou des fontes de neige. Avec grand bruit et grand fracas Un torrent tombait des montagnes LA FONT. Fabl. VIII, 23 Comme il n'y a point de fontaine dont la course soit si tranquille, à laquelle on ne fasse prendre par la résistance la rapidité d'un torrent BOSSUET Sermons, Bonté et rigueur de Dieu, 2 Un torrent débordé qui, d'ur cours orageux, Roule plein de gravier sur un terrain fangeux BOILEAU Art p. I L'Arveiron est un torrent considérable, qui sort de l'extrémité inférieure du glacier des Bois par une grande arche de glace SAUSSURE Voy. Alpes, t. III, p. 1, dans POUGENS Un torrent est un cours d'eau qui affouille dans la montagne et dépose dans la vallée SURELL Étude sur les torrents, dans Journ. des sav. mai 1870, p. 262 Fig. Le discours du P. Bourgoing se répandait à la manière d'un torrent BOSSUET Bourgoing. Par exagération. Pleuvoir à torrent, pleuvoir avec une force et une abondance extraordinaires. Et les nombreux torrents qui tombent des gouttières BOILEAU Sat. VI Par extension, il se dit de certaines choses, eu égard à leur abondance, à leur impétuosité. Un torrent de bitume. Ils ont poussé d'abord de gros torrents de feux CORN. Tois. d'or, v, 2 Le dieu [le soleil], poursuivant sa carrière, Versait des torrents de lumière Sur ses obscurs blasphémateurs LEFRANC DE POMPIGNAN sur la mort de J. B. Rouss. Un torrent de larmes, des larmes très abondantes. J'ai vu Mme de Fontenilles, qui a perdu sa mère ; c'étaient des torrents de larmes ; elle est abîmée dans sa douleur SÉV. 8 oct. 1688 Deux torrents de larmes amères coulaient de mes yeux, et le doux sommeil leur était inconnu FÉN. Tél. IX. Il se dit de ce qui coule abondamment en paroles ou en écrit. Un torrent de paroles. Ce mot aurait suffi sans ce torrent d'injures CORN. Poly. III, 2 Il va nous inonder des torrents de sa plume BOILEAU Lutr. IV Dans ces torrents d'injures [contre Corneille], il [l'abbé d'Aubignac] fut secondé par les mauvais auteurs ; ce que l'on croira sans peine VOLT. Comm. Corn. Rem. Sertor. Préf. Byron, viens en tirer [de ma lyre] des torrents d'harmonie LAMART. Méd. I, 2 Fig. Guerrier, conquérant que rien n'arrête. Où sont ces grands guerriers dont les fatales ligues Devaient à ce torrent [Louis XIV] opposer tant de digues ? BOILEAU Art p. IV Ils savent que, sur eux prêt à se déborder, Ce torrent [Rome], s'il m'entraîne, ira tout inonder RAC. Mithr. III, 1 Mais qui peut dans sa course arrêter ce torrent [Achille] ? RAC. Iphig. I, 1 Personne qu'on ne peut contenir, diriger. Et que c'est battre l'eau de prétendre arrêter Ce torrent effréné, qui de tes artifices Renverse en un moment les plus beaux édifices MOL. l'Ét. III, 1 Fig. Il se dit des multitudes qui se précipitent. Une infinité de nations inconnues sortirent du Nord, se répandirent comme des torrents dans les provinces romaines MONTESQ. Lett. pers. 131 Fig. Ce qui s'écoule, ce qui se presse avec la rapidité et la force d'un torrent. Les torrents de l'iniquité m'ont rempli de trouble SACI Bible, Psaum. XVII, 5 Ainsi le torrent du monde s'écoule, quelque soin qu'on prenne à le retenir ; tout est emporté par cette suite rapide de moments qui passent ; et par ces révolutions continuelles nous arrivons souvent, sans y avoir pensé, à ce point fatal où le temps finit et l'éternité commence FLÉCH. Duch. d'Aiguillon. Dieu seul est toujours le même.... les torrents des âges et des siècles coulent devant ses yeux MASS. Bénéd. des drapeaux du rég. de Catinat. Ce fut là le premier avantage qu'eut le roi Auguste, dans le torrent de sa mauvaise fortune, contre les armes victorieuses de son ennemi VOLT. Charles XII, 3 Je suis si pressé par le temps que j'en ai la vue éblouie ; le torrent de l'avidité des libraires m'entraîne VOLT. Lett. en vers et en prose, 54 L'homme, entraîné lui-même par le torrent des temps, ne peut rien pour sa propre durée BUFF. Quadr. t. I, p. 5 Le torrent des affaires, leur grand mouvement. La pitié [pour la famille Calas] pénétra jusqu'au ministère, malgré le torrent continuel des affaires, qui souvent exclut la pitié VOLT. Pol. et lég. Traité sur la tol. Hist. abr. Première impétuosité des sentiments, premier mouvement, premier emportement. La belle [une veuve] avait un père, homme prudent et sage ; Il laissa le torrent couler ; à la fin, pour la consoler.... LA FONT. Fabl. VI, 21 Il me semble que vous avez peur que je ne sois ridicule, et que je ne me répande excessivement sur le sujet [le chagrin de l'absence de Mme de Grignan] ; non, non, ma bonne, ne craignez rien ; je sais gouverner ce torrent SÉV. 5 juin 1675 Ulysse, en apparence, approuvant mes discours, De ce premier torrent laissa passer le cours RAC. Iphig. I, 1 Mme la duchesse de Bourgogne pleurera ; mais il faudra des raisons, non des larmes ; qui les produira contre ce torrent [soulevé contre son mari] ? SAINT-SIMON 195, 113 Influence de l'exemple, de la mode, des événements, force des choses. N'examinons donc plus la justice des causes ; Et cédons au torrent qui roule toutes choses CORN. Pomp. I, 1 C'est un torrent ; qu'y faire ? il faut qu'il ait son cours ; Cela fut et sera toujours LA FONT. Fabl. VII, 15 Elle [la disgrâce de Pompone] ne sera pas sitôt oubliée de beaucoup de gens ; car, pour le torrent, il va comme votre Durance quand elle est endiablée SÉV. 8 déc. 1679 Pour arrêter le torrent des mauvaises mœurs BOSSUET Bourgoing, 2 Malheur à toi, torrent de la mauvaise coutume des hommes, disait autrefois saint Augustin ; qui te pourra résister ? FLÉCH. Sermons, 2e dim. de l'avent. Cependant au torrent je me laisse entraîner TH. CORN. Comt. d'Orgueil, I, 5 Ne nous laissons pas emporter au torrent de la coutume MAINTENON Lett. à Mme de la Viefville, 4 mars 1706 Et ce qu'il y a de terrible, c'est qu'en cela vous ne faites que suivre le torrent ; vos mœurs sont les mœurs de presque tous les hommes MASS. Carême, Élus. Esprit faible et crédule en sa dévotion, Il suivait le torrent de la rébellion [la Ligue] VOLT. Henr. v. Boire à tout torrent, tourner à tout vent GÉNIN Récréat. t. II, p. 236 Voyez les anciennes considerations qui ont donné le premier bransle à ce fameux torrent [les lois et leur autorité], plein de dignité, d'horreur et de reverence MONT. II, 349 Provenç. torrent ; espag. et ital. torrente ; du lat. torrentem, torrent, qui se précipite avec rapidité, de torrere (voy. TORRIDE), au sens de se dessécher : un cours d'eau qui se dessèche l'été.
TORRENTIEL, ELLE tor-ran-si-èl, è-l' adj.
Qui est produit par les torrents, qui appartient aux torrents. Pluie torrentielle, pluie extrêmement abondante et impétueuse.
TORRENTIELLEMENT to-rran-si-è-le-man adv.
À la façon des torrents. C'était un liquide chargé d'acide carbonique qui se déversait torrentiellement sur un sol pâteux, mal consolidé J. VERNE le Temps, 30 mars 1877, Feuilleton, 1re page, 2e col.
TORRENTUEUX, EUSE tor-ran-tu-eû, eû-z' adj.
Qui se transforme en torrent ; qui en a l'impétuosité. Un ruisseau torrentueux. Un lit torrentueux, lit d'un cours d'eau embarrassé et rétréci. Qui a les effets d'un torrent. La marche torrentueuse d'une rivière. Torrent. Au XVIe siècle, on disait torrentin.
TORRIDE tor-ri-d' adj.
Brûlant, excessivement chaud. Il n'est usité que dans : zone torride (voy. ZONE). Cependant on commence à dire : chaleur, température torride. Substantivement. La torride, la zone torride. En se transportant des sables brûlants de la torride aux glacières du Nord BUFF. Morc. choisis, p. 208 Provenç. torrid ; espagn. et ital. torrido ; du latin torridus, brûlant, de torrere, de même radical que terra, la terre, comme le montre extorris, exilé, hors de la terre, et par conséquent le même que le sanscr. tarsh, sécher.
TORRIDIEN, IENNE tor-ri-diin, diè-n' adj.
Qui a rapport à la zone torride, qui y ressemble.
TORS, ORSE tor, tor-s' adj.
Synonyme de tordu ; tors est l'ancien participe passé de tordre. De la soie torse. Du fil tors. Les chairs sont composées de divers filets qu'on appelle fibres, tors en différents sens, qui peuvent s'allonger et se raccourcir BOSSUET Connaiss. II, 2 Des filets si artistement tissus et si bien tors pour faire leur jeu BOSSUET ib. IV, 2 Soies mi-torses, soies destinées à la broderie. Bois tors, pièce de bois dont les fibres sont en spirale. Maille torse, maille d'une chaîne en fer, qui a été tordue, afin de placer la maille suivante dans un plan déterminé. Qui est dans un état de torsion. Sa bouche est grosse et torse et semble.... RÉGNIER Sat. x. Quoique pour lors mon misérable corps Souffrît cent maux en tous ses membres tors SCARR. Œuv. t. VII, p. 80, dans POUGENS Un suisse à barbe torse, et nombre de valets, Intendants, cuisiniers, rempliront mon palais REGNARD Ménechm. IV, 2 Que ton cou tors, désormais redressé, Sur son pivot garde un juste équilibre VOLT. Hypocris. Les bassets à jambes torses sont ceux qui s'y glissent [dans les terriers] le plus aisément BUFF. Quadrup. t. II, p. 208 Ils portent des fleurs aux oreilles, des cannes torses à la main, et des souliers à l'Alcibiade ; c'est une espèce de chaussure dont Alcibiade a donné la première idée BARTHÉLEMY Anach. ch. 20 C'est que la liberté n'est pas une comtesse Du noble faubourg St-Germain.... La bouche torse, l'œil errant.... AUG. BARBIER ïambes, Popularité. Fig. Un cou tors, un col tors, un hypocrite. Que ferai-je, quand ce fripon, ce col tors d'Anitus et son parti.... s'attacheront à vous persécuter ? VOLT. Socrate, II, 3 Terme d'architecture. Colonne torse, celle dont le fût est contourné en forme d'hélice. Terme de botanique. Dont les bords tournent ou tendent à tourner obliquement autour de leur axe. S. m. Le tors, le degré de torsion d'un fil. La régularité du tors. Tors sans fil, faux organsin. Gros cordon de soie employé en tapisserie. Terme de marine. Degré de torsion. en parlant des cordages. TORS, TORDU. Tors se dit de ce qui a une torsion naturelle : du bois tors ; ou une torsion opérée : de la soie torse ; Tordu se dit seulement de la torsion opérée. Et ses chevax molt tost l'emporte, Ne ne vet [va] mie voie torte, Mais la meillor et la plus droite la Charrette, v. 725 Atant cort et prent le plus tendre [poussin], Tot le manga à un sol mors ; As autres nuef a le col tors Ren. 17822 Je me couchié enmi la voie ; Si tenoie la teste en tort [de travers], Ausi conme se fusse mort ib. 4159 Par voies torses et obliques FROISS. II, III, 7 Tu t'en iras les couvertes voyes tout le pays ; tu connois bien les torses, les adresses et les chemins frayans.... FROISS. II, III, 112 Il avoit la gueule torte comme je ne sais quoi DESPER. Contes, LXXXV Quelque petit enfant louche, ayant la veue torse PARÉ XVII, 1 La raison va tousjours et torte, et boiteusc, et deshanchée, et avecques le mensonge comme avecques la verité MONT. II, 322 Berry, tours ; norm. teurs ; du latin torsus ou tortus, part. passif de torquere, tordre (voy. ce mot).
TORSADE tor-sa-d' s. f.
Terme de passementerie. Frange tordue en hélice, pour orner les rideaux, les draperies, les écharpes, etc. Dans l'armée, petit rouleau d'or et d'argent désignant les grades inférieurs ; ce sont les petites torsades. Les épaulettes de capitaine sont à petites torsades. Rouleaux, mais beaucoup plus gros, pour les grades supérieurs commençant à celui de chef de bataillon ou d'escadron. Tors.
TORSE tor-s' s. m.
Terme de sculpture. Figure tronquée qui n'a qu'un corps sans tête ou sans membres. Que ne voit-il pas dans ce tronçon d'homme qu'on appelle le torse ? DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 315, dans POUGENS Absolument. Le Torse, dit aussi Torse du Belvédère, célèbre fragment antique que l'on juge avoir appartenu à une statue d'Hercule. L'impression la plus mélancolique que l'on éprouve au musée du Vatican, c'est en contemplant les débris de statues que l'on y voit rassemblés ; le torse d'Hercule, des têtes séparées du tronc STAËL Corinne, VIII, 2 Tronc, buste d'une statue entière, ou même d'une personne vivante. Cet homme a le torse trop court. Ils portent le costume que les artistes romains semblent être convenus de donner aux barbares européens et africains : la nudité du torse, les cheveux longs et hérissés, ainsi que la barbe MONGEZ Instit. Mém. inscr. et belles-lettres t. VIII, p. 396 J'ai vu le torse d'un Hercule colossal parmi des socs, des herses et des râteaux, CHATEAUBR., Italie, Tivoli et la villa Adriana. Populairement, se modeler le torse, bien manger pour se donner de l'embonpoint. Ital. torso, trognon de chou et torse. Diez voit dans torso, trognon, le représentant du latin thyrsus, tige, bouquet ; torso, de l'idée de trognon, passa, par celle de chose coupée, à l'acception de statue sans tête.
TORSE tor-s' s. f.
Opération qui consiste à tordre la soie passée au bain de teinture. Chez les tourneurs, morceau de bois qui va en serpentant. Outil propre à contourner en vis ou en spirale le fût d'un colonne. Tors.
TORSÉ, ÉE tor-sé, sée adj.
Terme de vénerie. Se dit de l'oreille d'un chien qui est bien placée et bien torse.
TORSER tor-sé v. a.
Terme d'architecture. Contourner le fût d'une colonne, pour en faire une colonne torse.
TORSION tor-si-on s. f.
Action de tordre ; résultat de cette action. Le mouvement de torsion out de pli est presque général dans les feuilles qui suivent le cours du soleil, et dont la page inférieure regarde toujours le ciel et la lumière FOURCROY Conn. chim. t. VII, p. 29 Sous la main de l'homme, la taille des arbres, la torsion des branches, la coupe annulaire de l'écorce, en ralentissant la marche de la séve, contribuent au développement des fruits MIRBEL Instit. Mém. scienc. 1808 Terme de chirurgie. Torsion des artères, un des moyens employés efficacement pour arrêter les hémorrhagies provenant des ouvertures béantes de ces vaisseaux après les opérations ou les blessures. Terme de marine. Action de tordre, ou plutôt de tortiller, de commettre les uns avec les autres les fils, puis les torons dont on compose les cordages. Terme de physique. Moyen de développer l'élasticité des corps et de mesurer l'action des petites forces, comme l'attraction, le magnétisme, l'électricité, etc. Force de torsion, effort que fait un fil de métal ou d'autre matière pour se détordre. Suivant l'estimation de M. Colomb, les forces de torsion sont simplement en raison des angles de torsion BRISSON Traité de phys. t. III, p. 449 Balance de torsion, appareil pour mesurer de très petites forces. Terme de botanique. Monstruosité consistant dans une déviation en spirale plus ou moins régulière de toutes les parties d'une tige herbacée ou ligneuse. Torsion accidentelle d'un organe, celle qui est déterminée par une inégalité de développement dans les deux côtés opposés. Terme d'anatomie. Torsion du cœur, disposition qui tourne légèrement à droite la face antérieure du cœur, et à gauche la face postérieure ; mais ce dernier mouvement est beaucoup moins prononcé que le premier. Torsion de l'humérus, disposition qui fait que l'humérus est tordu de 180° ou d'une demi-circonférence chez l'homme et la plupart des mammifères, et qui a pour résultat de changer le sens de la flexion de la seconde brisure du membre antérieur. Le quart traité sera des froisseures, des torsions.... H. DE MONDEVILLE f° 4 Si tumba incontinent Statira malade de la maladie dont elle mourut avec griefves douleurs et aspres torsions et trenchées es parties interieures AMYOT Artax. 24 Prov. torsio ; ital. torzione ; du latin tortionem, de tortum, supin de torquere (voy. TORDRE).
TORSOIR tor-soir s. m.
Bille de chamoiseur pour tordre les peaux Tordre.
TORT tor ; le t ne se lie pas ; au plur. l's ne se lie pas : des tor égaux : cependant quelques-uns la lient : des tor-z égaux s. m.
Ce qui est opposé à la raison, à la justice. Il n'y a point de gens qui aient plus souvent tort, que ceux qui ne peuvent souffrir d'en avoir LA ROCHEFOUC. Réfl. mor. n° 386 Ce qui fait voir que les hommes connaissent mieux leurs fautes qu'on ne pense, c'est qu'ils n'ont jamais tort quand on les entend parler de leur conduite LA ROCHEFOUC. Max. 494 Il y a des temps où certaines gens ont toujours raison ; par la raison des contraires, Mazarin avait toujours tort RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 69, dans POUGENS On est quelquefois empêtré dans son orgueil ; c'est une belle charité que d'en tirer une créature qui ne sent peut-être pas son tort SÉV. 441 Faisons la paix, mon pauvre cousin : j'ai tort, je ne sais jamais faire autre chose que de l'avouer SÉV. à Bussy, 3 avril 1681 Vous voyez que je n'ai point de tort [dans des lettres retardées] SÉV. 3 avril 1675 Ainsi les Grecs avaient tort de s'imaginer, du temps de Polybe, que Rome s'agrandissait plutôt par hasard que par conduite BOSSUET Hist. III, 6 Ca lettre leur donnait le tort à tous deux BOSSUET Var. 2 C'est ici Madame du Tort : Qui la voit et ne l'aime a tort ; Mais qui l'entend et ne l'adore A mille fois plus tort encore ; Pour celui qui fait ces vers-ci, Il n'eut aucun tort, Dieu merci FONTEN. Portr. de Mme du Tort, Œuv. t. x, p. 404, dans POUGENS. Il n'y a rien de plus beau que de dire franchement : j'ai tort FÉN. Éduc. filles, 5 Mon héros dit qu'il n'a eu qu'une fois tort avec moi, et que j'ai toujours tort avec lui ; je pense qu'en cela même mon héros a grand tort VOLT. Lett. Richelieu, 13 juin 1768 J'ai tort, madame, j'ai très tort ; mais je n'ai pas pourtant si grand tort que vous le pensez VOLT. Lett. Mme du Deffant, 10 août 1772 Il [Malesherbes] a bien des torts ; mais il est digne qu'on lui dise ses torts ; c'est le plus grand éloge que je puisse faire de lui VOLT. Lett. d'Argental, 10 sept. 1755 Je ne devrais ni planter des jardins, ni faire des vers tendres ; cependant j'ai ces deux torts, et j'en demande pardon à la raison VOLT. ib. 8 nov. 1757 Je n'examine point lequel des deux avait tort ; ils l'avaient peut-être tous deux, comme il arrive dans presque toutes les querelles VOLT. Jenni, 3 Tu prends ton tonnerre au lieu de répondre, dit Ménippe à Jupiter, lu as donc tort VOLT. Mél. litt. Cons. à L. Rac. Une scène violente entre le baron et moi, scène dans laquelle le tort était de mon côté DIDER Lett à Mlle Voland 20 nov 1770 Un j'ai tort vaut mieux que cent répliques ingénieuses BONNET Lett. div. Œuv. t. XII, p. 63, dans POUGENS Ces femmes-là vous font croire aisément que ce sont leurs maris qui ont des torts avec elles CARMONTELLE Prov. posth. Promen. des Tuileries, sc. 2 Je lui cherchais des torts imaginaires ; elle me pardonnait sans cesse des torts réels GENLIS. Veill. du chât. t. I, p. 329, dans POUGENS Quand les étrangers insultent à ce pays [l'Italie].... quand ils sont sans pitié pour nos torts, qui naissent de nos malheurs STAËL Corinne, II, 2 Il a tous les torts, tous les mauvais procédés sont de son côté. Mettre quelqu'un dans son tort, lui faire des propositions qu'il ne puisse refuser sans faire voir qu'il est déraisonnable, avoir pour lui un procédé auquel il ait tort de ne pas répondre. Il [le plénipotentiaire] fait de fausses offres, mais extraordinaires, qui donnent de la défiance et obligent de rejeter ce que l'on accepterait inutilement, qui lui sont cependant une occasion de faire des demandes exorbitantes, et mettent dans leur tort ceux qui les lui refusent LA BRUY. X. Les politiques dirent que Torcy n'était allé s'humilier à la Haye que pour mettre les ennemis dans leur tort VOLT. Louis XIV, 21 Mettre quelqu'un dans son tort, faire que quelqu'un ait un tort à notre égard. Il est pénible à un homme fier de pardonner à celui qui le surprend en faute et qui se plaint de lui avec raison ; sa fierté ne s'adoucit que lorsqu'il reprend ses avantages et qu'il met l'autre dans son tort LA BRUY. IV Gardez-vous bien de souffrir qu'il vous mette à son tour dans le tort FÉN. Tél. XI Tu vois tout ce que je fais pour la mettre dans son tort DANCOURT Bourg. à la mode, IV, 7 Lésion, dommage qu'on souffre ou qu'on fait souffrir. Réparateur, redresseur des torts. La grêle a fait bien du tort en ce canton. Il ne lui a pas fait tort d'un écu. Je lui demanderai si j'ai fait tort à *** BALZ. liv. VI, lett. 5 Ah ! ne me faites pas ce tort de juger de moi par les autres ! MOL. l'Av. I, 1 Et je me vis contrainte à demeurer d'accord Que l'air dont vous vivez vous faisait un peu tort MOL. Mis. III, 4 Des maximes qui vous font tort dans le monde PASC. Prov. XII Meurtres qui feraient tort à l'État PASC. ib. XIII La plus aimable chose du monde est un portrait bien fait ; quoi que vous puissiez dire, celui-là ne vous fait point de tort SÉV. 63 Je fais tort au chevalier de vous mander ces sortes de choses [c'était lui qui devait les mander à Mme de Grignan] SÉV. 417 Adieu, mon pauvre cousin ; ce n'est point ici une belle lettre, ni une réponse digne de la vôtre ; mais on n'est pas toujours en belle humeur ; il y a huit jours que je suis malade ; cela fait tort à ma vivacité SÉV. à Bussy, 19 juill. 1655 Ce serait faire tort à la mémoire de cette femme forte, que de montrer de la faiblesse FLÉCH. Duch. de Montaus. Il [M. de Montausier] n'eut pas besoin de réparer, sur ses vieux ans, les torts qu'il avait faits en sa jeunesse FLÉCH. Duc de Mont. Faire tort à, être injuste envers. J'ai peur que vous ne soyez abattu ; mais je vous fais tort, et je vous ai vu soutenir de si grands malheurs.... SÉV. à Bussy, 22 juill. 1685 Il y fallait regarder, élire entre les doctes, sans faire tort aux autres, les deux plus doctes P. L. COUR. Lettre à MM. de l'Académie. À tort, loc. adv. sans raison, injustement, sans motif. Apprenez, apprenez La valeur de ce fils qu'à tort vous condamnez CORN. Hor. IV, 2 Il a mis à tort ce pape au nombre des hérétiques PASC. Prov. XVII Peut-être tes soupçons à tort m'ont alarmé C. DELAV. Paria, IV, 1 À tort et à travers, loc. adv. Sans discernement, sans y regarder. Le juge prétendait qu'à tort et à travers On ne saurait manquer condamnant un pervers LA FONT. Fabl. II, 3 J'interrompais leur entretien pour parler à tort et à travers LESAGE Gil Blas, I, 5 La coutume d'introduire l'amour à tort et à travers dans les ouvrages dramatiques passa de Paris à Londres vers l'an 1660, avec nos rubans et nos perruques VOLT. Mél. litt. Tragéd. angl. Presque plus de véritables arts, presque plus de génie [après le siècle de Louis XIV] ; le mérite consistait à raisonner à tort et à travers sur le mérite du siècle passé VOLT. Princ. de Babyl. 10 Vous êtes moqueuse à l'excès, inappliquée, légère.... vous parlez à tort et à travers GENLIS Traité d'éduc. la Bonne mère, I, 1 On a dit aussi : de tort et de travers. Il en faut discourir de tort et de travers RÉGNIER Sat. II À tort et à droit, sans examiner si la chose est juste ou injuste. Il veut ce qu'il veut, à tort et à droit. À tort ou à droit, à tort ou à raison. avec droit ou sans droit, avec raison ou sans raison. à tort ou à droit il se prétend lésé.
Qui doit a tort
, on présume toujours que, quand on plaide, c'est qu'on ne veut pas payer.
Le mort a toujours tort
, un homme mort ne pouvant se défendre, on rejette la faute de beaucoup de choses sur lui. On dit dans le même sens : Les absents ont tort.
La mort a toujours tort
, se dit pour accuser les médecins, qui rejettent sur le compte de la maladie ce qui pourrait être le fait de leur inhabileté. Quoique, dans la locution avoir tort, tort soit sans article, on peut le représenter par le pronom le, quand le sens est clair. Je crois que j'avais tort. - Oui vraiment vous l'aviezANDRIEUXles Étourdis, III, 4 Qui tort eslevera, u faus jugement fera Lois de Guill. 41 Si li ad dit : à tort vos curuciez Ch. de Rol. XXXV Charles respunt : tort fait kil me demandet ib. LXV Paien unt tort, e chrestien unt dreit ib. LXXVII Devers vos est li orguilz e li torz ib. CXVIII Josque li uns sun tor i reconnuisset ib. CCLXI Certes, dame, moult s'honeure Qui courtois est contre tort Couci, IV Voirs est [il est vrai] qu'amours m'a à son tort grevé ib. XIV Du tort et de la honte me vorroie vengier Sax. XVI Bien savons que [la terre] est tolue à tort à lui et à son pere VILLEH. XLIII Et je ne doute ne tant ne quant que nous n'aions la victoire ; car nous avons droit et il ont tort VILLEH. XXV Et de ce Robiert issirent li Robiertois, qui dient encore que on for fait tort dou roiaume, pour çou que cius [celui-là] estoit ainsnés ib. p. 3 Li communs pueples vit plus en pais, quant li prevos et li sergans ne leur ozent riens meffere à tort BEAUMAN. I, 9 Que se il muert à vostre tort [par votre faute], Vostre est la coupe [coulpe] de sa mort DU CANGE Gloss. français. De tort et de travers si fiert et frappe et maille ; Touz tue ceulx qu'il fiert de son branc qui bien taille Girart de Ross. v. 3853 Mielx vault estre en tort cras et aise, Qu'en droit chetif et à malaise J. BRUYANT dans Ménagier, t. II, p. 217 Miex vaut homme un denier, puisque loiaument a, Que cent libvres de tort, quant larecin i a Baud. de Seb. VIII, 1065 Si on nous a fait des torts, nous en ferons aussi FROISS. II, II, 59 Aucunes foiz, soit droict ou tort CH. D'ORL. Ball. 3 Par voz arts et par vos pratiques Nous faisiez du droict le tort ; Bien estes causes les plusieurs De partie de nos douleurs MONSTREL. t. I, p. 327, dans LACURNE À tous deux il tenoit grand tort [il avait de grands torts envers l'un et l'autre] COMM. IV, 3 Elle abbatit tout le boys, à tordz, à travers, de czà, de là.... RAB. Garg. I, 16 Nous ne nous efforcerons point de voller les honneurs par droit ou par tort, par violence ou cautele et autres moyens obliques CALVIN Instit. 546 Qu'ils facent bien à ceux qui leur tiennent tort et qu'ils prient pour ceux qui mesdisent d'eux CALVIN ib. 1207 Je ferois tort à l'affecsion que je vous porte, si.... MARG. Lett. 63 J'experimente tant la bonne voulenté que vous portés à tout ce qui me touche, que je me fays tort quand je vous les recommande MARG. ib. 117 Nous avons grand tort d'estimer que... MONT. I, 69 Le peuple s'excusa envers luy du tort qu'il luy avoit ingratement fait AMYOT Péric. 70 Ilz l'avoient envoyé querir pour aider à celuy qui auroit le droit, à l'encontre de celuy qui auroit tort AMYOT Pélop. 48 La memoire du tort et injure moult plus que benefice dure LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 325 Wallon, toîr ; provenç. tort ; espagn. tuerto ; ital. torto ; du bas-lat. tortum, injustice, qui est le participe passif tortus, tordu, de torquere (voy. TORDRE). Le tort se trouve dans d'anciens livres de droit pour celui qui a tort.
TORTE tor-t' adj.
fém. Synonyme de torse. Il semble que ses reins et son épaule torte Fassent guerre à sa tête RÉGNIER Sat. x. La montée était torte et de fâcheux accès RÉGNIER ib. XI Torte est le féminin de l'anc. part. passé tort, qui est dans le substantif tort (voy. TORS à l'historique). TORTE. Ajoutez : - HIST. XIIIe s. Aucun [je] cognois qui a souvent La vois malade, floibe et quasse, Se le fort vin ne l'a respasse ; Mais quant bon vin bien la conforte, Et feru l'a li filz la torte [le fils de la vigne], Lors chante haut et lors s'envoiseGAUTIER DE COINCYles Miracles de la sainte Vierge, p. 320, éd. abbé Poquet.
TORTELLE tor-tè-l' s. f.
Plante de la famille des crucifères, nommée aussi vélar. Un des noms vulgaires du sisymbrium officinale, Scopoli. L'herbe dite erysimum ou yrio, en français vellar ou tortelle PARÉ V, 29
TORTICOLIS tor-ti-ko-li s. m.
Douleur inflammatoire ou rhumatismale qui a son siége dans quelques-uns des muscles du cou, et qui force le malade à tenir la tête inclinée en avant, sur l'un des côtés, ou en arrière, suivant les muscles affectés. Je me porte mieux, ma très chère ; ce torticolis était un très bon petit rhumatisme ; c'est un mal très douloureux, sans repos, sans sommeil ; mais il ne fait peur à personne SÉV. 245 Familièrement, action de se tordre le cou. Les amants dos à dos, aux deux bouts du logis, Ne peuvent s'entrevoir sans un torticolis LANOUE Coquette corr. II, 5 Adj. Qui porte le cou de travers. Un coup d'air l'a rendu torticolis. Substantivement. Il [le peintre] ne doit jamais s'imaginer un Christ, en quelque action que ce soit, avec un visage de torticolis.... POUSSIN dans J. DUMESNIL, Hist. des amat. ital. p. 494 Mon pauvre corps est raccourci, Et j'ai la tête sur l'oreille ; Mais cela me sied à merveille, Et parmi les torticolis Je passe pour des plus jolis SCARR. Œuv. t. VII, p. 97 Fig. Un torticolis, un faux dévot ; c'est le même que cou tors. J. B. Rousseau en a fait l'hypocrisie personnifiée : Le vieux Satan l'adopta pour sa fille ; On dit qu'alors tout l'enfer s'assembla, Et que par choix le conseil l'appela Torticolis, figure symbolique De son cou tors et de sa tête oblique, Allégories, I, 1. S. m. Nom du torcol en Lorraine. Et les afusta justement [la tête coupée et le corps], affin que il ne feust torty colly RAB. Pant. II, 30 Lat. tortum collum, cou tordu ; Berry, torticou.
TORTIL tor-til s. m.
Terme de blason. Lambrequin ou ruban qui s'enlace autour d'une couronne ; c'est l'ornement spécial du baron. Espèce de bandeau que portent les têtes de more. Pièce repliée sur elle-même qui entrait dans la composition de la trompette harmonique. Le tortil est long de deux pieds neuf pouces MERSENNE Harmonie universelle, Traité des instruments, V, prop. XXI Nom d'une rallonge adaptée au trombone. Depuis [Mersenne] il [le trombone] n'a pas changé de forme, sauf une rallonge qu'on appelait le tortil, qui faisait baisser l'instrument d'une quarte ; c'était un tube faisant deux ou trois tours sur lui-même et qui s'insérait dans un des joints du trombone LÉON PILLAUT Journ. offic. 7 févr. 1876, p. 1093, 3e col. Tortile.
TORTILE tor-ti-l' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui est susceptible de se tordre. Lat. tortilis, de tortum, supin de torquere (voy. TORDRE). Au XVIe siècle, on disait tortisse : Et la vigne tortisse....RONS.l'Élection de son sépulchre.
TORTILLAGE tor-ti-lla-j', ll mouillées, et non tor-ti-ya-j' s. m.
Terme familier. Façon tortueuse et embarrassée de s'exprimer. Elle [Mme de Coulanges] parle de la meilleure santé de Mme de la Fayette ; tout cela saucé dans mille douceurs, point tant de tortillages SÉV. 26 août 1677 Sans recherche, sans tortillage, sans prétention Mme DU DEFFANT Lett. à H. Walpole, t. II, p. 262 Pour élaguer un peu les tortillages et les amphigouris J. J. ROUSS. Pologne, 7 Quelque vieille chanson qui valait bien le tortillage moderne J. J. ROUSS. Prom. 5 Échappatoire, détour. Les chanceliers cèdent à toutes les duchesses partout, même à brevet, jusqu'à aujourd'hui, et sans tortillage ni difficulté SAINT-SIMON 70, 157 Tortiller.
TORTILLANT, ANTE tor-ti-llan, llan-t', ll mouillées adj.
Terme de blason. Se dit du serpent ou de la givre, qui entoure un meuble de l'écu. Bois tortillant, bois à brûler qui est tordu et qui se corde mal.
TORTILLARDTORTILLART tor-ti-llar, ll mouillées s. m.
Variété de l'orme champêtre (ulmus campestris, L.), qui se distingue par ses petites feuilles et les fibres contournées de son bois (d'où son nom) ; on le nomme aussi orme à moyeux. L'orme tortillart. Adj. Bois tortillard, bois dont les fibres sont enchevêtrées.
TORTILLE tor-ti-ll', ll mouillées, et non torti-ye s. f.
Allées étroites et tortueuses dans un bois, dans un pare pour se promener à l'ombre. On dit aussi tortillère. Autre forme de tortil.
TORTILLÉ, ÉE tor-ti-llé, llée, ll mouillées part. passé de tortiller
Tordu à plusieurs tours. Une corde tortillée. Cependant elle met sur la table les draps, Qu'en bouchons tortillés elle avait sous les bras RÉGNIER Sat. XI De plusieurs de ces cordons réunis et tortillés ensemble, on compose les plus grosses cordes BRISSON Traité de phys. t. I, p. 415 Terme de blason. Qui porte le tortil.
TORTILLEMENT tor-ti-lle-man, ll mouillées, et non tor-ti-ye-man s. m.
Action de tortiller ; état d'une chose tortillée. Il sent dans le ventre des tortillements. On verra qu'ils [les filets du grain ergoté désagrégé dans l'eau] ont un mouvement de flexion et de tortillement très marqué BUFF. Suppl. à l'hist. nat. Œuv. t. XI, p. 19 Est-il plus avantageux de tordre beaucoup les cordes, ou de les ordre pou ? le tortillement augmente-t-il leur force, ou la diminue-t-il ? BRISSON Traité de phys. t. I, p. 415 Mme d'Ervignac, après avoir fait à ces messieurs cent minauderies plus désagréables les unes que les autres, et tous ces tortillements de tête que vous lui connaissez GENLIS Théât. d'éduc. Dangers du monde, II, 1 Fig. et familièrement. Petits détours, finesses qu'on cherche dans les affaires. Entrez dans son cœur, et vous verrez qui a plus de part, de son sexe ou du vôtre, à tous ses tortillements, à ses minauderies GHERARDI Théât. ital. t. I, p. 560 Faut commencer le bandage et y faire les premieres revolutions ou tortillemens PARÉ XII, 2 Tortiller.
TORTILLER tor-ti-llé, ll mouillées, et non tor-ti-yé v. a.
Tordre à plusieurs tours une chose facile à plier. Tortiller du papier, des cheveux. Comme elle tortillait son tablier avec une petite moue gentille ! GENLIS Théât. d'éduc. Vrai sage, II, 4 Terme de corderie. Réunir ensemble plusieurs fils de caret pour en former un toron. Terme de manége. Tortiller la croupe, lui faire faire un mouvement prononcé. Rouler sur le genou et sur le tablier, du plat de la main, les ficelles du dos des livres, quand elles ont été mises à la colle. Former des cierges en manière de vis ou de spirale. Terme de construction. Tortiller une mortaise, l'ouvrir avec le laceret ou la tarière. Populairement. Manger vite, avaler rondement. En un moment nous avions tortillé ce gigot. Fig. Donner diverses tournures à des paroles, à des pensées. Lorsque je lui vois tortiller En cent façons une pensée DUCERCEAU Poésies, Valise du poëte. V. n. Familièrement. Tortiller des hanches, marcher en se balançant. Rencontrez-vous une de ces jolies personnes qui vont trottant menu, les yeux baissés, coudes en arrière, et tortillant un peu des hanches ? BEAUMARCH. Mar. de Fig. III, 5 Fig. Tourner autour de quelqu'un, employer de petits manéges. Enfin, elles ont tant tortillé autour de moi, qu'ayant tâté et trouvé le terrain favorable, elles m'ont avoué qu'elles avaient fait écrire cette lettre par Demonville SÉV. 435 Lorsque vous le sentez [le serpent, le démon] approcher avec de telles insinuations, et qu'il tortille, pour ainsi parler, par derrière et autour de vous BOSSUET Élévat. sur myst. VIII, 1 Chercher des détours, des subterfuges. L'ordre est formel, il n'y a pas à tortiller. Si vous étiez un honnête homme, vous ne tortilleriez pas tant pour répondre COLLÉ Part. de chasse de Henri IV, II, 11 Se tortiller, v. réfl. Se tordre, se replier sur soi-même en plusieurs façons. Voyez comme ce serpent se tortille. Une bien petite fourchette d'or, à manche tortillié, pour mengier meures DE LABORDE Émaux, p. 324 Ils tortillent leur fil avecques de petites pincettes, deux ou trois tours, puis le coupent assez près PARÉ VI, 17 Tortille ; bourg. toteuilli ; Berry, tortiller, se donner du mouvement sans faire beaucoup de besogne.
TORTILLÈRE tor-ti-llè-r', ll mouillées s. f.
Voy. TORTILLE.
TORTILLEUSE tor-ti-lleû-z', ll mouillées s. f.
Femme qui tortille, qui emploie de petits manéges. L'on mettra, dit-on, auprès de la princesse de Conti une dame de plus grande qualité que Mme de Vibraye ; on parle de cette petite tortilleuse de Senneterre SÉV. à Mme de Grignan, 10 janvier 1680, dans Lettres inédites, éd. Capmas, t. II, p. 77
TORTILLIS tor-ti-llî, ll mouillées s. m.
Terme d'architecture. Espèce de vermoulure qu'on trace dans les bossages. On dit plus ordinairement bossage vermiculé. Il s'est dit d'une espèce de bonbon. Tout ce qui se peut confire, jusqu'à des tortillis de sucre de diverses couleurs LE LABOUREUR Voyage de la reine de Pologne, p. 213, dans LACURNE. Tortiller.
TORTILLON tor-ti-llon, ll mouillées, et non tor-ti-yon s. m.
Coiffure d'une fille du bas peuple. Fig. et familièrement. Petite servante prise au village. Vieux en ces deux sens. Linge, torchon tortillé en rond. Espèce de bourrelet que l'on met sur sa tête pour porter dessus un pot ou un panier. Instrument pour friser les cheveux. Assemblage de clous autour de l'écusson d'un coffre. Partie du corps des mollusques trachélipodes qui ne sort pas de la coquille. En quelques provinces, un tortillon est un gâteau fait en forme de petit cerceau. Tours et détours. Il n'y avait si pauvre banni qui ne dessinât les tortillons d'un jardin anglais dans les dix pieds de terre ou de cour qu'il avait retrouvés CHATEAUB. Mém. d'outre-tombe, éd. de Bruxelles, t. II, Années de ma vie 1802 et 1803, châteaux, etc. Petit rouleau de papier servant à l'estompe. J'aime moins le portrait de femme qui est de profil et qui tourne le dos ; il y a là un peu trop d'exécution, et la simplicité de l'effet est compromise par des tours de force d'estompe et de tortillon ARTH. BAIGNÈRES Journ. offic. 28 avril 1877, p. 3117, 3e col. Fougasses, brassadeaux, tourtillons, biscuits, eschaudés O. DE SERRES 825 Tortiller. Berry, tortillon, tresse grossière : un tortillon de paille, de foin ; bourg. totillô ; provenç. tortillo, petit gâteau en forme de couronne.
TORTILLONNÉ, ÉE tor-ti-llo-né, née adj.
Embarrassé, peu naturel. La Bagnols m'écrit mille douceurs tortillonnées SÉV. 4 sept. 1677 Tortillon
TORTILLONNER tor-ti-llo-né, ll mouillées v. a.
Employer de petits détours. Sire, il ne faut plus tortignonner.... D'AUB. Hist. III, 291 Tortillon.
TORTIN tor-tin s. m.
Tapisserie de lame torse. Tort, ancien participe passé de tordre.
TORTIONNAIRE tor-si-o-nê-r' adj.
Terme de jurisprudence. Inique, violent. Saisie tortionnaire. La loi qui permettrait d'emprisonner un citoyen sans information préalable et sans formalité juridique, serait tolérable dans un temps de trouble et de guerre ; elle serait tortionnaire et tyrannique en temps de paix VOLT. Pol. et lég : Idées républ. 19 Sans le remboursement, l'impôt sur les rentes serait le plus violent, le plus tortionnaire qu'il fût possible d'imaginer MIRABEAU Collection, t. IV, p. 276 Qui sert à torturer. Appareil tortionnaire. S. m. Le tortionnaire le bourreau. E dejuste tei ne habiterat malignes ; ne ne parmainderont li torcunier devant tes oilz [yeux] Psautier, dans Archives des missions scient. t. v, p. 146 Assassinemens et autres cas enormes et tortionnaires par lui commis et perpetrés DESPER. Contes, XXXI Lat. tortio, torture, de torquere, torturer et tordre.
TORTIONNAIREMENT tor-si-o-nê-re-man adv.
D'une manière tortionnaire. Tous les juges d'une voix unanime déclarèrent la famille [de Calas] innocente, tortionnairement et abusivement jugée par le parlement de Toulouse VOLT. Pol. et lég. Dernier arrêt en faveur des Calas Pour ce que torcionnairement avez, de nouvel, entrepris contre la couronne et seigneurie de.... MONSTRELET II 65
TORTIS tor-tî s. m.
Assemblage de plusieurs fils de chanvre, de laine, de soie, etc., tordus ensemble. Couronne ou guirlande de fleurs (vieilli en ce sens). Un tortis de myrte. Terme de blason. Fil de perles qui entoure la couronne des barons (en ce sens, synon. de tortil). Elles étaient richement vestues.... et portaient, avec leurs carcans et leurs chaînes de pierreries, d'autres tortis de perles et de gros diamants sur la tête LE LABOUREUR Voyage de la reine de Pologne, p. 139, dans LACURNE. D'un chapelet de fleurs couronnant le premier, D'une branche de pin le second, le dernier D'un tortis de laurier DU BELLAY VII, 80, recto. Après avoir relié D'un tortis de violettes Et d'un cerne de fleurettes L'or de leur chef delié RONS. 352 Tortis représente une forme latine fictive torticius, de tortum, supin de torquere (voy. TORDRE). Tortis dans l'ancienne langue avait la signification de torche, de flambeau.
TORTOIR tor-toir s. m.
Bâton dont on se sert pour assurer la charge d'une charrette, en tordant une grosse corde qui passe par-dessus cette charge. Tortouere COTGRAVE Tort, ancien participe de tordre.
TORTU, UE tor-tu, tue adj.
Qui n'est pas droit, qui est de travers. On dit que les meilleurs navires et qui résistent le mieux aux tourmentes, se composent des arbres les plus tortus et noueux Dial. d'Orat. Tubero, t. II, p. 290 Le regard de travers, nez tortu, grosse lèvre LA FONT. Fabl. XI, 7 Suis-je tortu ou bossu ? MOL. Pourc. I, 5 Quel mal cela fait-il ? la jambe en devient-elle Plus tortue, après tout, et la taille moins belle ? MOL. Sgan. 17 Comme une règle véritable redresserait une ligne tortue que j'aurais tracée FÉN. Dial. des morts anc. 23 Elle n'est ni tortue ni bossue, se dit pour vanter la taille d'une femme. Fig. Que les chemins tortus deviennent droits, et les raboteux unis MASS. Av. Disp. à la comm. Familièrement. Le bois tortu, la vigne. La vigne est sans appui rampante ; Son bois est débile et boiteux, Et le vin son fils nous fait faire Des pas tortus comme sa mère la Clef des chansonniers, dans FR. MICHEL, Argot Fig. Qui n'est pas conforme à la droite raison. Faire des raisonnements tortus. C'est un exemple en ce siècle tortu D'amour, de charité, d'honneur et de vertu RÉGNIER Sat. XIII Avoir l'esprit tortu, manquer de justesse dans l'esprit. Et, se laissant aller à son esprit tortu, De ses propres défauts se fait une vertu BOILEAU Sat. IV Pris adverbialement. De travers. Puis-je autrement marcher que ne fait ma famille ? Veut-on que j'aille droit quand on y va tortu ? LA FONT. Fabl. XII, 10 S. m. Serpent du genre boa. Pourquoi les pertuis de ces os furent tortus es oreilles H. DE MONDEVILLE fe 14 L'aviron semble tortu dans l'eau MONT. II, 352 Il les chassa d'une ardeur de courage inconsiderée jusques dedans des chemins tortus, plantez d'arbres et fossoyez de larges fossez AMYOT Arat. 45 Par ainsi la bouche et autres parties de la face demeureront tortues PARÉ VIII, 21 Tortue busche fait droict feu COTGRAVE Tortu représente une forme latine fictive tortutus, dérivé de tortus, l'action de tordre, de torquere (voy. TORDRE).
TORTUE tor-tue s. f.
Animal amphibie à quatre pieds, qui marche fort lentement, et dont le corps est couvert d'un têt, d'une écaille (famille de la classe des reptiles). Tortue de mer. Tortue de terre. Soupe à la tortue. Écaille de tortue. Il laisse la tortue Aller son train de sénateur ; Elle part, elle s'évertue : Elle se hâte avec lenteur LA FONT. Fabl. VI, 10 Nos gens y prirent une tortue du poids environ de deux cents livres BOUGAINV. Voy. t. II, p. 251 Pas de tortue, marche très lente. Marchez donc ; la, quel pas de tortue ! TH. CORN. Comt. d'Orgueil, III, 9 À pas de tortue, en tortue, comme une tortue, très lentement. Faire les doux yeux sans parler, C'est faire l'amour en tortue RÉGNIER Amour. tr. Quand mes lettres vont comme des tortues par la tranquille voie du messager SÉV. 3 avr. 1675 Il partit le plus tard qu'il put et marcha à pas de tortue SAINT-SIMON 109, 169 Voyez où en sont Cyrus et Aronce au commencement du premier tome [du roman de Cyrus, par Mlle de Scudéry] ; cependant ces héros, avec leurs pas de tortue, ne laissent pas d'arriver au douzième FONTEN. Lett. gal. 8 Le mal a des ailes, et le bien va à pas de tortue VOLT. Lett. 'SGravesande, 1736 Espèce d'abri ou de toit que les Romains formaient en tenant leurs boucliers réunis au-dessus de leurs têtes, pour se couvrir en approchant du pied de la muraille d'une ville assiégée. Ayant mis leurs boucliers sur leurs têtes, ils s'avancèrent ainsi en tortue, sans que ni les traits ni les tuiles pussent leur nuire en aucune façon ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 317 Machine de guerre, montée sur des roues et couverte, à l'abri de laquelle on pouvait s'avancer jusqu'au pied des murailles d'une ville assiégée. Ustensile pour la coction de certains mets. Terme de cuisine. Tête de veau en tortue, c'est-à-dire à la financière. Constellation qu'on appelle aussi la Lyre. Terme de marine. Embarcation qu'on emploie pour traverser un bras de met Petite tortue ou vanesse, sorte de papillon. D'un home pereceus je dirai : ce est une tortue BRUN. LATINI Trésor, p. 487 Testudo, maladie ainsi appelée, à cause que les patiens ont une apostume à la teste, semblable à une tortue PARÉ Introd. 21 Belier, vignes, tortues, balistes PARÉ IX. Préf. La tortue, quand elle a mangé de la vipere MONT. II, 171 Tortu, la bête ayant été ainsi nommée parce qu'elle a les pieds tortus ; provenç. et espagn. tortuga.
TORTUÉ, ÉE tor-tu-é, ée part. passé de tortuer
Tige droite et non pas tortuée GRIMM Corresp. t. II, p. 473
TORTUERtor-tu-é, je tortuais, nous tortuions, vous tortuiez ; que je tortue, que nous tortuions, que vous tortuiez, v. a.
Rendre tortu. Se tortuer, v. réfl. Devenir tortu. Tortu.
TORTUEUSEMENT tor-tu-eû-ze-man adv.
D'une manière tortueuse. Cette armée, qui part du sentier étroit qu'on a pratiqué sur le sommet des roches, et qui conduit laborieusement et tortueusement les hommes du haut de ces roches sur le pont qui les unit au château DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 164, dans POUGENS Celui qui bassement et tortueusement Se venge... V. HUGO Ruy Blas, I, 2 Les pierres se fendent tortueusement ORESME Thèse de MEUNIER. Tortueuse, et le suffixe ment ; provenç. tortuosament ; espagn. tortuosamente.
TORTUEUX, EUSE tor-tu-eû, eû-z' adj.
Qui est courbé plusieurs fois en différents sens. Combien de fois [M. de Montausier] arrêta-t-il une flatterie qui, comme un serpent tortueux, allait se glisser dans son âme [du Dauphin] ! FLÉCH. M. de Mont. Le prélat et sa troupe à pas tumultueux Descendaient du Palais l'escalier tortueux BOILEAU Lutr. v. Sa croupe se recourbe en replis tortueux RAC. Phèdre, v, 6 Si les rivières sont tortueuses, leurs bords, qui les arrêtent à l'endroit des sinuosités, font élever les eaux, et leur donnent plus de force pour les ronger eux-mêmes et pour les percer FONTEN. Guglielmini. Elles [les lois] ressemblent à nos villes bâties irrégulièrement au hasard, mêlées de palais et de chaumières dans des rues étroites et tortueuses VOLT. Lett. à Catherine II, 20 juillet 1770 Les possessions qu'ils [les flibustiers] occupèrent sur une côte tortueuse se trouvèrent enveloppées par Cuba, la Jamaïque, les Turques RAYNAL Hist. phil. XIII, 46 De ses bras tortueux la vigne les embrasse [les ormeaux] DELILLE Par. perdu, IV Fig. Esprit humain, abîme infini.... tu as des conduites si enveloppées, des retraites si profondes et si tortueuses.... BOSSUET Sermons, Prédicat. 2 Le système général des sciences et des arts est une espèce de labyrinthe, de chemin tortueux, où l'esprit s'engage sans trop connaître la route qu'il doit tenir D'ALEMB. Œuv. t. I, p. 230 Ne serait-il pas raisonnable d'éviter la route tortueuse des échanges, et de faire arriver chaque chose à sa destination par la ligne la plus droite ? RAYNAL Hist. phil. XIV, 47 Fig. Qui est contraire à la netteté, à la franchise, à la droiture. Une marche, une conduite tortueuse. Des voies tortueuses. De quelque belle apparence que l'iniquité se couvrît, il en pénétrait les détours, et d'abord il savait connaître, même sous les fleurs, la marche tortueuse de ce serpent BOSSUET le Tellier. Je rougis d'écrire ces choses, et les docteurs qui les écrivent en avaient honte ; c'est ce qu'on voit dans tout leur discours tortueux et embarrassé BOSSUET Var. VI, 6 Le chemin de la justice n'est pas de ces chemins tortueux qui ressemblent à des labyrinthes où on craint toujours de se perdre BOSSUET 2° sermon, Dimanche de la Passion, 2 SINUEUX, TORTUEUX. Dans la chose sinueuse, on considère surtout les enfoncements ; dans la chose tortueuse, on considère surtout les plis et replis. Un pertuis tortueux H. DE MONDEVILLE fe 19, verso. Ligne courve et tortueuse ORESME Thèse de MEUNIER. Qui eslongné du droit sentier Suyt la tortueuse carriere.... DU BELLAY III, 90, verso. Provenç. tortuos ; espagn. et ital. tortuoso ; du lat. tortuosus, dérivé du substantif tortus, action de tordre, de torquere (voy. TORDRE). TORTUEUX. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Se tot ce ke halte chose est et tortuouse sozmettons à la raison de la foit...Job, p. 495
TORTUOSITÉ tor-tu-ô-zi-té s. f.
État de ce qui est tortueux. Dans les inextricables tortuosités de ce labyrinthe J. J. ROUSS. Ém. II Fig. Quoique je fusse peu ébloui d'autre chose que du mérite des maréchaux de Brissac, des exploits et des services du premier, de la science de cour, des tortuosités, de la valeur du second SAINT-SIMON 153, 230 Le parlement crut qu'en faisant arrêter Pommereu, il trouverait le bout d'un fil qui le conduirait en bien des tortuosités curieuses et secrètes SAINT-SIMON 450, 32 Par sa longue demeure [du son] es dites tortuosités [de l'oreille] est apeticée l'excellence [intensité] de lui H. DE MONDEVILLE f° 14 Il a forme, en longueur et tortuosité, d'un petit serpent PARÉ Introd. 21 Demeurant ce bout [de la corne] net et poli sans tortuosité O. DE SERRES 296 Prov. tortuositat ; esp. tortuosidad ; du lat. tortuositatem, de tortuosus, tortueux.
TORTURANT, ANTE tor-tu-ran, ran-t' adj.
Qui torture. Les remords torturants.
TORTURE tor-tu-r' s. f.
Action de tordre, contorsion. Ce sont apparemment ces bizarres attitudes et ces tortures naturelles qui ont anciennement frappé les yeux de la superstition, quand elle adopta cet oiseau [le torcol] dans les enchantements BUFF. Ois. t. XIII, p. 129 Tourment, supplice. La torture, le fer et la flamme t'attend ROTR. St Gen. II, 2 La Providence nous met quelquefois à la torture, en y employant la pierre, la gravelle, la goutte, le déchirement d'entrailles, les convulsions, et autres exécutions des vengeances de la Providence VOLT. Dict. phil. Torture. Particulièrement. Tourment auquel on soumettait un accusé pour en obtenir des révélations ; question. La torture a été abolie en France par Louis XVI en 1780. Quoiqu'il y ait peu d'articles de jurisprudence dans ces honnêtes réflexions alphabétiques, il faut pourtant dire un mot de la torture, autrement nommée question ; c'est une étrange manière de questionner les hommes ; ce ne sont pourtant point de simples curieux qui l'ont inventée VOLT. Dict. phil. Torture. Il [un conseiller de la Tournelle] se donne le plaisir de l'appliquer [un accusé] à la grande et à la petite torture, en présence d'un chirurgien qui lui tâte le pouls, jusqu'à ce qu'il soit en danger de mort, après quoi or recommence ; et, comme dit très bien la comédie des Plaideurs, cela fait toujours passer une heure ou deux VOLT. ib. Les Romains n'infligèrent la torture qu'aux esclaves VOLT. ib. En quoi était-il nécessaire qu'on coupât la main et la langue au chevalier de la Barre, qu'on l'appliquât à la torture ordinaire et extraordinaire, et qu'on le brûlât tout vif ? VOLT. Dict. phil. Supplices. Il est aussi absurde d'infliger la torture pour parvenir à la connaissance d'un crime, qu'il était absurde d'ordonner autrefois le duel pour juger un coupable VOLT. Dict. phil. Question On prétend qu'en faisant donner la torture aux accusés, il [Louis XI] était caché derrière une jalousie, pour entendre les interrogatoires DUCLOS Œuv. t. III, p. 358 On les mettait [les esclaves] à la torture pour la moindre faute ; ils pouvaient être punis de mort sans l'intervention du magistrat RAYNAL Hist. phil. XI, 24 Fig. Peine vive, tourment. Mettra-t-on tous les jours mon âme à la torture ? ROTR. Vencesl. III, 3 Ce qui m'est un sujet d'éternelle torture, C'est de voir.... MOL. D. Garc. III, 2 Par exagération. Embarras, effort pénible. Tandis que ses discours me donnent la torture RÉGNIER Sat. VIII Et déjà vous croyez dans vos rimes obscures Aux Saumaises futurs préparer des tortures BOILEAU Sat. IX. Mettre quelqu'un à la torture, lui causer un embarras pénible ou une vive impatience. On dit dans le même sens : être à la torture. Mettre son esprit à la torture, donner la torture à son esprit, se donner la torture, être à la torture, s'occuper de quelque chose avec une grande contention d'esprit. Nicias, qui ignorait la ruse et la tromperie d'Alcibiade, ne pouvait concevoir un changement si étrange, et se donnait la torture pour en chercher la raison ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 605, dans POUGENS J'ai beau donner la torture à mon esprit, je ne devine point le sujet de plaintes que vous pouvez avoir contre moi LESAGE Crisp. riv. de son maître, sc. 12 Fig. Action de fausser quelque chose. Il est question présentement de la volonté de Dieu et de la vôtre [pour un voyage à Paris], ma fille, ne lui donnez point la torture SÉV. 30 oct. 1676 Particulièrement. Violence faite aux textes, aux mots. Ces auteurs ont corrompu tous les sens et donné la torture à tous les passages MONTESQ. Lett. pers. 134 [Ils] Mettaient la langue à la torture, Et triomphaient de n'être pas compris DELILLE Convers. III Ne à ceste fieie ne mist mie li peires en respit la torture, comme faisoit al fil ; car li peires aimet lo fil ST BERN. 523 Tore ture [distorsion] des eux [yeux], des oreilles, des levres et semblables H. DE MONDEVILLE f° 66 Au coupable il semble [suivant les défenseurs de la question] qu'elle [la conscience] ayde à la torture pour lui faire confesser sa faulte, et qu'elle l'affoiblisse ; et de l'aultre part, qu'elle fortifie l'innocent contre la torture MONT. II, 47 Prov. esp. et it. tortura ; du lat. tortura, de tortum, supin de torquere, torturer et tordre.
TORTURÉ, ÉE tor-tu-ré, rée part. passé de torturer
Et sous nos yeux l'innocent Calas torturé par les bourreaux n'eût point péri sur la roue J. J. ROUSS. Lett. à l'archev. de Paris
TORTURER tor-tu-ré v. a.
Faire éprouver la torture, soumettre à la question. Les brigands l'ont torturé pour lui faire dire où était son argent. Fig. Causer une vive peine morale. Vous me torturez. Une voix qui serre le cœur, qui torture l'âme LA HARPE Cours de litt. t. x, p. 10 Fig. Torturer un texte, un mot, lui donner une interprétation forcée, un sens contraire à celui qu'il a. Avoir les os rompus, desboités et torturés [tortus] PARÉ XIX, 12 Torture.
TORULE to-ru-l' s. m.
Terme de zoologie. Cavité dans laquelle est implantée la base de chaque antenne des insectes. Lat. torus, lit, qui est pour storus ; comparez le sanscr. stara, couche, le grec, lat. sternere.
TORULEUX, EUSE to-ru-leû, leû-z' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui est renflé de distance en distance. Dérivé de torus, renflement (voy. TORE).
TORY to-ri s. m.
Nom donné en Angleterre primitivement aux partisans de Charles II, et qui est resté un parti politique soutenant la prérogative royale et les principes conservateurs. Les torys et les whigs. À ces dénominations succédèrent bientôt [sous Charles II] les noms injurieux de whigs ou brigands presbytériens, de torys ou brigands papistes, que s'entre-donnèrent les deux partis, et qui depuis lors, acceptés par eux, ont vécu en Angleterre, attachés à deux grands intérêts qui la divisent encore ARM. CARREL Contre-révolution en Angleterre, p. 216 Adj. Un ministère tory. Les journaux torys. L'ascendant de Castelreagh et de l'esprit tory en général était assuré de prévaloir [dans la chambre des communes en 1815] VILLEMAIN Souv. contemp. Les Cent-Jours, VIII Quelques-uns écrivent, à l'anglaise, au pluriel tories. Au fém. Une feuille tory. Angl. tory, qui est un mot celtique irlandais signifiant sauvage, et est devenu le nom d'un parti politique.
TORYSME to-ri-sm' s. m.
Système politique des torys. L'illustre Burke se séparant de M. Fox et proposant contre la révolution ce que le torysme anglais continuait de proposer contre Napoléon VILLEM. Souv. contemp. les Cent-Jours, VIII Angl. toryism.
TOSAPHISTE to-sa-fi-st' s. m.
Auteur de tosaphoth. À la tête des tosaphistes du Talmud, comme à la tête des tosaphistes bibliques, se trouve le grand nom de Raschi RENAN Hist. litt. de la France, t. XXVII, p. 443
TOSAPHOTH to-sa-fot' s. f.
Nom hébraïque des gloses, des postilles RENAN Hist. litt. de la France, t. XXVII, p. 441
TOSCAN, ANE to-skan, ska-n' adj.
Terme d'architecture. Il se dit du plus simple des cinq ordres d'architecture, et de ce qui appartient à cet ordre ; c'est une imitation du dorique grec ; il a dix-sept modules et demi de hauteur ; le chapiteau se compose d'un tailloir ou abaque, et de diverses moulures. Ordre toscan. Colonne toscane. Architecture toscane, celle qui est essentiellement composée d'arcades et de bossages. S. m. De là ils montèrent à l'habitation du vieillard par des degrés et par des perrons qui n'avaient point eu d'autre architecte que la nature ; aussi tenaient-ils un peu du toscan, pour en dire la vérité LA FONT. Psyché, II, p. 120 S. m. Le plus pur de tous les dialectes italiens. Le toscan se parle à Florence. Le dialecte poétique chez les Grecs était le vieux grec ; en Italie, c'est le vieux toscan, qu'on retrouve dans le contado de Sienne et du val d'Arno P. L. COUR. Préf. de la traduct. d'Hérodote. Ital. toscano, dérivé du latin tuscus, habitant de l'Étrurie.
TOSTE tô-st' s. m.
Proposition de boire à la santé de quelqu'un, à l'accomplissement d'un vœu, au souvenir d'un événement. Ils ont porté des tostes à tout le monde. Vœu que l'on exprime, discours que l'on prononce en portant le toste ou la santé. On écrit aussi toast. Angl. toast, proprement rôtie, puis vin qu'on boit avec la rôtie, et finalement coup bu à la santé. Toast vient du vieux franç. tostée, rôtie, toster, griller (XIVe siècle : Un varlet de chevaux vint en la cuisine, et là se despoilla pour soy toster ou rostir, DU CANGE, tostum) ; ces mots proviennent du latin tostus, grillé, rôti, part. passé de torrere, brûler (voy. TORRIDE).
TOSTÉ, ÉE tô-sté, stée part. passé de toster
Sa santé tostée par toute la table.
TOSTER tô-sté v. a.
Porter un toast, des toasts. On a tosté la paix. Les Anglais, qui se sont piqués de renouveler plusieurs coutumes de l'antiquité, boivent à l'honneur des dames : c'est ce qu'ils appellent toster ; et c'est parmi eux un grand sujet de dispute si une femme est tostable ou non, si elle est digne qu'on la toste VOLT. Dict. phil. Boire à la santé. V. n. Je n'exige pas que vous tostiez si souvent, quand vous dînerez chez le duc de Richemond MONTESQ. Correspond. 33 Autrefois on dînait pour dîner, on buvait pour boire ; aujourd'hui on dîne pour parler, on boit pour toster ; mais, comme d'autre part on ne peut toster sans boire, il se trouve qu'après un certain nombre de tostes les têtes sont un peu échauffées ALPH. KARR les Guêpes, nov. 1843 On écrit aussi toaster. Toste.
TÔT tô ; le t se lie : tô-t après adv. de temps.
Dans peu de temps, promptement. Ami, vous m'avez tôt quitté CORN. Suite du Ment. IV, 7 Puisqu'il faut qu'il périsse, il vaut mieux tôt que tard CORN. Perth. III, 3 Qui tôt ensevelit, bien souvent assassine MOL. l'Ét. II, 3 Armande : Dépêchez. - Bélize : Faites tôt, et hâtez nos plaisirs MOL. Fem. sav. III, 1 Qu'aux larmes, au travail le peuple est condamné.... Que, s'il n'est opprimé, tôt ou tard il opprime RAC. Athal. IV, 3 Et, livrant au plaisir une ardente jeunesse, Tu crains d'être sage trop tôt LAMOTTE Odes, t. I, p. 370, dans POUGENS L'idée que nous nous détruirons par notre propre anarchie, sera tôt abandonnée des souverains, quand ils verront que nous existons nonobstant les journées de juillet CHATEAUBR. Captivité de la duch. de Berry Absolument. Tôt, faites vite, venez vite. Je suivrai vos avis ; mais tôt, le besoin presse ROTR. Antig. v, 5 Dis-moi ton ordre, tôt MOL. Fâch. II, 3 Tôt après, peu de temps après. La reine, ayant appris cette triste nouvelle, En reçut tôt après une autre plus cruelle CORN. Rod. I, 6 Tôt après il se tue lui-même BOSSUET Hist. I, 11 Au plus tôt, au plus vite. De bonne heure. On ne peut pas dire qu'il soit tard, mais il n'est pas aussi tôt que vous le supposiez. Il était un roi d'Yvetot, Peu connu dans l'histoire, Se levant tard, se couchant tôt, Dormant fort bien sans gloire BÉRANG. Roi d'Yv. On le joint aux adverbes aussi, bien, si, et alors il forme un seul mot. Aussitôt, voy. AUSSITÔT. Bientôt, voy. BIENTÔT. Sitôt voy. SITÔT, à son rang. Plus tôt que plus tard, au plus vite. [Il] Opina qu'il fallait, et plus tôt que plus tard, Attacher un grelot.... LA FONT. Fabl. II, 2 Locution singulière qui semble être pour : plutôt plus tôt que plus tard. Voltaire d'abord et des grammairiens après lui ont dit que tôt au positif n'était plus que du bas style, et qu'il ne s'employait guère que dans la locution : tôt ou tard. Mais ce mot est si commode, si bien autorisé par l'exemple de bons écrivains, qu'il doit être employé sans scrupule dans le style le plus élevé. Enz enl fou la getterent, com arde tost Eulalie Fendut que tost le volebat Fragm. de Valenciennes, p. 469 ... Pur le plus tost aler Ch. de Rol. XC Or, tost aux armes, chevalier et serjant Ronc. p. 130 Sanglanz [il] ot les talons de tost esperoner Sax. XIII Certes, seignor, dist-il, trop tost le saura-on ib. XXV Mais quant li reis Henris vit bien e entendi Qu'il purreit remaneir tuz dis à Punteigni.... Al plus tost qu'il porra l'ostera de cel ni Th. le mart. 94 Plus tost qu'il onque purent, [ils] font leur oirre aprester Berte, III Il s'assist au mangier ; si tost qu'il ot lavé [qu'il se fût lavé].... ib. LXVII Celui qui se occupe en peu de besoingnes n'est pas hastif ne tost mouvant ORESME Éth. 125 Tost et tart [le matin et le soir] DU CANGE tardus. Tost environ dix heures du matin COMM. I, 4 Il departit si roiddement que ung guarrot d'arbaleste ne va plus toust RAB. Pant. II, 28 Je serois d'avis de nous retirer en pays estrange par forme de parenthese, et suivre l'ordonnance des medecins encontre la peste : tost, loin et tard PASQUIER Lettres, t. I, p. 278 Berry, toût ; provenç. et catal. tost ; ital. tosto ; du latin tostus, brûlé, par assimilation de la rapidité de la flamme ; c'est ainsi que, dans l'ancien français, on a dit chaut pas, pour rapidement ; que Dante a dit impresa tosta, entreprise rapide : la impresa, Che fu nel cominciar cotanto tosta, Inf. II, 4 ; et qu'au XVIe siècle on a dit tostif, pour hâtif ; de sorte qu'il est inutile de songer, comme fait Diez, en cas qu'on récuserait tostus, à tot-cito, composé de totus et cito, tout-vite.
TOTAL, ALE to-tal, ta-l' adj.
À quoi il ne manque rien. Somme totale. Il arriva un accident que je crus devoir être cause de ma totale destruction VOIT. Lett. 10 Se laisser dépouiller au dehors et au dedans, c'est le total martyre et par conséquent l'état le plus éloigné de l'illusion FÉN. t. XVIII, p. 369 Une éclipse de lune est totale lorsque la lune pénètre entièrement dans le cône d'ombre de la terre. Il y a éclipse totale du soleil pour les points de la terre pour lesquels la lune couvre complétement le soleil. Marée totale, différence entre la moyenne de deux pleines mers consécutives et la basse mer intermédiaire. S. m. Un tout, l'assemblage de plusieurs choses considérées comme un tout. Ces deux totaux font tant. On ne pourrait estropier cent soldats sur toute une armée, qu'on ne diminuât les forces du total de l'armée FÉN. t. III, p. 175 Il faut qu'ils [les matérialistes] disent que le monde matériel a en soi essentiellement la pensée et le sentiment.... et il faut avec cela confesser qu'il n'y a qu'un petit nombre de parties qui aient ce sentiment et cette pensée essentielle au total du monde VOLT. Métaphys. 2 D'abord réunissant les deux sommes en une, C'est un total COLLIN D'HARLEVILLE Vieux célib. II, 7 Au total, en total, loc. adv. Tout compensé, tout compris. Au total, c'est une bonne affaire. Or là, puisqu'au total il n'est pas arrivé d'accident.... PICARD Provinc. à Paris, I, 7 Somme totale, loc. adv. En comptant tout. Cela coûte, somme totale, dix mille francs. Une injustice especial, qui est partie de tele injustice total ORESME Éth. 143 Il devoit avoir le gouvernement total du royaume JUV. 1380 Tous les autres Syracusains estoient comme le corps et les membres de tout l'equippage d'Archimedes, et luy seul en estoit l'ame qui mouvoit et remuoit le total AMYOT Marc. 26 Les faultes d'une partie gastée, qui pourroient estre prejudiciables au total, sont souvent redressées et corrigées par les autres parties saines et entieres AMYOT Lys. 32 Lat. totalis, qui doit avoir existé puisqu'on trouve totaliter, et qui dérive de totus (voy. TOUT). Au lieu de total, substantif, on disait au XVIe s. siècle, totage.
TOTALEMENT to-ta-le-man adv.
Entièrement, tout à fait. Ma conduite dissipa totalement les inquiétudes de son père GENLIS Veillées du château t. II, p. 360, dans POUGENS Totalement ORESME Thèse de MEUNIER. Ilz n'avoient point affaire à un ennemi totalement invincible AMYOT Marcell. 26 Totale, et le suffixe ment.
TOTALISATEUR to-ta-li-za-teur adj. m.
Qui totalise, qui fait le total de ce qui a été opéré pendant un certain temps. Les anémomètres totalisateurs à compteur électrique. M. Saint-Loup.... s'occupe de l'indicateur totalisateur de Watt, et d'un moyen de substituer, dans la mesure du travail de la vapeur, la lecture d'un angle à la mesure d'une surface Journal officiel, 1er avril 1869, p. 433, 5e col. Appareils totalisateurs du travail mécanique, petits appareils qui enregistrent, qui comptent ce travail. TOTALISATEUR. Ajoutez : S. m. Indice qui donne le total au haut des colonnes d'un tableau. À la partie supérieure de ce tableau se trouve le totalisateur, qui, au fur et à mesure des mises diverses, en indique le totalGaz. des Trib. 12 avril 1870
TOTALISATION to-ta-li-za-sion s. f.
Terme de comptabilité. Action de totaliser. La totalisation des dépenses de l'État.
TOTALISER to-ta-li-zé v. a.
Néologisme. Former un total ; additionner.
TOTALITÉ to-ta-li-té s. f.
Le total, l'ensemble. Ce ne sont pas les mots, mais la chose et la totalité du sentiment et de la pensée, que l'action doit exprimer MARMONTEL Œuv. t. VI, p. 285 Total ; provenç. totalitat ; espagn. totalidad ; ital. totalità.
TOTANE to-ta-n' s. m.
Nom moderne du genre chevalier (gralles) dans lequel on distingue : le totane ochrope, dit vulgairement bécasseau, cul-blanc et pivette ; le totane hypoleucos, dit vulgairement guignette, béco, et décrit par Buffon sous le nom de petite alouette de mer ; le totane calidris, dit pierlin dans l'Ain, tandis que sur les bords du Rhône il porte le nom de courrier et ailleurs celui de gambette ; le totane glottis, nommé vulgairement girardel, LEGOARANT.
TOTEM to-tèm' s. m.
Chez les tribus de la Nord-Amérique, sorte d'agent protecteur ; le totem peut être un animal ou un végétal ; il donne le nom à la tribu.
TOTÉMISME to-té-mi-sm' s. m.
État de civilisation auquel le totem préside.
TÔT-FAIT tô-fè s. m.
Sorte de pâtisserie, composée principalement de farine et de sucre mêlés avec des œufs battus, et qui se fait très vite. Quelques personnes l'appellent gâteau à la minute. On servit deux énormes tôt-faits. Tôt, et fait.
TOTIPALMES to-ti-pal-m' s. m. pl.
Terme de zoologie. Famille d'oiseaux palmipèdes, chez lesquels la palmure des pieds embrasse le pouce avec les autres doigts. Lat. totus, entier, et palma, paume.
TOTON to-ton s. m.
Espèce de dé à quatre faces, qui est percé d'une cheville, et qu'on fait tourner sur cette cheville ; les quatre faces sont marquées des lettres A, D, R, T : A, initiale du latin accipe, prends, fait prendre un jeton ; D, initiale de da, donne, fait mettre un jeton ; R, initiale de rien, indique qu'on n'a rien à mettre ni à prendre ; T, initiale du latin totum, tout, indique que le joueur prend tout l'enjeu ; c'est un jeu d'enfants. Cette danseuse tourne comme un toton. Bien que j'aie toujours entendu prononcer des opéras comme on dit des factums et des totons, je ne voudrais pas assurer qu'on le doive écrire, et je pourrais bien m'être trompé en l'écrivant de la sorte BOILEAU Réflex. crit. sur Longin, VIII Je vous jure, Que je ne comprends rien à ce maudit jargon, Et ne sais, pour tout jeu, que l'oie et le toton REGNARD le Bal, sc. 14 Croirait-on qu'un toton Fût l'image De tout mortel ici-bas Qui, poussé pas à pas, En aveugle voyage BARRÉ (un des fondateurs du théâtre du Vaudeville), Chanson. Fig. Faire de quelqu'un un toton, le faire tourner, aller, agir à volonté. Si l'on croit faire de moi un toton, on se trompe Mme D'ÉPINAY Mém. t. I, p. 306, dans POUGENS Lat. totum, tout (voy. ce mot) ; totum prononcé à la manière ancienne, toton. TOTON. - ÉTYM. Ajoutez : Les Anglais disent teetotum, c'est-à-dire : le T emporte tout.
TOUAGE tou-a-j' s. m.
Terme de navigation. Action de touer. Il existe [sur la haute Seine], pour le remorquage des bateaux, un touage à la vapeur, avec chaîne noyée, sur une étendue de 7000 mètres, comprise entre le pont des Tournelles et le Port-à-l'Anglais E. GRANGEZ Voies navigables de France, p. 618 Prix payé par le navire que l'on toue. Ne seront aussi tenus [les assureurs] des pilotages, touages, lamanages, des droits de congé, visite.... Ordonn. août 1681 Et font charte partie, thouage et petit lodmanage Rooles d'Oleron, art. 13, dans JAL Touer.
TOUAILLE tou-â-ll', ll mouillées, et non tou-â-ye s. f.
Linge suspendu à un rouleau, qui sert à s'essuyer les mains après qu'on les a lavées. Deus bassins d'or en ses mains [il] prent, Une toaile à son col pent Lai del Desiré Il sembloit que toute la mer, tant comme l'en pooit veoir à l'ueil, feust couverte de touailles des voiles des vessiaus JOINV. 213 Et fut depuis plus d'un mois que du bras il ne se pouvoit aider, et le portoit en escharpe en une touaille FROISS. II, III, 43 En chambre après les grans mangers, Touailles blanches sans reprouche, à quoy on essura sa bouche, Quant le dragoir yert [sera] descouvert E. DESCH. Poésies mss. f° 497 Provenç. toalha ; catal. tovalla ; espagn. toalla ; portug. toalha ; ital. tovaglia ; bas-lat. toacula ; de l'anc. haut-allem. duhailla ; moy. haut-allem. twehele ; angl. towel ; de l'anc. hautallem. duahan ; goth. thvahan, laver.
TOUAREG tou-a-règh' s. m.
Nom d'un peuple qui habite le Sahara. Alphabet touareg, dit aussi tiffinagh, alphabet de ce peuple, Journ. offic. 6 août 1872, p. 5402, 2e col.
TOUC touk s. m.
Voy. TOUG. Des ouvriers en creusant un touc à Nantes le Temps, 6 févr. 1877, 3e page, 3e col.
TOUCAN tou-kan s. m.
Gros et bel oiseau du Brésil, dont les couleurs sont d'une variété admirable. Gorges de toucan. Nom d'une constellation de l'hémisphère austral. Il a veu aux terres neufves un oiseau que les sauvages appellent en leur gergon toucan, il a le bec plus gros et plus long que tout le reste du corps PARÉ Monstr. app. 2 Mot brésilien signifiant plume, d'après Buff. Ois. art. toucan ; mais Burton, Highlands of Brazil, t. I, p. 40, ne donne pas cette étymologie ; il attribue le nom de l'oiseau à son cri, tucáno.
TOUCHABLE tou-cha-bl' adj.
Qu'on peut toucher. La fausse quille du navire a été enlevée quand nous passions sur un banc qui, disait-on, n'était pas touchable LEGOARANT Spasme qui est fait en la plaie pour le nerf ou pour la corde ou semblable, en lieu touchable.... H. DE MONDEVILLE f° 66 TOUCHABLE. Ajoutez : Il y a ce qui n'est ni visible, ni touchableMALH.Lexique, éd. L. Lalanne. On dit mieux tangible.
TOUCHANT, ANTE tou-chan, chan-t' adj.
Qui est assez près pour toucher. Les habitants de Lassano ne nous reconnurent que quand nous fîmes feu sur eux à bout touchant P. L. COUR. Lett. I, 154 Terme de géométrie. Point touchant, le point auquel une droite touche une courbe, ou auquel une courbe en touche une autre, locution vieillie ; on dit aujourd'hui : point de tangence, point de contact. S. f. Touchante s'est dit autrefois pour tangente. Fig. Qui va au point de la chose. .... Cet arrêt suprême Qui décide du sort de mon amour extrême, Doit m'être assez touchant.... MOL. Éc. des maris, II, 14 Les saints par leur exemple nous prêchent aujourd'hui une vérité, mais une vérité touchante, une vérité édifiante BOURDAL. 2e avent, Sur la sainteté Je prie Votre Majesté qu'il me soit fait sur ces deux points une réponse touchante et essentielle que je puisse communiquer à l'empereur et qui soit propre à le satisfaire (1743) Corresp. de Louis XV et de Noailles, t. I, p. 150 Qui frappe. J'ai laissé ordre pour vous envoyer.... deux oraisons funèbres, qui, parce qu'elles font voir le néant du monde, peuvent avoir place parmi les livres d'un solitaire, et qu'en tout cas il peut regarder comme deux têtes de mort assez touchantes BOSSUET Lett. à Rancé, 30 octobre 1682 Fig. Qui attendrit, qui émeut. Une jeune fille toute fondante en larmes, la plus belle et la plus touchante qu'on puisse jamais voir MOL. Fourber. I, 2 On continuera à représenter Esther ; Mme de Caylus, qui en était la Champmeslé, ne joue plus ; elle faisait trop bien, elle était trop touchante SÉV. 517 Tantôt par des paroles touchantes, tantôt même par son silence, Madame relevait les présents BOSSUET Duch. d'Orl. Le Cid n'est beau que parce qu'il est très touchant VOLT. Comm. Corn. rem. 2e disc. Elle [Hypatie] joignait la vertu la plus pure à la beauté la plus touchante DIDER. Opin. des anc. philos. (Éclectisme). S. m. Ce qui est propre à toucher, à émouvoir. Cet auteur dramatique a abusé du touchant et du pathétique.
TOUCHANT tou-chan prép.
Concernant, sur le sujet de. Un faux bruit s'y coula touchant la mort du roi CORN. Rodog. I, 1 Voici ce que le Seigneur dit touchant les fils et les filles qui naîtront en ce lieu, touchant les mères qui les ont mis au monde SACI Bible, Jérémie, VI, 3 Ce n'est pas une lettre, c'est une relation que vient de me faire Moreuil, à votre intention, de ce qui s'est passé à Chantilly touchant Vatel SÉV. 47 C'est lui [Charles XII] dont on se propose ici d'écrire ce qu'on a appris de certain touchant sa personne et ses actions VOLT. Charles XII, I Et y estoit [en la ville de Saint-Omer, messire Geffroy de Chargny], et usoit de toutes choses touchant faits d'armes, comme roi FROISS. I, I, 326 Touchant les Scythes, on dit d'eux.... MONT. I, 49 Touchant 1.
TOUCHAUTOUCHAUD tou-chô s. m.
Étoile d'or ou d'argent dont chaque branche est mélangée de cuivre à un titre différent ; on s'en sert pour reconnaître, par l'empreinte laissée sur la pierre de touche, le titre des métaux précieux. Et quant aux menus ouvrages d'or qui ne pourront souffrir les essais à la coupelle, ils seront essayés aux touchaux Déclar. du roi, 23 nov. 1721 On s'accoutume à juger habilement de ce premier essai à la touche ou à la pierre de touche, en commençant par s'exercer avec des alliages connus de toutes les proportions possibles, qu'on nomme touchaux FOURCROY Connaiss. chimiques, t. VI, p. 372 La découverte des acides minéraux a rendu l'essai de l'or à la pierre de touche, appelé l'essai au touchau, plus concluant, quoiqu'il soit moins précis que l'essai à la coupelle MONGEZ Instit. Mém. Acad. inscrip. t. IX, p. 198 Le suppliant ouvry l'uis de la chambre de nos monnoies et prist nos toucheaus et une touche.... bailla à un prestre nosdiz toucheaux d'or par lui pris DU CANGE touchus. Toucher.
TOUCHE tou-ch' s. f.
Action de toucher. Populairement. Coups qu'on donne. Ils s'écoulent tous et craignent la touche D'ABLANC. Lucien, dans LEROUX, Dict. comique. Au jeu de billard, se dit de l'action d'atteindre la bille sur laquelle on joue. Manque de touche. Fig. Perte, disgrâce, mortification (sens familier qui vieillit). On l'a obligé à restituer une grosse somme ; c'est une rude touche. Voilà pour votre adresse une assez rude touche CORN. Ment. v, 3 Action de toucher l'or, l'argent, de les éprouver par la pierre de touche. On connut à la touche que cette pièce était fausse. Pierre de touche, espèce de pierre basaltique, noire, très dure, sur laquelle on frotte les petits bijoux en or ou en argent, pour en reconnaître le titre ; on traite la trace laissée sur sa surface au moyen de l'acide azotique ; la couleur qu'elle prend indique approximativement le titre de l'alliage. Quant à son mors, il doit être à vingt-trois carats ; car il [le cheval] en a frotté les bossettes contre une pierre que j'ai reconnue être une pierre de touche, et dont j'ai fait l'essai VOLT. Zadig, 3 C'est sur la propriété qu'a la cornéenne lydienne de recevoir la trace de certains métaux, qu'est fondé l'usage que l'on fait de cette pierre pour juger, par aperçu, du titre de l'or ; on la nomme vulgairement pierre de touche ; elle porte aussi le nom de lydienne, parce que c'est celui que les anciens donnaient à la pierre de touche A. BRONGNIART Traité de min. t. I, p. 552 Fig. Pierre de touche, tout ce qui sert d'épreuve. Mettant leur jugement sur la pierre de touche RÉGNIER Sat. XV L'impromptu est justement la pierre de touche de l'esprit MOL. Préc. 10 Vous me confirmez dans la bonne opinion que j'en ai [du jeune Grignan], en me disant qu'il vous aime toujours et qu'il vous écrit ; ce sont des pierres de touche que ces endroits-là SÉV. à du Plessis [gouverneur du jeune Grignan], 26 juin 1689 L'occasion est, pour ainsi parler, la pierre de touche ; c'est elle qui découvre l'âme, et qui en révèle tout le secret BOURDAL. Instruct. charité, Exhort. t. II, p. 374 Ces détails précis, exacts et profonds qui sont la pierre de touche de la vérité d'un système, et que quelques auteurs affectent d'en appeler l'appareil D'ALEMB. Œuv. t. XIV, p. 79 Terme d'imprimerie. Action, manière d'appliquer l'encre sur les formes avec les balles ou le rouleau. Troupeau de bœufs gras qu'on amène au marché : dénomination tirée de ce qu'on dit toucher les bœufs pour les conduire. Chacune des pièces d'ébène, d'ivoire, etc. qui composent le clavier d'un orgue, d'un piano. Touches blanches. Touches noires. Un clavecin bien accordé ne fournit que des touches qui expriment la juste valeur de chaque son FÉN. t. XXI, p. 147 Chacun des petits filets saillants du manche de la guitare et de quelques autres instruments à cordes. Il faut mettre des touches au manche de cette guitare. Dans le violon, la touche, la partie sur laquelle les doigts font toucher les cordes. Par comparaison avec le jeu des instruments à clavier, touche se dit des sons considérés quant à l'organe qui contribue le plus à les former : b, p, v, f, m, appartiennent à la touche labiale, tandis que d, t, sont de la touche dentale. Petit crochet d'os ou d'ivoire pour jouer aux jonchets. Lever des jonchets avec la touche. Petit brin de bois ou de quelque autre chose dont les enfants qui apprennent à lire touchent les lettres qu'ils veulent épeler. Terme de peinture. Manière dont un peintre indique et fait sentir le caractère des objets. La touche noble et sûre De Raphaël et du Poussin VOLT. Ép. 29 Sous ses yeux [de Lesueur] des amours badins Ranimaient ces touches savantes VOLT. Temple du Goût. Ici le coloris du peintre et sa touche sont beaucoup plus fermes DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 256, dans POUGENS J'ai cru quelquefois reconnaître la touche mystique et le ton inspiré de Murillo CHATEAUBR. Itin. part. 3 Terme de sculpture. La façon nécessaire à chaque œuvre. Telle touche convient à tel éloignement du regard, et ne convient pas à tel autre. Par analogie, en littérature, manière dont l'écrivain fait sentir le caractère de la pensée. Il [Fléchier] a peint d'une touche trop faible la noble et dangereuse fonction d'élever l'héritier d'un grand royaume D'ALEMB. Éloges, Fléchier. C'est à la vérité de l'expression, à la force des touches, au choix des situations et des oppositions que le critique doit s'attacher MARMONTEL Œuv. t. VI, p. 256 J'ai heureusement donné quelques touches imperceptibles à ma lettre à Renouard P. L. COUR. Lett. II, 177 Fig. Action de toucher, d'émouvoir. Ces impatiences d'un Dieu qui te cherche [âme pécheresse], ces touches pressantes d'un Dieu qui te trouve BOSSUET Serm. Ferv. de la pénit. I Dans les premières touches de l'esprit [de Dieu], on ne sait d'où il vient, ni où il va ; il vous inspire de nouveaux désirs inconnus aux sens BOSSUET Médit. sur l'Évang. 91e jour. Il restait ce secret regard d'une Providence miséricordieuse qui la voulait rappeler des extrémités de la terre ; et voici quelle fut la première touche BOSSUET Anne de Gonz. Nus [nul] orfevre ne puet ouvrer d'or à Paris, qu'il ne soit à la touche de Paris ou mieudre [meilleure], laquele touche passe tous les ors de quoi on oevre en nule terre Liv. des mét. 38 Un petit je fu paoureus Par force de mal amoureus ; Non pourquant à sa douce bouche Fis lors une amoureuse touche MACHAUT p. 47 Deux trompeeurs [joueurs de trompettes].... qui par touches Metent tantost trompes à bouches G. GUIART t. II, p. 313, v. 8119 [17101]. Esperons ou touches pour menei et conduire le cheval DU CANGE touchia. La touche et regle de toutes imaginations solides, c'est la conformité à la doctrine d'Aristote MONT. I, 161 Ils n'en donnent jamais une touche qu'ils n'en reçoivent deux [ceux qui prétendentargu menter du succès des entreprises en faveur de leur cause] MONT. I, 249 Ce n'est pas comme à l'escrime, où le nombre des touches donne gain MONT. I, 351 Il y a en nous de quoy chercher le vray, mais non pas de quoy l'arrester à la touche MONT. II, 235 Mais d'ouïr une vive touche et une reprehension qui, pour reformer les mœurs, use de parole poignante, sans en estre resserré AMYOT Comm. il faut ouïr, 24 Auxquelles passions la raison et la loy, venant à toucher avec une touche discrette et salutaire, remet promptement et efficacement le jeune homme en la droite voye AMYOT De la vertu morale, 29 L'uvule [luette] est comme une touche ou archet qui touche les cordes d'une viole pour la faire resonner PARÉ VI, 7 Proverbe lequel j'ay vu estre fort commun à Paris : il est du bas or, il craint la touche H. EST. Apol. d'Hérod. p. 212, dans LACURNE Et pensent que ce que l'on croit en leur village est la vraye touche de verité CHARRON Sagesse, I, 45 Voy. TOUCHER ; provenç. tocha.
TOUCHÉ, ÉE tou-ché, chée part. passé de toucher
Mis en contact. L'ambre ne répand pas un parfum si doux que les objets touchés par l'objet que l'on aime BERN. DE ST-PIERRE Paul et Virginie. Aux jeux de dame et de trictrac, dame touchée, dame jouée, on est obligé de jouer la pièce qu'on a touchée. Au jeu d'échecs, pièce touchée, pièce jouée, quand on a touché une pièce, il faut la jouer. Gage touché, se dit d'un petit jeu de société dans lequel les délinquants donnent des gages, c'est-à-dire certains menus objets ; une personne touche un de ces gages, et une autre qui ne sait pas à qui est le gage, ordonne une pénitence. Jouer au gage touché. Qu'ordonnez-vous au gage touché ? Touché, à l'escrime, atteint par le fleuret de son adversaire. Dont on joue, en parlant d'un instrument de musique à touches. Un instrument bien touché peut exciter les passions BOSSUET Sermons, Par. de Dieu, 3 Où les coups de pinceau sont donnés d'une certaine façon. Tableau bien touché. Les têtes sont ici mieux touchées DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 337, dans POUGENS Ce portrait hardi, colossal, expressif et touché de caractère FALCONNET Œuvres div. t. III, p. 62 Il se dit, dans un sens analogue, des choses de la littérature. Selon que du sujet touché diversement Les vers à mon discours s'offrent facilement RÉGNIER Sat. 1 La tragédie, sans doute, est quelque chose de beau quand elle est bien touchée MOL. Critique, 7 Tous les travers de l'homme sont fort bien touchés dans cette épître VOLT. Lett. au roi de Pr. 24 janv. 1747 Article touché, article vigoureusement fait. Fig. Ému. Quelle sorte d'ennuis fut jamais ressentie Égale au déplaisir dont j'ai l'esprit touché ! MALH. V, 16 Je me sens touché de quelque vanité d'avoir de la passion pour un homme qui a l'approbation et les louanges de tout le monde [le marquis de Pisany] VOIT. Lett. 119 M. de Clèves avait épuisé toute sa constance à soutenir le malheur de voir une femme qu'il adorait, touchée de passion pour un autre LA FAY. Princ. de Clèv. Œuvres compl. t. II, p. 188, dans POUGENS. Absolument. Ne me lorgne point, toi, j'ai l'esprit trop touché [je suis trop fâchée] MOL. le Dép. IV, 4 Le funeste succès [la fièvre et la mort du cardinal de Retz] n'a que trop justifié nos discours.... ma fille est touchée comme elle le doit SÉV. à Guitaut, 25 août 1679 Qui n'est touché sensiblement en lisant le nom de son fils, de son frère, d'un parent cher, d'un ami tué, ou blessé, ou exposé dans cette terrible bataille qui sera célèbre à jamais [Fontenoi] ? VOLT. Fontenoi, Disc. prél. Mais ces pleurs bienfaisants, ces pleurs délicieux Que donne aux cœurs touchés l'indulgence des cieux DELILLE Imag. VIII Touché de Dieu, ou, simplement, touché, sur qui la grâce s'est fait sentir. Avant que l'on soit touché, on n'a que le poids de sa concupiscence, qui porte à la terre PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 4 Vous qui, après avoir été touché de Dieu dans ce saint temps, reviendrez à vos premières voies MASS. Carême, Sur la rechute. Fig. Sur qui une impression a été faite. Si, touchés des saints exemples que je vous propose, vous laissez attendrir vos cœurs BOSSUET Anne de Gonz. Maxime, touché le ses raisons, promit de leur sauver la vie FLÉCH. Hist. de Théod. III, 43 Peu instruit ou peu touché de la rigueur inflexible des principes catholiques en matière de foi, il [un protestant] croyait que chacune des parties belligérantes devait faire à la paix quelques sacrifices, et céder un point pour en obtenir un autre D'ALEMB. Éloges, Bossuet Qui éprouve le sentiment de l'amour. Quand le cœur est véritablement touché, il sent du plaisir à tout ce qui lui prouve à lui-même sa propre sensibilité Mme DE TENCIN Œuv. t. I, p. 52, dans POUGENS
TOUCHE-À-TOUT tou-cha-tou s. m.
Celui qui touche à tous les objets. Cet enfant est un touche-à-tout. Fig. Homme qui touche à tout, qui se mêle de tout. Au plur. Des touche-à-tout.
TOUCHEMENT tou-che-man s. m.
Action de toucher. Action de toucher, de recevoir une somme d'argent. Qu'il est de notoriété qu'en province, la remise momentanée des titres aux agents de change pour le touchement des coupons exige un temps plus ou moins long Gaz. des Trib. 3 juin 1877, p. 535, 3e col. Toute la delettacion est en l'usage de ce qui est fait par touchement.... ORESME Éth. 94 [Dans les instruments] la nature des cordes et le touchement des doiz E. DESCHAMPS Art de faire chansons. Toucher ; provenç. tocamen ; espagn. tocamiento ; ital. toccamento.
TOUCHER tou-ché v. a.
Sentir un objet avec la main. Se mettre en contact avec un objet, de quelque autre façon que ce soit. À l'escrime, atteindre du fleuret ou de l'épée. Éprouver sur la pierre de touche. En imprimerie, appliquer l'encre sur les formes. Frapper sur des animaux pour les faire marcher. Jouer de certains instruments de musique. Toucher l'aiguille d'un compas, la frotter sur une pierre d'aimant. En termes de marine, toucher une terre, toucher le vent. Recevoir, en parlant de sommes d'argent. Il se dit du contact d'objets inanimés. Être contigu. En peinture, poser et étendre les couleurs sur le tableau. Fig. Traiter, exprimer comme fait le peintre avec son pinceau. Fig. Parler d'une chose. Être sensible, douloureux, offensant. Toucher d'un sentiment, d'une passion. Faire impression. Emouvoir. Changer le cœur, en parlant de la grâce divine. Inspirer de l'amour. Concerner, regarder. Être parent, être de la même famille. S'approcher de, en parlant d'une époque vers laquelle on va. Toucher le but, y atteindre. V. n. Porter la main sur. Toucher de toute autre façon. Être en contact, avoir contact. Toucher dans la main à quelqu'un. En termes de marine, frapper de la quille ou du flanc sur un banc, sur une roche. Toucher à un port. Atteindre à. Toucher à quelque chose, en prendre, en ôter. Faire subir quelque peine. Apporter des modifications, des changements, des restrictions. S'attaquer à. Y toucher, avoir de la malice. Être limitrophe. Arriver à, en parlant d'un temps, d'une époque dont on approche. S'occuper de, avoir pour objet. Avoir de l'intérêt pour. Concerner, regarder. Toucher de naissance à quelqu'un, être lié avec lui par la parenté. V. réfl. Être contigu. Avoir des points de ressemblance. Se toucher d'affinité, être parents. Devenir touché, ému. Sentir un objet avec la main. Toucher de la main, du doigt. Toucher doucement, légèrement. Ayant touché l'oreille de cet homme, il le guérit SACI Bible, Évang. St Luc, XXII, 51 Au sortir de la messe et de la station, sans entendre encore parler d'autres affaires, le roi a touché les malades, qui ont été en assez grand nombre pour un lieu comme celui-ci PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 151 Ce que vous avez vu, entendu et touché presque de vos mains MASS. Or. fun. Villars. Ces maux [l'épilepsie, les écrouelles] étaient l'effet d'un miracle ; il fallait un miracle pour en guérir ; on faisait des pèlerinages, on se faisait toucher par les prêtres ; cette superstition a fait le tour du monde VOLT. Dial. XXIV, 3 Gardez-vous-en bien, répondit la Syrienne ; ce que nous cherchons ne peut être touché que par des femmes VOLT. Zadig, 18 Mais d'où vient qu'en ce temple Obéide rendue, En touchant cet autel est tombée éperdue ? VOLT. Scythes, III, 1 Fig. Ne pas toucher de cartes, ne pas toucher les cartes, ne pas jouer aux cartes. Votre madame qui a juré de ne pas toucher des cartes que le roi d'Angleterre n'ait gagné une bataille, ne jouera de longtemps, la pauvre femme SÉV. 501 Fig. Toucher au doigt, être très voisin. Cela donne une effroyable idée de notre éloignement ; et l'on a besoin de l'espérance qui nous dilate présentement le cœur, et nous fait toucher au doigt le temps où nous serons bientôt ensemble SÉV. 456 Fig. et familièrement. Faire toucher une chose au doigt et à l'œil, la faire comprendre clairement, en donner des preuves indubitables, telles que celles que fournissent le toucher et la vue. Toucher au vif, toucher à l'endroit où une plaie est à vif. Fig. J'ai le cœur serré à n'en pouvoir plus, quand je suis dans cette grande chambre où j'ai tant vu ma très chère et très aimable enfant ; il ne me faut guère toucher sur ce sujet pour me toucher au vif SÉV. 8 janv. 1674 Se mettre en contact avec un objet, de quelque autre façon que ce soit. Toucher du pied. Il le toucha avec son gant, avec son chapeau. La coupe dans ses mains par Narcisse est remplie ; Mais ses lèvres [de Britannicus] à peine en ont touché les bords... RAC. Brit. v, 5 Je me trouvai poussée, ballottée, pressée, enlevée, mes pieds ne touchaient plus la terre GENLIS Mém. t. II, p. 65, dans POUGENS Toucher la figue, voy. APPRÊTER, n° 4. À l'escrime, toucher, atteindre d'un coup de fleuret, ou d'épée. Il a touché son adversaire. Terme de billard. Toucher la bille, la heurter avec la sienne dans le carambolage. Absolument. Philibert cadet dans le billard : J'ai touché, monsieur ; je suis sûr que j'ai touché PICARD Deux Philibert, III, 11 Éprouver sur la pierre de touche. Toucher un lingot d'or. Cette pièce d'or est douteuse, elle a été touchée deux ou trois fois. Terme d'imprimerie. Appliquer l'encre sur les formes avec les balles ou avec le rouleau. Toucher la forme également. Toucher en noir, en rouge. Frapper sur des animaux pour les faire marcher, les chasser devant soi. Toucher un troupeau. Le postillon toucha ses chevaux, et l'on partit. Absolument. Touche, cocher CORN. Veuve, III, 9 Il descend du palais, et, trouvant au bas du grand degré un carrosse qu'il prend pour le sien, il se met dedans ; le cocher touche, et croit ramener son maître dans sa maison LA BRUY. XI Fig. On regarde l'amour comme une hôtellerie Où l'on ne fait qu'un gîte, et puis, touche, cocher GHERARDI Théât. ital. t. I, p. 310 Il se construit aussi avec la préposition sur. Toucher sur les uns et sur les autres. Terme de manége. Toucher de la gaule, aider de la gaule, en frapper légèrement sur l'épaule du cheval. Jouer de certains instruments de musique qui sont à touches ou à cordes. C'est une faute contre la politesse que de louer immodérément en présence de ceux que vous faites chanter ou toucher un instrument, quelque autre personne qui a ces mêmes talents LA BRUY. V Quelque estimé que fût Thémistocle, on crut qu'il manquait quelque chose à son mérite, parce que, après un repas, il ne put, comme les autres, toucher la lyre ; l'ignorance sur ce point passait pour un défaut d'éducation ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 540, dans POUGENS Le P. Cottin.... parlait bien, chantait mieux, avait la voix belle, touchait l'orgue et le clavecin J. J. ROUSS. Conf. v D'autres touchent la lyre ; à leur tête est Orphée DELILLE Én. VI Fig. On croit toucher des orgues ordinaires en touchant l'homme, ce sont des orgues, à la vérité. mais bizarres, changeantes, variables PASC. Pens. XXV, 118, édit. HAVET. On dit aussi : Toucher du piano, de l'orgue, etc. On peut l'entendre [la messe] en touchant de l'orgue BOSSUET Lett. abb. 90 Fig. et familièrement. Il ne faut pas toucher cette corde-là, c'est une corde qu'il ne faut pas toucher, cette affaire est délicate, il ne faut pas en parler. Fig. Toucher la grosse corde, parler de ce qu'il y a de principal, de décisif. Toucher l'aiguille d'un compas (boussole), la frotter sur une pierre d'aimant pour lui donner la vertu magnétique. Terme de marine. Toucher une terre, s'y arrêter accidentellement. Toucher le vent, gouverner très près. Recevoir, en parlant de sommes d'argent. Six mille francs que je devais toucher à Nantes SÉV. 437 Les Phocéens ouvrirent les yeux, et nommèrent des commissaires pour faire rendre compte à tous ceux qui avaient touché les deniers publics ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 43, dans POUGENS Vos mains ont touché le prix du sang et de l'infortune de mille malheureux MASS. Carême, Pâques J'épouserai Angélique.... je toucherai la dot LESAGE Crispin rival, 3 La Barbarini [une chanteuse] touchait à elle seule plus que trois ministres d'État ensemble VOLT. Comm. Œuv. aut. Henr. Il se dit du contact d'objets inanimés. Tout ce qui nous touche trop violemment nous blesse BOSSUET Conn. I, 17 La barque touchait déjà le rivage de l'empire de Pluton FÉN. Tél. XVIII Et je meurs ! de sa froide haleine Le vent funeste m'a touché MILLEV. Chute des feuilles. Les doux fruits que leur main de l'arbre a détachés, Ou que d'un souffle impur leur haleine a touchés C. DELAV. Paria, I, 1 Être contigu. Ma maison touche la sienne. Il y a un champ qui touche celui de mon père ; et ceux qui le cultivent sont exposés aux ardeurs du soleil MONTESQ. Lett. pers. 13 C'est le voisin dont je vous ai parlé, celui dont l'enclos touche le mien A. DUVAL Maison à vendre, SC. 14 Terme de géométrie. Cette ligne droite touche cette courbe, elle y est tangente. Terme de peinture. Il se dit de l'opération par laquelle le peintre pose et étend les couleurs sur le tableau. Ce peintre a bien touché ces figures. À la manière dont un tableau est touché, on reconnaît le maître qui l'a fait BOU TARD Dict. des arts du dessin, Toucher. Absolu ment. Le peintre aura été plus sûr de l'effet de son pinceau, aura touché plus fièrement, plus librement, aura moins remanié, tourmenté sa couleur DIDER. Essai sur la peinture, ch. 2 Fig. Traiter, exprimer, comme fait le peintre avec son pinceau. Ce poëte touche bien les passions. Fig. Parler d'une chose, et, quelquefois, en parler incidemment. J'ai déjà touché ces deux questions [de Dieu et de l'âme humaine] dans le discours français que Je mis en lumière, en l'année 1637, touchant la méthode DESC. Médit. Préf. En cinq ou six lignes vous avez compris tout ce que je pouvais ouïr de plus agréable au monde, et, en me promettant la présence de mon maître, votre conversation et votre amitié, vous avez touché tous mes souhaits VOIT. Lett. 34 Au moins je vais toucher une étrange matière MOL. Tart. IV, 4 Je me réduisis à ne toucher qu'un petit nombre d'importuns ; et je pris ceux qui s'offrirent d'abord à mon esprit MOL. Fâch. Préf. Il n'a pas touché les meilleurs moyens de sa cause LA BRUY. Théophr. XVII Il [le public] peut regarder avec loisir ce portrait que j'ai fait de lui d'après nature, et, s'il se connaît quelques-uns des défauts que je touche, s'en corriger LA BRUY. les Caractères. Il y a peu de détails dans cet ouvrage [l'Essai sur les mœurs].... je me suis contenté de toucher en deux mots les faits principaux VOLT. Lett. à M***, 1765 Je touche en peu de mots les belles découvertes et les innombrables erreurs de notre René [Descartes] VOLT. Lett. Formont, décembre 1732 Toucher un mot, quelque chose d'un sujet, en dire quelques mots. Philotas n'aura daigné, dans un si long entretien, toucher un seul mot d'une affaire qui. .. VAUGEL. Q. C. 362 Je vous supplie très humblement, quand vous écrirez [à M. Bailleul].... de lui en toucher quelque chose [du payement de la pension de Voiture], et de lui témoigner qu'il vous a fait plaisir VOIT. Lett. 165 (à M. d'Avaux). Puisque vous voulez que je n'en touche rien MOL. D. Garc. II, 7 De l'hymen de ma sœur touchez-lui quelque chose MOL. Tart. I, 4 Je touchai un mot des occupations continuelles et du zèle pour le service du roi SÉV. 329 La dame Jacinte aurait mieux aimé que le chanoine eût commencé par faire son testament ; elle lui en toucha même quelques mots LESAGE Gil Blas, II, 2 Fig. Être sensible, douloureux, offensant. Au moins, avant la mort, dis où le mal te touche RÉGNIER Dial. Tu sais comme un soufflet touche un homme de cœur CORN. Cid, III, 4 Apprenez qu'il n'est rien qui blesse un noble cœur Comme quand il peut voir qu'on le touche en l'honneur MOL. l'Ét. I, 10 Malgré la vue de toutes nos misères, qui nous touchent, qui nous tiennent à la gorge PASC. Pens. II, 4 La disgrâce de M. de Chartres est publique : il en est plus touché que je ne l'aurais pu croire de sa sainteté MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 24 oct. 1708 Quelquefois il avait envie d'aller se jeter à son cou, et de lui témoigner combien il était touché de sa faute FÉN. Tél. VII Toucher d'un sentiment, d'une passion, exciter ce sentiment, cette passion. Parmi tant d'objets différents, il y en eut un qui me toucha d'un véritable plaisir VOIT. Lett. 9 ....tout ce qu'on voit de gloire temporelle Ne les touche d'aucun désir CORN. Imit. II, 6 Vous me dites des choses si extrêmement bonnes sur votre amitié pour moi.... qu'en vérité je n'ose entreprendre de vous dire combien j'en suis touchée et de joie, et de tendresse, et de reconnaissance SÉV. 24 juill. 1675 Je suis .... touchée d'une véritable joie, que vous ayez au moins tiré de vos malheurs.... la connaissance de ce que vous êtes SÉV. à Bussy, 22 juill. 1685 Les hommes se plaisent généralement dans tout ce qui les touche de quelque passion que ce puisse être ; ils ne donnent pas seulement de l'argent pour se faire toucher de tristesse par la représentation d'une tragédie, ils en donnent aussi à des joueurs de gobelets pour se faire toucher d'admiration MALEBR. Rech. V, 8 Mais si tant de malheurs vous touchent de pitié RAC. Théb. I, 3 Si vous êtes touchés de curiosité, exercez-la du moins en un sujet noble LA BRUY. VIII Que leur destinée vous touche d'une sainte émulation MASS. Avent, Bonh. des justes. Absolument. Son courage [de Mlle de Grignan se faisant religieuse] touche d'admiration et de tendresse pour elle SÉV. 16 oct. 1680 Fig. Faire impression. J'espérais que l'éclat dont le trône se pare Toucherait vos désirs.... CORN. Rod. I, 5 Un vertueux remords n'a point touché mon âme CORN. Cinna, v, 3 Séparée de la personne du monde qui m'est la plus sensiblement chère, qui touche mon goût, mon inclination, mes entrailles SÉV. 28 déc. 1673 Nous sommes touchés de son mérite [de Mme de Guitaut], et c'est une marque du nôtre SÉV. à Mme de Guitaut, 18 mai 1680 Elle [Mlle de Fontanges] est si touchée de la grandeur, qu'il faut l'imaginer précisément le contraire de cette petite violette qui se cachait sous l'herbe.... SÉV. 1er sept. 1680 Cette grandeur que nous admirons de loin touche moins quand on y est né BOSSUET Mar.-Thér. Il n'y eut qu'une ambition qui fût capable de le toucher [M. de Turenne] : ce fut de mériter l'estime et la bienveillance de son maître FLÉCH. Turenne. Ce reproche vous touche RAC. Phèdre, I, 3 Le désir de la gloire m'a touché, j'ai cru qu'il était beau de gouverner un peuple par mon éloquence FÉN. Dial. des morts anc. Démosthène, Cicéron. Je ne suis touché ni des richesses, ni des délices FÉN. Tél. XXI S'il est ordinaire d'être vivement touché des choses rares, pourquoi le sommes-nous si peu de la vertu ? LA BRUY. II Fig. Émouvoir, attendrir. Ce qui touche mon cœur, ce qui charme mes sens CORN. Nicom. IV, 5 Tous trois désavoueront la douleur qui te touche CORN. Hor. V, 3 Et ceux que vos rigueurs ne font qu'effaroucher, Peut-être à vos bontés se laisseront toucher CORN. Cinna, IV, 4 J'étais touché des fleurs, des doux sons, des beaux jours LA FONT. Élégie, IV Votre procédé me touche assurément MOL. Éc. des mar. III, 9 Pour moi, j'appris cette nouvelle par l'abbé de Grignan ; je vous avoue qu'elle me toucha droit au cœur SÉV. 386 J'ai été sensiblement touchée de cette mort SÉV. 118 Elle [une jeune fille] a bien de l'esprit et une envie si immodérée d'apprendre.... qu'elle m'en a touché le cœur SÉV. 20 mai 1680 Ces émotions d'un jour qu'opèrent-elles ? un dernier endurcissement, parce qu'à force d'être touchés inutilement, on ne se laisse plus toucher d'aucun objet BOSSUET Mar.-Thér. Dieu ! ne pourrai-je au moins toucher votre pitié ? RAC. Andr. III, 6 Je crains Dieu, dites-vous, sa vérité me touche RAC. Athal. I, 1 Ce que c'est qu'à propos toucher la passion ! RAC. Plaid. III, 3 Orphée a bien touché, par le récit de ses malheurs, le cœur de ce dieu qu'on dépeint comme inexorable [Pluton] FÉN. Tél. XVIII Le Seigneur s'est enfin laissé toucher à vos larmes MASS. Avent, Mort du péch. Notre sage fut touché, non pas de la beauté de la dame (il était bien sûr de ne pas sentir une telle faiblesse), mais de l'affliction où il la voyait VOLT. Memnon. Absolument. Le secret est d'abord de plaire et de toucher BOILEAU Art p. III L'éloquence n'est que l'art de toucher, d'émouvoir, d'intéresser ; je n'ajoute pas de persuader ; car quiconque touche, persuade CONDILL. Hist. anc. III, 10 Il se dit de la grâce divine qui change le cœur. Quand il plaît à Dieu de toucher l'homme par sa miséricorde PASC. Prov. XVIII Il [l'abbé de Coulange] est si touché de Dieu qu'il prend un intérêt particulier aux grâces particulières que l'on reçoit de lui SÉV. 11 sept. 1680 Dieu l'a touché, il s'est converti. Que nous serions heureux si Dieu vous touchait ! MAINTENON Lett. à M. de Villette [il était protestant], 16 juill. 1684 Toucher se dit quelquefois, par atténuation, pour inspirer de l'amour. Néron : La sœur vous touche ici beaucoup moins que le frère ; Et pour Britannicus...., -J, unie : Il a su me toucher, Seigneur ; et je n'ai point prétendu m'en cacher RAC. Brit. II, 3 Fig. Concerner, regarder. ....l'affront me touche, il [Gormas] a perdu d'honneur Celui que de mon fils j'ai fait le gouverneur CORN. Cid, II, 7 La question semble plus considérable en ce qu'elle touche la foi PASC. Prov. I Cette manière de priver les gens de leurs bénéfices est une nouveauté de mauvais exemple et qui touche tel qui n'y pense pas PASC. ib. XIX Votre santé est un point qui me touche de bien près SÉV. 75 Vous ne me sauriez jamais trop parler sur ce qui vous touche, ce sont mes véritables intérêts SÉV. 27 nov. 1689 Mes amis m'intéressent, mais mes pauvres me touchent MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 17 févr. 1716 Et j'ose dire que, sur les ouvrages qui traitent de choses qui les touchent de si près et où il ne s'agit que d'eux-mêmes, ils [les hommes] sont encore extrêmement difficiles à contenter LA BRUY. Disc. sur Théophraste. Votre réputation m'intéresse, comme je suis persuadé que la mienne vous touche VOLT. Lett. Thiriot, 2 janv. 1739 Absolument. Chacun en son affaire est son meilleur ami, Et tout autre intérêt ne touche qu'à demi CORN. Mél. II, 4 Être parent, être de la même famille. Il nous touche de près, il est notre cousin. Il ne le touchait ni de parenté, ni d'alliance MÉZERAY Hist. de France avant Clovis, II, 8 A-t-on jamais rien vu.... de plus impertinent et de plus ridicule que d'amasser du bien avec de grands travaux et d'élever une fille avec beaucoup de soin et de tendresse, pour se dépouiller de l'un et de l'autre entre les mains d'un homme qui ne nous touche de rien ? MOL. Am. méd. I, 5 Cette jeune Florestine, que vous nommez votre pupille et qui vous touche de plus près BEAUMARCH. Mère coupable, I, 6 Fig. S'approcher de, en parlant d'une époque vers laquelle on va. Ma fille, c'est donc là ce royal hyménée Dont nous pensions toucher la pompeuse journée CORN. Méd. v, 4 Toucher le but, y atteindre. Fig. Toucher le but, réussir à. Si j'y réussis, j'aurai touché le but que je me propose MALH. Lett. I, 7 V. n. Porter la main sur. Toucher aux vases sacrés. Les enfants touchent à tout. N'y touchez pas. Toucher de toute autre façon. Ses pieds touchaient au sol. Et se tient sur ses pieds d'une telle façon, Que ses genoux toujours touchent à son menton DANCOURT Sancho Pança, II, 3 Par exagération. Il ne touche pas à terre, il court, il danse très légèrement. Le voyez-vous, dit-il, ce conquérant ; avec quelle rapidité il s'élève de l'Occident comme par bonds et ne touche pas à terre ? BOSSUET Louis de Bourbon Fig. Il ne touche pas à terre, il est dans le ravissement. Charme des yeux est à moi ; je l'ai épousée ; je ne touche plus à la terre, je suis dans le ciel VOLT. Amabed, 3e lettre. Fig. et familièrement. Cet homme ne laisse pas toucher du pied à terre, il ne donne pas le temps de se reconnaître, de respirer. Ils ne laissent pas toucher la balle à terre, se dit de bons joueurs de paume. Fig. et familièrement. Cette affaire ne touchera pas à terre, elle se fera sans difficulté. Terme de vénerie. Toucher au bois, se dit du cerf qui, ayant refait sa tête, la frotte contre les arbres, pour détacher la peau velue qui la recouvre. Être en contact, avoir contact. Le peuple.... rapportait comme un précieux trésor des linges qu'il avait fait toucher à son visage [de Mélèce évêque d'Antioche, mort au concile de Constantinople] FLÉCH. Hist. de Théodose, II, 49 De tous les endroits du royaume on leur demandait des linges qui eussent touché à cette relique RAC. Hist. de Port-Royal, 1re part. Rentrons, et qu'un sang pur, par mes mains épanché, Lave jusques au marbre où ses pas ont touché RAC. Athal. II, 8 Saint-Évremond déposa le corps de la duchesse Mazarin à N. D. de Liesse, où les bonnes gens la priaient comme une sainte et y faisaient toucher leurs chapelets SAINT-SIMON 69, 128 Toucher dans la main à quelqu'un, mettre sa main dans la sienne, en signe d'amitié, d'accord, d'acquiescement. Ne vous liez point avec ceux qui s'engagent en touchant dans la main, et qui s'offrent à répondre pour ceux qui doivent SACI Bible, Prov. de Salom. XXII, 26 Allons, touchez-lui dans la main, et rendez grâce au ciel de votre bonheur MOL. Bourg. gent. V, 6 ôtez ce gant ; touchez à monsieur dans la main MOL. Fem. sav. III, 8 Le bourreau même était chef d'une troupe de brigands [dans les conflits des Armagnacs, au XVe siècle] ; et, comme le crime rend presque égaux ceux qu'il associe, il eut l'insolence de toucher dans la main du duc de Bourgogne DUCLOS Œuv. t. v, p. 56 Se toucher dans la main, se dit de deux personnes qui se touchent dans la main l'un à l'autre. Ils se sont touché dans la main. Mais, pour l'amour de moi, touchez-vous dans la main HAUTEROCHE le Coch. sc. 18 Nos chiens font amitié, dans la patte on se touche LAMOTTE Fabl. III, 15 Touchez là, touchez-moi dans la main. La reine, transportée de joie, me tendit la main, en me disant : touchez là, et vous êtes après demain cardinal, et de plus le second de mes amis RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 366, dans POUGENS Touchez là, il n'en sera rien, se dit, par antiphrase, pour éconduire quelqu'un quand on ne veut pas faire ce qu'il demande. Touchez là, monsieur, ma fille n'est pas pour vous MOL. Bourg. gent. III, 12 Elliptiquement. Touche ; nous n'avons plus sujet de jalousie MOL. le Dép. I, 4 Terme de marine. Frapper, en passant, de sa quille ou de son flanc sur un banc, sur une roche, sur un écueil, quel qu'il soit. Le vaisseau a touché sur un récif. Les gros navires ne peuvent approcher de la rivière de Cayenne sans toucher ; et les vaisseaux de guerre sont obligés de rester deux ou trois lieues en mer BUFF. Not. just. Ép. nat. Œuv. t. XIII, p. 301 Toucher à un port, y relâcher, en passant et pour un peu de temps. Le navire, en allant en Amérique, touchera à Cadix. Atteindre à. Sa tête touchait au plancher. Le vent redouble ses efforts, Et fait si bien qu'il déracine Celui de qui la tête au ciel était voisine Et dont les pieds touchaient à l'empire des morts LA FONT. Fabl. I, 22 Fig. Ces grands efforts d'esprit où l'âme touche quelquefois, sont chose où elle ne se tient pas PASC. Pens. VII, 12 Toucher à quelque chose, en prendre, en ôter. Les ayant tués, ils ne voulurent toucher à rien de ce qui avait été à eux SACI Bible, Esther, IX, 10 Puisque vous ne touchez jamais à cet argent LA FONT. Fabl. IV, 20 Et ne put au souper toucher à rien du tout, Tant sa douleur de tête était encor cruelle MOL. Tart. I, 5 Accoutumée à ne manger que du pain ou du fruit à son goûter, elle ne touchait à rien GENLIS. Ad. et Théod. t. I, p. 502, dans POUGENS Je me contente de mon revenu, auquel je ne touche pas PICARD Trois quartiers, I, 1 Toucher à, faire subir quelque peine. L'âme pénitente osera-t-elle toucher à ce corps si tendre, si chéri et si ménagé ? BOSSUET la Vallière. Toucher à une femme, avoir avec elle des privautés. Harpagon : Hé dis-moi un peu, tu n'y as point touché [à une cassette] ? - Valère [croyant qu'on lui parle d'Élise] : Moi, y toucher ! ah ! vous lui faites tort aussi bien qu'à moi MOL. l'Avare, V, 3 Fig. Toucher à, apporter des modifications, des changements, des restrictions. On a touché aux attributions de cette corporation. Les princes, Sire, ne doivent toucher à la religion que pour la protéger et pour la défendre MASS. Petit carême, Écueils. Il ne faut pas plus toucher aux monnaies qu'aux poids et aux autres mesures DUTOT Réflexions sur le commerce et les finances, I, 5 Molière avait écrit son Avare en prose, pour le mettre ensuite en vers ; mais il parut si bon, que les comédiens voulurent le jouer tel qu'il était, et que personne n'osa depuis y toucher VOLT. Dict. phil. Art dramat. Il ne faut jamais toucher au gouvernement établi que lorsqu'il devient incompatible avec le bien public J. J. ROUSS. Contr. soc. III, 18 Il y a touché, se dit d'un homme qui a eu part à un ouvrage d'esprit. Fig. S'attaquer à. Leurs plus grands ennemis [des capucins de Bretagne] ne touchent pas à leurs mœurs SÉV. 13 juin 1685 Fig. Y toucher, avoir de la malice. Voyez un peu, dirait-on qu'il y touche ? LA FONT. Gag. Vous faites la discrète, Et vous n'y touchez pas, tant vous semblez doucette MOL. Tart. I, 1 À ces simplicités qui sortent de sa bouche, à cet air si naïf, croirait-on qu'elle y touche ? REGNARD le Distr. I, 4 [La maréchale de Clérembault] C'était une vieille pleine de traits et de sel, qui coulaient de source, sans faire semblant d'y toucher et sans aucune affectation SAINT-SIMON 104, 110 Il n'a pas l'air d'y toucher, on ne dirait pas qu'il y touche, il fait ses coups avec un air simple et ingénu. Et bien qu'elle me mette à deux doigts du trépas, On dirait à la voir qu'elle n'y touche pas MOL. Éc. des femm. IV, 1 Pour moi, je vais faire semblant de rien ; je suis un fin matois, et l'on ne dirait pas que j'y touche MOL. Georg. Dand. I, 2 Sainte n'y touche, voy. NITOUCHE. Être limitrophe. Ils touchaient au pays inaccessible du Caucase, rempli de nations féroces dont on pouvait se servir MONTESQ. Rom. 7 Le polype enchaîne le végétal à l'animal ; l'écureuil volant unit l'oiseau au quadrupède ; le singe touche au quadrupède et à l'homme BONNET Contempl. nat. II, 10 Je ne connaissais pas l'Auvergne, qui touche à la province que j'habite GENLIS Mères riv. t. I, p. 362, dans POUGENS Être dans la proximité. Nous touchons presque à l'île d'Ithaque FÉN. Tél. IX. Dans cet instant, on touchait aux portes du château, on rentra GENLIS Veillées du château t. I, p. 417, dans POUGENS Fig. Bajazet touche presque au trône des sultans RAC. Baj. I, 3 Un rang qui touchait de si près au trône HAMILT. Gramm. 8 On craignait pour les jours du jeune roi [Louis XV] ; on les aurait crus plus en sûreté entre les mains d'un prince qui n'aurait pas touché à la couronne de si près que le régent DUCLOS Œuv. t. v, p. 338 On croyait toucher au succès, lorsque les navigateurs, opiniâtrément repoussés par les vents contraires.... RAYNAL Hist. phil. VIII, 35 Je vois le but [la mort], j'y touche, et j'ai soif de l'atteindre M. J. CHÉN. la Promenade. Ainsi, Eudore, tout annonce que nous touchons à une révolution CHATEAUBR. Martyrs, IX. Arriver à, en parlant d'un temps, d'une époque dont on approche. Peut-être touchons-nous au moment désiré Qui saura réunir ce qu'on a séparé CORN. Sertor. III, 4 Il semble qu'il [le jeune Sévigné] touche à sa guérison SÉV. 461 Je finis, ma très aimable et très chère bonne..., dévorant par avance le mois de septembre où nous touchons SÉV. 13 juin 1685 Saint Clément d'Alexandrie, maître d'Origène, qui touchait au temps des apôtres BOSSUET 1re instr. past. 27 Le roi touche à son heure dernière RAC. Mithr. v, 4 Vous n'aviez pas encore atteint l'âge où je touche RAC. Phèd. III, 5 Ils touchent à la bienheureuse récompense MASS. Carême, Mort. Avant de partir, il [Pierre Ier] voulut voir cette célèbre Mme de Maintenon qu'il savait être veuve en effet de Louis XIV, et qui touchait à sa fin VOLT. Russie, II, 8 Le califat touchait à sa fin dans ce XIIIe siècle, tandis que l'empire de Constantin penchait vers la sienne VOLT. Mœurs, 59 Nous touchons au moment de n'avoir plus de jésuites ; et ce qui m'étonne, c'est que les herbes poussent comme à l'ordinaire, et que le soleil ne s'obscurcit pas D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 6 avril 1764 S'occuper de, avoir pour objet. Je n'ose toucher à son départ [de ma fille] ; il me semble pourtant que tout me quitte, et que le pis qui me puisse arriver, qui est son absence, va bientôt m'achever d'accabler SÉV. à Guitaut, 15 août 1679 Il suffit ici qu'un livre touche à certaines matières et qu'il attaque bien ou mal certaines gens, pour être en conséquence hors de prix D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 8 juin 1770 Les triomphes théologiques de Bossuet, quelque prix qu'on y doive attacher, sont la partie de son éloge à laquelle nous devons toucher avec le plus de réserve D'ALEMB. Élog. Boss. Avoir de l'intérêt pour. Au beau-père cela ne doit toucher en rien SCARR. Jodelet, IV, 7 Concerner, regarder. Les choses qui touchent à l'honneur. Cela touche à des questions importantes, à de graves intérêts. Toucher de naissance à quelqu'un, être lié avec lui par la parenté. Ceux dont elle dépend sont de ma connaissance, Et même à la plupart je touche de naissance CORN. Suite du Ment. II, 4 Se toucher, v. réfl. Être contigu. Ces deux maisons se touchent. La côte voisine est délicieuse par sa fertilité, par les fruits exquis qu'elle porte, par le nombre de villes et de villages qui se touchent presque FÉN. Tél. III Elle désirait passionnément une alliance entre des héritiers dont les domaines se touchaient RICCOBONI Œuv. t. v, p. 189, dans POUGENS Fig. C'est l'union des cœurs qui fait leur véritable félicité ; leur attraction ne connaît point la loi des distances, et les nôtres se toucheraient aux deux bouts du monde J. J. ROUSS. Hél. II, 15 Notre séparation sera moins longue, et nos cœurs ne cesseront pas de se toucher DIDER. Lett. à Mlle Voland, 13 août 1773 Terme de géométrie. Ces deux courbes se touchent, elles sont tangentes l'une à l'autre. Fig. Avoir des points de ressemblance. Encore que la vertu, prise en elle-même, soit infiniment éloignée du vice, néanmoins il faut confesser, à la honte de notre nature, que les limites s'en touchent de près dans le penchant de nos affections BOSSUET Vêture de Mlle de Bouillon, I Ô que le génie et la folie se touchent de bien près ! DIDER. Opin. des anc. philos. (Théosophes) La Feuillade, colonel de ce régiment, n'aimait pas Catinat, et ne devait pas l'aimer ; car ces deux âmes n'avaient pas un seul point commun par où elles se touchassent D'ALEMB. Œuv. t. IX, p. 182, note 5 Les extrêmes se touchent, les choses les plus opposées ont des points de contact. Les Français avaient trouvé l'art de faire toucher les extrêmes : ils réunissaient des vertus et des vices, des traits de faiblesse et de force qui avaient toujours été jugés incompatibles RAYNAL Hist. phil. x, 15 Se toucher d'affinité, être alliés. Le mariage n'était point défendu par les lois romaines entre les personnes qui ne se touchaient d'affinité que dans la ligne collatérale, jusqu'à la loi de l'empereur Constance POTHIER Contrat de mariage, n° 155 Fig. Devenir touché, ému. Sûrs que son cœur pitoyable De leurs maux se touchera CHAUL. Épît. au duc de Vendôme.
Il dit cela de la bouche, mais le cœur n'y touche
, il ne parle pas sincèrement. Terme de procédure. Atteindre. Elle [la Cour] a déclaré valablement excusés MM.... qui justifient de leur état de maladie. MM.... qui n'ont pas été touchés par la notification Gaz. des Trib. 16-17 nov. 1874, p. 1103, 3e col. Que nulle demande en livraison n'ayant touché la compagnie du chef de M..., destinataire, celle-ci ne peut être constituée en faute par le seul fait d'avoir conservé ultérieurement la marchandise dans ses magasins ib. 12 déc. 1874, p. 1190, 4e col. Considérant que... il n'apparaît pas que B..., avant son décès survenu à la date du 27 du même mois, ait été touché d'aucune mise en demeure ib. 13 janv. 1875, p. 38, 2e col. À toucher, l'Académie écrit : Ils se sont touchés dans la main ; mais, à main, elle écrit : ils se sont touché dans la main. La véritable orthographe est la dernière. Quand il s'agit d'un accord, d'un acquiescement, on ne touche pas quelqu'un dans la main ; on touche à quelqu'un dans la main. Ils se sont touchés dans la main a un autre sens : toucher quelqu'un dans la main, c'est lui faire un attouchement dans la main. Deus le guarit [guarantit] qu'el cors [l'épieu] ne l'ad tuchet Ch. de Rol. CI Pharao li reis de Egypte vint à ost à Gazer, si la prist, tuchad le feu, si l'arst e ocist les Chananeus Rois, 269 Je vuel que tu le me plevisses.... Et que tu ne me tocheras, Ne vers moi ne t'approcheras, Tant que tu me verras monté la Charrette, 827 E od [avec] ses ordes mains prist les sainz vesseaux e les tochoit ordement Machab. II, 5 Sire, enclin tes ciels e descent ; toche les monz, e il fumerunt Liber. psalm. p. 222 Ne voilez [veuillez] tucher les miens crist, e es miens prophetes ne voilez maligner ib. p. 155 Un lonc cor qu'il avoit lié à son col, a mis à sa bouche, Si fort et si très bien le touche, Et commence à corner si haut, Que retentir en fait le gaut [bois] Ren. 16190 Renart remaint, Tybert s'en touche [s'en échappe], Si li escrie à plaine bouche : Renart, Renart, vos remanez, Et je m'en vais touz delivrez ib. 2061 Moult grant douçor au cuer me touche la Rose, 1015 Et des biens qui poent venir au bailli d'avoir les connissances dessus dites, toucerons nous briement BEAUMANOIR I, 9 Soit par reson d'eritage, soit de muebles, soit de querele qui touce à la persone BEAUMANOIR II, 1 Quant ceulx à cheval virent que en les bleçoit par devers nous, ceulz à cheval toucherent à la fuie [fuite] JOINV. 233 Et n'osoient les hommes toucher aux femmes en nulle maniere, pour la loy que leur premier roy leur avoit donnée JOINV. 264 Entrues [cependant] li pape s'acouca [se mit au lit] D'un mal qui al cuer [cœur] li toca PH. MOUSKES mss. p. 61, dans LACURNE Et fu si saine [une femme guérie] que il sembloit que ele ne touchast à terre Miracles St Loys, p. 164 Se croire me voliés, par le mien serement, Puis qu'il n'en touche à vous, n'en parleriés noient Baud. de Seb. VIII, 870 [L'Amour] Si li pierce le cuer [cœur] dou ventre D'une sajette.... Et puis le touce de la flamme Dont son cœur esprent et enflamme Pour l'amour à une pucielle J. DE CONDÉ p. 106 Ce dommage nous touche de si près, que en nous n'a point de recouvrer FROISS. II, II, 202 Le roi y dina petit, car autre chose lui touchoit que boire et manger FROISS. I, I, 167 Proppre mal touche de plus près que d'aultruy G. CHASTEL. Chron. des ducs de Bourg. I, 64 On dit : celle femme n'y touche ; Se vous la voyez quand elle rit, Vous diriés : vela ung enfant COQUILLART Monol. du puits. Lequel envoya incontinent deffendre aux Hostrelins de leur toucher COMM. II, 5 Tous les seigneurs d'Allemaigne y estoient [à la guerre] à leurs despens, comme il est de coustume quant il touche le fait de l'empire COMM. IV, 3 Le roy partoit avant jour, et ne sceut oncques qu'ily eust guide, et touchoit jusques à midy, là où il repaissoit COMM. VIII, 7 Si oncques bouche d'omme toucha à la moye [mienne] Les 15 joyes du mariage, p. 71 Ce qui vous touche lui touche, et ceulx qui sont contre vous sont contre luy MARGUER. Lett. 165 Nostre nef fut mise en rade honnestement, sans toucher ; mais le Sacre toucha Journ. Voy. Parmentier, dans JAL Touché au vif de cette derniere secousse MONT. I, 6 Il touche [appartient] aux moindres de se trouver les premiers à l'assignation MONT. I, 51 À ce dernier traict se doibvent toucher et esprouver les autres actions de nostre vie MONT. I, 67 Cette isle touchoit quasi l'Espagne MONT. I, 232 À qui touche l'honneur de tant de victoires, à Guesquin, à Glesquin, ou à Gueaquin [celui que nous nommons du Guesclin] ? MONT. I, 348 Avoir l'ame touchée de repentance MONT. I, 405 Les philosophes n'ont gueres touché cette chorde MONT. II, 302 Ceulx qui me touchent [les miens] ID. IV, 96 Ceia dit, chacun se toucha en la main pour confirmation LANOUE 565 Les reitres s'attendoyent de toucher pour le moins cent mille escus LANOUE 625 Ilz [les Gaulois] demourerent quelque temps en doulte d'en approcher et de leur toucher [aux sénateurs romains], craignans que ce ne feussent des dieux AMYOT Cam. 40 Ceulx à qui le sort touchoit, venoient à estre du corps de la cour d'Areopage AMYOT Péric. 7 Les passions sont comme des tons et sons de l'ame, qui veulent estre touchez et sonnez de main de bon maistre AMYOT ib. 33 Et touchant ses bœufs, s'en alla vers la ville AMYOT Marius, 64 Vos gens sont meusniers, mon cousin. - C'est pour toucher vos asnes, madame D'AUB. Hist. I, 140 Les Espagnols, aians frapé en la riviere de Shenem avec quatre navires, bruslerent le plus avancé qui avoit touché D'AUB. ib. III, 201 En ees jourslà quatorze capitaines toucherent en la main pour essayer la reprise des Tourelles D'AUB. Mémoires, p. 11 Le prince lui voulut toucher à la main [l'atteindre], et au commencement de juillet passa au soir deux rivieres D'AUB. ib. III, 526 Faisoit de l'esbahi, comme s'il n'y eust jamais touché Nuits de Straparole, t. I, p. 38 On touche toujours sur le cheval qui tire COTGRAVE Bourguig. tôchai, frapper ; Berry, touche-aux-nues, homme de petite taille ; prov. tocar, tochar toquar ; espagn. et portug. tocar ; ital. toccare ; d'après Diez, de l'anc. haut-allem. zuchôn, tirer, arracher. Ce qui rend cette étymologie très probable, c'est que se toucher a signifié s'échapper, se tirer (voy. l'historique), ce qui serait inexplicable si toucher représentait un radical analogue à tac du latin tac-tus.
TOUCHER tou-ché ; l'r ne se lie jamais s. m.
Celui des cinq sens qui nous fait connaître les qualités palpables des corps, telles que la consistance, la sécheresse ou l'humidité, la configuration extérieure. Les sensations ne produiraient que des jugements faux, s'ils n'étaient, à tout instant, rectifiés par le témoignage du toucher ; celui-ci est le sens solide, c'est la pierre de touche et la mesure de tous les autres BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. IV, p. 181 Le toucher n'est qu'un contact de superficie BUFF. ib. p. 504 Le toucher, considéré en lui-même, ne nous donne proprement qu'une sensation, celle de l'impénétrabilité et de la résistance plus ou moins grande des corps, d'où nous concluons la réalité de la résistance D'ALEMB. Mél. etc., t. v, $ 7 Toutes les idées qui nous viennent par le toucher, supposent des comparaisons et des jugements ; à peine le touchet est instruit, qu'il devient le maître des autres sens CONDIL. Œuv. t. v, p. L. Le toucher paraît plus particulièrement le sens de l'homme, parce qu'il est plus parfait chez lui que dans les autres animaux SENNEBIER Ess. art d'obs. t. I, p. 186, jans POUGENS. Le toucher, roi des sens, les surpasse en richesse DELILLE Imag. I Il se dit de la qualité qu'un corps touché fait apprécier. Le toucher gras de ce liquide semble provenir, comme celui du mercure, du grand rapprochement de ses parties ; et c'est en effet, après le mercure, le liquide le plus dense qui nous soit connu BUFF. Min. t. III, p. 240 Le toucher dur du violoncelle racornit... J. J. ROUSS. Ém. II Manière dont un musicien joue d'un instrument à touches ou à cordes. Ce pianiste, ce joueur de guitare a un beau toucher, un toucher brillant. Contact. [Homme] qui ne soit pourtant Mal fait de corps, ni par trop dégoûtant, Ni d'un toucher si rude et si sauvage LA FONT. Mandrag. Toutes les parties de moi-même se rassemblèrent sous ce toucher délicieux J. J. ROUSS. Hél. I, 14 Terme d'obstétrique et de chirurgie. Opération qui consiste à explorer avec le doigt médium ou l'indicateur certains organes. TOUCHER, TACT, ATTOUCHEMENT. Le toucher est le sens ; le tact est le toucher en exercice. L'attouchement est l'action de toucher. Ceulx qui sont desattrempez en touchier ou en gouster ORESME Éth. 93 Le toucher ou attouchement est fait en toutes parties ayans nerfs PARÉ Introd. 9 Toucher 1.
TOUCHETTE tou-chè-t' s. f.
Petites barres d'ivoire, incrustées dans le manche de la guitare, qui le divisent en demi-tons. L'instrument avait non-seulement des chevilles, mais des tons ou touchettes destinées à déterminer fixement la position des doigts lorsque l'on jouait LA FAGE Hist. génér. de la mus. t. II, p. 109
TOUCHEUR tou-cheur s. m.
Celui qui touche. Particulièrement, toucheur, toucheuse, celui, celle qui prétend guérir par des attouchements. C'est là qu'on voyait s'assembler de tous côtés un nombre incroyable de personnes pour lui demander [à un prétendu prophète irlandais, en 1664] le rétablissement de leur santé ; il ne faisait autre chose que les toucher.... c'est ce qui lui fit donner le nom de toucheur Vie de saint Évremond, dans ses Œuvres, t. I. p. CXII Toucheur de carreau, se dit, en Normandie, de gens à qui la superstition populaire attribue le pouvoir de guérir le carreau par des attouchements. Toucheur, homme qui conduit les bœufs en troupe aux abattoirs. Dans les houillères de la Loire, conducteur des chevaux dans les galeries souterraines. Ouvrier qui conduit le cheval employé à faire mouvoir les machines dans une ardoisière. Appareil qui, dans une presse mécanique, distribue l'encre sur les caractères. Toucheur d'asnes COTGRAVE
TOU-COI tou-koi
Terme de chasse. Mot qu'on emploie pour faire taire un limier lorsqu'il crie. Tou-coi, chien, tou-coi. Tout, et coi
TOUE toue s. f.
Action de touer. Les vaisseaux n'y arrivent qu'à la toue, parce qu'ils trouvent toujours des vents contraires ou un grand calme RAYNAL Hist. phil. VII, 32 Bateau plat qui sort de bac. Toue sapine, grande toue à guille et en bois de sapin. Pour une grande toue sapine de Seine, Yonne et Loing, est dû.... grandes toues et autres portant chefs ou quilles... Déclar. 22 oct. 1715, tarif. Toue chênière, toue en bois de chêne. .... le chargement des toues chênières [sur l'Yonne] .... peut être évalué de 65 à 70 tonneaux E. GRANGEZ Voies navigables de France, p. 723 Terme de marine. Petite embarcation plate. Mort vint par homme ; et par eulx tous Trespasse mort avec sa toux E. DESCH. Poésies mss, f° 369 Voy. TOUER.
TOUÉ, ÉE tou-é, ée part. passé de touer
Navire toué.
TOUÉE tou-ée s. f. Terme de marine.
Action de touer un navire. Sortir d'un port à la touée. Cordage à l'aide duquel on tire un vaisseau flottant pour lui faire parcourir un certain espace. Grande touée, câble composé de trois câbles épissés bout à bout ; la petite touée ne se compose que de deux câbles. Lesquelx maistres des pons auront une bonne flecte [barque].... pour porter les fillez, appellez la touée, pour lesdits labourages faire, tant en montant et avalant lesdiz nefs, basteaux et vaisseaux DU CANGE thouma. Legierement feirent une touée ; Cables greslins on ahuste et apreste, à l'esqueult est l'ancre toute preste, Et à haller chascun fait son effort J. PARMENTIER Chant roy. dans JAL Toué.
TOUERtou-é, je touais, nous touions, vous touiez ; que je toue, que nous touions, que vous touiez, v. x. Terme de marine. Tirer à bord, soit par le moyen du cabestan, soit à bras, sur une amarre dont l'autre extrémité est fixée à terre ou à une ancre mouillée en avant du bâtiment, vers le lieu où l'on veut aller.
Se touer, v. réfl. Se haler sur un cordage attaché à une ancre, à un autre navire, à un point fixe quelconque. La frégate fut serrée contre la terre, l'arrière fort près des roches ; il fut impossible de songer à se touer LAPÉROUSE Voy. t. II, p. 150, dans POUGENS Le vent aiant mis bas, il falloit les laisser derriere [les caraques] ou les touer D'AUB. Hist. II, 23 L'autre estant prise, les preneurs se firent touer bien à propos à leurs gens D'AUB. ib. II, 208 Espagn. atoar ; de l'angl. to tow, touer, qui tient à l'allem. Tau, corde ; isl. toug ; suéd. tog ; boll. touw.
TOUEUR tou-eur s. m.
Sorte de remorqueur qui se distingue du remorqueur ordinaire en ce que le toueur, au lieu d'agir sur l'eau au moyen de roues ou d'une hélice, avance à l'aide d'une chaîne qui est mouillée au fond de l'eau sur tout le parcours, et qui s'engage sur un engrenage mis en mouvement par la machine du navire. L'administration est saisie d'un projet pour remplacer [sur le canal Saint-Quentin] les haleurs à bras par des toueurs mus par la vapeur E. GRANGEZ Voies navigables de France, p. 567
TOUEUSE tou-eû-z' adj. f.
Terme de marine. Ancre toueuse, ancre à l'aide de laquelle on se toue (voy. TOUEUX). Au mot BOUEUX, on lit ancre boueuse ou de toue ; c'est une erreur ; il faut lire : ancre toueuse. Cette faute, reproduite par tous les Dictionnaires, remonte au Dictionnaire de Trévoux (note de MM. Darmesteter et Hatzfeld).
TOUEUX tou-eû s. m.
Ancre de touée à l'aide de laquelle on se toue.
TOUFFE tou-f' s. f.
Assemblage d'arbres, d'herbes, de fleurs, de plumes, etc. en quantité et rapprochés. Des touffes de scolopendre suspendues comme de longs rubans BERN. DE ST-PIERRE Paul et Virg. Quelquefois, gravissant la mousse du rocher, Dans une touffe épaisse elle [la Muse] va se cacher A. CHÉN. Élég. X. Et, colosses perdus dans ses larges contours [de Babel], Les palmiers chevelus, pendant au front des tours, Semblaient d'en bas des touffes d'herbes V. HUGO Orientales, I Partie d'un bois, d'un bosquet extrêmement garnie. Je rencontrais de temps en temps des touffes obscures, impénétrables aux rayons du soleil comme dans la plus épaisse forêt ; ces touffes étaient formées des arbres du bois le plus flexible.... J. J. ROUSS. Hél. IV, 11 Chevelure, toupet. À Livry, avec sa touffe ébouriffée [de M. de Grignan] vous ne pensiez pas qu'Adonis fût plus beau SÉV. 78 Maladie des vers à soie. Une tuffe de plume DU CANGE tufa. Quant marjolaine est bien reprise, adonc la dois arrachier par touffes et replanter à large en pots Ménagier, II, 2 Un toffel dortyes DU CANGE tufa. Lat. tufa, sorte d'étendard fait de plumes usité chez les Romains. Tufa, qui est dans Végèce, appartient à la latinité dernière et est d'origine germanique : suisse, zuffe, une poignée de quelque chose ; allem. Zopf, touffe de cheveux ; angl. top, sommet. On a dit aussi touche, qui parait provenir d'un radical différent : XVe siècle Retraire je me vueil es touches Des bois, ainsi que les farouches ; Car d'estre au monde j'ay grant honteCH. D'ORL.Rondeau.
TOUFFER tou-fé v. a.
Terme rural. Disposer en touffes. V. n. Se former en touffes.
TOUFFEUR tou-feur s. f.
Terme familier. Exhalaison qu'on sent en entrant dans un lieu où il y a une grande chaleur. Touffeur, temps chaud et etouffant OUDIN Dict. Touffeur est le simple dont étouffer est le composé. L'objection faite contre Diez (voy. ÉTOUFFER) n'est donc pas valable.
TOUFFU, UE tou-fu, fue adj.
Qui est en touffe, qui est épais et bien garni. Une plume touffue ondoyait sur sa tête TRISTAN M. de Chrispe, I, 3 Le blé, riche présent de la blonde Cérès, Trop touffu bien souvent épuise les guérets LA FONT. Fabl. IX, 11 Son menton nourrissait une barbe touffue LA FONT. ib. XI, 7 Le génie poétique anglais ressemble jusqu'à présent à un arbre touffu, planté par la nature, jetant au hasard mille rameaux, et croissant inégalement avec force VOLT. Mél. litt. trag. angl. Une race de brebis à plusieurs cornes, à la laine dure et épaisse, au-dessous de laquelle se trouve une seconde fourrure d'une laine plus douce, plus fine et plus touffue BUFF. Quadrup. t. v, p. 124 Et des pampres touffus le luxe infructueux DELILLE Géorg. II Garni de touffes. Sur tes rochers touffus.... A. CHÉN. à la France. La queue.... le bout de laquelle est fort touffu de poil PARÉ Monstr. app. 3 Touffe.
TOUG tough s. m.
Étendard turc, fait d'une demi-pique au bout de laquelle est attachée une queue de cheval avec un bouton d'or. On dit aussi touc. Turc, tough, queue de cheval.
TOUILLAGE tou-lla-j', ll mouillées s. m.
Procédé pour la purification de la soude brute. Brassage, manipulation des fécules, pour les nettoyer et les blanchir. Opération qui consiste à faire arriver l'eau d'égout sur une aire plane, bien battue ; on étend de la paille sur cette aire ; et on fait couler très lentement de l'eau sur cette paille maintenue par des piquets.
TOUILLE tou-ll', ll mouillées s. m.
Un des noms du requin. TOUILLE. Ajoutez : - REM. C'est le squalus cornubicus ; on écrit aussi touil, qui est masculin.
TOUILLE ton-ll', ll mouillées s. f.
Pelle en bois, pour le touillage ou manipulation des fécules.
TOUILLE-BŒUF tou-lle-beuf s. m.
Espèce de chien de mer. TOUILLE-BŒUF. Ajoutez : - ÉTYM. Il touille (agite, salit l'eau), le bœuf (de mer), MEUNIER, les Composés qui contiennent un verbe à un mode personnel, p. 143.
TOUILLER tou-llé, ll mouillées v. a.
Dissoudre la soude brute, et décanter la liqueur quand elle est devenue claire. Remuer avec un bâton, en les humectant, les matières qui servent à fabriquer la poudre. Touiller les fécules, les brasser pour les nettoyer et blanchir. L'anc. franç. touiller, salir, barbouiller.
TOUILLOIR tou-lloir, ll mouillées s. m.
Bâton recourbé servant à touiller la poudre.
TOUJOURS tou-jour ; l's ne se lie pas adv.
Tous les jours, sans fin, sans interruption. La lune tourne toujours autour de la terre. Mais quoi ! toujours du sang, et toujours des supplices ! CORN Cinna, IV, 3 Le duc [de Chaulnes] est continuellement occupé ; toujours des troupes à envoyer, à loger ; toujours des revues, toujours des tambours, toujours des soldats, des régiments, des officiers SÉV. 552 Eh quoi ! souffrir toujours un tourment qu'elle ignore ! Toujours verser des pleurs qu'il faut que je dévore ! RAC. Bérén. I, 2 Eh ! savez-vous ce que c'est que l'éternité ? c'est une pendule dont le balancier dit et redit sans cesse ces deux mots seulement dans le silence des tombeaux : Toujours, jamais ! Jamais, toujours ! Et toujours ! BRIDAINE cité par MAURY, Éloq. de la chaire, XX. Substantivement. Le toujours. Par toujours j'entends un très long temps, et non pas une éternité absolue, le toujours de l'avenir n'étant jamais qu'égal au toujours du passé BUFF. Homme, Arith. morale, Œuv. t. X, p. 71 En continuant à être, à faire. Il est toujours absent. Votre petit frère est toujours parti, et j'en suis toujours fâchée SÉV. 22 avril 1676 Je l'ai voulu, sans doute ; Et je le veux toujours, quelque prix qu'il m'en coûte RAC. Bajaz. III, 1 Sans exception, en toute occasion. Vous n'avez pas toujours fait votre devoir. Je l'ai toujours dit. Ils [les ennemis] le trouvent toujours sur ses gardes, toujours prêt à fondre sur eux BOSSUET Louis de Bourbon. Un style trop égal et toujours uniforme, En vain brille à nos yeux, il faut qu'il nous endorme BOILEAU Art p. I Un sage ami, toujours rigoureux, inflexible BOILEAU ib. Peut-être, en le voyant, votre amour plus timide Ne prendra pas toujours sa colère pour guide RAC. Andr I, 4 Toujours humble, toujours le imide Néron N'ose-t-il être Auguste et César que de nom ? RAC. Brit. I, 2 On croit avoir toujours aimé l'objet qu'on aime, tant il est difficile de concevoir qu'on ait pu vivre sans lui STAËL Corinne, VIII, 2 Le plus souvent, ordinairement. Il ment toujours. Elle est toujours en prières. Quelques crimes toujours précèdent les grands crimes RAC. Phèdre, IV, 2 En attendant, néanmoins. Je vais sortir, travaillez toujours. Qu'il y ait, si l'on veut, de l'exagération dans ce nombre, toujours est-il assuré que son peuple était innombrable BOSSUET Hist. III, 3 Si dans l'Autriche Albert reçut la vie, La Suisse était toujours sa première patrie LEMIERRE G. Tell, I, 2 Enfin, par-dessus tout cela, elle est parente du roi.... elle n'en est pas plus fière toujours GENLIS Veillées du château t. II, p. 470, dans POUGENS Du moins. Si je n'ai pas réussi, toujours ai-je fait mon devoir. À toujours, pour toujours, sans retour. Et le premier instant où les enfants des rois Ouvrent les yeux à la lumière Est celui qui vient quelquefois Fermer pour toujours leur paupière LA FONT. Fabl. VIII, 1 Tu le sais ; chaque fois que j'aime, Je pense que c'est pour toujours LAMOTTE Odes, t. I, p. 454, dans POUGENS Adieu, mon aimable ami, adieu pour toujours : ainsi l'ordonne l'inflexible devoir J. J. ROUSS. Hél. III, 20 Il priera tuz jurs pur nos pechez Ch. de Rol. CXXXIX Quant cil est mort, qui tuz jurs nus cadelet [commande] ib. CCVI Et fine amor si ne doit pas grever Ceux qui peinent toz jors de lui servir Couci, X S'or i laissons [à Jérusalem] nos enemis mortieus [mortels], à tousjours mais ert [sera] no vie honteuse QUESNES Romancero, p. 95 Et Sabine à tousjours de la terre est banie AUDEFR. LE BAST. ib. p. 27 Et pour ce dit-on que trop fait cil mal et vilenie qui, par paour de mort, chose fait qui à deshonneur li peut estre reprovée à tous jors VILLEH. CXLVIII Le ferrais [tapissier] s'avisa que le soudanc venoit touz jours jouer aux eschez après relevée JOINV. 213 Je me suis dez tousjours entietenu des imaginations de la mort MONT. I, 77 Il fault conclure que Dieu seul est, non point selon aulcune mesure de temps.... ains un realement estant, qui par un seul maintenant emplit le tousjours MONT. II, 379 Tous, et jours ; bourg. tôjô, tôjor, torjo ; nivern. tozor ; Berry, toujous ; ouest du Berry, torjous ; angoum. teurjoux, teurjaux, trejaux. L'ancienne langue disait aussi tousdis, ce qui cst l'équivalent de tous jours ; elle disait toute jour, y faisant jour féminin comme le latin dies l'est quelquefois.
TOULINE tou-li-n' s. f.
Terme de marine. Cordage qui sert à touer, à remorquer un navire. Angl. tow-line, de tow, touer, et line, corde.
TOULOUCOUNA tou-lou-kou-na s. m.
Nom vulgaire, dans la Sénégambie, du carapa touloucouna de Perrotet, et dont les graines fournissent l huile de touloucouna, actuellement d'un usage commercial en Europe, surtout à Marseille pour la fabrication du savon, LEGOARANT.
TOULOUCOUNIN tou-lou-kou-nin s. m.
Terme de chimie. Principe amer de l'écorce de touloucouna.
TOULOUPE tou-lou-p' s. f.
Sorte de peau d'agneau préparée. Les Tartares y portent, de leur propre territoire, ces belles touloupes de petits agneaux dont on éventre les mères, pour avoir des peaux moirées, blanches et fines RAYNAL Hist. phil. v, 19
TOUPET tou-pè ; le t ne se lie pas ; au pluriel l's se lie : des tou-pè-z-élégants s. m.
Petite touffe de poils, de cheveux, de crin, de laine. Un toupet de cheveux Lui fut coupé, droit vers le front du sire LA FONT. Muletier. Peut-être.... Il.... S'arrachera de rage un toupet de cheveux Qui ne sont pas à lui REGNARD le Joueur, II, 1 Il avait par-dessus le marché les jambes fort tournées en dedans ; et il était si chauve qu'il ne lui restait qu'un toupet de cheveux par derrière LESAGE Gil Blas, VII, 2 Un toupet de barbe, on dit plus ordinairement : un bouquet de barbe. Absolument, touffe de cheveux sur le sommet du front. Son toupet est dérangé. Un faux toupet. Vous ne reconnaîtriez pas cette personne qui se coiffait en toupet, qui mettait son busc entre sa chair et sa chemise, et qui ne s'asseyait que sur la pointe des siéges pliants SÉV. 261 Son toupet gris, avec sa mignardise, lui donne l'air d'une vieille coquette DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 35, dans POUGENS L'âge avait pu dégarnir son crâne ; mais un toupet parfaitement en harmonie avec les cheveux réparait le ravage des années REYBAUD Jér. Patur. I, 3 Familièrement. Se prendre au toupet, se prendre aux cheveux. Fig. et familièrement. Son toupet lui prend, son toupet s'échauffe, il a un mouvement de caprice, d'impatience. Voyant le toupet [de la maréchale de Luxembourg] s'échauffer, je me tus et me laissai quereller SAINT-SIMON 97, 27 Fig. et populairement. Avoir du toupet, avoir du feu, de la verve, de la hardiesse, de l'effronterie. Avoir du toupet, s'est dit parce que les bravi italiens laissaient croître un toupet qu'ils portaient sous leur chapeau, le ramenant sur leur visage, le coup fait, pour n'être point reconnus. Relever le toupet, réprimander. Madame mère se plaignait à lui [un colonel] de quelques procédés de son fils [Napoléon Ier] : " ....Si j'étais de vous, madame, je lui relèverais le toupet avec de la pommade forte, " P. L. COUR. Lett. 13 déc. 1805 Dans le cheval, houppe de crins qui s'échappe de la partie antérieure de la crinière et qui tombe entre les oreilles. Le toupet est toujours en rapport avec la crinière pour l'abondance, la finesse et la longueur des crins. Toupet bleu, verdier de Java. Par le toupet l'a sesi, sel tret jus [le tire en bas] la Prise d'Orenge, v. 120 Et uns Turs [un Turc] est issus, si a prises ses armes, Et sist sor un cheval, les piés ot blans tot quatre, De devant al topet ot fremée une chartre [eut attaché une lettre] Ch. d'Ant. Compl. 58 En une cité qui siet sur le toupet d'une haulte montaigne Chr. de St Denis, t. I, fe 6, dans LACURNE Il [le singe, à la cour du roi Noble] vait à l'un faisant la moe, Et l'autre reprent par la joe, Par le toupet ou par l'oreille J. DE CONDÉ t. III, p. 78 Il y pest chascun matin, Car il en a chault le touppet ; Dieu le me sauve, ce varlet CH. D'ORL. Bal. 135 Pirula, tipet de le nes [bout du nez] SCHELER Lexicogr. latine, p. 126 C'est grant blasme que vous qui plorez ce que ne povez avoir, et dont ung autre jouira temprement à votre presence ; et lors les compaignons vous rongneront le toupet comme à celluy qui a musé pour neant Perceforest, t. v, f° 78 Le troesne graine tous les ans, jettant sa semence dans de petites bouteilles noires à touppets O. DE SERRES 557 Bourguig. tôpô, haut de la tête ; diminutif de l'anc. français toup, qui vient de l'allem. Zopf, touffe de cheveux ; anc. scandin. toppr ; le radical est le même que dans touffe (voy. ce mot). Le gaélique a aussi top, tap, une touffe. TOUPET. Ajoutez : 5° Populairement, partie de toupet, rixe où l'on se prend aux cheveux. De là les parties de toupet, les yeux pochés et tout ce qui s'en suitCahier des plaintes des dames de la Halle, t. II, p. 8, 1789, dans CH. NISARD, Parisianismes, p. 198
TOUPETTE tou-pè-t' s. f.
Nom donné par Bridel au genre pohlia, mousses.
TOUPIE tou-pie s. f.
Jouet de bois fait en forme de poire ; on y enroule une cordelette qui, en se déroulant rapidement, lui communique un mouvement de rotation sur sa pointe de fer. Toupie hollandaise. Toupie éolienne. ....la reine étourdie, Plus que sabot ni que toupie, Court en fureur par-ci par-là SCARR. Virg. VII Fig. Lui [l'Amour] un enfant ! on ne considérait donc pas qu'il terrassait les Hercules, et qu'il n'avait jamais eu d'autres toupies que leurs cœurs LA FONT. Psyché, II, p. 181 On dit qu'une toupie dort, quand, tournant très rapidement, elle reste immobile en une même place. Toupie d'Allemagne, toupie creuse, percée d'un trou, et qui fait du bruit en tournant. Populairement. Femme de mauvaise vie du plus bas étage. Genre de coquilles univalves. Instrument pour observer l'horizon en mer malgré le roulis et le tangage. Quarente pensers a femme, je vous afie, Anchois que puis avoir sa chemise vestie, Plus tost est retournée que li vens ne toupie Baud. de Seb. dans Hist. litt. de la Fr. t. XXV, p. 558 De la tourpie aux Amantins M'esbatoie soirs et matins FROISS. Poésies mss. p. 87, col. 1 Origine germanique d'après Diez : angl. top ; de la racine top, pointe, extrémité, qui est identique avec le top, zopf, d'où touffe et toupet (voy. TOUFFE). D'un autre côté, toupie semble en rapport avec l'ancien français toupin, tupin, pot ; provenç. topi, topina, de l'allem. Topf, pot. La toupie aurait-elle été dite de sa forme ronde comme celle d'un pot ? On a dit aussi toupil pour toupie.
TOUPILLAGE tou-pi-lla-j', ll mouillées s. m.
Action de toupiller. Je me promenais lentement et incessamment, sans m'attacher à personne.... je me servis de ce long toupillage pour parler aux uns et aux autres SAINT-SIMON 514, 72
TOUPILLER tou-pi-llé, ll mouillées, et non tou-pi-yé v. n.
Tournoyer comme une toupie (sens propre qui n'est pas usité). Fig. et familièrement, en parlant des personnes, ne faire qu'aller et venir dans une maison. Je vas, je viens, je toupille, et, sitôt que je m'assieds, mes pauvres jambes.... BEAUMARCH. Barb. de Sév. III, 4 Il se conjugue avec avoir. Richelet écrit toupier. Par une main le prist, puis le fu toupians Trois tours environ lui ; au quart le fu getans Encontre un dur pilier Baud. de Seb. VII, 694 Il est à toupier à l'entour du buisson Hist. de la Toison d'or, t. II, f° 214, dans LACURNE Ce n'est pas topier le fuseau dans les doigts Qu'avoir le glaive en main.... Myst. du siege d'Orleans, Append. p. 794 Toupier vient de toupie, et toupiller de toupil (voy. TOUPIE). En Normandie, on dit toupiner, de toupin.
TOUPILLON tou-pi-llon, ll mouillées, et non tou-pi-yon s. m.
Petit toupet. Fig. Chacun en prit sa pièce [du linge sale], et, la mettant en un toupillon, la darda à la tête d'Hortensius, qui se défendait au moins mal qu'il pouvait Francion, IV, p. 154 Poils de la tête du veau. Le toupillon est nu et peu volumineux.... au-dessus de 6 à 9 mois.... le toupillon se garnit de poils plus ou moins frisés Tarif des douanes de 1844, note 7 Branches inutiles et confuses d'un oranger. Dimin. de l'anc. toup, primitif de toupet.
TOUPIN tou-pin s. m.
Espèce de toupie sans fer, qu'on fait tourner à l'aide d'un fouet. On dit plus souvent sabot. Instrument employé pour le commettage des grosses cordes, dit aussi gabieu. Toupin DU CANGE trocus. Autre forme de toupie (voy. ce mot).
TOUPINIER tou-pi-nié s. m.
Dans le langage de la banque, nom donné à de petits escompteurs, faisant faire des signatures d'endossement pour cinq sous par des écrivains publics.
TOUPIOLE tou-pi-o-l' s. f.
Sceau de Salomon, polygonatum vulgare, DESFONT.
TOUPRAS tou-prâ s. m.
Nom donné, sur le banc de Terre-Neuve, à l'amarre d'un bâtiment.
TOUQUE tou-k' s. f.
Bâtiment pour la pêche du hareng.
TOUR tour s. f.
Bâtiment élevé, rond ou à plusieurs faces, qui servait autrefois à fortifier l'enceinte des villes, des châteaux, etc. Les tours étaient carrées : chaque côté de la tour avait vingt pieds de largeur SACI Bible, Judith, I, 3 Restait cette redoutable infanterie de l'armée d'Espagne dont les gros bataillons serrés, semblables à autant de tours, mais à des tours qui sauraient réparer leurs brèches.... BOSSUET Louis de Bourbon. Quand verrai-je, ô Sion, relever tes remparts, Et de tes tours les magnifiques faîtes ? RAC. Esth. I, 2 Diodore de Sicile nous apprend qu'il y avait sans cesse au haut de la tour de Babylone un astronome en faction qui observait les levers et les aspects des astres au moment de la naissance d'un enfant BAILLY Hist. astr. anc. p. 144 Fig. Il est donc vrai que c'est la dernière goutte [n'avoir pas remis à temps une dépêche au roi] qui a fait répandre le verre [disgracier Pompone] ; ce qui nous fait chasser notre portier, quand il ne nous donne pas un billet quo nous attendons avec impatience, a fait tomber du haut de la tour SÉV. 8 déc. 1679 Fig. Défense. Le poëte Fortunat a chanté, après saint Chrysostome, que Rome avait deux remparts et deux tours dans saint Pierre et dans saint Paul BOSSUET Var. XIII Il se dit pour clocher. La tour de l'horloge. Ces temples, ces tours qui portent si haut dans les airs les éclatants attributs du christianisme MIRABEAU Collection, t. v, p. 301 Proclamant sur son âme Les tours de Notre-Dame Centre de l'univers BÉRANG. Jean de Paris. Tours de beurre, nom donné aux clochers de plusieurs de nos cathédrales, à cause qu'elles avaient été bâties à l'aide de fonds provenant des offrandes faites par les paroissiens qui avaient obtenu l'autorisation de manger du beurre en carême. La tour de Babel, la tour que, suivant la Bible, les descendants de Noé essayèrent d'élever jusqu'au ciel, et dont Dieu arrêta la construction en faisant que les hommes cessèrent de parler le même langage et de s'entendre. Saint Jérôme.... dit que la tour de Babel avait déjà quatre mille pas de hauteur ; ce qui ferait vingt mille pieds, si c'étaient des pas géométriques VOLT. Phil. Bible expl. Gen. Fig. Nous brûlons de désir de trouver une assiette ferme et une dernière base constante, pour y édifier une tour qui s'élève à l'infini PASC. Pens. I, 1, édit. HAVET. Fig. et familièrement. Tour de Babel ou tour de Babylone, lieu où tout le monde parle à la fois et sans s'entendre. C'est véritablement la tour de Babylone, Car chacun y babille, et tout du long de l'aune MOL. Tart. I, 1 La tour de Londres, vieux château bâti près de la Tamise par Guillaume le Conquérant, duc de Normandie. Semblable à l'aigle qui ne perd jamais de vue le nid de ses aiglons, Londres voit du sommet de sa tour ses colonies croître et prospérer sous ses regards attentifs RAYNAL Hist. phil. XIV, 4 Absolument, la Tour (avec une majuscule). Je voulais des premiers saluer à la Tour Le roi, qu'auprès de vous je croyais de retour C. DELAV. Enfants d'Édouard, II, 4 Réduit construit dans les batteries de côte qui sont exposées à être attaquées avec du canon. Tour casematée, ou tour maximilienne, tour en maçonnerie, garnie de canon, qui est employée dans la fortification allemande. Tour tournante, espèce de tour en fer que l'on place sur le tillac des vaisseaux cuirassés, pour y loger des hommes et du canon. Tour à feu, ou, simplement, tour, phare placé sur les côtes. La tour de Cordouan. Tour de moulin à vent, le bâtiment rond qui porte les ailes et qui renferme la meule. Terme d'antiquité. Machines en forme de tours, placées sur le dos des éléphants, et remplies d'archers. Tour mobile, machine de guerre des anciens employée dans les siéges. Il fallut [dans les siéges chez les anciens] trouver un autre moyen pour arriver jusqu'à la hauteur du rempart ; et ce fut de bâtir des tours de bois roulantes plus hautes que les murs, et de les en rapprocher ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 409, dans POUGENS Arbalète à tour, ancienne machine de guerre destinée à agir contre les tours ; il faut la distinguer de l'arbalète à tour, arme portative (voy. TOUR 2). Aux échecs, la pièce qu'on appelait autrefois roc, et qui est placée aux coins de l'échiquier. Terme de pêche. Enceinte ronde des bourdigues, dans laquelle les poissons se rassemblent. Terme de construction. Tour ronde, se dit du parement convexe d'une portion de mur cylindrique. Tour creuse, parement concave d'un mur cylindrique. Terme de serrurerie. Tour creuse, nom des plaques de fonte circulaires qui se placent dans les angles du contre-cœur d'une cheminée. Od [avec] ses cadables [machines de guerre] les turs en abatied Ch. de Rol. VIII Il ont veü du Man la tor et le donjon Sax. XXII Vers nous ne se tenra [tiendra] forteresse ne tours ib. XXVII Or est Renart dedens sa tor Ren. 917 Pour ce vous tien ma dame et ma deesse, Mon refuge, ma fortresse et ma tour E. DESCH. Poésies mss. f° 184 Bourguig. tor ; provenç. tor ; espagn. et ital. torre ; du lat. turris. Les langues celtiques ont : gaél. torr, tour, éminence, monticule ; irland. tor.
TOUR tour s. m.
Machine pour façonner en rond le bois, l'ivoire, les métaux. Espèce de petite boîte cylindrique qui tourne sur deux pivots, et dont on se sert dans les monastères. Espèce de petit treuil qui était employé pour bander certaines arbalètes. Tour à piler. Tour, en termes de marine. Tour du potier. Tour à pâte. Mouvement circulaire. Un tour, deux tours de clef. Tour de broche. Tour de reins. Demi-tour. Marche, voyage, promenade, allées et venues. Il se dit de certaines choses qui vont en serpentant. Un tour de tric-trac. Un tour aux jeux de cartes. Chaque façon que le boulanger donne à la pâte. Circuit, circonférence d'un lieu ou d'un corps. Visite faite autour. Tour de l'échelle. Tour du chat. Tour de la souris. Tour de lit. Différentes parties de l'habillement, de la parure, montées en rond. Contour. Toute action qui exige de l'agilité, de la subtilité, de la souplesse, de la force. En chirurgie, tour de maître. Tour du bâton. En général, acte, action. Trait d'habileté, manière d'agir où il entre de l'adresse. Manière de présenter, de faire voir une chose. Tournure, forme, mouvement de style, manière d'exprimer ses pensées, de construire ses phrases. Façon d'être. Rang successif, alternatif. Tour à tour. Machine pour façonner en rond le bois, l'ivoire, les métaux. Tour en l'air. Cela est fait au tour. Les lignes du chapiteau de la cannelure des colonnes du Parthénon sont si déliées, qu'on serait tenté de croire que la colonne entière a passé au tour CHATEAUB. Itin. part. 1 Tours figurés, dits aussi tours à portraits et tours à combinaisons, tours qui servent à guillocher, à graver, à sculpter. L'art de graver avec la pointe du diamant et avec le tour naquit dans le siècle de Michel-Ange J. DUMESNIL Hist. des amat. franç. III, 37 Fig. Cette femme a le bras, la main, la gorge faite au tour, elle les a parfaitement bien faits. Tout charmait, tout était fait au tour LA FONT. Tabl. Offres, soins obligeants, compliments faits au tour LAMOTTE Fabl. IV, 16 On dit de même : un homme fait au tour, une femme faite au tour. Du reste elle est faite au tour ; elle ne crie jamais, elle est douce et caressante SÉV. 120 Voilà ce qui s'appelle un garçon fait au tour ! REGNARD le Bal, 9 La chambre, l'atelier où est placé un tour. Fait au tour, au propre, fait avec le tour. Nous ne ferons que citer les vases en terre cuite faits au tour BEULÉ Rev. des Deux-Mondes, 1er mai 1872, p. 28 Espèce de petite boîte cylindrique, qui tourne sur deux pivots, et de laquelle on se sert dans les couvents des religieuses pour faire entrer ou pour faire sortir de petits objets. Enfin pourtant il a passé le tour Du monastère.... GRESSET Ver-vert, II Dame du tour, religieuse qui, au dedans du couvent, a soin du tour et avertit les religieuses quand on les demande. Se dit particulièrement des armoires rondes à pivot qui se trouvent à la porte des hospices et où l'on dépose les enfants que l'on veut abandonner à la charité publique. Il faut remarquer que le nombre des enfants présentés à l'hospice des Enfants-Trouvés de Paris est augmenté par celui des enfants que leurs parents indigents, ou même les gens des contrées voisines portent au tour de cet hospice MOURGUE Instit. Mém. sc. ph. et math. Sav. étr. t. I, p. 36 On se sert d'une machine pareille dans le conclave, dans certains hospices, dans les prisons, et dans certaines maisons pour faire passer les plats de la cuisine dans la salle à manger sans en ouvrir la porte. Espèce de petit treuil qui était employé pour bander certaines arbalètes. Arbalète à four. Tour à piler, appareil pour écraser les pommes à cidre. Terme de marine. Dévidoir sur lequel on enroule soit du bitord, soit la ligne du loch. Tour mort, attache qui se fait en passant, sur une pièce de bois saillante, un seul tour d'un cordage, qu'on ramène ainsi sur lui-même. Se dit aussi d'un cordage qu'on ne veut filer que peu à peu, malgré sa tendance à s'échapper. Tour de bitte, attache qui se fait en passant le cordage en sautoir sur la bitte et sur son traversin. Tour des câbles, entortillement des câbles de deux ancres mouillées. Tour d'anguille, suite de circonvolutions spirales qu'on fait faire à un cordage sur un autre. Pièce de tour, bordage courbe. Le tour d'une pièce de bois, sa face courbe. Tour du potier, roue qui tourne horizontalement et sur laquelle on façonne et arrondit les vases de terre. Machine des lapidaires à laquelle sont attachés plusieurs outils que l'on fait tourner au moyen d'une roue. Machine qui sert à donner aux chaudrons et aux poêlons leur dernière façon. Tour à pâte, pièce sur laquelle le pâtissier travaille la pâte par le moyen d'un rouleau de bois. Table de confiseur. Rouleau de bois à l'usage des ciriers. Par comparaison avec le mouvement qui est propre au tour machine, mouvement circulaire. Tour de roue. Tour de meule. Avant que le soleil ait fait encore un tour CORN. Méd. III, 1 Et n'élever personne au plus haut de la roue [de la Fortune], Que la fin de son tour ne jette dans la boue ROTR. Bélis. IV, 10 Que la terre lui paraisse [à l'homme] comme un point, au prix du vaste tour que cet astre [le soleil] décrit PASC. Pens. I, 1, édit. HAVET. Déjà la sombre nuit a commencé son tour RAC. Esth. I, 3 .... Quand l'astre du jour Aura sur l'horizon fait le tiers de son tour RAC. Athal. I, 1 Il fit un tour sur ses talons LETOURNEUR Trad. de Cl. Harl. Lett. 98 Familièrement. D'ici là il n'y a qu'un tour de roue, il y a peu de distance. À tour de bras, de toute la force du bras (le bras décrivant un tour pour prendre son élan). Les comédiens sont des balourds de commencer la pièce [le Cid] par la querelle du comte et de don Diègue ; ils méritent le soufflet qu'on donne au vieux bonhomme, et il faut que ce soit à tour de bras VOLT. Lett. d'Argental, 15 août 1761 En un tour de main, en un instant, en aussi peu de temps qu'il en faut pour tourner la main. En moins d'un tour de main cela s'accomplissait LA FONT. Chose imp. Ils [les modernes] ont créé l'art de copier en un tour de main un livre entier ; la science, par ce moyen, peut devenir universelle VOLT. Dial. XXIX, 12 Il est clair que toutes ces choses arrivèrent dans le temps où Hercule d'un tour de main sépara les deux montagnes, Calpé et Abyla VOLT. Jenni, 3 Un tour, deux tours de clef, action de tourner une fois, deux fois la clef dans la serrure. Allons fermer sur lui la porte à double tour DANCOURT Trahison punie, III, 8 La serrure était mauvaise ; la clef ne fermait qu'à demi-tour J. J. ROUSS. Confess. XI Bien certainement, signora, quand j'irai par la ville, un bon double tour me répondra de vous BEAUMARCH. Barb. de Sév. II, 11 Tour de broche, révolution que fait la broche en tournant sur elle-même et en présentant successivement au feu ce qui est embroché. Nous avons des cuisiniers qui ne savent faire aucun ragoût, à la vérité ; mais ils tirent les viandes si à propos, qu'un tour de broche de plus ou de moins, elles seraient gâtées LESAGE Turcaret, V, 7 Ce poulet a un tour de broche de trop, il est un peu trop rôti. Tour de reins, entorse des reins causée par un effort ou par un faux mouvement. Il s'est donné un tour de reins. Fig. Endroit faible. Il m'a voulu faire voir dans les œuvres mêmes de Cicéron cette débilité et ce tour de reins que son ami Brutus.... BALZ. Barbon. On dit dans le même sens : tour, absolument. Sa réputation [de la grande duchesse de Toscane] n'a jamais eu ni tour, ni atteinte SÉV. 26 juill. 1675 Demi-tour, demi-révolution qu'un homme fait sur lui-même. La belle fit demi-tour à droite HAMILT. Gramm. 10 Un homme qui vient après moi et qui me passe me fait faire un demi-tour et un autre qui me croise de l'autre côté, me remet soudain où le premier m'avait pris MONTESQ. Lett. pers. 24 Terme militaire. Demi-tour, mouvement par lequel on fait face du côté auquel on tournait le dos. Ils plièrent par un demi-tour à droite, malgré l'effort de quelques-uns de leurs officiers PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 290 Les escadrons rouges se rallièrent en faisant un demi-tour à droite SAINT-SIMON 159, 83 Terme de danse. Demi-tour de main, la moitié du tour de main ; un cavalier et une dame se donnent la main droite, et décrivent chacune un demi-cercle. Par extension, marche, voyage, promenade, allées et venues. On me fit au jardin faire cinq ou six tours RÉGNIER Sat. II Allons dans le jardin faire deux tours d'allée CORN. Suivante, v, 8 Il y fit tant de tours [au lieu où son argent était enfoui] qu'un fossoyeur le vit LA FONT. Fabl. IV, 20 L'onde était transparente ainsi qu'aux plus beaux jours ; Ma commère la carpe y faisait mille tours, Avec le brochet son compère LA FONT. ib. VII, 4 Vous voyez bien qu'à le recevoir [M. de Vendôme], le mener à Aix, revenir, ce sont des tours infinis SÉV. 1er nov. 1680 Leurs expéditions [des flibustiers] furent des tours de voleurs, et jamais des campagnes de conquérants VOLT. Dict. phil. Flibustiers. Faire un tour à, en, de, aller à, dans, parcourir. Mon mari s'en va faire Un tour aux champs LA FONT. Rém. Il est à propos que je fasse un petit tour à mon argent MOL. l'Av. II, 4 Je vous quitte pour aller faire un tour de ville SÉV. 18 juin 1677 D'où j'irai faire un tour à Paris pour quelques affaires BOSSUET Lett. abb. 174 Allez faire un tour sur les lieux, et concertez tout avec M. de Tigny MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, 6 oct. 1682 Son époux était allé faire un tour aux dogues et aux taureaux HAMILT. Gramm. 8 Allons faire un tour de cuisine ; Quand j'aurai déjeûné, j'irai voir la cousine DESTOUCH. Homme sing. I, 8 Il est bien vrai qu'autrefois, ayant été avec Alzire en Amérique, je fis un petit tour en Afrique avec Zulime, avant d'aller voir Idamé à la Chine VOLT. Mél. littér. à l'auteur du Mercure. Je crois la Grèce entière libre au moment que je vous parle ; voulez-vous que nous allions y faire un tour ? VOLT. Lett. d'Alemb. 7 juill. 1770 Il est allé faire un tour de promenade, il est allé se promener. Absolument. Il est allé faire un tour, il est allé se promener, mais il rentrera bientôt. Faire ses tours, aller et venir, tourner. Il fait ses tours comme à l'ordinaire J. J. ROUSS. Ém. III Faire ses quinze tours, faire mille choses inutiles. Elle allait à droite et à gauche, rangeant et dérangeant, dépliant une nippe par-ci, ramassant un ruban par-là, poussant un siége, soupirant, disant : Mon Dieu ! c'était ce que ma vénérable grand'mère appelait faire ses quinze tours E. FEYDEAU Feuilleton de l'Opinion nationale, 12 déc. 1868 Populairement. Le petit tour, le grand tour se dit pour exprimer honnêtement les besoins naturels. S'il avait mal fait et qu'on le grondât, il allait se coucher dans un coin ; il demandait à faire son petit tour et son grand tour DIDER. Mém. Rêve d'Alembert. Tout à l'heure encore deux gendarmes me gardaient à vue jour et nuit.... je ne pouvais, sauf respect, faire mon grand tour sans l'assistance de ces deux messieurs P. L. COUR. Lett. II, 76 Il se dit de certaines choses qui vont en serpentant. Les tours et retours d'une rivière, d'un labyrinthe. On dit aussi : les tours et détours. Fig. Le nœud de votre condition prend ses replis et ses tours dans cet abîme [le péché originel] PASC. Grand. et misère, 25, édit. FAUGÈRE. Un tour de trictrac, les douze trous. Je lui dis.... que, s'il le voulait, je lui jouerais ses quatre pistoles dans un tour unique HAMILT. Gramm. III Au jeu de cartes, faire, jouer un tour, jouer jusqu'à ce que tous les joueurs aient eu successivement une fois la main. Au brelan, jouer cinq tours aux écus, cinq tours aux deux écus, et un tour au louis d'or, jouer onze tours en tout, à condition de mettre un écu pour les cinq premiers tours, deux écus pour les cinq suivants, et un louis pour le onzième. Chaque façon que le boulanger donne à la pâte. Opération dite aussi voie, ou cours, ou trait, par laquelle les laineurs font passer le chardon sur le drap. Terme de graveur. Se dit des trois premières opérations que l'on fait pour préparer le cuivre. Circuit, circonférence d'un lieu ou d'un corps. La terre a neuf mille lieues de tour. Cet arbre a tant de tour. Faire le tour de, parcourir la circonférence. Monseigneur a fait le tour de la place SÉV. 467 Encore ceux qui nous ont décrit ce prodigieux édifice [un palais] n'ont-ils pas eu le temps d'en faire le tour BOSSUET Hist. III, 3 De ces parvis sacrés j'ai deux fois fait le tour RAC. Athal. III, 7 Les États de quelques souverains d'Allemagne ou d'Italie, dont on peut faire le tour en une demi-heure VOLT. Microm. I Les arts les coutumes, les opinions, les usages n'ont-ils pas fait le tour du monde ? VOLT. Mœurs, Rem. 21 Aucun [ancien géographe] n'a osé dire ni même conjecturer qu'il était possible de faire le tour du monde ; Magellan a été le premier qui l'ait fait en l'année 1519 dans l'espace de 1124 jours BUFF. Hist. natur. preuv. th. terr. Œuv. t. I, p. 308 La Victoire, ce vaisseau fameux pour avoir fait le premier le tour du monde, et le seul de l'escadre de Magellan qui fût revenu en Europe RAYNAL Hist. phil. VIII, 7 Elle fit le tour de l'Europe, et retrouva la santé sur les grands chemins DIDER. Mém. Rêve d'Alembert. Faire le tour, tourner autour. Il avait fait une incroyable diligence pour faire le tour d'une montagne presque inaccessible FÉN. Tél. XVI La première fois qu'il [le perroquet] se vit dans une glace, il en approcha son bec, et, ne se rencontrant pas lui-même, qu'il prenait pour son semblable, il fit le tour de la glace DIDER. Lett. sur les Aveug. Absolument. [Pour me devancer] il hasarda de se briser contre la borne ; il y brisa effectivement sa roue [de son char] ; je ne songeai qu'à faire promptement le tour, pour n'être pas engagé dans son désordre FÉN. Tél. v. Prendre le grand tour, faire le grand tour, parcourir le plus long circuit pour arriver à. Elle avait pris le grand tour pour aller à Mons PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 13 Comme il [Adraste] sut.... que l'armée était divisée par la querelle de Télémaque avec Phalante, il se hâta de faire un grand tour FÉN. Tél. XVI Faire le tour, s'étendre autour de. Ce bracelet fait plusieurs tours autour du bras. Faire le tour d'un objet, l'examiner en tous ses côtés. J'ai fait le tour des choses de la vie SAINTE-BEUVE Poésies, Sonnets, Épilogue. Faire son tour de France, d'Europe, se dit d'un artisan qui voyage de ville en ville en travaillant de son état. Quand tu seras prêt à partir, viens me revoir ; je te donnerai une pistole pour t'aider à faire le tour d'Espagne LESAGE Gil Bl. II, 7 Il fut saisi, à dix-sept ans, de l'ardeur voyageuse qui, chaque année, enlève à leurs pénates de nombreuses phalanges de jeunes ouvriers pour les jeter dans la vie aventureuse, dans l'apprentissage ambulant qu'on appelle le tour de France G. SAND le Compagnon du tour de France, II Faire le tour du cadran, dormir pendant douze heures consécutives, l'aiguille parcourant le cadran en douze heures. Savez-vous, lui dit don Luis, que vous êtes couché depuis hier matin ?... vous avez fait deux fois le tour du cadran LESAGE Diable boit. 21 Terme de marine. Le vent fait le tour du compas, lorsque en peu de temps il paraît souffler de tous les points de l'horizon. Prendre du tour, gouverner de manière à contourner un cap, un navire, un danger, sans courir risque de tomber dessus. Visite faite autour. Il est honteux que vous ne connaissiez ni nos statues, ni nos tableaux ; et demain il faut commencer le tour des musées et des galeries STAËL Corinne, VIII, 2 Terme de jurisprudence. Tour de l'échelle, servitude par laquelle celui à qui elle est due a droit, lorsqu'il fait bâtir, de poser une échelle sur l'héritage d'autrui, et d'occuper l'espace de terre qui est nécessaire pour la mettre en usage ; ce qu'on évalue ordinairement à six pieds. Tour du chat, intervalle d'un demi-pied dont les fours et les forges doivent être éloignés des murs du voisinage suivant les usages de Paris. Tour de la souris, intervalle de deux à trois pouces qui doit rester vide entre une chausse d'aisance et un mur mitoyen contre lequel elle est posée. Tour de lit, étoffe qui environne le lit. On en sait d'autres qui ont des filles devant leurs yeux, à qui ils ne peuvent pas donner une dot.... qui se refusent un tour de lit et du linge blanc.... LA BRUY. XIII Tour de cuve, tablette qui entoure la cuve du papetier. Cette tenture de tapisserie, cette garniture, cette robe a tant d'aunes de tour, elle a tant d'aunes de cours Différentes parties de l'habillement, de la parure, montées en rond. Un tour de cou, de tête. Entre son tour de gorge et son mouchoir J. J. ROUSS. Confess. II Tour de plume, plume simple qu'on met autour du chapeau pour lui donner meilleur air. Plumets et tours pour chapeaux militaires, Alm. Didot-Bottin, 1871-72, p. 1233. Faux cheveux, qu'on adapte sur le devant de la tête. Cette femme porte un tour. Le roi a commencé, ces jours passés, à mettre une perruque entière au lieu de tours de cheveux PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 395 Contour. Que le prédicateur vienne à paraître : si la nature lui a donné une voix enrouée et un tour de visage bizarre.... PASC. Pens. III, 3, éd. HAVET. Il ne songeait qu'à conserver la délicatesse de son teint ... qu'à donner un tour gracieux aux plis de sa robe FÉN. Tél. III Le tour de son visage était gracieux HAMILT. Gramm. 9 De courts cheveux dont l'un ne passe pas l'autre.... et qui se relèvent en demi-boucles autour des joues par un tour qu'ils prennent naturellement MARIV. Pays. parv. 2e part. Le tour des yeux et le bout du nez sont noirs BUFF. Quadrup. t. XII, p. 225 Toute action qui exige de l'agilité, de la subtilité, de la souplesse, de la force de corps. Cet homme fait des tours de force extraordinaires. Il parle, il danse, il fait cent tours LA FONT. Pet. chien. Et le singe amuser l'ennemi par ses tours LA FONT. Fabl. v, 19 Le singe de sa part disait : venez, de grâce, Venez, messieurs ; je fais cent tours de passe-passe LA FONT. ib. IX, 3 N'avez-vous point vu ces gens qui font des tours de cartes ? SÉV. 299 Ces arcs d'ébène se font dans mon pays ; il n'y a qu'un certain tour à donner [pour les bander] VOLT. Pr. Babyl. I Fig. Tour de force, action qui exige beaucoup de force. Tour de force se dit aussi de ce qui exige beaucoup de force morale, d'habileté, de persévérance. C est un tour de force que d'être parvenu à vous faire cette illusion THÉOD. LECLERCQ, Prov. t. IV, p. 409, dans POUGENS Fig. Tour de métier, quelque action d'adresse, de malice, à laquelle on est disposé. Je vais parcourir les quatre parties du monde, et faire quelque tour de mon métier LESAGE Diable boit. 16 Tour de main, tour de subtilité, d'adresse. Cet escamoteur fait des tours de main surprenants. Je fis ce tour de main avec beaucoup de subtilité, quoique ce fût mon coup d'essai LESAGE Gil Bl. V, 1 Il y a dans chaque profession un je ne sais quoi, portant différentes dénominations, qu'on appelle quelquefois le tour de main.... auquel est attachée la réussite de ce qu'on veut faire DEVINCK Rapp. à l'Emp. Monit. univ. 31 mars 1868, p. 465, 4e col. Terme d'argot. Faire voir le tour, tromper, duper. Terme de chirurgie. Tour de maître, manière de pratiquer le cathétérisme qui consiste à communiquer à la sonde un mouvement de demi-cercle, qui en place la concavité sous la symphyse, et en ramène le pavillon à une direction verticale. Fig. Tour du bâton, profit secret et illicite ou abusif qu'un homme tire de son emploi (le tour du bâton est ainsi dit d'une escrime au bâton mentionnée dans l'historique). Que l'on aille d'un grand implorer une grâce, Sans le tour du bâton je doute qu'il la fasse ; Pour avoir un emploi de quelque financier, C'est le tour du bâton qui marche le premier ; On ne veut rien prêter, quelques gages qu'on offre, Si le tour du bâton ne fait ouvrir le coffre ; Il n'est point de coupable un peu riche et puissant Dont le tour du bâton ne fasse un innocent BOURSAULT Ésope à la cour, IV, 5 Sans compter une infinité de petits gains malhonnêtes, connus dans tous les métiers sous le nom de tour du bâton DIDER. Mém. t. III, p. 189, dans POUGENS Fig. En général, acte, action. À moins que d'avouer Que c'est un lâche tour qu'on le force à jouer CORN. D. Sanche, v, 6 Vous n'avez point voulu me faire un tour d'adresse CORN. le Ment. v, 6 La Rappinière continua de tourner la chose en raillerie, et de la vouloir faire passer pour un tour de bon compagnon SCARR. Rom. com. II, 15 Elle [la cigogne] retira l'os [du gosier du loup] ; puis pour un si bon tour Elle demanda son salaire LA FONT. Fabl. III, 9 Tour d'ami, acte d'obligeance qu'on ne pouvait que difficilement espérer. Particulièrement. Trait d'habileté, manière d'agir où il entre de l'adresse et quelquefois de la mauvaise intention. En humeur de nous faire un assez mauvais tour RÉGNIER Sat. XI ... toute l'artillerie De Cupidon, non pas le langoureux, Mais celui-là qui n'a fait en sa vie Que de bons tours, le patron des heureux LA FONT. Orais. C'était un vieux routier, il savait plus d'un tour LA FONT. Fabl. III, 18 Que mon maître couvert de gloire Me joue ici d'un vilain tour ! MOL. Amph. I, 1 Et tu m'oses jouer de ces diables de tours ? MOL. Sganar. 6 Vous avez entendu quelquefois parler des tracasseries de cour, des petites calomnies qu'on y débite, des beaux tours qu'on y joue ; soyez bien sûr que la république des lettres est précisément dans ce goût VOLT. Lett. en vers et en prose, 166 Ce sont là des tours de la destinée ; mais je me moque de ses tours avec un ami comme vous et un peu de courage VOLT. Lett. d'Argental, 29 oct. 1754 La rapine et la calomnie me sont venues assaillir.... où fuir ? il faudra donc aller trouver l'empereur de la Chine ; encore trouverai-je là des jésuites qui me joueront quelque mauvais tour VOLT. Lett. d'Argental, 29 août 1755 Songez que vous ne pouvez faire aux sots et aux fripons un meilleur tour que de vivre D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 20 avril 1773 C'est un bon tour que de faire épouser ma vieille gouvernante au coquin qui fit enlever ma jeune maîtresse BEAUMARCH. Mar. de Figaro, I, 4 Fig. C'est la trois ou quatrième fois que la bise vous fait de ces méchants tours SÉV. 553 Je me plaignis à lui du désordre de la poste ; il me dit que la poste lui faisait des tours aussi bien qu'à moi SÉV. 31 Mais je bats la campagne ; L'ode et le vin font de ces tours BÉRANG. Troubad. Le tour est fait, la ruse, le subterfuge a réussi. Restez à cheval sur votre chiffre, votre détracteur est réduit au silence ; le tour est fait REYBAUD Jér. Paturot, II, 13 Un tour de maître Gonin, un tour d'homme rusé. Fig. Cela vous jouera un mauvais tour, se dit pour avertir une personne qu'une chose lui est dangereuse. Ce rhume vous jouera un mauvais tour. Manière de présenter, de faire voir une chose. Ils ne manquent jamais de saisir promptement L'apparente lueur du moindre attachement... D'en semer la nouvelle avec beaucoup de joie, Et d'y donner le tour qu'ils veulent qu'on y croie MOL. Tart. I, 1 M. de Chaulnes espérait de donner un bon tour à toutes ces choses SÉV. 19 oct. 1689 Il y a certains tours à faire valoir, qui ne sont pas inutiles en ce pays [la cour] SÉV. 20 nov. 1673 Je crains que M. de Pompone, qui s'était mêlé de cette affaire croyant vous obliger, ne soit un peu fâché de voir le tour qu'elle a pris SÉV. 4 déc. 1675 Laissons les conjectures de M. Burnet et les tours dont il tâche en vain de colorer la réformation BOSSUET Var. VII, 36 Ils donnent aux faits tous les tours qu'ils veulent BOSSUET Lett. quiét. 337 On donnera à mes plus droites intentions un mauvais tour BOURDAL. 7e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 92 On n'eut pas besoin de chercher pour lui [M. le Tellier] ces tours ingénieux qui ne font entrevoir aux malades le danger où ils sont, qu'au travers de feintes promesses, ou de vaines espérances de guérison FLÉCH. le Tellier. Il [Carré] dit à un prêtre qui, selon la pratique ordinaire, cherchait des tours pour le préparer à la mort, qu'il y avait longtemps que la philosophie et la religion lui avaient appris à mourir FONTEN. Carré. Il y a un tour à donner à tout, même aux choses qui en paraissent le moins susceptibles MONTESQ. Lett. pers. 57 Il me paraît que l'affaire des Calas prend un bon tour dans les esprits VOLT. Lett. Damilaville, 26 déc. 1762 On veut donner le tour le plus noir à se qui n'est au fond qu'une étourderie GENLIS. Ad. et Th. t. I, p 485, dans POUGENS Tournure, forme, mouvement de style, manière d'exprimer ses pensées, de construire ses phrases d'arranger ses termes. Il faut avouer que cela a un tour spirituel et galant MOL. Préc. 10 Vous avez le tour libre et le beau choix des mots MOL. Fem. sav. III, 5 Tout ce que dit Mme la Dauphine est juste et d'un bon tour SÉV. 414 Ne dites point de mal de vos lettres ; il y a du tour et de l'esprit partout SÉV. à Mme de Grignan, 2 mars 1689 Ne quittez jamais le naturel ; votre tour s'y est formé, et cela compose un style parfait SÉV. 18 fév. 1671 Il y a [dans la lettre de Bussy au roi].... des tours pour le porter à vous secourir, qui ne sont que trop singuliers, trop pressants et trop véritables SÉV. 17 juin 1687 Le tour des paroles de Tertullien, de Sénèque, de Montaigne et de quelques autres, a tant de charmes et tant d'éclat, qu'il éblouit l'esprit de la plupart des gens, quoique ce ne soit qu'une faible peinture et comme l'ombre de l'imagination de ces auteurs MALEBR. Rech. vér. II, III, 3 Aimez sa pureté [de Malherbe], Et de son tour heureux imitez la clarté BOILEAU Art p. I Si le terme est impropre ou le tour vicieux BOILEAU ib. Le philosophe consume sa vie à observer les hommes.... s'il donne quelque tour à ses pensées, c'est moins par une vanité d'auteur que pour mettre une vérité qu'il a trouvée, dans tout le jour nécessaire pour faire l'impression qui doit servir à son dessein LA BRUY. I Je ne sais si l'on pourra jamais mettre dans les lettres plus d'esprit, plus de tour, plus d'agrément et plus de style que l'on n'en voit dans celles de Balzac et de Voiture LA BRUY. I Il savait donner un tour agréable à ses récits HAMILT. Gram. 8 L'art, la délicatesse, l'esprit et le tour y brillaient [dans la lettre de Fénelon au pape] SAINT-SIMON 46, 28 Ce palsambleu est impayable ; c'est un petit tour cavalier qui frappe, qui saisit ; j'aime les tours cavaliers DESTOUCH. Fausse Agnès, III, 6 Sa traduction de Quinte-Curce [de Vaugelas], qui parut en 1646, fut le premier bon livre écrit purement ; et il s'y trouve peu d'expressions et de tours qui aient vieilli VOLT. Louis XIV, 32 J'avais remarqué que les ouvrages des gens du monde, quoique peu corrects et assez mal écrits, avaient un certain tour négligé qui les faisait passer malgré la critique amère des auteurs de profession COMTE DE CAYLUS Mém. des colporteurs, Œuv. t. x, p. 241 J'entends par tours ingénieux, les bons mots, les traits, les saillies, les pensées fines et délicates ; leur caractère est la gaieté CONDIL. Art d'écr. II, 10 La plupart des grandes pensées prennent le tour de l'antithèse, soit pour marquer plus vivement les rapports de différence et d'opinion, soit pour rapprocher les extrêmes MARMONTEL Œuv. t. v, p. 237 Le grec d'Origène est singulièrement doux ; il est cependant mêlé d'hébraïsmes et de tours étrangers CHATEAUBR. Génie, I, I, 1 Les tours négatifs sont particuliers à Virgile CHATEAUBR. ib. II, II, 10 Façon d'être. M. le duc d'Orléans m'avoua qu'ils n'étaient pas ensemble [avec la duchesse d'Orléans] sur le tour de tendresse SAINT-SIMON 517, 102 Qu'on examine tous les autres arts ; il n'y en a aucun qui ne reçoive des tours particuliers du génie différent des nations qui les cultivent VOLT. Ess. poés. ép. I Tour d'esprit, manière d'être de l'esprit, du caractère. Il a un tour admirable dans l'esprit MOL. Préc. 10 Il faut un peu badiner avec elle [la jeune marquise de Sévigné] ; c'est le tour de son esprit SÉV. 1er avr. 1689 Que ne puis-je vous marquer ici.... ce tour d'esprit particulier qui rendait sa conversation [de Mme de Montausier] si agréable ! FLÉCH. Duch. de Mont. Mme de Montespan, à qui les moindres ridicules n'échappaient pas, et qui savait si bien les faire sentir aux autres par ce tour unique à la maison de Mortemart Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 42, dans POUGENS Le même tour d'esprit qui fait exceller une femme du monde dans l'art de tenir maison, fait exceller une coquette dans l'art d'amuser plusieurs soupirants J. J. ROUSS. Ém. V Rang successif, alternatif. Si vous avez pu tout sur moi, sur mon amour, Que je puisse sur vous quelque chose à mon tour ! CORN. Poly. III, 4 Par des crimes nouveaux je punirai les vôtres ; Et mon tour à périr ne viendra qu'après d'autres CORN. Attila, v, 3 Un bonheur continu rendrait l'homme superbe, Et chacun à son tour, comme dit le proverbe MOL. Éc. des fem. v, 8 Toutes les choses ont leur tour MOL. Psyché, Prologue. Que je fasse voir au monde ingrat avec quelle impiété il le crucifie [Jésus-Christ] encore tous les jours ; que je crucifie le monde à mon tour ; que j'en efface tous les traits et toute la gloire BOSSUET la Vallière. Les oppresseurs du peuple à leur tour gémissants BOILEAU Épît. I Il finira par l'ignominie, Dieu aura son tour ; et la gloire de l'homme injuste ne descendra pas avec lui dans le tombeau MASS. Petit carême, Respect des grands Appius se leva quand ce fut son tour à parler VERTOT Révol. rom. I, 99 Les plaisirs ont leur temps, la sagesse a son tour VOLT. Ép. 27 Les jésuites ont été abolis, les parlements ont été réformés, les gens de lettres ont leur tour VOLT. Lett. Marmontel, 21 oct. 1771 Vous concevez qu'après avoir vu périr toute ma famille du mal de poitrine, j'avais quelque raison de croire que c'était mon tour MARMONTEL Mém. VIII Un tour de rôle, un rang à prendre ou à donner. À tour de rôle, voy. RÔLE, n° 5. Au théâtre, tour de faveur, décision du comité des comédiens qui fait passer avant son tour la représentation d'une pièce.
À chacun son tour
, si tu as aujourd'hui l'avantage sur moi, je l'aurai peut-être demain sur toi. Barons de tour, dans le Languedoc, ceux qui, à leur tour, avaient entrée aux états de Provence. Tour à tour, loc. adv. L'un après l'autre, alternativement. Je fais le bien et le mal tour à tour, Je viens de là, vais là, j'appartiens à mon maître MOL. Amph. I, 2 Entrez, généreux chefs des familles sacrées, Du ministère saint tour à tour honorées RAC. Athal. IV, 2 A travers mille feux je vois Condé paraître, Tour à tour la terreur et l'appui de son maître VOLT. Henr. VII Par tour, l'un après l'autre, successivement. Elles iront à la messe par tour BOSSUET Règl. Terme de lapidaire. Tour de roue, manœuvre qui consiste à arrêter la roue progressivement, afin que le poli soit vif et net CHRITEN Art du lapidaire, p. 482 En Normandie, tour de carreau, pressoir à cidre, mû à l'aide d'un manége à cheval, dont la roue, pleine et en bois, tourne dans une auge circulaire, dite carreau parce qu'elle est en pierre de taille. Une maison à usage de demeure, cellier à côté, pressoir, tour de carreau pour le pressoir, le Nouvelliste de l'arrond. d'Avranches, 19 août 1877, aux Annonces. Chascuns torna sa resne et son tor a repris Ronc. p. 184 Il fait un tor françois, jus le cuide verser ; Mais Garins fu si fors, que nel pot remuer, Romancero, p. 41 C'est [Java] la greigneur [plus grande] isle qui soit ou monde ; car bien a de tour v mille milles MARC POL p. 560 De cel tour [ruse, détour] m'apensai, Dame Dieu [j'] en graci Berte, CXVIII Et assambla son ost et ala en Frise, un pays anieus [ennuyeux], et le vot prendre par force, mais il ne savoit pas bien le tour Chron. de Rains, 218 Fait li maistres : faisons un tour Par les marches, par la campagne l'Escoufle Renart li fait un tor d'Englois ; Ysengrin nel doutoit ançois ; Renart l'estraint.... Ren. 14980 Il est drois que toutes tes voies, Et tes alées et ti tour Soient tuit adès là entour la Rose, 2397 Trois fois nous geterent le feu gregois celi soir, et le nous lancerent quatre foiz à l'arbalestre à tour JOINV. 222 Ardane [la forêt des Ardennes] ert [était] moult grans à cel jor, Et porprendoit moult en son tor Partonop. V. 500 Cist tors puet estre en deux manieres, ou que il dit la verité tout clerement ; raison comment : tu veuls dire : il ajorne, di donc : jà commence le soleil à espendre ses rais parmi la terre ; ou que il eschive la verité par son tor.... BRUN. LATINI Trésor, p. 486 Mais Montmirail est forte et bien abertesquie [munie de bretèches], Et s'est de petit tour, si a ville jolie Hugues Capet, v. 5884 Pour ce je pense faire un tour Jusqu'à Paris.... Liv. du bon Jeh. 3311 Ainsi scet faire femme ; de tours scet plus de cent Baud. de Seb. III, 401 Ensement sot la dame che soutil tour trouver ib. IV, 521 [Mgr d'Anjou ayant écrit des lettres affectueuses au roi de Navarre, celui-ci] dit qu'il savoit bien que ce n'estoient que paroles pour le decevoir, et lui vouloit bailler du tour du baston ; car il savoit bien qu'il estoit l'ome du monde que Mr. d'Anjou haioit le plus, et que, puis qu'il vouloit feindre estre son amy, il se feindroit aussy, et lui donneroit un tour de baston comme il lui vouloit bailler, et, sous couleur de faire la besogne de Mr. d'Anjou, il feroit son traité avec le roy d'Arragon Chr. ms. de Nangis, en 1377, dans LACURNE Cette chevaucherie prist son tour vers les tentes, et les ardirent FROISS. I, I, 112 Entrementes que le roi de France estoit sur le mont de Sangattes, et qu'il estudioit comment et par quel tour il pourroit combattre les Anglois qui s'y estoient fortifiés FROISS. I, I, 319 Et leur dit que, s'il venoit à tour [s'il trouvait son occasion], il leur feroit cher comperer [payer] FROISS. I, I, 97 Il est verité que cette ville est de grand tour et de petite defense FROISS. II, III, 42 Seconde n'a ne premiere En bien, en sens, en maniere, N'en gentil cors fait à tour E. DESCH. Poésies mss. f° 196 Tour d'escript [bon pour toucher de l'argent] DU CANGE tornare. À tour de papier [à tour de rôle] DU CANGE turnus. En telles armeures entroient ilz hardiment es batailles ; mais à icelluy temps ung chevalier ne daignoit ferir ung autre fors par devant, et ils sçavoient alors le tour du baston, si se couvroient Perceforest, t. I, f° 55 Lors entra au tref [tente] une pucelle qui apportoit viandes à plenté couvertes d'une touaille, puis mist avec la main la viande sur un tour [espèce de plat d'osier] ib. t. v, f° 60 Et fort doutoient les Escossois, qu'ils ne leur jouassent un mauvais tour, et se separerent des François JUV. Charles VI, 1385 Mais au chef du tour la chose se remit tellement que le royaume de France en fut longtemps en voye de destruction FENIN 1410 Hé qui est-ce qui se puisse garder de male fortune ? quand elle veult courir sus et nuire à qui que ce soit, bien en sçait trouver les tours Bouciq. I, 3 Nul serrurier ne pourra faire serrure à tour et demy, si les rivetz ne sont mis à deux piez, car elle seroit fausse Ordonn. août 1489 À leur venue, ilz se festoyarent à tour de bras RAB. Garg. I, 37 Pousé le cas que ma femme me voulust faire ung maulvais tour RAB. Pant. III, 18 Cest ung tour de vieille guerre ; que t'en semble, frere Jean ? RAB. ib. IV, 8 Comme une rhombe girante, lors que tant subit est son tour RAB. ib. V, 25 La fiance et le desespoir doivent regner en nos cœurs à tour [tour à tour] CALV. Instit. 440 Veiller, pleurer, jurer, s'appaiser, se fascher, Lettres, faveurs, regards, ce sont tours de jeunesse DESPORTES Diverses amours, XXXIX. Que je luy ferois un tour d'amy MONT. I, 95 Je veulx qu'il escoute son disciple parler à son tour MONT. I, 160 N'employer pas [dans une discussion] touts les tours qui peuvent servir, mais ceulx qui peuvent le plus servir MONT. I, 167 C'est un tour d'art et de science d'estre suffisant à l'escrime MONT. I, 242 S'il est besoin de couvrir un toit dont l'eau doit tomber sur son voisin, il est aussi tenu de bailler place pour le tour de l'echelle LOYSEL 295 Ariadne lui donna un peloton de fil, à l'aide duquel elle luy enseigna qu'il pourroit facilement issir des tours et destours du Labyrinthe AMYOT Thés. 22 Une danse en laquelle il y a plusieurs tours et retours, à l'imitation des tournoyemens du Labyrinthe AMYOT ib. 25 Des couvertures et tours de lictz teincts en pourpre AMYOT Lyc. 23 Ces boucliers n'ont pas leur tour entierement rond AMYOT Numa, 23 Il devint bon ouvrier à besongner du tour et de menuiserie AMYOT P. Aem. 59 Avant retirer une clef qui estoit dedans, il en faisoit un tour D'AUB. Hist. III, 385 Elle luy fist present d'un tour de col et de brasselets de fines perles orientales CARLOIX IV, 31 Les roues ou tours [pour la soie], nommés à Paris desvidoirs et à Tours guindres O. DE SERRES 494 Mais une riche dame amoureuse et gentille, Qui a l'esprit bien né, se fait un mauvais tour, Quand par trop d'avarice elle vend son amour RONS. 806 Tour de mulet COTGRAVE Bourguig. tor ay tor, tour à tour ; provenç. torn, tor ; catal. torn ; espagn. portug. et ital. torno ; du latin tornus, tour, instrument à tourner, qui vient du grec ; le mouvement circulaire du tour ayant été pris métaphoriquement pour exprimer ce qui va en rond. Le grec traduit une forme de participe passif signifiant percer, aoriste 2e radical, tri, traverser. On a beaucoup disserté sur le sens propre et l'origine de tour du bâton, pour signifier un profit secret et abusif. L'explication est dans l'historique. Là on trouve aux XIVe et XVe siècles des exemples où figure tour de baston ou du baston, et où le sens est maniement habile, adroit du bâton. De ce sens il n'a pas été difficile de passer au sens de ce genre d'habileté qui assure un profit abusif.
TOURACHE tou-ra-ch' s. f.
Nom d'une race bovine. La Saône et l'Oignon, rivières sur les bords desquelles vivent deux races bovines comtoises importantes, la femeline et la tourache HEUZÉ la France agricole, p. 8 On trouve aussi tourrache. La sous-race dite tourrache a une robe froment foncé ; elle est moins agile et s'engraisse moins aisément HEUZÉ ib. carte n° 32
TOURACO tou-ra-ko s. m.
Sorte de perroquet ; le genre touraco faisait pour Linné partie des coucous ; aujourd'hui il est classé à part, près des gallinacés. Le touraco, si remarquable par la chevelure verte qui se dresse sur sa tête, Monit univ. 17 nov. 1868, p. 1485, 4e col.
TOURAILLE tou-râ-ll', ll mouillées s. f.
Étuve dans laquelle le brasseur fait sécher le grain. Ce grain lui-même quand il sèche.
TOURAILLON tou-ra-llon, ll mouillées s. m.
Germe séché de l'orge, chez les brasseurs. TOURAILLON. Ajoutez : Les radicelles d'orge germée ou de malt préparé pour la fabrication de la bière.... appelées en France touraillons, parce qu'elles se détachent du grain malté, après qu'il a été soumis, sur la touraille, à la dessiccationREYNALMém. d'agr. etc. 1870-71, p. 125
TOURANIEN, IENNE tou-ra-niin, niè-n' adj.
Synonyme de nord-altaïque (voy. ce mot) ; dénomination attribuée aux populations qui habitent entre la mer Caspienne et la mer du Japon, entre la chaîne du Thibet et l'Océan, et qui, tout en parlant des langues très diverses, ont des caractères communs. Ce nom, indiqué d'abord par d'Omalius d'Halloy et adopté par Bunsen, provient du khanat de Touran, appelé khanat de Sibir après la conquête des Russes
TOURBAGE tour-ba-j' s. m.
Nom, dans la Loire-Inférieure, de l'exploitation de la tourbe.
TOURBE tour-b' s. f.
Charbon très hétérogène qui se forme dans la vase des marais par la décomposition des débris végétaux qui y existent. La tourbe est bien véritablement un résidu de plantes ou herbes à demi décomposées, à demi brûlées, réduites en un état presque charbonneux, analogue, dans son genre, au bois fossile également charbonné FOURCROY Conn. chim. t. VIII, p. 233 On a trouvé dans la tourbe beaucoup de monuments de l'industrie humaine, des armes, des outils de bûcheron et d'agriculture, des bois de construction, des chaussées A. BRONGNIART Traité de min. t. II, p. 40 Ces observations semblent prouver que la tourbe est d'une formation beaucoup plus moderne que celle des autres combustibles fossiles, et qu'elle s'est formée depuis l'existence des sociétés A. BRONGNIART ib. p. 41 Tourbe carbonisée, dite charbon double, pour fourneaux. Tourbe mottière, nom, dans la Loire-Inférieure, de la tourbe employée à faire des mottes. Se dit, par extension, des tourteaux que l'on fait avec le tan. Pour lagne [bois] et pour tourbes acater à departir as poures de le [la] ville Testament de 1200, dans TAILLAR, Recueil, p. 8 Il y a [en Flandre] pou de bois pour ardoir, et font leur feu de tourbes de terre qu'ilz prennent es marois Liv. des propr. des choses, XV, 59, f° 200, r Une povre maisonnelle.... aussi noire que airement [encre] pour la fumée des tourbes qui s'y ardoient FROISS. II, II, 157 Le prince Maurice fait un dessein sur Breda par le moien d'un bateau qui portoit ordinairement des tourbes à la garnison, sous lesquelles on pouvoit eacher des soldats D'AUB. Hist. III, 316 Wallon, trouf ; picard, troube, trouble ; espagn. turba ; ital. torba, de l'anc. haut-all. zurf, anglo-sax. turf ; all. Torf.
TOURBE tour-b' s. f.
Troupe, avec un sens de dénigrement. Princes et rois, et la tourbe menue LA FONT. Belph. Ce bel adage, si rebattu par la tourbe philosophique J. J. ROUSS. Orig. notes. Qu'importent vos joies, vos peines, votre existence, non-seulement à votre voisin qui ne vous a jamais vu, mais encore à cette tourbe qu'on appelle vos amis ? CHATEAUBR. Pensées, réflex. et max. Li Caldeu fistrent trois tuerbes, si envaïrent les chamoz Job, p. 501 Et tantost s'assanbla une grande tourbe de gens entor eus BEAUMANOIR XXXIX, 12 Maintenant que il s'en furent alez, se feri en nostre paveillon une grant tourbe de gent de joenes Sarrazins JOINV. 242 Cil qui, à leur grant peril, cheïrent en celle tourbe de gens BERCHEURE f° 35, verso. Suivant les avis de maistres Jean le Coq, Pierre le Sec et autres anciens sages sur ce ouis par tourbes [comme témoins dans une enquête sur les coutumes].... LOYSEL 335 Coutume se doit verifier par deux tourbes, et chacune d'icelles par dix temoins LOYSEL 782 M. de Guyse, ayant appellé 25 ou 30 des principaux, et tout debout sans tenir rang, mais comme en tourbe, propose.... CARL. v, 25 Comparez luy [à l'homme d'une grande âme] la tourbe de nos hommes, stupide, basse, servile, instable.... MONT. I, 326 Le peuple, nous entendons icy le vulgaire, la tourbe et lie populaire CHARRON Sagesse, I, 54 Provenç. espagn. et ital. turba ; du lat. turba .
TOURBER tour-bé v. n.
Exploiter, enlever la tourbe. V. a. Enlever la tourbe d'un marais. Un règlement d'administration publique déterminera la direction générale des travaux d'extraction dans le terrain où sont situées les tourbes, celle des rigoles de desséchement, enfin toutes les mesures propres à faciliter l'écoulement des eaux dans les vallées, et l'atterrissement des entailles tourbées, Loi du 21 avril 1810, art. 85, concernant les mines, minières et carrières. Se tourber, v. réfl. Être réduit en tourbe. Les dits marès porront et poent les dits religieux tourber et effondrer, toute fois que il leur plaira DU CANGE turba. Tourbe 1.
TOURBETTE tour-bè-t' s. f.
La sphaigne (voy. ce mot au Supplément), Dict. des sciences naturelles, Paris, 1827, t. I, p. 190. Diminutif de tourbe.
TOURBEUX, EUSE tour-beû, beû-z' adj.
Qui contient de la tourbe, qui en est formé. Terrain tourbeux. Il semble que toutes les plantes et toutes les parties des plantes qui croissent et se trouvent enfoncées dans les eaux, devraient être susceptibles de concourir à sa formation [de la tourbe] ; cependant il existe des marais remplis de végétaux aquatiques qui ne deviennent jamais tourbeux THENARD Traité de chim. t. III, p. 440, dans POUGENS Terme de botanique. Se dit des plantes qui vivent dans les tourbières. Tourbe 1.
TOURBIER, IÈRE tour-bié, biè-r' adj.
Se dit d'un terrain qui renferme de la tourbe. S. m. Ouvrier qui extrait ou voiture la tourbe. Le propriétaire des terrains qui la produisent. Tourbe 1.
TOURBIÈRE tour-biè-r' s. f.
Terrain formé de tourbe et exploité pour l'extraction de ce combustible. Les tourbières produites si généralement dans le nord de l'Europe par l'accumulation des débris des sphagnum et d'autres mousses aquatiques CUVIER Révol. p. 167 Les tourbières sont ordinairement couvertes d'eau ; mais il arrive aussi qu'elles recouvrent de l'eau, et qu'elles nagent à sa surface A. BRONGNIART Traité de min. t. II, p. 38 Les fameuses tourbières qui fournissent à ce pays [la Hollande] presque tout le combustible qui lui est nécessaire A. BRONGNIART ib. p. 43 Li glise et jou avons commune peskerie et commun usage en toutes les peskeries, en tous les fossés et en toutes les tourbieres TAILLIAR recueil, p. 64 Quant les mariniers veirent leur nef fichiée en la tourbiere [vase], ils furent tous comme desesperez Perceforest, t. III, f° 102 Sitost que les barons eurent entendu le pervers Bruyant, qui estoit au milieu de ses palus et turbieres [fondrières] ib. t. IV, f° 31 Tourbe 1 ; wallon, trouflîr.
TOURBILLON tour-bi-llon, ll mouillées, et non tour-bi-yon s. m.
Vents impétueux qui tournoient (c'est le sens du latin turbo), différents des cyclones où l'air ne se meut pas toujours rapidement. Regarde parfois dans l'abîme, Avec des yeux de pleurs remplis, Ce point noir dans ton ciel limpide, Ce tourbillon sombre et rapide, Qui roule une voile en ses plis V. HUGO Feuilles d'automne, 9 Par pléonasme, un tourbillon de vent. Un tourbillon de vent vous jette violemment sous une arche ; et quel miracle que vous n'ayez pas été brisés et noyés en un moment ! SÉV. 25 Comme un tourbillon, avec une extrême rapidité. L'archevêque de Rheims revenait hier fort vite de Saint-Germain, comme un tourbillon ; s'il croit être grand seigneur, ses gens le croient encore plus que lui SÉV. 5 février 1674 Fig. Corbinelli.... a redoublé sa dévotion à la Providence.... il a été fort touché de ce tourbillon de bonheur dans votre famille [l'abbé de Grignan, évêque, et le chevalier de Grignan, menin] SÉV. 28 févr. 1680 Mouvement de l'eau qui tournoie avec violence. Il y a dans cette rivière des tourbillons fort dangereux. Par extension, il se dit des choses qui ressemblent à un tourbillon. Des tourbillons de feu s'élançaient de leurs yeux CORN. Méd. II, 2 On vit sur le penchant des montagnes voisines un tourbillon de poussière FÉN. Tél. I Des tremblements de terre presque continuels [sur le globe nouvellement formé].... des orages généraux et particuliers, des tourbillons de fumée, et des tempêtes excitées par les violentes secousses de la terre et de la mer BUFF. 4e ép. nat. Œuv. t. XII, p. 235 Sorte d'artifice qui, par sa propre force, s'élève en tournant sur lui-même. Huit bouquets d'ensemble composés de grenades à serpenteaux, tourbillons et bombettes tricolores, Monit. univ. 16 et 17 août 1867, p. 1116, 3e col. Nom que les cartésiens donnaient à la révolution d'une planète, ou d'un astre, autour de son centre, et au mouvement de la matière environnante qui les suit. Un monde près de nous a passé tout du long, Est chu tout au travers de notre tourbillon MOL. Fem. sav. IV, 3 Ce qu'on appelle un tourbillon, c'est un amas de matière dont les parties sont détachées les unes des autres, et se meuvent toutes en un même sens FONTEN. Mond. 4e soir. Il donne aux planètes des tourbillons fort étendus, de sorte que ceux, par exemple de Jupiter et de Saturne, qui ont leurs centres éloignés de 165 millions de lieues, lorsqu'ils s'approchent le plus qu'il est possible, peuvent alors se couper vers leurs extrémités FONTEN. Guglielmini. Ce grand philosophe [Descartes], dans un temps où les observations astronomiques, la mécanique et la géométrie étaient encore très imparfaites, imagina, pour expliquer les mouvements des planètes, l'ingénieuse et célèbre hypothèse des tourbillons D'ALEMB. Œuv. t. XIV, p. 80 Quelque temps après Descartes, on vit partout des tourbillons ; toutes les explications des phénomènes étaient fondées sur leurs opérations SENNEBIER Ess. art d'obs. t. II, p. 210, dans POUGENS Il [Descartes] imagina des tourbillons de matière subtile, au centre desquels il plaça les corps [célestes] ; les tourbillons des planètes entraînaient les satellites, et le tourbillon du soleil entraînait les planètes, les satellites et leurs tourbillons LA PLACE Exp. V, 5 Fig. Tout ce qui entraîne les hommes. Les dames d'atour, les filles, la gouvernante et toute la maison part demain [pour aller au-devant de la Dauphine] ; Mme de Coulanges est aujourd'hui dans le tourbillon de leur départ SÉV. 24 janv. 1680 Savez-vous bien qu'il y a un sort dans ce tourbillon [la cour], qui empêche d'abord de sentir le charme du repos et de la tranquillité ? SÉV. 12 janv. 1680 Le tourbillon nous emporte ; nous n'avons pas le loisir de nous arrêter si longtemps sur une même chose SÉV. 28 fév. 1680 Mme de Maintenon, par un hasard, me fit une petite visite d'un quart d'heure.... un tourbillon me l'emporta SÉV. 29 mars 1680 La cour était éblouie du tourbillon de son accueil [de Luxembourg] ouvert et populaire SAINT-SIMON 16, 192 Le tourbillon du monde est cent fois plus pernicieux que ceux de Descartes VOLT. Lett. Helvétius, 3 oct. 1739 Réaliser, au centre du tourbillon parisien, ce rêve d'isolement à deux dont se bercent tous les cœurs tendres CH. DE BERNARD la Chasse aux amants, III Dans ce tourbillon de Paris où tant d'existences se mêlent, un tour de roue suffit pour rompre et disperser les relations REYBAUD Jér. Paturot, I, 9 Absolument. Être dans le tourbillon. Il [Richelieu] sera dans le tourbillon jusqu'à l'âge de quatre-vingt-dix ans, comme le duc d'Épernon, qui ne le valait pas VOLT. Lett. Richelieu, 18 février 1771 Venanz si cume esturbeillun à deperdre mei Liber psalm. p. 240 Li communs espirs de dolor si est alsi com uns turbilhons de tempest Job, 460 Lors se li monte uns torbeillons El chief si grant que il forsane [devient fou] Chev. au lyon, v. 2804 Com il fu entre Pontaise et la ville de Saint-Denis, il li fu avis que il fust avironné d'un estourbeillon, de quoi il chei à terre Miracles saint Loys, p. 142 La mer.... N'escume point en tant de flots, Comme je portois dans la teste, Durant l'amoureuse tempeste, D'orageux tourbillons enclos DESPORTES Œuv. chrest. XVIII, Ode. Voulant faire jetter Jonas à la mer, il a envoyé un grand tourbillon et tempeste CALV. Instit. 139 Il tiroit un vent impetueux et bruslant comme un estourbillon de foudre AMYOT Fab. 32 Dérivé diminutif du lat. turbo, turbinis, vent violent et tournoyant ; de même radical que turba, tourbe ; le sens est mouvement rapide.
TOURBILLON tour-bi-llon, ll mouillées s. m.
Embarras causés par des pierres dans les veines d'une mine de charbon fossile. Est-ce un dérivé de tourbe 1 ?
TOURBILLONNAIRE tour-bi-llo-nê-r', ll mouillées adj.
Qui appartient à un tourbillon. Se dit, dans quelques tremblements de terre, des mouvements de pulsation et d'oscillation qui ont lieu simultanément en plusieurs directions différentes.
TOURBILLONNANT, ANTE tour-bi-llo-nan, nan-t', ll mouillées adj.
Qui tourbillonne ; qui forme les tourbillons. Dans la physique de Descartes, tout était tourbillon ; tout s'expliquait par des mouvements circulaires et des impulsions tourbillonnantes BUFF. Min. t. IX, p. 121 Fig. Qui ressemble à un tourbillon. Les plaisirs tourbillonnants du monde.
TOURBILLONNÉ, ÉE tour-bi-llo-né, née, ll mouillées part. passé de tourbillonner
Battu par un tourbillon. Les blés inégalement versés, tourbillonnés V. GILBERT Bullet. soc. centr. de l'agricult. t. XXXVI, p. 458 Tourbillonner a été employé activement par Mme de Sévigné et Fléchier (voy. TOURBILLONNER au Dictionnaire).
TOURBILLONNEMENT tour-bi-llo-ne-man, ll mouillées s. m.
Mouvement d'un corps qui tourbillonne.
TOURBILLONNER tour-bi-llo-né, ll mouillées, et non tour-bi-yo-né v. n.
Aller en tournoyant. Comme les trombes qui sont complètes descendent depuis le nuage jusqu'à la surface de la mer, l'eau frémira, bouillonnera, tourbillonnera à l'endroit vers lequel le bout de la trombe sera dirigé BUFF. Add. et corr. th. terr. Œuv. t. XIII, p. 40 Ces amas de poussière blanchâtre, qui tourbillonnent dans nos campagnes BARTHÉLEMY Anach. ch. 64 Être agité ou s'agiter comme un tourbillon. Elle [la calomnie] s'élance, étend son vol, tourbillonne BEAUMARCH. Barb. de Sév. II, 8 Terme militaire. Se dit d'une troupe qui, sous le feu ou une charge de l'ennemi, se met en désordre. La division Marcognet s'émeut, tourbillonne, et regagne précipitamment le vallon CHARRAS Waterloo, XII V. a. Agiter comme ferait un tourbillon. Je crains que l'air de Grignan ne vous gourmande et ne vous tourbillonne SÉV. 24 avr. 1689 Il [Fléchier] a fait voir.... qu'elle [une personne se faisant religieuse] était délivrée de l'esclavage de nos passions, dont nous sommes tourbillonnés SÉV. 1er mai 1680 V. réfl. Se tourbillonner, être mû par un tourbillon. La poussière est chose importune en lieu découvert ; jugez ce que ce peut être sous cette caverne où la poudre se tourbillonne en soi-même, et, n'ayant pas où sortir, retourne contre ceux qui la font émouvoir MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Tourbillon. Tourbillonner estoit faire grand vent GEOFF. TORY, Des lett. att.
TOURBILLONNEUX, EUSE tour-bi-llo-neü, neû-z', ll mouillées adj.
Plein de tourbillons. Il commande et esmeut les vens tourbillonneux, et fait escumer les flots de la mer en haut CALV. Instit. 140
TOURBILLONNISTE tour-bi-llo-ni-st', ll mouillées s. m.
Nom que les anticartésiens ont donné aux partisans des tourbillons.
TOURD tour s. m.
Terme d'histoire naturelle. Poisson de mer, du genre labre. Lat. turdus, tourd.
TOURDtour, s. m. ou TOURDELLE (tour-dè-l'), s. f.
La litorne, espèce de grive. Lat. turdus, grive.
TOURDILLE tour-di-ll', ll mouillées, et non tour-di-ye adj.
Usité seulement dans cette locution : gris tourdille, se dit d'un cheval dont la robe est grise, un peu jaunâtre et parsemée de petits bouquets de poils roussâtres. Dérivé du lat. turdus, grive.
TOURDRE tour-dr' s. f.
Espèce de grive. La grive et ses congénères, tels que trides et tourdres [écrit à tort thourdres], Arrêté du préfet de la Lozère, dans Gaz. des Trib. 14 avril 1876, p. 366, 2e col. Autre forme de tourd (voy. TOURD 2). L'r est épenthétique, comme dans esclandre, pieuvre, etc.
TOURELÉE tou-re-lée adj. f.
Couronnes tourelées, ou crénelées, celles que portent les figures de femmes, ou de génies représentant des villes, sur les médailles. Tourelle.
TOURELLE tou-rè-l' s. f.
Petite tour. Ah ! s'il triomphait du geôlier Qui me retient dans la tourelle, Je bénirais ce chevalier BÉRANG. Pris. et cheval. Petite tour appliquée à l'angle d'un château, d'une maison, et qui ne descend pas jusqu'à terre. Tourelle de dôme, espèce de lanterne ronde sur le massif du plan d'un dôme, pour l'accompagner et pour couvrir un escalier à vis. Petite tour en fer qui surmonte le pont de certains navires cuirassés, et qui sert à abriter soit le capitaine, soit de grosses pièces d'artillerie. Terme de luthier. Se dit des parties cylindriques qui flanquent un buffet d'orgues. Nom qu'on donne à des pièces rondes, jointes ensemble, au milieu desquelles file la corde du passage d'un bac. Carabine à tourelle ou à colonne, ancienne carabine rayée dont les rayures avaient la forme de couronne. Les cinq tourieles ke j'ai dites Furent, les quatre, plus petites Que cele ki fu enmi liu [en milieu] POTVIN Bibliogr. de Chrestien de Troyes, p. 155 Et fu pierchus [aperçu] d'un arbalestrier qui estoit en une touriele Chr. de Rains, p. 79 Il n'y avoit qu'un corps de logis et de meschantes tourelles.... on jette parterre la tourette de main gauche D'AUB. Hist. II, 35 Dimin. de tour 1 ; wallon, touret.
TOURER tou-ré v. a.
Plier et replier plusieurs fois la pâte sur elle-même. Tour 2.
TOURET tou-rè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des tou-rè-z en mouvement s. m.
Petite roue qui reçoit son mouvement d'une plus grande. Pièce mécanique de fer, de cuivre, etc. dont l'effet est de tendre et de détendre une corde, etc. Dévidoir ou rouet à l'usage des cordiers. Rouet à filer. Dès que Thétis chassait Phébus aux crins dorés, Tourets entraient en jeu, fuseaux étaient tirés LA FONT. Fabl. v, 6 Sorte de grosse bobine pour dévider la soie. Petit tour à l'usage des graveurs en pierres fines. Le graveur Gai avait son touret chez elle (Mme de Pompadour) DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 24, dans POUGENS La gravure au touret ne produit que des traits arrondis ; jamais elle ne produit de traits vifs ni des arêtes ; les lettres qu'elle forme ne sont jamais terminées par des traits carrés MONGEZ Instit. Mém. Acad. inscr. t. IX, p. 203 Gros clou dont la tête arrondie est arrêtée dans une branche d'un mors. Instrument de tour à tourner l'ivoire. Cheville qui est sur le bord d'un bachot, et où l'on met l'anneau de l'aviron lorsqu'on nage. Terme de serrurerie. Petite tringle ayant une tête d'un bout et courbée en S de l'autre. Anneau double qui empêche les jets d'un faucon ou toute autre courroie de s'embrouiller DE LABORDE Émaux, p. 520 Touret de nez, petit masque noir TH. GAUTIER Capit. Fracasse, IX Nus [nul] chapelier de coton ne puet fere filer lou file à touret, et, se il le fesoit et il fust trouvez, il seroit ars [brûlé] Liv. des mét. 252 [Le fragment osseux au crâne] soit osté o [avec] le touret, en faisant tant pertuis comme il souffist H. DE MONDEVILLE f° 54, verso Surlonges que l'en dit petites longes, touret [ustensile de cuivre servant à empêcher la longe de l'epervier de s'embarrasser] Ménagier, III, 2 Un cor noir, dont les courroyes sont de cuir fauve accouplées à un touret, d'argent doré DE LABORDE Émaux, p. 520 Quenouilles, fuisseaux, fusées, happles, vertoiles, tourès, et autres bagaiges appartenans à l'art de fillerie les Évang. des quenouilles, p. 55 Qu'elles n'oublient pas leurs tourets de nez [masques, loups], quand elles iront par la ville ; car ilz sont bien bons pour se rire et moquer de plusieurs choses que l'on voit, sans que le monde s'en apperçoive DESPER Cymbal. 127 Dimin. de tour 2.
TOURIE tou-rie s. f.
Sorte de grande bouteille de grès entourée de paille, de mousse ou d'osier.
TOURIER tou-rié s. m.
Se dit du portier des maisons religieuses, mais seulement dans la conversation ; le titre claustral est portier. Il commanda à ung sien tourier que le chevalier fust mis en forte prison Perceforest, t. VI, f° 22 Tour 1 ; prov. torrer, gardien d'une tour.
TOURIÈRE tou-riè-r' s. f.
Domestique de dehors qui, dans les monastères de filles, fait passer au tour les choses qu'on y apporte. Elle [la mère Angélique] accourt au parloir avec précipitation, et demande qu'est-ce qu'on a servi aux capucins.... la tourière lui répond qu'on leur a servi du pain blanc et du vin des messieurs RAC. Lettre à l'auteur des hérésies imagin. Adj. La sœur tourière. Mère tourière, la religieuse qui a soin du tour en dedans. Tour 2.
TOURILLON tou-ri-llon, ll mouillées, et non tou-ri-yon s. m.
Cylindre mobile dans un coussinet, à l'aide duquel un appareil quelconque peut recevoir un mouvement de rotation ; les tourillons sont toujours accouplés deux à deux, et ils ont le même axe qui est horizontal. Tourillons de la lunette méridienne, d'ancre, du treuil, d'une psyché. Dans une bouche à feu, cylindre de métal placé de chaque côté entre la culasse et la volée, et autour duquel tourne la pièce quand on lui fait quitter la position horizontale ; il porte sur l'affût. Partie mobile d'un touret, qui sert à tendre et à détendre une corde, etc. Terme de serrurerie. Se dit encore de petits goujons rivés sur une crémaillère pour faire mouvoir les lames d'une persienne. Par sa teste, l'omoplate reçoit le tourrillon ou teste du bras PARÉ IV, 19 Dimin. de tour 1, par comparaison avec la forme ronde d'une tour. TOURILLON. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Il descendi dou mur et dou donjon, Vint au guichet erramment à bandon, La clef embat dedens le torillonGaydon, V. 8696
TOURION tou-ri-on s. m.
Grosse tour. Force moines furent arrêtés ; le projet était de se saisir d'abord du tourion des carmes [conjuration contre le roi d'Espagne Philippe V] SAINT-SIMON 109, 168 Torrion COTGRAVE Dérivé de tour 1.
TOURISME tou-ri-sm' s. m.
Goût, habitude de touriste. On sait que le tourisme scientifique a suscité chez les femmes une très active curiosité Journ. offic. 14 juill. 1872, p. 4000, 3e col.
TOURISTE tou-ri-st' s. m. et f.
Se dit des voyageurs qui ne parcourent des pays étrangers que par curiosité et désœuvrement, qui font une espèce de tournée dans des pays habituellement visités par leurs compatriotes. Se dit surtout des voyageurs anglais en France, en Suisse et en Italie. Angl. tourist, de tour, voyage, qui est le français tour 2.
TOURLOUROU tour-lou-rou s. m.
Populairement. Jeune soldat d'infanterie. Nom vulgaire, aux Antilles, des espèces du genre gécarcin (décapodes) (voy. ADDIT. ET CORRECT.) et principalement du gécarcin ruricole de Latreille, qui est le cancer ruricole de Linné, ou crabe de terre, dit tourlourou par les matelots, qui le comparaient au fantassin de l'armée de terre. On trouve dans Cotgrave turlureau, joli garçon ; est-ce de là que le langage populaire a tiré son tourlourou ? L. Larchey (Excentr. du lang.) demande si turlureau ne viendrait pas de turelure (DU CANGE, turella), porte flanquée de tours : soldat défendant une turelure.
TOURMALINE tour-ma-li-n' s. f.
Minéral siliceux, de composition très complexe, qui jouit de la propriété de prendre la bipolarité lorsque les extrémités de ses cristaux sont inégalement chauffées. Toutes les tourmalines sont à demi transparentes ; les jaunes et les rougeâtres le sont plus que les brunes et les noires BUFF. Min. t. VI, p. 274 On dit que c'est un mot de l'île de Ceylan. TOURMALINE. Ajoutez : - REM. Malgré l'assertion de Buffon, il y a des tourmalines noires qui sont parfaitement opaques.
TOURMENT tour-man s. m.
Violente douleur corporelle. Dans les tourments inouïs de sa dernière maladie, la princesse Anne n'a eu à se repentir que d'avoir une seule fois souhaité une mort plus douce BOSSUET Anne de Gonz. Le superbe animal [un taureau], agité de tourments, Exhale sa douleur en longs mugissements BOILEAU Lutr. I Fig. Et, dans ce long tourment de la terre et de l'onde, Un nouveau monde éclos des débris du vieux monde ! DELILLE Jard. II Tortures qu'on fait souffrir à quelqu'un. Il [Pierre] estime déjà ses oreilles coupables D'entendre ce qui sort de leurs bouches damnables, Et ses yeux d'assister aux tourments qu'on lui fait [à Jésus] MALH. I, 4 Dans les tourments ils laissèrent la vie RAC. Esth. II, 3 Les Juifs, dont le bénédictin Calmet a fait graver les supplices dans son Dictionnaire, n'ont pu que couper, déchirer, mutiler, tirer, brûler, étouffer, écraser ; tous les tourments se réduisent là VOLT. Princ. d'action, 8 Ne me demandez pas non plus si les tourments des méchants seront éternels, et s'il est de la bonté de l'auteur de leur être de les condamner à souffrir toujours J. J. ROUSS. Ém. IV Fig. Grande peine d'esprit. Qu'elle soit le tourment et le plaisir des cœurs RÉGNIER Sat. VII La cruelle chose que d'avoir une tête aussi délicate et aussi épuisée que la sienne [de Pascal], qui a fait le tourment de sa vie, et l'a coupée enfin au milieu de sa course SÉV. 544 Leur esprit [aux poëtes] toutefois se plaît dans son tourment BOILEAU Ép. XI Quel tourment de se taire en voyant ce qu'on aime, De l'entendre gémir, de l'affliger soi-même, Lorsque par un regard on peut le consoler ! RAC. Brit. III, 7 Dieu vous préserve de joindre les tourments de l'esprit à ceux du corps ! VOLT. Lett. Mme de Fontaine, 18 juin 1755 L'amour est un dieu que la terre adore, Il fait nos tourments, il sait les guérir VOLT. Dict. phil. Hémistiche. De la religion ténébreux monuments [les hiéroglyphes], Pour les sages futurs laborieux tourments A. CHÉN. Fragm. d'un poëme intit. Hermès. Et quand vous conterez votre longue infortune, Les tourments de l'espoir et l'attente importune DELILLE Hom. des ch. var. et add. ch. 4 En France en ad mult mervellus turment [orage] Ch. de Rol. CIX Et [sauvas] Daniel del mervellus turment Enz en la fosse.... ib. CCXXIV Que je sui cil qui plus a de torment Couci, VII Deus en prist vengement [du roi d'Angleterre Guillaume le Roux], Al berser [coup de flèches] fu ocis e fina malement, Li corz en est purriz e l'aneme en turment Th. le mart. 92 Engleterre est enclose et de terre et de vent ; Ne crient Deu ne ses sains pur un poi de turment [orage] ib. 66 Adonc s'apaisa li tourmens, e fu la mer coie Chr. de Reims, p. 49 Car puis en ai soufert grant peine et grief tourment Berte, XLVII Il vint à nous qui l'attendions en la chambre ou palais, et nous dit en riant, le tourment que il avoit eu aus prelas, dont le premier fu tel.... JOINV. 291 Mes devroit l'en plus eslire morir et soustenir et souffrir très durs tormens ORESME Éth. 49 Après que il eut assiegé quinze jours, il fist drecer ses pierrers et ses mangonneaux, et maintes autres manieres de tourmens [machines de guerre] Chr. de St Denis, t. II, f° 3, dans LACURNE Au mort et à l'absent Injureni tourment LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 233 Cette mort, que les uns appellent des choses horribles la plus horrible, qui ne sait que d'autres la nomment l'unique port des torments de la vie ? MONT. I, 295 Il n'y a gueres moins de torment au gouvernement d'une famille que d'un estat entier, id. I, 274. Assez parens, assez tourmens COTGRAVE Abayez comme chiens, hurlez en vos tourmens, L'abysme ne repond que d'autres hurlemens D'AUB. Tragiques, jugement. Picard et Berry, torment ; wallon, tourmain ; provenç. torment, turment ; espagn. et ital. tormento ; du lat. tormentum, tourment, proprement engin à tordre, de torquere (voy. TORDRE).
TOURMENTANT, ANTE tour-man-tan, tan-t' adj.
Qui tourmente. Cette amitié m'était plus tourmentante que douce J. J. ROUSS. Confess. IX.
TOURMENTE tour-man-t' s. f.
Orage, bourrasque sur la mer. Nous voici à quarante lieues du débouquement des Caïques, sans avoir plus sujet de craindre ces grandes et subites tourmentes qui arrivent d'ordinaire dans ces parages D'ESTRÉES à Seignelay, 7 sept 1680, dans JAL Le 19 au soir nous fûmes enfin en état de partir ; mais il sembla que le temps ne fît qu'empirer : grand vent du sud, déluge de pluie, tonnerre, grains en tourmente BOUGAINV. Voy. t. II, p. 211 Ouragans qui s'élèvent dans les hautes montagnes. Il nous dit que ce village était sujet, en hiver, à de grandes intempéries, et surtout à des tourbillons de vent que l'on nomme tourmentes SAUSSURE Voy. Alpes, t. VIII, p. 130, dans POUGENS Fig. Troubles qui agitent un pays. La tourmente révolutionnaire. Leur apathique indifférence.... au milieu de la générale tourmente BABŒUF Pièces, I, 146 Ferms est cume la piere encontre la turmente Th. le mart. 83 Aimi lasse ! fait-ele, com ci a longue attente ! Cuens Garsiles amis, pour vous [je] sui en tourmente AUDEFR. LE BAST. Romancero, p. 11 Diex ! que ne sait la dame le mal et la tourmente Que sa fille a soufert ! Berte, LXXXIV Ainsi fu la vieille arse et livrée à tourmente ib. XCVI Ceste nuyt sourdit une grande tourmente COMM. III, 5 Grosse tourmente toute la nuit, Journ. du voy. de J. Parmentier, dans JAL. Bias.... à ceulx qui passoient avecques luy le dangier d'une grande tourmente et appelloient le secours des dieux MONT. I, 273 Car de cette tourmente il n'y a plus de port Que les bras estendus du havre de la mort D'AUB. Tragiques, les feux. Autre forme de tourment (voy. l'historique).
TOURMENTÉ, ÉE tour-man-té, tée part. passé de tourmenter
Livré à des supplices, à des peines corporelles. [Alexandre] tourmenté par son ambition durant sa vie, et tourmenté maintenant dans les enfers, où il porte la peine d'avoir voulu se faire adorer comme un dieu BOSSUET la Vallière. Livré à des peines morales. Cependant, tourmenté de ses propres desseins, Il est peut-être à plaindre autant que je vous plains RAC. Andr. III, 1 Agrippine, tourmentée de tous les délires d'un pouvoir illégitime DIDER. Cl. et Nér. I, 42 Ah ! que demandez-vous à mon cœur tourmenté ! M. J. CHÉN. Charles IX, IV, 2 En proie à une sorte de tourmente. Elles [des couches de roches] sont tourmentées en divers endroits : ici affaissées, là fléchies en différents sens SAUSSURE Voy. Alpes, t. v, p. 10, dans POUGENS Et des brûlants débris du globe tourmenté, Le désordre enfantant la régularité DELILLE Trois règ. IV Des blocs de granit, tourmentés et tordus par l'action du feu [du Vésuve], se sont recourbés à leurs extrémités CHATEAUBR. Italie, le Vésuve. Terme d'arts. Travaillé avec un effort qui se fait sentir. ....Monument qui ne se fait remarquer que par son architecture bizarre et tourmentée, Lett. de Mariette, juin 1762, dans J. DUMESNIL, Hist. des amat. franç. I, 205. On conçoit presque comment l'architecture du Parthénon a des proportions si heureuses, comment la sculpture antique est si peu tourmentée, si paisible, si simple, lorsqu'on a vu le ciel pur et les paysages gracieux d'Athènes, de Corinthe et de l'Ionie CHATEAUBR. Itin. part. 1 Attitudes tourmentées, attitudes qui laissent voir la peine de l'artiste qui les a travaillées à plusieurs reprises. Point d'attitudes tourmentées ni recherchées DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 215, dans POUGENS On dit de même : Dessin tourmenté. Couleur tourmentée. Par extension, il se dit des œuvres littéraires. Son ouvrage, écrit d'un style tourmenté, obscur, entortillé.... DIDER. Mém. Parad. com. La touche, quelquefois trop peu soignée dans Fontenelle, est, dans Marivaux, peinée et tourmentée D'ALEMB. Élog. Mariv. ....Mes vers de travail tourmentés A. CHÉN. Élég. II, 9
TOURMENTER tour-man-té v. a.
Faire souffrir quelque tourment corporel, quelque supplice. Et depuis tant de temps que nous les tourmentons [les chrétiens], Les a-t-on vus mutins ? les a-t-on vus rebelles ? CORN. Poly. IV, 6 Jeta dans les prisons ou envoya en exil, ou fit tourmenter cruellement un assez grand nombre de personnes FONTEN. Oracl. II, 3 Causer de la douleur en parlant d'une maladie ou de tout autre accident. La goutte le tourmente. Nous étions tourmentés de cousins. Fig. Donner des peines d'esprit. Il faut surtout observer de ne pas tourmenter sa tête BOSSUET Lett. Corn. II Ce n'est point le présent que je crains, c'est le passé qui me tourmente J. J. ROUSS. Hél. IV, 1 Un désir inquiet tourmentait ma jeunesse P. LEBRUN Pallas, II, 3 Ô mon fils ! les hommes ont vécu pendant plusieurs siècles dans une ignorance qui ne tourmentait point leur raison BARTHÉLEMY Anach. ch. 30 Absolument. Maudite jalousie ! poursuivit-il, plus cruelle encore pour ceux qui tourmentent que pour ceux qui sont tourmentés ! HAMILT. Gramm. 9 Tourmenter sa vie, se donner bien de la peine de corps et d'esprit. Oui, je suis las de tourmenter ma vie VOLT. Enf. prof. III, 3 Importuner, harceler. Cet homme me tourmente avec ses visites. Ses créanciers le tourmentent. Cessez de tourmenter une âme infortunée RAC. Mithr. III, 5 Je ne puis croire que vous cherchiez à le tourmenter [J. J. Rousseau] dans sa solitude, où il est déjà assez malheureux par sa santé, par sa pauvreté, et surtout par son caractère D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 3 janv. 1765 Terme de manége. Tourmenter son cheval, le châtier, ou l'inquiéter mal à propos. Le roi [Louis XIII] prit amitié pour Saint-Simon, à cause... qu'il ne tourmentait pas trop ses chevaux TALLEMANT DES RÉAUX Louis XIII Agiter violemment. La mer tourmenta longtemps notre vaisseau. Ce cheval tourmente son cavalier. Il [le vent] frappe, élève, abaisse et tourmente les ondes DELILLE Trois règn. II Déjeter. La sécheresse dessèche les futailles, les tourmente, et fait transsuder le vin GENLIS Maison rust. t. III, p. 303, dans POUGENS Forcer. Et, tourmentant sa voix pour appeler son frère, Lui pardonne des yeux et meurt GILB. Mort d'Abel, ch. VII Travailler avec effort. Les champs te prodiguaient leurs tributs volontaires : Il faudra tourmenter un avare terrain DELILLE Parad. perdu, x. Tourmenter un auteur, un texte, vouloir leur faire dire autre chose que ce qu'ils disent. Une chose qui me surprend toujours également, c'est l'infatigable et cruel acharnement à tourmenter Tacite pour trouver des torts à Sénèque DIDER. Cl. et Nér. I, 52 Terme d'art et de littérature. Retravailler de telle façon que l'effort se fasse sentir. L'artiste a tant consulté, si changé, si tourmenté sa composition, que je ne sais plus ce qu'il en reste DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 121 Boileau a tourmenté cet endroit de son poëme [le Lutrin] ; il avait mis d'abord un horloger à la place du perruquier ; il trouva que le personnage n'était pas assez comique, il changea et ne fit pas mieux MARMONTEL Œuv. t. IX, p. 175 Terme de peinture. Tourmenter des couleurs, les frotter après les avoir couchées. Tourmenter un dessin, le surcharger de traits. Se tourmenter, v. réfl. Se remuer, s'agiter. Ce cheval se tourmente. Elle [l'âme] se tourmente comme dans un songe ; on veut parler, la voix ne se suit pas.... BOSSUET la Vallière. Les cris redoublés de leur conductrice [poule ayant couvé des canards] qui, du rivage, les rappelle en vain, en s'agitant et se tourmentant comme une mère désolée BUFF. Ois. t. XVII, p. 215 Le troisième se tourmentant sur sa chaise, cherchant une bonne posture et n'en trouvant point DIDER. Lett. à Mlle Voland, 17 août 1759 Se déjeter. Le bois neuf se tourmente beaucoup. Il est bien difficile d'empêcher que les barreaux ne se tourmentent, quand on les trempe BRISSON Traité de phys. t. III, p. 248 Se donner bien de la peine, s'inquiéter. Voyez comme il est bon de se tourmenter un peu pour avoir des places SÉV. 17 janv. 1680 Ceux de Zurich.... s'en plaignent [d'un accord sur la cène] à Luther, qui se tourmente beaucoup pour les satisfaire BOSSUET Var. IV, 29 Elle [l'âme] se tourmente de voir son bien si détaché d'elle-même, si exposé au hasard, si soumis au pouvoir d'autrui BOSSUET la Vallière. Vous cherchez, prince, à vous tourmenter RAC. Mithr. II, 6 Pourquoi nous tourmenter de leurs ordres suprêmes [des dieux] ? RAC. Iphig. I, 2 Il n'y a qu'une seule chose au-dessus de leur puissance [de mes ennemis], et dont je les défie : c'est, en se tourmentant de moi, de me forcer à me tourmenter d'eux J. J. ROUSS. Confess. XI Se tourmenter à. Qu'on ne se tourmente pas à chercher, comme on a fait jusqu'ici, les articles fondamentaux [de la réforme] ; voici le fondement des fondements [que le pape est l'antechrist] BOSSUET Var. XIII, 10 On a dit aussi : se tourmenter de. Quand je me tourmente de vouloir vous inspirer ici la même attention [à votre santé] SÉV. 22 nov. 1679 Se tourmenter qui...., se tourmenter pour savoir qui.... Vous vous tourmentez qui aura la première place BOSSUET Méd. sur l'Év. la Cène, 69e jour Tormente ceaus [ceux] qui nos grevent et nos font outraige Machab. II, 1 Se [je] seüsse de premiers à l'enprendre [la croisade] Que li congiés [départ] me tormentast ensi.... Couci, XXIV De ce sui au cuer dolente, Que cil [son amant] n'est en cest païs, Que si sovent me tormente, Ke je n'ai ne jeu ne ris DAME DE FAIELE, dans Couci Joieusement [ils] chevauchent, n'est riens qui les tormente Berte, CXXXIV N'aura [il n'y aura] homme en la terre qui de riens vous tormente ib. CXI Et Berte rentre el bois dolente et tourmentée ib. XLVI Gar que fortune ne t'abate, Comment qu'el te tormente et bate la Rose, 5902 Lors li ai dit : sachiés, biau sire, Amors durement [beaucoup] me tormente ib. 2913 Il ne se muent ou deportent de leur ire, sans ce que ceulx contre lesquels il sont irez soient tormentez ou punis ORESME Éth. 129 Et la mer se tourmente, uns grans vens va levant Baud. de Seb. III, 251 Et disoit que le diable la tourmentoit, et sailloit en l'air, crioit et escumoit, et faisoit moult d'autres merveilles J. DE TROYES Chron. 1460 Le remors qui tormente la conscience de Tibere MONT. IV, 62 Il estima que la chose publique seroit moins agitée et moins tourmentée, quand elle seroit affermie et arrestêe avec ces deux cours [de justice] AMYOT Solon, 33 Le sage medecin quelquefois aussi luy donne des medecines qui le travaillent et le tourmentent, pour le guarir AMYOT Péric. 32 Son cheval s'effraya si estrangement, et se tourmenta tant qu'il jetta le consul la teste devant par terre AMYOT Fab. v. Estant la mer tourmentée, comme en la saison d'hvver AMYOT Agés. 67 Tourment ; provenç. tormentar, turmentar ; espagn. tormentar ; ital. tormentare.
TOURMENTEUR tour-man-teur s. m.
Celui qui tourmente. Je ne suis accompagné de furies, harpies et tourmenteurs de monde, pour me faire creindre avant le combat LOUISE LABÉ Débat de folie et d'amour, Disc. I, Œuvres, p. 9 Tourmenter ; esp. tormentador ; ital. tormentatore.
TOURMENTEUX, EUSE tour-man-teû, teû-z adj.
Terme de marine. Sujet aux tourmentes. Tourmente.
TOURMENTIN tour-man-tin s. m.
Terme de marine. Petit foc dont on fait usage pendant la tempête. Pétrel. Tourmente.
TOURNADE tour-na-d' s. f.
Synonyme de tornado (voy. ce mot au Dictionnaire). Il s'agit de savoir si, oui ou non, les cyclones, tournades, trombes, ouragans, sont un mouvement ascendant ou descendant H. DE PARVILLE Journ. offic. 27 nov. 1873, p. 7242, 1re col. On dit aussi tornade. La vitesse de 112 milles qui est accusée est supérieure à celle d'une tornade qui va à raison de 100 milles à l'heure, enlevant tout, arbres et maisons, sur son passage Journ offic. 13 avr. 1874, p. 2710, 3e col. Tourner.
TOURNAGE tour-na-j' s. m.
Action de façonner au tour, de tourner. Des blocs énormes de granit, plus durs que l'acier, ont été polis par des procédés de tournage au diamant, qui nous étaient inconnus.... NADIÉ Journal officiel, 26 juil. 1869, p. 1021, 2e col. Terme de marine. Nom générique des cabillots et des taquets, sur lesquels on tourne les manœuvres en sautoir, pour les tenir raides.
TOURNAHAU ! ou, par contraction, TOURNAU tour-na-ô ou tour-nô interj.
Terme de vénerie. Un des cris que l'on pousse lorsque les chiens retournent en chassant. Tourne, à, haut.
TOURNAILLE tour-nâ-ll', ll mouillées s. f.
En Lorraine, tournaille de champ, bout de champ qu'on est obligé de cultiver d'une certaine manière ; l'attelage y tourne, la charrue n'y pouvant tourner, EUG. ROLLAND, Romania, avril 1876, p. 207.
TOURNAILLER tour-nâ-llé, ll mouillées, et non tour-nâ-yé v. n.
Terme familier. Faire beaucoup de tours et de détours sans s'éloigner. Le cerf n'a fait que tournailler. Rôder autour. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Tourner fréquemment et maladroitement. La voisine va tournailler une clef dans la serrure FABRE D'ÉGLANT. Intrig. épist. III, 7 Tourner, avec le suffixe péjoratif aille ; provenc. tornalhar.
TOURNANT tour-nan s. m.
Coin de rue, de chemin. Tous deux, par un cas surprenant Se rencontrent en un tournant LA FONT. Fabl. VIII, 10 Le carrosse où se trouvait Mlle de Roquelaure s'arrêta à un tournant de la première rue où le prince de Léon attendait SAINT-SIMON 199, 158 Les chars embarrassés dans les tournants des routes V. HUGO Chants du crép. Prélude Par extension. Il [Portocarrero] voulut être enterré dans le tournant d'un bas côté de son église de Tolède SAINT-SIMON 249, 59 Fig. Ô calamités embusquées Au tournant des prospérités ! V. HUGO Voix intér. 2 Endroit où le cours d'une rivière fait un coude. Au tournant d'une rivière. Espace où l'on fait tourner une voiture. Il n'y a pas assez de tournant. Quand les quarante-huit bœufs eurent pris leur tournant dans la grande cour du palais COMTE DE CAYLUS Féeries, Pimprenelle, Œuv. t. VIII, p. 371, dans POUGENS. Le cocher n'a pas bien pris son tournant, a mal pris son tournant, il n'a pas bien pris ses mesures pour tourner. Sur le turf, point où tournent les chevaux qui courent. Endroit dangereux dans la mer ou dans une rivière, où l'eau tournoie continuellement. Le bateau fut pris par le tournant. Moulin à deux tournants, moulin à deux roues qui font tourner deux meules. Terme d'eaux et forêts. Arbre qui sert de borne à la vente d'une coupe et qui se trouve dans un angle rentrant. Terme de navigation. Pieu enfoncé sur le rivage et portant un rouleau à pivot, sur lequel les bateliers font passer une corde, afin de tirer leurs bâtiments dans les détours d'une rivière. Terme de peinture. La partie d'un objet qui approche du contour, et que l'on fait ordinairement de couleurs rompues. Il est plus difficile de concevoir la suite et le tournant des parties pour les réduire sur une superficie, que d'imiter une chose inanimée NOEL COYPEL Disc. sur la peint. Fig. Moyen détourné. On ne pouvait avoir plus d'esprit [que le prince de Léon], de tournant, d'intrigues SAINT-SIMON 189, 29 Ces occupations [de la conduite de la famille du roi] étaient utiles [à Mme de Maintenon] à prendre de loin des tournants auprès du roi sur bien des choses qu'elle y savait faire entrer de droite et de gauche SAINT-SIMON 414, 213 Le suppliant fery d'un coustel ledit hoste un seul coup assez près du tournant de l'espaule senestre DU CANGE tornatura. Tournant 2 ; bourg. tornant, tournant, détour
TOURNANT, ANTE tour-nan, nan-t' adj.
Qui tourne. Un pont tournant. Fusil tournant, fusil à deux canons, non soudés ensemble, placés l'un au-dessus de l'autre, et pouvant changer de place au moyen d'une brisure pratiquée au bout de la culasse. Terme militaire. Qui exécute un mouvement pour tourner une position, un corps de troupe. Était-ce [une troupe qui s'avançait vers l'aile gauche française à Ligny] un corps tournant, inaperçu jusque-là, envoyé par Blücher, ou bien, une partie de l'armée anglo-hollandaise ? CHARRAS Waterloo, VIII On dit dans le même sens : mouvement tournant. S. f. Tournante, fusée d'artifice qui s'élève en tournant.
TOURNANTE tour-nan-t' s. f.
Ganse qui entoure l'épaulette, et de laquelle partent les franges ou les graines d'épinard. Les capitaines majors portent, en outre, les marques distinctives de leur emploi, savoir : le corps et l'écusson des épaulettes en or ; les tournantes et les franges en argent, Instr. de la guerre du 13 avr. 1876.
TOURNASAGETOURNASSAGE tour-na-za-j' ou tour-na-sa-j' s. m.
Façon qu'on donne aux poteries fines, sur le tour.
TOURNASERTOURNASSER tour-na-zé ou tour-na-sé v. a.
Façonner une poterie sur le tour. Tourner.
TOURNASINTOURNASSIN tour-na-zin ou tour-na-sin s. m.
Instrument tranchant dont on se sert pour tournasser.
TOURNASINETOURNASSINE tour-na-zi-n' ou tour-na-si-n' s. f.
Quantité ou masse de terre préparée pour être tournée.
TOURNASSEUR tour-na-seur s. m.
Terme de potier. Ouvrier qui fait le tournassage. Je sais que les ébaucheurs, mouleurs, tournasseurs, et en général tous les ouvriers potiers aux pièces... Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. VI, p. 680
TOURNASURETOURNASSURE tour-na-zu-r' ou tour-na-su-r' s. f.
Rognure faite avec le tournassin.
TOURNAU ! interj.
Voy. TOURNAHAU.
TOURNE tour-n' s. f.
Être en tourne, se lit, au mail, quand on a passé la ligne des ais, vis-à-vis le tambour. Etoile de mer. Nom, dans les Alpes, d'amas de grosses pierres rangées en façon de saillant d'un bastion. Derrière ces tournes, on provoquerait le retour de la végétation arborescente, en empêchant les chèvres de manger les jeunes pousses VIOLLET-LE-DUC le XIXe siècle, 10 sept. 1877, 3e page, 5e col. Le suppliant transporte par maniere d'eschange à Benoist trois mines de terre vecques un minot en plusieurs pieces, sans aucunes tournes [compensation] d'un cousté ne d'autre DU CANGE torna. Subst. verb. de tourner ; prov.et esp.torna.
TOURNÉ, ÉE tour-né, née part. passé de tourner
Travaillé avec le tour. Elle [Catherine II] envoya M. le prince de Kostouski présenter de sa part à M. de Voltaire.... une boîte tournée de sa main même, ornée de son portrait et de vingt diamants VOLT. Comm. Œuv. aut. Henr. Fig. et familièrement. Bien tourné, mal tourné, bien fait, mal fait, en parlant du corps. Mille gens bien tournés s'offrirent à mes yeux, Qui de me plaire tous prirent un soin extrême LA FONT. Florent. I, 8 C'est aux gens mal tournés, aux mérites vulgaires, à brûler constamment pour des beautés sévères MOL. Mis. III, 1 Ses pieds n'étaient pas petits, mais bien tournés HAMILT. Gram. 4 Mon garçon, tu me parais assez bien tourné, lui dit l'officier ; si tu veux entrer dans ma compagnie, je te donnerai un bon engagement VOLT. Jeannot et Colin. Fig. Il se dit, en un sens analogue, de la disposition de l'esprit. Quoi ! dira-t-on d'abord, un ver, une fourmi, Un taureau qui rumine, une chèvre qui broute, Ont l'esprit mieux tourné que n'a l'homme ?... BOILEAU Sat. VIII Fig. Un esprit mal tourné, un esprit qui prend les choses de travers. C'était un prince faible, un esprit mal tourné CORN. Pulch. II, 2 Fig. Bien, mal tourné se dit aussi des œuvres de l'esprit, discours, vers, etc. J'ajoute ici, malgré sa disgrâce [de Pertharite] que les sentiments en sont assez vifs et nobles, les vers assez bien tournés CORN. Perthar. Exam. Voilà un compliment fort mal tourné MOL. Mar. forcé, 16 Il me dit mille amitiés fort jolies, fort bien tournées SÉV. 612 J'ai admiré toutes les pensées qui vous viennent, et comme cela est tourné, et juste sur ce qu'on vous écrit SÉV. à Mme de Grignan, 3 janv. 1689 Quoi ! cette période n'a pas ses mesures, ce raisonnement n'est pas dans son jour, cette comparaison n'est pas bien tournée ? BOSSUET Excuses des pécheurs, 3 J'écrivis à Margency une lettre de remerciement tournée avec toute l'honnêteté possible J. J. ROUSS. Confess. x À quoi on a fait faire un tour. Un feuillet tourné. Une page tournée. Avant d'avoir emprunté aux Italiens le mot verso, on disait feuillet tourné pour folio verso. Ce passage se trouve dans les Antiquités françaises, feuillet 225 tourné LEGOARANT À peine eut-il le dos tourné, à peine fut-il parti. à peine eut-il le dos tourné, qu'on se mit à rire. Yeux tournés, yeux qui ont subi une convulsion. Prêt d'expirer de douleur et de faim, Les yeux tournés, et plus froid que ma pièce VOLT. Pauvre diable. Dirigé vers. Et la France a les destinées Pour elles tellement tournées Contre les vents séditieux. MALH. III, 2. Ses yeux toujours tournés vers votre appartement RAC. Bérén. IV, 7 On ensevelit ici les morts le visage tourné à l'occident VOLT. le Blanc et le Noir. Quatre doigts épais, nerveux, tournés deux en avant, deux en arrière BUFF. Ois. t. XIII, p. 4 Le temple [Parthénon], construit par les soins de Périclès.... sur le rocher même qu'on avait aplani, est tourné vers l'orient BARTHÉLEMY Anach. ch. 61 Fig. et familièrement. Avoir le nez tourné à, avoir chance de. Je n'ai pas le nez tourné à être prophète en mon pays VOLT. Comm. Œuv. aut. Henr. Une maison bien ou mal tournée, qui est dans une bonne ou une mauvaise exposition. On dit de même : cet appartement, cette chambre est bien tournée, est mal tournée. Bien tournée, se dit d'une église qui, conformément aux canons, a son portail vers l'occident et son maître-autel vers l'orient. Terme de blason. Croissant tourné, dont les pointes ou cornes regardent le côté dextre de l'écu. Arrangé, disposé. Vous serez très bien logée dans mon appartement, et moi très bien aussi ; je vous conterai comme tout cela est tourné joliment SÉV. 4 mai 1672 [Il] Approuve l'escalier, tourné d'autre façon BOILEAU Art p. IV Fig. Mais à d'autres revers ma fortune est tournée RÉGNIER Sat. XV Il ne sera pas au pouvoir du temps de lui ôter [à Mme de la Fayette] l'ennui de cette privation [M. de la Rochefoucauld mort] ; sa vie est tournée d'une manière qu'elle le trouvera tous les jours à dire SÉV. 17 mars 1680 Les monuments n'admettent que des choses révolues et tournées à l'état d'histoire TH. GAUTIER Hist. de l'art en France, I, 94 Fig. Moralement incliné vers, adonné à, livré à. Votre frère est tout à fait tourné du côté de la dévotion SÉV. 27 déc. 1684 Son esprit [du comte d'Estrées] est tout noble et si fort tourné sur les sciences et sur ce qui s'appelle les belles-lettres... SÉV. 20 nov. 1689 Un roi entièrement tourné à la guerre voudrait toujours la faire FÉN. Tél. v. Elle a de l'esprit en diable et tourné à la malice LETOURNEUR Trad. de Cl. Harlowe, Lett. 117 Être tourné à, avoir des dispositions pour. Pour [devenir] un grand homme, aucun d'eux [des enfants de Luxembourg] n'y était tourné SAINT-SIMON 26, 42 Tête tournée, esprit affolé. Nos Parisiens ont aujourd'hui la tête tournée du roi de Prusse D'ALEMB. Lett. à Volt. 11 janv. 1758 Fig. Il se dit des volontés qui changent. Et cette volonté pour un autre tournée Vous peut-elle obéir après la foi donnée ? CORN. la Suiv. v, 9 Les volontés n'étaient pas tournées ; il y a un temps pour tout SÉV. 20 oct. 1680 Tourné en, changé en. Non, ce féroce amour est tourné tout en rage VOLT. Orphel. v, 1 Je suis réellement mort depuis qu'on m'a enlevé M. Turgot ; je vois mon pauvre pays désolé, mes Te Deum tournés en De profundis, mes nouveaux habitants dispersés VOLT. Lett. d'Argental, 5 août 1776 Les désirs tournés en habitude se nomment passions CONDIL. Log. I, 8 Se dit du fruit, des grains de raisin, lorsqu'ils commencent à changer de couleur et à s'approcher de la maturité. Des raisins déjà tournés. Qui est devenu aigre. Du lait tourné. Vin tourné, vin devenu trouble, dont la couleur est altérée, dont le bouquet a disparu, et dont la saveur est devenue mauvaise.
TOURNE-À-GAUCHE tour-na-gô-ch' s. m.
Levier à œil, servant à tourner d'autres outils. Outil qui sert à faire des pas de vis. Outil pour écarter les dents des scies à droite et à gauche alternativement. Instrument pour faire tourner le corps de la sonde. Au plur. Des tourne-à-gauche.
TOURNEBRIDE tour-ne-bri-d' s. m.
Cabaret établi auprès d'une maison de campagne, pour recevoir les domestiques et les chevaux qui y viennent. Tourne-bride COTGRAVE Tourner, bride.
TOURNEBROCHE tour-ne-bro-ch' s. m.
Machine servant à faire tourner la broche. Tournebroche à poids. Tournebroche à sonnerie. Je ne tiens qu'au refrain bachique Par le tournebroche annoncé BÉRANG. Tournebr. Petit garçon qui tourne la broche. Messieurs, chefs, sous-chefs, aides, marmitons, tournebroches et gâte-sauces, vous avez travaillé hier toute la journée SCRIBE et MAZÈRES Vatel, SC. IV Chien qu'on met dans une roue pour faire tourner la broche. Il peupla tout de son engeance : Tournebroches par lui rendus communs en France, Y font un corps à part LA FONT. Fabl. VIII, 24 À peine eut-il parlé [le lièvre qui fait le brave] qu'il entendit un petit tournebroche d'un fermier voisin, qui glapissait dans les buissons FÉN. t. XIX, p. 53 Fig. et par dérision. Machine à vapeur de petits bâtiments de commerce. Tourner, broche
TOURNE-CASE tour-ne-ka-z' s. m.
Jeu de hasard, qui se joue sur le trictrac avec deux dés. Chaque joueur a trois dames qu'il faut conduire sur la dernière case, sous ces trois conditions : 1° qu'on ne joue jamais que le plus petit dé ; 2° qu'une dame ne peut ni se mettre sur une autre, ni passer par-dessus ; 3° que si, une dame étant sur une flèche, le dé de l'adversaire en amène une autre sur la flèche vis-à-vis, la première est battue, c'est-à-dire qu'on est obligé de l'enlever et de la rentrer dans le jeu par le côté où l'on commence, sans pouvoir rien jouer tant qu'elle est hors du trictrac.
TOURNE-DOS tour-ne-dô s. m.
Position que l'on assigne, dans quelques halles au poisson, aux marchandes dont les denrées ne sont pas d'une entière fraîcheur. Terme de cuisine. Nom donné à une certaine manière d'accommoder le filet de bœuf servi en beefsteaks ; ainsi dit parce que le bœuf ainsi découpé n'est pas présenté sur la table, mais circule tout de suite derrière les convives. Enfin, elle se décida pour un simple tournedos, des écrevisses, des truffes, une salade d'ananas, des sorbets à la vanille G. FLAUBERT l'Éducation sentim. t. I, p. 371 Tourner, dos. Au XVIe s. on disait tourne-dos pour poltron.
TOURNÉE tour-née s. f.
Voyages dans lesquels on visite plusieurs endroits. Nous commençâmes notre tournée par le canton de Fribourg, où il ne fit pas grand'chose J. J. ROUSS. Confess. IV Particulièrement. Petites courses qu'on fait en différents endroits. [Il] partit pour Limoges, et bientôt se mit à faire des tournées, suivi de deux seuls valets DUCLOS Œuv. t. VI, p. 164 Nous aurions fait la plus agréable tournée Dans nos prés, dans mes bois COLLIN D'HARLEVILLE Chât. en Espagne, IV, 8 Visite faite par certains fonctionnaires dans leur ressort. Frais de tournée. L'inspecteur est en tournée. Broglio fut noyé tout à fait sous le ministère du cardinal Fleury, contre qui, en faisant sa tournée, il s'échappa en propos les plus licencieux SAINT-SIMON 450, 51 Vous avez fait la tournée de votre département assez à votre aise, et vous n'avez pas dû vous ennuyer DANCOURT 2e chap. du Diable boit. sc. 1 Voyage d'affaires, de commerce fait à des époques périodiques. Ce marchand est allé faire sa tournée en Allemagne. Ce commis-voyageur est en tournée. Populairement. Rasade offerte à l'assistance devant le comptoir du marchand de vin. Volée de coups. Il a reçu une tournée. Volée de dards, de traits. Ils [les Australiens] commencent au signal convenu, et échangent plusieurs tournées de zagaies, que chacun évite de son mieux avec son bouclier Journ. offic. 19 juill. 1872, p. 4935, 3e col. Terme de pêche. Espèce de seine qui est tirée par deux bateaux. Sorte de pioche à manche court. De laquelle rente ledit Estienne deschargea lui et lesdittes terres, et en laissa en tournée [échange] et assiette à laditte dame les rentes dont les parties ensuivent.... DU CANGE tornare. Philippot le barbier estoit en un champ, tenant en sa main un oustil de la façon d'une petite hoe appelée tournée DU CANGE tornaglium. Enfin après beaucoup de tournées et virées par des ruelles escartées Sat. Mén. p. 222 Jean de Begine, demeurant sous la tournée du Pont au Change PARÉ XXVII, p. 664 Tourné ; Berry, tournée, journée employée dans les usines par des ouvriers qui en relèvent d'autres : Je suis de tournée avec un tel ; wallon, tournaie. M. Gui fit tant par ses tournées..., CH. DE SÉVIGNÉ, à Mme de Grignan, 27 août 1690, dans Lett. inédites, éd. Capmas, t. II, p. 464. C'est bien tournées que porte le nouveau manuscrit des lettres de Mme de Sévigné ; mais il n'est guère douteux que ce ne soit une mauvaise lecture du copiste qui a écrit le manuscrit. Déjà M. de Monmerqué avait changé tournées en journées ; avec raison : faire par ses journées est en effet une locution fort usitée encore au XVIIe siècle (voy. JOURNÉE, n° 5), tandis que faire par ses tournées n'est pas connu d'ailleurs.
TOURNE-FEUILLE tour-ne-feu-ll', ll mouillées s. m.
Petit instrument dont on se sert pour tourner commodément les feuilles d'un cahier de musique, à mesure que l'on joue ou que l'on chante. Nom d'un agent inférieur de l'administration du timbre chargé de tourner les feuilles de papier soumis au timbre ; actuellement ce sont des femmes qui remplissent cet office. Il n'est conservé de tourne-feuilles dans aucun autre département Arrêté des consuls du 7 fructidor an X Au plur. Des tourne-feuille ou feuilles.
TOURNE-FIL tour-ne-fil s. m.
Instrument dont le peignier se sert pour donner le fil à ses outils tranchants. Au plur. Des tourne-fil.
TOURNE-GANTS tour-ne-gan s. m.
Petit instrument pour retourner les gants et les assouplir, afin de les mettre facilement.
TOURNEL tour-nèl s. m.
Un des noms vulgaires de l'étourneau.
TOURNELLE tour-nè-l' s. f.
Anciennement, petite tour. Il s'emploie encore en parlant de quelques vieux bâtiments (avec un T majuscule). Le palais des Tournelles. Le quai de la Tournelle à Paris. Ce nom de tournelle, étant devenu le nom de plusieurs châteaux, se conserva au parlement de Paris pour signifier la chambre chargée des affaires criminelles (avec un T majuscule). On m'a voulu donner de l'occupation sur mer ; j'ai pensé être du dernier détachement de la Tournelle LESAGE Crisp. riv. de son maître, sc. 2 Les esclaves n'étaient pas comptés pour des hommes [dans l'antiquité] ; il n'y a pas d'apparence non plus qu'un conseiller de la Tournelle regarde comme un de ses semblables un homme qu'on lui mène hâve, pâle, défait, les yeux mornes, la barbe longue et sale, couvert de la vermine dont il a été rongé dans un cachot VOLT. Dict. phil. Torture. Tournelle civile, chambre qui fut érigée en 1667 pour les affaires au-dessous de 3000 livres. Par extension, toute espèce de juridiction. On le tira [un capucin qui s'était enfui] de sa fosse pour le faire comparaître devant la Tournelle des capucins VOLT. Dict. phil. Vœu. Et quant Sarrazin s'apierchurent, si orent grant paour, et fremerent lor portes, et garnirent lor tournieles Chr. de Rains, p. 89 Les tornelles sunt lés à lés, Qui richement sunt bataillies [fortifiées], Et sunt de pierres bien taillies la Rose, 3828 Je pense qu'elle [la chambre de la Tournelle] soit ainsy appelée à raison de la tour ou tourelle dans laquelle se jugeoient lors les procès criminels, qui est celle qui sert aujourd'hui de buvettes à messieurs de la grand'chambre MIRAUMONT Des cours souver. p. 22, dans LACURNE Dimin. de tour 1. XVIe s. Ajoutez : Nos peres ont très sagement ordonné que la chambre criminelle des parlements changera de trois en trois mois, qui pour ceste cause s'appelle tournelle, parce que tous les juges des autres chambres y jugent chacun en leur tourBODINRépublique, IV, 6
TOURNEMAIN tour-ne-min s. m.
Usité seulement en cette locution (pour laquelle d'ailleurs on dit plutôt aujourd'hui en un tour de main) : En un tournemain, en aussi peu de temps qu'il en faut pour tourner la main. Le duc d'Épernon investit la grand'chambre, en emplissant la grande salle de milice, tout cela sur-le-champ, et, comme on dit, en un tournemain SAINT-SIMON 373, 213 Le combat se fit en plein midi dans la rue de Richelieu ; en un tournemain Breteuil fut tué SAINT-SIMON 559, 270 Les duels n'estoient guere permis ny usitez parmi les Romains ; car, s'ils le fussent estez, les deux soldats tant ennemys eussent bientost vuidé leur different en deux ou trois coups d'espée et en un tournemain, sans y retourner si souvent BRANT. Sur les duels, p. 214 Tourner, main. TOURNEMAIN. Ajoutez : - REM. Il est dit dans l'article qu'aujourd'hui tournemain est abandonné pour tour de main. C'est une erreur. Tour de main signifie un acte d'adresse exécuté avec la main ; et tournemain, l'action de tourner la main. Aussi, quand on veut exprimer quelque chose qui se fait vite, il faut dire : en un tournemain, et non : en un tour de main.
TOURNEMENT tour-ne-man s. m.
Mouvement de ce qui tourne. Tournement de tête, vertige. Je ne vous cacherai point, monsieur, que j'ai été attaqué depuis près de quatre mois d'un tournement de tête qui ne m'a pas permis de m'appliquer à rien BOILEAU Lett. à Brossette, 24 nov. 1707 S'accoutumer à voir sans crainte et sans tournement de tête les abîmes les plus profonds DE SAUSSURE Voy. Alpes, t. I, p. 366, dans POUGENS Premiers ils ont appris des cieux les tournements, Et, considerant tout, nous ont tout fait connaistre AMAD. JAMYN Poésies, p. 201, dans LACURNE L'os du coulde est deputé pour faire l'extension et flexion, et le rayon aux mouvemens lateraux et tournemens PARÉ IV, 26 Tournement des yeux et perversion de toute la face PARÉ VII, 9 Tourner.
TOURNE-MOTTE tour-ne-mo-t' s. m.
Un des noms du motteux.
TOURNE-OREILLE tour-no-rè-ll', ll mouillées s. m.
Se dit d'une espèce de charrue dont le versoir est mobile. Adj. Une charrue tourne-oreille.
TOURNE-PIERRES tour-ne-piè-r' s. m.
Genre d'oiseaux échassiers, de la famille des bécasses ; ces oiseaux ont un bec dur à la pointe, avec lequel ils retournent les pierres des rivages pour y chercher les petits crustacés.
TOURNER tour-né v. a.
Façonner au tour. Fig. par comparaison avec la façon d'un tour, arranger d'une certaine manière les mots et les pensées. Détacher en spirale l'écorce d'un fruit. Mouvoir en rond, circulairement. D'une façon plus générale, donner un mouvement qui tient du mouvement en rond. Diriger vers. Faire le tour de. En termes de guerre, tourner l'ennemi. Changer le côté, la situation d'une chose. Fig. Donner une certaine direction, en parlant de choses morales. Donner une certaine manière d'être, un certain aspect. Tourner contre, rendre contraire à. Disposer, arranger. Changer. Tourner le sang, causer une vive et pénible impression. Traduire. Agir sur la volonté. Tourner quelqu'un dans tous les sens, de tous les côtés. Examiner de tous les côtés. Tourner une case. V. n. Se mouvoir en rond. Se mouvoir, être mû à droite ou à gauche par un mouvement qui a quelque chose du mouvement en rond. Tourner, en termes de chasse. Tourner, en termes de manége. Tourner, en termes de peinture. Changer de côté, de situation. Se diriger vers. Fig. Tourner vers, incliner vers, en parlant des choses morales. Aller et venir. Hésiter, balancer, essayer, tenter. La tête lui tourne. Fig. Dépendre essentiellement. Changer. Tourner en, se changer en. Tourner à la mort. Avoir une certaine issue. S'altérer, prendre une mauvaise qualité. Tourner au gras. Se déformer, se déranger. Tourner à, se dit d'une couleur qui incline vers une certaine nuance. Prendre de la couleur, commencer à mûrir. Pommer, en parlant des laitues. Populairement, tourner de l'œil. Impersonnellement, se dit, dans quelques jeux, de la carte qu'on découvre. V. réfl. Se tourner, être mû en rond. Se donner des mouvements qui tiennent du mouvement en rond. Se diriger vers. S'adresser à. Prendre parti. Se tourner contre, être contraire, lutter contre. Avoir une certaine issue. Se tourner à la mort. Se tourner à, arriver à, par un certain revirement. Se tourner en, se changer, passer d'un état à un autre. Devenir autre. S'égarer, en parlant de l'esprit. Prendre une certaine tournure, une certaine manière. Façonner au tour. Tourner l'ivoire, l'argent, le fer. Par extension. Les Grecs ont tourné l'élégante colonne corinthienne avec son chapiteau de feuilles, sur le modèle du palmier CHATEAUBR. Génie, III, I, 8 Absolument. Un ouvrier qui tourne bien. Fig. Par comparaison avec l'action du tour qui façonne, arranger d'une certaine manière les mots ou les pensées. Quelques poëtes, qui avaient dans la tête des vers difficiles à tourner SCARR. Rom. com. II, 1 Vous tournerez cela, ma fille, beaucoup mieux que moi, et je suis persuadée que cette sollicitation fera un grand effet SÉV. 570 Philisbourg est pris, ma chère enfant, votre fils se porte bien ; je n'ai qu'à tourner cette phrase de tous côtés, car je ne veux point changer de discours ; vous apprendrez donc par ce billet que votre enfant se porte bien, et que Philisbourg est pris SÉV. 475 Je vous ai ouï dire que j'avais une manière de tourner les moindres choses SÉV. à Mme de Grignan, 8 janv. 1674 Pauline est trop heureuse, ma chère enfant, d'être votre secrétaire : elle apprend à penser, à tourner ses pensées, en voyant comme vous lui faites tourner les vôtres SÉV. 1er juin 1689 C'était un ouvrage assez difficile que de tourner la vérité, en de certains endroits, d'une manière qui la fît connaître, et qui ne fût pas néanmoins offensante ni désagréable à la princesse LA FAY. Hist. Henr. d'Angl. Préf. Il [J. B. Rousseau] savait très bien tourner une épigramme licencieuse et une stance VOLT. L. XIV, écrivains, Rousseau. La correction du style est devenue d'une nécessité absolue ; on est obligé de tourner quelquefois un vers en plusieurs manières, avant de rencontrer la bonne VOLT. Comm. Corn. Rem. Rodog. IV, 3 J'ai dit souvent que la meilleure manière de juger les vers, c'est de les tourner en prose en les débarrassant seulement de la rime VOLT. Mél. litt. à M. de Tressan. Boileau, correct auteur de libelles amers, Boileau, dit Marmontel, tourne assez bien un vers GILB. le XVIIIe s. Comment, sans vous compromettre, Vous tourner un compliment ? BÉRANG. Halte-là. Détacher en spirale l'écorce d'un fruit ou d'un légume. Tourner un citron. Tourner le pain, lui donner une forme arrondie. Tourner les têtes, faire et façonner les têtes d'épingles. Mouvoir en rond, circulairement. Tourner une roue. Tourner la broche. La Parque qui tournait ce précieux fuseau ROTR. Bélis. II, 8 J'opinerais qu'à cause de ces répétitions on le mît ici en la place de Sisyphe, et qu'on lui donnât cette grosse pierre à tourner et à retourner sans fin, comme il a fait ses sujets FONT. Jug. de Plut. Tourner le sas, voy. SAS. Terme de marine. Tourner une manœuvre, la fixer par un ou plusieurs tours, sur un point fixe. D'une façon plus générale, donner un mouvement qui tient du mouvement en rond. Mais s'il [Apollon] eût dit : voyez quelle est votre conquête ; Je suis un jeune dieu, toujours beau, toujours frais ; Daphné, sur ma parole, aurait tourné la tête FONTEN. Poés. div. Œuv. t. IV, p. 363, dans POUGENS J'ai vu ces chênes orgueilleux toucher le ciel de leur cime ; j'ai tourné la tête, et ils n'étaient plus DIDER. Opin. des anc. philos. (Jésuite). Chaque bruit léger, chaque mouvement que j'entendais dans l'antichambre me faisait tourner la tête du côté de la porte GENLIS Mères riv. t. II, p. 63, dans POUGENS Tournez la main, aussi vite que quand on tourne la main. Je suis prompte, mais, tournez la main, voilà qui est fini GENLIS Théâtre d'éduc. la Curieuse, III, 5 Tourner tête, tourner visage, se tourner pour faire face. Les ennemis le poursuivaient, il tourna tête, et les obligea de reculer à leur tour. Ces Numides, aussi bien que les Parthes, n'étaient jamais plus terribles que quand ils semblaient prendre la fuite par crainte et par lâcheté ; car, alors tournant tout à coup visage, ils lançaient leurs traits et leurs flèches contre l'ennemi ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 1re part. p. 391, dans POUGENS. Tourner ses souliers, les déformer en marchant, de manière que le pied n'y est plus bien placé. Familièrement. Tournez-moi les talons, partez, éloignez-vous de moi Tourner le dos à quelqu'un, lui présenter le dos. Une jolie fille dit l'autre jour à Rennes une folie.... vous connaissez M. de la Trémouille et sa belle taille et sa laideur ; il regardait une autre jolie personne dont il faisait l'amoureux, et tournait le dos à celle-ci.... SÉV. 601 Bartholo : Sachez que, quand je dispute avec un fat, je ne lui cède ja mais. - Figaro lui tourne le dos : Nous différons en cela, monsieur ; moi je lui cède toujours BEAUMARCH. Barb. de Sév. III, 5 Fig. et familièrement. Tourner le dos à quelqu'un, rompre avec lui, abandonner ses intérêts, lui devenir contraire. Les hypocrites nombreux que ce séjour renferme lui tournèrent le dos comme à un philosophe ennemi de l'Église et de ses pasteurs D'ALEMB. Éloges, Massillon, note 3 Fig. La fortune lui a tourné le dos, la fortune lui est devenue contraire. Tourner le dos aux ennemis, ou, simplement, tourner le dos, fuir. Il tourne le dos où il veut aller, au lieu d'aller où il veut, il prend un chemin tout opposé. Fig. Tourner le dos à la mangeoire, ou, bassement, tourner le cul à la mangeoire, se mettre dans une situation contraire à celle que demande la chose qu'on veut faire. Tourner en fuite, mettre en fuite. Cléobule survient avec quelques amis, Met l'épée à la main, tourne en fuite le reste CORN. Théod. IV, 4 Diriger vers. Ils tournèrent leurs armes contre eux-mêmes, et ils se tuèrent les uns les autres SACI Bible, Paralip. II, XX, 23 Quelle joie !... Si leur haine, de Troie oubliant la querelle, Tournait contre eux le fer qu'ils aiguisent contre elle ! RAC. Iph. IV, 1 Je crois que je serais mort de douleur, si elle n'avait tourné sur moi quelques regards MONTESQ. Temple de Gnide, 4 Tourne les yeux, sa tombe [de Jésus-Christ] est près de ce palais VOLT. Zaïre, II, 3 Les ivrognes tournent leurs mains contre eux-mêmes DESJARDINS Rapp. à l'Assembl. nat. n° 786, p. 16 Ce prince tourna ses armes, ses forces contre tel État, il fit marcher ses troupes de ce côté-là, pour porter la guerre. Fig. Tourner les yeux sur, considérer, songer à. Je ne puis tourner les yeux sur le passé, sans une horreur qui me trouble SÉV. 148 Ce miracle inouï me fit tourner les yeux Vers la divinité qu'on adore en ces lieux RAC. Iphig. I, 1 De quelque part sur moi que je tourne les yeux, Je ne vois que malheurs qui condamnent les dieux RAC. Andr. III, 1 Je ne tourne point sans répugnance les yeux sur le passé ; il m'humilie jusqu'au découragement J. J. ROUSS. Hél. IV, 1 Tourner les yeux, avec un nom de chose pour sujet, faire considérer. Cet inconvénient tourna les yeux du ministère de Versailles vers l'île de Cerné [Ile de France], où les Portugais, suivant leur méthode, avaient jeté quelques quadrupèdes et des volailles RAYNAL Hist. phil. IV, 20 Tourner ses pas d'un côté, vers un endroit, aller de ce côté, vers cet endroit. Qui tourne ici ses pas ? VOLT. Scyth. IV, 1 Tourner les pas de quelqu'un, le faire aller à. Mon désespoir tourna mes pas vers l'Italie RAC. Bérén. I, 4 Terme de construction. Exposer et disposer avec avantage un bâtiment. Tourner les pieds en dedans, en dehors, porter la pointe des pieds en dedans, en dehors. aire le tour de. Comme il y avait de grandes difficultés à tourner le promontoire Malée, où des vents opposés se rencontrent et causent des naufrages MONTESQ. Esp. XXI, 7 Je pris l'instant où personne ne songeait à moi : je tournai le coin de la rue et je disparus J. J. ROUSS. Confess. III Après avoir observé la caverne, je tournai le rocher dans lequel est son ouverture SAUSSURE Voy. Alpes, t. I, p. 159, dans POUGENS Terme de chasse. Tourner un lièvre, tourner des perdrix, tourner autour du lièvre, autour des perdrix. Elles [les barges] courent comme des perdrix ; et le chasseur, en les tournant, les rassemble assez pour en tuer plusieurs d'un seul coup BUFF. Ois. t. XIV, p. 277 Tourner un bois, un buisson, en faire le tour. Fig. Tourner quelqu'un, chercher à entamer avec lui quelque discussion délicate. Depuis quelques jours le roi tournait Monseigneur pour lui parler SAINT-SIMON 271, 156 Terme de guerre. Tourner l'ennemi, un poste, une montagne, etc. les prendre à revers. Éphialtès, qui avait indiqué aux Perses le sentier de la montagne par lequel ils tournèrent les Grecs aux Thermopyles LETRONNE Instit. Mém. inscr. et bell. lett. t. VI, p. 252 Changer le côté, la situation d'une chose. Tourner une étoffe d'un autre sens. Ceux qui ne veulent point se délasser avec moi peuvent passer outre ; il leur est permis, ils n'ont qu'à tourner la page MALEBR. Rech. vér. IV, 13 L'étranger [Law] a tourné l'État comme un fripier tourne un habit ; il fait paraître dessus ce qui était dessous MONTESQ. Lett. pers. 138 Périclès répondit que les lois ne leur permettaient pas d'ôter le tableau sur lequel on avait inscrit ce décret Si vous ne le pouvez ôter, dit un des ambassadeurs, tournez-le seulement : vos lois ne vous le défendent pas BARTHÉLEMY Anach. Introd. part. II, sect. 3 Fig. Le poids de sa grimace, où brille l'artifice, Renverse le bon droit, et tourne la justice ! MOL. Mis. V, I Fig. Tournez la médaille, considérez cette personne ou cette chose du côté opposé. Fig. Tourner casaque, abandonner son parti. Fig. Tourner sa jaquette, même sens. J'ai reçu nouvelles que notre ancien ami Sorbière.... a tourné sa jaquette, en se faisant catholique romain GUI PATIN Lett. t. I, p. 215, dans POUGENS Tourner bride, se dit d'un cavalier qui revient sur ses pas. Terme de marine. Tourner l'horloge, retourner le sablier. Tourner la tête à quelqu'un, la faire tourner sur le cou. Le photographe tourna à droite la tête de celui dont il voulait prendre le portrait. Fig. Tourner la tête à quelqu'un, l'excéder, l'importuner. Tourner la tête à quelqu'un, lui faire changer une bonne résolution pour une mauvaise. Tourner la tête, rendre fou, extravagant. Un excès de tendresse qui vous tourne la tête HAMILT. Gram. 8 Tout cela lui a tourné la tête, et la tournerait à un autre MARIV. Serm. indiscr. v, 1 L'opinion des armes enchantées dut tourner la tête à beaucoup de gens MONTESQ. Esp. XXVIII, 22 Tourner la tête, inspirer un orgueil extravagant. Je suis capucin au spirituel et au temporel.... tant de dignités ne m'ont point tourné la tête ; les honneurs chez moi ne changent point les mœurs VOLT. Lett. Mme du Deffant, 21 févr. 1770 Tourner la tête, inspirer un violent amour. Un sentiment qui ne peut remplir le cœur qu'après avoir tourné la tête GENLIS Ad. et Th. t. III, p. 277, dans POUGENS Vous me plaisez, et j'ai le plus grand désir de vous tourner la tête GENLIS Veill. du chât. t. III, p. 450, dans POUGENS Tu es charmante, et tu vas lui tourner la tête PICARD Deux Philiberts, II, 3 Tourner la tête, plaire extrêmement, en parlant de quelque chose. On joue à présent à Marseille le Père de famille ; je suis désolé de ne pouvoir vous envoyer la gazette qui fait mention de son succès ; toutes les têtes en sont tournées DIDER. Lett. à Mlle Voland, 1er déc. 1760 Aimez-vous l'histoire naturelle ? moi, elle me tourne la tête GENLIS Théâtre d'éduc. Voyageur, II, 3 Fig. Donner une certaine direction, en parlant de choses morales. Soit que l'Euphrate à sa conquête Te fasse tourner ton désir.... MALH. VI, 2 D'Attila, s'il se peut, tournons l'emportement, Ou contre ma rivale, ou contre son amant CORN. Attila, IV, 2 Il a différentes inclinations, selon la diversité des tempéraments qui le tournent et le dévouent tantôt à la gloire, tantôt aux richesses et tantôt aux plaisirs LA ROCHEF. Prem. pens. n° 1 Il [Vardes] fit si bien que je ne pus tourner mon inquiétude que sur le passé [de votre santé] SÉV. à Mme de Grignan, 22 sept. 1677 N'est-ce pas Dieu qui a tourné son cœur [de Mme de la Sablière] ?... n'est-ce pas Dieu qui lui donne la vue et le désir d'être à lui ? SÉV. 21 juin 1680 Dieu est le maître de nos volontés, il nous les tourne comme il lui plaît SÉV. t. x, p. 543, éd. RÉGNIER. Ce corps qui est uni si étroitement à l'âme, devient l'objet le plus cher de ses complaisances, elle tourne tous ses soins de son côté.... BOSSUET la Vallière. Il tourna uniquement ses vues et ses désirs vers l'Académie des sciences MAIRAN Élog. de Petit. Le terrain aride de l'Attique faisait une nécessité de tourner l'industrie des habitants aux arts et au commerce CONDIL. Hist. anc. I, 16 Tourner toutes ses pensées à quelque chose, vers quelque chose, y appliquer toutes ses pensées. La pauvre Mme de la Fayette.... tourne toutes ses pensées à finir comme ma pauvre tante SÉV. 9 juill. 1677 Il tourna toutes ses pensées à l'établissement du culte divin BOSSUET Hist. II, 4 On dit dans le même sens : tourner son cœur à Dieu. Fig. Donner une certaine manière d'être, un certain aspect. On tournera cette affaire d'une manière dont vous aurez sans doute toute sorte de contentement SÉV. 20 nov. 1673 Croyez-vous que mon style, qui est toujours tout plein d'amitié, ne se puisse mal interpréter ? je n'ai jamais vu de ces sortes de lettres entre les mains d'un tiers, qu'on ne pût tourner sur un méchant ton SÉV. à Bussy, 12 janv. 1681 Ils se rendirent les arbitres de la doctrine et de la religion, qu'ils tournèrent insensiblement à des pratiques superstitieuses BOSSUET Hist. II, 5 Il faut patienter sur la grande affaire, et espérer que Dieu la tournera pour sa gloire MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 6 oct. 1699 Si l'on pouvait quelquefois craindre que par le don de la parole M. du Verney n'eût la facilité de tourner les faits selon ses idées FONTEN. du Verney. Tourner bien, tourner mal une affaire, une chose, lui donner un bon, un mauvais aspect. Madame a une éloquence si persuasive, elle tourne les choses d'une manière si agréable, qu'il faut être de son sentiment, malgré qu'on en ait MOL. Critique, 3 Vous avez fort bien tourné la chose BOSSUET Lett. quiét. 76 Tourner tout en mal, tourner tout en bien, interpréter tout en mauvaise part, en bonne part. Tourner les choses à son avantage, les interpréter avantageusement pour soi, ou savoir en tirer avantage. Tourner une chose en raillerie, la prendre comme dite ou faite en raillant et sans dessein d'offenser. Il ne se fâcha pas des choses désagréables qu'on lui disait, il les tourna en raillerie. Tourner quelque chose en plaisanterie, en faire le sujet de plaisanteries. Le génie des Français est de tourner en plaisanterie les événements les plus affreux VOLT. Henr. II, not. Tourner en raillerie, en dérision, se moquer de quelque chose. Tel d'entre eux tourne en dérision tout ce qui est honnête, qui serait au désespoir que sa femme pensât comme lui J. J. ROUSS. Ém. IV On dit dans le même sens : tourner en ridicule. Les amies de la voyageuse, voyant que le dessous des cartes se découvre, affectent fort de rire, et de tourner cela en ridicule SÉV. 209 Tourner quelqu'un en ridicule, faire rire à ses dépens. Va, ne me tourne point Octar en ridicule CORN. Att. IV, 3 Je suis bien aise que Piron gagne quelque chose à me tourner en ridicule [Voltaire avait été dupe de vers faits par un homme sous le nom d'une femme ; ce que Piron a mis dans sa Métromanie] VOLT. Lett. Thiriot, 25 janv. 1738 La Comédie des philosophes, dans laquelle je fus tourné en ridicule et Diderot extrêmement maltraité J. J. ROUSS. Confess. x. Les Parisiens ne laissent pas échapper une occasion de tourner la cour en ridicule GENLIS Méres riv. t. I, p. 130, dans POUGENS Tourner quelqu'un en ridicule, avec un nom de chose pour sujet, le rendre ridicule. Et qu'un si grand courroux contre les mœurs du temps Vous tourne en ridicule auprès de bien des gens MOL. Mis. I, 1 Tourner en burlesque, rendre burlesque. Il n'y a rien de si profane dont on ne puisse tirer des moralités, ni rien de si sérieux qu'on ne puisse tourner en burlesque DUMARS. Tropes, III, 9 Tourner contre, rendre contraire à. Vous tournez contre Dieu tout ce que vous avez reçu de lui ; votre abondance sert à vos passions.... MASS. Pet. carême, Vic. vert. des grands. Il y a un mauvais génie qui tourne tout ici contre moi BEAUMARCH. Mar. le Fig. IV, 5 Disposer, arranger. Chacune de ces troupes de chevaux [sauvages] a un cheval chef qui la commande, qui la guide, qui la tourne et range quand il faut marcher ou s'arrêter BUFF. Quadrup. t. VIII, p. 73 Changer. La furie de votre bourreau qui tourne son exécution en un combat particulier contre son pendu SÉV. 9 mars 1689 Quel changement produisait en moi ma complaisance pour des liaisons trop aimables, que l'habitude commençait à tourner en amitié ! J. J. ROUSS. Ém. v. Tourner le discours, changer le sujet de l'entretien. J'en ai déjà parlé, mais il a su gauchir, Et, tournant le discours sur une autre matière, Il n'a ni refusé ni souffert ma prière CORN. Pomp. IV, 2 Je puis par des propos éloignés couper la conversation, et peu à peu la tourner sur d'autres sujets BOURDAL. Exhort. faux témoig. rendus contre J. C. t. II, p. 26 Tourner le sang, causer une très vive et très pénible impression. Elle dit que le déchaînement qu'elle voit contre moi lui tourne le sang, et elle est bien étonnée de ma philosophie à cet égard GENLIS Mères riv. t. I, p. 356, dans POUGENS Mais aussi ce billet.... il m'a tourné le sang ! BEAUMARCH. Mar. de Fig. II, 19 Traduire (sens qui vieillit). Leurs Écritures [des Juifs] furent tournées en grec, et on vit paraître cette célèbre version appelée la Version des Septante BOSSUET Hist. I, 8 Nous allâmes le jour suivant, lundi, pour voir Jannes Tornœus, homme docte, qui a tourné en lapon tous les psaumes de David REGNARD Voyage de Laponie au commencement Agir sur la volonté. Comme nous avions eu deux ou trois jours pour tourner les esprits RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 39, dans POUGENS Ainsi que je voudrai, je tournerai cette âme MOL. Éc. des fem. III, 3 Et tournant à son gré ce cœur simple et sincère VOLT. Irène, v, 1 Tourner une personne à son gré, lui faire faire ou dire ce qu'on veut. Tourner quelqu'un de tous les sens, de tous les côtés, lui faire diverses questions, diverses propositions, afin de tirer de lui ce qu'il sait ou ce qu'il veut. Par tant d'endroits tourna sa femme Qu'il apprit que.... LA FONT. Cordel. À la fin, elles la tournèrent de tant de côtés, que la pauvre épouse avoua la chose comme elle était LA FONT. Psyché, I, p. 75 Je l'ai tant tourné de tous les côtés, qu'il a prêté l'oreille aux propositions que je lui ai faites d'ajuster l'affaire pour quelque somme MOL. Scapin, II, 8 Absolument. Tourner quelqu'un, l'interroger avec adresse. Elle fait tant, tourne tant son amie Que.... LA FONT. Comm. l'espr. Quand il a voulu me tourner pour savoir le nom de celui que vous préfériez GENLIS Théât. d'éduc. Amant anon. IV, 2 Tourner quelqu'un, le circonvenir. Le chevalier son frère, homme d'esprit, me tourna si bien, me faisant entendre qu'il y avait des droits attachés à la place de secrétaire, qu'il me fit accepter les mille francs J. J. ROUSS. Confess. VII Examiner de tous les côtés. Et tous les avocats, Après avoir tourné le cas En cent et cent mille manières, Y jettent leur bonnet LA FONT. Fabl. II, 20 Tourner une case, se dit au trictrac, quand d'une case déjà faite on ôte une dame pour en composer une autre case entière, en y joignant une autre dame. V. n. Se mouvoir en rond. La tête d'une femme est comme la girouette Au haut d'une maison qui tourne au premier vent MOL. Dép. am. IV, 3 Il me semblait que j'étais à Dol dans un palais d'Atlante ; tous les noms que je connais tournaient autour de nous sans que nous les vissions SÉV. 1er août 1685 Et le pupitre enfin tourne sur son pivot BOILEAU Lutr. III Le soleil tourne en vingt-cinq jours et demi sur lui-même, et la terre en un jour sur elle-même VOLT. Mél. litt. à M***. Il importe peu pour la société que ce soit la terre qui tourne ; mais il importe que les hommes qui tournent avec elle soient justes VOLT. Socrate, III, 1 Un autre écrivait ou lisait, en tournant avec rapidité sur lui-même BARTHÉLEMY Anach. ch. 25 Elle parlait : soudain avec un bruit terrible, Sur ses gonds mugissants tourne la porte horrible DELILLE En. VI Fig. Voilà la girouette qui va tourner !... est-ce là une femme ? elle ne contredit point ! LESAGE Crispin rival, 6 Faire tourner le sas, voy. SAS. Faire tourner la baguette divinatoire, voy. BAGUETTE. Fig. et familièrement. Tourner à tout vent, tourner comme une girouette, avoir l'esprit variable, être versatile Ne tourner point à tout vent, et n'allez point par toute sorte de routes SACI Bible, Ecclésiast. v, 11 Vous tournez à tout vent, vous faites flèche de tout bois DIDER. Lett. à Falconet, févr. 1766 Se mouvoir, être mû à droite ou à gauche par un mouvement qui a quelque chose du mouvement en rond. Ce cocher a tourné trop court. Dites-lui qu'il tourne à droite. Le vent a tourné. D'un carrosse, en tournant, il accroche une roue BOILEAU Sat. VI Il l'observe de l'œil ; et, tirant vers la droite, Tout d'un coup tourne à gauche.... BOILEAU Lutr. v. J'ai des chevaux, morbleu, qui tourneraient sur la pointe d'une épée DANCOURT Femme d'intrigues, III, 11 Ils tournent dans une allée, moi dans le taillis MARIV. l'Heur. stratag. I, 12 Fig. ...Tes soucis doivent tourner ailleurs CORN. la Place roy. v, 7 Tournez, se dit à un cocher, pour lui faire prendre une direction opposée. Le vent tourne au nord, à l'est, etc. il passe au nord, etc. Tourner court, s'arrêter brusquement dans sa marche et se diriger d'un autre côté. Il tourna tout court au siége de la montagne VAUGEL. Q. C. 354 Fig. Tourner court, abréger. L'orateur a tourné court et s'est hâté de finir. La maladie a tourné court, elle s'est terminée par une mort prompte et inattendue. Ce dénoûment tourne trop court, il n'est pas assez ménagé. Terme de chasse. Tourner au change, se dit des chiens lorsqu'ils attaquent un autre animal que celui de meute. Se dit de la bête que l'on poursuit, quand elle fait un retour. On fait tourner les chiens pour trouver le retour et le bout de la ruse. Terme de manége. Prendre une autre direction que celle qu'on suivait d'abord ; changer de main. Tourner à toutes mains, se dit d'un cheval qui sait accomplir une conversion au pas, au trot et au galop. Se dit aussi d'un cheval qui tourne aussi aisément à droite qu'à gauche. Terme de peinture. Se dit des formes, des contours bien accusés, dont l'œil saisit facilement le relief. Cet objet tourne bien. On dit de même que la lumière et l'air tournent autour d'un objet, pour exprimer que cet objet se détache de la toile. Changer de côté, de situation. Souvent la tempête faisait tourner cette grande pièce de bois, et nous nous trouvions enfoncés dans la mer FÉN. Tél. VI Le pied m'a tourné, j'ai eu une foulure. Rosine : Non, je ne me trouve pas mal.... mais c'est qu'en me tournant.... ah !... - Le comte : Le pied vous a tourné, madame ? - Rosine : Ah ! oui, le pied m'a tourné BEAUMARCH. Barb. de Sév. III, 4 Se diriger vers. Il sort du pavillon pour tourner vers ces lieux.... TRISTAN Panthée, v, 2 En quel lieu sommes-nous ? De quelque part qu'on tourne, on ne voit que des fous MOL. Fâch. II, 2 Fig. Ne savoir de quel côté tourner, ne savoir que faire, que devenir. Hélas ! que faire ? hélas ! de quel côté tourner ? BARON Andrienne, I, 7 Fig. Tourner du côté de quelqu'un, se ranger de son parti. Fig. Tourner vers, incliner vers, en parlant de choses morales. Mortel, ouvre les yeux, et vois que la misère Te cherche et te suit en tout lieu, Et que toute la vie est une source amère, à moins qu'elle tourne vers Dieu CORN. Imit. I, 22 Rendez cet office à ces princes de savoir adroitement de ma fille vers qui des deux ses sentiments peuvent tourner MOL. les Am. magnif. I, 2 Le roi ayant commencé à tourner vers la dévotion, Mme de Maintenon l'y porta de plus en plus DUCLOS Œuv. t. v, p. 182 En un sens opposé, tourner contre. Sa fureur est extrême, Et pourrait bien enfin tourner contre elle-même QUINAULT Belléroph. v, 4 Tourner sur, s'occuper uniquement de. J'admire comme on peut tourner uniquement sur une pensée [la santé de Mme de Grignan], et comme tout le reste me paraît loin SÉV. 19 janv. 1680 Aller et venir. Quelle maison [un terrier] pour lui ! l'on y tournait à peine LA FONT. Fabl. IV, 17 Il [Turenne] dit au petit d'Elbeuf : Mon neveu, demeurez là ; vous ne faites que tourner autour de moi, vous me feriez reconnaître SÉV. 211 Je hais bien les affaires, je trouve qu'elles nous gourmandent beaucoup, et nous font aller, et venir, et tourner à leur fantaisie SÉV. 422 Elle [Mme de Vins] ne cherche plus de douceur que dans sa famille ; c'est ce qu'il y a de plus solide, après avoir bien tourné SÉV. 9 juin 1680 Circuler, en parlant de lettres, de dires. Qu'elle [Mme de Coulanges] ne sache point que je vous envoie ses lettres ; elle vous en écrirait autant ; mais on n'aime point que cela tourne SÉV. 7 juill. 1680 .... Les reproches amers de M. de la Trousse, qui me dit que je devrais donc lui faire vendre [à mon fils] sa charge pour vaquer à celle de mon intendant ; je vous prie que ceci ne tourne point SÉV. t. VI, p. 149, édit RÉGNIER. Fig. Tourner autour de quelqu'un, essayer de s'insinuer auprès de lui. Broglio s'avisa de trouver mauvais que le prince royal [de Danemark] tournât autour d'elle [sa femme], et qu'elle le reçût bien SAINT-SIMON 215, 159 Fig. Tourner autour du pot, voy. POT, n° 7. Fig. Tourner autour d'une pensée, la délayer. Fénelon conseille aux écrivains d'être simples, et il prend ce moment-là pour ne l'être point lui-même ; il tourne autour d'une même pensée, et il la répète sans la rendre ni plus vive ni plus sensible CONDIL. Art d'écr. III, 4 Fig. Tourner autour d'une pensée, du mot de l'énigme, en approcher sans les rencontrer complétement. Je tournais tout autour de cette pensée, et ce que je disais ne me contentait point CH. DE SÉV. dans SÉV. 15 janv. 1690 Il me paraît que je tourne autour du mot de l'énigme, mais je peux me tromper ; vous savez que je ne suis pas grand politique VOLT. Lett. au roi de Pr. 3 mars 1767 Les philosophes ont tourné autour des causes de la pesanteur sans pouvoir les trouver VOLT. Dial. 29, 8 Il y a, au moment où j'écris, plusieurs personnes qui tournent autour du secret de M. Bachelier DIDER. Peint. en cire, Œuv. t. XV, p. 372, dans POUGENS Hésiter, balancer, essayer, tenter. Jupiter eut jadis une ferme à donner ; Mercure en fit l'annonce, et gens se présentèrent, Firent des offres, écoutèrent : Ce ne fut pas sans bien tourner ; L'un alléguait que l'héritage.... LA FONT. Fabl. VI, 4 Puis je tiens inutile De tant tourner, il n'est que d'aller droit LA FONT. Magn. Hippocrate ne fait Choix de ses mots, et tant tourner ne sait LA FONT. Abb. Le pèlerin, sans tant tourner, lui dit.... LA FONT. Pet. chien. M. de Paris tourna longtemps sans pouvoir être entendu par un homme si rempli de soi-même SAINT-SIMON 24, 25 La tête lui tourne, il se trouve étourdi pour avoir regardé en bas d'un lieu fort élevé. La tête ne tourne point au couvreur sur les toits J. J. ROUSS. Ém. II La tête lui tourne, il a des étourdissements, des vertiges. Votre soleil me fait peur ; comment ? les têtes tournent ! on a des apoplexies comme on a des vapeurs ici, et votre tête tourne comme les autres SÉV. 13 avril 1672 Fig. Cette âme a bu les plaisirs du siècle, et, la tête lui ayant tourné, elle est tombée d'une grande chute BOSSUET Sermons, Anges gard. 2 La tête lui tourne, l'esprit lui tourne, il extravague, il devient fou. L'esprit a tourné à la pauvre Mme de Nogent SÉV. 148 La tête a tourné à deux docteurs BOSSUET Lett. quiét. 271 C'était [Dangeau] le meilleur homme du monde, mais à qui la tête avait tourné d'être seigneur SAINT-SIMON 39, 198 La comtesse : Oui, si l'esprit me tourne. - Le baron : Eh bien, il vous tournera : c'est si peu de chose que l'esprit MARIV. Surpr. de l'am. I, 8 Il m'a paru que la tête avait tourné à ce commandant infortuné [Lalli], mais qui ne méritait pas qu'on la lui coupât VOLT. Lett. d'Estaing, 8 sept. 1766 Fig. Faire tourner la tête, exciter amour, admiration, transport. Vous citez plaisamment cette dame qui aimait à faire tourner la tête à des moines ; ce serait une bien plus grande merveille de la faire tourner à M. de Vence SÉV. 125 Cette belle tête deviendra chauve ; or je n'ai qu'à la voir à présent des mêmes yeux dont je la verrai alors ; et assurément cette tête ne fera pas tourner la mienne VOLT. Memnon. Aux battements de mains, aux acclamations de l'assemblée la tête lui tourne, il est hors de lui J. J. ROUSS. Ém. III Le bruit a couru ici que vous deviez venir entendre Mlle Clairon dans la nouvelle salle, et voir jouer ce rôle d'Idamé qui a fait tourner la tête à tout Paris D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 28 juill. 1756 Fig. La tête lui tourne, il ne se connaît plus dans la bonne fortune. Il se trouve des hommes qui soutiennent facilement le poids de la faveur et de l'autorité, qui se familiarisent avec leur propre grandeur, et à qui la tête ne tourne point dans les postes les plus élevés LA BRUY. XI Donnez-moi un peu de grandeur, mais ne m'en donnez pas trop, de peur que la tête ne me tourne VOLT. Lett. au pr. roy. de Pr. 10 mars 1740 Il se dit aussi de celui à qui quelque chose trouble l'esprit. La tête tourne à nos pauvres ennemis : la vue de M. de Turenne les renverse SÉV. 12 juin 1675 Les hommes insolents pendant la prospérité sont toujours faibles et tremblants dans la disgrâce ; la tête leur tourne aussitôt que l'autorité absolue leur échappe FÉN. Tél. XIII La tête me tourna de la rapidité avec laquelle on y allait MARIV. Pays. parv. 4e part. Ma tête, qui n'est pas plus grosse que celle d'un lapin, m'a un peu tourné ; il faut digérer et avoir une grosses tête pour bâtir des maisons et des comédies et pour diriger les têtes des autres VOLT. Lett. d'Argental, 22 juill. 1770 Il [P. L. Courier] eut son grain d'ambition, son quart d'heure de folie, comme un autre ; la tête aussi lui tourna ; mais cela ne dura guère, il en revint bientôt avec mécompte et corrigé pour toute sa vie CARREL Œuvres, t. v, p. 196 Il est si embarrassé que la tête lui tourne, que la tête lui en tourne, il a tant d'affaires, ou il se trouve dans une situation si difficile, qu'il ne sait quel parti prendre. Fig. Dépendre essentiellement. M. le Duc pleura ; c'était sur Vatel que tournait tout son voyage de Bourgogne SÉV. 47 Tout tourne ou sur vous, ou de vous, ou pour vous, ou par vous SÉV. à Mme de Grignan, 23 mars 1671 Changer Mais las ! mon sort est bien tourné RÉGNIER Stances relig. Amitié dangereuse et redoutable zèle, Que règle la fortune et qui tourne avec elle CORN. Pomp. III, 2 Qui leur tira mourant la victoire des mains, Et fit tourner le sort des Perses aux Romains CORN. Poly. I, 3 Le sort a tourné, il a passé d'un autre côté. À ce moment le sort tourna BOSSUET Hist. I, 9 La chance a tourné, les choses ont changé de face. Le temps tourne au froid, il devient froid. Nous demeurâmes quarante jours à Gawbockheim par un temps charmant, quoique tournant un peu sur le froid SAINT-SIMON 23, 4 Tourner en, se changer en. L'amour que j'ai pour toi tourne en haine pour elle CORN. Rodog. II, 2 La règle que donne saint Augustin est de modérer l'usage de la communion, quand elle tourne en dégoût BOSSUET Mar.-Thér. Fig. et familièrement. Faire tourner quelqu'un en bourrique, le tourmenter tellement qu'il ne sait ce qu'il fait ou ce qu'il dit. Tourner à la mort, se dit d'un malade tombant rapidement dans un état qui fait augurer une mort prochaine. Monsieur le Prince demanda cette grâce [du prince de Conti] au roi on peu avant que de tourner à l'agonie SÉV. 13 déc. 1686 On dit dans le même sens : La maladie tourne à la mort. Vous voyez tous les jours les infirmités les plus légères tromper les conjectures de l'art et l'attente des malades, et tourner tout d'un coup à la mort MASS. Carême, Mort. Avoir une certaine issue. Cette maladie, cette affaire tourne mal. L'affaire a bien tourné. L'attaque de la demi-lune a mal tourné PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 240 Vous aurez vu comme la chose a tourné SÉV. 114 N'importe, si mes soins tournent heureusement GRESSET Méch. IV, 2 Tourner à, tourner en, même sens. Seigneur, ne faites rien qui tourne à votre blâme DU RYER Scévole, I, 7 Tout tourne en bien pour les élus, jusqu'aux obscurités de l'Écriture ; car ils les honorent, à cause des clartés divines ; et tout tourne en mal aux réprouvés, jusqu'aux clartés ; car ils les blasphèment à cause des obscurités qu'ils n'entendent pas PASC. Pens. XX, 6, éd. HAVET. N'est-il pas vrai, ma fille, que tout tourne à bien pour ceux qui sont heureux ? l'Évangile le dit, il faut le croire SÉV. 390 Quiconque pense invoquer Dieu en un autre nom qu'en celui de notre Seigneur Jésus-Christ, sa prière lui tourne à damnation BOSSUET Sermons, Réconciliation, I [David] par sa pénitence a fait tourner son crime à la gloire de son créateur BOSSUET Hist. I, 5 Et bientôt le combat tourne à son avantage RAC. Théb. v, 3 Tout leur art leur tournait à mal LAMOTTE Fabl. v, 7 Tous leurs efforts pour me nuire ont tourné à leur confusion, et leur ont attiré les mortifications les plus cruelles J. J. ROUSS. Lett. à Panckoucke, 23 mai 1765 Monsieur, vous seul pouvez rétablir cette affaire : Elle tourne au plus mal GRESSET le Méch. III, 4 Tout tourne contre lui, rien ne lui réussit. La vérité, celle même qui tourne contre lui, ne paraît pas lui déplaire A. DUVAL Jeun. de Richel. I, 6 Ce jeune homme tourne mal, tourne bien, il ne soutient pas, il soutient les espérances qu'on avait conçues de lui. Enfin mon frère tourna si mal qu'il s'enfuit et disparut tout à fait J. J. ROUSS. Conf. I Faut-il, dans la crainte qu'elles ne tournent mal, les élever dans l'ignorance ? GENLIS Théât. d'éduc. Lingère, I, 7 S'altérer, prendre une mauvaise qualité. Le lait a tourné sur le feu. Ce vin tourne à l'aigre. Il est à craindre que cette sauce ne tourne. Les vins les moins spiritueux sont ceux qui tournent le plus vite GENLIS Maison rust. t. III, p. 307, dans POUGENS Du vin qu'a fait tourner l'orage, Un vin nouveau bientôt consolera BÉRANG. Vend. Par exagération. Cela fait tourner le sang, cela cause un saisissement, une émotion très pénible. Tourner au gras, se dit du salpêtre, lorsque, dans les raffineries, la cuite s'en épaissit, se met en pâte sans cristalliser. Se déformer, se déranger. La taille de cette jeune personne tourne. Ses yeux tournent, il devient louche. Tourner à, se dit d'une couleur qui incline vers une certaine nuance. Cette couleur [violette] tourne au rouge ou au bleu, selon que l'un ou l'autre de ces deux principes prédomine CHAPTAL Instit. Mém. scienc. t. III, p. 103 Prendre de la couleur, commencer à mûrir. Le raisin tourne déjà. On attend, pour découvrir les abricots et les pêches hâtives, que ces fruits commencent à tourner, ou prendre de la disposition à mûrir GENLIS Maison rust. t. II, p. 490, dans POUGENS Pommer, en parlant des laitues. Lorsque les laitues commencent à tourner, c'est-à-dire à pommer, on doit retrancher les feuilles basses qui sont jaunes GENLIS Maison rust. t. II, p. 453, dans POUGENS Populairement. Tourner de l'œil, mourir. Impersonnellement, tourner s'emploie dans quelques jeux, et se dit de la carte qu'on montre, qu'on découvre, et dont la couleur détermine l'atout. Il tourne carreau. De quoi tourne-t-il ? C'est une faute de dire : que tourne-t-il ? Fig. Je voudrais savoir de quoi il tourne ou retourne, de quoi il s'agit. Se tourner, v. réfl. Être mû en rond. Cette roue se tourne ainsi. Se donner des mouvements qui tiennent du mouvement en rond. Se tourner dans son lit. Que nous sert cette queue ? il faut qu'on se la coupe.... Votre avis est fort bon, dit quelqu'un de la troupe ; Mais tournez-vous, de grâce ; et l'on vous répondra LA FONT Fabl. v, 5 On parle fort de la paix.... il semble qu'elle sera bonne à tout le monde ; on souhaitait ainsi la guerre ; c'est que nous nous tournons d'un côté sur l'autre SÉV. 27 oct. 1675 Si je me vois contraint de retracer l'image de nos malheurs, je n'en ferai point d'excuse à mon auditoire, où, de quelque côté que je me tourne, tout ce qui frappe mes yeux me montre une fidélité irréprochable BOSSUET le Tellier. Vous savez comment le Sauveur se tourna vers lui [Pierre], et le regarda BOURDAL. Exhort. sur le reniem. de St Pierre, t. I, p. 473 Fig. De quelque côté qu'on se tourne, quelque parti que l'on prenne. De quelque côté que vous vous tourniez, vous êtes forcé d'avouer deux choses : votre ignorance et la puissance immense du Créateur VOLT. Dict. phil. âme. Familièrement. N'avoir pas le temps de se tourner, être très occupé, très affairé. Nous faisons tant d'affaires, que nous n'avons pas le temps de nous tourner SÉV. 29 déc. 1675 Fig. Avoir le temps de se tourner, avoir le temps d'examiner, d'agir. Je ne pus me persuader que le roi bâclât l'affaire, de lui à Monseigneur, avec tant d'autorité et si court que Mme la Duchesse et les siens n'eussent le temps de se tourner SAINT-SIMON t. VIII, p. 262, édit. CHÉRUEL. On ne peut se tourner, sans..., c'est-à-dire au moindre mouvement qu'on fait, on.... Pour les beautés, on ne pouvait s'y tourner [à la cour de Charles II] sans en voir HAMILT. Gram. 6 Se tourner en fuite, prendre la fuite. Les Sarrasins, qui croyaient n'avoir affaire qu'aux Arméniens, qu'ils avaient déjà battus plusieurs fois, surpris de voir les étendards de Saint-Jean, qu'ils connurent encore mieux aux grands coups que ces chevaliers portaient, se tournèrent en fuite VERTOT Hist. de Malte, v. Se diriger vers. Vos yeux, vos tristes yeux Avec de longs soupirs se tournent vers les cieux RAC. Brit. v, 1 Déjà dans les vaisseaux la voile se déploie ; Déjà sur sa parole [de Calchas] ils [les vaisseaux] se tournent vers Troie RAC. Iphig. III, 3 Mon cœur est comme l'aimant, il se tourne vers le nord VOLT. Lett. à Catherine II, 24 janv. 1766 Bientôt tous les yeux se tournèrent vers moi RICCOBONI Œuv. t. III, p. 424, dans POUGENS Fig. Rien ne se tourne du côté de la paix SÉV. 25 janv. 1693 Il est heureux que notre amour-propre se tourne précisément où il doit être SÉV. 24 janv. 1689 Le génie de Colbert se tourna principalement vers le commerce VOLT. Louis XIV, 29 Avec ellipse du pronom personnel. Je vous conjure, ma chère Pauline, de ne pas tant laisser tourner votre esprit du côté des choses frivoles, que vous n'en conserviez pour les solides SÉV. 16 nov. 1689 Fig. et familièrement. Ne savoir de quel côté se tourner, ne savoir quel parti prendre, être très embarrassé. Ne sachant plus où se tourner pour sauver M. de Cambrai BOSSUET Lett. quiét. 381 S'adresser à. Puis [les démons] se tournant aux saints anges : hé bien.... est-ce que nous sommes seuls ? BOSSUET 2e sermon, Démons, 2 Quand il [le monde] commencera à m'oublier, et que je ne pourrai plus en faire usage, alors je me tournerai vers vous, et je vous dirai : Me voici MASS. Avent, Délai. Prendre parti. Les Romains méprisèrent ce gouvernement, et se tournèrent à Charlemagne BOSSUET Hist. I, 11 César.... se tourne du côté du peuple BOSSUET ib. III, 7 Ces mêmes Suisses se tournèrent contre François 1er VOLT. Hist. parl. XVI Se tourner contre, être contraire, lutter contre. Mais la fortune enfin se tourna contre nous CORN. Rodog. I, 6 Leurs langues ont perdu leur force en se tournant contre eux-mêmes SACI Bible, Psaum. LXIII, 9 Antoine et César, après avoir ruiné Lépide, se tournent l'un contre l'autre BOSSUET Hist. I, 9 Alger, riche des dépouilles de la chrétienté, dans ta brutale fureur tu te tournes contre toi-même BOSSUET Mar.-Thér. Je vois que tout ce qu'on a jamais dit contre la liberté de l'homme, se tourne encore avec bien plus de force contre la liberté de Dieu VOLT. Lett. au pr. roy. de Pr. 8 mars 1738 Avoir une certaine issue. La reine a dîné.... avec Mme de Montespan et Mme de Fontevrault : vous verrez de quelle manière se tournera cette amitié SÉV. 14 juin 1675 N'avançons point nos chagrins ; espérons plutôt que tout se tournera selon nos désirs SÉV. 8 janv. 1690 Il [le cardinal de Retz] a un procès qu'il fera juger, parce que, selon qu'il se tournera, ses dettes seront achevées d'être payées, ou non SÉV. 27 juin 1678 Tout se tourne à la paix SÉV. 27 juin 1672 Son étoile à lui [M. de Lavardin], c'est que tout se tourne à bien pour le faire riche SÉV. 3 juill. 1680 L'obstacle semble se tourner à rien BOSSUET Lett. abb. 168 Mais que cet établissement se tournât mal, ce serait un des lieux du monde où Dieu serait le plus offensé MAINTEN. Lett. à Mme de*** 30 sept. 1693 Je ne sais ce que c'est : tout se tourne malheureusement MONTESQ. Lett. pers. 151 Se tourner au bien, suivre ce qui est bien. Cette princesse-là se tourne tout à fait au bien MAINTEN. Lett. à M. d'Aubigné, 9 juin 1685 Se tourner vers Dieu, donner son cœur à Dieu. Se tourner à la mort, même sens que tourner à la mort, mais beaucoup moins usité. Dans cet état [mieux apparent], hier à six heures, il [la Rochefoucauld] se tourne à la mort.... en un mot, la goutte l'étrangle traîtreusement SÉV. 17 mars 1680 Se tourner à, arriver à, par un certain revirement. Il semble que le temps veuille se tourner au beau, comme quelques almanachs le promettent PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 358 Et tout d'un coup la conversation se tourne à parler des goûts de M. de Charost SÉV. 18 févr. 1689 Se tourner en, se changer, passer d'un état à un autre. C'est lors véritablement que leur phlegme s'est tourné en bile BALZ. liv. I, lett. 7 Nous sommes résolus, si son mal [de Mme de la Trousse] se tourne en langueur, de nous en aller en Provence SÉV. 6 avril 1672 Mes affaires de Nantes vont pitoyablement ; tout s'est tourné en chicanes, en saisies SÉV. 6 juill. 1689 C'était ouvrir une porte par laquelle toute l'Écriture et tous les mystères de notre salut se tourneraient en figures BOSSUET Var. II, 30 Tout se tourne en révoltes et en pensées séditieuses, quand l'autorité de la religion est anéantie BOSSUET Reine d'Anglet. L'orgueil se tourne aisément en cruauté BOSSUET Hist. III, 4 Les hommes peuvent-ils espérer pour eux-mêmes quelque douceur de vie, si leur plus étroite société, qui est celle du mariage, se tourne en amertume ? FÉN. Éduc. filles, I Le doute s'était changé en admiration pour lui [Colomb] à son premier voyage ; mais l'admiration se tourna en envie au second VOLT. Mœurs, 145 La fièvre tierce s'est tournée en quarte, en continue, elle est devenue quarte, continue. Devenir autre. La licence d'une justice arbitraire, qui, sans règle et sans maxime, se tourne au gré de l'ami puissant BOSSUET le Tellier. Le cœur de la reine se tourna tout d'un coup HAMILTON Gram. 11 S'égarer, en parlant de l'esprit. Personne ne peut la gouverner [Mme de Vaubrun, dans le chagrin de la perte de son mari], et l'on craint tout de bon que son esprit ne se tourne SÉV. 4 sept. 1675 Prendre une certaine tournure, une certaine manière. J'avoue que vous m'avez arrêtée tout court, et que je ne puis souffrir la manière dont cela s'est tourné dans vos têtes SÉV. 411 Les choses se tournent bien différemment dans les têtes des hommes VOLT. Lett. d'Argens, 30 nov. 1764 Neutralement, commencer à s'allonger d'une manière un peu marquée, en parlant des jours. Les jours, comme on dit au village, les jours avaient tourné Mme DE GASPARIN dans STE-BEUVE, Nouv. lundis, t. IX (Mlle Eugénie de Guérin et Mme de Gasparin, I). Sur mei avez turnet fals jugement Ch. de Rol. XXII Jà cil d'Espaigne ne s'en deivent turner [s'en retourner] ib. CXXX Andui li oil [les deux yeux] en la teste li turnent ib. CXLVIII Rollanz s'en turne, par le camp vait tut suls ib. CLX [Il] Turnat la teste vers la paiene gent ib. CLXXI Unt lur [ils leur ont] les doz turnez ib. CLXXV Li rois Marsiles s'en est fuiant tornez Ronc. p. 101 Jà de bataille n'en verrez un tourner ib. p. 134 Sor lui torna li duels [deuil] par son folage ib. p. 159 Chascuns torna sa resne et son tour a repris ib. p. 193 [Ils font] Engin de mainte color Pour tourner joie en tristor Couci, 1 Et quant l'alaine douce vente Qui vient de cel douz païs Où cil est qui m'atalente, Volentiers [j'] i tour mon vis [visage]i DAME DE FAIEL dans Couci Car pur ço que il [les ecclésiastiques] criement [craignent] perdre lur dignité, Se sunt del tut suzmis à laie poesté ; Quel part que li venz turt, se plessent od l'oré Th. le mart. 127 Cil jors soit torneiz en tenebres Job, p. 456 E Fenenna iço li turna à repruce Rois, p. 3 Des autres homes et des autres dames i avoit-il tant qu'on n'i pooit son pié tourner VILLEH. LXXXVI Petit dura cil estors [combat] ; quar Grieu tornerent le dos et furent desconfis à cele premiere pointe VILLEH. LXV Et cil de la tor se desconfirent et se tornerent fuiant VILLEH. CIV Emprès, prisrent entr'aus li baron un parlement à Soissons, por savoir quant il mouveroient et quel part il tourneroient VILLEH. VIII De fortune me tourne diversement la roue Berte, XXXIII Et l'ourse l'eschiva [l'évita], autre voie est tournée [a pris un autre chemin] ib. XLVI Bien [je] sai que li uns d'eus sera tost çà tournés [venu] ib. CXXI Quant nostre sires voit ke li home et la feme sont en pechié et il tournent à repentance.... dont estent il sor aus la larghece de sa grace H. DE VALENC. I Sires, metés conselg que la cose ne tourne à pis Chr. de Rains, p. 116 Et tournerent les lettres au coulon [pigeen] dessous sa diestre eile ib. p. 95 Tourner la mole Liv. des mét. 359 Cil qui sont regratier de cervoise vendre, ne les vendent pas si bones ne si loiaus, come cil qui les font en leur hostieuz, et les vendent aigres et tournées ib. p. 30 Renart l'oï, si torne en fuie Tant, qu'en sa tesniere se fiche Ren. 1198 Quant Renart l'a veü, pour sot Se tint, si torne le talon ib. 25665 Car quant tu cuideras dormir, Tu commenceras à fremir, à tressaillir, à demener, Sor costé t'estouvra torner Une heure envers, autre eure adens [sur les dents] la Rose, 2442 Oraces dist, qui n'est pas nices : Quant li fol eschivent les vices, Il se tornent à lor contraire ib. 5783 Nus ne doit croire que nus feist volentiers ses drois enfans bastars, por son heritage fere torner à autrui hoirs BEAUMANOIR XVIII, 14 Et quant en li fesoit tourner la teste devant, il se seignoit ; car il avoit paour que il ne se brisast le col au tourner JOINV. 270 Nous nous tornames, et veimes que il y en avoit bien mil et plus entre li et nous, et nous n'estions que six JOINV. 227 Si le lait n'est pas bien frais ou qu'il y ait eaue, il tornera Ménagier, II, 5 Battre quatre ou six œufs, tant qu'ils soient degoutans comme eaue ; autrement ils se tourneroient ib. Fut fait cest eschange but à but, sans tourner malle ne deniers, entre lesdiz religieux et ledit chevalier DU CANGE tornare. Que sur les tresoriers de nos guerres ne soient par notre dit tresor tournées aucunes cedulles ou descharges, attendu que le fait d'iceux tresoriers est ordonné pour la guerre, et ne doit estre converti ailleurs DU CANGE ib. Guy de Flandre.... lequel se tourna Anglois en cette mesme année, et devint homme du roi d'Angleterre de foi et d'hommage.... FROISS. I, I, 70 Et estoit [Robert Salle] de membres le mieux tourné et le plus fort homme de toute Angleterre FROISS. II, II, 114 Celle matinée chevauchoit messire Regnaud de Boullant, un chevalier d'Allemaigne, de la route [troupe] du duc de Lanclastre, et avoit chevauché depuis l'aube du jour, et tourné tout le païs, et n'avoit riens trouvé FROISS. I, p. 234, dans LACURNE Laquelle femme, pour avoir un pain d'un denier, voulsist que l'en lui tournast change d'un grant blanc DU CANGE tornare. Toutefois que la lune tourne ou se mue DU CANGE ib. Après que la ville fut tournée [eut changé de parti], tous les habitants firent le serment COMM. I, 12 Partirent de sa maison aucuns de ses serviteurs qui se tournerent au service du roy COMM. III, 1 Sire, disrent ils, chevauchez seurement ; car nous n'avons garde de tourner champ [reculer] pour tous ceulx que nous voyons là Lancelot du lac, t. III, f° 38, dans LACURNE Il luy sacrifia une chevre sur le bord de la mer, laquelle on trouva s'estre soudainement tournée en un bouc AMYOT Thém. 21 Dieu s'esjouit grandement, après qu'il eut achevé le monde, quand il le veit tourner et mouveoir son premier mouvement AMYOT Lyc. 60 Estans les temples tournez vers le soleil levant, l'adorateur se tourne vers celle part, et puis se retourne vers le dieu.... AMYOT Numa, 25 Themistocle, tournant sa parole à luy, repliqua.... AMYOT Thém. 21 Si tost qu'ilz eurent le dos tourné, Pericles y alla aussi avec une armée AMYOT Péric. 42 On apporta des lettres d'Icetes, par lesquelles il apparoissoit clairement, qu'il avoit tourné sa robbe, et qu'il estoit traistre AMYOT Timol. 9 Soit qu'il veuille tourner [traduire] une chanson d'Horace... RONS. 664 Les excessives chaleurs et les grands bruits souvent renversent et font tourner les vins O. DE SERRES 228 Car à tourner d'une langue estrangere, La peine est grande et la gloire est legere LA BOÉTIE 473 Je tournerois pour toy non pas des vers, Mais bien je croy tout le monde à l'envers LA BOÉTIE 481 Tournant sa cholere en rage MONT. I, 5 Tourner une chose à bien MONT. I, 19 Ils tournerent leur pensée à la perte qu'ils venoient de faire MONT. I, 63 On me donnoit un theme en mauvais latin pour le tourner en bon MONT. I, 194 Quand j'ois reciter l'estat de quelqu'un, je tourne incontinent les yeux à moy MONT. II, 82 Ces bœufs tournoient certaines grandes roues à puiser de l'eau MONT. II, 173 Trop tourner fait à terre tomber GÉNIN Récréat. t. II, p. 251 Puis [deux frères qui avaient amassé quelque butin en guerroyant] s'en retournerent en France, comme c'est la coustume du François ; car, quoy qu'il soit, il faut qu'il tourne voir fumer sa cheminée, ou bien pour faire monstre de sa fortune, ou de sa vaillance et voyage BRANT. t. IV, p. 332, éd. MONMERQUÉ. Moulins tournans à vent et à eaue, pressoirs à vin, sont reputez immeubles Coust. gén. t. I, p. 479 Bon charton tourne en petit lieu COTGRAVE Berry et picard, torner ; bourg. tonnai ; provenc. et espagn. tornar ; ital. tornare ; du lat. tornare, travailler au tour (voy. TOUR 2).
TOURNERIE tour-ne-rie s. f.
Atelier où l'on tourne le bois, le marbre.
TOURNE-SOC tour-ne-sok s. m.
Sorte de charrue. Les charrues pour labour à plat, le tourne-oreille ou le tourne-soc de Picardie Journ. offic. 22 août 1873, p. 5512, 3e col.
TOURNESOL tour-ne-sol s. m.
L'héliotrope (borraginées), ainsi dit parce que ses fleurs se tournent vers le soleil. Un frêle tournesol croît et meurt avant un chêne J. J. ROUSS. Hél. I, 11 Fig. Celui qui se prosterne devant une supériorité quelconque. Courage ! inclinez-vous vers le soleil levant [un homme enrichi tout à coup], agiles tournesols PICARD Marionnettes, v, 8 Vers cet astre nouveau [une jeune et jolie femme] qui promettait d'éclipser toutes ses émules, s'inclinaient à l'envi tous les tournesols de la galanterie CH. DE BERNARD la Chasse aux amants, III Nom de quelques plantes, appelées aussi fleurs du soleil, qui se tournent vers le soleil tant qu'il est sur l'horizon. Plante à grande fleur radiée, dite aussi soleil, helianthus annuus, L. (famille des composées). Nom donné à une matière colorante d'un bleu violet, qu'on obtient par la fermentation de plusieurs espèces de lichens, et notamment du roccella tinctoria, qu'on met en contact avec l'urine, l'ammoniaque ou la chaux. Tournesol, le cent pesant payera comme orseille, 34 sols, Tarif, 18 sept. 1664. Le tournesol paraît n'être que la combinaison d'une couleur rouge végétale avec un alcali ou oxyde métallique ; en conséquence il faut concevoir qu'en versant un acide dans la dissolution de tournesol, cet acide se combine avec l'alcali, met la couleur rouge en liberté ; et, en ajoutant ensuite à la liqueur un oxyde, celui-ci se combine avec l'acide ou la couleur rouge, et la ramène au bleu THENARD Traité de chim. t. II, p. 3, dans POUGENS Tournesol en drapeau, tournesol préparé en Languedoc en trempant à plusieurs reprises dans le suc du croton tinctorial (euphorbiacées) des chiffons qu'on expose chaque fois à la vapeur d'un mélange de chaux et d'urine putréfiée. La mauvaise couleur bleue connue sous le nom de tournesol, que l'on fabrique au Grand-Gallargues dans le ci-devant Languedoc, en imbibant des chiffons avec le suc du croton tinctorium FOURCROY Conn. chim. t. VIII, p. 69 Tournesol en pains, tournesol préparé en Auvergne avec plusieurs espèces de lichens, parmelia roccella et tartarea, Acharius, que l'on mêle avec moitié de leur poids de cendres gravelées, et que l'on réduit en pâte en les arrosant de temps en temps avec de l'urine humaine. Adjectivement. Bleu tournesol. Papier de tournesol, papier teint en bleu avec le tournesol en pain ; il sert de réactif aux chimistes, attendu que sa couleur vire au rouge par les acides et au vert par les alcalis. Terme de peintre en bâtiment. Pâte de chaux colorée en bleu au moyen du tournesol. Prenez sus [chez] un espicier deux onces de tournesot [fruit de l'heliotropium, triccocum] Ménagier, II, 5 Le verd de vessie, le tournesol, et autres telles couleurs PALISSY 289 Tourner, et sol pour soleil ; Berry, tourne-soleil, qui s'est écrit aussi : L'autre voyant le tourne-soleil dit : quand sera-ce, mon Dieu, que mon âme suivra les attraits de votre bonté ? ST FRANÇ. DE SALES, p. 483, dans JAUBERT, Gloss. Le tournesol, couleur, est ainsi dit parce que le suc des graines du croton des teinturiers est modifié dans sa couleur par les rayons du soleil.
TOURNETTE tour-nè-t' s. f.
Dévidoir sur lequel les chandeliers dévident leurs cotons. Dévidoir qui tourne sur un pivot. Une espèce d'écheveau où le moindre brin ne peut être cassé, rompu.... devrait se nouer, s'embarrasser encore plus souvent dans le lieu de sa formation, que mes soies sur ma tournette DIDER. Mém. Rêve d'Alemb. Plateau tournant, sur lequel on pose un vase que l'on peint. Cage tournante pour les écureuils. Jeux de tournettes, jeux où l'on fait tourner une aiguille, et où l'on gagne ce qui est indiqué par le chiffre où l'aiguille s'arrête. Instrument coupant à l'usage des vitriers, des relieurs, etc. Petites pièces en verre, rondes ou ovales. Tournette [devidoir] DU CANGE tornum. Dimin. tiré de tourner. TOURNETTE (tour-nè-t'), s. f. Synonyme de bobine. Nous employons au bobinage du fil, pour dix tournettes ou bobines, une femme gagnant de 4 fr. 20 à 4 fr. 50 par jourEnquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. V, p. 315
TOURNEUR tour-neur s. m.
Artisan qui fait des ouvrages au tour. Tourneur en bois, en ivoire. Tourneurs sur bois, sur métaux. Tourneurs en pierre, en plâtre. Celui qui communique à quelque chose un mouvement en rond. Oui, ce beau fils, ce tourneur de prunelles LA FONT. Je vous prends sans vert, SC. 1 Celui qui tourne sur lui-même. Adj. Derviche tourneur, derviche qui, par dévotion, tourne longtemps et rapidement sur lui-même. Celui qui tourne une meule. Enfant qui fait tourner le rouet à retordre. Ouvrier qui, chez les potiers d'étain, dirige le crochet pour tourner la vaisselle. Ouvrier qui tourne une presse mécanique. Tourneur de baguette, homme qui fait tourner entre ses mains une baguette, ordinairement de coudrier, à l'effet de reconnaître les eaux souterraines. Terme rural. Celui qui fait métier de châtrer les animaux. S. f. Tourneuse, ouvrière qui fait tourner le dévidoir où le brin s'étend en écheveau. Toutes manieres d'ouvriers de trenchant, c'est à savoir tonneliers.... tourneurs, lambroisseur, etc. Liv. des mét. 106 À Jehan de Syn, tourneur, pour un buffet H. CAFFIAUX Nicole de Dury, p. 96 Tousjours l'aucteur vers soy la gloire ameine, Et le tourneur [traducteur] n'en retient que la peine LA BOÉTIE 475 Ouvriers de marquetterie, tourneurs AMYOT Pér. 25 Wallon, tourneu ; bourguig. torneu ; du latin tornatorem, de tornare, tourner.
TOURNE-VENT tour-ne-van s. m.
Tuyau recourbé et mobile qu'on met au-dessus d'une cheminée, dit plus souvent aujourd'hui gueule de loup.
TOURNEVIRE tour-ne-vi-r' s. f.
Terme de marine. Cordage fort, et garni, dans sa longueur, de pommes dont l'effet est de retenir les garcettes, quand on joint la tournevire à un câble qu'on veut rentrer dans le navire par son moyen. La mer était si grosse que nous employâmes quatre heures à lever notre ancre ; la tournevire, la marguerite cassèrent ; le cabestan fut brisé LAPÉROUSE Voy. t. III, p. 55, dans POUGENS
TOURNEVIRER tour-ne-vi-ré v. a.
Faire mouvoir à sa fantaisie. Il faut qu'elle soit Parisienne ; car elle entend bien à tournevirer un homme, Théâtre Italien, dans LEROUX, Dict. comique. Prendre les souterrains, tournevirer Nérine DUFRESNY Réconcil. norm. I, 9 Ils sçavent les passages de l'Escriture pour accommoder à leurs propos, et les tournevirer aux occasions comme ils en auront besoin Sat. Mén. p. 75 Les moindres choses tournevirent nostre jugement MONT. II, 322 Tourner, et virer.
TOURNEVIS tour-ne-vis' s. m.
Instrument de fer ou d'acier avec lequel on serre ou l'on desserre les vis. Tourner, et vis.
TOURNIÈRE tour-niè-r' s. f.
Terme d'agriculture. Espace réservé pour faire tourner la charrue au bout du sillon ; synonyme de chaintre. Tourner.
TOURNILLE tour-ni-ll', ll mouillées s. f.
Instrument dont le fabricant de bas au métier se sert pour relever les mailles tombées.
TOURNILLER tour-ni-llé ; ll mouillées v. n.
Faire beaucoup de petits tours. L'auteur [dramatique], au lieu d'intriguer à son choix son ouvrage, est obligé de tourniller dans des incidents impossibles BEAUMARCH. Préf. du Mar. de Fig.
TOURNIOLE tour-ni-o-l' s. f.
Nom vulgaire du panaris siégeant entre l'épiderme et la peau. Ainsi dite parce que la tourniole occupe le tour de l'ongle.
TOURNIOLER tour-ni-o-lé v. n.
Terme inusité. Prendre des détours en parlant. Je vous rends mille grâces de votre aimable lettre... je n'y trouve rien à souhaiter que de n'écrire point toujours en tourniolant comme vous faites SÉV. à Mme de Guitaut, 3 juin 1693
TOURNIQUET tour-ni-kè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des tour-ni-kè-z en bois s. m.
Croix mobile posée horizontalement sur un pivot, pour ne laisser passer que les gens de pied. Appareil mécanique pour compter les personnes qui entrent dans un lieu public. Poutre garnie de pointes de fer, que l'on place dans une ouverture, une brèche, à l'entrée d'un camp, pour disputer le passage à l'ennemi. Petit morceau de bois qui sert à accorder les tuyaux d'orgue. Terme de marine. Rouleau employé pour empêcher les cordages que l'on tire avec force, de frotter sur des objets que l'on veut ménager, ou de perdre une partie de leur action. Espèce de dévidoir sur lequel les épingliers dressent le fil de laiton. Terme de serrurier. Se dit de diverses pièces servant à tenir des contrevents ouverts, à tenir fermés des châssis vitrés, etc. Poignée montée sur une clef, qui fait tourner le canon de propreté d'un robinet de garde-robe. Aiguille de fer, mobile dans un cercle au bord duquel il y a plusieurs chiffres ou divisions : on perd ou on gagne, suivant le nombre sur lequel l'aiguille s'arrête. Terme de physique. Tourniquet à gaz, instrument qui sert à démontrer la réaction causée par l'écoulement des gaz. Tourniquet hydraulique, appareil qui se met en mouvement, en opérant une série de tours suivant son grand axe, quand, un liquide étant contenu dans un cylindre creux, mobile suivant son grand axe et pourvu à sa partie inférieure de deux ajutages soudés en sens inverse, on donne issue au liquide d'un seul côté, ce qui rompt l'équilibre des forces qui se faisaient obstacle sur les parois du vase. Tourniquet électrique, système de tiges métalliques partant d'un centre commun, recourbées dans le même sens à leurs extrémités, et terminées par des pointes très fines. Terme de menuiserie. Morceau de bois tournant, qui sert à soutenir un châssis à coulisse lorsqu'il est levé. Instrument de chirurgie destiné à comprimer les vaisseaux, pour suspendre le cours du sang pendant une opération. Nom vulgaire donné à chacune des espèces du genre gyrin (coléoptères). Nom d'une ancienne sorte de jeu. Nul d'eux ne serait si mauvais De frapper banc ni escabelle En présence de la chandelle Qui les servirait au piquet, Au berlan, ou au tourniquet, Description d'Amsterdam, dans FR. MICHEL, Argot. Engin de jeu, monté sur un pied et portatif ou fixé au mur, dans lequel une plume tournant va se fixer sur un numéro, qui gagne. Bec-salé, dit Bois-sans-soif, était allé chercher le tourniquet sur le comptoir et jouait des consommations avec Coupeau....la plume du tourniquet grinçait, l'image de la Fortune, une grande femme rouge, placés sous verre, tournait E. ZOLA l'Assommoir, ch. X. Jeu de tourniquet, dans les fêtes publiques, sorte de prisme triangulaire, en charpente, posé horizontalement sur pivots, et à l'extrémité duquel on place des prix qu'il faut atteindre en montant à l'autre bout et en suivant le tourniquet dans toute sa longueur. Tourniquet de ligne de pêche, moulinet sur lequel s'enroule la ligne, pour la lâcher au besoin. Tourniquet COTGRAVE Dimin. tiré de tourner ; bourg. torniquai.
TOURNIS tour-nî s. m.
Terme de vétérinaire. Maladie des bêtes à cornes, surtout des moutons, dont le principal symptôme consiste à tourner, d'abord fréquemment, puis continuellement, et qui dépend de la présence de coenures dans un point quelconque de l'axe cérébro-spinal, du cerveau surtout. On dit aussi tournoiement. Le [la] brebis, mais k'ille ne soit rongneuse, ne clavereleuse, ne tourniche DU CANGE tornutio. Tourner. Tournis est l'ancien adjectif torneis, signifiant qui se meut, qui tourne : pont torneis.
TOURNISSE tour-ni-s' s. f.
Terme de charpenterie. Poteau de remplissage, compris entre une sablière et une décharge, dans une cloison.
TOURNOI tour-noi s. m.
Fête militaire où les chevaliers du moyen âge déployaient leur adresse en joutant ou en combattant les uns contre les autres. L'usage des tournois, qui, unissant ensemble les droits de la valeur et de l'amour, donnèrent encore à la galanterie une grande importance MONTESQ. Esp. XXVIII, 22 Les tournois, si longtemps célèbres dans l'Europe chrétienne et si souvent anathématisés, étaient des jeux plus nobles que la lutte, le disque et la course des Grecs, et bien moins barbares que les combats des gladiateurs chez les Romains VOLT. Mœurs, 99 Le prince Henri de Bourbon-Montpensier en fut encore la victime ; une chute de cheval le fit périr ; les tournois cessèrent alors absolument (1560) VOLT. ib. Fig. Sur une table longue et façonnée exprès, D'un tournoi de bassette ordonner les apprêts BOILEAU Sat. x. Fig. Tournoi de paroles, assaut entre des orateurs, des parleurs. Dans tous les mélodrames, on réserve une scène à effet pour ces deux acteurs à forte poitrine ; c'est un beau tournoi de paroles ; l'un fait sonner toutes les r, l'autre toutes les s TH GAUTIER Hist. de l'art dramatique, t. I, p. 24 Un tournoi [il] fait crier, que plus n'i veut atendre AUDEFR. LE BAST. Romancero, p. 17 Ceulx qui vont as tournez ORESME Éth. 79 À tant il recouvra son heaulme et s'en arma, puis dist à Norgal : Sire chevalier, se vous sçavez riens que dire à ceste jouste, venez au tournoy, si en prenez sur moi vengeance au trenchant de l'espée Perceforest, t. v, f° 23 Adonc les suivirent environ deux cens chevaliers, tant qu'ilz vindrent en la place ; lors se voulurent par bendes partir ; mais Paustonnet les destourna, disant que le tournoy estoit commun, et ue chascun fist du mieux qu'il pourroit ; à ces paroles appella chascun son compaignon de la jouste, et commencerent le tournoy fort et puissant ib. t. IV, f° 158 Luy tout seul et ung sien cousin maintenoient le tournoy [combat véritable], et se deffendirent Lancelot du lac, t. III, f° 40, dans LACURNE Trop je connois Vos durs tournois Et vostre luyte le Blason des faulces amours, p. 240, dans LACURNE Joustes, tournoys, courses de bagues CARLOIX II, 4 Substantif verbal de tournoyer ; provenç. tornei ; catal. tornesi ; espagn. torneo ; portug. torneios, torneos ; ital. torneo.
TOURNOIEMENTTOURNOÎMENT tour-noi-man s. m.
Action de ce qui tournoie Les gouffres ne sont que des tournoiements d'eau qui sont produits par des courants opposés, et les ouragans ne sont que des tourbillons ou tournoiements d'air produits par des vents contraires, BUFF. Théorie de la terre, preuves, art. XV. Fig. Heureux ceux qui voient le bouleversement et le tournoiement des choses humaines ! NICOLE Essais, t. VIII, 2e part. p. 176, dans POUGENS Tournoiement de tête, indisposition du cerveau, durant laquelle il semble que tous les objets tournent. Ce qu'il y a de plaisant dans mon goût pour les lieux escarpés, est qu'ils me font tourner la tête ; et j'aime beaucoup ce tournoiement, pourvu que je sois en sûreté J. J. ROUSS. Confess. IV Synonyme de tournis. Et avint un jour que chevalier de son lignage aloient au tournoiement [tournoi] Chron. de Rains, 84 Cil chevalier novelement Fu venus d'ung tournoiement, Où il ot faite pour s'amie Mainte jouste et mainte envaïe [assaut] la Rose, 1190 Certains esbatemens et exercitations comme seroient par aventure tournoiemens ORESME Eth. 89 Commencerent les Anglois à mener forte guerre, et faire plusieurs courses et tournoiemens ou païs de Bretaigne MONSTREL. t. II, p. 35 Un esblouissement et tournoyement de teste MONT. II, 301 Tournoyer ; provenç. torneiament, torneyamen ; ital. torneamento, torniamento.
TOURNOIR tour-noir s. m.
Bâton qui meut le tour du potier d'étain.
TOURNOIRE tour-noi-r' s. f.
Moulin à carton.
TOURNOIS tour-noî adj. invar.
Il s'est dit de la monnaie qui se frappait à Tours, plus faible d'un cinquième que celle qui se frappait à Paris. Il s'est dit ensuite des livres valant vingt sous, à la différence des livres parisis qui en valaient vingt-cinq, et des sous valant douze deniers, à la différence des sous parisis qui en valaient quinze. Des sous, des livres tournois. Substantivement. Posséder trois bénéfices pour douze tournois, trois ducats et six carlins VOLT. Mœurs, 127 Ou se Pierres dist que ce fust parisis qu'il presta, et li tesmoing dient que ce furent tornois ou autre monnoie BEAUMAN. XL, 9 Et m'avint ainsi que, quant je arivai en Cypre, il ne me fu demouré de remenant que XII vins [240] livres de tournois, ma nef paiée JOINV. 214 Taxons et moderons leurs salaires pour chascune journée à la somme de huit sols parisis au pays de parisis, et de huit sols tournois au pays de tournois Gr. coust. de France, liv I, ch. 5, p. 44 Lat. turonensis, de la cité de Tours. XVIe s. Ajoutez : Si le mary n'est riche à l'equipollent, voire beaucoup plus (car, selon l'opinion des femmes, le tournois d'elle vaut le parisis), sa femme le meprisera comme moindre qu'elle [le tournois valait un cinquième de moins que le parisis]GUY COQUILLEDialogue sur les causes des miseres de la France, Œuvres, éd. de 1666, t. I, p. 427
TOURNOYANT, ANTE tour-no-ian, ian-t' ; d'autres disent : tour-noi-ian, ian-t' adj.
Qui fait plusieurs tours. Le roitelet troglodyte, ayant quelquefois reçu le nom de trochilos à cause de son vol tournoyant BUFF. Ois. t. XVI, p. 291 Dès lors on ne vit plus que lignes ondoyantes, Que sentiers tortueux, que routes tournoyantes DELILLE Jard. IV Qui présente un tournoiement. Les eaux tournoyantes sont dangereuses. Après quoi la flamme ondoyante Fut dans l'air longtemps tournoyante SCARR. Virg. VII Un flot tournoyant V. HUGO Orient. 33 Épithète donnée à une plante singulière, l'hédysare tournoyant, dont les deux folioles latérales exécutent sans cesse et d'elles-mêmes des mouvements successifs d'élévation et d'abaissement autour du pétiole.
TOURNOYER tour-no-ié ; quelques-uns disent : tour-noi-ié v. n. Il se conjugue comme employer.
Tourner en faisant plusieurs tours. Les grands chemins qui tournoient entre des montagnes DESC. Méth. II, 2 Ainsi jamais il n'est la proie Du lion toujours rugissant, Qui, pour surprendre l'innocent, Tout à l'entour de lui tournoie CORN. Imit. I, 13 C'est comme dans une forêt, après avoir longtemps tournoyé parmi des sentiers embarrassés, se retrouver au point d'où on était parti BOSSUET 5e avert. 59 Il voit les tristes bords du fleuve marécageux dont les eaux bourbeuses et dormantes ne font que tournoyer FÉN. Tél. XVIII Démocrite, Épicure et Lucrèce, avec leurs atomes déclinant dans le vide, étaient pour le moins aussi enfants que Descartes avec ses tourbillons tournoyant dans le plein VOLT. Systèmes, not. Les mains cherchent les mains ; soudain la ronde immense Comme un ouragan sombre en tournoyant commence V. HUGO Ballades, Sabbat. Fig. et familièrement. Biaiser, chercher des détours. C'est en vain qu'on tournoie : il en faut venir à reconnaître le consentement à sa perte [à la damnation] BOSSUET Préf. sur l'instr. past. de M. de Cambrai, 20 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Saint-Simon l'a employé activement, au sens d'écarter : On n'entendait plus parler du prince Louis, depuis qu'on l'avait tournoyé et laissé de côté, 118, 32. Contre le ciel [il] va moult bien torniant Son fort espié.... Ronc. p. 37 Et dirai dou roi Richart qui fu preus et hardi.... et venoit tournoyer es marches de France et de Poito Chr. de Rains, p. 17 Ou sus charbon ou sur greïlles, Ou tournoiés à grans chevilles, Comme Yxion, à tranchans roes Que maufé [les diables] tornent à lor poes [pattes] la Rose, 19480 Si te puisse tornoier fievre Ren. 21202 Ma feme het le tornoier [n'aime pas que j'aille au tournois] Poésies mss. avant 1300, t. III, p. 1270, dans LACURNE J'irai as paiens tornoier [combattre] Partonop. v. 2071 Et se parti de Cambaluc, et ala bien quatre moys de journées vers ponent, et pour ce vous conterai tout ce que il vit en celle voie alant et tournoyant MARC POL p. 348 Il [le renard] fuit en tournoyant Modus, f° XL Entandis que le chevalier tournoyoit au roy escossois Perceforest, t. II, f° 149 Auquel jour il seroit lui quarantiesme de nobles hommes, montez et armez chascun la lance et l'espée au poing, et icelles espées seroient rabattues et les pointes coupées, pour courre la lance contre autres quarante qui y viendroient, et puis tournoyer des dites espées MATH. DE COUCY Hist. de Ch. VII, p. 679, dans LACURNE J'ai mieux aimé au coin d'une maison Du ciel apprendre et l'ordre et la raison.... Que, tournoyant la terre pas à pas, Voir tout le monde et ne l'entendre pas ST GEL. 215 Et lui dirent qu'ilz sçavoient un chemin tournoyant que les ennemis ne gardoient point AMYOT Flam. 6 Il mect, entre l'historien et celui qui fait chose digne d'histoire, pareille difference qu'entre le heraut, ou trompette, et le tournoyant en la lice M. DUBELL. Prol. La colique se fait par une contorsion, c'est à dire que les boyaux s'entortillent et tournoyent, de sorte.... PARÉ XV, 65 bis. Le vin se verse, et l'escumeuse couppe De main en main tournoye par la troupe RONS. 627 Tournoyant et flottant dans cette mer vaste, trouble et ondoyante des opinions humaines MONT. II, 256 Dérivé de tourner ; provenç. torneiar, tornegar, torniar ; catal. tornejar ; espagn. tornear ; ital. torniare.
TOURNOYEUR tour-no-ieur s. m.
Celui qui prend part à un tournoi. Si quelque chevalier avait mal parlé des dames, les autres tournoyeurs le battaient de leurs épées VOLT. Mœurs, 99 Tornoieur, vos, que atendeiz, Qui la terre ne deffendeiz, Qui est à vostre creatour ? RUTEB. 62 Ains est si très bons chevaliers, Si membrez et si porveans, Si tornoierres, si jostans Partonop. mss. de St-Germain, f° 161, dans LACURNE Il a en France un tel proverbe : De bon tourneeur couart guerrier ORESME Éth. 79 Tournoyer ; provenç. torneyare (au nominatif), torneyador (au régime) ; espagn. torneador.
TOURNURE tour-nu-r' s. f.
Ce qui tombe quand on façonne un objet au tour. L'oxyde de cuivre étant mêlé de tournure de ce métal SÉRULLAS Instit. Mém. Acad. scienc. t. XI, p. 193 La forme donnée au fer à cheval pour qu'il s'ajuste sur le pied en en suivant les contours. Terme de cuisine. Bande que le cuisinier ou le confiseur détache de la surface d'un légume ou d'un fruit Fig. Manière dont une personne est tournée, taille, habitude de corps. Voilà un soldat d'une bonne tournure ; locution de la cour DE CAILLÈRES 1690 Il y a de certaines tournures d'hommes qu'on n'oublie point MARIV. l'Épreuve, sc. 1 Il est véritablement d'une fort jolie tournure GENLIS Ad. et Th. t. II, p. 161 Que t'en semble ? quelle tournure ? Ils sont bien généreux vraiment De montrer gratis des figures Qu'on irait voir pour de l'argent SCRIBE et GERM. DELAVIGNE Somnambule, I, 9 Fig. Manière de tourner. de présenter les choses. Il est vrai, dit le jeune comte, qui revenait de l'armée, qu'ils donnent à tout ce qu'ils disent des tournures admirables.... je sais qu'on dit fort bien : M. un tel a l'esprit bien ou mal tourné, et que c'est une façon de parler que l'usage a appliquée, dans un sens figuré, aux choses spirituelles ; mais cela ne conclut pas qu'on puisse se servir du terme de tournure dans le même sens ; la tournure est un terme de mécanique qui ne signifie autre chose que l'action, l'ouvrage des tourneurs ; ainsi je suis d'avis qu'on le rende à ce métier, et qu'on cesse de lui faire un vol qui me paraît plus propre à avilir notre langue qu'à l'enrichir CAILLÈRES Mots à la mode, Convers. 1re. Je sais la tournure qu'il faut donner à ce qui vient d'arriver MARIV. Marianne, 3e part. Manière dont les choses se présentent. Je vis la tournure et le ton que prenait la plaisanterie MARMONTEL Mém. VII L'affaire prit une mauvaise tournure GENLIS Veillées du château t. I, p. 533, dans POUGENS Malgré la condamnation de Caillères, tournure s'est établi en ce sens. Fig. Manière d'être en parlant de l'esprit. Son esprit est d'une agréable tournure. Je fis part de mon projet à mon amie ; elle avait aussi une tournure d'esprit romanesque GENLIS Mères riv. t. III, p. 255, dans POUGENS Tournure d'esprit a été blâmé par BOUHOURS, Nouv. remarques (ce qui n'a pas empêché le mot de réussir) : " Il y en a qui disent tournure d'esprit. Il faut laisser ce langage aux précieux et aux précieuses. Ce mot est venu trop tard pour réussir. à quoi bon dire tournure quand nous avons tour ? " Il se dit de l'arrangement des mots. Tournure de phrase. Cette tournure est élégante. La tournure d'un vers. Bande d'étoffe raide ou empesée que les femmes mettent autour de leurs reins, pour faire bouffer la robe à cet endroit. Cette dame a mis trop de tournure. Fig. Chacun [hommes de lettres prenant un pseudonyme] arrangeait un peu son nom, pour lui donner plus de tournure TH. GAUTIER dans le Bien public, 10 mars 1872 Action de façonner au tour. Autrefois, l'industrie des bronzes, à Paris, était constituée par ateliers d'ensemble, dans lesquels s'exécutaient le moulage, la fonte, la tournure, la monture, la ciselure, la dorure Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. II, p. 140 Guillotin Barbes avoit getté et mis certaines pierres au no du moulin à fouler draps.... en telle maniere que ledit moulin et la tourneure d'icellui en estoient empeschez DU CANGE torneura. À la tournure [présure] des chevreaux et aignaux, pour en faire de bonne presure, ajouste-on un peu de saffran, de gingembre et de poivre pulvérisé, avec bonne quantité de sel O. DE SERRES 285 Tourner.
TOUROUTIER tou-rou-tié s. m.
Nom vulgaire du sterculia ivira, sterculiacées.
TOURQUE tour-k' s. f.
Mesure pour charger les minerais.
TOURRETTE tou-rè-t' s. f.
Genre de mousses. Nom français du genre turritis, crucifères.
TOURTE tour-t' s. f.
Se dit, dans quelques provinces, d'un pain en forme de disque. Une tourte de pain bis. Une tourte de pain blanc. Pièce de pâtisserie, dans laquelle on met des viandes, du poisson, etc. et qu'on sert chaude. En mangeant une tourte de pigeons SÉV. 273 Mon appétit s'ouvre, Et mon œil découvre Les portes d'un Louvre En tourte arrondi BÉRANG. Cocagne. Il se dit quelquefois abusivement pour tarte. Elle ordonna à son grand écuyer de lui faire une tourte de confitures VOLT. Zadig, 18 Terme de métallurgie. Espèce de pain provenant de la réduction du minerai d'argent en poudre. Marc de noix. Plaque d'argile qui sert de support à un creuset, dans les verreries. Pièce de la lanterne d'un moulin. Tourtes lombardes, il y a des oiselets parmi la farce Ménagier, II, 4 Le suppliant dit à sa femme qu'elle preist un grant pain fetiz, dit tourte, et en feist des pieces, et les donnast aus poures pour Dieu DU CANGE panis tornatus. Adjoutans que point à eulx n'appartenoit manger de ces belles fouaces, mais qu'ils se debvoient contenter de gros pain ballé [où restent les balles du grain] et de tourte RAB. Garg II, 25 Berry, tourte, pain bis de forme ronde et pesant de 30 à 40 livres ; bourg. torte ; espagn. et ital. torta ; du lat. torta, gâteau plat, tourte, de tortus, tordu, tourné en rond, part. passif de torquere, voy. TORDRE. Le celtique a le même mot : kimry, torth ; bas-bret. tors, pain rond ; gaél. et irl. tort, petit pain.
TOURTE tour-t' s. f.
Nom spécifique, pour certains auteurs, d'un pigeon, dit vulgairement tourte et tourterelle de la Caroline ; c'est la colombe carolinienne (Amérique) de certains auteurs, la colombe marginée de Latham, LEGOARANT. Le même que tourtre.
TOURTEAU tour-tô s. m.
Sorte de gâteau. Prenez avec vous dix pains, un tourteau et un vase plein de miel, et allez le trouver SACI Bible, Rois, III, XIV, 3 Petit pain bis, dans quelques provinces. Masse formée du résidu de certains végétaux dont on a exprimé de l'huile. Les principaux tourteaux sont ceux de lin, de pavot, de chènevis, de colza, d'olives, de faînes. Terme de blason. Figure qui, en or, se dit besant, en argent, plate, et en émail quelconque, tourteau. Disque de bois dur de forme lenticulaire, employé dans les poudreries pour briser les mottes du salpêtre et grener la poudre. Tourteau goudronné, artifice d'éclairage, composé d'une couronne faite avec de la vieille mèche à canon, enduite d'une composition éclairante. Plafond d'en bas d'une lanterne de moulin. Crabe tourteau, ou, simplement, tourteau, le cancer pagure de certains auteurs, dit aussi poupart, et sur le littoral de la Manche, poing-clos ; il est très bon à manger. E fai à mun oes [gré] tut premierement un turtellet de cele farine Rois, p. 311 Si fait on bau [bail] sour les bateurs d'ole [huile], k'il bacent l'olie bien et loialment, et livrent droite mesure, et rendent les tourtiaus à cascum cou c'à lui afiert TAILLIAR Recueil, p. 417 Autre les ha [les trésors du mort] qui s'en deporte, Et les despent, espoir, et gaste, Et fait grant tourtel d'autrui paste MACHAUT p. 98 Il y eut un jeune homme, lequel, estant souspeçonné d'avoir empoisonné son pere dedans un tourteau, faisoit du mauvais et menaçoit Ciceron de luy dire injure AMYOT Cicér. 33 Derivé de tourte 1 ; wallon, tortai ; Berry, tourtiau ; Guernesey, tourtel, gros pain rond bis ; provenç. tortelh ; catal. tortell.
Faire de la pâte le tourteau
, locution équivalant à faire de la terre le fossé (voy. FOSSÉ), et signifiant tirer de la chose même de quoi subvenir aux dépenses nécessaires pour l'entretenir.
TOURTELÉ, ÉE tour-te-lé, lée adj.
Terme de blason. Se dit des pièces qui sont chargées de tourteaux.
TOURTELET tour-te-lè s. m.
Feuille mince de pâtisserie.
TOURTELETTE tour-te-lè-t' s. f.
Petite tourte. Terme d'art militaire. Vieille corde que l'on goudronne, pour faire un tourteau.
TOURTEREAU tour-te-rô s. m.
Jeune tourterelle. Élever des tourtereaux. Fig. Ce sont des tourtereaux, se dit de deux jeunes époux qui ont beaucoup d'amour l'un pour l'autre. Quand nous les trouvâmes au Vaudreuil, ils vivaient ensemble comme deux tourtereaux GENLIS Mém. t. II, p. 70, dans POUGENS Oh ! oui, ces pauvres enfants-là, ce sont deux tourtereaux IMBERT Jaloux sans amour, I, 6 Turturele seiez, et je ier [serai] turturel, Qui ne prent fors un pair, com li livres espel Roman de Horn Voy. TOURTERELLE.
TOURTERELLE tour-te-rè-l' s. f.
Oiseau qui ressemble beaucoup au pigeon, mais qui est plus petit, columba turtur, L. gallinacés. Les tourterelles se fuyaient ; Plus d'amour, partant plus de joie LA FONT. Fabl. VII, 1 Toutes les tourterelles, sans en excepter une, se réunissent en troupes, arrivent, partent et voyagent ensemble BUFF. Ois. t. II, p. 382 Nous achetâmes, dans le village, des tourterelles à coup de poignard ; on leur a donné ce nom, parce qu'elles ont au milieu de la poitrine une tache rouge qui ressemble exactement à une blessure faite par un coup de couteau LAPÉROUSE Voy. t. II, p. 339, dans POUGENS Tourterelle à collier, nom vulgaire de la colombe rieuse. Petite tourterelle américaine, nom donné par Brisson à un oiseau qui est la colombe passerine (Antilles) de Latham, cocotzin d'Hernandez, petite tourterelle de la Martinique et pigeon de terre LEGOARANT. Fig. Je hais la coquetterie, et je suis une tourterelle pour la fidélité LESAGE Gil Blas, IV, 7 D'un lutin c'est tout l'esprit, C'est un cœur de tourterelle BÉRANG. Margot. Fig. Ils s'aiment comme deux tourterelles, se dit de deux jeunes époux qui ont beaucoup d'amour l'un pour l'autre. Oh ! parbleu, nous vivrons comme deux tourterelles REGNARD Joueur, IV, 9 Coquille du genre strombe. Dame, dist ele, jo i ai si grant perte ; Ore vivrai en guise de turtrele ; Quant n'ai tun filz, ensemble ot [avec] tei voil estre Saint Alexis, XXX Je voi que vous estes plus simple En cel surcot, en cele guimple, Que torterele ne coulons la Rose, 8552 Torterele est uns oisiaus de grant chasteé qui habite volentiers loing des gens BRUN. LATINI Trésor, p. 220 Perdrix, tuerterelles, gelines sauvages Bibl. des ch. 5e série, t. I, p. 216 Et pour sa loyaulté garder, Il veult desormais ressembler à la loyalle turterelle Qui seule se tient, à part elle, Après qu'elle a perdu son per CH. D'ORL. Quittance d'amour. Et estimoit qu'en cette cage, sa farouche tourterelle se pourroit apprivoiser YVER p. 542 Berry, tourtourelle ; du lat. turturella, dimin. de turtur (voy. TOURTRE).
TOURTERRIÈRE tour-tè-riè-r' s. f.
Gros rouleau qui sert dans les ateliers à transporter des fardeaux considérables.
TOURTIA tour-ti-a s. m.
Nom que les mineurs donnent à un conglomérat siliceux, dur et de quelques mètres seulement de puissance, qui, dans certaines parties du bassin de Paris, remplace les couches de grès vert. Autre forme de tourteau.
TOURTIÈRE tour-tiè-r' s. f.
Ustensile qui sert à faire cuire des tourtes. Les tourtières seront marquées et contre-marquées au corps ; les anses seront marquées du poinçon du maître Réglem. orfévr. 30 déc. 1679 Tourte.
TOURTOIRE tour-toi-r' s. f.
Terme de chasse. Baguette mince ou houssine, avec laquelle les chasseurs font des battues en frappant sur les buissons.
TOURTRE tour-tr' s. f.
Terme vieilli. Nom de la tourterelle en cuisine. Un plat de tourtres. Onques tuertre qui pert son compaignon Ne fu un jour de [que] moi plus esbahie Couci, XXIV Tu iez.... Aube qui le jor nos amainne, Tortre qui ses amors ne mue RUTEB. II, 13 Le toucan vit de poivre, comme nos tourtes, merles et estourneaux font ici de graine de lierre PARÉ Monstr. app. 2 Provenç. tortre ; ital. tortore ; du lat. turturem. Turtur est évidemment l'imitation du cri de l'oiseau.
TOUSELLE tou-zè-l' s. f.
Froment précoce dont l'épi est sans barbe, triticum hybernum, L. Je crois qu'il faut les couvrir [les champs] de touselle ; Car c'est un grain qui vient fort aisément LA FONT. Papef. Les Italiens, Piedmontois, ceux de Languedoc et de la Provence s'accordent à ce mot, tozelle, qui est un froment ras, prisé par sur tout autre pour sa delicatesse à faire pain, et aussi pour son facile accroist O. DE SERRES 107 Aroit un champ grand et restile [qui porte tous les ans], et le semoit de touzelle RAB. IV, 45 Provenç. tozela ; du lat. tonsus, tondu, ras, à cause de l'apparence de ce blé ; comparez le vieux franç. tousel, jeune garçon, touse, jeune fille, du lat. tonsus, tonsa, tondu, tondue.
TOUSSAINT tou-sin s. f.
La fête de tous les saints, qui est toujours le 1er novembre. Nous arrivâmes hier, jour de la Toussaint : bon jour, bonne œuvre SÉV. 166 Hé oui, ma fille, Quand octobre prend sa fin, La Toussaint est au matin SÉV. 367 Venez passer la Toussaint ici : vous y entendrez le père Bourdaloue ; vous verrez le roi faire ses dévotions MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, 25 oct. 1685 Et sejornerent el païs jusques à la feste tossains VILLEH. CLXVI Cinq jors avant la touzsains BRUN. LATINI Trésor, p. 69 Combien de fausses receptes donnez-vous, qui envoyent les pauvres malades au lendemain de la Toussaincts [les font périr, à cause que le jour des morts est le lendemain de la Toussaint] ? Contes de Cholières, f° 43, dans LACURNE Wallon et bourguig. tossain ; de tous, et saints.
TOUSSER tou-sé v. n.
Faire l'effort et le bruit que cause la toux. Votre fluxion ne vous sied point mal, et vous avez grâce à tousser MOL. l'Av. II, 6 Quand sur une personne on prétend se régler, C'est par les beaux côtés qu'il lui faut ressembler, Et ce n'est point du tout la prendre pour modèle, Ma sœur, que de tousser et de cracher comme elle MOL. F. sav I, 1 Il se moucha, cracha, toussa, Puis en ces mots il commença CHAPELLE et BACHAUMONT Voyage. Vineuil est bien vieilli, bien toussant et bien crachant, et dévot, mais toujours de l'esprit SÉV. 17 sept. 1675 Je crois qu'on tousse par tout le royaume ; nous toussons beaucoup sur la frontière ; c'est une épidémie VOLT. Lett. d'Argental, 17 mars 1765 Il faisait consister sa gloire à savoir et à raconter avec précision comment Fontenelle toussait et crachait GRIMM Corresp. t. I, p. 74 Substantivement. Tous les marchers, toussers.... [sont différents] PASC. Pens. XXV, 63, édit. HAVET. Faire ce même bruit à dessein. Ayant toussé pour se nettoyer la voix, il commença par ces vers LA FONT. Psyché, I, p. 22 Puis tousserez afin de m'avertir ; Mais haut et clair, et plutôt deux fois qu'une LA FONT. Savetier. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. On a dit toussir encore au commencement du XVIIe siècle : Sans oser ni cracher ni toussir ni s'asseoirRÉGNIERSat. IV Nuns [nul] ne me tent, nuns ne me baille ; Je touz de froit, de fain baaille ; Dont je suis mors et maubailliz RUTEB. 3 Comme homme menjue et veult parler, des lors il tout continuelment, duc à tant que ce qui est entré en la voie de l'air soit debouté hors H. DE MONDEVILLE f° 18, verso. Pour obvier à ce [la révolte des Génois], le roy leur avoit laissé dedans leur ville si forte main armée, qu'ils n'eussent osé toussir JEAN D'AUTON Ann. de Louis XII, p. 247, dans LACURNE Et parce que ilz dormoyent la gueulle baye et ouverte, il leur remplit de sel le gousier, tant que ces paoures haires toussissoyent comme regnardz RAB. Pant. II, 28 La hargne [hernie] leur vient du grand effort qu'ils font par leur crier et toussir PARÉ VI, 15 Le patient crachera le sang, et n'aura cesse de tousser PARÉ VIII, 30 Génev. picard et Berry, toussir ; bourguig. et wallon, tossé ; provenç. et portug. tossir ; espagn. toser ; ital. tossire ; du lat. tussire, dénominatif de tussis.
TOUSSERIE tou-se-rie s. f.
Toux fréquente et fatigante. Ces Rochefoucauld furent toute la nuit dans leur jardin pendant le feu [un incendie] ; et, le lendemain, l'abbé de Marsillac et ses sœurs étaient dans un enrouement et une tousserie pitoyable SÉV. 28 déc. 1689 Les prédicateurs de son temps [le cordelier Maillard] affectaient de tousser.... j'ai vu autrefois de vieux prédicateurs qui affectaient ces tousseries VIGNEUL-MARVILLE Mél. d'hist. et de litt. p. 100 Tousser ; wallon, tossreie.
TOUSSEUR, EUSE tou-seur, seû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui tousse souvent. Adj. Il [le cordelier Maillard] n'a pas manqué dans un sermon.... de marquer à la marge, par des hem, hem, les endroits où il avait toussé.... jusqu'à Olivier Maillard je n'avais point ouï parler d'une éloquence tousseuse VIGNEUL-MARVILLE Mél. d'hist. et de litt. p. 100 Devenus suis maigres, pelez, frilleux, Po [peu] voyant, sourt, sec, ennuyeux, chargent [à charge], Tousseur, roingneux, graveleux et gouteux E. DESCH. Poésies mss. f° 442 Un tousseur continuel irrite mon poulmon MONT. I, 91 Tousser ; wallon, tosseu ; Berry, tousseux
TOUT, TOUTE tou, tou-t' ; le t se lie : tou-t homme ; au pluriel, l's se lie : tou-z animaux ; tou-z y sont ; quelques-uns font sentir l's du pluriel même devant une consonne : tous' viendront ; ils y sont tous' ; c'est une mauvaise prononciation ; remarquez d'ailleurs que la prononciation de tout et de tous n'est pas la même ; ou dans le premier a un son moins grave que dans le second : tou et toû adj.
Qui comprend totalité, intégrité, qui ne laisse rien en dehors. Il se construit avec l'article défini et les adjectifs possessifs, et se met avant eux. Tous les jours, tous les mois, etc. Tous les deux jours, tous les trois jours, etc. Il se construit avec l'article un, une, dans le sens d'entier. Il se joint aux pronoms personnels, et se met après. Tous deux, ou tous les deux. Tout s'emploie au sens de chaque, et alors il se construit sans article. Tout, construit sans article au sens de plein, entier, sans réserve. Tout devant un nom de peuple, de pays, de ville, etc. exprime la totalité, l'ensemble des habitants. Tout Rome. Tout Corneille, toutes les œuvres de Corneille. Tous, au pluriel, s'emploie pour récapituler, résumer. Tout, dans le sens de toute espèce de, rien que. Tous, toutes au pluriel, au sens de tous les hommes, toutes les femmes. Égal à tous, en termes de marine. S. m. Tout, nom donné, sur le turf anglais, à un homme qui a pour profession d'espionner les écuries des courses. Une chose considérée dans son entier, une chose complète. Il se dit aussi sans article en ce sens. Tout, sans article, signifiant toute chose, toute sorte de choses. Tout, signifiant tout le monde, tout homme, tout ce qu'il y a de gens, de personnes. Le tout, toutes les choses en question. Le tout, signifiant tout ce qu'il y a de plus important, de principal dans une affaire. Mon tout dans une charade. Au jeu, tout l'argent qu'on a devant soi. À tout. À tout prendre. Après tout, dans le fond, tout bien considéré. Du tout, complétement, absolument (au sens affirmatif). Du tout avec rien, pas, point, au sens négatif. En tout. Sur le tout, par surcroît. Sur-tout. Adv. Entièrement, complétement. Tout, construit avec un adjectif ou un participe féminin, commençant par une voyelle ou une h muette. Tout, construit avec un adjectif ou un participe féminin, commençant par une consonne ou une h aspirée. Tout s'emploie adverbialement devant un substantif pour exprimer plénitude. Il se joint à plusieurs prépositions et adverbes pour donner à l'expression plus d'énergie. Il se met devant des superlatifs. Tout au plus. Tout, entrant dans diverses locutions. Tout le premier, toute la première, tout les premiers. Tout le même, tout les mêmes. Tout un autre homme. Je suis tout à vous. Tout.... que.... avec un adjectif, bien que, quoique. Tout.... que étant suivi d'autres membres de phrase qui en dépendent, on peut supprimer le que dans ces membres de phrase. Tout, au sens de quoique, a été employé sans que. Tout devant en et un participe présent signifie simultanéité. Au trictrac, tout à bas. Qui comprend totalité, intégrité, qui ne laisse rien en dehors. Tout ceci ; tout cela. C'est tout ce que je puis faire que de vivre BALZ. liv. I, lett. 4 Vous vous réservez tout pour Paris, et auriez peur de vous profaner au village BALZ. liv. v, lett. 15 Notre Aragon, pour nous presque tout révolté CORN. D. Sanche, I, 1 Que dix lustres et plus n'ont pas tout emporté Cet assemblage heureux de force et de clarté, Ces prestiges secrets de l'aimable imposture Qu'à l'envi m'ont prêtés et l'art et la nature CORN. Oed. Vers à M. Fouquet. Et, tirant toute à vous la suprême puissance, Vous me laissez des titres vains CORN. Agés. III, 1 Si vos conseils propices Ne conduisent mon sort parmi ces précipices, Je m'abandonne toute aux traits du désespoir MOL. le Dép. IV, 1 Je ne suis plus à moi, je suis tout à la rage MOL. Mis. IV, 3 Je suis ravie de votre bonne santé et de votre beauté, car je vous aime toute SÉV. 236 Cette conversation dura une heure, il est impossible de la redire toute SÉV. 12 La justice divine, qui semble dormir et oublier les pécheurs, leur répugnant, pour ainsi dire, de toute elle-même BOSSUET Sermons, 3e dim. de l'avent, nécessité, 2 Nous avons tous une même origine, et cette origine est petite BOSSUET Duch. d'Orl. Nous composions son histoire de tout ce qu'on peut imaginer de plus glorieux BOSSUET ib. Il me trahit, vous trompe et nous méprise tous RAC. Andr. IV, 3 La vie est courte et ennuyeuse, elle se passe toute à désirer LA BRUY. XI Tout donné ce qui était vacant, tout réglé ce qui était à faire après lui, il [Louis XIII] le voulut rendre public SAINT-SIMON 398, 178 Seule, loin de vous-même, et toute à mon ennui VOLT. Zaïre, IV, 2 Mille petites craintes, toutes frivoles, la fatiguaient RAYNAL Hist. phil. X, 13 Dans ce que je suis, moi, je mets toute mon âme ; J'étais tout à la guerre, et suis tout à ma femme COLLIN D'HARLEV. Mœurs du jour, v, 3 Tout ce qui, tout ce que, peut être représenté par le pronom il. Tout ce que nous faisons, que nous pleurions, que nous nous réjouissions, il doit être d'une telle nature que nous puissions du moins le rapporter à Jésus-Christ, et le faire pour sa gloire MASS. Carême, Élus. Tous tant que..., autant qu'il y en a. Et je veux nous venger, toutes tant que nous sommes, De cette indigne classe où nous rangent les hommes MOL. Fem. sav. III, 2 Oui, Dieu veut le salut de tous tant que nous sommes ; Jésus-Christ a versé son sang pour tous les hommes L. RAC. Grâce, IV Tout ce qui, tout ce que.... s'emploie quelquefois pour désigner des personnes. Je ne vous prierai point, tout ce que vous êtes ici, de l'en démentir VAUGEL. Q. C. 467 Hé quoi ! tout ce que j'aime, Cette Esther, l'innocence et la sagesse même.... Dans cette source impure aurait puisé ses jours ! RAC. Esth. III, 4 Tout ce qui reste encor de fidèles Hébreux Lui viendront aujourd'hui renouveler leurs vœux RAC. Ath. I, 2 Pline eut pour amis tout ce que son siècle a produit de grands hommes, tous ceux que leurs rares vertus distinguaient le plus ROLLIN Hist. anc. liv. XXV, ch. III, II, 4 Familièrement. Tout-ci, tout-ça, toutes sortes de choses, de discours. Il lui disait tout-ci, tout-ça, qu'il l'aimait bien, et qu'elle était la plus belle du monde MOL. Mal. imag. II, 11 Ils sont tous étonnés, tous vivants, tous entiers, etc. il n'y en a aucun parmi eux qui ne soit étonné, qui ne soit vivant, qui ne soit entier, etc. Ils sont tout étonnés aurait un autre sens (voy. TOUT adverbe). Tout ce qu'il y a.... sont les...., construction dans laquelle le substantif au pluriel, quoique placé après le verbe, en détermine le nombre. On m'a montré la pièce ; et, comme tout ce qu'il y a d'agréable sont effectivement les idées qui ont été prises de Molière.... MOL. Impromptu, 3 Tout ce qu'il y a d'hommes sont presque toujours emportés à croire, non pas par la preuve, mais par l'agrément PASC. l'Art de persuader, édit. FAUGÈRE. Tout ce qu'il y a de.... avec un adjectif, équivaut à un superlatif, et signifie tout ce qui est le plus... Il [Jésus-Christ] a été tout ce qu'il y a de grand et tout ce qu'il y a d'abject PASC. Lettre sur la mort de son père Se faire tout à tous, s'accommoder à toutes les opinions, à tous les caractères. Enfin je me suis fait tout à tous pour les sauver tous SACI Bible, St Paul, 1re épît. aux Corinth. IX, 22 Chacun croit être tout à tous PASC. Pens. XXV, 19, édit. HAVET. Mme de Castries, aimable, amusante, gaie, sérieuse, toute à tous, charmante quand elle voulait plaire SAINT-SIMON 42, 252 Il savait se faire tout à tous ; je me plaisais fort avec lui, j'en parlais à tout le monde J. J. ROUSS. Conf. X Bossuet, pour employer cette locution au pluriel, a fait de tout à tous une locution invariable : On ne peut compter les exemples ni des riches qui se sont appauvris.... ni des pasteurs charitables qui se sont faits tout à tous BOSSUET Hist. II, 7 Somme toute, somme totale, toutes les sommes jointes ensemble. Fig. Somme toute, en définitive, à tout prendre. Il a de l'argent, des places ; mais, somme toute, il n'est pas heureux. Il se construit avec l'article défini et les adjectifs possessifs, et se met avant eux. C'est tout le rare exploit dont il se peut vanter CORN. Andromède, v, 2 Il m'a sacrifié tout ce haut avantage CORN. ib. Nous prîmes en même temps toutes ses villes, nous en tuâmes tous les habitants, hommes, femmes et petits enfants SACI Bible, Deutéron. II, 34 J'y ai parlé [à la Sorbonne] toute ma demi-heure PASC. Prov. II Je prie M. le gouverneur de donner sur cela [la peste en Provence] tous les meilleurs ordres du monde SÉV. 6 avr. 1672 Crains Dieu et observe ses commandements, car c'est là tout l'homme BOSSUET Duch. d'Orl. Dans cette courte prière vous voyez la soumission aux ordres de Dieu, l'abandon à sa providence, la confiance en sa grâce et toute la piété BOSSUET Louis de Bourbon. Vous verrez dans une seule vie toutes les extrémités des choses humaines BOSSUET Reine d'Anglet. La puissance, les richesses, la violence, la flatterie, l'autorité, la faveur, tous les vents ne l'ébranlent pas LA BRUY. XII L'on est né quelquefois avec des mœurs faciles, de la complaisance, et tout le désir de plaire ; mais.... LA BRUY. XI Un simple dépit est souvent toute la raison qui nous arrache brusquement au siècle et nous précipite dans la retraite MASS. Carême, Vocation. Tout l'homme, c'est-à-dire, l'homme en entier, l'homme entièrement, l'homme considéré comme un individu spécifique DUMARS. Œuvres, t. IV, p. 202 Nous avons tout le temps de nous ennuyer VOLT. Micromégas, 2 Le marquis de Feuquières veut qu'on ne donne à la bataille de Sénef que le nom de combat, parce que l'action ne se passa pas entre deux armées rangées, et que tous les corps n'agirent point VOLT. Louis XIV, 12 Ce bel esprit de tous les temps, Cet homme de toutes les heures [le président Hénault] VOLT. Lett. en vers et en prose, 81 Voilà [au siége de Philisbourg], madame, la folie humaine dans toute sa gloire et dans toute son horreur VOLT. Lett. Mme de la Neuville, 1734 Toutes mes pensées n'étaient que des désirs, toutes mes réflexions que des projets, tous mes sentiments que des espérances GRAFFIGNY Lett. péruv. 18 Tous les peuples qui vivent misérablement sont laids ou mal faits BUFF. De l'homme. Tout le monde, voy. MONDE 1, n° 15. En marine. Tout le monde en haut ! commandement pour faire monter tout l'équipage sur les gaillards. On dit de même : tout le monde en bas ! tout le monde à la bande ! etc. Tous les jours, tous les mois, tous les ans, chaque jour, chaque mois, chaque an. Tous les deux jours, tous les trois jours, tous les quatre mois, tous les six ans, etc. de deux jours en deux jours, de trois jours en trois jours, de quatre mois en quatre mois, de six ans en six ans, etc. Tous les cent dix ans les Romains devaient célébrer des fêtes solennelles en l'honneur des dieux, pendant trois jours et pendant trois nuits DUMARS. Œuvres, t. I, p. 45 Toutes les deux heures, toutes les vingt-quatre heures, etc. de deux heures en deux heures, de vingt-quatre heures en vingt-quatre heures. Il se construit avec l'article un, une, dans le sens d'entier. Tout un pays. Souvent il ne faut qu'un grand dans un royaume, ferme dans la foi, pour arrêter le progrès de l'erreur et des nouveautés, et conserver à tout un État la foi de ses ancêtres MASS. Petit car. Vices et vertus. Il se joint aux pronoms personnels, et se met après. Nous tous, vous tous, eux tous, elles toutes. Tous deux, ou tous les deux, l'un et l'autre. Ils partirent tous deux pour la ville. Tous les deux sont morts depuis longtemps. De les suivre tous deux ils semblaient m'ordonner ; Tous deux dans le Tartare ils semblaient m'entraîner VOLT. Oedipe, II, 2 Je les servais tous deux, et tous deux m'ont flétrie VOLT. Tancr. II, 7 On dit de même : tous trois, tous quatre, et tous les trois, tous les quatre. Je suis content si j'ai cette dernière [cognée de fer]. - Tu les auras, dit le dieu, toutes trois [les cognées d'or, de fer et d'argent] LA FONT. Fabl. v, 1 Au delà de ce dernier nombre jusqu'à dix, on supprime rarement l'article ; au delà de dix on l'emploie toujours. Tous les cinq, tous les six, etc. tous les seize, tous les vingt, etc. On a voulu trouver une distinction entre tous deux et tous les deux ; tous trois et tous les trois, etc. On supposait que, disant : Ils viennent tous trois, pour exprimer qu'ils viennent ensemble, on ne pouvait dire qu'ils sont morts tous trois depuis longtemps pour exprimer que ces trois personnes avaient cessé de vivre, et qu'il fallait mettre ils sont morts tous les trois. Le fait est que l'usage n'établit aucune distinction réelle entre les deux expressions ; et ce qui le prouve, c'est qu'au delà de dix on ne peut se dispenser de mettre l'article. Ainsi on ne dira pas : Ils sont partis tous seize, mais on dira : ils sont partis tous les seize ; soit qu'il s'agisse d'un départ simultané, soit qu'il s'agisse seulement d'exprimer que les seize ne sont plus là. Tout s'emploie au sens de chaque, et alors il se construit sans article. à tout propos. De tout point. En tout point. à toute occasion. à tout moment. De toute part. De toute sorte. Tout dieu veut aux humains se faire reconnaître LA FONT. Fill. de Minée Toute autre place qu'un trône eût été indigne d'elle BOSSUET Reine d'Anglet. .... en tout lieu disposée à les suivre BOILEAU Sat. XII Tout éloge imposteur blesse une âme sincère BOILEAU Épît. IX Toute musique n'est pas propre à louer Dieu, et à être entendue dans le sanctuaire ; toute philosophie ne parle pas dignement de Dieu, de sa puissance, des principes de ses opérations et de ses mystères LA BRUY. XVI L'auteur des dialogues a dit que les belles sont de tous pays, et moi je dis que les sottises sont de tous les siècles FONTEN. Jug. de Plut. Tout mortel en naissant apporte dans son cœur Une loi qui du crime y grave la terreur L. RAC. Épît. II Trente mille habitants de tout âge et de tout sexe sont écrasés sous des ruines VOLT. Candide, 5 Tout bourgeois est soldat, tout Paris est en armes L. RAC. Henr. III Tout empereur allemand appelé en Italie y est toujours mal reçu L. RAC. Ann. Emp. Conrad II, 1025 Tout esprit de parti doit céder au désir de s'instruire L. RAC. Comm. Corn. Rem. Bérén. préf. Nous avions la liberté de nous voir à toute heure LEGRAND la Nouveauté, sc. 7 Toute femme m'amuse, aucune ne m'attache GRESS. le Méch. II, 1 On dit aussi : à tous moments, de toutes parts, de toutes sortes, etc. Et ne voyais-tu pas dans mes emportements Que mon cœur démentait ma bouche à tous moments ? RAC. Andr. v, 3 Tout autre, avec une négation, nul autre. L'auteur de ces merveilles [le monde] les comprend ; tout autre ne le peut faire PASC. Pens. I, 1 (Remarquez que nul autre indiquerait seulement que personne ne peut comprendre ces merveilles ; le tour positif tout autre indique de plus qu'il y en a qui l'essayent, mais qu'ils sont impuissants). Tous temps, toutes maximes, chaque temps a ses maximes. Je crois qu'en ce temps-ci On eût fait au Scamandre un très méchant parti : En ce temps-là semblables crimes S'excusaient aisément ; tous temps, toutes maximes LA FONT. Scamandre. Par tout pays, par toute terre, en quelque lieu que ce soit. Tout venant. Voy. VENANT. Tout, construit sans article, au sens de plein, entier, sans réserve. En toute liberté goûtez un bien si doux CORN. Hor. II, 3 Cette amitié me charme, et je dois avouer Qu'Othon a jusqu'ici tout lieu de s'en louer CORN. Othon, II, 5 On s'élève par cette passion [l'amour], et on devient toute grandeur PASC. Pass. de l'amour. Elle le livra pour tout supplice à sa conscience BOSSUET Reine d'Anglet. Il sauva [dans une épidémie] ce peuple [de la Normandie, dont il était gouverneur] qui avait perdu toute espérance de santé et toute mesure de prudence FLÉCH. Duc de Montausier. Il [le duc Bernard de Veimar] en gagne une quatrième [bataille], contre le duc de Lorraine, Charles IV, qui, comme Veimar, n'avait pour tout Etat que son armée VOLT. Ann. Emp. Ferdinand III, 1638 Le monde étant de toute éternité, ce qui fait sa beauté et son harmonie est aussi éternel DIDER. Opin. des anc. philos. (pythagorisme). Tout moi-même, ma personne entière. J'aime avec tout moi-même ; et l'amour qu'on me donne En veut, je le confesse, à toute la personne MOL. Fem. sav. II, 12 En tout bien, tout honneur, sans qu'il y ait rien à redire. Mme de Brissac a une très bonne provision pour son hiver, c'est-à-dire M. de Longueville et le comte de Guiche, mais en tout bien et tout honneur SÉV. 111 À tout hasard, au risque de tout ce qui peut arriver. À toute force, par toute sorte de moyens. Il veut à toute force faire fortune. À toute force, signifie aussi à la rigueur, absolument. On pourrait à toute force lui accorder ce qu'il demande. Aller, courir à toutes jambes, à toute bride, aller courir fort vite. Être à toutes mains, être propre à tout, se prêter à tout. On dit de même : un homme à toutes mains. Prendre de toutes mains, prendre de tous les côtés, à l'aide de tous les moyens. On dit de même : prendre à toutes mains. Elle [Mme de Grancey] a mandé que l'âme prenante de Mme de Fienne avait passé heureusement dans son corps, et qu'elle prenait à toutes mains SÉV. 391 Dans le canton de Neufchâtel, Seine-Inférieure, fromage de tous biens, le fromage fabriqué avec la crème et le caillé du lait, tandis que les fromages fins se font seulement avec la crème. Tout devant un nom de peuple, de pays, de ville, etc. exprime la totalité, l'ensemble des habitants. J'ai vu tout Israël dispersé dans les montagnes comme des brebis qui n'ont point de pasteur SACI Bible, Rois, III, XXII, 17 Si l'opéra comique attire toujours tout Paris VOLT. Lett. Mme du Deffant, 11 fév. 1771 Tout, joint avec un nom de pays, de ville, exprime une extrême affluence. Toute la France a visité cette maison SÉV. 23 déc. 1671 Vous allez vous distinguer, j'espère ; cela peut doubler votre réputation ; j'ai tout Paris ce soir PICARD Duhautcours, I, 5 Tout est invariable avec un nom de ville. C'est moi qui suis Sosie, et tout Thèbes l'avoue MOL. Amph. I, 2 Vous parlez devant un homme à qui tout Naples est connu MOL. l'Av. v, 5 Ce prélat [Fénelon] a rempli tout Rome et toute la terre du grand nombre des sectateurs dont il se vantait, dans la faculté de Paris BOSSUET Signatures des docteurs. Et tout Smyrne ne parlait que d'elle et d'Euphrosyne ; leur amitié passait en proverbe LA BRUY. III Tout Corneille, toutes les œuvres de Corneille. Quant à la lecture des poëtes français, nous l'interrompîmes, lorsque le prince eut beaucoup lu plusieurs tragédies de Corneille, tout Racine, tout Molière, tout Regnard et toutes les pièces de théâtre de M. de Voltaire CONDIL. Œuv. t. v, p. CXLVI Tout Gil Blas, le roman entier de Gil Blas. Deux nobles campagnards, grands lecteur de romans, Qui m'ont dit tout Cyrus dans leurs longs compliments BOILEAU Sat. III Tous, au plur. s'emploie pour récapituler, résumer. Il fut obligé de solliciter, d'avancer de l'argent, de répondre ; toutes choses fort désagréables. Auprès de lui la fait asseoir, Prend une main, un bras.... Toutes sottises dont la belle Se défend avec grand respect LA FONT. Fabl. IV, 4 Tout, dans le sens de toute espèce de..., de rien que.... Ce sont toutes fables que vous contez là. Nous la faisons de tous écots [la Fortune], Elle est prise à garant de toutes aventures LA FONT. Fabl. v, 11 Sans leur aide [des dieux], il ne peut entrer dans les esprits Que tout mal et toute injustice LA FONT. ib. XI, 7 Ne venez pas plus loin ; Ce sont toutes façons dont je n'ai pas besoin MOL. Tart. I, 1 Ces visites, ces bals, ces conversations Sont du malin esprit toutes inventions MOL. ib. Tous, toutes, au plur. s'emploie substantivement au sens de tous les hommes, toutes les femmes. Voyez ces femmes, toutes sont belles. Abandonner mon camp en est un [crime] capital, Inexcusable en tous, et plus au général CORN. Nicom. II, 2 Tous sortaient plus éclairés d'avec lui BOSSUET Louis de Bourbon. Non, ce secret terrible est de tous ignoré VOLT. Sémiram. v, 1 Tous se nuisent, tous se détestent, tous s'embrassent PICARD Provinc. à Paris, II, 1 Terme de marine. Égal à tous, nom d'un des pavillons de la série des signaux, qui égale en valeur un des dix-neuf autres, quand il est hissé à une place inférieure. S. m. Tout, nom donné, sur le turf anglais, à un homme qui a pour profession d'espionner les écuries des courses. Une chose considérée dans son entier, une chose complète. Et le drôle eut lapé le tout en un moment LA FONT. Fabl. I, 18 Notre corps, qui tantôt n'était pas perceptible dans l'univers imperceptible lui-même dans le sein du tout PASC. Pens. I, 1 Ils [les Perses] ne surent jamais trouver ce bel art depuis si bien pratiqué par les Romains, d'unir toutes les parties d'un grand État et d'en faire un tout parfait BOSSUET Hist. III, 5 Que d'un art délicat les pièces assorties N'y forment qu'un seul tout de diverses parties BOILEAU Art p. I Entre esprit et talent il y a la proportion du tout à sa partie LA BRUY. XII Tandis que nous ne formerons qu'un même esprit et un même tout avec lui [le monde] MASS. Mystères, Pentecôte. J'avais déjà compris qu'en morale comme en géométrie le tout est plus grand que la partie STAAL Mém. t. I, p. 41 Étant, comme dit Timée, un point entre deux éternités, il me sera impossible de comprendre ce grand tout et son maître, qui m'engloutissent de toutes parts VOLT. Princ. d'act. 3 Les gens du monde, faute d'étude et de talent exercé, sont rarement capables de former un tout tel que le théâtre l'exige DUCLOS Œuv. t. VIII, p. 99 Cessons de considérer ce qui détermine une étendue à être telle, un tout à être tel, nous aurons les idées abstraites d'étendue et de tout CONDIL. Conn. hum. sect. 5 Tout ou partie, le tout ou une portion. Au plur. Tout, dans ce sens substantif, conserve le t. Plusieurs touts distincts les uns des autres. Il y a de la différence, une différence du tout au tout, la différence est complète. Il se dit aussi sans article. Tout ou rien. Il joue à tout perdre. Ce n'est pas tout. Il y a tout à parier que.... De cet exemple-ci ressouvenez-vous bien ; Et, quand vous verriez tout, ne croyez jamais rien MOL. Sgan. 24 Puisque vous n'êtes point, en des liens si doux, Pour trouver tout en moi, comme moi tout en vous MOL. Mis. v, 7 J'y vendrai ma chemise, et je veux rien ou tout RAC. Plaid. I, 7 S'il faut tout vous dire, ne me lisez point J. J. ROUSS. Ém. II La seule idée que je n'étais pas tout pour elle, faisait qu'elle n'était presque rien pour moi J. J. ROUSS. Confess. IX. La fortune n'est rien, la sagesse est tout CONDIL. Étud. hist. I, 1 Ils jouent la vie comme une partie d'échecs, dans laquelle le succès est tout STAËL Corinne, VI, 3 Dieu sur tout, se dit proverbialement, comme une parole de résignation et de confiance en Dieu. Dieu et sa providence sur tout SÉV. 597 C'est tout dire, on ne peut dire rien de plus. Qui dit Sillery dit tout ; Peu de gens en leur estime Lui refusent le haut bout LA FONT. Fabl. VIII, 13 Car Mignot, c'est tout dire, et dans le monde entier Jamais empoisonneur ne su mieux son métier BOILEAU Sat. III C'est tout, et puis c'est tout, il n'y a rien de plus. Quoiqu'il n'eût guère vu d'autres gens qu'un ermite, Son troupeau, ses mâtins, le loup, et puis c'est tout LA FONT. Fabl. x, 10 C'est un bon homme, et puis c'est tout, il n'a que de la bonté, ce n'est qu'un bon homme. Ce n'est pas tout, ce n'est pas le tout, il ne suffit pas, ce n'est pas assez. Ce n'est pas tout, ce n'est pas encore tout, il faut que vous alliez là. Ce n'est pas tout de boire, il faut sortir d'ici LA FONT. Fabl. III, 5 Monsieur Fleurant, ce n'est pas tout que d'être civil, il faut être aussi raisonnable et ne pas écorcher les malades MOL. Mal. imag. I, 1 J'ai conclu, après la lecture, que ce n'était pas le tout d'être fanatique, qu'il fallait tâcher encore de n'être pas ridicule D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 18 janv. 1773 Ce n'est pas tout pour un magistrat d'être serviteur des gendarmes ; il faudrait être bon et ami de l'équité P. L. COUR. Lettre au Censeur, IV Ce n'est pas le tout que des choux, il faut encore de la graisse, se dit quand on n'a qu'une partie de ce qui est nécessaire. Voilà tout, il n'y a rien à ajouter. Vous êtes légère, étourdie et paresseuse ; voilà tout GENLIS Veillées du château t. I, p. 154, dans POUGENS Terme de marine. La barre dessous, tout ! commandement de mettre la barre tout à fait sous le vent. Sciez tout ! sciez autant que possible avec vos avirons. Tout, sans article, signifiant toute chose, toute sorte de choses. Dans une grande âme tout est grand PASC. Pass. de l'amour. Ma fille, on n'a jamais tout craint, quand on aime comme je fais SÉV. 4 oct. 1679 Et, dans ce désespoir, qui peut tout ose tout TH. CORN. Comte d'Essex, III, 4 Tout fuit, tout diminue, tout disparaît à mes yeux BOSSUET Anne de Gonz. Tout est vain dans l'homme, si nous regardons le cours de sa vie mortelle ; mais tout est précieux, tout est important, si nous contemplons le terme où elle aboutit et le compte qu'il en faut rendre BOSSUET Duch. d'Orl. Tout était Dieu, excepté Dieu même BOSSUET Hist. II, 3 Tout, s'il [Néron] est généreux, lui prescrit cette loi ; Mais tout, s'il est ingrat, lui parle contre moi RAC. Brit. I, 1 La jeunesse est présomptueuse, elle se promet tout d'elle-même ; quoique fragile, elle croit pouvoir tout, et n'avoir jamais rien à craindre FÉN. Tél. I Tout était adoré dans le siècle païen ; Par un excès contraire on n'adore plus rien L. RAC. Relig. VI Hé bien, mon ami, tiens, voilà Jupiter qui peut tout, qui se mêle de tout, qui gouverne tout, qui est maître de tout ; et je suis Momus, moi, qui me moque toujours de tout DANCOURT Comédie des coméd. l'Amour charlat. III, 2 [Les Français] vivant comme des enfants qui ne savent jamais la raison de ce qu'on leur ordonne, qui murmurent de tout, se consolent de tout, se moquent de tout et oublient tout VOLT. Dial. 1 Algarotti était un Vénitien fort aimable.... il savait un peu de tout, et donnait à tout de la grâce VOLT. Mém. Volt. Il a réponse à tout, se dit d'une personne qui lève les objections, écarte les soupçons, etc. J'ai fait des questions : il répondait à tout IMBERT Jaloux sans amour, III, 9 Il y va de tout, il importe de tout, rien n'est plus important. C'est cela même qui est le principal artifice de votre conduite, de faire croire qu'il y va de tout en une chose qui n'est de rien PASC. Prov. XVIII Il importe de tout de bien savoir choisir [les conversations], pour se le former [l'esprit] et ne point le gâter PASC. Pens. VII, 16, éd. HAVET. Être de tout, se mêler de toutes les affaires, aller dans toutes les sociétés, être de toutes les parties. Cette incommodité [la surdité] n'est pas médiocre dans un âge où l'on aime fort à être de tout SÉV. 4 oct. 1677 Le voilà [Dangeau] de tout à la cour, mais toujours subalterne SAINT-SIMON 39, 196 Familièrement. Comme tout, extrêmement, on ne peut davantage. Ils s'ennuient comme tout à ce camp, et votre maison leur vient bien à point DANCOURT Maison de camp. sc. 6 Voilà un petit mot qui me plaît comme tout MARIV. Arleq. poli par l'amour, sc. 12 Tout y va, la paille et le blé, on n'y épargne rien. Bien que tout soit sans article, on peut y rapporter le pronom il. Il voit tout comme il est, et jamais ne s'abuse CORN. Imit. II, 4 Dans une action tout allait comme il pouvait, sans que personne fût en état d'y pourvoir BOSSUET Hist. III, 5 Une raison première et universelle qui a tout conçu avant qu'il fût BOSSUET Conn. v, 2 Se faire à tout, se prêter à tout, s'habituer, se prêter aux usages, aux convenances. Tout compté, tout rabattu, ou tout bien compté et rabattu, tout étant bien examiné, toutes compensations faites. Tout compté, tout rabattu, il me doit encore mille francs. On dit dans un sens analogue : tout débattu, tout pesé, tout compté. Ceci montre aux provinces Que, tout compté, mieux vaut en bonne foi S'abandonner à quelque puissant roi, Que s'appuyer de plusieurs petits princes LA FONT. Fabl. VIII, 19 Tout débattu, tout bien pesé, Les âmes des souris et les âmes des belles Sont très différentes entre elles LA FONT. ib. IX, 7 Tout signifiant tout le monde, tout homme, tout ce qu'il y a de gens, de personnes. Voici son raisonnement [de la comédienne Nell Gwin, qui voulait que Charles II reconnût un fils qu'il avait d'elle] : cette duchesse [de Portsmouth, maîtresse de Charles II], dit-elle, fait la personne de qualité ; elle dit que tout est son parent en France.... SÉV. 11 sept. 1675 Toute la cour, tout le peuple, tout est abattu, tout est désespéré BOSSUET Duch. d'Orl. Tout cédait au charme secret de ses entretiens BOSSUET ib. On trouve tout consterné, excepté le cœur de Madame BOSSUET ib. Tout n'est pas Caumartin, Bignon ni d'Aguesseau BOILEAU Sat. XI Je ne choisirai point dans ce désordre extrême ; Tout me sera Pyrrhus, fût-ce Oreste lui-même RAC. Andr. V, 2 Mais tout dort, et l'armée, et les vents, et Neptune RAC. Iphig. I, 1 Tout frémit, tout se tait, aucun ne se présente VOLT. Tancr. III, 4 Enfin je veux, chez moi, que tout chante, tout rie PIRON Métrom. II, 1 Le tout, toutes les choses en question. Je vous laisse le tout pour six francs. Il se dit après l'énumération de plusieurs choses, pour les joindre toutes ensemble. Il a fait telle et telle chose, le tout pour parvenir à son but. Le tout ensemble, ce qui résulte de l'assemblage de plusieurs parties formant un tout. Il y a quelques beaux vers dans cette pièce ; mais le tout ensemble n'en vaut rien. Le tout signifiant tout ce qu'il y a de plus important, de principal dans une chose. Il ne s'agit ici [dans la recherche de la vraie religion] de l'intérêt léger de quelque personne étrangère.... il s'agit de nous-mêmes et de notre tout PASC. Pens. IX, 1 Chacun est un tout à soi-même ; car, lui mort, le tout est mort pour soi PASC. ib. XXV, 19 On ne perd jamais que d'une voix [dans le procès de Fouquet], et cette voix fait le tout SÉV. 9 déc. 1664 C'est notre tout que notre présent ; et nous le dissipons, et l'on trouve la mort SÉV. 8 avr. 1676 Vous avez des grâces de toutes les manières, et surtout un don de persévérance qui est le tout SÉV. à Moulceau, 24 nov. 1687 La piété est le tout de l'homme BOSSUET Louis de Bourbon. La seule créature qui cherche au dehors et qui ne soit pas à soi-même son tout, c'est l'homme CHATEAUBR. Génie, I, VI, 1 Aux sots revêtus Le tout est de plaire BÉRANG. Scand. Il en fait son tout, c'est son tout, c'est l'objet de sa sollicitude exclusive, il l'aime uniquement. Enfin il en est fou ; c'est son tout, son héros MOL. Tart. I, 2 Vous savez sûrement que ma gouvernante, et mon amie, et mon tout, est enfin devenue ma femme J. J. ROUSS. Lett. à M. Moultou, Corresp. t. VII, p. 113, dans POUGENS. Mon tout, dans une charade, se dit du mot composé qui forme le sujet. Au jeu, à la bouillotte, je fais mon tout, je risque tout ce que j'ai d'argent devant moi. Fig. Le tout pour le tout, expression dont on se sert pour indiquer qu'on est disposé à ne rien épargner pour venir à bout d'une affaire. Mettre, risquer, jouer le tout pour le tout. Le tout, la troisième partie qui se joue après qu'un des deux joueurs a perdu partie et revanche, et où l'on joue autant d'argent qu'on en a joué dans les deux premières parties ensemble. Je lui gagnai partie, revanche et le tout dans un clin d'œil HAMILT. Gram. III Le tout du tout, la partie qui se joue, après que la même personne a perdu partie, revanche et le tout, et dans laquelle on joue autant d'argent qu'on en a joué dans les trois parties précédentes. À tout, se dit, à certains jeux de cartes, de la couleur qui emporte toutes les autres. Jouer à tout. On en fait d'ordinaire un seul mot, voy. ATOUT. À tout prendre, en considérant une chose dans son ensemble, dans ce qu'elle a de bon et de mauvais. à tout prendre, la situation est bonne. Après tout, dans le fond, tout bien considéré. Mais, madame, après tout, je ne suis pas un ange MOL. Tart. III, 3 Et peut-être, après tout, en l'état où je suis, Sa mort avancera la fin de mes ennuis RAC. Andr. I, 4 Après tout, ces inepties, qui dans notre siècle sont parvenues au dernier excès, ne font aucun mal à la société VOLT. Pol. et lég. Fragm. Inde, 6 Du tout, complétement, absolument, de tout point (emploi affirmatif qui a vieilli). Que si nos maux passés ont laissé quelques restes, Ils vont du tout finir MALH. VI, 6 Cela est du tout admirable BOSSUET 3e sermon pour la Purific. Les sacrements y sont ou falsifiés ou anéantis du tout BOSSUET Var. 15 Aujourd'hui il se joint avec rien, point, pas, pour rendre la négation plus forte, et signifie en aucune façon, nullement. Entendre clairement et distinctement qu'une chose est telle qu'on ne peut du tout point y rencontrer de limites, c'est clairement entendre qu'elle est infinie DESC. Rép. aux 1res obj. 10 [Nature] De quoi parle à mon cœur ton murmure imparfait ? Ne me dis rien du tout, ou parle tout à fait CORN. Héracl. IV, 4 L'aube du jour arrive, et d'amis point du tout LA FONT. Fabl. IV, 22 M. de Laverdy fait assurément mieux que ses prédécesseurs [aux finances] ; car il ne fait rien du tout, et cela donne de grandes espérances VOLT. Lett. Richelieu, 21 juill. 1764 Charles, indigné de se voir, en quelque sorte, chassé des terres du Grand Seigneur, se détermina à ne point partir du tout VOLT. Charles XII, 6 Quant aux affaires, je n'y entends du tout rien J. J. ROUSS. Lett. à Mme d'Épinay, janvier 1757 Du tout, avec ne, sans pas, point, ou rien, même sens ; mais moins usité. Si la piété.... En toi pauvre insensé n'est du tout amortie RÉGNIER Épît. I Que je ne puis du tout consentir à ma honte CORN. Cid, II, 1 Elle est de fort bon lieu, mon père ; et, pour son bien, S'il n'est du tout si grand que votre humeur souhaite.... CORN. Ment. II, 5 Mon fils, je ne puis du tout croire Qu'il ait voulu commettre une action si noire MOL. Tart. v, 3 J'ai trouvé ici un gros paquet de vos lettres ; je ferai réponse aux hommes quand je ne serai du tout si dévote [dévotions du vendredi saint] SÉV. 24 mars 1671 Du tout, point du tout, servant de réponse, s'emploient elliptiquement pour nier. Avez-vous fait cela ? Du tout. Moi ? point du tout, je ne veux rien savoir REGNARD Sérénade, 3 En tout, tout compris, sans rien omettre. Cela revient à deux cents francs en tout. En tout et par tout, entièrement. Je suis de votre avis en tout et par tout Dict. de l'Académie Sur le tout, par surcroît. Quelquefois même aux bons mots s'abandonne, Mais doucement et sans blesser personne ; Toujours discret et toujours bien disant, Et sur le tout, aux belles complaisant J. B. ROUSS. Épît. I, 1 Terme de blason. Sur le tout, voy. SUR 2, n° 45. Surtout, voy. SURTOUT. Adv. Entièrement, complétement, sans exception, sans réserve. Je suis tout à vous. Il est tout en Dieu. La réflexion des lumières sur ce bronze en fait sortir un jour tout extraordinaire CORN. Andromède, décor. du 5e acte. Que celui qui souffre et est persécuté ne soit ni tout méchant ni tout vertueux, mais un homme plus vertueux que méchant CORN. Cid, avert. Seigneur, il est tout vrai, j'aime en votre palais CORN. Oed. I, 3 Il [Dieu] est toujours tout juste et tout bon.... CORN. Poly. I, 1 Il leur tomba du ciel un roi tout pacifique LA FONT. Fabl. III, 4 Il fut tout heureux et tout aise De rencontrer un limaçon LA FONT. ib. VII, 4 Par un exemple tout égal LA FONT. ib. X, 1 On ne saurait excuser en aucune sorte ses sentiments [de Montaigne] tout païens sur la mort PASC. Entret. avec M. de Saci. Votre marquis est tout aimable, tout parfait, tout appliqué à ses devoirs ; c'est un homme SÉV. 551 Je voudrais que vous fussiez, ou tout un, ou tout autre ; que vous fussiez ouvertement, ou contre moi, ou pour moi BOURDAL. Dim. Octave de l'Ascension, Dominic. t. II, p. 253 C'est là ce qui fait peur aux esprits de ce temps, Qui, tout blancs au dehors, sont tout noirs au dedans BOILEAU Disc. au roi. Nos vaisseaux tout chargés des dépouilles de Troie RAC. Andr. II, 1 Le Seigneur tout seul lui paraît bon, véritable, fidèle MASS. Carême, Pécheresse. Des ajustements tout achetés, tout prêts à être mis, sont bien aussi séduisants que l'argent même avec lequel on les achète MARIV. Pays. parv. 1re part. Je ne deviendrai point, je suis tout devenu MARIV. ib. Comme il disait ces mots, arrive frère Coutu en hâte, tout courant, tout essoufflé, tout suant, tout haletant VOLT. Facéties, Rel. appar. Bertier. Familièrement. C'est tout un, c'est la même chose, cela revient au même. Notre mort (Au moins de nos enfants, car c'est tout un aux mères) LAFONT. Fabl. III, 6 Proverbialement. C'est tout un, mais ce n'est pas de même, cela revient au même, quoique ce ne soit pas la même chose. Tout nouveau, tout beau, se dit de choses qui plaisent par le changement, et pour avertir de ne pas se fier à cette satisfaction. Avoir tout l'air de, avoir complétement l'apparence. Il a tout l'air d'avoir été dupe. Tout se construit de même avec un adjectif ou un participe féminin, commençant par une voyelle ou une h muette. Des mains tout écorchées. Mais enfin je connus, ô beauté tout aimable, Que cette passion peut n'être pas coupable MOL. Tart. III, 3 Et, traitant de mépris les sens et la matière, à l'esprit, comme nous, donnez-vous tout entière MOL. Fem. sav. I, 1 Je crains que cette censure ne donne à ceux qui en sauront l'histoire, une impression tout opposée à la conclusion PASC. Prov. I Autrefois on écrivait, on imprimait (et quelques personnes suivent encore cette orthographe) toute dans ces cas-là. Et puisque vous voyez mon âme toute entière.... CORN. Nicom. III, 2 Je vous embrasse, ma très chère et très aimable, et suis toute entière à vous SÉV. 229 Pour moi, j'étais toute ébaubie SÉV. 5 mars 1683 Elle se trouve toute vive et toute entière entre les bras de la mort BOSSUET Duch. d'Orl. D'un repas sortant toute enfumée BOILEAU Sat. X. Eucharis, rougissant et baissant les yeux, demeurait derrière, toute interdite, sans oser se montrer FÉN. Tél. VII Il a commencé son règne par une conduite toute opposée à celle de Pygmalion FÉN. ib. VIII Je me sens toute émue ; il n'y a rien de si charmant que vous MONTESQ. Templ. de Gnide, 3 Tout, mis devant un adjectif ou un participe féminin commençant par une consonne ou par une h aspirée, reçoit même genre et même nombre que l'adjectif ou le participe (anomalie que l'oreille a exigée). Elles parurent toutes honteuses. Oui, j'ai fait vanité d'être toute romaine CORN. Hor. I, 1 Sévigné.... qui naquîtes toute belle, à votre indifférence près LA FONT. Fabl. IV, 1 D'un loup écorché vif appliquez-vous la peau Toute chaude et toute fumante LA FONT. ib. VIII, 3 Ma toute bonne, nous commençons d'être connues MOL. Préc. 12 La bonne d'Escars, en vérité, ne se peut trop remercier : elle était toute malade, et cependant elle s'est appliquée avec un soin extrême à faire cette commission SÉV. 309 Enfin me voilà toute reposée, toute tranquille, toute contente d'être en repos dans ma solitude SÉV. 9 sept. 1671 Toute couchée et toute à votre aise, vous causerez avec moi SÉV. à Mme de Grignan, 1684 Une autre Rome toute chrétienne sort des cendres de la première BOSSUET Hist. III, 1 Ces lois qu'il a protégées l'ont rétabli [Charles II] presque toutes seules BOSSUET Reine d'Anglet. Notre duchesse de Bourgogne est toute triste de l'extrémité où se trouve la reine sa sœur MAINTEN. Lett. au duc de Noaill. 22 févr. 1706 C'est surtout de Phénicie que vient le culte de la déesse que nous appelons Vénus ; la fable de Vénus et d'Adonis est toute phénicienne VOLT. Déf. mil. Bolingbr. 9 C'est par analogie avec cet emploi qu'on a dit toute de glace, en parlant d'un objet féminin. Didon, jadis toute de glace, Devint bientôt toute de feu SCARR. Virg. IV Il a plu à Dieu de se faire aimer ; et comme il a vu la nature humaine toute de glace pour lui, toute de flamme pour d'autres objets.... BOSSUET 2e sermon, Annonciat. Préambule. Tout s'emploie adverbialement devant un substantif pour exprimer plénitude. Il est tout cœur. Ah ! qu'il est doucereux, c'est tout sucre et tout miel MOL. Éc. des maris, I, 2 Le chien est tout zèle, tout ardeur, tout obéissance BUFF. Chien. Timidité touchante dans un homme dont le regard était tout esprit et tout âme MARMONTEL Mém. VI Mon admirable frère est tout âme CHATEAUBR. Natch. 2e partie, 1re moitié. Être tout œil et tout oreille être tout yeux et tout oreilles, regarder, écouter très attentivement. Le diable était tout yeux et tout oreilles LA FONT. Belphég. Si le substantif est féminin et commence par une consonne ou par une h aspirée, tout n'en reste pas moins invariable. N'usez pas de toute votre raison, ne soyez pas tout intelligence et tout lumière BALZ. De la cour, 4e disc. Pourquoi ne songez-vous pas qu'il [Dieu] est tout vue, tout ouïe, tout intelligence BOSSUET Sermons, 1er dim. de l'avent, Nécessité, 1 Mon Dieu, vous êtes tout amour et par conséquent tout jalousie FÉN. t. XVIII, p. 303 Dans nos souhaits innocents, nous désirions être tout vue, pour jouir des riches couleurs de l'aurore ; tout odorat pour sentir les parfums de nos plantes ; tout ouïe pour entendre les concerts de nos oiseaux ; tout cœur pour reconnaître ces bienfaits BERN. DE ST-P. Paul et Virg. Pourtant Molière, dans un cas semblable, a suivi la règle de l'adjectif féminin. Harpagon : Sais tu bien de quoi nous parlons ? - Valère : Non ; mais vous ne sauriez avoir tort, et vous êtes toute raison, l'Av. I, 7. Familièrement. Cet enfant est tout le portrait de son père, il lui ressemble parfaitement. Il se joint à plusieurs prépositions et adverbes pour donner à l'expression plus d'énergie. Tout de travers. Il lui parla tout froidement. Tout haut. Tout court. Parler tout bas. De tout loin je vous ai reconnue CORN. Gal. du Pal. IV, 14 Votre trésor ! où pris ? - Tout joignant cette pierre LA FONT. Fabl. IV, 20 Mettez une pierre à la place, Elle vous vaudra tout autant LA FONT. ib. IV, 20 Tout comme si je ne sonnais pas MOL. Mal. imag. I, 1 C'est justement tout comme, La femme est en effet le potage de l'homme MOL. Éc. des femmes, I, 3 Il me persuade qu'il [Ch. de Sévigné] n'a point d'envie de faire une sottise ; mais, comme il est faible, et qu'il me mande tous les jours qu'il est différent de lui-même, qu'il est deux ou trois hommes tout à la fois.... SÉV. 1er nov. 1679 Elle [Mme de la Boulaye] trouve cette petite affaire toute comme elle est SÉV. 19 août 1681 J'ai vu le triste Hémon abandonner son rang Pour venir embrasser ce frère tout en sang RAC. Théb. III, 3 Monsieur Perrin Dandin, Tout franc, vous vous levez tous les jours trop matin RAC. Plaid. I, 1 J'arrivai exactement à l'heure ; de tout loin je regardais si je ne la verrais point sur le chemin J. J. ROUSS. Conf. VI Ce que vous dites là sont tout autant de fables, sont tout autant de visions, les choses que vous nous dites ne sont que des fables, des visions. Tout juste, avec une correspondance tout à fait exacte. On oublie que la moitié de la nation égorgea l'autre pour des arguments théologiques ; il y aura bientôt deux cents ans tout juste [à la Saint-Barthélemy] VOLT. Dial. XXIV, 3 Tout maintenant, voy. MAINTENANT. Tout à cette heure, voy. HEURE, n° 18. Tout d'un temps, voy. TEMPS, n° 38. Populairement. Tout de même, néanmoins. On m'a défendu d'aller, mais j'irai tout de même. Il se met devant des superlatifs. Joignez-y quelque bœuf : choisissez pour ce don Tout le plus gras du pâturage LA FONT. Fabl. XI, 1 Et, quoique amis enfin, je suis tout des premiers.... MOL. Mis. I, 1 Votre hôtellerie est toute des plus fréquentées SÉV. 430 La fête sera toute des meilleures SÉV. 18 août 1680 Conservez votre joie et votre santé tout le plus longtemps que vous pourrez SÉV. à Bussy, 29 juin 1686 J'étais tout au mieux avec le prélat, qui, toutes les fois qu'il me rencontrait, s'arrêtait pour me parler LESAGE Estev. Gonz. 28 Il est vrai, madame, qu'il est tout des plus laids, mais on n'en trouve pas facilement BRUEYS Muet, IV, 6 Il me paraît que chacun s'en va tout le plus loin qu'il peut VOLT. Lett. Richelieu, 19 juill. 1773 Contravention toute des plus graves et des plus répréhensibles MONTAIGLON Hist. de l'Acad. de peint. t. I, p. 143 À tout le moins, pour le moins. Tous tes péchés confesseras à tout le moins une fois l'an Commandements de l'Église Tout le plus, autant qu'il est possible. M. Nicole avait devant lui saint Chrysostome et Bèze, ce dernier afin de l'éviter ; ce qu'on a fait tout le plus qu'on a pu RAC. Lexique, éd. P. Mesnard. Tout au plus, en portant la chose aussi loin qu'il est possible. César, né du temps de Scipion l'Africain, n'aurait pas subjugué la république romaine ; et, si Mahomet revenait aujourd'hui, il serait tout au plus shérif de la Mecque VOLT. Dict. phil. à propos. Il sert à former certaines locutions dont on ne peut le retrancher sans détruire ou altérer le sens. Tout à coup, tout de go, tout à fait, tout beau, tout de bon, etc. Voy. COUP, GO, FAIT, BEAU, BON, etc. Tout doux, en douceur, avec ménagement. Je crains fort pour mon fait quelque chose approchant, Et je m'en veux, tout doux, éclaircir avec elle MOL. Amph. II, 3 Quant à tout doux, locution interjective, voy. DOUX. Tout le premier, toute la première, tout les premiers, le premier de tous, la première de toutes, les premiers de tous. Nous avons douté de cette nouvelle et vous tout le premier. Madame, les femmes prendront cette mode, et vous toute la première (et vous deux toutes les premières). On suivra cet exemple, et nous tout les premiers. Accusez et Calchas et le camp tout entier, Ulysse, Ménélas, et vous tout le premier RAC. Iphig. IV, 6 J'aurais ri tout le premier de ces plaisanteries, s'il me les eût faites en particulier LESAGE Guzm. d'Alf. III, 12 Tout le même, tout les mêmes, toute la même, toutes les mêmes. C'est tout le même homme que vous avez connu. Ce sont tout les mêmes hommes. Il est certain que l'action par laquelle maintenant il [Dieu] le conserve [le monde] est toute la même que celle par laquelle il l'a créé DESC. Méth. v, 7 Tout un autre homme, un homme tout différent. Il semble que l'on ait toute une autre âme quand on aime que quand on n'aime pas PASC. Pass. de l'amour. J'ai toujours cru que Mme de Coulanges.... serait toute une autre personne SÉV. 25 juin 1690 On dit plutôt aujourd'hui : un tout autre homme. Je suis tout à vous, formule de politesse, signifiant : je suis tout disposé à faire ce qui vous sera agréable. Elliptiquement. Tout à vous, se dit dans les formules de salutation par lesquelles on finit une lettre. En ce sens, une femme écrit : je suis tout à vous. Tout.... que.... avec un adjectif, bien que, quoique, avec le verbe à l'indicatif ; en cet emploi tout s'accorde avec l'adjectif féminin, quand cet adjectif commence par une consonne ou une h aspirée. Tout habiles et tout artificieux qu'ils sont. Les peines que me donne cette amitié sont douces, tout amères qu'elles sont SÉV. 4 oct. 1684 Tout éclairée qu'elle était, elle n'a point présumé de ses connaissances BOSSUET Duch. d'Orléans. La Grèce, toute polie et toute sage qu'elle était BOSSUET Hist. II, 5 M. Chapelain a reçu l'ode avec la plus grande bonté du monde : tout malade qu'il était, il l'a retenue trois jours, et a fait des remarques par écrit, que j'ai fort bien suivies RAC. Lett. 3 à Levasseur. La valeur, tout héroïque qu'elle est, ne suffit pas pour faire les héros MASCAR. Or. fun. de Tur. Et, tout amie des bienséances que je suis, je ne vous approuve pas MARIV. le Legs, sc. 10 On dit que vos chevaux manquent de fourrage en Westphalie, et qu'on leur donne du jambon ; pour Dieu, faites donner à dîner à Lekain, tout laid qu'il est VOLT. Lett. Richelieu, 4 juin 1757 Tout roi qu'il est, il [Frédéric II] ne trouve pas mauvais que les grands devoirs de l'amitié aillent les premiers VOLT. Lett. Thiriot, 16 août 1743 Au XVIIe siècle, on écrivait quelquefois toute même devant une voyelle. Cette pensée.... me blesse, toute impossible que je la vois présentement SÉV. 17 juin 1685 On mettait quelquefois le verbe au subjonctif ; mais ce n'est plus l'usage. Tout grand jurisconsulte que je sois, je me trouve bien empêché à y répondre VOIT. Lett. 76 Il se construit en ce sens avec un substantif. Tout hôtelière qu'elle était. Si bien que, tout ours qu'il était, Il vint à s'ennuyer de cette triste vie LA FONT. Fabl. VIII, 10 J'avoue que cet abus, tout abus qu'il est, fatigue même votre patience BOURDAL. 14e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 400 Tout Picard que j'étais, j'étais un bon apôtre RAC. Plaid. I, 1 Tout monsieur de la Vallée que j'étais, moi qui n'avais jamais eu d'autre voiture que mes jambes MARIV. Pays. parv. 5e part. Tout marchands d'habits que nous sommes, Messieurs, nous observons les hommes BÉRANG. Vieux habits. Mais, si le substantif est féminin et commence par une consonne ou par une h aspirée, tout s'accorde avec le substantif. Toute femme qu'elle est. Toutes harpies qu'elles sont. Cependant, même avec un substantif féminin présentant ces conditions, tout reste invariable si ce substantif est un nom de chose. Ce cœur se réveille, tout poudre qu'il est BOSSUET Reine d'Anglet. Tout.... que étant suivi d'autres membres de phrase qui en dépendent, on peut supprimer le que dans ces membres de phrase. Mais il me reste un fils, et je sens que je l'aime, Tout rebelle qu'il est, et tout mon rival même RAC. Théb. III, 6 Tout ennemi qu'il est de son roi légitime, Tout vengeur des Anglais, tout protecteur du crime, Je crains de l'affliger, seigneur, et je me tais VOLT. Adél. du Guesclin. I, 1 Telle était l'inflexibilité de Charles dans ses opinions, que, tout abandonné qu'il était en Pologne, tout poursuivi dans ses propres États, tout captif dans une litière turque, conduit prisonnier sans savoir où on le menait, il comptait encore sur la fortune VOLT. Charles XII, 7 Tout, au sens de quoique, a été employé sans que. Tout dédaigné je l'aime ; et, malgré sa rigueur, Ses charmes plus puissants lui conservent mon cœur CORN. Suiv. III, 3 Oui, je le chérirai tout ingrat et perfide CORN. Hor. II, 5 Juge par là combien ce conte est ridicule. - Tout ridicule, il plaît, et le peuple est crédule CORN. Héracl. I, 1 Le bon homme, tout vieux, chérit fort la lumière MOL. l'Ét. III, 5 Nos pères, tout grossiers, l'avaient beaucoup meilleur [le goût] MOL. Mis. I, 2 Oui, toute mon amie, elle est, et je la nomme Indigne d'asservir le cœur d'un galant homme MOL. ib. III, 7 Il [le sénéchal de Rennes] l'a laissée [une femme enlevée] pour une autre toute mariée aussi, qu'il a enlevée de vive force SÉV. 19 août 1671 Monseigneur, tout à sa façon pesante et indolente, ne fut pas tout à fait neutre [dans des querelles de deux princesses] SAINT-SIMON t. VIII, p. 261, édit. CHÉRUEL Cette tournure, bien que tombée en désuétude, pourrait encore être employée en des circonstances bien choisies. Tout, devant en et un participe présent, signifie simultanéité. Il lui a dit ses vérités tout en riant. Il sortit tout en grondant. Tout à bas, se dit au trictrac quand, avec les deux dames prises à la pile, on joue les deux nombres qu'on a amenés. Tout d'une, se dit quand on joue ces deux nombres avec une seule dame.

1. Il faut distinguer : ils sont tous étonnés, et ils sont tout étonnés. Le premier signifie que tous sont étonnés ; le second, qu'ils sont entièrement étonnés. Mais cette distinction disparaît au pluriel féminin ; elles sont toutes confuses signifiant : elles sont entièrement confuses. Si on voulait exprimer que la confusion est chez toutes, il faudrait dire : toutes sont confuses.

2. Devant un adjectif féminin ou une locution équivalant à un adjectif, commençant par une voyelle ou par une h muette, on met tantôt tout et tantôt toute, suivant le sens. On met tout, quand il s'agit d'exprimer excès, intensité, et que tout ne peut pas être déplacé : Elle était tout en larmes ; elle est tout à son devoir. Au contraire on mettra toute quand on voudra exprimer la totalité, et que toute pourra être déplacé : la forêt lui parut toute enflammée, on peut dire : toute la forêt lui parut enflammée ; la maison était toute en feu, on peut dire : toute la maison était en feu ; cette maison est toute à lui, on peut dire : toute cette maison est à lui. Cette distinction relative à tout n'était pas observée dans le XVIIe siècle ni dans le XVIIIe. Elle vient toute en pleurs vous demander justiceCORN.Cid, II, 8 Ensuite et toute à genoux, cette pauvre Mme de Froulai se traîna à ses pieds [du roi]SÉV.21 août 1675 Toute en pleurs à ses pieds je me suis prosternéeVOLT.Orphel. v, 1, 3 Dans tout entier employé comme une seule expression, tout reste toujours invariable. Une heure tout entière. Les bons pères ne meurent pas tout entiers. Des masses tout entières de rochers. Cette règle, aujourd'hui obligatoire, ne l'était pas du tout au XVIIe siècle et au commencement du XVIIIe. Sont-ils morts tous entiers avec leurs grands desseins ?CORN.Cinna, I, 3 Je t'offre tous entiers et mon corps et mon âmeID.Imit. IV, 9 Il y périt trois légions toutes entièresMÉZER.Hist. de Fr. av. Clovis, I, 14 C'est lui qui a inventé la machine à transporter de gros arbres tous entiers sans les endommagerFONTEN.Sébastien.

4. Au reste, au XVIIe siècle et même plus tard, la règle générale était de faire accorder en tous les cas tout avec son substantif, au lieu d'en faire un adverbe, un mot invariable. J'en croyais ses regards, qui, tous remplis d'amour, Étaient de la partie en un si lâche tourCORN.Mél. III, 3 Un excès de plaisir nous rend tous languissantsCORN.Cid, IV, 3 Souvent ceux que tu vois par leur vertu sublime Mériter notre amour, emporter notre estime, Tous parfaits qu'on les croit, sont le plus en dangerCORN.Imit. I, 20 Des choses toutes opposéesLA BRUYÈREXIII Jusqu'ici je me suis livré à des chagrins et à des tristesses toutes humainesMASS.Avent, Afflictions. Un phoque.... que les Russes appellent lièvre de mer, à cause de sa blancheur, les lièvres étant tous blancs dans ce pays pendant l'hiverBUFF.Quadrup. t. XI, p. 166

5. Tout autre présente deux cas qu'il faut distinguer. Dans le premier cas, tout y signifie entièrement, et autre ne peut pas être déplacé ; alors tout reste invariable : c'est tout autre chose ; voici de tout autres affaires ; la cour était tout autre à Marly qu'à Versailles. Mais, quand tout y signifie chaque et que autre peut être déplacé, alors tout s'accorde avec le substantif : demandez toute autre chose, c'est-à-dire toute chose autre ; toute autre femme se serait rendue à ces sages conseils, c'est-à-dire toute femme autre ; laissez là toutes autres affaires. Toute autre [qu'Agrippine] se serait rendue à leur discoursRAC.Brit. IV, 3

6. On répète tout devant chaque substantif qu'il modifie. Ainsi l'on doit dire : il a perdu toute l'affection et toute l'inclination qu'il avait pour moi, et non pas : il a perdu toute l'affection et inclination. Fléchier a manqué à cet usage : [Jésus] dans sa crèche supprimant toute sa grandeur et sa gloire.... Serm. pour le jour de Noël. à plus forte raison faut-il le répéter devant deux substantifs de genre différent et dire : Je suis avec toute l'ardeur et tout le respect possible ; cependant Bossuet a dit : Il en prend [des psaumes] avec David tous les sentiments et les affections, Ét. d'orais. VI, 42. Cet exemple ne peut guère être imité. Si on voulait supprimer le second tout, il faudrait prendre le tour ancien et retrancher en même temps l'article avec le pronom : Toute la grandeur et gloire, toute sa grandeur et gloire ; mais cela est archaïque. Toutefois il serait utile de réhabiliter cette tournure, qui abrège notablement la phrase.

7. On trouve dans les auteurs toute nuit pour toute la nuit. Il vint hier de Poitiers, et, sans faire aucun bruit, Chez lui paisiblement a dormi toute nuitCORN.le Ment. III, 2 Cette tournure est tombée en désuétude. On en trouve des exemples dans les plus anciens textes (voy. l'historique).

8. Je vous aime tout ce qu'on peut aimer, est un barbarisme de phraseVOLT.Comm. Rem. Corn. Cid, II, 5

9. Tout ce qui.... n'est pas. Grammaticalement, cette locution signifie que la première condition n'entraîne pas toujours la seconde : Tout ce qui reluit n'est pas or ; c'est-à-dire ce qui reluit n'est pas tout de l'or. Mais on ne dira pas : Tout ce qui est créé n'est pas éternel ; car cela ne peut se tourner en : Ce qui est créé n'est pas tout doué d'éternité. En un mot, pour que la locution soit tout à fait claire, il faut que tout puisse être ôté de sa place, et passer dans le second membre. Mais cette locution a aussi un autre sens ; elle signifie : tous ceux, nul de ceux, tout ce qui, rien de ce qui. Tous ceux qui la connaissent ne l'accusent pas, c'est-à-dire nul de ceux qui la connaissent ne l'accuseLETOURNEURtrad. Cl. Harlowe, t. VII, p. 309, éd. Genève Tout ce qui n'est pas Dieu ne peut pas remplir mon attente, c'est-à-dire rien de ce qui n'est pas Dieu ne peut remplir mon attentePASC.Prière pour l'usage des mal. En conséquence, il faut avoir présents à l'esprit les deux sens de cette locution, afin de ne pas tomber, par inadvertance, dans une amphibologie.

10. Notez encore ceci : Tous les champs ne sont pas ravagés, signifie que parmi les champs tous ne sont pas ravagés. Mais cette tournure peut encore signifier qu'aucun des champs n'est ravagé. Exemples : Tous les métiers languissent, et ne nourrissent plus les ouvriersFÉN.Lett. anon. au roi, 1693 Tous les grands panneaux de la voûte n'existent plusTH. GAUTIERJourn. offic. 6 août 1871 Ici encore il faut prendre garde à l'amphibologie, et avoir soin que le contexte détermine précisément le sens de la tournure.

Toti pour omnes : Ubi et toti fuerant sepulti BOUCHERIE Rev. des langues romanes, t. II, p. 116, 1871 Tuit oram que por nos [elle] degnet preier Eulalie Et en tot Fragm. de Valenc. p. 469 Set ans tuz pleins ad ested en Espaigne Ch. de Rol. I Un faldestoed [fauteuil] i unt fait tut d'or mer [pur] ib. VIII Blanche ad la barbe e tut flurit le chef ib. Par cels de France voelt il del tut errer [agir] ib. XI Vus li avez tuz ses castels toluz ib. XVI Sire, dist Guenes, ço ad tut fait Rollans ib. XXIV S'ert ki l'ociet [s'il y avait qui le tue], tute pais puis averiumes ib. XXVIII Tut entur lui vint milie Sarazins ib. XXX Dist al paien : Deus tut mal te tramette ib. CXXII Mais tut seit fel, [qui] cher ne se vende primes [d'abord] ib. CXLI Rolans s'en turne, par le camp [champ] vait tut suls ib. CLX Lessez gesir les morz tut cum il sunt ib. CLXXIV Li angles est tute noit [toute la nuit] à son chef [à la tête de Charlemagne] ib. CLXXXI À tote vostre vie Ronc. p. 11 Toz cois se tint ib. De mon bernage tot le mieux alosé [ce qu'il y a de plus renommé parmi mes barons] ib. p. 35. Tout en plorant [il] lor fit beneïçon ib. p. 98 Tout par amour [elle] prendra la loi saintie ib. p. 148 Tot droit à Blaive [ils] en sont devant alé ib. p. 166 Tout tremblant se leva ib. p. 192 Toz nus soit despouillez ses cors et sa façons ib. p. 200 Donques ai-je toute joie enhaïe Couci, II Bien [je] cuidai vivre sans amour, Des ore en pais tout mon aé [âge] ib. III Puisqu'en vous sont tot mal esteint, Et tout bien à droit alumé ib. Toute biautez qui sor autre resplent Est mise en li [elle], qu'il n'y a que mesprendre ib. v Sor tote joie est cele couronnée Que j'ai d'amour : Diex ! i faudrai-je donc ? ib. VI [Amour] Qui tout me donne à vos entierement ib. XVI Puisqu'ele m'a du tout à son vouloir ib. XVII Car j'i met tout, cuer et cors, et desir, Sens et savoir... ib. XIX La couronne de France doit estre mise avant ; Car tuit autre roi doivent estre à lui apendant Sax. I Desor toz autres rois [vous] auriez le dangier [domination] ib. VI Tot ainsi com li asnes qui regarde le faix ib. XV D'ire et de mautaient [il] esprent tous [tout entier] et atise ib. XXIII Tous li moins courrouciés s'estoit bien aatis Qu'ains i lairroit la teste que il fust asservis ib. XXVI Tous li plus hardi d'eus voussist [voudrait] estre à Brandis ib. Li autre l'unt laissié tut sul enmi l'estur Th. le mart. 28 Nostre seignur Deu del tut [du tout] siwez, et de tut vostre quer [cœur] servez Rois, p. 41 Li toz poanz Deus Job, p. 478 Ô parole brief et plaine, parole vive et fructifianz et digne k'ele tot par tot soit receue ST BERN. p. 558 Et s'alierent ensemble en tel maniere, et distrent qu'il seroient de ore mais tuit un VILLEH. CXV La galie où il estoit prist terre tout maintenant VILLEH. LXXVIII Il est crestiens tout ausi come vos estes VILLEH. LXVI Et lors virent tout à plein Constantinoble VILLEH. LXI Li Grieu avoient ce pont rompu, et li baron firent toute jor labourer l'ost et le pont affaitier toute nuit VILLEH. LXXIV Je ne pris [prise] rien, ne biauté ne jouvent ; Pourquoi ? parce que la mort tout mestroie Anonyme dans Couci Tous ceus qui y alerent [je] ne vous vœil deviser Berte, III Que tout li grant seigneur, li comte et li marquis... ib. v Bien savez que tous trois de servage [je] jetai ib. VII [Rue qui] Ne fust toute couverte de dras très richement ib. IX Vostre chambre [je] ferai de toutes pars vider ib. XI Ele ert [était] en la forest toute la plus deserte ib. XXXV Moult volentiers la doivent [l'histoire] oïr toutes et tuit ib. XXXVI Je ne manjai pieça, toute sui afamée ib. XLVI Ele est toute engelée, et s'a faim moult forment ib. XLVII En nuit me sui au bois toute seule geüe ib. LII Laissez tout ce aler, n'en soit parole dite ib. LIV À tous se fist amer [aimer] ib. LIX [Je] N'ai pas trouvé ma fille, on m'a du tout menti ib. LXXXIX Ne [femme] qui si fust à Dieu de tout en tout donnée ib. CXV Diex, nostre sire, qui est tout poissant, nous puet bien aidier Chr. de Rains, p. 59 L'en appele drap nays, à Paris, le drap duquel la chaane et la tisture est tout d'un Liv. des mét. 119 Vraiement sien ne sunt il mie, Tout ait il sor eus seignorie la Rose, 5320 Lors devés la rose cueillir, Tout veés-vous neïs Dangier, Qui vous acuelle à ledangier [injurier], Ou que honte et paor en groucent ib. 7717 Tot simplement et sans faire semblant que son aversaire ne s'en aperceive et amende sa faute Ass. de J. 50 Forment [il] l'honeure, et tot por l'or, Dont tant a creü son tresor Fl. et Bl. 2227 Dans rois, fait-il, foi que vous doi, Del tot en tot [je] pas ne l'otroi ib. 2761 Et comme li chevaliers eust hiaume el quel il avoit tout plain de broces par derriere BEAUMANOIR LXI, 63 Tel fait, qui sont si apert, doivent estre vengié par l'office au juge, tout soit ce que nus ne s'en face droitement partie BEAUMANOIR VI, 12 Par les parties devons nous entendre le tout Psautier, f° 107 .... Je te renvi Au gieu où nous metrons chascun Tout contre tout ; tout ert [sera] à un Meraugis, p. 194 Eslire très bonnes choses et avoir de telles choses vraye oppinion, ce n'est pas tout un ORESME Éth. 65 La chose qui est la partie d'un tout approce plus de son tout que le tout ne approce de la partie ORESME ib. 250 Tout partout où Bertran en Bretaigne savoit Ne joustes ne tournoiz, et qu'on s'i assambloit, Sur la meilleur jument de son pere montoit Guesclin. 285 Qu'on lui coupe la langue tout outre, si que dès lors en avant il ne puisse dire mal de Dieu ne d'autre Ordonn, des Rois, t. II, p. 283 Ils le jetterent tout mort [roide mort] Chr. de St Denis, t. I, f° 17, dans LACURNE Il sentoit encore plusieurs villes et chasteaux sur la riviere de la Dordogne, qui contrarioient grandement le pays et travailloient toutes gens dont il avoit l'obeissance FROISS. II, II, 1 Jean Lyon en estoit tout lié [joyeux], et cuidoit que ce fust pour lui, et ce estoit contre lui du tout FROISS. II, II, 52 Ainsi fut l'ost logé toute une nuit en un bois FROISS. I, I, 36 Estoit messire Godemar du Fay tout capitaine de la cité de Tournay et de Tournesis et des forteresses environ FROISS. I, I, 100 Si repasserent toutes leurs gens, et s'en retournerent en ville sans perdre un tout seul homme AL. CHART. Hist. de Ch. VI et VII, p. 95 Peu après la guette de St Denys vit venir les coureurs des François, et sonna à tout ; et incontinent le dit messire de Beaumont et ses gens d'armes saillirent hors de la diste ville AL. CHART. ib. p. 99 Une fois pour toutes croyez Que vous demourez escondict AL. CHART. la Belle dame sans mercy. Tout malade qu'il estoit, qui luy eust parlé d'Anglois, il eust faict maniere de les combatre JUVÉN. 1411 Le peuple de Rome veindrent dire qu'ils tueroient tout, s'ils n'avoient en pape un Romain JUVÉN. 1381 Gaires nul en son temps, à mectre le tout pour le tout, n'a esté trouvé pareil de luy CHASTEL. Chr. des ducs de Bourg. II, 17 Ils firent grande poursuite environ deux ans ; et de tout s'adressoient à Estienne de Vers COMM. VII, 2 À regarder le tout COMM. Prol. Angers où hantent toutes nations de gens estrangers COMM. I, 1 Les Anglois meslez parmy, qui cuyderent posseder le tout du royaulme COMM. VI, 13 Quand Gadiffer l'entendit, il se print à rire, tout si malade qu'il estoit Perceforest, t. I, f° 48 À tout le moins qu'il vous souvienne Des propos tenus en ce lieu MAROT dans JAUBERT, Gloss. Le chasteau ne se voulut de premiere venue rendre, ains attendit à mettre le siege et asseoir l'artillerie ; et, voyans que c'estoit à tout [tout de bon], parlementerent et se rendirent JEAN D'AUTON Ann. de Louis XII, p. 179. dans LACURNE Au jour que tu viendras en ta majesté sainte Pour juger ce grand tout, qui fremira de crainte.... DESPORTES Œuv. chrestiennes, Paraphrase du Libera me. Ceux cy, tous ignorans que ilz sont, en sçavent autant que les aultres RAB. Pant. v, 18 Somme toute, il la tua RAB. Épi. 15 Tout ce qu'on peut de vous voir ou penser, Sont lacs et nœuds, qui mon ame ont liée ST-GEL. 143 Et sommes tous enclins, quand tout est dit, à desirer ce qui est interdit ; le patient demande tout exprès L'eau defendue, et est tousjours après ST-GEL. 200 S'il se pouvoit faire que tout tant qu'il y a de peres en terre, vinsent à perdre toute amour et affection paternelle CALV. Instit. 715 J'entreprendrois bien sus ma vie, toute femme que je suis, de le garder de passer [Charles Quint] MARG. Lett. 127 S'il plaisoit au roy entendre de M. de Lautrec comme les chouses vont, sans du tout croire ceulx qui de longtemps ont desiré ruiner la maison de Montferrat MARG. ib. 59 Il s'enfuit tout en chemise MARG. Nouv. XL. Il les chargea touts endormis MONT. I, 27 En tout et partout MONT. I, 28 Tout sur l'heure MONT. I, 59 Ceulx qui.... touts blecez encores et ensanglantez MONT. I, 63 Tout presentement [au moment même] MONT. I, 73 Tout à un coup MONT. I, 82 C'est tout un MONT. I, 84 Exemples en tout et partout veritables MONT. I, 104 Tout grand bœuf qu'il estoit MONT. I, 105 Lors l'ancien feu est esteint tout partout en la maison MONT. I, 112 Le tout avoit esté descouvert par un des complices MONT. I, 127 Un peu de chaque chose et rien du tout : à la francoise MONT. I, 154 On nous les placque [les règles de grammaire et de rhétorique] en la memoire toutes empennées MONT. I, 163 Ils vont tous nuds [à la guerre] MONT. I, 239 Or moy je suis tout face MONT. I, 259 Tout beau et honneste que vous estes MONT. II, 5 Mais toutes imbecilles qu'elles sont, quand.... MONT. II, 294 As-tu grand froid ? - Du tout point, respond Diogenes MONT. IV, 162 Il est tout notoire que ces trois princes ont grandement aimé leur peuple LANOUE 52 La pluspart des senateurs sont entr'eux très bien accordans, pour commettre toute iniquité LANOUE 65 Ils devroient plustost en avoir compassion, et en toute douceur les prendre par le bras, et.... LANOUE 71 N'est-ce pas comme rebailler une saignée à un qui a quasi tout perdu son sang ? LANOUE 193 On ne sçauroit du tout rien dire de Lycurgus, en quoy il n'y ait toujours quelques diversités entre les historiens AMYOT Lyc. 1 La science et sagesse qui pour lors estoit en estime, consistoit tout en graves sentences et dicts moraux AMYOT Thésée, 3 Chasque citoyen avoit en tout et partout egale auctorité AMYOT ib. 28 Les vieillards estoient comme peres et maistres de tout tant qu'ilz estoient d'enfans AMYOT Lyc. 35 Attalus et Pompeius moururent tous deux à semblable jour qu'ilz estoient nez AMYOT Cam. 33 Trouvant les portes de la ville toutes ouvertes AMYOT ib. 39 À grands coups de leurs grosses lances, qu'ilz leur passoient de part en part à travers le corps fer et bois et tout AMYOT Crassus, 51 Je tremble tout [suis tout tremblant] que quelqu'un de ces dieux Ne passionne après son beau visage RONS. 114 Ma maistresse est toute angelette, Ma toute rose nouvelette, Toute mon gracieux orgueil.... Toute mon cœur, toute mon œil, Toute mes jeux et mes blandices..., Toute mon tout, toute mon rien..., Toute mon mal, toute mon bien, Toute fiel, toute ma sucrée..., Ma toute simple et toute fine, Toute mon ame et tout mon cœur RONS. 143 Tout ce qui est parfait ne dure pas longtemps RONS. 266 Le destin et la parque noire En tous ages sillent nos yeux RONS. 409 Las ! ce n'est rien de voir, maistresse, La face qui est tromperesse, Et le front bien souvent moqueur : C'est le tout que de voir le cœur RONS. 568 Il print l'oreille lu larron, et la lui coupa toute nette DESPER. Contes, LVIII Et, sans faire sonner trompette ni sourdine, delogea toute nuit.... CARLOIX I, 7 Qui voudroit bien juger de quelqu'un, il le faudroit voir à son tous les jours CHARRON Sagesse, p. 208, dans LACURNE Qui tout me donne tout me nie COTGRAVE Qui de tout se taist de tout a prix COTGRAVE Il est tout presché qui n'a cure de bien faire COTGRAVE Tu ris une naissance, et je pleure un trespas ; Mais nous faillons tous deux DE BRACH Œuv. t. II, p. 38 Bourguig. tô ; wallon, to ; provenç. tot ; espagn. et portug. todo ; ital. tutto ; du lat. totus, entier. Totus est pour toutus ; osque, touto ; sabellien, touta ; qui veulent dire cité, commune ; du rad. sanscr. tu, croître.
TOUT-BLANC tou-blan s. m.
Nom vulgaire du narcisse multiflore.
TOUT-CONNAISSANTtou-ko-nê-san, TOUTE CONNAISSANTE (tou-te-ko-nê-san-t'), adj.
Se dit de la connaissance divine. Une substance infinie.... toute-connaissante DESC. Médit. III, 15
TOUTE-BONNE tou-te-bo-n' s. f.
La sauge sclarée, dite aussi orvale. Variété de poire. Au plur. Des toutes-bonnes. En janvier et fevrier toute-bonne soit plantée jusques à juing Ménagier, II, 2 Le jus des racines et fueilles d'orvale ou oute-bonne O. DE SERRES 829 Tout, et bon.
TOUTE-BONTÉ tou-te-bon-té s. f.
La bonté suprême. Que le ciel à jamais par sa toute-bonté.... MOL. Tart. III, 3
TOUTE-ÉPICE tou-té-pi-s' s. f.
Nom vulgaire de la nigelle (voy. ce mot), dite aussi herbe aux épices ou de toutes épices. Myrte piment. Au plur. Des toutes-épices, mais prononcé toute-épice. Toute, et épice.
TOUTEFOIS tou-te-foî adv.
Néanmoins, cependant, mais. Mais que vous étiez plus heureuse, Lorsqu'on vous voyait autrefois, Je ne veux pas dire amoureuse, La rime le veut toutefois VOIT. à la reine Anne d'Autriche. Ce malheur toutefois sert à croître sa gloire CORN. Poly. I, 4 Qui est semblable à Tyr ? et toutefois elle s'est tue dans le milieu de la mer BOSSUET Mar.-Thér. La flotte suédoise vint à sa rencontre [de l'amiral russe], commandée par le vice-amiral Erinschild ; elle était moins forte des deux tiers, toutefois elle se battit pendant trois heures VOLT. Charles XII, 7 Voici le tableau des positions que toutefois peut occuper dans la phrase : Toutefois il viendra. Et toutefois il y consent. Si toutefois la chose est possible. Je ne laisserai pas toutefois de le servir. Quand il est joint à quoique et autres conjonctions dont le que est inséparable, il peut se mettre après ces conjonctions. Quand il est joint à bien que, parce que et autres dont le que est séparable, il peut se mettre après les conjonctions, et ordinairement entre la conjonction et le que. Pourvu toutefois qu'il le veuille. Afin toutefois qu'il puisse le faire. à condition toutefois qu'il y consentira. Combien que l'entrée soit forte, toutefois le comte de Foix la conquit une fois FROISS. II, III, 7 Robinet m'a dit comme il avoit porté par delà une nouvelle dont je ne l'ose advouer du tout ; toutes-fois les signes en sont sy apparents, que je la puis, ce me semble, esperer MARG. Lett. 71 Sa maniere d'escrire estoit sentencieuse, et toutefois familiere AMYOT Cat. 14 Toutefois fut le pré tondu COTGRAVE Tout, et fois ; ital. tuttafiata. La forme ancienne était toutes voies ou, en normand, tutes veies, de tout et voie.
TOUTENAGUE tou-te-na-gh' s. f.
Alliage de cuivre et de zinc avec des traces presque imperceptibles d'arsenic introduit seulement pour en augmenter la blancheur. Persan toûtiyânâk, mot hybride d'arabe et de persan, signifiant analogue à la tutie ; nâk est une particule persane ajoutée au mot arabe.
TOUT-ENSEMBLE tou-tan-san-bl' s. m.
Terme de beaux-arts. Se dit de l'effet de la réunion des parties d'un ouvrage, abstraction faite du mérite de chacune de ces parties. De parties excellentes peut résulter un tout-ensemble fort peu satisfaisant.
TOUTE-PRÉSENCE tou-te-pré-zan-s' s. f.
Qualité de l'être suprême, qui est présent partout.
TOUTE-PUISSANCE tou-te-pui-san-s' s. f.
Pouvoir de la Divinité, lequel est sans bornes. Dès le temps nouveau-né, quand la toute-puissance D'un mot forma le ciel, l'air, la terre et les flots BOILEAU Sat. XII Par exagération, il se dit d'une puissance humaine. Ce n'est plus la valeur, ce n'est plus la naissance Qui donne quelque droit à la toute-puissance CORN. Perthar. I, 4 Et peut-on se venger de la toute-puissance ? Oui, quand on ne craint rien VOLT. Triumv. IV, 1 Par plaisanterie. Du côté de la barbe est la toute-puissance MOL. Éc. des fem. III, 2 La toute-puissance divine MONT. I, 124
TOUTE-SAINE tou-te-sè-n' s. f.
Nom vulgaire de l'hypericum androsaemum, L. Nom donné aussi à la toute-bonne. Au plur. Des toutes-saines. Tout, et sain.
TOUTE-SCIENCE tou-te-si-an-s' s. f.
Qualité de l'être suprême, qui sait tout, qui connaît tout.
TOUTE-TABLETOUTES-TABLES tou-te-ta-bl' s. m. sing.
Jeu analogue au revertier, mais plus facile et plus rapide, qui se joue à deux sur un trictrac, avec deux dés et quinze dames de chaque côté. La marche du jeu consiste à faire faire aux dames le tour entier du trictrac. Le but des joueurs est, après avoir fait passer toutes leurs dames dans leur dernier jan, d'enlever celles qu'ils ne peuvent jouer : celui-là gagne qui les a le premier enlevées toutes. Les doublets se jouent double, c'est-à-dire qu'avec un terne, un quine, on joue quatre trois, quatre cinq, etc. Toute dame découverte peut être battue par une dame adverse que le point du dé amène sur elle ; la dame battue est aussitôt reprise par son propriétaire, qui n'en peut jouer absolument aucune autre, que celle-ci ne soit rentrée et ne recommence ainsi le tour entier qu'elle doit faire. Le nom de toutes-tables était autrefois en France la dénomination de ce jeu ; mais le titre de gammon ou back-gammon l'a remplacé. Ce dernier nom vient des Anglais ; c'est leur trictrac, car ils ne jouent point le nôtre, LEBRUN, Manuel des jeux de calcul et de hasard, p. 80. Le nom de toutes-tables vient de la disposition qu'on donne aux dames en commençant la partie. Elles ne sont pas empilées, comme au trictrac ou au revertier, dans un seul coin, mais partagées pour chaque joueur en quatre tas, placés symétriquement dans toutes les tables, c'est-à-dire dans les quatre parties du trictrac.
TOUT-FÉCOND, TOUTE-FÉCONDE tou-fé-kon, tou-te-fé-kon-d' adj.
Se dit de la fécondité divine. Dieu tout-puissant et tout-fécond VOLT. Phil. Newt. I, 3
TOUTIER tou-tié s. m.
Celui qui dirige une toue. Une équipe se compose de dix bateaux.... pour conduire une équipe, il faut dix mariniers et un toutier E. GRANGEZ Voies navig. p. 318
TOU-TOU tou-tou s. m.
Dans le langage des enfants, chien. Bonjour, le plus gras des tou-tous ; Si par hasard mon amitié vous tente, Je vous l'offre tendre et constante ; C'est tout ce que je puis pour vous DESHOUL. I, 165 Fig. et familièrement. Il se dit des enfants. Viens m'embrasser, viens, mon tou-tou [son fils] CYR. DE BERG. Péd. joué, I, 7 Il se dit aussi, par moquerie, d'un homme dont on s'amuse en le traitant comme un petit chien d'appartement. Il [un faussaire] fait dire à M. de Voltaire que les dames de Versailles sont d'agréables commères, et que J. J. Rousseau est leur tou-tou VOLT. Comment. hist. sur les œuvres de l'auteur de la Henriade
TOUT-OU-RIEN tou-tou-riin s. m.
Partie d'une montre ou d'une pendule qui fait qu'elle sonne entièrement l'heure indiquée par les aiguilles, ou, ce qui arrive quand on n'a pas assez poussé le bouton, qu'elle ne répète rien. Au plur. Des tout-ou-rien. Tout, ou, et rien.
TOUT-PUISSANT et TOUTEPUISSANTE tou-pui-san et tou-te-pui-san-t' adj. m. et adj. f.
Qui peut tout, en parlant de la suprême puissance. Par le nom de Dieu, j'entends une substance infinie, éternelle, immuable, indépendante, toute-connaissante, toute-puissante DESC. Médit. III, 15 Dieu peut tout, hormis les choses lesquelles s'il les pouvait, il ne serait pas tout-puissant, mourir, être trompé et mentir PASC. Pens. XXV, 188, édit. HAVET. Un Dieu tout-puissant à qui tout est aisé MASS. Myst. Soumiss. Frappez, dieux tout-puissants ; vos victimes sont prêtes VOLT. Oedipe, I, 2 Substantivement. Le Tout-Puissant (avec deux majuscules), Dieu. Le Seigneur a paru comme un guerrier ; son nom est le Tout-Puissant SACI Bible, Exode, xv, 3 Par exagération, qui a un très grand pouvoir, un très grand crédit. J'étais de ce grand corps l'âme toute-puissante RAC. Brit. I, 1 Puisqu'il est tout-puissant, il sera généreux VOLT. Orph. III, 1 Rentrez en vous-même, monseigneur, sondez les replis de votre cœur, et, si vous désirez d'être tout-puissant, vous verrez que ce n'est que pour satisfaire quelque passion injuste CONDIL. Études hist. II, 6 On dit de même : Vous êtes tout-puissant sur l'esprit d'un tel. Il se dit aussi des choses. Seul tu peux révéler par quel art tout-puissant Tu rendis tout à coup le chantre obéissant BOILEAU Lutr. VI En voyant.... Vos charmes tout-puissants et les siens dédaignés RAC. Andr. I, 4 Au plur. masc. tout-puissants ; au plur. fém. toutes-puissantes : des forces toutes-puissantes.
TOUT-VENANT tou-ve-nan s. m.
Se dit des morceaux de houille, sans choix. Les charbons de terre ne pourront se vendre.... à un prix supérieur à 40 francs pour le tout-venant et les briquettes Journ. offic. 24 fév. 1871, 2e col. Se dit aussi des écorces et tans. Châtaignier, tout-venant, les 1000 kil. 75 fr. ; extrait de tanin de châtaignier, 32 fr. les 100 kil. Journ. offic. 27 mars 1876, p. 2172, 3e col.
TOUT-VENU tou-ve-nu s. m.
Seneçon commun.
TOUX toû ; l'x ne se prononce pas, même devant une voyelle, dit Chifflet, Gramm. p. 218 s. f.
Expirations subites, courtes et fréquentes, par lesquelles l'air, en traversant rapidement les bronches et la trachée-artère, produit un bruit particulier. Une farce dans laquelle un vieillard est saisi d'une toux violente devant sa maîtresse, et lui dit : Mademoiselle, c'est d'amour que je tousse VOLT. Comm. Corn. Rem. Pulch. préf. Et d'une horrible toux les accès violents Étouffent l'animal qui s'engraisse de glands DELILLE. Géorg. III Toux sèche, toux sans expectoration, par opposition à toux humide. Toux grasse, voy. GRAS, n° 10. Le patient a une toux seiche PARÉ v, 10 Es registres du parlement on trouve que le vingt-sixième jour d'avril, l'an 1403, y eut une maladie de teste et de toux qui courut universellement, si grande que ce jour là le greffier ne put rien enregistrer, et fut on contraint d'abandonner le plaidoyer PASQUIER Rech. IV, p. 375, dans LACURNE Les noms mesme, de quoy ils [nos paysans] appellent les maladies, en adoulcissent et amollissent l'aspreté : la phthisie, c'est la toux pour eulx.... MONT. IV, 197 Wallon, toss ; Berry, tousse ou tusse ; provenç. et espagn. tos ; portug. tosse ; ital. tosse ; du lat. tussis.
TOUYOU tou-iou s. m.
Nom qu'on donne, dans l'Amérique méridionale, à la myctérie américaine (gralles), dite ailleurs jabiru.
TOUZARD tou-zar s. m.
Anciennement, sorte de peau préparée chez le mégissier. 12 sols sur la douzaine de touzards de mégie, Déclar. du roi, 16 févr. 1635. Probablement l'ancien verbe touser, tondre, rendre ras, qui vient de tonsus. tondu (voy. TONDRE).
TOXÉMIE to-ksé-mie s. f.
Terme de médecine. État du sang devenu septique. Du grec, poison, et, sang.
TOXICITÉ to-ksi-si-té s. f.
Terme de médecine. Caractère toxique, propriété d'être toxique. La toxicité de la thébaïne. Non-toxicité, voy. NON-TOXICITÉ au Supplément. Du grec, poison.
TOXICODENDRON to-ksi-ko-din-dron s. m.
Terme de botanique. Espèce de sumac très vénéneux, rhus toxicodendron, L. dit sumac à la gale ou à la puce. Du grec, poison, et, arbre.
TOXICOLOGIE to-ksi-ko-lo-jie s. f.
Science qui traite des poisons, des toxiques. Traité sur les poisons. La Toxicologie d'Orfila. Du grec, poison, et, traité.
TOXICOLOGIQUE to-ksi-ko-lo-ji-k' adj.
Qui appartient à la toxicologie.
TOXICOLOGUE to-ksi-ko-lo-gh' s. m.
Celui qui s'applique à la toxicologie. Auteur d'une toxicologie.
TOXICOPHORE to-ksi-ko-fo-r' adj.
Qui porte un venin. Poissons toxicophores. Du grec, poison, toxique, et du grec, qui porte.
TOXIQUE to-ksi-k' adj.
Qui a la propriété d'empoisonner. Substance toxique. S. m. Nom générique donné aux poisons et aux virus. S. m. Genre de coléoptères. Du grec poison, du grec, arc, à cause que les poisons servaient à empoisonner les flèches.
TOXODON to-kso-don s. m.
Nom d'un animal fossile. Parmi les pachydermes [fossiles du Brésil], il [M. Liais] cite le toxodon, variété d'hippopotame Journ. offic. 30 nov. 1873, p. 7337, 1re col. Du grec, arc, et, dent.
TOYÈRE to-iê-r' s. f.
Pointe de la hache qui entre dans le manche.
TRABAC tra-bak' s. m.
Dans le quartier de Cette, nom d'un filet fixe pour la pêche Statistique des pêches maritimes, 1874, p. 115 Ce mot paraît tenir à l'ital. trabacca, tente.
TRABAN tra-ban s. m.
Militaire armé d'une hallebarde, et chargé d'un service particulier. De vingt-quatre trabans qui se relayaient pour le porter [Charles XII, à Pultava], vingt et un furent tués VOLT. Charles XII, 4 Des trabans à cheval précédaient le cortége [aux fêtes du couronnement de François-Joseph comme roi de Hongrie] Moniteur, 10 et 11 juin 1867, p. 717, 5e col. J'entrai dans la ville avec six hallebardiers qu'ils avoient toujours veu marcher devant moy ; j'avois aussy quatre ou cinq capitaines qui m'accompagnoient, qui avoient chacun deux trabants à leur suite BASSOMPIERRE Mém. t. II, p. 28, dans LACURNE Ital. trabante ; suéd. drabant ; allem. Trabant ; bohême, drabanti ; on fait venir ces mots de l'allem. traben, trotter, courir ; voy. cependant TRABE.
TRABE tra-b' s. f.
Terme de blason. Bâton qui supporte une bannière. La partie de l'ancre qui en traverse la tige par le haut. Météore en forme de poutre. C'est trabe du XVIe siècle signifiant poutre et venant du lat. trabes, poutre. Le traban serait-il le porteur d'une trabe, bâton de bannière ?
TRABÉATION tra-bé-a-sion s. f.
Terme d'architecture. Entablement, travaison.
TRABÉCULAIRE tra-bé-ku-lê-r' adj.
Qui concerne les trabécules, qui les constitue.
TRABÉCULE tra-bé-ku-l' s. f.
Terme d'anatomie. Nom donné aux procès filiformes dans le sinus longitudinal de la dure-mère, et aux petites fibres médullaires du cerveau qui constituent les commissures. Trabécules osseuses, petits prolongements de substance osseuse qui, entre-croisés, limitent les cavités médullaires du tissu spongieux dans le voisinage du canal des os longs. Dimin. du lat. trabes, poutre.
TRABÉE tra-bée s. f.
Terme d'antiquité romaine. Robe blanche ornée de bandes de pourpre en forme de poutre ; c'était un vêtement de cérémonie. Lat. trabea, de trabs, poutre, à cause de la forme des raies.
TRABUCOS tra-bu-kôs adj.
invar. Des cigares trabucos, ou, substantivement, des trabucos, cigares de la Havane, mentionnés pour la première fois dans l'arrêté présidentiel du 14 mai 1849. Au sing. un trabuco. Espagn. trabuco, gros mousquet ; ces cigares sont gros, courts, ramassés.
TRAC trak s. m.
Allure du cheval, du mulet, etc. Trace, piste des bêtes. Vieux dans les deux sens. Oncques ne voulut traverser le garet ne pays mol, de paour qu'on ne trouvast nostre trac, mais toujours nous mena le pays dur le Jouvencel, f° 6, dans LACURNE Lesquelz varlez de guerre demeurerent darriere par le commandement de leur cappitaine, pour prendre garde et faire guet sur le trac ou trayn de ladite compaignie DU CANGE traca. Grant femme seiche, noire et maigre, Qui veult d'amour suivre le trac, On dit que c'est ung fort vinaigre Pour gaster un bon estomac COQUIL. Droits nouv. Et vous, suyvant le trac de vos ayeux, Ne desdaignez les sons melodieux Que nous apprend ceste trouppe sçavante DU BELL. v, 36, recto. Quand la limace au dos qui porte sa maison Laisse un trac sur les fleurs.... RONS. 160 Angl. track, trace, ornière. D'après Diez, ce mot se rapporte non à trace, tracer, mais à un thème germanique : néerlandais, treck, action de tirer, trait.
TRACANAGE tra-ka-na-j' s. m.
Action de faire passer la soie au tracanoir, dans le dévidage.
TRACANER tra-ka-né v. a.
Passer au tracanoir, dévider, en parlant de la soie. Tracaner les fils. L'ital. tracannare, avaler, de tra, à travers, et canna, tuyau, est probablement le même.
TRACANOIR tra-ka-noir s. m.
Engin du moulin à dévider la soie, ayant pour objet de dévider les fils sur de nouveaux roquets.
TRAÇANT, ANTE tra-san, san-t' adj.
Racine traçante, racine qui trace, c'est-à-dire qui ne plonge pas dans la terre, mais se promène horizontalement sous la terre. Racine traçante est souvent le nom inexact du rhizome. Tige traçante, ou stolon, tige qui reste étendue sur la terre, et qui s'y enracine de distance en distance. On dit aussi rampant.
TRACAS tra-kâ s. m.
Mouvement accompagné d'embarras, le plus souvent pour des choses de peu d'importance. Mais ne saurai-je point pourquoi, tout ce tracas ? Pourquoi tant de détours HAUTEROCHE Soup. mal apprêté, sc. 1 Tout ce tracas qui suit les gens que vous hantez MOL. Tart. I, 1 Ce petit tracas de dame d'honneur, dont elle [Mme de Richelieu] s'acquittait si bien, est tout dérangé SÉV. 6 avr. 1680 Se dit populairement du métier qu'on fait. Je fais tout doucement mon petit tracas. Tes choux, tes aulx, enfin tout ton tracas LA FONT. Jum. Je ne suis pas si aise, et je la [ma vie] gagne à faire le tracas des maisons MARIV. Pays parv. 2e part. Fig. Petits embarras. L'affaire du salut va avant les tracas du ménage LE P. SIM. MARS Myst. du roy. de Dieu, p. 429, dans POUGENS Les Levantins en leur légende Disent qu'un certain rat, las des soins d'ici-bas, Dans un fromage de Hollande Se retira loin du tracas LA FONT. Fabl. VII, 3 Ce qu'on recherche.... c'est le tracas, qui nous détourne d'y penser [à notre malheureuse condition] et nous divertit PASC. Pens. IV, 2, édit. HAVET. Le tracas de la dévotion SÉV. 15 janv. 1674 Je ne pense pas que vous me soupçonniez d'être moins lasse que vous de tout ce qui s'appelle tracas, tracasseries, tracassiers Mme DU DEFFANT Corresp. t. I, p. 312, dans POUGENS J'avais plusieurs écrits commencés, j'en fis la revue ; j'étais assez magnifique en projets ; mais, dans les tracas de la ville, l'exécution jusqu'alors avait marché lentement J. J. ROUSS. Confess. IX. Espace vide dans les planchers d'une raffinerie de sucre. Substantif verbal de tracasser.
TRACASSANT, ANTE tra-ka-san, san-t' adj.
Qui tracasse, qui cause de l'inquiétude. Affaires tracassantes.
TRACASSÉ, ÉE tra-ka-sé, sée part. passé de tracasser
Tracassé par les créanciers.
Goutte tracassée est à moitié guérie
, la moitié du traitement de la goutte est l'exercice.
TRACASSEMENT tra-ka-se-man s. m.
Action de tracasser. Et après plusieurs tracassements en mon esprit, suis forcé de dire.... PASQUIER Monophile, p. 147, dans LACURNE
TRACASSER tra-ka-sé v. n.
Aller et venir, sur place, pour de petites occupations. Il aime la chambre, où il n'est ni oisif ni laborieux, où il n'agit point, où il tracasse, et dans l'équipage d'un homme qui a pris médecine LA BRUY. XIV Il est toute la matinée à se laver la bouche, il tracasse en robe de chambre VAUVENARGUES. le Paresseux. Je tracassais quelques instants autour de mes livres et papiers, pour les déballer et les arranger, plutôt que pour les lire J. J. ROUSS. Confess. XII Par extension, se livrer à des occupations que l'on compare aux allées et venues sur place. On leur donne [aux hommes] des charges et des affaires qui les font tracasser dès la pointe du jour PASC. Pens. IV, 1, édit. HAVET. Après avoir tracassé toute sa vie dans l'héroïsme et dans les arts, qu'emporte-t-on dans le tombeau ? un vain nom qui ne nous appartient plus VOLT. Lett. au roi de Pr. juin 1759 Agir avec un esprit inquiet et brouillon. Ne recevez point cet homme dans votre société ; il ne fait que tracasser. Loin qu'on l'ait jamais accusé d'avoir tracassé dans les sociétés où il a vécu, ni brouillé ses amis entre eux, ni desservi personne avec qui il fût en liaison J. J. ROUSS. 2e dial. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Inquiéter, tourmenter quelqu'un. Pourquoi le tracasser ainsi ? Croyez nos conseils sur la timidité de l'aîné ; si vous le tracassez, vous le déconcerterez au point qu'il n'en reviendra jamais SÉV. 335 Terme de marine. Se dit d'une mer clapoteuse qui agite un bâtiment. Se dit aussi, absolument, du bâtiment ainsi agité. Se tracasser, v. réfl. Se donner du souci, de l'embarras. De temps en temps je me tracasse sur des choses que je sens et que j'aperçois seul DIDER. Lett à Mlle Voland, 29 août 1759 S'inquiéter, se tourmenter l'un l'autre. Adieu, comte, point de rancune, ne nous tracassons plus SÉV. à Bussy, 6 juillet 1670 Quant on voit cheval qu'on promaine, Se il est chault, il a tracassé ; Chien soufflant à la grosse alaine, On presume qu'il ait chassé COQUIL. Droits nouv. Tant feirent et tracassarent, pillans et larronnans, que il arrivarent à Seuillé RAB. Garg. I, 27 Si je ne cours, si je ne tracasse, je ne suys point à mon ayse RAB. ib. I, 39 Subject vulgaire et tracassé [traité] en mille endroicts des livres MONT. I, 221 J'aime les malheurs touts purs qui ne m'exercent et tracassent plus aprez l'incertitude de leur rabillage MONT. III, 47 Si l'agitation luy plaist [au corps], qu'il se tourneboule et tracasse à sa fantaisie ID. III, 200 À plus forte raison, les jeunes personnes qui sont tracassans dans les delices du monde, s'en doyvent deporter [de la lecture des romans] LANOUE 141 Il tracasse de çà et de là, mais il ne vient pas à effet PALSGRAVE p. 667 Bourg. traicaissai ; picard. trécasser, aller et venir. Diez le tire de trac, et Scheler de traquer ; ce qui revient au même.
TRACASSERIE tra-ka-se-rie s. f.
Allées et venues pour de petites occupations. Les Tracasseries, ou M. et Mme Tatillon, titre d'une comédie de Picard. Chicane, mauvais incident, mauvaise difficulté. Ces billets de confession [pour la bulle Unigenitus] auraient fait naître une guerre civile dans les temps précédents ; mais, dans le nôtre, ils ne produisirent heureusement que des tracasseries civiles VOLT. Dict. phil. Confess. Toute l'intrigue de cette tragédie [Nicomède] n'est qu'une tracasserie VOLT. Comm. Corn. Rem. Nicom. IV, 3 J'ai vu un temps où vous n'aimiez guère l'histoire ; ce n'est après tout qu'un ramas de tracasseries qu'on fait aux morts VOLT. Lett. Cideville, 9 févr. 1757 Dans les commencements [d'une liaison] il ne peut y avoir de tracasseries, et l'on n'a point de mauvais procédés à se reprocher DUCLOS Œuv. t. VIII, p. 33 Cela me ferait de nouvelles tracasseries que je veux éviter D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 18 oct. 1760 Propos, rapport qui tend à brouiller des gens les uns avec les autres. Il y a des tracasseries partout HAMILT. Gramm. 4 La reine, sans faire de tracasseries, ne laissait pas de les aimer HAMILT. ib. 7 Berlin est un petit Paris : il y a de la médisance, de la tracasserie, des jalousies de femmes, des jalousies d'auteurs, et jusqu'à des brochures VOLT. Lett. Mme Denis, 12 sept. 1750 Tout languit, tout est mort sans la tracasserie ; C'est le ressort du monde et l'âme de la vie GRESS. Méchant, II, 1 Personne ne sait mieux que lui les tracasseries de l'armée VAUVENARGUES. Thersite, Var. L'effet des mauvais propos. Il en est résulté une tracasserie entre les auteurs et les acteurs GRIMM Corresp. t. I, p. 432 Les estats, les charges et cette tracasserie du monde MONT. I, 273 Tracasser.
TRACASSIER, IÈRE tra-ka-sié, siè-r' s. m. et f.
Celui qui va et vient pour de petites occupations. Adj. Quand il s'agit de rendre service et à des amis encore, sans me vanter, je suis aussi actif, aussi tracassier que M. et Mme Tatillon PICARD les Tracasseries, III, 14 Celui, celle qui tracasse, qui ne sait ce qu'il veut, qui suscite des difficultés sans raison. Oui, oui, défaites-vous de cette tracassière DESTOUCH. Irrésolu, v, 9 On trouve cent chasseurs, cent tracassiers, cent ivrognes, pour un homme qui lit VOLT. Lett. d'Argence, 19 sept. 1766 À sa place Mme de Longueville n'eût été qu'une tracassière ; à la place de Mme de Longueville elle eût gouverné l'État J. J. ROUSS. Confess. II Adj. Une police tracassière. Tiens, je suis vive, et franche, et familière ; Mais je suis bonne, et jamais tracassière VOLT. Prude, IV, 5 Une petite femme tracassière qui se mêle de tout et qui brouille tout, parce qu'elle se croit bonne à tout et que, dans le vrai, elle n'est bonne à rien DIDER. Lett. à Mlle Voland, 20 nov. 1770 Brouillon, indiscret, qui colporte de mauvais propos de l'un à l'autre. Il ne résultera de cette petite malice.... rien autre chose que des assurances de la plus respectueuse estime.... si tous les tracassiers de Paris étaient ainsi payés de leurs peines, le nombre en serait moins grand VOLT. Lett. d'Argenson, 30 mars 1740 C'est [le P. Castel] le fou des mathématiques et le tracassier de la société VOLT. Lett. Thiriot, 10 avr. 1738 Tracasser. On trouve tracasseur au XVIe siècle.
TRACE tra-s' s. f.
Vestige qu'un homme ou un animal laisse à l'endroit où il a passé. Sur quel espoir nouveau, dans quels heureux climats Croyez-vous découvrir la trace de ses pas ? RAC. Phèdre, I, 1 Il aurait voulu pouvoir baiser les traces de ses pas FÉN. Tél. VII Les Brutiens sont légers à la course comme les cerfs et comme les daims.... à peine laissent-ils dans le sable quelques traces de leurs pas FÉN. ib. x. Terme de vénerie. Marque que le sanglier, et, en général, les bêtes noires laissent de leurs pieds sur la terre, ce qui les fait reconnaître des chasseurs. Aller, revenir sur la trace, sur les traces, suivre, rejoindre. Dès que je le pourrai, je reviens sur vos traces RAC. Brit. v, 2 Sur les traces de quelqu'un, à sa suite. Moi, je m'arrêterais à de vaines menaces ? Et je fuirais l'honneur qui m'attend sur vos traces ? RAC. Iphig. I, 2 Fig. Les cœurs volent sur ses traces, il s'attire la bienveillance, l'amour de tout le monde. Jadis en moi se trouvaient réunis Les doux attraits, la jeunesse, les grâces Et de Narcisse et de votre Adonis ; Aussi les cœurs volaient tous sur mes traces MALFIL. Narcisse, III Fig. Exemple à suivre. Et ces fameux héros, dont il suivra la trace CORN. Othon, III, 3 Les bons et vrais dévots, qu'on doit suivre à la trace MOL. Tart. 6 Fais connaître à mon fils les héros de sa race ; Autant que tu pourras, conduis-le sur leur trace RAC. Andr. IV, 1 Craint-on de s'égarer sur les traces d'Hercule ? RAC. Phèdre, I, 1 Grand Dieu ! si tu prévois qu'indigne de sa race, Il doive de David abandonner la trace RAC. Ath. I, 2 Il me disait tout ce que je devais faire pour marcher sur les traces de mon aïeul Minos FÉN. Tél. XIII Tout s'enflamma du désir de s'illustrer sur les traces de ce héros et de ses élèves RAYNAL Hist. phil. v, 7 Marque, impression que laisse un chariot, un carrosse, etc. Suivre la trace d'un chariot. Toute marque laissée par une chose. Il porte sur son visage la trace de longues souffrances. Qu'on remue ces ruines, on trouvera, dans les restes de ce bâtiment renversé, et les traces de ses fondations, et l'idée du premier dessin, et la marque de l'architecte BOSSUET la Vallière. De son généreux sang la trace nous conduit RAC. Phèdre, v, 6 Quelles traces de sang vois-je sur vos habits ? RAC. Théb. I, 3 Celle-ci [Iris], volant d'une aile légère, fend les espaces immenses des airs, laissant après elle une longue trace de lumière FÉN. Tél. XVI Jamais d'aucun mortel le pied.... N'imprima sur la terre une plus forte trace LAMART. Nouv. Médit. Bonaparte. Fig. De quelque côté que je suive les traces de la glorieuse origine de Madame, je ne découvre que des rois BOSSUET Duch. d'Orl. Fig. Impression que les objets font dans l'esprit, dans la mémoire. Cette aventure a laissé des traces profondes dans mon esprit, dans ma mémoire. L'agitation attachée au commandement et aux grands rôles a fait de trop profondes traces [chez le duc de Chaulnes], pour qu'elles s'effacent jamais SÉV. 13 mai 1695 Quelle possession vous avez prise de mon cœur, et quelle trace vous avez faite dans ma tête ! SÉV. à Mme de Grignan, 27 sept. 1679 Tout [excepté penser à Mme de Grignan] passe, tout glisse, tout est par-dessus, et ne fait que de légères traces à mon cerveau SÉV. 15 juin 1680 Les traces du cerveau n'obéissent point à l'âme, elles ne s'effacent pas lorsqu'elle le souhaite : elles lui font au contraire violence, et l'obligent même à considérer sans cesse les objets, d'une manière qui l'agite et qui la trouble en faveur des passions MALEBR. Rech. vér. v, 11 Effacer les traces de la première habitude BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. IV, p. 435 Eh quoi ! n'en pourrons-nous fixer au moins la trace [des jours de bonheur] ? LAMART. Médit. le Lac. Fig. Tout ce qui sert à laisser une marque, une impression. On ne voit plus aucun reste ni des anciens Assyriens, ni des anciens Mèdes, ni des anciens Perses, ni des anciens Grecs, ni même des anciens Romains ; la trace s'en est perdue, et ils se sont confondus avec d'autres peuples BOSSUET Hist. II, 7 On vit François de Paule traverser toute la Sicile, laissant partout des traces d'une charité bienfaisante FLÉCH. Panég. St Franç. de Paule. De mes feux mal éteints je reconnus la trace RAC. Andr. I, 1 Du sort de cet enfant on n'a donc nulle trace RAC. Athal. III, 4 Ces églises si célèbres.... où il ne reste plus maintenant de traces de christianisme MASS. Carême, Parole de Dieu. Sous Tibère, ils [les sénateurs romains] se portèrent si avidement au-devant du joug, que ce prince, le plus timide et le plus soupçonneux des hommes, s'en plaignait quelquefois et aurait voulu retrouver quelque trace d'une liberté qu'il redoutait CONDIL. Étud. hist. II, 1 Lignes que l'on fait sur le terrain pour un dessin, un plan, etc. Faire la trace d'un parterre. En géométrie descriptive, les traces d'un plan, d'une droite, sont les lignes, les points suivants lesquels ce plan, cette droite coupent les plans de projection. Premiers points, premiers traits pour marquer les contours d'un ouvrage à l'aiguille. Terme de point d'Alençon. Travail consistant à couvrir d'un fil les parties piquées (voy. PICAGE) ; autrement dit, reproduction exacte du dessin sur le parchemin dans la dentelle réseau. Trace d'un filon, petite fente qui se conserve dans l'amincissement ou l'étranglement d'un filon, et sert à le retrouver en conduisant à son redressement. Terme de vétérinaire. Trace de balzane, tache blanche peu étendue située sur la couronne d'un cheval. Voie, chemin (sens qui vieillit). Les deux nonnains n'oublièrent la trace Du cabinet LA FONT. Mazet. Que servent tant de questions, sinon à nous faire perdre, parmi des détours infinis, la trace toute droite de la vérité ? BOSSUET Sermons, Haine pour la vérité, 2 Un homme issu d'un sang fécond en demi-dieux, Suit, comme toi, la trace où marchaient ses aïeux BOILEAU Sat. v. Et les tues traces [tes traces] ne serunt cuneüdes [connues] Liber psalm. p. 104 Cil fu bons emperere, Deus li duna sa grace ; Saint iglise l'eshauce, il veit Deu face à face ; Li reis devreit ensiwre e ses mors [mœurs] e sa trace Th. le mart. 91 ....tantost com Meraugis Fu armez, un cheval de pris Lui amaine on en mi la place ; Li cheval fu jusqu'en la trace Couvertz d'un blanc dyapre chier Meraugis, p. 229 Et il a pris le liemier, Si a trové dedans son tor Trace d'un grant porc quartenor Partonop. v. 1830 Que mes traces ne soient meues de ton plesir, mais demorer m'i fes Psautier, f° 22 Toute la plaie fu si afermée.... fors tant sanz plus que ilecques estoit demoré une trace endurcie Miracles st Loys, p. 178 [Les ronces] Mainte trace m'ont faite par dessus ma chair nue Berte, LII Quant Enguerrans le voit, le cuer en a joiant, Isnelement le suit à esperon brochant, De la trace qu'il tint ne perdi il noiant Ch. d'Ant. III, 638 Et lors li tribuns du plebe prenoient les anciens chevaliers, et nombroient quantes foiz il avoient esté en bataille rengée, et quantes plaies et traces il avoient sur leurs corps BERCHEURE f° 95, verso. Soit argent vif mis en une escuelle d'estaing, et crache dessus, et puis le broie o [avec] cheveux d'omme, et soit tant debatu qu'il ne demeure point de trace d'argent vif LANFRANC f° 42, verso. [Ils voulaient] .... que partout alast la trace De leur valour, de leur bonté, De leur pris, de leur loyauté MACHAUT p. 43 Vous partirez de ceste place, D'Anglois n'y en demorra trace Myst. du siege d'Orleans, p. 739 Un chien suyt son maistre à la trace MONT. II, 172 Aux desportemens de Nicias on ne trouvera aucune trace de audace ou d'oultrecuidance AMYOT Crass. et Nic. 3 Pegase se tarist, et n'y a plus de trasse Qui nous puisse conduire au sommet du Parnasse RONS. 703 Voy. TRACER ; bourg. traice ; wallon track, féminin, action de traquer ; provenç. trassa et tras, masculin ; espagn. traza ; ital. traccia.
TRACÉ, ÉE tra-sé, sée part. passé de tracer
Dont on a tiré, disposé les lignes. Le plan tracé par l'architecte. C'est de lui [Cadmus] que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux, Et par les traits divers des figures tracées Donner de la couleur et du corps aux pensées BRÉBEUF Phars. III Fig. C'est le portrait d'Anaxagore tracé par Périclès D'ALEMB. Éloges, Montesq. Écrit, mis sur le papier. Vous dirai-je qu'il [M. de Lamoignon] se fit une religion d'écouter les raisons des parties et de lire tous leurs mémoires.... sans se fier à ces extraits mal digérés et souvent tracés à la hâte ? FLÉCH. Lamoign. Aussitôt trente noms, sur le papier tracés, Sont au fond d'un bonnet par billets entassés BOILEAU Lutr. I .... Quels malheurs dans ce billet tracés Vous arrachent, seigneur, les pleurs que vous versez ? RAC. Iphig. I, 1 Tracé se dit, en hippologie, des chevaux inscrits sur le stud-book, et dont la généalogie est connue. Terme de blason. Se dit pour ombré. S. m. Trait, imitation de la forme, des contours d'un ouvrage d'art que l'on obtient à l'aide de dessins ou de plans graphiques. Faire le tracé d'un plan, d'un dessin. Le tracé et la mesure effective d'une ligne de 57 à 58 mille toises est de toute impossibilité dans les pays habités DELAMBRE Abr. astron. 23e leçon. S'emploie souvent dans le discours comme synonyme de ligne, quand on parle d'une voie de communication. Le tracé du chemin de fer de Paris à Orléans passe par Étampes. Le tracé d'un retranchement, d'un ouvrage de fortification est sa disposition horizontale sur le terrain ; on le détermine par la projection horizontale des crêtes intérieures.
TRACE-BOUCHE tra-se-bou-ch' s. m.
Outil du facteur de pianos.
TRACELET tra-se-lè s. m.
Poinçon servant à tracer les divisions des instruments de mathématiques. Quant aux tracelets, on sait combien leur jeu est sûr ; c'est là l'outil qui, sur la plate-forme à diviser des artistes, trace 4000 traits sans se déranger FAYE Acad. des sc. Comptes rendus, t. LVI, p. 378 On dit aussi traceret et traçoir. Tracer.
TRACEMENT tra-se-man s. m.
Action de tracer. Le tracement d'un fort sur le terrain, d'une plate-bande. Tracement COTGRAVE Tracer.
TRACER tra-sé ; le c prend une cédille devant a et o : traçant, traçons v. n.
S'étendre, cheminer horizontalement entre deux terres, en parlant de racines qui ne s'enfoncent pas (sens immédiatement dérivé du sens propre qui est aller, courir sur la trace). L'orme, le chiendent tracent beaucoup. Il se dit aussi des petits animaux qui creusent des souterrains. Les taupes coupent quelquefois les racines des arbres ; elles tracent et remuent beaucoup de terre GENLIS Maison rust. t. II, p. 478, dans POUGENS V. a Conduire un trait dans une certaine direction (sens dérivé du sens primitif qui est suivre une trace). Tracer une ligne droite. Son char [de Vénus], qui trace en l'air de longs traits de lumière, A bientôt achevé l'amoureuse carrière LA FONT. Adonis. Le blé, pour se donner, sans peine ouvrant la terre, N'attendait point qu'un bœuf pressé de l'aiguillon Traçât à pas tardifs un pénible sillon BOILEAU Épît. III Les énormes serpents tracent de larges sillons sur cette terre bourbeuse BUFF. Ois. t. XIV, p. 43 Il s'assit alors, et, pendant qu'à l'exemple des sophistes, il levait la main pour tracer dans les airs un geste élégant.... BARTHÉLEMY Anach. ch. 71 Fig. Tracer le chemin à quelqu'un, lui donner l'exemple. Indiquer, marquer par une ou plusieurs lignes le contour de quelque chose. Tracer une circonférence. Tracer les profils d'un membre d'architecture. Tracer des contours. Je commence par tracer un homme J. J. ROUSS. Ém. II Tirer les lignes d'une figure, d'un dessin, d'un plan sur le papier, sur la toile, etc. Tracer un plan, tracer une épure, tracer un cadran, tracer une allée, un parterre, un fort. Lui même il nous traça son temple et son autel RAC. Athal. II, 4 On a conservé la carte sur laquelle il [Pierre le Grand] traça la communication de la mer Caspienne et de la mer Noire, qu'il avait déjà projetée VOLT. Russie, I, 9 Absolument. Tracer sur le terrain. Chez les charpentiers, se servir du traceret. Terme de construction. Tracer en grand, tracer sur un mur un arc, une épure, pour quelque construction d'architecture. Fig. Tracer un modèle, donner un modèle, un exemple à suivre. Est-ce là cet auteur, l'effroi de la Pucelle, Qui devait des bons vers nous tracer le modèle ? BOILEAU Ép. I Fig. Tracer une image, représenter. Ô prince, vous vivrez éternellement dans ma mémoire ; votre image y sera tracée, non point avec cette audace qui promettait la victoire.... BOSSUET Louis de Bourbon. Faire les premiers points pour marquer le contour des objets dans un ouvrage de broderie, de tapisserie. Tracer des fleurs sur du canevas. Tracer de la tapisserie. Tracer des caractères, des mots, des lignes, les écrire. Ma plume ici, traçant ces mots par alphabet, Pourrait d'un nouveau tome augmenter Richelet BOILEAU Sat. x. Ô lignes que sa main, que son cœur a tracées A. CHÉN. Élég. III Figurer. Mêlez vos pas à nos sons, Et tracez sur les herbettes L'image de nos chansons MOL. Am. magn. II, 3e interm. sc. 5 Marquer, indiquer. En vain sur la route fatale Dont les cyprès tracent le bord, Quelques tombeaux par intervalle Nous avertissaient de la mort LAMART. Méd. II, 1 Fig. Faire connaître par le langage parlé ou écrit. T'ai-je tracé la vieille à morgue dominante ? BOILEAU Sat. x. L'un peut tracer en vers une amoureuse flamme BOILEAU Art p. I Il s'est fait apporter ces annales célèbres Où les faits de son règne avec soin amassés Par de fidèles mains chaque jour sont tracés RAC. Esth. II, 1 Ces changements prédits, immuables, fixés, Que d'une plume d'or Bailly nous a tracés A. CHÉN. l'Invention. Tracer le tableau, l'image, la peinture de quelque chose. décrire quelque chose. Il nous a tracé le tableau de ses malheurs. Quelle peinture effrayante notre Évangile nous trace-t-il de la rechute, mes très chers frères ! MASS. Carême, Rechute. Laissons-les en tracer d'effroyables images VOLT. Triumv. I, 3 Fig. Donner un enseignement, un plan. Tracer à quelqu'un des règles de conduite. Cet éclat de leurs actions [de nos ancêtres].... nous impose un engagement de leur faire le même honneur, de suivre les pas qu'ils nous tracent, et de ne point dégénérer de leurs vertus MOL. D. Juan, IV, 4 Mais il est des vertus que je lui puis tracer RAC. Brit. I, 2 J'ai vu Burrhus, Sénèque, aigrissant vos soupçons, De l'infidélité vous tracer des leçons RAC. Brit. IV, 2 Le système législatif du nouvel État [la Virginie] fut tracé par le fameux Locke RAYNAL Hist. phil. XVIII, 14 Tracer à quelqu'un la conduite, la route qu'il doit tenir, lui donner les conseils nécessaires pour qu'il atteigne le but. Sa conduite est toute tracée. C'est ainsi qu'à son fils un usurier habile Trace vers la richesse une route facile BOILEAU Sat. VIII Vous-même vous avez tracé votre carrière VOLT. Olymp. II, 2 Tracer la natte, faire les cordons de paille dont on doit la composer. Se tracer, v. réfl. Être tracé. Ces lignes se tracent à la mécanique. Desci qu'à la noire montaigne [il] A Baleham trachié et quis, Nel pot trouver.... GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 131 Mais tex [tels] soixante après lui tracent [courent], Qui de la mort Jehan menacent Bl. et Jeh. 4334 Se volez mengier à matin, Si alez en cel bois tracier, Où vos vos alez porchacier Aussi con vos souliez fere Ren. 3807 Et vont traçant parmi ces rues, Pour veoir, por estre veues la Rose, 9067 Dont demanda dam Pietres : " où est li faulx Henris ? Je serai moult dolant, se de ci s'est partis. " Tracier a fait les champs, les vaux et les larris Guesclin. 12166 Ainsi partout nous tracasmes maint pas CHRIST. DE PISAN Dit de Poissy. Si faut-il qu'ils tracent du nombre des papes Jean vingt-deuxieme, lequel publiquement a tenu que les ames estoyent mortelles CALV. Inst. 918 Toujours depuis que la voye est tracée, Plus on y passe et plus elle est aysée LA BOÉTIE 481 Nous traçons dans les bois quelque voye esgarée ; Amour marche devant, et nous marchons après LA BOÉTIE 330 Tracer une harengue COTGRAVE Nature fait chien tracer COTGRAVE Le desir de marcher sur les erres que mon pere et mon bon oncle le cardinal m'avoyent tracées Sat. Mén. Harangue de M. le lieutenant Normand, trachier, chercher ; picard, tracher, chercher avec soin ; espagn. trazar ; ital. tracciare. Diez le tire d'une forme non latine tractiare, dérivée de tractus, tiré de trahere ; de sorte que le sens primitif est faire un trait ; puis, comme une trace fait un trait, suivre à la trace, chercher, ce qui est un sens très fréquent dans l'ancien français.
TRACERET tra-se-rè s. m.
Synonyme de tracelet. Outil de fer pointu dont les charpentiers se servent pour piquer et ligner le bois. On dit aussi traçoir.
TRACE-ROULIS tra-se-rou-li s. m.
Instrument inventé par l'amiral Paris et servant à tracer le roulis d'un navire, Journ. offic. 7 avr. 1877, p. 2720, 2e col.
TRACE-SAUTEREAU tra-se-sô-te-rô s. m.
Outil du facteur de pianos.
TRACEUR tra-seur s. m.
Celui qui trace sur le terrain de petits sillons, pour déterminer les contours d'un édifice, d'un jardin. Terme de mécanique. Engin qui trace les indications d'un appareil indicateur. L'indicateur proprement dit, c'est-à-dire les cylindres, piston, ressort et traceur, ne diffère pas des indicateurs ordinaires ; seulement le papier est continu et enroulé sur deux bobines semblables à celles des appareils télégraphiques MALLET Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXII, p. 1331
TRACEUSE tra-seû-z' s. f.
Ouvrière qui trace un canevas, une broderie, etc., par des points d'aiguille. Terme de point d'Alençon (dentelle réseau). Celle qui trace le dessin piqué, c'est-à-dire indique les contours du dessin, l'esquisse.
TRACE-VAGUE tra-se-va-gh' s. m.
Instrument inventé par l'amiral Paris et servant à tracer le mouvement des vagues, Journ. offic. 7 avril 1877, p. 2720, 2e col.
TRACHÉAL, ALE tra-ché-al, a-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport à la trachée-artère. Artère trachéale. Nerfs trachéaux.
TRACHÉE tra-chée s. f.
Terme d'histoire naturelle. Dans les plantes, nom donné par Malpighi à des espèces de vaisseaux composés de cellules très allongées superposées bout à bout, en empiétant un peu l'une sur l'autre par des extrémités coniques. Une lame argentée, élastique et tournée en spirale à la manière d'un ressort à boudin, forme les trachées ou les poumons de la plante BONNET Us. feuill. 2e mém. Chez les insectes, canaux nombreux et déliés qui prennent naissance aux stigmates placés sur les côtés de l'abdomen, et conduisent l'air dans toutes les parties du corps. Les trachées des insectes ressemblent parfaitement à celles des plantes BONNET Contempl. nat. III, 19 Voy. TRACHÉE-ARTÈRE.
TRACHÉE-ARTÈRE tra-chée-ar-tê-r' ; Richelet recommande de prononcer tra-kée-artère ; aujourd'hui les anatomistes disent trachée s. f.
Terme d'anatomie. Canal communiquant du larynx aux bronches et servant au passage de l'air. On dit aussi, par abréviation, trachée. Si on souffle avec force dans la trachée de quelque animal mort, on rendra des sons qui différeront peu de ceux que l'animal rendait BONNET Ess. psych. XVII, 25 Descartes a dit : l'artère trachée, Foetus, 2. La trachée-artère, appellée vulgairement la canne du poulmon PARÉ VI, 6 Du grec, raboteux, et, artère, à cause que les plus anciens anatomistes, qui croyaient les artères pleines d'air, assimilant à une artère le conduit qui va du larynx au poumon, le nommèrent raboteux en raison des anneaux qui le composent.
TRACHÉEN, ENNE tra-ché-en, è-n' adj.
Terme d'entomologie. Qui a des trachées.
TRACHÉITE tra-ché-i-t' s. f.
Terme de médecine. Inflammation de la trachée. Trachée, et la finale médicale ite qui indique inflammation.
TRACHÈLE tra-chè-l' s. f.
Terme de marine. Milieu du mât d'un navire. Entailles qui se trouvent à chaque bout de certaines machines, et qui servent à les tenir en bon état.
TRACHÉLIDES tra-ké-li-d' s. m. pl.
Famille parmi les insectes coléoptères hétéromères.
TRACHÉLIEN, IENNE tra-ké-liin, liè-n' adj.
Terme d'anatomie. Synonyme de cervical. Apophyses trachéliennes, apophyses transverses des vertèbres cervicales. Trous trachéliens, trous ou canaux percés à la base des apophyses trachéliennes, et donnant passage à l'artère vertébrale ou trachélo-occipitale. Nerfs trachéliens, nom donné aux nerfs cervicaux. Du grec, cou.
TRACHÉLIPODE tra-ké-li-po-d' adj.
Qui a les pieds au cou. Mollusques trachélipodes.
TRACHÉLISME tra-ké-li-sm' s. m.
Terme de médecine. Contraction spasmodique des muscles du cou par action réflexe ou diastaltique, pendant l'épilepsie, etc. causant la compression des veines du cou, l'occlusion de la glotte, la protrusion et, par suite, la morsure de la langue. Du grec, cou, gorge.
TRACHÉLOBRANCHE tra-ké-lo-bran-ch' adj.
Terme de zoologie. Qui porte les branchies au cou. Du grec, cou, et branchie.
TRACHÉLO-DIAPHRAGMATIQUE tra-ké-lodi-a-fra-gma-ti-k' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient au cou et au diaphragme. Paire trachélo-diaphragmatique, la quatrième paire des nerfs cervicaux.
TRACHÉLO-DORSAL, ALE tra-ké-lo-dor-sal, sa-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient à la région trachélienne et au dos. Nerf trachélo-dorsal, accessoire de Willis, spinal, noms donnés au nerf de la onzième paire encéphalique.
TRACHÉLO-OCCIPITAL, ALE tra-ké-lo-o-ksi-pi-tal, ta-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient au cou et à l'occiput. Artère trachélo-occipitale
TRACHÉOCÈLE tra-ché-o-sè-l' s. f.
Terme de médecine. Tumeur de la trachée. Trachée (artère), et, tumeur.
TRACHÉOSTÉNOSE tra-ché-o-sté-nô-z' s. f.
Terme de médecine. Rétrécissement de la trachée. Trachée (artère), et du grec, rétrécissement.
TRACHÉOTOMIE tra-ché-o-to-mie s. f.
Terme de chirurgie. Opération chirurgicale dans laquelle on établit une communication entre la trachée et l'extérieur au-dessous du larynx. Trachée (artère), et du grec, incision.
TRACHOMA tra-ko-ma s. m.
Terme de médecine. Ophthalmie accompagnée de l'aspérité de la surface interne des paupières. Du grec, rudesse, du grec, rude.
TRACHYCARPE tra-chi-kar-p' adj.
Terme de botanique. Qui a des fruits rudes ou hérissés. Du grec, raboteux, et, fruit.
TRACHYTE tra-chi-t' s. m.
Terme de géologie. Classe feldspathique de roches volcaniques à pâte grossière, celluleuse, âpre au toucher. Du grec, rude.
TRACHYTIQUE tra-chi-ti-k' adj.
Qui a le caractère du trachyte.
TRACHYTISME tra-chi-ti-sm' s. m.
Terme de géologie. Tendance à la formation du trachyte.
TRAÇOIR tra-soir s. m.
Poinçon qui sert à dessiner sur le métal les figures qu'on veut tracer. Outil du fabricant d'instruments de mathématiques, voy. TRACELET. Outil du charpentier, voy. TRACELET. Outil du boutonnier. Outil du jardinier. Tracer.
TRAÇONS tra-son s. m. pl.
Maître des traçons, celui qui, dans les marais salants, tire le sel des bosses et le transporte sur des bêtes de somme.
TRACTARIANISME tra-kta-ri-a-ni-sm' s. m.
Doctrine des tractariens (voy. ce mot au Dictionnaire). Pusey, professeur d'hébreu à Oxford, l'un des promoteurs du mouvement religieux qui s'est manifesté depuis 1833 au sein de l'Église anglicane ; ce mouvement appelé tractarianisme... Journ. offic. 20 mars 1877, p. 2191, 3e col.
TRACTARIENS tra-kta-riin s. m. pl.
Nom donné aux anglo-catholiques, nouvelle secte qui admet l'unité catholique sans reconnaître la suprématie du pape, et qui répudie l'alliance de l'État et de l'Église telle qu'elle existe en Angleterre, ainsi dits de tracts ou traités dans lesquels leur doctrine a été exposée.
TRACTATION tra-kta-sion s. f.
Action de traiter une affaire, de mener une négociation. Passé la tractation du marché, je n'y suis pour rien Journ. offic. 30 juill. 1872, p. 5220, 3e col.
TRACTATIVEMENT tra-kta-ti-ve-man adv.
En traitant, par un traité. Racheter tractativement les parts des émigrés L. REYBAUD Rev. des Deux-Mondes, 1er nov. 1871, p. 143
TRACTEUR tra-kteur s. m.
Mécanisme qui produit une traction. Une locomobile à vapeur à trois roues, de la dimension d'une voiture ordinaire, ayant à son arrière un crochet pour remorquer un wagon de voyageurs.... ce tracteur est parti le 7 courant de Lyon ; son conducteur a couché à Cluny et se rend au Creusot, la Républ. franç. 19 oct. 1876. Voy. TRACTION.
TRACTIF, IVE tra-ktif, kti-v' adj.
Terme de mécanique. Qui exerce une traction. Force tractive. Voy. TRACTION.
TRACTION tra-ksion s. f.
Terme de mécanique. Action d'une force qui, placée en avant de la résistance, tire un corps mobile à l'aide d'un fil, d'une corde ou de tout autre intermédiaire. Dans les chemins de fer, le service de la traction, tout ce qui concerne la mise en mouvement des wagons. Traction COTGRAVE Lat. tractionem, de tractum, supin de trahere, tirer (voy. TRAIRE).
TRACTOIRE tra-ktoi-r' adj.
Terme de mécanique. Qui concerne la traction. Si la force de la lune s'étend jusqu'à la terre, à plus forte raison celle de la terre s'étend jusqu'à la lune et beaucoup plus loin ; rien de ce qui est analogue à la nature de la terre ne peut échapper à cette force tractoire DELAMBRE Biograph. univ. Kepler. S. f. Terme de géométrie. Se dit d'une courbe dont la tangente est égale à une ligne constante. Lat. tractorius, de trahere, tirer.
TRADITEUR tra-di-teur s. m.
Terme d'histoire ecclésiastique. Nom de ceux qui, dans la persécution, livrèrent les livres sacrés aux païens. Lat. traditorem, de tradere (voy. TRADITION).
TRADITIF, IVE tra-di-tif, ti-v' adj.
Terme didactique. Qui transmet. Voy. TRADITION. On a dit traditive au sens de tradition : XVIe siècle. N'ayant voulu suivre en cela la traditive de ceux qui ont écrit par devant luy sur semblable argument, le Prince de Machiavel, Ép. p. 4.
TRADITION tra-di-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Terme de jurisprudence et de liturgie. Action par laquelle on livre quelque chose à quelqu'un. La vente se consomme par la tradition de la chose vendue. L'ordre de portier, dans l'Église, se confère par la tradition des clefs. La tradition réelle, qui se faisait par le sceptre, constatait le fief, comme fait aujourd'hui l'hommage MONTESQ. Espr. XXXI, 33 L'obligation de livrer la chose est parfaite par le seul consentement des parties contractantes ; elle rend le créancier propriétaire, et met la chose à ses risques dès l'instant où elle a dû être livrée, encore que la tradition n'en ait point été faite Code civ. Art. 1138 Dans la tradition de la terre, dans les débats qui s'y rapportent, le témoin principal c'est la terre elle-même MICHELET Orig. du droit franç. Introd. XXVIII La tradition par le fétu était d'usage en Hollande en 1764 MICHELET ib. CXXIII Fig. Le sang, l'éducation, l'histoire des ancêtres, jette, dans le cœur des grands et des princes, des semences et comme une tradition naturelle de vertu MASS. Pet. carême, Respect que les gr. d. à la relig. Transmission de faits historiques, de doctrines religieuses, de légendes, etc. d'âge en âge par voie orale et sans preuve authentique et écrite. La religion juive.... dans la tradition du peuple PASC. Pens. XIX, 7, éd. HAVET. Une tradition aussi ancienne que le monde ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 296, dans POUGENS Voilà quelle a été et quelle sera la récompense de l'impie qui préféra la philosophie à la tradition et au divin Alcoran DIDER. Opin. des anc. philos. Sarrasins. Quoique la tradition fasse de Cadmus un fils du roi de Sidon.... CONDIL. Hist. anc. I, 10 On prétend qu'Hérodote, pour des raisons personnelles, a rapporté des traditions injurieuses à certains peuples de la Grèce BARTHÉLEMY Anach. ch. 65 La tradition, qui, avant l'invention de l'écriture dépositaire de l'histoire des peuples, a tout confondu et tout défiguré BAILLY Hist. d'astr. anc. p. 15 La tradition orale et les chants de différents poëtes avaient et conservé et altéré les événements de cette guerre célèbre [guerre de Troie] LEVESQUE Instit. Mém. sc. mor. et pot. t. II, p. 28 Les faits mêmes ainsi transmis. Beaucoup de traits d'histoire ne sont que de fausses traditions. Traditions judaïques, les interprétations que les docteurs juifs avaient données à la loi de Moïse, et les additions qu'ils y avaient faites, lesquelles ont été depuis recueillies par les rabbins. [Les pharisiens] se piquaient d'une observance exacte de la loi, et y ajoutaient un grand nombre de traditions qu'il prétendaient avoir reçues de leurs ancêtres ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IX, p. 393, dans POUGENS Particulièrement, dans l'Église catholique, transmission de siècle en siècle de la connaissance des choses qui concernent la religion et qui ne sont point dans l'Écriture sainte. La religion catholique est fondée sur l'Écriture sainte et la tradition. La tradition, c'est-à-dire la suite toujours manifeste de la doctrine laissée et continuée dans l'Église BOSSUET 1re instr. past. 27 C'était la tradition qui interprétait l'Écriture ; on croyait que son vrai sens était celui dont les siècles passés étaient convenus, et nul ne croyait avoir droit de l'expliquer autrement BOSSUET Hist. I, 11 Les évêques ainsi assemblés [en concile] portaient avec eux l'autorité du Saint-Esprit et la tradition des Églises BOSSUET ib. I, 11 L'ancienne tradition du saint-siége et de l'Église catholique n'ont plus été, comme autrefois, des lois sacrées et inviolables BOSSUET Reine d'Anglet. Les valentiniens, les gnostiques, et d'autres sectes impies combattaient l'Évangile par de fausses traditions BOSSUET Hist. I, 10 Les choses mêmes que l'on sait par la voie de la tradition. Ce point de discipline ne se trouve pas dans l'Écriture sainte, ce n'est qu'une tradition. Tout ce que l'on sait ou pratique par tradition, c'est-à-dire par une transmission de génération en génération à l'aide de la parole ou de l'exemple. Ce jeu de scène est une tradition, est de tradition. Laissez-en la décision aux Étruriens, qui ont la tradition des plus anciens oracles, et qui sont inspirés pour être les interprètes des dieux FÉN. Tél. XXIII On croit.... que des désordres manifestes, qui nous sont venus par tradition, sont des droits incontestables attachés à nos charges MASS. Carême, Confession. La langue hébraïque s'écrivait autrefois sans voyelles, il n'y avait que les seules consonnes, et c'était la tradition et l'usage qui apprenaient comment il fallait placer les voyelles pour la lire et la prononcer DUMARS. Œuv. t. VII, p. 42 J'étais à la répétition, à donner les traditions du Baron d'Albikrac [comédie de Th. Corneille] à cette troupe de comédiens qui est venue pour la foire PICARD Vieux comédien, sc. 1 L'usage commun de parler est tel, que tous edicts procedez des hommes touchant le service de Dieu, soyent nommez traditions humaines CALV. Instit. 944 Dessaisine et saisine faite en presence de notaires et temoins vaut et equipolle à tradition et delivrance de possession LOYSEL 747 On fait bien fascher les huguenots, quand on leur monstre que l'autorité de l'Eglise et les traditions nous apprennent à reconnoistre les Escritures D'AUB. Confession de Sancy, II, 2 Provenç. tradition ; espagn. tradicion ; ital. tradizione ; du latin traditionem, qui a donné, dans l'ancienne langue, trahison (voy. ce mot).
TRADITIONALISME tra-di-sio-na-li-sm' s. m.
Attachement aux traditions, aux anciens usages. Tandis qu'un traditionalisme probablement grossier, imitation des interprétations légendaires et juridiques des écoles juives de la Babylonie, pétrifiait de plus en plus le parsisme NICOLAS Revue Germ. t. VIII, p. 682 Particulièrement. Opinion de ceux qui, dans l'Église catholique, pensent que l'idée de l'infini n'est pas une idée innée, mais que le premier homme a été averti par Dieu de la présence et de l'objet de cette idée, et qu'ainsi informé, Adam en a transmis à ses descendants la possession et l'intelligence. La cour de Rome a rejeté le traditionalisme.
TRADITIONALISTE tra-di-sio-na-li-st' s. m.
Partisan du traditionalisme. Particulièrement, dans la philosophie catholique, nom donné à ceux qui font dépendre la pensée absolument et uniquement de l'enseignement et de la parole qui constituent la tradition.
TRADITIONNAIRE tra-di-sio-nê-r' s. m.
Il se dit des Juifs qui expliquent l'Écriture par les traditions du Talmud. Par extension, celui qui suit le passé, les précédents, les traditions. Les Anglais sont devenus un peuple traditionnaire. Tradition.
TRADITIONNEL, ELLE tra-di-sio-nèl, nè-l' adj.
Fondé sur la tradition. Le décret par lequel Jean Hyrcan, père des deux derniers rois, avait aboli toutes leurs constitutions traditionnelles [des Juifs] ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IX, p. 453, dans POUGENS L'autorité traditionnelle n'avait aucun empire sur ces sectaires L'ABBÉ HOUTEVILLE dans DESFONTAINES Tradition.
TRADITIONNELLEMENT tra-di-sio-nè-leman adv.
Suivant la tradition, d'après la tradition. Traditionnelle, et le suffixe ment.
TRADITIVE tra-di-ti-v' s. f.
Chose apprise par tradition. Tout ce que la Fable nous dit de ses dieux et de ses métamorphoses est impossible, et ne laisse pas d'être croyable par l'opinion commune et par cette vieille traditive, qui nous a accoutumés à en ouïr parler CORN. Disc. de la trag. Les Indiens ne savent l'histoire de leur nation que par la traditive de leurs pères FURETIÈRE Dict.
TRADUCIEN tra-du-siin s. m.
Nom que les pélagiens donnaient aux catholiques, parce que ceux-ci croient que le péché originel est transmis des pères aux enfants. Lat. traducere, transmettre (voy, TRADUIRE).
TRADUCTEUR tra-du-kteur s. m.
Celui qui traduit d'une langue dans une autre. ...le sec traducteur du français d'Amyot BOILEAU Épît. VII Un habile traducteur doit être un Protée qui n'ait point de forme immuable D'OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 315, dans POUGENS C'est un des progrès de la raison humaine dans ce siècle, qu'un traducteur ne soit plus idolâtre de son auteur, et qu'il sache lui rendre justice comme à un contemporain VOLT. Disc. récept. Si ce qu'on prétend traduire n'est pas même une pensée, si ce n'est qu'une impression fugitive, un rêve inachevé de l'imagination ou de l'âme du poëte, un son vague et inarticulé de sa lyre.... que restera-t-il sous la main du traducteur ? LAMART. Disc. de récept. à l'Acad. franç. Traducteur juré ou assermenté, celui qui, auprès d'un tribunal, fait les traductions demandées. S. f. Traductrice, femme qui fait des traductions. Madame [Dacier], sans vouloir troubler la paix de votre ménage, je vous dirai que je vous estime et vous respecte encore plus que votre mari ; car il n'est pas le seul traducteur et commentateur ; et vous êtes la seule traductrice et commentatrice VOLT. Dict. phil. Scoliaste. Que diray-je d'aucuns, vrayement mieux dignes d'estre appellez traditeurs que traducteurs ? veu qu'ilz trahissent ceux qu'ilz entreprennent exposer DU BELLAY I, 9, recto. Ital. traduttore ; du latin traductorem, celui qui fait passer d'un lieu à un autre (voy. TRADUIRE).
TRADUCTIF, IVE tra-du-ktif, kti-v' adj.
Néologisme. Qui a la faculté, le pouvoir de traduire. Pour la littérature, c'est indiscutable, puisqu'elle est l'instrument traductif et transmissif de l'esprit humain lui-même BÜRGER Salons de 1861 à 1868, t. II, p. 176 Voy. TRADUCTION.
TRADUCTION tra-du-ksion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Action de traduire. Il y a vingt ans que je m'occupe à faire des traductions. - Quoi ! monsieur, dit le géomètre, il y a vingt ans que vous ne pensez pas ! MONTESQ. Lett. pers. 128 À mesure que, dans un ouvrage, le caractère de la pensée tient plus à l'expression, la traduction devient plus épineuse MARMONTEL Œuv. t. x, p. 270 Croyez-en ceux qui ont consacré beaucoup d'années à la traduction : si le succès les a quelquefois dédommagés de leurs peines, ils se sont plus souvent sentis vaincus dans cette lutte difficile BITAUBÉ Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. I, p. 286 Version d'un ouvrage dans une langue différente de celle où il a été écrit. On a justement comparé le commun des traductions à un revers de tapisserie, qui tout au plus retient les linéaments grossiers des figures finies que le beau côté représente ROLLIN Traité des Ét. I, 1 Traducteur élégant [d'Ablancourt] et dont on appela chaque traduction la belle infidèle VOLT. Louis XIV, écrivains, d'Ablancourt. Je regarde la traduction des Géorgiques par M. Delille comme un des ouvrages qui font le plus d'honneur à la langue française ; et je ne sais même si Boileau aurait osé traduire les Géorgiques VOLT. Lett. Chabanon, 6 févr. 1771 Qu'on ne croie pas connaître les poëtes par les traductions ; ce serait vouloir apercevoir le coloris d'un tableau dans une estampe VOLT. Ess. poés. Ép. II S'il est vrai qu'il n'y ait point de traduction exacte qui égale l'original, c'est qu'il n'y a point de langues parallèles, même entre les modernes DUCLOS Œuv. t. IX, p. 94 Le docte et pesant Dacier, grand ennemi de Lamotte pour l'amour des anciens, qu'il n'a pourtant point traités en ami dans ses traductions D'ALEMB. Élog. Lamotte. Il n'y a qu'un moyen de rendre fidèlement un auteur d'une langue étrangère dans la nôtre : c'est d'avoir l'âme bien pénétrée des impressions qu'on en a reçues, et de n'être satisfait de sa traduction que quand elle réveillera les mêmes impressions dans l'âme du lecteur DIDER. Mélanges, Térence On a dit quelquefois que les traductions étaient des trahisons Journ. offic. 24 fév. 1872, p. 1317, 3e col. On dit de même : la traduction d'un passage, d'un vers, etc. TRADUCTION, VERSION, Ces deux mots sont synonymes ; cependant, d'habitude, la traduction est en langue moderne, et la version en langue ancienne. Ainsi la Bible française de Saci est une traduction, et les Bibles latines, grecques, arabes, syriaques, sont des versions. Si les Romains n'ont vaqué à ce labeur de traduction, par quelz moiens donques ont ilz peu ainsi enrichir leur langue ? DU BELLAY I, 10, recto. Sçavons nous bien qu'en Basque et en Bretaigne il y ayt des juges assez pour establir cette traduction [de la Bible] faicte en leur langue ? MONT. I, 399 Prov. traductio ; esp. traduccion ; ital. traduzione ; du latin traductionem, qui n'a que le sens de faire passer d'un lieu à un autre, et qui vient de traducere (voy. TRADUIRE).
TRADUIRE tra-dui-r' v. a.
Terme de palais. Transférer quelqu'un d'un lieu à un autre. Il fut traduit des prisons du Châtelet à la Conciergerie. Citer ou renvoyer quelqu'un devant un juge, un tribunal. Il fut traduit devant la cour d'assises. Devant certaine guêpe on traduisit la cause LA FONT. Fabl. I, 21 Il m'a traduit au parlement de Dijon, et il a dit publiquement qu'il me ferait perdre plus de deux mille écus pour le cens de deux sous et demi VOLT. Lett. à M. Perraud, 24 avril 1767 Traduire en justice, même sens. Faire passer un ouvrage d'une langue dans une autre. Cicéron, à l'âge de dix-sept ans, avait traduit le poëme d'Aratus en vers latins ROLLIN Hist. anc. liv. XXV, ch. I, I, 1 L'honneur que vous [le cardinal Quirini] m'avez fait de traduire en si beaux vers la Henriade et le poëme de Fontenoy VOLT. Sémiram. Dissert. Un auteur dont les ouvrages pleins de sentiment, de vérité, d'élégance et de noblesse ont été traduits dans toutes les langues DIDER. Claud. et Nér. II, 11 On dit de même : traduire un passage, une citation, un vers, etc. Traduire un auteur, traduire ses ouvrages. On fait brûler Vanini, et on traduit Lucrèce pour monsieur le Dauphin VOLT. Lett. à M*** 1727 Absolument. Si vous traduisez toujours, on ne vous traduira jamais MONTESQ. Lett. pers. 128 Si vous voulez qu'on vous traduise un jour, commencez par traduire vous-même D'ALEMB. Élog. Saci. Fig. Traduire en ridicule voy. RIDICULE, n° 3 Par extension, expliquer, interpréter. Traduisez-moi votre pensée en termes plus clairs. Manifester. Il savait ainsi traduire aux regards tous les sentiments de son âme STAËL Corinne, VIII, 2 Se traduire, v. réfl. Se montrer, comparaître. Son projet de se mettre lui-même sur la scène et de s'y traduire comme un franc maraud, qui joue un rôle méprisable, GRIMM, Corresp. t. II, p. 19 Fig. Se traduire en ridicule, se rendre ridicule. J'enrage de voir de ces gens qui se traduisent en ridicule, malgré leur qualité MOL. Critique, 6 Être traduit. Les poëtes ne se traduisent point, peut-on traduire de la musique ? VOLT. Lett. Mme du Deffant, 19 mai 1754 Le sublime se traduit toujours, presque jamais le style D'ALEMB. Œuv. t. I, p. 137 Être manifesté. Sa colère se traduisit en imprécations. Qui traduisent à credit les langues dont jamais ils n'ont entendu les premiers elements DU BELLAY I, 9, recto. Je me suis mis à revoir ce que de longtemps J'avoye traduit de grec en françois des Vies de Plutarque, et à continuer de traduire ce qui m'en restoit AMYOT Épît. Tout cela [ce pays] sans tirer le canon fut traduit de portugais en espagnol par.... D'AUB. Hist. II, 463 Ils commencerent à se mordre, accuser et injurier l'un l'autre, à presenter libelles diffamatoires, ausquels toute leur vie estoit traduite CALV. Instit. 940 Ital. tradurre ; du lat. traducere, faire passer, de tra ou trans, au delà, et ducere, conduire (voy. DUIRE).
TRADUISIBLE tra-dui-zi-bl' adj.
Qui peut être traduit. Cela n'est pas traduisible. L'ouvrage est-il traduisible ? Traduire.
TRADUIT, ITE tra-dui, dui-t' part. passé de traduire
Cité devant une juridiction. Un disciple de Galilée, traduit devant l'inquisition pour avoir soutenu le mouvement de la terre autour de soleil VOLT. Philos. Bible expl. Josué. Tourne d'une langue dans une autre. L'Imitation de Jésus-Christ traduite en vers par Corneille. Quand il [un livre] est imprimé par toute l'Europe, et qu'il est traduite en plusieurs langues LA BRUY. I
TRAFIC tra-fik s. m.
Commerce de marchandises. Un marchand grec en certaine contrée Faisait trafic... LA FONT. Fabl. VIII, 18 Carthage enrichie par son trafic, voyait tous ses citoyens attachés à leurs richesses BOSSUET Hist. III, 6 Le trafic lui avait donné la naissance [à Carthage] ; le trafic lui donna l'accroissement, et la mit en état de disputer longtemps à Rome l'empire du monde ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. x, 409, dans POUGENS On tâche autant qu'on peut, dans son petit trafic, à gagner ses dépens en servant le public REGNARD le Joueur, v, 2 Il faudra se souvenir que les marchands, de quelque espèce qu'ils soient, ne font que le commerce de commission, commerce que je nommerai quelquefois trafic CONDIL. Comm. gouv. I, 5 Fig. Quel marché veut-il faire avec ce pauvre homme ? oh ! l'admirable trafic, le riche et précieux échange ! il veut avoir l'habit de ce pauvre, et pour cela il lui donne le sien BOSSUET Panég. St Franç. d'Assise, I Fig. et en mauvaise part, profit que l'on tire de certaines choses. Quel trafic on fait aujourd'hui des bénéfices ! PASC. Prov. VI Ô mon Dieu.... depuis que vos ministres eux-mêmes en ont fait [de votre maison] une maison de trafic, d'ennui et d'avarice MASS. Carême, Temples. Ces hommes infâmes qui font un trafic honteux de la vérité MASS. Pet. carême, Obstacles. Il [Attila] envoyait à Constantinople ceux qu'il voulait récompenser, afin qu'on les comblât de biens, faisant un trafic continuel de la frayeur des Romains MONTESQ. Rom. 19 Je sais bien qu'il y a des âmes aussi basses que jalouses qui pourront me reprocher de rendre à M. de Saint-Lambert éloges pour éloges, et de faire avec lui trafic d'amour-propre VOLT. Mél. litt. à M. Dupont. Particulièrement, dans les chemins de fer, transport des marchandises, par opposition au transport des voyageurs. Terme d'arquebuserie. Espèce de cheville creuse que le forgeur adapte à un canon de fusil, et qui lui sert à le manier. Tant de trafiques Et sophistiques Sçavez ferir, Que sans garir Faudra perir, Si vos raisons sont autentiques le Blason des faulses amours, p. 234, dans LACURNE Les traffiques, tromperies, larrecins, rapacitez, lesquelles ont exercé jusques ici les facteurs et traffiqueurs des indulgences CALV. Instit. 523 Il [Thalès] dressa une traficque qui dans un an rapporta telles richesses qu'à peine.... MONT. I, 142 Avec petits vaisseaux legers de coursaires ilz empeschoient tout le trafic et entre-cours de la marchandise AMYOT P. AEM. 9 Génev. trafi ; prov. trafec, trafey ; catal. trafag, trafic ; espagn. tráfago, tráfico ; portug. tráfego, tráfico ; ital. tráfico. On remarque qu'en espagnol, en portugais et en italien l'accent est sur la première syllabe. Diez, observant que le portug. trasfegar, qui signifie transvaser, signifie aussi trafiquer, et que le catal. trafag, trafic, signifie aussi transvasement, conjecture qu'on a là une composition de la préposition tra ou tras, et fag, fec, fic, représentant le latin vices, échange ; vices ayant pris l'f, provenç. fetz, franç. fois. La conjecture est plausible.
TRAFIQUANT tra-fi-kan s. m.
Celui qui fait le trafic. Un trafiquant sur mer, par bonheur, s'enrichit LA FONT. Fabl. VII, 14 Pierre Valdo [qui fut l'auteur des vaudois], marchand de Lyon, dans une assemblée où il était selon la coutume avec les autres trafiquants.... BOSSUET Var. XI, 78 J'appellerai trafiquant un marchand, lorsque, par une suite d'échanges faits en différents pays, il paraît commercer de tout CONDIL. Comm. gouv. I, 5 Il semblerait naturel d'écrire un traficant comme on écrit un fabricant, PAUTEX.
TRAFIQUÉ, ÉE tra-fi-ké, kée part. passé de trafiquer
Des billets trafiqués sur la place.
TRAFIQUERtra-fi-ké, je trafiquais, nous trafiquions, vous trafiquiez ; que je trafique, que nous trafiquions, que vous trafiquiez, v. n.
Faire trafic. Et sans peur du larron trafique le marchand RÉGNIER Sat. I Il vendit son troupeau, Trafiqua de l'argent, le mit entier sur l'eau LA FONT. Fabl. IV, 2 Ils nous regardèrent comme des esclaves dont les Phéniciens trafiquaient FÉN. Tél. II Les Portugais trafiquèrent aux Indes en conquérants MONTESQ. Esp. XXI, 21 Fig. Faire un profit illicite, malhonnête, honteux. Pour moi qui n'estime pas tant ma prose, je ne prétends point d'en trafiquer BALZ. liv. VI, lett. 3 De plus, que Melpomène Souvent, sans déroger, trafique de sa peine LA FONT. Fabl. I, 14 Un vil amour du gain infectant les esprits.... Trafiqua du discours et vendit les paroles BOILEAU Art p. IV Des amis vendus.... Qui, choisis par Néron pour ce commerce infâme, Trafiquent avec lui des secrets de mon âme RAC. Brit. I, 4 Fig. Avoir relation, commerce, correspondance. Vous qui, depuis dix ans à la cour attaché, Sur les seules douceurs [aux dames] vous êtes retranché, Et qui, ne méditant que conquêtes nouvelles, Trafiquiez sans scrupule avec toutes les belles ! HAUTER. Nobles de prov. I, 6 Elle [Mme de Chaulnes] m'entretint deux heures.... pour me conter toute leur conduite [d'elle et de son mari].... elle sait que je trafique en plusieurs endroits, et que je pouvais avoir été instruite par des gens qui m'auraient dit le contraire SÉV. 27 oct. 1675 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Faire trafic de (peu usité en cet emploi). Ils [les Juifs] achètent à vil prix les blés, les bestiaux, les denrées du pays, les trafiquent à Dantzik et en Allemagne VOLT. Charles XII, 2 Négocier. Trafiquer une lettre de change. Fig. Ceux dont l'unique profession est de vendre et d'acheter des billets publics sur les nouvelles heureuses et malheureuses qu'on débite, et de trafiquer la crainte et l'espérance VOLT. Dict. phil. Économie. Embrasez-vous, autels ! rentrent dans la poussière, Avec leur idole grossière, Tous ces tyrans sacrés qui trafiquent l'erreur GILB. le Jubilé. De quel droit, trahissant les droits de la nature, Trafiquaient-ils le monde et la race future ? LEBRUN dans Alman. des muses pour 1791, p. 169 Tous gens vivans de la soude [solde] et de la guerre, comme ceulx qui ne sçavoient ni labourer la terre ny traffiquer sur mer AMYOT P. AEM. 18 Pour directeur de ceste entreprise [la conjuration d'Amboise] a esté commis un gentilhomme nommé la Renauldie, homme d'esprit, remuant, qui par ci-devant a esprouvé diverses fortunes ; cestuy a couru par tout le royaume, et traffiqué le cœur de plusieurs PASQUIER Lett. t. I, p. 179 Trafic ; espagn. traficar, trafagar ; portug. trafaguear ; ital. traficare.
TRAFIQUEUR tra-fi-keur s. m.
Celui qui trafique. Ce fut luy [Perrez] qui le premier fut mediateur et traffiqueur des amours d'entre ladicte princesse de Deboly et le roy [Philippe II] BRANT. Cap. estr. Dom Juan d'Autriche.
TRAFUSOIR tra-fu-zoir s. m.
Machine pour séparer les écheveaux de fil ou de soie.
TRAGACANTHE tra-ga-kan-t' s. f.
Nom donné à plusieurs arbrisseaux du genre astragale qui produisent la gomme adragant. Du grec, bouc, et, épine.
TRAGÉDIE tra-jé-die s. f.
Pièce de théâtre en vers, dans laquelle figurent des personnages illustres, dont le but est d'exciter la terreur et la pitié, et qui se termine ordinairement par un événement funeste. Le bonhomme Pyrante disait que vous étiez en philosophie, qu'il n'était encore qu'en cinquième, et qu'à la tragédie du collége il jouait Cupidon quand vous représentiez l'empereur HAUTEROCHE Crispin méd. I, 1 La première de toutes les tragédies françaises est la Cléopâtre de Jodelle ; elle est d'une simplicité fort convenable à son ancienneté FONTEN Hist. Théât. fr. Œuv. t. III, p. 52 Il faut toujours dans une tragédie, que l'on craigne, qu'on espère à chaque scène VOLT. Lett. d'Argental, 18 nov. 1768 Nous apprenons qu'il s'élève une petite secte de barbares qui veut qu'on ne fasse désormais des tragédies qu'en prose VOLT. Dict. phil. Rime. De tous les plaisirs de l'âme, je tiens que le premier est une tragédie bien jouée VOLT. Lett. Landgr. Hesse-Cassel, 7 avr. 1764 On fait une tragédie, ma chère nièce, en trois semaines, il n'y a rien de plus aisé ; mais, en trois semaines, on ne l'achève pas VOLT. Lett. Mme de Fontaine, 11 juin 1761 J'avais cru que Racine serait ma consolation [à son commentaire sur Corneille] ; mais il est mon désespoir ; c'est le comble de l'insolence de faire une tragédie après ce grand homme-là VOLT. Lett. d'Argental, 25 févr. 1763 Une tragédie est une expérience sur le cœur humain ; et cette expérience ne réussit pas toujours, même entre les mains des plus habiles CONDORCET Vie de Voltaire. Euclide avait tâché de réunir toutes les tragédies, comédies et satyres que depuis près de deux cents ans on a représentées sur les théâtres de la Grèce et de la Sicile ; il en possédait environ trois mille BARTHÉLEMY Anach. ch. 80 Mon petit neveu, vous me garderez une loge pour votre tragédie de société ; je me sens en train de rire PICARD Vieille tante, I, 7 Les tragédies de Sophocle, de Corneille, de Racine, etc. les tragédies composées par ces poëtes. La tragédie de Cinna, d'Athalie, etc. la tragédie dont Cinna, Athalie, etc. est le sujet. Le roi et toute la cour sont charmés de la tragédie d'Esther SÉV. 513 La tragédie de Mérope, première pièce profane sans le secours d'une passion amoureuse et qui fit à notre auteur plus d'honneur qu'il n'en espérait, fut représentée le 26 février 1743 VOLT. Comm. Œuv. aut. Henr. Fig. Muse tragique. Ainsi, pour nous charmer, la Tragédie en pleurs D'Oedipe tout sanglant fit parler les douleurs BOILEAU Art p. III Art de composer, de jouer des tragédies ; le genre tragique. La tragédie, informe et grossière en naissant, N'était qu'un simple chœur où chacun en dansant, Et du dieu des raisins entonnant les louanges, S'efforçait d'attirer de fertiles vendanges ; Là, le vin et la joie éveillant les esprits, Du plus habile chantre un bouc était le prix BOILEAU Art p. III Je ferais voir que, pour la tragédie, nous sommes beaucoup supérieurs aux Latins, qui ne sauraient opposer à tant d'excellentes pièces tragiques que nous avons en notre langue, que quelques déclamations plus pompeuses que raisonnables d'un prétendu Sénèque, et un peu de bruit qu'ont fait en leur temps le Thyeste de Varius et la Médée d'Ovide BOILEAU Lett. à Perrault. Thespis est regardé comme l'inventeur de la tragédie ; il est aisé de juger combien dans ces premiers temps elle était grossière et imparfaite ROLLIN Hist. anc. liv. XXV, ch. I, I, 2 Eschyle commença à perfectionner la tragédie, et à la mettre en honneur ; il donna à ses acteurs un masque, un habit plus décent, une chaussure plus haute appelée cothurne, et leur construisit un petit théâtre ROLLIN ib. La tragédie est encore plus faite pour être représentée que pour être lue VOLT. Zulime, Lettre. On a beaucoup et trop écrit depuis Aristote sur la tragédie ; les deux grandes règles sont que les personnages intéressent, et que les vers soient bons VOLT. Don Pèdre, Disc. hist. Ils [les modernes] ont fait le la tragédie non pas le tableau des calamités de l'homme esclave de la destinée, mais le tableau des malheurs et des crimes de l'homme esclave de ses passions ; dès lors le ressort de l'action tragique a été dans le cœur de l'homme, et tel est le nouveau système dont Corneille est le créateur MARMONTEL Œuv. t. x, p. 291 Fig. Événement funeste. La tragédie d'Angleterre [l'exécution de Charles Ier] DESC. Lett. à Élisabeth, Rev. Germ. t. XXXI, p. 82 En un temps où la fortune joue des tragédies par tous les endroits de l'Europe VOIT. Lett. 53 Nous verrons ce que Dieu voudra représenter après cette tragédie [révolution d'Angleterre] SÉV. 25 fév. 1685 L'homme est celui des animaux qui est le plus né pour la concorde, et l'homme est celui des animaux où l'inimitié et la haine font de plus sanglantes tragédies BOSSUET Sermons, Charité fratern. préamb. Il [Louis le Débonnaire] envoie des gens pour arrêter ceux qui avaient contribué au désordre de ses sœurs ; cela causa bien des tragédies MONTESQ. Esp. XXXI, 20 Que me parles-tu, Vallier, de m'occuper à faire des tragédies ? la tragédie court les rues ; si je mets les pieds hors de chez moi, j'ai du sang jusqu'à la cheville DUCIS Corresp. à M. Vallier (sans date, mais pendant la terreur). Malvestiés et injustices que l'on raconte es tragedies ORESME Eth. 27 Voyez vous quelles tragedies sont excitées par certains pastophores [prêtres] ? RAB. IV Prol. de l'aut. Cette tragedie [l'exécution de Horn et d'Egmont] que le duc d'Albe nous feit voir à Bruxelle MONT. I, 30 Les tragedies latines de Bucanan MONT. I, 198 Lat. tragoedia, du grec, bouc (voy. TRAGIQUE), et, chant (voy. ODE).
TRAGÉDIEN, IENNE tra-jé-diin, diè-n' s. m. et f.
Acteur, actrice tragique. Un grand tragédien. Une admirable tragédienne. Auteur de tragédies (sens peu usité ; on dit plutôt un tragique). Apprends qu'un bon tragédien est très propre à être un très bon historien, parce qu'il faut dans toute histoire une exposition, un nœud, un dénoûment et de l'intérêt VOLT. Mél. litt. Lett. de la Visclède. Au XVIIe siècle, tragédien n'était pas usité au sens d'acteur tragique. Aussi voyons-nous qu'on se sert indifféremment de ce mot de comédie, pour qualifier tous les divertissements du théâtre ; on n'a jamais dit : les tragédiens, ni allons à la tragédieLA FONT.Psyché, I, p. 92 Les chantres, menestriers, tragediens et commediens, tous par ordre, y exercerent leur mestier J. D'AUTON Ann. de Louis XII, p. 170, dans LACURNE TRAGÉDIEN. - HIST. Ajoutez : XVe s. Picardie, Champaigne et Occident Doivent, pour plorer, acquerre Tragediens, Arethusa requerre Qu'en eaue fut par plour convertieE. DESCH.Poés. mss. f° 44, 3e col.
TRAGI-COMÉDIE tra-ji-ko-mè-die s. f.
Pièce de théâtre qui tient de la tragédie par le sujet et les personnages, et de la comédie par les incidents et le dénoûment. Dans ce temps-là la tragi-comédie était assez à la mode, genre mêlé, où l'on mettait un assez mauvais tragique avec du comique qui ne valait guère mieux FONTEN. Vie de Corn. Euripide et Archippus avaient traité ce sujet de tragi-comédie [Amphitryon] chez les Grecs ; c'est une des pièces de Plaute qui a eu le plus de succès VOLT. Vie de Molière. Il s'est dit aussi d'une pièce à dénoûment heureux où il n'y a ni incidents, ni personnages comiques. Le poëte, voulant que ce poëme [le Cid] finît heureusement, pour suivre les règles de la tragi-comédie, fait encore en cet endroit que Chimène foule aux pieds celles que la nature a établies Acad. sentim. Cid Observons que le Cid fut donné d'abord sous le titre de tragi-comédie VOLT. Comm. Corn. Rem. Cid, I, 2 Une tragi-comedie que la royne mere du roy fit jouer en son festin, la plus belle, et aussi bien et artistement representée que l'on pourroit imaginer CASTELN. 169 Ce fut une estrange tragicomedie, pleine de grande inhumanité, d'offenser si cruellement son mary [parlant de l'histoire de la matrone d'Éphèse] BRANT. Dames gal. t. II, p. 177 Lat. tragicomoedia dans Lactance, pour tragicocomoedia, de tragicus, tragique, et comoedia, comédie.
TRAGI-COMIQUE tra-ji-ko-mi-k' adj.
Il se dit de quelque accident fâcheux qui tient du comique. L'aventure est tragi-comique. Il se dit par dérision des personnes. Pellegrin rarement s'applique à faire sermons en trois points ; Trois théâtres ont tous les soins De ce prêtre tragi-comique, Épigr. contre l'abbé Pellegrin.
TRAGIEN, IENNE tra-jiin, jiè-n' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient au tragus.
TRAGIQUE tra-ji-k' adj.
Qui appartient à la tragédie. Un acteur tragique. Des succès fortunés du spectacle tragique, Dans Athènes naquit la comédie antique BOILEAU Art p. III Le comique, ennemi des soupirs et des pleurs, N'admet point en ses vers de tragiques douleurs BRANT. ib. Les personnages tragiques RAC. Baj. Préface Le poëme tragique vous serre le cœur dès son commencement, vous laisse à peine, dans tout son progrès, la liberté de respirer et le temps de vous remettre LA BRUY. I Oui, monsieur, je regarde Racine comme le meilleur de nos poëtes tragiques, sans contredit ; comme celui qui le seul a parlé au cœur et à la raison.... VOLT. Lett. Somarokof, 26 févr. 1769 Pour les comédiens, je ne m'en mêlerai pas ; je ne suis qu'animal tragique VOLT. Lett. d'Argental, 1er sept. 1752 Phèdre est peut-être le seul ouvrage de ce grand homme [Racine] où l'amour soit vraiment terrible et tragique D'ALEMB. Lett. à J. J. Rouss. J'aime à voir.... de l'Eschyle anglais évoquant la grande ombre, Ducis tremper de pleurs son vers tragique et sombre M. J. CHÉN. la Calomnie. Mais, bonjour ; Clytemnestre m'appelle .... J'arrange pour demain mes tragiques douleurs C. DELAV. les Comédiens, I, 6 Fig. et familièrement. Un ton tragique, un air tragique, un ton, un air qui affecte quelque chose d'alarmant. Je lui dis cela d'un air un peu tragique HAMILT. Gram. 9 Fig. Funeste. Tragique fureur MAIRET M. d'Asdr. I, 3 Quittez, quittez, madame, un dessein si tragique CORN. Cid, III, 3 Et moi, tout effrayé d'un si tragique sort, J'accours pour vous en faire un funeste rapport CORN. Rod. v, 4 N'attendez pas.... que j'ouvre ici une scène tragique, que je représente ce grand homme étendu sur ses propres trophées FLÉCH. Tur. L'un ou l'autre fit-il une tragique fin ? BOILEAU Sat. VII Quittez, au nom des dieux, ces tragiques pensées RAC. Théb. IV, 3 Ame tragique, homme occupé de noirs desseins. Ô toi.... Dieu.... Verras-tu concerter à ces âmes tragiques Leurs funestes pratiques, Et tonneras-tu point sur leur impiété ? MALH. VI, 26 S. m. Le genre tragique. Ce poëte s'est voué au tragique. Oedipe, les yeux crevés et encore sanglants, était souffert sur un théâtre immense ; sur nos petits théâtres il eût révolté ; le tragique, en s'affaiblissant, a observé les lois de la perspective MARMONTEL Œuvres, t. v, p. 37 Le tragique bourgeois, le drame. Souvent je bâille au tragique bourgeois, Aux vains efforts d'un auteur amphibie Qui défigure et qui brave à la fois Dans son jargon Melpomène et Thalie VOLT. Pauvre diable. Ce qu'il y a de tragique dans une composition. Je regarde Cinna comme un chef-d'œuvre, quoiqu'il ne soit pas de ce tragique qui transporte l'âme et qui la déchire VOLT. Lett. Duclos, 25 déc. 1761 N'est-il pas vrai que le grand tragique ne se rencontre que dans la dernière scène de Rodogune ? mais ce sublime sur quoi est-il fondé ? sur quatre actes bien défectueux VOLT. Lett. la Harpe, 25 mai 1764 Fig. Prendre les choses au tragique, les considérer d'une manière trop sérieuse, d'une façon triste, alarmante. Il a pris la chose au tragique et m'a fait ôter mon emploi BEAUMARCH. Barb. de Sév. I, 2 Après cet accident, il se retira du monde, tomba en consomption, et mourut ; c'est prendre les choses au tragique, vous en conviendrez GENLIS Théât d'éduc. Méchant par air, I, 7 L'affaire tourne au tragique, menace d'avoir des suites funestes. Auteur de tragédies. Personnage [P. Corneille] véritablement né pour la gloire de son pays, comparable, je ne dis pas, à tout ce que l'ancienne Rome a eu d'excellents tragiques, puisqu'elle confesse elle-même qu'en ce genre elle n'a pas été fort heureuse.... RAC. Rép. au disc. de réception de Th. Corneille. Quand le peuple gemit soubs le faix tyrannique, Quand ce siecle n'est rien qu'une histoire tragique D'AUB. Tragiq. édit. LALANNE, p. 81 Lat. tragicus, du grec, bouc, parce qu'un bouc fut le prix des premiers chœurs tragiques dans l'Attique.
TRAGIQUEMENT tra-ji-ke-man adv.
D'une manière conforme à la tragédie. Il [un pédant, à des noces] n'oublia rien de ce qu'Euripide a écrit contre les femmes mariées, et le prononça plus tragiquement que s'il eût voulu représenter Hippolyte BALZ. le Barbon. Il [Racine] est le seul qui ait traité l'amour tragiquement VOLT. Lett. Somarokof, 26 févr. 1769 Fig. D'une manière tragique, funeste. Il est mort tragiquement. D'un air à exciter l'alarme. À chaque sourire du gros danseur, le jeune poëte fronçait tragiquement ses noirs sourcils CH. DE BERNARD la Chasse aux amants, XII Tragique, et le suffixe ment.
TRAGOPAN tra-go-pan s. m.
Oiseau du genre faisan.
TRAGOPOGON tra-go-po-gon s. m.
Genre de synanthérées, dont une espèce, le tragopogon des prés, tragopogon pratense, L. est connue sous les noms de salsifis sauvage, barbe de bouc et salsifis des prés. On y distingue aussi : le tragopogon porrifolié, dit salsifis blanc ou salsifis commun, (c'est la plante que les jardiniers cultivent sous le nom de salsifis) et le tragopogon velu qui a été le géropogon velu de certains auteurs, LEGOARANT. Lat. tragopogon, du grec, bouc, et, barbe.
TRAGUS tra-gus' s. m.
Terme d'anatomie. Le petit tubercule situé en dehors et au devant de l'orifice du conduit auriculaire et qui se couvre de poils lorsqu'on avance en âge Du grec, bouc, à cause du poil qui couvre cette partie.
TRAHI, IE tra-i, ie part. passé de trahir
À qui on a fait une perfidie. Celui qui veut trahir est justement trahi MAIRET Mort d'Asdr. I, 4 Trahi de tous les siens, il ne s'est pas manqué à lui-même BOSSUET Reine d'Anglet. À qui quelque chose a failli. Je sais me garantir de cette erreur commune De trahir mes amis trahis par la fortune LAFOSSE Manlius, I, 3 Le souverain du monde [Auguste], trahi dans ses affections les plus intimes STAËL Corinne, IV, 5 À quoi on a manqué, en parlant de choses. Des chrétiens malheureux l'espérance est trahie VOLT. Zaïre, II, 1
TRAHIR tra-ir ; au XVIe siècle, Palsgrave, p. 19, recommande de prononcer l'h aspirée v. a.
Proprement, livrer par perfidie, et, en général, faire une perfidie à quelqu'un. Qui trahit tous nos dieux aurait pu vous trahir CORN. Poly. III, 2 Monsieur ajouta encore deux ou trois conditions aussi engageantes, que j'ai oubliées, avec des opprobres contre la Rivière, qui le trahissait, me dit-il, pour les deux autres, et qui les trahissait pourtant tous trois RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 186, dans POUGENS Le roi d'Angleterre est toujours trahi, même par ses propres officiers SÉV. 496 Les gardes fidèles de nos rois [les Ecossais] trahissent le leur [Charles Ier] BOSSUET Reine d'Angleterre. Moi ! je pourrais trahir le Dieu que j'aime ! RAC. Esth. II, 9 Une femme [Cléopâtre] à qui Antoine avait sacrifié le monde entier le trahit MONTESQ. Rom. 13 Quiconque est soupçonneux invite à le trahir VOLT. Zaïre, I, 5 Absolument. Qui promet de trahir peut manquer de parole CORN. Othon, v, 6 Je crois qu'à mon exemple, impuissant à trahir, Il hait à cœur ouvert ou cesse de haïr RAC. Brit. v, 1 Manquer à ce que l'on doit à quelqu'un, sacrifier ses intérêts. Vous m'avez de César confié la jeunesse.... Mais vous avais-je fait serment de le trahir ? RAC. Brit. I, 2 De quel droit sur vous-même osez-vous attenter ?... Vous offensez les dieux auteurs de votre vie ; Vous trahissez l'époux à qui la foi vous lie ; Vous trahissez enfin vos enfants malheureux, Que vous précipitez sous un joug rigoureux RAC. Phèdre, I, 3 Trahir les intérêts de quelqu'un. Trahir les intérêts ne signifie dans notre langue que mal conduire, oublier les intérêts de quelqu'un, nuire à ses intérêts, non pas être perfide et traître VOLT. Louis XV, 34 Trahir la confiance de quelqu'un, manquer à la confiance qu'il a en nous. La mort de Bing, coupable ou non, annonçait d'une manière terrible à ceux qui servaient la nation, le sort qui les attendait, s'ils trahissaient la confiance qu'on avait en eux RAYNAL Hist. phil. x, 15 Être infidèle en amour, en amitié. Lui [Pyrrhus] qui me fut si cher et qui m'a pu trahir ! RAC. Andr. II, 1 Penses-tu qu'en effet Zaïre me trahisse ? VOLT. Zaïre, IV, 5 Isabelle, fille de Philippe le Bel, femme galante, jalouse de son mari, qu'elle trahissait VOLT. Mœurs, 75 Agir contre, en parlant de devoirs, de sentiments, d'obligations. Mais ce serait trahir tout ce que je leur dois, Que leur promettre un cœur, quand il n'est plus à moi CORN. Oed. I, 3 Morbleu ! c'est une chose indigne, lâche, infâme, De s'abaisser ainsi jusqu'à trahir son âme ! MOL. Mis. I, 1 Je ne viens pas ici justifier la créature devant son créateur ; je trahirais l'humilité de l'une, j'offenserais la vérité de l'autre FLÉCH. Duch. d'Aiguillon. Ainsi les uns trahissaient l'empereur par une préoccupation de religion ; l'autre trahissait sa religion par la passion qu'il avait de devenir empereur FLÉCH. Hist. de Théod. III, 5 Je vais trahir ma gloire et montrer ma faiblesse QUIN. Rol. I, 5 Je ne puis estimer ces dangereux auteurs Qui.... Trahissant la vertu sur un papier coupable... BOILEAU Art p. IV Ils [les janissaires] ne trahiraient pas l'honneur de tant d'années RAC. Baj. I, 1 Un enfant est peu propre à trahir sa pensée RAC. Ath. II, 6 J'ai si souvent trahi là-dessus mes promesses MASS. Avent, Délai. L'excès de mon zèle m'a fait trahir mon devoir LESAGE Diable boit. 4 Ce serait trahir la mémoire de Corneille que de ne pas imiter la candeur avec laquelle il se juge lui-même : on doit la vérité au public VOLT. Comm. Corn. Rem. Horace, v, sc. dern. Trahir la vérité, parler contre la vérité. Et parce que j'en use avec honnêteté, Et ne le veux trahir, lui, ni la vérité MOL. Mis. v, 1 M'avez-vous vu, monsieur, trahir la vérité dans quelque occasion que ce fût ? BEAUMARCH. Mère coupable, III, 8 Trahir ses sentiments, parler contre ses sentiments. Ce sont des sentiments que je ne puis trahir ; Je ne veux point de rois qui sachent obéir CORN. Nicom. III, 2 Si vous êtes touché de la vertu et de la justice, pourquoi trahir là-dessus vos sentiments ? MASS. Carême, Resp. hum. Trahir quelqu'un, révéler son secret. Ah ! malheureux Arcas, ta m'as trahi RAC. Iph. IV, 4 Trahir le secret d'autrui, le révéler. Quoique je sois jeune, j'ai déjà vieilli dans l'habitude de ne dire jamais mon secret, et encore plus de ne trahir jamais, sous aucun prétexte, le secret d'autrui FÉN. Tél. III Avec un nom de personne pour régime indirect et un nom de chose pour régime direct, révéler à, par trahison. Mais surtout cachez-lui ce que je fais pour vous.... Que je vous puisse encor trahir son artifice, Et, pour mieux vous servir, rester à son service CORN. la Pl. roy II, 1 Cléopâtre a lieu d'attendre ce jour-là à faire confidence à Laonice de ses desseins et des véritables raisons de tout ce qu'elle a fait ; elle [Laonice] eût pu trahir son secret aux princes, ou à Rodogune, si elle l'eût su plus tôt CORN. Rod. Examen. Payer d'ingratitude. Commençons un combat qui montre par l'issue Qui l'aura mieux de nous ou donnée ou reçue [la vie] : Tu trahis mes bienfaits, je les veux redoubler CORN. Cinna, v, 3 Déceler. Un cri, un geste involontaire, un mot échappé trahissent le sentiment, la pensée qu'on voudrait cacher. Elle m'a cru vainqueur.... Et soudain sa colère a trahi son amour CORN. Cid, v, 7 Sa douleur a trahi les secrets de son âme, Et ne vous permet plus de douter de sa flamme CORN. ib. IV, 5 La rougeur de son front trahissait sa pensée VOLT. Sémir. II, 1 En parlant des choses, ne pas seconder, rendre vain, décevoir. S'il est pour me trahir des esprits assez bas, Ma vertu pour le moins ne me trahira pas CORN. Cinna, I, 4 Hélas ! tout me trahit, et ma puissance est vaine ! QUIN. Arm. v, 4 Vous n'auriez pas survécu à un accident qui eût trahi là-dessus vos précautions et vos artifices MASS. Avent, Jug. univ. Si le clergé se flatta que la paix le rétablirait dans ses possessions, les événements trahirent ses espérances RAYNAL Hist phil. IV, 17 Ma parole a trahi ma pensée, mon intention, elle l'a mal traduite. (La parole, acte volontaire, traduit mal la pensée ; mais un mot échappé involontairement la décèlerait ; voy. plus haut, au n° 7.) Faire défaut à. Mon bras, qui tant de fois a sauvé cet empire.... Trahit donc ma querelle, et ne fait rien pour moi ! CORN. Cid, I, 7 Se trahir, v. réfl. Agir contre ses propres intérêts. Dussé-je me trahir, Puisque vous le voulez, je jure d'obéir CORN. D. Sanche, I, 3 Vous-même, en ma faveur, vous voulez vous trahir ! RAC. Phèdre, II, 2 Découvrir par imprudence ou par hasard ce qu'on voulait tenir caché. Ah ! je respire enfin, et ma joie est extrême Que le traître une fois se soit trahi lui-même RAC. Bajaz. IV, 5 Songez à vos promesses, craignez de vous trahir dans cette première entrevue GENLIS Veillées du château t. II, p. 79, dans POUGENS Révéler le secret l'un de l'autre. Mais, en obéissant, ne nous trahissons pas RAC. Mithr. I, 5 Corneille a employé trahir à dans le sens de sacrifier à : Et, mettant différence entre ces deux coupables, J'ai trahi la justice à l'amour paternel CORN. Poly. III, 3 Il a dit aussi se trahir à pour se livrer à : Souffrir qu'il se trahisse aux rigueurs de mon sortID.Hér. IV, 1 Traït vos ad ki à guarder vos out Ch. de Rol. XCI Se j'en travail [souffre], je n'en sai qui blasmer, Fors ses douz ieus et son simple viaire, Dont li mien sont traïs en l'esgarder Couci, II Douce dame, d'orgueil vous deffendez, Ne trahissiez vos biens [qualités] ne vos biautez ID. XIV Lors pristrent conseil privéement pour lor seigneur traïr VILLEH. XCVII [toi] Qui ainsi m'as traïe de traïson cruel Berte, XXVI Blanchefleur traïrai [j'empoisonnerai] en pomme ou en cerise ib. LXXVI Et Blanchefleurs s'escrie : haro ! traï, traï ib. LXXXIX Quand les seigneurs de France veirent leur logis ardoir et ouirent le ery, ils coururent vers leurs logis, crians : trahy, trahy FROISS. liv. v, p. 97, dans LACURNE Mais paravant je luy voy Douter le mutin suysse Qui avoit trahy sa foy DU BELLAY III, 41, recto. Les mouvements forcez de nostre visage nous trahissent aux assistants MONT. I, 97 Il trahit aux Russiens Visilicie, grande et riche cité MONT. III, 247 Antigonus n'a pas esté seul, qui a dit qu'il aimoit ceulx qui trahissoient, et avoit en haine ceulx qui avoient trahi AMYOT Rom. 26 Ilz conspirerent de trahir la chose publique aux barbares AMYOT Arist. 32 Il [Antoine] se retira dedans la ville, criant que Cleopatra l'avoit trahy à ceulx contre qui il avoit entrepris et fait la guerre pour l'amour d'elle AMYOT Anton. 98 Quand l'espoir, riant à mes yeux, De mon cœur vous trahit la porte DESPORTES Œuv. p. 273 Prov. trahir ; cat. trair ; anc. espagn. traer ; portug. trair ; ital. tradire ; du lat. tradere, livrer, corrompu par la bouche romane en tradire, de tra, indiquant transmission, et dere, pour dare, donner.
TRAHISON tra-i-zon ; au XVIe siècle, on prononçait trahison en trois syllabes et traison en deux s. f.
Action de celui qui trahit ; acte d'une méchanceté perfide. Taire une trahison, c'est presque la commettre MAIRET Solim. I, 7 Alors elle [Athalie] déchira ses vêtements, et s'écria : Trahison, trahison SACI Bible, Rois, IV, II, 14 L'on fait plus souvent des trahisons par faiblesse que par un dessein formé de trahir LA ROCHEFOUC. Max. 120 Les finesses et les trahisons ne viennent que de manque d'habileté LA ROCHEFOUC. ib. 126 Ceux qui tuent en trahison PASC. Prov. VII Haute trahison se dit des crimes qui intéressent au premier chef la sûreté de l'État. Une loi d'Angleterre, passée sous Henri VIII, déclarait coupables de haute trahison tous ceux qui prédiraient la mort du roi MONTESQ. Espr. XII, 10 Cette résolution qui constitue permanente la chambre élective, la déclare inviolable, incrimine de haute trahison quiconque tenterait de la dissoudre VILLEMAIN Souv. contemp. les Cent-Jours, XIII Il se dit des infidélités en amour. Perfide ! il vous sied bien de tenir ce discours, Vous, qui, gardant au cœur d'infidèles amours, Quand je vous élevais au comble de la gloire, M'avez des trahisons préparé la plus noire RAC. Mithr. IV, 4 Fig. Il se dit de ce qui surprend, comme fait une trahison. La pauvre malade [Mme de Coulanges] est hors d'affaire, à moins d'une trahison que l'on ne doit pas prévoir SÉV. 30 sept. 1676 La trahison des sens, le triomphe, par surprise des sens sur la raison. On a dit de même la trahison des yeux. Et jamais ma raison N'avoua de mes yeux l'aimable trahison CORN. Poly. I, 3 Guenes i vint, ki la traïson fist Ch. de Rol. XII Jerusalem prist il par traïson Ronc. p. 29 Vendus nous a par male traïson ib. p. 48 Au mont [monde] n'a [il n'y a], voir, si cruel traïson, Qu'un bel semblant et courage felon Couci, IX Li cuens Hues baisa Girart de Montloon.... Sans point de traïson Sax. XXII Cil Alexis.... se fist empereour par tel traïson comme vous veez VILLEH. XLII Et sachiés que, selonc la grant traïson qui es Griex estoit, il i alerent en grant peril et en grant aventure VILLEH. XCIII Atant se partirent d'avec, et s'en alerent tout, et pourpenserent une mortel trahison Chron. de Rains, p. 22 Traïsons, si est quant on ne monstre pas sanblant de haine et on het mortellement.... si que.... BEAUMANOIR XXX, 4 Vous appelant de traïson Devant le Dieu d'amour puissant, Qui me fera de vous raison CH. D'ORL. Ball. 43 Là les traysons vont celant Leurs pointes de sang trempées DU BELLAY III, 40, recto. Ha que vous sceustes bien espier la saison D'enfanter à propos la feinte trahison DU BELLAY III, 72 recto. Cesar Auguste qui dit à Rymitacles, qu'il aimoit la trahison, mais qu'il haïssoit les traistres AMYOT Rom. 26 [Hector] Y fut tué par la traison d'Achille RONS. 611 Provenc. traicio, traazo, tracio, trassio ; cat. traició ; espagn. traicion ; portug. traiçao ; du lat. traditionem, de tradere, trahir.
TRAILLE tra-ll', ll mouillées, et non trâ-ye s. f.
Corps flottant, employé pour passer une rivière, dit aussi pont volant ; il est fixé à une poulie mobile le long d'un câble tendu en travers d'une rivière. La traille traverse sous l'impulsion du courant qui frappe obliquement ses côtés. Corde qui sert à guider un pont volant. Il se dit aussi de deux ou trois bateaux liés ensemble et recouverts de madriers, qui, étant attachés par une longue corde à un point solide établi au milieu du fleuve, passent d'un bord à l'autre par la seule force du courant. Ronsses et arboirie s'elle y croist [sur le bord d'une rivière] où trailles de nefs ne pourroient passer ; si grant arboirie [les riverains] n'y doivent laisser qu'on n'y puisse trailler ; et, s'il ne le faisoient, les trailleurs pourroient coupper si avant que pour leur dite traille porter BOUTEILLER Somme rural, tit. 73, p. 428 Diez le tire du lat. tragula, herse ; la forme est bonne, mais le sens ne l'est pas. Il rejette la conjecture émise par quelques-uns que traille est une contraction de tiraille, parce qu'il n'existerait pas de verbe trailler ; mais trailler exisle, par conséquent la conjecture prend beaucoup de probabilité.
TRAILLER tra-llé, ll mouillées v. a.
Terme de pêche. Tirailler. Trailler une ligne, lui donner de temps en temps une secousse, en la tirant vivement de la longueur d'une brasse. Ce paraît être une contraction de tirailler.
TRAILLET tra-llè, ll mouillées s. m.
Terme de marine. Sorte de châssis dont deux des côtés font saillie en sens opposés ; il sert de dévidoir pour enrouler les lignes de pêche et la corde du libouret.
TRAIN trin s. m.
En parlant des chevaux et des bêtes de voiture, allure. Le train de ce cheval est doux. Ce que cette femme lui dit de ces gens de cheval qui avaient passé par son hameau, lui donna courage de passer outre, et lui fit hâter le train de sa bête SCARR. Rom. com. II, 1 Il est plus difficile de réduire à un train modéré un cheval jeune et vigoureux.... que de le laisser aller à bride abattue GENLIS Maison rust. t. I, p. 177, dans POUGENS Ce cheval n'a point de train, il n'a point d'allure réglée. Train rompu, celui qui est composé de deux allures. À fond de train, se dit d'un cheval qu'on pousse aussi vite qu'il peut aller. Aller bon train, aller fort vite à pied, à cheval, ou en voiture. J'espère vous tenir compagnie, quelque train que vous alliez HAMILT. Gramm. 5 On dit dans le même sens : Ce cocher mène bon train. Aller son petit train, aller doucement, sans se presser. À une lieue et demie de la ville, comme le brancard allait son petit train, dans un chemin creux SCARR. Rom. com. I, 14 Fig. Je ne parle point, ô hommes ! de vos légèretés, de vos folies et de vos caprices, qui vous mettent au-dessous de la taupe et de la tortue qui vont sagement leur petit train, et qui suivent, sans varier, l'instinct de leur nature LA BRUY. XII Un train de sénateur, un marcher lent et grave. Il laisse la tortue Aller son train de sénateur LA FONT. Fabl. VI, 10 Fig. C'est le train que Chamillart mena un homme [pour qui le roi avait déclaré qu'il ne ferait jamais rien] SAINT-SIMON 129, 179 Au train dont nous allons, nous ne tarderons pas à les dépasser, nous allons si vite que nous ne tarderons pas à les dépasser. En un sens contraire, au train dont nous allons, nous n'arriverons jamais. Fig. Au train dont il va, il aura bientôt fini son travail, ou au train dont il y va, il aura bientôt fini, il avance si vite dans sa besogne qu'elle sera bientôt finie. En un sens contraire, au train dont il va, dont il y va, il n'aura pas fini de s tôt. Fig. Au train dont nous y allons, à la manière dont nous nous conduisons. C'est que du train dont nous y allons, on effleure tout et l'on n'approfondit rien DIDER. Mém. Rêve d'Alembert Aller un train de poste, aller fort vite. Fig. Mon ami, du train dont vous rêvez, savez-vous qu'un seul de vos rêves suffirait pour une galerie entière ? DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 285, dans POUGENS Fig. Mener quelqu'un grand train, lui faire faire vite quelque chose. Quel train vous nous meniez, morbleu ! BÉRANG. Bedeau. Fig. et familièrement. Mener quelqu'un bon train, le faire aller bon train, beau train, grand train, ne le point ménager. De nous planter en France une nouvelle inquisition qui nous mènerait beau train PASC. Prov. XIX. Vous le menâtes beau train de la manière dont vous l'aviez pris SÉV. 55 Je vous assure que mes amis et moi, nous les mènerons [les pasteurs de Genève] beau train ; ils boiront le calice jusqu'à la lie VOLT. Lett. d'Alembert, 3 janv 1757 Tout d'un train, sans retard. Tout d'un train il marcha vers la ville des Oxidraques VAUGEL. Q. C. 516 Il est à propos que je tâche ici tout d'un train de l'expliquer DESC. Dioptr. 2 Je veux qu'il [le jeune Grignan] aille vous voir au mois de novembre ; et, comme il aura dix-huit ans, il faudrait tout d'un train songer à le marier SÉV. 17 juill. 1689 Grand train, pris adverbialement, vite. Car le bon temps revient grand train Où les rois chantaient au lutrin BÉRANG. Concordat. Terme de turf. Vitesse déployée par le peloton des chevaux concurrents. Marche en général, mouvement. Du reste, en quoi répond au sort toujours divers Ce train toujours égal dont marche l'univers ? LA FONT. Fabl. II, 13 Si les animaux vont toujours un même train comme les eaux et comme les arbres, c'est folie de leur donner un principe dont on ne voit parmi eux aucun effet BOSSUET Connaiss. v, 8 Le nombre des souffrants est infini ; la nature se moque des individus ; pourvu que la grande machine de l'univers aille son train, les cirons qui l'habitent ne lui importent guère VOLT. Lett. Mme du Deffant, 8 févr. 1768 Me voici à Reims ; mais mon cœur, qui va un autre train que moi, est avec vous VOLT. Lett. d'Argental, 5 oct. 1749 Fig. Aller son train, continuer. Quant aux communions, allez votre train BOSSUET Lett. Corn. 130 Il se dit des choses dans le même sens. L'affaire de la Brinvilliers va toujours son train SÉV. 292 Le temps est très beau ; mon voyage ira son train SÉV. 9 déc. 1671 Cette maladie allait beau train, si elle n'avait été arrêtée par les miracles ordinaires du quinquina SÉV. 1er déc. 1690 Votre santé va son train, la mienne décline MAINTENON Lett. au duc de Noailles. t. v, p. 31, dans POUGENS. Au dehors les plaisirs, les jeux,... les excès mêmes de la bonne chère vont toujours leur train MASS. Carême, Mot. de conv. L'ordre que la nature a voulu établir dans l'univers va toujours son train FONTEN. Dial. 6, Morts anc. et mod. Corneille va son train [j'en continue le commentaire] ; ah ! le pauvre homme ! qu'il me fait trouver Racine divin ! VOLT. Lett. d'Argental, 21 févr. 1763 Les loyers étaient arriérés, et les dettes allaient leur train J. J. ROUSS. Confess VI Et la coquetterie ira toujours son train, je gage ? COLLIN D'HARLEVILLE Malice pour malice, I, 2 Être en train, mettre en train, être en action, en mouvement. Quand il est en train, rien ne lui coûte. On a de la peine à le mettre en train. Puisque vous êtes en train, vous connaîtrez par là les sentiments que votre famille a pour vous MOL. Mal. imag. II, 19 Le bon père était si en train, qu'on lui eût fait tort de l'arrêter, de sorte qu'il poursuivit ainsi.... PASC. Prov. VII J'en avais tantôt commencé un [compliment à M. de Vivonne] ; ma plume n'était pas en train, j'ai tout planté là SÉV. 26 mars 1680 Quand une fois l'imagination est en train, malheur à l'esprit qu'elle gouverne MARIV. Marianne, 1re part. Qu'il nous vienne un gai refrain, Et voilà le monde en train BÉRANG. Bon Franç. Être en train, un peu en train, avoir un léger commencement d'ivresse. Être en train de, être disposé à. Être en train de jouer, de courir. Je suis tellement en train de suer, que je sue toujours SÉV. 289 Je vous ai souhaité un lot à la loterie [une loterie tirée chez Mme de Montespan].... cela.... vous aurait remis en train d'être moins malheureux SÉV. à Bussy, 3 avril 1681 Et moi, crois-tu que je ne sois pas très riche et en train de le devenir davantage ? PICARD Manie de briller, III, 4 Il n'est pas en train de rire, il n'est pas disposé à rire. Il est en train de se ruiner, il mène une vie propre à le ruiner. Mettre en train, exciter. Je fus, selon son conseil, trouver un bon casuiste de la Société.... je n'eus pas de peine à le mettre en train PASC. Prov. v. Il aime à causer ; et, quand on me met en train, je ne fais pas trop mal aussi SÉV. 351 Il était le premier à nous mettre en train [de railler] sur son siége HAMILT. Gramm. 8 Particulièrement. Mettre en train, exciter à la joie, au plaisir. Le valet de Verville de temps en temps buvait un coup avec eux, pour les mettre en train SCARR. Rom. com. II, 12 Lubin est d'une figure Qui met tout le monde en train FAVART Annette et Lubin, 1 Tous les gens gais ont le don merveilleux De mettre en train tous les gens sérieux VOLT. Droit du seign. II, 6 Fillettes, flûte et tambourin, Mettez les vendangeurs en train BÉRANG. Vendang. Se remettre en train, se remettre à une partie de jeu, de table, de plaisir. on se remit en train LA FONT. Rém. Mettre une affaire en train, la commencer, la faire commencer. Je souhaite fort de pouvoir remettre en train mon commerce de la poste SÉV. 20 avr. 1672 Après avoir mis la partie en train, la rompre serait à moi de mauvaise grâce J. J. ROUSS. Corresp. du Peyrou, t. III, p. 348, dans POUGENS Mettre une affaire en bon train, en avancer le succès. On dit dans le même sens : L'affaire est en bon train. Voilà l'affaire en bon train MOL. Fourber. I, 7 La trahison était en beau train HAMILT. Gram. 4 L'affaire des Calas a été rapportée ; elle est en très bon train ; je réponds du succès VOLT. Lett. d'Argence, 2 mars 1763 Il est en bon train, il est sur la voie du rétablissement. Je le laisse en bon train [le chevalier de Grignan] ; les eaux lui font beaucoup de bien SÉV. 22 sept. 1677 Se mettre dans le train de, s'habituer à. S'il [le jeune Grignan] a pris de la hardiesse.... et qu'il se soit mis dans le train de parler, il ne lui manque plus rien SÉV. 10 juill. 1689 Je serais désolé qu'elle [Mme Denis] se mît dans le train de donner au public des pièces médiocres VOLT. Lett. d'Argental, 5 oct. 1749 Partie de devant ou de derrière des chevaux, des bœufs et autres quadrupèdes. Ce cheval a le train de devant faible. Dans le cerf, le train de derrière est plus haut que celui de devant ; dans l'élan, au contraire, le train de devant est plus haut BUFF. Quadrup. t. XIII, p. 145 On dit aussi avant-train et arrière-train en parlant du cheval. Terme de boucherie. Train des côtes, dans le bœuf, Pa vache et le taureau, la partie de l'animal qui contient les côtes et entre-côtes, à partir de la troisième pièce de l'aloyau jusqu'à l'épaule. Terme de charron. Ce qui porte le corps d'un carrosse, d'un chariot. Faire mettre un train neuf à une voiture. Terme d'imprimerie. Train de la presse, la partie de la presse sur laquelle on pose la forme, et qui avance sous la platine et s'en retire par le moyen de la manivelle. Mise en train, action de tout disposer pour le tirage d'une forme. Train de devant, tout ce qui roule sur les bandes. Train de derrière, train qui reçoit celui de devant avec toutes ses pièces, quand ce dernier fait son passage sous la platine. uite de valets, de chevaux, de mulets, etc. Don Erancisque ne manqua pas de se rendre le lendemain a Douai... son train était grand ; il avait trente chevaux de main, les plus beaux du monde PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 24 Grosse maison, grand train, nombre de gens LA FONT. Belph. Tout son train [de Turenne mort] était arrivé.... tous ces pauvres gens étaient fondus en larmes SÉV. 28 août 1675 Elle [Mme de Montespan] est dans une calèche à six chevaux, avec la petite de Thianges ; elle a un carrosse derrière, attelé de la même sorte, avec six filles, elle a deux fourgons, six mulets, et dix ou douze cavaliers à cheval, sans ses officiers : son train est de quarante-cinq personnes SÉV. 15 mai 1676 Il y a trois jours que cette femme [Mme de la Hamelinière] est plantée ici avec tout son monde.... voilà le train qui m'est venu, et qui s'en ira quand il plaira à Dieu SÉV. 21 juin 1680 Anne de Boulen était logée chez Henri VIII avec le train d'une reine, et François Ier lui fit les mêmes présents et lui rendit les mêmes honneurs que si elle l'eût été LA FAY. Princ. Clèves, Œuv. t. II, p. 103, dans POUGENS J'aurais cinquante mille livres de rente, que je n'aurais pas le train de grande dame, ni un lit galonné d'or comme Mme de la Fayette, ni un valet de chambre comme Mme de Coulanges MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, 28 fév. 1678 Et pourquoi cette épargne enfin ? l'ignores-tu ? Afin qu'un héritier bien nourri, bien vêtu, Profitant d'un trésor en tes mains inutile, De son train quelque jour embarrasse la ville BOILEAU Sat. VIII Comme elles [les dames de la cour] regorgent de train, de splendeur et de dignités, elles se délassent volontiers avec la philosophie ou la vertu LA BRUY. VII Réglez vos tables, vos parures, vos jeux, vos trains, vos édifices sur le pied de l'Évangile MASS. Carême, Aumône. ....Ses soins zélés pour monsieur, pour madame, Pour enfants, valets, tout le train LAMOTTE Fabl. v, 4 Demande à ces dames quel train de maison je vais avoir PICARD Manie de briller, III, 14 Fig. Il lui suffisait de se montrer avec l'appareil de ses vertus ; aussi les pauvres formaient-ils tout son train BOSSUET Panégyr. St Sulpice, 2 Suite de bêtes destinées soit au transport, soit à la subsistance. Un grand train de bœufs, de chevaux. Train d'artillerie, troupes d'artillerie chargées de conduire les équipages de siége et de ponts et les approvisionnements d'artillerie. Portier, lieutenant du train, voit dans les mains de l'un d'eux [habitants de Cassano] ses propres pistolets P. L. COUR. Lett. I, 154 Train des équipages, ou, simplement, train, corps de troupes qui est chargé du transport de tous les approvisionnements autres que les munitions de guerre, nécessaires à une armée en campagne. Terme de chemin de fer. Suite de voitures ou wagons qui se meuvent ensemble. Train de marchandises. Train d'aller. Train de retour. Train de grande vitesse. Train-poste (au plur. des trains-poste), train qui, sur les chemins de fer, emporte le courrier et les lettres. Train express, voy. EXPRESS. Train-éclair, train qui va très vite. Train de plaisir, train destiné à conduire directement un certain nombre de voyageurs dans un lieu déterminé, puis à les ramener. Long assemblage de bois de chauffage ou de menuiserie, assujetti avec des perches et des liens, et qu'on fait flotter comme un radeau sur les rivières. Pour un train desdits bois de 40 à 44 voies faisant le double de l'éclusée, est dû auxdits officiers 34 livres 9 deniers Déclar. 22 oct. 1715, Tarif. Train de bateaux, voy. TRAIT DE BATEAUX. Ces mots : Sur chacun train de sel, ne peuvent être entendus que des bateaux, tireaux et alléges qui passent sous les ponts de ladite ville, Arrêt du conseil, 17 juill. 1675. Se dit d'un nombre considérable de métiers, et, particulièrement, en typographie, du nombre de presses que l'on emploie. Un train de bois se compose de 2 parts, de 18 coupons, de 72 branches et de 576 mises MAXIME DU CAMP Rev. des Deux-Mondes, 1er nov. 1867, t. LXXII, p. 175 Il se dit aussi, dans certains métiers, d'une suite plus ou moins considérable d'objets à confectionner. Celui qui vise à la perfection, après avoir fait un train, je ne dis pas de 5 ou 600 volumes, mais seulement de 25 ou 30.... se corrigera, dans les trains suivants, des défauts qu'il aura remarqués dans celui-ci LESNÉ la Reliure, p. 20 Terme de marine. Train de mât, espèce de traîneau dont on se sert dans les arsenaux pour transporter des pièces de mâture. On dit aussi traîneau. Gens de vie peu exemplaire (sens vieilli). Cet homme a du train, du mauvais train chez lui. On sait qu'Orante mène une vie exemplaire ; Tous ses soins vont au ciel ; et j'ai su par des gens, Qu'elle condamne fort le train qui vient céans MOL. Tart. I, 1 Par extension, bruit, tapage. On fait beaucoup de train dans cette maison. Quel train ici tous les matins ! l'antichambre est pleine de marchands, de commissionnaires et de créanciers GENLIS Théât. d'éduc. Dangers du monde, I, 1 Faire le train, se réjouir avec bruit. Fig. Faire le train, faire du train, gronder, se fâcher. Si j'étais obligé de passer la nuit dans la forêt, il me ferait un train.... il me ferait un train ! COLLÉ Part. de chasse de Henri IV, II, 9 Elle était plus grognon ; elle faisait un train à son valet de chambre, à ses femmes ! GENLIS Théât. d'éduc. March. de mode, sc. 2 On ne voulait pas m'entendre ; mais j'ai fait tant de train, qu'on n'a pu me refuser GENLIS Théât. d'éduc. la Rosière, II, 8 Un service terrible, et toujours un train d'enfer BEAUMARCH. Barb. de Sév. II, 7 Fig. Faire du train se dit de quelque objet dont on parle beaucoup, qui agite l'opinion publique. Que dites-vous du train que fait Wilkes en Angleterre ? il me semble que le despotisme n'a pas plus beau jeu dans ce pays-là que la superstition D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 26 mai 1768 Fig. Enchaînement, suite des choses. On ne sait plus comment reprendre le train de la journée SÉV. 586 Je m'en vais reprendre le train de mes promenades, interrompues seulement pendant quatre jours SÉV. 7 mars 1685 Nous voici dans un vilain train de neiges, de pluies et de vents terribles SÉV. 1er févr. 1690 Je les ai vus [votre esprit et votre corps] trop subtils, trop diaphanes, pour pouvoir jamais être fâchée de les voir dans le train commun des esprits et des corps SÉV. à Mme de Grignan, 22 juill. 1685 Je suis fâchée que vous ayez perdu un de mes paquets ; comme ils sont pleins de nouvelles, cela nous dérange, et vous ôte du train de tout ce qui se passe SÉV. 3 juill. 1672 Il faut rentrer le plus tôt qu'on peut dans ce train ordinaire du gouvernement où les lois protègent tout et ne s'arment contre personne MONTESQ. Esp. XII, 18 Je suppose.... que Dieu conserve, après la mort de l'homme, ce qu'on appelle son âme, et qu'il abandonne l'âme de la brute au train ordinaire de la destruction de toutes choses VOLT. Métaph. 6 Tournure que prennent les événements, les affaires. Nous verrons dans peu de jours quel train prendra le reste de la campagne PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 252 Sitôt que les choses furent dans le train qu'il voulait HAMILT. Gram. 4 Prendre le train de, prendre une certaine tournure. L'époux voyant quel train prenait l'affaire LA FONT. Rém. Et contre le prochain La conversation prend un assez bon train MOL. Mis. II, 5 Ses malheurs [de Vardes] prennent le train de ne finir jamais SÉV. 20 oct. 1682 Le carnaval ne prend pas le train d'être bien gaillard ID. 31 déc. 1688 L'affaire va bon train, va grand train, elle avance rapidement. Habitude, manière d'être. Voilà le train du monde et de ses sectateurs ; On s'y sert du bienfait contre les bienfaiteurs LA FONT. Fabl XII, 16 Mon Dieu ! nous savons le train des enfants dont les pères se remarient, et de quel œil ils ont coutume de regarder ce qu'on appelle belle-mère MOL. l'Av. III, 4 Le peuple et les habiles composent le train du monde PASC. Pens. III, 18, édit. HAVET C'est une chose pitoyable de voir tant de Turcs, d'hérétiques, d'infidèles suivre le train de leurs pères, par cette seule raison qu'ils ont été prévenus chacun que c'est le meilleur PASC. ib. XXV, 80 Mais j'ai du train du monde un peu d'expérience BOURSAULT Ésope à la cour, IV, 2 Quand on a commencé à prendre ce train [des hauts sentiments], les grands hommes se font les uns les autres BOSSUET Hist. III, 6 Une certaine habitude, un certain train établi a beaucoup de pouvoir en toute matière FONTEN. Ozanam. J'admire le train de la vie humaine ! nous plumons une coquette, la coquette mange un homme d'affaires, l'homme d'affaires en pille d'autres LESAGE Turcaret, I, 12 La société serait perdue, si l'on ne se moquait pas un peu de ceux qui vous sont le plus attachés ; c'est le train du monde VOLT. Lett. Mme du Deffant, 7 mars 1764 Prendre le train, prendre une certaine manière d'être. Si elle [ma tante] reçoit quelque soulagement, et qu'elle prenne le train de languir, je partirai dès que M. de Coulanges sera revenu SÉV. 126 J'aime votre fille à cause de vous ; mes entrailles n'ont point encore pris le train des tendresses d'une grand'mère SÉV. à Mme de Grignan, 11 mars 1671 Il prit le train du libertinage, même avant l'âge d'être un vrai libertin J. J. ROUSS. Confess. I Mener un train d'enfer, faire une grande dépense, user rapidement la vie. Genre de vie. Si j'ai dit que je voulais corriger ma conduite et me jeter dans un train de vie exemplaire MOL. Festin, v, 2 À l'égard de la cour de France, tout y était comme à l'ordinaire ; il y a un certain train qui ne change point ; toujours les mêmes plaisirs, toujours aux mêmes heures, et toujours avec les mêmes gens LA FAY. Mém. cour de France, Œuv. t. II, p. 396, dans POUGENS. Ils marchent toujours du même pas, sans s'alarmer, et suivent toujours le même train de vie, jusqu'à ce qu'ils se soient enfin précipités dans l'abîme BOURDAL. Exhort. sur le jugem. du peuple contre J. C. t. II, p. 67 Les commerces recommencent ; les entretiens se renouent ; les passions se réveillent ; tout va même train MASS. Avent, Disp. à la comm. Allons mon gentilhomme, une superbe audace ! Un train de roi, cet air qui dit : faites-moi place ! C. DELAV. Enf. d'Édouard, II, 3 Terme de fauconnerie. Faire le train à un oiseau, lui donner pour compagnon un oiseau tout dressé, afin de l'accoutumer à la chasse. Nombre de vibrations qu'un mouvement d'horlogerie produit dans un temps déterminé. Petits trains, s'est dit pour petits ouvrages à la main destinés à un usage religieux. Vendre chapelets, oraisons, Petits trains, petits reliquaires, Cordons, ceintures, scapulaires Harangue des habitants de Sarcelles au roi, 1733, dans CH. NISARD, Parisianismes, p. 203 Por ce qu'erent [ils étaient] si d'un traïn, Estoit Renart niés [neveu d'] Ysengrin REN. 153 Se il le trovent, seront li [à lui] mal voisin, De lui feront molt doleros trahin Agolant, v. 28 Et que, l'iver passé, Bertran ira de là à toute la poissance des François par deça ; Parmi la grant Guienne un tel traïn fera, de quoi jusqu'à mil ans parlé il en sera Guesclin. 19414 Il issit hors du chastel tout armé, atout quarante compagnons d'armes, et suivit couvertement le dernier train [de l'armée qui venait de passer] FROISS. I, I, 162 Et amena avec lui quarante lances ; dont on en eut grand joye de sa venue ; car il fut mis au train du roy FROISS. liv. III, p. 104, dans LACURNE Ils avoient chevauché si fort que les trois quarts de leurs gens estoient demourez en train derriere eux MONSTREL. t. I, ch. 217, p. 288, dans LACURNE Le cheval sur quoi le roy estoit monté.... ne daignoit aller ne trot, ne pas, ne emblure, ains alloit bondissant.... adonc dist le roy Passavant : que a ce cheval, qui ne se daigne mettre en aucun train ? Perceforest, t. II, f° 46 Je me passerois bien de parler de ce fait, pour ce que ce n'est pas le train de ma matiere, mais je suis forcé d'en parler COMM. IV, 1 [Il] amena madame de Savoye et tout son train en la plus prochaine place COMM. v, 4 La chose prit autre train dont on a parlé ci-après COMM. VII, 9 Quant maistre Françoys vit ce train, Dieu scet s'il fit piteuses lippes VILLON 1re repue. La vaillance a ses limites, comme les aultres vertus, lesquels franchis, on se trouve dans le train du vice MONT. I, 53 Par ce train [en procédant ainsi] vous ne faictes jamais rien qui vaille MONT. I, 58 Le monde va il pas mesme train que vous allez ? MONT. I, 88 [Archimède] meit soubdain en train des engins espouvantables MONT. I, 141 Lui qui n'avoit pas veu ce train [troupe] qui le suyvoit MONT. I, 187 Par là, j'enfilay tout d'un train Virgile en l'AEeide, et puis.... MONT. I, 197 La mesnagerie de la laine, pour en vestir le train de la maison LA BOÉTIE 162 Celuy qui feroit le train de dehors [les occupations des champs, etc.] ID. 163 Ceux là mesmes [les chœurs], soit qu'ils facent quelque chose, ou qu'ils parlent, s'ils y vont d'un train en bon ordre, c'est plaisir de les veoir LA BOÉTIE 171 Ce monstre avoit les deux jambes et train de derriere de pourceau PARÉ XIX, 20 Tout ce qui noue [nage] au plus profond de l'onde, Deux qui d'une aile en l'air se font un train, Tout ce qui paist la terre au large sein.... RONS. 628 Nos lauriers sont sechez, et le train de nos vers Se presente à nos yeux boiteux et de travers RONS. 703 ... Je parle des rusées Qui ont au train d'amour leurs jeunesses usées ID. 125 Il va grand train, c'est à dire legierement, et il va à grand train pour il ha grande suitte après soy ROB. EST. Gramm. franç. p. 104, dans LACURNE Un qui fait train sur la mer [qui trafique] H. EST. Apol. d'Hérod. p. 36, dans LACURNE Abaisser le train, ou, comme on dit par maniere de proverbe, tailler les morceaux plus menus H. EST. ib. p. 304 Afin que le jeu print plus long train [durât plus longtemps] Nuits de Straparole, t. II, p. 94 Item est ordinairement à coustume que, quand on fait adjourner la femme mariée pour debte par elle deue ou pour autre cause, l'on fait du mesme train adjourner son mary Coust. gén. t. II, p. 947 De grand train à l'estrain [à la paille] COTGRAVE Provenç. trahi ; cat. tragi ; espagn. tragin, tragino ; ital. traino ; dérivés du lat. trahere, tirer (voy. TRAIRE). Le mot est de deux syllabe, tra-in, jusque vers le XVe siècle.
TRAÎNAGE trê-na-j' s. m.
Action de traîner, et, particulièrement, de traîner des traîneaux. Le temps du traînage. Terme d'exploitation houillère. Mode de transport dans les mines à l'aide de bennes posées sur des patins et auxquelles les traîneurs sont attelés. Traîner.
TRAÎNANT, ANTE trê-nan, nan-t' adj.
Qui traîne à terre. Robe traînante. La bique, allant remplir sa traînante mamelle, Et paître l'herbe nouvelle, Ferma la porte au loquet LA FONT. Fabl. IV, 15 Fig. Ainsi nous allons toujours tirant après nous cette longue chaîne traînante de notre espérance BOSSUET Sermons, Impénit. 2 Drapeaux traînants, drapeaux qu'on portait renversés au convoi d'un général d'armée. Les drapeaux qu'on leur avait enlevés paraissaient renversés et traînants sur la poussière RAYNAL Hist. phil. I, 25 Piques traînantes, les piques qu'on y portait renversées, le fer traînant à terre. Terme de charpenterie. Semelle traînante, pièce de bois portant sur un plancher et affleurant le carreau, qui reçoit les jambes de force. Fig. En termes de littérature, qui a un caractère de longueur et de langueur. Le cinquième acte est moins traînant que celui des précédentes CORN. Galer. du Palais, Exam. À le bien examiner, s'il y a quelques caractères vigoureux et animés, comme ceux de Placide et Marcelle, il y en a de traînants qui ne peuvent avoir grand charme, ni grand feu sur le théâtre CORN. Théod. Exam. Discours, style traînant, discours, style languissant, qui renferme peu de choses en beaucoup de paroles. À dire franchement ce que je pense, cette relation [faite par le ministre protestant Claude d'une conférence avec Bossuet] ne fait honneur ni à lui ni à moi ; nous y tenons tour à tour de longs discours assez languissants, assez traînants, assez peu suivis BOSSUET Confér. avec Claude, avertiss. S'ils [les poëtes écrivant en prose] s'abandonnent à la négligence de leur plume, leur style est traînant et sans âme D'ALEMB. Œuv. t. I, p. 170 Qui dure longtemps, trop longtemps, qui traîne. Que ne peut ma haine avec un plein loisir Animer les bourreaux qu'elle saurait choisir, Repaître mes douleurs d'une mort dure et lente, Vous la rendre à la fois et cruelle et traînante ! CORN. Théod. v, 6 Ma traînante langueur CORN. Imit. III, 23 Trois jours de combat et de victoire, un effort soudain et immense parurent nous avoir arrachés, comme par enchantement, à cette sombre et traînante série de malheurs qui se déroulait devant nous CARREL le National, 25 nov. 1830 Débile et languissant. Que faible est leur charité ! Que leur dévotion est traînante et débile ! CORN. Imit. IV, 10 Vous avez feint d'aimer et permis l'espérance ; Mais cet amour traînant n'avait que l'apparence CORN. Soph. III, 2 Qui a quelque chose de monotone et de lent, en parlant de la voix. Si quelqu'un était capable de donner en notre langue faible et traînante la précision et l'énergie de Tacite VOLT. Lett. Laharpe, 2 juin 1768 Quoiqu'il ait un accent traînant très sensible J. J. ROUSS. Hél. VI, 5 Elle avait pris le ton lent et traînant des religieuses, et sur ce ton traînant elle disait des choses très saillantes qui ne semblaient pas aller avec son maintien J. J. ROUSS. Confess. v. Cette teinte de pathétique se faisait sentir encore davantage quand Fléchier prononçait ses oraisons funèbres ; son action un peu triste, et sa voix un peu faible et traînante, mettaient l'auditeur dans la disposition convenable pour s'affliger avec lui D'ALEMB. Élog. Fléchier. Les sons ouverts et soutenus sont propres à l'admiration.... les syllabes traînantes et peu sonores, à l'irrésolution CONDIL. Harm. du style, 3 Voyez, pour gagner temps, quelles lenteurs savantes Prolongent de ses mots les syllabes traînantes DELILLE l'Homme des champs, I Il ne porta point.... la robbe trainnante en terre AMYOT Alex. 78
TRAÎNARD trê-nar ; le d ne se lie pas ; au pluriel, l's ne se lie pas ; cependant quelques-uns la lient : des traî-nar-z-effrayés s. m.
Soldat qui reste en arrière de son corps. Adjectivement. Soldat traînard. Par extension, homme inactif, négligent. C'est un traînard. On pourrait dire au féminin : C'est une traînarde. Trainard COTGRAVE Traîner.
TRAÎNASSE trê-na-s' s. f.
Long filet d'oiseleur. Nom collectif sous lequel les jardiniers désignent tant les jets ou stolons que les coulants et les propagules ; ils disent en outre en ce sens traînée. Nom vulgaire du polygonum aviculare, L. dit aussi renouée des oiseaux. Traîner ; la plante ainsi dite à cause que les tiges en sont couchées.
TRAÎNASSER trê-na-sé v. a.
Terme familier. Traîner désagréablement en longueur. Çà, n'allez pas traînasser notre affaire VOLT. Nanine, I, 2 .... J'apperçois et congnois, Que, pour trainacer le patin, Il est de grans clers en françois, Qui ne sont qu'asnes en latin COQUILL. Les droits nouveaux. Traîner, avec le suffixe péjoratif asse.
TRAÎNE trê-n' s. f.
Action d'être traîné. Queue traînante d'une robe. Quand le cortége royal pénétra dans le transept, un marteau oublié dans la précipitation du travail se prit dans la traîne de la duchesse de Sutherland E. TEXIER le Siècle, 31 mars 1867 Terme de marine. Corde qui traîne à la mer ; pendant le combat on a soin d'en mettre autour du navire un certain nombre, afin que les hommes tombés à la mer puissent trouver là un premier moyen de sauvetage. C'est un miracle que la manière dont un petit gentilhomme.... étant élevé en l'air par la bombe tomba à la mer, et se sauva en se prenant à une traîne VILLETTE-MURSAY au ministre, 25 août 1704, dans JAL Être à la traîne se dit d'un objet quelconque que l'on jette à la mer après l'avoir fixé au bout d'un cordage. Un objet quelconque jeté d'un bâtiment à la mer, au bout d'un cordage, est dit être à la traîne. On a sa chaloupe, un canot, des embarcations à la traîne, lorsqu'elles sont amarrées de l'arrière et traînées par le bâtiment dans sa marche. On dit quelquefois qu'on a un bâtiment à la traîne, mais plus souvent qu'on l'a à la remorque (LEGOARANT). Ce navire a trop de bois à la traîne, son arrière est trop renflé, trop lourd. Terme de marine. Petit chariot auquel est fixée l'extrémité d'un cordage que l'on commet, et qui se traîne à mesure que le commettage diminue la longueur du câble. Terme de pêche. Nom sous lequel on désigne assez souvent différentes espèces de seines, dont quelques-unes sont ordinairement composées de trois filets appliqués l'un sur l'autre. Pêche aux traînes, espèce de pêche que l'on fait avec un crochet double que l'on traîne sur le sable, pour en tirer les coquillages qui s'y enfoncent. Sorte de herse sans dents. Nom donné à ces menus bois qui for ment la lisière des forêts : ajoncs épineux, cépées rabougries, branches de taillis desséchées ou rompues. Les ramasseurs de traînes. Dans le Berry, chemin creux et ombragé. Vous ne l'ignorez pas, véroniques des bois ; Bien des fois vous avez contemplé sous les traînes Le cortége navrant des tristesses humaines THEURIET Rev. des Deux-Mondes, 1865, t. I, p. 743 Perdreaux qui sont en traîne, perdreaux qui ne peuvent pas encore voler ni se séparer de leur mère. Portions traînantes de végétaux comparées à des queues de robes. Il y a des réduits voilés par les traînes des passiflores MADAME DE GASPARIN Bande du Jura, II, Premier voyage, 2e éd. Paris, 1865 Quant il fut près, il apparceu les beufz de Pierre Caurin hatellés aux trahines [charrettes] chargées dudit bois DU CANGE trainare. Nom verbal de traîner.
TRAÎNÉ, ÉE trê-né, née part. passé de traîner
Tiré après soi. Traîné par les rues de Jérusalem dans cet appareil ignominieux BOURDAL. Myst. Pass. de J. C. t. I, p. 297 De mille affreux soldats Junie environnée S'est vue en ce palais indignement traînée RAC. Brit. I, 3 J'ai vu, seigneur, j'ai vu votre malheureux fils Traîné par les chevaux que sa main a nourris RAC. Phèdre, v, 6 Qu'on fait durer. En matière d'hyménées L'importune longueur des affaires traînées Attire assez souvent de fâcheux embarras CORN. Agés. II, 2 L'ivrogne et le gourmand recevront leurs supplices Du souvenir amer de leurs chères délices ; Et ces repas traînés jusques au lendemain Mêleront leur idée aux rages de la faim CORN. Imit. I, 24 Comment s'est fait ce changement ? est-ce par une longue suite de négociations traînées ? RAC. Rép. au disc. de récept. de Th. Corneille. Qui se prolonge, en parlant des sons. Le cri du torcol est un son de sifflement assez aigre et traîné, ce que les anciens appelaient proprement stridor BUFF. Ois. t. XIII, p. 134 En médecine, toux traînée, toux qui ne cesse pas nettement. S. f. Traînée des rues, prostituée. Tu verrais qu'il n'a jamais pu séduire qu'une traînée MIRABEAU Lett. orig. t. IV, p. 162
Autant traîné que porté
, voy. PORTÉ.
TRAÎNEAU trê-nô s. m.
Voiture sans roues dont on se sert pour aller sur la neige ou sur la glace. Le 7 janvier : Monseigneur voulait sortir en traîneau et mener les dames, mais le dégel l'en empêcha DANGEAU I, 105 Le 21 : La comtesse de Soissons, allant dans un corps de carrosse sur un traîneau, comme cela se pratique à Amsterdam, où elle est, avait été emportée par le cheval qui la menait DANGEAU I, 111 Ce fut là où nous vîmes pour la première fois un traîneau lapon, dont nous admirâmes la structure REGNARD Voyage de Laponie. Il [le renne] peut faire quatre ou cinq lieues par heure ; mais plus cette manière de voyager est prompte, plus elle est incommode ; il faut y être habitué, et travailler continuellement pour maintenir son traîneau et l'empêcher de verser BUFF. Quadrup. t. v, p. 253 Nous fûmes forcés d'accepter un traîneau de Kamtschadales pour la collection des curiosités du roi, et deux aigles royaux pour l ménagerie LAPÉROUSE Voy. t. III, p. 141, dans POUGENS C'est alors qu'emporté par un coursier rapide, Court le traîneau léger sur la neige solide DELILLE Trois règnes, III Voiture sans roues qui sert à traîner des fardeaux, des marchandises Cadre de bois qu'on fait traîner sur les terres labourables pour les régaler. On donne aussi ce nom à deux morceaux de bois disposés en sautoir et placés momentanément sous la charrue, afin de pouvoir la conduire dans les champs et la ramener sans l'user et sans trop fatiguer les attelages ; on dit aussi traînoire. Grand filet pour le gibier ou le poisson. Terme de fauconnerie. Peau de lièvre qui sert de leurre. Qui est trouvé peschant au trainnel en quelque temps que ce soit, chet en amende de soixante sols BOUTEILLER Somme rural, tit. 40, p. 860, dans LACURNE Li trainel en quoi on traine les fiens [fumier] à l'eaue DELISLE Agric. norm. p. 263 À plusieurs fois ils receurent 356 traineaux, menez par des jumens sur les glaces, chargez de vivres D'AUB. Hist. II, 94 Traîner.
TRAÎNE-BUISSON trê-ne-bui-son s. m.
Un des noms vulgaires de l'accentor modulaire, insectivores, dit aussi fauvette d'hiver, titit et rousselotte.
TRAÎNE-CHARRUE trê-ne-cha-rue s. m.
Motteux.
TRAÎNÉE trê-née s. f.
Petite quantité de chose répandue sur une certaine longueur. Une traînée de blé, de plâtre. Il y a certainement une traînée de soufre sous terre depuis Lima jusqu'à Lisbonne VOLT. Candide, 5 L'apparition des comètes suivies de ces longues traînées de lumière, a pendant longtemps effrayé les hommes LAPLACE Exp. I, 12 Longue suite de poudre à canon, qui sert à communiquer le feu à l'amorce. La plupart des artilleurs désespérés enclouent leurs pièces et dispersent leur poudre ; d'autres en établissent une traînée qu'ils poussent jusque sous des caissons arrêtés au loin, en arrière de nos bagages.... le feu court.... les caissons sautent SÉGUR Hist. de Nap. IX, 13 Fig. Le fanatisme est-il entièrement extirpé ?.... n'est-ce pas une traînée de poudre à laquelle on peut mettre un jour le feu ? VOLT. Pol. et lég. le Cri des nations. Morceaux de charogne, placés de distance en distance pour attirer un loup dans un piége. Passage fait en se traînant. Il [le cultivateur du nopal] détruira avec soin les animaux destructeurs, dont le plus redoutable est une chenille qui fait des traînées dans l'intérieur même de la plante, et attaque l'insecte [la cochenille] en dessous RAYNAL Hist. phil. VI, 18 Gens qui traînent. Quand elle [la division de Victor] n'aperçut derrière Napoléon qu'une traînée de spectres, couverts de lambeaux, de pelisses de femmes, de morceaux de tapis.... SÉGUR Hist. de Nap. XI, 3 Stolons que les plantes jettent de côté et d'autre, qui s'implantent en terre et deviennent autant de nouveaux pieds. Terme de pêche. Espèce de ligne de fond. Terme de tapisserie. Aiguillée de laine ou de soie, tendue sur le canevas et recouverte ensuite par un point ordinaire. Croyez donc que tout ce qui vient de vous m'est très considérable, et que jusqu'à vos traînées de tapisseries, je suis aise de tout savoir ; si vous voulez encore des aiguilles pour en faire, j'en ai d'admirables ; pour moi j'en fis hier d'infinies, elles étaient aussi ennuyeuses que ma compagnie SÉV. 13 oct. 1675 Terme de menuiserie. Trait de compas fait sur le bois. En iceluy bois fay une traisnée d'une cuisse d'une beste nouvellement morte, et la traisne parmy celluy bois Modus, f° LXX C'est une qu'on dit la rusée, Print cest amy et l'emmena, Affin d'en faire sa trainée Par voye indeue et diffamée COQUIL. Plaidoy. Il me semble bien petit pour y mettre vos robes à l'aise sans les froisser, attendu les grandes et longues trainées qu'on fait aujourd'hui LOUIS XI Nouv. XXVII À l'aultre foys, faisoit une trainee de pouldre de canon, et mettoyt le feu dedans RAB. Pant. II, 16 Ce qu'il avoit dit rondement en peu de paroles, le truchement leur interpretoit et redisoit par une longue circuition et grande trainée de langage AMYOT Cat. 25 Tout cela se finissoit puis après en une trainée de putains, d'instrumens de musique.... AMYOT Crass. 71 Traîné. XVIe s. Ajoutez : [Une jatte] toute pleine d'eau seigneuse, tripes, amers, escailles de poissons [jetés sur la robe d'un amoureux ridicule], si à point que vous l'eussiez dit estre une traînée [appât disposé en traînée] pour les escoufles et pyesŒuvres facétieuses de Noël Du Fail, Paris, 1874, t. I, p. 130
TRAÎNELLE trê-nè-l' s. f.
Terme de pêche. Sac de toile que l'on traîne sur le sable comme une petite charrue pour prendre des lançons.
TRAÎNE-MALHEUR trê-ne-ma-leur s. m.
Celui qui traîne une vie misérable. Voyez un peu ! monsieur notre pasteur Veut de sa grâce à ce traîne-malheur Montrer de quoi finir notre misère LA FONT. Jument. Traîner, et malheur.
TRAÎNEMENT trê-ne-man s. m.
Action de traîner. Dégradation des bouches à feu ; c'est la trace longitudinale que laisse sur l'âme d'une pièce un projectile dont la surface n'est pas unie. De là maints cris, maints trainements de fers Estoient ouys, souspirail des enfers RONS. 643
TRAÎNE-POTENCE trê-ne-po-tan-s' s. m.
Mauvais garnement, homme qui finira mal. Ce qui porte malheur à ceux qui en approchent. Mais dites-moi comment vous avez pu.... vous coiffer d'une princesse [une maîtresse de Charles II] qui ne pourrait être qu'un traîne-potence pour vous, quelque bien qu'elle vous voulût HAMILT. Gram. XI
TRAÎNER trê-né v. a.
Tirer après soi. Traîner la jambe, traîner les pieds. Rouler avec soi, en parlant d'une rivière, d'un serpent. Forcer d'aller. Amener avec soi soit des personnes, soit des choses. Faire aller, avec un nom de chose pour sujet. Fig. Être accompagné de. Fig. Porter sans honneur. Fig. Avoir pour conséquence, avec un nom de chose pour sujet. Il se dit du temps, de la vie que l'on passe péniblement. Il se dit des paroles, du ton où il y a de la lenteur, de la voix qui s'allonge. En termes de construction, exécuter les corniches de plâtre. Traîner quelqu'un, différer à terminer l'affaire qu'on a avec lui V. n. Aller en traînant. Pendre jusqu'à terre. Il se dit des choses non rangées qui ne sont pas à la place où elles devraient être. Languir sans pouvoir se rétablir. Être l'objet de lenteurs, en parlant d'une chose. Être froid, languissant, en parlant d'une œuvre littéraire. Rester en arrière. Au billard, conduire quelque temps la bille. V. réfl. Se traîner, se glisser en rampant. Se mouvoir à genoux, prosterné. Se rouler. Marcher avec peine. S'avancer péniblement par un mouvement métaphorique comparé à un mouvement réel. S'étendre à grand' peine. Être froid, languissant, en parlant de compositions littéraires. Tirer après soi. Ose-t-elle traîner Théodore à la mort ? CORN. Théod. v, 7 Car comment sauver l'œuf ? le bien empaqueter ; Puis des pieds de devant ensemble le porter, Ou le rouler, ou le traîner, C'était chose impossible LA FONT. Fabl. x, 1 L'un [rat] se mit sur le dos, prit l'œuf entre ses bras.... L'autre le traîna par la queue LA FONT. ib. x, 1 Il me semble que j'ai été traînée, malgré moi, à ce point fatal où il faut souffrir la vieillesse SÉV. 30 nov. 1689 Il [Sésostris] régna trente-trois ans, et jouit longtemps de ses triomphes, beaucoup plus digne de gloire, si la vanité ne lui eût pas fait traîner son char par les rois vaincus BOSSUET Hist. III, 3 Tu te trompes, Philémon, si, avec ce carrosse brillant, ce grand nombre de coquins qui te suivent, et ces six bêtes qui te traînent, tu penses que l'on t'en estime davantage LA BRUY. II Ils [ceux qui se tuent] sont traînés indignement par les rues ; on les note d'infamie ; on confisque leurs biens MONTESQ. Lett. pers. 76 Brunehaut, d'arienne devenue catholique, est accusée de mille meurtres ; et un Clotaire II, non moins barbare qu'elle, la fait traîner, dit-on, à la queue d'un cheval dans son camp, et la fait mourir par ce nouveau genre de supplice, en 616 VOLT. Mœurs, 17 Ils [les lamantins] accompagnent ceux qui sont morts, et que les pêcheurs traînent au bord de la mer BUFF. Quadrup. t. XI, p. 262 Sur-le-champ on traîne le malheureux au supplice DIDER. Claude et Nér. I, 20 Traîner quelqu'un dans la boue, le jeter dans la boue et le traîner. Fig. Traîner dans la boue, attaquer gravement la réputation de quelqu'un par des paroles ou par des écrits. Nos Parisiens ont aujourd'hui la tête tournée du roi de Prusse ; il y a cinq mois qu'ils le traînaient dans la boue ; et voilà les gens dont on ambitionne le suffrage D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 11 janv. 1758 Traîner la jambe, marcher en tirant une des jambes après l'autre, parce que cette jambe est faible ou blessée. On dit dans le même sens : Ce cheval traîne la jambe. Traîner les hanches, se dit du cheval dont l'allure est mal assurée, ou qui galope faux et se désunit. Traîner les pieds, marcher de manière que les pieds ne quittent pas le sol, ce qui est un signe de grande faiblesse, et se voit chez quelques vieillards. Cet oiseau traîne l'aile, il a les ailes pendantes, ce qui marque qu'il est blessé ou malade. Rouler avec soi, en parlant d'une rivière, d'un serpent. La rivière traîne bien des immondices, bien du sable. Comme un torrent fougueux qui, du haut des montagnes Précipitant ses eaux, traîne dans les campagnes Arbres, rochers, troupeaux par son cours emportés J. B. ROUSS. Odes, III, 5 Ni les vastes serpents ne traînent sur tes plantes En longs cercles hideux leurs écailles sonnantes A. CHÉN. Hymne à la France. Forcer d'aller. Il [Vitikind] trouve, dans Brême, capitale du pays qui porte ce nom, un évêque, une église et ses Saxons désespérés, qu'on traîne à des autels nouveaux VOLT. Mœurs, 15 Amener avec soi soit des personnes, soit des choses. Mlle Gaudri vient de me dire que le czar traîne avec lui une fille, au grand scandale de Versailles, de Trianon et de Marly MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 11 juin 1717 Elle a pour premier point.... Exigé qu'un époux ne la contraigne point à traîner après elle un pompeux équipage BOILEAU Sat. x. Cotin à ses sermons traînant toute la terre BOILEAU ib. IX. Quels démons, quels serpents traîne-t-elle après soi ? RAC. Andr. v, 5 N'était-ce pas assez qu'un vainqueur odieux De l'auguste Sion eût détruit tous les charmes, Et traîné ses enfants captifs en mille lieux ? RAC. Esth. I, 5 Vous voyez cet Assur, dont la grandeur hautaine Traîne ici sur ses pas un peuple de flatteurs VOLT. Sémiram. I, 3 Lothaire, d'autant plus coupable qu'il était associé à l'empire, traîne son père [Louis le Débonnaire] prisonnier à Compiègne VOLT. Mœurs, 23 C'est ainsi [comme Lacombe, directeur de Mme Guyon] qu'en ont usé presque tous ceux qui ont voulu établir une secte : ils traînent presque toujours des femmes avec eux VOLT. Louis XIV, 38 Fig. Hâtons-nous ; le temps fuit et nous traîne avec soi BOILEAU Ép. III Traîner quelqu'un partout, le mener partout où l'on va. Il traîne sa partie dans tous les tribunaux, se dit d'un plaideur qui traduit sa partie adverse de tribunal en tribunal. Fig. Traîner les cœurs après soi, gagner l'affection, l'admiration générale. Charmant, jeune, traînant tous les cœurs après soi RAC. Phèdre, II, 5 Faire aller, avec un nom de chose pour sujet. Que feriez-vous, hélas ! si quelque exploit nouveau Chaque jour, comme moi, vous traînait au barreau ? BOILEAU Lutr. III Daigne, ô divin Sauveur, que notre voix implore, Prendre pitié des fragiles mortels, Et vois comme du lit, sans attendre l'aurore, Le repentir nous traîne à tes autels RAC. Hymne, le mercredi à matines. Fig. Être accompagné de. Le prince Antiochus, devenu nouveau roi, Sembla de tous côtés traîner l'heur avec soi CORN. Rod. I, 1 Et traînant avec soi les horreurs de la guerre BOILEAU Sat. VIII Ce cœur.... Traîne partout l'amour qui l'attache à Monime RAC. Mithr. II, 3 Vous traînez partout la même indolence et la même langueur MASS. Carême, Tiéd. 1 Dans quelque lieu que je vive et que je meure ; en quelque asile obscur que je traîne ma honte et mon désespoir, Claire, souviens-toi de ton amie J. J. ROUSS. Hél. I, 28 L'Anglais, le Hollandais, le Français perdent de leurs préjugés nationaux en voyageant ; l'Espagnol traîne avec lui les siens dans tout l'univers RAYNAL Hist. phil. VII, 31 Fig. Porter sans honneur. Il serait désagréable de les voir traîner leur nom, et prendre des partis peu convenables à leur naissance MASS. Carême, vocation. Fig Avoir pour conséquence, avec un nom de chose pour sujet. Don Juan, l'endurcissement au péché traîne une mort funeste MOL. D. Juan, v, 6 Tous les maux que la licence ne manque pas de traîner après soi BOURDAL. 8° dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 102 Les déterminations où le respect et la crainte de ceux de qui nous dépendons, ont plus de part que nos propres penchants, traînent toujours après elles le repentir et l'amertume MASS. Carême, Vocation. Mais qu'est aux yeux de la foi le bonheur humain ? que dure-t-il ? et, dans sa courte durée, combien traîne-t-il avec lui de fiel et d'amertume ? MASS. Or. fun. Dauphin. Cette action a traîné après elle une longue suite de malheurs, elle a été suivie de beaucoup de malheurs dont elle a été l'origine. Fig. Il se dit du temps, de la vie que l'on passe péniblement. Adieu, je vais traîner une mourante vie CORN. Cid, III, 4 Moi me taire ? moi malheureuse ! Ah ! j'ai perdu mon fils ! il me faudra traîner Une vieillesse douloureuse LA FONT. Fabl. x, 13 Ses médecins [de Mme de la Fayette] disent.... que, si elle allait plus loin dans ce chemin, elle pourrait être du nombre de ceux qui traînent leur misérable vie jusqu'à la dernière goutte d'huile SÉV. 9 juillet 1677 On n'a plus guère de santé à l'âge de M. de Dangeau ; et l'on traîne un reste de vie bien triste MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 5 avril 1717 L'imbécile Ibrahim, sans craindre sa naissance, Traîne, exempt de péril, une éternelle enfance RAC. Bajaz. I, 1 Ennuyé d'un monde où vous ne traînez plus que le poids de vos dégoûts et de vos crimes MASS. Carême, Enf. prod. Impatients et bientôt las, Nous traînons nos jours inutiles ; Nous rêvons, nous ne vivons pas BERNIS Quat. sais. hiv. Charles II, roi d'Angleterre, fugitif en France avec sa mère et son frère, y traînait ses malheurs et ses espérances VOLT. Louis XIV, 6 La plupart de ceux qui résistent à la maladie, traînent une convalescence lente et difficile RAYNAL Hist. phil. XI, 32 Absolument. Supportez la vie ; car, lorsqu'on a passé le temps des illusions, on ne jouit plus de cette vie, on la traîne ; traînons donc VOLT. Lett. Mme de Lutzelbourg, 14 oct. 1754 Il se dit des paroles, du ton, où il y a lenteur, de la voix qui s'allonge. Traîner ses paroles. En vain pour gagner temps, dans ses transes affreuses, [un orateur] Traîne d'un dernier mot les syllabes honteuses BOILEAU Lutr. VI Tantôt l'affreux hibou, seul au sommet des toits, Traîne en accents plaintifs son effrayante voix DELILLE. Én. IV Par extension et poétiquement. Toutes [les Néréides], frappant leur sein et traînant un long deuil, Répétèrent, hélas ! autour de son cercueil A. CHÉN. La jeune Tarentine. Terme de construction. Traîner se dit particulièrement d'un moyen qu'on emploie pour exécuter, dans les bâtiments, les corniches de plâtre, en promenant le calibre ou profil sur le plâtre encore mou. Traîner une corniche, une moulure. On dit aussi pousser. Traîner quelqu'un, différer à terminer l'affaire qu'on a avec lui. Il y a six mois que ce rapporteur me traîne pour le jugement de mon procès. Traîner quelque chose, en différer la conclusion. Je ne sais demain si on jugera, ou si l'on traînera l'affaire toute la semaine SÉV. Lett. à Pompone, 17 déc. 1664 On dit dans le même sens : traîner en longueur. Un tribun, corrompu à force de présents, traîna l'assemblée en longueur, et enfin la dissipa ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 589, dans POUGENS Scipion, qui les commandait, ne voulut jamais suivre l'avis de Caton, de traîner la guerre en longueur MONTESQ. Rom. 11 V. n. Aller en traînant. Elle [la perdrix] fait la blessée, et va traînant de l'aile LA FONT. Fabl. X, 1 Pendre jusqu'à terre. Thamar était vêtue d'une robe qui traînait en bas, les filles des rois qui étaient encore vierges ayant accoutumé de s'habiller de la sorte SACI Bible, Rois. II, 13, 18 On voit à l'horizon sa lueur [du crépuscule] incertaine, Comme les bords flottants d'une robe qui traîne... LAMART. Méd. II, 8 Pendre en désordre. Ces cheveux en désordre et traînant sur les épaules GENLIS Ad. et Th. t. II, p. 167, dans POUGENS Fig. Cependant que le tien [nom] traînera dans l'oubli, S'il ne tombe assez bas pour traîner dans la fange CORN. Imit. III, 49 Il se dit des choses non rangées qui ne sont pas à la place où elles devraient être. Chez lui tout est en désordre, tout traîne. Il faut que la première [lettre] du 27 février ait traîné dans quelque bureau, ce qui arrive quelquefois VOLT. Lett. d'Argental, 18 mars 1770 On m'a mandé que la détestable copie sur laquelle le détestable Valade avait fait sa détestable édition [des Lois de Minos], venait d'une autre copie qui avait traîné dans l'antichambre de Mme du Barri VOLT. ib. 19 avr. 1773 Laisser traîner, ne pas prendre soin, ne pas ranger. S'il ne me trompe point, il se pourrait faire que votre secrétaire en eût laissé traîner une [copie de la Lettre à Horace] ; cependant, vous autres messieurs les ministres, vous avez des secrétaires fidèles et attentifs, qui ne laissent rien traîner VOLT. Lett. d'Argental, 11 nov. 1772 Fig. Cela traîne dans tous les livres, traîne partout, se dit, par mépris, d'une pensée commune, vulgaire, etc. Fi donc, monsieur, ce sont des serments usés qui traînent partout BOISSY Français à Lond. sc. 15 On dit dans le même sens : traîner les rues (c'est-à-dire traîner par les rues). Des lieux communs qui traînent les rues VOLT. Lett. Thibouville, 8 févr. 1773 Languir sans pouvoir se rétablir. Je me sens pesant et lourd, j'ai une fainéantise dans les membres, je bâille sans sujet.... tout me déplaît : je ne vis pas, je traîne MARIV. Surpr. de l'amour, I, 2 Votre tante, ajouta-t-il en s'en allant, ne peut pas traîner plus de deux ans BERN. DE ST-PIERRE Paul et Virginie. Être l'objet de lenteurs, en parlant d'une chose. Cette affaire traîne. On dit dans le même sens : traîner en longueur. L'affaire traîna en longueur et en aigreur, comme toutes les affaires de parti VOLT. Jenni, IV Mettre du retard, en parlant d'une personne. J'attends mon fils, il s'en va à l'armée, il n'était pas possible qu'il fît autrement ; je voudrais même qu'il ne traînât point, et qu'il eût tout le mérite d'une si honnête résolution SÉV. 343 Être froid, languissant, en parlant d'une œuvre littéraire. Ce discours, cet acte traîne. Rester en arrière. Les blessés traînent loin du corps de l'armée. Impersonnellement. Sébastiani insista comme les autres sur l'état de l'armée : Il est affreux, repartit l'empereur, je le sais ; dès Vilna, il en traînait la moitié, aujourd'hui ce sont les deux tiers.... SÉGUR Hist. de Nap. VI, 6 Il se dit aussi des bâtiments d'une flotte, d'un convoi qui, marchant mal ou manœuvrant mal, restent en arrière. Se dit également des chiens de meute qui ne suivent pas le gros de la meute. Terme du jeu de billard. Conduire quelque temps sa bille, sans que le bout de la queue la quitte. Se traîner, v. réfl. Se glisser en rampant. Ce chasseur se traîna pour approcher du gibier. Se mouvoir à genoux, prosterné. On entendit ses cris de fureur [de Napoléon] contre l'un des hommes chargés de cet approvisionnement [de Smolensk] ; le munitionnaire n'obtint la vie qu'en se traînant longtemps sur ses genoux aux pieds de Napoléon SÉGUR Hist. de Nap. IX, 14 Fig. Cet établissement est fort joli : elle [Mme de Fiennes] y règne trois ou quatre mois, et puis se va traîner aux pieds de toutes les grandeurs, comme vous savez SÉV. 290 Familièrement. Se rouler. Cet enfant se traîne par terre. Marcher avec peine. L'Albain. percé de coups, ne se traînait qu'à peine, Et, comme une victime aux marches de l'autel, Il semblait présenter sa gorge au coup mortel CORN. Hor. IV, 2 Il se traîna hier chez M. de Paris SÉV. 195 Les malades et les blessés, manquant de force pour se traîner hors des tentes, n'avaient pu se garantir du feu ; ils paraissaient à demi brûlés FÉN Tél. XVII Leur canot se fracassa contre les écueils ; il fallut se traîner de rocher en rocher pendant une lieue entière VOLT. Candide, 17 Dès cette première journée [après la sortie de Moscou], il [l'empereur] put remarquer que sa cavalerie et son artillerie se traînaient plutôt qu'elles ne marchaient SÉGUR Hist. de Nap. IX, 1 Fig. S'avancer péniblement par un mouvement métaphorique comparé à un mouvement réel. Parmi tant de vierges fidèles et ferventes, il est difficile qu'il ne s'en trouve encore quelqu'une qui se traîne dans la voie de Dieu MASS. Profess. relig. 2 Je me traîne à la tombe où je ne puis descendre VOLT. Sémiram. I, 5 Nous nous traînons seulement de soupçons en soupçons, de vraisemblances en probabilités VOLT. Dict. phil. Dieu. Il faut, pour me faire entendre, que je me traîne de proposition en proposition CONDIL. Comm. gouv. I, 22, note 1 Les paroles se traînent après les impressions primitives, comme les traducteurs en prose sur les pas des poëtes STAËL Corinne, IX, 2 Ta vie et tes pensées Autour d'un souvenir, chaste et dernier trésor, Se traînent dispersées V. HUGO Orient. Les tronçons du serpent S'étendre à grand'peine. Votre chronologie se traîne avec peine à cinq ou six siècles au delà de la guerre de Troie BARTHÉLEMY Anach. ch. 65 Être froid, languissant, en parlant de compositions littéraires. Ce discours est sans mouvement, il se traîne. Dans le premier acte l'action ne fait que se traîner.
N'est pas sauvé qui traîne son lien
, se dit d'un homme qui n'est pas tout à fait sauvé d'un péril, délivré d'une mauvaise affaire. On dit dans le même sens, et plus brièvement : Cet homme traîne son lien. Tant destrier vont lor resne traïnée Ronc. p. 68 De ci à un haut tertre l'en ont fait trahiner ib. p. 197 Tout parmi la grant rue [ils] le firent traïner Berte, XCVII Et d'un autre aussi que son fils trahinet, le pere li dist, quant il fu tiahiné ou trait si que à l'uis : lesse, dit-il, seuffre toi, car si ques ici [jusqu'ici] trahiné ge mon pere ORESME Éth. 206 Celui qui trahine son vestement, pource que il ne ait labeur et peine ou tristece à le sourlever ORESME ib. 210 Et si d'un pas difficile Hors du triste domicile Je me trayne par les champs DU BELLAY III, 79, verso. L'ame ne faict que traisner et languir MONT. I, 42 Il les traisnera, si elles ne veulent suyvre MONT. I, 187 C'est une hardiesse dangereuse, oultre l'absurde temerité qu'elle traisne quand et soy MONT. I, 204 La curiosité, la subtilité.... traisnent la malice à leu suytte MONT. II, 223 Quelque chappelle de cinq sols, ou une vicairie qui vaut autant trainée que portée CALV. Instit. 872 Par les chemins, en venant à Pons, la lassitude le faisoit traisner la nuict de feu en feu D'AUB. Mém. p. 16 Une longue cueue de delices et voluptez parthienes qu'il trainoitaprès soy en si grand nombre de chariots AMYOT Crass. 71 Les Atheniens envoyerent Nicias à la guerre malgré luy ; mais Crassus y trainna les Romains malgré eulx AMYOT Crass. et Nicias, 6 Ils feirent tant qu'ilz le trainnerent en prison AMYOT Agis et Cléom. 20 Train ; provenc. trainar ; espagn. traginar ; ital. trainare.
TRAÎNE-RAPIÈRE trê-ne-ra-piè-r' s. m.
Ancien terme de dénigrement. Bretteur, querelleur. Sans cesse ce traîne-rapière.... SCARR. Gigant. I
TRAÎNERIE trê-ne-rie s. f.
Discours traînant, longueurs de paroles ou de musique. Il n'y eut personne qui pût endurer la traînerie de leur musique [des Français, à l'Opéra], après l'accent vif et marqué de l'italienne J. J. ROUSS. Confess. VIII, 2e part. Ce n'est pas son courage [à dire du bien de la Nouvelle Héloïse] qui m'étonne ; mais concevez-vous M. Duclos aimant cette longue traînerie de paroles emmiellées et de fade galimatias ! J. J. ROUSS. Lett. à Mme de Luxembourg, 12 déc. 1760 Il contraignit l'autre à marcher, mais si tard pour les traineries du baron, qu'ils n'arriverent qu'au jour D'AUB. Hist. II, 61 Longueurs, traineries de propos CHARRON Sagesse, p. 345, dans LACURNE
TRAÎNEUR trê-neur s. m.
Celui qui traîne quelque chose. Mme d'Aiguillon alla voir Monsieur, qui était au Palais-Royal, et dit à son traîneur [celui qui traînait sa chaise] d'entrer SAINT-SIMON 142, 71 Autrefois, par dénigrement, traîneur d'épée, vagabond, fainéant qui porte l'épée. Et vous ne passez plus que pour traîneur d'épée CORN. Illusion, III, 3 J'aurais mieux fait d'apprendre un métier que d'être un traîneur d'épée SCARR. Rom. com. I, 13 Aujourd'hui, traîneur de sabre, militaire peu occupé et qui affecte de promener partout son inutilité et son sabre. Cent voitures à trois chevaux portent chacune plusieurs quintaux d'écriture ronde et bâtarde, faite par des gens en uniforme, fumeurs de pipes, traîneurs de sabres P. L. COUR. Lett. I, 75 Celui qui conduit un traîneau sur la glace. Ouvrier employé au transport des minerais, et qui tire ou pousse devant lui des traîneaux à patins. Chasseur au traîneau. Les gardes-chasses sont à la poursuite des traîneurs. Soldat qui marche derrière le corps auquel il appartient, synonyme de traînard. Les grandes armées laissent toujours après elles quelques traîneurs CHATEAUBR. Itin. part. 6 Ignorait-on que toute la foule désolée des traîneurs des autres corps, à cheval, à pied, en voiture, s'ajoutait à ces embarras [du corps de l'arrière-garde], comme dans un corps malsain tous les maux accourent et se réunissent sur la partie la plus attaquée ! SÉGUR Hist. de Nap. IX, 9 Les bandes de traîneurs qu'en s'avançant l'armée [française] laissa derrière elle, avaient comme enveloppé Smolensk de terreur et de destruction SÉGUR ib. IX, 14 Bâtiment d'une flotte, d'un convoi qui reste en arrière. Terme de chasse. Chien qui ne suit pas le gros de la meute. Traîneur, traîneuse, celui, celle qui demeure derrière, qui est en retard. C'est aujourd'hui que, selon toutes les apparences, vous avez été reçus par le chapitre [de l'ordre du Saint-Esprit] avec quelques autres traîneurs SÉV. 2 févr. 1689 L'hirondelle de rocher arrive en Savoie vers le milieu d'avril, et s'en va dès le 1er août ; mais on voit encore des traîneuses jusqu'au 10 octobre BUFF. Ois. t. XII, p. 397 Traîner.
TRAÎNIÈRE trê-niè-r' s. f.
Sorte d'embarcation du pays basque. Ne pouvant sortir du port avec une barque, à cause de la violence des vagues, les marins basques chargèrent sur leurs épaules une longue traînière, et la transportèrent en suivant la crête des rochers, jusqu'en face du point où s'échouait le Saint-Pierre ; là, ils mirent leur traînière à la mer et abordèrent le navire Journ. offic. 28 février 1877, p. 1540, 1re col.
TRAÎNOIR trê-noir s. m.
Terme rural. Châssis entrelacé de baguettes, qu'on fait traîner sur les terres labourées pour en rompre les mottes. Je lui donnerai des bœufs pour l'holocauste, des traînoirs au lieu de bois, et le blé qui est nécessaire pour le sacrifice SACI Bible, Paralip. I, XXI, 23 Pièce de bois qu'on met en sautoir sous les charrues et les herses, pour les conduire dans les champs et les en ramener (voy. TRAÎNEAU).
TRAIREtrê-r', je trais, tu trais, il trait, nous trayons, vous trayez, ils traient ; je trayais, nous trayions, point de passé défini ; je trairai, nous trairons ; je trairais, nous trairions ; trais, trayons, trayez ; que je traie, que nous trayions ; trayant ; trait, v. a.
Proprement, tirer (sens ancien, qui n'est plus du tout usité, excepté dans les composés soustraire, retraire, et au participe passif : or trait, voy. TRAIT, 1, n° 1. En parlant de certains animaux, tirer leur lait. Elle a soin de traire ses vaches et ses brebis FÉN. Tél. XII L'heure de traire les brebis est immédiatement avant qu'elles aillent aux champs, ou aussitôt après qu'elles en sont revenues ; on peut les traire deux fois par jour en été, et une fois en hiver BUFF. Quadrup. t. I, p. 238 Absolument. La bonne façon de traire est de conduire la main depuis le haut du pis jusqu'en bas sans interruption GENLIS Maison rust. t. I, p. 229, dans POUGENS On dit de même : Traire du lait. Fig. Tirer, obtenir de quelqu'un. Mon Dieu ! je sais l'art de traire les hommes MOL. l'Av. II, 5 [Il] Trait Durandal sa bone espée nue Ch. de Rol. CII [Elle] Trait ses chevels, si se cleimet caitive ib. CLXXXIV Tant ont miné souz terre, chascuns à son cisel, Que des murs de Cologne ont trait maint grant carrel Sax. IX Lors s'armerent tuit par l'ost chevalier et serjant, et trait chascuns à sa bataille VILLEH. CVII Cil Alexis print l'empereour son frere ; si lui traist les iex de la teste VILLEH. XLII À ses mains [elle] avoit trait un petit de fougere Berte, XL Lors [je] trais une aiguille d'argent D'un aguiller mignot et gent, Si pris l'aguille à enfiler la Rose, 91 Le clerc tendi s'arbalestre, et trait, et en feri l'un parmi le cuer JOINV. 209 Un bœuf, quant il trait bien ORESME Éth. IX, 15 Ces archers.... avoient le diable au corps, et traioient disperséement pour tout tuer seigneurs et varlets FROISS. I, I, 31 Encores que l'imaige feust contrefaicte et mal traicte, y estoit toutefoys latente et occulte quelque divine energie en matiere de pardons RAB. IV, 50 Ilz s'en coururent çà et là, les espées traittes au poing, ravir et enlever les filles des Sabins AMYOT Rom. 20 La matinée venue, les aigneaux seront redonnez aux meres pour les tetter, après toutefois les avoir un peu traitées (sic) O. DE SERRES 319 Norm. traire, tirer ; provenç. traire, tirer ; espagn. traer ; ital. trarre ; du latin trahere, tirer. Le sens de traire est tirer ; aujourd'hui il est borné au sens de tirer du lait du pis ; et tirer l'a remplacé dans presque tous ses emplois.
TRAIT trè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des trè-z irréguliers s. m.
Action de tirer une voiture, un chariot. Corde ou lanière en cuir par laquelle les chevaux tirent une voiture. Plusieurs bateaux qu'on attache ensemble pour remonter une rivière. Espace que l'on parcourt avec un filet qu'on traîne. Trait de corde, dans le supplice de l'estrapade. Machine pour enlever les eaux et vidanges d'une ardoisière. Ce qui entraîne l'un des bassins de la balance. Dans les houillères, le personnel employé à l'intérieur de la mine. Le trait, fil d'or ou d'argent. Chez les cardeurs, quantité de laine qui s'attache à chaque peigne. Ce qu'on avale de liqueur d'une seule haleine. Toute arme qui est lancée. Ce qui, se mouvant rapidement, est comparé à un trait d'arbalète. Fig. Ce qui frappe, touche l'âme, le cœur. Ligne qu'on trace avec la plume. Écriture. En peinture, ligne par laquelle on imite la forme d'un objet. Particulièrement, les lignes d'un dessin qui n'est pas ombré. Ligne naturelle, colorée, qui se remarque sur certains corps. Tracé des opérations nécessaires pour tailler la pierre et le bois. En termes d'art, certaines lignes destinées à servir de remarque. Dans le jardinage, trait de buis. Dans le blason, rang de carreaux d'un échiquier. Le trait de la scie. Trait de scie. Linéaments du visage. Un faux trait dans les yeux. Action qui marque une intention favorable ou nuisible. Action, acte ayant quelque chose de remarquable. En parlant d'histoire, un fait, un événement remarquable. Ce qui distingue ou caractérise une personne, une chose. Ce qu'il y a de saillant, de frappant, de brillant dans une composition littéraire. Particulièrement, pensée vive, brillante, imprévue. En musique, suite de notes rapides que l'on exécute sur les instruments ou avec la voix. Absolument, trait se dit pour mordant, vivacité de style et de langage. Fig. Parole piquante, railleuse. Particulièrement, attaque de la médisance, de la calomnie, de l'envie. Fig. Rapport d'une chose à une autre. Trait de temps. Dans la liturgie catholique, verset que l'on chante entre le graduel et l'évangile. Aux échecs, l'avantage de jouer le premier. Action de tirer une voiture, un chariot. Lorsqu'on veut employer la vache au labourage, il faut avoir attention de l'assortir avec un bœuf de sa taille et de sa force, afin de conserver l'égalité du trait et de maintenir le soc en équilibre BUFF. Bœuf. Fig. Donner le premier trait, commencer, engager une affaire. Je m'en vais là dedans donner le premier trait MOL. l'Ét. IV, 1 Cheval de trait, cheval qui sert au tirage des voitures, par opposition à cheval de monture ou de selle. Les chevaux de trait forment l'une des grandes divisions établies dans les races chevalines, quand on les considère par rapport à leur service. On dit de même bêtes de trait. D'un trait, sans descendre de cheval. Ferme, d'un trait jusqu'à Séville BEAUMARCH. Mar. de Figaro, III, 3 Fig. D'un trait, d'un seul trait, sans intermédiaire, sans relâche. Voilà une infinité de lettres que je vous conjure de distribuer ; je souhaite que les deux qui sont ouvertes vous plaisent ; elles sont écrites d'un trait : vous savez que je ne reprends guère que pour faire plus mal SÉV. 3 avr. 1681 Ils iront d'un seul trait du tombeau dans les cieux.... Ceux qui, vainqueurs des sens pendant leur courte vie, Ont soumis à l'esprit la matière asservie LAMART. Mort de Socr. 351 Corde ou lanière en cuir par l'intermédiaire de laquelle les chevaux tirent une voiture. Couper les traits. Ce cheval tire bien, il bande sur les traits. Lierez-vous le rhinocéros aux traits de votre charrue, afin qu'il laboure, et qu'il rompe après vous les mottes de terre ? SACI Bible, Job, XXXIX, 10 Les conducteurs de l'artillerie, du train des équipages, avaient, presque tous, dételé leurs chevaux, coupé les traits, abandonnant sur la route, dans les terres, pièces et canons, voitures et blessés CHARRAS Waterloo, chap. 12 Terme de chasse. Longe à laquelle est attaché le limier qu'on mène au bois. Laisser aller un limier de la longueur du trait. Tirer sur le trait, bander sur le trait, se dit du limier, quand il trouve la voie et veut avancer. Allonger le trait à un limier, laisser le trait déployé tout de son long. Lancer à trait de limier, suivre une bête avec le limier jusqu'à ce qu'elle soit debout. Plusieurs bateaux qu'on attache les uns aux autres pour remonter une rivière. Terme de pêche. Espace que l'on parcourt avec un filet que l'on traîne. Se dit aussi des ailes des filets en manche. Trait de corde, dans le supplice de l'estrapade, se disait de chaque fois qu'on laissait retomber le patient. Dans la question, action de resserrer la corde. Machine pour enlever les eaux et vidanges d'une ardoisière. Ce qui entraîne l'un des bassins de la balance. Le trait est trop juste. Le trait est trop fort. Lorsque les marchandises sont achetées aux compagnies de France et d'Hollande, elles en rendent, à cause du trait, de 2 à 3 pour cent de plus à Livourne GIRAUDEAU la Banque rendue facile, p. 123 Dans les houillères du Hainaut, le trait, le personnel employé à l'intérieur de la mine. La journée finie, le trait remonte.... en hiver le trait remonte de sa fosse, trouve le soleil couché, l'Économiste belge, dans l'Opinion nationale, 4 avril 1868. Le trait, fil d'or ou d'argent qui a passé par les vingt-cinq trous du prégaton, et qui est réduit à la grosseur d'une moyenne épingle. Le trait d'argent, pour arriver à sa plus grande finesse, passe par 135 trous de diverses filières, et le trait d'or par 145. Les tireurs de cuivre et traits d'or et d'argent faux seront tenus de filer leurs traits faux sur fil, Ordonn. 5 mai 1824, art. 3. Fil d'argent ou de cuivre pur, qui sert pour les ouvrages de passementerie. Chez les cardeurs, trait, quantité de laine qui s'attache à chaque peigne. Ce qu'on avale de liqueur d'une seule haleine ; action d'avaler d'une seule haleine. Vider son verre d'un seul trait. D'un vin pur et vermeil il fait remplir sa coupe, Il l'avale d'un trait, et chacun l'imitant.... BOILEAU Lutr. I Boire à longs traits, lentement, en savourant ce qu'on boit. Ainsi, je me suis contentée de boire à longs traits, dont je me porte à merveille : il n'y a rien de si bon que ces eaux SÉV. 363 Ce pauvre malade tourmenté d'une fièvre ardente avale du vin à longs traits BOSSUET Sermons, Loi de Dieu, 3 Fig. Vous la voulez [votre douleur, de la mort du chevalier de Grignan] sentir à longs traits, sans en rien rabattre, sans aucune distraction SÉV. 123 M. Dangeau jouit à longs traits du plaisir d'avoir épousé la plus belle.... nymphe de la cour SÉV. 3 avr. 1686 Il avalait à longs traits le plaisir de la voir HAMILT. Gram. 8 Quoi ! du calice amer d'un malheur si durable Faut-il boire à longs traits la lie insupportable ? VOLT. Alz. v, 3 En sorte que quoi qu'il [le chrétien] fasse, on l'oblige de boire à longs traits à cette coupe enchantée [l'espérance] CHATEAUBR. Génie, I, II, 3 Toute arme qui est lancée, soit avec la main, soit avec l'arc, soit avec la baliste, soit avec la fronde. Déjà de traits en l'air s'élevait un nuage RAC. Iphig. V, 6 Les traits volèrent de part et d'autre, comme la grêle tombe dans une campagne pendant un orage FÉN. Tél. X. Gens de trait, ceux qui lançaient le javelot, tiraient de l'arc, etc. Scipion fait marcher à la première ligne les gens de trait avec la cavalerie gauloise ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 404, dans POUGENS Quoique Rome eût encore de la cavalerie, des hommes de trait et des frondeurs.... MONTESQ. Rom. 1 Trait d'arc, d'arbalète, portée d'un arc, d'une arbalète. Ces deux maisons sont à un trait d'arbalète l'une de l'autre. Toutes les fois qu'il est question, dans les auteurs, de la portée du trait, on doit entendre la distance à laquelle un homme lançait à la main un trait ou un javelot BUFF. Hist. min. introd. Œuv. t. VII, p. 213 À deux traits d'arc de la proue, un rocher lisse et vert s'élevait à pic au-dessus des flots CHATEAUBR. Mart. liv. XIX. Fig. Comme un trait d'arbalète, ou, simplement, comme un trait, très vite. Quand il [lièvre] vit Que l'autre [tortue] touchait presque au bout de la carrière, Il partit comme un trait ; mais les élans qu'il fit Furent vains LA FONT. Fabl. VI, 10 Cela [un mot piquant de Mme de Coulanges] partit plus vite qu'un trait, et nous en rîmes tous plus ou moins SÉV. 24 janv. 1689 Par extension, ce qui, se mouvant rapidement, est comparé à un trait d'arbalète. J'ai de petits cabinets.... on y lit, on y cause, on laisse tomber les traits du serein, et puis on rentre.... SÉV. 25 sept. 1680 Une industrie non moins merveilleuse [que pour les sons] lance dans vos yeux, sans les blesser, les traits de lumière réfléchis des objets : traits si déliés et si fins, qu'il semble qu'il n'y ait rien entre eux et le néant ; traits si rapides, qu'un clin d'œil n'approche pas de leur vitesse VOLT. Phil. tout en Dieu Fig. De quelque rude trait qu'il [le destin] m'ose avoir frappée CORN. Pomp. III, 5 De cette aversion son cœur préoccupé M'impute tous les traits dont il se sent frappé CORN. Nicom. IV, 2 [Il] Te garantira mal des traits de ma colère ROTR. St Gen. III, 2 Fig. Un trait de flamme, une parole une expression passionnée. Chaque mot qu'il disait était un trait de flamme VOLT. Henr. I Fig. Peindre avec des traits de flamme, exprimer avec la plus grande chaleur. Je m'en vais sans obstacle, avec des traits de flamme, Peindre à cette beauté les tourments de mon âme MOL. l'Ét. IV, 2 [Apollon] Ne nous vend qu'à ce prix ces traits de vive flamme, Et ces ailes de feu qui ravissent une âme Au céleste séjour J. B. ROUSS. Ode au comte de Luc. Fig. Trait de lumière, une pensée qui vient tout à coup, une idée, un renseignement qui amène une découverte. Puisse-t-il par un trait de lumière fidèle Vous le mieux révéler, qu'il ne me le révèle ! CORN. Héracl. v, 2 Dès qu'un trait de lumière se répand dans nos idées, nous rassemblons rapidement toutes les circonstances que l'erreur ou la prévention rendaient peu importantes à nos yeux RICCOBONI Œuv. t. IV, p. 327, dans POUGENS Quel trait de lumière vient m'éclairer ! GENLIS Veillées du château t. I, p. 493, dans POUGENS Fig. Ce qui frappe, touche, comme ferait un trait d'arbalète, l'âme, le cœur. J'avoue après cela, seigneur, que je vous aime, Et que mon cœur n'est point à l'épreuve des traits Ni de tant de vertus, ni de tant de bienfaits CORN. Pomp. IV, 3 Et si votre amitié Sentait pour mes malheurs quelque trait de pitié CORN. Pulch. III, 3 Il s'est passé dans mon cœur un trait d'amitié si tendre et si sensible.... que je n'ai pu vous le cacher SÉV. 15 nov. 1684 Autant de paroles qu'il [Jésus] prononce, ce sont autant de traits enflammés qui les touchent [les apôtres], qui les percent, qui les brûlent d'une ardeur toute nouvelle BOURDAL. Instruct. pour la 2e fête de Pâques, Exhort. t. II, p. 271 Elle [Mme de Montausier] a ramassé toutes ses forces pour combattre cette langueur ennemie.... qui lui portait tous les jours quelque trait mortel dans le sein FLÉCH Duch. de Mont. Mais Mardochée, assis aux portes du palais, Dans ce cœur malheureux enfonce mille traits RAC. Esth. II, 1 Profitez de ces traits de miséricorde que Dieu lance encore sur votre cœur MASS. Carême, Sur la rechute, 1 Les traits de l'amour. Oui, je devais mourir des traits de votre vue RÉGNIER Élég. I Madame, il vous souvient que mon cœur en ces lieux Reçut le premier trait qui partit de vos yeux RAC. Bérén. I, 4 Ligne qu'on trace avec la plume. Passer un trait sur une ligne pour l'effacer. Cette lettre est formée de deux traits. Le roi a lu votre mandement, monseigneur, et a mis un trait de plume à deux endroits qu'il m'a ordonné de vous expliquer MAINTENON Lettre au cardin. de Noailles, 9 juin 1700 Je signai volontiers l'acte en question, et, par ce trait de plume qui fut le fondement de ma fortune, je me fis un heureux sort LESAGE Est. Gonz. 56 Enrichir, ruiner quelqu'un d'un trait de plume, faire ou détruire la fortune de quelqu'un, en écrivant ou en rayant quelques mots. N'avoir qu'un trait de plume, écrire sans quitter la plume. Vous savez que je n'ai qu'un trait de plume ; aussi mes lettres sont fort négligées ; mais c'est mon style, et peut-être qu'il fera autant d'effet qu'un autre plus ajusté SÉV. 86 D'un trait de plume, sans quitter la plume, rapidement. Voilà ce que j'écrivis presque d'un trait de plume sur la table du cabinet des livres du Luxembourg RETZ IV, 227 Il [Piccini] écrivait son chant d'un trait de plume MARMONTEL Mém. IX. D'un trait de plume, sans qu'il en coûte plus qu'un trait de plume. La maison de France eut d'un trait de plume la monarchie entière [de l'Espagne] VOLT. Louis XIV, 17 Terme de grammaire. Trait d'union, petite barre qui unit deux mots pour en faire un seul ; par exemple : tout-puissant. Fig. Trait d'union, moyen d'unir. La nature trace des traits d'union presque partout où nous voudrions marquer des intervalles et faire des coupures BUFF. Ois. t. XV, p. 385 Écriture. Jetez-y les yeux, et connaissez vos traits ; Ce billet découvert suffit pour vous confondre MOL. Mis. IV, 3 De son auguste seing reconnaissez les traits RAC. Bajaz. v, 11 J'espère que les mains de Mlle Henriette vont reprendre cette plume dont les traits sont divins P. L. COUR. Lett. I, 230 Terme de peinture. Ligne par laquelle on imite la forme d'un objet. La mort a effacé sous le pinceau même un tableau dont les premiers traits, dont le seul dessin montrait déjà tant de grandeur BOSSUET Duch. d'Orl. Zeuxis accéléra les progrès de l'art par la beauté de son coloris ; Parrhasius, son émule, par la pureté du trait et la correction du dessin BARTHÉLEMY Anach. Introd. part. II, sect. 3 Donc, pour nous, le premier trait du dessin a existé dans l'idée éternelle de Dieu CHATEAUBR. Génie, III, I, 3 Fig. En voilà déjà trois peints d'assez heureux traits BOILEAU Sat. X La nature féconde.... Varie à l'infini les traits de ses dessins VOLT. Scythes, IV, 1 Fig. Peindre à grands traits, raconter rapidement et avec animation. Trait de force, coup de crayon donné pour renforcer un autre trait. Nous engageons aussi M. Émile Breton à ne pas abuser des traits noirs dans l'accentuation des contours ; cela ressemble à ces traits de force que le maître donne après coup aux dessins cotonneux des petits pensionnaires TH. GAUTIER Journ. officiel, 27 juin 1869 Fig. Et surtout prenez soin d'effacer bien les traits Dont tant de peintres faux ont flétri mes portraits BOILEAU Ép. X. Prendre le trait, copier les contours d'une figure ; calquer. Copier trait pour trait, copier exactement, fidèlement. Fig. Trait pour trait, d'une façon exactement semblable. Tel qu'il puisse être, au moins j'en attends le portrait. - Repose-t'en sur moi, tu l'auras trait pour trait TH. CORN. Comt. d'Orgueil, II, 7 Venons à l'article du portrait ; donnez-moi des dents et des joues, et je me fais peindre par Vanloo ; en attendant, mon cher ange, envoyez aux charniers Saints-Innocents, mon effigie est là trait pour trait VOLT. Lett. d'Argental, 17 déc. 1757 Quand Platon peint son juste imaginaire couvert de tout l'opprobre du crime, et digne de tous les prix de la vertu, il peint trait pour trait Jésus-Christ J. J. ROUSS. Ém. IV Terme de gravure. Hachure, taille. Particulièrement, au sens collectif, les lignes d'un dessin qui n'est pas ombré. Un dessin au trait, au simple trait. Comme, dans les premiers commencements qu'un jeune écolier dessine, vous ne lui donnez qu'un simple trait, ne lui permettant pas d'y ajouter quelque ombre que ce soit NOEL COYPEL Disc. sur la peinture. Ligne naturelle, colorée, qui se remarque sur certains corps. Un trait de vert l'émeraude très vif tracé sur la gorge de ce colibri, tombe en s'élargissant sur le devant du cou BUFF. Ois. t. XI, p. 77 Tracé des opérations nécessaires pour tailler la pierre et le bois, et pour appareiller les matériaux d'une construction. Apprendre, connaître le trait. Les menuisiers qui ne connaissent pas l'art du trait ou le développement des pièces qu'ils doivent assembler, ne sauraient les exécuter, s'ils n'en ont pas de semblables sous leurs yeux SENNEBIER Essai art d'obs. t. III, p. 229, dans POUGENS Couper de trait, ou couper le trait, faire, avec de la craie, du plâtre ou du bois, le modèle en petit d'une pièce de construction. Pièce de trait, modèle ou partie de construction faits selon l'art du trait. Le modèle de cette voûte est une belle pièce de trait. On dit dans un sens analogue : Le trait de cette voûte est beau, hardi, etc. Trait carré, ligne qui coupe une autre ligne à angle droit. Trait biais, ligne inclinée sur une autre ou en diagonale dans une figure. Trait corrompu, dessin de charpente ou de coupe des pierres, tracé à la main sans correction. Trait de Jupiter, assemblage de deux pièces de bois, placées à la suite l'une de l'autre, et entaillées de manière à présenter à peu près la forme que l'on prête aux foudres de Jupiter. Terme de marine. Bâtiment à traits carrés, celui qui porte ses vergues perpendiculaires aux mâts, et qui est gréé par des voiles carrées. Terme d'art. Certaines lignes destinées à servir de marque. Trait de repère. Trait de niveau. Terme de marine. Ligne qui indique la direction du vent. Traits du compas, lignes tracées sur une rose des vents pour indiquer les diverses directions ou divisions de la boussole. Terme de jardinage. Trait de buis, filet de buis nain qui borde une plate-bande. Terme de blason. Se dit d'un rang de carreaux d'un échiquier. Le trait de la scie, marque indiquant l'endroit où il faut scier le bois, la pierre. Ce que la scie emporte de la pierre ou du bois. Trait de scie, chaque coupe faite avec la scie dans le bois ou dans la pierre. Cette voie de bois a été coupée à deux traits de scie, c'est-à-dire chaque bûche a été partagée en trois morceaux avec la scie. Linéaments du visage ; en ce sens, il se dit surtout au pluriel. Elle a de petits traits. Et ces informes traits qu'à six mois a l'enfance, Ayant mis entre nous fort peu de différence CORN. Héracl. IV, 4 Ne considérez point des traits qui périront ; C'est terre que cela ; les vers les mangeront LA FONT. Coupe. Si un portrait pouvait devenir tout à coup animé, comme il ne verrait en soi aucun trait qui ne se rapportât à la personne qu'il représente BOSSUET la Vallière. Mes yeux le retrouvaient dans les traits de son père RAC. Phèdre, I, 3 Je l'ai vu : son même air, son même habit de lin, Sa démarche, ses yeux, et tous ses traits enfin RAC. Athal. II, 5 Il me sembla que je voyais Achille, tant il en avait les traits FÉN. Tél. XV Un corps mal fait peut renfermer une belle âme ; et l'on ne doit pas juger du bon ou du mauvais naturel d'une personne par les traits de son visage BUFF. Hist. nat. Hom. Œuv. t. IV, p. 304 On est disposé naturellement à chercher et à croire démêler dans les traits d'un homme ce que l'on sait qu'il a dans le cœur MARMONTEL Cont. mor. Bonne mère. Traits de l'esprit, se dit, par analogie, de la manière d'être de l'esprit. Il y avait encore un grand chapitre contre Mme de Brégy, qu'elle haïssait, parce qu'elle avait naturellement les traits du corps et de l'esprit que la duchesse [de Châtillon] n'avait que par artifice BUSSY-RABUTIN Hist. amour. des Gaules, p. 172 Un faux trait dans les yeux, se dit des personnes qui, sans être absolument louches, ne laissent pas d'avoir une fausse direction dans l'un des yeux. Un homme qui a dans les yeux la fausse direction ou le faux trait BUFF. Suppl. à l'hist. nat. Œuv. t. XI, p. 179 Fig. Action qui marque une intention favorable ou nuisible. L'amitié modéra leurs feux sans les détruire, Et par des traits d'amour sut encor se produire LA FONT. Phil. et Baucis. Traître, tu me gardais ce trait pour le dernier MOL. Tart. v, 7 Mon drôle assurément leur jouera quelque trait MOL. l'Ét. III, 9 Ah ! fortune, ce trait d'aventure propice Répare tous les maux que m'a faits ton caprice ! MOL. Éc. des fem. v, 2 Reconnaissez, Abner, à ces traits éclatants Un Dieu tel aujourd'hui qu'il fut dans tous les temps RAC. Athal. I, 1 Luther fit brûler la bulle du pape et les décrétales dans la place publique de Wittenberg ; on voit par ce trait si c'était un homme hardi VOLT. Mœurs, 128 D'un trait méchant se montra-t-il capable ? BÉRANG. Bonne vieille. Très familièrement. Faire des traits, tromper, faire des infidélités, particulièrement en affaire d'amour. Un trait noir, une action méchante, perfide. La comtesse : On me défend, monsieur, de plaider de ma vie ! - Chicaneau : Certes, le trait est noir RAC. Plaid. I, 7 Action, acte ayant quelque chose de remarquable. S'il part malgré vos pleurs, c'est un trait de prudence CORN. Poly. I, 3 Le drôle fit un trait de franc soudard LA FONT. F. av. Ce trait si surprenant de générosité Doit étouffer en moi toute animosité MOL. Fâch. III, 5 Mme de Cauvisson [femme d'un des lieutenants généraux du Languedoc] a trouvé à propos de ne point aller voir Mme la duchesse de Noailles [femme du commandant de la province].... jamais un trait d'orgueil n'a été si mal placé, ni si mal reçu de tout le monde SÉV. 20 oct. 1682 Partout il laisse échapper des traits d'humanité pour les peuples MASS. Petit carême, Human. des gr. Vous ne lisez donc pas le Mercure de France ? Il cite au moins par mois un trait de bienfaisance GILB. Le XVIIIe siècle. Le projet d'unir les Athéniens avec les Thébains est regardé comme un trait de génie ; le succès, comme le triomphe de l'éloquence BARTHÉLEMY Anach. ch. 82 Trait d'esprit, action ou parole ingénieuse. Ceci n'est point du tout un trait d'esprit, madame, Et c'est un pur aveu de ce que j'ai dans l'âme MOL. Fem. sav. I, 4 C'est peu qu'en un ouvrage où les fautes fourmillent, Des traits d'esprit semés de temps en temps pétillent BOILEAU Art p. I Trait d'art, adresse d'art. Quelques-uns ont attribué cette conformité à un manque d'invention ; mais c'est un trait d'art pour mieux abuser par une fausse mort le père de Clindor qui les regarde CORN. Illus. com. examen. En parlant d'histoire, un fait, un événement remarquable. Le trait rapporté par Tite-Live. Les beaux traits de notre histoire. Ce qui distingue ou caractérise une personne ou une chose. C'est là le trait caractéristique de cette époque. Il leur fallait [aux martyrs] des roues et des chevalets, il leur fallait des ongles de fer pour marquer leur corps de ces traits sanglants qui les rendaient semblables à Jésus-Christ crucifié BOSSUET 1er sermon, Compass. Ste Vierge, 1 C'est le premier trait de la ressemblance BOSSUET ib. Préamb. La nature, féconde en bizarres portraits, Dans chaque âme est marquée à de différents traits BOILEAU Art p. III Je ne dois pas omettre une de ses attentions, qui paraîtra risible, mais qui fait trait à l'histoire de mon caractère J. J. ROUSS. Conf. IX. C'est beaucoup pour la vertu qu'on ne puisse être aimable, qu'en tâchant de prendre son langage et ses traits GENLIS Veillées du château t. III, p. 62, dans POUGENS Un trait de caractère, une action, ou une parole bien conforme au caractère de celui qui agit ou qui parle. J'ai vu d'elle des traits de caractère qui m'ont touché jusqu'au fond du cœur MARIV. Marianne, 7e part. Ce qu'il y a de saillant, de frappant, de brillant dans une composition littéraire. La feinte est un pays plein de terres désertes ; Tous les jours nos auteurs y font des découvertes ; Je t'en veux dire un trait assez bien inventé LA FONT. Fabl. III, 1 Il [un jeune prédicateur] fait des traits d'éloquence et des coups de maître si à propos et de si bonne grâce.... SÉV. 6 mai 1672 On ne trouve pas aisément des traits qui nous représentent au vif des émotions si violentes ; et, si la peinture y a de la peine, l'éloquence ne s'y trouve pas moins empêchée BOSSUET 1er sermon, Compass. Ste Vierge, 1 L'oraison funèbre de Charles-Emmanuel, duc de Savoie.... prononcée par Lingendes en 1630, était pleine de si grands traits d'éloquence, que Fléchier, longtemps après, en prit l'exorde tout entier, aussi bien que le texte et plusieurs passages considérables VOLT. Louis XIV, 32 Il y a par-ci par-là de bons traits dans le Jean-Jacques VOLT. Lett. Helvétius, 1er mai 1763 Particulièrement. Pensée vive, brillante, imprévue. Non qu'il faille bannir certains traits délicats LA FONT. Fabl. v, 1 Vous parlez de mes lettres, je voudrais que vous vissiez les traits qui sont dans les vôtres, et tout ce que vous dites en une ligne SÉV. 27 sept. 1684 Que de traits surprenants sans cesse il nous réveille, Qu'il coure dans ses vers de merveille en merveille BOILEAU Art p. III Quand tu débiterais cent impertinences, pourvu qu'avec cela il t'échappe seulement un bon mot, on oubliera les sottises, on retiendra le trait LESAGE Gil Bl. III, 4 Voilà ce fameux qu'il mourût, ce trait du plus grand sublime, ce mot auquel il n'en est aucun de comparable dans toute l'antiquité VOLT. Comm. Corn. Rem. Hor. III, 6 Rien ne s'oppose plus à la chaleur que le désir de mettre partout des traits saillants BUFF. Disc. de récept. C'est à qui fera les meilleurs contes, à qui dira les meilleurs traits J. J. ROUSS. Hél. v, 7 Il y a des écrivains qui veulent toujours être énergiques et ingénieux : ils croiraient ne pas bien écrire, s'ils ne terminaient pas chaque article par un trait ou par une maxime, et, dès la première ligne, on voit qu'ils préparent le mot par lequel ils veulent finir CONDIL. Art d'écr. II, 11 Trait de sentiment, pensée qui exprime un mouvement du cœur. Terme de musique. Suite de notes rapides que l'on exécute sur les instruments ou avec la voix. Il y a dans ce morceau des traits hardis, brillants. Terme de plain-chant. Psalmodie traînée ou allongée sur un air lugubre. Néologisme. Se dit absolument pour mordant, vivacité de style et de langage. Avoir du trait. Il avait naturellement ce qu'on appelait alors du trait dans l'esprit GENLIS Parvenus, t. I, p. 214, dans POUGENS Fig. Parole piquante, railleuse. Le prince y prend plaisir ; car ils [les fous] donnent toujours Quelque trait aux fripons, aux sots, aux ridicules LA FONT. Fabl. IX, 8 N'allons point nous appliquer nous-mêmes les traits d'une censure générale ; et profitons de la leçon si nous pouvons, sans faire semblant qu'on parle à nous MOL. Critique, 7 Te tairas-tu, serpent, dont les traits effrontés... ? MOL. Tart. II, 2 Ils jettent des traits contre la sagesse qui régit le monde PASC. Prov. I Sa sœur [de Mme de Montespan].... donne des traits de haut en bas sur la pauvre Io [Mme de Ludres] SÉV. 11 juin 1677 Cette raillerie maligne, ce trait que vous lancez en passant BOSSUET Sermons, Justice, 2 L'un peut tracer en vers une amoureuse flamme ; L'autre, d'un trait plaisant aiguiser l'épigramme BOILEAU Art p. I Et, pour finir enfin par un trait de satire, Un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire BOILEAU ib. Particulièrement, attaque de la médisance, de la calomnie, de l'envie, etc. Et ce lâche attentat n'est qu'un trait de l'envie Qui s'efforce à noircir une si belle vie CORN. Nicom. III, 8 Dieu tempère les prospérités des hommes puissants par des peines presque inévitables, et les abandonne aux traits envenimés de l'envie FLÉCH. Duchesse d'Aiguillon. Il est une autre sorte de médisants qui condamnent ce vice et qui se le permettent... ; qui portent le trait jusqu'au cœur ; mais, parce qu'il est plus brillant et plus affilé, ne voient pas la plaie qu'il a faite MASS. Carême, Médis. Quelle égide opposer aux traits de la satire ? PIRON Métrom. v, 1 On applaudit aux traits du méchant qu'on abhorre GRESSET Méchant, IV, 4 Cet ouvrage est rempli de principes dangereux et de traits contre la religion GENLIS Veillées du château t. III, p. 242, dans POUGENS Fig. Rapport d'une chose à une autre. Fagon était curieux de tout ce qui avait trait à son métier SAINT-SIMON 14, 157 Les hommes en pas un pays n'ont voulu l'admettre [la naissance des bâtards] à rien de ce qui a trait au nom, à l'état et à la société des hommes SAINT-SIMON 361, 20 Les choses de pur goût et d'agrément le touchaient peu ; mais tout ce qui avait.... trait à la marine, au commerce, aux arts nécessaires, excitait sa curiosité DUCLOS Œuv. t. v, p. 294 En tout ce qui tient aux vérités historiques, en tout ce qui a trait à la conduite des hommes.... J. J. ROUSS. 4e prom. Aujourd'hui on imprime qu'un article d'une déclaration du roi a trait à un arrêt de la cour des aides ; si on avait demandé à Patru, à Pellisson, à Boileau, à Racine, ce que c'est qu'avoir trait, ils n'auraient su que répondre VOLT. Dict. phil. François. On voit que Voltaire condamne la locution avoir trait à. Elle est plus ancienne qu'il ne paraît le croire ; car elle se trouve dans Saint-Simon. Sans être fort élégante, elle n'a rien d'incorrect. Trait de temps, durée, longueur de temps. Ces bornes posées par les lois seront franchies à rait de temps par des usurpations graduelles J. J. ROUSS. Pologne, 8 Par trait de temps et malgré quelques démonstrations affectées et toujours plus rares, les sentiments secrets de Mme de Luxembourg se manifestaient de jour en jour davantage J. J. ROUSS. Lett. à M. L. D. M. 23 nov. 1770 Terme de liturgie catholique. Verset que l'on chante entre le graduel et l'évangile. Au jeu d'échecs, l'avantage de jouer le premier. Avoir le trait. Donner deux traits, donner l'avantage de jouer deux pièces. À moult grans trait le fort vin englotir Bat. d'Aleschans, v. 4551 Oultre [il] s'en passe le trait à un archier Ronc. p. 50 Les trais insi come li ar de jometrie le commande et enseigne WILARS DE HONECORT Prologue. Vous savez bien que grant devis A d'emme à enne par un trait Senefiance de l'ABC L'on trouva que la saincte dame estoit trespassée, ou estoit au traict de la mort DU CANGE tractus. Et li rois en mi liu estoit, Qui cevaucoit le trot à trait [posément] PH. MOUSKES ms. p. 509, dans LACURNE Tu ies de gens d'onneur estrais, Bien te dois warder de teus trais [de tels traits, comme paresse, lâcheté] J. DE CONDÉ t. II, p. 94 À maistre le Noir [architecte] pour visiter et solliciter les ouvriers, et leur faire les trez de la devise desdits ouvraiges DE LABORDE Émaux, p. 525 Quant il [le roi aux échecs] se muet [meut], si ne doit il passer au premier trait le nombre de trois poins J. DE VIGNAY Livre des esches, p. 79, verso. Et avecques ce il a grosse vois et parle à trait et à lesir et ordenéement ORESME Éth. 125 Et cil de là dessus çà jus en la valée Traioient fierement, sans faire demourée ; Mais li trais n'i vali une pomme pelée Guesclin. 13985 Et Bauduins li dist : or pensés du mengier, Et si buvés grans trais, pour vo maus oublier Baud. de Seb. VIII, 198 Du trait y eut foison des Hainuyers navrés et blessés FROISS. I, I, 31 Adone s'ensonnierent les charretons autour de leurs chars, et osterent les deux mateaux où les traits sont FROISS. II, II, 221 Dangier m'a joué de ce traict ; Mais seje puis avoir puissance.... Si je lui rendrai la grevance CH. D'ORL. Ball. 22 Or veult l'amant faire ditz et balades.... Et il s'enferme en chambre ou en retrait, Pour escrire plus à l'aise et à trait, Et met une heure à faire ung tout seul trait AL. CHART. Poésies, p. 557 Vous m'escrivez qu'aucuns dient que le duc de Bourgogne doit aller mettre le siege à Dieppe ou à Arques ; pareillement le mareschal Joachim le m'a escrit, et m'a demandé de l'artillerie, du trait et des vivres ; au regard de l'artillerie, j'y ay envoyé un des gentilshommes de ma maison, pour y faire mener douze coulevrines et deux canons, quatre milliers de poudre et du trait d'arbaleste DUCLOS Preuves de Louis XI, p. 402, dans LACURNE Et pour ce que le traict [trajet] estoit long, prindrent conseil d'aller repaistre à my chemin le Jouvencel, f° 32, dans LACURNE Le suppliant visita sa playe, et lui mist du trait d'eufs [blanc d'œuf] avecques des estouppes DU CANGE tractus. Se plusieurs marchans sont qui à un trait ensemble facent amener leurs denrées, que par une seule lettre ils se puissent passer Ordonn. des rois, t. II, p. 506 Ne se sont point corrigez, de quelque grandeur qu'elles soient [les punitions de Dieu] et à traict de temps COMM. V, 18 Peintres mal avisez, qui, par vostre peinture, Faites la mort sans yeux, reformez vos portraits ; Toujours au plus beau but elle adresse ses traits DESPORTES Epitaphes, Sillac. Tendoyt la vele, montoyt on matz par les traictz [cordages] RAB. Garg. I, 23 Puys beut ung horrible traict de vin pineau RAB. I, 38 Le voyant sur ses derniers traits [mourant] MONT. I, 17 À ce dernier traict [la mort] se doibvent esprouver les... MONT. I, 167 Je ne sçay s'il y a traict en sa vie qui ait plus de fermeté que cettui cy MONT. I, 133 Comme un traict d'une poincte très delicate MONT. I, 171 Ce n'est que trois ou quatre traicts de plumes [un nom] MONT. I, 348 Des armes à traict MONT. I, 355 Un long traict de temps MONT. II, 53 Ils achepterent le traict du filé avant qu'il fust tiré ; mais, quand on vint à le tirer, il se trouva dedans un tripié d'or massif AMYOT Solon, 7 En considerant la force de la taille dont il estoit, et le traict de son visage AMYOT Marcel. 50 Les veneurs n'endurent pas que leurs chiens poursuyvent toutes odeurs, ains les retiennent et retirent en arriere avec leurs traits AMYOT De la curios. 19 Il [un navire] ne tiroit pas beaucoup d'eau, comme estant fait à la mode de la mer du Levant, en fuste et à trait carré, d'ailleurs foible et partant léger D'AUB. Hist. II, 301 On invente toujours quelque trait plus habile Pour effacer du front toute marque virile D'AUB. Tragiques, édit. LALANNE, p. 112 Il leur monstra une carte de la cosmographie du traict [cours] du Rhin CARL. IV, 24 Après le premier trait [coup] de ladite decoction, PARÉ, XVI, 8 Il le feit prendre, et luy donner tant de traicts de corde qu'il confessa estre venu pour espier M. DUBELL. p. 50 Elle [Marguerite de Navarre] a bien autant de gentille grace à rencontrer de bons et plaisants mots, et brocarder si gentiment, et donner les traits et la venue.... BRANT. Dames ill. p. 226 Et est tenu celuy ou ceux qui mesurent ausdites mesures payer aux commis une maille de chacun trait [mesurage] Nouv. coust. génér. t. I, p. 443 Un traict du laict d'une beste COTGRAVE Du dire au faict y a grand traict COTGRAVE Trait 2, dans le sens de tiré (tirer un chariot, une arme de jet, une ligne) ; provenç. trait, trag, trah ; ital. tratto.
TRAIT, AITE trè, trè-t' part. passé de traire
Tiré ; il ne se dit en ce sens que des métaux passés par la filière. Or trait. Argent trait. L'or trait ne se fabriquait qu'à Venise et à Milan VOLT. Mœurs, 121 Dont on a tiré le lait. La vache est-elle traite ? On dit de même : du lait trait tout à l'heure. Cheval de trait, cheval qu'on attelle. Tous les chevaux de trait, gros trait et trait léger BOCHER Rapport à l'Assemblée nat. n° 1910, p. 7
TRAITABLE trè-ta-bl' adj.
Doux, maniable, facile. Que le son d'un écu rend traitables à tous CORN. Ment. I, 1 Il faut, parmi le monde une vertu traitable ; à force de sagesse, on peut être blâmable MOL. Mis. I, 1 Je vous demande pardon, mon cousin, je ne suis pas si traitable sur son absence [de ma fille] que sur la vôtre SÉV. à Bussy, 19 mai 1677 Votre bise est-elle traitable ? SÉV. 24 sept. 1675 Louis même, dont la constance ne peut vaincre ses justes douleurs, les trouverait plus traitables dans cette pensée BOSSUET Mar.-Thér. Aujourd'hui, vieux lion, je suis doux et traitable BOILEAU Épît. v. C'est le privilége de tous les arts de rendre les hommes plus traitables VOLT. Russie, anecdotes. D'or et d'argent, porce qu'il ierent [étaient] Traitable et precieus, forgierent Et vasselmentes et monnoies la Rose, 9676 Ces paroles douces et traitables amoliirent grandement la pointe de l'ire que l'empereur avoit FROISS. II, III, 93 Quoyque j'eusse la santé ferme et entiere et quant et quant un naturel doulx et traictable MONT. I, 195 Ceulx qui nous desconseillent les femmes riches, de peur qu'elles soient moins traictables et recognoissantes MONT. II, 84 Prov. tractable ; esp. tratable ; ital. trattabile ; du lat. tractabilem, de tractare, traiter. TRAITABLE. Ajoutez : - HIST. XIIe s. À toz bons ert [Jesus sera] dous et traitables, Et au [sic] mauvès espoentablesMACÉBible en vers, f° 108, 2e col.
TRAITAILLER trè-tà-llé, ll mouillées v. n.
Faire sans cesse de nouveaux traités, de petites conventions mal observées ; tripoter dans les négociations. Comme je connaissais M. de Longueville pour un esprit qui ne se pouvait empêcher de traitailler, dans le temps même où il avait le moins d'intention de s'accommoder RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 28, dans POUGENS Traiter, avec le suffixe péjoratif aille.
TRAITANT trè-tan s. m.
Celui qui se chargeait du recouvrement des deniers publics à des conditions réglées par un traité. La veuve et les cousins, chacun y fait pour soi, Comme fait un traitant pour les deniers du roi CORN. Suite du Ment. I, 1 Sache quelle province enrichit les traitants BOILEAU Sat. VIII [à Rome] Les chevaliers étaient les traitants de la république MONTESQ. Esp. XI, 18 Pour arrêter la fraude, il faut donner au traitant des moyens de vexations extraordinaires ; et tout est perdu MONTESQ. ib. XIII, 8 Les finances de l'État, dissipées sous Henri III, n'étaient plus alors qu'un trafic public des restes du sang du peuple, que le conseil des finances partageait avec les traitants VOLT. Mœurs, 174 En 1625.... on avait ordonné qu'une chambre de justice serait étal lie tous les dix ans pour reprendre des mains des traitants les deniers qu'ils avaient gagnés avec le roi VOLT. Mél. litt. Obs. mém. Noailles. Ceux qui composaient cette compagnie se nommaient traitants, parce qu'ils avaient traité avec le roi ; ils faisaient seuls, en son nom, le commerce du sel CONDIL. Comm. gouv. II, 7 Adj. Médecin traitant, médecin qui traite un malade, les malades. Traiter.
TRAITE trè-t' s. f.
Action de tirer, de transporter certaines marchandises d'une province à une autre, ou d'un État à un autre. On a permis la traite des blés. Il s'est fait de grandes traites de vins. Accordant tout ce qu'on leur demandait pour la traite des grains de leur ville PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 279 En particulier, trafic que font les bâtiments de commerce sur les côtes d'Afrique. Ce bâtiment fait la traite ; il va en traite ; il est en traite. Se disait autrefois de tout commerce d'échange qui se faisait avec des peuples sauvages La traite des nègres, et, absolument, la traite, l'achat et la vente d'esclaves noirs. La traite est abolie. La première concession pour la traite des nègres est du 11 novembre 1673 VOLT. Dict. phil. Esp. des lois. Voilà donc la traite des noirs établie entre l'Europe et l'Afrique trente ans avant l'existence de Las Casas, qui naquit en 1474 GRÉGOIRE Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 48 Traite des blancs, nom qu'on donne quelquefois à l'industrie des agents de remplacement militaire. On le donne aussi à la conduite de certains industriels qui profitent de la faiblesse et de l'ignorance des personnes qui sont sous leur dépendance, pour s'attribuer entièrement le produit de leur travail. Se dit du commerce des banquiers. Ce qui caractérise une lettre de change, c'est la traite de place en place. La lettre de change elle-même. Faire accepter des traites. Il a des traites sur Bordeaux. Traites et remises, un des comptes généraux du grand-livre, qui a pour objet l'entrée et la sortie des lettres de change et billets d'un négociant. Chemin fait par mer, traversée (sens vieilli). Il fallut se résoudre à partir de ces lieux.... Après huit jours de traite, un vaisseau de corsaires, Ayant pris le dessus du vent, Les attaqua.... LA FONT. Fianc. Étendue de chemin qu'un voyageur fait d'un lieu à un autre sans se reposer. Les gens du carrosse, qui, ayant une grande traite à faire, s'étaient levés de bonne heure SCARR. Rom. com. II, 9 Adieu, dit le renard, ma traite est longue à faire LA FONT. Fabl. II, 15 D'où, continuant notre traite du même train, nous allâmes coucher à la ville de Daroca LESAGE Estev. Gonz. 23 Aussitôt Candide selle les trois chevaux ; Cunégonde, la vieille et lui font trente milles d'une traite VOLT. Candide, 9 En payant dix sols par cheval pour chaque traite de quatre lieues VOLT. Mœurs, 94 Fig. [Il] Ronfle toujours, fait la nuit d'une traite LA FONT. Gasc. Absolument. C'est une traite, il y a une traite, se dit pour exprimer que la distance d'un lieu à un autre est assez considérable. L'action de traire le lait. Le produit d'une traite faite avec soin et reçue successivement dans quatre vases donne véritablement quatre espèces de lait ; le premier est le plus séreux ; le second produit l'est moins ; le troisième encore moins ; et le quatrième contient une très grande quantité de crème FOURCROY Conn. chim. t. IX, p. 391 Anciennement, droit levé sur les marchandises qui sortaient du royaume, ou qui y entraient, ou qui passaient d'une province à une autre. On payait la traite des marchandises en Bretagne, en Dauphiné. Traite foraine, droit qui se levait sur toutes les marchandises qui entraient dans le royaume. Traite domaniale, augmentation d'impôt sur quatre marchandises particulières, blé, vin, toile et pastel, lorsqu'elles étaient transportées hors du royaume. Ancien terme de monnaie. Tout ce qui fait la diminution de la valeur intrinsèque des espèces monnayées. La traite comprenait le seigneuriage, le brassage et les remèdes de poids et de loi. Bord du plein, sur lequel les tanneurs mettent leurs peaux pour les égoutter. Item a voulu et ordonné quatre traites de messes estre celebrées pour le remede et salut de son ame DU CANGE tractus. Au tiers coupplet, tu fais comparaison des tyrans de jadis et des gens horribles, lesquels, par traite de temps.... l'on a souvent amollis G. CHASTEL. Exp. sur vérité. Nous faisions grandes traites et longues, et beuvions eau orde et non courante COMM. VIII, 7 Ce qu'un cheval peult faire de chemin en un jour, tout d'une traicte MONT. III, 95 Si l'on garde au marchand son privilege antique, S'il a la traicte libre.... DU BELLAY VIII, 47, verso. Il pensa d'aguerrir son armée par le chemin, et endurcir les gens à la peine, les faisant courir en toutes sortes, faire de grandes et longues traittes.... AMYOT Marius, 22 Que lesdits sergents, à traicte [poursuite] d'autruy pour debte à cognoistre, ne pourront ceux sur qui telles traictes se feront, apprehender Coust. génér. t. I, p. 794 Féminin de trait 1, au sens de tiré.
TRAITÉ trè-té s. m.
Ouvrage où l'on traite de quelque art, de quelque science, de quelque matière particulière. Je crois que je ferai un traité sur l'amitié SÉV. 383 Je n'ai point trouvé dans mon traité de l'ingratitude, que je le puisse quitter [un vieil oncle] dans l'âge où il est SÉV. 8 avr. 1676 Le premier traité où Luther parut pour tout ce qu'il était, fut celui qu'il composa, en 1520, de la Captivité de Babylone BOSSUET Var. II, 1 Vos traités de morale ne sont que des spéculations sur la sagesse FONTEN. Dial. 1, Morts anc. mod. Le traité de la Vertu des païens et les Dialogues d'Orasius Tubero lui firent des ennemis [à la Mothe le Vayer] VOLT. Mél. litt. Lett. au pr. de***, 7 Apelle de Cos, peintre, et auteur de plusieurs traités sur la peinture BARTHÉLEMY Anach. tabl. 5 Convention faite entre des souverains, entre des États. Il faut l'aveu de Rome, et que d'autre côté Le sénat de Carthage accepte le traité CORN. Sophon. I, 3 Le landgrave fit son traité avec ceux de Bâle BOSSUET Var. 4 Liant les grands par des traités, gagnant les peuples par des remontrances FLÉCH. le Tellier. Le plus beau traité de paix dont l'histoire ait parlé, est, je crois, celui que Gélon fit avec les Carthaginois ; il voulut qu'ils abolissent la coutume d'immoler leurs enfants MONTESQ. Esp. X, 5 Ferdinand III.... fut obligé de conclure enfin la paix de Westphalie ; les Suédois et les Français furent, par ce fameux traité, les législateurs de l'Allemagne dans la politique et dans la religion VOLT. Mœurs, 178 Ce sont les victoires qui font les traités VOLT. Louis XIV, 22 Il n'est que trop vrai que les traités de paix ne sont que des trêves ; à peine a-t-on quitté les armes, que la guerre de cabinet commence DUCLOS Œuv. t. v, p. 241 Le traité de Munster ou la paix de Westphalie, qu'on a appelé le code des nations ANQUETIL Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. I, p. 13 Fig. Et qu'une mort sanglante est l'unique traité Qui reste entre l'esclave et le maître irrité RAC. Bajaz. IV, 7 L'intérêt est ton dieu, le mien est l'équité ; Entre ces ennemis il n'est point de traité VOLT. Fanat. II, 5 Convention entre particuliers, ou avec le souverain, avec le gouvernement, avec l'administration. J'ai un traité avec lui. Les clauses du traité. Le traité que les entrepreneurs ont fait avec l'administration. Chose convenue. Mais pour vous, vous savez quel est notre traité ; Parlez-moi, je vous prie, avec sincérité MOL. Mis. I, 2 L'acteur [auteur] commence cy son traicté, et recite en general les oppinions anciennes de felicité humaine ORESME Éth. IV Dont i fu uns traitiez et uns respiz donnez Pour rendre les Juifs à nos genz naturez Guesclin. 8302 Especialment les trettiers D'amours lisoie volontiers FROISS. Espin. am. [Le connétable] leur [aux assiegés de Bergerac] fit remontrer.... que ja estoient ils en traité que de venir bons François FROISS. II, II, 7 Il fit la pluspart de ses faicts par amiables traittez AMYOT Philop. 12 Prov. tractat ; esp. tratado ; ital. trattato ; du latin tractatus, de tractare, traiter.
TRAITÉ, ÉE trè-té, tée part. passé de traiter
Sur quoi on a raisonné. Une science bien traitée est un système bien fait CONDIL. Traité des syst. 18 Avec qui on a agi de telle ou telle façon. Rodogune, par elle en esclave traitée CORN. Rodog. I, 1 Mlle de la Fayette, toujours bien traitée de la reine, passait toutes les soirées chez cette princesse GENLIS Mlle de la Fayette, p. 189, dans POUGENS Qui a reçu telle qualification. Et lui-même, traité de fourbe et d'imposteur BOILEAU Sat. XI Son fils Judas Machabée, traité de Messie, périt après des efforts glorieux VOLT. Dict. phil. Théocratie. En termes de chimie, qui a été soumis à l'action de tel ou tel agent. Ce résidu incristallisable, traité par l'alcool, a formé un dépôt abondant BERTHOLLET Instit. Mém. scienc. t. III, p. 210
TRAITEMENT trè-te-man s. m.
Manière d'agir avec quelqu'un, de l'accueillir, de le traiter. Il n'y a point de chat qui soit plus libertin ni plus volontaire que lui [un certain matou] ; j'espère pourtant que je l'arrêterai par le bon traitement que je lui fais VOIT. Lett. 153 Traitement inhumain ROTR. Antig. IV, 1 Rebuté de tant d'indignes traitements qu'on fait à la vertu BOSSUET Reine d'Anglet. Mais je garde à ce prince un traitement plus doux RAC. Brit. II, 3 Il [Darius] répétait souvent qu'il aurait sacrifié de bon cœur cent Babylones, s'il les avait, pour épargner à Zopyre le cruel traitement qu'il s'était fait lui-même ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 72, dans POUGENS Il en est de la patrie comme de ceux qui nous ont donné la vie, dont nous devons endurer les mauvais traitements avec soumission ROLLIN Traité des Ét. liv. v, 3e part. 2 Je ne sais pas pourquoi madame me donne mon congé : je n'ai point mérité ce traitement MARIV. Fauss. confid. I, 8 Si ma fille recevait un pareil traitement, je crois que j'en mourrais de douleur MONTESQ. Lett. pers. 70 Bon traitement, mauvais traitement, se dit de la manière dont une femme traite un amant. Jamais mon zèle et ma persévérance N'ont eu de vous que mauvais traitements LA FONT. Rich. Acanthe a du mérite, et t'aime tendrement : D'où vient que tu lui fais un si dur traitement ? MOL. Mélic. I, 2 Au plur. Mauvais traitements, se dit souvent pour coups, violences, sévices. Appointements attachés à un emploi. On n'a pas encore fixé son traitement. Le traitement des officiers de vaisseau n'était pas considérable ; le capitaine de la première classe ne touchait que 4200 livres FORFAIT Instit. Mém. scienc. t. v, p. 273 Un homme comme Gail doit rire dans sa barbe, quand il touche cinq à six traitements P. L. COUR. Lett. à l'Académie. Manière de conduire une maladie, à l'effet soit de la guérir, soit d'en diminuer le danger, soit de calmer les souffrances qu'elle cause, soit d'atténuer ou de dissiper les suites qu'elle peut entraîner. Il faut suivre le traitement indiqué. Ne soyez nullement en peine ; il ne faut à mon fils qu'un bon traitement SÉV. 23 oct. 1680 Traitement moral, ensemble des moyens thérapeutiques tirés de la direction donnée à l'exercice des sentiments et des facultés intellectuelles. Fig. Entreprendre le traitement des vices économiques, légués par un long désordre financier Journ. offic. 19 fév. 1872, p. 1199, 3e col. Honneur qu'on rend dans les cours à des personnes de distinction. La république de Venise avait le traitement des têtes couronnées. Il [le prince de Condé] porta si loin les avantages d'un prince de France et de la première maison de l'univers, que tout ce qu'on put obtenir de lui fut qu'il consentît à traiter d'égal avec l'archiduc ; le même traitement fut assuré au duc d'Enghien, et la maison de France garda son rang sur celle d'Autriche jusque dans Bruxelles BOSSUET Louis de Bourbon Le prévôt des marchands traita le duc de Tresmes de monseigneur ; M. de Montbazon et les gouverneurs de Paris avaient eu ce traitement SAINT-SIMON 145, 109 Repas que le roi faisait donner en certaines occasions aux ambassadeurs ordinaires et extraordinaires, et même aux envoyés. Tel maître d'hôtel du roi fut chargé du traitement de cet ambassadeur, de ce prince. Terme forestier. Se dit de la manière d'aménager, d'exploiter une forêt. Nom des opérations qu'on fait subir à une substance pour un objet, soit industriel, soit scientifique. Le petit nombre d'auteurs qui ont écrit sur les mines de fer.... ne parlent point des différents traitements de ces mines BUFF. Hist. min. introd. Œuv. t. VIII, p. 52 Le traitement des soies par le savon ROARD Instit. Mém. sc. phys. et math. sav. étr. t. II, p. 541 Quand ils furent venus à ladite chapelle, ils se saluerent moult aimablement et festerent grandement ; et après ils entrerent en leur traitement [pour traiter de la paix entre les rois de France et d'Angleterre] FROISS. I, I, 144 Il en oublioit le boire et le manger et le reste du traittement de sa personne AMYOT Marcel. 27 Traiter ; provenç. tractament ; espagn. trattamiento ; ital. trattamento.
TRAITER trè-té v. a.
Agir de telle ou telle manière avec quelqu'un. Traitez-moi comme ami, non comme souverain CORN. Cinna, II, 1 Bien qu'Attila me traite assez confidemment CORN. Att. IV, 1 Vous traitez mal, Pauline, un si rare mérite CORN. Poly. IV, 4 M. le cardinal de Retz y était ; il fut fort bien traité du roi PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 309 Dire d'un, puis d'un autre, est-ce ainsi que l'on traite Les gens faits comme moi ? LA FONT. Fabl. IV, 16 Les obligeants diseurs d'inutiles paroles, Qui.... .... traitent du même air l'honnête homme et le fat MOL. Mis. I, 1 On nous traite comme nous voulons être traités : nous haïssons la vérité, on nous la cache PASC. Pens. II, 8, édit. HAVET. J'ai écrit au chevalier [de Grignan], non pas pour rien déranger, car tout est réglé, mais afin que l'on traite doucement et honnêtement mon fermier, mon procureur fiscal et mon sénéchal SÉV. 241 Les Juifs ne sont pas mieux traités sous Démétrius que sous ses prédécesseurs BOSSUET Hist. I, 10 On croit pouvoir s'assurer des autres princes, et on en fait des coupables en les traitant comme tels BOSSUET le Tellier. Je m'en vais voir comment Dieu me traitera ; mais j'espère en ses miséricordes BOSSUET Anne de Gonz. Voyez de Darius et la femme et la mère : L'une le traite [Alexandre] en fils, l'autre le traite en frère RAC. Alex. III, 2 Jamais les dieux n'ont été traités avec moins de respect que dans les comédies d'Aristophane FONTEN. Oracl. I, 8 Il nous frappe et nous traite durement, comme des étrangers MASS. Avent, Afflict. Dites un peu à votre âme damnée, à ce M. Rafle, qu'il me traite plus humainement, la première fois que j'aurai besoin de lui LESAGE Turc. III, 5 Descartes est obligé de quitter sa patrie ; Gassendi est calomnié ; Arnauld traîne ses jours dans l'exil ; tout philosophe est traité comme les prophètes chez les Juifs VOLT. Dict. phil. Lettres. Les quatre commissaires hollandais, députés à l'armée, traitaient avec fierté trente princes d'Allemagne à leur solde : Qu'on fasse venir Holstein, disaient-ils ; qu'on dise à Hesse de nous venir parler VOLT. Louis XIV, 21 Lisette : Ma maîtresse autrefois me traitait à merveille, Et ne peut me souffrir depuis qu'il la conseille GRESSET le Méchant, I, 2 Fig. En un sens analogue, avec un nom de chose pour sujet. Seigneur, dans ce discours qui nous traite si mal, Vous voyez un effet des leçons d'Annibal CORN. Nicom. II, 3 Il [Corbinelli] a été rudement traité de la fièvre tierce SÉV. 22 sept. 1677 Traiter de, traiter avec. Il traitait de mépris les dieux qu'on invoquait CORN. Poly. III, 2 Ils sont insupportables, avec les impertinentes égalités dont ils traitent les gens MOL. Comtesse, 11 Et, traitant de mépris les sens et la matière, à l'esprit comme nous donnez-vous tout entière MOL. Fem. sav. I, 1 Fig. et familièrement. Traiter quelqu'un de haut en bas, ou du haut en bas, le traiter avec dédain, avec hauteur. Ces honnêtes diablesses Se retranchent toujours sur leurs sages prouesses, Qui, pour un petit tort qu'elles ne vous font pas, Prennent droit de traiter les gens du haut en bas MOL. Éc. des fem. IV, 3 Traiter en chien courtaud, traiter comme un chien, traiter très mal. Il aurait grand regret de mourir, qu'il n'ait auparavant répondu à l'apologie de Montpellier, où il traitera le doyen en chien courtaud GUI PATIN Lett. t. I, p. 238, dans POUGENS Elle répondit qu'elle ne savait pas traiter les domestiques comme des chiens MAINTENON Proverb. p. 4, dans POUGENS Familièrement. Traiter quelqu'un en enfant de bonne maison, le réprimander, le châtier sans ménagement. Traiter quelqu'un de Turc à More, voy. MORE, n° 2. Traiter quelqu'un d'égal, se comporter à l'égard de quelqu'un comme envers un égal. Je.... pense toutefois n'avoir point de rival à qui je fasse tort en le traitant d'égal CORN. Excuse à Ariste. Content de notre accueil, ils nous traitent d'égaux VOLT. Scythes, I, 1 Il se dit du médecin ou chirurgien qui donne des soins à un malade. Entreprendre de traiter un incurable BALZ. liv. VI, lett. 3 Je traiterai monsieur méthodiquement et dans toutes les régularités de notre art MOL. Pourc. I, 10 Pour se faire traiter d'un cancer BOSSUET Lett. abb. 57 Ces douces Ménades, Qui, dans leurs vains chagrins sans mal toujours malades, Se font, des mois entiers, sur un lit effronté, Traiter d'une visible et parfaite santé BOILEAU Sat. x. Tout au plus a-t-il traité quelques amis, mais en amis, et en leur faisant très peu de chose FONTEN. Méry. Fig. Deux médecins le traitèrent, de sorte Que sa douleur eut un terme assez court ; L'un fut le temps et l'autre fut l'amour LA FONT. Fauc. On dit de même : traiter une maladie. Pour traiter une maladie, il faut premièrement en connaître les principes et la nature ; ensuite.... BOSSUET Sermons, Péché d'habitude, Préambule. Terme de chimie et d'industrie. Soumettre une substance à l'action de divers agents. Traiter la soude par la chaux vive. On peut toujours reconnaître par la simple observation si la mine que l'on traite contient du zinc BUFF. Min. t. v, p. 412 En traitant des plantes et des animaux par le feu et l'eau dans des vaisseaux distillatoires FOURCROY Conn. chim. t. I, p. VIII Traiter une forêt en futaie, en taillis, l'aménager, l'exploiter en futaie, en taillis. Régaler, donner à manger. Oh ! oh ! dit-il, voilà bonne cuisine ! Qui traitez-vous ? LA FONT. Rém. Maître Jacques : Potages.... entrées.... - Harpagon : Que diable ! voilà pour traiter toute une ville entière MOL. l'Avare, III, 5 Gellias, le plus riche des citoyens d'Agrigente, avait fait construire dans sa maison plusieurs grandes salles pour y recevoir et traiter ses hôtes ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. v, p. 163 Est-il joli, Quand on traite quelqu'un, de s'ennuyer à table, D'en sortir le premier ? DESTOUCH. Phil mar. IV, 3 Osmin, fais avertir l'intendant des cuisines Que je traite ici le sultan ; Que la chère soit des plus fines, Et que l'on nous serve à l'instant FAVART Soliman II, II, 5 Absolument. Il traite souvent. Traiter en chair et en poisson. Il se dit aussi de ceux qui donnent à manger pour de l'argent Il traite à tant par tête. Il nous a bien traités pour le prix. Mon hôte à crédit me traite : J'ai bonne chère et vin vieux BÉRANG. II, rangé Travailler à régler les conditions, les clauses de quelque affaire. Traiter la paix. Mais nous sommes personnes à traiter les choses dans la douceur MOL. Mar. forcé, 16 Le favori a traité un mariage pour le prince SÉV. 239 Pendant que les coups venaient de tous côtés, ceux qui combattaient auprès de lui nous ont dit souvent que, si l'on avait quelque grande affaire à traiter avec ce prince, on eût pu choisir de ces moments où tout était en feu autour de lui BOSSUET Louis de Bourbon. Absorbé dans ces spéculations, Newton devait naturellement être indifférent pour les affaires et incapable de les traiter FONT. Newton. Ceux qui ne traitent jamais que leurs propres affaires, se passionnent trop pour juger sainement des choses J. J. ROUSS. Ém. IV Et comme tu disais, traitons ceci gaiement LANOUE Coquette corr. v, 3 Terme de commerce. Faire une opération de vente ou d'achat. Nous avons traité, au Port des Français, environ mille peaux de loutre, quantité bien suffisante pour connaître avec précision leur prix à la Chine LAPÉROUSE Voy. t. IV, p. 143, dans POUGENS Les Anglais y traitent annuellement trois mille esclaves, arrivés la plupart, comme au Sénégal, des terres intérieures et très éloignées RAYNAL Hist. phil. XI, 18 S'occuper de. La gravité romaine n'a pas traité la religion plus sérieusement BOSSUET Hist. II, 5 Nos fonctions sont si saintes.... elles demandent des dispositions si pures, si dignes des mystères que nous traitons ! MASS. Confér. Retr. pour des curés. Traiter l'amour, faire l'amour, traiter une affaire d'amour. Géraste n'agit pas mal en vieillard amoureux, puisqu'il ne traite l'amour que par tierce personne CORN. Suiv. Exam. Exposer, développer un sujet. Il traite la question : savoir si on peut tuer pour un soufflet PASC. Prov. XIII D'où il paraît [de l'impossibilité de démontrer les axiomes] que les hommes sont dans une impuissance naturelle et immuable de traiter quelque science dans un ordre absolument accompli PASC. Géom. I Le critique [de l'Esprit des lois] ne veut jamais que l'auteur traite son sujet, il veut continuellement qu'il traite le sien ; et, parce qu'il est toujours théologien, il ne veut pas que, même dans un livre de droit, il soit jurisconsulte MONTESQ. Déf. Esp. lois, part. 2 Ce sujet [Britannicus] était le plus difficile de tous à traiter, et ne pouvait réussir que par l'éloquence de Racine VOLT. Comm. Corn. Rem. 2e discours. Quand nous souperons ensemble, nous parlerons de tout et ne traiterons rien, comme dit un certain auteur très aimable ; mais, hors de là, je veux traiter avec vous beaucoup de choses VOLT. Lett. Formont, 25 déc. 1731 Strabon cite un poëte qui vivait de son temps, et qui était de Tarse en Cilicie ; quelque sujet qu'on lui proposât, il le traitait en vers avec tant de supériorité, qu'il semblait inspiré par Apollon BARTHÉLEMY Anach. ch. 80, note 5 Terme de peinture. Traiter un sujet, exécuter un tableau sur ce sujet. On dit de même : Cette composition, cette figure est bien traitée, elle est bien et soigneusement exécutée. Petit genre, disaient-ils ; mais les genres ne sont petits que quand ils sont traités petitement HAILLET DE COURONNE dans Mém. inéd. sur l'Acad. de peinture, t. II, p. 421 On dit aussi dans quelques arts manuels : cet ouvrier traite bien son ouvrage. Donner à quelqu'un tel ou tel titre. Puisqu'il vous a déplu vous traitant de Romain CORN. Nicom. I, 2 Il [un homme jeté dans une île et pris pour le roi du lieu] se résolut enfin de se prêter à sa bonne fortune ; il reçut tous les respects qu'on lui voulut rendre, et il se laissa traiter de roi PASC. Condit. des grands, I Le Syrien me traite et de reine et de sœur RAC. Ath. II, 5 Ils la tiennent [une nouvelle] de Zamet, de Ruccelay ou de Conchini, qu'ils ne connaissent point, à qui ils n'ont jamais parlé, et qu'ils traiteraient de monseigneur s'ils leur parlaient LA BRUY. V La première dignité du royaume est si peu nécessaire à M. le chancelier pour l'illustrer, qu'on peut ne le traiter que de grand homme FONTEN. Reyneau. Il [le roi de Prusse] me traitait d'homme divin ; je le traitais de Salomon ; les épithètes ne nous coûtaient rien VOLT. Mém. Volt. Par extension, donner telle ou telle qualification bonne ou mauvaise à une personne ou à une chose. Et j'ai traité cela de pure bagatelle MOL. Tart. II, 2 Une philosophie Qui déclare la guerre au conjugal lien Et vous traite l'Amour de déité de rien MOL. Princ d'El. I, 2 Me traiter de coquin, de fripon, de pendard, d'infâme ! MOL. Scapin, II, 7 [Ceux] qui ont bien connu combien cette bassesse [de la nature humaine] est effective, ont traité d'une superbe ridicule ces sentiments de grandeur qui sont naturels à l'homme PASC. Pens. XI, 4 bis. Un clerc, pour quinze sous, sans craindre le holà, Peut aller au parterre attaquer Attila, Et, si le roi des Huns ne lui charme l'oreille, Traiter de visigoths tous les vers de Corneille BOILEAU Sat. IX. Dès longtemps votre amour pour la religion Est traité de révolte et de sédition RAC. Ath. I, 1 C'est ainsi que le P. Hardouin traita d'athées Pascal, Malebranche et Arnauld ; c'est ainsi que le docteur Lange traita d'athée le respectable Wolf, pour avoir loué la morale des Chinois VOLT. Dés. Lisbonne, Préf. notes V. n. Agir de telle ou telle façon (emploi vieilli). Chevalier, lui dit-elle, soyez discret, chacun a l'œil sur nous ; si vous traitez de cette sorte, vous me perdrez D'URFÉ Astrée, I, 10 Ne vous offensez pas, objet rare et charmant, Si ma haine avec lui traite un peu rudement CORN. Théod. II, 4 Une manière d'agir hardie qui l'obligeait de traiter familièrement avec les gens de la première qualité TALLEMANT Disc. sur Benserade. Négocier, travailler à l'accommodement d'une affaire. Un ambassadeur a été envoyé pour traiter de la paix. Il traite d'un mariage pour un de ses amis. Absolument. Dès demain elle traite avec nos ennemis CORN. Sertor. IV, 3 Et je l'en dédirais, s'il traitait sans Carthage CORN. Sophon. I, 3 Les Goths traitèrent avec les Romains, et s'établirent en Espagne BOSSUET Hist. I, 11 Négocier pour vendre, pour acheter, pour donner à ferme ; passer les actes nécessaires pour la conclusion d'un traité. Traiter d'une charge, d'une terre. Il a traité à tel prix, à telles conditions. Des neveux qui traitent provisionnellement de ma succession avec des usuriers POINSINET Cercle, 4 Traiter d'une dette, d'une prétention, prendre sur cette dette, sur cette prétention un arrangement quelconque. Entrer en affaire, en pourparler. En ne désirant qu'entretenir mes amis, ils veulent que je traite avec tout le peuple BALZ. Liv. v, Lett. 1 On détruirait par là, traitant de bonne foi, Ce grand aveuglement où chacun est pour soi MOL. Mis. III, 5 Sous cet air de jeunesse, elle cachait un sens et un sérieux dont ceux qui traitaient avec elle étaient surpris BOSSUET Duch. d'Orl. Traitez du moins avec votre Dieu comme vous traitez avec les créatures MASS. Carême, Pâques. Puisqu'il faut traiter avec les hommes, j'aime à traiter avec ceux qui trompent le moins VOLT. Dial. 19 Partout il avait obtenu l'amitié de tous ceux avec qui il avait à vivre, et la confiance de tous ceux avec qui il avait à traiter D'ALEMB. Élog. Lafaye. Traiter d'égal, entrer en affaire, en discussion comme avec un égal. Ce superbe [Satan], ayant entrepris de traiter d'égal avec Dieu BOSSUET 2e sermon sur les démons, I Prendre pour objet d'un travail, d'une discussion. Après avoir suffisamment reconnu les sentiments des hommes, j'entreprends derechef de traiter de Dieu et de l'âme humaine DESC. Médit. Préf. 9 Les écrits de ce père traitant du larcin PASC. Prov. VI Environ l'an 1209, Pierre de Vaucernai fit son histoire des Albigeois, où, traitant d'abord des diverses sectes et hérésies de son temps, il met en premier lieu les manichéens BOSSUET Var. XI, 50 C'est dommage que nous ayons perdu le bel ouvrage de Salomon, qui traitait de toutes les plantes, depuis le cèdre jusqu'à l'hysope VOLT. Lett. Lorenzi, 15 avr. 1760 Quel homme peut être assez hardi et assez borné pour entreprendre de traiter seul de toutes les sciences et de tous les arts ? D'ALEMB. Œuv. t. I, p. 304 Se traiter, v. réfl. Soigner sa propre maladie. Ce médecin s'est traité lui-même. Je vous prie que je sois rassurée sur votre rhumatisme ; vous vous traitez si durement, que je ne vous trouve point bien entre vos mains Mme DE COULANGES à Mme de Grignan, dans SÉV. t. x, p. 489, édit. RÉGNIER Se donner à soi-même un repas. Il se traitait tous les jours magnifiquement MASS. Carême, Mauvais riche Se traiter bien ou mal, avoir un bon, un mauvais ordinaire. Se donner l'un à l'autre, les uns aux autres, un repas, un régal. C'est un petit repas que le roi m'a rendu : Nous nous traitons parfois REGNARD Démocr. IV, 7 Eux ici [ceux du village d'Azai], nous chez eux, on se traite tour à tour, on se divertit le dimanche P. L. COUR. Pétition pour des villageois Être l'objet d'une négociation, d'un arrangement. L'hymen qui se traitait du duc et de Cassandre ROTR. Vencesl. IV, 2 Être l'objet d'une discussion, d'un travail. Il souhaitait avec une ardeur extrême qu'on fît une assemblée où la matière se traitât de nouveau sans passion, sans sophisterie et sans tyrannie BOSSUET Var. IV Cette parole, messieurs, ne se traite guère dans les chaires, parce que cette inviolable fidélité ne se trouve guère dans les mœurs BOSSUET Mar.-Thér. Terme de commerce. Être vendu à tel ou tel prix. Le blé se traite à tant l'hectolitre. Se donner l'un à l'autre telle ou telle qualification. Le poëte et le philosophe se traitent mutuellement d'insensés D'ALEMB. Œuv. t. I, p. 243 Être pratiqué. De vouloir parler de la politique suivant qu'elle se traite et exerce aujourd'hui, sans rien dire de ces coups d'État.... G. NAUDÉ Considér. sur les coups d'État, I TRAITER UNE MATIÈRE, TRAITER D'UNE MATIÈRE. Traiter une matière, c'est l'examiner, la discuter. Traiter d'une matière, c'est en faire l'objet d'un travail, d'une dissertation. Quant furent assamblé tuit li baron del Maine, Du chevage [nous] tratames l'ochoison premeraine Sax. XXX À l'honur l'apostolie [en l'honneur du pape, il] les voldra bel traitier E en humilité, e mult li erent chier Th. le mart. 130 Henris de Valenciennes dist que, puisque li hom s'entremet du biel dire et de traictier, il se doit bien traveillier que.... H. DE VAL. I En nom Dieu ! dist uns sages hom, il seroit boin que on traitast de la pais al empereour Chr. de Rains, 120 Entre tant de maus et de descors, assés furent qui traitoient paroles d'acort et de pais entre lui [Frédéric] et le pape Innocent ; et endementiers que [tandis que] il traitoit et entendoit à ces choses.... BRUN. LATINI Trésor, p. 95 Il tretierent et firent une accordance de paix des altercations DU CANGE accordia. Noz tracterons en cest capitre quix cozes [quelles choses] sont muebles et quix cozes sont heritages BEAUMANOIR XXIII, 1 La maniere de traicter ceste science et de y proceder.... ORESME Éth. III Les bourgeois de la ville regarderent que, au long aller, ils ne se pourroient tenir ; si prierent à deux chevaliers qui là estoient, qu'ils traitassent à ces seigneurs d'Angleterre.... FROISS. I, I, 224 Il les traita en grant violence et en grant rapine COMM. V, I Le roy René de Cesile [Sicile] traictoit de faire le duc de Bourgongne son heritier COMM. V, 2 Traictant avec lui des moyens de sa guarison, il luy dict.... MONT. I, 91 Ayant traicté chez lui une bonne compagnie MONT. I, 101 En l'estude que je traicte de nos mœurs MONT. I, 102 Ils bastissoyent comme s'ils n'eussent jamais deu mourir, et se traitoyent en leurs banquets, quasi ordinaires, comme s'ils n'eussent deu vivre qu'un jour LANOUE 170 Pour s'estre un petit eschauffé à la lucte, il s'est retiré aux bains chaulds pour se traitter à son aise AMYOT Marcell. 45 Il est bon chercher la balle avec les doigts, en maniant et traitant le lieu et les environs d'iceluy PARÉ IX, 3 Alla prendre garde à son cheval, qu'il traita [nourrit] de ce qu'il trouva Nuits de Straparole, t. II, p. 209, dans LACURNE On traitte des moyens pour mutiner les villes, Pour nourrir les flambeaux de nos guerres civiles D'AUB. Tragiques, éd. LALANNE, p. 93 Wallon, traiti ; provenç. tractar ; espagn. tratar ; ital. trattare ; du lat. tractare, fréquentatif de trahere, tirer.
TRAITEUR trè-teur s. m.
Celui qui apprête, qui donne à manger pour de l'argent. Et le traiteur, homme intraitable, Fit une terrible rumeur SCARR. Œuv. t. I, p. 311 Comment appelez-vous ce traiteur de Limoges qui fait si bonne chère ? MOL. Pourc. I, 6 Il [Leibnitz] ne réglait pas ses repas à de certaines heures, mais selon ses études ; il n'avait point de ménage, et envoyait querir chez un traiteur la première chose trouvée FONT. Leibnitz. Il dit que le pâtissier Mignot [nommé dans Boileau] est mon oncle ; je ne serais pas fâché d'avoir pour oncle un traiteur, si on avait fait bonne chère chez lui VOLT. Lett. Maupeou, 20 déc. 1773 Un traiteur, qui pour mes dix-huit sous me donnait un assez bon dîner ; j'en réservais une partie pour mon souper, et j'étais bien nourri MARMONTEL Mém. III Nom que l'on donne à ceux qui font la traite avec les sauvages de la Louisiane. Traiter. Froissart a ce mot dans le sens de celui qui fait une négociation.
TRAITOIRE trè-toi-r' s. f.
Outil du tonnelier pour allonger les cercles. On dit aussi traitoir.
TRAÎTRE, ESSE trê-tr', trè-s' adj.
Qui trahit. Moi, seigneur ! moi, que j'eusse une âme si traîtresse CORN. Cinna, v, 1 Tout flatteur, quel qu'il soit, est toujours un animal traître et odieux BOSSUET 5e avert. 31 Heureux ! si je pouvais avant que m'immoler Percer le traître cœur qui m'a pu déceler ! RAC. Mithr. IV, 2 Traître comme Judas, se dit d'un homme qui, sous le masque de l'amitié, trahit de la manière la plus cruelle. Populairement. Il n'est pas traître à son corps, il ne se refuse aucune commodité. Il se dit des animaux domestiques qui mordent, égratignent ou ruent quand on y pense le moins. Le chat est traître. Prenez garde à ce cheval, il est traître. Un chien traître. Il se dit des choses qui ont le caractère de la trahison, de la perfidie. Embûche traîtresse TRISTAN Mariane, IV, I Une traîtresse voix bien souvent vous appelle ; Ne vous pressez donc nullement LA FONT. Fabl. VIII, 21 Ce blé couvrait d'un lacs Les menteurs et traîtres appâts LA FONT. Fabl. IX, 2 Et que j'ai cru trouver quelque sincérité Dans les traîtres appas dont je fus enchanté MOL. Mis. IV, 3 L'excès prodigieux De ce fatal amour né de vos traîtres yeux MOL. ib. IV, 3 Il se dit de certaines choses qui sont dangereuses sans le paraître. Le seul Ulysse en échappa [des piéges de Circé] ; Il sut se défier de la liqueur traîtresse LA FONT. Fabl. XII, 1 Il [l'évêque de Saintes] était sans fièvre et se croyait entièrement hors d'affaire ; il causa une heure avec l'abbé Têtu ; ces sortes de mieux sont quasi toujours traîtres, et tout d'un coup il est retombé dans l'agonie SÉV. 1er juillet 1676 Pendant que nous en étions là, voilà une pluie traîtresse.... qui, sans se faire craindre, se met d'abord à nous noyer SÉV. 23 août 1671 Des traîtresses de douleurs qui reviennent quelquefois, et dont il faut se moquer, parce que c'est la manière de peindre du rhumatisme SÉV. 1er mars 1676 À peine ai-je senti cette liqueur traîtresse, Que de ces vins mêlés j'ai reconnu l'adresse BOILEAU Sat. III J'ai banni loin de moi cette liqueur traîtresse [le vin] Qui nourrit des humains la brutale mollesse VOLT. Mahom. II, 4 Familièrement. Il ne m'en a pas dit le traître mot, un traître mot, il ne m'en a pas dit un seul mot. (Cela signifie-t-il proprement : il ne m'en a pas dit un mot qui trahît ce dont il s'agissait ? ou bien traître est-il un simple terme d'injure, comme qui dirait : un chien de mot ?) S. m. et f. Celui, celle qui fait une trahison. Quiconque aime le traître, aime la trahison MAIR. Mort d'Asdrub. II, 3 Au travers de son masque on voit à plein le traître ; Partout il est connu pour tout ce qu'il peut être MOL. Mis. I, 1 Philippe aimait la trahison, et n'aimait pas les traîtres ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 59, dans POUGENS Le comte : Quant à moi, j'aime la politesse. - Lisimon : Moi je ne l'aime point, car c'est une traîtresse Qui fait dire souvent ce qu'on ne pense pas DESTOUCH. Glor. II, 15 Tous les historiens flétrissent le connétable [de Bourbon] du nom de traître ; on pouvait, il est vrai, l'appeler rebelle et transfuge ; il faut donner à chaque chose son véritable nom : le traître est celui qui livre le trésor, ou le secret, ou les places de son maître, ou son maître lui-même à l'ennemi VOLT. Mœurs, 123 Traître, traîtresse se disent quelquefois comme termes d'injure, sans impliquer trahison ou perfidie. Vous ne m'aimez donc pas, madame la traîtresse ? SCARRON Jodelet, III, 7 .... Qui, oui, j'ai su que ce traître d'amant Parle de m'obtenir par un enlèvement MOL. Éc. des mar. II, 11 Laisse là son nom, traître, et dis ce qu'il t'a dit MOL. Mis. IV, 4 Si mon traître d'époux par hasard était mort REGNARD Démocr. II, 7 D'où viens-tu, double traître ? Dans l'état où je suis peut-on laisser un maître ? LEGRAND Aveugle clairvoyant, sc. 9 Traître de mélodrame, l'acteur qui, dans les anciens mélodrames, jouait le rôle du traître, et qui exagérait presque toujours ses gestes ; et, par moquerie, l'homme qui affecte un air sombre, une marche cachée, des manières dissimulées. Tout à coup j'avise, rasant les maisons, le nez dans la cravate, sombre et voûté comme un traître de mélodrame, devinez qui ? CH. DE BERNARD Un homme sérieux, XXI En traître, loc. adv. Avec trahison, traîtreusement. Va, tu l'as pris en traître ; un guerrier si vaillant N'eût jamais succombé sous un tel assaillant CORN. Cid, v, 6 Avec un sujet au plur. J. J. Rousseau a dit en traîtres. Aucun d'eux osa-t-il l'attaquer en face ? ils le prirent en traîtres, Lett. à M. de St-Germain, 26 fév. 1770. Il faut écrire en traître ; c'est une locution adverbiale. Li reis Marsile i fit mult que traïtre Ch. de Rol. XIV Il maudit Gilemer le traïtor renois Sax. XVIII Queque dient li tuen e li deu traïtur [ceux qui trahissent Dieu et toi], Ne te turne à vilté mais à mult grant honur Th. le mart. 74 Ne teus ovraignes [telles œuvres] comencier Vils, malvaises, ne traïtresses, Decevables ne felonesses BENOÎT II, 1909 Joffrois, qui marescaus estoit de nostre ost, manda à l'empereour que il aroit bataille contre Burile le trahitour H. DE VALENC. VII Furent toutes leurs maisons [aux Mahieux] abattues et portées par terre, ainsi que si ils fussent trahistres à tout le corps de la ville FROISS. II, II, 54 Ils crioyent contre les evesques, les blasmant outrageusement comme traistres de la discipline CALV. Instit. 994 Mais qui pis est, trahistre et cautelleux J. MAROT V, 76 Car, maulgré eulx et leur langue traistresse, Je l'aymeray, et serviray sans blasme J. MAROT V, 259 Vostre traistre soubris, vostre double faintise DU BELLAY III, 70, recto. Complices du meurtrier qui vous tue, et traistres de vousmesmes LA BOÉTIE 23 Traistre beauté, venimeuse doulceur LA BOÉTIE 445 C'estoit un traistre qui parloit à un autre traistre AMYOT Alc. 50 Nous tenons prisonniers en la Bastille de Paris les trahistres qui la vous ont vendu CARLOIX II, 1 Ah traistre amour, donne-moy paix ou treve RONS. 6 Les Gaulois nos cousins, en Asie, haïssoient ces armes traistresses et volantes, duicts à combattre main à main MONT. I, 363 Les meurtriers, les traistres, les tyrans MONT. II, 11 Wallon, traitt ; bourg. treite ; provenc. trahire, traire, trahidor, traidor, traitor ; espagn. traydor ; portug. traditor ; ital. traditore ; du lat. traditorem, de tradere (voy. TRAHIR). L'anc. français dit traïtre au nominatif répondant à traditor, et traïtor au régime, répondant à traditorem ; mais, pour que traditor donne traïtre, il faut supposer que les Romans de la Gaule ont prononcé traditor. La contraction de traïstre en traître était effectuée au XVIe siècle, bien qu'on orthographiât encore quelquefois trahistre.
TRAÎTREMENT trê-tre-man adv.
En traître. Li fais est fais si traïtrement que uns ne le voit BEAUMANOIR XL, 20 Ah ! maudite esperance, à mon mal conjurée, Tu m'as bien cette fois traistrement abusé DESPORTES Diverses amours, XXVI TRAÎTREMENT. Ajoutez : Tuer un homme de bien, et le tuer poltronement et traîtrement, c'est mettre le crime si haut qu'il ne puisse aller plus avantMALH.Lexique, éd. L. Lalanne.
TRAÎTREUSEMENT trê-treû-ze-man adv.
D'une façon traîtreuse. Traîtreusement : cet adverbe ne vaut rien ; car il n'est point en usage à la cour parmi ceux qui parlent bien, ni dans les bons auteurs, et il ne faut que cela pour lui faire son procès et le condamner VAUGEL. Nouv. rem. Obs. de M***, p. 474, dans POUGENS Il y a cent manières de témoigner son amitié sans la dire, ou de dire par ses actions qu'on n'a point d'amitié, lorsque la bouche traîtreusement vous en assure SÉV. 383 La goutte l'étrangle [la Rochefoucauld] traîtreusement SÉV. 17 mars 1680 Il y perdit trahitreusement la vie CARLOIX IX, 4 Traîtreuse, et le suffixe ment.
TRAÎTREUX, EUSE trê-treû, treû-z' adj.
Qui a le caractère de la trahison, de la perfidie, en parlant des choses. C'est ce même Humbert que M. le duc d'Orléans voulut envoyer à la Bastille par le traîtreux conseil d'Effiat SAINT-SIMON 428, 196 L'écueil traîtreux et redoutable des hypothèques occultes PHILIPPE DUPIN dans LEGOARANT Et quant je la voi si diverse, La trahitouse et la perverse FROISS. Poesies mss. p. 153 Dérivé de traître. TRAÎTREUX. Ajoutez : - REM. Ce mot n'est pas seulement de Saint-Simon ; il se trouve aussi dans Mme de Sévigné : Je vous avoue, ma bonne, que je suis surprise de cette colique traîtreuse, qui vous a prise au milieu de votre repas, à Mme Grignan, 14 fév. 1680, dans Lettres inédites, éd. Capmas, t. II, p. 97. Ajoutez : Childebert, roy d'Austrasie, qui, pour venger la traistreuse mort du roy Sigebert son pere, mettoit toutes pieces en œuvre envers le roy Gontran son oncle EST. PASQUIER Rech. V, 25
TRAÎTRISE trê-tri-z' s. f.
Terme familier. Action de trahir. Il m'a pris par traîtrise. Sa traîtrise est manifeste. Dérivé de traître. Ce mot, formé correctement, est usité dans plusieurs provinces, et il n'y a pas de raison pour ne pas le recevoir.
TRAJECTILE tra-jè-kti-l' adj.
Terme de botanique. Se dit du connectif, quand il sépare les deux loges de l'anthère dans toute leur épaisseur. Voy. TRAJECTOIRE.
TRAJECTION tra-jè-ksion s. f.
Terme de rhétorique. Trajection des épithètes, se dit, dans Eschyle, du transport de l'épithète à un substantif qui semblerait ne pas la comporter WEIL Revue critique, 15 janv. 1876, p. 49 Lat. trajectionem, transposition ou hyperbate, de trajicere (voy. TRAJECTOIRE).
TRAJECTOIRE tra-jè-ktoi-r' s. f. Terme de géométrie.
Ligne décrite par le centre de gravité d'un corps en mouvement. Trajectoire des astres, des projectiles. Il [Halley] y réduit, conformément à l'idée de M. Newton, les trajectoires ou orbites de cette espèce de planètes à de simples paraboles qui ont le soleil pour foyer MAIRAN Élog. Halley. Une trajectoire est plus tendue qu'une autre, lorsque la flèche en est moindre que celle de cette autre, à égalité de portées. On dit de même : la tension d'une trajectoire. Les tensions des trajectoires sont en raison inverse des flèches. Adj. Ligne trajectoire. Se dit d'une courbe qui coupe sous un angle donné toutes les courbes données par une même équation, en y faisant varier un paramètre indéterminé. Leibnitz, offensé des soupçons que les Anglais avaient jeté sur ses travaux, leur proposa comme une espèce de défi le problème des trajectoires D'ALEMB. Élog. Bernoulli. La question des trajectoires ou des familles de courbes qui coupent sous des angles donnés une infinité d'autres courbes toutes du même genre, avait occupé tous les géomètres depuis Leibnitz et Bernoulli jusqu'à Euler DELAMBRE Instit. Mém. scienc. 1812, 2e part. p. LIX. Trajectoire COTGRAVE Dérivé du lat. trajector, qui traverse, de trajicere (voy. TRAJET).
TRAJET tra-jè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des tra-jè-z incessants ; trajets rime avec traits, succès, paix, etc. s. m.
Espace à traverser d'un lieu à un autre. Cette porte d'ivoire [pour les songes], toute belle et magnifique qu'elle est, ne donne passage qu'au mensonge, là où l'autre de corne, vile, obscure et grossière, sert de trajet à la vérité, Dial. d'Oratius Tubero, t. I, Lettre de l'autheur. Le roi d'Angleterre est allé en Irlande.... si vous voulez lui rendre visite, il faut que vous passiez un trajet de mer SÉV. à Bussy, 16 mars 1689 Quoique le trajet de chez ma mère au couvent fût assez long, à peine fut-il prononcé quatre mots pendant qu'il dura MARIV. Marianne, 8° part. De ce fleuve [le Cyrus] il ne fallait qu'un trajet par terre de cinq jours, pour aller au Phase qui conduisait dans le Pont-Euxin MONTESQ. Esp. XXI, 6 Action de traverser l'espace d'un lieu à un autre. Le trajet est difficile. Notre trajet fut heureux. Fig. Du souhait à la supposition le trajet est facile J. J. ROUSS. Ém. IV Terme d'anatomie. Trajet d'un nerf, d'un vaisseau, etc. étendue linéaire qu'il occupe. Ce nerf se ramifie plusieurs fois pendant son trajet. Terme de chirurgie. Le trajet d'une plaie, d'une fistule, etc., l'espace qu'occupe une plaie, une fistule dans l'intérieur des chairs. Lat. trajectus, de trajicere, traverser, de tra, au delà, et jacere, jeter. Le XVIe siècle employait trajetter, traverser, transporter.
TRALALA tra-la-la s. m.
Terme populaire. Appareil. Être sur son tralala. Tout le tralala. Une réception, une soirée dansante. Les tralalas intimes des Tuileries, Le journal le Gaulois, 9 sept. 1869. Tralala, syllabes dépourvues de sens qu'on applique à toute espèce d'air, d'où chanson et actes qui reviennent comme des refrains.
TRAM tram' s. m.
Nom, en Cochinchine, d'un grand arbre dont l'écorce, détachée en larges écailles, sert à former la toiture des cases des indigènes, L. DELAPORTE, Rev. des Deux-Mondes, 15 sept. 1877, p. 431.
TRAM tram' s. m.
Abréviation de tramway. Le parcours des trams Journ. offic. 26 mars 1877, p. 2455, 3e col.
TRAMAGE tra-ma-j' s. m.
Action de disposer les fils des trames. Les préparations qui précèdent le tissage (bobinage, ourdissage, parage, tramage) reviennent, en Angleterre, à 2 pour 0/0 ; en France, à 4 pour 0/0 Enquête, Traité de commerce avec l'Angleterre, t. V, p. 222 Le tramage est fait par des femmes... ib. p. 223
TRAMAIL tra-mall, ll mouillées s. m.
Voy. TRÉMAIL.
TRAMAILLÉ, ÉE tra-ma-llé, llée, ll mouillées adj.
Terme de pêche. Fait en tramail. Les dragues et les seines tramaillées traînantes qui servent à prendre les crevettes pour appâts... Journ. offic. 7 avril 1873, p. 7459, 3e col. Le même que trémaillé (voy. ce mot au Dictionnaire).
TRAMASSEUSE tra-ma-seû-z' s. f.
Ouvrière réparant les pipes de terre et en ôtant les bavures.
TRAME tra-m' s. f.
Fil que l'on conduit avec la navette entre les fils qu'on nomme chaîne, pour faire de la toile et diverses sortes de draps et d'étoffes. Trame de soie. Trame de fil. Par extension. Les corps organisés sont des tissus plus ou moins fins, des ouvrages à réseaux, des espèces d'étoffes dont la chaîne forme elle-même la trame par un art que nous ne nous lasserions point d'admirer s'il nous était connu BONNET Contempl. nat. Œuv. t. VIII, p. 204, dans POUGENS Fig. Le cours de la vie, de la destinée. Mon père est mort, Elvire, et la première épée Dont s'est armé Rodrigue a sa trame coupée CORN. Cid, III, 3 Il a coupé ma trame dès le commencement de mes jours BOSSUET 4e sermon, 1er dim. de carême, pénitence, 3 Et [Jupiter] voyait tous les chefs, dont la trame devait ce jour-là être tranchée par le ciseau de la Parque FÉN. Tél. XVII Ciel ! n'as-tu conservé la trame de ma vie, Que pour tant de malheur et tant d'ignominie ? VOLT. Ad. du Guesclin. III, 1 J'ai eu lieu d'admirer plus d'une fois comment se noue et se dénoue la trame de nos destinées, et de combien de fils déliés et fragiles le tissu en est composé MARMONTEL Mém. II [Il] Rêve de longs succès, rêve de longs amours, Et d'une trame d'or file en riant ses jours DELILLE Imag. VI Fig. Complot, ruse. De combien de tragédies, Sans ton assuré secours, Étaient les trames ourdies Pour ensanglanter nos jours ? MALH. II, 2 Je sais les tours rusés et les subtiles trames Dont pour nous en planter savent user les femmes MOL. Éc. des f. I, 1 Ils conjuraient ce Dieu de veiller sur vos jours, De rompre des méchants les trames criminelles RAC. Esth. III, 4 La trame ourdie par Anitus [contre Socrate]... servait à la fois sa haine personnelle et la vengeance du parti populaire BARTHÉLEMY Anach. ch. 67 Espérons que le temps dévoilera toute cette trame ténébreuse de perfidies et de noirceurs GENLIS Mères riv. t. III, p. 88, dans POUGENS Nom donné à une sorte de soie moulinée. On a dit aussi trème. Fil de trème dont la laine aura été bien et dûment cardée sans mélange, Arrêt du Cons. d'État, 12 juill. 1717. Trop voit l'en en cest monde volentiers ce k'on aime ; Mes pou vault telz deduiz, car adès y fault traime J. DE MEUNG Test. 1893 Se la traime fault et l'en y mette traime de mendre [moindre] valeur DU CANGE abrocare. Sur le mestier d'un si vague penser Amour ourdit les trames de ma vie RONS. Amours de Cassandre, 13 Wallon, traimm ; provenç. espagn. et ital. trama ; du latin trama, que les étymologistes tirent de trameare, passer au delà, entre, de tra, au delà, et meare, passer (voy. MÉAT).
TRAMÉ, ÉE tra-mé, mée part. passé de tramer
Dont la trame est passée entre les fils de la chaîne. Une étoffe tramée d'or, d'argent. Fig. Le ciel, qui les avait l'un pour l'autre formés, Voulut que d'un même or leurs jours fussent tramés RAC. Poés. div. la Nymphe de la Seine. Fig. Comploté. Le 19 d'avril 1416, on découvrit une conspiration tramée dans Paris par le duc de Bourgogne SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. v, p. 171
TRAMER tra-mé v. a.
Passer la trame entre les fils qui sont tendus sur le métier. Tramer fin. Enjoignons aux tisseurs de tramer et battre chaque pièce d'étoffe également dans toute son étendue, Lett. pat. 4 juin 1780, art. 4. Fig. Machiner. Et la main de Pallas trame tous ces complots RAC. Brit. IV, 2 C'est une opinion générale, qu'un gentilhomme de Sicile, nommé Jean de Procida, déguisé en cordelier, trama cette fameuse conspiration, par laquelle tous les Français devaient être égorgés à la même heure, le jour de Pâques, au son de la cloche des vêpres VOLT. Mœurs, 61 Dans le cours du règne de cette grande reine [Elisabeth], cinq conspirations sont tramées contre sa vie par des jésuites DIDER. Opin. des anc. philos. (jésuite). On trame quelque chose contre moi, disait-il, puisqu'on se cache de moi BERN. DE ST-PIERRE Paul et Virg. Se tramer, v. réfl. Être tramé, machiné. Un complot se trame dans l'ombre. Impersonnellement. Il se trame quelque chose contre vous. Le temps leger s'envolle et nous va decevant, Miserables mortels, qui tramons en vivant Desseins dessus desseins, fallace sur fallace DESPORTES Œuvres chrétiennes, Sonnets, 4 Trame.
TRAMEUR, EUSE tra-meur, meû-z' s. m. et f.
Ouvrier, ouvrière dont l'occupation est de disposer les fils des trames. S. f. Trameuse, engin dans la filature des draps.
TRAMINER tra-mi-né s. m.
Nom, dans Saône-et-Loire, d'un cépage, dit aussi gamet commun les Primes d'honneur, Paris, 1873, p. 378
TRAMONTANE tra-mon-ta-n' s. f.
L'étoile polaire, qui, avant la découverte de la boussole, servait seule de guide aux navigateurs. Sur la Méditerranée, perdre la tramontane, ne plus voir la tramontane à cause des nuages ; ne pouvoir plus s'aider de la boussole, à cause de l'agitation du vaisseau. Fig. Perdre la tramontane, être troublé, ne plus savoir comment se conduire, se diriger. Dans ces ténèbres, monsieur le cardinal [de Richelieu] a-t-il vu moins clair, a-t-il perdu la tramontane ? VOIT. Lett. 74 Il [le roi] me fit l'honneur de me dire qu'ils [les médecins de Henriette d'Angleterre mourante] avaient perdu la tramontane, qu'ils ne savaient ce qu'ils faisaient, et qu'il allait essayer de leur remettre l'esprit LA FAY. Hist. Henr. d'Anglet. Dans les discours fleuris je perds la tramontane DUFRESNY Réconc. norm. I, 10 Sur la Méditerranée, vent du nord. La tramontane, que nous avions en poupe, nous porta en une heure et demie à notre signal SAUSSURE Voy. Alpes, t. V, p. 252, dans POUGENS En général, vent du nord. Les froids météores qu'à travers mes chassis je considérais tomber du ciel, poussés d'une si rigoureuse tramontane, Dial. d'Orat. Tubero, t. II, p. 3. Le côté du nord. Maison exposée à la tramontane. Car donc, quel part la pointe [de l'aiguille aimantée] vise, La tresmontaigne est là sans doute Lais inédits, p. IV Vierge très gracieuse de toute grace plaine.... Clere estoile de mer, certaine tresmontaine, Maine nous et conduis en gloire souveraine J. DE MEUNG Test. 2117 Comme s'il vouisist dire que ce feust l'honneur et le soustenement de France et l'estoille tremontane dont tout se gouverne CHASTELAIN Exposit. sur vérité. Comme aux mariniers eclaire Celle tramontane claire Qui tant decore la nuict DU BELLAY III, 11, recto. Seule fin de mes vœux, doux vent de ma navire, Ma claire tramontane, heureux port où j'aspire DESPORTES Elég. II, 5, Pyromance. Wallon, tremontranss ; provenç. trasmontana, tramontana, tremontana, l'étoile polaire, et aussi vent du nord ; catal. espagn. portug et ital. tramontana ; de tra ou trans, au delà, et mons, montis, montagne. Comme l'indique le genre, c'est stella, étoile, qui est sous-entendu ; et l'étoile polaire a été ainsi nommée en Provence et dans le nord de l'Italie, parce qu'elle s'y voit au delà des Alpes et des Apennins.
TRAM-WAY tra-mouè s. m.
Chemin de fer à rails plats, à niveau du sol ; la traction s'y fait par des chevaux. Angl. tram-way, de tram, rail plat, et way, voie. TRAM-WAY. Ajoutez : Les tram-ways sont des chemins de fer à traction de chevaux, ce que nous désignons en France et notamment à Paris sous le nom de chemins de fer américains ; il est probable que le mot de tram-way finira par passer dans la langue et par y devenir aussi familier que ceux de rails, wagon, tender, etc., qui ont depuis longtemps reçu leurs lettres de naturalisation. Journ. offic. 17 fév. 1873. p. 1159, 3e col. Ajoutez : Le Journal officiel dit : " Vers 1767, on remplaça ces plateaux [de bois] par d'étroites barres de fonte creuses ou munies d'un rebord latéral, de manière à guider les roues des wagons ; ces barres reçurent le nom de trams, et les voies ainsi formées celui de tramvays, " 12 sept. 1874, p. 6494, 3e col. Mais, d'après M. Pétilleau, l'étymologie est tout autre ; c'est une aphérèse pour outram-way, Outram étant le nom du premier qui établit ces sortes de voies ferrées. On lit, en effet, dans le n° 6 des Royal readers, p. 191 (the Royal school series) édité par T. Nelson and sons, London, Paternoster Row, Edinburg and New-York, 1874 : " 1801, un chemin à rails de fer ou tram-road, partant de la Tamise à Wandsworth, faubourg occidental de Londres et allant à Croydon situé dix milles au sud, fut fait avec la sanction du parlement. Le nom de tram-road est dit une corruption de outram-road, qui reçut ce nom d'après M. Benjamin Outram (père de sir James, le général indien), qui, en 1800, améliora grandement le système des voies à rails en Angleterre, où jusqu'alors on n'employait que de grossiers rails en bois et des rails en fer imparfaits, surtout pour le service des mines, bien avant Outram. "
TRANCADE tran-ka-d' s. f.
Gros bloc de pierre, plein de larges cavités, qui se trouve à la surface de la terre.
TRANCHAGE tran-cha-j' s. m.
Action de trancher. Le tranchage des feuilles minces de bois.
TRANCHANT tran-chan s. m.
Le côté tranchant d'une épée, d'un couteau, etc. Pharaon les a vus, et il s'est consolé de la foule de tout son peuple qui a été tué par le tranchant de l'épée SACI Bible, Ézéchiel, XXXII, 31 Le glaive qui a tranché les jours de la reine est encore levé sur nos têtes ; nos péchés en ont affilé le tranchant fatal BOSSUET Mar.-Thér. On voyait la terre s'ouvrir en sillons par le tranchant de la charrue FÉN. Tél. XVII C'est particulièrement dans la fabrication des tranchants, c'est-à-dire dans les opérations qui absorbaient le plus de main-d'œuvre, que les machines sont intervenues Presse scientifique, 1861, t. II, p. 157 Mettre à tranchant, c'est, après avoir blanchi et dégrossi une lame d'acier, en faire le tranchant sur une meule. Rendre le tranchant à un glaive, l'aiguiser. Voyons de quelle audace Vous [Hollandais] détachez du toit l'armet et la cuirasse, Et rendez le tranchant à ces glaives rouillés Que du sang espagnol vos pères ont souillés CORN. Vict. du roi en 1672 Dans une épée, le tranchant se divise en trois parties qu'on appelle le talon, le faible et le fort. Terme d'escrime. Vrai tranchant, partie de la lame d'une épée avec laquelle on se défend, et qui se trouve placée du côté gauche. Faux tranchant, partie de la lame dont on fait rarement usage, et qui est du côté droit. Épée à deux tranchants, épée qui coupe des deux côtés. La parole de Dieu est vivante et efficace, elle perce plus qu'une épée à deux tranchants SACI Bible, St Paul, Épît. aux Hébr. IV, 12 Fig. La parole de Dieu est une épée à deux tranchants, elle frappe et pénètre jusqu'au fond de l'âme Fig. à deux tranchants, qui blesse de deux côtés. Ce pouvoir [royal] était entre les mains du sultan comme un glaive à deux tranchants qui blessait son maître quand il était manié d'une main faible VOLT. Mœurs, 191 Fig. Ce mot, ce raisonnement, cette raillerie, est une épée à deux tranchants, ce mot, ce raisonnement décide deux questions, cette raillerie attaque deux personnes ou deux ridicules à la fois. On dit aussi simplement : Un argument à deux tranchants. Fig. Une lame à deux tranchants, une personne qui est double dans sa conduite. Ô perfide chanteur ! lame à deux tranchants ! c'est toi qui payeras pour tout le monde BEAUMARCH. Mar. de Figaro, II, 19 Instrument qui sert à séparer la portion de rayons dont on veut s'emparer dans une ruche. Le côté le plus mince d'un objet. On sait qu'on éprouve dans l'eau une plus grande résistance en y faisant mouvoir la main par le plat que par le tranchant BRISSON Traité de phys. t. I, p. 80 S. m. pl. Les tranchants, voyez TRANCHANTS (côtés). Couvreurs de mesons et toutes autres manieres d'ouvriers qui ouvrent du trenchant en merrien Liv. des mét. 104 Je ne vueil parler fors que de la verité, et aller parmi le tranchant, sans colorer l'un ni l'autre FROISS. II, III, 63 Othon, ayant resolu de se tuer.... aprez avoir.... affilé le trenchant d'une espée de quoy il se vouloit donner MONT. I, 339 Tranchant 2.
TRANCHANT, ANTE tran-chan, chan-t' adj.
Qui tranche, qui peut trancher. Un instrument tranchant. Les épées tranchantes des Gaulois, les éléphants de Pyrrhus, ne les surprirent qu'une fois [les Romains] MONTESQ. Rom. 2 Ainsi mes paroles étaient une épée tranchante à deux côtés, selon les paroles de l'Apocalypse SÉV. 237 Écuyer tranchant, officier qui est chargé de couper les viandes à la table des princes. Substantivement, grand tranchant, grand écuyer tranchant. M. de Blainville fit à la Cène sa première fonction de grand maître des cérémonies, et la Chesnaye y servit comme grand tranchant, en portant un des plats, qui est un des droits de sa charge DANGEAU I, 157, Jeudi saint, 19 avr. 1685 En vénerie, côtés tranchants, les côtés du pied de l'animal lorsqu'ils ne sont pas usés. Fig. Qui décide comme tranche une épée. Un esprit tranchant. Très poli dans la conversation, mais hardi et tranchant, la plume à la main VOLT. Lett. Mme du Deffant, 7 déc. 1768 Juges superficiels et tranchants MARMONTEL Œuv. t. v, p. 146 Il se dit des choses en un sens analogue. Vos paroles sont tranchantes, et mettent de l'huile dans le feu SÉV. 13 nov. 1673 Ces réponses tranchantes contre un idolâtre ne pénétraient pas jusqu'à la racine de la difficulté L'ABBÉ HOUTEVILLE dans DESFONTAINES Quoiqu'il ne manquât pas de politesse à certains égards, son ton était aussi tranchant qu'impérieux GENLIS Ad. et Théod. t. II, p. 339, dans POUGENS Fig. Qui est sans nuance, sans adoucissement intermédiaire, en parlant de teintes, de couleurs. Des laquais chamarrés de livrées tranchantes HAMILT. Gramm. 11 Les couleurs tranchantes frappent tous les yeux VOLT. Phil. ignor. 32 Ainsi rien n'est tranchant, ainsi rien n'est mêlé ; Ainsi sont réunis sur cette échelle immense Le degré qui finit et celui qui commence DELILLE Trois règ. VIII Tanz colps ad pris de bons espiez trenchans Ch. de Rol. XL Car veez cum li peres chastie sun enfant Par mult dulce parole e par aspre e mordant ; E mainte feiz le bat de la verge tranchant Th. le mart. 78 Car moult [elle] doutoit la bise, qui ert [était] tranchans et fiere Berte, XL Nostre sire nel volt soufrir, Son ange fist devant venir, à [avec] une bien tranchant espée La voie a à celui veée Ren. 219 Un large fer de Bordeaux, aussi tranchant et affilé que nul rasoir pouvoit estre FROISS. II, II, 5 Marius lui respondit avec un soupir trenchant tiré du profond du cœur AMYOT Mar. 73 Les grands avoient leurs eschansons et trenchants MONT. I, 372 La sentinelle ne pouvant endurer la bise tranchante D'AUB. Hist. III, 155
TRANCHE tran-ch' s. f.
Morceau coupé un peu mince d'un objet quelconque. Une tranche de melon. Ne trouvant plus de poulets coupés, elle fut réduite à lui servir des tranches de gigot de mouton SCARRON Rom. com. II, 8 Le père saisit un jambon qui pendait au plancher, en coupe une tranche et se retire P. L. COUR. Lett. I, 215 Il se dit aussi de morceaux de corps durs qui sont plus longs et larges qu'épais. M. l'abbé de Rochon a démontré cette inégalité de dureté dans les tranches du cristal de roche, en mettant sur la surface polie de ce cristal un verre objectif d'un long foyer BUFF. Min. t. VI, p. 117 La fameuse table de marbre d'un seul morceau [au palais de Justice de Paris], si longue, si large et si épaisse que jamais on ne vit, disent les vieux papiers terriers, dans un style qui eût donné appétit à Gargantua, pareille tranche de marbre au monde V. HUGO Notre-Dame de Paris, I, 1 Terme de cuisine. Un morceau de tranche, un morceau de cuisse de bœuf. Terme de boucherie. Tranche grasse, partie de la cuisse du bœuf qui s'étend, de la longueur du tendre de tranche, en pointe comme le tendre, jusqu'à la culotte et au gîte. Tranche au petit os, le milieu du gîte à la noix. Tranche de marbre, plaque mince de marbre, qu'on insère dans un compartiment de maçonnerie, pour décorer une façade, etc. Terme de géométrie. Se dit des solides qui résultent de la section d'un prisme, d'un cylindre, etc. par des plans parallèles. Terme d'hydrostatique. Tranche d'un liquide, portion d'un liquide qu'on suppose partagé en sections infiniment minces. L'hypothèse du parallélisme des tranches, établie par Daniel Bernoulli NAVIER Instit. Mém. scienc. t. IX, p. 311 Terme d'arithmétique. Division qu'on fait des chiffres d'un nombre de trois en trois, afin de l'énoncer plus facilement. Terme de marine. Division de la cale. Terme de reliure. Surface unie que présente l'épaisseur d'un livre rogné. Tranche marbrée, dorée. Un volume de Cicéron doré sur tranche, et relié de maroquin de Levant BALZ. Dissert. crit. 7 Il faut donner aux enfants un livre bien relié, doré même sur tranche, avec de belles images et des caractères bien formés FÉN. t. XVII, p. 29 Que la tranche soit lisse, exempte d'aucun saut ; Car c'est dans la rognure un bien vilain défaut LESNÉ la Reliure, p. 60 Quelquefois sur la tranche on peint des paysages, Des miniatures même, et mille autres objets, Qui ne sont apparents qu'en courbant les feuillets LESNÉ ib. p. 63 Faire la tranche, couvrir cette tranche d'une couleur unie, ou jaspée, ou marbrée, ou même la couvrir de feuilles d'or, Manuel du relieur. Petite bande d'or pour faire des bords de livres. Tranche-peigne, tranche de livre marbrée au peigne. Circonférence des monnaies modernes, où l'on met la légende ou le cordonnet, pour empêcher qu'elles ne soient rognées. Un ingénieur français nommé Casting avait inventé la machine à marquer sur la tranche, qui opposait une digue à la cupidité des rogneurs des monnaies MONGEZ Instit. Mém. acad. inscr. t. IX, p. 229 Terme d'artillerie. Surface perpendiculaire à l'axe d'une bouche à feu et qui termine la volée. Tranche de la bouche d'un canon. Tranche des tourillons. Surface plane qui termine un objet. Je fus frappé d'un site d'où l'on avait une vue superbe du Mont-Blanc, de ses grandes tranches pyramidales et de sa pointe SAUSSURE Voy. Alpes, t. III, p. 440, dans POUGENS Terre que la charrue enlève de la raie qu'elle ouvre. Le côté mince d'un objet. Lorsque l'anneau [de Saturne] ne nous présente exactement que sa tranche, il ne réfléchit pas assez de lumière pour qu'on puisse l'apercevoir avec les meilleures lunettes BUFF. Théor. terr. Œuv. t. IX, p. 195 Synonyme de houe bident, voy. HOUE. Ciseau acéré, fixé dans un bloc, avec lequel les faiseurs d'hameçons coupent le fil de fer. Ciseau d'acier emmanché, servant à trancher le fer, quand il est chaud. Couteau et espèce de coin à l'usage des fondeurs. Sorte de marteau tranchant. Outil du maréchal pour rogner ou couper un fer. Double crochet dont se servent les ardoisiers. Nom donné, dans certaines provinces, à une sorte de bêche. Il a essayé de lui assener sur la tête un coup d'un instrument en fer dit tranche de jardinier, le National de 1869, 14 févr. 1869. Se dit de lignes séparant les coupes dans un bois. Ils scierent les pieux dont je vous vois [vais] parlant, En terre rez à rez ; mais je vous acreant Qu'on ne les alla pas trestous outre sciant ; Puis alerent la trenche de terre recouvrant Guesclin. 19455 Le suppliant print une tranche et se mist à becher DU CANGE trancheia. Fort deffait et deffiguré par la tranche qu'il avoit au visage MATH. DE COUCY Hist. de Charles VII, p. 646, dans LACURNE. Unes heures couvertes de cuir vermeil empraint et doré sur tranche DE LABORDE Émaux, p. 520 Deux charretes où estoient les forges, trois chargées de pelles, picques et tranches J. D'AUTON Ann. de Louis XII, p. 183, dans LACURNE Marteaulx, pelles, picqz, tranches et hoyaulx, desquels nosditz salpestriers seront tenus se meubler et fournir Ordonn. 13 févr. 1543 Se servant d'instrumens bien trenchans pour faire la trenche bien unie O. DE SERRES 469 J'ay un livre toscan dont la tranche est garnie richement d'or battu de l'une et l'autre part LA BOÉTIE 515 Nom verbal de trancher ; wallon, treing ; picard, tringue.
TRANCHÉ, ÉE tran-ché, chée part. passé de trancher
Coupé, séparé en coupant. Il opina, sans s'appuyer sur rien, que M. Fouquet aurait la tête tranchée à cause du crime d'État SÉV. Lett. à Pompone, 17 déc. 1664 La partie la plus voisine du mont Liban n'offre que des rochers tranchés et culbutés, et c'est ce qu'on appelle l'Arabie Pétrée BUFF. Addit. théor. terr. Œuv. t. XII, p. 403 Terme de blason. Écu tranché, écu coupé en ligne diagonale de droite à gauche. Tranché crénelé, se dit quand la division du tranché est faite par créneaux. Tranché taillé, se dit quand sur le tranché il y a une petite taille ou entaille au cœur de l'écu. Bois tranché, se dit du bois qui, ayant des nœuds ou des fils obliques, est difficile à façonner. Fig. Qui ne présente point d'intermédiaire. Les différences nombreuses et tranchées qui séparent ces deux espèces [le hocco et le dindon] BUFF. Ois. t. IV, p. 136 Un noir bien tranché BUFF. ib. t. VIII, p. 103 Son plumage est agréablement mêlé et tranché de blanc et de noir BUFF. ib. t. XIII, p. 155 C'est en s'efforçant à ranger toutes les productions organiques en classes, en genres et en espèces, que le naturaliste s'aperçoit que les divisions de la nature ne sont point tranchées comme celles de l'art BONNET Paling. phil. III, 3 Le ciel et la terre sont de deux couleurs si fortement tranchées, que cette nature elle-même a l'air d'être arrangée avec une sorte d'apprêt STAËL Corinne, XV, 7 Il s'en faut bien que l'instant où le baromètre commence à baisser ou à monter soit aussi nettement tranché ici que sous la zone torride RAMOND Inst. Mém. scienc. 1808, p. 104
TRANCHÉE tran-chée s. f.
Ouverture, excavation pratiquée dans la terre. On fait des tranchées pour dessécher les marais. Il fit ouvrir sur le soir la tranchée des deux côtés de la rivière, au-dessous et au-dessus de la ville, afin d'y faire écouler les eaux ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 250, dans POUGENS Longue ouverture de terre faite pour planter des arbres, de la charmille, ou pour faire un fossé, une rigole. Terme de ponts et chaussées. Excavation profonde, au fond de laquelle se trouve un canal, une rigole, un chemin de fer, une route. Terme d'hydraulique. Tranchée de recherche, tranchée faite pour amasser les eaux de divers endroits. Terme de chasse. Longue ouverture que l'on creuse pour fouiller et déterrer les renards et les blaireaux. Terme de guerre. Sorte de fossé creusé par l'assiégeant, dans les siéges, afin de pouvoir s'approcher à couvert de la place. Une tranchée enfilée. Monter sur le revers de la tranchée. Être de tranchée. Quand on se résolut de l'attaquer par force [Corbie prise par les Espagnols], alors il n'y eut personne qui ne criât.... les autres disaient qu'on avait peur que nos soldats ne mourussent pas assez tôt de misère et de faim, et que l'on les voulait noyer dans leurs propres tranchées VOIT. Lett. 74 La première [de trois choses dont on est redevable au roi] est d'avoir été à la tranchée tambour battant, et d'y avoir fait transporter les drapeaux ; ce qui ne se pratiquait point PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 366 Toutes nos tranchées et travaux sont d'une grande profondeur pour mettre nos gens à couvert PELLISSON ib. t. III, p. 387 Viendra le temps que tes ennemis [à toi Jérusalem].... t'environneront de tranchées, et t'enfermeront, et te serreront de toutes parts BOSSUET Hist. II, 8 Il dit que la ville a des endroits faibles.... et capitulera après huit jours de tranchée ouverte LA BRUY. X. Comme il [Charles XII] visitait la tranchée seul avec un ingénieur, il a reçu un coup dans la tête dont il est mort MONTESQ. Lett. pers. 127 Monter la tranchée, être de service à la tranchée. Il fit monter la première tranchée par son régiment HAMILT. Gram. 8 Il alla au siége de Mons en 1691, et il montait tous les jours la tranchée FONT. Sauveur. Descendre la tranchée, quitter la tranchée où l'on a été de service. Voilà des lettres de votre enfant ; il revient de descendre la tranchée [à Philisbourg] SÉV. à Mme de Grignan, la Toussaint 1688 Tranchée simple, celle dont on commence l'exécution en étant entièrement à découvert. Tête de tranchée, partie de la tranchée la plus rapprochée de la place. Cavalier de tranchée, massif de terre avec parapet élevé par les assiégeants près des chemins couverts de la place, afin de pouvoir plonger dans les places d'armes saillantes pour en chasser les défenseurs. Nettoyer la tranchée, se dit quand l'assiégé, faisant une sortie, chasse ou tue tous ceux qui sont dans la tranchée. M. de Lorraine ne voulait point qu'on s'amusât au siége de Trèves, et disait : Vous y périrez, messieurs ; songez qu'il y a quatre mille hommes et un maréchal de France en colère ; en effet, ce maréchal fait des miracles ; il nettoye tous les deux ou trois jours la tranchée avec une propreté extraordinaire SÉV. 215 Tranchée double, celle qui a un parapet de chaque côté. Tranchée à crochet, celle qui va en zigzag vers la place. Tranchée se dit aussi de l'espèce de double rempart qu'on forme avec des fascines, des gabions, des sacs remplis de laine ou de terre, quand le terrain est de roche ou difficile a creuser. Terme forestier. Se dit des ouvertures qui se font dans les bois, telles que les laies et chemins. Terme de maçonnerie. Tranchée de mur, entaille dans une suite de pierres au dehors d'un mur, pour y encastrer l'extrémité d'une poutre et la recouvrir de plâtre. Douleurs aiguës qu'on ressent dans les entrailles ; il se dit surtout au pluriel. L'insomnie, la colique et les tranchées sont le partage de l'homme intempérant SACI Bible, Ecclésiastiq. XXXI, 23 Ce remède si terrible qui fait trembler en le nommant.... purge beaucoup plus doucement qu'un verre d'eau de fontaine, ne donne pas la moindre tranchée, pas la moindre douleur SÉV. 248 Fig. C'est alors que l'âme est dans le travail et dans les tranchées de l'enfantement BALZ. 4e disc. sur la cour. Tranchées utérines, douleurs qui ont leur siége dans la matrice après l'accouchement, et qui sont causées par les efforts que fait cet organe pour expulser les caillots qu'il contient encore. Chez les chevaux, tranchées rouges, coliques très violentes. Terme populaire. Tranchées de saint Mathurin, accès de folie. Vit les tranchées et les murs Fors et espès et haus et durs Ren. 11375 Ce ciel de lict [d'un roi], tout enflé d'or et de perles, n'a aulcune vertu à rappaiser les tranchées d'une verte cholique MONT. I, 328 Ils resolvent que Siré sortiroit par le ravelin de la porte avec chemises blanches, pour enfiler les tranchées D'AUB. Hist. II, 305 Telle chose aide grandement à les faire accoucher, n'estant si vexée des tranchées ou ondées PARÉ XVIII, 16 Tranché ; bourg. trainchée ; provenç. trencada.
TRANCHEFIL tran-che-fil s. m.
Terme de manége. Petite chaîne qui est autour du mors. Instrument pour former les veloutés des tapis de Turquie.
TRANCHEFILE tran-che-fi-l' s. f.
Terme de relieur. Petit morceau de papier ou de parchemin, entouré de soie ou de fil, et qui se met au haut et au bas du dos d'un livre qu'on relie, afin de tenir les cahiers assemblés, et de résister à l'effort de la main qui tire un livre d'entre d'autres livres rangés sur un rayon de bibliothèque. Ce petit ornement qu'on nomme tranchefile, Maintient la coiffe ferme, au livre très utile LESNÉ la Reliure, p. 65 On trouve aussi dans les livres techniques tranchefil au masculin. C'est aussi sur le tranchefil que s'attache le ruban qu'on nomme sinet, Dict. des arts et métiers, Relieur. Couture en forme de bordure, dans l'intérieur des souliers. C'est [la douane] une tranchefile propre à estrangler le plus riche marchand de France FROUMENTEAU Finances, f° 38 Trancher, et file.
TRANCHEFILER tran-che-fi-lé v. a.
Faire la tranchefile. Quand la tranche est dorée ou bien mise en couleur, Tranchefilez le livre au gré de l'amateur.... On tranchefile en fil, on tranchefile en soie.... On en fait en argent mêlé de soie et d'or LESNÉ la Reliure, p. 65 Les paresseux mariniers, lesquels, à l'heure de la plus forte tourmente, sont contraints de s'empescher à recouldre et rapiecer les vieilles voyles, et à renouer et tranchefiler leurs cables et cordages M. DU BELLAY Prolog.
TRANCHE-GAZON tran-che-ga-zon s. m.
Instrument propre à détacher le gazon par plaques, et à ébarber les bordures. Charrue à soc large et tranchant et à coutre très coupant.
TRANCHELARD tran-che-lar s. m.
Couteau à lame fort mince, dont les cuisiniers se servent pour couper le lard en tranches très minces. Ung grant cousteau de cuisine, nommé tranchelart DU CANGE tranchetus. Trancher, et lard.
TRANCHE-MAÇONNÉ, ÉE tran-che-ma-so-né, née adj.
Terme de blason. Se dit d'un écu dont une division est en maçonnerie.
TRANCHEMENT tran-che-man s. m.
Action de trancher. La char mauvese soit ostée o [avec] trenchement ou o cautere convenable H. DE MONDEVILLE f° 67, verso. Trancher ; provenç. trencamen.
TRANCHÉMENT tran-ché-man adv.
D'une manière tranchée. Nous avons écrit par Lafontaine que, tranchément, la trêve que le roi demande pour les Anglais et Hollandais nous avoit été refusée, Mém. de Bellièvre et de Sillery, p. 276. Volons que nostres hoirs ou nostre hoir soient controint trainchiement à tenir, à accomplir.... toutes les choses dessus dites DU CANGE trencator.
TRANCHE-MONTAGNE tran-che-mon-ta-gn' s. m.
Terme familier. Fanfaron qui fait grand bruit de son courage et de ses exploits prétendus. Au plur. Des tranche-montagnes. Tranche-montaigne COTGRAVE Trancher, et montagne.
TRANCHE-PAPIER tran-che-pa-pié s. m.
Couteau pour le papier. Des tranche-papiers en ivoire, en bois.
TRANCHER tran-ché v. a.
Séparer en coupant. L'acier de Damas tranche le fer. Artaxerce, sous prétexte qu'il [un officier] avait manqué de respect pour son prince, en frappant la bête avant lui, ordonna qu'on lui tranchât la tête ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 362, dans POUGENS Enfin Almagro fut fait prisonnier, et son rival Pizarro lui fit trancher la tête VOLT. Mœurs, 148 Absolument. Ce couteau tranche comme un rasoir. Ce prince vit l'échange, et l'allait empêcher ; Mais l'acier des bourreaux fut plus prompt à trancher CORN. Héracl. II, 6 Trancher le placage, couper le bois en feuilles minces. Trancher dans le vif, se dit d'un chirurgien qui coupe dans une partie que la gangrène n'a pas encore atteinte. Fig. Trancher dans le vif, rompre tout à coup des relations nuisibles, ou prendre des mesures énergiques dans une affaire. Absolument, découper. Le service de l'écuyer consistait, en paix, à trancher à table, à servir lui-même les viandes, comme les guerriers d'Homère CHATEAUBR. Génie, IV, V, 4 Fig. Couper, ôter, interrompre comme par le fer. Et toujours la fortune, à me nuire obstinée, Tranche mon espérance aussitôt qu'elle est née CORN. Poly. IV, 6 La vie est si précipitée dans sa course qu'à peine avons-nous pris les premières teintures des connaissances que nous recherchons, que la mort inopinément tranche le cours de nos études par une fatale et irrévocable sentence BOSSUET 2e sermon, Quinquag. I Poétiquement. Mettre fin à la vie. Mais si ce fer aussi tranche sa destinée CORN. Hor. II, 4 La mort toujours cruelle Aime à trancher des jours heureux, Et n'entend point les vœux D'un infortuné qui l'appelle QUIN. Amad. III, 1 Et le fer est moins prompt à trancher une vie Que le nouveau poison que sa main me confie RAC. Brit. IV, 4 La Parque a tranché ses jours, le il de ses jours, il est mort. Elle apprit qu'il avait suivi Adraste dans les combats, et que la Parque avait tranché cruellement ses jours FÉN. Tél. XX. Fig. Décider, résoudre. Trancher le nœud de la difficulté. Trancher une question. Mais laissons les vaines disputes, et tranchons, en un mot, la difficulté par le fond BOSSUET Hist. II, 13 Les exemples tranchaient tout le doute en cette matière BOSSUET Var. XV, 46 Abréger, couper court, mettre brusquement fin. Cela fut cause qu'elle trancha son discours assez court D'URFÉ l'Astrée, I, 2 Et, pour trancher enfin ces discours superflus, Albe vous a nommé, je ne vous connais plus CORN. Hor. II, 3 Et, pour trancher le cours de leurs dissensions, Il faut fermer la porte à leurs prétentions CORN. D. Sanche, I, 2 Tranchez-moi votre discours d'un apophthegme à la laconienne MOL. Mar. forcé, 6 Ma dernière partie, que je tranche en un mot, parce que ce n'est que la suite des deux précédentes BOSSUET Sermons, Asc. de J. C. 2 Et tu verras mon indulgence Trancher nos éclaircissements CHAULIEU Raccommodement, à Mme D. Quand la discussion, comme il arrivait souvent, avait été longue, diffuse, obstinée, le premier consul savait la résumer, la trancher d'un seul mot THIERS Hist. du Cons. et de l'Emp. XIII Trancher le mot, appeler hardiment une chose par son nom ; dire sans détour ce qu'on veut dire. Tranchez le mot, seigneur, je vous ai fait mon maître, Et je dois obéir malgré mon sentiment CORN. Sertor. II, 2 Monsieur, la plupart des gens, sur cette question [si on est gentilhomme] n'hésitent pas beaucoup ; on tranche le mot aisément ; le nom ne fait aucun scrupule à prendre MOL. Bourg. gent. III, 12 Il y a pourtant de part ou d'autre une fraude manifeste ; tranchons le mot, un crime honteux VOLT. Pol. et lég. Nouv. probabilités. Nous souffrons des choses, des gens.... quinze ans de galère, tranchons le mot, ont abaissé notre humeur fière P. L. COUR. Lettres au censeur, X. Le trancher net, dire tout franc et sans déguisement. Qu'il ne fait pas bien sûr, à vous le trancher net, D'épouser une fille en dépit qu'elle en ait MOL. F. sav. V, I Terme de verrerie. Appuyer le verre fondu contre l'extrémité du mors de la canne. Terme de métallurgie. Forger un métal sur la partie droite de la panne du marteau. V. n. Fig. Décider hardiment. Cela est bientôt dit, marquis ; il n'est rien plus aisé que de trancher ainsi MOL. Critique, 7 Voilà une réponse qui tranche BOSSUET 1er avert. 21 Des hommes qui, dans des mœurs dissipées, n'ont jamais donné une heure d'attention sérieuse aux vérités de la religion, tranchent, décident, sur des points qu'une vie entière d'étude, accompagnée de lumière et de piété, pourrait à peine éclaircir MASS. Carême, Vérité de la relig. Abréger, couper court. Car, tranchant avec moi par ces termes exprès.... MOL. Éc. des f. III, 4 En peu de mots, sans façon, sans vous amuser à beaucoup de discours, tranchez-moi d'un apophthegme MOL. la Jalousie du Barbouillé, sc. 6 Elliptiquement. Tranchons là, ne discutons pas davantage. Trancher court, terminer en peu de mots une conversation, un discours. Si dans cette matière il n'était nécessaire de trancher court BOSSUET Lett. abb. 184 Trancher net, s'expliquer avec quelqu'un en peu de mots et sans ménagement. Il n'y a rien de tel que de trancher net, et cela donne un air de savant qui éblouit un lecteur BOSSUET 5e avert. 37 Trancher du, se donner des airs de, en ce sens que ces airs seront péremptoires, avantageux, tranchants. Mais je ne m'aperçois que, tranchant du prud'homme, Mon temps en cent caquets sottement je consomme RÉGNIER Sat. IV Tranchant du généreux, il croit m'épouvanter CORN. Poly. v, 1 Ha ! ne tranche plus du ministre, Tu n'étais né que pour le sistre SCARR. Mazarin. Œuv. t. I, p. 286 Notre homme Tranche du roi des airs, pleut, vente, et fait en somme Un climat pour lui seul LA FONT. Fabl. VI, 4 Je te vois en train De trancher avec moi de l'homme d'importance MOL. Amph. I, 2 M. de Seignelay trancha du maître dans la marine, comme font tous les ministres du roi dans leur district LA FAY. Mém. cour France, Œuv. t. III, p. 52, dans POUGENS Il me semblait qu'un homme qui voulait trancher du petit seigneur, ne devait pas se montrer fort sensible à la perte de ses hardes LESAGE Guzm. d'Alf. IV, 3 Il faut voir ce marchand, philosophe en boutique.... Trancher du financier, jouer le grand seigneur GILB. Le XVIIIe s. Trancher du grand, faire le grand personnage. Le partisan, quoique des plus roturiers de sa compagnie, tranchait du grand LESAGE Gil Blas, III, 3 Passer d'une couleur vive à une autre couleur vive, sans aucune nuance ni adoucissement. Comme ce sont des couleurs sombres, elles tranchent peu l'une sur l'autre BUFF. Ois. t. IX, p. 52 Fig. Cette pensée, cette phrase tranche dans son discours, elle a un caractère trop différent de ce qui précède et de ce qui suit. La qualité de fripon tranche moins que la vertu avec le caractère des hommes, il leur ressemble par là davantage MARIV. dans DESFONTAINES Il tombe quelquefois dans l'écueil dangereux de la familiarité du style, qui contraste et qui tranche avec la délicatesse ou la grandeur de la pensée D'ALEMB. Élog. Lamotte. Terme de teinturier. Se dit du drap teint en pièce, dont l'intérieur, lorsqu'on le coupe, paraît d'une nuance beaucoup plus faible. Se trancher, v. réfl. Être tranché. Ces branches se tranchent avec un sécateur. On lit dans Corneille : Du plus grand des mortels j'ai vu trancher le sort, Pomp. II, 2. Voltaire a blâmé cette phrase, disant qu'on ne tranche point un sort ; mais cela est trop rigoureux, puisqu'on dit trancher la destinée. De noz ostages ferat trencher les testes Ch. de Rol. IV Et se s'espée tranche, la meie [la mienne] ad grant reidur Th. le mart. 37 Trenchied ad Deus ui le regne de Israel Livre des rois, dans RAYNOUARD, Gloss. t. V, p. 416 S'ele a biau col et gorge blanche, Gart que cil qui sa robe trenche [taille], Si très bien la li escolete, Que la char pere [paraisse] blanche et nete Demi-pié d'arriers et devant la Rose, 13518 Devant la table le roi, manjoit mes sires li roi de Navarre, et je tranchoie devant li JOINV. 205 Quant vrai religieux en son cloistre s'enfonce, Monde et mondaine vie par veu si de soi tronce J. DE MEUNG Test. 730 Mestre Henry du Perche, qui demoroit à Paris, cyrurgien, trencha le pié [fit des incisions au pied] dudit Guillot en trois liex Miracles St Loys, p. 129 Et lores si mistrent lor trancheor à une tour, et cil commencierent à trenchier [miner] le mur DU CANGE trenchia. Le porroit prendre [un vilain qui se serait laissé donner la chevalerie] li rois ou li bers en qui chastellerie ce seroit, et trencher ses esperons seur un fumier DU CANGE calcar. Or venoit le froid du matin qui les happoit et tranchoit tout le corps ; dont ils entroient en fievres et en maladies ; et au corps ils avoient le cours du ventre FROISS. II, III, 83 Si leur [aux Anglais] fault garder le passage, Que dedans Patay nullement Ne se boutent.... Connestable, je vous supplie Leur aller trancher le chemin Myst. du siége d'Orl. p. 767 Ces deux armées se trancherent et ramparerent, se flancquants d'artillerie.... CARLOIX VII, 17 Premierement, en trenchant les vivres par mer avec ses vaisseaux, il fut en peu de temps maistre des provisions necessaires pour vivre AMYOT Mar. 77 Ils commencerent à trencher [ouvrir des tranchées] tout à l'entour pour le renfermer AMYOT Agésil. 65 Les bois, les monts, les baisses [vallées] vois [je vais] tranchant [franchissant] LA BOÉTIE 442 Cettui-là impuissant de livrer son isle, pource que le peuple se tenoit à la domination la plus ferme, et aussi que cet homme irresolu trenchoit des deux costez D'AUB. Hist. II, 117 Une forteresse trenchée en roche de tous costez D'AUB. ib. I, 186 Triste, je trancherai ce tragique discours D'AUB. les Tragiques, II Génev. trancher, tourner, se cailler : le lait a tranché ; provenç. trencar, trenchar, trinquar ; catal. trencar ; anc. esp. trinchar ; esp. mod. et portug. trincar ; ital. trinciare. Origine incertaine. Diez rejette truncare, les formes romanes y répugnant. Il rejette également transcindere et transsecare. Mais, Langensiepen ayant proposé une forme non latine interimicare, dérivée de interimere, Diez est conduit à proposer internecare (internecare culmum, dans Prudence, faire mourir le chaume) : internecare donnant entrencar, qui se trouve en effet dans le provençal, puis trencar, comme si le en tombé avait été la préposition en Cela est très peu sûr. Voyons les faits positifs. Truncare ou trunciare ont donné en français trencher, comme voluntatem a donné volenté et unquam a donné anc ; réciproquement, on a un exemple de en latin transformé en un français, fregunder de frequentare. De plus on trouve trenson à côté de tronçon, troncher à côté de trencher, et tronche à côté de trenche. Tout montre donc que trencher a son origine dans truncare. Passons au provençal : nous y avons trenso à côté de tronso, et anc de unquam ; on peut donc admettre que, là aussi, l'un de truncare s'est changé en en. Mais l'in de l'espagnol et de l'italien fait une grosse difficulté. Le provençal montre une transition ; car il dit à la fois trencar et trinquar (la forme en in n'est pas absolument étrangère au français ; voy. trainchiement à l'historique de TRANCHÉMENT). D'ailleurs le changement de l'un latin en in n'est pas sans exemple dans le domaine roman, puisqu'il y a en français ainc de unquam. L'in provençal, dérivé de en, aura déterminé l'in de l'espagnol et de l'italien. En résumé, le français vient de truncare, et il est probable que les autres formes romanes en viennent aussi. TRANCHER. - ÉTYM. Ajoutez : En confirmation de l'origine de trancher dans le latin truncare, on doit citer la forme troinchier : XIIIe s. Et si lor en feroit toz les manbres troinchierFloovant, V. 153
TRANCHET tran-chè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des tran-chè-z affilés ; tranchets rime avec traits, paix, succès, etc. s. m.
Outil plat pour couper le cuir. Couteau à l'usage du formier. Outil du plombier pour couper le plomb. Outil du serrurier pour couper le fer chaud, etc. Tenens in altera manu quemdam cultellum nuncupatum vulgariter tranchet DU CANGE tranchetus. Le singe prenoit son tranchet et decoupoit le cuir de Blondeau comme il l'avoit vu faire DESPER. Contes, XXI Trancher ; wallon, treinchet.
TRANCHE-TÊTE tran-che-tê-t' s. m.
Ancien nom du bourreau. Il fit appeler Jausselin, cil estoit la tranche-teste, et fit là decoller deux chevaliers FROISS. II, III, 8
TRANCHEUR tran-cheur s. m.
Celui qui ouvre la morue ; synonyme d'habilleur. Trancheur de placage, celui qui coupe à l'aide de couteaux le bois en feuilles minces. Puis mist ses trancheours [mineurs] as murs VILLEH. CLXXI
TRANCHIS tran-chî s. m.
Terme de construction. Rang de tuiles ou d'ardoises, coupées de manière à s'appuyer dans l'angle d'une noue ou le long d'une jouée de lucarne. Trenchis [coupe de bois] DU CANGE trenchis.
TRANCHOIR tran-choir s. m.
Espèce de plateau de bois sur lequel on tranche la viande. Planche de bois sur laquelle on coupe du lard lorsqu'on fait des lardons. Dans le moyen âge, plaques de métal rondes, plus souvent oblongues, et quelquefois carrées, sur lesquelles l'écuyer tranchant, armé des couteaux à couper devant le roi, coupait les viandes ; il plaçait sur un second tranchoir de métal trois ou quatre tranchoirs faits de minces tranches d'un pain bis, fabriqué exprès à Corbeil, et sur cette sorte de coussin il déposait les morceaux de viandes bouillies ou rôties, d'abord pour le prince, ensuite pour ses convives DE LABORDE Émaux, p. 521 Tranchoir pointu, sorte de pièce de verre qu'on met dans quelques panneaux de vitres. Terme de teinture. Tranchoir ou tailloir, palette de bois qui contient une poignée de chaux ou de cendre gravelée que l'on met dans la cuve pour chaque balle de pastel. Terme de zoologie. Genre de poissons squammipennes, ainsi nommés à cause de la forme de leur corps, mince et cintré en faucille. Rogier Percepot, sommellier de nos napes, en venant querre la nef et les tranchouoirs d'argent que l'en met à table devant nous DU CANGE trencheator. Une tranchoire à pied plain et doré, poise 1 marc et VII onces DE LABORDE Émaux, p. 522 Choses chaudes maintenant longuement leur chaleur, comme tuiles ou carreaux, tranchoirs de bois eschaufés et envelopés avec des linges O. DE SERRES 919 Trancher.
TRANELLE tra-nè-l' s. f.
Nom vulgaire du trèfle rampant.
TRANGLES tran-gl' s. f. pl.
Terme de blason. Se dit des fasces rétrécies qui n'ont pas leur largeur ordinaire, et qui sont en nombre impair. Autre forme de tringle.
TRANQUILLE tran-ki-l' adj.
Sans agitation. Une mer tranquille. Cet enfant est tranquille. Le médecin lui a trouvé le pouls fort tranquille. Les politiques ne se mêlent plus de deviner ses desseins [de Louis XIV] ; quand il marche, tout se croit également menacé ; un voyage tranquille devient tout à coup une expédition redoutable à ses ennemis BOSSUET Mar.-Thér. La sévère justice de Louis, jointe à ses inclinations bienfaisantes, fait aimer à la France l'autorité sous laquelle, heureusement réunie, elle est tranquille et victorieuse BOSSUET ib. Dès que l'ombre tranquille Viendra d'un crêpe noir envelopper la ville BOILEAU Lutr. I Son mari, qu'une affaire appelle dans la ville, Et qui chez lui sortant a laissé tout tranquille BOILEAU Sat. X. Quand son roi lui dit : pars, il s'élance avec joie, Du tonnerre vengeur s'en va tout embraser, Et, tranquille, à ses pieds revient le déposer RAC. Esther, prologue. Après le sacrifice, ils [Cléobis et Biton] s'endormirent, dans le temple même, d'un doux sommeil, et terminèrent leur vie par une mort tranquille ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 116, dans POUGENS Tous les gouvernements sont égaux aux gens de commerce et de la campagne, dès lors qu'ils sont tranquilles MONTESQ. Esp. XVIII, 1 On vit tranquille aussi dans les cachots ; en est-ce assez pour s'y trouver bien ? J. J. ROUSS. Contr. soc. I, 4 Oui, j'ai quitté ce port tranquille LAMART. Médit. 25 Qui est sans agitation morale, sans inquiétude. Tout est tranquille dans l'État. Tenez-vous tranquille. Un sage assez semblable au vieillard de Virgile, Homme égalant les rois, homme approchant des dieux, Et, comme ces derniers, satisfait et tranquille LA FONT. Fabl. XII, 20 Soyez tranquille sur ma santé ; elle est parfaite SÉV. 3 mai 1680 Chaville vit M. le Tellier tranquille durant plusieurs mois, au milieu de l'agitation de toute la France BOSSUET le Tellier. Dès la première bataille, le prince est tranquille, tant il se trouve dans son élément BOSSUET Louis de Bourbon. Lui-même [un poëte] il s'applaudit, et d'un esprit tranquille Prend le pas au Parnasse au-dessus de Virgile BOILEAU Sat. IV J'ai des yeux ; leur bonheur n'est pas encor tranquille RAC. Iphig. II, 8 J'en laisse [de l'Asie] les Romains tranquilles possesseurs RAC. Mithr. III, 1 On vit uniment dans ce tranquille mélange de saint et de profane MASS. Avent, Disposit. à la comm. Il [Aurengzeb] fut le barbare le plus tranquille, l'hypocrite le plus profond, le méchant le plus atroce.... VOLT. Pol. et lég. Fragm. sur l'Inde, 34 Et pense dans ce lieu tranquille Rencontrer son tranquille amant VOLT. Thél. et Macare. Que n'ai-je, comme vous, ce tranquille courage, Si froid dans le danger, si calme dans l'orage ? VOLT. Ad. du Guesclin. II, 1 Au pied de l'échafaud, sans changer de visage, Elle s'avançait à pas lents ; Tranquille elle y monta C. DELAV. Messéniennes, Mort de Jeanne Tranquille à, tranquille à l'égard de. Muet à mes soupirs, tranquille à mes alarmes RAC. Androm. v, 1 Il ne fallait qu'avoir des yeux, sans aucune connaissance de la cour, pour distinguer [lors de la mort du fils de Louis XIV] les intérêts peints sur les visages, ou le néant de ceux qui n'étaient de rien : ceux-ci tranquilles à eux-mêmes, les autres pénétrés de douleur ou de gravité et d'attention sur eux-mêmes SAINT-SIMON 293, 236 Soyez tranquille, vous pouvez compter là-dessus. Cela se fera, soyez tranquille. Soyez tranquille, est aussi une formule de menace. Je vais faire un scandale affreux ; soyez tranquille V. HUGO Ruy Blas, IV, 7 Qui ne trouble le repos de personne. C'est un homme tranquille. Des citoyens tranquilles. Des voisins fort tranquilles. Cheval tranquille, cheval qui n'a point d'ardeur. Terme de pharmacie. Baume tranquille, infusion de plantes narcotiques et d'un grand nombre de plantes aromatiques dans l'huile d'olive. Pour votre côté, j'ai envie de vous envoyer ce que j'ai de baume tranquille SÉV. 5 nov. 1684 Lat. tranquillus, tranquille.
TRANQUILLEMENT tran-ki-le-man adv.
D'une manière tranquille. Si jamais le prince de Condé parut un homme extraordinaire, s'il parut voir tranquillement toutes choses, c'est dans ces rapides moments d'où dépendent les victoires BOSSUET Louis de Bourbon. Passer tranquillement, sans souci, sans affaire, La nuit à bien dormir, et le jour à rien faire BOILEAU Sat. II Elle [une dame à qui Fontenelle parlait du mouvement de la terre] me fit répondre qu'elle était déjà tout accoutumée à cette allure de la terre, et qu'elle avait passé la nuit aussi tranquillement qu'aurait pu faire Copernic lui-même FONTEN. Mond. 2e soir. Vous avez donc soixante-neuf ans, mon cher confrère ; qui est-ce qui ne les a pas à peu près ? voici le temps d'être à soi et d'achever tranquillement sa carrière VOLT. Lett. Moncrif, 27 mars 1757 Tranquille, et le suffixe ment.
TRANQUILLISANT, ANTE tran-ki-li-zan, zan-t' adj.
Qui tranquillise. Il a reçu une nouvelle tranquillisante. Cela est tranquillisant pour vous.
TRANQUILLISÉ, ÉE tran-ki-li-zé, zée part passé de tranquilliser.
Tranquillisée sur l'avenir, elle s'occupa du présent GENLIS Veillées du château t. II, p. 326, dans POUGENS
TRANQUILLISER tran-ki-li-zé v. a.
Rendre tranquille, calmer l'inquiétude. Il ne parviendra pas à tranquilliser sa conscience. Je verrai Panckoucke, et je le tranquilliserai, si cependant un pauvre diable qui a cent mille écus en papier sous un hangar à la Bastille [l'Encyclopédie séquestrée] peut être dûment tranquillisé D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 9 mars 1770 M. de Malesherbes prit la peine de venir à Montmorency pour me tranquilliser J. J. ROUSS. Confess. XI Se tranquilliser, v. réfl. Se reposer, se tenir tranquille. Oui, fort bien, vous n'avez qu'à vous tranquilliser chez vous, et y attendre de mes nouvelles DANCOURT Vert galant, SC. 7 Par extension. Il n'est pas ridicule de souhaiter qu'un sang auquel on prend tant d'intérêt se tranquillise et se rafraîchisse SÉV. à Mme de Grignan, 9 juill. 1677 Cesser d'être inquiet. Tranquillisez-vous là-dessus. Tranquiliser [pacifier] SULLY Mém. t. IX, p. 144 Tranquille. On disait aussi au XVIe s. tranquiller, du lat. tranquillare, et tranquilliter.
TRANQUILLITÉ tran-ki-li-té s. f.
État de ce qui est tranquille. La tranquillité de l'air, de la mer. La tranquillité du sommeil. À l'égard de la paix des Romains modernes, c'est la tranquillité de l'apoplexie VOLT. Dict. phil. Théodose. C'est une belle chose que la tranquillité ; oui, mais l'ennui est de sa connaissance et de sa famille VOLT. Lett. Moncrif, 27 mars 1757 Par extension. Vous voulez donc que je vous croie, ma fille, sur votre santé ; je le veux, et je suis persuadée de la tranquillité de votre poitrine SÉV. 13 déc. 1679 Règle générale : le détaillant [à Paris] demande avant tout la prospérité de la vente et la tranquillité des échéances REYBAUD Jér. Paturot, part. II, § 1 État de ce qui est sans agitation morale. Adieu, mais souviens-toi que c'est sur ta promesse Que mon esprit reprend quelque tranquillité CORN. Rodog. I, 7 Ceux qui aiment M. Fouquet trouvent cette tranquillité admirable, je suis de ce nombre ; les autres disent que c'est une affectation : voilà le monde SÉV. à Pompone, 20 nov. 1664 M. d'Avaux m'a mandé qu'il croyait qu'on vous avait envoyé votre cordon [le cordon bleu au comte de Grignan].... il admire la tranquillité de ne l'avoir pas demandé par un billet à M. de Châteauneuf SÉV. 21 janv. 1689 Je la voudrais haïr avec tranquillité RAC. Brit. III, 6 On ne voit jamais sur votre visage cette tranquillité d'un père de famille qui répand la joie dans toute la maison BRUEYS Grondeur, I, 7 Les législateurs de la Chine eurent pour principal objet du gouvernement la tranquillité de l'empire MONTESQ. Esp. XIX, 49 L'habitude que les Français avaient prise d'obéir sous Louis XIV, fit la sûreté du régent et la tranquillité publique VOLT. Louis XV, 2 Cette tranquillité philosophique, l'objet des désirs du sage, parce que c'est un bien que personne ne lui envie D'ALEMB. Élog. Campist. En pais e en tranquillité Ms. de St Jean Tenu en pais et en tranquillité BERCHEURE f° 34, recto. La mer.... soubs la tranquilité d'ung doux ventelet s'atrampe et se pacifie G. CHASTELAIN Exposit. sur vérité. Tranquillité d'esprit, Dont on a tant parlé, dont on a tant escrit DESPORTES Tombeau de Desportes. Tranquillité de conscience, laquelle le Seigneur donne aux siens CALVIN Condition des âmes après la vie présente. Si depuis la grande tranquillité de la France j'ai esté moins souvent près de Sa Majesté D'AUB. Hist. préface. Provenç. tranquillitat ; espagn. tranquilidad ; ital. tranquilità ; du lat. tranquillitatem, de tranquillus, tranquille.
TRANS- préfixe
Préfixe qui entre dans la composition de certains mots, pour ajouter à leur signification l'idée de au delà, au travers : transalpin, transpercer, etc. ÉTYM. Lat. trans, au delà ; comparez le celtique : gaél. tair, tar, au delà ; allem. durch ; angl. through ; sanscr. védique, tiras.
TRANSACTION tran-za-ksion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Acte par lequel on transige sur un différend, sur un procès, etc. Transaction sous seing privé. Transaction par-devant notaire. Transaction sur procès. Une transaction disputée me fait transir ; il n'y a donc rien de sûr SÉV. 28 fév. 1685 La transaction est un contrat par lequel les parties terminent une contestation née, ou préviennent une contestation à naître Code civ. art. 2044 Dans un sens plus étendu, tout ce qui se fait d'accords, d'affaires dans la vie ordinaire, dans le commerce. Les transactions de la vie civile. Les transactions commerciales. Au plur. Recueils des mémoires de quelques académies étrangères. Les Transactions philosophiques de la Société royale de Londres. Transaction est de chose douteuse et incertaine BOUTEILLER Somme rural, tit. 41, p. 305 [La mer] Que la verge Moyse divisa, Sans eulx mouiller à leur transaction [passage de la mer Rouge] E. DESCH. Poésies mss. f° 129 Je luy cede ceste mestairye, voyez ci le contrat de la transaction RAB. Garg. I, 32 Provenç. transactio ; espagn. transacion ; ital. transazione ; du lat. transactionem, de trans, au delà, et actio, action.
TRANSACTIONNEL, ELLE tran-za-ksio-nèl, nè-l' adj.
Qui contient une transaction ; qui a rapport à une transaction. Le caractère transactionnel d'un acte. Indemnité transactionnelle. TRANSACTIONNEL. Ajoutez : Vous remarquerez que le projet que le gouvernement vous a adressé est un projet transactionnel, Journ. offic. 6 avril 1873.
TRANSACTIONNELLEMENT tran-za-ksio-nè-leman adv.
Par voie de transaction. Une proposition ayant pour objet de régler transactionnellement, par une sorte de forfait, le litige, Journ. offic. 6 avril 1873. Un acte aux termes duquel les époux F.... reconnaissent devoir à A.... la somme de 2,200 francs pour reliquat fixé transactionnellement de tous comptes en principal, intérêts et frais Gaz. des Tribunaux, 26 fév. 1876, p. 194, 3e col.
TRANSAILLES tran-zâ-ll', ll mouillées s. f. plur.
Nom, en Dauphiné et dans le Midi, des semences de transition qu'on fait entre la récolte du printemps et les semailles d'automne, et qui sont surtout composées de légumineuses, fèves, haricots, pois, etc. Les semences de la prime-vere, appellées les mars et, en plusieurs endroits, transailles et arrerailles O. DE SERRES p. 118
TRANSALPIN, INE tran-zal-pin, pi-n' adj.
Qui est au delà des Alpes. Gaule transalpine, la Gaule proprement dite (au delà des Alpes, par rapport aux Romains). République transalpine, nom qui fut proposé pour l'État formé en Italie en 1797 (au delà des Alpes, par rapport aux Français). Lat. transalpinus, de trans, au delà, et Alpes, les Alpes.
TRANSANDIN, INE tran-zan-din, di-n' adj.
Qui traverse les Andes. Ligne télégraphique transandine.
TRANSATLANTIQUE tran-za-tlan-tik' adj.
Qui s'étend au delà de la mer Atlantique. Télégraphe, câble transatlantique. S. m. Navire à vapeur faisant le service de paquebot entre l'Europe et l'Amérique. Les transatlantiques français. Trans, et atlantique.
TRANSBORDÉ, ÉE tran-sbor-dé, dée part. passé de transborder
Marchandises transbordées.
TRANSBORDEMENT tran-sbor-de-man s. m.
Terme de marine. Action de transborder. Résultat de cette action ; chose transbordée.
TRANSBORDER tran-sbor-dé v. a.
Terme de marine. Porter d'un bord ou d'un navire dans un autre. Absolument. Passer d'un navire dans un autre. Lat. trans, au delà et bord.
TRANSCASPIEN, IENNE tran-ska-spiin, spiè-n' adj.
Qui est au delà de la mer Caspienne. Le gouvernement russe vient de faire publier une série de règlements pour l'administration du territoire transcaspien, Journ. offic.
TRANSCENDANCE tran-ssan-dan-s' s. f.
Supériorité marquée d'une personne ou d'une chose sur une autre. La transcendance du génie. Absolument. Affectation de supériorité. Brulart avait beaucoup d'esprit et de savoir, mais l'un et l'autre fort désagréable par un air de hauteur, de transcendance, de pédanterie SAINT-SIMON 369, 130 Terme de philosophie. Caractère de ce qui est transcendant. La transcendance de certaines notions. Transcendant. Ajoutez : La transcendance de Dieu, état de Dieu hors du monde et hors de ce que le monde contient, placé en dehors et au-dessus, par opposition au panthéisme, qui fait Dieu immanent au monde.
TRANSCENDANT, ANTE tran-ssan-dan, dan-t' adj.
Qui monte, s'élève au delà du reste. L'on voit peu d'esprits entièrement lourds et stupides ; l'on en voit encore moins qui soient sublimes et transcendants LA BRUY. XI La supériorité de ses lumières et un mérite transcendant ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. v, p. 242, dans POUGENS Il [Rubens] avait donné plusieurs fois des preuves d'un esprit solide et d'une pénétration transcendante GERSAINT Catalogue raisonné, p. 3 Je n'ai supposé dans mon élève ni un génie transcendant, ni.... J. J. ROUSS. Ém. IV Se dit, en général, de la partie la plus élevée d'une science. Analyse transcendante, le calcul différentiel et intégral. Géométrie transcendante, celle qui dépend du calcul infinitésimal. Quantités transcendantes, celles dont la génération théorique implique l'infini, et dont on ne peut obtenir la valeur théorique que par approximation. Équations transcendantes, celles qui contiennent des quantités transcendantes. Courbe transcendante, courbe dont l'équation est transcendante. Anatomie transcendante, celle qui, de l'observation et de la comparaison des dispositions anatomiques concrètes, s'élève à la conception abstraite des lois de l'organisation envisagée dans ses divers degrés. Terme de philosophie. Qui est susceptible d'une très grande généralité. D'où s'est ensuivie la nécessité d'inventer des termes universaux, le genre, l'espèce, etc. et des termes transcendants, ens, res, aliquid BOULAINVILLIERS Réfut. de Spinosa, p. 151 Philosophie transcendante, partie de la métaphysique qui recherche l'autorité de nos facultés, la valeur des notions, la certitude des connaissances, etc. Quand, dans un système, le sujet ne cherche qu'à prononcer de façon ou d'autre sur la nature des choses qui ne sont pas lui, sur leur manière d'être indépendamment de la manière dont il les perçoit, nous appellerons son point de vue transcendant, sa philosophie philosophie transcendante VILLERS Kant, p. 115 Idées transcendantes, toutes les idées qui émanent immédiatement de la raison. C'est [Dieu] vertu sur toutes vertus, transcendent sur toutes CHR. DE PIS. Charles V, III, 4 Ces humeurs transcendentes [se désa ssocier du corps] m'effrayent, comme les lieux haultains et inaccessibles MONT. IV, 307 Qui l'a [l'esprit] tant eslevé et transcendant CHARRON Sagesse, I, 15 Et dient les logiciens que ung est l'ung des six principes transcendans DELAROCHE Arismetique, f° 1 Provenç. trenscendant ; espagn. transcendente ; ital. trascendente ; du latin, transcendere, de trans, au delà, et scandere, monter.
TRANSCENDANTAL, ALE tran-ssan-dan-tal, ta-l' adj.
Terme de philosophie. Qui s'appuie ou a la prétention de s'appuyer sur des données supérieures aux impressions sensibles et à l'observation. On pourrait dire que la philosophie transcendante est l'étude de l'objectif, considéré comme existant absolument et en lui-même, et la philosophie transcendantale l'étude du subjectif, mais seulement en tant que celui-ci doit concourir à la formation des objets.... le procédé de Kant est critique, c'est-à-dire examinateur ; sa doctrine est transcendantale, c'est-à-dire qu'elle recherche ce que nous mettons du nôtre dans la connaissance des objets VILLERS Kant, p. 116 Un bateau suit le fil de l'eau ; le rivage fuit ou semble fuir ; de deux personnes qui sont placées dans ce bateau, l'une dit : le rivage marche ; elle est empiriste ; l'autre dit : c'est nous qui marchons et qui attribuons ce mouvement au rivage ; celle-ci est dans un point de vue transcendantal VILLERS ib. p. 122 L'analytique transcendantale, suivant Kant, recherche des conditions à priori qui sont dans l'entendement. Dialectique transcendantale, suivant Kant, discussion des idées de la raison, ou de la science, qu'elle se forme par sa vertu propre, et dont les objets sont l'âme, le monde, Dieu. Esthétique transcendantale, suivant Kant, recherche des formes générales de la sensibilité. Fénelon disait transcendentel. Quand je le conçois [Dieu] dans ce genre que l'école appelle transcendentel.... FÉN. Exist. II, 2, Ce que c'est que Dieu. Terme de géométrie. Courbe transcendantale, courbe dans le calcul de laquelle on fait entrer l'infini. Transcendant.
TRANSCENDANTALEMENT tran-ssan-dan-ta-le-man adv.
D'une manière transcendantale.
TRANSCENDANTALISME tran-ssan-dan-ta-lism' s. m.
Terme de philosophie. Se dit de tous les systèmes dont le point de départ n'est pas l'observation et l'analyse. Étude du subjectif. Le transcendantalisme de Kant.
TRANSCENDANTALISTE tran-ssan-dan-ta-list' s. m.
Partisan du transcendantalisme. Adj. Qui appartient au transcendantalisme.
TRANSCENDANTISME tran-ssan-dan-ti-sm' s. m.
Néologisme. Goût, recherche des idées transcendantes. Les orages nécessaires d'une telle organisation [celle de Fromentin], les passions dévorantes de nouveau, de couleur, d'originalité, de transcendantisme, selon le mot de l'école romantique, qui ont pu embraser ce cerveau exceptionnel E. BERGERAT Journ. offic. 14 oct. 1876, p. 7495, 2e col.
TRANSCONTINENTAL, ALE tran-skon-ti-nan-tal, ta-l' adj.
Qui passe à travers un continent. Par l'estafette transcontinentale New-York vient de recevoir des nouvelles de la Californie. Trans, et continent.
TRANSCRÉATION tran-skré-a-sion s. f.
Terme de métaphysique. Transformation par création. Au lieu de la création absolue d'une âme raisonnable, on pourrait soutenir la doctrine de la transcréation d'une âme non raisonnable en âme raisonnable, ce qui se ferait par l'addition miraculeuse d'un degré essentiel de perfection LEIBNITZ cité dans Revue de l'instr. publique, 27 juin 1861, p. 198 Pourquoi recourir ici avec notre auteur à une opération particulière de Dieu, ou à une espèce de transcréation qui est la chose du monde la plus obscure ? BONNET Paling. phil. VII, 5 Trans, et création.
TRANSCRIPTEUR tran-skri-pteur s. m.
Celui qui transcrit. Ils [les gentils] étaient si impertinents que de.... vouloir que Moïse eût été le transcripteur des inventions d'Hésiode et d'Homère LA MOTHE LE VAYER Vertu des païens, II, Platon. Voy. TRANSCRIPTION.
TRANSCRIPTION tran-skri-psion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Action de transcrire, résultat de cette action. La transcription d'un manuscrit. La transcription d'un acte sur les registres publics ne pourra servir que de commencement de preuve par écrit Code civ. art. 1336 Terme de musique. Action de reporter un chant tel qu'il est, sans modification, d'un instrument sur un autre. Lat. transcriptionem, de transcribere, transcrire.
TRANSCRIRE tran-skri-r' v. a. Il se conjugue comme écrire.
Copier un écrit. Les rois étaient obligés par une loi expresse du Deutéronome à recevoir des mains des prêtres un de ces exemplaires si religieusement corrigés, afin qu'ils le transcrivissent et le lussent toute leur vie BOSSUET Hist. II, 3 Bertrand [d'Alembert lui-même] pouvait au moins et devait s'attendre à une réponse honnête et raisonnable, et non au persiflage que vous lui transcrivez D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 27 avr. 1773 Démosthène me disait un jour que, pour se former le style, il avait huit fois transcrit de sa main l'histoire de Thucydide BARTHÉLEMY Anach. ch. 29 Dans le cas où la prescription suppose un titre, elle ne commence à courir que du jour où il a été transcrit sur les registres du conservateur Code civ. art. 2180 Absolument. Si on voulait faire usage de sa raison au lieu de sa mémoire, et examiner plus que transcrire, on ne multiplierait pas à l'infini les livres et les erreurs VOLT. Frag. hist. XII Terme de musique. Opérer une transcription. Gounod a transcrit pour le violon le prélude de Bach. Dunc se turna as dous [vers les deux] : seignurs, fait-il, tenez, J'ai le transcrit des lettres (einsi n'eschaperez), Qui vus ad de commune ecclesial sevrez Th. le mart. 124 Il doit requerre à le [la] cort que se [sa] procuration soit transcrite mot à mot, et li transcris seelés du seel de le [la] cort BEAUMANOIR IV, 28 Le priant de transcrire son interpretation au pied du memoire, et la signer CARLOIX VIII, 20 J'escris mes lettres tousjours en poste, et.... quoyque je peigne insupportablement mal.... ne les transcris jamais MONT. I, 293 Prov. transcriure, transcriver ; esp. transcribir ; portug. transcrever ; ital. trascrivere ; du lat. transcribere, de trans, au delà, et scribere, écrire.
TRANSCRIT, ITE tran-skri, skri-t' part. passé de transcrire
Contrat transcrit sur le registre des hypothèques.
TRANSDANUBIEN, IENNE tran-sda-nu-biin, biè-n' adj.
Qui est au delà du Danube. Substantivement. Des fils de conquérants des Turcs et des Transdanubiens GALIANI Lett. à Mme d'Épinay, 30 sept. 1775
TRANSE tran-s' s. f.
Grande appréhension d'un mal qu'on croit prochain. Ainsi, toujours en transe, en ce nouveau souci RÉGNIER Dial. Son discours m'a laissé dans des transes mortelles TRISTAN M. de Chrispe, III, 6 Quand je me le remets l'épée à la gorge dans les transes de la mort PATRU Plaidoyer 5 Laissez-vous aller un peu à la douceur de n'être plus dans les transes et dans les justes frayeurs d'un péril qui est passé SÉV. 476 Il [le roi] se réjouit à donner des transes au prince de Conti.... il lui fait dire qu'il faut remettre l'affaire [son mariage avec Mile de Blois] à l'hiver qui vient SÉV. 27 déc. 1679 Ainsi [je] party en desplaisance D'amour, faisant chiere marrie, Et, comme tout ravi en trance, Prins congié, sans que plus mot dye CH. D'ORL. Départie d'am. Jamais mon esprit, estant tousjours en transe aux escoutes de l'advenir pour le regard du bien public, n'a jeté ceste crainte arriere de soi AMYOT P. Aem. 58 Selon les regles de l'art, à tout dangier qu'on approche, il fault estre quarante jours en transe de ce mal [la peste] MONT. IV, 208 Wallon, transs, glas qu'on sonne pour la mort ; espagn. et portug. trance, heure de la mort, moment décisif ; ital. transito, passage de vie à trépas ; du lat. transitus, passage. En français, transe, qui a voulu dire toute vive émotion pénible, tient à transir (voy. ce mot).
TRANSÉLÉMENTATION tran-zé-lé-man-tasion s. f.
Terme que les écrivains calvinistes ont employé en parlant de la transsubstantiation. Trans, au delà, et élément.
TRANSEPT tran-sèpt s. m.
Terme d'architecture. Partie d'une église qui forme les bras de la croix et se trouve en dehors de la nef. On a écrit aussi transsept. Transept méridional. Transept septentrional. Elle [la tribune] règne sans interruption dans toute la circonférence [de l'église Notre-Dame], et retourne dans le transept sur les deux travées anciennes de chaque croisillon DE GUILHERMY et VIOLLET-LE-DUC Description de N.-D. de Paris, p. 105 Lat. trans, au delà, et septum, enclos.
TRANSFÉRABLE tran-sfé-ra-bl' adj.
Qui peut être transféré. Nous ne voyons pas pourquoi un billet de chemin de fer, dont le prix a été payé d'avance, ne serait pas aussi transférable qu'un timbre-poste Journ. offic. 4 déc. 1875, p. 9996, 3e col.
TRANSFÉRÉ, ÉE tran-sfé-ré, rée part. passé de transférer
Une préfecture transférée d'une ville dans une autre.
TRANSFÈREMENT tran-sfè-re-man s. m.
Action de transférer. C'est au moyen de voitures cellulaires qu'on opère le transfèrement des forçats LEGOARANT
TRANSFÉRER tran-sfé-ré. La syllabe fé prend un accent grave quand suit une syllabe muette : je transfère ; excepté au futur et au conditionnel : je transférerai, je transférerais v. a.
Faire passer d'un lieu à un autre. Transférer des reliques. Transférer un corps saint. Transférer un corps mort. Elle [Elisabeth] n'était point juge de la reine d'Écosse ; elle lui devait un asile, mais elle la fit transférer à Teutbury, qui fut pour elle une prison VOLT. Mœurs, 169 Vous savez qu'il y a actuellement quatre-vingt-trois jésuites à Rennes, pas davantage, et que ces marauds, comme vous croyez bien, ne s'endorment pas dans l'affaire de M. de la Chalotais ; il est transféré à Rennes D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 11 août 1766 Ce fut un beau jour pour Mme de Maintenon que celui où l'école de Noisy fut transférée à Saint-Cyr GENLIS Mme de Maintenon, t. II, p. 144, dans POUGENS Faire passer d'une ville à une autre le siége d'une autorité, d'une juridiction. Transférer le siége d'un empire. On menace Rennes de transférer le parlement à Dinan ; ce serait la ruine entière de cette province SÉV. 223 Le saint-siége fut transféré d'Avignon à Rome, au bout de soixante-douze ans VOLT. Mœurs, 70 Il se dit aussi de la personne qu'on déplace de la sorte. Vingt ans après, il [Harlay] fut transféré à l'archevêché de Paris D'OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 350, dans POUGENS De l'évêché de Lavaur, il [Fléchier] fut transféré à celui de Nîmes D'ALEMB. Élog. Fléch. Transférer une fête, la remettre d'un jour à un autre. Fig. Céder, transporter une chose à quelqu'un, en observant les formalités requises. Il lui a transféré tous ses biens. Il [Jésus-Christ] a transféré le droit de sacrificateur à un autre ordre de prêtrise que celui d'Aaron, étant lui-même prêtre éternel selon l'ordre de Melchisedech FLÉCH. Sermons, Messe. Le royaume de France n'avait pas encore été transféré par une bulle ; Boniface enfin le mit dans le rang des autres États, et en fit un don à l'empereur Albert d'Autriche VOLT. Mœurs, 65 Les vœux de l'homme reconnaissant qui ne peut s'acquitter d'un bienfait, transfèrent sa dette aux dieux DIDER. Cl. et Nér. II, 59 Molière a dit transférer quelqu'un dans des biens. Il m'ose menacer de mes propres bienfaits, Et veut.... Me chasser de mes biens où je l'ai transféré MOL. Tart. v, 3 Par extension, transférer un nom, le faire passer d'un être à un autre. Pour transférer un nom [d'un animal à un autre], il faut au moins que le genre soit le même ; et, pour l'appliquer juste, il faut encore que l'espèce soit identique BUFF. Quadrup. t. VII, p. 17 Se transférer, v. réfl. Être transféré. Le sceptre des arts se transfère d'une nation à une autre. Pluseurs y ot qui donnerent leur nons [noms] pour estre transferez à Crustumie BERCHEURE f° 10, verso. Quand la prestrise a esté ainsi transferée, il y a eu translation d'alliance CALV. Instit. 343 Si quelqu'un avoit si parfaite foy que de pouvoir transferer les montagnes CALV. ib. 425 Scipion, transferant la guerre de l'Italie en Libye AMYOT Fab. 50 Essaye toy en ta pensée de te transferer toy mesme et remettre à ce temps là LA BOÉTIE 337 Transferer la pensée des choses fascheuses aux plaisantes MONT. III, 292 Lat. transferre, de trans, au delà, et ferre, porter.
TRANSFERT tran-sfêr ; le t ne se prononce jamais s. m.
Terme de finance et de commerce. Acte par lequel on déclare transporter à un autre la propriété d'une rente sur l'État, d'une action, d'une marchandise en entrepôt. Transfert-payement, transfert-recette, opérations de comptabilité par l'une desquelles une caisse d'épargne annule le compte d'un déposant changeant de résidence, et le transmet à une autre caisse qui en prend charge sur ses livres. Terme de bourse. Changement de propriétaire d'une action nominative, effectué, soit par endos, soit par signature d'un acte synallagmatique émanant de l'ancien propriétaire et du nouveau, et déposé au siége social, ou transcrit sur un registre destiné par la société à cet effet. Il se dit quelquefois, au lieu de transfèrement, en parlant de prisonniers. Le transfèrement a généralement lieu dans les voitures publiques de la localité.... ce mode de transfert, considéré dans son ensemble, constitue un grand progrès VICOMTE D'HAUSSONVILLE Journ. offic. 21 août 1874, p. 6037, 3e col. Voy. TRANSFÉRER.
TRANSFIGURATION tran-sfi-gu-ra-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Changement d'une figure en une autre. La transfiguration de Notre-Seigneur, l'état glorieux où Jésus parut sur le Thabor. Le tableau de la transfiguration de Raphaël, ou, elliptiquement la Transfiguration de Raphaël (avec un T majuscule), tableau représentant la transfiguration de Jésus-Christ. La figure du possédé, dans le superbe tableau de la transfiguration par Raphaël, est une image désagréable et qui n'a nullement la dignité des beaux-arts STAËL Corinne, VIII, 3 Il [saint Jacques] fu à la transfiguration, et à ressusciter la fille à un Juif BRUN. LATINI Trésor, p. 71 Si lez elemens sont faiz un do l'autre par transfiguracion ORESME Thèse de MEUNIER. Provenç. transfiguratio ; espagn. transfiguracion ; ital. trasfigurazione ; du latin transfigurationem, de transfigurare, trasfigurer.
TRANSFIGURÉ, ÉE tran-sfi-gu-ré, rée part. passé de transfigurer
C'est toi que j'en atteste, ô divin Raphaël, dont le pinceau céleste Osa représenter, par un sublime essor, Le Christ transfiguré sur le mont de Thabor ? DELILLE l'Imag. v. Transfigurées par degré, elles [des âmes dans le purgatoire] s'envolent à des régions plus élevées CHATEAUBR. Mart. liv. XXI
TRANSFIGURER tran-sfi-gu-ré v. a.
Changer la figure, le caractère. La légende transfigure les personnages historiques. L'Académie n'a pas transfigurer à l'actif. Se transfigurer, v. réfl. Prendre une autre figure. Il est difficile.... que l'ange de ténèbres ne se transfigure quelquefois en ange de lumière MASS. Carême, Injust. du Monde. Transfigurer se dit pour exprimer que la figure prend quelque chose de supérieur et de plus éclatant ; cependant on le trouve quelquefois avec le sens de transformer : Qu'il [Needham] s'en tienne à ses anguilles.... que surtout l'envie de se transfigurer en serpent ne lui prenne plus ; qu'il ne pense pas qu'il soit en droit de siffler, parce qu'on le siffleVOLT.Quest. miracl. e Vers Medusa riens ne duroit ; Car en roche transfiguroit, Tant faisoit felonesses uevres la Rose, 21018 Et se transfigura en la figure Bretel [nom propre] MERLIN f° 63, recto. Uns angles [un ange] laiens se monstra, En la fourme dou roi s'est mis Et de viaire et de figure, Et le mousart roi transfigure [métamorphose] J. DE CONDÉ p. 150 Mais est abesté le bonhomme, et paist l'herbe, et est transfiguré sans enchantement Les 15 joyes de mariage, p. 116, dans LACURNE Nostre redempteur transfigura nos corps mesprisez en la gloire du sien CALV. Instit. 802 Voila comment Satan se transfigure en ange de lumiere CALV. ib. 994 Provenç. transfigurar, transfigurar ; espagn. transfigurar ; ital. trasfigurare ; du latin transfigurare, de trans, et figurare, figurer. TRANSFIGURER. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Circes, icele qui tant sot, Qui les homes transfigurotBENOIT DE SAINTE-MORERoman de Troie, V. 29775
TRANSFIL tran-sfil s. m.
Gros fil de laiton, au bord de la forme du papetier.
TRANSFILAGE tran-sfi-la-j' s. m.
Terme de marine. Action de transfiler.
TRANSFILER tran-sfi-lé v. a.
Terme de marine. Joindre deux toiles au moyen d'un lacet de corde qui, au travers d'œillets, passe alternativement de l'une à l'autre. Entourer un objet avec de la petite ligne. Trans.... et fil.
TRANSFIXION tran-sfi-ksion s. f.
Terme de chirurgie. Procédé d'amputation qui consiste à traverser d'un seul coup les chairs saines au-dessous d'une tumeur, avec un couteau à amputation ou un bistouri dont le tranchant est tourné vers la peau. Lat. transfixum, supin de transfigere, percer d'outre en outre, de trans, et figere, piquer.
TRANSFORMABLE tran-sfor-ma-bl' adj.
Qui peut être transformé. L'osmium cristallisé parfaitement pur, c'est-à-dire complétement transformable en acide H. SAINTE-CLAIRE DEVILLE et DEBRAY Acad. des scienc. Comptes rendus, t. LXXXIII, p. 927 Ces éléments transformables et que l'on a nommés pour cette raison éléments transitoires Rev. horticole, 1er fév. 1875, p. 43
TRANSFORMATEUR, TRICE tran-sfor-mateur, tri-s' adj.
Qui a la puissance de transformer. L'activité transformatrice J. BÉCHAMP Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXXXI, p. 227
TRANSFORMATIF, IVE tran-sfor-ma-tif, ti-v' adj.
Qui a la puissance de transformer. L'influence transformative de la physique et de la chimie s'est exercée plus visiblement : à peine nées, elles entrent dans les ateliers et y réforment tout, MARCEL ROULLEAUX, J. des économistes, juin 1861 Transformer ; provenç. transformatiu ; espagn. transformativo.
TRANSFORMATION tran-sfor-ma-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de transformer. Comme il y a des richesses naturelles, il y a des richesses artificielles ; et elles sont également, les unes et les autres, de vraies richesses, puisque les transformations de l'art produisent des valeurs comme les transformations de la nature CONDIL. Comm. gouv. I, 9 Changement d'une forme en une autre. La transformation d'un insecte, d'une chenille en papillon. Les transformations des monarchies en républiques, des républiques en monarchies font passer l'humanité par tous les degrés de la perfection terrestre, et sont la principale décoration de notre planète BONNET Caus. prem. VIII, 6 Terme d'anatomie pathologique. Transformation graisseuse des épithéliums et des leucocytes, nom donné aux cas où des granulations graisseuses se déposent dans les cellules épithéliales et dans les leucocytes. Terme de logique. Transformation des propositions, se dit des diverses traductions que l'on peut faire subir à une proposition sans en changer le sens. Terme d'algèbre. Se dit des diverses opérations que l'on fait subir à une équation, à une formule, à une expression algébrique, sans en changer la valeur. Particulièrement, transformation des équations, moyen de solution par lequel on introduit une inconnue auxiliaire. Terme de géométrie. Réduction d'une figure ou d'un solide en un autre de même surface ou de même volume. Transformation d'axes des coordonnées, changement d'axes des coordonnées. Provenç. transformatio ; espagn. transformacion ; ital. trasformazione ; du latin transformationem, de transformare, transformer.
TRANSFORMÉ, ÉE tran-sfor-mé, mée part. passé de transformer
Il [Timée de Locres] dit qu'il faut.... lui annoncer [à la multitude, pour l'effrayer et la contenir] que les coupables, transformés après leur mort en des bêtes viles ou féroces, épuiseront tous les malheurs attachés à leur nouvelle condition BARTHÉLEMY Anach. ch. 75 Sensation transformée, théorie de Condillac d'après laquelle toutes nos idées sont des sensations que l'intellect change en idées. Du désir naissent les passions, l'amour, la haine, l'espérance, la crainte, la volonté ; tout cela n'est donc encore que la sensation transformée CONDIL. Traité sens. extr. rais.
TRANSFORMER tran-sfor-mé v. a.
Donner à une personne ou à une chose une forme nouvelle. Plusieurs témoignaient qu'il [Para, roi d'Arménie] avait le secret de transformer les hommes, ou de les consumer par des langueurs incurables FLÉCH. Hist. de Théodose, II, 65 Le soleil penche à son couchant, il transforme en autant de diamants les gouttes d'eau qui pendent attachées aux extrémités inégales des pierres DIDER. Essai sur la peint. ch. 6 Terme d'algèbre. Transformer une équation, la changer en une autre égale, mais de forme différente. Fig. Changer le caractère d'une chose, d'une personne. Rien ne saurait transformer une pareille action en un acte de vertu Ne sentez-vous pas que Minerve vous a comme transformé en un autre homme au-dessus de vous-même, pour faire par vous ce que vous avez fait ? FÉN. Tél. XXII Bientôt ces hommes [les Guaranis du Paraguai] furent transformés, et devinrent sujets de leurs bienfaiteurs VOLT. Mœurs, 154 Se transformer, v. réfl. Changer de forme. La chenille se transforme en papillon. Les démons se transforment quelquefois en anges de lumière MALEBR. Rech. vér. II, III, 2 Si, par un sort pourtant qu'on ne peut concevoir, La belle, tout d'un coup rendue insociable, D'ange, ce sont vos mots, se transformait en diable BOILEAU Sat. x. Fig. Se déguiser, prendre plusieurs caractères selon ses vues et ses intérêts. C'est un homme qui se transforme en mille manières. La vertu se profane, Se déguise, se masque et devient courtisane, Se transforme aux humeurs.... RÉGNIER Sat. v. Être transformé. Quand ces détriments [détritus] ont subi une violente action du feu.... ils ont été brûlés autant qu'ils pouvaient l'être, et se sont transformés en mâchefer, en sablons.... BUFF. Min. t. IV, p. 46 Et donques sermons ne porroient teles gens transformer et convertir à bien ORESME Eth. 324 Qui veist lors une poure vierge si noblement parée et soudainement transformée par telle maniere que à peine le peuple la recongnoissoit.... Ménagier, I, 6 Beautez, graces, discours qui m'allez transformant DESPORTES Diane, II, 61 J'en veois qui se transforment et se transsubstancient en autant de nouvelles figures et de nouveaux estres, qu'ils entreprennent de charges MONT. IV, 158 Prov. et esp. transformar ; it. trasformare ; du latin, transformare, de trans, et formare, former. TRANSFORMER. - HIST. Ajoutez : XIIe s. En nos mimes [mêmes] devons nos tresformeir ce ke nos lisonsli Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 345
TRANSFORMISME tran-sfor-mi-sm' s. m.
Hypothèse biologique, émanée des travaux de Lamarck et de Darwin, d'après laquelle on admet que les espèces dérivent les unes des autres par une série de transformations que déterminent les changements de milieux et de conditions vitales.
TRANSFORMISTE tran-sfor-mi-st' s. m.
Partisan du transformisme.
TRANSFUGE tran-sfu-j' s. m.
Celui qui, à la guerre, abandonne son drapeau pour passer dans les rangs ennemis. On a su par un transfuge qui s'est venu rendre à Maestricht, que les Hollandais avaient déjà perdu devant Grave bien près de quatre mille hommes PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 170 Les transfuges, qui étaient environ neuf cents, voyant qu'il n'y avait point de quartier à espérer pour eux ROLLIN Hist. anc. Œuv. T. I, p. 555, dans POUGENS Mithridate put les armer [ses soldats] et les instruire dans l'art militaire des Romains, et former des corps considérables de leurs transfuges MONTESQ. Esp. XXI, 12 Fig. Celui qui abandonne son parti pour passer dans le parti contraire. Le témoignage seul d'un homme obscur, d'un transfuge de toutes les religions MASS. Carême, Doutes sur la relig. On dit dans un sens analogue : transfuge de la vertu, des bons principes. Ce sont des transfuges qui craignent les lois qu'ils ont violées, et regrettent les vertus qu'ils ont perdues BARTHÉLEMY Anach. ch. 48 En un sens qui n'est pas défavorable. Transfuge des routes ingrates De l'infructueux Hélicon, Dans les retraites des Socrates J'allais jouir de ma raison GRESSET Chartr. Rousseau, riche d'une âme indépendante et fière, Transfuge des châteaux, revole à la chaumière MILLEVOYE Indép. de l'h. de lettres. Par exagération, qui va d'une demeure à une autre. Du palais des représentants à l'Élysée [où demeurait Napoléon Ier], on se voit à nu ; et tout est mis à jour par de fréquents transfuges VILLEMAIN Souvenirs contemporains, les Cent-Jours, ch. XI. " Transfuge : ce mot est nouveau, mais reçu avec applaudissement, à cause de la nécessité que l'on en avait.... transfuge.... est quiconque quitte son parti pour suivre celui des ennemis, " VAUGEL. Rem. t. II, p. 760, dans POUGENS. Vaugelas se trompe ; le mot n'est pas nouveau ; seulement il était tombé en désuétude, ou du moins il a été employé par Bercheure, qui le tirait de Tite-Live. Fugitis et transfuges estoient cil qui lessoient leur ost et leur partie, et se transportoient de l'autre partie BERCHEURE f° 2, verso. Il se doubta que les Roumains ne le prissent, et que il ne le retraisissent comme transfuge BERCHEURE f° 32, recto. Lat. transfuga, de trans, au delà, et fugere, fuir.
TRANSFUSÉ, ÉE tran-sfu-zé, zée part. passé de transfuser
Le sang transfusé dans les veines.
TRANSFUSER tran-sfu-zé v. a.
Faire passer un liquide d'un récipient dans un autre. Particulièrement, faire la transfusion du sang. Lat. transfusum, supin de transfundere, de trans, au delà, et fundere, verser.
TRANSFUSEUR tran-sfu-zeur s. m.
Partisan de la transfusion du sang. Celui qui la met en pratique.
TRANSFUSION tran-sfu-zion s. f.
Action de transfuser. Par extension. La transfusion des deux scènes paternelles d'Argire et d'Aménaïde [dans Tancrède] en une seule VOLT. Lett. d'Argental, 4 oct. 1760 Fig. Quand l'affection est mutuelle à un même degré, c'est l'union la plus étroite, c'est le plus parfait accord qui puisse régner entre deux êtres sensibles ; c'est enfin, s'il est permis de le dire, la transfusion et la coexistence de deux âmes MARMONTEL Œuv. t. XVI, p. 448 Transfusion du sang, opération qu'on avait proposée pour rajeunir l'homme ou le rendre immortel. La panacée, quelle qu'en fût la composition, la transfusion du sang et les autres moyens qui ont été proposés pour rajeunir ou immortaliser le corps BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. IV, p. 355 Fig. Nous envoyer, par quelque subtil enchantement, tout le sens, toute la force, toute la santé, toute la joie que vous avez de trop, pour en faire une transfusion dans la machine de ma fille SÉV. à Coulanges, 15 oct. 1695 Aujourd'hui, opération qui consiste à introduire dans les veines d'un animal malade, pour remédier à son état, le sang d'un animal sain, et, d'après les expériences dernières, d'un animal de la même espèce. Après divers essais, Denis publia une relation de la cure d'un jeune homme qui, attaqué d'une léthargie extraordinaire, en aurait été guéri par la transfusion du sang artériel d'un agneau dans ses veines SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 393, dans POUGENS La creation n'est point une transfusion, comme si on tiroit le vin d'un vaisseau en une bouteille CALV. Instit. 127 Lat. transfusionem (voy. TRANSFUSER).
TRANSGANGÉTIQUE tran-sgan-jé-ti-k' adj.
Qui est au delà du Gange. L'Inde transgangétique. Trans, et Gange, fleuve de l'Inde.
TRANSGRESSÉ, ÉE tran-sgrè-sé, sée part. passé de transgresser
Des ordres imprudemment transgressés.
TRANSGRESSER tran-sgrè-sé v. a.
Contrevenir à quelque ordre, à quelque loi. J'ai seule transgressé cet arrêt inhumain ROTR. Antig. IV, 3 Ne transgressez point les bornes que vos pères ont établies, dit le Sage BOSSUET Polit. IX, v, 5 Il se dit particulièrement de la violation des préceptes divins. Il y a dans le mariage des lois établies de Dieu, et qu'il n'est pas permis de transgresser BOURDAL. 2e dim. après l'Épiphan. Dominic. t. I, p. 99 Si leurs pieds souvent glissèrent, Si leurs lèvres transgressèrent Quelque lettre de ta loi LAMART. Harm. II, 1 Celui qui se sera abstenu de transgresser exterieurement, aura satisfait aux lois politiques CALV. Instit. 275 Troubler le royaume en transgressant les edicts CONDÉ Mém. p. 658 Lat. transgressum, supin de transgredi, aller au delà, de trans, au delà, et gradi, aller. TRANSGRESSER. - HIST. XVe s. Transgressant et allant forméement contre les edis et estatuz de ladite ville [Abbeville]Recueil des monum. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 236 XVIe s. Ajoutez : Voicy tant d'ans je te sers, et jamais je ne transgressai ton commandementLuc, XV, 29, Nouv. Testament, éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525
TRANSGRESSEUR tran-sgrè-seur s. m.
Celui qui transgresse. Si quelque transgresseur enfreint cette promesse, Qu'il éprouve, grand Dieu, ta fureur vengeresse RAC. Ath. IV, 3 Dans la préparation du cœur à laquelle seule le Seigneur regarde, vous êtes peut-être un enfant de mort et un transgresseur déclaré de la loi MASS. Carême, Fautes légères. Combien de transgresseurs [de la loi mosaïque] ont passé leurs jours dans les délices, témoin Salomon ! VOLT. Mél. litt. Lett. au pr. de***, 4 Adj. Là sont plongés les juges transgresseurs, De l'innocence infâmes oppresseurs J. J. ROUSS. Allég. II, 1 Transgresseur de loys ORESME Thèse de MEUNIER. Nous voyons aussi comment Moyse ratifie estroitement les preceptes de la loy ; comment les prophetes insistent ardemment et menacent les transgresseurs CALV. Instit. 233 Provenç. transgressor ; espagn. transgresor ; ital. transgressore ; du latin transgressorem (voy. TRANSGRESSER).
TRANSGRESSIF, IVE tran-sgrè-sif, si-v' adj.
Qui passe par-dessus ou au delà. Terme de géologie. Se dit d'une couche qui est venue se déposer sur des couches de différente nature en montant par-dessus ces couches. Les bassins sidérolithiques et la molasse des environs de Montbéliard et de Belfort se trouvent en contact et en stratification transgressive avec tous les niveaux des étages jurassiques supérieurs CONTEJEAN Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXII, p. 46 Transgresser.
TRANSGRESSION tran-sgrè-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Action de transgresser. Où il n'y a point de loi établie, ni de préceptes donnés, on ne saurait accuser personne de transgression LA MOTHE LE VAYER Vertu des païens, I, Droit de nature. En se permettant toutes les transgressions qui ne sont pas renfermées dans le précepte MASS. Carême, Fautes légères. Vous croyez vous tirer d'affaire en disant que Dieu payait son peuple [les Hébreux] comptant, en le punissant temporellement de ses transgressions, et en le récompensant par les biens de la terre quand il était fidèle VOLT. Mél. litt. Lett au pr. de***, 4 De communication politique sont trois especes, et les corrupcions ou transgressions de elles sont en nombre equal ORESME Éth. 245 Prevarication est quelconque transgression de bonne loy ORESME Thèse de MEUNIER. Vous savez la transgression D'Eve et d'Adam comme ils cheïrent Mart. de St Étienne Il faut qu'il nie quant et quant, que la transgression de la loy n'est point peché CALV. Instit. 468 Et les transgressions d'un pecheur miserable DESPORTES Œuvres chrest. XVIII, psal. 51 Provenç. transgressio ; espagn. transgresion ; ital. transgressione ; du lat. transgressionem (voy. TRANSGRESSER). TRANSGRESSION. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Trop firent grant transgression Cil qui l'avoient enfouie [une image]GAUTIER DE COINCYles Miracles de la sainte Vierge, p. 121, éd. l'abbé Poquet.
TRANSHUMANCE tran-zu-man-s' s. f.
Émigration périodique des troupeaux de moutons des pays de plaine, qui vont, sous la conduite des bergers, passer les mois les plus chauds de l'année dans les pâturages des montagnes. Quant aux bestiaux, leur entrée et leur sortie constituaient moins un commerce qu'une transhumance ; ils passaient l'été en France sur le versant nord des Pyrénées et l'hiver en Espagne sur le versant sud F. BAUDRY Introd. aux Mém. de N. J. Foucault, Introd. p. c. Transhumer.
TRANSHUMANT, ANTE tran-zu-man, man-t' adj.
Se dit des bestiaux qu'on mène paître en été dans les montagnes et l'hiver dans les plaines. M. Pierre Lombard, baile [garde] d'un troupeau transhumant E. BERTHET Directr. des postes, p. 211
TRANSHUMER tran-zu-mé
V. a. Mener paître des bestiaux en transhumance. V. n. Aller paître dans les montagnes. Beaucoup de troupeaux du midi de la France transhument ; ils vont sur les Alpes, dans les pacages élevés de l'Ardèche et de l'Auvergne, etc. Le système pastoral et l'obligation de transhumer avec ses troupeaux, c'est-à-dire de se déplacer suivant les saisons, afin de trouver l'eau et l'herbe nécessaires à ses animaux TISSERAND Rapp. au maréchal Vaillant, Monit. univ. 8 avr. 1868, p. 494, 1re col. En certains pays, on fait aussi transhumer les ruches, pour que les abeilles trouvent une pâture plus abondante, et c'est souvent sur des bateaux qu'on les promène. Espagn. trashumar ; de trans, au delà, et humus, terre.
TRANSI, IE tran-si, sie part. passé de transir
Pénétré par le froid. Transi, gelé, perclus, immobile, rendu, N'ayant pas à vivre un quart d'heure LA FONT. Fabl. VI, 13 Le rouge-gorge vient jusque sur nos fenêtres siffler sa petite chanson transie CH. LÉVÊQUE Science du beau, t. II, p. 334 Fig. Qui est dans un état moral comparé à celui d'une personne transie de froid. Un mal pour qui.... J'eus la bouche fermée et le cœur si transi RÉGNIER Dial. Et j'ai le cœur transi De crainte que quelqu'un ne te découvre ici CORN. la Pl. roy. III, 8 Tous ses sens de tristesse étouffés et transis SEGRAIS dans VAUGEL, Nouv. rem. Obs. de M***, p. 328, dans POUGENS Nous sommes toujours transis, jusques à ce que nous sachions si nos troupes ont repassé le Rhin SÉV. 6 août 1675 Rien n'est si froid que nos lettres, parce que notre cœur est transi MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 9 nov. 1717 Par plaisanterie. Un amoureux transi, un amant qui ne peut surmonter la timidité qui le glace. Qu'elles ont à leur suite une troupe béante De langoureux transis.... RÉGNIER Sat. 3 Je hais ces vains auteurs.... Qui.... fous de sens rassis, S'érigent pour rimer en amoureux transis BOILEAU Art p. II Introduire dans la pièce de Sophocle [Électre] une partie carrée d'amants transis, est une sottise que tous les gens sensés de l'Europe nous reprochent assez VOLT. Lett. Mlle Clairon, 7 août 1761 Plus ma vive imagination m'enflammait le sang, plus j'avais l'air d'un amant transi J. J. ROUSS. Conf. I
TRANSIGER tran-zi-jé. Le g prend un e devant a et o : transigeant, transigeons v. n.
Accommoder un différend par des concessions réciproques. Seigneur, afin que vous me pardonniez, je transige avec vous que je pardonnerai à tel qui m'a offensé BOSSUET Pensées chrét. 11 Fig. Transiger avec, ne pas se montrer ferme sur.... On ne doit pas transiger avec l'honneur, avec le devoir. Passer un acte pour accommoder un différend, un procès. Les deux plaideurs ont transigé. Pour transiger, il faut avoir la capacité de disposer des objets compris dans la transaction Code civ. art. 2045 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Dans le langage administratif, accommoder par une transaction. La quotité des transactions doit nécessairement avoir une grande influence sur le sort des perceptions.... toutes les fois qu'une affaire aura été transigée, le directeur devra en faire mention dans la colonne no 7.... toutes les fois qu'une affaire ne pourra être annotée dans la colonne no 7, comme étant en voie d'arrangement ou transigée, elle devra nécessairement être portée devant les tribunaux, Circul. contrib. indir. 7 févr. 1821, no 61. Se transiger, v. réfl. Être l'objet d'une transaction. Procès-verbal qui se transige. Et est par ce transigé et accordé que si par leur fait, faute ou coulpe.... DU CANGE mareare. Ceux qui aiment mieux poursuivre leurs quereles et procez jusqu'au dernier point, que de transiger amiablement CALV. Instit. 528 Ce qu'ils alleguent d'un costé et d'autre sera facile à transiger, en observant distinctement les passages.... CALV. ib. 817 Comme il appert par l'acte solennel accordé, passé et transigé entre tous eulx CARL. X, 21 Lat. transigere, pousser à travers, pousser jusqu'au bout, terminer, transiger, de trans, au delà, et agere, pousser (voy. AGIR).
TRANSIGIBLE tran-zi-ji-bl' adj.
Qui peut être l'objet d'une transaction.
TRANSIR tran-sir v. a.
Pénétrer et engourdir de froid. Le froid et les neiges d'Alsace les transissent [les amis de Paris, en songeant aux amis qui sont en Alsace] VOIT. Lett. 67 Absolument. Un air égal et doux, tiède haleine de l'onde, Règne ici quand la bise ailleurs transit ou gronde LAMART. Joc. II, 83 Fig. Il se dit de l'effet que produit la crainte, l'affliction, et même le respect et l'admiration. Cette nouvelle le transit de peur. Vous le voudriez voir en corps et en âme avec cette gravité qui transissait les peuples d'admiration BALZ. les Romains. J'entre en une vénération qui me transit de respect envers ceux qu'il semble avoir choisis pour ses élus PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 3 V. n être saisi de froid. Or me voici d'un mal chu dans un autre ; Je transissais, je brûle maintenant LA FONT. Orais. Je sentis tout mon corps et transir et brûler RAC. Phèdre, I, 3 Fig. Cette vaine pitié dont mon cœur est transi ROTR. Bélis. v, 5 Je n'ai fait que penser à votre état, à transir pour l'avenir, à craindre qu'il ne devienne pis : voilà ce qui m'a possédée SÉV. 333 J'ai transi de vous voir passer de nuit cette montagne que l'on ne passe jamais qu'entre deux soleils et en litière SÉV. 21 Charles comande les transiz [morts] enterrer Ronc. p. 176 Car mult plus grief martyre suffri tant cum fu vis, Que ne fist el mustier là ù il fu ocis ; Car erramment transi [mourut] e en joie fu mis Th. le mart. 156 Quant saint François transsi, Jesu Crist reclama, En cinq leus, ce m'est vis, le sien cors entama RUTEB. 180 Et ainsi transist la gloire du monde CHRIST. DE PISAN Ch. V, II, 11 Si raconter convenoit les histoires Des mauvais tours qui sont assez notoires, Que femmes font aux amoureux transis le Loyer des folles amours, p. 229, dans LACURNE La langue se transit et la voix se fige MONT. I, 98 Le voyant transi de ces nouvelles et en silence MONT. I, 129 Roides, transis et immobiles de froid MONT. II, 262 Il s'estonnera, il se transira [d'admiration] MONT. I, 266 Estants revenus à eulx, ils en transissent d'estonnement les premiers MONT. II, 22 Son œil morne et transi en voyant ne void pas D'AUB. Tragiques, éd. LALANNE, p. 142 Génev. tranzi, transi ; du lat. transire, passer, de trans, au delà, et ire, aller. Le sens primitif de transir dans l'ancienne langue est mourir, qui se dit encore aujourd'hui passer ; de là les sens consécutifs.
TRANSISSEMENT tran-si-se-man s. m.
L'état où est une personne transie. Fig. On paraît fort touché dans Paris.... de cette grande mort [de Turenne] ; nous attendons avec transissement le courrier d'Allemagne SÉV. 2 août 1675 Si qu'à moy en fist revenir, Et mist hors du transissement Où j'avoie esté longuement MACHAUT p. 38 Transir.
TRANSIT tran-zit' s. m.
Terme de douane. Faculté de faire passer des marchandises, des denrées à travers un État, une ville, sans payer les droits d'entrée. Marchandises en transit. Je lui envoyais [au duc de Richelieu] quelque chose.... il n'a pas reçu son paquet ; apparemment que M. de Paulmy a voulu en prendre copie pour son droit de transit ; à la bonne heure VOLT. Lett. d'Argental, 31 juill. 1755 Marchandises de transit, celles qu'on dépose momentanément dans les magasins d'un port dit aussi port de transit. Lat. transire, passer, de trans, au delà, et ire, aller.
TRANSITAIRE tran-zi-tê-r' adj.
Qui a rapport au transit. État transitaire, État que traversent des marchandises au transit. S. m. Un transitaire, commerçant qui fait le transit. Transit.
TRANSITER tran-zi-té v. a.
Passer des marchandises en transit. V. n. Passer en transit. Les voyageurs allemands porteurs de billets directs et transitant par la France. Tant de tonnes transitent par ce canal.
TRANSITIF, IVE tran-zi-tif, ti-v' adj.
Terme de grammaire. Il se dit des verbes exprimant une action qui, du sujet, est transmise directement au complément. En philosophie, cause transitive, cause dont l'action s'exerce sur un objet étranger, par opposition à cause immanente. Conjonctions transitives, celles qui expriment une transition, comme or, au reste, etc. Terme de géologie. Se dit des roches ou terrains que l'on considère comme formant le passage d'un terrain à un autre de formation plus récente. Néologisme. Qui a un caractère de transition. ACTIF, TRANSITIF. Actif a rapport au sens propre du verbe ; transitif, à sa fonction dans la phrase. Nous appelons un verbe actif transitif, quand son action se peut transferer en un autre MEIGRET dans LIVET, la Gramm. franç. p. 82 Prov. transitiu ; esp. et it. transitivo ; du lat. transilivus, transitivum verbum, verbe transitif, de transire, passer (voy. TRANSIT).
TRANSITION tran-zi-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Manière de passer d'un raisonnement à un autre, de lier les parties d'un discours, d'un ouvrage. Ménager les transitions. Une heureuse transition. L'art des transitions. Par cette transition imprévue il prévient le lecteur, et la transition est faite avant que le poëte même ait songé qu'il la faisait BOILEAU Longin, Subl. 23 Il [Boileau] lui reprochait [à La Bruyère] de s'être épargné, dans son livre des Caractères, le travail des transitions, qui étaient, selon lui, tout ce qu'il y avait de plus difficile dans les ouvrages d'esprit ; peu de personnes souscriront à ce jugement D'ALEMB. Éloges, Despr. note 12 Cela me rappelle une transition aussi brusque, mais plus plaisante de Scarron, je crois ; la voici : Des aventures de ce jeune prince à l'histoire de ma vieille gouvernante, il n'y a pas loin, car nous y voilà CHAMFORT Notes sur les fables de la Fontaine, XII, 12, vers 34 Fig. De notre ville solitaire à la ville souterraine, la transition semble assez douce STAËL Corinne, II, 4 Fig. Ménager les transitions, préparer adroitement son passage d'un parti à un autre. Terme de musique. Manière d'adoucir le saut d'un intervalle disjoint, en insérant des sons diatoniques entre les deux termes. Transition régulière, celle qui se fait sur un temps faible. Transition irrégulière, celle qui se fait sur un temps fort. Terme de géologie. Passage d'un genre de roches à un autre. Observez les transitions par lesquelles la nature a passé, lorsque, après avoir produit un genre ou un ordre de montagnes, elle a commencé à en produire d'un genre ou d'un ordre différent SAUSSURE Voy. Alpes, t. VIII, p. 291, dans POUGENS Terrains de transition, terrains situés sous les terrains secondaires. Fig. Passage d'un régime politique, d'un état de choses à un autre. La transition de la monarchie à la république. Il s'est fait dans l'atmosphère une brusque transition du chaud au froid. Terme d'astrologie. Passage des planètes dans certains lieux du ciel de l'horoscope. Génev. trancizion ; provenç. transitio ; espagn. transicion ; ital. transizione ; du lat. transitionem, de transire, passer (voy. TRANSIT).
TRANSITIONNEL, ELLE tran-zi-sio-nèl, nè-l' adj.
Néologisme. Qui sert de transition. Voilà un type transitionnel reliant deux genres distincts dans la nature actuelle [les semnopithèques et les macaques] GAUDRY dans VOGT, Leçons sur l'homme, traduction de Moulinié, p. 607
TRANSITIVEMENT tran-zi-ti-ve-man adv.
Terme de grammaire. D'une manière transitive. Verbe employé transitivement. Transitive, et le suffixe ment ; provenç. transitivamen ; ital. transitivamente.
TRANSITOIRE tran-zi-toi-r' adj.
Qui ne fait que passer, qui ne dure pas. Il y a des États où les lois ne sont qu'une volonté transitoire et capricieuse du souverain MONTESQ. Esp. XXVI, 2 Il [Frédéric II] m'a offert biens et dignités ; je sais qu'elles sont transitoires ; je les ai refusées VOLT. Lett. Richelieu, 6 oct. 1756 Il faut distinguer les erreurs transitoires et passagères des erreurs permanentes D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 27 nov. 1777 Intérimaire, qui remplit l'intervalle d'un état de choses à un autre. Un régime transitoire. Synonyme de transitif. Les actions immanentes sont opposées aux actions transitoires ACAD. à Immanent. Solaux qui le monde enlumine, Lune sans lueur transitoire RUTEB. II, 12 En ceste vie transitoire J. DE MEUNG Tr. 525 Toutes choses que tu as transitoires, ne les cuidier pas grans choses BRUN. LATINI Trésor, p. 347 Je sçavois bien que j'avois des richesses transitoires, et non permanentes AMYOT De la tranq. d'âme, 33 Un mespris philosophique des choses transitoires et mondaines MONT. IV, 76 Provenç. transitori ; espagn. et ital. transitorio ; du lat. transitorius, de transire, passer (voy. TRANSIT).
TRANSITOIREMENT tran-zi-toi-re-man adv.
D'une manière transitoire.
TRANSLATÉ, ÉE tran-sla-té, tée part. passé de translater
Plutarque translaté par Amyot.
TRANSLATER tran-sla-té v. a.
Terme qui vieillit. Traduire d'une langue en une autre. Il ne se dit plus guère qu'avec un sens de dénigrement. Or entends-moi ; c'est que le petit homme Que tu connais et dont on peut prêcher : L'esprit est prompt, mais infirme est la chair, A translaté de la langue espagnole, N'a pas longtemps, comédie tant folle ; Don Francisco de Royas est l'auteur ; Et Paul Scarron, comme ai dit, translateur SARRASIN Épigr. Je ne sais quel translateur du XVIe siècle a translaté ainsi ces vers de Virgile.... VOLT. Dict. phil. Puissance. Translatée [transportée] est glorie de Israel, kar l'arche est prise Rois, p. 17 Mes or l'a uns mestres trovée, Qui l'a translatée en romanz Ren. 20495 Je Nicole Oresme, doyen de l'eglise nostre Dame de Rouen, propose de translater de latin en françois aucuns livres.... ORESME Eth. Prolog. Voz parolles, translatées de baragouin en françoys, veulent dire que je me marie hardiment RAB. Pant. III, 34 Tantost après la mort de Salomon, la majesté du royaume d'Israel fut abbatue pour la plus grande partie, et translatée à un homme privé CALV. Instit. 379 Provenç. translatar ; espagn. trasladar. ; ital. traslatare ; du lat. translatus, transporté, de trans, au delà, et latus, porté.
TRANSLATEUR tran-sla-teur s. m.
Terme vieilli et marotique. Traducteur. Longepierre, le translateur, De l'antiquité zélateur, Imite les premiers fidèles J. B. ROUSS. Épigr. III, 9 Il se dit aussi, en mauvaise part, d'un écrivain qui traduit servilement. S'il s'éloigne trop de l'original, il ne traduit plus, il imite ; s'il le copie trop servilement, il fait une version et n'est que translateur ; n'y aurait-il pas un milieu à prendre ? MARMONTEL Œuv. t. x, p. 268 Et fait à notter, ce dit ce translateur, ce que Valere appelle fortune houllière [courtisane] Bouciq. III, 14 Encores seroyje bien d'opinion que le sçavant translateur fist plus tost l'office de paraphraste, que de traducteur DU BELLAY I, 13, verso. Lat. translatorem (voy. TRANSLATER).
TRANSLATIF, IVE tran-sla-tif, ti-v' adj.
Terme de droit. Par lequel on transporte, on cède une chose à quelqu'un. La prescription, ou une vente, ou une succession, ou tout autre titre translatif de propriété BOUCHAUD Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. v, p. 158 Lat. translativus, de translatum (voy. TRANSLATER).
TRANSLATION tran-sla-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Action par laquelle on fait passer une chose d'un lieu dans un autre. Cette translation [du corps de Turenne] a été touchante, et tout était en pleurs, et plusieurs criaient sans pouvoir s'en empêcher SÉV. 212 Les idoles parlaient assez souvent ; on faisait commémoration à Rome, le jour de la fête de Cybèle, des belles paroles que la statue avait prononcées lorsqu'on en fit la translation du palais du roi Attale VOLT. Dict. phil. Idolâtrie. L'histoire ecclésiastique fait foi que les translations de reliques étaient également fréquentes en Occident et en Orient VOLT. Dict. phil. Reliques. Célébrer la translation d'un saint, célébrer le jour auquel les reliques d'un saint ont été transférées d'un lieu à un autre. Terme de mécanique. On dit qu'un corps est animé d'un mouvement de translation lorsque les lignes droites qui joignent les uns aux autres les points de ce corps, se transportent parallèlement à elles-mêmes. Particulièrement. Mouvement de translation, mouvement par lequel un corps change de position dans l'espace, par opposition à mouvement de rotation. M. de Lalande a donné comme une conséquence probable de la rotation [du soleil] un mouvement de translation dans l'espace DELAMBRE Instit. Mém. scienc. 1807, 2° sem. p. 49, hist. Puisque la évolution diurne du ciel n'est qu'une illusion produite par la rotation de la terre, il est naturel de penser que la révolution annuelle du soleil emportant avec lui toutes les planètes, n'est pareillement qu'une illusion due au mouvement de translation de la terre autour du soleil LAPLACE Expos. II, 1 Action d'emmener un prisonnier d'un lieu à un autre. Je l'assurai que je n'avais aucune aversion à la translation de MM. les princes RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 204, dans POUGENS Ne doutez pas que la translation précipitée du chevalier de Menil ne soit sue ici [à la Bastille] de tout le monde STAAL Mém. t. II, p. 215 Action de porter une juridiction, une puissance une personne, constituée en dignité, d'un lieu à un autre. La translation du saint-siége de Rome à Avignon. La translation d'un tribunal, d'une préfecture. Bon Dieu ! quelle translation de Mme de Noailles à Perpignan ! le moyen de la représenter hors de Versailles ? SÉV. 31 août 1689 Le duc [de Bourgogne] avait demandé au pape la translation de ce prélat, et, n'ayant pu l'obtenir, il l'avait chassé et s'était saisi de son temporel DUCLOS Œuv. t. II, p. 191 Il Caulaincourt] n'admet pas l'idée de cette guerre de partisans, de cette translation du siége de l'empire VILLEMAIN Souv. contemp. les Cent-Jours, XI Action de transférer une propriété, une dignité d'une personne à une autre. Cette époque fameuse de la translation de la couronne aux carlovingiens faite sous le roi Pépin MONTESQ. Esp. XXX, 16 Les formules qui portent la confirmation ou la translation à perpétuité d'un fief en faveur d'un leude ou fidèle.... MONTESQ. ib. XXX, 20 Terme de jurisprudence. Translation de legs, déclaration par laquelle un testateur transfère un legs d'une personne à une autre. Remise à un autre temps. La translation d'une fête. Traduction ; en ce sens, il est vieux ou marotique. Métaphore. Vous n'écrivez rien qui ne soit bien joint..., j'y trouve des translations ni trop hardies, ni de mauvaise grâce MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Terme de télégraphie électrique. Transmission télégraphique effectuée au moyen d'un appareil dit de translation, placé dans un poste intermédiaire et essentiellement formé de deux relais réunis ; cet appareil, recevant le courant transmis par l'un quelconque des deux postes entre lesquels il est placé, ferme le circuit d'une pile locale, et envoie le courant de cette pile dans le fil de ligne qui le fait communiquer avec le second poste. Encontre ci est en l'ancienne translation escrit.... Job, p. 514 Quand la prestrise a esté ainsi transferée, il y a eu translation d'alliance CALV. Inst. 343 Quand l'Escriture nomme Dieu, homme de guerre : pour ce que sans translation ce langage seroit trop dur et aspre, je ne doute pas de le prendre comme une similitude tirée des hommes CALV. ib. 1114 Vous autres, qui ne vous employez qu'aux translations [traductions] DU BELLAY I, 10, verso. Nous voulusmes voir s'il se seroit fait translation de la matiere du pleura au cerveau PARÉ XVIII, 68 Provenç. translatio ; espagn. translacion ; ital. traslazione ; du lat. translationem, de translatum (voy. TRANSLATER).
TRANSLITTÉRATION tran-sli-té-ra-sion s. f.
Terme de grammaire. Opération par laquelle on transcrit, lettre pour lettre, un mot écrit selon un alphabet étranger en l'alphabet latin des Occidentaux. Instituer un système uniforme de translittération des langues de l'Orient soit mortes, soit vivantes Journ. des Débats, 14 oct. 1874, 3e page, 4e col.
TRANSLUCIDE tran-slu-si-d' adj.
Terme de physique. Qui laisse passer la lumière, sans permettre de distinguer les objets. Lorsqu'un minéral n'est point assez transparent pour qu'on puisse distinguer les objets placés derrière lui, on dit qu'il est translucide ; les pierres nommées ordinairement agates sont translucides A. BRONGNIART Traité de min. t. I, p. 32 Le sel gemme est toujours transparent, ou au moins translucide THENARD Traité de chim. t. II, p. 559, dans POUGENS Que la pellicule des raisins se sera rendue mince, subtile et translucide O. DE SERRES 207 Lat. translucidus, de trans, à travers, et lucidus, lucide.
TRANSLUCIDITÉ tran-slu-si-di-té s. f.
État, propriété d'un corps translucide. Les cristaux que renferme l'ophite ou porphyre vert opaque ont en tout les mêmes qualités, le même œil gras, la même translucidité SAUSSURE Voy. Alpes, t. VI, p. 64 On fait à Florence, avec l'albâtre gypseux de Volterra, des vases ou de petites figures qui sont remarquables par leur translucidité A. BRONGNIART Traité de min. t. I, p. 182 La translucidité de l'émail DE LABORDE Not. des émaux du Louvre, t. I, p. 9 La translucidité des très jeunes feuilles du clusia Brongniartiana TRÉCUL Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXIII, p. 615 TRANSLUCIDITÉ. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Voyans par la translucidité de la porte cornéeRAB.Chresm. philos.
TRANSLUIRE tran-slui-r' v. n.
Se conjugue comme luire. Être translucide. Telle revisite se reïterera de huict en huict jours, et jusques à ce que verrés vos lards transluire, manifestant par là estre remplis de sel O. DE SERRES 835 Lat. translucere, de trans, à travers, et lucere, luire ; provenç. translutz, transparence.
TRANSLUMINEUX, EUSE tran-slu-mi-neû, neû-z' adj.
Qui est au delà de la lumière ou des lumières. Puisqu'il existe une certitude mystique, que j'ai définie une conviction illettrée, translumineuse et qui exclut le doute LE R. P. LACORDAIRE Conférences de Notre-Dame de Paris, 1844, t. I, p. 358
TRANSMARIN, INE tran-sma-rin, ri-n' adj.
Situé au delà des mers. Régions, nations transmarines. Qui vient d'au delà des mers. Productions transmarines. Trans, au delà, et marin. TRANSMARIN. Ajoutez : - HIST. XIIe s. Un suen nevou avoit [le roi d'Angleterre], filz ert de sa seror, Loeïs transmarin l'apelent pluseor, Pur ço ke ultre mer fu norriz par maint jor, Filz Challe, rei de France...WACERou, t. I, p. 114
TRANSMETTEUR tran-smè-teur s. m.
Appareil servant à transmettre les signaux de la télégraphie électrique, et formé de quatre roues de laiton, dont l'une produit les points, l'autre les traits, et les deux autres déchargent le fil après la production de chaque signal élémentaire.
TRANSMETTRE tran-smè-tr' v. a. Il se conjugue comme mettre.
Faire passer. On a transmis toutes les pièces au préfet. Transmettre des ordres. Les nerfs transmettent les sensations. Dans cette machine le mouvement est transmis par une roue. Exposer ce que je concevais de la lumière ; puis, à son occasion, ajouter quelque chose du soleil et des étoiles fixes, à cause qu'elle en procède presque toute ; des cieux, à cause qu'ils la transmettent DESC. Méth. v, 2 Les impressions que ce sens [la vue] transmet au sens intérieur sont plus fortes que les impressions transmises par l'oreille BUFF. Disc. nat. anim. t. v, p. 273 Commencer par les idées les plus simples que les sens transmettent CONDIL. Conn. hum. II, II, 3 Mon fils m'en a transmis la nouvelle certaine BRIFFAUT Ninus II, I, 2 Faire passer ce qu'on possède en la possession d'un autre. Transmettre un privilége. La donation transmet la propriété des choses données. Quand il [Napoléon] aurait perdu toute force et abdiqué tout droit, avant d'exercer le plus grand de tous, celui de transmettre à un fils l'empire en héritage VILLEMAIN Souv. contemp. les Cent-Jours, XIV Fig. Faire parvenir comme par une transmission. Pour moi qu'un sang moins noble a transmis à la vie CORN. Sert. II, 2 C'est là [dans la passion] que Jésus-Christ a supprimé les cérémonies de la loi, qu'il a transmis l'Ancien Testament au Nouveau, changé le sacerdoce lévitique.... FLÉCH. Sermons, Messe. Par ces grands Ottomans dont je suis descendue, Et qui tous avec moi vous parlent à genoux Pour le plus pur du sang qu'ils ont transmis en nous RAC. Bajaz. v, 6 Socrate ne tint point école, et n'écrivit point ; nous ne savons de sa doctrine que ce que ses disciples nous en ont transmis DIDER. Opin. des anc. philos. (socratique philos.) À mon retour, j'appris que les Athéniens avaient fait mourir le plus juste des hommes [Socrate] ; je [Xénophon] n'eus d'autre consolation que de transmettre par mes écrits les preuves de son innocence aux nations de la Grèce, et peut-être même à la postérité BAR JÉL. Anach. ch. 39 Transmettre son nom, sa gloire à la postérité, faire passer son nom, sa gloire jusqu'à la postérité. Se transmettre, v. réfl. Être transmis, transporté d'un lieu à un autre. M. Huyghens, dans son traité de la lumière, conclut par les éclipses des satellites de Jupiter, que la lumière se transmet environ six cent mille fois plus vite que le son MALEBR. Rech. vér. Éclairc. sur la lum. t. IV, p. 341, dans POUGENS. Fig. Ma bonne, je comprends tous vos sentiments mieux que personne : vraiment oui, on se transmet dans ses enfants SÉV. 25 févr. 1685 La raison et la vérité se transmettent, l'industrie peut s'imiter ; mais le génie ne s'imite point MARMONTEL Œuv. t. v, p. 220 Quant li planteiz [la plénitude] del tens fut venue, si transmit Deus son fil ST BERN. p. 527 À sun bon veisin il manda Que sa femme ad deus fiz eüz ; De tanz enfanz esteit creüz ; L'un li transmettra à lever [être parrain], De sun nunle face nomer MARIE Frêne. Ce mesme jour transmis fut seigneur d'Alvian Loger à la Roquette, au chasteau de Millan J. MAROT v, 141 Fleuron de lys tant digne et precieux Jadis transmis au roy Clovis des cieulx J. MAROT v, 261 Après ce noble ouvrage, appelé des anciens microcosme, ainsi parfaitement basti, Dieu lui infonde et transmet l'ame PARÉ XVIII, 10 Provenç. trametre ; espagn. transmitir, trasmitir ; ital. tramettere ; du lat. transmittere, de trans, au delà, et mittere, envoyer (voy. METTRE). à côté de transmettre, l'ancienne langue avait une forme beaucoup plus usitée : trametre.
TRANSMIGRATION tran-smi-gra-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action d'un peuple, d'une troupe d'hommes qui passe de son pays dans un autre. On voit, par ce que les historiens nous disent du passage des peuples de la Scandinavie sur les bords du Danube, que ce n'était point une conquête, mais seulement une transmigration dans des terres désertes MONTESQ. Esp. XVIII, 3 J'ai avec moi tant de personnes dont je ne puis me séparer, que ma transmigration devient très difficile VOLT. Lett. Laurencin, 24 juin 1767 Terme de l'Écriture sainte. La transmigration de Babylone, le séjour des Juifs à Babylone. La transmigration des âmes, le passage des âmes dans d'autres corps selon l'opinion des pythagoriciens. Que dirai-je de ceux qui croyaient la transmigration des âmes, qui les faisaient rouler des cieux à la terre et puis de la terre aux cieux ? BOSSUET Hist. II, 6 Il [Platon] s'étendit sur l'immortalité et sur les diverses transmigrations de l'âme BARTHÉLEMY Anach. ch. 54 Dans une de ces transmigrations, j'errai pendant quelque temps comme un fantôme léger dans le vague des cieux BARTHÉLEMY ib. ch. 64 Li quins [le cinquième] aage commença à la transmigration de Babiloine, c'est à dire quant li Juif i furent mené en chaitiveison [captivité] BRUN. LATINI Trésor, p. 51 Ils avoient si bien ensemble concerté cette transmigration du roi [François Ier, pris à Pavie] à Naples.... BRANT. Lannoy. L'objection que font à cette transmigration de corps à un aultre les epicuriens MONT. II, 308 Il est à croire, si c'est [la mort] une transmigration d'une place à aultre, qu'il y a de l'amendement, d'aller vivre avecques tant de grands personnages trespassez MONT. IV, 215 Lat. transmigrationem, de trans, au delà, et migrare, aller (voy. MIGRATION).
TRANSMIGRER tran-smi-gré v. n.
Subir la transmigration. J'ai dit qu'il était assez prouvé que la mémoire a son siége dans le corps ; une âme qui transmigrerait d'un corps dans un autre n'y conserverait donc aucun souvenir de son état précédent BONNET Paling. phil. II, 4 Lat. transmigrare, de trans, et migrare, aller.
TRANSMIS, ISE tran-smî, smi-z' part. passé de transmettre
Qu'on a fait passer d'un lieu dans un autre. Les rayons transmis dans du verre à un certain angle VOLT. Phil. newt. II, 7 Fig. Je connais une autre mère [Mme de Sévigné elle-même] qui ne se compte pour guère.... qui est toute transmise à ses enfants SÉV. 26 juin 1680 Le droit de commander n'est plus un avantage Transmis par la nature ainsi qu'un héritage VOLT. Mér. I, 3
TRANSMISSIBILITÉ tran-smi-si-bi-li-té s. f.
Qualité de ce qui est transmissible. La transmissibilité des maladies contagieuses. La transmissibilité de certaines aptitudes des parents aux enfants. Terme de physiologie. Propriété qu'ont certains nerfs de déterminer la contraction des muscles en transmettant comme intermédiaires certaines actions cérébrales depuis le cerveau jusqu'aux muscles ; elle est inhérente aux nerfs venant des racines antérieures ; elle s'opère en sens opposé de la transmissibilité sensitive spéciale ou générale, qui désigne le mode d'action des racines postérieures et des nerfs appartenant aux organes des sens.
TRANSMISSIBLE tran-smi-si-bl' adj.
Qui peut être transmis. Des droits transmissibles. Transmissible COTGRAVE Lat. transmissibilis, de transmissum, supin de transmittere (voy. TRANSMETTRE).
TRANSMISSION tran-smi-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Action de transmettre ; résultat de cette action. Fig. Nous ne concevons ni l'état glorieux d'Adam, ni la nature de son péché, ni la transmission qui s'en est faite en nous PASC. Pens. XII, 12, édit. HAVET. Les enfants ne jouissent des biens du père que par transmission de son droit J. J. ROUSS. Orig. 2 La transmission de la noblesse sénatoriale de père en fils NAUDET Instit. Mém. inscr. et belles-lettres t. VIII, p. 407 Terme de physiologie. Transmission héréditaire, passage de certaines conditions physiques ou morales des parents aux enfants. La transmission des maladies chroniques des pères aux enfants PORTAL Instit. Mém. scienc. 1807, 2e sem. p. 162 Terme de physique. Propriété d'un corps qui laisse passer la lumière ou la chaleur ; il s'oppose à réflexion. La transmission de la lumière à travers les corps transparents BUFF. Hist. min. Introd. t. VII, p. 234 La transmission de la chaleur par les divers métaux GUYTON DE MORVEAU Inst. Mém. scienc. 1808, p. 21 En mécanique, transmission de mouvement, communication de mouvement d'un corps à un autre. Engin qui sert à procurer la transmission. Manufacture de transmission de toute nature. La transmission de cette grande couronne [de Portugal] à celle de Castille MONT. III, 93 Lat. transmissionem, de transmissum, supin de transmittere, transmettre.
TRANSMONTAIN, AINE tran-smon-tin, tè-n' adj.
Qui est d'au delà des monts et des Alpes, par rapport à nous Français. La transmontaine faction A fait, par subtil monopole, Du manteau de religion Une roupille à l'espagnole, le Miroir du temps présent, 1625. Que nulz tremontains ne puisse.... Archiv. nat. jj84, p. 254
TRANSMUABLE tran-smu-a-bl' adj.
Qui peut être transmué. Les alchimistes croyaient que les métaux étaient transmuables. Comme un home qui est malvès est transmuable, semblablement nature humaine a mestier de transmutacion ORESME Éth. 227 Transmuer ; prov. transmudable, trasmudable ; esp. trasmutable ; ital. trasmutabile.
TRANSMUÉ, ÉE tran-smu-é, ée part. passé de transmuer
Des corps transmués.
TRANSMUERtran-smu-é, je transmuais, nous transmuions, vous transmuiez ; que je transmue, que nous transmuions, que vous transmuiez, v. a.
Changer la nature d'une substance. L'homme ne peut transmuer les substances, ni d'un liquide de nature en faire un solide par l'art BUFF. Min. t. v, p. 345 Dans le langage des alchimistes, changer les métaux vils en métaux précieux. Transmuer le cuivre en or, l'étain en argent. [Une roche battue par la mer].... ne retient nule forme, Ainçois se transmue et reforme, Et se desguise et se treschange, Tousjors se vest de forme estrange la Rose, 5958 Les policies sont transmuées une en l'autre ORESME Éth. 247 Je parle adonc des elements ; Car par contraires qualitez Sont transmuez et agitez De leur propre en autre nature Nat. à l'alchim. err. 170 Quant Galafer ouit ce, il fut tout transmué de joye Percefor. t. v, f° 52 L'art de transmuer les metaux imparfaits en parfaits, et de les multiplier en quantité LANOUE 460 Il se transmua en pluye d'or pour jouyr de Danaé DESPER. Cymbal. 121 Provenç. transmudar, trasmudar ; espagn. transmutar, trasmudar ; ital. transmutare ; du lat. transmutare, de trans, au delà, et mutare, changer (voy. MUER).
TRANSMUTABILITÉ tran-smu-ta-bi-li-té s. f.
Propriété de ce qui est transmuable. Lat. transmutare, transmuer.
TRANSMUTABLE tran-smu-ta-bl' adj.
Qui peut être transmué, dont la nature peut être changée. Dans la pensée de Lamarck et de Geoffroy, dans celle de Darwin et de ses disciples, l'espèce n'est pas seulement variable, elle est transmutable DE QUATREFAGES l'Espèce humaine, Paris, 1877, p. 27 Lat. transmutare (voy. TRANSMUER).
TRANSMUTATEUR tran-smu-ta-teur s. m.
Celui qui croit avoir le pouvoir de transmuer les métaux. Le transmutateur allemand [un alchimiste] VOLT. Singul. nat. 16
TRANSMUTATION tran-smu-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Changement d'une chose en une autre. Cette transmutation de cendres en verre me semblant être aussi admirable qu'aucune autre qui se fasse en la nature DESC. Méth. v, 2 Il s'applique avec ardeur à la connaissance des métaux, premier objet des travaux de la chimie, et dernier terme de ses espérances, si elle ose aspirer à la transmutation FONTEN. Élog. Poli. Il est démontré que la question de la transmutation des métaux n'avait point été agitée avant le règne de Constantin DIDER. Opin. des anc. philos. (Égyptiens). M. Adanson ... a fait diverses expériences qui m'ont paru prouver qu'il n'y a point proprement de transmutation d'espèce chez les végétaux, et que tout ce qu'on obtient par la fécondation artificielle des poussières d'espèces les plus voisines se réduit à de simples variétés plus ou moins durables BONNET Consid. corps org. Œuv. t. VI, p. 517 Tous jors feront li cors celestre, Selonc lor revolucions, Toutes lor transmutacions la Rose, 17710 Moult de transmutacions sont faites en ceste vie et fortunes de toutes manieres ORESME Éth. 21 Par la transmutation alleguée, un metal parfait en doit resulter, qui ait un estre continuel LANOUE 473 Provenç. transmutacio ; espagn. transmutacion ; ital. transmutazione ; du lat. transmutationem, du lat. transmutare, transmuer.
TRANSNAVIGATION tran-sna-vi-ga-sion s. f.
Navigation qui traverse une terre par un canal, ou qui va au delà d'une mer. Bien que la proposition qui nous a été faite pour joindre la mer Océane à la Méditerranée par un canal de transnavigation, et d'ouvrir un nouveau port, Édit royal du 7 oct. 1666, cité par E. GRANGEZ, Voies navigables de la France, p. 402, Paris, 1855. Lat. trans, au delà, et navigation.
TRANSNOMINATION tran-sno-mi-na-sion s. f.
Nom latin de la métonymie. Lat. transnominationem, de trans, au delà, et nominatio, de nomen, nom.
TRANSOCÉANIEN, IENNE ou TRANSOCÉANIQUE tran-zo-sé-a-niin, niè-n' ou tran-zo-sé-a-ni-k' adj.
Qui est au delà de l'Océan. Navigation transocéanienne. Télégraphie transocéanique. Trans, au delà, et Océan.
TRANSPACIFIQUE tran-spa-si-fi-k' adj.
Qui traverse l'océan Pacifique.
TRANSPADAN, ANE tran-spa-dan, da-n' adj.
Qui est au delà du Pô. République transpadane, nom sous lequel Bonaparte voulait d'abord organiser la Lombardie. Lat. trans, au delà, et Padus, le Pô.
TRANSPARAÎTRE tran-spa-rê-tr' v. n.
Paraître à travers quelque voile. Dans le Ve siècle avant l'ère chrétienne, un Phidias, eût-il été un disciple d'Anaxagore, trouvait hors de lui et en lui-même assez de croyances de toute nature, pour donner à ces personnifications des forces naturelles [les dieux du polythéisme] un corps où resplendît l'humanité et où transparût l'Olympe LITTRÉ Journ. des Savants, 1866, p. 601 Ceux qui voudront se rendre compte des procédés subtils de cette muse méditative et délicate [A. de Vigny] devront se donner la volupté de lire et de relire son délicieux poëme d'Éloa ; car ces procédés y transparaissent avec la netteté d'une flamme épurée derrière un cristal MONTÉGUT Rev. des Deux-Mondes, 1er mars, 1867, p. 244 Transparoitre OUDIN Dict. Trans, et paraitre.
TRANSPARENCE tran-spa-ran-s' s. f.
Qualité de ce qui est transparent. Si l'on attribue la transparence à l'homogénéité, l'or, dont les parties paraissent être homogènes, ne devrait-il pas être transparent ? BUFF. Min. t. IV, p. 241 La transparence de l'air STAËL Corinne, V, 3 La transparence est ordinairement le caractère de la combinaison parfaite ; cependant l'opacité n'est pas toujours une preuve du contraire A. BRONGNIART Traité de min. t. I, p. 31 La couleur [dans un tableau] lui paraissait terne et grise, le dessin incorrect et tourmenté ; le ciel manquait de transparence, le terrain de solidité CH. DE BERNARD la Chasse aux amants, § III Demi-transparence, état de certains corps qui ne laissent passer qu'une quantité de rayons lumineux insuffisante pour permettre d'apercevoir nettement les objets à travers leur substance. La transparence du teint, se dit d'un teint qui semble laisser pénétrer le regard dans la peau. Transparent ; provenç. et espagn. transparencia ; ital. trasparenzia.
TRANSPARENT, ENTE trans-spa-ran, ran-t' adj.
Qui se laisse pénétrer par une lumière assez abondante pour permettre de distinguer nettement les objets à travers leur épaisseur. Tous les corps qui sont sur la terre, ou colorés, ou transparents, ou lumineux DESC. Méth. v, 2 Le bruit, l'éclat de l'eau, sa blancheur transparente, D'un voile de cristal alors peu différente LA FONT. Psyché, I, p. 18 Se dit aussi pour translucide dans le langage vulgaire. Terme de peinture. Se dit des couleurs qui en laissent paraître plus ou moins d'autres mises dessous ou qui paraissent à travers d'autres. On dit dans un sens analogue : un teint transparent. Fig. Qui laisse apercevoir un sens caché, quelque chose de caché. Son cœur transparent comme le cristal ne peut rien cacher de ce qui s'y passe J. J. ROUSS. 2° dial. Le mépris qu'ils [les ennemis de Rousseau] affectent.... n'est que le voile bien transparent d'une estime qui les déchire, et d'une rage qu'ils cachent très mal J. J. ROUSS. ib. La beauté de cette allégorie est d'être simple et transparente MARMONTEL Œuv. t. VII, p. 377 S. m. Transparent, papier où sont tracées plusieurs lignes noires, et dont on se sert pour s'accoutumer à écrire droit en le mettant sous le papier lorsqu'on écrit. Connaissant si peu le charme d'une vie oisive, solitaire et simple, ils ne peuvent croire que c'est tout de bon que j'herborise, que ce papier et ces petits livres étaient destinés à coller et dessiner des plantes sur le transparent J. J. ROUSS. Correspond. du Peyrou, t. III, p. 239, dans POUGENS. Papier huilé derrière lequel on place des lumières dans les décorations. Une illumination en transparents. Sorte de tableau sur toile, sur gaze, sur papier huilé ou verni, etc. qu'on expose la nuit en des réjouissances et derrière lesquels on met des lumières pour faire paraître ce qu'il représente. Les Italiens font un grand usage des transparents ; ce genre de décoration est éblouissant, mais il ne représente rien de vrai GENLIS Ad. et Th. t. III, p. 96, dans POUGENS Morceau de toile blanche ou de taffetas blanc bien tendu, pour faire des expériences d'optique. Préparation employée pour faire ressortir les couleurs placées dessous. Fait-on la chair vivante, animée, sans glacis et sans transparents ? DIDER. Salon de 1767, Œuv t. XIV, p. 92, dans POUGENS Ceux qui font des transparents se sont servis de tout temps de la cire dissoute par l'essence de térébenthine DIDER. Peint. en cire, Œuv. t. XV, p. 350 Sorte de vêtement, du temps de Mme de Sévigné. Elle m'a conté les transparents : avez-vous ouï parler des transparents ? ce sont des habits entiers des plus beaux brocarts d'or et d'azur qu'on puisse voir, et, par-dessus, des robes noires transparentes, ou de belles dentelles d'Angleterre, ou de chenilles veloutées sur un tissu, comme ces dentelles d'hiver que vous avez vues : cela compose un transparent, qui est un habit noir, et un habit tout d'or, ou d'argent, ou de couleur, comme on veut ; et voilà la mode SÉV. 326 S. f. Transparente, variété de pomme. Espèce de coquille. Lequel [corps] se trait à nature de aer, et est transparent dedens ORESME Eth. 22 Un corps diaphane et transparent, comme l'air ou l'eau, ou la glace, ou le verre PARÉ Introd. 9 Epicurus faict les dieux luisants, transparents et perflables MONT. II, 249 Provenç transparent ; espagn. transparente ; ital. trasparente ; de trans, à travers, et parant, part. de l'anc. verbe paroir (voy. PARAÎTRE).
TRANSPERCÉ, ÉE tran-spèr-sé, sée part. passé de transpercer
Et l'exemple du roi, de sa main transpercé CORN. Médée, v, 5
TRANSPERCEMENT tran-spèr-se-man s. m.
Action de transpercer ; état de ce qui est transpercé. La décollation par le sabre, l'étranglement, la mise en croix, le transpercement par la lance, n'étaient pas les seuls modes d'exécution BOUSQUET les Mœurs et le droit au Japon, Rev. des Deux-Mondes, 15 juillet 1875, p. 258
TRANSPERCER tran-spèr-sé. Le c prend une cédille devant a et o : transperçant, transperçons v. a.
Percer de part en part. Si je sors à la campagne, je trouve des gens que l'épée a transpercés SACI Bible, Jérémie, XIV, 18 Quand j'aurai fait le brave, et qu'un fer, pour ma peine, M'aura d'un vilain coup transpercé la bedaine MOL. Sgan. 17 Par extension. Cette pluie nous a transpercés, elle a percé nos habits, et nous a mouillés complétement. Fig. Causer une douleur comparable à celle que cause une épée qui transperce. Cette nouvelle me transperce le cœur. La prophétie de Siméon s'accomplit, qui avait prédit que le glaive de douleur transpercerait son âme LE P. SIM. MARS Myst. roy. de Dieu, p. 74, dans POUGENS On dit aussi : transpercer de douleur. Cette nouvelle le transperça de douleur. Se transpercer, v. réfl. Se percer soi-même le corps. Il se transperça de son épée. Laquelle cheville devée [empêche] que la pointe [du trépan] ne tresperche soudainement par trop grant radeur H. DE MONDEVILLE f° 55 Finées les paroles du marquis, qui le cuer de la marquise naturellement devoient transpercier.... Ménagier, I, 6 Le chevalier monté sur le coursier [donné par Philippe à messire Jean de Hainaut] transperça tous les conrois des Anglois, et quand il fut hors et outre... FROISS. I, I, 289 Il leur transperceoyt la poictrine RAB. Garg. I, 27 Dez ma premiere enfance, la poesie a eu cela de me transpercer et transporter MONT. I, 266 Trans, et percer ; picard, trépercher.
TRANSPIRABILITÉ tran-spi-ra-bi-li-té s. f.
Terme de physique. Rapport de la durée de l'écoulement d'un certain volume de liquide, par un tube capillaire, à la durée de l'écoulement d'un égal volume d'eau distillée à la même température ; c'est un équivalent plus exact de viscosité HARO Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXIII, p. 696
TRANSPIRABLE tran-spi-ra-bl' adj.
Qui peut sortir par la transpiration. Par lequel la transpiration peut avoir lieu. Membrane transpirable. Le vray cuir [derme] est poreux et transpirable PARÉ I, 4 Transpirer.
TRANSPIRATION tran-spi-ra-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Exhalation continuelle, plus ou moins abondante, qui a lieu à la surface de la peau. Tantôt il donnait des remèdes qui faisaient suer ; et il montrait, par le succès des sueurs, combien la transpiration diminuée ou facilitée déconcerte ou rétablit toute la machine du corps FÉN. Tél. XVII Sanctorius, dont les longues et curieuses expériences sur la transpiration ont rendu le nom immortel, apprit au monde savant que ce qui s'échappe de notre corps par cette sorte d'évacuation, dans l'espace de vingt-quatre heures et dans l'âge moyen, est aux autres évacuations en raison de cinq à trois BONNET Contempl. nat. Œuv. t. VIII, p. 21 La transpiration est à son minimum au moment du repas et immédiatement après ; elle atteint son maximum pendant la digestion FOURCROY Conn. chim. t. IX, p. 201 Transpiration pulmonaire, celle qui se fait par la membrane muqueuse des voies pulmonaires. C'est en France seulement que l'on a considéré séparément la transpiration cutanée et la transpiration pulmonaire ; cette recherche est due à Lavoisier et à M. Seguin THENARD Traité de chim. t. III, p. 637, dans POUGENS Transpiration insensible, nom inexact donné à la portion de sueur qui s'évapore à mesure qu'elle est versée à la surface de l'épiderme, sans pouvoir être recueillie. Il s'attacha beaucoup à étudier la transpiration insensible du corps humain FONTEN. Dodart. Fig. Cette querelle [de Bussy et de Roussillon] se doit passer en riant, ou par insensible transpiration SÉV. à Bussy, 19 août 1681 Le produit lui-même de la transpiration. Une transpiration de mauvaise odeur. Éviter avec soin les transpirations arrêtées GENLIS Maison rust. t. II, p. 243, dans POUGENS Terme de botanique. Exhalaison humide à la surface des végétaux. La transpiration des plantes en octobre est à celle qui se fait en août, comme 2 1/2 à 9 BONNET Contempl. nat. VI, 3 Hales a reconnu qu'un soleil de près d'un mètre de hauteur perdait près d'un kilogramme de transpiration en douze heures, et transpirait dix-sept fois plus qu'un homme FOURCROY Conn. chim. t. VIII, p. 299 Fig. Indice. Tant de machines [contre Chamillart] ne pouvaient être en si grand mouvement sans quelque sorte de transpiration SAINT-SIMON 234, 121 Exhalaison contagieuse (emploi vieilli). Comme si j'étais quelque archétype de poltronnerie, il croit que, par une transpiration imperceptible, je la vous aie communiquée MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. La cholere [bile] qui excede, en partie s'exhale par insensible transpiration et sueurs PARÉ Introd. 6 Transpirer.
TRANSPIRÉ, ÉE tran-spi-ré, rée part. passé de transpirer
Exhalé par transpiration. Des sucs gommeux ou résineux, transpirés par les feuilles BONNET Lett. div. Œuv. t. XII, p. 436, dans POUGENS La quantité d'eau aspirée et transpirée par un tournesol pendant vingt-quatre heures THENARD Traité de chim. t. III, p. 21, dans POUGENS
TRANSPIRER tran-spi-ré v. n.
Sortir du corps sous forme d'exhalation à la peau. Les humeurs transpirent au travers de la peau. Par extension. Des fumées transpirent à travers les pores du gouffre, surtout du côté de la Torre del Greco CHATEAUBR. Italie, le Vésuve. Il se dit du corps même qui laisse exhaler. M. Dodart s'assura par des expériences continuées durant trente-trois ans, que l'on transpire beaucoup plus dans la jeunesse FONT. Dodart. Votre climat n'a point maturam uvam [le raisin mûr] ; ma malheureuse machine m'obligera de m'éloigner du pays où l'on pense, pour aller chercher ceux où l'on transpire VOLT. Lett. en vers et en prose, 16 Les végétaux transpirent, et ils s'endurcissent d'autant plus que leur transpiration est plus accélérée ou plus abondante BONNET Consid. corps organ. Œuv. t. v, p. 299 Par extension. Les terroirs qui transpirent beaucoup seront plus endommagés par les gelées du printemps que les autres BUFF. Expér. sur les végét. 4° mém. Fig. Se laisser apercevoir. La vie, le sang et son incarnat transpirent à travers DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 104, dans POUGENS Fig. Commencer à être connu, divulgué. Rien [d'une délibération du sénat romain] ne transpira au dehors ; tant on gardait un secret inviolable dans les délibérations de cette auguste assemblée ROLLIN Hist. anc. Œuv, t. IX, p. 14 M. de Climal était un faux dévot, qui ne pouvait avec honneur laisser transpirer ni jalousie, ni amour MARIV. Marianne, part. 2 Elle [la nation française] serait peu flattée [d'un écrit de Frédéric II] ; le roi de France le serait encore moins, et je vous respecte trop l'un et l'autre, pour jamais laisser transpirer ce qui ne servirait qu'à vous rendre irréconciliables VOLT. Lett. au roi de Pr. 19 mai 1759 Quant au contenu de la dépêche, rien n'a transpiré P. L. COUR. Gazette du village. Impersonnellement. Il ne transpirait rien dans le public des mesures que les confédérés prenaient pour déplacer ce ministre LESAGE Gil Blas, XII, 8 V. a. Faire sortir par transpiration. Ils [des capucins qui faisaient la médecine] ont mieux aimé.... me faire transpirer toutes les sérosités SÉV. 17 juin 1685 Se transpirer, v. réfl. Donner lieu à transpiration, emploi qui est aujourd'hui peu en usage. Il se transpire beaucoup plus d'humeurs par les pores imperceptibles des artères et de la peau, qu'il n'en sort par les autres passages du corps MALEBR. Rech. vér. II, I, 3 La chair de cochon que l'on mange se transpire peu MONTESQ. Esp. XXIV, 25 Ils frottent les patients en une grande chambre commune, où tous vents peuvent transpirer PARÉ XVI, 11 Lat. trans, à travers, et spirare, souffler.
TRANSPLANTABLE tran-splan-ta-bl' adj.
Qui peut être transplanté. Les plantes des jardins transplantables sont les oignons, pourreaux, artichaux O. DE SERRES 522
TRANSPLANTATION tran-splan-ta-sin ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de transplanter. Particulièrement. Action d'arracher un arbre vivant et de le transporter du lieu où il végétait dans un autre où il doit poursuivre sa croissance. Fig. Action de changer de résidence, en parlant des personnes. Il [M. de Voltaire] était parti [pour Berlin], après avoir combattu pendant plus de six mois contre toute sa famille et contre tous ses amis, qui le dissuadaient fortement de cette transplantation VOLT. Comm. Œuv. aut. Henr. Prétendue manière de guérir les maladies, selon Paracelse, en les faisant passer d'un sujet dans un autre soit animal, soit végétal. Transplantation COTGRAVE Transplanter ; provenç. transplantacio ; ital. traspiantazione.
TRANSPLANTÉ, ÉE tran-splan-té, tée part. passé de transplanter
Ce sont des arbres transplantés : s'il n'y a point de suc dans la terre pour les nourrir, si c'est pour eux une terre sèche, y prendront-ils racine ? BOURDAL. Exhort. char. env. les nouv. cathol. t. I, p. 136 Fig. Jeunes et tendres fleurs par le sort agitées, Sous un ciel étranger comme moi transplantées RAC. Esth. I, 1 Vos artisans de la ville, transplantés dans la campagne FÉN. Tél. XII Giulio Mazarini, cardinal, premier ministre, d'une ancienne famille de Sicile, transplantée à Rome VOLT. Louis XIV, Ministres.
TRANSPLANTEMENT tran-splan-te-man s. m.
Action de transplanter. Ces plantes souffrent le transplantement O. DE SERRES 522
TRANSPLANTER tran-splan-té v. a.
Ôter une plante, un arbre d'un endroit, et le replanter dans un autre. Il [La Quintinye] a créé l'art de la culture des arbres et celui de les transplanter VOLT. Louis XIV, Écrivains. Fig. Faire passer, transporter d'un pays dans un autre. Ce fut lui qui transplanta les arts dans ce pays. Malgré notre amitié, j'ignore quel orage Transplanta sa famille en ce désert sauvage VOLT. Scyth. I, 1 Ce serait abuser de la complaisance de mon père de le transplanter si souvent J. J. ROUSS. Hél. IV, 1 Ah ! prenez en échange une vie agitée, Que loin du sol natal l'orage a transplantée C. DELAV. le Paria, I, 1 Se transplanter, v. réfl. Passer d'un lieu dans un autre pour s'y établir. La difficulté de se transplanter à mon âge est si grande et si désagréable, que je n'ai pu encore me résoudre à passer mon hiver dans des climats plus chauds VOLT. Lett. Mme du Deffant, 21 févr. 1770 Les formes de parler, comme les herbes, s'amendent et fortifient en les transplantant MONT. III, 354 Ez raisons et inventions que je transplante en mon solage et confonds aux miennes, j'ay, à escient, obmis par fois d'er marquer l'aucteur MONT. III, 98 Provenç. transplantar ; espagn. trasplantar ; ital. traspiantare ; du lat. transplantare de trans, au delà, et plantare, planter.
TRANSPLANTEUR tran-splan-teur s. m.
Terme de jardinage. Celui qui transplante. Adj. Le matériel et le personnel transplanteurs de la ville de Paris furent mis en réquisition, et la promenade des gros arbres commença au grand ébahissement des habitants du voisinage ED. ANDRÉ Monit. univ. 7 juin 1867, p. 699, 5e col. Transplanteur COTGRAVE
TRANSPLANTOIR tran-splan-toir s. m.
Terme de jardinage. Instrument propre à transplanter des arbres.
TRANSPONTIN, INE tran-spon-tin, ti-n' adj.
Qui est au delà des ponts. Trans, au delà, et pont.
TRANSPORT tran-spor ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's ne se lie pas ; cependant quelques-uns la lient : des tran-spor-z excessifs s. m.
Action par laquelle on transporte quelque chose ou quelqu'un d'un lieu dans un autre. Transport des marchandises, de l'artillerie, de l'argent. Ce malade n'est pas en état de souffrir le transport. Tous les transports de peuples faits à Constantinople n'ont jamais réussi MONTESQ. Lett. pers. 121 La vertu suppose la liberté, comme le transport d'un fardeau suppose la force active VOLT. Dict. phil. Droit canonique. Accablé de chagrins et de maladies, Lalli, prisonnier dans Madras, demanda vainement qu'on différât son transport en Angleterre VOLT. Pol. et lég. Fragm. Inde, 17 Terme de marine. Action de porter des hommes, des marchandises, des vivres, etc. d'un lieu à un autre Par extension, voitures servant au transport des choses nécessaires à une armée. Un transport lourd et considérable. En marine, un transport se dit pour : bâtiment de transport. Les transports manquaient. Action d'une personne qui, par autorité de justice, se rend, se transporte sur les lieux pour procéder à une vérification, à une visite. Transport d'un expert sur les lieux. Droit de transport, indemnité accordée aux juges, aux greffiers, aux témoins et aux officiers ministériels, en cas de déplacement Terme de géologie. Terrain de transport, terrain d'alluvion. Action de porter le montant d'une addition du bas d'une page au commencement de la suivante. On dit plus souvent report. Jouer par transport, se dit, au trictrac, lorsqu'on joue toutes les dames qui sont abattues des piles, et qu'on en fait des cases et des demi-cases. Fig. Transport ou transport-cession, cession d'un droit qu'on a sur quelque chose. Faire le transport d'une rente. Je lui ai fait un transport de ma créance. Le cessionnaire d'un titre exécutoire ne peut poursuivre l'expropriation qu'après que la signification du transport a été faite au débiteur Code civ. art. 2214 Fig. C'est un don [la justification du pécheur] que le Père a fait à son Fils, et ce Fils miséricordieux nous le cède ; il veut que nous jouissions de son droit ; nous l'avons de lui par transport BOSSUET Sermons, Jubilé, pénitence, I Fig. Mouvement violent de passion qui nous met hors de nous-mêmes. J'ai pour lui des transports de haine Que je ne conserve pas bien CORN. Héracl. v, 1 Je me livre en aveugle au transport qui m'entraîne RAC. Andr. I, 1 Perfide ! oses-tu bien te montrer devant moi ?.. Après que le transport d'un amour plein d'horreur.... RAC. Phèdre, IV, 2 Ces paroles lui échappèrent dans le transport de sa passion FÉN. Tél. VII Cette indifférence pour les autres, et cette attention continuelle sur lui-même ne venaient que du transport continuel où il était jeté par la violence de ses passions FÉN. ib. XVI Absolument. Tout mouvement passionné. Goûtez à pleins transports ce bonheur éclatant MOL. D. Garc. III, 4 On mande que le roi d'Angleterre est arrivé en Irlande, où il a été reçu avec transport SÉV. 536 Le soir, je reçus votre lettre, qui me remit dans les premiers transports [de chagrin] SÉV. à Mme de Grignan, 6 févr. 1671 Vous êtes toujours en joie toujours content de vous-même ? vous ne voyez rien : les choses humaines ne portent pas ce perpétuel transport BOSSUET Polit. X, IV, 1 Sait-on ce que l'on fait dans un premier transport ? QUIN. Mère coq. II, 6 Il faut désormais que mon cœur, S'il n'aime avec transport, haïsse avec fureur RAC. Andr. I, 4 Conçois-tu les transports de l'heureuse Hermione ? RAC. Andr. III, 3 Quels aveugles transports Vous font tenter sur vous de criminels efforts ? RAC. Mithr. v, 1 J'ignore son dessein [de Xipharès] ; mais un soudain transport L'a déjà fait descendre et courir vers le port RAC. ib. IV, 6 Je critique avec sévérité, et je loue avec transport VOLT. Lett. Cideville, 24 mai 1762 Enthousiasme. Sentiez-vous, dites-moi, ces violents transports Qui d'un esprit divin font mouvoir les ressorts ? BOILEAU Sat. IX. D'est lui qui vous dira par quels transports heureux Quelquefois dans sa course un esprit vigoureux, Trop resserré par l'art, sort des règles prescrites BOILEAU Art p. IV Est-ce l'esprit divin qui s'empare de moi ! C'est lui-même, il m'échauffe, il m'inspire.... de ses mouvements secondez les transports RAC. Ath. III, 7 [Ces esprits faciles].... Qui, dans les douceurs d'un tranquille délire, N'éprouvèrent jamais, en maniant la lyre, Ni fureurs ni transports J. B. ROUSS. Ode au comte du Luc. Puis, ivres des transports qui nous viennent surprendre [en lisant les poëtes grecs], Parmi nous, dans nos vers, revenons les répandre A. CHÉNIER l'Invention. Transport au cerveau, ou, simplement, transport, délire, égarement de l'esprit causé par la maladie. Mlle de Guise n'a rien à se reprocher que la mort de son neveu ; elle n'a jamais voulu qu'il ait été saigné ; la quantité du sang a causé le transport au cerveau SÉV. 73 Souffrirai-je mille et mille douleurs, qui me feront mourir désespérée ? aurai-je un transport au cerveau ? mourrai-je d'un accident ? SÉV. 126 Ils ont [dans l'Élysée] le transport de l'ivresse, sans en avoir le trouble et l'aveuglement FÉN. Tél. XIX. Il vaudrait autant parler raison à une personne dans le transport de la fièvre, que de s'opposer à la passion d'un homme amoureux avec le langage de la sagesse Mme DE PUISIEUX Ridic. à la mode, p. 260, dans POUGENS Une fièvre qui lui a enfin donné le transport J. J. ROUSS. Hél. I, 27 Simple transport [d'une obligation] ne saisit pas [le nouveau possesseur doit le signifier à l'obligé] LOYSEL 365 Qu'il se feroit transport de la matiere des poumons à la teste PARÉ XVIII, 68 Subst. verbal de transporter ; provenç. transport ; esp. transporte, trasporte ; it. trasporto.
TRANSPORTABLE tran-spor-ta-bl' adj.
Qui peut être transporté. Ce malade n'est pas transportable.
TRANSPORTANT, ANTE tran-spor-tan, tant' adj.
Qui transporte, qui excite l'admiration, l'enthousiasme. Vous trouvez donc que vos comédiens ont bien de l'esprit de dire des vers de Corneille ; en vérité, il y en a de bien transportants SÉV. 27 avril 1671
TRANSPORTATION tran-spor-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de transporter, d'un pays en un autre, un homme, une tribu, un peuple. L'auteur en compte quatorze [générations] de David à la transportation en Babylonie, et quatorze encore de la transportation à Jésus VOLT. Phil. Nouv. Test. Sommaire. Terme de justice criminelle. En Angleterre, condamnation à être transporté dans une colonie pénitentiaire. En France, condamnation à un séjour obligatoire en un lieu déterminé hors de la France continentale. La transportation n'est pas une peine infamante, et elle diffère en cela de la déportation. Provenç. transportacio ; espagn. transportacion ; ital. trasportazione ; du lat. transportationem, de transportare, transporter.
TRANSPORTÉ, ÉE tran-spor-té, tée part. passé de transporter
Porté d'un lieu à un autre. Des marchandises transportées par eau. Condamné à la transportation. Transporté avec beaucoup d'autres. Substantivement. Un transporté. Des transportés. Fig. Saisi de quelque violent mouvement de passion. Et soudain l'empereur, transporté de plaisir.... CORN. Poly. I, 4 Transporté de zèle et d'amitié pour moi, il [Arnaud] me dit que j'étais folle de ne point songer à me convertir, que j'étais une jolie païenne].... SÉV. 48 Et lui-même à la mort il s'est précipité, De l'amour du pays noblement transporté RAC. Théb. III, 4 Transportés à la fois de douleur et de rage, Nos bras impatients ont puni son forfait RAC. Bajaz, v, 11 Transporté d'une ardeur qui ne peut être oisive RAC. Iphig. I, 2 Absolument. Enthousiasmé, ravi. Tous les spectateurs étaient transportés. Absolument aussi, Il signifie quelquefois transporté de colère. Pour moi j'étais si transporté Que, donnant de fureur tout le festin au diable.... BOILEAU Sat. III
TRANSPORTER tran-spor-té v. a.
Porter d'un lieu dans un autre. Transporter des meubles, des marchandises. Faut-il le transporter [Joas] aux plus affreux déserts ? RAC. Athal. III, 6 C'est lui [le P. Sébastien Truchet] qui a inventé la machine à transporter de gros arbres tout entiers sans les endommager, de sorte que du jour au lendemain Marly changeait de face, et était orné de longues allées arrivées de la veille FONTEN. Truchet. Enfin [après la petite vérole] je fus en état d'être transporté à Paris le 1er décembre VOLT. Lett. Breteuil, janvier 1724 L'armée [des Perses] s'assembla aussitôt dans une plaine de Cilicie : six cents vaisseaux la transportèrent dans l'île d'Eubée BARTHÉLEMY Anach. Introd. part. 2e, sect. 2 En termes de l'Écriture, la foi transporte les montagnes, elle produit les effets les plus puissants et les plus merveilleux. Il se dit des actions de souverains qui déplaçaient des populations. D'autres [princes] introduisirent la coutume de transporter les peuples entiers avec toutes leurs familles dans de nouvelles contrées, où ils les établissaient et leur donnaient des terres à cultiver ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 7, dans POUGENS Quand une nation connaît les arts, quand elle n'est point subjuguée et transportée par les étrangers, elle sort aisément de ses ruines et se rétablit toujours VOLT. Mœurs, 197 Condamner à la peine de la transportation. En Angleterre on n'assassine point, parce que les voleurs espèrent d'être transportés dans les colonies, non pas les assassins MONTESQ. Esp. VI, 16 Rarement les voleurs sont-ils punis de mort en Angleterre ; on les transporte dans les colonies VOLT. Pol. et lég. Délits et peines, Peine de mort. Fig. Il se dit de l'action de faire passer d'un lieu à un autre une juridiction, une puissance, etc. Constantin transporta le siége de l'empire romain à Constantinople. Transporter un événement sur la scène. Un bruit confus.... Fait croire heureusement à ce peuple alarmé Qu'Amurat le dédaigne et veut, loin de Byzance, Transporter désormais son trône et sa présence RAC. Baj. I, 2 Si Pygmalion ne change de conduite, notre gloire et notre puissance seront bientôt transportées à quelque autre peuple mieux gouverné que nous FÉN. Tél. III Elle imagina de faire un roman, et de transporter les caractères et les mœurs du temps présent sous les noms de la cour d'Auguste Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 236, dans POUGENS Fig. Il se dit de passages, de choses littéraires qu'on introduit. Si d'ailleurs quelque endroit, plein chez eux [les anciens] d'excellence, Peut entrer dans mes vers sans nulle violence, Je l'y transporte.... LA FONT. Poésies mêlées, LXX. Bientôt on sentit qu'il fallait transporter dans notre langue les beautés et non les mots des langues anciennes D'ALEMB. Œuv. t. I, p. 255 Fig. Changer le sens, la portée. Transporter un mot du propre au figuré. Enfin tous, parlant sans cesse de besoin, d'avidité, d'oppression, de désirs et d'orgueil, ont transporté à l'état de nature des idées qu'ils avaient prises dans la société J. J. ROUSS. Inégal. préambule. Déplacer. En transportant cent fois et le nom et le verbe, Dans mes vers recousus mettre en pièces Malherbe BOILEAU Sat. II Terme de droit. Céder à quelqu'un un droit. Transporter une rente, une dette, une créance. À ce frère si cher transportez tous mes droits CORN. Nicom. IV, 3 L'acte par lequel le peuple de Dieu transporte à Simon toute la puissance publique et lui accorde les droits royaux, est remarquable BOSSUET Hist. II, 5 Si vous ne répondez pas à ce dessein de Dieu sur vous.... il se servira de quelque autre qui lui sera plus fidèle ; il lui transportera cette couronne qui vous était destinée MASS. Carême, Aumône. Fig. Causer des transports violents de passion. Parbleu ! si grande joie à l'heure me transporte.... MOL. Sgan. 18 Parbleu, tu jugeras toi-même si j'ai tort, Et si c'est sans raison que ce coup me transporte MOL. Fâch. II, 2 Les grandes prospérités nous aveuglent, nous transportent, nous font oublier Dieu BOSSUET Reine d'Anglet. Est-ce que de Baal le zèle vous transporte ? RAC. Ath. III, 3 L'affront que Philippe faisait à sa mère Olympias en la répudiant, le transporta [Alexandre] hors de lui-même ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 602, dans POUGENS Absolument. Exciter l'admiration. la satisfaction. Oh ! ce discours me transporte, me ravit PASC. Pens. x, 1, éd. HAVET. Le P. Bourdaloue fit un sermon le jour de Notre-Dame qui transporta tout le monde SÉV. 186 J'avoue que la découverte d'un fait nouveau dans la nature m'a toujours transporté BUFF. Quadrup. t. VIII, p. 21 Se transporter, v. réfl. Se rendre en un lieu. Se transporter chez quelqu'un. Il se dit ordinairement de ceux qui vont en quelque lieu par autorité de justice. Le juge s'est transporté sur le lieu du crime. Le lundi 16 janvier 1589, Jean Leclerc, dit Bussi.... devenu gouverneur de la Bastille, se transporta à la Grand' Chambre, suivi de cinquante satellites couverts de cuirasses, et le pistolet à la main VOLT. Hist. part. 31 Aller se fixer en un lieu. Avant que de se transporter à Versailles, il fut quatre ou cinq mois à se rafraîchir la botanique avec M. Marchant, son ami et son confrère FONTEN Bourdelin. Fig. Imaginer qu'on est dans un lieu, dans un temps autre que celui où l'on est. Transportez-vous dans le passé. Transportez-vous en imagination dans l'avenir. Transportez-vous par la pensée au milieu des peuples sauvages. Fig. Être saisi d'un mouvement de passion. Dieu a permis que Mme la Dauphine, ayant su que cette jolie personne [la future de Dangeau] avait signé partout Sophie de Bavière, s'est transportée d'une telle colère, que le roi fut trois fois chez elle pour l'apaiser, craignant pour sa grossesse SÉV. 3 avril 1686 Les Français auront beau applaudir aux traits héroïques que vous leur présentez [le siége de Calais], je doute qu'ils les imitent ; mais ils s'en transporteront dans vos pièces, et les aimeront dans les autres hommes J. J. ROUSS. Lett. à Du Belloy, 12 mars 1770 TRANSPORTER, TRANSFÉRER. L'on dit transporter des meubles, des marchandises, de l'argent, des troupes d'un lieu à un autre. Mais on dit transférer un prisonnier du Chatelet à la Conciergerie, un corps mort d'un cimetière dans un autre. Quand on transfère un magasin de marchandises précieuses, il faut tâcher de les transporter sans les gâter. Ele [une enfant dont une jambe était sèche] ne se pooit ester sur ses piez, ainçois se tresportoit ou trainoit de lieu à autre à ses naches [fesses] et à ses manetes [petites mains] Miracles St Loys, p. 133 Ô dame de grant poesté.... Tresporte nous de cest orage.... En cel mont, en ce biel esté cité dans BAUDOIN DE CONDÉ, t. I, préface, XIX Le souverain empire seroit des peres [sénateurs] au plebe tresporté BERCHEURE f° 75, verso. Tarquin mourit à Cumes, en quel lieu il s'estoit transportez BERCHEURE f° 35, recto. Perducet, je te transporte, en la presence de mes hommes, toute la terre de Chaumont FROISS. II, II, 167 Mais quant justice y est perie [dans un royaume], Ou y default, meüs [déplacé] sera Ly regnes où elle faurra [manquera], Et sera ailleurs transportez E. DESCH. Mir. de mariage, p. 110 En la dicte nuit, nous, Robert de Tuillieres, lieutenant dessus nommé, nous transportasmes ou [au] dit hostel.... Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 219 Si quelque sçavant homme les avoit transportées [les spéculations philosophiques] de grec et latin en nostre vulgaire.... DU BELLAY I, 14, recto. Ne pensez que jamais gens plus feussent eslevez et transpourtez en pensée, que feurent en ycelle nuyct tant Thaumaste que Pantagruel RAB. Pant. II, 18 C'estoit tout pervertir, de transporter à l'homme mortel ce qui est propre au sainct esprit CALV. Instit. 817 Estans enflez d'orgueil, transportez d'indignation CALV. ib. 825 Corvées, tailles, ne peuvent estre vendues ni transportées à autrui.... LOYSEL 918 Se laisser transporter à une violente cholere AMYOT Thés. et Rom. comp. 3 Transporté de la cupidité de gloire AMYOT Thém. 6 Bion accomparoit telles manieres de gens à des vases à deux anses, qui se transportent aisément par les oreilles là où on veult AMYOT Mauv. honte, 24 Provenç. et espagn. transportar, trasportar ; ital. trasportare ; du lat. transportare, de trans, au delà, et portare, porter.
TRANSPORTEUR tran-spor-teur s. m.
Celui qui a une entreprise de transports. La compagnie transporteur, Extr. d'un jugem. du trib. de comm. de la Seine, 20 déc. 1869. TRANSPORTEUR. Ajoutez : Dans les cas de fraude prévus par l'article précédent, les transporteurs ne seront pas considérés, eux, leurs préposés ou leurs agents, comme contrevenantsGaz. des Trib. 6 mars 1874, p. 225, 3e col.
TRANSPOSÉ, ÉE tran-spô-zé, zée part. passé de transposer
Dont la place est intervertie. Il y a dans cette ligne des mots transposés. Terme de minéralogie. Se dit d'un cristal, quand il paraît composé de deux moitiés qui auraient fait l'une sur l'autre un sixième de révolution. Terme de musique. Dont le ton est changé. Rien n'est plus naturel que de solfier par transposition, lorsque le mode est transposé J. J. ROUSS. Ém. II
TRANSPOSER tran-spô-zé v. a.
Mettre une chose à une autre place que celle où elle était, ou elle devrait être. Transposer des pages en imposant. Transposer les termes d'une proposition. Transposer des feuilles, en reliant. On transpose le datif en poésie avec beaucoup d'élégance : à sa haute vertu je rends ce que je dois VAUGEL. Rem. not. Th. Corn. t. II, p. 543, dans POUGENS Il ne faut point transposer les bornes des arts ; la comédie doit s'élever et la tragédie doit s'abaisser à propos ; mais ni l'une ni l'autre ne doit changer de nature VOLT. Comm. Corn. Rem. D. Sanche, Préf. Terme de musique. Jouer, ou chanter, ou écrire dans un ton ce qui est noté dans un autre. J'ai transposé l'air Asile héréditaire en si. Absolument. Mon maître m'a appris à transposer. Terme de jeu. Transporter son argent d'une carte sur une autre. Transposer le paroli du valet sur la dame. Se transposer, v. réfl. Être transposé. L'usage vous apprendra que tous les adverbes ne peuvent pas se transposer, et qu'on ne peut pas dire : les femmes vous avaient gâté bien CONDIL. Art d'écr. I, 5 Adonques est transposée et muée la domination en olygarchie ORESME Eth. 248 Il vouloit transposer les Atheniens de la poincte gauche [de l'armée] en la droitte AMYOT Arist. 37 Ilz fouilloient des pierres, et les transposoient d'une place en une autre AMYOT Anton. 58 Trans, au delà, et poser.
TRANSPOSITEUR tran-spô-zi-teur adj. m.
Terme de musique. Piano transpositeur, piano qui par un mécanisme opère la transposition d'un son dans un autre. Substantivement. Un transpotiteur. Transposer.
TRANSPOSITIF, IVE tran-spô-zi-tif, ti-v' adj.
Qui a la faculté de transposer. Langue transpositive, celle où les rapports des mots entre eux sont indiqués par leurs terminaisons, et où l'on n'est pas obligé de les placer suivant l'ordre analytique de la grammaire. Lat. transpositiva, la métalepse, de trans, et positum, supin de ponere (voy. POSITION).
TRANSPOSITION tran-spô-zi-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de transposer ; résultat de cette action. Ces transpositions d'épîtres [d'un Mécène à un autre] sont arrivées plus d'une fois ; et un homme du Dauphiné ayant fait le panégyrique du cardinal de Richelieu, et le trouvant mort quand il arriva, il en fit le panégyrique de la reine mère Anne d'Autriche Mlle DE SCUDÉRY les Conversations, Dialogue. La poésie permet la transposition de tous les faits qui ne sont point écartés les uns des autres d'un grand nombre d'années, et qui n'ont entre eux aucune liaison nécessaire VOLT. Henr. v, Notes. Une transposition, un mot oublié suffisent pour former un sens absurde ou odieux VOLT. Mél. litt. à Neaulme. Terme d'anatomie. Transposition des viscères, cas qui se présente quelquefois, où la place des viscères est intervertie, le cœur étant à droite et le foie à gauche. Terme d'imprimerie et de librairie. Interversion de feuilles d'impression, de cahiers. Ce livre est plein de transpositions. Renversement dans la construction ordinaire des mots. La transposition du génitif est fort agréable, comme dans ce vers : De ce fameux héros la valeur éclatante VAUGEL. Rem. Not. Th. Corn. t. II, p. 542, dans POUGENS Les transpositions légères qui donnent aux vers de la grâce et de la force BOUHOURS Entret. d'Ar. et d'Eug. 2 Quand sera le voile arraché, Qui sur tout l'univers jette une nuit si sombre ? aujourd'hui nos poëtes n'osent presque plus employer de transpositions, qui cependant ne peuvent faire qu'un bon effet D'OLIVET Rem. Racine, 15 Il faut toujours prendre garde que les transpositions ne donnent lieu à des équivoques CONDIL. Art d'écr. I, 5 Terme d'algèbre. Opération qu'on fait en transposant, dans une équation, un terme d'un membre dans un autre. Terme de marine. Déplacement fait par un amiral entre les différentes escadres de l'armée. Terme de minéralogie. Déformation dans laquelle un demi-cristal est placé, comme si, après la section en deux du cristal en entier, on eût fait faire un sixième de révolution à l'une des moitiés sur l'autre. Terme de musique. Action de transposer. Transposition d'un ton dans un autre. Rien n'est plus naturel que de solfier par transposition, lorsque le mode est transposé J. J. ROUSS. Ém. II La transposition est une des plus grandes difficultés de la musique, considérée sous le rapport de la pratique ; elle exige une aptitude particulière que des lecteurs, d'ailleurs habiles, n'ont pas toujours FÉTIS la Musique, I, 4 Sa vertu [de Coriolan], par la transposition d'une seule personne des uns aux autres, avoit apporté un si estrange et si soudain changement aux affaires.... AMYOT Cor. 44 Par transposition de matière PARÉ IV, 6 Il adviendra facilement [dans les additions que Montaigne fait aux éditions de son livre] qu'il s'y mesle quelque transposition de chronologie MONT. IV, 90 Trans, et position.
TRANSRHÉNAN, ANE tran-sré-nan, na-n' adj.
Qui est au delà du Rhin. Un pays transrhénan. Les royaumes transrhénans. Contrée transrhénane. Le Dictionnaire de l'Académie ne donne que le féminin. Lat. transrhenanus, de trans, au delà, et Rhenus, le Rhin.
TRANSSÉQUANIEN, IENNE tran-ssé-kouaniin, niè-n' adj.
Qui habite au delà de la Seine. Lat. trans, au delà, et Sequana, Seine.
TRANSSUBSTANTIATEUR tran-sub-stan-si-ateur s. m.
Nom que les luthériens ont donné aux catholiques et aux membres des sectes auxquelles ils reprochaient d'admettre la transsubstantiation. Les transsubstantiateurs disent.... BOSSUET Var. 2
TRANSSUBSTANTIATION tran-sub-stan-si-asion s. f.
Changement d'une substance en une autre. Terme d'anatomie. Nom donné par Vetter et Burdach au cas dans lequel les parties constituantes d'un tissu, ayant été résorbées, sont remplacées par des éléments d'une autre espèce qui se substituent à lui, ce qu'on appelle habituellement transformation, mais à tort. Terme de théologie. Changement miraculeux de la substance du pain et du vin en la substance du corps et du sang de Jésus-Christ dans l'eucharistie. Cette audace insupportable avec laquelle vous avez osé imputer à de saintes religieuses et à leurs directeurs de ne pas croire le mystère de la transsubtantiation, ni la présence réelle de Jésus-Christ dans l'eucharistie PASC. Prov. XVI Le terme de transsubstantiation, aussi naturel pour exprimer un changement de substance que celui de consubstantiel pour exprimer une unité de substance BOSSUET Var. III, 16 Si on croyait qu'il fût à propos, pour la satisfaction de quelques esprits, d'expliquer comment le sentiment qu'on a de la matière s'accorde avec ce que la foi nous enseigne de la transsubstantiation, on le ferait peut-être d'une manière assez nette et assez distincte, et qui certainement ne choquerait en rien les décisions de l'Église MALEBR. Rech. vér. III, II, 8 Le terme de transsubstantiation ne s'établit que vers le XIIe siècle VOLT. Ann. Emp. Charlemagne, 806 Nous [protestants] ne pouvons pas dire beaucoup sur le point de la transsubstantiation ; car elle est plus malaisée à prouver qu'à prononcer, quoyque le mot soit bien long D'AUB. Conf. de Sancy, I, 10 Lat. scolastique, transsubstantiationem, expression employée pour la première fois au concile de Latran, en 1215 (voy. TRANSSUBSTANTIER).
TRANSSUBSTANTIÉ, ÉE tran-sub-stan-si-é, ée part. passé de transsubstantier
Le pain et le vin étant transsubstantiés, l'un au corps, et l'autre au sang de N. S. BOSSUET Var. 15
TRANSSUBSTANTIER tran-sub-stan-si-é v. a. Il se conjugue comme prier.
Changer une substance en une autre. Fig. J'avais enseigné, dit-il [Luther], qu'il n'importait pas que le pain demeurât ou non dans le sacrement ; mais maintenant je transsubstantie mon opinion ; je dis que c'est une impiété et un blasphème de dire que le pain est transsubstantié BOSSUET Var. II Terme de théologie. Opérer la transsubstantiation. Le nouveau mot de transsubstantier qu'on emploie ici, sans rien ajouter à l'idée de substance qu'on vient de voir reconnue contre Bérenger, ne faisait que l'énoncer par une expression qui, par sa signification précise, servait de marque BOSSUET Var. XV, 136 Les imposts de la France ont transsubstantié les champs du laboureur en paturages, les vignes en friche D'AUB. Conf. I, X. J'en veois qui se transforment et se transsubstancient en autant de nouvelles figures et de nouveaux estres, qu'ils entreprennent de charges MONT. IV, 158 Provenç. transsustanciar ; espagn. transustanciar ; ital. trasustanziare, du lat. trans, au delà, et substantia, substance.
TRANSSUDATION tran-ssu-da-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action d'un fluide qui passe à travers les parois d'un corps quelconque, et se ramasse en gouttelettes à sa surface. Qu'on se représente le nombre des espèces de ces animaux à coquille, ou, pour les tous comprendre, de ces animaux à transsudation pierreuse BUFF. Hist. min. Œuv. t. VI, p. 147 Transsudation cadavérique, action d'un liquide qui passe à travers les tissus après la mort. Transsuder.
TRANSSUDER tran-ssu-dé v. n.
Passer au travers des pores d'un corps par une espèce de sueur. Le suc cristallin qui transsude et sort des grandes masses quartzeuses BUFF. Min. t. VI, p. 76 Il est très sûr qu'il y a des coquilles qui croissent par juxtaposition ; elles se forment des sucs pierreux qui transsudent des pores de l'animal BONNET Contempl. nat. III, 21 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Laisser transsuder. Les feuilles de cet arbre [le mélèze] transsudent en certains temps une espèce de manne que les abeilles recueillent avec beaucoup d'empressement SAUSSURE Voy. Alpes, t. III, p. 226, dans POUGENS Et la pel dou dos li tressue Ren. t. II, p. 370 Provenç. trassuzar, trassuar ; espagn. trasudar ; ital. trasudare ; du lat. trans, à travers, et sudare, suer.
TRANSTÉVÉRIN tran-sté-vé-rin s. m.
Celui qui habite au delà du Tibre, sur la rive droite du Tibre à Rome. Les Transtévérins prétendent descendre des anciens Romains ; rien de moins prouvé ; mais ce grand nom leur donne du cœur, H. BEYLE, (STENDHAL), Promenades dans Rome. Ital. transteverino, du lat. transtiberinus, de trans, et Tiberis, le Tibre.
TRANSURANIEN, ENNE tran-zu-ra-niin, niè-n' adj.
Au delà d'Uranus. Planète transuranienne RADAU Rev. des Deux-Mond. 1866, p. 1062
TRANSVASATION tran-sva-za-sion s. f.
Action de transvaser. Certains vins, quoique excellents, se ruinent par la seule transvasation, Dial. d'Orat. Tubero, t. II, Lettre. Transvaser. On trouve quelquefois transvasion, qui est incorrect.
TRANSVASÉ, ÉE tran-sva-zé, zée part. passé de transvaser
Un liquide transvasé.
TRANSVASEMENT tran-sva-ze-man s. m.
Action de transvaser. Fig. Les puissances alliées n'ont-elles pas donné au monde le spectacle du singulier transvasement des nations qui, conquérantes, viennent garder les vaincus, et, vaincues, vont maintenir les conquérantes ? SALVANDY cité dans PAUTEX Action de transporter les abeilles d'une ruche dans une autre. Transvasement COTGRAVE Transvaser ; ital. travasamento.
TRANSVASER tran-sva-zé v. a.
Verser une liqueur d'un vase dans un autre. L'aveugle.... estime.... la plénitude des vaisseaux au bruit que font en tombant les liqueurs qu'il transvase DIDER. Lett. sur les aveugles. Il faut ne transvaser les vins que lorsqu'ils sont bien faits GENLIS Maison rust. t. III, p. 300, dans POUGENS Fig. L'esprit de l'Évangile Est un baume enfermé dans un vase d'argile ; Homme ! sans le briser, transvasez la liqueur LAMART. Joc. IX, 306 Ce vin ainsi brouillé et peslemeslé est transvasé O. DE SERRES 218 Trans, au delà, et vase ; ital. travasare.
TRANSVASEUR tran-sva-zeur s. m.
Appareil propre à transvaser ; espèce de pompe, de siphon. Ouvrier qui fait le transvasement.
TRANSVERBÉRER tran-svèr-bé-ré, la syllabe bé prend un accent grave devant un e muet v. a.
Mot forgé du latin. Percer d'outre en outre. Le vieux père attribuait à une certaine faiblesse d'esprit ce qui était le résultat des ravages intimes de rêves impossibles en un cœur que l'amour avait transverbéré E. RENAN Rev. des Deux-Mondes, 15 mars 1876, p. 254 Lat. transverberare, de trans, à travers, et verberare, frapper.
TRANSVERSAIRE tran-svèr-sê-r' adj.
Terme d'anatomie. Qui se rapporte aux apophyses transverses. Transversaire cervical, muscle qui naît du sommet des apophyses transverses et des six vertèbres supérieures du cou, et s'attache aux racines postérieures des apophyses transverses depuis la sixième vertèbre cervicale jusqu'à la seconde. Transversaire épineux, muscle qui remplit la gouttière sacrée, toute la portion de la gouttière lombaire qui est en dehors des apophyses articulaires, la gouttière dorsale et la gouttière cervicale jusqu'à l'axis. Transverse.
TRANSVERSAL, ALE tran-svèr-sal, sa-l' adj.
Qui passe en travers. Les ailes ont une raie transversale d'un blanc jaunâtre BUFF. Ois. t. x, p. 107 Terme de géométrie. Substantivement, une transversale, une ligne transversale. S. f. pl. Terme d'astronomie. Lignes que l'on trace sur le limbe d'un quart de cercle, entre deux circonférences concentriques, et qui servent à subdiviser les degrés. En botanique, les valves, les cloisons sont transversales quand elles sont perpendiculaires à l'axe du péricarpe, exemple : la casse. En anatomie, il se dit de certaines parties qui sont placées obliquement. Les muscles transversaux du nez. Se dit d'une coquille bivalve, quand la ligne comprise entre les bords antérieur et postérieur est plus grande que celle qui descend perpendiculairement des crochets. Fassie [bande] qui doit lier l'espaulle doit avoir en latitude six doiz traversaus H. DE MONDEVILLE f° 41 Succession de biens avitins ou de conquest faits par les pere ou mere devant leur mariage solemnisé ne monte jamais soit en droite ligne ou en transversale, tant qu'il y a des parents collateraux.... Coust. génér. t. II, p. 713 Transverse.
TRANSVERSALEMENT tran-svèr-sa-le-man adv.
D'une manière transversale. On a donné à cet oiseau le nom de roi des gobe-mouches, à cause de la belle couronne qu'il porte sur la tête et qui est posée transversalement BUFF. Ois. t. VIII, p. 357 Quand on coupe le polype transversalement, c'est à peu près comme si l'on coupait un sac ou un boyau transversalement BONNET 4e lett. Hist. nat. Les autres sont situées transversalement, comme transversaux de l'epigastre PARÉ I, 8 Transversale, et le suffixe ment.
TRANSVERSE tran-svèr-s' adj.
Terme d'anatomie. Qui est situé en travers. Apophyses transverses, apophyses situées latéralement sur le corps des vertèbres. Artère transverse de la face, branche que la temporale envoie sur le masséter. S. m. Transverse de l'abdomen ou du bas-ventre, muscle de la région lombaire, qui s'attache supérieurement au cartilage de la dernière côte sternale et de toutes les fausses côtes. Transverse du menton, faisceau du muscle triangulaire des lèvres. Terme de botanique. Se dit de l'embryon, lorsqu'il s'allonge en direction à peu près parallèle au plan du style. Terme de géométrie. Axe transverse de l'hyperbole, celui dont le prolongement passe par les deux foyers de la courbe. Les fibres transverses du cœur sont l'organe de la faculté constrictive PARÉ I, 1 La partie transverse du colon PARÉ ib. Lat. transversus, de trans, en travers, et versus, tourné (voy. VERSION).
TRANSVIDER tran-svi-dé v. a.
Verser dans un vase ce qui reste dans un autre vase ou dans plusieurs autres. Trans, et vider.
TRANTANEL tran-ta-nèl s. m.
Nom languedocien du passerina tinctoria, thymélées ; cette plante fournit une couleur jaune. Nous avons la malherbe et le trantanel, qui sont deux plantes d'une odeur forte dans leur emploi, qui croissent dans le Languedoc et dans la Provence, Instruction générale pour la teinture, 18 mars 1671, art. 315.
TRANTRAN tran-tran s. m.
La manière ordinaire de conduire certaines affaires ; la routine qu'on y suit. Je sais le trantran, le cérémonial de l'arquebuse DANCOURT Prix de l'arqueb. sc. 3 De Mesmes chercha à suppléer à son ignorance en apprenant bien ce qu'on appelle le trantran du palais SAINT-SIMON 319, 165 Quand on est nouveau venu dans une maison, on n'en sait pas le trantran COMTE DE CAYLUS Hist. de M. Guill. Œuv. t. x, p. 61 On entend quelquefois dire train-train ; c'est une corruption de trantran, par confusion, comme si le mot train était dans ce terme. Il entend le trantran OUDIN Curios. franç. Subst. verbal de l'anc. verbe trantraner, qui est le hollandais tranten, trantelen, se promener çà et là.
TRAPAN tra-pan s. m.
Le haut d'un escalier où finit la rampe. Grande planche percée de plusieurs trous qui sert à égoutter la feuille, dans les papeteries, Dict. des arts et mét. Le suppliant dudit plancher desterra et osta un trapen, pour y cuidier avaler et entrer et prendre la finance DU CANGE trappa. Par nuit le suppliant leva un aiz ou trapant, qui estoit couchiez en la maniere de plancher DU CANGE ib. Les Champaignois appellent un ais de bois trapan TRIPPAULT Celthellen. dans LACURNE Voy. TRAPPE 2.
TRAPÈLE tra-pè-l' s. m.
Genre de sauriens, appelé changeant par certains auteurs, et dans lequel on distingue le trapèle égyptien. Du grec, qui se tourne, qui se change, du grec, tourner.
TRAPER tra-pé v. n.
S'est dit des melons qui grossissent. Verbe formé de l'adj. trapu.
TRAPÈZE tra-pè-z' s. m.
Terme de géométrie. Quadrilatère dont deux côtés sont inégaux et parallèles. Le profil de la jetée de Plimouth est un trapèze qui a 300 pieds anglais de largeur à sa base, et 30 pieds de largeur à son sommet GIRARD Instit. Mém. scienc. t. VII, p. 415 Terme de gymnastique. Machine formée d'un bâton d'un mètre de longueur, ayant à chaque extrémité une gorge pour recevoir une corde ; ces cordes sont terminées par un anneau qui sert à suspendre le trapèze, qui doit être à 40 ou 50 centimètres au-dessus de la tête pour les divers exercices. Dans les hôpitaux, il y a, attaché au-dessus du lit, un petit trapèze en bois, qui aide les malades à se soulever. Terme d'anatomie. Le trapèze, ou, adjectivement, l'os trapèze, le premier de la seconde rangée du carpe, en comptant de dehors en dedans, c'est-à-dire en partant du pouce. Le trapèze, ou, adjectivement, le muscle trapèze, muscle situé à la partie postérieure et supérieure du tronc. Le muscle appellé trapeze, vulgairement capuchon de moine.... PARÉ IV, 19 Lat. trapezium, du grec, trapèze, qui vient de la contractation du grec, quatre, et, pied.
TRAPÉZIEN, IENNE tra-pé-ziin, ziè-n' adj.
Qui appartient au trapèze. Terme de minéralogie. Nom donné à une variété qui a sa surface latérale composée de trapèzes situés sur deux rangs, entre deux bases.
TRAPÉZIFORME tra-pé-zi-for-m' adj.
Qui a la forme d'un trapèze.
TRAPÉZITE tra-pé-zi-t' s. m.
Nom, sous les Ptolémées, en Égypte, du receveur général des finances. Nom, à Athènes, des banquiers. M. Perrot a étudié l'organisation de ces comptoirs dans la personne des trapézites ou banquiers Pasion et Phormion Journ. offic. 12 juill. 1876, p. 5071, 1re col. Du grec, changeur, du grec, table (voy. TRAPÈZE).
TRAPÉZOÈDRE tra-pé-zo-è-dr' s. m.
Terme de minéralogie. Solide dont les faces sont trapézoïdales. Solide composé de vingt-quatre faces quadrilatères symétriques. Trapèze, et du grec, forme.
TRAPÉZOÏDAL, ALE tra-pé-zo-i-dal, da-l' adj.
Terme de minéralogie. Qui tient du trapézoïde.
TRAPÉZOÏDE tra-pé-zo-i-d' adj.
Terme de géométrie. Quadrilatère plan dont tous les côtés sont obliques entre eux. Terme d'anatomie. Le trapézoïde, ou, adjectivement, l'os trapézoïde, le second de la seconde rangée du carpe, en comptant de dehors en dedans, c'est-à-dire en partant du pouce. Ligament trapézoïde, portion antérieure du ligament coraco-claviculaire. Du grec, forme.
TRAPP trap' s. m.
Roche verdâtre ayant la forme d'un escalier. M. Bucquet a donné à l'Académie un mémoire sur la pierre appelée trapp CONDORCET Bucquet. Nom commun au basalte, au porphyre, à l'amygdaloïde, reconnus pour appartenir à une même famille. Trapp-tuf, tuf volcanique. Suédois, trappa, suite de gradins ; allem. Treppe ; roche ainsi dite par Bergmann, parce qu'elle se présente souvent sous forme de terrasse ou gradin.
TRAPPE tra-p' s. f.
Porte posée horizontalement sur une ouverture à rez-de-chaussée ou au niveau du plancher. Ces deux hommes levèrent une grande trappe de bois, couverte de terre et de broussailles, qui cachait l'entrée d'une longue allée en pente et souterraine LESAGE Gil Blas, I, 3 L'ouverture elle-même. Monter au premier par une trappe. Espèce de porte, de fenêtre qui se hausse et qui se baisse dans une coulisse. La trappe d'un colombier. Espèce de porte en tôle, dans une cheminée à la prussienne ou autre. Pièce de tôle servant à intercepter l'air froid d'une cheminée. Petite porte que l'on place sur un coffre de cheminée pour le service des ramoneurs. Pièce de fer qui s'engage dans les dents du cric des berlines. Piége pour prendre des bêtes, formé d'un trou pratiqué en terre et recouvert de branchages, ou d'une bascule. Tendre une trappe. Dresser une trappe. Planche de hêtre, dite aussi doublette, de 0m,33 largeur, et 0m,075 à 0m,081 épaisseur, NANQUETTE, Exploit. débit et estim. des bois, Nancy, 1868, p. 79. Retraite à pigeons (voy. TRIE 2 au Supplément). ....cil qui delivrera Tous ces qui sont pris à la trape Au reaume dont nus n'eschape la Charrette, 1934 Ne huchier ne huissier ne pueent [peuvent] ne ne doivent faire ne trappe ne huis ne fenestre, sans goujons de fust ou de fer par leurs seremens Liv. des mét. 106 Or est Renart en male trape, Que li chien durement le hape Ren. 2059 Chien et chat, la trape aux souris E. DESCH. Poésies mss. f° 418 De vous tenir près des herses, trappes et bacules, de peur qu'on ne les abatte CARL. V, 12 Qui fait la trappe, qu'il n'y cheie LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 392 La trape des cieux COTGRAVE Toute personne prenant, en quelque part que ce soit, pigeons à trappe, fillets, ou collets, est par laditte coustume punissable comme ayant commis larcin Coust. gén. t. I, p. 244 Provenç. trapa ; espagn. trampa ; portug. trapa ; ital. trappola ; du bas-lat. trappa (qui est dans la loi salique), lequel vient de l'anc. haut-all. trapo, piége.
TRAPPE (LA)tra-p', s. f.
Ordre religieux dont le chef-lieu était à la Trappe près de Mortagne. Nom propre devenu la dénomination générale des couvents de l'ordre de la Trappe. Il y a des trappes dans toutes les parties du monde. D'après Legoarant, dans le patois du Perche, où se trouve Mortagne, trapan signifiant degré (voy. TRAPAN), Notre-Dame de la Trappe veut dire Notre-Dame des degrés, du tertre, du monticule, parce qu'elle est située sur une hauteur (voy. TRAPP).
TRAPPEBOIS tra-pe-boî s. m.
Sittelle.
TRAPPÉEN, ENNE tra-pé-in, è-n' adj.
Terme de minéralogie. Qui a les caractères du trapp. Qui est formé de trapp. Terrains trappéens, groupe comprenant les terrains volcaniques qui ont subi une liquéfaction pâteuse. Trapp.
TRAPPELLE tra-pè-l' s. f.
Espèce de petite souricière à trappe. Nous n'avons pas esté si tost hors du Berri, que l'entreprise de Bourges, une des plus insignes trapelles [ruses de guerre] de ce temps.... D'AUB. Hist. I, 317 Dimin. de trappe 1.
TRAPPETTE tra-pè-t' s. f.
Baguette entre les lisses, dont l'usage est de faire retomber les fils qui demeurent en l'air après que les navettes sont passées. Dimin. de trappe 1.
TRAPPEUR tra-peur s. m.
Se dit des chasseurs de profession, dans l'Amérique du Nord. Angl. trapper, homme qui chasse à la trappe, de trappe 1.
TRAPPILLON tra-pi-llon, ll mouillées s. m.
Ce qui tient fermée une trappe. Nom de certaines ouvertures pratiquées dans le plancher d'un théâtre pour le jeu des décorations. Dimin. de trappe 1.
TRAPPISTE tra-pi-st' s. m.
Religieux de l'ordre de la Trappe. Qui a rapport ou qui appartient à l'ordre religieux de la Trappe.
TRAPPISTINE tra-pi-sti-n' s. f.
Femme appartenant à un couvent de religieuses de l'ordre de la Trappe. Espèce d'élixir fabriqué par des trappistes.
TRAPPITE tra-ppi-t' s. f.
Terme de minéralogie. Roche à base de trapp.
TRAPPON tra-pon s. m.
Trappe à fleur de terre qui sert à fermer les caves où l'on entre par la rue. Dérivé de trappe 1.
TRAPU, UE tra-pu, pue adj.
Gros et court, en parlant des personnes et des animaux. Trapu, courtaud, mais bien pris dans sa taille DUCERCEAU Poés. Avénem. du messager. Quoiqu'elle [la marmotte] ne soit pas tout à fait aussi grande qu'un lièvre, elle est bien plus trapue, et joint beaucoup de force à beaucoup de souplesse BUFF. Quadrup t. III, p. 7 Ils [les Lapons] sont très petits, trapus quoique maigres ; la plupart n'ont que quatre pieds de hauteur, et les plus grands n'en ont que quatre et demi BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. v, p. 3 Génev. trape ; Dauphiné, trapet ; Lyon, trapet ; de trape, trapu, qu'on trouve très employé au XVIe siècle. On a indiqué le gaélique tarp, tas, monceau. Un adjectif conviendrait mieux, dit Diez ; et il donne la préférence à l'anc. haut-allemand taphar, tapar, pesant, considérable.
TRAQUE tra-k' s. f.
Terme de chasse. Action de traquer. Voy. TRAQUER ; Berry, traque, traquette chemin étroit, sentier.
TRAQUE tra-k' s. f.
Terme de marine. Nombre de trois avirons. Groupe de navires. Rade des Chartrons [à Bordeaux] : le nouveau système se composera de sept traques ou groupes de navires désignés sur le plan par les lettres A, B, C, D, E, F, GCahier des charges annexé au décret du 19 juin 1875, Bullet. des lois, 269, p. 416
TRAQUÉ, ÉE tra-ké, kée part. passé de traquer
Un loup traqué dans un bois.
TRAQUENARD tra-ke-nar ; le d ne se lie pas s. m.
Piége du genre des trébuchets dont on se sert pour prendre les animaux nuisibles. Ou lorsque dans un traquenard Vous prenez quelque vieux renard PERRAULT Chasse, dans RICHELET On se garantit du renard, en tendant des piéges ou traquenards, avec une préparation qui sert à les amorcer GENLIS Maison rust. t. I, p. 229, dans POUGENS Fig. Cet homme s'est laissé prendre au traquenard. Chez le cheval, allure particulière, regardée comme défectueuse par les écuyers, et consistant en une espèce de trot décousu, dans lequel les deux battues du bipède diagonal se font distinctement entendre, mais plus rapprochées l'une de l'autre que celle du bipède opposé. Ce cheval va le traquenard. Se dit d'un cheval qui a l'allure appelée traquenard. Son traquenard rongeant son frein D'or, d'argent, de fer ou d'airain, De son pied grattait la poussière SCARR. Virg. IV Ancienne danse vive et gaie. Petit piége portatif, dit aussi grippe-coquin, qu'on a dans la poche et qui saisit la main de celui qui y fouille indûment. Quand les brigands.... sauront que dans une infinité de poches il y a des grippe-coquins si tenaces, ils ne se risqueront plus à fouiller les gens.... pour moi j'achète un traquenard, et gare à celui qui mettra sa patte dans ma poche L. du P. Duchêne, 43e lettre, p. 6 La reyne mere estoit tombée d'un fort traquenart qu'elle montoit, si rudement que l'on pensoit qu'elle en deust mourir CASTELNAU 164 Aller le pas, le trot, l'entrepas, le gualot, les ambles, le trotin, le traquenard RAB. I, 12 Même radical que tracanoir, sorte de dévidoir. Le piége, qui est du genre des trébuchets, a donné son nom à l'allure dans laquelle le cheval semble trébucher.
TRAQUERtra-ké, je traquais, nous traquions, vous traquiez ; que je traque, que nous traquions, que vous traquiez, v. a.
Terme de chasse. Fouiller un bois pour en faire sortir le gibier. Traquer un bois. Plus particulièrement, obliger les bêtes d'entrer dans les toiles ou de passer sous le coup des chasseurs, en resserrant toujours davantage une enceinte faite dans un bois. Traquer des loups. Par extension, en parlant des personnes, les resserrer dans un lieu pour les prendre. Traquer des voleurs, des contrebandiers. Fig. Poursuivre à outrance. Une révolution qui allait traquer, comme des bêtes nuisibles, les nobles, les grands et les riches MORELLET Mém. t. II, p. 23, dans POUGENS Par elle [Jeanne d'Arc] nous vient ceste chose ; Mais, se je la tiens en ma main, Son corps n'a garde qu'i repose ; Traquer le feray, je propose, Desmembrer à quatre chevaulx Mistere d'Orleans, p. 483 Comme un large sentier entre deux montagnettes.... De neige revestu, que le traquant berger N'a point foulée encor de son pié passager R. BELLEAU Berger. t. I, p. 17 Berry, trac ; angl. track, trace, ornière, que Diez et Scheler rattachent au néerlandais trekken, tirer et aller. Il est certain que traquer a eu le sens de tirer.
TRAQUET tra-kè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des tra-kè-z à renards ; traquets rime avec paix, succès, traits s. m.
Piége que l'on tend aux bêtes puantes. Un renard pris au traquet. Fig. Donner dans le traquet, se laisser tromper par quelque artifice. MM. de Mairan et de Bragelogne, députés de l'Académie pour louer M. Privat, n'ont pas donné dans le traquet ; ils ont déclaré nettement qu'il y avait certaines hypothèses dans ce livre qu'ils ne pouvaient admettre VOLT. Lett. en vers et en prose, 166 Morceau de bois qui passe au travers de la trémie du moulin, et dont le mouvement fait tomber le blé sous la meule. Fig. C'est un traquet de moulin, sa langue va comme un traquet de moulin, se dit d'une personne qui parle beaucoup. Madame, il ne fait rien que conter des sornettes ; La langue, tout le jour, lui va comme un traquet BOISROBERT la Belle plaideuse, I, 2 Oiseau, ainsi nommé à cause du mouvement continuel de ses ailes et de sa queue (voy. SAXICOLE). N'estimant, de ma part, plus vehemente et fructueuse musique qu'un beau traquet de moulin battant joieusement la mesure NOEL DU FAIL Cont. d'Eutrapel, ch. XIX, f° 99 Diez le rattache à traquer.
TRAQUEUR tra-keur s. m.
Terme de chasse. Celui qu'on emploie pour traquer. Traquer
TRASI tra-zi s. m.
Nom vulgaire du souchet comestible, plante.
TRASS tra-s' s. m.
Espèce de tuf volcanique.
TRASSOÏTE tra-sso-i-t' adj.
Qui a le caractère du trass. Les tufs ponceux ou trassoïtes de l'Auvergne, Acad. des sc. Compt. rend. t. LXXXIV, p. 288.
TRATTE tra-t' s. f.
Pièce du support de la cage d'un moulin.
TRAUFFLE trô-fl' s. m.
Nom vulgaire du trèfle rampant. Autre forme de trèfle.
TRAULET trô-lè s. m.
Pointe d'acier, fixée à l'extrémité d'une petite hampe, dont on se sert pour marquer des points sur un plan, pour piquer un dessin d'architecture.
TRAUMATICINE trô-ma-ti-si-n' s. f.
Solution de gutta-percha dans le chloroforme. Traumatique, à cause que cette substance a été employée dans quelques lésions de la peau.
TRAUMATIQUE trô-ma-ti-k' adj.
Terme de chirurgie. Qui a rapport, qui appartient aux plaies, aux blessures. Hémorrhagie traumatique. Fièvre traumatique, celle qui accompagne la suppuration des grandes plaies. Du grec, blessure, et, percer. TRAUMATIQUE. Ajoutez : Choc traumatique, ébranlement produit par les grands traumatismes (opérations ou accidents), et qui détermine rapidement la mort, le Progrès médical, 20 oct. 1877, p. 779.
TRAUMATIQUEMENT trô-ma-ti-ke-man adv.
D'une manière traumatique.
TRAUMATISME trau-ma-ti-sm' s. m.
Terme de chirurgie. État dans lequel une blessure grave jette l'organisme. Du grec, blessure.
TRAVADE tra-va-d' s. f.
Terme de marine. Se dit de certains vents qui, en un temps très court, font le tour du compas, et qui sont accompagnés de pluie, d'éclairs et de tonnerre. Ces travades que les mariniers craignent tant en leurs grands voyages, particulièrement un peu au delà du cap de Bonne-Espérance DESC. Météor. 7 Portug. travados, de travar, tourner, empêtrer.
TRAVAIL tra-vall, ll mouillées, et non travaye s. m.
Nom donné à des machines plus ou moins compliquées, à l'aide desquelles on assujettit les grands animaux, soit pour les ferrer, quand ils sont méchants, soit pour pratiquer sur eux des opérations chirurgicales. Vous connaissez mes chevaux, ils sont fort beaux ; celui qui s'appelle le Favori était au travail ; on lui faisait le poil de l'oreille, ne vous en déplaise, il s'est mis en furie ; on a voulu lui rendre sa liberté ; il s'est jeté comme un furieux par-dessus les barres, et s'est crevé le cœur SÉV. 460 Au plur. Des travails. Par extension du sens d'instrument qui assujettit, gêne, fatigue ; c'est le sens primordial comme le montre l'historique. (En cette acception, le pluriel est travaux, tra-vô ; l'x se lie : des travô-z immenses.) Mais ce sensible outrage Se mêlant aux travaux d'un assez long voyage.... MOL. Sgan. 10 Rare et fameux esprit [Molière], dont la fertile veine Ignore, en écrivant, le travail et la peine BOILEAU Sat. II Pensez-vous que ces cœurs, tremblants de leur défaite.... Cherchent avidement sous un ciel étranger La mort et le travail pire que le danger ? RAC. Mithr. III, 1 Mais une dure loi, des dieux mêmes suivie, Ordonne que le cours de la plus belle vie Soit mêlé de travaux J. J. ROUSS. Odes, III, 1 Soins et soucis de l'ambition. Est-ce là le fruit du travail dont vous vous êtes consumés sous le soleil ? BOSSUET le Tellier. Inquiétude. Entrez dans ces raisonnements [de Pompone, conjecturant que les menaces de guerre vont se dissiper].... et ne vous mettez point si tôt en travail ; c'est dommage de perdre vos douleurs SÉV. à Mme de Grignan, 28 févr. 1889 Travail d'enfant, ou, simplement, travail, douleurs de l'enfantement, ou, techniquement, succession de phénomènes violents et douloureux dont l'ensemble caractérise la fonction de l'accouchement. Quelque prétexte spécieux de pèlerinage nocturne, ou d'amie en travail d'enfant, que vous veniez de secourir MOL. G. Dandin, III, 8 Quand on entend les cris d'une femme en travail qui sont médiocres et languissants, on dit : elle n'accouche pas encore.... BOSSUET Sermons, Tristesse des enf. de Dieu, 2 Que produira l'auteur après tous ces grands cris ? La montagne en travail enfante une souris BOILEAU Art p. III Cette fille s'est tuée pour avoir voulu partir de Fontainebleau le même jour que le roi, quoiqu'elle fût en travail et prête à accoucher Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 40, dans POUGENS À des travaux affreux Lucine nous condamne A. CHÉN. Idylles, l'Oaristys. Fig. Étaient-ce [les troubles de la Fronde] les derniers efforts d'une liberté remuante qui allait céder la place à l'autorité légitime ? ou bien était-ce comme un travail de la France prête à enfanter le règne miraculeux de Louis ? BOSSUET Anne de Gonz. Si, touchés des saints exemples que je vous propose, vous laissez attendrir vos cœurs ; si Dieu a béni le travail par lequel je tâche de vous enfanter en Jésus-Christ BOSSUET ib. Thomas est en travail d'un gros poëme épique GILBERT Le XVIIIe siècle. Peine qu'on prend pour faire quelque chose. Le travail du corps. Le travail de l'esprit. L'homme est né pour le travail, comme l'oiseau pour voler SACI Bible, Job, v, 7 D'argent, point de caché ; mais le père fut sage De leur montrer avant sa mort Que le travail est un trésor LA FONT. Fabl. v, 9 Par le travail on charmait l'ennui, on ménageait le temps, on guérissait la langueur de la paresse et les pernicieuses rêveries de l'oisiveté BOSSUET Ann. de Gonz. Après de grandes maladies causées par de grands travaux BOSSUET le Tellier. Au moment que j'ouvre la bouche pour célébrer la gloire immortelle de Louis de Bourbon, prince de Condé, je me sens également confondu et par la grandeur du sujet et, s'il m'est permis de l'avouer, par l'inutilité du travail BOSSUET Louis de Bourbon. Je sais qu'un noble esprit peut, sans honte et sans crime, Tirer de son travail un profit légitime BOILEAU Art p. IV Mon père, soixante ans au travail appliqué, En mourant me laissa.... BOILEAU Ép. v. Aux larmes, au travail le peuple est condamné RAC. Ath. IV, 3 Celui qui aime le travail a assez de soi-même LA BRUY. XI Chacun est touché de sa patience, de son travail, de sa tranquillité FÉN. Tél. XIV L'homme dont il est question avait un état qui, en l'obligeant à un travail assez doux, le mettait dans le cas d'être utile Mme DE PUISIEUX Ridic. à la mode, p 202, dans POUGENS Forcez les hommes au travail ; vous les rendrez honnêtes gens VOLT. Pol. et lég Délits et peines, Peine de mort. La nature est inépuisable ; Et le travail infatigable Est un dieu qui la rajeunit VOLT. Odes, XI Le travail éloigne de nous trois grands maux, l'ennui, le vice et le besoin VOLT. Candide, 30 Le travail, entre autres avantages, a celui de raccourcir les journées et d'étendre la vie DIDER. Cl. et Nér. II, 79 Le travail modéré fortifie, le travail excessif accable RAYNAL Hist. phil. XV, 4 Le travail est le pain nourricier des grandes nations MIRABEAU Collection, t. v, p. 413 Les plaisirs du travail manquaient à l'âge d'or ; J'en hais l'oisiveté, j'en aime l'innocence DELILLE Pitié, IV Le travail veut un but : au bout de la carrière On s'anime à sa vue et surtout on espère DELILLE Imag. VI La force et le travail, que je n'ai point perdus, Par un peu de repos me vont être rendus A. CHÉN. le Mendiant. De tous les moyens qui conduisent à la fortune, les deux plus sûrs sont la persévérance et le travail REYBAUD J. Patur. I, 16 Maison de travail, maison de détention où l'on fait travailler les détenus. Homme de travail, homme qui gagne sa vie par un métier pénible. Homme de grand travail, homme très laborieux. Terme de fauconnerie. Oiseau de grand travail, oiseau fort dans son vol, et ne se rebutant jamais. Service auquel on soumet les animaux. Le travail [pour des chevaux] ne sera pas grand, d'aller jusqu'à la foire MOL. l'Av. III, 5 Bêtes de travail, les bœufs, chevaux, etc. employés au travail. Terme de manége. Se dit des différents exercices du cheval. Travail de plate-longe, exercice auquel on assujettit généralement les élèves, dans les premières leçons. Se dit de l'action d'une machine ou du résultat de cette action. Travail moteur, celui qui est développé par une force motrice ; travail résistant, celui qui est développé par une force résistante. Terme de mécanique. Travail élémentaire d'une force qui agit sur un point mobile, le produit de la force tangentielle par l'élément de chemin parcouru. Travail total de la force, la somme de ses travaux élémentaires. Quand la force est constante en grandeur et en direction, et que le point sur lequel elle agit se déplace suivant la direction de la force, son travail est égal au produit de la force par le déplacement du point. Dans ces évaluations, la force étant exprimée en kilogrammes, et le déplacement en mètres, le travail est exprimé en kilogrammètres. Il se dit, par analogie, de l'action mécanique des agents naturels. Le fonds actuel de notre terre était la surface du globe primitif avant le travail des eaux BUFF. Min. t. I, p. 146 Travail à mouiller, façon qu'on donne aux peaux pour en faire du parchemin. Travail de rivière, préparation qu'on donne aux peaux avant de les tanner. Terme de vénerie. Endroit où le sanglier a remué la terre. Pas de pluriel en ce sens. L'ouvrage même qui est le résultat du travail. Un beau travail. Afin qu'en ta vieillesse un livre en maroquin Aille offrir ton travail à quelque heureux faquin BOILEAU Sat. VIII Un poëme excellent où tout marche et se suit N'est pas de ces travaux qu'un caprice produit BOIL. Art poét. III La manière dont un ouvrage est fait. Travail exquis, délicat. Ce bijou est d'un beau travail, le travail en est délicat. Manière dont on travaille, surtout en parlant des œuvres de l'esprit, de la besogne administrative. Il a le travail facile, difficile, lent, etc. Le soin excessif que l'on apporte à quelque chose. Ses vers sentent le travail. Plus l'esprit a de liberté, Plus sa lumière est vive et pure : Le travail a souvent gâté L'ouvrage heureux de la nature BERNIS Poés. div. p. 105, dans POUGENS Ouvrage qui est à faire, ou qui est actuellement en cours d'exécution. Entreprendre un travail. On a suspendu les travaux. Donner du travail aux ouvriers. Des travaux de toutes espèces et la liberté du choix accordée à tous les citoyens, voilà la vraie source des richesses CONDIL. Comm. gouv. I, 29 Travail libre, le travail des hommes libres, par opposition à travail servile, dans les pays à esclaves. Cette extension de la propriété devait rompre l'équilibre entre le travail libre et le travail servile jusque dans la vie des champs WALLON Hist. esclav. dans l'antiquité, II, 1 Travail attrayant, se dit, dans le système fouriériste, du travail librement choisi, alternant, distribué par courtes séances, par séries et par groupes, tel qu'il devra être organisé dans le phalanstère. Travail forcé, travail auquel on ne peut se soustraire. On peut, par la commodité des machines que l'art invente ou applique, suppléer au travail forcé qu'ailleurs on fait faire aux esclaves MONTESQ. Esp. XV, 8 La plupart [des rentiers] sont à l'abri des maladies de l'enfance, des dangers qui accompagnent certaines professions, de l'extrême misère et des travaux forcés Décret du 23 flor. an II, Rapp. Cambon, p. 90 Si on établissait un ordre le mortalité pris parmi les soldats ou gens de mer, ou parmi les citoyens qui s'occupent aux travaux forcés ib. Travaux forcés, peine afflictive et infamante à laquelle on condamne les criminels. Il se dit des ouvrages que l'on fait pour l'embellissement, pour l'assainissement, pour l'utilité générale. Des travaux d'assainissement. Les travaux faits à Paris. Suétone nous a conservé le détail des travaux publics que Rome doit à la munificence de ces citoyens MONGEZ Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. II, p. 510 La nature y a repris [au Colisée, à Rome] son empire sur les travaux des hommes, et la beauté des fleurs console de la ruine des palais STAËL Corinne, IV, 5 Dans les chemins de fer, travaux d'art, ponts, viaducs, etc. en un mot tout ce qui n'est pas le simple creusement de la voie. Travaux publics, ouvrages faits aux frais de l'État pour l'utilité publique. Dans la législation militaire. Travaux publics, peine infligée aux militaires qui ont déserté à l'intérieur. Les travaux de la campagne, l'ensemble des opérations de l'agriculture. Des philosophes célèbres, tels que Démocrite, Archytas, Épicharme, nous ont laissé des instructions utiles sur les travaux de la campagne ; et, plusieurs siècles auparavant, Hésiode les avait chantés dans un de ses poëmes BARTHÉLEMY Anach. ch. 59 Travaux, l'ensemble des opérations par lesquelles on procède à la construction. Particulièrement. Remuements de terre, tranchées que font les troupes pour l'attaque ou la défense d'une place, pour fortifier un camp, etc. C'est un ingénieur qui conduit ce travail. Le travail de cette nuit a été poussé jusqu'à tel endroit. Plus usité au pluriel. Ruiner les travaux des assiégés. Une sortie qui nettoyait la tranchée, comblait les travaux.... HAMILT. Gram. 8 Au plur. Examen, discussion, délibérations, en parlant d'un corps. Le parlement suspendit ses travaux. Les travaux de la commission, d'une académie. Compte qu'un ministre rend au prince des affaires de son département, que les commis rendent aux ministres de celles qui leur ont été renvoyées. Le prince, à son travail, a décidé que.... C'est l'heure de son travail avec ses commis. Le travail des ministres chez Mme de Maintenon parut avec raison la chose du monde la plus surprenante GENLIS Mme de Maintenon, t. II, p. 112, dans POUGENS En ce sens, le pluriel est travails. Ce ministre a eu plusieurs travails cette semaine avec le roi. On disait de certaines places dont les titulaires rendaient compte immédiatement au roi : Ces places ont le travail, donnent le travail. Au plur. Entreprises pénibles et glorieuses. Dis-moi ce que tu vaux, Conte-moi tes vertus, tes glorieux travaux CORN. Cinna, v, 1 Qu'est-ce donc qu'il a souhaité ce grand Alexandre, et qu'a-t-il cherché par tant de travaux et tant de peines qu'il a souffertes lui-même et qu'il a fait souffrir aux autres ? BOSSUET la Vallière. Sans que ta mort encor, honteuse à ma mémoire, De mes nobles travaux vienne souiller la gloire RAC. Phèdre, IV, 2 Œuvres littéraires. Mais de les égaler à ces fameux auteurs.... Et de voir leurs travaux avec la révérence Dont je vois les écrits d'un Plaute et d'un Térence ROTROU, Saint-Genest, I, 5. Il se dit quelquefois au singulier. Seul on s'acquitte mieux d'une grande entreprise, Le travail s'affaiblit alors qu'il se divise ROTR. Antig. III, 5 Hercule, respirant sur le bruit de vos coups, Déjà de son travail se reposait sur vous RAC. Phèdre, III, 5 Les travaux d'Hercule les douze entreprises que la Fable lui attribue. Eurysthée et Hercule vinrent au monde le même jour ; mais, la naissance du premier ayant été avancée par la fraude de Junon, Hercule lui fut soumis, et obligé de subir, par son ordre, les douze travaux si célèbres dans la Fable ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 494, dans POUGENS Élaboration. Des amphores pleines d'un vin de Chio devenu comme un baume par le long travail des ans CHATEAUBR. Mart. liv. II En physiologie, mouvement vital qui produit certaines actions. Le travail périodique par lequel cette évacuation [des règles] se reproduit CABANIS Instit. Mém. sc. mor. et polit. t. II, p. 213 En pathologie, mouvement vital qui produit telle ou telle lésion. Le travail local de la tuberculisation. Dans le langage des convulsionnaires de Saint-Médard, les travaux, les convulsions. E li wardireue si avrad pur son travail.... Lois de Guill. 32 Car riens, fors moi, ne poroit endurer Les grans travaus [peines] que j'ai pour li [la] servir Couci, X Et si [je] me sui mis à sa volenté Que nus travaux mon desir ne rafraigne CABANIS XIV Car, se Dieu plest, encor [elle] me saura gré De mon travail et de ma longue paine CABANIS ib. Les travailz de mort me unt aviruned, e les ovres Belial me unt espovented Rois, p. 205 Ce jour ot la royne travail et peine male Berte, XXVII Et li plus de nos ans est travauz et douleurs Psautier, f° 110 Moult me sanle [semble] que çou soit gas [que ce soit plaisanterie], Que vos dras vendés à detail ; D'autre mercié [marché] avés travail [souci] Fl. et Bl. v. 1722 Et si il a le congié du voier, il doit six sols de hauban au roy, se il met son travail hors de son hostel [il s'agit du travail pour les chevaux] Liv. des mét. 45 [Mon cheval] Le marischal a defoulé, Et s'a son vallet affolé, Et à la force de ses reins Ha rompu deus travaus à Reins MACHAUT p. 81 Il y ot en l'eglise à l'obseque un travail auquel il y avoit sept cens chandelles, et sur ce travail avoit cinq bannieres FROISS. II, II, 217 Ils guerroyerent le pape etles cardinaux, et leur firent moult de travaux FROISS. II, III, 15 Après le jour qui est fait pour traveil, Ensuit la nuit pour repos ordonnée CH. D'ORL. Ball. 73 Songe en complainte. Je croy que le travail qu'il [Louis XI] eut en sa jeunesse, quant il fut fugitif de son pere et fuyt soubs le duc de Bourgongne où il fut six ans, luy vallut beaucoup COMM. I, 10 Il vivoit en grant travail ; car le roy le sollicitoit par plusieurs messagiers.... [le connétable de Saint-Pol] COMM. IV, 4 Elle mourut en travail, sans jamais se pouvoir delivrer de son enfant AMYOT Thés. 24 Leurs femmes se trouvoient desjà si mal, qu'elles ne pouvoient plus nullement endurer le travail de la mer AMYOT Rom. 1 Il gravit tant qu'il arriva avec beaucoup de travail jusques à la muraille AMYOT Cam. 44 Il trouva les habitants travaillez de guerres civiles et de continuelles oppressions de tyrans, desquelz travaux il les garentit AMYOT Lucull. 4 Je veux.... Me livrer aux travaux de la pesante histoire D'AUB. Tragiques, édit. LALANNE, p. 164 Les premiers travailles ou bancs secs qui s'estendent depuis Hableneuf [le Havre] jusques à Honfleur le Flambeau de la navigation, p. 32, dans JAL Wallon, trava, travail de maréchal ; provenç. trabalh, trebalh, trebail, fatigue ; esp. trabajo, fatigue ; portug. trabalho, fatigue ; ital. travaglio, travail de maréchal et fatigue. Il est impossible de séparer travail des maréchaux et travail, peine, fatigue, pour la forme, ni même pour le sens ; car, de travail qui assujettit les animaux, on passe sans peine à travail, gêne, sens primordial (travail de labors, Job. 454). Travail se tire du prov. travar, entraver, du lat. trabs, poutre. Dans l'ancien français li travaus est au nominatif singulier, le travail, au régime.
TRAVAILLANT, ANTE tra-va-llan, llan-t' ; ll mouillées adj.
Qui travaille. Machine travaillante, machine dont on se sert pour faire un travail mécanique. Surfaces travaillantes des meules la surface de la meule supérieure et celle de la meule inférieure qui sont en rapport de contiguïté plus ou moins immédiate, suivant la qualité de la mouture qu'on veut obtenir. Pour riens n'a pas esté nommé Charles le travaillant ; car, du temps qu'il regna, autre homme ne travailla tant en sa personne qu'il feist, et si travailla amis et ennemis O. DE LA MARCHE Mém. p. 86, dans LACURNE Sont tenus les puisnez de contribuer aux fraiz des montans, tournans et travaillans dudit moulin Coust. gén. t. I, p. 26
TRAVAILLÉ, ÉE tra-va-llé, llée, ll mouillées part. passé de travailler
Qui est l'objet d'un travail, d'une mise en œuvre. Elles [les mines de cuivre de Coquimbo] sont si abondantes, qu'une seule, quoique travaillée depuis longtemps, fournit encore aujourd'hui tout le cuivre qui se consomme à la côte du Chili et du Pérou BUFF. Min. t. v, p. 147 Fait avec soin. Un ouvrage ne doit point paraître trop travaillé ; mais il ne saurait être trop travaillé BOILEAU Préf. VI, pour l'édition de 1701 Ses vers forts et harmonieux, faits de génie, quoique travaillés avec art LA BRUY. Disc. à l'Acad. franç. Je fis mon Essai sur la paix perpétuelle, le plus considérable et le plus travaillé de tous les ouvrages qui composaient ce recueil J. J. ROUSS. Conf. IX. On chercherait vainement, dans la prose si travaillée d'Ablancourt, la force et la vigueur du style de Tacite MARMONTEL Œuv. t. x, p. 269 Terme de beaux-arts. Fait avec peine. Façonné. Il ne me restait pour tout bien qu'un pot de bois grossièrement travaillé FÉN. Tél. XV Un marbre ! une pierre ! une masse informe et dure, travaillée avec ce fer !.... J. J. ROUSS. Pygm. Scène lyr. À qui on a fait faire de l'exercice, subir de la fatigue. Comme en cueillant une guirlande, L'homme est d'autant plus travaillé, Que le parterre est émaillé D'une diversité plus grande MALH. IV, 5 Et lorsque, travaillés des fatigues du jour, Dans un sommeil paisible ils oublieront leurs peines GILB. Mort d'Abel, VII Ce cheval a les jambes travaillées, ruinées par le travail, fatiguées. Tourmenté. Et les moins travaillés des injures du sort Peuvent-ils pas justement dire Qu'un homme dans la tombe est un navire au port ? MALH. VI, 16 Cette ville [Syracuse] toujours dans la licence ou dans l'oppression, également travaillée par sa liberté et par sa servitude MONTESQ. Esp. VIII, 2
TRAVAILLER tra-va-llé, ll mouillées, et non tra-va-yé v. a.
Causer du malaise, de la souffrance physique. Êtes-vous travaillé de la lycanthropie ? RÉGNIER Sat. XI Pouvons-nous n'apercevoir pas ce que nous perdons sans cesse avec les années ? le repos et la nourriture ne sont-ce pas de faibles remèdes de la continuelle maladie qui nous travaille ? BOSSUET Mar.-Thér. Sans cesse elle est travaillée par des peines insupportables BOSSUET Anne de Gonz. Quelque léger dégoût vient-il le travailler.... BOILEAU Sat. x. La médecine [donnée par le médecin Philippe] le travailla [Alexandre] de telle sorte que les accidents qui s'ensuivirent fortifièrent l'accusation de Parménion ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 222, dans POUGENS La fièvre le travaillait quand nous partîmes, avec le médecin par-dessus MARIV. le Legs, sc. 14 Fig. Puisque par vos conseils la France est gouvernée, Tout ce qui la travaille aura sa guérison MALH. IV, 2 Tourmenter, inquiéter. Un oracle m'assure, un songe me travaille CORN. Hor. IV, 4 L'ambition ne me travaille point ; je ne crains guère de choses, et ne crains aucunement la mort LA ROCHEFOUC. Portrait. De quel démon est donc leur âme travaillée ? MOL. le Dép I, 6 Ne trouvez-vous donc pas que l'inquisition est une manière bien sûre et bien commode pour travailler ses ennemis, quelque innocents qu'ils soient ? PASC. Prov. XIX Quand je considère, mes sœurs, les diverses agitations de l'esprit humain et tant d'occupations différentes qui travaillent inutilement les enfants des hommes BOSSUET Vêture prêchée le jour de la Nat. de la Ste Vierge, Préambule Mais pourquoi vainement travailler ma vieillesse ? Pourquoi pour un ingrat me tourmenter sans cesse ? BARON Andrienne, v, 5 L'inquiétude qui me travaillait ne me permettant pas de demeurer dans la chapelle, j'en sortis LESAGE Guzm. d'Alf. VI, 4 Les Grecs nous parlent toujours de ce grand nombre de citoyens qui travaillent la république MONTESQ. Esp. XXIII, 26 Se travailler l'esprit, l'imagination, s'inquiéter, se tourmenter. Occuper, préoccuper. Et de tous les pensers qui travaillent son âme.... MALH. I, 4 Dans ces saints empressements de la charité qui travaillaient l'âme du P. Bourgoing d'une pieuse inquiétude pour les membres affligés de Jésus-Christ BOSSUET Bourgoing Mon esprit.... ne se résoudrait jamais à se jeter parmi tant d'horreurs.... mais en même temps, chrétiens, un autre soin me travaille ; ce n'est pas un ouvrage humain que je médite BOSSUET Reine d'Anglet. Agiter, exciter au mécontentement, à la révolte. Travailler les esprits, le peuple, l'armée. Travailler un pays en finance, se disait pour exercer avec rigueur les droits du fisc. J'ai fait quelques progrès par mon expérience Dans l'art de travailler un royaume en finance VOLT. Poëmes, Finances. Travailler un cheval, le manier ou le fatiguer. Travailler un cheval aux quatre coins ou de quart en quart, lui faire faire un tour à chaque coin du carré de la volte, en marquant toujours ce même carré sans s'arrêter. Travailler un cheval ferme à ferme, manier un cheval sans bouger de place, comme au piaffer. Travailler un cheval dans la main ou de la main à la main, le changer de main ; le conduire par le seul effet de la bride. Façonner la pierre, un métal, etc. Les Mexicains et les Péruviens savaient fondre et travailler l'or avant l'arrivée des Espagnols, et ils ne connaissaient pas le fer BUFF. Hist. min. introd. Œuv. t. VII, p. 37 Un miroir dont la surface serait égale à celle d'un autre, brûlerait à dix lieues à peu près aussi bien que le premier brûlerait à dix pieds, s'il était possible de le travailler sur une sphère de quarante lieues, comme on peut travailler l'autre sur une sphère de quarante pieds BUFF. ib. p. 193 Les boulangers disent dans un sens analogue : travailler la pâte. Il se dit semblablement des agents naturels. Cette époque où le feu, et le feu seul, pénétrait et travaillait le globe BUFF. Min. t. VI, p. 163 Populairement. Travailler les côtes à quelqu'un, le maltraiter. Soigner, exécuter avec soin. Travailler un mémoire, une affaire. Quant aux vers, on n'en a point vu de moi que j'aie travaillés avec plus de soin CORN. Othon, au lecteur. Voici celle de mes tragédies que je puis dire que j'ai le plus travaillée ; cependant j'avoue que le succès ne répondit pas d'abord à mes espérances RAC. Brit. 2e préf. M. de la Motte pense beaucoup et ne travaille pas assez ses vers ; Rousseau ne pense guère, mais il travaille ses vers beaucoup mieux VOLT. Lett. en vers et en prose, 8 V. n. Se donner de la peine pour exécuter quelque chose, faire un ouvrage. Travailler de corps, d'esprit. Travailler à la terre. Travailler à un tableau. Prends Corbie, Espagnol, prends-la, que nous importe ? Tu la rends à mon roi plus puissante et plus forte.... Et s'il t'a par pitié permis une victoire, Ta victoire elle-même a travaillé pour lui CORN. Inscript. Reprise de Corbie. Depuis dix ans dessus l'F on travaille [à l'Académie], Et le destin m'aurait fort obligé, S'il m'avait dit : tu vivras jusqu'au G BOISROBERT dans RICHELET Celui-là qui se plaint qu'il travaille trop, s'il était délivré de cet embarras, ne pourrait souffrir son repos BOSSUET Serm. Impénit. 2 Ne dites pas à ce zélé magistrat qu'il travaille plus que son grand âge ne le peut souffrir BOSSUET le Tellier. Je sens [quand j'écris une satire] que mon esprit travaille de génie BOILEAU Sat. VII On ne peut pas toujours travailler, prier, lire ; Il vaut mieux s'occuper à jouer qu'à médire BOILEAU Sat. X. Travaillez à loisir, quelque ordre qui vous presse BOILEAU Art p. I Est-ce pour travailler que vous êtes prélat ? BOILEAU Lutr. I À voir les vers de Corneille si pompeux, et ceux de Racine si naturels, on ne devinerait pas que Corneille travaillait facilement, et Racine avec peine MONTESQ. Goût, Beautés qui résultent d'un certain embarras de l'âme Il vaut mieux mourir que de traîner dans l'oisiveté une vieillesse insipide ; travailler, c'est vivre VOLT. Lett. Thiriot, 8 déc. 1760 La mienne [fortune] prend un tour si diabolique à la chambre des comptes, que je serai peut-être obligé de travailler pour vivre, après avoir vécu pour travailler VOLT. Lett. à Mme de Bernière, 1724 Comme les Lacédémoniennes ne doivent pas travailler, elles font filer la laine par des femmes attachées à leur service BARTHÉLEMY Anach. ch. 42 Fig. et par plaisanterie. Nous sommes cinq amis que la joie accompagne, Qui travaillons ce soir en bon vin de Champagne REGNARD le Distr. I, 6 Travailler en grand, travailler sur un vaste plan, d'après des idées étendues, générales. Plus spécialement, avoir de l'occupation, de l'ouvrage, en parlant de ceux qui exercent une profession mécanique ou industrielle. Les maçons travaillent très peu en hiver. Quand on sait travailler, on craint peu la misère FAVART Annette et Lubin, 8 Fig. Labranche : Et toi, Crispin, travailles-tu toujours ? - Crispin : Non ; je suis, comme toi, un fripon honoraire LESAGE Crispin rival, 3 Terme de mécanique. Se dit d'une machine en mouvement et produisant un effet utile, et aussi de la vapeur. Il se dit, en un sens analogue, des agents naturels. Les temps où le volcan travaille et jette au dehors des vapeurs enflammées ou des matières brûlantes BUFF. Théor. terr. Œuv. t. IX, p. 361 Terme de musique. Se dit d'une partie qui a beaucoup à faire. Travailler de rivière, ramollir une peau par le moyen de l'eau. Travailler à la main, former le corps d'un cierge avec de la cire qui n'a pas été fondue. Terme de marine. Deux ou plusieurs cordages travaillent ensemble ou séparément, selon que leur effort est égal et réuni ou séparé. Il se dit du compte qu'un ministre rend au prince, qu'un commis rend au ministre, etc. Quand je reçus hier votre lettre, le roi travaillait dans ma chambre avec M. Voisin MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 17 nov. 1707 J'ai travaillé aujourd'hui avec M. de Chamillart pour les affaires de Saint-Cyr MAINTENON ib. 12 oct. 1695 Il [M. de Chamillart] emploiera nos amis, et ne se fera pas un chagrin, comme M. de Louvois et son fils, de travailler avec le roi en bonne compagnie MAINTENON Lett. à Mme de St-Géran, 2 mars, t. II, p. 154, dans POUGENS. Fig. Travailler pour, travailler contre, diriger ce qu'on fait pour, contre quelqu'un ou quelque chose. Et de quelle façon est-ce écouter des vœux, Qu'obliger un amant à travailler contre eux ? CORN. Perthar. II, 2 Alexandre ne croyait pas travailler pour ses capitaines, ni ruiner sa maison par ses conquêtes BOSSUET Hist. III, 7 Vous n'aviez sous mon nom travaillé que pour vous RAC. Brit. IV, 2 Fig. Travailler à, s'occuper de, tendre à. Je travaille à le perdre [Rodrigue] et le perds à regret CORN Cid, I, 3 Tout vainqueur insolent à sa perte travaille LA FONT. Fabl. VII, 13 Je travaille à mettre en madrigaux toute l'histoire romaine MOL. Préc. 10 Cléone, avec horreur je m'en veux séparer [de Pyrrhus] ; Il n'y travaillera que trop bien, l'infidèle RAC. Andr. II Je viens de travailler à ma fortune LESAGE Crispin rival, 1 Travailler à, signifie aussi s'occuper de, pour amender. Vous savez que je ne puis souffrir que les vieilles gens disent : Je suis trop vieux pour me corriger.... je veux tous les jours travailler à mon esprit, à mon âme, à mon cœur, à mes sentiments SÉV. 7 oct. 1671 En parlant du bois, se déjeter. Cette poutre, cette porte travaille. Terme de maçonnerie. Se dit d'un bâtiment mal construit dont les murs bouclent et sortent de leur aplomb. Dans l'exploitation des mines, il se dit d'un toit qui s'affaisse tout doucement. Se dit des pièces d'une machine qui supportent le plus grand poids, la plus forte pression. Terme de marine. Supporter un grand effort, souffrir des mouvements violents qu'imposent le roulis et le tangage. Un navire travaille à l'ancre ou sous voile. Une ancre travaille, quand le câble en éprouve une tension très grande. Un cordage travaille quand il est fortement tendu par le vent, la mer, le cabestan, etc. Son estomac travaille, il a de la peine à digérer. En parlant du vin, des liqueurs, etc. fermenter. Quand la vigne est en fleur, le vin travaille. Terme de peinture. Se dit des couleurs qui changent avec le temps. Fig. Sa tête, son esprit travaille, il est fortement agité, préoccupé. Les malades ont des bizarreries ; on le sait, leur tête travaille, ils attachent quelquefois leur soulagement à des choses qui n'ont pas le sens commun DIDER. Lett. à Mlle Voland, 23 sept. 1762 Produire un revenu, en parlant d'argent placé en spéculations, en prêts, etc. Cependant notre argent [de la charge de Ch. de Sévigné] nous brûle et ne travaille point SÉV. 26 janv. 1683 Je travaille jour et nuit à faire travailler mon argent, afin qu'il augmente DANCOURT 2e chap. du Diable boît. Prol. sc. 1 Oui, pour des ladres comme vous, qui ne connaissent d'autre bonheur que celui d'amasser du bien, et de faire travailler leur argent à gros et très gros intérêt REGNARD Sérénade, 1 Se travailler, v. réfl. Être travaillé, façonné. Cette substance ne se travaille pas facilement. Se fatiguer. Il [Jésus] va, au péril de sa vie, chercher sa brebis égarée, il la rapporte sur ses épaules, parce que, errant de çà et de là, elle s'était extrêmement travaillée BOSSUET 2e serm. Quinq. 1 Faire des efforts, se tourmenter. J'eus honte de brûler pour une âme glacée, Et, sans me travailler à lui faire pitié, Restreignis mon amour aux termes d'amitié MALH. VI, 32 Plus l'esprit s'y travaille [dans les œuvres de Dieu], et plus il s'y confond CORN. Imit. IV, 18 Elle [la grenouille] qui n'était pas grosse en tout comme un œuf, Envieuse, s'étend, et s'enfle, et se travaille Pour égaler l'animal [un bœuf] en grosseur LA FONT. Fabl. I, 3 Hé quoi ! dit-il, cette canaille Se moque impunément de moi ! Je vais, je viens, je me travaille, J'imagine cent tours LA FONT. Fabl. XI, 3 Il est guindé sans cesse, et, dans tous ses propos, On voit qu'il se travaille à dire de bons mots MOL. Mis. II, 5 Ceux qui se travailleront de ce soin [l'immortalité de l'âme] PASC. Pens. IX, 1, édit. HAVET. Si bien que les plus sages, après que cette première ardeur qui donne l'agrément aux choses du monde est un peu ralentie par le temps, s'étonnent le plus souvent de s'être si fort travaillés pour rien BOSSUET Sermons, Loi de Dieu, 3 Cis qui custivent la terre ne deit l'um travailer [tourmenter], se de lour droite cense non Lois de Guill. 33 Pai tantes teres [il] ad sun cors traveillet Ch. de Rol. XL Karles se dort cum hume traveillet ib. CLXXXI Od [avec] tei serai, et Israël te liverai, et le lignage David travaillerai Rois, p. 280 Ne velt mie plus lonc cachier [chasser], Ne ses hommes plus travillier WACE Brut, 14879 Se j'en travail [souffre], je n'en sai qui blasmer Couci, II Merci, Amours : trop m'avez traveillé ib. VII Ele [la reine Blanche] aime tant son petit enfançon [Louis IX], Que ne veut pas qu'il se travaut souvent En departir l'avoir de sa maison HUES DE LA FERTÉ Romancero, p. 182 Cil chasteaus les traveilla mout longuement, et ne pourquant tant i sistrent que rendu leur fu.... VILLEH. CXXXV La royne [ils] ne vourent [voulurent] longuement traveiller [fatiguer] Berte, XI Se il ne fussent si traveillié [las] comme il estoient H. DE VALENC. V Grant faim [il] avoit, si l'a mangié [un morceau] ; Molt l'avoit la mer [la navigation] traveillié Lai de Melion S'aucuns me preste son ceval por fere mon labor ou por cevaucier, et je le rent plus megre et plus traveillié qu'il n'estoit quant je l'empruntai BEAUMANOIR XXXVII, 4 Guillaume de Biaumont vint à li et li dit : vous vous traveillés pour nient : car le seneschal est mort JOINV. 277 Il breoient aussi comme femmes qui traveillent d'enfant JOINV. 237 Qui ne velt travailler, Si ait petit loier Marcoul et Salemon, ms. de St Germ. f° 116, dans LACURNE Mains travaillées et ensanglantées de sang humain Chr. de St Denis, t. II, f° 6 Ils ne firent oncques en leur vie autre chose fors que traveiller de royaume en royaume pour trouver et avoir faits d'armes FROISS. II, III, 19 Et tant travellai et chevauchai en querant de tous costés nouvelles que.... FROISS. II, III, 1 En Angleterre, Henry, fils de Henry de Lancastre, qui travailla France G. CHASTEL. Éloge du duc Philippe. Quand l'imagination est travaillée de plusieurs choses, elle rend l'entendement comme tout aveugle Bouciq. IV, 11 Pour lors avoit envoyé le roy devers l'empereur Jehan Tiercelin seigneur de la Brosse pour travailler qu'il ne s'appoinctast avec le duc de Bourgongne COMM. IV, 3 Si n'estoit point besoing de se travailler pour amasser de grandes richesses en lieu où l'opulence n'estoit aucunement utile ne prisée AMYOT Lyc. 52 Les maulx qui ont accoustumé de travailler les hommes AMYOT Numa, 32 La poesie d'Antimachus et la peinture de Dionysius sont bien pleines de nerfs et de vigueur ; mais on voit incontinent, que ce sont choses travaillées et faittes avec peine et labeur AMYOT Timol. 47 Par lequel changement apperra le fonds emploié en bois servir autant que celui qui travaille en bleds, ou en vins O. DE SERRES 785 Une damoiselle qui travailloit fort d'une ardeur d'urine Dial. de Tahureau, p. 159, dans LACURNE Travail ; provenç. trebalhar, trebailhar ; espagn. trabajar ; portug. trabalhar ; ital. travagliare. Travailler a eu le sens de voyager ; sens qui se lie à celui de peine, de fatigue ; c'est de cette acception que dérive l'anglais to travel, voyager.
TRAVAILLEUR tra-va-lleur, ll mouillées, et non tra-va-yeur s. m.
Homme adonné au travail. Il est grand travailleur, exact, plein de bon sons PICARD Médiocre et rampant, II, 4 Au fém. Une bonne et habile travailleuse. Celui qui se livre à quelque travail. Il est certain que plusieurs de nos travailleurs y ont mis [dans l'Encyclopédie] bien des choses inutiles, et quelquefois de la déclamation D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 11 janv. 1758 Un ouvrier, un homme de travail, par opposition au capitaliste. Les travailleurs et les capitalistes. Les travailleurs de la pensée, se dit, dans les discussions socialistes, de ceux qui travaillent, mais non de leurs mains. Absolument et au plur. Soldats qu'on emploie à des travaux de retranchements, soit pour attaquer, soit pour défendre. Les travailleurs fuient en désordre ; mais on les soutint aussitôt après, et on rétablit le logement PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 203 Parmi les convulsionnaires de Saint-Médard, travailleurs, ceux qui donnaient des secours. Au fém. plur. Travailleuses, les abeilles ouvrières. Les travailleuses paraissent prévoir ce que doit pondre la mère [des abeilles] GENLIS Maison rust. t. I, p. 349, dans POUGENS Adj. Travailleur, travailleuse, qui aime à travailler. Cette jeune fille est travailleuse. Il [le duc de Choiseul] est généreux comme Aboul Cassem, brillant comme le chevalier de Gramont, et travailleur comme M. de Louvois VOLT. Lett. Rochefort, 18 nov. 1769 Les fils travailleurs, les fils qui concourent à faire le tulle à la mécanique. Travailler.
TRAVAÏOLE tra-va-i-ol' s. f.
Voile que l'on jette sur l'enfant pendant qu'on le porte à l'église pour le baptiser. TRAVAÏOLE. Ce mot doit être effacé. C'est une fausse leçon ; et il faut lire tavaïolle, qui du reste est au Dictionnaire.
TRAVAISON tra-vê-zon s. f.
Saillie qui est au haut des murs d'un édifice, sur laquelle pose la charpente de la couverture, et qui se nomme aussi entablement. Voy. TRAVÉE.
TRAVANAIS tra-va-nê s. f.
Terme du jeu de trictrac. Nom de la case qui précède immédiatement le coin de repos. Cette case est ainsi nommée du nom du marquis de Travanais, joueur renommé de trictrac, qui s'avisa le premier, malgré l'ancien préjugé, de faire cette case le plus tôt possible, ce qui lui fit gagner beaucoup d'argent, LEBRUN, Manuel des jeux de calcul et de hasard, p. 54.
TRAVÉE tra-vée s. f.
Terme d'architecture. Espace qui est entre deux poutres, et qui est rempli par un certain nombre de solives. Travée de comble, distance d'une ferme à l'autre. Travée de balustres, rang de balustres entre deux colonnes ou piédestaux. Travée de grille, rang de barreaux entre deux pilastres. Les travées d'un pont de bois, les parties de la charpente qui sont entre les files des pieux et qui forment les arches. Partie d'un pont militaire comprise entre les axes de deux corps de support consécutifs. Galeries supérieures d'une église, qui règnent au-dessus des arcades de la nef. Certaine mesure sur laquelle on calcule le prix d'un ouvrage de couverture. Terme de marine. Emplacement formé dans le fond d'une anse ou d'un port par des pieux enfoncés dans le sol, pour retenir des pièces de mâture. Le connestable de France faisoit faire, ouvrer et charpenter en Bretaigne l'enclosture d'une ville toute de bon bois, pour asseoir là où il leur plairoit, quand ils auroient pris terre.... ceste ville estoit tellement ouvrée, ordonnée et charpentée qu'on la pouvoit deffaire par travées ainsi qu'une couronne FROISS. t. III, p. 121 Bas-lat. trabea, portique, couvert, tente, du lat. trabs ou trabes, poutre ; du grec, pilier, poteau.
TRAVELLAGE tra-vè-la-j' s. m.
Rupture ou accident que le fil de soie composé peut éprouver au moulin du deuxième apprêt.
TRAVERS tra-vêr ; l's ne se lie pas ; cependant quelques-uns la lient : à tra-vêr-z un désert s. m.
Étendue d'un corps considéré dans sa largeur, c'est-à-dire comme s'il allait perpendiculairement d'une limite à une autre ; c'est le sens propre du latin transversus. Il s'en faut deux travers de doigt que ces planches ne se joignent. Célidée et Hippolyte sont deux voisines dont les demeures ne sont séparées que par le travers d'une rue CORN. Galer. du Pal. Exam. Par extension, obliquité, irrégularité d'un lieu, d'un bâtiment, etc. Il y a du travers dans ce bâtiment. Il [Ménage] est fort chagrin de n'être plus au goût du siècle, et il n'y a pas jusqu'au travers de sa cuisse [cuisse cassée et mal remise] qui ne le chagrine plus par la mauvaise figure qu'elle lui fait faire, que pour l'incommodité qu'il en ressent Anti-ménagiana, p. 202 Fig. Bizarrerie d'esprit et d'humeur, fausse direction. Quoique vous nommiez folies les travers d'auteur où vous vous êtes laissé emporter CORN. Lett. apolog. C'est me renouveler les douleurs de l'éloignement que de me faire apercevoir les travers de mes inquiétudes SÉV. à Mme de Grignan, 8 sept. 1680 Pour voir jusqu'où peut aller le travers d'une tête qui ne sait pas modérer son feu BOSSUET 6e avert. I, 51 Son esprit [du prince Robert] était sujet à quelques travers, dont il eût été bien fâché de se corriger HAMILT. Gram. 10 Que les femmes du monde ont de travers ! MARIV. Sec. supr. de l'am. I, 4 Il chercha une nouvelle dissipation dans le bel esprit ; c'était alors le travers à la mode DUCLOS Œuv. t. VIII, p. 391 Julie : Non, marquis, ce serait me donner un travers. - Le marquis : Tant mieux, il vous en faut LANOUE Coquette corr. III, 5 Vous prenez un travers, je vous en avertis DORAT Feinte par amour, II, 7 Il est peut-être moins difficile de déraciner les vices du cœur que de corriger les travers de l'esprit GENLIS Théât. d'éduc. Méchant par air, II, 6 Donner dans le travers, se mal conduire. Cordage qui sert à lier des canons et autres pièces d'artillerie sur leurs chariots. Bûche que l'on jette sur la voie de bois, lorsqu'elle est cordée. Filet d'or qui est sur le dos d'un livre. Nom des cordes transversales dans une raquette. Terme de marbrier. Bande de marbre sous la tablette d'un chambranle et qui est supportée par les deux montants. Défaut du fer et de l'acier ; les travers sont des crevasses transversales. Terme de marine. Le flanc d'un bâtiment. Présenter son travers à la marée, au vent, au feu de l'ennemi, présenter le flanc. Être par le travers d'un bâtiment, être sur une ligne parallèle à sa longueur, c'est-à-dire de façon que les deux vaisseaux aient leurs flancs parallèles. Je fus bientôt par le travers d'un quatrième [vaisseau], que le chevalier de Saint-Maure, mon matelot de l'avant, avait déjà combattu VILLETTE Rapport sur le combat de Malaga, dans JAL Être par le travers, se dit d'un objet qui se trouve à peu près sur une ligne perpendiculaire à la longueur du bâtiment. Une partie passa par notre travers sans s'arrêter BOUGAINV. Voy. t. II, p. 225 À deux heures nous étions par le travers de neuf petites îles ou rochers LAPÉROUSE Voy. t. II, p. 240, dans POUGENS Mettre en travers, présenter l'un des côtés du navire au vent, qui le frappera perpendiculairement. Lorsque nous les eûmes suffisamment reconnues [des terres], je mis en travers à l'entrée de la nuit pour attendre l'Étoile BOUGAINV. Voy. t. II, p. 315 On dit de même : être, se tenir en travers. Être sur le travers d'un bâtiment, être, par rapport à ce navire, sur le prolongement d'une ligne qui en traverse l'épaisseur à un point quelconque de sa longueur. Il s'est dit d'une espèce de péage. Tous les droits d'aides, entrées et sorties des grosses villes, passages et travers BOISGUILLEBERT Dét. de la France, III, 4 En travers, loc. adv. D'un côté à l'autre, dans le sens de la largeur. Je veux faire mettre à ma porte des barres de fer en travers. Elle va donc en travers se placer [dans le lit] Aux pieds du sire LA FONT. Court. Qui verrait sans horreur un géant tenant un homme en travers dans sa bouche énorme, et le sang ruisselant sur sa barbe et sur sa poitrine ? DIDER. Lett. sur les sourds et muets. Profil en travers, section faite transversalement à la direction générale d'un ouvrage. De travers, loc. adv. Obliquement, dans une direction oblique. Il a la bouche de travers. Comprenez-vous bien comme notre carrosse est mis de travers [sur un bateau] ? SÉV. 425 Vous êtes fâchée que votre nez ne soit point de travers ; et, moi qui suis rangée, j'en suis ravie SÉV. 27 févr. 1671 Chez le cheval, pied de travers, pied dévié en dedans ou en dehors, par suite d'une usure inégale des quartiers provenant d'un défaut d'aplomb, si le cheval n'est pas ferré, ou d'un retranchement inégal de la corne lors de la ferrure. Regarder de travers, être louche. Fig. Regarder quelqu'un de travers, le regarder avec colère, mépris ou dédain. Une mine froncée, un regard de travers, C'est le remerciement que j'aurai de mes vers CORN Mél. II, 7 Les trois filles de l'Achéron ne lui répondirent rien, et se contentèrent de la regarder de travers LA FONT. Psyché, II, p. 171 M. de Noailles et M. de Barbezieux étalent fort mal ensemble : de tout cela naissait un groupe de chaque côté qui se regardait fort de travers SAINT-SIMON 25, 36 Fig. et familièrement. Mettre son bonnet de travers, être de mauvaise humeur. De travers, autrement qu'il ne faudrait, mal, à contre-sens. Cela est mis de travers Il va tout de travers. Il a les jambes de travers. Fig. et dans le même sens. Tout exprès je disais quelque mot de travers RÉGNIER Sat. VIII On croit la trêve et la guerre quatre fois en un même jour ; on ne parle que de politique, et les raisonnements de travers sont inépuisables SÉV. 8 févr. 1678 Il [Ch. de Sévigné] se trompe dans tous ses raisonnements, il est tout de travers ; j'ai tâché de le redresser avec des raisons toutes droites et toutes vraies SÉV. 29 mars 1680 Et, quand la rime enfin se trouve au bout des vers, Qu'importe que le reste y soit mis de travers ? BOILEAU Sat. II Quand on est sage, on ne voit rien dans le monde qui ne paraisse de travers et qui ne déplaise FÉN. Dial. des morts anc. 13 Que fait-il [Jupiter] là-haut dans son Olympe où il laisse toute chose sur la terre aller de travers ? FÉN. ib. 19 Matta s'y prit tout de travers HAMILT. Gram. 4 La duchesse de Chartres entrait fort de travers dans une famille tellement au-dessus d'elle et avec une belle-mère outrée SAINT-SIMON 3, 53 Prendre de travers, mal comprendre. Je suis bien aise de vous dire cela, afin que vous n'alliez pas prendre les choses de travers, et vous imaginer que je dise que c'est moi qui ai dix mille écus MOL. l'Av. I, 5 Des hommes qui prennent la religion de travers BOSSUET Var. 2 Prendre de travers une chose, signifie aussi s'en fâcher. Que lui fait mon avis, qu'il a pris de travers ? MOL. Mis. IV, 1 Abstenez-vous de dire certaines choses, quoique indifférentes et innocentes, que ces esprits mal faits prendraient de travers BOSSUET Sermons, Instruct. sur le silence, 2 Esprit de travers, personne d'un esprit mal fait. On trouve des moyens pour guérir de la folie ; mais on n'en trouve point pour redresser un esprit de travers LA ROCHEFOUC. Max. 318 Le nombre des hommes raisonnables étant augmenté, le nombre des esprits de travers, qui se nourrissent d'opinions absurdes, diminuera VOLT. Pol. et lég. Voix du sage. Mettre de travers, mettre dans une situation gauche. Une timidité qui l'embarrassait [le duc de Bourgogne] partout, faute de savoir que dire et que faire à tous les instants, entre Dieu qu'il craignait d'offenser en tout, et le monde avec lequel cette gêne perpétuelle le mettait de travers SAINT-SIMON t. VIII, p. 206, éd. CHÉRUEL. Fig. De long et de travers, complétement. Sot de long et de travers. À travers, au travers, loc. prép. De part en part. Il [Seneville] fut blessé d'un coup de mousquet au travers du corps PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 262 Vatel monte à sa chambre, met son épée contre la porte, et se la passe au travers du cœur SÉV. 47 À travers, au travers, au milieu, par le milieu. Il lui donna d'un bâton à travers les jambes. Et le grison se rue Au travers de l'herbe menue LA FONT. Fabl. VI, 8 Vous dites fort bien, on se parle et on se voit au travers d'un gros crêpe SÉV. 60 Heureuse encore une fois l'âme, qui passe au travers des choses créées sans s'y arrêter, et va se perdre heureusement dans le sein de son créateur ! FLÉCH. Duch. d'Aiguil. Au travers des ombres de la nuit, Le timide escadron se dissipe et s'enfuit BOILEAU Lutr. III Mais un auteur novice à répandre l'encens Souvent à son héros, dans un bizarre ouvrage, Donne de l'encensoir au travers du visage BOILEAU Épît. IX. Ses yeux mouillés de larmes Qui brillaient au travers des flambeaux et des armes RAC. Brit. II, 2 Quand pourrai-je, au travers d'une noble poussière, Suivre de l'œil un char.... RAC. Phèdre, I, 3 À travers les rochers la peur les précipite RAC. ib. v, 6 Nous passâmes au travers des écueils, et nous vîmes de près toutes les horreurs de la mort FÉN. Tél. IV Elle court au travers des bois avec un dard en main FÉN. ib. VII Il marchait à pied, sans appareil à sa blessure, sans aucun secours, à travers ses ennemis VOLT. Louis XV, 25 Fig. À travers champs, au hasard [L'homme d'Horace] Disant le bien, le mal à travers champs LA FONT. Fabl. XII, 11 Fig. et familièrement. Tout au travers des choux, ou, simplement, à travers choux, inconsidérément, sans jugement, sans égard Fig. à travers, au travers, en perçant ce qui est comparé à quelque chose de résistant. Au travers des intérêts du monde LE CHEV. DE MÉRÉ, dans BOUHOURS, au mot travers. J'ai voulu.... Qu'au travers des flatteurs votre sincérité Fit toujours jusqu'à moi passer la vérité RAC. Bérén. II, 2 Au travers des périls un grand cœur se fait jour RAC. Andr. III, 1 Andromaque, au travers de mille cris de joie, Porte jusqu'aux autels le souvenir de Troie RAC. ib. v, 2 À travers les respects leurs trompeuses souplesses [des courtisans] Pénètrent dans nos cœurs, et cherchent nos faiblesses VOLT. Oedipe, III, 1 En perçant ce qui semble cacher. Quelque soin que l'on prenne de couvrir ses passions par des apparences de piété et d'honneur, elles paraissent toujours au travers de ces voiles LA ROCHEFOUC. Max. 1304 Au travers de son masque on voit à plein le traître MOL. Mis. I, 1 Les chrétiens hérétiques l'ont connu [Dieu] à travers son humanité, et adorent Jésus-Christ PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 2 Nous voyons au travers de sa bonne humeur qu'elle est malade, et nous en sommes très fâchés SÉV. 323 Elle [Mme de la Vallière] a cette même grâce, ce bon air au travers de cet habit étrange [de carmélite] SÉV. 5 janv. 1680 Elle [Mme d'Aiguillon] aperçoit, au travers de tant d'apparences trompeuses, le fond de la malignité du monde FLÉCH. Mme d'Aig. Vois-je pas, au travers de son saisissement, Un cœur dans ses douleurs content de son amant ? RAC. Bajaz. IV, 4 Mais quand la fille de Léda Au travers de la vieille eut connu la déesse LAMOTTE dans DESFONTAINES Quoi ! ne voyez-vous pas toutes ses cruautés, Et l'âme d'un Tartare à travers ses bontés ? VOLT. Zaïre, v, 3 Sa joie éclatait même à travers ses douleurs VOLT. Mérope, IV, 1 Voir, envisager quelque chose à travers..., voir, envisager quelque chose conformément à. Il envisage cette conduite à travers sa passion. Combien de fois le vîtes-vous dans vos assemblées ignorer l'art nouveau de se taire.... n'envisager sa fortune qu'à travers son devoir ! MASS. Or. fun. Villars. Au milieu, sans ménager. Apprenez, mon ami, que c'est une sottise De se venir jeter au travers d'un discours MOL. Fem. sav. IV, 4 Il [Bourdaloue, dans l'oraison funèbre de Condé] se jeta tout au travers de ses égarements et de la guerre qu'il a faite contre le roi SÉV. 25 avr. 1687 Fig. Donner au travers de, croire avidement. Sa femme, comme vous dites, a donné tout au travers des louanges et des approbations de ce marquis SÉV. 144 Si ma religion était fausse, je l'avoue, voilà le piége le mieux dressé qu'il soit possible d'imaginer ; il était inévitable de ne pas donner tout au travers, et de n'y être pas pris LA BRUY. XVI Nonobstant, malgré. Votre absence, dont je sens l'amertume au travers de toute l'amour maternelle SÉV. à Arnauld d'Andilly, 11 déc. 1672 J'admire toujours qu'au travers de tout ce que je sais de la tristesse de vos pensées, vous puissiez écrire aussi librement.... que vous faites SÉV. à Mme de Grignan, 5 févr. 1690 À travers ma colère Je veux bien distinguer Xipharès de son frère RAC. Mithr. II, 3 J'étais sûr qu'à travers mes fautes et mes faiblesses, à travers mon inaptitude à supporter aucun joug, on trouverait toujours un homme juste, bon, sans fiel, sans haine, sans jalousie J. J. ROUSS. Conf. II À tort et à travers, loc. adv. Inconsidérément, sans examen. C'est un homme dont les lumières sont petites, qui parle à tort et à travers de toutes choses MOL. Bourg. gent. I, 1 Nous entendîmes, après dîner, le sermon de Bourdaloue, qui frappe toujours comme un sourd, disant des vérités à bride abattue, parlant à tort et à travers contre l'adultère SÉV. 29 mars 1680 Cette multitude qui juge de tout au hasard, qui élève une statue pour lui casser le nez, qui fait tout à tort et à travers VOLT. Lett. Mme de Graffigni, 16 mai 1758

1. à travers ne veut jamais de ; au travers veut toujours de. à travers ces bois, et non à travers de ces bois ; au travers de ces bois, et non au travers ces bois. On trouve une faute contre cette règle dans ces exemples-ci, empruntés à de bons auteurs, mais qu'il ne faut pas imiter. À travers de ces affaires et de ces épines, que de péchés, que d'injustices !BOSSUETImpénit. 2 À travers de ces ombres, ne découvrez-vous pas le Seigneur Jésus qui, par son sang, ouvre le sanctuaire éternel ?BOSSUETSermons, Ascension, 1 Le lynx ne voit pas au travers la murailleBUFFON (Il est bien entendu que, si de était pris partitivement, cette remarque ne s'appliquerait plus : Faire passer un gaz à travers du mercure.)

2. Les grammairiens ont essayé d'établir une distinction entre à travers et au travers, disant que à travers s'emploie principalement pour désigner un passage libre, vide, et au travers pour désigner un passage qu'on se procure entre des obstacles, on en traversant, en pénétrant un obstacle. Mais, si on lit attentivement les exemples des auteurs, on verra que l'usage n'a pas consacré cette distinction. Or il n'y aurait que l'usage qui aurait pu établir une distinction dans l'emploi de deux locutions qui sont évidemment synonymes grammaticalement.

De Val-Fuït sunt venuz en travers Ch. de Rol. CCXXXV Il se navient le travers de la mer Ronc. p. 118 Et li ponz qui est en travers Estoit de touz autres divers la Charrette, 3018 Cume le temple fud si leved, del travers fist un entreclos de table de cedre Rois, 248 Ensi pourprist le feus de defors le port en travers jusques parmi le plus espeis de la vile [Constantinople] VILLEH. XCI En travers sur un lit [ils] l'ont ilueque jetée Berte, XVI Par deriere l'a assailli, Ferir le cuida, si failli, Le coup li cola en travers Ren. 1235 Tant [je] les plumasse et tant preïsse Du lor de tort et de travers la Rose, 13115 En celes terres pot on aler les travers, dusqu'à tant qu'eles sunt mises en point de porter despuelles [moissons] BEAUMAN. LII, 3 Et por les marceans garder et garantir furent estauli li travers [droit de passage] BEAUMAN. XXV, 1 Et convient que la vaine soit sainnie [saignée] en traviers ALEBRANT f° 12 Vaines, arteres, ners et leur semblables, tranchiés par incision qui fust faite de travers [en travers] H. DE MONDEVILLE f° 110, verso. Li autres resgardoit s'amie De travers, et ne rioit mie MACHAUT p. 44 Ses parens la semonnerent de la marier, et elle respondit tout en travers [tout franchement] que elle ne seroit jà par eux mariée Lancelot du lac, t. I, f° 8 Et avoit eu ung coup d'espée de travers le nez, dont il eut le visage fort deffait FENIN 1421 Vas-tu ou le trot ou le pas ? Ne me respont point de travers Nat. de J. C. À travers du pays de Lorraine COMM. V, 3 Que aucun tanneur ne achectera à travers et par un marché tous les cuirs d'une saison ou année Ordonn. mai 1487 Il luy bailla de son fouet à travers les jambes RAB. Garg. I, 25 Elle abbatit tout le boys à tordz, à travers RAB. ib. I, 16 Le coup luy penetra le diaphragme, et par à travers la capsule du cœur luy sortit la broche par le hault des espaules RAB. Pant. II, 14 Gens qui supportent plus malayséement une robe qu'une ame de travers MONT. I, 147 Considerons au travers de quels nuages on nous mene à la cognoissance de.... MONT. I, 201 S'estants jectez au travers de la mer Atlantique..., et navigé longtemps MONT. I, 233 Il fut blecé à travers le corps si à point que son aposteme en creva MONT. I, 254 Il y eut un coup de javelot qui s'assena, mais ce fut du travers, non pas de la poincte AMYOT P. Aem. 32 Petit à petit ils approcherent, passans à travers la presse, jusques au plus près de l'autel AMYOT Timol. 24 Les Corinthiens estans arrivez par le travers du païs des Brutiens en la ville de Rege AMYOT ib. 28 Le barbare, en s'esloignant de la riviere, le mena par travers de la plaine AMYOT Crassus, 42 Caton se levant du lict les regarda en travers de mauvais œil, et leur dit... AMYOT Cat. d'Ut. 87 Derechef convient faire une autre incision au travers de la premiere, si que ces deux fassent une croix PARÉ v, 17 De cest onguent en oindrez la candelette environ deux travers de doigt PARÉ XVI,27 Elle aydoit au curé à monter sur un travers où les poules nichoient Moyen de parvenir, p. 278, dans LACURNE Le travers de Seine [le passage de la Seine entre Honfleur et Harfleur] Coutume de Honfleur, dans JAL Berry, travais, travars, travé ; bourguig. au travar ; provenç. travers, transvers ; catal. traves ; espagn. travesio ; portug. traveso ; ital. traverso ; du latin traversus, transversus, de tra, trans, à travers, et versus, tourné.
TRAVERSAGE tra-vèr-sa-j' s. m.
Façon qu'on donne à une étoffe de laine, quand on la tond par l'envers. Espèce de droit dans les ports. Art. 29. Les droits de fret, ancrage, feux, phares, toues, balises, signaux, lestage, délestage, pontage, traversage et tous autres de cette nature, sous quelque dénomination que ce soit, sont supprimés Loi du 27 vendémiaire an II contenant des dispositions relatives à l'acte de navigation
TRAVERSANT, ANTE tra-vèr-san, san-t' adj.
Qui traverse. Terme de minéralogie. Se dit des parties d'une roche feuilletée, lorsqu'une partie de celles qui y sont disséminées en percent et traversent les feuillets. S. m. Ancien terme de géométrie. Une ligne oblique. Pour le côté et le traversant... DESC. Géom. 2 Fléau de la balance commune. Terme de pêche. Filet qu'on enfouit dans le sable, lorsque la mer est basse, et à la tête duquel des lignes sont attachées de distance en distance. Adj. Des rets traversants.
TRAVERSE tra-vèr-s' s. f.
Action de traverser, de faire traverser. Promettons audit Boutet de n'accorder aucuns passe-ports et exemptions pour la sortie, entrée et traverses ou passages d'aucunes marchandises, Bail Boutet, lett. pat. 27 juin 1680. Chemin qu'il y a à faire d'un lieu à un autre. Parlons de la traverse d'Autun ici, qui est un chemin diabolique SÉV. 354 Route particulière, plus courte que le grand chemin, on menant à un lieu auquel le grand chemin ne mène pas. Prendre la traverse. Il fut décidé que nous suivrions jusqu'à deux lieues de Montélimart la grande route de Marseille, et que là nous prendrions la traverse SAUSSURE. Voy. Alpes, t. VI ; p. 108, dans POUGENS As-tu remarqué, dans le chemin de traverse que nous avons pris tout à l'heure, un grand mur à droite ? GENLIS Théât. d'éduc. Zélie, I, 2 Fig. Il y a, pour arriver aux dignités, ce qu'on appelle la grande voie ou le chemin battu ; il y a le chemin détourné ou de traverse qui est le plus court LA BRUY. VIII Rue de traverse, petite rue qui va d'une grande rue à une autre. Fig. Par les traverses, par voie indirecte. Adressez vos lettres pour moi et pour mon fils à du But ; je crois que je les recevrai encore mieux par là que par les traverses SÉV. 6 mai 1676 De traverse, en dehors de la voie directe, du courant ordinaire. Il [le fils de Bussy] est trop rude, et trop violent, et trop avantageux en paroles ; cela m'est venu de traverse, je vous le dis avec amitié SÉV. à Bussy, 25 fév. 1686 Laissons mûrir le dessein de ce voyage de traverse SÉV. 23 av. 1690 Je suis assommée des grandes nouvelles de l'Europe ; tenez, en voilà de traverse que m'envoie Mme de Lavardin SÉV. 1er déc. 1675 Riom n'avait jamais imaginé causer [à la duchesse de Berry] une passion qui durât toujours, sans néanmoins empêcher les passades et les goûts de traverse SAINT-SIMON 435, 55 Au jeu, des paris de traverse, paris qui ne sont pas du courant du jeu. Fig. Ne croyez point que ce soit chose possible que de vaquer à nos deux commerces et à tous les paris de traverse qui arrivent chaque jour SÉV. 1er av. 1689 Terme de fortification. Massif de terre élevé sur le terre-plein d'un parapet, dans une tranchée ou dans une batterie, pour mettre les défenseurs à l'abri des coups de revers ou d'enfilade. Traverse tournante, celle qui est tout à fait indépendante de l'épaulement, et tout autour de laquelle on peut circuler. Pièce de bois qu'on met en travers pour affermir certains ouvrages de menuiserie et de charpente. La traverse d'une porte, d'une fenêtre. Mettre des traverses. Phidias profita des moindres espaces pour multiplier les ornements ; sur les quatre traverses qui lient les pieds du trône, je comptai trente-sept figures BARTHÉLEMY Anach. 38 Terme de menuisier. Fausse traverse, celle qui est faite en bois mince et qu'on rapporte sur un panneau de porte ou de volet. Traverse de support, bande de bois plate qui se pose avec des chevilles sur le derrière des fourchettes d'un carrosse. Traverse de devant, morceau de bois qui s'attache des deux bouts sur le brancards. En serrurerie, les traverses d'une grille, les barres transversales. Perche servant à la construction d'un train de bois. Gros tuyau de tôle posé horizontalement et conduisant la fumée d'une cheminée bouchée par le haut dans une autre cheminée. Dans un chemin de fer, pièces de bois posées transversalement sur la voie, et sur lesquelles reposent les coussinets des rails. En forêt, les bois de hêtre sont toujours très demandés pour traverses de chemins de fer. Terme de pêche. Traverses des bourdigues, se dit des cloisons qui se dirigent l'une vers l'autre, et forment des espèces de goulets. Armature en cuivre sur laquelle est monté le coulisseau d'un piston de cuvette à l'anglaise. Terme de blason. Se dit quelquefois d'une barre de bâtardise. Terme de marine. Banc de sable, de vase ou de gravier, à l'entrée d'un port, d'une rade ou d'une baie. Fig. Obstacle, affliction, revers. Après avoir passé tant et tant de traverses RÉGNIER Épît. II En vit-on jamais un [sort] dont les rudes traverses Prissent en moins de rien tant de faces diverses ? CORN. Hor. IV, 4 Le temps du vrai mérite est celui des traverses ; Pour triompher il faut souffrir CORN. Imit. I, 22 Je veux écrire dans mes Heures ce que dit M. de Commines sur les traverses de la vie humaine SÉV. 24 nov. 1678 [Louis XIV] Trop fier dans ses succès, mais ferme en ses traverses VOLT. Henr. VII Cet homme que la nature avait formé pour être grand par lui-même, sans le secours ou malgré les traverses de la fortune RAYNAL Hist. phil. XIII, 35 À la traverse, loc. adv. D'une façon inopinée et gênante. Les rivaux qui se jettent à la traverse d'une inclination établie MOL. Préc. 5 Ai-je jamais commencé une bonne action où le péché ne se soit comme jeté à la traverse ? BOSSUET 1er sermon, Concept. Ste Vierge, 2 Il n'y a rien sur la terre ni de si bien concerté par la prudence, ni de si bien affermi par le pouvoir, qui ne soit souvent troublé et embarrassé par des événements bizarres qui se jettent à la traverse BOSSUET 2e sermon, Purific. 2 Quelque obstacle s'était mis à la traverse pour s'opposer à son bonheur HAMILT. Gram. 9 J'en eus d'abord du regret, mais les distractions vinrent à la traverse J. J. ROUSS. Conf. III Incidemment. S'il vous vient un petit conte à la traverse, ne vous en contraignez pas SÉV. à Bussy, 9 oct. 1675 Dans l'exploitation du bois de flottage, nom donné au hêtre fendu Mém. de la soc. centr. d'agricult. 1873, p. 260 Le pape n'estoit pas trop content de voir ainsi le roy si proche et si voisin, et lui auroit sans doute fait dès l'heure quelque traverse.... ANDRÉ DE LA VIGNE Voy. de Naples de Charles VIII, p. 123, dans LACURNE. En moins de deuz jours il sceut toutes les rues, ruelles et traverses de Paris, comme son Deus det RAB. Pant. II, 16 En deux jours et deux nuicts ils bastirent des traverses et des retranchemens tels qu'on n'osa les enfoncer LANOUE 633 Il luy donna tant de traverses, et le rengea à telz termes, qu'il fallut que L. Lollius vinst du Languedoc pour le secourir AMYOT Sertor. 16 Il passa en très grand danger, et les autres vaisseaux eurent assez commode traverse AMYOT C. d'Ut. 21 À une traverse de chemin, les coureurs du comte arriverent dans le gros des autres les premiers D'AUB. Hist. II, 364 Et n'avoient jamais veu tant de gens courir la poste et prendre les traverses que sur ce chemin-là CASTELNAU 199 C'est une exemption [mourir de vieillesse] qu'elle [la nature] donne par faveur particuliere à un seul, le deschargeant des traverses et difficultés qu'elle a jecté entre deux en cette longue carriere MONT. I, 406 Ne se fiant à ses ailes que pour une bien courte traverse MONT. II, 104 Aux choses qui se disent en commun, pour absurdes que je les juge, je ne me jecte jamais à la traverse, ni de parole, ni de signe MONT. IV, 57 Travers ; prov traversa ; cat. travessa ; esp. travesia ; portug. travessa ; ital. traversa.
TRAVERSÉ, ÉE tra-vèr-sé, sée part. passé de traverser
Au travers de quoi on a passé. L'océan, étonné de se voir traversé tant de fois BOSSUET Reine d'Anglet. Le rocher traversé, se présente un abîme LAMOTTE Fabl. IV, 13 Qui est au travers de. Un pays traversé par de nombreux cours d'eau. Terme de manége. Un cheval bien traversé, un cheval fort du dessous et large du poitrail. Prenez garde qu'ils [des chevaux andalous] soient beaux, grands et bien traversés Lettres, etc. de Colbert, IV, 274 Pierre traversée, pierre où les traits des brettures se croisent. Percé de part en part. Traversé par l'épée de son adversaire. Un homme tout traversé de pluie, tout trempé, tout mouillé par la pluie. À qui, à quoi on a suscité des obstacles. Hélas ! pourquoi faut-il que de justes inclinations se trouvent traversées ! MOL. Scapin, III, 1 Après avoir été si agité, si envié, si traversé dans une vie courte FÉN. Tél. XIX. Sur sa vertu par le sort traversée, Sur son voyage et ses longues erreurs, On aurait pu faire une autre Odyssée GRESSET Ver-vert, I Cette tendre union succéda à la passion la plus vive et la plus traversée COMTE DE CAYLUS Mouch. et Pap. Œuv. t. IX, p. 71 Sans cesse traversé dans mes projets, dans mes vœux les plus ardents Mme RICCOBONI Œuv. t. IV, p. 254, dans POUGENS Dans le cours d'une vie longue et traversée CHATEAUB. Génie, II, v, 3
TRAVERSÉE tra-vèr-sée s. f.
Terme de marine. Voyage outre mer ; temps employé pour faire ce voyage. J'arrivai à Belle-Ile, le 28e jour de mon départ de la Guadeloupe ; M. le maréchal d'Estrées n'avait pas été si heureux à sa traversée ; il y avait mis 67 jours, Mém. de Villette, 1678, dans JAL. En général, toute sorte de voyages par mer, excepté les voyages de long cours et ceux où l'on ne fait que suivre une côte. La traversée de Bordeaux à Lisbonne. Sorte de toile fine, mais commune. Traversé.
TRAVERSEMENT tra-vèr-se-man s. m.
Action de traverser. Les princes du sang n'accuseront pas M. le Prince, ce héros, d'avoir manqué de hauteur, ni d'entreprises hardies en faveur de leur rang, témoin le traversement du parquet au parlement SAINT-SIMON 174, 71 Traversement COTGRAVE
TRAVERSER tra-vèr-sé v. a.
Passer à travers, d'un côté à l'autre. Ainsi, au premier avis que le hasard lui porta d'un siége important, il traverse tout un grand pays BOSSUET Louis de Bourbon. Nous allons traverser les sables de Libye BOILEAU Épît. I D'une odieuse cour j'ai traversé la presse RAC. Brit. V, 5 De Cédron avec lui traversant le torrent RAC. Athal. III, 6 Tu n'as que la rue à traverser ; amène-la, si tu peux, avec toi BRUEYS Muet, II, 1 Comme ils n'imaginaient point qu'il fût possible de traverser les Palus Méotides, ils ne connaissaient point les Romains MONTESQ. Rom. 17 Un homme traverse Paris et évite tous les embarras avec les mêmes précautions que s'il ne pensait qu'à ce qu'il fait ; cependant il est assuré qu'il était occupé de toute autre chose CONDIL. Conn. hum. II, 4 En termes de marine, traverser la lame. Être en travers de quelque chose. Un chemin étroit traverse la forêt. Un ruisseau traverse la prairie. C'est partout des forts élevés et des forêts abattues qui traversent des chemins affreux BOSSUET Louis de Bourbon. La ville est traversée par une petite rivière dont elle porte le nom SAUSSURE Voy. Alpes, t. II, p. 176 Terme de marine. Traverser une ancre, c'est, après l'avoir montée au bossoir en la levant, coucher cette ancre le long du bord et l'y attacher. Traverser une voile, haler l'écoute de dessous le vent de cette voile, pour présenter au vent une plus grande partie de sa surface, afin de faire tourner plus aisément et plus vite le navire autour de son axe vertical. Corroyer, scier ou raboter le bois en travers, dans sa largeur ; replanir un parquet ou un plancher. Se dit en parlant des labours croisés, c'est-à-dire qui coupent à angles droits les précédents. Traverser les queues, faire venir, au moyen des chardons, la laine aux endroits où une couverture était cousue. Chez les cartiers, séparer les coupeaux en divisant la feuille en quatre parties égales. Percer de part en part. La pluie a traversé son manteau. Une balle lui a traversé le corps. Elle arme sa main pure et traverse le cœur, Le cœur du criminel qui ravit son bonheur VOLT. Scythes, V, 1 Fig. Passer à travers. Il traverse en tremblant ces effroyables scènes DELILLE Trois règnes, III Traverser la vie : on ne traverse un chemin que dans sa largeur ; car y marcher dans sa longueur, c'est le suivre ; ainsi traverser est toujours faire un petit trajet ; quand on vit âge d'homme, on n'a point traversé la vie, on l'a parcourue ; l'expression était donc impropre ; on ne pourrait dire que d'un enfant mort au berceau, qu'il a traversé la vie GENLIS Mém. t. V, p. 95, dans POUGENS Fig. Traverser l'esprit, se présenter rapidement à l'esprit. Dieu sait si ce propos me traversa l'esprit RÉGNIER Sat. VI Cette réflexion traversait légèrement mon esprit STAËL Corinne, XII, 1 Traverser le cœur, causer une angoisse. Vous me manquez partout, et tout ce qui me fait souvenir de vous me traverse le cœur SÉV. 30 déc. 1671 Fig. Susciter des obstacles, des embarras. Le cardinal de Richelieu était persuadé qu'elle avait traversé l'inclination qu'il avait pour la reine RETZ Mém. t. I, liv. I, p. 13, dans POUGENS Oui, je tiens que jamais, de tous ces vains propos, On ne doit d'un mari traverser le repos MOL. Tart. III, 5 Cette nouvelle lumière [venue de Dieu] lui donne [à l'âme] de la crainte, et lui apporte un trouble qui traverse le repos qu'elle trouvait dans les choses qui faisaient ses délices PASC. Convers. du péch. J'ai fait un mystère [de ma joie], afin de ne point donner d'envie à la fortune de me traverser SÉV. 8 août 1685 L'Église est étrangère et errante sur la terre, où elle vient recueillir les enfants de Dieu sous ses ailes, et le monde ne cesse de traverser son pèlerinage BOSSUET le Tellier. La promptitude de son action ne donnait pas le loisir de la traverser BOSSUET Louis de Bourbon. Ainsi par le destin nos vœux sont traversés RAC. Brit. III, 8 Personne ne se met en tête de traverser son bonheur HAMILT. Gram. 10 Alcibiade.... avait fait tous ses efforts pour traverser le traité qui venait de se conclure entre les deux peuples [Athènes et Sparte] ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 601, dans POUGENS Les courtisans ne pensent pas à nuire à ceux qui ne peuvent les traverser, et font quelquefois gloire de les obliger DUCLOS Consid. mœurs, 11 V. n. Être en travers. Une pièce d'assemblage qui traverse. Se traverser, v. réfl. Être franchi. Cette rivière ne se peut traverser à gué. Terme de manége. Ce cheval se traverse, ses hanches et ses épaules ne sont pas exactement sur la même ligne. Ce cheval se traverse des hanches, cet autre se traverse des épaules. Terme de marine. Un navire se traverse, quand il présente le côté. Se faire obstacle l'un à l'autre. La jalousie des ministres toujours prêts à se traverser les uns les autres, et à tout immoler à leur ambition BOSSUET Polit X, III, 3 [Ils] Passent dix portes, traversent quatre punz Ch. de Rol. CXC E quant li arcevesques comença à parler, E sa cause en latin gentement à mustrer, Cil le comença lues [aussitót] partut à traverser Th. le mart. 57 Parmi Provence li marchis se traverse Moniage Guillaume, v. 2116 Ici traverse [change] l'aventure ; Dont ert soés, et ore est dure Partonop. V. 3303 Une femme vieille qui traversoit parmi la rue, et portoit par sa main destre une escuellée pleine de feu JOINV. 258 Telz cuide aler la voie et le chemin plus grant, Qui va hors du chemin par les champs traversant Guesclin. 18287 Ouquel lieu le suppliant eust trouvé compaignons jouans aux grosses boules, et là, lui estant abuvré de vin, se feust mis à traverser [parier] pour un petit blanc contre un autre DU CANGE transversare. Si avons encontré deus hommes Qui nostre chemin traverssoient J. DE CONDÉ t. III, p. 69 Et, en grande diligence, transversa les maraiz RAB. Garg. I, 47 Ils traverserent les Espaignes, la Gaule, l'Italie, jusques en la Grece MONT. I, 231 Tant de difficultez luy traversent la voye, qu'elle l'esgarent et l'enyvrent MONT. IV, 236 Je crois que vous avez l'ame de quelque massoret traversée [transfuse] au corps, voire et du plus subtil YVER p. 555 Il leur prit envie de traverser à nage la riviere, qui estoit roide et fort profonde AMYOT Publ. 35 Il se retira dedans Carthage la nuefve, là où il monta sur la mer ; et de là traversa en Afrique AMYOT Sert. 10 Les barbares avoient remparé un long espace de l'autre rive, avec force arbres, grands et gros, traversez en croix AMYOT Pomp. 53 Quand ilz furent à l'endroit d'une rue traversante qui alloit à la prison.... AMYOT Agis et Cléom. 20 Poltrot l'attend [le duc de Guise] dans le chemin qui traverse auprès d'Olivet D'AUB. Hist. I, 180 Travers ; provenç. traversar ; cat. travessar ; espagn. travesar ; ital. traversare.
TRAVERSEUR tra-vèr-seur s. m.
Celui qui traverse. Ce voyageur traverseur de l'Afrique. Xenomanes, le grand voyaigeur et traverseur de voyes perilleuses RAB. Pant. IV, 1
TRAVERSIER, IÈRE tra-vèr-sié, siè-r' adj.
Qui traverse. Rue traversière. Flûte traversière, flûte dont on joue en la mettant presque horizontalement sur les lèvres, dite aussi flûte allemande, ou, simplement, flûte. Il sifflait les petites flûtes [les imitait en sifflant], il roucoulait les traversières, criant, chantant, se démenant comme un forcené DIDER. le Neveu de Rameau. Terme de marine. Vent traversier, ou, substantivement, le traversier. Le traversier est un terme dont on se sert dans cette mer [Méditerranée], qui signifie le vent qui entre directement par l'embouchure d'un port ou d'une rade où l'on est mouillé, et contre lequel on se précautionne, étant ordinairement le plus à craindre, Portulan de la Méditerranée, dans JAL. S. m. Traversier, verge qui forme la croix du haut d'une bannière. Nom que les tisserands donnent à des bâtons qui soutiennent plusieurs cordes, et qui opèrent la communication des marches avec les lames. Traversier, sorte de pinnule mobile qu'on nomme plus ordinairement curseur. Terme de marine. Traversier, nom d'un petit navire en usage au XVIIe siècle, et servant aux petites traversées, au cabotage et quelquefois à la pêche. Comme il importe qu'ils [des gardes de marine de Rochefort] arrivent promptement audit port de Brest, ne manquez pas de les faire embarquer sur un traversier, Seignelay à Demuyn, 1679, dans JAL. On dit aussi : barque traversière. S. f. Traversière, cordage fixé au diamant d'une ancre, pour la traverser. Cordages qui, dans les ponts militaires, retiennent les corps de support flottants entre eux ou à la rive. Par les filets droits il se fait attraction, et par les traversiers il se fait expulsion PARÉ I, 8 Ores qu'ils eussent la fortune rebourse et traversiere à leurs desseins PASQUIER Rech. III, p. 250, dans LACURNE Traverser. La flûte traversière a été nommée de la position qu'on lui donne. Flûte (voy. ce mot) était d'abord un nom générique, et s'appliquait aux hautbois, aux clarinettes, aux bassons, etc qui tous se jouent en avant. Ces instruments ayant tous des noms, la flûte nommée d'abord allemande, du pays où elle avait pris naissance, puis nommée traversière, a ensuite pris exclusivement le nom de flûte ; de sorte que c'est toujours de la flûte traversière qu'on parle quand on nomme la flûte.
TRAVERSIN tra-vèr-sin s. m.
Oreiller long et étroit qui, à la tête, s'étend dans toute la largeur du lit. Mon camarade parla de la valise ; il ne voulait point, disait-il, d'autre traversin P. L. COUR. Lett. I, 213 Faux traversin, oreiller long que l'on met aux pieds du lit, pour faire symétrie avec celui qui est placé à la tête. Terme de marine. Traverses de la charpente d'un bâtiment. Forts bancs qui lient la membrure d'une embarcation. Il fut renversé sanglant de dessus le traversin de la chaloupe sur lequel il était monté LAPÉROUSE Voy. t. III, p. 212, dans POUGENS Traversins de nage, les marchepieds des chaloupes et des canots. Pièce de bois qui sert à former le fond d'une futaille ou à le renforcer. Pour chacun millier de bois merrien ou traversin, 5 livres, Lett. pat. 27 juill. 1662. Le bois appelé traversin sert à faire les planches du fond du tonneau, et le merrien (voy. ADD. et CORRECT.) sert à former les douves, Dict. des arts et mét. Tonnelier. Pièce de bois à la tête et à la queue d'un train flottant. Branche de bois qui sert à tenir le ventre d'un mouton ouvert, dans la boucherie. Fléau de la balance commune. Et des autres barons chascuns s'est tant penés, Que il ont de la porte tous les pans desterrés, Tous les baus [solives] traversains ont à terre jetés Ch. d'Ant. VI, 860 Faut luy mettre sous la teste quelque drap plié en plusieurs doubles, et presser sur le chevet ou traversin PARÉ VIII, 19 Travers ; wallon, tiepsî, trevsî. TRAVERSIN. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Pour chacun millier de traversain à faire poinssons, fourny de treize cens doilles...MANTELLIERGlossaire, Paris, 1869, p. 64
TRAVERSINE tra-vèr-si-n' s. f.
Terme de ponts et chaussées. Pièce de bois employée dans une fondation sous l'eau et placée perpendiculairement à la direction de l'ouvrage. Maîtresses traversines, celles qui portent sur les seuils. Planche qui sert à passer d'un bateau dans un autre. En charpente, traverse d'un grillage. Terme de vétérinaire. Mules traversines, voy. MULES.
TRAVERSINER tra-vèr-si-né v. a.
Poser et attacher des bûches à la tête et à la queue des chantiers d'un train à flotter.
TRAVERTIN tra-vèr-tin s. m.
Pierre dure et grisâtre qu'on trouve aux environs de Rome, et qui sert aux constructions ; c'est un tuf calcaire, provenant d'un dépôt d'eau douce. Ital. travertino.
TRAVESOLLE tra-ve-so-l' s. f.
Nom donné à la table à manger des officiers sur les galères de Malte, Statuts, XX, 28, dans JAL.
TRAVESTI, IE tra-vè-sti, stie part. passé de travestir
Qui a pris un vêtement lequel n'est pas du sexe ou de la condition. Les prêtres et les religieux, zélés et infatigables pasteurs de ce troupeau affligé, qui vivaient en Angleterre pauvres, errants, travestis BOSSUET Reine d'Anglet. M'offrant aux yeux de don Louis, tantôt travestie en homme, tantôt sous mes habits naturels.... LESAGE Gil Blas, IV, 3 Il paraît ici un personnage travesti en ambassadeur de Perse, qui se joue insolemment des deux plus grands rois du monde MONTESQ. Lett. pers. 91 On dit d'une personne qui est au bal qu'elle est déguisée ; et d'un magistrat habillé en nomme d'épée, qu'il est travesti D'ALEMB. Œuv. t. III, p. 301 Au théâtre, rôles travestis, rôles où l'acteur se travestit. Fig. Apollon travesti devint un Tabarin BOILEAU Art p. I Et j'admirais l'orgueil en vertu travesti J. B. ROUSS. Odes, III, 9 Substantivement. Nos deux travesties se trouvèrent en leurs nouveaux accoutrements, comme si Psyché n'eût fait toute sa vie autre chose qu'être bergère, et la bergère qu'être princesse LA FONT. Psyché, II, p. 142 Traduit, arrangé d'une façon burlesque. L'Énéide travestie de Scarron. S. m. Travesti, variété de tulipe.
TRAVESTIR tra-vè-stir v. a.
Faire prendre des habits qui n'appartiennent pas soit au sexe, soit à la condition. On a travesti des soldats en paysans pour surprendre la place. Fig. Changer un ouvrage sérieux en ouvrage burlesque. Scarron a travesti Virgile. Il [Marivaux] était digne de se faire connaître d'une manière plus avantageuse qu'en travestissant des productions immortelles, et Marianne a fait oublier le Télémaque et l'Homère travestis D'ALEMB. Élog. Mariv. note 3 Donner à une chose un caractère mauvais qu'elle n'a pas. Ses invectives [de Killegrew contre Mme de Shrewsbury] l'attaquèrent depuis la tête jusqu'aux pieds ; il fit une peinture affreuse de sa conduite, et travestit en défaut les charmes qu'il venait de célébrer HAMILT. Gram. 11 Ils ont travesti ses défauts en vices, ses fautes en crimes, les faiblesses de sa jeunesse en noirceurs de son âge mûr J. J. ROUSS. 2e dial. Cette religion qu'ils travestissaient en la prêchant D'ALEMB. Œuv. t. v, p. 51 Travestir la pensée de quelqu'un, lui donner une fausse interprétation. Se travestir, v. réfl. Prendre un vêtement qui ne convient pas au sexe, à la condition. Actuellement la maîtresse et la servante se travestissent MARIV. Jeux de l'am. et du has. I, 4 Fig. Changer sa manière ordinaire, déguiser son caractère. Il se travestit aisément. Il n'y a dans votre cœur qu'un seul homme toujours souple et dépravé, qui se travestit en cent façons pour faire toujours également le mal FÉN. Dial. des morts anc. (Socrate, Alcib. et Timon). Et qu'il eut à luy envoyer un sien fidele transvesty M. DUBELL. 525 Plusieurs soldats transvestiz en païsans M. DUBELL. ib. Ce sont delices aux princes, c'est leur feste, de se pouvoir quelquefois travestir et desmettre à la façon de vivre basse et populaire MONT. I, 331 Tra ou trans, marquant changement, et vestir ou vêtir.
TRAVESTISSEMENT tra-vè-sti-se-man s. m.
Action de travestir, de se travestir. Il [l'abbé de Choisy] ne craignait pas même de se montrer à Versailles avec ce singulier travestissement [en femme] D'ALEMB. Élog. l'Ab. de Choisy, note 3 Au théâtre, rôle, pièce à travestissements, rôle, pièce où un acteur, changeant rapidement de costume, représente plusieurs personnages. Fig. M. le duc de Nivernois, en courtisan délicat, s'est servi de son talent pour la fable ; à la faveur de ce travestissement, il a fait goûter au monarque [le roi de Danemark] ses louanges ingénieuses BACHAUMONT Mém. secrets, t. IV, p. 160 TRAVESTISSEMENT, DÉGUISEMENT. Il me semble que déguisement suppose une difficulté d'être reconnu, et que travestissement suppose seulement l'intention de ne pas l'être, ou même seulement l'intention de s'habiller autrement qu'on n'a coutumeD'ALEMB.Œuv. t. III, p. 301
TRAVESTISSEUR tra-vè-sti-seur s. m.
Celui qui travestit un ouvrage. Le travestisseur d'Homère, ennemi déclaré et blasphémateur intrépide de l'Iliade, pouvait être comparé à ces incrédules endurcis, qui, en attaquant le culte public, outragent avec audace ce qu'ils ont le malheur de mépriser D'ALEMB. Élog. Mariv. Par exagération, mauvais traducteur.
TRAVETEAU tra-ve-tô s. m.
Soliveau. Parnes, soles, appuis, jambages, traveteaux CORN. Illus. III, 4 Autre forme de travette.
TRAVETTE tra-vè-t' s. f.
Soliveau. Prov. travete, du bas-lat. trabetus, du lat. trabs, poutre.
TRAVON tra-von s. m.
Chapeau qui couronne la file des pieux d'une palée de pont et qui porte les poutrelles des travées.
TRAVOUIL tra-voull, ll mouillées s. m.
Dévidoire pour mettre le fil en écheveaux.
TRAVOUILLER tra-vou-llé, ll mouillées v. a.
Mettre le fil en écheveaux par le travouil.
TRAVOUILLETTE tra-vou-llè-t', ll mouillées s. f.
Petit morceau de bois qui soutient les fusées du travouil.
TRAVOUL tra-voul s. m.
Terme de pêche. Morceau de bois plat et denté, sur lequel on plie des lignes.
TRAVURE tra-vu-r' s. f.
Petit retranchement à la poupe d'un bateau foncet, où l'on fait la cuisine.
TRAYE trê s. f.
Nom vulgaire de la draine.
TRAYÉ, ÉE trè-ié, iée adj.
Trié, choisi. Elle [Ninon de l'Enclos] eut pour amis tout ce qu'il y avait de plus trayé et de plus élevé à la cour SAINT-SIMON Scènes et portraits choisis, par Eug. de Lanneau, t. I, p. 214 L'élixir le plus trayé de toutes les dames de la cour SAINT-SIMON ib. t. II, p. 56 Une compagnie fort trayée SAINT-SIMON ib. t. II, p. 85 C'est évidemment une prononciation particulière de trié ; on entend en effet quelques personnes dire trayer au lieu de trier. C'est mauvais ; mais c'est une prononciation ancienne : Du Cange a traiare, seligere.
TRAYEUR, EUSE trè-ieur, ieû-z' adj.
Qui sert à traire. Si l'on a soin d'éviter ce mélange [avec le virus des aphthes], par exemple, en extrayant le lait du pis au moyen de tubes trayeurs, ce lait peut toujours être consommé sans accidents NOCART Mém. soc. centr. d'agr. 1874, p. 373
TRAYEUSE trè-ieu-z' s. f.
Femme qui trait les vaches. Les trayeuses attentives avaient remarqué que le lait qui coule sous leurs doigts lorsqu'elles compriment le pis des femelles, augmentait de consistance à mesure que la traite approchait de sa fin PARMENTIER Instit. Mém. scienc. t. IV, p. 243
TRAYON trè-ion s. m.
Bout du pis d'une vache, d'une chèvre, etc. Li quens Berenger out une fille moult bele, Pope l'apele l'en, mout ert gente pucele, N'avoit encore en sein ne triant ne mamele DU CANGE trahere. On dit que vous la troverez [l'hyène] Une fois malle, autre femelle, Et o traians et o mamelle ib. Quant li veal [les veaux] male sont veallez, qu'il aient lour lait entierement un mois, et al chef du mois lour tollez un treoun, et ensi de semaine en semaine un treoun Bibl. des ch. 4e série, t. II, p. 368 N'ayant le veau si tost mis dans la bouche le trayon de la mere, que le laict n'en sorte, comme le vin d'un tonneau qu'on perce O. DE SERRES 283 Traire ; norm. tran, train ; picard, trayan.
TRÉ tré s. m.
Nom, à Salins, de l'arbre mort employé comme pièce de charpente. Anc. franç. tref, poutre, du lat. trabes.
TRÉAZTREZ tré-az ou trèz' s. m.
Nom d'un sable marin coquillier qui sert d'engrais. Sur le littoral [de l'Ouest], l'agriculture utilise les goëmons, les cendres de varechs, la tangue, la vase de mer, le merl ou madrépores fossiles, le trez ou tréaz ou sable marin coquillier HEUZÉ la France agricole, carte n° 7 Mot bas-breton : tréaz, en dialecte léonais, trez, en dialecte cornouaillais, sable de mer.
TRÉBAC tré-bak s. m.
Espèce de navire commun à Venise, servant à des communications avec Trieste et l'Istrie, du port de soixante à quatre-vingts tonneaux, et ressemblant pour le grément à nos chasse-marées, FORFAIT, Instit. Mém scienc. t. V, p. 267.
TREBEL tre-bèl s. m.
Plante synanthérée dont les feuilles servent à aromatiser les cigares de la Havane.
TRÉBELLIANIQUETRÉBELLIENNE tré-bèl-li-a-ni-k' ou tré-bel-liè-n' adj. f.
Terme de droit romain. Quarte trébellianique ou trébellienne, le quart que l'héritier institué a droit de retenir sur la succession grevée de fidéicommis, en remettant l'hérédité. Trebellius, jurisconsulte romain.
TRÉBUCHABLE tré-bu-cha-bl' adj.
Qui est exposé à trébucher. Cil qui vivent sans conseil, qui eus mimes laissent trebuchables es aventures des choses.... Job, p. 493 D'une part ferme et d'autre trebuchable AL. CHART. Œuv. p. 713 Trébucher ; prov. trabucable.
TRÉBUCHAGE tré-bu-cha-j' s. m.
Terme de monnaies. Opération dite aussi triage qui consiste à trier les pièces excédant le poids pour les fondre. Trébucher.
TRÉBUCHANT, ANTE tré-bu-chan, chan-t' adj.
Qui trébuche. En parlant des monnaies, qui est de poids. Le commissaire : En quelles espèces était cette somme ? - Harpagon : En bons louis d'or et pistoles bien trébuchantes MOL. l'Av. V, 1 Fig. Il est en fonds de plus de deux mille syllogismes, et il n'y en a pas un qui ne soit de poids et trébuchant BALZ. Lett. liv. XII, 32 S. m. Le trébuchant, un certain nombre de grains qu'on retranche sur le marc, et qu'on répartit sur le nombre des pièces qui le composent, pour rendre chaque pièce un peu plus forte que le poids requis, afin qu'elles ne deviennent pas trop tôt légères par le maniement, et qu'elles soient plus longtemps trébuchantes, c'est-à-dire, de poids dans la petite balance qui se nomme trébuchet. Cette pièce de monnaie a le trébuchant.
TRÉBUCHÉ, ÉE tré-bu-ché, chée part. passé de trébucher
Le Sicilien bien fâché Du bon Entellus trébuché SCARR. Virg. V Ce poëte orgueilleux [Ronsard], trébuché de si haut, Rendit plus retenus Desportes et Bertaut BOILEAU Art p. I Ce participe n'est pas dans le Dictionnaire de l'Académie.
TRÉBUCHEMENT tré-bu-che-man s. m.
Action de trébucher. Tu amas tutes les paroles de trebuchement, langue tricheruse Liber psalm. p. 69 Vint à lui [Pierre] pitié souveraine, Qui souffri son tresbuchement, Pour ce qu'après plus humblement Se portast vers nature humaine J. DE MEUNG Tr. 802 Fier Lucifer demontre clerement, Qu'ingratitude est le tresbuchement D'honneurs et biens, et qu'à Dieu faict injure J. MAROT V, 199 Trébucher ; provenç. trabucamen, trasbucamen ; ital. traboccamento.
TRÉBUCHER tré-bu-ché v. n.
Ne pas garder l'équilibre en marchant. J'y passe en trébuchant [sur la planche d'un ruisseau] BOILEAU Sat. VI Fig. Faire des faux pas dans la conduite. Dont la beauté fit trébucher Rustic... LA FONT. Diable Et qui, voyant un fat s'applaudir d'un ouvrage Où la droite raison trébuche à chaque page, Ne s'écrie aussitôt : l'impertinent auteur ! BOILEAU Sat. IX Trébucher dans une affaire, y faire une fausse démarche. Tomber. Puisses-tu voir sous le bras de ton fils Trébucher les murs de Memphis ! MALH. III, 4 Il frissonne, il chancelle, il trébuche, il expire CORN. Attila, 7, 6 Cette personne enfin sur l'herbe tendre Est trébuchée LA FONT. Serv. L'affreux Tiphée avec sa vaine rage Trébuche enfin dans des gouffres sans fonds QUIN. Proserp. II, 6 Fig. Je flattais ta manie, afin de t'arracher du honteux précipice où tu vas trébucher CORN. Poly. v, 2 Fig. Trébucher du faîte des grandeurs. Et du rang éminent dont il faut trébucher ROTR. Bélis. V, 5 Fig. Il se dit de tout ce qui s'écroule, s'affaisse. Ce n'est pas tout d'un coup que tant d'orgueil trébuche CORN. Rodog. IV, 5 Et je sens qu'à vos yeux mon courroux chancelant Trébuche, perd sa force, et meurt en vous parlant CORN. Sertor. III, 4 En parlant du poids, emporter par sa pesanteur la chose qui contre-pèse. Cette pièce d'or trébuche, ne trébuche pas. Fig. Ou si d'un dieu qui dort l'aveugle nonchalance Laisse au gré du destin trébucher sa balance LAMART. Méd. I, 20 V. a. Faire passer par le trébuchet une pièce de monnaie. Les changeurs prennent toutes les pièces une à une, ils les trébuchent, et ils font fondre toutes celles qui sont lourdes DE WARU Enquête sur la Banque, 1867, p. 182
Qui trébuche et ne tombe point, avance son chemin
. Il se dit activement aussi de la balance qui exécute l'opération du trébuchage. Elles [les balances automatiques] trébuchent et éliminent toutes les pièces en deçà ou au delà d'une tolérance de 1/100e de grain, soit de 15 milligrammes Journ. offic. 26 août 1872, p. 5707, 3e col. Quand on veut marquer l'action, trébucher se construit avec avoir : Il a trébuché contre une pierre. Mais, quand il exprime l'état de chute, il se construit avec être : Cette personne est trébuchée sur l'herbe. Cheent li rei, à tere trabecherent Ch. de Rol. p. 109, éd. FR. MICHEL, 1869 Les autres devriez mener e aveier, E vus les faites tuz chaïr e trebuchier Th. le mart. 28 Mon frere vi ocire et detranchier, Et mon neveu morir et trebuchier Raoul de C. 57 Tant ot humé tant con li plot, Si tresbucha tot jus le pot, Et espandi le let trestot Ren. 2786 Car por ce sunt [les grands] en haut levés, Que l'en les puist après veoir De plus haut trebuchier et choir la Rose, 6394 Que nul changeur ne autre personne ne soit si hardi qu'il trebuche nulles monnoies qui aient cours, quelles que elles soient Ordonn. 29 sept. 1329 Manlius ferit un Gaule qui jà estoit monté auci comme au plus hault, et le fist trebuncher, et li cheant fist trebuncher les autres BERCHEURE f° 114 Icelui Lucifer et les autres de sa bande furent chassés hors de paradis par force, et trebuchés en enfer MONSTRELET I, 39 Il avoit eu de Dieu une droiture naturelle, et par sa folie il est tresbuché en vanité CALV. Inst. 178 Encore que la terre tremblast et que les montagnes trebuchassent au profond de la mer CALV. ib. 453 Et falloit bien peu poulser à la roue pour faire trebucher le tyran en totale ruine AMYOT Pélop. 53 Quand ils auront commis quelque faulte, et seront tresbuchez AMYOT De la mauv. honte, 25 Les petardiers firent trebucher pont-levis et portes D'AUB. Hist. III, 389 Ayant eschappé tant d'occasions de mourir où nous voyons tresbuscher le monde MONT. I, 407 C'est tout un de choir et de trebucher COTGRAVE Norm. trabuquer ; wallon, trebouchî ; provenç. trabucar, trasbuchar, trebucar ; espagn. et portug. trabucar ; ital. traboccare. Trébucher est formé de tra, et de l'anc. franç. buc, tronc humain, torse, qui est l'anc. haut-allem. buh, tronc du corps ; de sorte que trébucher est faire dévier le corps de sa direction naturelle. L'italien traboccare vient de bocca, bouche, comme tracollare, renverser, vient de collo. Dans trebuncher, il y a un comme dans tribunculus, trébuchet, DU CANGE., Mais trabecher de la Ch. de Rol. reste inexpliqué. Ajoutez : Provenç. abocar, verser, renverser, NOULET, sur le Glossaire de Guillaume de la Barre, roman d'aventure, p. 13. Cela appuierait fortement la dérivation de bouche : ital. traboccare, jeter sur la bouche, comme on a dit adenter, pour jeter sur les dents, jeter à terre.
TRÉBUCHET tré-bu-chè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des tré-bu-chè-z ingénieux ; trébuchets rime avec traits, succès, paix, etc. s. m.
Dans le moyen âge, machine de guerre qui lançait des pierres, et qui servait à faire trébucher les murailles. Piége à prendre les petits oiseaux, qui consiste en une cage dont la partie supérieure, couverte de grains, fait bascule, trébuche quand l'oiseau vient s'y poser, et l'enferme. Cet oiseau a donné dans le trébuchet. Fig. Votre maîtresse, en ses nobles projets, Peut à d'autres oiseaux tendre ses trébuchets REGNARD Ménechm. II, 3 Fig. Prendre quelqu'un au trébuchet, l'amener par adresse à faire une chose qui lui est désavantageuse ou désagréable. Plus fins que vous sont pris au trébuchet J. B. ROUSS. Allég. I, 2 Il nous servait de protecteur et d'avocat, quand il nous arrivait d'être pris au trébuchet LESAGE Guzm. d'Alfar. IV, 9 Se dit aussi pour traquenard. Trébuchet à prendre des quadrupèdes. Maraudeurs obstinés, faméliques rongeurs, En vain s'arment contre eux les trébuchets vengeurs DELILLE Trois règ. VIII Petite balance pour peser des monnaies ou des objets de peu de poids, ainsi nommée parce que l'un des plateaux trébuche. Par différents moyens, tels que la pierre de touche et le trébuchet, on examine si elles [des monnaies] ne sont pas altérées, tant pour le titre que pour le poids BARTHÉLEMY Anach. ch 55 Mistrent la main à assieger le chastel et faire engins, et firent un grand trebuchet qui gettoit le pesant d'un quintax DU CANGE trebuchetum. D'un trebukiet fit trebukier Mult grant partie de lor murs DU CANGE ib. Et sont en une vigne entré Où un vilein avoit planté Un pochon comme trebuchet Ren. 23169 Dresse ton trebuchet, qui soit clos de bois par derriere, en telle maniere que le chevreul qui venra pour mengier voise [aille] par l'entrée du trebuchet Modus, f° LXX Prendre la pertrix au trebusquet ib. f° CXVIII, verso Icelluy Simon fist le trebuchet de son pié parmi les jambes de Jehannet, dont icellui feust chu à terre DU CANGE trebuchare. Or es tu prins au trebuchet E. DESCH. Poésies mss. f° 451 Portant avec nous un trebuchet, et nous pesissions nos escus DESPER. Contes, CIV Il ne profite point au lecteur, de voir le visage et les lineamens de celui qui l'enseigne ; mais bien ceux de l'ame, pour recevoir les jugements des choses avec le trebuchet en la main D'AUB. Hist. préf. 6 Voy. TRÉBUCHER ; bourguig. traibuchô ; provenç. trabuquet ; espagn. trabuquete ; ital. trabocchetto. Trébuchet est un diminutif de l'anc. mot trabuc, machine de guerre pour renverser.
TRECENTESIMO tre-sin-té-zi-mo adv.
lat. Trois-centièmement. Il s'emploie pour indiquer la trois-centième place, le trois-centième article d'une série (300°), quand on a commencé à compter par primo, secundo, tertio, etc. On dit ensuite trecentesimo primo, secundo, etc.
TRÉCENTISTE tré-sin-ti-st' s. m.
Se dit des poëtes italiens du XIVe siècle. Ital. trecentista, de trecento, trois cent (l'an mil trois cent un).
TREDAME tre-da-m' interj.
Jurement des femmes dans l'ancienne comédie ; abréviation de Notre-Dame. Tredame ! Monsieur, est-ce que madame Jourdain est décrépite, et la tête lui grouille-t-elle déjà ? MOL. Bourg. gent. III, 5
TRÉDÉCIMAL, ALE tré-dé-si-mal, ma-l' adj.
Terme de minéralogie. Se dit d'une substance dont les cristaux ont treize faces.
TRÈFE trè-f' s. m.
Nom, dans le Morvan, de la pomme de terre. Ce mot s'y prononce aussi treuffe et truffe. Forme parallèle de truffe.
TRÉFILÉ, ÉE tré-fi-lé, lée part. passé de tréfiler
Aciers tréfilés de toutes grosseurs.
TRÉFILER tré-fi-lé v. a.
Passer du fer ou du laiton par la filière. Absolument. Travailler à la tréfilerie. Tré, pour trans ou tra, et fil. TRÉFILER. Ajoutez : Il se dit aussi d'autres métaux que le fer et le laiton. En 1863, après expériences prouvant l'impossibilité de tréfiler l'or et l'argent contenant de l'alliage, une circulaire ministérielle autorisa la tréfilerie dans les usines privéesJournal officiel, 28 fév. 1873, p. 1418, 3e col.
TRÉFILERIE tré-fi-le-rie s. f.
Fabrique où l'on tréfile. Machine pour tirer le laiton à la filière. Tréfileries de laiton. Por tant qu'il ait tenu le mestier de trefilerie an et jour come mestre Liv des mét. 62
TRÉFILEUR tré-fi-leur s. m.
Ouvrier qui tréfile. Quiconques veut estre traifilier de fer, estre le puet, por tant qu'il sache le mestier et ait de coi Liv. des mét. 61
TRÈFLE trè-fl' s. m.
Genre très nombreux en espèces, de la famille des légumineuses papilionacées. Les principales espèces recherchées comme importantes en prairies artificielles et naturelles sont : 1° le trèfle des prés (trifolium pratense, L.), dit aussi trèfle commun, grand trèfle rouge, grand rouge de Hollande ; 2° trèfle blanc ou rampant (trifolium repens, L.), ou petit trèfle de Hollande, utilisé surtout comme fonds des prairies naturelles de graminées ; 3° trèfle incarnat (trifolium incarnatum, L.), dit trèfle de Roussillon, foin rouge, farouch. Combien de fois.... je me suis plu à voir les mélilots dorés, les trèfles empourprés et les vertes graminées former des ondulations pareilles à des flots ! BERN. DE SAINT-PIERRE Harmonies, II Fig. Le trèfle à quatre feuilles, ou, simplement, le trèfle à quatre, s'est dit pour la chose introuvable. Je fais courir les ardents [feux follets] sur les marais et sur les fleuves pour noyer les voyageurs, j'excite les fées à danser au clair de la lune, je pousse les joueurs à chercher le trèfle à quatre feuilles sous les gibets CYRANO DE BERGERAC Lettre pour des sorciers, cité par CH. NISARD, Rev. de l'instr. publique, 22 nov. 1860 Trèfle d'eau, minyanthes trifoliata, L. gentianées, plante aquatique, ainsi nommée, parce que les feuilles en sont attachées trois à trois sur une même queue, comme dans le trèfle. Trèfle de Boukhara, nom souvent donné au mélilot bleu. Terme de jeu de cartes. Une des couleurs noires des cartes, ainsi dite parce que les cartes sont marquées d'une figure de feuille de trèfle. ....il avait quitté [écarté] quatre trèfles ensemble MOL. Fâch. II, 2 L'as de trèfle, ou tout autre au besoin, sera désormais assujetti à une marque particulière et distinctive que la régie des contributions directes est autorisée à faire imprimer sur le papier qu'elle fournit aux cartiers Ordonn. 18 juin 1817, art 1er. Insolent comme un valet de trèfle, très insolent ; locution provenue d'un jeu de cartes, la mouche, où le valet de trèfle est maître. En trèfle, en forme de trèfle. Des dents carrées, trois ou quatre fois plus grosses que celles de nos hippopotames actuels, et néanmoins ayant les mêmes caractères pour la forme, et particulièrement les creux en trèfle sur la face qui broie BUFF. Not. just. Ép. nat. Œuv. t. XIII, p. 232 Ornement d'architecture, imité de la feuille de trèfle. Les moresques balcons en trèfles découpés V. HUGO Orient. 3 Trèfle de moderne, petite rose à jour, en forme de trèfle, dans les vitraux, pignons et frontons gothiques. Terme de menuisier. Profil en usage pour les croisées. Fourneau de mine fait en forme de trèfle. Trèfle jaune ou trèfle des sables, noms vulgaires de l'anthyllide vulnéraire. Trèfle miellé, nom vulgaire du mélilot musqué. Trèfle des mouches, nom vulgaire du mélilot officinal. Trèfle pourpre, nom vulgaire du trèfle des prés. Trefeul Gloss. du P. Labbe Cellui ou celle qui treuve le treffle à quatre feuilles.... sera heureux et riche toute sa vie les Évang. des quenouilles, p. 39 Le nez en figure d'ung as de treuffles RAB. Pant. IV, 9 Les racines pourries par abondance d'eau produiront une luzerne bastarde, que la plus part tient estre le vrai treffle ou triollet des prés ; dont à telle occasion le sain-foin est par aucuns appellé grandtrefle : et par autres, foin-de-bourgongne, pource que.... O. DE SERRES 274 À moy, qui ne suis qu'escuyer de treffles, peult toucher ce qu'on disoit de Charillus roy de Sparte.... MONT. IV, 230 Bourguig. treufe, au jeu de cartes ; Berry, treufle ; provenç. trefueil ; espagn. trifolio, ital. trifoglio ; du latin trifolium, de tres, trois, et folium, feuille ; ainsi nommé parce que les feuilles sont composées de trois folioles à courts pétiolules qui semblent partir du même point.
TRÉFLÉ, ÉE trè-flé, flée adj.
Qui a la forme d'un trèfle. Croisée ou rose tréflée, celle qui a la forme d'un trèfle, qui est ornée de trèfles. Mine tréflée, se dit d'une espèce de mine à trois fourneaux en forme de trèfle. Terme de blason. Qui se termine en trèfle. Terme de numismatique. Se dit d'une médaille ou d'une pièce de monnaie qui a été frappée au marteau à diverses reprises, d'une manière irrégulière, de sorte qu'on y voit plusieurs empreintes.
TRÉFLER trè-flé v. a.
Terme de monnayage. Mal rengrener, de façon que l'effigie paraisse double. Se tréfler, v. réfl. Être marqué d'une double effigie
TRÈFLERIE trè-fle-rie s. f.
En Normandie, champ sur lequel on cultive, ou vient de cultiver du trèfle (comparez ORGERIE au Supplément). TRÈFLE.
TRÉFLIER trè-fli-é s. m.
Chardonneret.
TRÉFLIÈRE trè-fli-è-r' s. f.
Champ semé en trèfle.
TRÉFONCIER tré-fon-sié ; l'r ne se prononce pas et ne se lie jamais s. m.
Propriétaire du fonds et du tréfonds. Adj. Les deux articles de la loi de 1810 [sur les mines] qui s'occupent de la redevance tréfoncière laissent subsister un vague regrettable E. LAMÉ-FLEURY Rev. des Deux-Mondes, 1er oct. 1857, p. 682 En tele maniere que, se li treffonsiers y veut revenir, li sires penra premiers son laborage et son campart de l'anée presente BEAUMAN. LI, 14 Lors fut estably comment ils [les créanciers de ceux qui se croisaient] seroient assignés de leurs payemens sur les heritages des debiteurs par les seigneurs treffonciers des lieux Chr. de St Denis, t. II, f° 14 Tréfonds.
TRÉFONDRE tré-fon-dr' v. n.
Se dit quand une soudure a aussi bien pris en dedans qu'en dehors. Cette soudure tréfond.
TRÉFONDSTRÈS-FONDS tré-fon s. m.
Terme de coutume. Le fonds qui est sous le sol, et qu'on possède comme le sol même. ...Le fonds superficiel, qui ne s'use pas, et le tréfonds minéral qui n'est complétement utilisé qu'à condition d'une destruction totale E. LAMÉ-FLEURY Rev. des Deux-Mondes, 1er oct. 1857, p. 675 Fig. Savoir le fonds et le tréfonds d'une affaire, la savoir parfaitement. On y connaîtra le fonds et le tréfonds de la bonne foi des loteries DANCOURT Loterie, sc. 8 Propriété. Le tréfonds était opposé au viager ou à l'usufruit. Voirs est que li treffons de l'iretage qui est de par le [la] feme, ne pot li maris vendre BEAUMAN. XXI, 2 Lesdis religieux avoent en tout le treffons par reison de lor seignorie DU CANGE treffundus. Très , et fonds.
TRÉFOUEL tré-fou-èl s. m.
Dans le parler normand, grosse bûche, dite quelquefois bûche de Noël, H. MOISY, Noms de famille normands, p. 437. Bas-lat. trifocalium, siége pour se tenir auprès du feu ; de tri, trois, et focus, foyer ; composition qui permet aussi trefouel au sens de grosse bûche de foyer.
TRÉHALA tré-a-la s. m.
Matière pharmaceutique et alimentaire, féculente, déposée sur une synanthérée du genre échinope par le larinus nidificans (Guibourt), qui la dégorge de son estomac et en forme les parois de son nid ; il est nommé pour cela sucre de nid par les Persans. Le tréhala, d'un usage aussi commun en Orient que le sont en France le salep et le tapioca, est une coque creuse maçonnée par ce coléoptère tétramère, voisin des charançons.
TRÉHALOSE tré-a-lô-z' s. f.
Terme de chimie. Sucre cristallisable d'espèce nouvelle qui constitue une partie du tréhala.
TREIE trè-ye s. f.
Nom, dans l'Avranchin, des cloportes. Norm. trèe, la truie ; c'est ainsi qu'ils sont nommés en italien porcellino.
TREILLAGE trè-lla-j', ll mouillées, et non trè-ya-j' s. m.
Assemblage de perches, de lattes, les unes verticales, les autres horizontales ou diagonales en losanges, ou toutes verticales unies par des fils de fer, dessinées en petits carrés. Le jasmin s'enlace au treillage. Berceau de treillage. Treillage artistique pour parcs et salons de fleurs. Les vignes arbustives ou branchées, soutenues d'arbres, et autres eslevées hautement en treillages O. DE SERRES 156 Treille ; Berry, trillage, vigne disposée en longs sarments sur des perches ou sur des arbres.
TREILLAGER trè-lla-jé, ll mouillées. Le g prend un e devant a et o v. a.
Garnir de treillage. Terme de peintre en bâtiment. Peindre en vert de treillage.
TREILLAGEUR trè-lla-jeur, ll mouillées, et non trè-ya-jeur s. m.
Ouvrier qui fait des treillages ou des treillis.
TREILLAGISTE trè-lla-ji-st', ll mouillées s. m.
Synonyme de treillageur.
TREILLE trè-ll', ll mouillées, et non trè-ye s. f.
Berceau fait de ceps de vigne, soutenus par un treillage. Elle revint longtemps après ; J'étais à chanter sous la treille BÉRANG. Print. et aut. Ceps de vigne qui montent en espalier. Une treille de verjus, de muscat, une treille qui produit du verjus, du muscat. Le jus de la treille, le vin. Le pardon sur la bouche et le verre à la main, Se verser en riant le doux jus de la treille DELILLE Convers. II Terme de pêche. Espèce de filet monté sur un manche et tendu sur deux portions de cercle qui se croisent ; on s'en sert pour prendre des crevettes. Tas d'ardoises rangées suivant leurs qualités. Nom, en champagne, d'un nombre déterminé de longailles, de fonçailles et de chanteaux qui représentent le bois nécessaire à la construction de 50 tonneaux de 200 litres, NANQUETTE, Expl. débit et estim. des bois, Nancy, 1868, p. 97. Mesures de solidité, merrains : Champagne, la treille se compose de 65 dos de douves, de 50 poignées d'enfonçures et de 50 poignées de chanteaux ; le dos contient 16 douves, la poignée est de 4 pièces, Annuaire des Eaux et Forêts, 1873, p. 24. Terme de tulliste. Synonyme de maille. Le rack.... se compose d'une suite de 240 treilles pour les tulles à 8 motions, et de 320 pour les tulles à 16 motions ;.... plus la treille est large, plus le rack est long Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. IV, p. 629 Le tulle est à 8 motions, quand 4 torsions de fils suffisent pour former une treille ; il est à 16 motions, quand il faut 8 torsions pour une treille ib. E chascon se sist en pais desoz la treille Machab. I, 14 Il ne porent parler à li ne aler, por ce que les treilles qui sont entour l'espace où le tombel est [de saint Louis à Saint-Denis] estoient fermées Miracles St Loys, p. 177 Vergiés, praiaux et troilles, trop beau leu à devise RUTEB. 184 Se vous voulez avoir vert jus sur la treille Ménagier, II, 5 La meschine s'en vint tout bellement à la treille [grille de la prison] Perceforest, t. V, f° 112 Une damoiselle qui faisoit le guet par une fausse treille [fenêtre grillée, jalousie], cuidant que ce fust le chevalier, s'en vint en bas et ouvrit l'huis LOUIS XI Nouv. XXXI Puis s'en vont tous au jardin et vont jouant par les violliers et trailles Les quinze joyes de mariage, p. 102 Bacchus alors chappeau de treille avoit, Et arrivoit pour benistre la vigne MAROT II, 352 Lors on ajoindra aux ceps les paux, fourches, colomnes et autres soustinemens de treilles O. DE SERRES 186 Saulter de treille en paisseaux COTGRAVE Bourguig. traille ; wallon, treie ; provenç. treilla, trelha, trilla ; du lat. trichila, treille, pour lequel on trouve aussi trichla.
TREILLIS trè-llî, ll mouillées ; l's ne se lie pas, ce que remarque Chifflet, Gram. p. 216 s. m.
Ouvrage de fer ou de bois qui imite les mailles d'un filet, et qui sert de clôture. Cette porte, étant à jour par des treillis, n'empêcherait pas les gardes de me voir RETZ IV, 314 Il dit au loup par un treillis : Ami, je vais sortir ; et, si tu veux attendre, Le portier du logis et moi Nous serons tout à l'heure à toi LA FONT. Fabl. IX, 10 Toute fermeture dormante de fer ou de bronze, à barres maillées et en losange. Terme de blason. Grille qui forme la visière d'un heaume. Lettres en treillis, caractères ornés de nombreux entrelacs, qui furent en usage au XIVe siècle. Dans le moyen âge, grillage qu'on mettait aux fenêtres pour cacher les femmes ; autour des monuments pour empêcher les passants d'approcher ; ou autour d'un cabinet de résidence royale pour interdire l'entrée aux rats et aux souris ; c'était aussi un moyen de garantir les riches verrières contre les cailloux des enfants DE LABORDE Émaux, p. 524 Rond de métal à claire-voie, qui sert d'enseigne au potier d'étain. Terme de peinture. Carreaux pour graticuler un dessin. Toile gommée et luisante. Treillis noir. Veste de treillis. Grosse toile dont on fait des sacs, et dont s'habillent des paysans, des manœuvres, etc. Vêtu d'une méchante petite serge noire fort semblable à du treillis PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 10 Tot li plusor [hauberts] en sont doble treslis [à double treillis] Ronc. p. 43 Toutes ses herberges estoient closes de treillis de fust [bois], et par dehors estoient les treillis couvers de toilles yndes [bleues] JOINV. 244 À Jehan Galant, orphevre du roy commis à faire certains treillis d'argent que le roy avoit voué et ordonné estre fait et posé sur le tombeau de St Martin de Tours DE LABORDE Émaux, p. 524 Paiement de certain treillis de fer mis autour de la maison du Plessis lez Tours, par ordre du roy DE LABORDE ib. Comme si de propos deliberé il barroit nos esprits entre des treillis, pour les empescher de decliner tant peu que ce soit çà ne là CALV. Inst. 357 Sacs de cuir, de treillis D'AUB. Hist. III, 87 Du marroquin, ou trilly d'Allemagne, ou autre belle toile noire PARÉ XXIV, 13 En un petit treillis ou claie à ce approprié O. DE SERRES 228 Un trelis de fil d'archail O. DE SERRES 869 Provenç. treslitz ; ital. traliccio ; du bas-lat. tralicium, translicium, fils croisés, qui est formé sur le modèle du lat. trilix, à trois fils. La finale is ne laisse pas de doute que le mot ne représente tralicium ; mais il a été fortement influencé dans sa signification par treille.
TREILLISSÉ, ÉE tré-lli-sé, sée, ll mouillées part. passé de treillisser
Garni de treillis. Ces statues portent sur leurs têtes des corbeilles d'or treillissées et remplies de pareilles fleurs CORN. Tois. d'or, I, Argument. Le bouclier germanique carré en osier treillissé A. DEMMIN Journal officiel, 27 févr. 1869, p. 256, 6e col. Cotte treillissée, cotte d'armes renforcée par un treillis de bandes de cuir disposées en losanges. Terme de blason. Se dit de bandes appliquées les unes sur les autres et souvent clouées ; c'est le fretté le plus serré. En histoire naturelle, se dit d'une surface qui présente des lignes saillantes ou des stries croisées, formant des mailles semblables à celles d'un grillage ou d'un tricot. S. m. Treillissé, étoffe disposée en treillis. Le cheval du duc est couvert d'un treillissé à têtes de clous A. DEMMIN Jour. offic. 27 févr. 1869, p. 256, 6e col. S. f. Treillissée, nom spécifique d'une couleuvre.
TREILLISSER trè-lli-sé, ll mouillées, et non trè-yi-sé v. a.
Garnir de treillis. Et deit estre le champ de quarante canes de careure et clos de foscés et de paleys qui seit si entrelaciés de cordes treillies.... Ass. de Jér. I, 171 Un drap de lit, une toye de lit trelliciée DU CANGE tralicium. Et entre lesdits deux appentis y avoit une cloison de bois, dont la moitié par le haut estoit treillisée J. DE TROYES Chron. 1475 Vignes treillissées s'accommodent hors l'approche des murailles et jardins par allées avec ornement et mesnage O. DE SERRES 185 Treillis.
TREILLON trè-llon, ll mouillées s. m.
Nom, dans l'Ain, de treilles moyennes qui sont éloignées seulement de 1m,30 à 1m,50 les unes des autres les Primes d'honneur, Paris, 1870, p. 377
TREIZAINE trè-zè-n' s. f.
Réunion de treize objets. Quand on vend des fruits à la douzaine, on donne presque toujours la treizaine. Trezeine COTGRAVE Treize.
TREIZE trè-z' adj. num.
Dix et trois. Treize personnes. Treize cents francs. Treize mille francs. On peut parier 11384 contre 84 ou 135 1/2 contre 1, qu'un enfant de treize ans vivra un an de plus BUFF. Prob. de la vie, Œuv. t. X, p. 292 Treize à la douzaine, treizième objet que le marchand ajoute par-dessus le marché quand on achète une douzaine de quelque chose. C'est véritablement un homme d'esprit ; notre pauvre et affligée province de Normandie n'en porte pas de tels treize à la douzaine GUI PATIN Lettres, t. II, p. 530 Treize à table, nombre redouté, dans un dîner, par quelques esprits faibles (origine de cette crainte : Judas, le traître, qui, remplacé, forme un treizième aux douze apôtres). D'autres pâlissent pour s'être trouvées au nombre de treize à table FÉN. Éduc. filles, 7 Dieu ! mes amis, nous sommes treize à table, Et devant moi le sel est répandu ; Nombre fatal ! présage épouvantable, La Mort accourt, je frissonne éperdu BÉRANG. Treize à table. Treizième. Louis treize (habituellement on écrit Louis XIII). Livre, chapitre treize. S. m. Le numéro treize. Il a le treize. Le nombre treize. Le produit de treize multiplié par trois. On dit de même : le nombre treize, le numéro treize. Le treizième jour. Le treize du mois. Sorte de jeu de hasard qui se joue avec cinquante-deux cartes. Populairement, la boutique à treize, boutique ambulante, ou petit bazar où l'on vend divers objets de peu de valeur cotés au même prix, et souvent à sept ou treize sous. Bien qu'on n'eût trouvé sur sa personne ou dans son bagage que des miroirs à deux sous, des images d'Épinal, de la sucrerie commune et tout un stock de fanfreluches et de bimbeloteries de la boutique à treize PR. DEVIELLE, l'Événement, 7 nov. 1874 Des treze lignées ki vindrent de patriarche Jacob Rois, 2 Bien treize compaignons avec lui [il] amena Berte, CVIII De tels que lui ne s'en trouve pas treize en la grand douzaine [par allusion aux grains de chapelets], et si ne se arrogue rien, et ne derogue à nul Quintilien censeur, p. 205, dans LACURNE Prov. tretze ; cat. tretse ; esp. trece : port. treze ; du lat. tredecim, de tres, trois, et decem, dix ; l'accentuation de trédecim explique treize.
TREIZIÈME trè-ziê-m' adj. ordin. de treize
Qui suit immédiatement le douzième. Il est le treizième. Le treizième siècle. Marié au treizième arrondissement, se disait, alors que Paris n'avait que douze arrondissements, de celui qui vivait avec une maîtresse. S. m. Le treizième, la treizième partie, chaque partie d'un tout divisé en treize parties. Quand on vend quelque chose à la douzaine, on donne ordinairement le treizième. Le treizième du mois, le treizième jour du mois. S. f. La treizième, intervalle de sixte redoublée. Intervalle qui forme l'octave de la sixte ou la sixte de l'octave J. J. ROUSS. Dict. de mus. Treizième Fouages, gabelles, treiziemes [sorte d'impôt], quatrieme.... DU CANGE trezenum. Treize. TREIZIÈME. Ajoutez : - HIST. XIIIe s. Et grans biens à lor glise [il] fist, Et l'abé Martin envoia Soi tresime de moines làPH. MOUSKESChronique, V. 14398
TREIZIÈMEMENT trè-ziê-me-man adv.
En treizième lieu. Treizième, et le suffixe ment.
TRÉJASSE tré-ja-s' s. f.
et TRÉJAT (tré-ja), s. m. Nom, dans l'Aunis, d'une espèce de grive, Gloss. aunisien, p. 153. Le même que traye (voy. ce mot au Dictionnaire).
TRÉJETAGE tré-je-ta-j' s. m.
Action de transvaser le verre fondu, des pots dans les cuvettes.
TRÉJETER tré-je-té v. a.
Il se conjugue comme jeter. Transvaser le verre fondu. C'est l'ancien verbe trejeter, jeter au delà, traverser, de tre pour tra, trans, au delà, et jeter.
TRÉLINGAGE tré-lin-ga-j' s. m.
Terme de marine. Anciennement, cordage qui finit par plusieurs branches. Aujourd'hui, assemblage de plusieurs tours et retours d'un cordage, qui réunissent la quenouillette des haubans de tribord d'un bas mât avec celle des haubans opposés du même mât ; ces tours, dont la direction est horizontale, sont bien roidis et bien serrés ensemble comme un faisceau, afin qu'il en résulte pour les haubans une tension nouvelle. Ma mâture me causait beaucoup d'inquiétude ; il y avait lieu d'appréhender que le grand mât ne rompît cinq ou six pieds au dessous du trélingage BOUGAINV. Voy. t. II, p. 385 Faux trélingage, rapprochement provisoire des haubans de bâbord et de ceux de tribord ; ce rapprochement se fait au-dessous des trélingages d'un bas mât pour diminuer le mou qu'il présente. Ital. strelingaggio.
TRÉLINGUER tré-lin-ghé v. a.
Terme de marine. Faire le trélingage.
TRÉMA tré-ma s. m.
Terme de grammaire. Deux points mis sur une voyelle, pour indiquer qu'elle se détache de celle qui la précède ou qui la suit. Le mot naïf demande un tréma sur l'i. Dans sa dictée, il a oublié deux trémas. Adj. invar. Surmonté de deux points. E, i, u, tréma (ë, ï, ü). Une voyelle tréma. Des ë tréma. On met le tréma sur la voyelle e dans le substantif ciguë, et dans les adjectifs ambiguë, exiguë, contiguë, aiguë, pour indiquer que cette voyelle doit faire une syllabe distincte de celle de l'u, et que ces mots doivent être prononcés autrement que les mots intrigue, brigue, figue, dans lesquels la lettre u n'est placée que pour donner au g une articulation dure. Points trematz qui marquent les e, les i La vraye orthographe, dans LIVET, Gramm. franç. p. 277 Du grec, point, et, percer.
TRÉMAÈRE tré-ma-ê-r' s. m.
Terme d'entomologie. Stigmate du thorax des insectes. Du grec, trou, et, air.
TRÉMAIL tré-mall, ll mouillées s. m.
Filet composé de trois nappes, dont deux à mailles larges aux extrémités, et une à mailles plus serrées au milieu des deux autres. Terme de chasse. Trémail ou hallier, filet composé de trois rangs de mailles, propre à la chasse des oiseaux. On dit aussi tramail. Les pêcheurs pourront se servir des rets ou filets appelés folles, tramaux et autres mentionnés en la présente ordonnance Ordonn. août 1681

1. Le pluriel, qui était autrefois tramaux, est aujourd'hui tramails.

2. Toutes les personnes qui parlent bien sur le littoral où est employé ce filet, disent trémail, et on doit se contenter d'un renvoi de tramail à trémailLEGOARANT

Tremail, c'est une rets à pescher DU CANGE tramallum. Espagn. trasmallo ; portug. tremalho ; ital. tramaglio ; du bas-lat. tramaculum (Loi salique), du latin tres, trois, et macula, maille.
TRÉMAILLÉ, ÉE tré-ma-llé, llée, ll mouillées adj.
Terme de pêche. Fait en trémail, en forme de trémail.
TRÉMAILLON tré-ma-llon ; ll mouillées s. m.
Terme de pêche. Petit trémail.
TREMAINE tre-mè-n' s. f.
Un des noms vulgaires du trèfle.
TRÉMAT tré-ma s. m.
Nom donné à des bancs de sable qui se forment dans les tournants de la basse Seine.
TRÉMATAGE tré-ma-ta-j' s. m.
Action de trémater. Droit de trématage, droit accordé à certains bateaux à marche rapide de passer aux écluses avant leur tour.
TRÉMATER tré-ma-té v. a.
Doubler les bancs de sable dits trémats. Par analogie, se dit d'un bateau qui prend les devants sur un bateau moins rapide. TRÉMATER. Ajoutez : Il s'emploie aussi neutralement. Le droit de trématage est une gêne pour la navigation ordinaire.... et cependant l'art. 4 de votre arrêté le concède à tout bateau porteur d'une quantité quelconque de pétrole ! n'y a-t-il point là une porte ouverte à l'abus et tout bateau porteur de quelques fûts de pétrole ne pourra-t-il point trémater ? Lettre de la chambre de comm. de Lille au préfet du Nord, du 31 janv. 1873, dans Arch. de la chamb. de comm. de Lille, t. X, p. 70. Les bateliers [ordonnés pour passer la rivière] garderont run l'un envers l'autre sans entreprendre en tremater le run l'un de l'autre, sur peine de paier cinq solz parisis d'amende et de rendre à cellui qui aura esté trematé l'argent qui aura esté receu DU CANGE tremata. Bas-lat. trema, voie, sentier, qui paraît être une altération du lat. trames, sentier.
TRÉMATISÉ, ÉE tré-ma-ti-zé, zée adj.
Terme de grammaire. Marque d'un tréma. Tréma.
TRÉMATOBRANCHE tré-ma-to-bran-ch' adj.
Terme de zoologie. Dont les branchies communiquent au dehors par des trous. Du grec, trou, et branchies.
TRÉMATODE tré-ma-to-d' adj.
Terme de zoologie. Qui est percé de trous. S. m. pl. Les trématodes, vers allongés ou discoïdes, aplatis, mous, inarticulés, qui se divisent en polycotulaires et en distomiens. Du grec, trou.
TRÉMATOPHORE tré-ma-to-fo-r' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui porte des trous. Du grec, trou, et, qui porte.
TREMBLAIE tran-blê s. f.
Lieu planté de trembles. Lequel Bertault mena icelle femme traversant en ung tremblay DU CANGE trembleia. Qu'aux lieux plus bas, soient les estangs, saussaies, peuplaies, tremblaies, aunaies... O. DE SERRES 16 Tremble 1.
TREMBLANT, ANTE tran-blan, blan-t' adj.
Qui tremble. Un corps tout tremblant de vieillesse et de maladies BALZ. liv. I, lett. 9 Après qu'il m'eut dit cela, je me tins debout tout tremblant SACI Bible, Daniel, X, 11 Et mes genoux tremblants se dérobent sous moi RAC. Phèdre, I, 3 Voici la lettre de M. Orgon.... il l'a écrite d'une main si tremblante que vous n'en reconnaîtrez pas l'écriture LESAGE Crisp. riv. de son maître, 6 Pièce de bœuf tremblante, pièce de bœuf si grosse et si entrelardée de graisse, qu'elle tremble au moindre mouvement. Maladie tremblante, maladie des bêtes ovines. Qui remue sous les pas. Pont tremblant. Les Anglais mirent dessus des planches tremblantes qui appuyaient d'une part à la brèche, et de l'autre à la contrescarpe RAYNAL Hist. phil. X, 16 Par extension, il se dit de la voix qui n'est pas ferme. La chèvre a quelque chose de tremblant et de sauvage dans la voix, comme les rochers et les ruines où elle aime à se suspendre CHATEAUBR. Génie, I, V, 5 Il se dit aussi de l'ondulation d'une lumière. Et, pour guider son cours, la lune complaisante Éclaire au loin les eaux de sa clarté tremblante DELILLE Én. VII Fig. Qui est rempli de crainte. Elle, à cette prière, encor demi-tremblante CORN. Théod. IV, 6 Sa politique [de Clément VII], tantôt trop tremblante, et tantôt trop précipitée BOSSUET Var. VII, 50 Je vous ai vu cent fois, sous sa main bénissante, Courber servilement une épaule tremblante BOILEAU Lutr. IV Tremblants sur une terre qui tremblait sous leurs pieds BUFF. 7° ép. nat. Œuv. t. XII, p. 222 S. m. Terme de musique. Modification des jeux de l'orgue, qui les fait trembler à volonté. Il y a un tremblant à vent ouvert et un tremblant à vent doux. S. f. Tremblante, gymnote électrique et torpille. Pièce tremblante, pièce de bœuf cuite si à point et si juteuse qu'elle tremble quand on la touche. Nous dirons seulement par occasion, que, pour la pièce de bœuf tremblante, l'endroit le plus entrelardé de gras et de maigre est toujours le meilleur DE COURTIN la Civilité française, p. 109, Paris, 1695 Grosse et tremblante piece de bœuf salé NOEL DUFAIL Cont. d'Eutrap. ch. XXII, f° 122, dans POUGENS
TREMBLE tran-bl' s. m.
Peuplier dont les feuilles tremblent au moindre vent, populus tremula, L. Renart, fet-il, li maufez t'arde, Que por toi tout le cuer me tremble Aussi comme foille de tremble Ren. 28530 Plus y a [en enfer] de tormens que de feuilles en tremble : Car li dampnés y sunt tormentez, ce me semble, Autrement cil qui tue, autrement cil qui emble J. DE MEUNG Test. 1965 Endormi sont desous un tranle Fl. et Bl. 890 Trembler ; wallon, trônn ; provenç. tremol, tremola, tremble ; ital. tremula.
TREMBLE tran-bl' s. f.
Un des noms vulgaires de la torpille.
TREMBLE tran-bl' s. m.
État de celui qui tremble. Le tremble le saisit.
Ils n'auront pas chaud, car ils ont vendu leur bois jusqu'au tremble
, se dit en temps de froidure de ceux qui n'ont pas de bois, par jeu de mot entre tremble et le bois de tremble qui est impropre au chauffage. Sans que la femme en patist qui demeura longtemps en tremble et aux alertes BRANT. Dames gal. t. I, p. 15 Trembler. Sonner à tremble, se dit d'une sonnerie de cloche moindre que le carillon. Primaut [dans le Roman de Renart] court aux cloche, il saisit les cordes et sonne à glas, à tremble et à carillonCH. LOUANDRERev. des Deux-Mondes, 15 sept. 1873, p. 431
TREMBLÉ, ÉE tran-blé, blée adj.
Écriture tremblée, écriture tracée par une main tremblante. On le dit aussi d'une écriture particulière dont les traits, au lieu d'être droits, sont sinueux. Écriture tremblée, ou, substantivement, la tremblée. On dit également : des lignes tremblées. Terme de musique. Sons tremblés, sons produits en exécutant le tremblement. S. m. Terme d'imprimerie. Un tremblé, filet serpentant et alternativement gras et maigre.
TREMBLEMENT tran-ble-man s. m.
Agitation de ce qui tremble. Le tremblement d'un pont suspendu. Tremblement de terre, secousse qui ébranle violemment la terre. Ce qui mérite bien notre attention, c'est le tremblement de terre que la Chine essuya en 1699, sous l'empereur Cam-hi ; ce phénomène fut plus funeste que celui de Lisbonne ; il fit périr, dit-on, environ quatre cent mille hommes VOLT. Mœurs, 195 Y a-t-il des phénomènes météorologiques qui annoncent ou accompagnent les tremblements de terre, comme chaleur extraordinaire, calme, orages, mouvements du baromètre, électricité, vapeurs épaisses dans l'air, pâleur ou couleur particulière du soleil ou des étoiles ? SAUSSURE Voy. Alpes, t. VIII, p. 307, dans POUGENS La capitale du Pérou, renouvelée en détail par onze tremblements de terre, fut enfin détruite par le douzième RAYNAL Hist. phil. VII, 31 Fig. Mandez-moi.... de quelle sorte de tranquillité vous jouissez maintenant qu'il ne peut plus arriver nul tremblement de terre dans vos affaires SÉV. à Mme de Guitaut, 29 oct. 1692 Agitation involontaire de tout le corps ou de quelques-unes de ses parties. Quand Psyché se vit dans les airs, en si mauvaise compagnie que celle-là [les Furies], un tremblement la saisit ; ses cheveux se hérissèrent LA FONT. Psyché, II, p. 171 Le tremblement de colère, l'éblouissement qui me gagnaient en lisant ce billet J. J. ROUSS. Conf. IX. Je la pris, pour l'ouvrir, avec un tremblement d'impatience, dont j'eus honte au dedans de moi J. J. ROUSS. ib. VII Absolument. Terme de médecine. Agitation involontaire du corps ou de quelque membre par petites oscillations compatibles avec l'exécution des mouvements volontaires, qui n'en continuent pas moins de se produire, et qui ne font que perdre de leur précision. Le tremblement des vieillards. Terme de musique. Le tremblement consiste, sur les instruments à cordes, à secouer la main, le doigt restant à la même place, sauf qu'il oscille par le mouvement de la main vers le haut ou le bas de la corde d'une quantité très petite ; sur les instruments à vent où le trou reste toujours ouvert ou bouché, il est produit par le tremblement de l'instrument tout entier. Qu'il ait sur chaque ton ses rimes ajustées, Sur chaque tremblement ses syllabes comptées CORN. Excuses à Ariste. Fig Crainte, grande frayeur. La louange que l'on donne à Dieu, doit être accompagnée de tremblement SACI Bible, Job, XXXVII, 22 Un saint tremblement de ses jugements [de Dieu], mais une confiance toute fondée sur les mérites infinis de Jésus-Christ SÉV. 481 [Les Juifs convertis au christianisme] s'étant retirés, comme Loth sorti de Sodome, dans une petite ville, où ils considéraient avec tremblement les effets de la vengeance divine [sur Jérusalem], dont Dieu avait bien voulu les mettre à couvert BOSSUET Hist. II, 9 [M. le Prince, fils du grand Condé] tenant tout chez lui dans le tremblement, la fougue et l'avarice étaient ses maîtres qui le gourmandaient toujours SAINT-SIMON 225, 11 Se dit des sinuosités d'une écriture en usage au moyen âge. Familièrement. Tout le tremblement, tout ce qui appartient à une opération, dîner, emménagement, etc., avec une idée d'embarras. E firent grant paor e grant tremblement à toz ceaus [tous ceux] des herberges [des camps] Machab. II, 13 Poor est tremblement de pensée por cause de perill qui est present ou qui est à venir Dig. f° 48 Se aucun estoit qui ne crainsist chose du monde ne mouvement ou tremblement de la terre ne inundations ORESME Éth. 81 La ville de Pisaurum par un violent tremblement de terre fut engloutie AMYOT Anton. 77 Trembler ; provenç. tremolament.
TREMBLER tran-blé v. n.
Être agité de petits mouvements saccadés, être mû par de fréquentes secousses. Et je tremble à présent dedans la canicule MOL. Sgan. 2 Point de vos cruelles bises qui font trembler Canaples et votre château ; j'espère pourtant bien y trembler comme les autres SÉV. 578 Quand je l'ai aperçu [Fouquet, prisonnier], les jambes m'ont tremblé, et le cœur m'a battu si fort, que je n'en pouvais plus SÉV. Lett. à Pompone, 27 nov. 1664 Ses longs mugissements font trembler le rivage RAC. Phèdre, V, 6 Il était décidé par l'université de Coimbre que le spectacle de quelques personnes brûlées à petit feu en grande cérémonie est un secret infaillible pour empêcher la terre de trembler VOLT. Candide, VI Jacques VI.... qui naquit quatre mois après cette aventure [un assassinat commis devant sa mère, Marie Stuart], trembla toute sa vie à la vue d'une épée nue, quelque effort qu'il fît pour surmonter cette disposition de ses organes VOLT. Mœurs, 169 ôtez ce nom de quaker, cette habitude révoltante de trembler en parlant dans leurs assemblées religieuses.... il faudra convenir que ces primitifs sont les plus respectables de tous les hommes VOLT. ib. 153 Il tremblait comme la feuille ; en passant dans l'antichambre les forces lui manquèrent J. J. ROUSS. Hél. III, 14 Nous sortîmes en frémissant, et nous sentîmes les rochers auxquels la digue est appuyée trembler à cent pas de distance MARMONTEL Mém. VII De longues herbe tremblent aux ouvertures des dômes CHATEAUBR. Génie, III, V, 5 En parlant des choses, s'ébranler facilement, n'être pas ferme Ce pont suspendu tremble sous le poids des voitures. Fig. Je me suis nourri aux grands ouvrages ; je nage quand j'y travaille ; et le marbre tremble devant moi, pour grosse que soit la pièce PUGET Lett. à Louvois, 1683, dans Journ. des Débats, 17 mars 1869 Il se dit de la voix qui n'est pas ferme, qui chevrotte. Je suis bien vieux, mais en vain ma voix tremble ; Accueillez-moi, j'aime à chanter aussi BÉRANG. Bon vieill. Terme de musique. Exécuter un tremblement. Il se dit des ondulations de la lumière. La distance infinie de l'astre à demi voilé, dont les rayons tremblaient à leur surface [des eaux] DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 243, dans POUGENS Où tremblent dispersés quelques pâles rayons, De ces lacs enflammés lumière ténébreuse [en enfer] DELILLE Parad. perdu, I Fig Craindre, appréhender. Tel menace qui tremble. M. le Prince disait une fois à un nouveau chirurgien : Ne trembles-tu point de me saigner ? Pardi, monseigneur, c'est à vous de trembler : il disait vrai SÉV. 273 Tout contribue au bonheur du roi ; aussi, quand j'ai peur pour mon fils, c'est par la raison que l'on fait quelquefois des pertes particulières dans les victoires publiques ; mais de la barque entière, je ne tremblerai jamais SÉV. 16 sept. 1676 Je tremble au seul récit de la tempête furieuse... BOSSUET Reine d'Anglet. Pendant que nous tremblons sous la main de ces hautes puissances [les princes], Dieu les frappe pour nous avertir BOSSUET Duch. d'Orl. Tremblez, âmes réconciliées, qui renoncez si souvent à la grâce de la pénitence, tremblez au terrible exemple de la princesse Palatine BOSSUET Anne de Gonz. Et mon esprit, tremblant sur le choix de ses mots, N'en dira jamais un, s'il ne tombe à propos BOILEAU Sat. II Tout.... Doit marcher, doit fléchir, doit trembler sous vos lois RAC. Iph. IV, 6 Mon génie étonné tremble devant le sien RAC. Brit. II, 2 J'exigeai qu'il [Mithridate] détruisît sa flotte.... Mithridate resta immobile ; et Marius, au milieu de Rome, en trembla MONTESQ. Dial. de Sylla et d'Eucrate. Le crime tremble toujours devant la justice VOLT. Pol. et lég. Fragment sur la justice. La France était plus en danger que jamais [sous François Ier] ; Charles était déjà à Soissons, et le roi d'Angleterre prenait Boulogne ; on tremblait pour Paris VOLT. Mœurs, 125 Ne vaudrait-il pas mieux que chacun mangeât son pain en paix à l'ombre de son figuier [au lieu de se persécuter] ? je ne fais cette proposition qu'en tremblant VOLT. Dict. phil. Hérésies, I Je tremble d'avoir à me plaindre de l'être des êtres en portant une vue attentive sur cet épouvantable tableau [les maux des hommes] VOLT. Dial. 25 Un pavillon qui ne tremble point devant celui de la Grande-Bretagne RAYNAL Hist. phil. VII, 13 Chacun baise en tremblant la main qui nous enchaîne : avec la permission du poëte, cela est faux ; on ne tremble point ; on veut de l'argent, et on ne baise que la main qui paye P. L. COUR. Corresp. mai 1804 Faire trembler, inspirer de la terreur, donner de l'inquiétude. Il faut que je m'élève au-dessus de l'homme, pour faire trembler toute créature sous les jugements de Dieu BOSSUET Reine d'Anglet. Ils [les Gaulois] se jetèrent dans la Macédoine qu'ils ravagèrent, et firent trembler toute la Grèce BOSSUET Hist. I, 8 M. de Meaux m'a envoyé des nouvelles de Rome, qui font trembler pour M. de Cambrai MAINTENON Lett. au cardin. de Noailles, 24 sept. 1697 J'avoue, lui dis-je, que, quand on a une fois fait trembler quelqu'un, on conserve presque toujours quelque chose de l'avantage qu'on a pris MONTESQ. Dial. de Sylla. Familièrement. à faire trembler, beaucoup, extrêmement. Une femme de la cour ayant demandé à l'évêque de Meaux, dans le fort de sa querelle théologique avec Fénelon, si cet archevêque avait en effet autant d'esprit qu'on le disait : Ah ! ma dame, répondit Bossuet, il en a à faire trembler D'ALEMB. Élog. Fén. Trembler à, suivi d'un infinitif, éprouver une vive crainte en. Toute ingrate qu'elle est, je tremble à lui déplaire CORN. Perth. II, 6 Vous voyez que je tremble à vous le déclarer CORN. Oth. v, 8 Je frémis de le perdre, et tremble à m'y résoudre TH. CORN. Essex, III, 2 Je tremble à vous nommer l'ennemi qui m'opprime RAC. Mithr. I, 2 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Activement. Trembler la fièvre, être dans le frisson de la fièvre. On dit de même : trembler le frisson. J'ai fini ma lettre en tremblant le frisson Mlle DE LESPINASSE Lett. t. I, p. 101, dans POUGENS

1. Trembler suit les mêmes règles que craindre. On le construit avec de et l'infinitif : Je tremble de le voir, de ne pas le voir ; avec que.... ne et le subjonctif, quand on désire que la chose n'arrive pas : Je tremble qu'il ne succombe ; avec que... ne pas et le subjonctif, quand on désire que la chose arrive : Je tremble qu'il ne réussisse pas.

2. Quelquefois au lieu de de, on emploie à ; mais alors le sens est un peu différent. Je tremble de le voir veut dire : je crains de le voir ; et je tremble à le voir, j'éprouve de la crainte en le voyant. " Je tremble de, dit M. Géruzez, ainsi que le veulent aujourd'hui les grammairiens, n'aurait ni la même vivacité, ni la même énergie, ni tout à fait le même sens. Il faut se hâter de reprendre dans nos grands écrivains tout ce que la tyrannie des puristes ne nous a pas définitivement enlevé. "

Li cors li tranble Ronc. p. 21 Et que pourront dire si ennemi [de Dieu] Là où li saint trembleront de doutance ? QUESNES Romancero, p. 96 Là ot si grand bruit et si grant noise, qu'il sembloit vraiement que toute terre tremblast VILLEH. XVII Qar messire Coart li lievres, Qui de peor trembloit les fievres, Deus jors les avoit jà eües Ren. 10150 Li lechierres fremist et tranble, De lecherie esprent et art ib. 1005 Les povres dehors [les avares] regardent De froit trembler, de fain perir la Rose, 5141 Pris fu sire Coars li lievres, Mais li roncins en ont les fievres, Et sachiez que mès ne les tramble, Escorchiez en fu, ce me semble RUTEB. 290 Le dieu en tremblant [agitant] une espée lui dit.... Perceforest, t. IV, f° 154 Trembloit comme la feuille en l'arbre Aresta amorum, p. 220, dans LACURNE Uses hardiment des verbes et participes qui, de leur nature, n'ont point d'infinitifs après eux, avec des infinitifs, comme tremblant de mourir, etc. pour craignant de mourir.... DU BELLAY I, 32, verso Avec une voix tremblante entre le desir et la crainte MARG. Nouv. LXX. La douleur s'enorgueillist à nous veoir trembler soubs elle MONT. I, 305 Comme un Domitian, pouiveu de telles armes, Des Romains qui trembloient espouvantoit les larmes D'AUB. Tragiques, édit. LALANNE, p. 241 Wallon, trôné ; liégeois, tronler ; Hainaut, trianer ; picard. traner ; Berry, treminer ; provenç. tremblar ; espagn. temblar ; ital. tremolare ; d'un verbe fictif tremulare, tiré du latin tremulus, tremblant, de tremere, trembler.
TREMBLE-TERRE tran-ble-tê-r' s. m.
Ancien synonyme de tremblement de terre. [Une contrée] non moins exempte de monstres, suivant le dire de saint Hiérôme, que l'Égypte de tremble-terres NAUDÉ Rosecroix, X, 1 Des pestes, des famines, des tempêtes et des tremble-terres BAYLE Pensées sur la comète, § 212 Il est dommage que ce mot ne soit plus en usage. On trouve terremoete dans la Ch. de Rol.
TREMBLETTE tran-blè-t' s. f.
Nom vulgaire de la brize intermédiaire.
TREMBLEUR, EUSE tran-bleur, bleû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui tremble. L'un des noms vulgaires des choréiques. Traduction du nom anglais quaker, voy. ce mot. Leurs opinions mêlées au calvinisme ont fait naître les indépendants, qui n'ont point eu de bornes, parmi lesquels on voit les trembleurs, gens fanatiques qui croient que toutes leurs rêveries leur sont inspirées BOSSUET Reine d'Anglet. Fig. Une personne trop circonspecte, trop craintive, qui tremble toujours. Un de ces trembleurs qui n'ont que des nouvelles tristes MONTESQ. Lett. pers. 132 Le Trembleur, titre d'une chanson de Béranger. Les trembleurs, s'est dit, par dénigrement, du parti des modérés, pendant la Révolution française. Cette opinion.... attache au premier consul tous les égoïstes et tous les trembleurs, classe malheureusement très nombreuse, Papiers saisis à Bareuth, p. 103. Adj. Toujours souple et trembleur, il a vu avec peine.... BACHAUMONT Mém. secr. t. XXXIII, p. 160 Tu sais s'ils sont trembleurs et rempants MIRAB. Lett. orig. t. IV, p. 260 Espèce de singe. Anguille électrique de Surinam. Sorte d'électromètre, ainsi nommé des mouvements exécutés par un fil métallique placé dans un tube de verre, indiquant l'existence et l'énergie des courants électriques. Trembleur électrique, appareil qui, sur les chemins de fer, sonne tout le temps que le disque est fermé. Accordéon trembleur, accordéon avec lequel on peut produire des sons tremblés. Trembleur, appareil qui, dans le dévidage de la soie, tout en cédant aux à-coups du tirage, sert à communiquer aux cocons suspendus à chaque brin, dans la bassine, un sautillement continuel. S. f. Trembleuse, tasse retenue dans sa soucoupe par une sorte de galerie. Sonnerie électrique (chemins de fer). Pèche à la trembleuse, pêche en agitant la ligne, au lieu de la tenir en repos ou de fouetter. Trembler.
TREMBLOTANT, ANTE tran-blo-tan, tan-t' adj.
Qui tremblote. Voilà donc mon petit secrétaire, aimable et joli, qui vient au secours de ma main tremblotante SÉV. 8 mars 1676 Cet astre tremblotant [une bougie] dont le jour les conduit Est pour eux un soleil au milieu de la nuit BOILEAU Lutr. III Sous leurs corps tremblotants leurs genoux s'affaiblissent BOILEAU ib. Ma petite âme, ma mignonne.... Tu pars seulette et tremblotante FONTEN. Adrien et Marg. Puis la raison, lampe qui baisse, N'a plus que des feux tremblotants BÉRANG. Cinquante ans. Terme de médecine. Pouls tremblotant, pouls dans lequel les pulsations artérielles sont comme hésitantes, principalement lorsque le pouls est faible.
TREMBLOTÉ, ÉE tran-blo-té, tée adj.
Néologisme. Prononcé ou chanté d'une voix tremblotante.
TREMBLOTEMENT tran-blo-te-man s. m.
Action de trembloter. La jectigation n'est qu'un tressaillement et tremblotement des parties nerveuses PARÉ XX bis, 6
TREMBLOTER tran-blo-té v. n.
Avoir un petit tremblement. Mes mains, c'est-à-dire ma main droite ne veut entendre encore à nulle autre proposition qu'à celle de vous écrire.... on lui présente une cuiller, point de nouvelle, elle tremblote et renverse tout SÉV. 17 avril 1676 Et, sans les prompts secours qu'on prit soin d'apporter, Il serait sur son lit peut-être à trembloter BOILEAU Sat. X. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Pris activement. Il y a des peureux [dans la révolution de 1830] qui auraient bien voulu ne pas jurer [à Louis-Philippe], mais qui se voyaient égorgés, eux, leurs grands parents, leurs petits enfants et tous les propriétaires, s'ils n'avaient trembloté leur serment CHATEAUBRIAND Mém. d'outre-tombe, t. X, p. 20, 1850 ....Une eau luisante et claire, Dont le flot tremblotant sembloit parler d'amour DESPORTES Angélique, 1 Devant le troisième mois on y trouve movement [aux moles], toutefois fort obscur, petit, et comme tremblotant, ce qui n'est trouvé à un enfant PARÉ XVIII, 41 En lieu de mener la dance, Il [le vieillard] tremblotte des genoux RONS. 558 Fréquentatif de trembler.
TREMELLE tre-mè-l' s. f.
Genre de plantes cryptogames gélatineuses, qui viennent sur les bois pourrissants.
TRÉMELLINE tré-mèl-li-n' s. f.
Terme de chimie. Substance amère tirée du tremella mesenterica.
TRÉMEUR tré-meur s. f.
Grande crainte. On attend des nouvelles d'Allemagne avec trémeur ; il doit y avoir eu un grand combat SÉV. 7 août 1676 Por la tremor et por la dotance de l'empereor Alexis VILLEH. dans RAYNOUARD, Lex. Il estoit de ceulx qui reverent avec une tremeur les dieux, et qui sont du tout adonnez à la religion AMYOT Nicias, 7 La crainte et la tremeur m'ont tout environné DESPORTES Œuvres chrest. XVIII, Prière. Provenç. et espagn. tremor ; ital. tremore ; du latin tremorem, de tremere, trembler.
TRÉMIE tré-mie s. f.
Sorte de grande auge à ouverture carrée, large par le haut, étroite par le bas, dans laquelle on met le blé, qui tombe de là entre les meules pour être réduit en farine. Ô philosophes.... mon sage est le conducteur de mon moulin, lequel pince bien le vent, ramasse mon sac de blé, le verse dans la trémie, le moud également et fournit à moi et aux miens une nourriture aisée VOLT. Dict. phil. Xénophanes. Nom donné par les marchands de blé et d'avoine à un vaisseau en forme de pyramide renversée, dont le dessus est de cuir et le dessous un treillis de fil de laiton, en sorte que les grains se criblent en passant dans cette trémie pour tomber dans un cuvier qui est au bas. Mesure dont on se sert pour le sel. Sur la distribution en gros dans les greniers, où il y a toujours de la tromperie sur le plus ou le moins du poids des mesures, par le coulage du sel au moyen d'une trémie grillée, inventée exprès pour frauder de quelques livres par minot VAUBAN Dîme, p. 105 Il y va de la conscience du roi de ne pas souffrir qu'on fasse passer du sel, en le mesurant, par une trémie grillée à quatre étages VAUBAN ib. p. 140 Boîte dans laquelle on donne à manger aux faisans. Espèce de mangeoire destinée à la volaille et aux pigeons. Assemblage de planches, de forme prismatique ou pyramidale, avec ouverture en haut et en bas, servant à faire couler dans une fouille du mortier ou du béton. Espace réservé dans un plancher pour porter l'âtre d'une cheminée. Bandes de trémie, bandes de fer qui servent à soutenir les âtres et les languettes des cheminées. Terme de métallurgie. Espèce d'entonnoir dans lequel on jette le minerai. Terme de miroitier. Pièce de flanelle au travers de laquelle on passe le vif-argent pour en séparer les ordures. Nom qu'on a quelquefois donné à l'entonnoir du fourmi-lion. Tout le monde sait que le fourmi-lion se creuse, dans un sable sec ou dans une terre fort pulvérisée, une fosse en manière de trémie ou d'entonnoir, au fond de laquelle il se tient en embuscade BONNET Contempl. nat. XII, 42 Il arrive souvent qu'en creusant sa trémie, le fourmi-lion rencontre de gros grains de sable ou de petits grumeaux de terre sèche BONNET ib.

1. On a dit tremuye dans le XVIIe siècle : Les mesurages et contre-mesurages du sel dans les dépôts et greniers seront faits au minot avec une tremuyeOrdonn. mai 1680

2. Dans quelques parties de la France, par exemple à Noirmoutiers, on dit trémuleLEGOARANT

Pour l'arqueire [archure de moulin], tremuyse, l'angelet et le mait DU CANGE arquetris. Quant lesdits habitants avoient mis blé au corbellon, pour le mettre en le [la] tremuye et à molture DU CANGE tremuia. Tremouille, dans COTGRAVE ; saintong. tremue ; Berry, tremuée, termuée ; prov. tremueia ; cat. tramuja ; port. tremonha ; it. tramoggia ; bas-latin, tremellum, tremula, tremoea, tremuta, treumia. Les formes tremellum, tremula, paraissent indiquer le lat. tremere, trembler, la trémie étant dans un tremblement continu. Mais les finales mueia, moggia indiquent de leur côté le lat. modius, muid. Certains ont dit que trémie repré sentait tres modii, trois muids ; mais Scheler croit que tre représente tremere, de sorte que la trémie est le boisseau tremblant ; cela est vraisemblable. TRÉMIE. Ajoutez : Sel cristallisé en trémies. Ne recourir qu'au sel marin bien cristallisé en trémies ou cubes, et éviter d'employer le sel dit raffiné qui le plus souvent ne l'est point et qui peut être mélangé de sel provenant des fabriques de soude et d'iodeL. BESNOUAvranchin du 28 fév. 1875
TRÉMIÈRE tré-miè-r' adj. f.
Rose trémière, l'alcée rose, malvacées, appelée aussi rose de Damas, de mer, d'outre-mer et passe-rose. On dit, en quelques lieux, trémier, comme substantif masculin. Comme cette plante n'a rien qui tremble, le nom n'en vient pas de trembler. Legoarant pense que c'est une corruption d'outre-mer, à cause de la provenance de cette plante. TRÉMIÈRE. - ÉTYM. Ajoutez : La conjecture de Legoarant ne paraît pas fondée ; car Vallot, Hortus regius, Paris, 1665, p. 114, dit : " Malva rosea, rose d'outremer ou de Tremier. " Cela exclut outremer, et présente Tremier comme un nom propre.
TRÉMILLON tré-mi-llon, ll mouillées s. m.
Pièce qui soutient la trémie d'un moulin.
TRÉMION tré-mi-on s. m.
Barre de fer qui soutient la hotte d'une cheminée.
TRÉMISSIS tré-mi-ssis' s. m.
Terme de numismatique. Monnaie d'or valant le tiers de l'aureus. Le ministre de l'instruction publique du royaume d'Italie vient d'acquérir pour le musée numismatique de Florence une belle monnaie d'or très bien conservée et dont on ne connaît d'autre exemplaire que celui qui se trouvait dans la célèbre collection Trivulzio, de Milan, et qui a passé au médailler de Turin ; cette monnaie est un trémissis longobard, Journ. des Débats. Lat. tres, trois, et as, assis, as.
TRÉMOIRE tré-moi-r' s. m.
Nom, dans l'Yonne, d'un mélange d'orge et d'avoine les Primes d'honneur, Paris, 1873, p. 319 Autre forme de trémois (voy. ce mot au Dictionnaire).
TRÉMOIS tré-moî s. m.
Blé de mars, blé de trois mois. Mélange de froment, de seigle, d'avoine, de pois, de vesce, etc. qui se sème pour être coupé en vert au printemps, et donné aux bestiaux. En fu sostenue [la pauvre gent] trois mois Sans le blet et sans le tremois PH. MOUSKES Ms. p. 223, dans LACURNE Failli nous est le vin, le bled et le tremois DU CANGE tremissium. Les tremis furent très endommagés par les chenilles, que l'on excommunia du costé de Brancion DU CANGE ib. Lat. trimense (triticum), blé de trois mois, de tres, trois, et mensis, mois.
TRÉMOISE tré-moi-z' s. f.
Un des noms de la torpille (de tremere trembler).
TREMOLANDO tré-mo-lan-do adv.
Terme de musique. Mot italien qui signifie en tremblant, et que l'on emploie sur les partitions.
TRÉMOLITE tré-mo-li-t' s. f.
Terme de minéralogie. Sorte de pierre. Les trémolites sont remarquables par leur phosphorescence, ou par la lumière qu'elles répandent, quand on les frotte dans l'obscurité SAUSSURE Voy. Alpes, t. II, p. 174, dans POUGENS Tremola, nom d'une vallée du Saint-Gothard, où l'on trouve cette pierre.
TREMOLO tré-mo-lo s. m.
Terme de musique. Mouvement rapide et continu sur une note, FÉTIS, la Musique, tremolo. Le tremolo d'Adolphe Adam sur Une fièvre brûlante, dans la réorchestration du Richard Cœur-de-lion de Grétry, est célèbre à juste titre. Il est difficile de rien entendre de plus profondément tragique que ce chant des instruments à vent sous lequel une phrase chromatique en tremolo des instruments à cordes s'enfle et s'élève peu à peu, en grondant comme la mer aux approches de l'orage H. BERLIOZ à travers chants, p. 52 Se dit aussi au piano de deux notes ou deux accords différents frappés alternativement très rapidement de manière à faire une espèce de roulement. Fig. Tremblement qu'on donne à la voix. Dites cela avec un tremolo, et vous ferez de l'effet. Ital. tremolo, tremblant, du lat. tremere, trembler. On n'y met pas d'accent, parce que le mot est italien.
TRÉMOUSSEMENT tré-mou-se-man s. m.
Action de se trémousser. Le trémoussement des ailes. On n'entend de son que par les trémoussements que les parties sonores de l'air reçoivent des divers corps qui les agitent DUMARS. Œuv. t. IV, p. 373 La sensation excitée dans notre âme par le son ressemble-t-elle à ce trémoussement que le son produit dans l'air ? BUFF. De l'homme. Si le mouvement [de la terre qui tremble] se propage plus loin, ce n'est que par de petits trémoussements et de légères trépidations BUFF. Add. th. terr. Œuv. t. XIII, p. 46 Ce tremoussement que leur ouvrage [des tisserandes] leur donne ainsin assises MONT. IV, 189
TRÉMOUSSER tré-mou-sé v. a.
Trémousser quelqu'un, lui donner du mouvement, de l'activité. Cette voiture [un carrosse belge] est spécifique, Pour trémousser et secouer Un bourguemestre apoplectique ; Mais certe il fut fait pour rouer Un petit Français très étique, Tel que je suis, sans me louer VOLT. Lett. au roi de Pr. 20 juill. 1740 V. n. Il se dit des oiseaux qui se donnent du mouvement. Un moineau trémousse sans cesse dans sa cage. Par extension. Maître AEéas en trémoussa, Sans dire ce qu'il en pensa SCARR. Virg. VI J'ai bien à leur parler d'autre chose [à ses anges, M. et Mme d'Argental], et voici sur quoi je supplie leurs ailes de trémousser beaucoup VOLT. Lett. d'Argental, 10 déc. 1766 Se trémousser, v. réfl. Se remuer, s'agiter d'un mouvement vif et irrégulier. Voilà qui n'est point sot, et ces gens-là [des danseurs] se trémoussent bien MOL. Bourg. gent. II, 1 Pendant que je le coiffais [un enfant], il chantait, il battait la mesure, il se trémoussait GENLIS Théât. d'éduc. Bal d'enfants, I, 2 Fig. et familièrement. Faire des démarches, se donner beaucoup de mouvement pour le succès d'une affaire. Les vieux docteurs se trémoussèrent là-dessus [la suppression d'un droit], et présentèrent requête, dont ils furent déboutés GUI PATIN Lett. t. II, p. 496 Voyez, informez-vous ; que votre amitié se trémousse un peu VOLT. Lett. Thiriot, 8 déc. 1735 On sait que Molière, excédé des mauvaises plaisanteries de Boileau et de Racine sur la Fontaine, dit un jour : Nos beaux esprits ont beau se trémousser, ils n'effaceront pas le bonhomme DUCLOS Œuv. t. X, p. 83 Avec ellipse du pronom réfléchi. Je vous assure que je serai si attentive à vos intérêts, que, s'il se présente une bonne occasion, vous me verrez bien trémousser, et peut-être vous être bonne à quelque chose BUSSY-RABUTIN Lett. t. III, p. 100, dans POUGENS Nous les voyons [les chiens] japper et tremousser en songe MONT. I, 101 La hardiesse aussi bien que la peur font tremousser nos membres MONT. I, 388 Ces pigeons tremoussans et du bec et des ailes RONS. 804 Le phenix, cet oiseau qui tremousse Des ailes à la flamme DESPORTES Œuv. p. 244, éd. de Rouen, 1607 Origine incertaine. Diez le tire d'une forme fictive transmotiare, tirée de transmotus, déplacé. On peut penser plutôt à un dérivé de tremere, trembler ; comparez trémoise, qui offre un dérivé analogue. Le provençal avait un verbe trameiar, remuer comme la trémie, s'agiter, frétiller.
TRÉMOUSSOIR tré-mou-soir s. m.
Nom d'une sorte de fauteuil à ressort, inventé par le célèbre abbé de Saint-Pierre, pour se trémousser, c'est-à-dire pour s'y donner diverses sortes de mouvements qu'il croyait nécessaires à la santé. Je partis pour Champs, mon adorable ange, au lieu de dîner ; je me mis dans le trémoussoir de l'abbé de Saint-Pierre, et me voilà un peu mieux VOLT. Lett. d'Argental, septembre 1744 Trémousser.
TREMPAGE tran-pa-j' s. m.
Action de tremper, en général. On peut remplacer l'ébullition dans l'eau par un trempage prolongé. Trempage des semences, action de les faire tremper dans l'eau avant de semer. La graine de colza, après avoir été soumise à un trempage d'une heure et demie dans l'eau froide PIERRE Acad. des sc. Comptes rendus, t. LVI, p. 747 Action de tremper le papier pour l'impression.
TREMPANT, ANTE tran-pan, pan-t' adj.
Qui trempe, qui plonge dans un liquide. Marcher à vanne trempante, se dit d'une usine dans laquelle la vanne trempe dans l'eau, au lieu d'être levée dans toute sa hauteur, ce qui se dit : marcher à gueule-bée. Acier trempant, acier qui peut recevoir la trempe. M. Fremy a cherché un alliage de fer n'étant ni la fonte, ni le fer, ni l'acier dur et trempant.... on peut obtenir ce métal [métal à canon] en faisant fondre une partie de bon acier trempant avec trois parties de fer H. DE PARVILLE Journ. offic. 29 janv. 1874, p. 850, 1re col.
TREMPE tran-p' s. f.
Action de tremper dans un liquide, d'humecter. Terme d'imprimerie. Action d'humecter le papier pour imprimer. Dans les brasseries, eau propre à faire fermenter le grain. Mise en trempe, mise de la matière de l'amidon dans une eau sure ou aigrie. Premier jet de cire qu'on donne aux mèches des bougies de table. Opération qui consiste à refroidir brusquement l'acier en le plongeant dans l'eau froide ou dans tout autre liquide, après l'avoir porté à une température élevée, et qui a pour effet de lui donner une grande dureté. Donner la trempe. La trempe saisit l'acier dans un moment où ses principes, quoique les mêmes, sont moins mêlés BRISSON Traité de phys. t. I, p. 36 La trempe consiste uniquement dans le passage subit de l'incandescence au refroidissement le plus prompt MONGEZ Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. V, p. 553 Les écrivains anciens ne font aucune mention de la trempe du cuivre MONGEZ ib. p. 208 Plus le refroidissement est prompt et fort, plus l'acier acquiert de dureté ; aussi la trempe dans le mercure froid est-elle celle qui donne le plus de dureté à l'acier A BRONGNIART Traité de min. t. II, p. 391 Trempe à la volée, nom donné à la trempe ordinaire pour la distinguer d'une autre opération dite abusivement trempe en paquet, et qui consiste à cémenter d'abord, puis à tremper de petites pièces de fer, dont la surface seule a besoin d'être aciérée. Qualité qu'a acquise le fer par la trempe. La trempe de ce rasoir est excellente. Les armes ne furent plus d'une assez bonne trempe VOLT. Louis XIV, 18 Fig. Toute la métamorphose d'Ovide est manifestement d'invention ; on peut en tirer des sujets de tragédie, mais non pas inventer sur ce modèle, si ce n'est des épisodes de même trempe CORN 2e disc. Elle [notre amitié] ne saurait périr.... elle est d'une bonne trempe, et le fond en tient à nos os SÉV. à Bussy, 23 janv. 1671 Fig. Constitution physique, caractère moral de l'homme. Ah ! si votre grande âme à peine s'en répond, La mienne qui n'est pas d'une trempe si belle.... CORN. Tite et Bérén. II, 2 C'est un esprit que je redoute, et qui n'est pas de trempe à se laisser mener comme celui de sa mère MOL. Am. magn. IV, 4 Il n'y a point, en vérité, un autre ami de cette trempe [il s'agit d'Hacqueville] SÉV. 25 déc. 1675 Une bonne tête, ou un ferme génie qui se trouve né avec cette prudence que les autres hommes cherchent vainement à acquérir, qui a fortifié la trempe de son esprit par une grande expérience LA BRUY. XI Un homme de la trempe de M. Leibnitz, qui est dans l'étude de l'histoire, en sait tirer de certaines réflexions générales élevées au-dessus de l'histoire même FONTEN. Leibnitz. Son cher Birton et un autre débauché de la même trempe VOLT. Jenni, 6 Ce n'est pas notre condition, c'est la trempe de notre âme, qui nous rend heureux VOLT. Dict. phil. Heureux. La trempe de son âme, qui le portait à vouloir au delà même de ce qu'il pouvait RAYNAL Hist. phil. IV, 22 Maintenir l'ame et la raison en bonne trempe MONT. I, 303 Leur acier n'est pas de meilleure trempe que celuy de quoy nous nous armons MONT. I, 355 Les criminels qui rencontrent les juges en quelque bonne trempe, doulce et debonnaire MONT. II, 321 Prescrivants tel ou tel delay, selon la trempe de leur cholere MONT. III, 182 Le fer devenoit si aigre et si esclattant par le moyen de celle trempe, que l'on n'en pouvoit rien faire AMYOT Lysand. 32 Henri troisieme avoit beaucoup aidé à les mettre en cette trempe [opinion], embrassant fort courtoisement tous ceux qui se pensoient les plus haïs de luy D'AUB. Hist. III, 362 Il l'envoya devant à Chasteaubriand pour faire tout de loing la premiere trempe [impression] de la peur CARL. I, 32 Ils avoient le cœur et la cuyrasse de bonne trempe, et à l'espreuve de.... CARL. V, 18 Voy. TREMPER ; wallon, treinp.
TREMPÉ, ÉE tran-pé, pée part. passé de tremper
Qui a été mis dans un liquide. Du linge trempé. Pinceau trempé dans la couleur. Le synode de l'Ile-de-France, de la même main dont il venait de souscrire à la condamnation de Piscator, et la plume, pour ainsi dire, encore toute trempée de l'encre dont il avait fait cette souscription BOSSUET Var. XII, 38 Fig. Cet amour innocent, pur et délicieux, Veut des pinceaux trempés dans les couleurs des cieux DELILLE Imag. v. Des vers pleins de ton nom attendent ton retour, Tout trempés de douceurs, de caresses, d'amour A. CHÉN. Élégies, II, 8 Fig. Plume trempée dans le fiel, manière d'écrire haineuse, écrit acerbe. Pénétré de quelque liquide. Représentez-vous le monde encore nouveau, et encore pour ainsi dire tout trempé des eaux du déluge BOSSUET Hist. II, 2 Cet homme est tout trempé, il a son habit tout trempé, il est fort mouillé par la pluie. À cause de l'extrême hauteur [d'une cascade], l'eau se divise et tombe en poussière ; et, lorsqu'on approche un peu trop de ce nuage, sans s'apercevoir d'abord qu'on se mouille, à l'instant on est tout trempé J. J. ROUSS. Conf. IV Il est tout trempé de sueur, il en est inondé. Un valet vint avertir Simonide que deux hommes couverts de poussière et tout trempés de sueur étaient à la porte, qui le demandaient avec empressement ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. V, p. 95, dans POUGENS Trempé de larmes, mouillé de larmes. Cette beauté.... Se leva le matin de ses larmes trempée RÉGNIER Elég. IV Trempé de sang, humide de sang. L'impie Achab détruit, et de son sang trempé Le champ que par le meurtre il avait usurpé RAC. Ath. I, 1 Fig. Trempé de sang, dans le sang, qui a versé du sang. Et notre main alors également trempée Et du sang de César et du sang de Pompée CORN. Pomp. IV, 1 Vin trempé, vin dans lequel on a mêlé de l'eau. Et surtout de boire mon vin fort trempé MOL. Mal. imag. III, 14 Qui a reçu la trempe. Nos épées Si fortes et si bien trempées Qu'il faut leur céder ou mourir MALH. VI, 8 Le fer et l'acier chauffés à blanc et trempés subitement dans une eau très froide deviennent très cassants ; trempés dans une eau moins froide, ils sont beaucoup moins cassants BUFF. Hist. min. introd. Œuv. t. VII, p. 129 L'élasticité de l'acier trempé résulte de celle d'un gaz emprisonné [dans les pores du métal] CIZANCOURT Acad. des sc. Compt. rend. t. LVIII, p. 319 Fig. Pour ceux qui n'ont l'esprit si fort, ni si trempé RÉGNIER Sat. XV C'était un de ces esprits bien émoulus, mais mal trempés, qui se croient d'acier parce qu'ils sont cassants CH. DE BERNARD les Ailes d'Icare, 18
TREMPÉE tran-pée s. f.
Façon qu'on donne à une chose en la trempant dans l'eau, dans la colle, etc. Populairement et fig. Correction, action de rosser. Il lui flanqua une trempée. S. f. pl. Terme de pêche. Se dit des deux cordes de crin qui sont attachées aux deux bouts de la seine, et qui servent à la tirer à terre. Trempé.
TREMPER tran-pé v. a.
Mettre dans un liquide. Tremper son pain dans du vin, dans la sauce. Pour confirmation du traité, on égorgea un loup, un bélier, un sanglier et un taureau ; les Grecs trempaient leurs épées dans le sang des victimes, et les barbares la pointe de leurs javelots ROLLIN Hist. anc Œuv. t. IV, p. 172, dans POUGENS Si l'on veut avoir du fer toujours de la même bonne qualité, il faut absolument proscrire cet usage, ne jamais tremper le fer chaud dans l'eau, et attendre, pour le manier, qu'il se refroidisse à l'air BUFF. Hist. min. Introd. Œuv. t. VII, p. 76 Tantôt, nous déployant ta pompe éblouissante, Pour colorer l'arbuste et la fleur et la plante, D'or, de pourpre et d'azur tu trempes tes pinceaux DELILLE Imag. v. Tremper la soupe, verser le bouillon sur les tranches de pain. La soupe est trempée.... quand il a trempé la soupe au prisonnier LAMART. Joc. V, 173 Populairement et fig. Tremper une soupe à quelqu'un, lui donner une trempée, une correction. Mouiller, imbiber d'un liquide. La pluie a trempé la terre. Ce formidable amas de lances et d'épées, Qui du sang philistin jadis furent trempées RAC. Ath. III, 7 Où serait cette justice qui trempe ses flèches dans le sang du pécheur ? MASS. Carême, Imp. fin. Sénèque disait en confidence à ses amis, que le lion [Néron] reviendrait promptement à sa férocité naturelle, s'il lui arrivait une fois de tremper sa langue dans le sang DIDER. Cl. et Név. I, 46 Chanterons-nous l'espoir, la tristesse ou la joie ? Tremperons-nous de sang les bataillons d'acier ? A. DE MUSSET Nuit de mai. Terme d'imprimerie. Tremper le papier, ou, absolument, tremper, imbiber d'eau le papier destiné à l'impression. Tremper de larmes, verser abondamment des larmes sur. Bandeau, que mille fois j'ai trempé de mes pleurs RAC. Mithr. V, 1 Fig. Tremper ses mains dans le sang, donner la mort, commettre un meurtre, ou seulement l'ordonner, le conseiller. Si Alexandre eût vaincu l'orgueil et la colère, et n'eût point trempé ses mains dans le sang de ses meilleurs amis. VAUGEL. Q. C. III, 12. Dans leur sang odieux [des Romains] j'ai pu tremper mes mains RAC. Mithr. V, 5 Elle voyait les principaux officiers du palais prêts à tremper leurs mains dans le sang du roi FÉN. Tél. VIII Tremper dans le sang, avec un nom de chose pour sujet, faire une nécessité de donner la mort. Ton honneur t'est plus cher que je ne te suis chère, Puisqu'il trempe tes mains dans le sang de mon père CORN. Cid, V, 1 Tremper son vin, y mettre beaucoup d'eau. Tremper du fer, de l'acier, le plonger tout rouge dans de l'eau préparée pour le durcir. Il est tout aussi facile de détremper l'acier que de le tremper ; il suffit pour cela de le faire rougir, et de le laisser refroidir lentement THENARD Traité de chim. t. I, p. 379, dans POUGENS Tremper à blanc, tremper rouge clair, etc. tremper l'acier lorsqu'il est chauffé à blanc, chauffé au rouge clair, etc. Tremper en paquet, voy. TREMPE, n° 3. Fig. Trempez, durcissez vos cœurs de fer dans votre vile décence, rendez-vous méprisables à force de dignité J. J. ROUSS. Ém. IV V. n. Demeurer quelque temps dans l'eau ou dans un autre liquide. Le papier, le linge trempe. Faire tremper de la morue pour la dessaler. Les oiseaux de rivage, montés sur de hautes jambes nues, y entrent [dans l'eau] assez avant pour que leur corps y trempe BUFF. Ois. t. XV, p. 209 Fig. Vos mains n'ont point trempé dans le sang innocent ? RAC. Phèdre, I, 3 Fig. Être complice, participer à. Qu'avais-je contre vous ou fait ou projeté, Pour me faire tremper en votre lâcheté ? CORN. Suiv. V, 6 Ma foi, monsieur, si Scapin vous fourbe, je m'en lave les mains, et vous assure que je n'y trempe en aucune façon MOL. Scapin, III, 6 Jamais l'aimable sœur des cruels Pallantides Trempa-t-elle aux complots de ses frères perfides ? RAC. Phèdre, I, 1 Je n'aime pas un homme que je ne puis aborder le premier, ni saluer avant qu'il me salue, sans m'avilir à ses yeux, et sans tremper dans la bonne opinion qu'il a de lui-même LA BRUY. V Loi qui ordonne de révéler les conspirations auxquelles même on n'a point trempé MONTESQ. Esp. XII, 17 On assure que Despréaux et son ami Racine trempèrent dans l'élection de l'abbé de Mauroy, par le seul motif d'écarter Fontenelle, son concurrent D'ALEMB. Élog. J. Test. de Mauroy. J'ai vu, monsieur, votre notice d'un fragment de Longus nouvellement découvert, c'est-à-dire votre apologie au sujet de cette découverte dans laquelle on vous accusait d'avoir trempé pour quelque chose P. L. COUR. Lett. à M. Renouard. Se tremper, v. réfl. Être mis dans un liquide. Leurs vaillantes mains Se tremperont bien mieux au sang des Africains CORN. Cid, III, 6 Recevoir la trempe. L'acier est le seul métal qui soit susceptible de se tremper ou de se durcir par un refroidissement subit ; ni le cuivre, ni l'argent, ni l'or, ni aucun des autres métaux, sous un état quelconque, ne paraissent jouir de cette propriété THENARD Traité de chim. t. I, p. 379, dans POUGENS Et lace l'eaume [le heaume] qui si fu dur tenprez Ronc. p. 36 Comme les grosses gotes sunt bones seur les grosses herbes por bien tremper Psautier, f° 186 Et Renart li a fet la lope, Por ce que si tost le deçoit, Et li chaitis ne s'aperçoit, Et il li trempe la corroie [l'allèche] Ren. 10247 Douz foiz le jor faisoit tramper [tremper la soupe], Por repaistre les familleuz RUTEB. 44 Le branc que on li çaint moult bons fevres forja, Puis le parfist Galans qui un an le tempra Ch. d'Ant. V, 127 Son vin trempoit [Louis IX] par mesure, selonc ce qu'il veoit que le vin le pooit soufrir JOINV. 193 Mais aucuns qui se voient en fortune tramper, Cuident aucune fois jusques au ciel oser Guesclin. 15180 Je trempe mon vin plus souvent à moitié, parfois au tiers d'eau MONT. IV, 290 Jean Hus et Hierosme de Prague, lesquels après longues prisons et disputes furent bruslez, le dernier ayant trempé un an dans un cachot D'AUB. Hist. I, 67 Montluc en ses escrits s'excuse d'avoir trempé en cet affaire D'AUB. ib. I, 234 Voilà Monsieur baffoué des principaux des siens qui n'avoient point trempé à l'entreprise D'AUB. ib. II, 477 Soudainement après le combat on les veit à Rome sur la place, avec leurs chevaux tous trempez de sueur AMYOT Cor. 4 Il s'osta de dessus sa teste le chapeau de fleurs qu'il y avoit, et, le trempant luy mesme dedans une liqueur de parfum, le luy envoya AMYOT Pélop. 55 L'homme sage doit tremper sa parole en sens et en raison, premier que de la prononcer AMYOT Phoc. 7 N'ayant pas le pied ferme, pource que la terre, y estant fort trempée, glissoit AMYOT Alex. 101 En automne, nous commençons à boire moins, et moins trempé PARÉ Introduct 14 Des vins pressés ou raqués, trempés, allongés et autres de mesnage. - Dans deux ou trois jours le premier trempé ou despensé sera tiré de la cuve et entonné comme le vin O. DE SERRES 219 Trop n'y pourront sejourner les olives, pourveu qu'elles trempent tousjours O. DE SERRES 843 Wallon, treinpé ; provenç. temprar, trempar ; espagn. templar ; portug. temperar ; ital. temprare ; du latin temperare (d'où, avec métathèse de l'r, tremper).
TREMPERIE tran-pe-rie s. f.
L'endroit d'une imprimerie où l'on trempe le papier. Tremper.
TREMPETTE tran-pè-t' s. f.
Petit morceau de pain coupé en long. Faire la trempette, tremper un morceau de pain dans du vin. Trempette COTGRAVE
TREMPEUR tran-peur s. m.
Ouvrier qui trempe l'acier. Ouvrier qui trempe le papier.
TREMPIS tran-pî s. m.
Liqueur acide dans laquelle on plonge les pièces de cuivre, pour les nettoyer. Lavage des matières colorantes dont se sert le peintre. Atelier où l'amidonnier fait son travail. Eau dans laquelle on a trempé la morue. Endroit où les harengères mettent dessaler le poisson. Deffend icelle chambre, pendant ledit danger de peste, à tous vendeurs et tailleurs de poisson de mer et autres de semblable estat, de faire aucuns trempis ou lavemens au dedans de cette ville Ord. des rois de Fr. t. II, p. 386 Trempe.
TREMPLIN tran-plin s. m.
Planche inclinée et très élastique, sur laquelle les sauteurs s'élancent pour faire des sauts périlleux. Un tel homme est fait pour faire le saut périlleux : le tremplin doit être son théâtre, puisqu'il a sacrifié l'imitation, le génie et le charme de son art à une routine qui l'avilit NOVERRE Lett. sur la danse, p. 222, dans POUGENS Le saut du tremplin. Faire le tremplin. Fig. Tour de force, de hardiesse. Ital. trampellino. Scheler y voit une forme nasalisée de l'anc. verbe treper, triper, sauter. Ne serait-ce pas plutôt l'all. trampeln, trépigner, sauter ?
TREMPOIR tran-poir s. m.
Chez les foulons, endroit où l'on met tremper les pièces de drap. Tremper. Les trempoirs, dans le moyen âge, étaient des vases : Quatre pots d'or, quatre trempoirs et six plats d'orFROISS.III, IV, 1
TREMPOIRE tran-poi-r' s. f.
Cuve dans laquelle on immerge une substance quelconque.
TREMPURE tran-pu-r' s. f.
Appareil qui sert à communiquer un mouvement d'abaissement ou d'élévation au palier et à la meule courante d'un moulin.
TRÉMUE tré-mue s. f.
Terme de marine. Entourage de planches pour empêcher l'eau de s'introduire dans le bâtiment lorsque les lames balayent le pont. Trémue est une variante de trémie (voy. ce mot) ; les marins ont fait une assimilation.
TRÉMULATION tré-mu-la-sion s. f.
Terme de médecine. État de tremblement incessant. Les accès de delirium tremens, où les troubles hallucinatoires d'une vivacité extrême s'associent au tremblement de tout le corps, et à la trémulation générale de tout le système musculaire Journ. offic. 14 mars 1873, p. 1773, 1re col. Lat. tremulus, tremblant, de tremere (voy. TREMBLER).
TRENCK trink' s. m.
Personnage allemand du XVIIIe siècle. À la Trenck. Parmi les objets relatifs au neveu, c'est-à-dire à Frédéric de Trenck, figurent.... un bouton de son habit de satin, d'où vint la mode dite à la Trenck Journ. offic. 10 oct. 1872, p. 6422, 2e col.
TRÉNITZ tré-nis' s. f.
Contredanse qui était autrefois, alternativement avec la pastourelle, la quatrième figure du quadrille ordinaire. Cette figure se composait ainsi : 1° Le cavalier et sa dame en avant et en arrière (4 mesures). 2° Les mêmes en avant et le cavalier, plus sa dame à la gauche du cavalier vis-à-vis. et celle-ci fait un ballotté sur place tandis qu'il retourne à la sienne (4 mes.). 3° Les deux dames qui lui font face traversent, tandis que lui-même traverse entre elles (4 mes.). 4° Elles font un chassé-croisé, et il ballotte sur place (4 mes.). 5° On retraverse de même qu'on a traversé (4 mes.) 6° Les deux couples balancent à leurs places et font le tour de main (4 mesures ; en tout 24). On écrit aussi la trénis. Cette danse porte le nom de Trénitz, peintre et beau danseur célèbre sous le Directoire, soit qu'il l'ait inventée ou seulement mise à la mode. Moi aussi, j'ai été brillant.... j'ai été le coryphée des fêtes de Barras ; j'ai chanté avec Garat, dansé avec Trénitz, valsé avec madame TallienBAYARD et JAIMEle Réveil du lion, I, 7
TRENNEL trè-nèl s. m.
Sorte de huche dont le fond présente des rainures, et où on dépose les moules contenant la pâte à fromage de Roquefort les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 396
TRENTAIN tran-tin
Terme invariable en usage à la paume, pour marquer que les joueurs ont chacun trente. Nous sommes trentain. Le marqueur crie trentain, quand les joueurs ont trente de part et d'autre. S. m. Nombre de trente messes qu'on fait dire pour un défunt. Service funéraire célébré le trentième jour après le décès. Madame mandait qu'on faisait à Saint-Denis le trentain de la reine sa mère, c'est-à-dire un service solennel un tel jour qu'elle lui marquait CHOISY Mémoires. Se disait des draps dont la chaîne était composée de trente centaines de fil. .... Draps, savoir la première sorte, nommés refins trentesixains, pour les couleurs doubles, et vingt-huit ou trentains, pour les couleurs simples, Arrêt du conseil, 15 mai 1676. Trente. TRENTAIN. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Le trentin [durée de trente jours consécutifs] de saint Charlemagne, à icelui commencer le lendemain de saint Julien du Mans, trente jours durantMANTELLIERGlossaire, Paris, 1869, p. 65
TRENTAINE tran-tè-n' s. f.
Terme collectif. Nombre de trente ou environ. Il y avait une trentaine de princes, et chacun d'eux était à côté d'une des plus belles dames du palais VOLT. Princ. de Babyl. 3 Ma destinée était d'être je ne sais quel homme public coiffé de trois ou quatre petits bonnets de laurier et d'une trentaine de couronnes d'épines VOLT. Lett. d'Argental, 11 mars 1752 Absolument, l'âge de trente ans. Quand on a passé la trentaine, Ne fût-ce que d'un seul moment, On ne doit porter seulement Qu'une douce et facile chaîne CHAUL. à la duch. de Bouillon, de Fontenay Mme la comtesse d'Houdetot approchait de la trentaine, et n'était point belle ; son visage était marqué de la petite vérole J. J. ROUSS. Confess. IX C'est comme ma femme : autrefois j'ai eu toutes les peines du monde à la faire entrer dans la trentaine, et aujourd'hui il n'y a plus moyen de l'en faire sortir le Journal illustré, 31 mars-7 avril 1867 Trente.
TRENTANEL tran-ta-nèl s. m.
Voy. TRANTANEL.
TRENTE tran-t' adj. numér.
Trois fois dix. Il [la Calprenède] affina plaisamment les libraires ; il traitait avec eux pour deux ou pour quatre volumes ; après, quand ces volumes étaient faits, il leur disait : j'en veux faire trente, moi TALLEMANT DES RÉAUX la Calprenède. Vous auriez pu, à bon marché, c'est-à-dire avec trente larmes, vous faire passer auprès de moi pour l'homme du monde le plus passionné SÉV. à Ménage, t. I, p. 370, éd. RÉGNIER. Il fut trente ans digne d'envie, Et trente ans digne de pitié PIRON Inscript. et épît. Trente beaux vers de Corneille valent beaucoup mieux qu'une pièce médiocre VOLT. Comm. Corn. Rem. Pompée, v, sc. dern. On peut parier 9244 contre 151, ou 61 1/5 contre 1, qu'une personne de trente ans vivra un an de plus BUFF. Prob. de la vie, t. x, p. 329 Guerre de trente ans, lutte des princes réformés d'Allemagne contre l'empereur et les princes catholiques (1618-1648). Combat des trente, combat célèbre, au XIVe siècle, entre trente chevaliers bretons et trente chevaliers anglais. Les trente tyrans, ou, elliptiquement, les trente, trente personnages athéniens que les Lacédémoniens, vainqueurs d'Athènes, mirent à la tête de la cité, et qui gouvernèrent tyranniquement ; ils furent chassés par Thrasybule. Quand Athènes fut soumise au despotisme des trente, le scrutin découvert fut mis en usage au tribunal révolutionnaire dont ils étaient les maîtres absolus ; et Lysias, témoin oculaire, assure que personne n'était absous LEVESQUE. Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 268 Abusivement, les trente tyrans, plusieurs compétiteurs au trône impérial qui parurent ensemble du temps de Gallien. Trentième. Chapitre trente. Page trente. Terme du jeu de paume. La moitié d'un jeu qui est de quatre points dont chacun vaut quinze. Donner demi-trente, donner à son adversaire 30 dans un jeu et 15. dans l'autre, et ainsi de suite alternativement. Trente et un, jeu de hasard qui se joue avec des cartes ; il consiste à compléter 31 points : qui passe perd ; c'est un jeu de société. Point formant trente et un, le plus favorable du jeu. J'ai trente et un. Fig. et familièrement, se mettre sur son trente et un, se vêtir de ses plus beaux habits. L'explication de M. Eman Martin, Courrier de Vaugelas, 1er févr. 1876, p. 145, paraît la véritable : trente et un étant, à ce jeu, le point qui gagne, on aura dit que se mettre sur son trente et un, c'était mettre ce qu'on avait de plus beau. Trente et quarante, jeu de hasard qui se joue avec des cartes ; c'est un jeu de banque ; celui qui amène le plus près de trente gagne ; à trente et un il gagne double ; et à quarante il perd double. Elle a une aversion horrible pour le jeu, ce qui n'est pas commun aux femmes d'aujourd'hui ; et j'en sais une de nos quartiers qui a perdu, à trente et quarante, vingt mille francs cette année MOL. l'Avare, II, 6 Finette : .... pour l'expédier il lui propose un jeu Dont l'inventeur, je crois, mériterait le feu. - Le baron : De quel jeu parles-tu ? - Finette : C'est au trente et quarante DESTOUCHES Dissip. v, 2 Substantivement. Le nombre trente. Trente divisé par trois. On dit de même : le nombre trente, le numéro trente. Le trentième jour du mois. Nous sommes aujourd'hui le trente du mois. Trente-deux-pieds, un des tuyaux de l'orgue. Le trente et un, le trente et unième jour du mois, dans les mois qui ont plus de trente jours. Le vieux dicton : trente et un, jour sans pain, misère en Prusse, est encore vrai en ce qui concerne la solde de ce jour : on n'accorde qu'extraordinairement aux troupes cantonnées le supplément d'entretien et le montant du versement à l'ordinaire pour le repas du midi Journ. offic. 9 sept. 1872, p. 5925, 2e col. De ses parenz ensemble od lui tels trente Ch. de Rol. CVIII Grans trente escheles [escadrons] [ils] establissent as porz [passages] Ronc. p. 127 Au manger sont assis, çà cent, çà vingt, çà trente Berte, X Jean Lyon n'estoit mie courroucé de telles avenues, mais voulsist bien que tous les jours il en advenist trente [quantité indéterminée] FROISS. II, II, 53 Ce mesme marchand vendant une haquenée disoit à celui qui la vouloit achepter : Prenez-la hardiment, elle est bonne pour jouer à trente et un, car elle ne passe point BOUCHET Serées, I, p. 404, dans LACURNE [L'évêque de la Baume] estimant souveraine vertu d'un prelat de tenir gros plat et friande table avec bons vins, et s'en donnoit quant il y estoit jusques à passer trente et un BONIVARD Anc. et nouv. police de Gen. p. 20 Wallon, treint ; provenç. trenta ; esp. treinta ; portug. trinta ; ital. trenta ; du lat. triginta, de tres, trois.
TRENTENAIRE tran-te-nê-r' adj.
De trente ans. La possession trentenaire opère la prescription. Obligations trentenaires, obligations dont le remboursement échoit au bout de trente ans, Journ. offic. 1er déc. 1876, p. 8872, 2e col. De là l'autorisation donnée au ministre, d'après notre précédent projet, de convertir les obligations quinzenaires existant dans le portefeuille du Trésor en obligations trentenaires Journ. offic. 1er déc. 1876, p. 8872, 2e col. Trente, et an. Provenç. trentanari ; espagn. treintanario.
TRENTIÈME tran-tiê-m' adj. numér. ordinal de trente
Qui suit le vingt-neuvième dans l'ordre. Il est le trentième. Je n'irai pas plus loin ; car voilà, mon cher ami, la trentième lettre que j'écris aujourd'hui VOLT. Lett. Formont, 24 juill. 1734 Le trentième jour du mois, ou, elliptiquement, le trentième. La trentième partie d'un tout, ou, substantivement, le trentième, chaque partie d'un tout divisé en trente parties égales. Il a le trentième des profits. Les neuf trentièmes d'un tout. Trente. TRENTIÈME. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Et l'autre [grain] cheut en bonne terre, et donnoit fruict montant et croissant, et rendit l'ung trentiesme, l'autre soixantiesme, et l'autre centiesmeMarc, IV, 8, Nouv. Testam. éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525
TRÉPAN tré-pan s. m.
Instrument de chirurgie en forme de vilebrequin, avec lequel on perce les os, surtout ceux du crâne, pour remplir diverses indications thérapeutiques, et le plus ordinairement pour donner issue à un épanchement, ou pour relever des pièces d'os enfoncées. Trépan à couronne, celui qui représente la forme d'une scie circulaire, d'une couronne, à forme conique ou cylindrique, dont l'extérieur offre de petits tranchants obliques et terminés par une petite dent. Trépan perforatif, trépan composé d'une lame d'acier pyramidale, qui se termine par une pointe quadrangulaire, tranchante sur les côtés ; les tranchants sont fournis par deux biseaux tournés de droite à gauche. Trépan exfoliatif, trépan présentant une lame dont le bord inférieur est tranchant, et a dans son milieu une pointe saillante, qui le partage en deux moitiés taillées en sens inverse l'une de l'autre. Trépan se dit quelquefois pour trépanation. Plusieurs coups reçus à la tête lui avaient fait essuyer [au fils de la princesse d'Harcourt] trois ou quatre trépans SAINT-SIMON 146, 133 Trépan de sonde, instrument qui s'ajuste à la dernière allonge d'une sonde et qui agit par percussion. Sorte de tarière avec laquelle on perce des trous dans les pierres tendres. Outil pour percer ou creuser le marbre, les pierres ou le bois. Espèce de foret pour percer le ciel d'une galerie, lorsque l'air n'y circule pas assez pour qu'on y puisse tenir une chandelle allumée. Terme de puits artésiens. Outil destiné à tailler et à percer le roc. Terme de serrurier. Machine qui sert à faire tourner un foret tenu verticalement. De peur qu'il n'applique son trepan sur les commissures PARÉ III, 3 L'os tendre et delié sera plustost coupé par la trepane que celuy qui est dur et espais PARÉ III, 4 Ital. trepano, trapano .
TRÉPANATEUR tré-pa-na-teur s. m.
Celui qui pratique l'opération du trépan. Il n'est jusqu'ici nullement prouvé que les trépanateurs néolithiques [de la période néolithique] aient employé le procédé de rotation BROCA Rev. anthrop. t. VI, p. 37
TRÉPANATION tré-pa-na-sion s. f.
Opération du trépan, application méthodique d'un trépan à l'effet de donner issue à du pus amassé sous une surface osseuse, ou de relever des pièces enfoncées. Il enseigne ouvrer en plaies du test et de la cervelle par maniere de medecines, non pas par trepanacion LANFRANC f° 24, verso. Quelquefois se fait inflammation, après la trepanation, à la dure-mere, laquelle se leve et sort grandement par le trou qu'on aura trepané PARÉ XVIII, 17
TRÉPANÉ, ÉE tré-pa-né, née part. passé de trépaner
Substantivement. Les trépanés succombèrent presque tous.
TRÉPANER tré-pa-né v. a.
Terme de chirurgie. Faire la trépanation. La belle chose que ce serait, si on avait trépané cette grosse tête BALZ. le Barbon. Le marquis de Nesle eut un coup de mousquet dans la tête, dont on allait le trépaner PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 382 Par extension. Trépaner une côte, la perforer, pour donner issue à un liquide contenu dans la cavité de la plèvre. Trépaner une mine, en percer la galerie au moyen du trépan. On perce les os en trepanant le test, ou les costes.... et les os noirs pourris et vermoulus PARÉ Introd. 3 Trépan.
TRÉPANG tré-pan s. m.
Espèce d'holothurie, holothuria edulis. TRÉPANG. Ajoutez : Malais, tripang, DEVIC, Diction. étym.
TRÉPAS tré-pâ ; l's se lie : un tré-pâ-z affreux s. m.
Proprement, passage (sens qui n'est plus usité). Nom d'un droit de passage, qu'on payait sur la Loire, en passant d'une province à l'autre. Il y a de plus le trépas de Loire qui se lève sur tout ce qui descend, monte et traverse ladite rivière, depuis Candes jusques à Ancenis, Édit, sept. 1664. Terme de marine. Pas, pertuis. Fig. Mort de l'homme, passage de la vie à la mort. La crainte de mourir et le désir de vivre Ressaisissent une âme avec tant de pouvoir, Que qui voit le trépas cesse de le vouloir CORN. Pol. III, 3 Ma fille qui s'approche et court à son trépas RAC. Iphig. I, 1 Peut-être n'y a-t-il rien au delà du trépas MASS. Carême, Vérité d'un avenir. Au plur. À ce prix j'aimerai les plus cruels trépas CORN. Théod. II, 4 Je ne puis rien, rien pour sa délivrance : Le temps n'est plus des trépas glorieux BÉRANG. Cinq mai. Familièrement. Aller de vie à trépas, mourir. TRÉPAS, MORT. Trépas est poétique et emporte dans son idée le passage d'une vie à l'autre. Mort est du style ordinaire et signifie précisément la cessation de la vie. Le second de ces mots se dit à l'égard de toutes sortes d'animaux, et trépas ne se dit qu'à l'égard de l'homme. Et por chou [ce] ne creons nous pas Que ceste mors soit fors trespas ; Preudons ki passe ceste vie, Par ceste mort se glorefie GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 21 Bons sens dure jusque en som ; Mès n'est, au droit jugement, Biautés c'un trespas de vent Bibl. des ch. 4e série, t. v, p. 29 De vie est li termes moult briés [bref] ; C'est aussi c'un trespas de vent J. DE CONDÉ t. III, p. 54 Jusques à l'heure de son trespas [de Louis XI] COMM. Prol. Le sage Caton quand il approcha de son trespas AMYOT Marius, 87 Provenç. traspas, trespas ; espagn. traspaso ; portug. traspasso, trespasso ; ital. trapasso ; de tra, tras, tres, au delà, et pas, dans le sens de passage. Trespas signifie proprement passage, et, figurément, passage de la vie à la mort.
TRÉPASSÉ, ÉE tré-pâ-sé, sée part. passé de trépasser
Qui a cessé de vivre. Comme un sire qui plaint ses parents trépassés RÉGNIER Sat. XIII Je vous le garantis trépassé comme il faut MOL. l'Ét. II, 3 Trépas, qui est noble dans le style poétique, a fait trépassé, qui ne s'emploie point dans le style noble D'ALEMB. Œuv t. III, p. 333 Substantivement. Las ! pour un trépassé vous êtes bien gaillard ! MOL. l'Ét. II, 5 Maintenant la jeune trépassée.... Dort V. HUGO Orientales, fantômes. La fête des Trépassés, la fête des Morts, qui est plus usité. Il va à la messe des trépassés, il y porte pain et vin, se dit de celui qui déjeune avant d'aller à la messe (aux messes des morts, les paroissiens présentent du pain et du vin à l'offrande).
TRÉPASSEMENT tré-pâ-se-man s. m.
Action de trépasser. M. de Thou désirait que je lui fisse un trépassement du Christ, et me le paierait très bien POUSSIN Lett. 14 mai 1644 Voire, ce m'a-t-il fait, tu as été au trépassement d'un chat, tu as la vue trouble MOL. D. Juan, II, 1 Mout estoit près de son trespassement Ronc. p. 106 Ne devez as prelaz faire defendement à plaidier de lur plaiz, cum de trespassement [violation] U de fei u de criem u de faus serement E d'us e de custume.... Th. le mart. 80 El point que le [la] feme muert qui tient en doaire, li doaires vient as hoirs el point qu'il est el tans du trespassement à le [la] feme BEAUMAN. XIII, 11 Après le trespassement de la roine de France trespassa la roine de Navarre FROISS. II, II, 19 Trépasser ; provenç. trespassamen ; espagn. traspasamiento ; ital. trapassamento.
TRÉPASSER tré-pâ-sé v. n.
En parlant des personnes, mourir naturellement. Quoi ! j'aurais trépassé sans m'en apercevoir ? MOL. l'Ét. II, 5 Robert Guiscard, duc de la Pouille, mourut à Zante en allant en Palestine ; on lui avait prédit qu'il trépasserait à Jérusalem CHATEAUBR. Itin. part. 1 Il a trépassé à six heures du soir ; mais, pour marquer l'état, on dirait : il est trépassé depuis une heure. E si aveir [bestiaux] trespassent [passent] per iloc Lois de Guill. 32 Le Rin [ils] ont trespassé, n'est qui leur contredie Sax. VII E se li arcevesque ad vers li trespassé, Par els soit adrescié, jugié e achevé Th. le mart. 56 E la charuigne Jezabel girrad cume feins el champ de Jezrael, si que li trespassant dirrunt : Est-ço la noble dame Jezabel ? Rois, p. 379 Car puisque fu trespassés Cuens Tibaus à mort de vie HUES DE LA FERTÉ Romancero, p. 186 Je vous trespas le long anui que il orent avant que il fussent entré ens H. DE VALENC XVI Se il venoit de dehors la vile, et alast hors que on apiele trespasser, lors devroit la charrée deus deniers Liv. des mét. 279 Moult m'ennuie certes et me grieve, Que orendroit l'aube ne crieve, Et que la nuit tost ne trespasse la Rose, 2511 Et le mari à icelle dame si trespassa autresi de cestui siecle BEAUMAN. XVIII, 18 Non morurent, ains trespasserent ; Car de ceste vie passerent à celle où l'en ne puet mourir J. DE MEUNG Tr. 1213 Et si est verité que les bonnes operacions de lour amis vivans conferent aucune chose as trespassés, et semblablement est il des infortunes ORESME Éth. 27 Et mourut l'an et jour que trespassa RAB. Pant. II, 3 Si ma femme me faisoyt coqu, ce seroyt assez pour me faire trespasser hors les gondz de patience RAB. ib. III, 9 Desrobbe, prend, possede, amasse, Tout faut laisser quand on trespasse LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 288 Trépas ; provenç. traspassar, trespassar, trapassar ; espagn. traspasar ; portug. traspassar, trespassar ; ital. trapassare.
TRÉPHINE tré-fi-n' s. f.
Terme de chirurgie. Instrument que les Anglais emploient pour la trépanation : l'arbre du trépan est remplacé par une poignée analogue à celle d'une vrille, et la couronne est cylindrique.
TRÉPIDATION tré-pi-da-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Terme de géologie. Trépidation du sol, légère secousse communiquée au sol et qui est un diminutif du tremblement de terre. La chute et l'affaissement subit des cavernes intérieures du globe produisent des mouvements qui ne se font sentir qu'à de petites distances ; ce sont plutôt des trépidations que de vrais tremblements BUFF. Min. t. IX, p. 41 À Acapulco on connaît deux sortes de tremblements de terre : celui d'ondulation, qui fait osciller les maisons, et celui de trépidation, qui tend à les soulever verticalement LEGOARANT M. Prost relève toutes les trépidations qui ont été constatées dans le sol de Nice depuis le commencement de l'année 1861 Presse scientifique, 1861, t. III, p. 703 La trépidation des navires à vapeur, espèce de mouvement légèrement saccadé, mais qui ne fait parcourir aucun espace sensible. Ancien terme de médecine. Tremblement des membres, des nerfs, etc. Fig. Son péril n'est digne d'aucune commisération selon Aristote même, et ne fait naître en l'auditeur qu'un certain mouvement de trépidation intérieure qui le porte à craindre que ce fils ne périsse avant que l'erreur soit découverte CORN. 2e disc. Terme d'astronomie ancienne. Trépidation des fixes, nom donné par Thébith à un balancement prétendu du firmament, du septentrion au midi et du midi au septentrion. Des mouvements de libration et de trépidation, Dial. d'Orat. Tubero, t. II, p. 203. La voix de peur se dit autrement trepidation GERSON dans le Dict. de DOCHEZ. La lune varia de son cours plus de cinq toises, et feut manifestement veu le mouvement de trepidation on firmament RAB. II, 1 Retrogadation, trepidation, accession.... aux astres et corps celestes MONT. II, 281 Lat. trepidationem, de trepidare, trembler, s'agiter, qui est dérivé de trepere, tourner ; par l'intermédiaire de trepidus.
TRÉPIDER tré-pi-dé v. n.
Mot forgé du latin. Être en trépidation, tressauter en vertu d'un mouvement passionné quelconque. Tandis que Paris s'agite, se hâte, trépide, se remue, se passionne dans la vie à outrance, l'île Saint-Louis vit doucement sa bonne vie paisible Journ. offic. 2 mai 1874, p. 3064, 3e col. Le fameux volume des Essays and Reviews d'Oxford, qui fit trépider toutes les vénérables théologies des trois royaumes A. RÉVILLE Rev. des Deux-Mondes, 15 août 1875 Lat. trepidare (voy. TRÉPIDATION, qui facilite l'accès à trépider). Ce sont des créations de latinistes ; les formes populaires auraient été troider pour trepidare, et troidaison pour trepidationem.
TRÉPIED tré-pié ; le d ne se prononce jamais ; au pluriel, l's se lie : des tré-pié-z en fer s. m.
Ustensile de cuisine à trois pieds. Se dit, en général, de tout meuble à trois pieds. Lavabo, guéridon en trépied. Je trouve Vulcain un divin forgeron, quand il fait des trépieds d'or qui vont tout seuls au conseil des dieux VOLT. Dial. 15 Terme d'antiquité. Vase à trois pieds ; cassolette portée sur trois pieds. Ce trépied, garni d'or soutenu par un dragon d'airain, fut offert par les Grecs, après la bataille de Platée BARTHÉLEMY Anach. ch. 22 Le trépied de Delphes, le trépied d'Apollon, espèce de siége sur lequel la prêtresse rendait ses oracles. [Dans les oracles] les vieux trépieds étaient en possession de l'avenir depuis un temps immémorial ; et la parole d'un dieu expérimenté était bien plus sûre que celle de ces dieux qui n'avaient encore nulle expérience FONTEN. Oracles, I, 11 La pythie, avant que de monter sur le trépied, s'y disposait par de longs préparatifs, des sacrifices, des purifications, un jeûne de trois jours et beaucoup d'autres cérémonies ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. v, p. 37, dans POUGENS Le destructeur des oracles [Fontenelle], celui qui a renversé le trépied des sibylles STAAL Mém. t. I, p. 250 Fig. Être sur le trépied, parler avec enthousiasme. Puisque, de ce moment, vous m'érigez en oracle, me voilà sur mon trépied P. L. COUR. Lett. II, 242 Terme d'anatomie. Trépied coeliaque, nom donné à la terminaison de l'artère ou tronc coeliaque ou opisthogastrique, qui se partage en trois branches, à la fois ou à peu près, la coronaire stomachique, l'hépatique et la splénique. Trépied vital, ensemble des trois fonctions essentielles de la vie, la respiration, la circulation et l'innervation. Or faut paeles et trepiez, Hanap de madre et henapier Choses qui faillent en ménage Un treppié, deux tenailles de fer Bullet. du biblioph. mai 1863, p. 233 Tu peux accommeder ton chaudron ou jatte, sus un trepié PARÉ XXVI, 2 Mettant les paniers sur des tripiers, et au dessus d'iceux, du charbon allumé O. DE SERRES 870 Bourguig. trepei ; wallon, trepî ; du lat. tripes, de tres, trois, et pes, pied.
TRÉPIGNEMENT tré-pi-gne-man s. m.
Action de trépigner. Ce mouvement fit une commotion, et causa un trépignement dans la grand'chambre, qui fut entendu dans la quatrième RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 124, dans POUGENS L'antiquité appelait augures les bons et les mauvais présages qu'elle prenait du vol, du cri et du trépignement des oiseaux THIERS Superstit. ch. 17 Quand par hasard il se trouve quelque air un peu sautillant [à l'Opéra], c'est un trépignement universel [parmi les spectateurs] J. J. ROUSS. Hél. II, 23 C'était aux hommes de cette affreuse époque [la terreur] qu'il appartenait de s'écrier dans le trépignement digne d'un tel langage : Grand Dieu, qu'un tyran est dur à abattre ! VILLEMAIN Souven. contemp. les Cent-Jours, 16 Le trepignement qui se faisoit en la chambre [lors de l'assassinat du duc de Guise] fut oui de tout le conseil D'AUB. Hist. III, 152 Le sain-foin hait la morsure et le trepignement des bestes O. DE SERRES 273 Nous nous sentons plus esmus des trepignements, jeux et niaiseries pueriles de nos enfants, que nous ne faisons aprez de leurs actions toutes formées MONT. II, 71
TRÉPIGNER tré-pi-gné v. n.
Frapper vivement des pieds contre terre. Plusieurs voix confuses d'hommes et de femmes étaient mêlées au bruit sourd de plusieurs pieds nus qui trépignaient dans la chambre SCARR. Rom. com I, 12 Il trépigne de joie, il pleure de tendresse BOILEAU Art p. I Lorsqu'on l'approche [le porc-épic de Malaca], il trépigne des pieds, et vient, en s'enflant, présenter ses piquants qu'il hérisse et secoue BUFF. Quadrup. t. XIII, p. 124 Ils [les chevaux] se cabrent, ils hennissent, ils trépignent, comme s'ils étaient impatients d'une gloire qu'ils vont obtenir à eux seuls, sans que l'homme les dirige STAËL Corinne, IX, 1 Trépigner de, avec un infinitif, avoir une extrême envie de. Toute l'Allemagne trépignait de danser J. BRUSLÉ Lucien en belle humeur, t. II, p. 257, dans POUGENS. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Trépigner les laines, en mêler les couleurs. Fouler la terre. Comme homme embu qui chancelle et trepigne VILLON Grand test. Ball. Le president les fit mettre en pieces toutes [des femmes] et trepigner les enfans qui sortoient du ventre des enceintes D'AUB. Hist. I, 74 Par tel ordre les canetons eviteront le peril d'estre trepignés par les personnes et bestes O. DE SERRES 378 J'ay un agir trepignant où la volonté me charrie ; mais cette poincte est ennemye de perseverance MONT. IV, 172 Dérivé de l'anc. verbe treper, triper, sauter, danser ; provenç. trepar, qui est commun à plusieurs langues : néerlandais, trippen ; allem. trippeln ; angl. trip ; kimry, tripio ; bas-bret. tripa. Le bourguignon dit trebillai, trepillai, se trémousser.
TRÉPIGNIS tré-pi-gnî s. m.
Nom, dans les tournois, de la mêlée générale des chevaliers.
TRÉPOINTE tré-poin-t' s. f.
Bande de cuir mince, que les cordonniers mettent entre deux cuirs plus épais qu'on veut coudre ensemble. Très , au delà, et pointe.
TRÈS trê ; l's se lie : trê-z heureux adj.
Particule qui marque le superlatif absolu, et qui se joint à un adjectif, à un participe et à un adverbe ; on unit ces deux mots par un trait d'union ; du moins c'est l'usage du Dictionnaire de l'Académie. Une campagne très agréable. Il est très estimé et très aimé. Cela lui arrive très rarement. Il est très informé des questions du temps, et il sait parfaitement le secret des jésuites PASC. Prov. II Très se met devant une locution adverbiale ; alors le trait d'union ne s'emploie pas. Quand je parle de labourer la terre, je parle très à la lettre : je me sers du nouveau semoir.... VOLT. d'Argental, 19 déc. 1758 Mon ouvrage, qui avait été écrit à Gênes, très à la hâte GALIANI Lett. à Mme d'Épinay, 28 avril 1770 Ce qui restera doit être donné à mon ambassadeur, qui m'a avancé cet argent ; mais, comme il est très en état d'attendre... ID. ib. 18 sept. 1769 .... sur l'état de l'industrie et de l'agriculture en France, qu'il dit être très en souffrance GUDIN Rapport au sénat, Monit. univ. 21 mars 1868, p. 423, 1re col. On a contesté s'il pouvait se mettre devant un substantif. Cela est peu usité ; mais l'usage de bons auteurs y autorise. Il ne laisse pas de se fier à celui-ci, comme à un très homme de bien BALZAC le Barbon. Oui, vous êtes sergent, monsieur, et très sergent RAC. Plaid. II, 4 Mme de Sévigné l'a mis devant un verbe à un temps composé. Ils m'ont très assuré que la vendange de cette année [un bain de vendange, pour des douleurs] m'aurait empirée, 30 sept. 1676. Absolument. Vous êtes belle, plus que très CORN. Lexique, éd. Marty-Laveaux. Le même Lexique dit que les paysans des environs de Paris emploient très de cette même manière : Ce terrain est-il bon ? - Il ne l'est pas très. Tres qu'en la mer [il] conquist la tere altaigne Ch. de Rol. I Si li truvez ki tres bien li ajut [aide] ib. LX Le cors [il] li trenchet tres l'un costet qu'al altre ib. CXIII Mais ma dame est de si tres grant vaillance [prix], Que son ami ne doit faire faillance Couci, XXIV L'apostoiles de Rome, tres en mi le palais, Les princes en apele Sax. XV Aliste, se je puis, tres bien [je] marierai Berte, VII Et si tres en mal aise et si fort tourmentée ib. LXVIII Sachiez, si tres m'en deut li cuers [le cœur] sous la mamele ib. LXXXVI Amis, dit Renart, di moi voir, Sez-tu ci entor nul manoir Où je trovasse que mengier ? Je ne manjoi tres [dès] avant er [hier] Ren. 23348 Je n'os mie bien recorder Sa beauté que ele a si tres Ms. de poés. franç. av. 1300, t. I, p. 248 En batailles les tres plus forts ne sont pas les mieux combatans ORESME Éth. 85 L'en a de tiex [tels] tres pitey et misericorde ORESME ib. 75 Pour ce que felicité est operacion selon vertu, il est raisonnable que ce soit selon la tres meilleur vertu ORESME ib. 313 Vous estes le cinquieme message vraiement Qu'envoié a li rois, dont je sui moult dolent, Qu'à lui n'ai obei tres le commencement Guesclin. 17222 Et tres adont [aussitôt] furent instituées reigles et ordonnance d'ost mettre en forme d'eschieles CHRIST. DE PISAN Charles V, II, 2 L'autre [trait] dangereux plus que très , Porte un fer de plomb mal couché, Par la pointe tout rebouché MAROT I, 169 Bourguig. tré ; du lat. trans, au delà. Si l'on prend en considération le sens de très dans l'anç. français, qui est beaucoup, dès, jusqu'à ; si on le voit en composition dans trespasser et autres mots ; si on tient compte de l'ital. tracodardo, très couart, trafreddo, très froid, etc. on reconnaîtra que très est la forme française de trans.
TRÉSAILLE tré-zâ-ll', ll mouillées s. f.
Dans les charrettes et les chariots, pièce horizontale qui maintient les ridelles.
TRESCHEURTRÉCHEUR tré-keur ; c'est la prononciation indiquée par le Dict. de l'Académie de 1762 s. m.
Terme de blason. Orle étroit qui figure une tresse. Portoit pour armes d'argent à un lion de gueules armé de sable environné d'un trescheur de gueules que quelques-uns nomment une cordelière LA COLOMBIÈRE Théâtre d'honn. t. I, p. 141, dans LACURNE Ce paraît être une altération de l'anc. mot trecoir, trecors, trecouer, en bas-lat. tressorium, tresse.
TRÉ-SEPT tré-sèt' s. m.
Sorte de jeu de cartes, ainsi nommé à cause de l'importance qu'on y donne aux nombres trois et sept. Jouer au tré-sept.
TRÉSILLON tré-zi-llon, ll mouillées s. m.
Terme de marine. Morceau de bois dont on fait usage pour serrer deux cordages ensemble au moyen d'une ligature. Morceau de bois qu'on met entre des ais nouvellement sciés, pour les faire sécher.
TRÉSILLONNER tré-zi-llo-né, ll mouillées v. a.
Terme de marine. Serrer fortement avec un trésillon. Garnir de trésillons.
TRÉSOR tré-zor s. m.
Amas d'or, d'argent ou d'autres objets précieux. Un passant lui demande [à un enfouisseur] à quel sujet ses cris. - C'est mon trésor que l'on m'a pris LA FONT. Fabl. IV, 20 On est venu lui dire.... Que les ouvriers qui sont après son édifice, Parmi les fondements qu'ils en jettent encor, Avaient fait par hasard rencontre d'un trésor MOL. l'Ét. II, 1 La vieillesse chagrine incessamment amasse, Garde, non pas pour soi, les trésors qu'elle entasse BOILEAU Art p. III Qu'en un lieu que vous seul connaissez, Vous cachez des trésors par David amassés RAC. Ath. I, 1 Il [Caligula] consuma dans un an les trésors que Tibère avait amassés ; et ces trésors montaient à deux milliards sept cents millions de sesterces (585 millions de notre monnaie) PASTORET Instit. Mém. inscript. et belles-lettres. t. VII, p. 140 Au sens juridique Le trésor est toute chose cachée ou enfouie, sur laquelle personne ne peut justifier sa propriété, et qui est découverte par le pur effet du hasard Code civ. art. 716 Droit de trésor, droit sur un trésor trouvé. Lieu où le trésor est enfermé. Il a toujours sur lui la clef de son trésor. La forteresse, que défendait la triple enceinte, renfermait des palais somptueux pour loger le roi et les chefs des armées, et des trésors artistement construits pour contenir de grandes richesses MONGEZ Mém. hist. et beaux-arts, t. v, p. 221 Fig. Sa poche [du joueur] est un trésor ; Sous ses heureuses mains le cuivre devient or REGNARD le Joueur, III, 6 Dans les églises, lieu où l'on garde les reliques et les ornements. Il se dit aussi de ces reliques mêmes et de ces ornements. Autrefois, lieu où l'on gardait les archives, les titres, les papiers d'une seigneurie, d'une communauté. Le trésor des chartes de telle abbaye, de telle seigneurie. Trésor public, trésor de l'État, les revenus de l'État. La guerre appauvrit le trésor public. Autrefois le bien des particuliers faisait le trésor public ; mais pour lors [dans une démocratie dégénérée] le trésor public devint le patrimoine des particuliers MONTESQ. Esp. III, 3 L'empereur écrivit que la conquête de Smolensk le rendait maître des salines russes, et que son ministre du trésor pouvait compter sur vingt-quatre millions de plus SÉGUR Hist. de Nap. VI, 5 Anciennement, chambre du trésor, juridiction qui était établie à Paris pour juger des affaires du domaine du roi. Absolument. Le Trésor, le lieu où les revenus de l'État sont déposés et administrés (avec un T majuscule). Aller au Trésor. Un employé du Trésor. Au plur. Grandes richesses. En assouvissant nos vengeances et nos secrètes jalousies, en accumulant dans nos coffres des trésors d'iniquité, sans jamais vouloir séparer le bien d'autrui d'avec le nôtre BOSSUET Mar.-Thér. Des biens des nations ravisseurs altérés, Le bruit de nos trésors les a tous attirés [les Romains] RAC. Mithr. III, 1 Par extension, somme d'argent considérable. Il a dépensé des trésors pour cette affaire. Fig. Tout ce qui est d'une grande utilité, d'une excellence singulière, d'une grande beauté. Il y a des trésors en votre personne dont je saurai jouir en dépit de la mauvaise fortune, et avec lesquels je ne saurais jamais être pauvre ni triste VOIT. Lett. 35 Et songez toutes deux que vous êtes Romaines.... Un si glorieux titre est un digne trésor CORN. Hor. III, 5 Le père fut sage De leur montrer avant sa mort Que le travail est un trésor LA FONT. Fabl. v, 9 Les longues expériences de M. le Tellier étaient pour l'État un trésor inépuisable de sages conseils BOSSUET le Tellier. La liberté leur était un trésor qu'ils [les Romains] préféraient à toutes les richesses de l'univers BOSSUET Hist. III, 6 Rare et fameux esprit.... Pour qui tient Apollon tous ses trésors ouverts BOILEAU Sat. II Le trésor de l'honneur suppléait aux autres trésors MONTESQ. Esp. v, 18 La modération est le trésor du sage VOLT. Disc. 4 Et l'on dirait de nous dans toute l'Europe : en France, sous le prétexte de la sûreté publique, on prive [en ouvrant les lettres] les citoyens de tout droit de propriété sur les lettres qui sont les productions du cœur et le trésor de la confiance MIRABEAU Collection, t. I, p. 455 Quel art bâtit leurs murs [des abeilles], quel travail peut suffire à ces trésors de miel, à ces amas de cire ? DELILLE Trois règnes, VII Le christianisme, considéré lui-même comme passion, fournit des trésors immenses au poëte CHATEAUBR. Génie, II, III, 8 Ce livre est un trésor de doctrine, un trésor de recherches, il renferme beaucoup de science, d'érudition, de recherches. Son livre est d'agréments un fertile trésor BOILEAU Art p. III Poétiquement. Les trésors de la terre, ses productions. Les trésors de Cérès, les moissons, le blé. La fourmi. .. Grossit ses magasins des trésors de Cérès BOILEAU Sat. VIII Les trésors de Bacchus, les raisins, le vin. Les trésors de Flore, les trésors du printemps, les fleurs. Les trésors de l'automne, les fruits, les vendanges. Titre donné à de grands recueils d'érudition ou autres. Le Trésor de la langue grecque. M. Farrenc publie une collection appelée le Trésor des pianistes. Le Trésor latin de Robert Estienne, et, à son défaut, le Dictionnaire de Charles Estienne qui est l'abrégé du Trésor, et dont un habile maître ne peut se passer ROLLIN Traité des Ét. I, 3 Il se dit de personnes regardées comme particulièrement précieuses. Un ami véritable est un trésor. S'il [Attale] est si bien instruit dans l'art de commander, C'est un rare trésor qu'elle [Rome] devrait garder CORN. Nic. II, 3 C'est un trésor d'honneur que j'ai dans ma maison MOL. Éc. des mar. II, 6 L'empereur reçut Arsène comme un trésor que le ciel même lui envoyait FLÉCH. Hist. de Théodose, III, 16 Ce que vous prenez pour une plainte est une admiration : cette fille est un trésor MAINTENON Proverb. p. 7 Quel climat renfermait un si rare trésor [Esther] ? RAC. Esth. III, 4 Faisons de ce trésor [Joas] Jéhu dépositaire RAC. Ath. III, 6 Vous avez raison, Télémaque, Antiope est un trésor digne d'être recherché dans les terres les plus éloignées FÉN. Tél. XXII Ajoutez à cela le charme de la vie, Une femme : la mienne est un petit trésor COLLIN D'HARLEVILLE Vieux célib. II, 2 Par ironie. Votre frère est un trésor de folie qui tient bien sa place ici SÉV. 58 Tout objet pour lequel on a un grand attachement. Cet enfant est mon trésor. L'Evangile dit : là où est votre trésor, là est votre cœur. Quel est cet autre enfant si cher à votre amour ? Ce grand attachement me surprend à mon tour ; Est-ce un trésor pour vous si précieux, si rare ? RAC. Athal. III, 4 Elliptiquement. Adieu ! trésor [à sa femme] ; embrasse le cher Paul P. L. COUR. Lett. II, 172 Attraits, charmes d'une femme. Ces trésors dont le ciel voulut vous embellir, Les avez-vous reçus pour les ensevelir ? RAC. Brit. II, 3 L'épouse veut encor Fuir l'époux qui l'embrasse ; Mais sur plus d'un trésor Le fripon fait main basse BÉRANG. Soir des noces. Dans l'Écriture, assemblage de diverses choses bonnes ou mauvaises, soit physiques, soit morales. Dieu tire de ses trésors les vents, la pluie. C'est là le trésor de colère que vous amassez pour les derniers jours SACI Bible, St Jacq. Épît. cath. v, 3 Faites-vous des trésors dans le ciel, où ni la rouille, ni les vers ne les mangent point SACI ib. Évang. St Matthieu VI, 20 Est-ce là le fruit du travail dont vous vous êtes consumés sous le soleil, vous amassant un trésor de haine et de colère éternelle au juste jugement de Dieu ? BOSSUET le Tellier. Dieu a des trésors de colère, comme des trésors de bonté ; et les uns et les autres sont également des trésors de sagesse et de science BOURDAL. Exhort. sur la trah. de Judas, t. I, p. 440 Un de ces hommes, en qui Dieu met ses dons d'intelligence et de conseil, et qu'il tire de temps en temps des trésors de sa providence pour assister les rois FLÉCH. le Tellier. Depuis que de Pandore un regard téméraire Versa sur les humains un trésor de misère A. CHÉNIER Épîtres, II Hommes présomptueux, avez-vous pénétré dans les trésors de la grêle, et connaissez-vous les réservoirs de cet abîme où le Seigneur a puisé la mort au jour de ses vengeances ? CHATEAUBR. Génie, I, IV, 4 Fig. Des trésors de colère se sont amassés contre nous tous [les philosophes], et vous ne l'ignorez pas VOLT. Lett. d'Alembert, 8 juill. 1765 L'Église ouvre ses trésors, elle accorde des indulgences. Terme d'alchimie. Trésor incomparable des philosophes, la pierre parfaite. Variété de poire appelée aussi poire d'amour. Puis si cumencet à venir ses tresors [son trésor] Ch. de Rol. XLIV .... j'ai des milie livres en mun tresor d'aveir ; Ainz [avant] les despenderai tuz (ço saciez pur veir), Que jo ne face tut l'orguil Thomas chaeir Th. le mart. 132 E conuit que sis tresors li defailloit Machab. I, 3 Rois, vous avez tresor d'or et d'argent, Plus que nus rois n'ot oncques, ce m'est vis QUESNES Romancero, p. 101 Se j'estoie asseurés de vos, je vous donroie de mon tresor tant que vous n'en oseriés mi tant prendre Chron. de Rains, p. 23 Et le roy respondit que il n'avoit de quoy, et que il n'avoit si bon tresor dont il ne feust à la lie [au bout] JOINV. 212 Les autres aumaires [armoires] de l'entrée du thresor Bibl. des ch. 4e série, t. v, p. 163 Qui a les cuers, il a l'avoir ; Mais qui a l'avoir sans les cors [cœurs], Ce n'est pas li plus sains tresors E. DESCH. Miroir de mariage, p. 88 Ne tarda gueres qu'elle se retrouva devant le chevalier, auquel on pouvoit dire apertement : là où tel tresor est, là est ton cueur et tes pensées ; et ainsi estoit il, car il pensoit merveilleusement à la pucelle Perceforest, t. v, f° 44 Mieulx vaut tresor d'onneur que d'or LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 350 Musser son tresor devant les larrons LEROUX DE LINCY t. II, p. 352 Bourguign. trésô ; provenç. thesaur ; anc. catal. tesor ; espagn. tesoro ; anc. espagn. tresoro ; portug. thesouro ; ital. tesoro ; napolit. trasoro ; du lat. thesaurus, le grec vient, suivant les étymologistes, de, poser, et d'une finale analogue à la finale connue. Quant à l'r dans le français, elle est épenthétique, comme dans fronde, du lat. funda.
TRÉSORAIRE tré-zo-rê-r' adj.
Qui appartient au trésor, à la trésorerie. Cette première collection est complétée par une autre collection non moins intéressante : celle des comptes trésoraires O. TEISSIER Archives communales de Toulon, p. 7
TRÉSORERIE tré-zo-re-rie s. f.
Lieu ou le trésor public est déposé et administré. Les bureaux du trésor public. Bureaux des trésoriers payeurs généraux. Trésorerie nationale, s'est dit, sous la République, de l'établissement qui s'appelait auparavant trésor royal. Cambon s'était établi en personne à la trésorerie MICHELET Hist. de la Révolution, XXI, 3 En Angleterre, département des finances. Les lords de la trésorerie. Banc de la trésorerie, banc des ministres, dans la chambre des communes d'Angleterre. Autrefois, bénéfice dont était pourvu celui qu'on appelait trésorier dans un chapitre. Autrefois, la maison affectée pour le logement du trésorier d'une église. Avoir en tresorerie Ne fait rien fors que gesir ; Mais qui à droit departir Le set, toz jors mouteplie Ms. de poés. franç. av. 1300, t. I, p. 318, dans LACURNE Ha ! douce dame.... Exemples de toute bonté, Tresorie de bonnes mours [mœurs] BAUDOUIN DE CONDÉ t. I, p. 370 Dont vint icil avoirs, ne le me celez mie ? L'a pris li apostoles [le pape] en sa tresorerie ? Guesclin. 7700 Je mis par le conseil de ma chere et amée la saige roine mon plus precieux tresor en une tresorie que je feis faire par dedans terre Perceforest, t. VI, f° 60 Sachant bien que par vous ne seront meprisez [mes talens], combien qu'ils soyent provenus d'une bien pauvre thesorerie PALISSY 3 Trésorier ; provenç. thezauraria ; espagn. et ital. tesoreria.
TRÉSORIER tré-zo-rié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des tré-zo-rié-z intègres s. m.
Officier chargé de recevoir et de distribuer les revenus d'un prince, d'une communauté, etc. Le trésorier des Invalides. Il était trésorier de l'Académie, titre trop fastueux et assez impropre ; il était plutôt le contraire d'un trésorier, il n'avait point de fonds entre les mains, mais il faisait des avances assez considérables par rapport à sa fortune, et ne les retirait pas sans peine FONTEN. Couplet Le père de M. de Voltaire exerçait la charge de trésorier de la chambre des comptes ; sa mère Marguerite d'Aumart était d'une famille de Poitou CONDORCET Vie de Voltaire Les fonctions de receveur général, etc. de payeur dans chaque département de l'empire sont réunies et confiées à un fonctionnaire prenant le titre de trésorier payeur général Décret du 21 nov. 1865, art. 1er Trésoriers de France, officiers préposés, dans l'ancien régime, pour travailler à la répartition des tailles, et pour connaître de plusieurs autres affaires des finances, des domaines, des ponts et chaussées et des chemins publics. Grand trésorier de l'empire, un des titres de l'électeur palatin. Fig. Un trésorier sans rendre compte, celui qui, maniant toutes les affaires de quelque personne considérable, gouverne tellement son esprit qu'il ne rend compte que de ce qu'il lui plaît. Officier qui, dans les églises collégiales, possédait une dignité ecclésiastique qui le chargeait du soin de tous les vases sacrés, et qui était la première dans quelques chapitres. Le trésorier de la Sainte-Chapelle. Et chez le trésorier de ce pas à grand bruit Vient étaler au jour les crimes de la nuit BOILEAU Lutr. v Autrefois, nom, en quelques provinces, des marguilliers. L'assemblée sera convoquée par les syndics, marguilliers ou trésoriers de la paroisse.... Ordonn. de la marine, 1681, commentée et conférée, Paris, 1715, p. 415. Variété d'œillet. Adj. Trésorier, trésorière, qui appartient au trésor. Le stimulant nécessaire.... manque aux administrations trésorières Journ. offic. 14 déc. 1872, p. 7772, 1re col.
Un trésorier sans argent est un apothicaire sans sucre
. Li reiz apelet Malduiz sun tresorer Ch. de Rol. L De sol itant ert [de cela seulement il était] tresorier ; Car nul tresor aveit plus cher BENOÎT II, 12493 Dame de paradis, roïne couronnée, Tresoriere de grace, avant sainte que née J. DE MEUNG Test. 2130 À son tresorier fist Bertran commandement, Qu'on donne au messagier quatorze mars d'argent Guesclin. 18189 Nicolas Braique tressouriers de Normandie DU CANGE thesaurarius. Le trezorier des guerres reçoit des intendans des finances les sommes necessaires pour le payment de toutes les troupes, dont il rend compte Estats des officiers des ducs de Bourgogne, p. 23, dans LACURNE Le jeune prince, duquel la mere estoit la tresoriere, n'avoit que ce peu d'argent pour tous ses menus plaisirs MARG. Nouv. XLII Du desbat qui sortit entre ung scindique et le thesaurier de Geneve BONIVARD Chron. de Genève, IV, 4 Trésor ; provenç. thesaurier ; cat. tresorer ; espagn. tesorero ; portug. thesoureiro ; ital. tesoriere.
TRÉSORIÈRE tré-zo-riè-r' s. f.
Celle qui reçoit les revenus dans une communauté, les souscriptions dans une association.
TRESQUALE trè-skoua-l' s. f.
Terre qui se trouve dans les criblures, lorsqu'on prépare la cochenille.
TRESSAILLÉ, ÉE trè-sa-llé, llée, ll mouillées adj.
Se dit d'un tableau dont la surface est couverte d'une multitude de petites fentes ou gerçures. Se dit d'une poterie dont la couverte est fendillée. Dans le Dictionnaire des arts et métiers de 1767 on trouve se trezaller : Il faut que cet émail ne soit pas sujet à se trezaller et à s'écailler, ce qui arrive très communément à la plupart des faïences (au mot faïencier). Une belle couverte qui puisse se bien appliquer sans se trezaller, c'est-à-dire sans se fendiller après sa cuite (au mot porcelaine). La vraie forme est probablement trezaller, c'est-à-dire l'ancien verbe tresaler qui signifiait passer, se gâter, dépérir, de très et aller. On dit en Normandie que le linge est tressalé, quand il est mal séché et que l'humidité en a pourri le fil.
TRESSAILLEMENT trè-sa-lle-man, ll mouillées, et non trè-sa-ye-man s. m.
Agitation subite d'une personne vivement émue. Un long tressaillement, suivi d'un froid mortel, A fermé les beaux yeux d'Obéide oppressée VOLT. Scythes, III, 1 Mon père, en m'embrassant, fut saisi d'un tressaillement que je crois sentir et partager encore J. J. ROUSS. Lett. à d'Alemb. Note 65 Vulgairement. Tressaillement de nerfs, mouvement soudain et convulsif dans les muscles ; tressaillement d'un nerf, déplacement momentané d'un tendon : locutions qui ne sont point du langage médical. Les battemens de mains, les tressaillements des assistans à ouïr une harengue AMYOT Comment il fault ouïr, 11 La contraction et tressaillement des muscles, qui en dormant survient ordinairement aux fractures PARÉ XIII, 26 Il lui print [à Xercès considérant son armée] un tressaillement d'ayse à veoir tant de milliers d'hommes à son service MONT. I, 271 Tressaillir.
TRESSAILLI, IE trè-sa-lli, llie, ll mouillées part. passé de tressaillir
Vulgairement, nerf tressailli, tendon momentanément déplacé par suite d'un effort violent (locution qui n'est point du langage médical).
TRESSAILLIRtrè-sa-llir, ll mouillées, et non trè-sa-yir, je tressaille, tu tressailles, il tressaille, nous tressaillons, vous tressaillez, ils tressaillent ; je tressaillais ; je tressaillis ; je tressaillirai ; je tressaillirais ; tressaille, tressaillons ; que je tressaille, que nous tressaillions ; que je tressaillisse ; tressaillant ; tressailli, v. n.
Éprouver une subite agitation. Mon cœur a tressailli d'allégresse dans le Seigneur, et mon Dieu m'a comblé de gloire SACI Bible, Rois, I, II, 1 Qui faisaient un bruit là dedans à faire tressaillir les gens SCARR. Virg. VII Le seul mot de testament me fait tressaillir de douleur MOL. Mal. imag. I, 8 Alors une joie céleste saisit tous ses sens, et " les os humiliés tressaillirent " BOSSUET Anne de Gonz. De crainte, en m'abordant, je l'ai vu tressaillir RAC. Phèdre, IV, 1 Je courus au plus vite chez Phocion ; je le trouvai tirant de l'eau de son puits, et sa femme pétrissant le pain du ménage ; je tressaillis à cette vue BARTHÉLEMY Anach. ch. 82 Dans ses sombres buissons le cerf a tressailli ST-LAMBERT. Sais. III Quels chants, venus soudain de la lointaine Grèce, Ont de leurs sons connus fait tressaillir mon cœur ! P. LEBRUN Voy. de Grèce, I Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

1. Quelques écrivains ont dit au présent : Il tressaillit au lieu de il tressaille. Il [ce généalogiste] tressaillit de joie de voir multiplier ses pratiquesMONTESQ.Lett. pers. 132 Un jeune animal, tranquille habitant des forêts, qui entend le son éclatant d'un cor.... tressaillit, bondit, et fuit par la seule violence de la secousse qu'il vient d'éprouverBUFF.Disc. nat. anim. Œuv. t. v, p. 340 Il tressaillit d'aise quand il revoit son camaradeJ. J. ROUSS.Ém. IV C'est une faute.

2. Le futur est je tressaillirai ; cependant Le Franc a dit : Je tressaillerai d'allégresse ; et l'Académie de 1798 avait admis cette forme.

3. L'ancienne forme était au présent : je tressaus. Voyant un président, le cœur ne me tressaut, Et la peur d'un prévôt ne m'éveille en sursautRÉGNIERSat. v.

[Il] Fait sun eslais, si tressalt un fosset Ch. de Rol. CCXXVII Ugues tressault le mur, l'a mise [sa dame] sur l'arçon AUDEFR. LE BAST. Romancero, p. 34 Li sanc li remue et tressaut ; Li corages li munte en haut Lai del desiré Lez un buisson à un trespas [il] A un grant fossé tressailli Ren. 1915 À chief de piece [à la fin] revendras [reviendras] En ta memoire, et tressaudras Au revenir en effraor, Ausinc cum hons qui a paor la Rose, 2302 Ces choses font tost tressaillir homme en desraison, et li tolent [ôtent] senz et conoissance Ass. de Jér. I, 50 En tressaillant, sur ce point m'esveillay, Tremblant ainsy que sur l'arbre la fueille CH. D'ORL. Songe en compl. Un aultre disoit au bourreau, qu'il ne le touchast pas à la gorge, de peur de le faire tressaillir de rire, tant il estoit chatouilleux MONT. I, 296 Très , et saillir ; provenç. trassalhir, tressalhir.
TRESSAILLURE trè-sa-llu-r', ll mouillées s. f.
Défaut du vernis des poteries, quand il se fendille au feu. Voy. TRESSAILLÉ.
TRESSALLIER trè-sa-lié s. m.
Nom, dans l'Allier, d'un cépage rouge les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 257
TRESSAUT trè-sô s. m.
Se dit dans quelques provinces pour tressaillement. Je redoublai de sommeil, après avoir été secoué par un énorme tressaut TÖPFFER le Presbytère, p. 36 Nom qu'on donnait, en termes de monnaie, à la différence qui se trouvait quelquefois entre deux essais d'une même espèce. Depuis la Saint-Barthelemy ce prince [Charles IX] n'avoit repos que interrompu de tressaux et de gemissemens D'AUB. Hist. II, 129 Très , et saut.
TRESSAUTER trè-sô-té v. n.
Se dit dans quelques lieux pour tressaillir. Sur le brise-lames [au Havre, lors de l'explosion d'une mine sous-marine], les curieux ont tressauté, comme si les fondations eussent été ébranlées par un orage souterrain, J. des Débats, 29 oct. 1862. Tandis que je me désolais, quelque chose me passa entre les jambes, et je tressautai sur mon banc ; c'était une tortue fort laide qui rôdait mélancoliquement à la recherche de fragments de salade semés dans l'officine THEURIET Rev. des Deux - Mondes, 15 oct. 1869, p. 869 À ce commandement mon cœur tressaute d'aise DESPORTES dans RAYNOUARD, Lexique. Très , et sauter ; provenç. trasautar.
TRESSE trè-s' s. f.
Tissu plat fait de petits cordons, de fils, de cheveux, etc. entrelacés. Tresse de fil, de soie. Faire une tresse. Chausson de tresse. Tu n'avais pour toute coiffure qu'une longue tresse de tes cheveux, roulée autour de la tête et rattachée avec une aiguille d'or, à la manière des villageoises de Berne J. J. ROUSS. Hél. II, 25 Cheveux assujettis sur trois brins de soie, dont les perruquiers font les perruques. Terme de marine. Tissu plat fait avec des fils de caret qui sont toujours en nombre impair ; une tresse est composée en faisant passer successivement ces fils les uns sur les autres. Tresse de mèches, trois mèches que l'on allumait ensemble pour mettre le feu au canon avec plus de sûreté. Gros papier gris. Une des branches aerst [arrêta] Absalon par la tresce Rois, p. 186 Blanchefleurs par les tresces à terre l'abati, Qui estoient moult blondes Berte, LXXXIX Desus s'ame li desfendi, Que riens son conseil ne deïst, Mès si celéement feïst Coper ses beles treces blondes, Que ja ne le seüst li mondes RUTEB. 263 ...Et ces cheveux frisés Ne sont pas ses cheveux, c'est une fausse tresse DESPORTES Diverses amours, XXIX. Wallon, tress ; Berry, terse ; provenç. tressa, treza ; espagn. trenza ; portug. trança ; ital. treccia. Diez pense qu'il provient du grec, en trois, la tresse étant formée de trois cordons ; on a aussi indiqué le grec signifiant, cheveu ; mais comment ces mots grecs seraient-ils entrés dans les langues romanes ? Vu le sens étymologique du tricher, qui est tirer, et le sens propre du bas-latin tricare, qui est embarrasser, il est très probable que tresse et tricher ont même origine, c'est-à-dire une origine germanique : holl. treckken, tirer, et tromper.
TRESSÉ, ÉE trè-sé, sée part. passé de tresser
Ses cheveux blonds, tressés à double tresse, accompagnaient admirablement sa tête virginale BERN. DE ST-PIERRE P. et Virg. p. 142 Ou les serpents tressés dont se coiffe Alecton DELILLE Trois règn. VIII Terme de minéralogie. Se dit d'un corps formé par un assemblage de filaments.
TRESSEAU tre-sô s. m.
Cépage du département de l'Yonne, dit aussi véro ; c'est un cépage de vin rouge, ainsi nommé parce que le raisin en est très allongé, comme une tresse de cheveux.
TRESSER tre-sé v. a.
Arranger en tresse. Tresser de la soie, des cheveux, de la paille. L'un tresse son panier, et l'autre sa corbeille DELILLE Imag. VI Par extension. Quand tous les arts lui tressaient des couronnes, Qu'elle avait un pompeux séjour BÉRANG. Pauv. femme. Fig. Mon ami et moi nous avons tressé nos cœurs comme des lianes CHATEAUBR. Natch. III Sa barbe [il] tire, dont li poils est treciez Ronc. p. 107 Son chief trecié moult richement la Rose, 560 Tresse ; Berry, terser ; wallon, tressî ; provenç. tressar ; espagn. trenzar ; portug. trançar.
TRESSEUR, EUSE trè-seur, seû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui tresse des cheveux pour en faire une perruque. Ouvrier qui tresse les cheveux, pour en faire des cordons, des chaînes, des bracelets, etc.
TRESSOIR trè-soir s. m.
Instrument sur lequel on tresse les cheveux. Outil qui sert à marquer les distances où il faut placer les clous d'ornement. Tresser. Dans l'ancienne langue, le tressoir était une sorte de peigne.
TREST trest' s. m.
Toile à voiles de bateau pêcheur. Toiles à voiles, quatre fils, en broche, appelées trest, Annexe aux lett. pat. 30 sept. 1780, Picardie.
TRÉTEAU tré-tô s. m.
Pièce de bois longue et étroite, portée sur quatre pieds, qui sert à soutenir une table, et, particulièrement, les tables des cabarets, un échafaud, un théâtre. Heurtant table et tréteaux [il] versa tout sur mes chausses RÉGNIER Sat. X. Enfin il monta sur un tréteau, et, prenant une voix plus assurée, il dit.... MONTESQ. Lett. pers. 142 Au lieu de ces vils tréteaux qu'on dressait autrefois à la hâte, il [Eschyle] obtint un théâtre pourvu de machines, et embelli de décorations BARTHÉLEMY Anach. ch. 69 Fig. Un homme ne saurait aujourd'hui s'élever sur les tréteaux de l'ambition qu'à l'aide de quelqu'un qui y est déjà monté P. L. COUR. Lett. II, 254 Fig. Être entre deux tréteaux, être toujours au cabaret, ne faire qu'ivrogner. Nom que les nattiers donnent à une pièce de bois garnie de clous à crochets, auquels ils attachent les cordons de paille qu'ils veulent tresser. Au plur. Théâtre de charlatan, de saltimbanque. Quand le doge et les sénateurs de Gênes le virent [un charlatan] prôner ses remèdes sur une table à tréteaux, Anti-ménagiana, p. 218. Mais pour un faux plaisant.... Qu'il s'en aille, s'il veut, sur deux tréteaux monté, Amusant le pont Neuf de ses sornettes fades.... BOILEAU Art p. III Par extension, théâtre où l'on représente des pièces bouffonnes. Une pièce de tréteaux. Les tréteaux de la foire. Hardi et Garnier n'écrivirent que des platitudes d'un style insupportable ; et ces platitudes furent jouées sur des tréteaux au lieu de théâtre VOLT. Dict. phil. Art dramatique. Bientôt l'ennui des pièces françaises porterait la nation au frivole opéra comique, et plus loin encore aux boulevards, à ce ramas infect de tréteaux élevés à notre honte BEAUMARCH. Mar. de Fig. Préf. Fig. Monter sur les tréteaux, se faire comédien. Il fist aporter un tretel, et fist oster sa greve [bandeau], et se fist roigner [couper les cheveux] en la presence du roy JOINV. 207 Messagiers et garçons d'estables Dressent fourmes, trestiaux et tables MACHAUT p. 86 Et quant tu yras coucher, si le metz sur le tretel emprès ton chevet Modus, f° XCVIII, verso L'autre, dit l'un, vint desservir, Et oster tables et tretiaulx E. DESCH. Poésies mss. f° 498 Il s'assist sur ung tretel qui estoit à l'entrée de l'espinoy, et se print à reposer Perceforest, t. II, f° 10 Si veit une table d'argent qui estoit dessus quatre trostaulx ; mais les tresteaulx estoient si beaulx et si riches comme ceulx qui estoient environnés d'or et d'argent Lancelot du lac, t. III, f° 23, dans LACURNE Ce prince [le duc de Guise, assassiné à Blois], ne pouvant tirer son espée, en prend deux au colet, et, s'estant fort debatu avec eux, vint donner du nez à terre sur le treteau d'une petite table D'AUB. Hist. III, 152 Angl. trestle. Diez le tire du néerland. drie-stal, siége à trois pieds, ce qui est peu satisfaisant soit pour le sens, soit pour la forme. Le celtique offre au contraire une bonne étymologie : kimry, trestyl, tréteau, de trawst, poutre ; bas-bret. trenstel, de treust, trest, poutre. TRÉTEAU. - ÉTYM. Ajoutez : " Le primitif trastre se trouve : XIIIe siècle : Il a fait une table sor deus trastres poser, Fierabras, V. 6102. Le trast est un plancher reposant sur la plus haute poutre, une soupente ; bas-lat. trastrum ; anc. franç. : Une des poutres ou traste d'icelle maison (1480), DU CANGE., Le trast est une sorte de siége : Ab tant s'en montec sus. 1. trast Hon tot jorn l'ayfanta cozia. Je veux seulement faire remarquer, au sujet du mot trast, dont M. Noulet a montré l'origine (transtrum) et la véritable signification, qu'il confirme heureusement l'ingénieuse étymologie proposée par M. Boucherie du français tréteau, " CAMILLE CHABANEAU, Revue des langues romanes, t. VI, p. 295. En effet M. Boucherie, dans cette même revue, avril 1874, p. 351, propose transtellum, corrompu du lat. transtillum, qui est le diminutif de transtrum, pièce de bois longue et étroite. Cette étymologie est la véritable.
TRÉTINAGE tré-ti-na-j' s. m.
Nom, dans les Landes, d'une sorte de terrassement. Lorsqu'un propriétaire aura déclaré qu'il ne veut faire aucune espèce de culture sur l'emplacement des garde-feux, le syndicat pourvoira à l'exécution et à l'entretien du terrain à l'état de terrassement généralement appelé trétinage, de manière à être toujours purgé de toutes brandes, ajoncs et autres plantes pouvant communiquer l'incendie Enquête sur les incendies des Landes, p. 329, 1873
TRÉTOIRE tré-toi-r' s. f.
Tenaille de bois à l'usage des vanniers.
TREUIL treull, ll mouillées s. m.
Machine employée pour élever des fardeaux. Le treuil se compose d'un cylindre horizontal autour duquel s'enroule une corde fixée au fardeau ; des leviers ou des roues dentées permettent à des hommes de faire tourner le cylindre autour de son axe ; il est placé horizontalement ; ce qui le distingue du cabestan. Le treuil ou tour, l'une des six machines réputées simples, est un arbre ou cylindre qui tourne sur son axe soutenu sur deux points fixes BRISSON Traité de phys. t. I, p. 381 On peut considérer la poulie et le treuil comme des assemblages de leviers BRISSON ib. t. I, p. 348 Treuil différentiel, treuil dont le cylindre est composé de deux surfaces de rayons différents ; il permet de soulever, avec un même effort, des fardeaux qu'on ne pourrait soulever avec le treuil ordinaire. Pressoir. Quand l'instrument s'arrêtait pour reprendre haleine, on distinguait les craquements du treuil où les hommes de corvée pressaient la vendange E. FROMENTIN Dominique. Du troil, cubes [cuves].... et autres pertenances à garnison de troil DU CANGE trolium. Guillaume et Jehan freres apporterent leur vendenge au pressouer ou treuil de Michelet.... DU CANGE ib. Enguerran prist la menevelle ou manche de treulle d'un puis DU CANGE treu. Truel ou pressouer DU CANGE ib. trolium. Alabrum, troul SCHELER Gloss. rom. latin, p. 23 Norm. trouil, espèce de dévidoir ; bourguig. treu, pressoir ; provenç. troill, trolh, trueill ; catal. trull ; ital. torcolo, torchio ; du latin torculum, de torquere (voy. TORDRE).
TREUILLÉE treu-llée, ll mouillées s. f.
Nom, dans l'Aunis, de la vendange soumise au pressoir ou treuil, Gloss. aunisien, p. 154. On était en train de couper la treuillée, c'est-à-dire qu'on équarissait de nouveau la vendange écrasée par la pression des machines, et qu'on la reconstruisait en plateau régulier pour en exprimer tout le jus restant E. FROMENTIN Dominique. Treuil.
TREUILLES treu-ll ; ll mouillées s. f. pl.
Nom que les pêcheurs de harengs donnent aux entrailles de ces poissons.
TRÊVE trê-v' s. f.
Cessation temporaire de tout acte d'hostilité. M. le maréchal de Créquy leur avait refusé une trêve pour enterrer leurs morts PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 414 Après avoir perdu la bataille et demandé lui-même une trêve qui lui fut incontinent accordée FLÉCH. Hist. de Théodose, II, 65 Le roi a enfin pris des mesures pour avoir la paix ; ses ministres à Ratisbonne ont ordre de signer une trêve de vingt ans MAINTENON Lett. à Mme de St Géran, 13 août 1684 À condition que les princes et les États protestants ne feraient ni paix ni trêve avec l'empereur, que du consentement de la France et de la Suède VOLT. Ann. Emp. Ferdinand II, 1634 Pendant que la trêve se publiait d'un côté, elle se rompait de l'autre ANQUETIL Espr. de la Ligue, IV, année 1576 Trêve marchande, trêve durant laquelle le commerce est permis entre deux États qui sont en guerre. Trêve de pêche, ou trève-pêcherie, convention de respecter les pêcheurs des deux partis. Trêve de Dieu, ou trêve du Seigneur, répit interposé par l'Église aux combats entre seigneurs féodeaux, différente de la paix de Dieu qui était perpétuelle, et par laquelle l'Église imposait la paix à l'égard des ecclésiastiques, des femmes, des enfants, des laboureurs paisibles. Quand chaque seigneur faisait en France la guerre ou la paix, la religion donna des trêves qui devaient avoir lieu dans de certaines saisons MONTESQ. Esp. XXIV, 16 Fig. Relâche. Son mal ne lui donne pas de trêve. Filles de l'Achéron, pestes, larves, Furies.... Pour mieux agir pour moi, faites trêve aux enfers CORN. Médée, I, 4 C'est une bonté de la Providence que nous fassions trêve aux tristes réflexions qui seraient en droit de nous accabler journellement SÉV. 1 juill. 1685 Je passais avec lui tous les moments que j'avais de libres, à chanter des airs italiens et des barcaroles sans trêve et sans relâche du matin au soir, ou plutôt du soir au matin J. J. ROUSS. Confess. VIII Les fléaux avec nous ne font ni paix ni trêve COLLIN D'HARLEVILLE Optimiste, III, 9 N'avoir ni paix ni trêve, n'avoir pas un moment de repos. Quoique avant le soleil, tous les jours, il se lève, Jusqu'à ce qu'il se couche il n'a ni paix ni trêve BOURSAULT Ésope à la cour, v, 7 Elliptiquement, trêve de, trêve à, se dit pour faire cesser quelque chose. Hé ! trêve de douceurs MOL. l'Ét. I, 2 Trêve aux cérémonies, que voulez-vous ? MOL. Sicil. 8 Trêve d'austérités, pendant que ce rhume durera BOSSUET Lett. abb. 44 Sais-tu que la plaisanterie Convient ici fort mal ? trêve de raillerie DESTOUCH. Irrésolu, IV, 6 Ensi fu la treve prise de cels de l'ost et de la cité VILLEH. CXX. Thodres li Ascres.... avoit trives à l'empereour Henri, et ne li avoit mie bien tenues VILLEH. CLXVI Trive est une coze qui done seurté de le [la] guerre, el tans que ele dure BEAUMANOIR LX, 1 Trives brisies et asseurement brisié sont bien cas de haute justice BEAUMANOIR LVIII, 7 Et se trée, sofferte ou porprise, se prenoit entre lesdites parties.... CASTAN Siége de Besançon, p. 75 Legier cœur et plaisant folie.... Vous font ceste melencolie : Mais c'est un mal dont on relieve ; Faictes à vos pensées triefve AL. CHART. la Belle dame sans mercy Il leur dit : seigneurs, je recongnois Sebille et contremande la treve ; trop avons tardé, mais gardez-vous de moy, et je vous deffie Perceforest, t. I, f° 114 Quant ilz furent montez, et aussi plusieurs autres du chasteau, si allerent à sauver treves jusques à l'ost Lancelot du lac, t. III, f° 143 L'en doit savoir que treve, si come l'en la prent en laie court, est un assegurement qui est fait par la foi baillie du cors, que celui qui la donne ne fera mesuy mal, ni ne fera fere à celui à qui il la donne DU CANGE treva. Si aucun refuse de donner treves à autruy, et depuis celuy soit navré, mutilé ou desrobé, le refusant en sera puni comme de treves enfraintes Coust. gén. t. II, p. 131 Je reserve là [chez moi], et pour moy, et pour les aultres, une liberté inusitée ; il s'y fait trefve de cerimonie MONT. III, 282 Provenç. trega, tregua, treva, trev ; espagn. tregua ; portug. tregoa ; ital. tregua, triegua ; de l'anc. haut-allem. triuwa, triwa ; goth. triggua, confiance, sécurité ; allem. trauen, se fier.
TRÉVIER tré-vié s. m.
Ancien terme de marine. Maître voilier. Celui qui fait les voiles. [Les juges de l'amirauté] recevront les maîtres des métiers de charpentier de navire, calfateur, cordier, trévier, voilier et autres ouvriers.... Ordonn. d'août 1681, I, II, 11. L'anç. franç. tref, mât de navire ; il vient du latin trabs, poutre.
TRÉVIN tré-vin s. m.
Sorte de piquette. On avait jusqu'à présent exempté de tous droits de consommation, dans les villes comme dans les campagnes, ce qu'on appelle le petit vin, la piquette, le trévin, le demi-vin, toutes les boissons les plus légères, Journ. offic. 10 juin 1875. Tré, du lat. tres, trois, et vin : comme qui dirait tiers de vin.
TRÉVIRE tré-vi-r' s. f.
Terme de marine. Cordage ployé en double, amarré en son milieu au sommet d'un plan incliné, et servant à faire rouler sur ce plan un corps cylindrique, pendant que les deux bouts de ce cordage, un peu écartés l'un de l'autre, sont tirés ou lâchés doucement.
TRÉVIRER tré-vi-ré v. a.
Terme de marine. Chavirer un câble, une manœuvre, affaler ou hisser un corps à l'aide de trévires. Tré ou tra, du lat. trans, au delà, et virer.
TREZALLER (SE) ou TREZAILLER (SE) v. réfl.
Voy. TRESSAILLÉ.
TRÉZEAU tré-zô s. m.
Groupe de trois hommes qui battent du blé dans une aire.
TRI tri s. m.
Action de trier. Les différents tris. [Les abeilles] Quand de naturelle industrie Entre les fleurs font une trie BAÏF Œuvres, p. 260, dans LACURNE Voy. TRIER.
TRI tri s. m.
Assemblage de colonnes faisant partie d'un métier à fabriquer les lacets.
TRI tri s. m.
Jeu d'hombre qu'on joue à trois, et où l'on ne garde en carreau que le roi. Sans doute trois.
TRI tri s. m.
Au jeu de whist, faire le tri, avoir le tri, faire une levée de plus que la partie adverse. On dit quelquefois tric. Angl. trick, levée de cartes.
TRI-
TRI.... en composition représente le latin tri (tri-ceps, tri-dens, etc.) et le mot grec qui signifie trois.
TRIABLE tri-a-bl' adj.
Bon à trier. Envoyez vos yeux où vous voudrez, vous rencontrerez quelque trait qui vous semblera triable MALH. Épît. de Sénèque, XXXIII
TRIACANTHE tri-a-kan-t' adj.
Qui porte trois épines. Tri..., et du grec, épine.
TRIACHAINE tri-a-kê-n' s. m.
Terme de botanique. Fruit composé de trois achaines (voy. ACHAINE, aux Addit. et correct.).
TRIACIDE tri-a-si-d' adj.
Terme de chimie. Base triacide, base qui, en combinaison, ne peut être neutralisée que par trois équivalents d'un acide. L'alumine est triacide.
TRIACIDITÉ tri-a-si-di-té s. f.
Terme de chimie. Qualité d'une base qui est triacide.
TRIACLEUR tri-a-kleur s. m.
Terme vieilli. Vendeur de thériaque ; charlatan, saltimbanque. Diseur de belles paroles, trompeur. Tous ces beaux suffisants dont la cour est semée, Ne sont que triacleurs et vendeurs de fumée RÉGNIER Sat. XIII Un certain Jerome Bolsec, un peu auparavant carme de Paris, et puis soudain devenu de theologien medecin ou plus tost triacleur BÈZE Vie de Calvin, p. 80 Il y avoit deux charlatans theriacleurs : l'un des deux avoit empoisonné un œillet.... PARÉ XXIII, 10 [Gargantua] alloyt veoir les basteleurs, trajectaires et theriacleurs, et consideroyt leurs ruses, leurs sobressaultz et beau parler RAB. I, 35 Thériaque ; picard, triacleux.
TRIACONTAÈDRE tri-a-kon-ta-è-dr' adj.
Terme de minéralogie. Se dit de substances dont les cristaux ont trente faces. Du grec, trente, et, face.
TRIADE tri-a-d' s. f.
Terme de philosophie. Assemblage de trois personnes, de trois unités, de trois divinités. Triade COTGRAVE Du grec, trois.
TRIADELPHE tri-a-dèl-f' adj.
Terme de botanique. Dont les étamines sont réunies en trois faisceaux, par leurs filets. Tri..., et du grec, frère.
TRIAGE tri-a-j' s. m.
Action de trier. Le membre [du conseil] de la régence viendrait accompagné des deux maîtres des requêtes avec qui il en aurait fait [des placets] les renvois et les triages SAINT-SIMON 423, 119 Aucun homme lettré de confiance, entre les mains duquel je pusse déposer mes papiers pour en faire après moi le triage J. J. ROUSSEAU Confess. XI Action d'enlever à la main les pailles ou autres corps étrangers dont la batterie n'aurait pu débarrasser la laine. Action par laquelle on sépare les différents caractères d'imprimerie qui sont mêlés. Opération par laquelle on visite les feuilles de papier pour en ôter les petites taches et séparer les feuilles déchirées Opération par laquelle on sépare une partie métallique du minerai d'avec la roche dont cette partie est enveloppée. Terme de monnaie. Opération qui consiste à trier les pièces qui excèdent le poids pour les refondre. Absolument, personnes choisies. Il ne faut pas qu'il [Ménage] demeure seul ; la variété et la cohue lui plaisent, comme le triage plaît aux autres, Anti-menagiana, p. 187. La comtesse d'Ayen et Mme de Caylus excellèrent à les jouer [Esther et Athalie] devant le roi et le triage le plus étroit et le plus privilégié chez Mme de Maintenon SAINT-SIMON 66, 102 Terme d'eaux et forêts. Certains cantons de bois, eu égard aux coupes qu'on en fait. On coupe cette année tant d'arpents dans tel triage. Se dit plus ordinairement de la circonscription dans laquelle est renfermée la surveillance d'un garde. De cecy l'on n'est incertain Au cas d'un commun labouraige, Voir que du bled se faict triage Tr. d'alchim. 816 Qu'on le rende [le jeune homme] delicat au chois et triage de ses raisons, et aymant la pertinence et par consequent la briefveté MONT. I, 167 Il y a un puits dans les bois, au triage de la vente aux brebis ALCRIPPE Nouv. fabrique des exc. traits de verité, édit. JEANNET, p. 28 Trier.
TRIAILLE tri-â-ll', ll mouillées s. f.
Chez les cartiers, cartes de qualité inférieure, de rebut. Trier.
TRIAIRE tri-ê-r' s. m.
Terme d'antiquité romaine. Nom donné aux soldats appartenant au corps de vétérans qui formait la troisième ligne d'une armée romaine. Un brave triaire. Ce fut un triaire qui apporta cette nouvelle. Lat. triarii, de tres, trois.
TRIAKÈNE tri-a-kè-n' Mauvaise orthographe pour triachaine.
TRIALOGUE tri-a-lo-gh' s. m.
Titre d'un ouvrage de Jean Wiclef, qui après lui souleva la Bohême. Mot fait sur le modèle de dialogue, et doublement mal fait ; car tria ne veut pas dire trois, et dans dialogue dia ne veut pas dire deux, mais est la prép.grecque.
TRIALUMINIQUE tri-a-lu-mi-ni-k' adj.
Terme de chimie. Se dit d'un sel qui contient trois fois autant d'alumine que le sel neutre correspondant.
TRIAMMONIQUE tri-a-mmo-ni-k' adj.
Terme de chimie. Se dit d'un sel qui contient trois fois autant d'ammoniaque que le sel neutre correspondant.
TRIANDRE tri-an-dr' adj.
Terme de botanique. Qui a trois étamines. Tri..., et du grec, homme, mâle.
TRIANDRIE tri-an-drie s. f.
Terme de botanique. Classe du système de Linné qui renferme les plantes à trois étamines.
TRIANDRIQUE tri-an-dri-k' adj.
Qui appartient à la triandrie.
TRIANELLE tri-a-nè-l' s. f.
Nom vulgaire du trèfle des prés.
TRIANGLE tri-an-gl' s. m.
Terme de géométrie. Figure qui a trois côtés et trois angles. Nous savons bien à peu près, avec le secours des triangles, qu'il y a environ trente millions de nos grandes lieues géométriques de la terre au soleil VOLT. Phil. ignor. 11 Un triangle est composé de trois angles et de trois côtés ; en général, si trois de ces choses sont données, on connaît par le calcul les trois autres BAILLY Hist. astr. mod. t. I, p. 115 Triangle équilatéral, triangle qui a les trois côtés égaux. Triangle isocèle, celui qui a deux côtés égaux. Triangle scalène, celui qui a les trois côtés inégaux. Triangle rectangle, celui qui a un angle droit. L'empereur Cang-hi assura de nos jours au P. Parennin.... que l'empereur Yu s'était servi des propriétés du triangle rectangle pour lever un plan géographique d'une province, il y a plus de 3960 années VOLT. Mœurs, 1 Triangle obtusangle, celui qui a un angle obtus. Triangle acutangle, celui qui a les trois angles aigus. Triangle plan, triangle formé par des droites. Triangle sphérique, celui dont les côtés sont des arcs de grands cercles de la sphère. Les triangles rectilignes ne peuvent avoir qu'un angle droit ; il n'en est plus de même de triangles sphériques DELAMBRE Abrégé astr. 4 Il se dit des triangles qu'on forme sur le terrain, pour les mesures géodésiques. Le colonel Mudge.... reconnut qu'il était possible de lier les Orcades aux îles Shetland par des triangles dont les sommets s'appuieraient sur les îles, ou plutôt sur les rochers intermédiaires de Faira et de Foula BIOT Instit. Mém. Acad. sc. t. III, p. CXIV Triangle arithmétique, arrangement, en forme de triangle, des nombres figurés des divers ordres. Objet de forme triangulaire. Une tête [d'un dragon vu en songe] sortait en forme de pupitre, Dont le triangle affreux, tout hérissé de crins, Surpassait en grosseur nos plus épais lutrins BOILEAU Lutr. IV Nous avons peine à concevoir ce que le redoutable triangle de feu imprimé dans la nue peut avoir de ridicule en poésie CHATEAUBR. Génie, I, I, 3 Adorant l'essence inconnue, Les saints, les martyrs glorieux, Contemplaient sous l'ardente nue Le triangle mystérieux V. HUGO Odes, I, 10 Un des attributs de la franc-maçonnerie. Sorte d'équerre. Terme d'anatomie. Triangle recto-uréthral, espace compris entre le rectum et l'urèthre. Terme de chiromancie. Partie située au milieu de la main. Terme de musique. Instrument d'acier en triangle, qu'on frappe à l'intérieur avec une tringle de même métal pour accompagner certains airs de musique. Terme de fortification. Ouvrage dont les trois angles sont fermés par des bastions coupés ou des demi-bastions. Terme de marine. Sorte d'échafaud qui sert à travailler sur les côtes d'un vaisseau en construction ou en réparation. Se dit de trois barres du cabestan qu'on attache autour des grands mâts, lorsqu'on veut les racler et les nettoyer. Terme de liturgie. Se dit de trois cierges qu'on allume le samedi saint, quand on fait le feu nouveau. Constellation de l'hémisphère boréal (avec un T majuscule). Triangle austral, constellation de l'hémisphère austral, qui n'est point visible dans nos climats. Espèce de couleuvre. Adj. Qui a la forme d'un triangle. Toutes les croix seront marquées et contremarquées à la branche principale, celles à pied triangle aux trois faces du pied, et celles à pied ovale au bouge, Réglem. orfév. 30 déc. 1679. ...Et quatre faces semblables et egales desquelles chescune est un triangle à trois coustés egaulx ORESME Éth. 24 Il n'y a païs ne triangle [coin de terre], Qu'ils n'aient tout fait affamer E. DESCH. Poésies mss. f° 28 Si avoit veu et advisé une grosse tour qui boutoit en avant le fossé, et faisoit le triangle [l'angle] de mur, de laquelle tour le guet pouvoit voir en bas, le Jouvencel, f° 25, dans LACURNE Troys chaisnes bien artificiellement faictes, lesquelles.... comprenoyent en figure triangle une lame de fin or RAB. v, 41 Provenç. triangle ; espagn. et ital. triangulo ; du latin triangulus, de tri..., et angulus, angle.
TRIANGULAIRE tri-an-gu-lê-r' adj.
Qui a trois angles. La Sicile est la plus grande et la plus considérable de toutes les îles de la mer Méditerranée ; elle est de figure triangulaire ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 248 Byzance.... est située sur un promontoire dont la forme est à peu près triangulaire BARTHÉLEMY Anach. ch. II Prisme triangulaire, prisme dont la base est un triangle. Dodécaèdre triangulaire, solide composé de douze triangles parallèles deux à deux, et se réunissant six par six en un point du même axe. Nombres triangulaires, espèce de nombres polygones dont les unités peuvent être disposées en forme de triangles. Terme d'anatomie. Le muscle triangulaire des lèvres, ou, substantivement, le triangulaire des lèvres, muscle qui naît de la face externe de la mâchoire inférieure, et s'étend jusqu'au coin de la bouche, en resserrant ses fibres en forme de triangle. Triangulaire du sternum, muscle situé à la face interne du sternum. S. m. Sorte de lézard. C'est li cercles trianguliers, Et li triangle circuliers, Qui en la Vierge s'ostela la Rose, 19337 Une aiguille unie, ayant la pointe triangulaire PARÉ VII, 8 Provenç. et espagn. triangular ; ital. triangolare ; du latin triangularis, de triangulus, triangle.
TRIANGULAIREMENT tri-an-gu-lê-re-man adv.
En forme de triangle.
TRIANGULATEUR tri-an-gu-la-teur s. m.
Ingénieur qui opère des triangulations. Triangulateur du service topographique du département d'Alger..., Bulletin des Lois, partie supplémentaire, XIIe série, n° 663, p. 588.
TRIANGULATION tri-an-gu-la-sion s. f.
Ensemble des opérations géodésiques qui ont pour objet de déterminer la position des sommets des triangles, sur lesquels on doit appuyer les opérations de détail qui serviront à faire le lever d'une partie d'un pays, ou dont on doit conclure la longueur d'une certaine ligne La triangulation du royaume se lie à celle du Piémont, laquelle se rattache elle-même à la triangulation de la Lombardie, PUISSANT, Instit. Mém. scienc. t. IX, p. 224. Terme de marine. Opération qui a pour but de déterminer la position de points de la surface du globe à l'aide de triangles. Trianguler. Le lat. triangulatio veut dire qualité d'une chose triangulaire.
TRIANGULÉ, ÉE tri-an-gu-lé, ée part. passé de trianguler
Qu'on a partagé en triangles, dont on a fait la triangulation. Terrain triangulé. La moitié de la France est triangulée, le reste le sera sous peu.
TRIANGULER tri-an-gu-lé v. a.
Diviser en triangles, faire la triangulation. Trianguler un terrain, un champ, pour en mesurer la superficie. Lat. triangulus (voy. TRIANGLE).
TRIANON tri-a-non s. m.
Se dit de pavillons annexés à un château royal, avec des jardins renfermés dans le parc de celui-ci. Le Trianon de Versailles avait fait naître à tous les particuliers le désir d'en avoir, Mercure galant, 1672.
TRIARDS tri-ar s. m. pl.
Chez les cartiers, cartes du troisième triage.
TRIARGENTIQUE tri-ar-jan-ti-k' adj.
Terme de chimie. Se dit d'un sel argentique qui contient trois fois autant de base que le sel neutre correspondant.
TRIAS tri-as' s. m.
Terme de géologie. Formation qui succède immédiatement au lias dans l'ordre descendant. Ainsi dit du grec, triade ou groupe triple, parce que le trias se divise en trois formations distinctes : les marnes irisées, le calcaire coquillier et le grès bigarré.
TRIASIQUE tri-a-zi-k' adj.
Terme de géologie. Terrain triasique, ou nouveau grès rouge, groupe de terrains principalement composés de grès, de marnes et de calcaires.
TRIATOMICITÉ tri-a-to-mi-si-té s. f.
Terme de chimie. Qualité d'un atome triatomique.
TRIATOMIQUE tri-a-to-mi-k' adj.
Terme de chimie. Se dit d'un atome qui a trois points d'attraction, qui peut se combiner avec un, deux, trois équivalents. La glycérine est triatomique.
TRIAU tri-ô s. m.
Nom, en Champagne, des mauvais terrains, dits aussi savarts ou friches les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 236
TRIAURIQUE tri-ô-ri-k' adj.
Terme de chimie. Se dit d'un sel aurique qui contient trois fois autant de base que le sel neutre correspondant.
TRIBADE tri-ba-d' s. f.
Terme qu'on évite d'employer. Femme qui abuse de son sexe avec une autre femme. Du grec, frotter.
TRIBAL, ALE tri-bal, ba-l' adj.
Qui vit en tribu. Le pluriel masculin est tribals : les Indiens tribals. Voy. TRIBU.
TRIBALLE tri-ba-l' s. f.
Morceau de fer qui sert aux pelletiers ou fourreurs pour assouplir les peaux.
TRIBALLER tri-ba-lé v. a.
Passer les peaux par la triballe pour les assouplir. C'est l'anc. verbe triballer, agiter, remuer, le même que trimballer.
TRIBART tri-bar s. m.
Bâton que l'on pend au cou d'un chien, pour l'empêcher de chasser ou de courir dans les vignes. Carcan composé de trois bâtons, qu'on met au cou des cochons, pour qu'ils ne puissent passer à travers les haies.
TRIBARYTIQUE tri-ba-ri-ti-k' adj.
Terme de chimie. Se dit d'un sel barytique qui contient trois fois autant de base que le sel neutre correspondant.
TRIBASICITÉ tri-ba-zi-si-té s. f.
Terme de chimie. Qualité d'un acide tribasique.
TRIBASIQUE tri-ba-zi-k' adj.
Terme de chimie. Se dit des sels qui contiennent trois équivalents de base pour un d'acide. Acide tribasique, acide qui, en combinaison, ne peut être neutralisé que par trois équivalents d'une base. L'acide le plus oxygéné du phosphore est tribasique.
TRIBOMÈTRE tri-bo-mè-tr' s. m.
Instrument propre à mesurer la force du frottement. Du grec, frotter, et, mesurer.
TRIBORD tri-bor s. m.
Terme de marine. Côté droit du navire quand on regarde l'avant. Faire feu de tribord et de bâbord. Tribord à la barre ! ordre de mettre la barre du gouvernail à tribord. Fig. Faire feu de tribord et de bâbord, faire usage de tous ses moyens, de toutes ses ressources. L'une des deux moitiés de l'équipage faisant alternativement le quart avec l'autre. Corruption de stribord, de l'islandais styribord ; anglo-sax. steor-bord ; composé de styri, steor, gouvernail, et bord : bord du gouvernail, dans le moyen âge et les marines du Nord le gouvernail étant à droite.
TRIBORDAIS tri-bor-dê s. m.
Terme de marine. Membre de la portion de l'équipage qui fait le quart nommé tribord.
TRIBOUIL tri-boull, ll mouillées s. m.
Ancien terme populaire. Agitation, trouble, embarras. Comités, clubs, faisant un tribouil effroyable CHATEAUBR. Mém. t. v, p. 268 L'evesques me fit escommunier ; dont il ot [il y eut], à un parlement qui fu à Paris, grant tribouil de moy et de l'evesque JOINV. 291 Hellas ! fait-elle, tant Dieu me veult grant mal, quant il me mist en tel triboil Les 15 joyes de mariage, p. 29 Nom verbal de tribouiller ; provenç. tribol ; espagn. tribulo ; ital. tribolo.
TRIBOUILLER tri-bou-llé, ll mouillées v. n.
Ancien terme populaire. Être agité. Je me sens tout tribouiller le cœur quand je te regarde MOL. G. Dandin, II, 1 Ah ! que je l'aime ! je le sens bien en ce moment ; le sang me tribouille partout CAMPISTRON l'Amante amant, I, 2 Ce paraît être une forme altérée de l'ancien verbe tribouler, dit aussi tribuler et tribler, qui représente le lat. tribulare (voy. TRIBULATION) ; provenç. trobolar, tribolar ; espagn. tribular ; ital. tribolare. En Normandie, on appelle tribouillade les œufs brouillés.
TRIBOULET tri-bou-lè s. m.
Nom d'un fou de Louis XII et de François Ier. Servir de Triboulet, faire rire, défrayer la compagnie. Il s'est dit, par extension, d'un homme gros et court. Nom donné anciennement à des parties de la fressure. Dites-lui que j'ai trouvé une meilleure invention pour le potage des pauvres.... je prends, au lieu du boisseau qui vaut 50 sous, un petit mouton ou des fressures ou des triboulets qui ne coûtent pas tant ; je fais cuire la viande, puis on la retire, on la hache par petits morceaux, et on coupe aussi le pain, Lett. de la mère Angélique à la célérière de Port-Royal, 17 janv. 1649, dans FEILLET, Misère au temps de la Fronde, p. 229. Nom qu'on donne en Bretagne à la culbute. Cylindre de bois dont l'orfévre se sert pour arrondir. C'est le nom propre qu'on trouve usité très anciennement : Si le metron en la charete, Et nostre garçon Tribolez Iert avec nos, se vos volezRen. 16313 Il est probable que triboulet vient de tribouler ou tribouiller. On comprend que triboulet au sens de culbute ait même origine ; mais la trace se perd pour triboulet, fressure, à moins qu'on n'y voie une altération du poitevin tribalée, morceaux de porc cuits dans un chaudron plein de graisse. Au XVe siècle on trouve : Ung petit livre appelé triboulet, couvert de noir, Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 364 ; ce livre a-t-il été ainsi nommé parce qu'il parlait de quelque Triboulet ?
TRIBRAQUE tri-bra-k' s. m.
Terme de prosodie grecque et latine. Pied d'un vers grec ou latin composé de trois syllabes brèves. Du grec, trois, et, bref.
TRIBU tri-bu s. f.
Certaine division du peuple, chez quelques nations anciennes. Romulus commença par distribuer tous les citoyens en tribus et en légions ROLLIN Traité des Ét. v, 3e part. 2 Épicure était Athénien, du bourg de Gargette, et de la tribu d'Égée DIDER. Opin. des anc. phil. (Épicurisme). Les Athéniens sont partagés en dix tribus BARTHÉLEMY Anach. ch. 26 Il n'y en out d'abord que trois [divisions du peuple romain] ; d'où vint, suivant l'opinion commune, le nom de tribu que ces divisions conservèrent, lors même que le nombre en fut augmenté BERNARDI Instit. Mém. inscr. et belles-lettres. t. VIII, p. 288 L'hymen dont la solennité Unit la tribu sainte à la tribu guerrière C. DELAV. Paria, III, 7 À Rome, tribus urbaines, celles qui habitaient la ville ; tribus rustiques, celles qui vivaient à la campagne. C'était une ignominie d'être transféré d'une tribu rustique dans une tribu urbaine, et même dans une tribu rustique inférieure à celle où l'on se trouvait d'abord placé BERNARDI Instit. Mém. inscr. et belles-lettres t. VIII, p. 289 Chez les Juifs, tous ceux qui étaient sortis d'un des douze patriarches. Saül lui répondit : Ne suis-je pas de la tribu de Benjamin, qui est la plus petite d'Israël ? SACI Bible, Rois, I, IX, 21 Rompez vos fers, tribus captives RAC. Esth. III, 9 Les Israélites étaient divisés en douze tribus : il y avait aussi douze tribus d'Ismaélites, et douze tribus de Perses FLEURY Mœurs des Israél. tit. v, 2e part. p. 38, dans POUGENS. La tribu sacrée, la tribu sainte, la tribu de Lévi, qui était vouée au culte. Et Dieu n'est plus servi que dans la tribu sainte RAC. Athal. III, 7 Par allusion, dans le style de la chaire, la tribu sacrée, la tribu sainte, l'ordre ecclésiastique. Peuplade, petit peuple faisant partie d'une grande nation. Une tribu de Germains. Une tribu d'Arabes. Une tribu de sauvages. Hélas ! nous espérions.... Que sur toute tribu, sur toute nation, L'un d'eux établirait sa domination RAC. Athal. I, 1 Familièrement, gens de toutes nations et de toutes tribus, gens de toute espèce. Ne pouvoir se passer de diseurs de riens, d'écoliers, de précieuses ridicules, de fainéants de toutes nations et de toutes tribus ? Anti-Ménagiana, p. 187. Familièrement. Les divers membres d'une famille. J'embrasse tout ce qui est autour de vous ; j'ai bien envie de savoir où va votre tribu SÉV. 17 mars 1680 Il se dit, en un sens analogue, des animaux et des végétaux. La grande tribu des petits oiseaux de rivage BUFF. Ois. t. XV, p. 220 Il aperçut une tribu de thons qui suivait tranquillement les sinuosités de la côte, et s'engageait dans le filet par une ouverture ménagée à cet effet BARTHÉLEMY Anach. ch. 74 Mais, lorsqu'un chêne antique ou lorsqu'un vieil érable, Patriarche des bois, lève un front vénérable, Que toute sa tribu, se rangeant à l'entour, S'écarte avec respect, et compose sa cour DELILLE Jardins, II Terme d'histoire naturelle. Division établie dans les familles. La tribu renferme un ou plusieurs genres. La famille des caryophyllées se divise en deux tribus : les silénées et les alsinées. Fig. Coterie, parti. Son esprit [du duc de Noailles] et sa tribu si établie lui donnait de la crainte [au régent] SAINT-SIMON 480, 207 Se disait des subdivisions des quatre nations dans l'université de Paris. Se disait d'une certaine quantité de moines qui avaient un supérieur particulier soumis à l'abbé. Lignies, c'est tribus en latin BERCHEURE f° 21, verso. Qu'il y ait eu du commencement à Rome trois lignées seulement, et non plus, le mot mesme de tribus qui signifie lignée le tesmoigne ; car ainsi les apellent encores les Romains et tribuns ceulx qui en sont chefs AMYOT Rom. 30 Provenç. trip, trep ; espagn. tribu ; ital. tribù, tribo ; du lat. tribus, qui représente, d'après Saumaise, la traduction en grec par, gens. Au contraire, Corssen, Ausspr. I, 163, le tire de tri, trois, et un radical bu, représentant le sanscr bhu, le latin fu, le grec, être.
TRIBULATION tri-bu-la-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Affliction, adversité. Serait-il point, compère, à votre passion Arrivé quelque peu de tribulation ? MOL. Éc. des f. IV, 8 Tout le monde a ses tribulations SÉV. 512 Le mal [la maladie de votre frère], en me faisant une petite tribulation, m'ôte cette crainte que me donne toujours une joie sans nuage SÉV. 9 oct. 1680 Ce fut alors que commencèrent les tribulations d'auteur MARMONTEL Mém. III En un sens particulier, l'adversité considérée dans un sentiment religieux. Pensez en quel danger est leur salut dans cette maudite terre de tribulation et d'angoisse PATRU 3e plaidoyer. Ce sont des tribulations, il est vrai, mais des tribulations salutaires BOURDAL. Myst. Asc. de J. C. t. I, p. 415 Tandis que tant d'infortunés mangent un pain de tribulation et d'amertume, la terre ne semble produire que pour vous seuls, le soleil ne se lever et se coucher que pour vous seuls MASS. Pet. Carême. Vices et vert. des grands. Tribulation ne se dit dans le style sérieux que des afflictions morales. Dans le style moqueur ou goguenard, il peut s'appliquer aux souffrances physiques. Qui est-ce qui peut s'assujétir à un rôle pareil, si ce n'est le misérable qui trouve là, deux ou trois fois la semaine, de quoi calmer la tribulation de ses intestins ?DIDEROTle Neveu de Rameau. E vus encuntre avez degeté Deu vostre Seigneur, ki vus salvad de tuz voz mals e de tutes vos tribulatiuns Rois, p. 35 Ayez nes [même] glore en la tribulation, si cum dist li apostles ST BERN. 565 Seneschal, fist li roys, de teles tribulacions quant elles aviennent aus gens.... dient les sains que ce sont les menaces de nostre Seigneur JOINV. 285 Tribulacion ou adversité ORESME Éth. 25 Ainsi par toutes terres estoit en ce temps le monde en tribulation et en guerre FROISS. II, II, 225 En cette tribulation [crainte d'être attaqués] demeurerent ceux en ce faubourg FROISS. I, I, 32 Lorsque les vrais catholiques tombent en tribulation, pour cela leur ame n'est point troublée LANOUE 516 Provenç. trebulatio, tribolacio ; esp. tribulacion ; ital. tribulazione, du lat. tribulationem, de tribulare, tourmenter, proprement presser avec la herse, de tribulum, sorte de herse, qui vient du grec, herse, où, ayant l'i long, représente le grec, écraser, plus un suffixe.
TRIBULE tri-bu-l' s. m.
Genre de la famille des zygophyllées, dit autrefois herse, dans lequel on distingue : 1° le tribule terrestre, dit vulgairement herse et rasèle ; 2° le tribule cistoïde, appelé à Cayenne croix de chevalier ; 3° le tribule aquatique ou tribule d'eau, nom vulgaire de la trappe nageante (onagrariées), dite aussi macre ; 4° le nom de tribule aquatique a été donné en outre, par certains auteurs, au potamogéton crispé (naïadées) de Linné ; 5° le tribule sylvestre et le tribule des bois, noms donnés, à tort, à la caucalide grandiflore de Linné ; on ne la trouve pas dans les bois (LEGOARANT). Lat. tribulus, plante, du grec tribule et instrument à trois pointes, du grec, coup
TRIBUN tri-bun s. m.
Tribuns militaires, magistrats qui, à Rome, furent temporairement revêtus de l'autorité des consuls. Tribuns de légion, officiers supérieurs qui commandaient tour à tour une légion. Il y avait six tribuns dans chaque légion. À Rome, tribun de la plèbe, magistrat chargé de défendre les droits et les intérêts de la plèbe. Les lois sacrées établirent des tribuns qui pouvaient, à tous les instants, arrêter les entreprises des patriciens MONTESQ. Esp. XI, 14 Cicéron croit que l'établissement des tribuns de Rome fut le salut de la république MONTESQ. ib. v, 11 Fig. Démagogue, factieux. Je me croyais dans la nécessité ou de subir avec lui le joug du monde le plus honteux, ou de m'ériger purement et simplement en tribun du peuple, qui est le parti du monde le moins sûr et même le plus bas, toutes les fois qu'il n'est pas revêtu de force RETZ Mém. t. I, liv. II, p. 265, dans POUGENS En France, membre du tribunat, corps politique qui avait été créé par la constitution de l'an VIII. On a l'air de se demander.... si c'est bien le probe et austère Carnot.... l'ancien tribun éliminé.... VILLEMAIN Souv. contemp. les Cent Jours, XIII E après, Judas establi conestables sor le pople e tribuns e centurions Machab. I, 3 Tribun de plebe estoient certains magistraz qui estoient du plebe et esleus par le plebe, pour aider le plebe contre les peres et contre le senat BERCHEURE f° 3 Lat. tribunus, de tribus, tribu.
TRIBUNAL tri-bu-nal, au pluriel, tribunaux s. m.
Siége du juge, du magistrat. Être assis sur un tribunal. Plus grand aux yeux de Dieu lorsque, dans le fond d'une sombre allée et sur un tribunal de gazon, il avait assuré le repos d'une pauvre famille, que lorsqu'il décidait des fortunes les plus éclatantes sur le premier trône de la justice FLÉCH. Lamoignon. Juridiction d'un magistrat ou de plusieurs qui jugent ensemble ; les magistrats mêmes. Tribunal civil. Tribunal criminel. Tribunal de première instance. Tribunal d'appel. La justice passe du prince dans les magistrats, et du trône elle se répand dans les tribunaux BOSSUET le Tellier. Un tribunal de sang te condamne au supplice VOLT. Alz. v, 4 Il fallut toujours rendre la justice ; point de société sans tribunal VOLT. Hist. parl. av.-propos. Prendre la voie des tribunaux, avoir recours à la justice pour faire décider une affaire. Tribunal révolutionnaire, celui qui fut établi par la Convention en 1793. Tribunal de famille, assemblée de parents qui jugent les contestations élevées entre mari et femme, père et mère, frère et sœur, etc. Le tribunal des maréchaux de France, l'assemblée des maréchaux de France devant laquelle se portaient certaines affaires relatives au point d'honneur. À Rome, tribunal domestique, assemblée d'agnats présidée par le père de famille pour punir certains méfaits domestiques. L'institution du tribunal domestique suppléa à la magistrature établie chez les Grecs MONTESQ. Esp. VII, 10 Lieu où siégent des juges. Le peuple au tribunal précipite ses pas VOLT. Tancr. III, 3 Le tribunal de la pénitence, ou, simplement, le tribunal, le confessionnal, où le prêtre administre le sacrement de la pénitence. Ces tribunaux de miséricorde, qui justifient ceux qui s'accusent BOSSUET Reine d'Anglet. Je dois demain, je dois dans quelques jours comparaître au tribunal de la pénitence BOURDAL. 13e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 374 Et cependant vous vous retrouvez le même au sortir du tribunal MASS. Carême, Rechute, 1 Le tribunal de Dieu, la justice de Dieu. Si, sortant du palais des rois, elle [Mme de Montausier] se fût trouvée devant le tribunal de Dieu, je ne parlerais de sa mort qu'en tremblant FLÉCH. Mme de Mont. Ce fut alors qu'elle [Mme d'Aiguillon] épancha son âme devant Dieu, avant qu'elle parût devant son redoutable tribunal FLÉCH. Aiguillon. Il se dit de la juridiction de choses morales que l'on considère comme des juges. Le tribunal de l'opinion publique, de la postérité. L'honneur a son tribunal, et la médisance a le sien RAYNAL Hist. phil. XIII, 5 Fig. Ce qui juge en nous-mêmes. Le tribunal de la conscience. Quel plus doux sommeil, plus libre et plus tranquille, se peut-on imaginer, que celui qui se prend après s'être recueilli de la sorte [avoir fait son examen de conscience chaque soir], avoir rendu de tels comptes devant le tribunal intérieur et s'être endormi sur de semblables méditations ? LAMOTHE LE VAYER Vertu des païens, II, Sénèque. Chacun s'est fait à soi-même un tribunal où il s'est rendu l'arbitre de sa croyance BOSSUET Reine d'Anglet. Le premier tribunal où il monta [M. de Lamoignon] fut celui de sa conscience pour y sonder le fond de ses intentions FLÉCH. Lamoignon. Fig. Un tribunal de littérature, un salon où l'on s'occupe de littérature et de choses d'esprit. J'aimerais cent fois mieux une fille simple et grossièrement élevée qu'une fille savante et bel esprit qui viendrait établir dans ma maison un tribunal de littérature dont elle se ferait la pédante J. J. ROUSS. Ém. v. Terme d'architecture. La partie postérieure des basiliques, qui a souvent la forme d'un hémicycle. Lors le commanda Pilate amener devant luy à son siege tribunal, où il se seoyt Perceforest, t. VI, f° 123 Prov. et esp. tribunal ; ital. tribunale ; du lat. tribunal, dérivé de tribunus, tribun.
TRIBUNAT tri-bu-na : le t ne se lie pas s. m.
Terme d'antiquité romaine. Charge de tribun. Temps de l'exercice de cette charge. En France, sous la constitution de l'an VIII, assemblée qui concourait à la formation de la loi. Il obtint l'office de tribun du peuple ; et en ce tribunat il meit en avant une loy touchant les elections AMYOT Marius, 4 Lat. tribunatus, de tribunus, tribun.
TRIBUNE tri-bu-n' s. f.
Lieu élevé d'où les orateurs grecs et romains haranguaient le peuple. Monter à la tribune. La tribune aux harangues était une espèce d'échafaud solidement établi et à demeure, avec un siége pour les magistrats, qui seuls avaient droit d'y monter et d'y haranguer le peuple BOUCHAUD Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. v, p. 132 Aujourd'hui, dans les assemblées délibérantes, lieu élevé d'où parlent les orateurs. La tribune de la chambre des députés. Que de périls la tribune orageuse Offre aux vertus qui l'osent affronter ! BÉRANG. Malade. L'exposé sur notre situation morale que le ministre de la police générale [Fouché] apportait à la tribune VILLEMAIN Souv. contemp. les Cent-Jours, X. L'éloquence de la tribune, le genre d'éloquence propre aux débats des assemblées politiques. L'éloquence n'a plus de tribune ; mais la chaire en est une encore pour cette morale sublime que rend plus pure et plus touchante la sainteté de ses motifs MARMONTEL Œuv. t. x, p. 105 La tribune sacrée, la chaire où montent les ecclésiastiques pour parler au peuple. Votre fils est bègue, ne le faites pas monter à la tribune ; votre fille est née pour le monde, ne l'enfermez pas parmi les vestales LA BRUY. II Lieu élevé et réservé dans les églises, dans les grandes salles d'assemblées publiques. Mlle de Fontanges est d'une beauté singulière, elle paraît à la tribune comme une divinité ; Mme de Montespan de l'autre côté, autre divinité SÉV. 397 Elle avait un appartement dans un couvent de religieuses et une tribune à l'église des Capucins, mais avec autant de mystère que les femmes galantes de ce temps-là avaient de petites maisons MARMONTEL Mém. VI La tribune de la feue reine [Marie-Thérèse] avait toujours été vide et fermée depuis sa mort ; le roi ouvrit lui-même cette tribune, et fit entrer Mme de Maintenon GENLIS Mme de Maintenon, t. II, p. 240, dans POUGENS Fig. Les affreux spectateurs [damnés] d'un affreux sénat [démons] prennent leurs rangs dans les tribunes brûlantes CHATEAUBR. Mart. VIII Tribune d'orgues, grande tribune où est placé le buffet d'orgues, dans une église. Balcon autour de la lanterne d'un dôme. Dans les bibliothèques publiques, galerie ou balcon qui court autour des murs à moitié d'étage. Dans la galerie des Offices, à Florence, salon où l'on a réuni les plus belles toiles et les plus belles sculptures ; c'est à l'imitation de cette tribune qu'on a fait le salon carré au Louvre. Nous aurions composé avec ces maîtres si contestés alors, si admirés aujourd'hui, une sorte de tribune ou de salon carré romantique capable de se soutenir à côté des plus belles œuvres anciennes TH. GAUTIER Feuilleton du Journal officiel du 14 févr. 1870 Bas-lat. tribuna, qui paraît provenir du latin tribunal, siége élevé. TRIBUNE. Ajoutez : - HIST. XVe s. Et s'en montent à mont en la tribunele Cérémonial des consuls, dans Revue des langues romanes, t. VI, p. 78
TRIBUNITIEN, IENNE tri-bu-ni-siin, siè-n' adj.
Terme d'antiquité romaine. Qui appartient au tribunat. Ses successeurs [d'Auguste], outre la puissance tribunitienne, accumulèrent les titres de César, d'Auguste, de grand pontife, de proconsul, d'empereur, de père de la patrie ROLLIN Traité des Ét. v, 3e part. 2 Terme de numismatique. Puissance tribunitienne, se dit d'une médaille impériale, qui indique depuis combien d'années l'empereur exerçait la puissance tribunitienne. Fig. Éloquence tribunitienne, se dit des discours fougueux d'un démagogue. La puissance tribunicienne BERCHEURE f° 84 Lat. tribunitius, de tribunus, tribun.
TRIBUT tri-bu ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des tri-bu-z onéreux s. m.
Ce qu'un État paye ou fournit à un autre État pour marque de dépendance. Après divers avis on résout, on conclut D'envoyer hommage et tribut [à Alexandre] LA FONT. Fabl. IV, 12 Carthage fut obligée à payer tribut BOSSUET Hist. I, 8 Affranchir l'Espagne de l'infâme tribut de cent filles que son oncle Mauregat avait accordé aux Maures BOSSUET Hist. I, 11 Pompée.... content du tribut qu'il leur imposa.... leur laissa leur prince [aux Juifs] avec toute la juridiction BOSSUET Hist. II, 10 La guerre contre les Saxons avait commencé pour un tribut de trois cents chevaux et quelques vaches que Pepin avait exigé d'eux ; et cette guerre dura trente années VOLT. Mœurs, 15 Le souverain de la Perse osa demander un tribut au vainqueur ; Albuquerque fit apporter, devant l'envoyé, des boulets, des grenades et des sabres : voilà, leur dit-il, la monnaie des tributs que paye le roi de Portugal RAYNAL Hist. phil. I, 14 Enfants de tribut, les enfants que le Grand Seigneur lève en certains pays par forme de tribut sur les chrétiens qui sont ses sujets. Impôt que lèvent les gouvernements. Ils [les sénateurs, à Rome] déchargèrent le menu peuple de tout impôt, ajoutant que les pauvres payaient un assez grand tribut à la république, en nourrissant leurs enfants BOSSUET Hist. III, 6 Lorsqu'il fut question de payer le tribut à César MASS. Carême, Aumône. Les tributs doivent être si faciles à percevoir et si clairement établis, qu'ils ne puissent être augmentés ni diminués par ceux qui les lèvent MONTESQ. Esp. XIII, 10 Il n'y a point d'État où l'on ait plus besoin de tributs que dans ceux qui s'affaiblissent MONTESQ. Rom. 18 Fig. Ce qu'on est obligé d'accorder, de souffrir, de faire. L'estime et le respect sont de justes tributs Qu'aux plus fiers ennemis arrachent les vertus CORN. Sertor. III, 2 Ni l'or ni la grandeur ne nous rendent heureux.... Des soucis dévorants c'est l'éternel asile.... L'humble toit est exempt d'un tribut si funeste LA FONT. Phil. et Bauc. Tout le monde en ce pays a eu des rhumatismes, ou des fluxions sur la poitrine, choisissez.... ainsi il fallait bien payer le tribut d'une façon ou d'une autre SÉV. 247 Elle [Mme de Luynes] avait payé le tribut de l'humanité l'année passée par une grande maladie, et la voilà morte un an après SÉV. 5 nov. 1684 Quel qu'il soit, il paiera son tribut aux douleurs DELILLE Imag. III À son penchant toujours il faut payer tribut COLLIN D'HARLEV. Vieill. et jeun. gens, II, 12 Payer le tribut à la mer, se dit d'un homme qui, embarqué pour la première fois, a le mal de mer. Payer le tribut à la nature, mourir. C'est une loi de la nature, que ce qui est mortel doit le tribut à la mort BOSSUET 1or sermon, Assompt. de la Ste Vierge, 1 Dans le langage de la galanterie, hommage amoureux. Le plus parfait objet dont je serais charmé N'aurait point mes tributs, n'en étant point aimé MOL. Dép. am. I, 3 Son mari [de Mme de Vins] a donc payé le tribut aux yeux de Mme D*** ; vous lui apprendrez comme il faut en être jalouse SÉV. 30 juin 1680 Peut-être sans colère Alliez-vous de mon cœur recevoir le tribut RAC. Bérén. I, 4 Rétribution. Je sais qu'un noble esprit peut sans honte et sans crime Tirer de son travail un tribut légitime BOILEAU Art p. IV Et nos voisins frustrés de ces tributs serviles Que payait à leur art le luxe de nos villes [il s'agit de l'établissement des manufactures sous Louis XIV] BOILEAU Épît. I Fig. et poétiquement. Les fleuves portent à la mer le tribut de leurs ondes, ils s'y jettent. Il ne faut pas confondre payer tribut et payer le tribut. Payer tribut, c'est être tributaire. Payer le tribut, c'est acquitter l'imposition fixée. E le treüd d'Espagne la grant tere Ch. de Rol. LII E rechut de ces citez David, cume sires, servises e truud Rois, p. 146 Il me retenoient le treü Que trestuit homme m'ont deü la Rose, 19531 Si nous avions jà jusques à mille lances, nous ferions un si grand treü en Angleterre qu'il y parroit [paraîtrait] quarante ans à venir FROISS. II, II, 220 Jà estoit venu Bouciquaut en l'age et au temps que amour naturellement a coustume de prendre le treü et la paye de tous jeunes nobles courages Bouciq. I, 7 Il n'imposera peage ou treu, sinon du consentement des electeurs SLEIDAN f° 17 Tributs et impositions faites sur le peuple PASQUIER Recherch. p. 717, dans LACURNE Prov. trabug, trabus, trahut, traut, treu, et aussi tribut, trebut ; esp. et ital. tributo ; du lat. tributum, de tribuere, distribuer, qui vient de tribus, tribu, et signifie répartir par tribu. TRIBUT. - Ajoutez : L'e de treü, qui est l'ancienne forme, se trouve dès le VIe siècle : trebuetur, dans MONE, Mess. III, 20, 13.
TRIBUTAIRE tri-bu-tê-r' adj.
Qui paye tribut à un prince, à un État, sous la domination ou sous la protection duquel il est placé. L'Égypte.... est la proie de ce roi superbe [Nabuchodonosor], et lui devient tributaire BOSSUET Hist. II, 4 Ce fut alors que les Juifs furent faits tributaires des Romains BOSSUET ib. II, 5 Les Turcs prirent, sous le règne de Michel, la Podolie et la Volhynie ; la Pologne ne put se conserver qu'en se rendant tributaire de la Porte ottomane VOLT. Mœurs, 189 Terme de féodalité. Terres tributaires, terres assujetties à une redevance. Fig. Qui paye quelque chose comparé à un tribut. Ce pays est tributaire de l'Angleterre pour telle marchandise. Et que, tout fiers que nous sommes, Nous naissons tous, faibles hommes, Tributaires des douleurs J. B. ROUSS. Odes, IV, 9 Soumis à. Rendez de mon pouvoir Athènes tributaire RAC. Phèdre, II, 3 Substantivement. Les tributaires de la Turquie. Mais ceux dont les États entourent mes confins, Ou sont mes ennemis, ou sont mes tributaires VOLT. Sémiram. III, 6 Fig. J'eusse.... Rendu de vos regards tous les dieux tributaires RÉGNIER Élég. I Les peuples ne vont plus, aveuglés par tes mages, Suspendre leurs présents autour de tes images, Tributaires craintifs d'un bois mangé des vers GILB. le Jubilé. Rien pour l'observateur n'est muet sur la terre ; L'univers étonné devient son tributaire MILLEV. Invention poétique. Fig. Se dit des divers affluents d'un fleuve. Les tributaires du Danube. À Rou se vont livrer et rendre Tributaire d'or en avant BENOIT II, 2606 Li tributaire S'aparilloient en la mer Pour en Jherusalem aler Légende de Juda, p. 88, dans la leggenda di Vergogna Le chetif peuple n'a solaz ne repos, ainçois oultre ce il est devenu taillable et tributaire BERCHEURE f° 100 Maintenant sans profit on implore mercy, D'une dame cruelle esclave et tributaire DESPORTES Diverses amours, sonnet VII Votre œil me commande, et mon cœur tributaire Ne connoist autre amour, autre empire, autre loy ID. Diane, I, 69 Prov. tributari ; esp. et ital. tributario ; du lat. tributarius, de tributum, tribut.
TRIBUTIF, IVE tri-bu-tif, ti-v' adj.
Qui appartient à la tribu, à une tribu. Il [Dieu] fait intervenir tour à tour les harmonies élémentaires, filiales, végétales, animales, fraternelles, conjugales, maternelles, tributives, nationales, et jusqu'à celles de tout le genre humain pour former un seul homme BERNARDIN DE SAINT-PIERRE Chaumière indienne, préambule, p. 49, Paris, 1822 Le t dans ce dérivé de tribu est justifié par l'adverbe latin tributim, qui veut dire par tribu.
TRIC trik s. m.
Signal que faisaient les ouvriers imprimeurs pour quitter le travail en masse et aller boire. Sera défendu à tous compagnons imprimeurs et libraires de faire aucune assemblée, tant en général qu'en particulier.... même de faire aucun tric dans les imprimeries ou ailleurs, Règlement de 1618, art. 34. Assemblée, réunion C'est sur les six heures que se fait le tric de cette promenade, et les moins mal en ordre vont se produire dans ces magnifiques jardins, où le dés ajustement des autres ne serait pas de mise, l'Ambigu d'Auteuil ou les vérités historiques, 1719, dans FR. MICHEL, Argot. Au jeu de whist, voy. TRI 4.
TRICAGE tri-ka-j' s. m.
Terme de marine. Travail qui consiste à dresser les faces opposées des pièces avec lesquelles on veut construire un mât d'assemblage. Se dit des merrains dont les pièces n'ont pas tout à fait la largeur prescrite. Opération par laquelle les ouvriers, prenant une à une les bûches flottées, reconnaissent la marque particulière dont elles sont frappées aux deux extrémités et forment autant de piles séparées qu'il y a de marques distinctes et d'espèces de bûches, Mém. de la société centrale d'agriculture, 1873, p. 260. Une marque seule, dans chaque atelier, est quelquefois l'objet de cinq tricages différents, ib.
TRICALCIQUE tri-kal-si-k' adj.
Terme de chimie. Sel tricalcique, sel calcique qui contient trois fois autant de base que le sel neutre correspondant.
TRICAPSULAIRE tri-ka-psu-lê-r' adj.
Terme de botanique. Qui est formé de trois capsules, en parlant d'un fruit.
TRICÉNAIRE tri-sé-nê-r' s. m.
Série de trente messes, dites en trente jours consécutifs, pour un défunt. Terme d'antiquité. ceux qui, à Rome, recevaient trois cent mille sesterces par an E. DELAUNAY Journ. offic. 18 nov 1874, p. 7688, 1re col. Lat. tricenarius, de triceni, trente.
TRICENNAL, ALE tri-sè-nnal, nna-l' adj.
De trente ans. Lat. tricennalis, de triceni, trente. et annus, an.
TRICÉPHALE tri-sé-fa-l' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a trois têtes ou trois sommets. Substantivement, genre de monstres. Du grec, trois, et, tête.
TRICEPS tri-sèps' adj.
Terme d'anatomie. Se dit des muscles dont l'extrémité supérieure est formée de trois faisceaux distincts. Les muscles triceps. Substantivement. Triceps brachial ou huméral, muscle de la partie postérieure du bras. Triceps crural ou fémoral, muscle placé aux parties antérieure, interne et externe de la cuisse. Le triceps de la cuisse PARÉ I, 8 Lat. triceps, de tri, trois, et caput, tête.
TRICHE tri-ch' s. f.
Terme de jeux. Se dit, au romestecq, de trois as, de trois rois, etc. réunis dans la même main.
TRICHÉ, ÉE tri-ché, chée part. passé de tricher
Triché par des filous.
TRICHER tri-ché v. a.
Tromper au jeu. Il m'a triché. J'eus toutes les peines du monde à lui faire apercevoir que je le trichais J. J. ROUSS. Ém. III Fig. À tout jeu le sort nous triche BÉRANG. On s'en fiche. V. n. Tromper au jeu. Jeunes oisons et bégueules titrées, Lorgnant des sots et trichant au piquet VOLT. Épît. 35 Tricher au jeu sans gagner est d'un sot VOLT. Satires, Hypocr. À une époque où les femmes de la cour avaient l'habitude et la fureur de tricher CARMONTELLE Prov. t. IV, p. XLI, dans POUGENS Fig. Représentez-vous, s'il vous plaît (et que votre modestie ne triche point), les grâces dont je vous suis redevable BOURSAULT Lett. nouv. t. II, p. 119, dans POUGENS La fortune et les dieux trichent comme de grands coquins GALIANI Corresp. t. I, p. 78 Fig. Tromper, soit en de petites choses, soit par des voies basses et misérables. Le nôtre [gouverneur] est devenu trop riche ; On ne peut tant gagner, à moins que l'on ne triche BOURSAULT Fabl. d'Ésope, II, 5 Par antiphrase. J'ai reçu avec la vôtre du 9, la petite caisse et le café sur lequel vous m'avez bien triché, puisque la quantité en est bien plus forte que celle en échange de laquelle j'envoyais les pommes J. J. ROUSS. Ém. II Terme d'arts et métiers. Dissimuler un défaut de symétrie, de régularité. Mult sunt faus li prelat.... Quant trechent lur Signur, poi te serunt feeil [fidèles] Th. le mart. 29 Car vers vus nus volt faire parjurer e trichier ib. 43 Pechiés seroit, se tu trichoies, Qu'il m'est avis que loial soies la Rose, 1987 Et maistre Pierre li Lombars, Qui Paris triche par ses ars Bataille des sept arts Cinquante anz [elle] a en s'escuele, S'est maigre et seche ; N'ai pas paor qu'ele me treche RUTEB. 6 Si doit perir qui s'amor triche ; Qui dame trice u qui li ment, Tros qu'elle l'aime loiaument, Cil soit par tot le mont treciés [poursuivi] Partonop. v. 5473 C'est Charles V, dit Charles d'Autriche, que les anciens François de son temps brocardans appelloient Charles qui triche, faisant allusion sur Austriche qui triche, autant à dire qui trompe BRANT Capit. estr. t. I, p. 1 Provenç. trichar, tricher, tric, tromperie ; ital. treccare. Diez rejette le lat. tricari, chercher des détours, parce que l'i long latin n'aurait pas donné un e (trecher, treccare) ; suivant lui, le mot est germanique : néerlandais, trek, action de tirer et tour qu'on joue. Mais alors, inversement, d'où viendrait l'i en français et en provençal ? Le français, qui a trecher et tricher, fait la transition, et il faut adopter tricari.
TRICHERIE tri-che-rie s. f.
Tromperie au jeu. De là ces tricheries indignes, et, s'il m'est permis d'user d'un terme plus fort, ces friponneries que cause l'avidité du gain BOURDAL. Pénitence, 2e avent, p. 472 Figurément. Toute tromperie. Je vois, je vois, c'est une tricherie De votre époux LA FONT. Magn. La nature fait assez souvent de ces tricheries-là ; elle enterre je ne sais combien de belles âmes sous de pareils visages MARIV. Pays. parv. 1re part. Je n'y verrais pas ce qu'on appelle le dessous des cartes ; j'ignorerais toutes les tricheries, et tant mieux Mme DU DEFFANT Lett. à H. Walpole, t. IV, p. 307, dans POUGENS En tricherie on le [l'Amour] dit passé maître BÉRANG. Coin de l'amitié.
Tricherie revient à son maître
, un trompeur est toujours dupe de ses propres inventions. La tricherie enfin va toujours à son maître HAUTEROCHE Soup. mal apprêté, sc. 1 E nen est en sun espirit tricherie Liber psalm. p. 38 Ne cil n'aime pas Deu, qui n'aime leauté ; E Deus het tricherie et tute iniquité Th. le mart. 40 Et s'il en y a nul qui pense mauvaistié ne trecherie, si ne s'i aproce mie Chr. de Rains, p. 147 On apele triquerie tout ce qui est fait à essient par menchonge k'on veut afermer por verité BEAUMANOIR XXXIII, 9 Mais quant ceste peine arbitraire On m'adjugea par tricherie, Estoit-il lors temps de me taire ? VILLON Ball. sur son appel. Barres ou exceptions de [pour cause de] force, de peur, de tricherie, ne duroient qu'un an LOYSEL 714 Tricher ; prov. tricharia ; it. treccheria. Tricharia était le nom d'une sorte de jeu de dés.
TRICHEUR, EUSE tri-cheur, cheu-z' s. m. et f.
Celui, celle qui triche, qui trompe au jeu. C'est un tricheur, une tricheuse. Et Tybert son cousin, qui ert [était] faus et trichiere Berte, XL C'est cele qui les tricheors Fait tous, et les faus plaideors, Qui maintes fois, par leur faveles, Ont as [aux] valés et as puceles Lor droites herités tolues la Rose, 181 C'est Venus la triceresse née de Cypre ORESME Éth. 206 Temps sans cremeur [crainte], temps de perdicion, Aage tricheur, tout va desloiaument E. DESCH. Ball. sur le temps present. Toudis se craint tricheur qui a trichié E. DESCH. Poésies mss. f° 445 Li suppliant dist à Bertran Ogier : Tu n'es que un tricheur et un plaideur DU CANGE tricator. Le noble il gardera, Et en proie et butin ne l'abandonnera à l'avare usurier, ny au plaideur tricherre, Qui par mille moiens luy font perdre sa terre DU BELLAY VIII, 49, recto. Tricher ; provenç. trichaire, trichador, au fém. trichairitz ; ital. trecchiero. Trichere, trichaire est le nominatif ; tricheor, trichador est le régime ; du bas-lat. tricátor, tricatórem.
TRICHIASIS tri-ki-a-zis' s. m.
Terme de chirurgie. Affection dans laquelle les cils, déviés de leur direction naturelle, viennent se mettre en contact avec la surface du globe de l'œil, qu'ils irritent. Du grec, cheveu.
TRICHINAL, ALE tri-ki-nal, na-l' adj.
Qui a rapport à la trichine. La maladie trichinale.
TRICHINE tri-ki-n' s. f.
Nom générique d'un helminthe nématoïde, le trichina spiralis, découvert par Hilton et décrit par R. Owen. On trouve ces vers dans les muscles de la vie animale, chez le cochon ; ils parviennent, par l'ingestion, dans les intestins de l'homme, et y pondent des œufs dont les embryons, une fois éclos, percent la paroi intestinale et pénètrent dans les diverses organes, causant ainsi une maladie toujours grave, souvent mortelle. Une bonne cuisson de la viande de porc tue les trichines, quand elles y existent, et ôte tout danger. Du grec, mince comme un cheveu, du grec, cheveu.
TRICHINÉ, ÉE tri-ki-né, née adj.
Infesté de trichines. Muscles trichinés.
TRICHINEUX, EUSE tri-ki-neû, neû-z' adj.
Synonyme de trichinal. Infection trichineuse.
TRICHINOSE tri-ki-nô-z' s. f.
Terme de médecine. Maladie occasionnée par les trichines.
TRICHISME tri-ki-sm' s. m.
Fracture filiforme. En grec, fente semblable à un cheveu, du grec, cheveu.
TRICHOCARDIE tri-ko-kar-die s. f.
État du cœur hérissé de flocons pseudo-membraneux dans certains cas de péricardite. Du grec, cheveu, poil, et, cœur.
TRICHOCÉPHALE tri-ko-sé-fa-l' s. m.
Entozoaire nématoïde filarien, dont une espèce (trichocephalus dispar, L., trichocephalus ou mastigodes hominis) se rencontre chez l'homme. Du grec cheveu, et, tête.
TRICHOCYSTE tri-ko-si-st' s. f.
Nom donné aux kystes pileux. Du grec, poil, et, poche.
TRICHODESMIUM tri-ko-dè-smi-om' s. m.
Genre d'algues consistant en filaments rouges, réunis en petites bottes, et qui forment à la surface de la mer des taches d'un aspect sanglant. Du grec, cheveu, et, botte.
TRICHODONTE tri-ko-don-t' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a des dents semblables à des soies. Du grec, poil, et, dent.
TRICHOGLOSSIE tri-ko-glo-ssie s. f.
État de la langue dans lequel elle semble couverte de poils pouvant atteindre jusqu'à un centimètre de long et plus. Du grec, poil, et, langue.
TRICHOLOGIE tri-ko-lo-jie s. f.
Traité des poils. Du grec, poil, et, traité.
TRICHOMA tri-kô-ma s. m.
Terme de médecine. Synonyme de plique. Du grec, chevelure, du grec, cheveu.
TRICHOMATEUX, EUSE ou TRICHOMATIQUE tri-ko-ma-teû, teûz' ou tri-ko-ma-ti-k' adj.
Qui a le caractère du trichoma, de la plique.
TRICHOPHYTIE tri-ko-fi-tie s. m.
Terme de médecine. Nom générique sous lequel on comprend quelques maladies cutanées à parasites végétaux. Développement du trichophyton, production de la teigne. Trichophytie du cuir chevelu LAILLER le Progrès médical, 20 janv. 1877, p. 43 Du grec, cheveu, poil, et, végétal.
TRICHOPHYTON tri-ko-fi-ton s. m.
Végétal parasite formé uniquement de spores, qui prend naissance dans l'intérieur des cheveux et qui produit une sorte de teigne. Du grec, cheveu, et, végétal.
TRICHORRHIZE tri-ko-rri-z' s. m.
Terme de chirurgie. Cils anomaux qui causent des conjonctivites, et qu'il faut arracher. Du grec, poil, et, racine.
TRICHOSANTHE tri-ko-zan-t' s. m.
Terme de botanique. Genre de la famille des cucurbitacées, dont une espèce (trichosanthes anguina, L.) est alimentaire en Chine, et une autre (trichosanthes cucumerina, L.) est un purgatif et vomitif violent usité aux Indes. Du grec, cheveu, et, fleur
TRICHOSCOPE tri-ko-sko-p' s. m.
Se dit, par dénigrement, des botanistes qui donnent des noms d'espèces aux moindres nuances de formes des plantes. Ce nom de trichoscope, de compteur de poils, que les botanistes synthésiques lancent comme une injure aux pulvérisateurs d'espèces PLANCHON Rev. des Deux-Mondes, 15 sept. 1874, p. 404 (voy. PULVÉRISATEUR aux Additions). Du grec, poil, et, examiner.
TRICHOSCOPIQUE tri-ko-sko-pi-k' adj.
Qui a rapport aux trichoscopes. Les abus de l'analyse trichoscopique PLANCHON Rev. des Deux-Mondes, 15 sept. 1874, p. 416
TRICHOSIS tri-kô-zis' s. m.
Nom donné au trichiasis ; et aussi à de petits kystes sébacés qui se développent sur divers points de la conjonctive, et portent ordinairement un ou plusieurs poils. Du grec, cheveu.
TRICHOSOME tri-ko-so-m' s. m.
Genre de vers nématoïdes des mammifères et des oiseaux, voisin des trichocéphales. Du grec, cheveu, et, corps.
TRICHOTOME tri-ko-to-m' adj.
Se dit de toute partie qui se divise et se subdivise par trois. Voy. TRICHOTOMIE.
TRICHOTOMIE tri-ko-to-mie s. f.
Division par trois. Du grec, en trois, et, section.
TRICHOTOMIQUE tri-ko-to-mi-k' adj.
Qui appartient à la trichotomie.
TRICHROÏSME tri-kro-i-sm' s. m.
Terme de physique. Phénomène produit par un corps qui offre trois couleurs distribuées diversement suivant la manière dont on le regarde. Du grec, trois, et, colorer.
TRICHROÏTE tri-kro-i-t' adj.
Qui offre le phénomène du trichroïsme.
TRICLINIQUE tri-kli-ni-k' adj.
Terme de minéralogie. Type triclinique, type caractérisé par trois axes inégaux non perpendiculaires entre eux. Du grec, trois, et, inclinaison.
TRICLINIUM tri-kli-ni-om' s. m.
Terme d'antiquité romaine. Salle à manger à trois lits, sur chacun desquels se plaçaient trois convives. Un des côtés restait libre pour le service, et le long des trois autres on rangeait trois lits : ce qui fit nommer triclinium et la table et la salle à manger CONDIL. Hist. anc. XI, 3 Lat. triclinium, du grec, trois, et, lit.
TRICOBALTIQUE tri-ko-bal-ti-k' adj.
Terme de chimie. Sel tricobaltique, sel cobaltique qui contient trois fois autant de base que le sel neutre correspondant.
TRICOISES tri-koi-z' s. f. pl.
Tenailles à ferrer ; elles se composent de deux pièces unies par un clou ; chaque pièce comprend la mâchoire ou mors, l'œil et la branche ; le mors est tranchant et aciéré. Les tricoises servent à soulever le fer pour le séparer du pied, à arracher les clous implantés dans la corne, à couper leurs lames, à les river sur la paroi du sabot. Tenailles à deux mâchoires dont se servent les menuisiers et les autres ouvriers en bois, pour tenir et arracher des clous, des chevilles, etc. Les sondes à fromages, les tricoises, les tilles appartiennent à la classe des outils, Tarifs des douanes, 1869, p. 130. Les unes [choses qui servent à tirer les dards enfoncés dans le corps] sont turqueises, et sont toutes d'une forme H. DE MONDEVILLE f° 36 Estre garni d'unes petites turquoises propres à ce, afin que, si tost que l'esprevier aura lié le piat [jeune pie], l'en luy rompe les jambes et le becq, afin que l'esprevier en soit tousjours au dessus Ménagier, III, 2 Une truquoise d'argent à casser noisette DE LABORDE Émaux, p. 529 Et si avoient limes et sies sourdes et grosses turquoises et habillemens pour legerement ouvrir ladicte porte JUVÉNAL DES URSINS Charles VI, 1417 Altération, comme le montre l'historique, de turcoises : tenailles à la turque. Le gaélique aussi dit turcaid, tricoises, et en gaélique turcach signifie un Turc. On ne peut donc admettre l'étymologie de Diez : néerland. trek-ijser, fer à tirer.
TRICOLOR tri-ko-lor s. m.
Espèce d'amarante à grandes feuilles, mêlées de jaune, de vert et de rouge. Plusieurs variétés d'œillets. Espèce de tangara et plusieurs autres oiseaux. Le beau rouge, l'azur et le vert qui frappent les yeux dans le plumage de ce lori, et le coupent par grandes masses, nous ont déterminés à lui donner le nom de tricolor BUFF. Ois. t. XI, p. 183 Lat. tricolorem, de tri, trois, et color, couleur.
TRICOLORE tri-ko-lo-r' adj.
De trois couleurs. Fleur tricolore. Il se dit particulièrement des couleurs du drapeau français, qui sont le bleu, le blanc et le rouge ; ces couleurs ont été adoptées on 1789 ; elles représentèrent alors, dit-on, la fusion des trois ordres : le rouge pour le peuple, le bleu pour le clergé, le blanc pour la noblesse. Soldat du drapeau tricolore, D'Orléans, toi qui l'as porté C. DELAVIGNE la Parisienne. Fig. Te voilà donc restaurée, Chanson mes amours ; Tricolore et sans livrée Montre-toi toujours BÉRANG. Restaur. On a écrit tricolor au masculin : Ce signe tricolor à peine est arboré.... DELILLE Imag. VII Tricolor.
TRICOLORER tri-ko-lo-ré v. a.
Donner l'aspect tricolore. Mille drapeaux levés tricolorent l'espace BARTHÉLEMY Némésis, au Roi.
TRICON tri-kon s. m.
Terme de jeux. Se dit, au hoc, de trois cartes de même figure ou valeur, comme trois rois, trois as, trois dix, etc. Fig. Le normand et le gascon et le nôtre [les parlements de Rouen, de Bordeaux et de Paris joints ensemble dans la Fronde] faisaient tricon RETZ t. IV, liv. V, p. 325, dans LACURNE
TRICOQUE tri-ko-k' adj.
Terme de botanique. Dont le fruit est formé de trois coques. Tri..., et coque.
TRICORNE tri-kor-n' adj.
Qui est surmonté de trois cornes. S. m. Un tricorne, un chapeau à trois cornes. Tri..., et corne.
TRICOSTÉ, ÉE tri-ko-sté, stée adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui est relevé de trois côtés. Qui a trois saillies en forme de côtes. Tri..., et lat. costa, côte.
TRICOT tri-ko ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire s. m.
Tissu fait en mailles à l'aide d'aiguilles en métal, en bois ou en ivoire pour le tricot à la main ; le tricot se fait aussi avec des métiers. Une camisole, un jupon de tricot. Il fait froid, mettez votre tricot. Nous indiquerons une anecdote d'après laquelle on pourra soupçonner que l'invention du tricot est d'une date assez moderne, et surtout postérieure aux étoffes à mailles, dont il est fait mention dans Pline DESMARETS Instit. Mém. scienc. 1806, 2e sem. p 126 Les transpositions des mailles doivent varier assez pour satisfaire à tous les dessins possibles d'agréments qui conviennent aux tricots dits toiles d'araignée DESMARETS ib. 1808, p. 167, Hist. Bas au tricot, ou bas brochés, ou bas à l'aiguille, bas qui se font avec de petites broches de fil de fer qui, en se croisant les unes avec les autres, entrelacent les fils et forment les mailles. De réformer l'article 17, et d'en retrancher les marchandises de bonneterie au métier, pour n'y laisser subsister que celles à l'aiguille ou au tricot, Arrêt du conseil, 13 août 1737. Action de faire, de vendre des tricots. Je venais de vivre avec les anciens, d'assister à la prise de Troie, à la fondation de Rome.... et de cette existence souveraine, héroïque, glorieuse, il fallait descendre, à quoi ? aux tricots et aux chaussettes ! quel déchet ! L. REYBAUD Jér. Paturot, I, 1 Diverses étoffes de soieries. Espèce de drap pour les troupes. Tricot d'abeille, tricot de Berlin, voy. TULLE. Nom d'une coquille univalve, le cône marchand. Diez est porté à croire que tricoter est pour estricoter comme pâmer pour espasmer, et qu'il représente le néerlandais strik, maille, strikken, nouer. Au XVe et au XVIe siècle il y avait les mots trichot, tricotement, tricoter, tricoteur, qui signifiaient chicaneur, chicaner, chicane ; ils n'appartiennent pas à ce sens-ci ; ce sont des dérivés de tricher (voy. ce mot). Un arrêt du conseil du 7 août 1718 concernant les serges se réfère en ces termes à des lettres patentes : " Le feu roy.... ayant autorisé, par ses lettres patentes du mois de mars 1669, des statuts pour les manufactures des villages de Tricot et de Piennes en Picardie.... " Ainsi, dès le milieu du XVIIe siècle, le village de Tricot (départ. de l'Oise) avait des manufactures de serge ; aurait-il aussi fait du tricot, et serait-ce de là que le nom serait venu ? Mais, laissant cela, comme il n'y a pas d'autre historique que triquoteuse au XVIe siècle, cette orthographe fait croire que tricot vient de trique, l'aiguille en bois ayant été nommée un tricot ou petite trique.
TRICOT tri-ko s. m.
Bâton gros et court. Aux plus rudes tricots, aux plus épaisses gaules J'irais, pour vos appas, dévouer mes épaules GHERARDI Théât. ital. les Souhaits, t. I, p. 362 Où l'on vit le pauvre Picot, Après quelques coups de tricot, Rendre à Dieu son âme et son être Courrier burlesque, p. 132, dans POUGENS Lequel Sauvestre print une tricote ou billard, et en donna au suppliant sur le front DU CANGE tricolus. Un gros baston ou trigot de plein poing DU CANGE trigum. Dérivé de trique. Sentir le tricot, exposer aux coups de bâton. Je sens que cette commission-là sent le tricot tout purMARIVAUXle Prince travesti, I, 14
TRICOTAGE tri-ko-ta-j' s. m.
Travail d'une personne qui tricote. La femme contribue de quelque chose à la dépense, par le travail de la quenouille, par la couture, par le tricotage de quelques paires de bas, ou par la façon d'un peu de dentelles selon le pays VAUBAN. Dîme, p. 99 Malgré les nombreuses imitations de tout genre, soit tissus anglais, soit tricot au métier ou bandes élastiques cousues, j'ai toujours conservé le tricotage à la main Almanach Didot-Bottin, 1871-1872, p. 686, 4e col. Ouvrage en tricot. Ce tricotage est mal fait. Tricoter 1.
TRICOTÉ, ÉE tri-ko-té, tée part. passé de tricoter 1
Fait au tricot. Un bonnet à bateau double, à usage d'homme, du poids de six onces, le tout tricoté à cinq aiguilles, foulé à proportion et drapé en bonne qualité, Règlement, mai 1734. Je pris mon ouvrage ordinaire ; c'était une bourse tricotée GENLIS Mlle de la Fayette, p. 146, dans POUGENS Terme de minéralogie. Qui a l'apparence d'un tricot. La structure tricotée du bismuth natif. S. m. Le tricoté, espèce du genre casque, coquille. Terme d'atelier. Se dit d'une peinture qui a une apparence de tricot. C'est [un paysage de Th. Rousseau] tricoté comme un morceau de tapisserie, à point égal BÜRGER Salons de 1861 à 1868, t. II, p. 355
TRICOTÉE tri-ko-tée s. f.
Plusieurs coquilles bivalves du genre vénus. TRICOTÉE (tri-ko-tée), s. f. Terme populaire. Volée de coups de trique. Tricoter 2.
TRICOTER tri-ko-té v. a.
Faire des mailles avec du fil, de la laine, etc. à l'aide d'aiguilles longues et émoussées. Qu'enfermée au logis en personne bien sage, Elle s'applique toute aux choses du ménage, à recoudre mon linge aux heures de loisir, Ou bien à tricoter quelques bas par plaisir MOL. Éc. des mar. I, 2 Par extension. L'ouvrière [araignée] commence par en tricoter une moitié [de sa toile] ; mais, tandis qu'elle la tricote.... BONNET Contempl. nat. XII, 4, note 1 Absolument. Il serait avantageux à la société de décider une femme qui aurait fait un beau poëme, à tricoter le reste de sa vie, au lieu d'écrire GENLIS Infl. des femmes, t. I, p. 80, dans POUGENS Par extension, faire de la dentelle sur un tambour, avec des épingles et des fuseaux. Tricoter de la dentelle. V. n. Populairement. Marcher en remuant les pieds l'un vers l'autre. Voler soupirs, et petits soins trotter Par le logis, or [tantôt] frétillant de l'aile, Or de la queue, or des pieds tricoter, Danser, baller, tripudier, sauter J. B. ROUSS. Allég. I, 2 Terme de manége. Se dit d'un cheval qui remue les jambes assez vite en marchant, mais qui n'avance pas beaucoup. Tricot 1.
TRICOTER tri-ko-té v. a.
Populairement, battre. Tricot 2.
TRICOTERIE tri-ko-te-rie s. f.
Fabrique de tricots.
TRICOTETS tri-ko-tè s. m. pl.
Ancienne danse très vive. Aucuns dansent des tricotets SCARR. Virg. VI Lamonnoye, dans le Glossaire des Noëls, dit que cette danse est ainsi nommée parce que le mouvement du pied y est aussi prompt que l'est celui de la main en tricotant ; il ajoute qu'elle est dite tricotée dans les Noëls (voy. TRICOTER 1).
TRICOTEUR, EUSE tri-ko-teur, teû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui tricote. Et condamne lesdits bonnetiers-tricoteurs en tous les dépens, Arrêt du parlem. de Rouen, 21 mai 1736. Nom donné durant la Révolution aux femmes qui assistaient aux séances des assemblées délibérantes ; ainsi dites parce qu'un arrêté du 6 nivôse an II avait déclaré que les femmes pourraient assister aux séances de la commune avec leurs maris et leurs enfants, et y tricoter. S. m. Tricoteur, métier à faire le tricot. S. f. Tricoteuse, machine à tricoter. Terme d'atelier. Peintre qui fait une peinture comme un tricot. J'ai adopté M. Jongkind comme un artiste de franche race et qui contraste par son excentricité avec les patients tricoteurs d'images BÜRGER Salons de 1861 à 1868, t. II, p. 514 Ce sont contes de triquoteuses CHOLIÈRES Contes, t. I, Matin. IX, p. 258, dans POUGENS
TRICTRAC trik-trak s. m.
Jeu à la fois de hasard et de calcul, qui se joue à deux personnes sur un tablier divisé en deux compartiments portant chacun six flèches ou cases du côté du joueur et autant du côté de l'adversaire. Chaque joueur a deux dés, un cornet pour les agiter, et quinze dames à jouer. La partie consiste à gagner douze trous ; un trou, à gagner douze points qui se prennent par nombre pair, 2, 4, 6, 8, etc. Les points se marquent avec des jetons, et les trous avec des fichets que l'on place successivement dans un des trous percés sur la bande latérale. Tous les coups par lesquels on gagne des points s'appellent des jans (voy. ce mot). Les règles sont d'ailleurs assez compliquées. Le joueur est soumis aux dés, mais il est maître de la marche de ses dames, et c'est dans la bonne disposition de celles-ci que consiste l'art de jouer au trictrac. Trictrac à écrire ; c'est la même chose, au fond, que le trictrac ordinaire ; seulement, au lieu de s'arrêter à 12 trous, on convient d'aller jusqu'à 20, 24, 30, etc. On est alors obligé de noter, soit avec un crayon, soit avec des jetons, les trous gagnés. Je suis, pour vous servir, gentilhomme auvergnac, Docteur dans tous les jeux, et maître de trictrac ; Mon nom est Toutabas, vicomte de la Case, Et votre serviteur, pour terminer ma phrase REGNARD le Joueur, I, 10 J'avance que ce peuple [les Indiens] dont nous tenons les échecs, le trictrac.... est malheureusement d'une superstition qui effraie la nature VOLT. Lett. Peakock, 8 déc. 1767 Partie de trictrac. Faire un trictrac. Nous ne laissons pas d'avoir fort souvent trois tables de jeu, un trictrac, un hombre, un reversi SÉV. 459 La table sur laquelle on joue. Mme de Dangeau demandera, en bâillant, un trictrac.... voilà comme on vit à la cour MAINTENON Lett. au d. de Noailles, 7 janv. 1700 Il [un distrait] joue au tritrac ; il demande à boire, on lui en apporte ; c'est à lui à jouer, il tient le cornet d'une main et un verre de l'autre, et, comme il a une grande soif, il avale les dés et presque le cornet, jette le verre d'eau dans le trictrac, et inonde celui contre qui il joue LA BRUY. XI Terme de chasse. Bruit que font plusieurs chasseurs, pour effaroucher les canards et autres oiseaux aquatiques qu'ils veulent faire tomber dans leurs piéges. Noms de certains moulins pour le tabac, à vis de serrage et bride supérieure, qui étaient manœuvrés par les hommes agissant directement à l'extrémité de leviers fixés au sommet de l'arbre vertical de la noix. Fig. La manière d'être, le train d'une chose. Méditer la patience de Dieu sur les péchés des hommes, et considérer le trictrac du monde d'aujourd'hui, qui est autant fou que jamais GUI PATIN Lett. t. II, p. 421 Il alloit son beau pas tric trac VILLON Archer de Bagn. Mais lors que soixante ans nous viendront renfermer, Il faut le triquetrac et les cartes aimer RONS. 804 Espagnols et François [avant la bataille de Pavie] se pourmenoient par sur le Piedmont, et y jouoient au trique trac BONIVARD Chron. de Genève, IV, 4 Il ne faut pas obmettre nostre jeu de tric et trac ; car, s'il nous plaist considerer le son que rapportent les dez estans jettez dans le tablier, il n'est autre que de tric et trac PASQUIER Recherch. VIII, p. 671, dans LACURNE Le trictrac du palais [le train] Contes d'Eutrapel, p. 319, dans LACURNE Onomatopée, écrite aussi triquetrac (voy. ce mot), et appliquée à différents bruits ou objets.
TRICUIVRIQUE tri-kui-vri-k' adj.
Terme de chimie. Sel tricuivrique, sel cuivrique qui contient trois fois autant de base que le sel neutre correspondant.
TRICUSPIDE tri-ku-spi-d' adj.
Qui est muni de trois pointes. Valvule tricuspide, ou triglochine, membrane valvulaire placée à l'ouverture de communication de l'oreillette droite du cœur avec le ventricule correspondant. Lat. tricuspis, à trois pointes, de tri, trois, et cuspis, pointe.
TRICYCLE tri-si-kl' s. m.
Voiture qui roule sur trois roues. Sorte de charrue à trois roues. Du grec, trois, et, cercle, roue (voy CYCLE).
TRICYCLER tri-si-klé v. a.
Labourer avec le tricycle.
TRIDACNE tri-da-kn' s. f.
Espèce d'huître fort grande, très estimée des anciens ; elle ne pouvait être mangée qu'en trois bouchées. Genre de mollusques acéphales dont la coquille est connue sous les noms de bénitier et tuilée. Le grec se traduit par, mordu en trois fois, du grec, trois, et, mordre.
TRIDACTYLE tri-da-kti-l' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a trois doigts au pied. Du grec, trois, et, doigt.
TRIDE tri-de adj.
Terme de manége. Vif, serré. Angl. tread, allure, de to tread, marcher, qui est l'allem. treten, anglo-sax. tredan.
TRIDE tri-d' s. f.
Espèce de grive. La grive et ses congénères, tels que trides et tourds Arrêté du préfet de la Lozère, dans Gaz. des Trib. 14 avril 1876, p. 366, 1re col Déformation, par métathèse, de turde.
TRIDENT tri-dan s. m.
Fourche à trois dents, que les poëtes et les peintres donnent pour sceptre à Neptune. Neptune de son trident frappait la terre, et on en voyait sortir un cheval fougueux FÉN. Tél. XVII Le trident de Neptune est le sceptre du monde LEMIERRE le Commerce. Terme de pêche. Sorte de fourche à trois pointes, ajustée au bout d'une perche, avec laquelle on perce les poissons que l'on voit au fond de l'eau. Bêche à trois dents. Terme de géométrie. Courbe du 3e degré qu'on appelle aussi parabole de Descartes. Wallon, treyen, fourche à trois dents ; Berry, trient, fourche recourbée pour enlever le fumier ; du lat. tridentem, de tri, trois, et dens, dent.
TRIDENTÉ, ÉE tri-dan-té, tée adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a trois dents ou épines.
TRIDENTIN, INE tri-dan-tin, ti-n' adj.
Qui appartient au concile de Trente (en lat. Tridentum). Les sentiments tridentins BOSSUET Projet de réunion, Lett. XLI, 45
TRIDENTULE tri-dan-tu-l' s. f.
Dent de poisson fossile à trois dentelures.
TRIDI tri-di s. m.
Le troisième jour de la décade républicaine. Tri, trois, et lat. dies, jour.
TRIDIEN, IENNE tri-di-in, di-è-n' adj.
Qui dure trois jours. Eh ! comment finira la fête tridienne ? BARTHÉLEMY Némésis, l'Anniversaire des trois jours Mot formé de tri, trois, et lat. dies, jours (et non du lat. triduanus, qui aurait donné triduenne, et qui vient de triduum).
TRIDIGITÉ, ÉE tri-di-ji-té, tée adj.
Terme de botanique. Qui offre trois digitations. Tri, trois, et lat. digitus, doigt.
TRIDUO tri-du-o s. m.
Exercices religieux durant trois jours. Lat. triduum, espace de trois jours, de tri, trois, et dies, jour.
TRIDYNAME tri-di-na-m' adj.
Se dit des étamines des narcisses, dont trois sur six sont plus longues que les autres. Du grec, trois, et, puissance.
TRIE trie s. f.
Sorte de morue verte. Action de trier le poisson, pour le vendre. Aucun trieur ni écoreur de service pour la trie et la livraison d'une navée de morue ne pourra manger à bord du navire pour lequel il sera employé, Extrait des délibérations du corps consulaire de Dieppe, 25 juillet 1776, dans DELAHAIS, Notice historique sur l'écorage, Dieppe, 1873, p. 31. C'est l'anc. franç. trie, signifiant triage (voy. TRI).
TRIE trie s. f.
Toute retraite à pigeons d'une autre forme que le colombier, lequel est de forme ronde ou carrée, et qui a des boulins ou trous dans toute sa hauteur ; synonyme de fuie, volière, volet ou trape, GUYOT, dans Recueil de jurisprudence de Merlin, au mot colombier, n° XI.
TRIÉ, ÉE tri-é, ée part. passé de trier
La délicatesse est trop grande de ne pouvoir souffrir que des gens triés MOL. Critique, I Une partie de ces papiers déjà triés furent mis à part J. J. ROUSS. Conf. XI Cent quarante-quatre personnages, ainsi triés [parmi les millénaires les plus obscurs], furent revêtus du pouvoir souverain [parlement de Cromwell] CHATEAUBR. Stuarts, le Protectorat. Trié sur le volet, voy. VOLET. J. J. Rousseau a dit trié pour caillé. On craint le lait trié ou caillé J. J. ROUSS. Ém. I
TRIÈDRE tri-è-dr' adj.
Terme de géométrie. Qui offre trois faces ou qui est formé par trois plans. Angle trièdre, angle solide formé par la réunion de trois plans. Du grec, trois, et, face.
TRIÉGE tri-è-j' s. m.
Canton de bois, lieu dit (voy. LIEU au Supplément). La vaste plaine qui nous sépare de la Seine est de nouveau remplie de travailleurs, surtout dans la partie située vers Quatre-Mares et Sotteville, où l'herbe est encore sur pied dans la plupart des triéges Extr. du Journ. de Rouen, dans Journ. offic. 31 juill. 1875, p. 6141, 2e col. Voy. TRIAGE, n° 3, dont triége est une forme provinciale.
TRIÉMARGINÉ, ÉE tri-é-mar-ji-né, née adj.
Terme de minéralogie. Dont chaque bord est remplacé par trois facettes. Tri, et émarginé.
TRIENNAL, ALE tri-è-nnal, nna-l' adj.
Qui dure trois ans. Le parlement [anglais] rendu triennal n'avait plus qu'une année à durer SAINT-SIMON 438, 118 Conféré pour trois ans. Charge triennale. Offices triennaux. Il [Louis XIII] crut lui-même rendre un grand service à Dieu en consentant que cette abbaye [Port-Royal] fût élective et triennale RAC. Port-Royal, 1 Qui est élu, nommé pour trois ans. Des administrateurs triennaux. Il se disait autrefois plus ordinairement des charges qui ne s'exerçaient que de trois années l'une, et des titulaires qui en étaient pourvus. Terme d'agriculture. Assolement triennal, celui dans lequel le froment revient sur la même sole tous les trois ans. Terme de botanique. Se dit des plantes qui ne portent des fruits et des graines que la troisième année après qu'elles ont été semées. S. m. Fonction qui dure trois ans. Elle finit son triennal par des instructions continuelles là-dessus MAINTENON Lett. à Mme de la Viefville, 3 avril 1707 Ceux qui en seroient saisis, et trienaux possesseurs à juste tiltre, s'en voudroient-ils demettre ? Sat. Mén. p. 182 Dérivé du latin triennis, de tri, trois, et annus, an.
TRIENNALITÉ tri-è-nna-li-té s. f.
Durée de trois ans, en parlant d'un emploi, d'une charge. Système dans lequel le pouvoir législatif se renouvelle tous les trois ans. Triennal.
TRIENNAT tri-è-nna s. m.
Espace de trois années. Exercice d'un emploi pendant trois ans. Quand on a fini son triennat, on passe à Rome où nous avons une autre école DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XV, p. 154, dans POUGENS Voy. TRIENNAL.
TRIÉPOINTÉ, ÉE tri-é-poin-té, tée adj.
Terme de minéralogie. Dont chaque angle solide est remplacé par trois facettes. Tri, et épointé.
TRIERtri-é ; plusieurs personnes prononcent trè-ié ; c'est une faute ; on la trouve dans St-Simon, par ex. 3, 139, je triais, nous triions, vous triiez ; que je trie, que nous triions, que vous triiez, v. a.
Tirer d'un plus grand nombre avec choix, après examen. Trier des livres. Trier des soldats parmi les meilleures troupes. Sur un grand champ couvert d'une moisson fertile, ils vont triant avec soin quelques mauvaises plantes, pour accuser celui qui l'a semé d'être un empoisonneur J. J. ROUSS. Lett. de la Mont. I Absolument. Quand les mauvaises herbes dominent dans les champs, il ne faut pas trier, il faut y mettre le feu GRIMM Corresp. t. I, p. 482 Fig. Quel esprit.... Sait trier le savoir d'avecque l'ignorance ? RÉGNIER Sat. II D'avec la vérité la fausseté triant RÉGNIER ib. IX. Fig. Trier sur le volet, voy. VOLET. Trier les laines, éplucher les laines, et enlever les corps étrangers qui s'y trouvent. Trier les chiffons, les séparer en différentes classes selon la beauté et la finesse de la toile. Se trier, v. réfl. Être trié. Une division assez grande de la matière pour que ses parties primitives puissent, pour ainsi dire, se trier, et former, en se réunissant, des corps figurés comme elles BUFF. Hist. min. intr. Œuv. t. VI, p. 166 Hauz hom [il] sera, si convendreit Que il seüst le tort del dreit Trier e conoistre e sevrer BENOIST II, 11517 Ire empesche le corage, que il ne puisse trier la verité BRUN. LATINI Trésor, p. 352 Et quant mangier l'estuet, si convient qu'il soit bien triiés de pierres ALEBRANT f° 68 Il n'est nulz qui par force le puisse maistrier, D'estour ne de bataille ne traire ne trier Girart de Ross. V. 823 Les semences sauvages qui sont de mesme forme en grandeur et grosseur que le froument, se trouvant meslées parmy, sont bien malaisées à trier et separer d'ensemble avec le crible AMYOT Comm. disc. le flatt. de l'ami, 10 Quand on luy voit [à Plutarque] trier une legiere action en la vie d'un homme MONT. I, 169 En ce petit nombre d'hommes excellents et triez.... MONT. II, 229 Cette complexion difficile me rend delicat à la pratique des hommes, il me les fault trier sur le volet MONT. III, 277 Avec 1500 lances triées d'entre les bandes du païs bas D'AUB. Hist. I, 226 Provenç. et catal. triar ; angl. to try, essayer, juger. Frisch y voit une transposition de tirer, et l'exemple de Girart de Rossillon pourrait appuyer cette conjecture. Diez croit qu'il provient de la latinité ; suivant lui trier représente un fréquentatif fictif tritare dérivé de tritum, broyer, qui existe en italien : tritare, broyer et, figurément, examiner. Les latins ont dit terere granum, battre le grain ; de sorte que le sens propre de trier serait battre le grain, et de là tirer de l'épi, mettre à part, trier.
TRIÉRARCHIE tri-é-rar-chie s. f.
Charge du triérarque.
TRIÉRARQUE tri-é-rar-k' s. m.
Terme d'antiquité. Capitaine de galère à Athènes. Le triérarque commandait le vaisseau, et donnait l'ordre à tout l'équipage ; lorsqu'ils étaient deux, chacun exerçait pendant six mois ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. V, p. 546, dans POUGENS Citoyen obligé par la loi d'armer et d'équiper une galère. Les triérarques fournissaient à leurs frais et dépens les galères et tout ce qui servait à les équiper ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. V, p. 545, dans POUGENS Quelquefois, pour équiper un vaisseau, il y avait deux triérarques, quelquefois trois, et quelquefois jusqu'à dix ROLLIN ib. t. V, p. 541 Trierarche, capitaine de nef ORESME Thèse de MEUNIER. Le grec est traduit par, galère à trois rangs de rames (voy. TRIÈRE), et, commander.
TRIÈRE tri-è-r' s. f.
Terme d'antiquité. Galère à trois rangs de rames. C'est dans les années qu'elles [les époques de Ptolémée Philadelphe, de Démétrius Poliorcète et d'Archimède] renferment, qu'on a perfectionné les trières, qu'on a construit les plus grands vaisseaux de ce genre.... LEROY Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. III, p. 142 Du grec, trois, et, rame.
TRIÉTÉRIDE tri-é-té-ri-d' s. f.
Période de trois ans ; une de celles que les Athéniens adoptèrent primitivement pour la réforme de leur calendrier. Du grec, trois, et, année.
TRIEUR, EUSE tri-eur, eû-z' s. m. et f.
Ouvrier, ouvrière, qu'on emploie à faire le triage des chiffons, dans une papeterie. Celui, celle qui fait le triage des épingles. Celui, celle qui épluche des laines. Ouvrier qui trie le poisson dans une saurisserie. S. m. Trieur mécanique, appareil destiné à nettoyer le grain. Trieur, nom donné à un appareil qui sépare mécaniquement le résidu des foyers où l'on brûle la houille en trois parts : la poussière, les grosses scories et le coke destiné à être lavé ; le but est d'utiliser le coke qui échappe à la combustion et qui restait confondu dans les cendres. S. f. Trieuse, machine pour éplucher les laines. Trier.
TRIFACIAL, ALE tri-fa-si-al, a-l' adj.
Terme d'anatomie. Nerf trifacial, ou, substantivement, le trifacial, nom donné au nerf de la cinquième paire ou trijumeau, parce qu'il se divise en trois branches principales qui se distribuent à la face.
TRIFASCIÉ, ÉE tri-fa-ssi-é, ée adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui est marqué de trois bandes colorées, c'est-à-dire d'une autre couleur que le fond. Tri, trois, et lat. fascia, bande.
TRIFERRIQUE tri-fè-rri-k' adj.
Terme de chimie. Sel triferrique, sel ferrique qui contient trois fois autant de base que le sel neutre correspondant.
TRIFIDATION tri-fi-da-sion s. f.
Terme de botanique. Se dit des feuilles ou de leurs limbes qui se partagent en trois. Trifide.
TRIFIDE tri-fi-d' adj.
Terme de botanique. Qui a trois divisions, qui est fendu en trois. Lat. trifidus, de tri, trois, et findere, fendre.
TRIFLORE tri-flo-r' adj.
Terme de botanique. Qui porte trois fleurs. Tri, trois, et flos, floris, fleur.
TRIFOIRE tri-foi-r' s. f.
Terme d'archéologie, au moyen âge. Art de mettre en œuvre les pierres précieuses, de les enchâsser. Un baston d'yvoire, Ki entailliés ert à trifoire Li chevaliers as deus espées, publié par Förster, V. 397 Il estoient de fin or esmeré et aourné de très riches pierres precieuses d'uevre triphoire DU CANGE triforium. Bas-lat. triforium, de tres, trois et fores, porte, parce que le triforium est primitivement une espèce de portique servant de promenoir à trois portes ouvrant sur le monastère.
TRIFOLET tri-fo-lè s. m.
Nom vulgaire du trèfle des prés. Lat. tri, trois, et folium, feuille.
TRIFOLIÉ, ÉE tri-fo-li-é, ée adj.
Terme de botanique. Dont les folioles sont disposées trois par trois au bout du pétiole.
TRIFORME tri-for-m' adj.
Terme de minéralogie. Qui présente la combinaison de trois formes différentes. Lat. triformis, de tri, trois, et forma, forme.
TRIFURCATION tri-fur-ka-sion s. f.
Division d'un tronc en trois. Des nœuds qui sont aux trifurcations des branches BONNET Consid. corps org. Œuv. t. V, p. 415, dans POUGENS.
TRIFURQUÉ, ÉE tri-fur-ké, kée adj.
Terme d'histoire naturelle Qui est divisé en trois parties au sommet. Tri, trois, et lat. furca, fourche.
TRIGAME tri-ga-m' s. m. et f.
Celui, celle qui a contracté de troisièmes noces après la mort de ses deux premiers conjoints. Celui, celle qui, malgré les lois, a contracté trois mariages, les uns pendant la durée des autres. Adj. Terme de chimie. Corps trigame, corps dont les combinaisons se font dans le rapport de trois équivalents des corps qui s'unissent. Terme de botanique. Qui renferme trois fleurs, différentes quant au sexe. Du grec, trois, et, mariage. TRIGAME. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Les chevaliers de l'ordre de sainct Lazare.... pourront estre mariez deux fois en leur vie, et non plus ; et pourront à l'une d'icelle espouser une femme vefve seulement, sans pouvoir estre trigamesANDRÉ FAVYNThéâtre d'honneur, t. I, p. 702, Paris, 1620
TRIGAMIE tri-ga-mie s. f.
Etat du trigame. Crime du trigame. Du grec, trigame.
TRIGAMMÉ, ÉE tri-ga-mmé, mmée adj.
Terme d'antiquité. Qui présente la forme de trois gammas réunis par le pied Journ. offic. 22 avril 1876, p. 2860, 2e col. Du grec, trois.
TRIGASTRIQUE tri-ga-stri-k' adj.
Terme d'anatomie. Qui a trois ventres ; se dit des muscles qui ont trois portions charnues. Du grec, trois, et, ventre.
TRIGAUD, AUDE tri-gô, gô-d' adj.
Qui use de détours, de mauvaises finesses. Mme de Maintenon, qui en tout genre était une femme fort entendue, excepté dans celui sur lequel elle consultait le trigaud et processif abbé Gobelin, son confesseur VOLT. l'Hom. aux 40 écus, Préambule. Elle a une mauvaise langue, elle est trigaude GENLIS Théât. d'éduc. la Lingère, I, 2 Substantivement. Un trigaud, une trigaude. J'enrage de bon cœur, quand je vois un trigaud Qui souffle tout ensemble et le froid et le chaud BOURSAULT Merc. gal. IV, 6 Frère Lachaise, confesseur [de Louis XIV], avait été un trigaud ; et frère le Tellier, un persécuteur impudent VOLT. Dict. phil. Éducation. Trigaut COTGRAVE Ce paraît être un dérivé du bas-latin trigare, qui représente le latin tricari, chercher des détours.
TRIGAUDER tri-gô-dé v. n.
Se conduire en trigaud. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Tromper. Trigauder frère et sœur DUFRESNY la Réconc. norm. I, 11
TRIGAUDERIE tri-gô-de-rie s. f.
Action de trigaud. Quand je vous dis qu'il est déjà fier, orgueilleux ; qu'il y a même de la trigauderie dans son fait PICARD Marionnettes, IV, 1 Trigauder.
TRIGÉMELLAIRE tri-jé-mè-llê-r' adj.
Terme d'obstétrique. De trois jumeaux. Grossesse trigémellaire, le Progrès médical, 3 juill. 1875, p. 377, 2e col. Lat. tres, trois, et gemelli, jumeaux.
TRIGÉMINÉ, ÉE tri-jé-mi-né, née adj.
Terme de minéralogie. Qui offre la combinaison de six solides identiques deux à deux. Tri, et lat. geminatus, doublé.
TRIGÉSIMO tri-jé-zi-mo adv.
Trentièmement. S'emploie pour désigner le trentième objet d'une série (30°), quand on a commencé à compter par primo, secundo, etc. On dit ensuite, trigésimo primo, trigésimo secundo, etc. Lat. trigesimo loco, en trentième lieu.
TRIGLE tri-gl' s. f.
Genre de poissons acanthoptérygiens. Trigle-hirondelle, perlon ou grondin. Du grec, trigle.
TRIGLOCHINE tri-glo-chi-n' adj. f.
Valvule triglochine, voy. TRICUSPIDE. Du grec, trois, et, pointe.
TRIGLOTTE tri-glo-t' adj.
En trois langues. Dictionnaire triglotte. Du grec, trois, et, langue.
TRIGLYPHE tri-gli-f' s. m.
Terme d'architecture. Ornement de la frise dorique qui représente l'extrémité des solives posée sur l'architrave, et qui a ordinairement des rainures profondes et verticales. Le triglyphe est formé de deux glyphes et de deux demi-glyphes. Terme de minéralogie. Nom donné à un cristal présentant la forme d'un cube chargé de stries, qui ont trois directions perpendiculaires entre elles sur les trois faces concourant à la formation d'un même angle solide. Terme de menuiserie. Parties saillantes dont la frise de l'entablement dorique est ornée. Du grec, trois, et, ciseler.
TRIGONE tri-go-n' adj.
Qui offre trois angles. Le fruit des espèces à trois stigmates est toujours trigone, à angles plus ou moins égaux et plus ou moins aigus PALISSOT Instit. Mém. scienc. 1812, 2e part. p. 52 S. m. Aspect de deux planètes éloignées l'une de l'autre de 120°. On dit aussi adjectivement : aspect trigone ou trin aspect. Trigone des signes, figure gnomonique qui sert à marquer sur les cadrans les arcs des signes et les arcs diurnes ; ce tracé forme un cadran que l'ombre du style parcourt successivement, et fait connaître la longueur du jour. Terme d'anatomie. Trigone cérébral ou voûte à trois piliers, lame de substance blanche située à la partie supérieure des grands ventricules du cerveau, formée de deux parties réunies en avant, et s'écartant en arrière de manière à figurer un triangle. Trigone vésical, espace triangulaire que la cavité de la vessie présente vers son bas-fond. Genre de coquilles. Genre de coléoptères. En ce cas disposera il ses planches en trigonne, pentagonne, hexagonne.... O. DE SERRES 506 Jouoyent à la balle.... à la pile trigone RAB. I, 23 Du grec, trois, et, angle.
TRIGONELLE tri-go-nè-l' s. f.
Genre de la famille des légumineuses. Plante légumineuse qu'on appelle aussi fenugrec.
TRIGONIACÉES tri-go-ni-a-sée s. f. pl.
Terme de botanique. Famille de plantes de la Guyane et du Brésil, voisine des polygalées.
TRIGONOCÉPHALE tri-go-no-sé-fa-l' adj.
Qui a la tête trigone. S. m. Serpent venimeux d'Amérique (trigonocephalus lanceolatus), qui est aussi dangereux que les crotales. Trigone, et du grec, tête.
TRIGONOMÉTRIE tri-go-no-mé-trie s. f.
Science qui a pour objet de résoudre les triangles, c'est-à-dire d'en déterminer par le calcul les angles et les côtés en partant de certaines données numériques. Il [Hipparque] a entrepris et exécuté la vraie description du ciel ; il a fondé la géographie et la trigonométrie BAILLY Hist. astr. mod. t. I, p. 116 Trigonométrie rectiligne, celle qui traite des triangles rectilignes. Trigonométrie sphérique, celle qui traite des triangles sphériques. Les nombreux calculs qu'exigèrent toutes ces recherches, firent naître dans ses mains [d'Hipparque] la trigonométrie sphérique LAPLACE Exp. V, 2 Du grec, trigone, et, mesure.
TRIGONOMÉTRIQUE tri-go-no-mé-tri-k' adj.
Qui appartient à la trigonométrie. M. Fatio avait trouvé par des observations trigonométriques la hauteur de la Dole au-dessus du lac, de 654 toises SAUSSURE Voy. Alpes, t. II, p. 3, dans POUGENS Pour l'élévation du Puy-de-Sancy au-dessus des bains, mon succès fut complet et le concert admirable : la mesure trigonométrique se rencontra avec la mesure barométrique à deux décimètres près, sur une hauteur totale de 843 mètres RAMOND Instit. Mém. scienc. 1813, 1814 et 1815, p. 5
TRIGONOMÉTRIQUEMENT tri-go-no-mé-tri-ke-man adv.
Suivant les règles de la trigonométrie.
TRIGRAMME tri-gra-m' s. m.
Mot de trois lettres. Sigle composée de trois caractères réunis. Du grec, trois, et, lettre.
TRIGYNE tri-ji-n' adj.
Terme de botanique. Dont la fleur a trois pistils. Tri, trois, et du grec, femme, pistil.
TRIGYNIE tri-ji-nie s. f.
Classe de plantes à trois pistils.
TRIGYNIQUE tri-ji-ni-k' adj.
Qui appartient à la trigynie.
TRIHEBDOMADAIRE tri-è-bdo-ma-dê-r' adj.
Qui se fait trois fois par semaine. Journal trihebdomadaire.
TRIHÉMIMÈRE tri-é-mi-mè-r' adj. f.
Se dit de la césure d'un vers grec ou latin, quand elle tombe au troisième demi-pied ou un pied et demi. Du grec, trois, demi, et, partie.
TRIHÉMIMÈTRE tri-é-mi-mè-tr' adj.
D'un pied et demi. Du grec, trois, demi, et, mesure.
TRIHEXAÈDRE tri-è-gza-è-dr' adj.
Terme de minéralogie. Qui offre trois rangs de facettes disposées six par six. Tri, trois, et hexaèdre.
TRIHORAIRE tri-o-rê-r' adj.
De trois heures en trois heures. Observations météorologiques trihoraires.
TRIHYDRIQUE tri-i-dri-k' adj.
Terme de chimie. Composé trihydrique, composé qui contient trois proportions d'hydrogène pour une de l'autre composant. Tri, trois, et hydrogène.
TRI-IODURE tri-i-o-du-r' s. m.
Terme de chimie. Iodure qui contient trois proportions d'iode.
TRIJASSE tri-ja-s' s. m.
Gros-bec, oiseau.
TRIJUGUÉ, ÉE tri-ju ghé, ghée adj.
Terme de botanique. Qui est disposé par paires au nombre de trois, en parlant de feuilles. Tri, trois, et lat. jugum, paire, couple.
TRIJUMEAU tri-ju-mô s. m.
Se dit quelquefois de trois enfants nés d'une seule couche. Nerf trijumeau, voy. TRIFACIAL. Tri, trois, et jumeau. TRIJUMEAU. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Alors se font les superfetations, et alors s'engendrent les trijumeauxAMYOTPlut. Les opin. des phil. V, 10, Œuvr. mor. t. XXII, Paris, an XI.
TRIL tril s. m.
Voy. TRILLE.
TRILABE tri-la-b' s. m.
Instrument en usage pour la lithotritie, composé d'une tige d'acier creuse, divisée à l'un de ses bouts en trois branches inégales. Du grec, trois, et, prendre.
TRILATÉRAL, ALE tri-la-té-ral, ra-l' adj.
Qui a trois côtés. Trilatère.
TRILATÈRE tri-la-tè-r s. m.
Triangle. Lat. trilaterus, de tri, trois, et latus, lateris, côté.
TRILINÉAIRE tri-li-né-ê-r' adj.
De trois lignes. La légende trilinéaire des Almohades DE LONGPÉRIER Journ. des savants, juill. 1876, p. 438 Lat. tri, trois, et linea, ligne.
TRILINGUE tri-lin-gh' adj.
Qui est en trois langues. Les inscriptions de Persépolis sont trilingues. Bien ignorante elle est d'estre enemie De la trilingue et docte academie MAROT II, 166 Lat. trilinguis, de tri, trois, et lingua, langue.
TRILITHE tri-li-t' s. m.
Monument antique formant une espèce de porte composée de deux pierres verticales qui en supportent une troisième. Du grec, trois, et, pierre.
TRILITTÉRALITÉ tri-li-té-ra-li-té s. f.
Qualité de ce qui est trilittère.
TRILITTÈRE tri-li-tè-r' adj.
Composé de trois lettres. Langues trilittères ou dissyllabiques, les langues sémitiques. Tri, trois, et lat. littera, lettre.
TRILLE tri-l' ; quelques-uns mouillent les ll s. m.
Terme de musique. Mouvement rapide de deux notes voisines. Le trille, qu'on appelle souvent improprement cadence, est le passage alternatif et rapide d'une note à la note voisine ; c'est un des effets les plus difficiles de l'art du chant FÉTIS la Musique, III, 13 Au piano, deux notes placées à un ton ou à un demi-ton, répétées alternativement le plus vite possible. On écrit aussi tril ou trill. Le battement de ces deux dominantes est, je crois, la vraie origine du trill GRÉTRY Méth. prél. 4e leçon. Ital. trillo ; angl. trill ; allem. Triller ; onomatopées.
TRILLER tri-lé ; quelques-uns mouillent les ll v. a.
Cadencer, orner de trilles. Trille ; espagn. trinar ; ital. trillare ; allem. trillern ; comparez le grec.
TRILLION tri-li-on s. m.
Terme d'arithmétique. Mille billions, ou mille fois mille millions. Un trillion vaut mille milliers de billions DE LA ROCHE Arismetique Composé avec tri, trois, sur le modèle de million (voy. BILLION, pour la manière de former ces nombres au XVIe siècle).
TRILOBAIRE tri-lo-bê-r' adj.
Qui a lieu par trois lobes. Division trilobaire. Tri, trois, et lobe.
TRILOBÉ, ÉE tri-lo-bé, bée adj.
Qui est partagé en trois lobes.
TRILOBITES tri-lo-bi-t' s. m. pl.
Famille de crustacés fossiles. TRILOBITES. Ajoutez : Découverte d'un trilobite vivant : il [Agassiz] a trouvé à 40 lieues à l'est du cap Frio, dans une profondeur de 45 brasses, un crustacé à trois lobes et composé d'un grand nombre d'anneaux, marques distinctives des trilobitesJourn. offic. 25 août 1872, p. 5688, 1re col. Lat. tri, trois, et lobes.
TRILOCULAIRE tri-lo-ku-lê-r' adj.
Qui est divisé intérieurement en trois loges. Tri, trois, et lat. loculus, loge.
TRILOGIE tri-lo-jie s. f.
Terme d'antiquité grecque. Nom donné à l'ensemble des trois tragédies dont se composaient les poëmes dramatiques présentés au concours lors des jeux solennels. Se dit, par extension, de quelques pièces de théâtre modernes, divisées en trois parties, ou même de trois pièces représentées séparément, dont le sujet a quelque connexité, dont les personnages sont les mêmes. Le Camp, les Piccolomini et la Mort de Wallenstein, de Schiller, forment une trilogie. Il se dit quelquefois de la divine Comédie de Dante et de tout poëme divisé en trois parties. Du grec, trois, et, discours.
TRILOGIQUE tri-lo-ji-k' adj.
Qui appartient à une trilogie.
TRILOGUE tri-lo-gh' s. m.
Dialogue entre trois personnes. Et au surplus ton trilogue j'ai leu Faict par bon art, de bons termes pourveu BOUCHET dans GOUJET, Bibl. franç. t. XI, p. 344 Du grec, trois, et, discours.
TRILOUPE tri-lou-p' s. f.
Microscope composé de trois lentilles qui tournent sur un même axe. TRILOUPE (tri-lou-p'), s. f. Loupe formée de trois lentilles de courbure semblable ou non, disposées chacune sur une monture tournant autour d'un point commun, ce qui permet de les superposer pour examiner les petits objets, ou de les écarter pour voir ces objets avec chacune d'elles séparément.
TRIMAMME tri-ma-m' adj.
Se dit de l'anomalie caractérisée par trois mamelles et de l'individu qui les porte. Tri, trois, et lat. mamma, mamelle.
TRIMBALAGE trin-ba-la-j' s. m.
Action de trimbaler.
TRIMBALÉ, ÉE trin-ba-lé, lée part. passé de trimbaler
Un enfant trimbalé par sa bonne dans tout le voisinage.
TRIMBALER trin-ba-lé v. a.
Terme populaire. Traîner, mener, porter partout. Et luy, allant trambellant par la rue, disoit à tous ceux qu'il treuvoit.... BONIVARD Anc. et nouv. pol. de Genève, p. 100 Origine inconnue ; Berry, trinquebaler. Rabelais, II, 16, a triballement, et trinqueballer, I, 40.
TRIMER tri-mé v. n. Terme populaire.
Anciennement, aller, venir. De l'orient et du midi trimant, Le vent se lève encontre le ponant l'Affronterie des usuriers découverte, etc. 1619, dans FR. MICHEL, Argot J'aperçois vos deux amants qui triment de ce côté Blanc et noir, Parade du comte de Caylus, sc. 7 La vertu trime devant eux la Henriade travestie, IX Aujourd'hui, marcher beaucoup et avec fatigue. Faire trimer quelqu'un, le faire aller et venir pour rien. Si tu es prins d'un sergent, Comment fais-tu ? je trume à plain ; Je me rescous bien d'un villain E. DESCH. Poésies mss. f° 269 Origine inconnue. Comparez cependant le bas-breton tremen, tremeni, aller d'un lieu à un autre, kimry tramewy. Au XVIe siècle, le grand trimaud, le grand chemin, Moyen de parvenir, p. 95, dans LACURNE. Trimard, chemin, est dans l'argot, voy. Cartouche ou le vice puni, p. 158. Diez cite le normand tramer pour trimer, et l'anc. espagn. trimar, aller çà et là.
TRIMERCURIQUE tri-mèr-ku-ri-k' adj.
Terme de chimie. Sel trimercurique, sel mercurique qui contient trois fois autant de base que le sel neutre correspondant.
TRIMESTRE tri-mè-str' s. m.
Espace de trois mois. Le premier, le second trimestre de l'année. Payer par trimestre. Il faudra imprimer au commencement de chaque trimestre le travail de tout ce qui aura été fait dans le trimestre précédent FÉN. t. XXI, p. 150 Ce qu'on paye ou ce qu'on reçoit à la fin de chaque trimestre. Il n'a pas encore reçu son trimestre. Il s'est dit adjectivement, ce qui est le sens primitif. Et pour ce que la charge de recteur [de l'Université] n'est que trimestre FR. GARASSE Mémoires, publiés par Ch. Nisard, Paris, 1861, p. 104 Lat. trimestris, de tri, trois, et mensis, mois.
TRIMESTRIEL, ELLE tri-mè-stri-èl, è-l' adj.
Qui dure trois mois, qui revient tous les trois mois. Un recueil trimestriel. L'usage dans cette ville est d'acquitter les loyers par payements trimestriels.
TRIMESTRIELLEMENT tri-mè-stri-è-le-man adv.
Par trimestre. La règle adoptée.... consiste à publier l'état des revenus trimestriellement, Monit. univ. 19 mars 1868, p. 412, 6e col.
TRIMÈTRE tri-mè-tr' adj.
Terme de prosodie. Qui est composé de trois mètres ou dipodies. Un vers trimètre. S. m. Un trimètre, vers ïambique de six pieds, particulièrement employé dans la tragédie. Du grec, trois, et, mètre.
TRIMÉTRIQUE tri-mé-tri-k' adj.
Terme de minéralogie. Nom donné aux formes cristallines que l'on peut rapporter à un système d'axes au nombre de trois.
TRIMMER tri-mmèr s. m.
Nom, dans le Dauphiné, d'un engin de pêche ; il se compose d'une corde de quarante mètres de long ; à l'une de ses extrémités est fixé un flotteur, qui est en général une planchette doublée de liége sur laquelle on plante un petit drapeau ; à l'autre bout de la corde on place un fil de laiton auquel un double hameçon est fixé ; l'amorce se compose d'un poisson vivant, tel que tanche ou carpe le Temps, 15 juillet 1877, 3e page, 6e col.
TRIMORPHE tri-mor-f' adj.
Terme de minéralogie. Se dit d'une substance qui peut donner des cristaux appartenant à trois systèmes différents, ou à un même système, mais avec de telles différences d'angles, qu'on ne saurait les dériver d'une forme fondamentale. Du grec, trois, et, forme.
TRIMORPHISME tri-mor-fi-sm' s. m.
État d'une substance trimorphe.
TRIMOURTI tri-mour-ti s. f.
La trinité des Indiens, c'est-à-dire la forme unie de Brahma, Vichnou et Siva. Sanscr. trimurti, de tri, trois, et murti, corps.
TRIN trin ou TRINE (tri-n') au masculin TRINE (tri-n') au féminin, adj.
Il se dit de Dieu, considéré dans la Trinité. Et trine en personnalité CORN. Hymnes du Brév. rom. pour le sam. Confessez donc tous trois une trine unité Qui, devant tous les temps, dans son éternité, Confond de tous les temps en un seul la durée RAC. Cant. et hymn. Cant. des trois enfants. Jésus a-t-il dit qu'il était trin et consubstantiel ? VOLT. Dial. 20 Terme d'astrologie usité seulement dans cette locution : trin ou trine aspect, position de deux planètes éloignées l'une de l'autre du tiers du zodiaque. Saturne regardant Vénus d'un trine aspect TH. CORN. Feint astrol. II, 3 On dit de même trine opposition. Moult a cy vertueux baptesme, Qui enta sans huile et sans cresme Salut d'invocation trine J. DE MEUNG Tr. 255 Lat. trinus, de tres, trois.
TRINALITÉ tri-na-li-té s. f.
Qualité de ce qui est trine. L'âme de l'univers a aussi sa dualité pour ne pas dire sa trinalité G. SAND Revue des Deux-Mondes, 15 août 1868, p. 779
TRINERVÉ, ÉE tri-nèr-vé, vée adj.
Terme de botanique. Qui offre trois nervures, en parlant d'une feuille. On dit aussi trinervié. Tri, trois, et nerf.
TRINGA trin-ga s. m.
Genre d'oiseaux de l'ordre des échassiers, dit vulgairement cocorli.
TRINGIBIN trin-ji-bin s. m.
Le même que téréniabin (voy. ce mot).
TRINGLE trin-gl' s. f.
Verge de fer, menue, longue et ronde, servant à soutenir un rideau, une draperie ou autre objet. Tringles d'escalier. Il y a des tringles et des machines qui se tendent si subtilement sur le banc des présidents, qu'en un clin d'œil il se trouve sous un dais fleurdelisé SAINT-SIMON 374, 31 La tête de la déesse [Diane] est surmontée d'une tour ; deux tringles de fer soutiennent ses mains ; le corps se termine en une gaîne enrichie de figures d'animaux et d'autres symboles BARTHÉLEMY Anach. ch. 72 Baguette équarrie longue et étroite, qui sert à former des moulures ou à remplir des vides. Moulure plate qui termine les triglyphes doriques à leur partie inférieure. Nom des perches propres à faire le treillage. Terme de marine. Sorte de petite barre de bois servant à divers usages. Marque que fait le cordeau blanchi ou rougi sur une planche ou autre pièce de bois Verge de fer que l'on remet au cloutier pour la transformer en clous, l'Opinion nationale, 30 mai 1876, 3e page, 4e col. Génev. tringue. Origine inconnue. On a indiqué le bas-latin tarinca, broche de fer, que les textes disent être un mot gaulois ; comparez le gaélique tarang, un clou. Scheler suppose que tringle est pour étringle, et le rattache à strigula, dérivé fictif du lat. strix, rainure.
TRINGLÉ, ÉE trin-glé, glée part. passé de tringler
TRINGLER trin-glé v. a.
Parmi les charpentiers, marquer une ligne droite sur du bois, avec un cordeau bandé et frotté de craie, qu'on élève par le milieu, et qui marque la ligne en retombant sur le bois. Tringle.
TRINGLETTE trin-glè-t' s. f.
Petite tringle. Pièce de verre qui entre dans un panneau de vitres. Outil de vitrier qui sert à ouvrir le plomb.
TRINGUEBALLE trin-ghe-ba-l' s. f.
En picard, longue pièce de bois montée en bascule, qui tend à pencher d'un côté plus que de l'autre, et que l'on lance successivement ; elle est principalement employée dans les extractions de tourbes pour épuiser l'eau. Il tient à trimbaler (voy. ce mot).
TRINGUELTE trin-ghèl-t' s. m.
Pourboire. Nous allâmes voir la verrerie à Murano ; elle acheta beaucoup de petites breloques, qu'elle nous laissa payer sans façon ; mais elle donna partout des tringueltes beaucoup plus forts que tout ce que nous avions dépensé J. J. ROUSS. Confess. VII Allem. Trinkgeld, de trinken, boire, et Geld, argent.
TRINITAIRE tri-ni-tê-r' s. m.
Se dit, en général, de tous ceux qui croient à l'existence de trois personnes en Dieu. S'applique, en particulier, à certains sectaires dont l'opinion sur la Trinité n'était pas orthodoxe. Religieux d'un ordre fondé au treizième siècle par Jean de Matha, et dit autrement l'ordre de la Rédemption des captifs. S. f. Religieuse d'un ordre dit de la Trinité. S. f. Hépatique des jardins. Trinitaire aquatique, espèce de lenticule. Le nom de trinité a esté tant odieux à Servet, voire detestable, qu'il appelle gens sans Dieu tous ceux auxquels il avoit imposé le nom de trinitaires CALV. Inst. 90 Trinité.
TRINITÉ tri-ni-té s. f.
Un seul Dieu en trois personnes, le Père, le Fils et le Saint-Esprit (avec un T majuscule). Une triple personne en une seule essence, Le suprême pouvoir, la suprême science, Et le suprême amour unis en Trinité Dans son règne éternel forment sa majesté CHAPELAIN la Pucelle, I Je n'entreprendrai pas ici de prouver par des raisons naturelles ou l'existence de Dieu, ou la Trinité, ou l'immortalité de l'âme, ni aucune des choses de cette nature PASC. Pens. x, 5, édit. HAVET. De tous les mystères de notre religion, il n'y en a pas un où Dieu soit plus incompréhensible à l'homme que le mystère de la Trinité BOURDAL. Myst. Trinité, t. I, p. 479 On croit le mystère de la Trinité, quoique l'esprit humain ne le puisse concevoir ; et on ne laisse pas de croire que deux choses qui ne diffèrent point d'une troisième ne diffèrent point entre elles, quoique cette proposition semble le détruire MALEBR. Rech. vér. III, II, 8 La plus savante théologie ne peut vous parler de la Trinité autrement que votre catéchisme MAINTENON Lettre à Mme de Glapion, t. III, p. 151, dans POUGENS. On le [Platon] regardait comme une espèce de prophète, qui avait deviné plusieurs points importants du christianisme, surtout la sainte Trinité, que l'on ne peut guère nier qui ne soit assez clairement contenue dans ses écrits FONTEN. Oracl. I, 3 Le premier dimanche qui suit la Pentecôte. La fête, le jour de la Trinité. Par extension, il se dit (sans T majuscule) des dieux triples des religions païennes. Une des trois personnes de la trinité des Indiens DUPUIS Instit. Mém litt. et beaux-arts, t. I, p. 57 Trinité philosophique, les divers sentiments répandus dans l'antiquité sur une trinité d'hypostases dans la divinité. Un des noms de la pensée, violette tricolore. La sainte mere iglise de sainte ternité, Sire, dont receüstes corune et poesté Th. le mart. 80 En fause trinité erent en un tut trei, E voleient turner les custumes en lei ib. 69 N'en sot pas Platon jusques là, Ne vit pas la trine unité En ceste simple trinité la Rose, 19342 La sainte trinitez qui est un seus Diex tous puissans Psautier, f° 192 Tout corps a en soy trinité de dimensions ORESME Thèse de MEUNIER. En disant qu'il y a trinité de personnes en une essence, on ne dit rien qui ne soit compris en l'Escriture CALV. Inst. 74 Provenç. trinitat ; espagn. trinidad ; ital. trinità ; du lat. trinitatem, de trinus, triple (voy. TRIN).
TRINKHALL trin-kal s. m.
Nom des chalets servant de buvettes et établis sur la voie publique, à Paris. Il existe déjà.... 160 bureaux de surveillants des stations de voitures de place, 55 bureaux d'omnibus et de tramways, 300 kiosques à journaux, 30 trinkhalls MAUBLANC Conseil municipal de Paris, procès-verbaux, 1876, n° 33 Ce mot est incorrect : s'il est anglais, il devra être drinkhall, de to drink, boire, et hall, salle ; s'il est allemand, il devrait être trinkhalle, et féminin, de trinken, boire, et Halle, logis.
TRINÔME tri-nô-m' s. m.
Terme d'algèbre. Polynôme à trois termes. Adj. Facteurs trinômes. Trinôme est fait avec tri, comme binôme avec bi (voy. BINÔME).
TRINQUART trin-kar s. m.
Petit bâtiment pour la pêche du hareng (Manche).
TRINQUERtrin-ké, je trinquais, nous trinquions, vous trinquiez ; que je trinque, que nous trinquions, que vous trinquiez, v. n.
Boire en choquant les verres et en se provoquant l'un l'autre. À toi, compère, et de prendre la tasse, Et de trinquer.... LA FONT. Troq. Nous avons tout le soir trinqué de grand courage ; Et, buvant tête à tête, il m'a tout découvert TH. CORN. D. Bertr. de Cig. III, 1 Et puis entre-choquer les verres en trinquant DUCERCEAU Incomm. de la grandeur, III, 4 Oh ! je n'ai jamais refusé de trinquer avec personne MARIV. Jeux de l'amour et du has. I, 10 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Je pry toute la troupe De vider le godet ; Trinque, seigneur, le vin est bon BASSELIN XVIII Le mal temps passe, et retourne le bon, Pendant qu'on trinque autour du graz jambon RAB. Pant. IV, 15 Lesquels, après bien drinquer, s'entreprirent de paroles par les chemins JEAN D'AUTON Ann. de Louis XII, 1506 et 1507 Wallon, drinker ; ital. trincare ; de l'allem. drinken, trinken, boire TRINQUER. Ajoutez : - REM. On a dit trinquer les verres pour : les choquer en buvant. On entend que musique et tapage, fracas de bouteilles qu'on débouche et de verres qu'on trinqueA. THEURIETRev. des Deux-Mondes, 1er mai 1877, p. 64 Trinquer signifiant boire en choquant, on ne peut dire trinquer les verres.
TRINQUET trin-kè s. m.
Terme de marine. D'abord le trinquet fut le mât de l'avant des galères et autres navires de la même famille. Dans la Méditerranée, quelquefois aussi dans la marine du Ponant, le mât de proue ou de misaine, et, par extension, la voile de ce mât. Dans les barques qui font la navigation du lac de Genève, la voile de misaine porte le nom de trinquet Le pilot.... feit caller les boulingues, trinquet de prore [petit hunier] et trinquet de gabie [grand hunier] RAB. Pant. IV, 18 Espagn. trinquete ; portug. traquete ; ital. trinchetto ; angl. trinket. Origine incertaine. Comme la voile du trinquet ou trinquette est triangulaire, Diez pense qu'il faut recourir à l'espagnol trinca, triade.
TRINQUETIN trin-ke-tin s. m.
Terme de marine. Petite voile enverguée sur l'antenne d'un bâtiment à voiles latines.
TRINQUETTE trin-kè-t' s. f.
Terme de marine. Voile triangulaire ; espèce de voile latine. Voile de misaine d'un bâtiment à voiles latines. Voy. TRINQUET.
TRINQUEUR trin-keur s. m.
Celui qui aime à trinquer, à boire. Shakespeare, dans sa jeunesse, livra, sous un pommier resté célèbre, des assauts de cruchons de bière aux trinqueurs de Bidfort CHATEAUBR. dans le Dict. de DOCHEZ. Trinqueur OUDIN Dict.
TRINTANELLE trin-ta-nè-l' s. f.
Voy. TRANTANEL.
TRIO tri-o s. m.
Terme de musique. Morceau pour trois voix ou pour trois instruments. Exécuter un trio. Allons, enfants, ce trio de flûtes et cet air italien seulement DANCOURT Eaux de Bourbon, sc. 4 Les trios d'opéras sont nés en Italie, comme tous les morceaux d'ensemble ; c'est dans l'opéra bouffe que Logroscino, compositeur vénitien, en fit le premier essai vers 1750 FÉTIS la Musique, II, 18 La deuxième partie d'un menuet, d'une valse, d'une polka. Je n'ai pu découvrir ce que signifie le nom de trio qu'on donne à la seconde partie du menuet ; il se pourrait qu'il vînt de ce qu'on supprimait quelquefois un instrument dans cette seconde partie FÉTIS la Musique, II, 18 Réunion de trois personnes. ... les trois frères Trouvent un bien fort grand, mais fort mêlé d'affaires ; Un créancier saisit, un voisin fait procès ; D'abord notre trio s'en tire avec succès LA FONT. Fabl. IV, 18 Le trio d'empereurs, arrivé dans la ville, Loin du monde et du bruit choisit son domicile VOLT. Trois emp. en Sorb. Il se dit souvent en mauvaise part. Beau trio de baudets ! LA FONT. Fabl. III, 1 Le trio branché Mourut contrit et fort bien confessé LA FONT. Orais. Au plur Des trios. Ital. trio, de tres, trois.
TRIOCTAÈDRE tri-o-kta-è-dr' adj.
Terme de minéralogie. Dont l'ensemble des faces présente la réunion de trois octaèdres. Tri, trois, et octaèdre.
TRIODON tri-o-don s. m.
Genre de poissons de l'ordre des plectognathes, dont le fanon est hérissé de crêtes rudes. Du grec, trois, et, dent.
TRIOECIE tri-è-sie s. f.
Terme de botanique. Classe de plantes contenant trois sortes de fleurs différentes par le sexe, des fleurs hermaphrodites, des fleurs mâles et des fleurs femelles. Du grec, trois, et, maison.
TRIOECIQUE tri-è-si-k TRIOÏQUE tri-oi-k' adj.
Qui appartient à la trioecie. Plante trioïque. Le caroubier est une trioïque.
TRIOLET tri-o-lè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des tri-o-lè-z élégants ; triolets rime avec traits, succès, paix, etc. s. m.
Nom d'une petite pièce de poésie française, qui consiste en un couplet de huit vers, dont le premier se répète après le troisième, et le premier et le second après le sixième. Marot bientôt après fit fleurir les ballades, Tourna des triolets, rima des mascarades BOILEAU Art p. I Le couplet ne peut guère avoir de plus jolie forme que celle du triolet MARMONTEL Œuv. t. v, p. 292 Terme de musique. Groupe ternaire se rencontrant dans une mesure binaire. L'emploi constant des triolets dans une mesure à 2/4 en fait une mesure à 6/8 ; dans une mesure à 3/4, en fait une mesure à 9/8. Dimin. de trio, au sens de trois.
TRIOLET tri-o-lè s. m.
Un des noms vulgaires du trèfle rampant et de la luzerne lupuline, dite aussi petite luzerne. Les racines pourries par abondance d'eau produiront une luzerne bastarde, que la pluspart tient estre le vrai treffe ou triollet des prés : dont à telle occasion le sain-foin est par aucuns appellé grand-treffle O. DE SERRES 274 Dimin. de trio, à cause des trois folioles qui caractérisent le trèfle.
TRIOMPHAL, ALE tri-on-fal, fa-l' adj.
Appartenant au triomphe. On ne donna plus [sous les empereurs] aux particuliers que les ornements triomphaux MONTESQ. Rom. 13 Il [Pierre le Grand] fit son entrée dans Moscou sous sept arcs triomphaux dressés dans les rues VOLT. Charles XII, 5 Ces dépouilles des rois, ces pompes triomphales DELILLE Én. II Et mesurant de l'œil les arches colossales Des temples, des palais, des portes triomphales LAMART. Pèler. de Child Harold. Fig. Le Fils de Dieu reprend sa marche triomphale DELILLE Parad. perdu, VI Sa clameur [de l'Océan], qu'emportaient la brise et la rafale, Incessamment vers Dieu montait plus triomphale V. HUGO F. d'aut. 5 Porte Triomphale (avec un T majuscule), porte de l'ancienne Rome par laquelle les triomphateurs entraient dans la Voie Sacrée, pour se rendre au capitole. La gloire triumphal BERCHEURE f° 44, verso Les Romains.... donnoient triumphes et corones de lorier et de palme et escripvoient titres triumphals ORESME Éth. 83 Sortirent on devant de luy tous les habitans de la ville en bon ordre et en grande pompe triomphale RAB. Pant. II, 31 Rome, ceste ville la plus triomphalle des cinq parties du monde BRANT. Charles Quint Lat. triumphalis, de triumphus, triomphe.
TRIOMPHALEMENT tri-on-fa-le-man adv.
En triomphe. Ces misérables, enivrés de vin et du succès de leurs crimes, ne daignaient plus se cacher ; ils parcouraient triomphalement ces rues embrasées [de Moscou] SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 6 Triomphale, et le suffixe ment. Au XVIe siècle, on disait triomphamment, adverbe, de triomphant.
TRIOMPHANT, ANTE tri-on-fan, fan-t' adj.
Qui triomphe, qui est dans l'éclat du triomphe. Sa triomphante ascension [de Jésus-Christ], je dis triomphante, puisque ce retour au ciel fut un vrai triomphe, mais bien différent de ces vains triomphes dont l'antiquité honorait les conquérants BOURDAL. Exhort. char. env. les prison. t. I, p. 70 Ô prince, c'est là que je vous verrai plus triomphant qu'à Fribourg et à Rocroi BOSSUET Louis de Bourbon. Chanter du peuple hébreu la fuite triomphante BOILEAU Art. p. I Tancrède avait tout fait, il était triomphant VOLT. Tancr. V, 4 Et mon ombre aux enfers descendra triomphante DELILLE Én. IV Substantivement. Sur cette assurance, elle [Vénus] s'en alla à Cythère en équipage de triomphante LA FONT. Psyché, I, p. 26 Fig. La sagesse, la fidélité, la justice, la piété ; toute la troupe sacrée des vertus, qui veillaient, pour ainsi dire, autour de lui [le Tellier], en ont banni [de son lit de maladie] les frayeurs, et ont fait du jour de sa mort le plus beau, le plus triomphant, le plus heureux jour de sa vie BOSSUET le Tellier. Ironiquement. Voilà nos deux époux sans valets, sans enfants, Tout seuls dans leur logis, libres et triomphants BOILEAU Sat. x. Victorieux, qui a vaincu. Aussi admirable lorsque avec jugement et avec fierté il sauvait les restes des troupes battues à Mariendal, que lorsqu'il battait lui-même les impériaux.... et qu'avec des troupes triomphantes, il forçait toute l'Allemagne à demander la paix à la France FLÉCH. Turenne. L'arche qui fit tomber tant de superbes tours, Des dieux des nations tant de fois triomphante RAC. Athal. v, 1 Les temples profanes étaient détruits, les idoles renversées, la folie de la croix triomphante de tout l'univers MASS. Carême, Samar. Fig. Si nous n'avons bien fait nos Pâques, ce n'est vraiment pas la faute du P. Bourdaloue.... jamais son zèle n'a éclaté d'une manière plus triomphante SÉV. 20 avr. 1683 L'Église triomphante, les bienheureux qui sont dans le ciel, par opposition à l'Église militante. Jésus-Christ, ajoute saint Chrysostome, se trouvait partagé entre l'Église triomphante et l'Église militante BOURDAL. Myst. St Sacrem. t. I, p. 538 Décisif, qui l'emporte, en parlant de choses. Les motifs dont on se sert pour le persuader, sont les plus décisifs, les plus triomphants, les plus propres à soumettre les esprits les moins crédules MASS. Carême, Vérité de la Religion. Fig. Plein d'éclat. Je m'en vais vous mander la chose la plus étonnante.... la plus merveilleuse.... la plus triomphante [le mariage de Mademoiselle et de Lauzun].... SÉV. 15 déc. 1670 Il y a dix jours, que ma belle et triomphante santé est attaquée SÉV. à Moulceau, 3 avr. 1686 Je pense sans cesse à Grignan.... à vos terrasses, à votre belle et triomphante vue SÉV. 9 oct. 1689 Un air triomphant, un air de confiance et de contentement que donne le succès. Pompeux. On ne vit jamais d'entrée si triomphante. Le moyen de ne vous pas parler de la plus belle, de la plus magnifique et de la plus triomphante pompe funèbre [du prince de Condé] qui ait jamais été faite depuis qu'il y a des mortels ? SÉV. 10 mars 1687 S. f. Terme de jeux. Triomphante, hasard ou coup qui a lieu quand l'hombre, étant premier en cartes, joue, en commençant, atout par l'as de pique. La pucelle [Jeanne d'Arc] desmesurée Y est triumphant, que c'est rage Myst. du siege d'Orleans, p. 750 Il y avoit une chapelle à cinq croix, toute noire, aussi grande que celle de Paris, des cierges par dessus.... bref elle estoit aussi triomphante que celle de Paris MATHIEU DE COUCY Hist. de Charles VII, p. 738, dans LACURNE Et eussent les choses dessus dites esté plus triumphantes, se n'eust esté le temps, qui moult fut plouvieux J. DE TROYES Chron. 1482 Sur la fin de ses jours, et soy voyant sans craincte d'ennuys, il est devenu fort pompeux et triumphant roy en sa maison COMM. VI, 13 C'est la plus triomphante cité, que j'aye jamais veue [Venise] COMM. VII, 15 Il y a des pertes plus triomphantes que des victoires MONT. I, 243 Luy-mesme venoit après, monté dessus son char triumphant AMYOT P. AEM. 57 Comme deux grands chefz d'armées romaines qui avoient fait de belles et triumphantes choses AMYOT Pomp. 47
TRIOMPHATEUR tri-on-fa-teur s. m.
Général romain qui entrait en triomphe à Rome après une grande victoire ; un esclave le suivait, qui lui rappelait la fragilité des choses humaines. Ce prince [le czar] n'avait pas besoin de l'esclave des triomphateurs romains ; il savait assez lui seul prescrire de la modestie à son triomphe FONTEN. Pierre Ier. On mettait à Rome un anneau de fer au doigt des triomphateurs, le jour de leur triomphe, afin de les faire souvenir qu'ils étaient hommes SAINT-FOIX Ess. Paris. Œuv. t. IV, p. 224 Les triomphateurs exposaient dans Rome les vaincus aux regards des peuples VOLT. Russie, I, 8 Tibère âgé de cinquante-trois ans : il porte le costume des triomphateurs, la couronne de laurier, la toge.... MONGEZ Mém. inscr. et belles-lettres. t. VIII, p. 394 Par extension. Le czar, qui avait combattu en personne et qui était le vrai triomphateur, moins par sa qualité de souverain que par celle de premier instituteur de la marine FONT. Pierre Ier. Fig. Après tout, ce n'est qu'une nouvelle mode d'ajuster des lauriers sur la tête des triomphateurs VOLT. Lett. la Harpe, 4 juill. 1776 Adj. Ces arcs triomphateurs, ces dépouilles des rois DELILLE Imag. VII Par extension, celui qui a gagné des batailles. Alors ces malheureux vaincus rappelleront à leur compagnie leur superbe triomphateur ; et du creux de leur tombeau sortira cette voix qui foudroie toutes les grandeurs : vous êtes devenu semblable à nous BOSSUET Duch. d'Orl. Et toute la France traite d'empoisonneur [à propos de la mort du fils de François Ier] le vainqueur de Soliman, le libérateur de la chrétienté, le triomphateur de Tunis, le grand homme de l'Europe [Charles-Quint] VOLT. Pyrrh. hist. 37 Au fém. Vos ennemis ne seront parvenus qu'à faire graver sur vos médailles : triomphatrice de l'empire ottoman VOLT. Lett. à Cather. II, 27 mai 1769 Fig. Nos vaisseaux, Heureux triomphateurs et des vents et des eaux DELILLE Én. III Celui qui triomphe. Que dirons-nous de ces lâches courtisans qui sont les triomphateurs et n'ont pas été les victorieux, qui jouissent, dans l'oisiveté, des peines et des sueurs des grands capitaines ? BALZ. De la cour, 7e disc. Lat. triumphatorem, de triumphare, triompher.
TRIOMPHE tri-on-f' s. m.
Terme d'antiquité romaine. Honneur accordé chez les Romains à un général qui avait remporté une grande victoire ; il consistait en une entrée solennelle et pompeuse, où marchaient le vainqueur, l'armée victorieuse, les captifs et les dépouilles. On sait bon gré à Plutarque, qui fait sans cesse mention de triomphes chez les Romains, d'avoir fait une peinture exacte et détaillée de celui de Paul-Emile, qui fut un des plus magnifiques ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 308, dans POUGENS Celui-là seul avait droit de demander le triomphe, sous les auspices duquel la guerre s'était faite MONTESQ. Rom. 13 Les consuls, ne pouvant obtenir l'honneur du triomphe que par une conquête ou par une victoire, faisaient la guerre avec une impétuosité extrême MONTESQ. ib. 1 Le triomphe de Pompée est surtout mémorable par les nouveaux objets de luxe dont il introduisit l'usage PASTORET Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. III, p. 427 Petit triomphe, voy. OVATION. Char de triomphe, char sur lequel le triomphateur était porté. Mener en triomphe, faire aller à la suite du char de triomphe. Ne souffrez pas qu'un jour votre femme enchaînée Soit dans le Capitole en triomphe menée MAIRET Sophon. IV, 3 Les rois, qu'ils [les Romains] faisaient mourir inhumainement, après les avoir menés en triomphe, chargés de fer BOSSUET Hist. III, 6 Fig. Ma raison est captive en triomphe menée RÉGNIER Élég. I Vous avez triomphé, ô Jésus, et vous menez en triomphe les puissances des ténèbres captives et tremblantes après votre croix BOSSUET Sermons, Croix, 1 La Stewart [maîtresse de Charles II] menait en triomphe la tendresse du roi HAMILT. Gram. 10 Arc de triomphe, sorte d'arcade sous laquelle passe une marche solennelle de victoire. Vainqueur des Turcs et des Tartares, il [Pierre le Grand] voulut accoutumer son peuple à la gloire comme aux travaux ; il fit entrer à Moscou son armée sous des arcs de triomphe, au milieu des feux d'artifice.... VOLT. Russie, I, 8 Fig. On se couronne de ses propres mains, on se dresse un triomphe secret à soi-même FLÉCH. Turenne. Fig. Action de triompher. Voilà donc le triomphe où j'étais amenée ! RAC. Iph. II, 5 Que vos heureux enfants dans leurs solennités Conservent de ce jour le triomphe et la gloire ! RAC. Esth. III, 7 Porter quelqu'un en triomphe, le porter sur les bras pour lui faire honneur. Son entrée fut un triomphe, un véritable triomphe, on l'accueillit, à son entrée dans la ville, avec de grandes démonstrations de joie, de respect, etc. En triomphe, d'une manière triomphale. David la mena [l'arche d'alliance] en triomphe dans Sion BOSSUET Hist. II, 4 En triomphe, signifie aussi avec une satisfaction qui triomphe. On va conter en triomphe la chose LA FONT. Psaut. Grande victoire, succès militaire éclatant. Ce vaillant homme [Machabée] reçut le coup mortel, et demeura comme enseveli dans son triomphe FLÉCH. Turenne. Et ce triomphe heureux qui s'en va devenir L'éternel entretien des siècles à venir RAC. Iph. I, 5 Gagner un triomphe, obtenir un succès. Pour gagner un triomphe il faut une victoire CORN. Rod. III, 5 Succès éclatants, en général. Mais c'en est une [douceur] ici bien autre et sans égale, D'enlever, et sitôt, ce prince à ma rivale, De lui faire tomber le triomphe des mains.... CORN. Sophon. II, 5 Mme de Vaubecourt a gagné son procès avec triomphe, comme vous SÉV. 17 déc. 1688 Et si je m'en croyais, ce triomphe indiscret Serait bientôt suivi d'un éternel regret RAC. Brit. IV, 4 Ton triomphe [de Vénus sur Phèdre] est parfait ; tous tes traits ont porté RAC. Phèdre, III, 2 Laissez-le s'applaudir d'un triomphe frivole RAC. Esth. III, 2 Jour de triomphe, jour marqué par quelque événement glorieux, par quelque grand avantage. Je ne m'étonne plus si je vous vois [vous Jésus] dans le palais d'Hérode avec une contenance si ferme.... c'est que vous sentiez bien que le jour de votre crucifiement était pour vous un jour de triomphe BOSSUET Sermons, Croix, 1 Fig. Grands effets obtenus, victoires remportées, en parlant de choses. C'est le triomphe du courage que de se vaincre soi-même. Le triomphe de l'habileté est de paraître n'en pas avoir. Le triomphe de l'éloquence. Le triomphe de l'amour, de la beauté. La grandeur et la gloire ! pouvons-nous encore entendre ces noms dans ce triomphe de la mort ? BOSSUET Duch. d'Orl. M. le Tellier dit, en scellant la révocation de l'édit de Nantes, qu'après ce triomphe de la foi il ne se souciait plus de finir ses jours BOSSUET le Tellier. Ce traité [de la France et de la Suède] est regardé comme le triomphe de la politique du cardinal de Richelieu et du grand Gustave VOLT. Ann. Emp. Ferdinand II, 1631 Ce temple [le Parthénon], celui de Thésée et quelques autres encore sont le triomphe de l'architecture et de la sculpture BARTHÉLEMY Anach. ch. 12 C'est son triomphe, c'est une chose où il excelle, où il réussit particulièrement. Par moquerie, grand succès d'une chose qu'on n'estime pas ou qu'on veut tourner en ridicule. Il [le public à l'Opéra] ne soupçonne pas les stratagèmes, les illusions du maillot.... c'est là le triomphe des coussins et de la garniture REYBAUD Jér. Paturot, II, 1 Satisfaction triomphante. Et vous, heureux Romains, quel triomphe pour vous, Si vous saviez ma honte, et qu'un avis fidèle De mes lâches combats vous portât la nouvelle ! RAC. Mithr. IV, 5 Fig. Éclat comparé à une pompe triomphale. Enfin.... je le quittai [Arnauld d'Andilly], et vins ici, où je trouvai tout le triomphe du mois de mai : le rossignol, le coucou, la fauvette.... SÉV. 27 avr. 1671 Au plur. Bruit éclatant d'une solennité. Nous aurions entendu de notre abbaye les triomphes, les fanfares et la musique de Chelles, au sacre de l'abbesse SÉV. 1er sept. 1680 Triomphe de Lille, variété d'œillet. Triomphe de Jodoigne, variété de poire. Et quant Charles ot toute Lombardie conquise et toute la terre de Ytaille [Italie] sozmise à soi et à sainte Eglise, il ala à Rome o [avec] grant triumphe BRUN. LATINI Trésor, p. 85 Triumphe estoit celui grant honneur que l'en fesoit à aucun prince roumain, quant il revenoit à Rome d'aucune bataille où il avoit eu très noble victoire BERCHEURE f° 3 Comment cil qui avoit victoire Eüe sus les anemis, Si ert [était] o trimphe en Romme mis J. DE CONDÉ t. III, p. 292 Toute la grand triomphe [joie] qu'en cet hostel souloit comblement abonder, est par cas flappie et ternie LOUIS XI Nouv. II Il dressa un triumphe superbe en toute autre magnificence d'appareil, et mesmement en ce qu'il se feit porter par Rome sur un chariot triumphal, trainé... AMYOT Cam. 14 Histoire des faits, gestes, triomphes et prouesses du bon chevalier sans paour et sans reprouche, le gentil seigneur de Bayard, titre de l'ouvrage du Loyal serviteur. Et autres qui avoyent retenu place dix jours devant sur les boutiques et ouvroirs de la rue Sainct-Anthoine, pour veoir amener le Biarnois prisonnier en triomphe Sat. Mén. les Tapisseries Provenç. triomfe ; espagn. triunfo ; ital. trionfo ; du lat. triumphus, forme archaïque triumpus, le même qu'en grec, la procession de la fête de Bacchus.
TRIOMPHE tri-on-f' s. f.
Jeu de cartes qui a beaucoup de rapports avec l'écarté. Jouer à la triomphe. À certains jeux de cartes, la couleur qu'on retourne ou que désigne celui qui fait jouer, et qui emporte toutes les autres. De quoi est la triomphe ? Quelle est la triomphe ? La triomphe est de cœur. Fig. Voilà de quoi est la triomphe, voilà de quoi il s'agit maintenant. Lesquelz se esbatirent à jouer aux quartes au jeu du triumphe DU CANGE triumphus. Triompher : la carte qui triomphe, l'atout.
TRIOMPHER tri-on-fé v. n.
Terme d'antiquité romaine. Faire une entrée pompeuse et solennelle dans Rome après une éclatante victoire. Le dictateur se démit de sa dignité, après avoir triomphé pour la victoire qu'il avait remportée sur les Volsques VERTOT Rév. rom. VII, p. 122 Scipion triompha de l'Afrique, il obtint les honneurs du triomphe pour avoir soumis l'Afrique. Il s'est dit, par extension, de tout triomphe comparé à la pompe triomphale chez les Romains. On ne pouvait lui reprocher [à Sésostris] en toute sa vie que d'avoir triomphé avec trop de faste des rois qu'il avait vaincus FÉN. Tél. II Vaincre par les armes, par la force. À vaincre sans péril on triomphe sans gloire CORN. Cid, II, 2 Elle assiège et prend d'assaut, en passant, une place considérable qui s'opposait à sa marche, elle triomphe, elle pardonne BOSSUET Reine d'Anglet. Rome en effet triomphe, et Mithridate est mort RAC. Mithr. I, 1 Achille va combattre et triomphe en courant RAC. Iphig. I, 1 Le hasard seul vous a empêché de triompher du lion ; votre valeur n'en est pas moins admirable VOLT. Princ. de Babylone, 1 L'emporter sur, avoir l'avantage. Monsieur revint chez lui, triomphant dans son imagination RETZ Mém. t. II, IIV. III, p. 488, dans POUGENS Trahi de toutes parts, accablé d'injustices, Je vais sortir d'un gouffre où triomphent les vices MOL. Mis. v, 8 Dans ce même tribunal où il fit si bien triompher autrefois la justice de ma cause SÉV. 530 De quel avantage est-il pour nous que cette loi ait triomphé de toutes les puissances du siècle et de l'enfer, si elle ne triomphe pas de nos faiblesses ? BOURDAL. 6e dimanche après l'Épiphanie, Dominic. t. I, p. 330 Esther a triomphé des filles des Persans RAC. Esth. III, 9 Il serait bien étrange que la vérité ne triomphât pas, quand c'est vous qui l'annoncez VOLT. Lett. d'Argental, 20 déc. 1756 Ne rougissez point, Aline ; je dois dévoiler tout ce qui peut faire triompher votre innocence GENLIS Théât. d'éduc. Lingère, II, 6 Fig. Surmonter, maîtriser. Je triomphe aujourd'hui du plus juste courroux De qui le souvenir puisse aller jusqu'à vous [postérité] CORN. Cinna, V, 3 Faites à votre amour un peu de violence ; J'ai triomphé du mien CORN. Sertor. IV, 3 Combien de fois, soupirant après ces lumières vives et efficaces qui seules triomphent des erreurs de l'esprit humain, dit-il [M. de Turenne] à Jésus-Christ : Seigneur, faites que je voie FLÉCH. Turenne. Une de tes passions a dévoré les autres, et tu crois avoir triomphé de toi ! VOLT. Dict. phil. Caractère. En cachant ses sentiments, elle croyait en triompher RICCOBONI Œuv. t. II, p. 22, dans POUGENS La raison ne consiste pas à triompher de soi selon les règles, mais comme on le peut STAËL Corinne, VI, 1 Il se dit du triomphe de la grâce. Voulez-vous savoir combien la grâce qui a fait triompher Madame a été puissante.... BOSSUET Duch. d'Orl. Dans le langage de la galanterie, triompher d'une femme, vaincre sa résistance. L'amour n'a-t-il encor triomphé que de vous ? RAC. Phèdre, IV, 6 Nous éprouverons bientôt si son aimable chevalier saurait triompher de moi aussi facilement qu'il a triomphé d'elle LEGRAND Temps présent, 2e part. sc. 2 Triompher du temps, avoir une durée très longue. Elle [l'Égypte] imagina ses pyramides, qui, par leur figure autant que par leur grandeur, triomphent du temps et des barbares BOSSUET Hist. III, 3 Avoir du succès. Mon fils triomphe aux états [de Bretagne] SÉV. 379 Elle [Hélène] triompha lorsque Thésée l'eut ravie ; elle triompha lorsqu'elle eut été enlevée par le fils de Priam ; elle triompha enfin lorsque les dieux l'eurent rendue à Ménélas MONTESQ. Temple de Gnide, 3 Se prévaloir. Et, d'autre part aussi, sa charmante moitié Triomphait d'être inconsolable LA FONT. Joconde. Les jésuites triompheront ; ce sera leur grâce suffisante en effet, et non pas la vôtre [des dominicains], qui ne l'est que de nom, qui passera pour établie PASC. Prov. II Aubertin triomphe d'un passage de Seyssel BOSSUET Var. 11 Elle [Agrippine] se hâte trop, Burrhus, de triompher RAC. Brit. IV, 3 Les évêques espagnols, aidés de quelques prélats arrivés de France, soutiennent leurs prétentions ; c'est à cette occasion qu'ils se plaignent que le Saint-Esprit arrive toujours de Rome dans la malle du courrier, bon mot célèbre dont les protestants ont triomphé VOLT. Mœurs, 172 Tirer vanité. Bien loin de s'en confondre, on s'en glorifie, on s'en applaudit, on s'en élève, on en triomphe BOURDAL. Myst. Pass de Jésus-Chr. t. I, p. 156 Aussitôt [après un trait malin de satire] je triomphe, et ma muse en secret S'estime et s'applaudit du beau coup qu'elle a fait BOILEAU Sat. VII Être ravi de joie, à propos de quelque avantage. Après vous avoir vu triompher des victoires de nos ennemis, je suis bien aise de vous mander que nous avons pris Corbie VOIT. Lett. 74 Et voilà que le P. Bourgoing étant arrivé en la bienheureuse terre des vivants, il chante et il triomphe avec les saints anges BOSSUET Bourgoing La Discorde triomphe, et du combat fatal Par un cri donne en l'air l'effroyable signal BOILEAU Lutr. v. Parmi les déplaisirs où son âme se noie, Il s'élève en la mienne une secrète joie ; Je triomphe RAC. Andr. I, 1 Les ennemis du sénat et des conjurés triomphaient de la réunion d'Antoine et d'Octave VERTOT Rév. rom. XIV, p. 312 Exceller en traitant quelque sujet. Quand il est sur cette matière, il triomphe. Mais, poursuivit-il, notre père Antoine Sirmond, qui triomphe sur cette matière.... PASC. Prov. X. Exceller en quelque chose préférablement à d'autres. C'est quand il peint des fleurs que ce peintre triomphe Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Ta lumiere se fit veable à ceulx qui vie langoreuse Muerent en vie joieuse, Quant tu triumphas de deable J. DE MEUNG Tr. 708 Et ne doy point differer jusques à voir le jour, ou que mon filz prisonnier soit mené en triumphe par ses citoyens, ou que luy mesme triumphe de son païs AMYOT Cor. 55 Lat. triumphare, de triumphus, triomphe ; prov. triomfar ; esp. triunfar ; ital. trionfare.
TRIONYX tri-o-niks s. f.
Genre de tortue d'eau douce, bonne à manger. Du grec, trois, et, ongle.
TRIORCHIDE tri-or-ki-d' s. m.
Terme d'anatomie. S'est dit des individus supposés porter trois testicules, ce qui n'a jamais été observé. Adj. Quelques auteurs ont fait mention de familles triorchides PORTAL Instit. Mém. scienc. 1807, 2e sem. p. 169 Du grec, trois, et, testicule.
TRIORI tri-o-ri s. m.
Danse bretonne dont le mouvement est très animé, et à trois temps. Air sur lequel se règle cette danse. Il y avoit fils d'assez bon aage et de belle taille, beaux danseurs de passepieds et de trihoris, beaux luicteurs, et n'eussent craint homme collet à collet DESPER. Contes, t. I, p. 34 Bourguign. trigori, tumulte joyeuxLA MONNOYENoëls bourg.
TRIPAILLE tri-pâ-ll', ll mouillées, et non tri-pâ-ye s. f.
Terme collectif. Amas d'entrailles d'animaux. Jeter des tripailles à la voirie. Toutes les entrailles, tous les intestins d'un animal. Où la tripaille est frite en cent sortes de mets RÉGNIER Sat. x. Terme de chasse. Entrailles de bœuf, avec quoi on fait la mouée aux chiens. Je feus curieux de faire apporter toute ceste tripaille [la panse d'un bouc tué] en ma presence MONT. III, 225 Tripe ; wallon, tripail.
TRIPAN tri-pan s. m.
Le même que trépang.
TRIPARTI, IE tri-par-ti, tie adj.
Chambre tripartie, tribunal où le tiers des magistrats était de la religion réformée. Se dit, en botanique, des parties qui sont divisées en trois jusqu'au delà de la moitié de leur longueur. Voy. TRIPARTITE.
TRIPARTIBLE tri-par-ti-bl' adj.
Qui est susceptible de se diviser spontanément en trois parties distinctes. Voy. TRIPARTITE.
TRIPARTITE tri-par-ti-t' adj. f.
Qui est divisé en trois. L'Histoire tripartite, histoire qui est l'abrégé de celles d'Eusèbe, de Socrate et de Sozomène. Lat. tripartitus, de tri, trois, et partiri, partager (voy. PARTIR 1).
TRIPARTITION tri-par-ti-sion s. f.
Terme de mathématique. Action de diviser une quantité en trois parties égales. Terme de botanique. Voy. TRISECTION. Voy. TRIPARTITE.
TRIPE tri-p' s. f.
Boyau d'un animal. Vendre des tripes. Mou comme tripe. Vomir, rendre tripes et boyaux, avoir des vomissements excessifs. La vilaine bête ! mais de quoi s'avise-t-elle de vous apporter son cœur sur ses lèvres, et de venir ... rendre tripes et boyaux en votre présence ? SÉV. 21 août 1680 Il ne faut jamais s'épouvanter à moins qu'on ne voie ses tripes dans son giron, Il ne faut pas s'effrayer à moins que le danger, le mal ne soit très grand. Les tripes qu'on mange, qui sont les estomacs du bétail ruminant, savoir la panse, le feuillet, le bonnet et la caillette. Des tripes à la mode de Caen. Terme de cuisine. Œufs à la tripe, œufs durs coupés par tranches et fricassés avec des oignons. Nom donné, dans la manufacture des tabacs, aux feuilles qui forment l'intérieur du cigare. Un cigare se compose de trois parties : l'intérieur ou tripe, la sous-cape et la cape ou robe ; la tripe forme les 60 0/0 du poids total ; la sous-cape enveloppe la tripe ; et le tout est roulé dans la robe MARQFOY Monit. univers. 16 et 17 août 1867, p. 1116, 5e col. Au plur. Résidu de la cuite de la colle à papier. Chairs en tripes, peaux dédoublées Douanes, Tarif de 1877, note 576 Peau en tripes, peau de bœuf débourrée, pelée et trempée ; elle a été passée dans un bain de chaux. Sorte d'étoffe veloutée, qui se fabrique au métier comme le velours ou la peluche, ainsi dite à cause de sa ressemblance avec l'intérieur de la panse des ruminants. On dit toujours, tripe de velours, afin de prévenir toute équivoque. Morceau d'étoffe dont les chapeliers couvrent leur peloton. Tripes de porc et de mouton BARBAZ. Fabliaux, IV, p. 88 Irons mangier des tripes, qui vont au feu boillant ; Car certes j'ai si faim qu'onques je n'u si grant Guesclin. 19471 Ung livre couvert de trippe de veloux Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 357 Ils avoient esventré 15 ou 16 corps de Bourguignons, et desvidoient leurs trippes comme les trippiers à la riviere CARLOIX IV, 32 Les tripes d'un fagot [l'intérieur] COTGRAVE Le tout pour la tripe ID. Tripe pleine ne combat bien ni ne fuit bien COTGRAVE Tout aille, tripes et boyaux G. CRETIN p. 160, dans LACURNE Messer Guaster [est le] premier maistre es ars du monde.... les corbeaux, les gays, les papeguays, les estourneaulx il rend poetes.... et leur apprend languaige humain proferer, parler, chanter ; et tout pour la trippe RAB. IV, 57 Espagn. et portug. tripa ; ital. trippa ; angl. tripe ; tripa, stripa, dans le Gloss. latinogerman. de Diefenbach. L'origine en paraît être dans le celtique : kimry, tripa ; irl. triopas ; basbret. stripen, bien que Scheler indique l'allemand Strippe, bande de cuir.
TRIPÉE tri-pée s. f.
Terme de chasse. Entrailles de bœuf avec lesquelles on fait la mouée aux chiens. On dit aussi tripaille. Entrailles des bêtes de boucherie. En 1862, la tripée ou issue blanche du bœuf valait de 90 c. à 1 franc MATHÉ Rapport au conseil municipal de Paris, séance du 9 mars 1876 Tripe.
TRIPE-MADAME tri-pe-ma-da-m' s. f.
Voy. TRIQUE-MADAME. La corne de cerf, le cerfeuil, baume, trippe-madame, ache.... et autres menues herbes O. DE SERRES 536
TRIPENNÉ, ÉE tri-pè-nné, nnée adj.
Terme de botanique. Se dit des feuilles dont le pétiole commun porte latéralement des pétioles secondaires, qui, à leur tour, en produisent d'autres sur les côtés desquels les folioles sont implantées. Tri..., et lat. penna, aile.
TRIPERIE tri-pe-rie s. f.
Lieu où l'on vend des tripes. Yssues d'un porc, qui sont vendues à la tripperie sept blancs Ménagier, II, 5 Tripier.
TRIPÉTALETRIPÉTALÉ, ÉE tri-pé-ta-l' ou tri-pé-ta-lé, lée adj.
Terme de botanique. Dont la corolle est formée de trois pétales.
TRIPETTE tri-pè-t' s. f.
Petite tripe. Populairement. Cela ne vaut pas tripette, cela ne vaut rien. Et avant que la bonne damoiselle son hostesse eust à moitié mangé sa porée, il n'y avoit tripes ne tripettes dedans le plat LOUIS XI Nouv. 83
TRIPHANE tri-fa-n' s. f.
Terme de minéralogie. Silicate multiple, gris verdâtre. Du grec, trois, et, brillant, parce que ce minéral offre trois clivages brillants.
TRIPHTHONGUE tri-fton-gh' s. f.
Terme de grammaire. Syllabe composée de trois voyelles qu'on fait entendre en une seule émission de voix ; mieux nommée trivocale. Miaou, onomatopée du cri du chat, offre une triphthongue. Adjectivement. Une syllabe triphthongue. Par extension et improprement, concours de trois voyelles formant un seul son comme oie, eau. Du grec, trois, et, son.
TRIPHYLLE tri-fi-l' adj.
Terme de botanique. Qui a trois feuilles, dont les feuilles sont disposées trois par trois ou divisées en trois lobes. Du grec, trois, et, feuille.
TRIPIER, IÈRE tri-pié, piè-r' s. m. et f.
Celui, celle qui vend en détail les issues des animaux tués à la boucherie. J'ai regret de voir M. Guillemeau tant animé pour des injures.... je ne prends aucune part à telles injures de tripières GUI PATIN Lett. t. II, p. 166 L'Angélique est une petite tripière ; oh ! le vilain mot ! d'accord, mais il peint DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 49, dans POUGENS Fig. Couteau de tripière, qui coupe des deux côtés, celui qui est de deux partis contraires, celui qui médit de l'un en l'absence de l'autre. Adj. m. Terme de fauconnerie. Se dit des oiseaux de proie, qui ne peuvent être dressés, et qui donnent sur les poules et les poulets ; ainsi dits par mépris comme s'ils n'étaient que des tripiers. Le milan et le corbeau sont des oiseaux tripiers. Oncques tripiere n'aima harangere LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 149 Tripe ; wallon, tripir TRIPIER. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Entre Thierry Fournier d'une part, et Rose la tripiere d'autre (1307)VARINArchives admin. de la ville de Reims, t. II, 1re partie, p. 61
TRIPLANT, ANTE tri-plan, plan-t' adj.
Terme de minéralogie. Nom donné à une variété dans le signe de laquelle un des exposants est répété trois fois parmi les termes d'une série qui sans cela serait régulière.
TRIPLAT tri-pla s. m.
Ancien terme de musique à trois temps. Celle [mesure en musique] qui est carrée ou qui se résout toujours en parties égales est plus lente et moins vive que celle qu'on bat en triplat, ou qui est composée de trois temps DESC. Musique, nombre et temps.
TRIPLATINIQUE tri-pla-ti-ni-k' adj.
Terme de chimie. Sel triplatinique, sel platinique qui contient trois fois autant de base que le sel neutre correspondant.
TRIPLE tri-pl' adj.
Qui contient, qui présente trois fois une chose, une grandeur, un nombre. Une triple offense CORN. Cinna, III, 1 Les triples Géryons, les hydres, les harpies LA FONT Psyché, II, p. 192 Sur le triple rempart [à Jérusalem] les ennemis tranquilles.... RAC. Bérén. I, 3 Je vais, comme la triple Hécate, faire trois personnages différents LESAGE Gil Blas, III, 8 La volonté demeura dans lui [Dieu, d'après les Indiens] de toute éternité ; elle était triple : créatrice, conservatrice, exterminante VOLT. Pol. et lég. Frag. hist. Inde, 26 D'Alcide ai-je oublié l'audace téméraire, Qui, sous l'œil de Pluton, s'empara de Cerbère, L'arracha tout tremblant du palais des enfers, Dompta sa triple tête et le chargea de fers ? DELILLE Én. VI Triple couronne, la tiare ou couronne du pape. Terme de tératologie. Monstres triples, monstres formés de la réunion de trois individus. Fig. et familièrement. Un menton à triple étage, un menton qui descend fort bas et qui fait plusieurs plis. Terme de botanique. Se dit du stigmate quand il est profondément divisé en trois lobes. Terme de mathématique. Raison triple, rapport d'une grandeur à une autre grandeur qu'elle contient, ou dans laquelle elle est contenue trois fois. Terme de musique. Triple croche, note de musique marquée d'un triple crochet et qui vaut le huitième d'une noire. Fig. Un triple coquin, un homme tout à fait coquin. Il vit tranquillement dans les ignominies, Simple jésuite et triple gueux V. HUGO Châtiments, IV, 7 Terme de chimie. Sel triple, combinaison dans laquelle entrent deux bases. S. m. Trois fois autant. Rendre le triple. Neuf est le triple de trois. Terme de marine. En triple, se dit d'une manœuvre qui, en embrassant une poulie, présente trois cordons. Terme de musique du moyen âge. Triple, nom donné à des morceaux à trois parties ; nous dirions trio. Triple ou triplet, saut à la corde où la corde passe trois fois sous les pieds, avant que le sauteur retombe à terre. Se tu ne pues [peux] ouvrer en nombre treble Comput, f° 10 En non de Dieu l'esperité, Qui treibles est en unité, Puisse-je commencier à dire Ce que mes cuers m'a endité RUTEB. 158 C'est toy qui n'as point de naissance, Triple personne en une essence DESPORTES Œuv. chrest. XVIII, Ode. Cette parfaicte amitié de quoy je parle est indivisible ; chascun se donne si entier à son amy, qu'il ne luy reste rien à despartir ailleurs ; au rebours il est marry qu'il ne soit double, triple, ou quadruple, et qu'il n'ayt plusieurs ames, plusieurs volontés, pour les conferer toutes à ce subject MONT. I, 216 Lat. triplus.
TRIPLÉ, ÉE tri-plé, plée part. passé de tripler
Rendu triple. Somme triplée. Terme de mathématique. Raison triplée, le rapport qui est entre des cubes. Terme de musique. Intervalle triplé, intervalle qui est porté à la double octave.
TRIPLEMENT tri-ple-man s. m.
Augmentation jusqu'au triple. Il était usité anciennement en termes de finances. Lever des droits par doublement et par triplement. Tripler.
TRIPLEMENT tri-ple-man adv.
D'une manière triple ; en trois façons. Cerbère, à son aspect, aboya triplement LAMOTTE Fabl. I, 19 Il s'agit de célébrer une époque triplement heureuse PICARD Alcade de Molorido, III, 14 Le pauvre païsan, redoutant qu'on ne luy fist payer triplement la peine dudit picard, se teut PARÉ XV, 28 Triple, et le suffixe ment.
TRIPLER tri-plé v. a.
Rendre triple, ajouter à une quantité deux fois son équivalent. Il [Frédéric Ier] triple partout les impôts [en Italie], et retourne en Allemagne avec assez d'argent pour se faire craindre VOLT. Ann. Emp. Frédéric Ier, 1164 Songe aux ménagements qu'exige l'incertitude de ton état actuel ; oh ! si bientôt tu pouvais tripler mon être ! si bientôt un gage adoré... ! J. J. ROUSS. Hél. I, 60 V. n. Devenir triple. La population a triplé presque partout depuis Charlemagne ; je dis triplé, et c'est beaucoup ; car on ne propage point en progression géométrique VOLT. Dict. phil. Population. Quant tu trebles le digit [nombre au-dessous de 10] Comput, f° 10 Encourageant les siens ; premierement par le nombre d'hommes qui triploit la petite trouppe des ennemis mal aguerris, mal armez et harassez D'AUB. Hist. I, 167 C'est un assez grand miracle de se doubler [par l'amitié] ; et n'en cognoissent pas la haulteur ceulx qui parlent de se tripler MONT. I, 217 Triple ; provenç. triplar ; espagn. triplicar ; ital. triplicare.
TRIPLET tri-plè s. m.
Terme d'un jeu qui se joue sur le trictrac avec trois dés, lorsque ces trois dés présentent le même nombre. Le même que triple ci-dessus. Enfant venu avec deux autres. Il y avait trois prix pour le berceau le plus propre et le plus coquet ; en outre, des prix spéciaux étaient accordés aux couples de jumeaux et de triplets les plus beaux le Soleil, 13 juill. 1875 Formé de triple, comme doublet s'est formé de double.
TRIPLETER tri-ple-té v. a.
Mettre le fil en trois.
TRIPLEUR tri-pleur s. m.
Batteur tripleur, machine pour la filature de coton. Ouvreuse à un volant, batteur éplucheur à un volant, batteur tripleur à un volant Enquête, Traité de comm. avec l'Angl. t. IV, p. 67
TRIPLICATA tri-pli-ka-ta s. m.
Troisième copie, troisième expédition d'un acte. Au plur. Des triplicatas. Lat. triplicatus, de triplicare, de tri, trois, et plicare, plier.
TRIPLICATION tri-pli-ka-sion s. f.
Action de tripler. S'est dit aussi de la troisième réplique d'un avocat. Lat. triplicationem, de triplicare.
TRIPLICITÉ tri-pli-si-té s. f.
Qualité de ce qui est triple. La triplicité d'un acte. Terme de théologie. Dans la Trinité, il y a triplicité de personnes, mais non triplicité de substances. La triplicité des voix pour les teneurs et contre-teneurs necessaires à ycellui chant proferer E. DESCHAMPS Art de faire chansons. Une belle et bonne compaignie de sainz anges que on appelle gerarchie [hiérarchie], qui est triple ; et en chascune partie d'icelle triplicité a troys ordres.... Bibl. des ch. 3e série, t. II, p. 134 Provenç. triplicitat ; ital. triplicità ; du lat. triplicitatem, de triplex, triple.
TRIPLINERVÉ, ÉE tri-pli-ner-vé, vée adj.
Terme de botanique. Se dit d'une feuille dont la base du limbe offre, de chaque côté de la nervure moyenne, une nervure partant de cette dernière, mais plus grosse que les suivantes. On dit aussi triplinervié. Triple, et lat. nervus, nervure.
TRIPLIQUE tri-pli-k' s. f.
Terme d'ancienne pratique. Réplique à la duplique. On ne peut pas être moins capable de la triplique que je le suis, ma belle cousine ; pourquoi m'y voulez-vous obliger ? BUSSY-RABUTIN Lett. à Mme de Sévigné, 31 août 1668, dans SÉV. édit. RÉGNIER Bas-lat. triplica, de triplus, triple.
TRIPLIQUER tri-pli-ké v. n.
Répliquer une troisième fois, répondre à une duplique. Donnons pooir de repliquier, dupliquier, tripliquier DU CANGE triplicatio.
TRIPLITE tri-pli-t' s. f.
Terme de minéralogie. Phosphate de manganèse et de fer, qui se rencontre, en masses clivables, dans les granits du Limousin.
TRIPLOÏDE tri-plo-i-d' s. m.
Terme de chirurgie. Élévatoire composé de trois branches, employé dans l'opération du trépan pour relever quelque fragment osseux. Du grec, triple, et, forme.
TRIPLOMBIQUE tri-plon-bi-k' adj.
Terme de chimie. Sel triplombique, sel plombique qui contient trois fois autant de base que le sel neutre correspondant.
TRIPOLÉEN, ENNE tri-po-lé-in, è-n' adj.
Qui est rude au toucher, comme du tripoli.
TRIPOLI tri-po-li s. m.
Nom donné à des couches géologiques importantes de silice pulvérulente, à grains presque impalpables, réunis en feuillets minces, d'une teinte rougeâtre ou jaune pâle. Le tripoli est une terre brûlée par le feu des volcans ; et cette terre est une argile très fine, mêlée de particules de grès tout aussi fines ; ce qui lui donne la propriété de mordre assez sur les métaux pour les polir BUFF. Min. VIII, p. 127 On peut regarder comme certain qu'il y a des tripolis de natures ou au moins de structures très différentes ; celui par exemple qui vient de Riom en Auvergne est bien certainement un schiste qui a subi l'action du feu SAUSSURE Voy. Alpes, t. VI, p. 99, dans POUGENS La terre pourrie d'Angleterre, qui est bien une espèce de tripoli, n'est pas du tout poreuse, et n'a que de très légers indices de structure schisteuse SAUSSURE ib. t. VI, p. 100 Le tripoli de Venise est le plus estimé ; il vient de l'île de Corfou, il est schisteux et d'un rouge jaunâtre A. BRONGNIART Traité de min. t. I, p. 330 Le tripoli, avant qu'on en eût trouvé en Europe, était tiré de Tripoli d'Afrique suivant les uns, de Tripoli de Syrie suivant les autres ; d'où le nom.
TRIPOLIR tri-po-lir v. a.
Donner le poli à un ouvrage, avec le tripoli.
TRIPONCTUÉ, ÉE tri-pon-ktu-é, ée adj.
Qui est marqué de trois points. Tri, trois, et ponctué.
TRIPOT tri-po : le t ne se lie pas dans le parler ordinaire s. m.
Jeu de paume, lieu pavé ou carrelé et entouré de murailles dans lequel on joue à la courte paume. Là l'on bâtit une taverne, Et là l'on bâtit un tripot SCAR. Virg. trav. I Terme vieilli. On dit maintenant jeu de paume. Fig. On dit qu'un homme est dans son tripot, pour dire qu'il est dans un lieu où il a de l'avantage pour la chose dont il s'agit Dict. de l'Acad. 1694 Le P. Bourdaloue prêche divinement bien aux Tuileries ; nous nous trompions dans la pensée qu'il ne jouerait bien que dans son tripot ; il passe infiniment tout ce que nous avons ouï SÉV. 3 déc. 1670 Ah ! grand héros [Turenne] ! faut-il que l'on vous sacrifie ? ce n'est pas d'aujourd'hui que l'on offense les héros, quand ils ne sont pas dans leur tripot SÉV. 4 sept. 1675 Noailles avait l'air consterné, agité, et une contenance fort embarrassée, lui ordinairement si libre et si maître du tripot SAINT-SIMON 514, 72 Fig. Battre un homme dans son tripot, le vaincre dans son fort. Fig. Tirer un homme de son tripot, le tirer de son fort. Fig. Les intérêts particuliers nuisent au bien général dans tous les tripots VOLT. Lett. d'Argental, 28 août 1772 Par extension et par dénigrement, maison de jeu. Deux jeunes cavaliers jouaient ensemble aux cartes dans ce tripot où vous voyez tant de lampes et de chandelles allumées LESAGE Diable boit. 3 Venait-elle de dépouiller un homme d'affaires, elle en partageait les dépouilles avec le premier chevalier de tripot qu'elle trouvait à son gré LESAGE Gil Bl. v, 1 Fig. Maison où s'assemble mauvaise compagnie. Le tripot comique, ou, simplement, le tripot, se dit quelquefois, par dénigrement ou par plaisanterie, de l'assemblée des comédiens, du théâtre. Béni soit Dieu, qui vous donne la persévérance dans le goût des beaux-arts et surtout du tripot de la comédie ! VOLT. Lett. d'Argental, 3 mars 1757 Il y a bien des tripots : celui de la Sorbonne, celui de la comédie et celui que vous avez quitté sont les trois plus pitoyables ; je quitterai bientôt le grand tripot de ce monde, et je n'y regretterai guère que vous VOLT. ib. 19 févr. 1768 Je cabalai, je fis tant qu'à la fin Je comparus au tripot d'Arlequin [la comédie italienne] VOLT. le Pauvre diable. Fig. Intrigue, tripotage. N'y aurait-il pas un peu de tripot dans tout ceci ? Mme DE CHATEAUROUX Correspond. t. II, p. 91, dans POUGENS Grande cuve employée dans certaines salines. Molt li fu bel et molt li plot De ce qu'il sont en lait tripot le Roman de Tristan, v. 3821 La dame n'est pas esperdue, Ains apela sa chamberiere, Une goulue pautoniere ; Molt sot [sut] de fait et de tripot Fabliaux mss. p. 282, dans LACURNE Puis fu ele en arbre muée ; Car ses peres l'eüst tuée, Quant il aperçut le tripot la Rose, 21469 Quant il i fu, s'oi [j'eus] à lui guerre ; Si me cuida chacer pain querre ; Tripot lirot ! por sa haüre [haine] Et par sa tençon qui ne fine, G'i irai ; s'orrai qu'il dira RUTEB. II, 91 Moult y ot belle compaignie : Il y fut barat, boulerie, Faussart, tripot et tricherie Roman de Fauvel, ms. franç. B. I. 146 (Bibl. nat.), f° 14, verso, col. 2 J'é retenu ce prisonnier, Pour presenter à Tallebot ; Il estoit orgueilleux et fier, Maintenant y ne sonne mot, Il n'est plus dedans son trippot à Orleans, dont il est yssu Mistere d'Orleans, p. 317 Je croy que tous [les Anglois] en ung tripot Se doivent trouver tous ensemble ; Qui leur feroit payer l'escot, Ce seroit bien fait, ce me semble ib. p. 762 J'ai bien ouï tout son tripot Et ses baves [babil].... COQUILLART p. 89 Item peuent les diz bourgois mettre jurez et gardes au tripot ou hale à blé DU CANGE triporticus. S'il sceust jouer en un tripot VILLON Grand testam. Picard, tripot, ménage, cuisine ; norm. tripot, marché, tumulte. La racine paraît être l'anc. verbe triper, sauter, danser, trépigner.
TRIPOTAGE tri-po-ta-j' s. m.
Mélange peu ragoûtant. Il semblait que le diable eût fait ce tripotage RÉGNIER Sat. XI J'ai pris ce matin du tripotage de café avec du lait SÉV. 26 févr. 1690 Je fais ici un certain tripotage à mes mains avec de la moelle de cerf et de l'eau de reine d'Hongrie SÉV. 9 oct. 1676 Assemblage confus de choses qui ne s'accordent point ensemble. Dans cette affaire ils ont fait un étrange tripotage. La dévotion de la M..., mêlée avec toutes ses autres manières, font un bon tripotage BUSSY-RABUTIN Lett. t. II, p. 66, dans POUGENS Petits arrangements, manigances. Les gens trouvaient.... Les meilleurs vins de la machine ronde, Dont ne manquaient encor de s'enivrer, Et de leurs sens perdre l'entier usage ; On les faisait aussitôt reporter Au premier lieu ; de tout ce tripotage Qu'arrivait-il ? LA FONT. Fér. Mères et nourrissons faisaient leur tripotage LA FONT. Fabl. III, 6 Aimant fort le petit tripotage du jardin et des fruits dont elle avait le maniement J. J. ROUSS. Confess. IX. Je voulais savoir si sa visite avait un rapport au tripotage des élections TH. LECLERCQ Proverb. t. v, p. 302, dans POUGENS Intrigues, médisances qui tendent à brouiller, à troubler. Il y a du tripotage dans cette affaire. Un renom qui n'est noirci Par nul vilain tripotage DESHOUL. Poés. t. I, p. 128 Il m'a parlé de madame F***, qui déclare ignorer absolument ce tripotage BACHAUMONT Mém. t. XXXIV, p. 252 Trencher du brave et du mauvais garson, Aller de nuict, sans faire aucun outrage, Se retirer, voilà le tripotage MAROT II, 232 La Varenne [cuisinier d'Henri IV] a transsubstantié les potages de cuisine en tripotages d'Estat, et les poulets de papier en poulets de chair humaine D'AUB. Confess. I, 10 Tripoter.
TRIPOTASSIQUE tri-po-ta-ssi-k' adj. m.
Terme de chimie. Sel tripotassique, sel potassique qui contient trois fois autant de potasse que le sel neutre correspondant.
TRIPOTÉ, ÉE tri-po-té, tée part. passé de tripoter
Manié sans ménagement. Des fruits tripotés.
TRIPOTÉE tri-po-tée s. f.
Populairement, une volée de coups.
TRIPOTER tri-po-té v. n.
Brouiller, mélanger malproprement différentes choses. Ces enfants ont tripoté toute la journée dans le ruisseau. On est à même, on tripote, on patrouille, Et jamais bain ne fit tant de plaisir DUCERCEAU Poésies, la Nouvelle ève. Fig. Il a tripoté dans cette affaire et l'a gâtée. M. Duboury s'est ruiné à tripoter sur les rentes TH. LECLERCQ Proverb. t. v, p. 202, dans POUGENS Particulièrement, intriguer, calomnier, médire en vue de brouiller les affaires, de diviser les personnes. C'est un homme qui aime à tripoter. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. S'occuper de quelque chose en tripotant. Tripoter des fonds. Tripoter un mariage. Manier maladroitement. Tripoter des fruits. Tripot.
TRIPOTEUR, EUSE tri-po-teur, teû-z' s. m. et f.
Syn. de tripotier, ière. Par plaisanterie, membre du tripot comique. Je vous conjure de faire retirer la copie, qui est peut-être au tripot, et les rôles qui peuvent être chez les tripoteurs et les tripoteuses VOLT. Lett. d'Argental, 20 janv. 1778 Tripoteur COTGRAVE
TRIPOTIER, IÈRE tri-po-tié, tiè-r' s. m. et f.
Celui, celle qui tient un tripot pour la paume. Que le feu Saint-Antoine les arde ! dit la tripotière SCARR. Rom. com. I, 2 Jacques Régnier.... fit bâtir en 1593.... un jeu de paume des démolitions de la citadelle de Chartres.... et, comme ce tripot a porté le nom de tripot Régnier, c'est apparemment ce qui a donné lieu de dire que Régnier le satirique était le fils d'un tripotier Œuv. de Régnier, éd. 1730, Avert. p. IV Celui qui tient une maison de jeu, Journ. offic. 4 nov. 1871, p. 4292, 1re col. Celui, celle qui fait partie d'un tripot de comédiens. Je joins ici la liste des tripotiers que mes anges me demandent VOLT. Lett. en vers et en prose, 139 Adj. Je reconnais votre cœur au combat qu'il éprouve entre la reconnaissance et la tyrannie tripotière VOLT. Lett. d'Argental, 10 févr. 1765 Fig. Celui, celle qui fait des tripotages, de petites intrigues. Je n'assistai point aux conciliabules ; on les peut lire dans les récits de l'abbé de Pradt et des divers tripotiers qui maniaient de leurs sales et petites mains le sort d'un des plus grands hommes de l'histoire CHATEAUBR. Mém. t. VI, p. 265 Tripoter.
TRIPOUX tri-poû s. m.
Nom qu'on donne dans les Vosges à des terrains communaux divisés par lots, tous les huit à dix ans, entre les habitants de la commune, pour être cultivés par eux jusqu'au prochain tirage.
TRIPTÈRE tri-ptè-r' adj.
Muni de trois ailes. Du grec, trois, et, aile.
TRIPTOLÈME tri-pto-lê-m' s. m.
Personnage de la mythologie grecque qui, instruit par Cérès, enseigna aux hommes l'agriculture. Un des noms de la constellation des Gémeaux.
TRIPTOTE tri-pto-t' adj.
Terme de grammaire. Se dit d'un nom qui n'a que trois terminaisons différentes, par exemple au singulier rosa, rosae, rosam. Du grec, trois, et, chute, finale.
TRIPTYQUE tri-pti-k' s. m.
Terme d'antiquité. Tablette de trois feuillets qui se replient l'un sur l'autre. Tableau sur trois volets. Un beau triptyque d'un des premiers Penicaud de Limoges (nom d'un artiste renommé). Du grec, plié en trois, du grec, trois, et, plier.
TRIPUDIER tri-pu-di-é v. n.
Mot forgé du latin. Danser, sauter de joie. Astres bénins [dindes truffées] dont l'apparition fait scintiller, radier et tripudier les gourmands de toutes les catégories BRILLAT-SAVARIN Physiol. du goût, Méd. XXVII Scarron a dit trépudier, à tort : À mes noces le grand César rien n'oublia, Et fit le bon parent ; même il trépudia ; Entendez-vous le mot trépudier, compère ? - Le Bailli : Non, par ma foi, monsieur. - Don Japhet : C'est danser, en vulgairSCARRONDon Japhet d'Arménie, I, 2 Lat. tripudiare, de tripudium, danse sacrée.
TRIQUE tri-k' s. f.
Gros bâton. Une volée de coups de trique. Terme rural. Variété de fourche. Wallon, trik. D'après Scheler, trique est pour estrique, comme pâmer pour espasmer, et vient du néerlandais strijken, frapper ; allem. streichen.
TRIQUE tri-k' s. f.
Nom du sedum album. Voy. TRIQUE-MADAME.
TRIQUE-BALLE tri-ke-ba-l' s. f.
Terme d'artillerie. Voiture construite particulièrement pour le transport des lourds fardeaux à des distances peu éloignées. Trique-balle à treuil. Trique-balle à vis. Terme de construction. Fardier servant au transport des plus grosses pièces de charpente. Suivant Legoarant, dans l'artillerie et dans la marine, on fait ce mot du masculin, et on l'écrit sans tiret : un trique-balle, de grands triqueballes. Néerl. trekken, tirer, et balle.
TRIQUE-MADAME tri-ke-ma-da-m' s. f.
Nom vulgaire de l'orpin blanc (crassulacées), dit encore vermiculaire, trique blanche, tripe-madame, petite joubarbe. Trique 1 (par comparaison de la feuille charnue et cylindrique avec un petit phallus), et madame.
TRIQUER tri-ké v. a.
Terme de marine. Faire le tricage des pièces dont un mât se compose. Séparer les bois selon leurs espèces et leurs qualités, sur le port ou dans le chantier. Populairement. Battre à coups de trique, de bâton.
TRIQUET tri-kè s. m.
Battoir étroit avec lequel on joue à la courte paume. Demi-triquet, petit battoir. Echafaud de couvreur, en forme de triangle ; espèce d'échelle double. Trique 1.
TRIQUETRAC tri-ke-trak' s. m.
Onomatopée qui a été employée en parlant d'un bruit confus de choses qu'on heurte l'une contre l'autre. Puis, outre tout cela, vous faisiez sous la table Un bruit, un triquetrac de pieds insupportable MOL. l'Ét. IV, 5 Voy. TRIC-TRAC ; espagn. triquitraque.
TRIQUÈTRE tri-kè-tr' s. f.
Réunion de trois cuisses avec leurs jambes et leurs pieds que l'on trouve souvent sur les médailles antiques. Lat. triquetrus, à trois angles.
TRIQUEUR tri-keur s. m.
Ouvrier qui, sur la Seine, fait le tri du bois flotté DU CAMP Revue des Deux-Mondes, 1er nov. 1867, p. 175
TRIRECTANGLE tri-rè-ktan-gl' adj.
Terme de trigonométrie sphérique. Qui a trois angles droits. La sphère est coupée par trois grands cercles perpendiculaires entre eux en huit triangles trirectangles. Lat. tri, trois, et rectangle.
TRIRÈGNE tri-rè-gn' s. m.
Autre nom de la tiare du pape ou triple couronne (voy. RÈGNE). Ital, triregno, de tri, trois, et regno, couronne.
TRIRÈME tri-rê-m' s. f.
Galère des anciens à trois rangs de rames. Nous avons nos arts ; l'antiquité eut les siens ; nous ne saurions faire aujourd'hui une trirème ; mais nous construisons des vaisseaux de cent pièces de canon VOLT. Dict. phil. Antiquité. Ses succès [de Corinthe] excitèrent son industrie ; elle donna une nouvelle forme aux navires, et les premières trirèmes qui parurent, furent l'ouvrage de ses constructeurs BARTHÉLEMY Anach. ch. 37 Triremes estoient certaines manieres de nefs à trois rens d'avirons BERCHEURE f° 3 Lat. triremis, de tri, trois, et remus, rame.
TRIROTE tri-ro-t' s. f.
Chaise roulante à trois roues, que la personne assise peut faire mouvoir elle-même Tri, trois, et lat. rota, roue.
TRISACRAMENTAIRE tri-sa-kra-man-tê-r' s. m.
Se dit d'anglicans qui n'admettent que trois sacrements.
TRISAGION tri-za-ji-on s. m.
Nom donné à l'hymne Sanctus, Sanctus, Sanctus, dite aussi hymne chérubique. Du grec, trois fois, et, saint.
TRISAÏEUL, EULE tri-za-ieul, ieu-l' s. m. et f.
Le père, la mère du bisaïeul ou de la bisaïeule. Au plur. Trisaïeuls, trisaïeules. Pour pouvoir avec lui s'accorder, Jusqu'à vos trisaïeux il faut rétrograder, DESTOUCH. Homme sing. II, 1 Après que vous avez nommé aïeul, pere, fils et petit-fils, vous demeurez court ; et, si vous n'aviez retabli le mot neveu en sa primitive et plus vieille signification, il vous seroit loisible de dire pour les ascendans pere, aïeul, bisaïeul et peut-estre trisaïeul, et pour les descendants fils, neveu et arriere-neveu ; et sais bon gré à Denis Sauvage, lequel, en sa traduction de Paul Jove, appelle Mahomet bisayeul, Amurath trisayeul de Soliman empereur de Constantinople PASQUIER Recherch. VIII, p. 732, dans LACURNE Du grec, trois fois, et aïeul.
TRISANNUEL, ELLE tri-za-nnu-èl, è-l' adj.
Qui dure trois ans. Plante trisannuelle. Qui se fait tous les trois ans. Révision trisannuelle. Du grec, trois fois, et annuel.
TRISECTEUR, TRICE tri-sè-kteur, ktri-s' adj.
Qui coupe en trois parties. Courbe trisectrice, courbe qui donne la trisection de l'angle. Terme de géométrie. Trisecteur de l'angle, instrument propre à partager un angle en trois parties égales. Tri, trois, et secteur
TRISECTION tri-sè-ksion s. f.
Division d'une chose en trois parties. Terme de géométrie. Division en trois parties égales. La trisection de l'angle, problème fameux chez les anciens, et qui les a beaucoup exercés FONTEN. Viviani. Terme de botanique. Principe de la trisection, cause inconnue qui fait que la composition des feuilles se fait ainsi : les feuilles ont une tendance à se diviser par trois ; quand un limbe se divise, c'est toujours suivant un multiple de trois Acad. des sc. Comptes rendus, t. LI, p. 1075 RÉM. On ne voit pas pourquoi l'Académie met une seule s à trisection et deux à trissyllabe. Tri, trois, et section.
TRISEL tri-sèl s. m.
Terme de chimie. Sel qui renferme trois fois autant d'acide que de base, ou de base que d'acide, par rapport au sel neutre correspondant. Tri, trois, et sel.
TRISÉPALE tri-sé-pa-l' adj.
Terme de botanique. Dont le calice est formé de trois pièces.
TRISÉQUER tri-sé-ké v. a.
Terme de botanique. Partager en trois. Se triséquer, v. réfl. Se partager en trois. Les feuilles ont une tendance naturelle à se triséquer Voy. TRISECTION.
TRISÉRIÉ, ÉE tri-sé-ri-é, ée adj.
Qui est disposé sur trois rangs ou séries.
TRISMÉGISTE tri-smé-ji-st' adj. m.
Surnom que les Grecs donnaient au Mercure égyptien, ou Hermès. Toute histoire qui n'est pas contemporaine est suspecte ; ainsi les livres des sibylles et de Trismégiste.... sont faux, et se trouvent faux à la suite des temps PASC. Pens. XIV, 5, édit. HAVET. S. m. Terme d'imprimerie. Caractère qui est entre le gros et le petit canon. Le trismégiste vaut 36 points typographiques ; et, d'après la nomenclature de Fournier jeune, il est entre le gros canon (44 points) et le petit canon (28 points). Du grec, trois fois, et, très grand.
TRISMUS tri-smus' s. m.
Terme de médecine. Serrement des mâchoires par la contraction spasmodique des muscles élévateurs de la mâchoire inférieure, en sorte que la bouche demeure forcément fermée ; c'est souvent un commencement de tétanos. Du grec, grincer.
TRISOC tri-sok s. m.
Instrument aratoire servant comme scarificateur, extirpateur. Tri, trois, et soc
TRISODIQUE tri-so-di-k' adj.
Terme de chimie. Sel trisodique, sel sodique qui contient trois fois autant de base que le sel neutre correspondant.
TRISPERME tri-spèr-m' adj.
Terme de botanique. Qui renferme trois graines. Du grec, trois, et, graine.
TRISPLANCHNIQUE tri-splan-kni-k' adj.
Terme d'anatomie. Nerf trisplanchnique, synonyme de nerf grand sympathique. Du grec, trois, et, viscère, ce nerf se distribuant à trois viscères essentiels
TRISSE tri-s' s. f.
Terme de marine. Corde ou palan qui sert à approcher ou à éloigner les canons de leur sabord.
TRISSER tri-sé v. n.
Se dit du cri de l'hirondelle. Lat. trissare.
TRISSER tri-sé v. a.
Faire dire trois fois un morceau de vers, de musique. Mot fait avec tri, sur le modèle de bisser.
TRISSOTIN tri-so-tin s. m.
Personnage ridicule mis en scène par Molière dans les Femmes savantes, devenu, comme Tartuffe, un nom commun, mais désignant plutôt un sot d'après l'étymologie qu'un pédant comme Molière l'a présenté. M. de Marignon n'est pas un Trissotin. - Extérieurement, non ; la forme change ; les Trissotins de nos jours ont plus de savoir-faire, plus de tenue, plus d'importance SCRIBE le Puff, III, 5 Tricotin, trois fois Cotin, un mauvais écrivain, avait dit d'abord Molière ; puis il mit Trissotin, où l'on voit sot.
TRISSOTINISME tri-so-ti-ni-sm' s. m.
Caractère, sottise de Trissotin (voy. ce mot au Dictionnaire). On s'expose à s'entendre dire, tout gentilhomme qu'on est, que l'on est atteint et convaincu de trissotinisme SAINTE-BEUVE Nouv. lundis, t. III (M. de Pontmartin).
TRISSYLLABE tri-si-la-b' adj.
Terme de grammaire. Qui est de trois syllabes. Il ajoute qu'on a dit oûteron trissyllabe, pour dire un moissonneur, et non pas un aoûteron quadrisyllabe VAUGEL. Rem. not. Th. Corn. t. II, p. 496, dans POUGENS Substantivement. Un trissyllabe mot composé de trois syllabes Lat. trisyllabus, du grec, trois, et, syllabe.
TRISSYLLABIQUE tri-sil-la-bi-k' adj.
Qui appartient à un trissyllabe.
TRISTACHYÉ, ÉE tri-sta-ki-é, ée adj.
Terme de botanique. Dont les fleurs forment trois épis. Du grec, trois, et, épi.
TRISTAMIE tri-sta-mie s. f.
Ancien nom de la couleur de pain bis, chez les teinturiers. Si ladite soie est engallée, elle deviendra noire ; et, n'étant pas engallée, elle deviendra couleur de tristamie ou pain bis, Réglem. sur les manuf. août 1669, teinturiers en laine, art. 82.
TRISTAN tri-stan s. m.
Nom vulgaire et spécifique du satyre tristan (papillons diurnes).
TRISTANNIQUE tri-sta-nni-k' adj.
Terme de chimie. Sel tristannique, sel stannique qui contient trois fois autant de base que le sel neutre correspondant.
TRISTE tri-st' adj.
Qui a du chagrin, de l'affliction. Je l'ai trouvé tantôt tout triste de je ne sais quoi que vous lui avez dit MOL. Scapin, II, 11 Quoique vous soyez tous tristes, c'est un soulagement que l'être ensemble SÉV. 22 janv. 1690 Captive, toujours triste, importune à moi-même RAC. Andr. I, 4 Et la triste Italie, encor toute fumante Des feux qu'a rallumés sa liberté mourante RAC. Mithr. III, 1 Ils voudraient être tristes et ne sont qu'ennuyeux ; ils voudraient toucher le cœur et ne font qu'affliger les oreilles J. J. ROUSS. Lett. sur la mus. franç. Triste de. Il est triste de la mort de son ami. Il était triste de quitter son pays, et de renoncer à une vie pleine d'agréments Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 22, dans POUGENS Triste de quelqu'un, affligé à cause de lui. Je suis toute triste de vous ; ah ! le moyen d'être autrement ? deux ans sans le revenu de votre charge, et tout ce que vous avez à soutenir SÉV. 22 janv. 1690 Qui est sans gaieté. Montrez un œil plus triste CORN. Cid, IV, 4 Mais pourquoi ce front triste et ces regards sévères ? CORN. Hor. II, 2 Il se déguise en vain : je lis sur son visage Des fiers Domitius l'humeur triste et sauvage RAC. Brit. I, 1 Il se dit aussi des animaux. Parmi les chiens, les lévriers sont tristes. L'un [l'aigle] jura foi de roi, l'autre foi de hibou, Qu'ils ne se goberaient leurs petits peu ni prou ; Connaissez-vous les miens, dit l'oiseau de Minerve ; Non, dit l'aigle ; tant pis, reprit le triste oiseau LA FONT. Fabl. v, 18 Fig. Cet homme est triste comme un bonnet de nuit, il est chagrin et mélancolique. Avoir une triste figure, une triste mine, avoir un visage défait, et aussi avoir mauvaise mine. Le chevalier de la triste figure, Don Quichotte. Faire une triste figure quelque part, y avoir l'air gêné, s'y trouver mal à l'aise. Faire triste mine, avoir la mine chagrine. Faire triste mine à quelqu'un, lui faire un mauvais accueil. Cet homme a le vin triste, quand il a bu, il est triste et chagrin. Sévère. Luther triomphait de vive voix ; mais la plume de Calvin était plus correcte, surtout en latin ; et son style, qui était plus triste, était aussi plus suivi et plus châtié BOSSUET Variat. IX. Je ne suis pas pourtant de ces tristes esprits, Qui, bannissant l'amour de tous chastes écrits, D'un si riche ornement veulent priver la scène, Traitent d'empoisonneurs et Rodrigue et Chimène.... BOILEAU Art p. IV Ah ! quittez d'un censeur la triste diligence RAC. Brit. I, 2 Le sérail d'un soudan, sa triste austérité VOLT. Zaïre, I, 1 Qui a le caractère de la tristesse, de la mélancolie. Les affections tristes. Ta douleur, du Périer, sera donc éternelle, Et les tristes discours Que te met en l'esprit l'amitié paternelle L'augmenteront toujours MALH. VI, 18 Ces tristes vêtements où je lis mon malheur Sont les premiers effets qu'ait produits sa valeur [de Rodrigue] CORN. Cid, IV, 1 Elle fut contrainte de se séparer d'avec le roi, qui était presque assiégé dans Oxford, et il se dirent un adieu bien triste, quoiqu'ils ne sussent pas que c'était le dernier BOSSUET Reine d'Anglet. Ma triste voix était donc destinée à ce déplorable ministère BOSSUET Duch. d'Orl. Moi, je meurs ; et mon âme, au moment qu'elle expire, S'exhale comme un son triste et mélodieux LAMART. Méd. I, 29 Qui cause de l'affliction, de la mélancolie. Une triste perspective. Des idées tristes. Parlez à mon esprit de mon triste devoir CORN. Cid, IV, 1 Pauline : Voilà quel est mon songe. - Stratonice : Il est vrai qu'il est triste CORN. Poly. I, 3 Une admirable, mais triste mort BOSSUET Duch. d'Orl. Triste messager d'un événement si funeste [la mort d'un fils de Louis XIV] BOSSUET Mar.-Thér. Pleurez sur ces faibles restes de la vie humaine, pleurez sur cette triste immortalité que nous donnons aux héros BOSSUET Louis de Bourbon. Je voudrais vous cacher une triste nouvelle, Madame ; mais il faut que je vous la révèle RAC. Phèdre, I, 4 Et le tombeau, seigneur, est moins triste pour moi Que le lit d'un époux qui m'a fait cet outrage RAC. Mithr. IV, 4 Une triste expérience me défendait du charme attaché à cette passion délicieuse et cruelle RICCOBONI Œuv. t. VI, p. 189, dans POUGENS Triste à. Il n'y a rien de si fâcheux à de si bons cœurs, ni, en soi, rien de plus triste à la nature, que d'être haï BOSSUET Méd. sur l'Év. 2e partie, 15e jour. Il se joint quelquefois, par antithèse, à un mot qui exprime bien, bonheur. Je veux toujours le voir, cet ingrat qui me tue, Non pour le triste bien de jouir de sa vue.... CORN. Sur. III, 3 Un de ses plaisirs, dit-elle, c'est qu'elle n'aimera personne en ce pays-là ; voilà un triste plaisir SÉV. 305 Et je suis plus heureux dans ma captivité Que je ne le fus de ma vie Dans le triste bonheur dont j'étais enchanté J. B. ROUSS. Cant. 3 Faire un triste repas, faire un repas où l'on ne se réjouit point. Malheureux, déplorable. Cet homme a fait une triste fin. Les tristes dépouilles des vaincus. ....La crainte Dont en ce triste jour tu me vois l'âme atteinte CORN. Poly. I, 3 Des voleurs qui chez eux pleins d'espérance entrèrent De cette triste vie enfin les délivrèrent BOILEAU Sat. x. Plût au ciel.... Qu'il ne m'eût pas donné par ce triste attentat Un gage trop certain des malheurs de l'État RAC. Brit. v, 7 Ils [les Césars] n'imaginèrent pas les tristes lois qu'ils firent MONTESQ. Esp. XII, 16 Cette triste promesse est - elle enfin remplie ? VOLT. Fanat. IV, 4 Si je pouvais, dans mon triste état [84 ans], faire un voyage à Paris, mon plus grand désir serait que le panégyriste de la Pitié en eût un peu pour moi VOLT. Lett. Delaunay auteur du Panégyrique de la pitié, 8 déc. 1777 Fâcheux, pénible, ennuyeux. Une triste vie. Malgré la triste paix que vous avez jurée CORN. Suréna, III, 2 Il est triste d'être entre des espiègles et de beaux esprits MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, t. VI, p. 123, dans POUGENS Vers son triste penchant [l'avarice] son naturel guidé Le fit dans une avare et sordide famille Chercher un monstre affreux sous l'habit d'une fille BOILEAU Sat. x Il arriva une chose assez triste à Martorillo le Calabrois, que nous nommons saint François de Paule.... le saint ne guérit pas le roi [Louis XI, apoplectique], et le roi ne guérit point le saint [il avait les écrouelles] VOLT. Dict. phil. Écrouelles Rien n'est si triste que d'être avec soi-même sans occupation VOLT. Lett. à Mme du Deffant, 11 déc. 1769 Quel triste hiver je viens de passer ! GENLIS Ad. et Th. t. II, p. 255, dans POUGENS Il est triste que, avec le subjonctif. Il est triste que Clovis, étant à peine catéchumène, fît tuer Syagrius, que les Visigoths lui avaient remis entre les mains VOLT. Pol. et lég. Comm. espr. des lois, Clovis Il est triste, à mon gré, pour le genre humain, qu'un homme comme Pascal ait été un fanatique VOLT. Lett. Vaines, 4 juin 1777 Obscur, sombre. Appartement triste. Maison triste. Ce jardin est triste. Cette maison a des vues tristes, ou, simplement, est triste, elle n'a que des vues peu agréables. Temps triste, temps couvert. Terme de botanique. Se dit des plantes dont le feuillage est sombre ; dont les fleurs sont d'une teinte sombre ou comme passée ; dont les sommités sont noires. Se dit de différents animaux dans la couleur desquels il entre plus ou moins de noir. Qui est insuffisant, médiocre, au-dessous de ce qu'on attend, en parlant soit des personnes, soit des choses. Vous faites là un triste personnage. Cet auteur a choisi un triste sujet de poëme. Et le triste orateur Demeure enfin muet aux yeux du spectateur BOILEAU Lutr. VI L'un était le marquis de Flamarin, triste objet des tristes élégies de la comtesse de la Suze HAMILT. Gram. 9 En rompant le triste mariage qu'il va conclure plus par désespoir que par intérêt MARIV. le Legs, sc. 23 Ma triste voix chantait d'un gosier sec Le vin mousseux, le frontignan, le grec, Buvant de l'eau dans un vieux pot à bière VOLT. le Pauvre diable. C'est un triste métier que celui d'homme de lettres ; mais il y a quelque chose de plus dangereux, c'est d'aimer la vérité VOLT. Lett. Damilaville, 21 juill. 1764 Énée est un froid et triste personnage auprès du majestueux Adam CHATEAUBR. Génie, II, IV, 10 Faire un triste repas, faire mauvaise chère. S. m. pl. Les Tristes d'Ovide, recueil de pièces élégiaques qu'Ovide écrivit de son exil à ses amis de Rome et à l'empereur Auguste. Arbre triste, le nyctanthes arbor tristis, L. ; BAILLON, Dict. de botan. p. 248. Charles chevauche, tristes de mautalent Ronc. p. 86 Delez lui Blanchefleurs, qui cuer ot triste et noir Berte, LXV Des tristes tristeur [il] destournoit, Et l'homme aise en aise tenoit MAROT III, 232 Demourer en la cogitation des fortunes adverses et tristes AMYOT De la tranq. d'âme, 14 Triste comme un bonnet de nuit sans coiffe COTGRAVE Wallon, triss ; provenç. trist, triste ; espagn. triste ; ital. tristo ; du lat. tristis. Le XVIe siècle avait le verbe trister, et la langue plus ancienne tristoyer.
TRISTEMENT tri-ste-man adv.
D'une manière triste. Un mort s'en allait tristement S'emparer de son dernier gîte LA FONT. Fabl. VII, 11 Il nous dit cela si tristement, qu'il me fit pitié PASC. Prov. II À mon âge, on ne fait ce que l'on veut en aucun genre ; on boit tristement la lie de son vin VOLT. Lett. Lacombe, avril 1767 Mais ne va pas, tristement vertueux, Sous le beau nom de la philosophie, Sacrifier à la mélancolie VOLT. Ép. III, à l'abbé Servien, mis à Vincennes. Souvent sur la montagne, à l'ombre du vieux chêne, Au coucher du soleil, tristement je m'assieds LAMART. Méd. I, 1 D'une manière fâcheuse, misérable. À la fin tous ces jeux que l'athéisme élève, Conduisent tristement le plaisant à la Grève BOILEAU Art p. II On ne peut pas dire des jésuites que leur mort ait été aussi brillante que leur vie ; si quelque chose même doit les humilier, c'est d'avoir péri si tristement, si obscurément, sans éclat et sans gloire D'ALEMB. Œuv. t. v, p. 122 Por quoi me sueffres tu à demener si tristement, endementieres que [pendant que] mes anemis m'aflit ? Psautier, f° 53 Triste, et le suffixe ment.
TRISTESSE tri-stè-s' s. f.
Sorte de souffrance morale dont le propre est de peser sur l'âme, et qui d'ordinaire apparaît dans l'extérieur. Nos plus heureux succès sont mêlés de tristesse CORN. Cid, III, 5 Le fils qui est sage est la joie du père, le fils insensé est la tristesse de sa mère SACI Bible, Prov. de Salom. x, 1 On fait beaucoup de bruit [après la mort d'un mari], et puis on se console ; Sur les ailes du temps la tristesse s'envole LA FONT. Fabl. VI, 21 Cette mauvaise tristesse dont saint Paul dit qu'elle donne la mort, au lieu qu'il y en a une autre qui donne la vie PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 7 Et ainsi, comme dit Tertullien, il ne faut pas croire que la vie des chrétiens soit une vie de tristesse ; on ne quitte les plaisirs que pour d'autres plus grands PASC. ib. 6 Vos malheurs me font une tristesse au cœur qui me fait bien sentir que je vous aime SÉV. à Bussy, 15 juill. 1673 Nous sommes toujours dans la tristesse des troupes qui nous arrivent [en Bretagne, pour punir la province] de tous côtés SÉV. 4 déc. 1675 Vous ne sauriez mieux faire que de promener votre tristesse à Versailles ; ce qui serait pourtant encore mieux, serait de n'avoir point de tristesse SÉV. 7 fév. 1685 Il faut écouter le saint apôtre, qui nous dit : il y a la tristesse du siècle, la tristesse selon le monde, et la tristesse selon Dieu BOSSUET Sermons, Trist. des enfants de Dieu, 2 Ces pieux devoirs que l'on rend à sa mémoire [de Mme de Montausier], ces chants lugubres qui frappent nos oreilles et qui vont porter la tristesse jusque dans le fond des cœurs FLÉCH. Mme de Mont. La tristesse n'est bonne, ni pour ce monde, ni pour l'autre MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 29 sept. 1715 Elle [l'élégie] peint des amants la joie et la tristesse BOILEAU Art p. II Comme autrefois David, par ses accords touchants, Calmait d'un roi jaloux la sauvage tristesse RAC. Esth. III, 3 Idoménée.... tomba dans une tristesse mortelle FÉN. Tél. XXIII Dans la tristesse, les deux coins de la bouche s'abaissent, la lèvre inférieure remonte, la paupière est abaissée à demi, la prunelle de l'œil est élevée et à moitié cachée par la paupière, les autres muscles de la face sont relâchés, de sorte que l'intervalle qui est entre la bouche et les yeux est plus grand qu'à l'ordinaire, et par conséquent le visage paraît allongé BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. IV, p. 300 Et non moins que le temps la tristesse a des rides A. CHÉN. Élég. XV Au plur. Elle [la vue de la volonté de Dieu] retranche l'inquiétude, l'empressement, les désirs trop ardents pour les choses qui ne sont pas encore arrivées, les tristesses et les chagrins pour celles qui sont présentes ou passées NICOLE Ess. de mor. 2e traité, ch. 4 Ce sont des tristesses retirées dans le fond de l'âme qui la flétrissent et qui la laissent comme morte MARIV. Marianne, 9e part. Terme de médecine. Tristesse ébrieuse, nom donné à un état d'hébétude chez les personnes qui abusent de l'alcool. Mélancolie habituelle de tempérament. C'est un homme qui est né avec un fond de tristesse. Voilà les horreurs de la séparation.... toutes les tristesses des tempéraments sont des pressentiments, tous les songes sont des présages SÉV. 6 mai 1671 Il se dit de ce qui inspire la tristesse. Le bruit de ces torrents et de la mer est d'une tristesse qui serre le cœur GENLIS Veillées du château t. III, p. 353, dans POUGENS Il se dit des lieux sans agréments, des fêtes sans gaieté, etc. Les appartements de cette maison sont d'une grande tristesse. Le bal du mardi gras pensa être renvoyé ; jamais il ne fut une telle tristesse : je crois que c'était votre absence qui en était la cause SÉV. 18 Tristesce et moleste sont choses mauvaises, et sont contraires au delit [plaisir] BRUN. LATINI Trésor, p. 324 Toutes choses que l'en fait par force et par violence et contre sa volenté, l'en les fait avecques tristesse ORESME Éth. 50 Et se au contraire il vient à un homme beneuré pluseurs grandes males fortunes et adversités, il le tribulent et troublent et lui font tristeces ORESME ib. 25 Il delibere de mourir en cette tristesse, n'ayant autre plaisir que de suivre son enfant au sepulcre CALV. Instit. 332 Je crains la cruauté de vos fieres maistresses, J'ay part à vos soupirs, je gouste vos tristesses DESPORTES Bergeries, IV, discours. De tristesse et ennuy nul fruict LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 287 Provenç. tristicia, tristessa ; espagn. tristeza ; ital. tristezza ; du latin tristitia, de tristis, triste. Le mot le plus usité dans l'ancienne langue était tristor.
TRISTIMANIE tris-ti-ma-nie s. f.
Terme de médecine. Monomanie avec tristesse. Triste, et manie.
TRISTIQUE tri-sti-k' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui est disposé sur trois rangs. Du grec, trois, et, rang.
TRISTOMIENS tri-sto-miin s. m. pl.
Terme d'histoire naturelle. Nom donné à une subdivision des trématodes. Du grec, trois, et, bouche.
TRISTYLE tri-sti-l' adj.
Terme de botanique. Qui a trois styles.
TRISULCE tri-sul-s' adj.
Terme de zoologie. Se dit des quadrupèdes qui ont trois sabots aux pieds. Lat. trisulcus, de tri, trois, et sulcus, sillon.
TRISULFURE tri-sul-fu-r' s. m.
Terme de chimie. Sulfure qui contient trois proportions de soufre.
TRITAGONISTE tri-ta-go-ni-st' s. m.
Terme du théâtre grec. Acteur qui jouait les troisièmes rôles, et, par suite, acteur médiocre. Il [Démosthène] insiste sur la guerre que les spectateurs faisaient à la troupe où Eschine était tritagoniste CH. THUROT Rev. crit. 6 oct. 1877, p. 196 Du grec, troisième, et, lutteur.
TRITÉOPHYE tri-té-o-fie s. f.
Terme de médecine. Fièvre intermittente ou rémittente tierce, c'est-à-dire dont les accès reviennent de deux jours l'un, ou tous les trois jours inclusivement. Du grec, trois jours, et, se produire.
TRITERNÉ, ÉE tri-tèr-né, née adj.
Terme de botanique. Se dit des feuilles dont le pétiole commun se divise en trois pétioles secondaires, subdivisés eux-mêmes en trois autres, dont chacun porte trois folioles. Tri, trois, et lat. ternus, par trois.
TRITHÉISME tri-té-i-sm' s. m.
Doctrine des trithéistes. On se moque du polythéisme, et on admet le trithéisme VOLT. Mél. litt. Lett. à M*** 1727
TRITHÉITETRITHÉISTE tri-té-i-t' ou tri-té-i-st' s. m.
Nom sous lequel on désigne tous ceux qui font des trois personnes en Dieu, trois essences, trois substances, trois dieux. Du grec, trois, et, Dieu.
TRITICINE tri-ti-si-n' s. f.
Terme de chimie. Gluten de la farine de froment. Lat. triticum, froment.
TRITICITE tri-ti-si-t' s. f.
Terme de minéralogie. Épi de blé fossile. Nom donné au cuivre sulfuré spiciforme de Frankenberg (en Hesse), parce qu'il offre la forme d'un épi de blé. Lat. triticum, froment.
TRITON tri-ton s. m.
Terme de mythologie. Dieu de la mer, que la Fable fait fils de Neptune et d'Amphitrite, qui a figure humaine et dont le corps se termine en poisson. Triton sur la mer aplanie Promène sa conque d'azur BERNIS Quat. part. jour. Mat. J'ai vu, ce qu'on ne pourra croire, Des tritons, animaux marins, Pour danser troquer leur nageoire Contre une paire d'escarpins PANNARD Description de l'opéra. Les talents vulgaires se persuadent que la fiction par excellence consiste à employer dans la composition les divinités de la Fable, et que hors de la mythologie il n'y a point d'invention ; sur ce principe, ils couvrent leurs toiles de cuisses de nymphes et d'épaules de tritons MARMONTEL Œuv. t. VII, p. 434 Un triton a plongé dans les flots le Troyen téméraire qui osa défier les divinités de la mer par ses chants STAËL Corinne, XIII, 4 Terme d'histoire naturelle. Genre de batraciens urodèles aquatiques, voisins des salamandres. Genre de coquilles univalves ; il a pour type le triton émaillé (triton variegatum) de Lamark, qui était le murex triton de Linné. Les amateurs l'appellent conque de Triton, rocher trompette et trompette marine. On y distingue en outre : le triton cutacé, qui était le murex cutacé de Linné ; il porte les noms marchands de faux cabestan et degrés-bordés ; le triton baignoire (murex lotorium, L.), vulgairement la baignoire, la vache, etc. ; il forme le genre lotoire de Denys de Montfort ; et le triton fémoral ou triton triangulaire, dit dragon, et qui était le murex fémoral de Linné, LEGOARANT. Appareil à l'aide duquel un homme peut plonger dans l'eau et y rester aussi longtemps qu'il le voudra. Lat. triton ; le grec est le même que le sanscr. trita, dieu qui règne sur les eaux et sur l'atmosphère, et dont le nom se trouve dans la traduction en grec de, la fille de Tritos, Athéné, Minerve.
TRITON tri-ton s. m.
Terme de musique. L'intervalle de trois tons (ce mot étant pris dans le sens de seconde majeure), existant dans l'échelle du plain-chant, entre la corde F (fa) et la corde de B (si) ; cet intervalle était défendu en tonalité du plain-chant ; il est permis en tonalité moderne, où on l'appelle plus généralement : quarte augmentée (voy. ce mot). Supposons que j'aie besoin de toute la dureté du triton, ou de toute la fadeur de la fausse quinte J. J. ROUSS. Lett. sur la mus. franç. Accord de triton. Rossini, dans l'immortel trio de Guillaume Tell, a employé en tremolo un accord de triton avec la sensible dure ; Meyerbeer, dans la bénédiction des poignards des Huguenots, s'est servi du même accord, toujours en tremolo ; l'effet est peut-être ici encore plus dramatique et plus saisissant A. LOQUIN Notions d'harm. mod. p. 24 Du grec, trois, et, ton.
TRITONIDE tri-to-ni-d' s. f.
Terme de mythologie. Nom de certaines déesses de la mer. Le grec (voy TRITON 1).
TRITONIEN, IENNE tri-to-niin, niè-n' adj.
Terme de géologie. Se dit de terrains contenant des débris d'animaux marins. Triton 1.
TRITOXYDE tri-to-ksi-d' s. m.
Terme de chimie. Troisième des oxydes d'un corps qui peut se combiner avec l'oxygène en plusieurs proportions différentes. Du grec, troisième, et oxyde.
TRITRILLE tri-tri-l' s. m.
Jeu de cartes auquel prennent part trois personnes ; il se joue avec trente cartes seulement.
TRITURABLE tri-tu-ra-bl' adj.
Qui peut être trituré. Substances triturables.
TRITURANT, ANTE tri-tu-ran, ran-t' adj.
Qui sert à la trituration. Surface triturante des dents, surface des molaires sur laquelle les dents de l'autre mâchoire viennent écraser les aliments.
TRITURATEUR tri-tu-ra-teur s. m.
Engin propre à procurer la trituration, le broyement des substances solides, RESAL, Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXII, p. 956. Ouvrier qui triture. Triturateur de garance, Rapport n° 510 des impressions de la chambre des dép. 1876, p. 162.
TRITURATION tri-tu-ra-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de triturer. La trituration des aliments dans la bouche. Anciennement, action qu'on attribuait à l'estomac, faussement ; car les aliments y sont dissous, non triturés. Spallanzani démontre que la digestion est produite par un suc de l'estomac qui dissout les aliments, et que la trituration ne saurait en être la cause SENNEBIER Ess. art d'obs, t. I, p. 47, dans POUGENS Particulièrement, action de réduire une substance en poudre en la triturant dans un mortier ; c'est-à-dire en la broyant circulairement entre l'extrémité du pilon et le fond du mortier. La trituration des écorces. Terme d'alchimie. Trituration philosophique, calcination de la matière des sages lorsqu'on voyait paraître le noir. À la poste, l'action de distribuer par sorte les lettres, les paquets DU CAMP Rev. des Deux-Mondes, 1er janv. 1867, p. 193 Lat. triturationem, de triturare, triturer.
TRITURE tri-tu-r' s. f.
Néologisme. Grande habitude de faire, de pratiquer. Le peuple [à Athènes], qui, par l'habitude d'entendre traiter les plus grandes affaires de l'État, avait pris de ces affaires une certaine triture LÉVESQUE Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 201 Lat. tritura, action de frotter, de broyer, de tritum, supin de terere, broyer.
TRITURÉ, ÉE tri-tu-ré, rée part. passé de triturer
Du quinquina trituré.
TRITURER tri-tu-ré v. a.
Réduire en parties menues, en poudre, sans frapper, pour obtenir un certain produit. Le bismuth et le mercure s'unissent à froid en les triturant ensemble BUFF. Min. t. v, p. 333 Les mortiers de porcelaine, de verre et d'agate ne pouvant soutenir, à cause de leur fragilité, les chocs réitérés du pilon, on doit, toutes les fois qu'on s'en sert, faire agir circulairement le pilon, c'est-à-dire triturer THENARD Traité de chim. t. IV, p. 303, dans POUGENS TRITURER, BROYER, ÉGRUGER, PULVÉRISER. Ce dernier est le terme générique qui exprime l'action de réduire en poudre. Triturer, c'est réduire en poudre sans frapper, ou convertir en pâte, avec l'intention d'obtenir un produit. Broyer exprime également réduire en poudre, en pâte, ou en fragments ; mais il peut n'y avoir aucune intention d'obtenir un produit : la roue lui broya la jambe. Égruger, réduire en poudre grossière (au moyen d'un égrugeoir) le sel, le sucre, etc. pour l'usage des cuisines. Triturer COTGRAVE Lat. triturare, de tritura, broiement (voy. TRITURE).
TRIUMVIR tri-om'-vir s. m.
Terme d'histoire romaine. Magistrat chargé, conjointement avec deux collègues, d'une partie de l'administration. Triumvirs monétaires, intendants de la monnaie. Triumvirs criminels, juges qui connaissaient des crimes et faisaient exécuter à mort les criminels. Il se dit de Pompée, de César et de Crassus (premier triumvirat) ; et aussi d'Octave, d'Antoine et de Lépide (second triumvirat), qui s'emparèrent à eux trois de l'autorité suprême. Si Marc-Antoine le triumvir n'eût pas connu les grands moyens de l'éloquence pathétique [haranguant le peuple après le meurtre de César], César n'eût pas été vengé MARMONTEL Œuvres, t. IX, p. 204 Fig. Juste Lipse.... un des triumvirs, comme ils le nommaient, de la république des lettres ; vous savez que Scaliger et Casaubon étaient les deux autres BALZ. Dissert. crit. 7 Il s'est dit de Robespierre, Couthon et Saint-Just, qui, après la mort de Danton, dominèrent tous les pouvoirs de la république. Lat. triumvir, de tres, trois, et vir, homme.
TRIUMVIRAL, ALE tri-om'-vi-ral, ra-l' adj.
Qui appartient aux triumvirs. Les fonctions triumvirales. Les pouvoirs triumviraux. Lat. triumviralis, de triumvir.
TRIUMVIRAT tri-om'-vi-ra ; le t ne se lie pas s. m.
Chez les Romains, fonction de triumvir. Association de trois citoyens qui s'unissent pour envahir toute l'autorité. J'ajoute à ces tableaux la peinture effroyable De leur concorde impie.... Et, pour tout dire enfin, de leur triumvirat CORN. Cinna, I, 3 Quand ce monstrueux triumvirat fut formé, vous vous demandâtes des têtes les uns aux autres FÉN. Dial. des morts anc. (Cicéron, Auguste). Nom donné en 1562 à l'union du duc de Guise, du connétable de Montmorency et du maréchal de Saint-André. Se dit des trois premières des cinq classes de l'ordre de Malte. Quand le triumvirat tramoit ses factions, Rome ne veit jamais tant de proscripsions DESPORTES les Amours d'Hippolyte, LVI Lat. triumviratus, de triumvir.
TRIVALVE tri-val-v' adj.
Qui a trois valves, trois pièces. Tri, trois, et valve.
TRIVELIN tri-ve-lin s. m.
Nom d'un acteur de l'ancienne troupe italienne. Personnage de ballet. Trivelins et scaramouches dansants MOL. l'Amour médecin, liste des personnages Fig. Baladin, bouffon. Car en tout temps ces petits trivelins Vont inventant nouvelles singeries J. B. ROUSS. Allég. I, 2 Le personnage de Trivelin est ancien ; le cardinal de Retz dit, en parlant de Mazarin (liv. I.), que, quand la reine le choisit pour ministre, " il parut d'abord l'original de Trivelino principe. "
TRIVELIN tri-ve-lin s. m.
Instrument dit aussi langue de carpe, dont les dentistes se servent pour l'extraction des dents molaires ou des racines.
TRIVELINADE tri-ve-li-na-d' s. f.
Bouffonnerie de trivelin. Volontiers je paie en gambades, J'ai huit ou dix trivelinades Que je sais sur mon doigt LA FONT. Poésies, le Florentin. Trivelin 1.
TRIVIAIRE tri-vi-ê-r' adj.
Peu usité. Carrefour triviaire, carrefour où aboutissent trois chemins, trois rues. Dérivé de trivium, carrefour (voy. TRIVIUM).
TRIVIAL, ALE tri-vi-al, a-l' adj.
En parlant des pensées et des expressions, qui est extrêmement commun, usé, rebattu. Il ne servait à rien à notre sujet d'employer quatre grandes pages à expliquer le fait de Synesius, ni de se montrer savant dans une chose si triviale BOSSUET Rem. Réponse, VII, 11, 52 On ne vit plus en vers que pointes triviales, Le Parnasse parla le langage des halles BOILEAU Art p. I Les pensées, à force d'être vraies, sont quelquefois triviales ROLLIN Traité des Ét. III, 3 Les bonnes maximes sont sujettes à devenir triviales VAUVENARGUES. Nouv. max. 82 Tout cela [que les abstractions ne sont pas des êtres réels] est d'une vérité triviale ; mais il est nécessaire de rebattre souvent cette vérité ; car les erreurs contraires sont plus triviales encore VOLT. Dict. phil. Idée, 2 Elle ne sait point les compliments triviaux, et n'en invente point de plus recherchés J. J ROUSS. Ém. v Style trivial, style bas, commun, de carrefour. Su de tout le monde, répété dans les écoles. Un endroit de saint Jérôme que tous les écoliers savent par cœur.... un passage si trivial BOSSUET Déf. tradit. IV, 1 Fig. Il se dit des personnes qu'on voit partout, facilement. Le manieur d'argent, l'homme d'affaires est un ours qu'on ne saurait apprivoiser.... l'homme de lettres au contraire est trivial comme une borne au coin des places ; il est vu de tous et à toute heure LA BRUY. VI S. m. Ce qui est trivial. Le trivial a beau être touchant : je ne vais point au spectacle, a dit un homme de sens et de goût, pour n'y voir et pour n'y entendre que ce que je vois et ce que j'entends en me mettant à ma fenêtre MARMONTEL Œuv. t. VII, p. 41 Yeux triviaux COTGRAVE Je maintiendrois volontiers le reng des biens selon que portoit la chanson que Platon dict avoir esté triviale.... la santé, la beauté, la richesse MONT. IV, 223 Lat. trivialis, de trivium, carrefour (voy. TRIVIUM).
TRIVIALEMENT tri-vi-a-le-man adv.
D'une manière triviale. Ouvrage écrit trivialement. Triviale, et le suffixe ment.
TRIVIALISER tri-vi-a-li-zé v. a.
Néologisme. Rendre trivial.
TRIVIALITÉ tri-vi-a-li-té s. f.
Caractère, qualité de ce qui est trivial. La trivialité de ce style. Chose triviale. Je suis plus fâché que vous des déclamations et des trivialités qu'on a insérées dans l'Encyclopédie D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 8 fév. 1757 Des longueurs insupportables, des répétitions sans nombre, des trivialités dites avec pompe [dans le discours de Necker à l'ouverture des États généraux] MIRAB. Collection, t. I, p. 171 Trivialitez COTGRAVE Trivial.
TRIVIUM tri-vi-om' s. m.
La division inférieure des sept arts dans l'université du moyen âge, division qui était suivie du quadrivium, et qui comprenait la grammaire, la rhétorique et la dialectique. Cil trois sevent [savent] trive, cadruve Bat. des sept arts, p. 25 Lat. trivium, carrefour, de tri, trois, et via, voie.
TRIVOCALE tri-vo-ka-l' s. f.
Terme de grammaire. Voix simple exprimée par trois voyelles, par exemple eau. Tri, trois, et vocalis, voyelle.
TRIVOLTAINTRIVOLTIN tri-vol-tin adj.
Vers à soie trivoltains, vers de race japonaise qui éclosent trois fois dans la même année, tandis que les univoltains n'éclosent qu'une fois. Ital. tri, trois, et volta, fois.
TRIZINCIQUE tri-zin-si-k' adj. m.
Terme de chimie. Sel trizincique, sel zincique qui contient trois fois autant de base que le sel neutre correspondant.
TRIZIRCONIQUE tri-zir-ko-ni-k' adj.
Terme de chimie. Sel trizirconique, sel zirconique qui contient trois fois autant de base que le sel neutre correspondant.
TRIZONÉ, ÉE tri-zo-né, née adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui est marqué de trois bandes colorées. Tri, trois, et lat. zona, ceinture.
TROC trok s. m.
Échange commercial d'objets. C'est une marchandise de plus que l'Europe reçoit en troc de l'Amérique, et qu'elle envoie en troc aux Indes MONTESQ. Esp. XXII, 5 Ce sera le troc de Sarpédon [lisez Glaucus, Iliade, VI, V. 232-237] ; vous me donnez de l'or, et je vous rendrai du cuivre VOLT. Lett. cardinal Quirini, 25 oct. 1745 Fig. Mais que dire du troc que la Fortune fit... ? Cette déesse inconstante Se mit alors en esprit De voir un homme se pendre ; Et celui qui se pendit S'y devait le moins attendre LA FONT. Fabl. IX, 16 Troc pour troc, échange d'une chose contre une autre, sans supplément de retour. Papier pour papier, troc pour troc, voilà comme on négocie DANCOURT les Agiot. III, 9 TROC, ÉCHANGE. En droit, l'échange est un contrat, le troc un simple fait où l'on livre une chose pour une autre équivalente. En économie politique, échange est le terme général. J'échange mes produits contre ceux dont j'ai besoin, par l'intermédiaire de deux ventes : je vends mon produit, et de l'argent que j'en tire j'achète le produit d'autrui ; par cette vente et cet achat, l'échange est complet pour moi. Au contraire troc se dit de l'échange brut de produits qu'on fait avec les sauvages qui ne se servent pas de la monnaie. Lezquelz compaignons parlerent de trocher ou changer leur bonnez l'un à l'autre, par laquelle torche ou eschange.... DU CANGE trocare. Prince, je t'envoye ceste ode, Trafiquant mes vers à la mode Que le marchand baille son bien, Troque pour troq, toy qui es riche.... RONS. 333 Est-il si simple entendement, lequel, ayant d'un costé l'object d'un de nos vicieux plaisirs, et de l'autre en pareille cognoissance et persuasion l'estat d'une gloire immortelle [dans le paradis], entrast en troque de l'un pour l'aultre ? MONT. II, 144 Voy. TROQUER ; wallon, trouk ; espagn. trucque.
TROCARTTROIS-QUARTS tro-kar ou troi-kar s. m.
Terme de chirurgie. Poinçon cylindrique, long d'environ six centimètres, monté sur un manche, et contenu dans une canule d'argent proportionnée à son volume ; il sert à faire des ponctions. Carre (voy. ce mot) signifie chacune des faces d'une épée ; par conséquent le trocart est un instrument à trois carres, ou pans, ou faces. L'orthographe est mauvaise.
TROCHAÏQUE tro-ka-i-k' adj.
Terme de prosodie grecque et latine. Composé de trochées ; où les trochées dominent. Vers trochaïque, ou, substantivement, un trochaïque. Du grec, trochée.
TROCHANTER tro-kan-tèr s. f.
Terme d'anatomie. Nom donné à deux tubérosités que présente l'extrémité supérieure du fémur. Le grand trochanter. Le petit trochanter. Le second article de la patte de derrière des insectes, qui s'articule avec la cuisse. La seconde pièce des pattes simples des crustacés. La grande apophyse située en la partie postérieure est nommée grand trochanter ; la plus petite assise en la partie intérieure, est appelée petit trochanter PARÉ IV, 34 Du grec, trochanter, proprement coureur, du grec, courir.
TROCHANTÉRIEN, IENNE tro-kan-té-riin, riè-n' adj.
Qui appartient au grand trochanter.
TROCHANTIN tro-kan-tin s. m.
Le petit trochanter. Petite pièce du thorax des hexapodes.
TROCHANTINIEN, IENNE tro-kan-ti-niin, niè-n' adj.
Qui a rapport au trochantin.
TROCHE tro-ch' s. f.
Espèce de coquillage en sabot Lat. trochus ; du grec, toupie, sabot.
TROCHÉE tro-chée ; l'Académie prononce tro-kée ; mais dans les classes de Paris on prononce généralement tro-chée s. m.
Terme de prosodie grecque et latine. Pied formé de deux syllabes, une longue et une brève. Le grec de trochée, proprement coureur, du grec, course.
TROCHÉE tro-chée s. f.
Terme d'agriculture. L'ensemble des rameaux que pousse un arbre venu de graine, quand on le coupe un peu au-dessus de terre. Le sol qui est ainsi peuplé n'est point entièrement privé des rayons du soleil ; il se garnit de quelques trochées d'herbes qu'accompagnent bientôt les arbustes protecteurs des jeunes sapins DRALET Traité des for. d'arbres résineux, p. 105 L'Académie fait ce mot masculin ; mais ni pour la forme ni pour le sens il ne peut l'être. Bourg. troché, pousser des tiges ; dérivé de l'anc. franç. troche (wallon, trok) qui signifiait faisceau, bouquet, assemblage. Troche serait-il, par métathèse, pour torche, au sens de faisceau ?
TROCHÈRE tro-chè-r' s. f.
Genre de plantes de la famille des graminées.
TROCHEREAU tro-che-rô s. m.
Pin des marais, pinus palustris, Hort. Kew, originaire d'Amérique.
TROCHES tro-che s. f. pl.
Terme de chasse. Fumées à demi formées des bêtes fauves, fumées d'hiver. Origine inconnue ; à moins qu'à cause de leur forme elles n'aient été ainsi dites de l'anc. franc. troche, faisceau (voy. TROCHÉE 2).
TROCHET tro-chè ; le t ne se lie pas s. m.
Terme de jardinage. Nom qu'on donne à plusieurs fleurs, à plusieurs fruits, joints ensemble sur une même branche, et composant une espèce de bouquet. La seconde espèce de chêne porte ses glands en bouquets ou trochets comme les noisettes BUFF. Expos. sur les végét. 2e Mém. Pin à trochets, le pinus rigida, Michaux, originaire d'Amérique. Billot de bois, à l'usage du tonnelier. Ainsi qu'au renouveau Un beau guinier par gros trochets fait naistre Son fruit touffu.... RONS. 943 Diminut. de l'anc. franç. troche (voy. TROCHÉE 2) ; wallon, trokai, trokette ; patois des Fourgs, troutset.
TROCHIER tro-chié s. m.
Animal du genre des troches. Troche 1.
TROCHILE tro-ki-l' s. m.
Terme d'histoire naturelle. Nom sous lequel on a réuni parfois les espèces du genre colibri, et celles du genre oiseau-mouche. Du grec, roitelet, du grec, courir.
TROCHILIDÉS tro-ki-li-dé s. m. plur.
Famille des oiseaux-mouches ou colibris. Voy. TROCHILE.
TROCHISCATION tro-chi-ska-sion s. f.
Terme de pharmacie. Division en trochisques d'une pâte appropriée.
TROCHISQUE tro-chi-sk' s. m.
Terme de pharmacie. Médicament solide, composé d'une ou de plusieurs substances sèches réduites en poudre, et auquel on a donné d'abord une forme ronde, puis des formes coniques, cubiques, pyramidales, etc. C'est l'absence de sucre dans les trochisques qui les distingue des tablettes ; l'intermède est un mucilage, la mie de pain, un suc végétal. Les marchands de couleur donnent le nom de trochisques à des tablettes ou pastilles de couleur apprêtées pour l'usage des peintres. Galien la guerit [une maladie] avec les trochisques d'Andronicus dissous en vinaigre PARÉ XI, 17 Provenç. trosci ; espagn. trocisco ; ital. trochisco ; du grec, rondelle, du grec, roue, constitué des mêmes éléments que le grec, course (voy. TROCHÉE 1).
TROCHLÉAIRE tro-klé-ê-r' adj.
Qui ressemble à une poulie ou à une bobine. Lat. trochlea, poulie.
TROCHLÉE tro-klée s. f.
Terme d'anatomie. Eminence articulaire que présente en dedans l'extrémité inférieure de l'humérus. La surface articulaire rotulienne du fémur. Petit cartilage servant de poulie de renvoi au muscle grand oblique de l'œil. Lat. trochlea, poulie ; qui vient du grec, courant, rond comme une roue.
TROCHOÏDE tro-ko-i-d' adj.
Qui ressemble à une roue tournant sur son axe, à une toupie. Terme d'anatomie. Articulation trochoïde, celle dans laquelle un os tourne sur un autre : telle est l'articulation atloïdo-axoïdienne. S. f. Terme de géométrie. Cycloïde ou roulette. M. de Roberval y réussit [à la solution de la roulette] ; il démontra que l'espace de la roulette est triple de la roue qui la forme ; ce fut alors qu'il commença de l'appeler par ce nom tiré du grec, trochoïde, correspondant au mot français roulette PASC. Hist. de la roulette. S. m. Trochoïde ou fuseau, la figure courbe et renflée que représente la corde dans sa position vibrante. Du grec, roue, toupie, et, forme.
TROCHOT tro-cho s. m.
Nom que les bouchoteurs donnent aux paquets de moules, Gloss. aunisien, p. 154. Ancien franç. troche, faisceau ; comparez trochée 2.
TROCHURE tro-chu-r' s. f.
Terme de vénerie. Quatrième andouiller de la tête du cerf. Par la trochure qui est droite, le cerf derompt les branches Modus, f° IX L'anc. franç. troche, faisceau (voy. TROCHET, et TROCHÉE 2).
TROCHUS tro-kus' s. m.
Nom latin du genre toupie (coquilles univalves). Lat. trochus, toupie.
TROËNE tro-ê-n' s. m.
Genre de la famille des oléacées ; il se compose d'arbrisseaux et de petits arbres originaires du nord et du centre de l'Europe et des régions tempérées de l'Asie orientale. Le troëne commun, ligustrum vulgare, L. arbrisseau très rameux, et qui sert à former des haies, des palissades. Mais, hélas ! prise moins cette blancheur si vaine : On cueille l'hyacinthe, on laisse le troëne MALFIL. Génie de Virgile, Égl. III Troëne d'Egypte, nom donné au henné. Il ne vaut pas un coutel troine [de troëne] la Rose, 11091 Ils estoient delez son chem in à l'ouraille d'un bois en droit une tronne DU CANGE tronus. Le troesne, appelé en latin ligustrum, bois-blanc, à Lyon, et à Fontainebleau, coigneau, est bienseant en barrieres ou palissades O. DE SERRES 557 Cages d'ozier, esclissées de petits barreaux de troinelle pelée R. BELLEAU Bergeries, t. I, p. 74, dans LACURNE Bas-lat. tronus, dont l'origine est inconnue ; picard, driniau ; saintong. troûgne. Ajoutez : Origine inconnue, dit le Dictionnaire. M. Bugge, Romania, n° 10, p. 159, partant des formes antiques, tronne, troine, tronus, suppose un primitif truginus ( 1er u long, et i bref), qui lui semble dérivé d'un radical trug ou plutôt trugi par l'analogie de plusieurs noms d'arbres formés à l'aide du suffixe nus : quercinus, chêne, fraxinus, frêne, carpinus, charme. Maintenant, suivant lui, trugi est d'origine germanique : vieux haut-all. hart-trugil (hart, dur), qui est le cornus sanguinea ; suéd. try, le lonicera xylostema et aussi le ligustrum vulgare (ou troëne) ; dans les patois suédois, tryz et tryd. Ces rapprochements fort ingénieux sont fort plausibles.
TROGLODYTE tro-glo-di-t' s. m.
Nom d'un ancien peuple d'Afrique qui vivait dans des cavernes. Se dit, en général, de tous les peuples sauvages qui habitent des cavernes ou qui se creusent des demeures souterraines. Il y avait en Arabie un petit peuple, appelé troglodyte, qui descendait de ces anciens Troglodytes, qui, si nous en croyons les historiens, ressemblaient plus à des bêtes qu'à des hommes MONTESQ. Lett. pers. 11 Par extension, se dit parfois de gens vivant sous terre, tels que les mineurs. Genre de quadrumanes où se trouve le troglodyte noir (Congo ou Guinée), connu sous le nom de chimpanzé. Genre d'oiseaux insectivores, dans lequel on distingue le troglodyte d'Europe, qui est le troglodyte vulgaire de certains auteurs, et connu sous les noms de troglodyte, bérichon, fourre-buisson, fourbisson, petit rat, roi Bertrand, ratillon, ratelet et roitelet, ce qui ne doit pas toutefois le faire confondre avec le régule cristé de Vieillot (insectivores), dit plus communément roitelet, LEGOARANT. Du grec, caverne et, entrer.
TROGLODYTIQUE tro-glo-di-ti-k' adj.
Qui appartient aux Troglodytes ou à leur pays. Habitations troglodytiques.
TROGLODYTISME tro-glo-di-ti-sm' s. m.
Manière de vivre des Troglodytes ; vie dans des cavernes, Revue des Deux-Mondes, 15 déc. 1875, p. 796.
TROGNE tro-gn' s. f.
Terme familier et de moquerie. Visage. Et que son plus beau jeu ne gît rien qu'en sa trogne RÉGNIER Sat. VI Que je hais les amants et leurs mourantes trognes ! SCARR. Jodelet, I, 1 Ils [les rois] se sont accompagnés de gardes, de hallebardes : ces trognes armées qui n'ont de mains et de force que pour eux.... font trembler les plus fermes PASC. Pens. III, 3, édit. HAVET. Tu veux, en combat singulier, Exposer ta petite trogne.... BACHAUM. Mém. secr. t. XXXI, p. 165 Particulièrement. Visage enluminé par l'habitude du vin et de la bonne chère. Que votre incomparable trogne, La vive image du bon temps, Ne sera plus qu'une charogne MAÎTRE ADAM Œuv. p. 195, dans POUGENS Dieu sait combien on vit d'ivrognes, Et tous aux différentes trognes SCARR. Virg. I Rouge trogne, trogne enluminée, le visage d'un ivrogne. Aux buveurs à rouge trogne Il dit : trinquons à grands coups BÉRANG. Enfers. Arbre mis en têtard, dans quelques pays. Quant j'aurai beu, elle, voyant ma trongne, M'iroit disant : je ne vueil point d'ivrogne BASSELIN XLIX. Quelle maniere de les y guider [les enfants à l'étude] d'une trogne effroyable et les mains armées de fouets ! MONT. I, 183 Bourguig. trongne ; patois des Fourgs, trougne. Quelques-uns le tirent du celtique : cornique, trein ; gallois, trwyn, forme récente tron, museau, nez. Diez préfère le vieux scandinave triona, museau de cochon, danois tryna, qui d'ailleurs est voisin des formes celtiques. Toutefois en même temps il se demande s'il ne faudrait pas songer au latin truo, truonis, cormoran, mot qui a été employé figurément pour signifier un homme à grand nez ; mais ici, comme il le remarque, tous les intermédiaires manquent. Lacurne cite les Gesta comitum barcinonensium, cap. XIII, p. 544 du Marca hispanica, où il est parlé d'un Guillaume de Besauduns, qui cognominatur trunnum, eo quod nasum fictitium haberet. Ce texte paraît tout à fait parler en faveur de l'étymologie celtique ou germanique.
TROGNON tro-gnon s. m.
Le cœur, le milieu d'une poire, d'une pomme, dont on a ôté tout ce qu'il y avait de bon à manger. Ni de ceux qui, pour leur estoc, Ne font état des autres hommes, Non plus que de trognons de pommes SCARR. Œuv. t. VII, p. 159 Le trognon d'un chou, un trognon de chou, la tige d'un chou dont on a ôté les feuilles. On dit de même : un trognon de salade. Fig. Voilà un joli petit trognon, se dit d'une jeune fille petite. Moi, quitter ce pauvre petit trognon ! oh ! je l'aime trop GHERARDI Théât. ital. t. II, p. 484 L'en peut coupper la porrée [bette] au-dessus du troignon jusques à la my septembre Ménagier, II, 2 Diez y voit un dérivé de tron, qui s'est dit pour tronçon. Le wallon est tourson, qui semble se rapporter à trousse ou tourse, faisceau.
TROGNONNER tro-gno-né v. n.
Avoir l'apparence d'un trognon. Une duègne, affreuse compagnonne Dont la barbe fleurit et dont le nez trognonne V. HUGO Ruy Blas, IV, 7 Trogne ; patois des Fourgs, trougni, faire la trogne, la moue.
TROÏKA tro-i-ka s. f.
Voiture russe attelée de trois chevaux qui sont placés de front. La troïka est un grand traîneau qui peut contenir quatre personnes se faisant face, plus le cocher ; elle est attelée de trois chevaux F. CHAULNES Journ. offic. 4 août 1873, p. 5243, 3e col. Russe, tri, trois ; troïka s'applique à tout ce qui est triple.
TROIS troî ; l's se lie : troî-z hommes ; au XVIe siècle, Bèze dit que les Parisiens prononcent à tort troas ou tras ; la prononciation regardée comme bonne était alors trouè adj. num.
Nombre composé de deux et de un. Que voulez-vous qu'il fît contre trois ? - Qu'il mourût CORN. Hor. III, 6 J'avoue, et je l'ai dit, que ce premier acte de religion par lequel nous confessons que trois ne font qu'un, est le plus grand effort de la foi BOURDAL. Myst. Trinité, t. I, p. 491 Je ne suis pas trois jours en santé, et je n'ai point de mal qui dure trois jours ; ainsi on ne sait jamais l'état où je suis MAINTENON Lett au duc de Noail. t. v, p. 51, dans POUGENS On peut trouver encor quelque femme fidèle ; Sans doute, et dans Paris, si je sais bien compter, Il en est jusqu'à trois que je pourrais citer BOILEAU Sat. X. On peut parier 13477 contre 700, ou 19 17/79 contre 1, qu'un enfant de trois ans vivra un an de plus BUFF. Prob. de la vie, Œuv. t. x, p. 264 Il [le P. Charlevoix] dit que les nègres de Guinée ont l'esprit extrêmement borné.... qu'on en voit qui ne peuvent jamais compter au delà de trois BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. v, p. 145 Terme d'arithmétique. Règle de trois, règle par laquelle, ayant trois termes connus qui peuvent entrer en proportion, on détermine un quatrième terme inconnu. Familièrement. Les trois quarts du temps, le plus ordinairement, le plus souvent. Familièrement. Et de trois, et trois, pour la troisième fois. Et trois : Quand nous serons à dix, nous ferons une croix MOL. l'Ét. I, 11 Troisième. Page trois. Chapitre trois. Henri trois. On écrit plus ordinairement Henri III. S. m. Le nombre trois. Trois et deux font cinq, et cinq font dix, et dix font vingt MOL. Mal. imag. I, 1 Ils étaient trois Cabires (voy. ADD. et CORRECT.) car nous avons déjà observé que, dans l'antiquité, tout se faisait par trois VOLT. Dict. phil. Samothrace. On dit de même : le nombre trois. Platon, qui, dans ses méditations métaphysiques, a fondé sur le nombre trois la perfection divine et la génération humaine BAILLY Atlantide, p. 46 Le chiffre qui marque trois. Je pose trois. Le chiffre trois [3]. Marqué d'un trois. Deux trois. On dit de même : le numéro trois. Le trois du mois, le troisième jour du mois. Nous sommes au trois d'avril. Au jeu de cartes. Le trois de carreau, de pique, etc., la carte marquée de trois carreaux, de trois piques, etc. Au jeu de dés, un trois, la face du dé marquée de trois points. Intérêt à trois pour cent, intérêt qui produit trois francs pour cent francs. Placer son argent à trois pour cent. Le trois pour cent, rente inscrite au grand-livre et rapportant trois francs pour cent francs. Ce dernier nombre est purement nominal ; la confiance ou la méfiance du public le fait constamment varier ; il est aujourd'hui à 54 ou 55. Terme de musique. Mesure à trois-huit, à trois-quatre, sortes de mesures à trois temps. Terme de blason. Se dit pour indiquer l'ordre dans lequel sont rangées six pièces semblables. Trois en chef sur une ligne, deux au milieu de l'écu, et une en pointe. En treis jurns Ch. de Rol. LXVI Bien savez que tous trois de servage [je] jetai Berte, VII Li troi serjant l'enmainent droit après l'ajourner ib. XVII Tant plus regarde, moins y voy, Et plus y voy, moins y congnois ; Le monde va de deux en trois, Sans savoir comment ne pourquoy CH. D'ORL. Rond. Secret de trois, secret de tous COTGRAVE Wallon, treu ; bressan, tray ; provenç. trei au nominatif, tres au régime ; espagn. tres ; ital. tre ; du lat. tres ; russe, tri ; irland. et bas-bret. tri ; allem. drey ; angl. three, sanscr. tri. TROIS. Ajoutez : - REM. Dans un langage familier, si rapide que l'écriture peut à peine le suivre, Mme de Sévigné a dit : C'est la trois ou quatrième fois que..., 25 mai 1689. Maintenant cela se dit couramment.
TROIS-ÉPINES troî-zé-pi-n' s. m.
Nom vulgaire de l'épinoche.
TROIS-ÉTOILES troî-zé-toi-l' s. m.
Nom que l'on marque ainsi ***, et que l'on donne à une personne que l'on veut laisser inconnue, ou dont on ne sait pas le nom (voy. ÉTOILE, n° 9).
TROISIÈME troi-ziè-m' adj.
Nombre ordinal de trois. Qui est après le deuxième. Pour un âne enlevé deux voleurs se battaient.... Arrive un troisième larron Qui saisit maître Aliboron LA FONT. Fabl. I, 13 La bonne foi dans l'amour conjugal N'alla pas jusqu'au temps du troisième métal BOILEAU Sat. X. Le roi scythe, en regardant l'arc et ses rivaux, ne se plaignit point d'être le troisième VOLT. Princ. de Babyl. 1 L'un.... l'autre.... un troisième appelle un cadran au soleil un greffier solaire, une grosse rave un phénomène potager VOLT. Mél. litt. Vie de Molière, Précieuses. Trois ou quatrième, abréviation pour troisième ou quatrième. C'est la trois ou quatrième fois que la bise vous fait de ces méchants tours SÉV. 25 mai 1689 Terme de vénerie. Troisième tête, se dit d'un cerf de quatre ans. Il est arrivé lui troisième, il est arrivé accompagné de deux autres. En troisième, avec deux autres personnes. L'abbé de Bernis et Duclos allaient la voir ensemble tous les dimanches ; et, comme ils avaient l'un et l'autre quelque amitié pour moi, j'allais en troisième avec eux MARMONTEL Mém. IV S. m. Un troisième, une troisième personne. Un troisième survint. Le troisième, le troisième étage d'une maison. Loger au troisième. Il occupe un troisième. S. f. La troisième classe. Cet écolier fait sa troisième. Les Lettres de Cicéron, ses Paradoxes, ses traités de la Vieillesse, de l'Amitié, des Devoirs de la vie civile, sont d'un grand secours pour la quatrième et pour la troisième ROLLIN Traité des Ét. I, 3 J'étais déjà capable d'entrer en troisième à l'université de Salamanque LESAGE Estev. Gonz. 1 Ce professeur fait la troisième, il en est le professeur. Par ellipse, un troisième, un élève de la classe de troisième. Anciennement, la troisième des enquêtes, la troisième chambre des enquêtes au parlement de Paris. Dérivé de trois ; bourguig. troiseime ; wallon, treuzaimme. L'ancienne langue disait tiers pour troisième.
TROISIÈMEMENT troi-ziè-me-man adv.
En troisième lieu. Troisième, et le suffixe ment.
TROIS-MÂTS troî-mâ s. m.
Terme de marine. Par synecdoque, nom donné aux navires dont la mâture se compose, outre le beaupré, de trois mâts verticaux portant des hunes et des voiles carrées. Trois-mâts-barque, navire à trois mâts, dont le mât de misaine et le grand mât portent une hune, et trois ou quatre voiles carrées (basse voile, hunier, perroquet, cacatois), quand le mât d'artimon, terminé au-dessus du capelage des bas haubans par une simple flèche, n'est qu'un mâtereau portant une voile d'artimon ou de brigantine, et quelquefois une flèche en cul.
TROIS-PIEDS troî-pié s. m.
Cercle en fer soutenu par trois pieds et destiné à supporter une grande chaudière. Ustensile de ménage de même forme, servant à supporter une marmite, une casserole, une bouilloire.
TROIS-PONTS troî-pon s. m.
Nom donné par synecdoque au vaisseau à trois ponts. Un trois-ponts.
TROIS-QUARTS troî-kar s. m.
Synonyme de levraut de trois quarts (voy. QUART 2, n° 9). Nom administratif du fiacre, par opposition aux coupés et aux voitures de grande remise. Petit violon sur lequel on fait jouer les enfants qui ne pourraient tenir un violon ordinaire.
TROIS-QUARTS troî-kar s. m.
Voy. TROCART. Grosse lime triangulaire.
TROIS-SIX troî-sis' s. m.
Esprit-de-vin du commerce, à trente-six degrés. On écrit d'ordinaire 3/6, et, rarement en toutes lettres, trois-six. Cours du change (bourse du 5 brumaire) : cours de diverses marchandises : esprit 3/6, 500 ; eau-de-vie 22 degrés, 360 ; huile d'olive, 1 liv. 4 s. Gazette nationale ou le Moniteur univ. du 6 brumaire an v. Cette expression dérive d'un ancien mode d'évaluation des liquides spiritueux qu'on rapportait autrefois à l'alcool dit preuve de Hollande, marquant 19° de l'aréomètre Cartier et renfermant environ la moitié de son volume d'alcool absolu : un alcool dont 3 mesures ajoutées à 3 mesures d'eau faisaient 6 mesures d'esprit à 19° était un esprit trois-six. TROIS-SIX. Ajoutez : - REM. La dénomination d'esprit s'applique aux produits dont la richesse alcoolique est plus grande [que celle des eaux-de-vie, 38 à 65 degrés] ; les esprits à 85 degrés centésimaux (33 degrés Cartier) sont spécialement appelés trois-six, Douanes, Tarif de 1877, note 481.
TRÔLE trô-l' s. f.
Ouvrier à la trôle, se dit, chez les ouvriers en meubles, de celui qui, fabriquant les meubles, va ensuite, soit par des entremetteurs, soit par lui-même, les porter et vendre aux marchands en boutique du faubourg Saint-Antoine. Aussi prévoyons-nous, dans un avenir peu lointain, la disparition presque absolue des petits ateliers en chambre, et par cela même de la vente dite à la trôle, qui consiste pour l'ouvrier à colporter ses meubles de maison en maison.... il est vrai que, depuis longtemps déjà, des commissionnaires se chargent de faire la trôle pour le compte des ouvriers p. DALLOZ Monit. univ. 5 oct. 1867, p. 1273, 6e col. Terme de pêche. Filet à la trôle, filet qu'on traîne çà et là dans l'eau. Certains des pêcheurs de cette station [baie de Galway] se servaient de filets dits à la trôle, et les autres accusaient cet engin de dépeupler les bancs, d'effaroucher le gros poisson et de détruire le frai Journ. offic. 25 juin 1873, p. 4186, 2e col. Trôler.
TRÔLÉ, ÉE trô-lé, lée part. passé de trôler
Ce jeune homme trôlé dans toutes les maisons.
TRÔLÉE trô-lée s. f.
Bande de gens allant ensemble. Mlle de Sens vient passer une partie de l'automne chez moi, à Chambord, avec une trôlée de femmes de la cour, Lettre du maréchal de Saxe, dans SAINTE-BEUVE, Nouv. lundis, t. XI (Maurice comte de Saxe, III). Trôler.
TRÔLER trô-lé v. a.
Mener, promener de tous côtés, indiscrètement et hors de propos. V. n. Courir çà et là. Il ne fait que trôler tout le long du jour. [Il rêve] Que il menjoit un uef [œuf] dont autres n'avoit cure, O [avec] ses mains le trolloit parmi la terre dure Roman d'Alixandre Picard, droler, aller çà et là ; norm. treuler, paresser ; de l'allem. trollen, trôler, rouler ; angl. to troll ; mais il y a aussi le kimry troliaw, tourner, rouler.
TROLLE tro-l' s. f.
Terme de vénerie. Action de découpler des chiens dans un grand pays de bois pour quêter et lancer un cerf.
TROLLE tro-l' s. m.
Genre de plantes de la famille des renonculacées. Allem. Trollblume, la fleur roulante, de trollen, trôler, rouler (voy. TRÔLER.)
TROLLE tro-l' s. m.
Espèce de clisse faite avec des planches d'arbre enlacées autour de pieux fichés en terre. Dans le Poitou, troler signifie soutenir les bestiaux malades qui ne doivent pas se coucher, avec des sangles attachées aux chevrons de l'étable ; et une trolle, la sangle employée à cet effet.
TROLLER tro-lé v. n.
Terme de vénerie. Quêter au hasard dans une enceinte où l'on n'a pas fait détourner la bête.
TROLLER tro-lé v. a.
Faire un trolle pour en construire un étable, un toit à cochons. Trolle 3.
TROMBA tron-ba s. f.
Mot italien qui signifie trompette, et dont on se sert quelquefois sur les partitions. On dit au pluriel trombe, prononcé tron-bé.
TROMBE tron-b' s. f.
Météore consistant en une colonne d'eau conique, enlevée par des tourbillons de vent, tournant sur elle-même avec une très grande vitesse, et produisant les plus grands ravages ; il y a des trombes de terre et de mer. Les trombes, que les navigateurs ne voient jamais sans crainte et sans admiration BUFF. Hist. nat. Pr. th. terr. Œuv. t. II p. 273 Le vent ou l'agitation de l'air intérieur sous la nuée ne rompt ni les grosses ni les petites trombes ; seulement, cette impulsion les détourne de la perpendiculaire BUFF. Add. et corr. th. terr. Œuv. t. XIII, P. 37 On peut diviser les trombes en descendantes et ascendantes : les trombes descendantes sont celles qui se portent des nuages vers la terre ou la mer ; et les trombes ascendantes sont celles qui se portent de la mer vers le nuage BRISSON Traité de phys. t. III, p. 500 On a dit aussi trompe. Un de ces gros tourbillons que les mariniers appellent trompe Voy de Siam, t. I, p. 37 Terme de marine. Ventilateur en usage sur les vaisseaux. On l'appelle aussi trompe. Appareil destiné à lancer le vent dans les fourneaux. Un fourneau à manche, animé par le vent d'une trombe d'eau SAUSSURE Voy. Alpes, t. v, p. 76, dans POUGENS Trompe NICOT. Ital. tromba. On a proposé deux étymologies, l'espagn. trombo ou tromba, toupie, français, trompe (Il n'avoit pas le fouet pour mener cette trompe, DESPER., Cont. VI), qui viennent du lat. turbo, la trombe étant comparée à une toupie qui tourne ; et l'ital. tromba, trompette, à cause de la forme en tube qu'a ce météore.
TROMBE tron-b' s. f.
Sorte d'instrument de percussion dont le son ressemble à celui d'une timbale couverte. Ital. tromba, trompette.
TROMBLON tron-blon s. m.
Arme à feu portative dont le canon est élargi en trompe vers la bouche ; il y en a de toutes les grandeurs, le canon est quelquefois en cuivre. Le tromblon faisait partie de l'armement des mameluks de la garde impériale. Dérivé de l'ital. tromba, tube : tube à feu.
TROMBONE tron-bo-n' s. m.
Terme de musique. Instrument en cuivre qui fait partie de la famille des trompettes. Différent de la trompette par sa construction, mais non par le timbre de ses sons, le trombone est composé de deux tubes qui s'emboîtent et glissent l'un sur l'autre, de manière à pouvoir allonger l'un de tout le développement de l'autre ; en sorte que ce tube, pouvant varier de longueur en raison de la volonté de l'exécutant, fournit des intonations pour tous les degrés de la gamme chromatique, depuis la note la plus basse, jusqu'à la plus haute de l'étendue de l'instrument FÉTIS Manuel du composit. p. 78 Le son des trombones est plus sec, plus dur et plus énergique que celui des ophicléides FÉTIS la Musique, II, 16 Il y a quelques artistes qui se distinguent par les tours de force qu'ils exécutent sur le trombone FÉTIS la Musique à la portée de tout le monde, XVIII Les trombones entrent à l'Académie [l'Opéra], avec Gluck, le 19 avril 1774 CASTIL-BLAZE Hist. de l'Acad. de mus. t. II, p. 34 Celui qui joue du trombone. Ital. trombone, augmentatif de tromba (voy. TROMPE). TROMBONE. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Au son des trombons et hauboysJ. A. BAÏFPoés. f° 207, verso.
TROMBONISTE tron-bo-ni-st' s. m.
Se dit quelquefois de celui qui joue du trombone.
TROMMEL tro-mèl s. m.
Terme de forge. Appareil rotateur remplaçant aujourd'hui partout les systèmes de grilles fixes ou mobiles pour le classement de grosseur et le débourbage du minerai. Trommel débourbeur. Trommel classeur. Cylindre à claire-voie qui sert au lavage des tubercules dans les féculeries. Allem. Trommel, tambour.
TROMPE tron-p' s. f.
Terme vieilli. Trompette. À ce poëte des rois [Ronsard] la cour tresse un laurier royal ; le succès double son effort, sa joue enfle, il souffle sa trompe.... et la France n'a plus rien à envier à l'ampoule espagnole MICHELET Guerres de religion, p. 133 L'emploi en est resté dans la locution suivante : Publier à son de trompe, annoncer quelque chose au public, après l'avoir averti par le son d'une trompette. Gerson ajoute que la condamnation de l'erreur de Jean XXII fut publiée à son de trompe, en présence du roi DUMARS. Lib. Égl. gall. II, 8 Fig Publier une chose à son de trompe, l'annoncer à beaucoup de personnes, la divulguer. Je ferais publier à son de trompe.... PASC. Prov. II Il vaut mieux faire du bien en cachette qu'à son de trompe LESAGE Est. Gonz. 6 Particulièrement. Instrument à vent composé d'un tuyau de cuivre ou d'argent tourné en cercle et dont on se sert à la chasse, dit aussi cor de chasse. Sonner de la trompe. Le bruit des chiens et des trompes qui sonnent TRISTAN M. de Chrispe, I, 3 Fig. Le vent de la mer Souffle dans sa trompe V. HUGO Voix, 24 Petit instrument de fer qui a une languette au milieu et dont on tire du son en le mettant entre les dents, et en touchant la languette avec le bout du doigt ; on l'appelle plus ordinairement guimbarde. Nez prolongé de l'éléphant, qui se recourbe à volonté, par comparaison de forme avec une trompette. L'éléphant se sert de sa trompe comme d'une main. De tous les instruments dont la nature a si libéralement muni ses productions chéries, la trompe est peut-être le plus complet et le plus admirable ; c'est non-seulement un instrument organique, mais un double sens BUFF. Quadrup. t. IV, p. 260 Prolongement du nez du tapir. Suçoir charnu, rétractile et protractile de certains insectes diptères. L'abbé Roffredi.... a laissé Swammerdam et Réaumur loin derrière lui dans son mémoire sur la trompe du cousin, inséré dans le recueil de la Société de Turin BONNET Lett. div. Œuv. t. XII, p. 186, dans POUGENS Espèce de tuyau armé de petites dents, que possèdent quelques mollusques. Espèce de coquille de mer en spirale. En architecture, portion de voûte en saillie, qui supporte une encoignure, une tourelle. On vient d'étayer rue Radziwil cette fameuse trompe ou console en pierre, qui tient suspendu, au-dessus du trottoir oriental de la susdite rue, l'angle nord-ouest de la galerie dorée de la Banque de France, l'Universel, 26 sept. 1869. Trompe de voûte, pierre ronde faisant partie des voussoirs d'une niche. Terme de menuiserie. Partie saillante en angle dont le dessous est échancré en creux. Terme d'anatomie. Trompe d'Eustache, canal en partie osseux, en partie fibro-cartilagineux et membraneux, dont une des extrémités se prolonge jusque dans la cavité du tympan, et dont l'autre, plus évasée, s'ouvre à la partie latérale et supérieure du pharynx. Trompe de Fallope, nom donné à deux conduits longs de 10 à 13 centimètres, qui naissent chacun de l'un des angles supérieurs de la matrice, et se portent à l'ovaire correspondant. Machines soufflantes employées dans quelques forges ; elles se composent d'un canal vertical par lequel l'air est entraîné et conduit en un réservoir, par une chute d'eau. Chez les artificiers, espèce de pot à feu. Et les trompes commencent à sonner trop merveilleusement VILLEH. LXX Fesours de trompes Liv. des mét. 360 À l'esmouvoir l'ost le roy, n'ot grant noise de trompes et de cors sarrazinois JOINV. 226 Il n'est que le croc et la trompe, Pour vivre à l'ayse et dans la pompe Rec. de farces, p. 129 Il passa ces villes en chasseur, sa trompe en escharpe CARLOIX III, 9 La trompe du gantelet [les lames répondant au carpe et au métacarpe] fait à tornant avec le canon de l'avant-bras qui est à la main PARÉ XVII, 12 Les elephans ont le nez très long et creux comme une grande trompe PARÉ Monstr. app. 3 Il y a plus de trompeurs que de trompes COTGRAVE Nous pouvons dire que les elephants ont quelque participation de religion, d'autant qu'après plusieurs ablutions et purifications on les void haulsant, leur trompe, comme des bras MONT. II, 179 Provenç. tromba, trompa ; ital. tromba. D'après Diez, qui pense que l'anc. haut-allem. trumpâ, trompe, est d'origine romane, tromba représente le latin tuba, trompette, avec le renforcement d'une r, comme dans tronare, pour tonare ; il remarque en confirmation que l'ital. tromba a aussi, comme le latin tuba, le sens de conduit, tube. Mais les intermédiaires manquent.
TROMPE tron-p' s. f.
Nom, en Bretagne, du sabot, jouet d'enfant. Espagn. trompa, trompo ; du lat. turbo, toupie ; ce que Diez regarde comme possible, bien que le genre ne coïncide que dans trompo.
TROMPÉ, ÉE tron-pé, pée part. passé de tromper
Induit en erreur par quelque artifice. Tandis que l'ennemi, par ma fuite trompé RAC. Mithr. III, 1 Ma foi ! les trompeurs seront trompés ; M. Oronte est homme d'esprit, homme de tête ; ce n'est point à lui qu'il faut se jouer ! LESAGE Crisp. riv. 14 Nous étions tous deux heureux ; tu me croyais trompée, et je te trompais MONTESQ. Lett. pers. 161 Déçu dans ce qu'on attendait. Aussitôt dans son sein il plonge son épée ; Mais la mort fuit encor sa grande âme trompée RAC. Mithr. v, 4 Mlle de l'Enclos : Si vous êtes malheureuse, comme vous le dites, vous trompez bien toute la terre qui vous envie. - Mme de Maintenon : Je suis trompée la première VOLT. Dial. 3 Trompée dans sa longue attente, elle ne cessait de pleurer, de gémir RICCOBONI Œuv. t. v, p. 266, dans POUGENS Trompé de l'attente, de l'espoir, déçu dans son attente, dans son espoir. Ainsi, trompé de mon attente, Je me consume vainement, Et les remèdes que je tente Demeurent sans événement MALH. Chanson, v, 5 L'auditeur n'est point trompé de son attente, quand le titre du poëme le prépare à n'y voir rien que d'impossible en effet CORN. 2e disc. Mais vous-mêmes, trompés d'un vain espoir de gloire RAC. Alex. II, 2 Il se dit, dans un sens analogue, des choses, des actions, des sentiments qui ne réalisent pas leur objet. Un espoir trompé. Mais quoique de Pompée Je voie et la fortune et la valeur trompée.... CORN. Pomp. I, 1
TROMPE-CHEVAL tron-pe-cheval s. m.
Nom vulgaire du rhinanthe glabre. Au plur. Des trompe-chevaux.
TROMPE-CONSCIENCE trom-pe-kon-si-an-s' s. m.
Ce qui est à la conscience ce qu'un trompe-l'œil est à l'œil, LE PÈRE JÉROME, dans Feuille d'avis des montagnes, Locle-chaux-de-fonds, canton de Neuchâtel, 28 janv. 1875.
TROMPE-LA-MORT tron-pe-la-mor s. m.
Personne très vieille ou rétablie contre toute espérance.
TROMPE-L'ŒIL tron-pe-leull, ll mouillées s. m.
Terme de peinture. Sorte de tableau où les objets de nature morte sont représentés de manière à faire illusion. Ce mot se prend souvent en mauvaise part, surtout au fig. Thibaudeau lut à l'assemblée cet exposé de la situation de la république, vaste tableau en trompe-l'œil où tout était sacrifié à l'effet LANFREY Hist. de Napoléon Ier, t. II, ch. 9 Au plur. Des trompe-l'œil.
TROMPER tron-pé v. a.
Induire en erreur en employant la ruse, l'artifice, le mensonge. Il me répondit en se moquant de moi, que je devais avoir observé que le monde veut être trompé ; ce mot est vrai, et se vérifia en cette occasion RETZ Mém. t. III, liv. IV, p. 125, dans POUGENS Vouloir tromper le ciel, c'est folie à la terre LA FONT. Fabl. IV, 19 Il faut que les princes ou leurs ministres s'étudient.... à le séduire [le peuple] et tromper par les apparences, le gagner et tourner à leurs desseins G. NAUDÉ Coups d'États, ch. IV, édit. de 1667, p. 242. Si je voulais, je citerais M. de la Rochefoucauld, qui était aussi aisé à tromper que moi ; SÉV. 435 Quand, pour punir les scandales, ou pour réveiller les peuples et les pasteurs, il [Dieu] permet à l'esprit de séduction de tromper les âmes hautaines BOSSUET Reine d'Anglet. Il fut donné à celui-ci [Cromwell] de tromper les peuples et de prévaloir contre les rois BOSSUET ib. On ne permet à un homme de bien d'être trompé qu'une fois BOSSUET Rem. Réponse, IX, I, 14 S'il y avait moins de dupes, il y aurait moins de ce qu'on appelle des hommes fins ou entendus, et de ceux qui tirent autant de vanité que de distinction d'avoir su pendant tout le cours de leur vie tromper les autres LA BRUY. XI Je m'imaginais n'être trompé qu'à demi, puisque je savais que j'étais trompé FÉN Tél. XIII On disait à Ferdinand, roi d'Aragon, que le roi de France se plaignait qu'il l'avait trompé deux fois : il en a menti, répondit-il, je l'ai trompé plus de dix SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 381, dans POUGENS Ne dites point qu'il faut tromper les hommes au nom de Dieu ; ce serait le discours d'un diable, s'il y avait des diables VOLT. Philos. Déf. Bolingbr. Axiomes, 1 Des questions très intéressantes et très utiles, celle-ci par exemple : S'il peut être utile de tromper le peuple ? nous n'avons jamais osé à l'Académie française proposer ce beau sujet D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 22 sept. 1777 Moi qu'ils ne trouvent pas digne d'être trompée, je vois leurs actions GRAFFIGNY Lett. péruv. 2 Absolument. On la croyait incapable ni de tromper ni d'être trompée BOSSUET Anne de Gonz. Jadis l'homme vivait au travail occupé, Et, ne trompant jamais, n'était jamais trompé BOILEAU Épît. IX. L'enseigne est à leur porte [des maisons de jeu] ; on y lirait presque : ici l'on trompe de bonne foi LA BRUY. VI N'est-ce pas tromper que d'entretenir quelqu'un dans son erreur ? COMTE DE CAYLUS Acad. de ces dames, Œuv. t. XII, p. 223, dans POUGENS. Cette femme trompe son mari, elle lui est infidèle. Au jeu, tromper, tricher. Je me donne au diable, s'il est possible que vous gagniez. - Et d'où vient ? dit Caméron, qui commençait à s'impatienter. - Voulez-vous le savoir ? dit Matta ; ma foi, c'est que nous vous trompons HAMILT. Gram. III Séduire, en parlant des femmes qu'on trompe. Mathurine à don Juan : Ne m'allez pas tromper, je vous prie, il y aurait de la conscience à vous ; et vous voyez comme j'y vais à la bonne foi MOL. Festin, II, 2 Trop crédules esprits que sa flamme [de Thésée] a trompés RAC. Phèdre, I, 1 Les filles, en ce temps si souvent attrapées, Sur la foi des serments avaient été trompées REGNARD Ménechm. v, 1 Échapper à quelqu'un. Tromper des surveillants. Il a trompé la vigilance de ses gardiens. J'ai su tromper les yeux par qui j'étais gardé RAC. Phèdre, III, 5 Mais pouvaient-ils tromper tant de jaloux regards ? RAC. Bajaz. I, 1 Il trompa leur poursuite à la faveur de l'obscurité LESAGE Diable boit. 1 Tromper la loi, l'éluder. En parlant des choses, donner lieu à une erreur, à une méprise. L'horloge nous a trompés. Mes yeux, moyennant ce secours [du toucher], Ne me trompent jamais en mo mentant toujours LA FONT. Fabl. VII, 18 Pendant qu'un philosophe assure Que toujours par leurs sens les hommes sont dupés, Un autre philosophe jure Qu'ils ne nous ont jamais trompés LA FONT. ib. Absolument. Cet homme a une mine qui trompe. À tromper, de manière à faire illusion. L'épaule est prise si juste, qu'on la voit toute nue à travers le vêtement, et ce vêtement est à tromper DIDEROT Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 274, dans POUGENS Familièrement. C'est ce qui vous trompe, à l'égard de cela vous êtes dans l'erreur. Faire tomber dans quelque erreur. Comme ici son orgueil [de l'âme] la trompe, il faut lui faire sentir par quelque autre endroit sa pauvreté et sa misère BOSSUET la Vallière. Cette vie dont la fuite précipitée nous trompe toujours BOSSUET Mar.-Thér. Le burlesque effronté Trompa les yeux d'abord, plut par la nouveauté BOILEAU Art p. I Agir contrairement à ce qui était attendu soit en bien, soit en mal. Il a trompé nos espérances. Tromper la confiance. On attendait beaucoup moins de lui, il a trompé tout le monde. Il [Charles de Sévigné] avait pitié de toutes mes douleurs, et le hasard a voulu qu'il ne m'ait trompée en rien de ce qu'il m'a promis, pas même à la promenade d'hier, dont je me suis mieux portée que je n'espérais SÉV. 16 févr. 1676 Ils [les dieux] ont trompé les soins d'un père infortuné Qui protégeait en vain ce qu'ils ont condamné RAC. Iphig. IV, 4 Ce serait grand dommage que vous trompassiez votre vocation J. J. ROUSS. Lett. à Sauttersheim, 20 mai 1764 Absolument. Dieu saura vous montrer par d'importants bienfaits, Que sa parole est stable et ne trompe jamais RAC. Athal. I, 1 Il se dit des choses en un sens analogue. L'insolent en eût perdu la vie ; Mais mon âge a trompé ma généreuse envie CORN. Cid, I, 8 La retraite presque toujours a trompé ceux qu'elle flattait de l'espérance du repos BOSSUET le Tellier. Il m'a trompé une fois, ce monde ingrat ; il ne me trompera plus FÉN. Dial. des morts mod. 1 Voilà comme les événements trompent presque toujours les politiques VOLT. Ann. Emp. Ferdinand II, 1635 Faire diversion à. Ô mort, éloigne-toi de notre pensée, et laisse-nous tromper pour un peu de temps la violence de notre douleur par le souvenir de notre joie BOSSUET Duch. d'Orl. Trompons, si nous pouvons notre douleur.... par le souvenir de nos joies passées FLÉCH. Mar.-Thér. Trompe leurs inquiétudes ; amuse-les par la musique, les danses, les boissons délicieuses MONTESQ. Lett. pers. 2 Enfin il est fini ce jour dont rien n'a trompé la longueur RICCOBONI Œuv. t. I, p. 95, dans POUGENS Par vous tout s'embellit, et l'heureuse sagesse Trompe l'ennui, l'exil, l'hiver et la vieillesse DELILLE Trois règ. 1 Tromper le temps, s'occuper à quelque chose, afin de ne pas trouver le temps long. Si nous ne faisions simplement que vivre, sans qu'il s'y mêlât quelque chose qui trompe et en fasse couler plus doucement les moments BOSSUET Sermons, sur l'honneur, fragment sur le même sujet Ils cherchent à tromper le temps par mille sortes d'occupations BOSSUET 1er panég. St Fr. de Paule, 2 Tromper le chemin, faire diversion à la longueur du chemin. Lui discourant, pour tromper le chemin, De chose et d'autre.... LA FONT. Orais. Terme de manége. Tromper un cheval, changer subitement de main après un seul quart de volte. Se tromper, v. réfl. S'induire soi-même en erreur. Il est aussi facile de se tromper soi-même sans s'en apercevoir, qu'il est difficile de tromper les autres sans qu'ils s'en aperçoivent LA ROCHEFOUC. Max. 115 Et l'amour-propre engage à se tromper soi-même MOL. Tart. IV, 3 Nous ne voyions en Madame ni cette ostentation par laquelle on veut tromper les autres, ni ces émotions d'une âme alarmée par lesquelles on se trompe soi-même BOSSUET Duch. d'Orl. Oui, c'est Joas, je cherche en vain à me tromper RAC. Athal. v, 6 On croit tromper les autres, mais on ne se trompe jamais soi-même MARMONTEL Œuv. t. VI, p. 168 S'abuser, être dans l'erreur. Quand on veut reprendre avec utilité, et montrer à un autre qu'il se trompe, il faut observer par quel côté il envisage la chose ; car elle est vraie ordinairement de ce côté-là, et lui avouer cette vérité, mais lui découvrir le côté par où elle est fausse PASC. Pens. VI, 26, éd. HAVET. Mais que les hommes ne s'y trompent pas : Dieu redresse quand il lui plaît le sens égaré BOSSUET Hist. III, 7 Racontait-il [Turenne] quelques-unes de ces actions qui l'avaient rendu si célèbre ? on eût dit qu'il n'en avait été que le spectateur, et l'on doutait si c'était lui qui se trompait ou la renommée FLÉCH. Turenne. Pour ceux qui sont ruinés [par un juge], il importe peu que ce soit ou par un homme qui les trompe, ou par un homme qui s'est trompé FLÉCH. Lamoign. Il écrit une seconde lettre, et, après les avoir achevées toutes deux, il se trompe à l'adresse LA BRUY. XI Craignez de vous tromper ; mais ne craignez jamais de laisser voir aux autres que vous avez été trompé FÉN. Tél. XXIV C'est un homme rare que celui qui ne peut faire pis que de se tromper FONTEN. Renau. Me trompé-je ? ai-je un bandeau sur les yeux ? VOLT. Lett. d'Argental, 21 déc. 1768 À se tromper, à s'y tromper, au point d'être trompé. Mme Evrard : Cette petite est le portrait de son père. - M. Dubriage : Oui vraiment ! et Julien, il ressemble à sa mère ! - Mme Evrard : à s'y tromper COLLIN D'HARLEVILLE Vieux célib. III, 4 Teniers, qui imitait, à s'y tromper, les tableaux des Bassan BOUTARD Dict. des arts du dessin, pastiche. Se tromper de route, d'heure, d'adresse, manquer la bonne route, l'heure indiquée, l'adresse véritable d'une personne. Fig. et par ironie. C'est un homme qui ne se trompe qu'à son profit, il ne se trompe que quand l'erreur tourne à son avantage. Si je ne me trompe, locution employée en forme de correctif, quand on n'est pas très certain d'une chose, ou quand on veut éviter un ton tranchant. Je ne sais si je me trompe ; mais vous avez toute la mine d'avoir fait quelque comédie MOL. Préc. 10 Tous ces rois-là [de Juda et d'Israël] s'assassinent un peu trop souvent les uns les autres ; c'est une mauvaise politique, si je ne m trompe VOLT. Philos. Quest. Zapata, 44 On dit dans le même sens : Je me trompe, je suis bien trompé. Je suis bien trompé, s'il n'en est ainsi. Je me trompe, ou vos vœux, par Esther secondés, Obtiendront plus encor que vous ne demandez RAC. Esth. III, 2 Je suis fort trompé, ou j'ai trouvé un bon expédient pour me démêler d'avec mad.... FONTEN. Lett. gal. II, 15 TROMPER, DÉCEVOIR. Décevoir, c'est abuser par quelque chose d'apparent, de spécieux, d'engageant. Tromper, c'est abuser par la ruse, par le mensonge, par l'artifice. Icelui supliant veant que ladite femme se trompoit et moquoit de lui DU CANGE trompator. On ne sçaura trouver mon per [égal], Par saint Jacques, non, de tromper Patelin, v. 43 Je ne pourrois souffrir qu'une telle gouge se trompast et de vous et de moi si longuement LOUIS XI Nouv. XXXIII Il semble que vous trompez [vous moquez] des statuts et ordonnances de l'Église LOUIS XI ib. XCIV Plusieurs gens malades ont, à la lecture d'ycelles, trompé leurs ennuys RAB. Pant. 4, Prol. Le tromper peult servir pour le coup MONT. I, 24 Pourquoy ne tromperoit-il aux escus, puisqu'il trompe aux espingles ? MONT. I, 108 Ils trompent l'esperance qu'on en a conçue MONT. I, 181 Je ne conseille pas qu'on confonde leurs regles ; on s'y tromperoit MONT. I, 214 Je ne sçais si je me trompe, mais il m'a tousjours semblé que.... MONT. I, 394 Pour vous donner le moyen de tromper le temps DESPER. Contes, I Ainsi prit congé d'elle, et s'en alla pensant bien l'avoir trompée, mais estant bien trompé luy mesme AMYOT Anton. 106 Le sens propre et ancien de tromper est jouer de la trompe. Néanmoins Diez pense que tromper au sens d'abuser vient non pas de là, mais de trompe, qui a signifié toupie (voy. TROMPE 2), et qu'il signifie, au propre, faire aller comme une toupie. Mais l'emploi le plus ancien de tromper au sens d'abuser est se tromper de quelqu'un, ce qui signifie s'en jouer. Tromper, jouer de la trompe, s'est construit avec le pronom personnel comme tant d'autres verbes neutres ; et se tromper a passé au sens de se moquer (voyez, à l'historique de trompette, un exemple de la transition, et comparez se jouer de quelqu'un et jouer quelqu'un). TROMPER. - HIST. XIVe s. Ajoutez : Si s'en fussent rallez les Flaments... ainsy se fussent les seigneurs trouvé trompez et desgarnis de leurs gensJ. LE BELVrayes chroniques, t. I, p. 191 Et si tu vouldras trumper [mocquer] aucun, dites ainsi : Dieux vous donne bonne nuit et bon repos et bial lit, et vous dehorsRev. critique, 5e année, 2e semestre, p. 400
TROMPERIE tron-pe-rie s. f.
Action de tromper. N'est-ce pas une erreur sérieuse et délibérée, une tromperie de bonne foi faite à soi-même par soi-même ? BALZ. De la cour, 2e disc. Dans l'amour, la tromperie va presque toujours plus loin que la méfiance LA ROCHEFOUCAULD Première pens. 114 L'autre [le renard] était passé maître en fait de tromperie LA FONT. Fabl. III, 5 Illusion. Les riches de la terre, qui, durant cette vie, jouissant de la tromperie d'un songe agréable, s'imaginent avoir de grands biens BOSSUET Panég. St Bernard, 1 Tremblez dès à présent à la tromperie de vos passions, aux belles couleurs dont elles parent vos vices secrets BOSSUET Médit. sur l'Évang. Dern. sem. du Sauveur, 80e jour. Se Bertran du Guesclin à la chiere hardie Les venoit assaillir avec sa compagnie, On nous aroit joué d'une grant tromperie Guesclin. 142 Vous en estes ung fin droit maistre.... Par ma foy, mais de tromperie Patelin, v. 45 Je ne refuse point de soffrir pour ceste tromperie tous telz tourmens que tu voudras AMYOT Brut. 61 La tromperie [action de se tromper] n'est pas de tel interest, de trouver les ennemis par effect plus foibles qu'on n'avoit espéré, que de les trouver à la verité bien forts, aprez les avoir jugez foibles par reputation MONT. III, 167 Tromper.
TROMPETÉ, ÉE tron-pé-té, tée part. passé de trompeter
Une nouvelle trompetée.
TROMPETER tron-pé-té ; bien que la syllabe pe n'ait point d'accent, la prononciation lui en donne un ; le t se double ou pe devient pè, quand la syllabe qui suit est muette : je trompette, ou trompète, je trompetterai ou trompèterai v. a.
Sommer de comparaître, en parlant des personnes que l'on assignait autrefois au son de la trompe ou trompette. On a trompeté Mme la comtesse [de Soissons] à trois briefs jours, c'est-à-dire qu'on va lui faire son procès par contumace SÉV. 24 janv. 1680 Faire crier, à son de trompe, un objet perdu. Les gens qu'avait envoyés Vénus pour se saisir d'elle [Psyché], ayant rendu à leur reine un fort mauvais compte de leur recherche, cette déesse ne trouva point d'autre expédient que de faire trompeter sa rivale LA FONT. Psyché, II, p. 146 Fig. Donner de la publicité à. On souhaite que vous en donniez quelques exemplaires [du livre sur la Tolérance] à des personnes qui les trompetteront dans le monde VOLT. Lett. Damilaville, 8 févr. 1764 N'en donne [des exemplaires de mon mémoire] qu'à ceux qui peuvent trompeter cela P. L. COUR. Lett. II, 138 Fig Divulguer une chose qu'on devait tenir cachée. On lui avait recommandé le silence sur cette affaire ; il est allé la trompeter partout. V. n Jouer de la trompette. Il se dit du cri de l'aigle. L'aigle trompète. Quant la messe fu dite entiere, J'oy sonner une trompette Dont un chambrelains haut trompette MACHAUT p. 85 Ils brament comme les cerfs, ils trompettent comme les grues, ils puputent comme les huppes PARÉ Anim. 25 .... Laissant eschapper plusieurs justes occasions de se hasarder ; et toutes les justes sont illustres assez, sa conscience les trompettant suffisamment à chascun MONT. III, 16 Trompette. XVIe s. Ajoutez : Ils ne trompettoient autre chose que repentance, que regeneration, que sainteté de vie, que revelations celestesPH. DE MARNIX DE STE-ALDEGONDEŒuvres, Bruxelles, 1857, t. IV, p. 482
TROMPETEUR tron-pé-teur s. m.
Nom vulgaire du muscle buccinateur. Trompeter. Au XVIe siècle, trompeteur signifiait celui qui sonne de la trompette.
TROMPETTE tron-pè-t' s. f.
Instrument à vent, de cuivre ou d'autre métal, qui a un son éclatant, et dont on se sert principalement à la guerre et dans les réjouissances publiques. Faites deux trompettes d'argent, battues au marteau, afin que vous puissiez vous en servir pour assembler tout le peuple SACI Bibl. Nomb. x, 2 Sitôt que de ce jour La trompette sacrée annonçait le retour RAC. Athal. I, 1 Les trompettes, les fifres, les hautbois, les tambours, les canons formaient [dans une bataille] une harmonie telle qu'il n'y en eut jamais en enfer VOLT. Candide, 3 La victoire en chantant nous ouvre la barrière, La liberté guide nos pas ; Et du nord au midi la trompette guerrière A sonné l'heure des combats M. J. CHÉNIER Chant du départ. Sans tambour ni trompette, se dit d'une troupe qui décampe sans aucun signal militaire. Cette retraite s'est faite à petit bruit et presque en manière de fuite, sans trompette et sans tambour PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 428 Fig. et familièrement. Déloger sans trompette, sans tambour ni trompette, déloger secrètement, sans bruit. Si bien que le tyran de Crète Avait délogé sans trompette SCARR. Virg. III Holà ! madame la belette, Que l'on déloge sans trompette, Ou je vais avertir tous les rats du pays LA FONT. Fabl. VII, 16 Fig. Sans tambour ni trompette, secrètement. Ne me citez point, je vous en prie ; il faut aller au secours de la place sans tambour et sans trompette VOLT. Lett. Olivier des Monts, 25 déc. 1767 La trompette du jugement dernier, celle qui réveillera les morts et les sommera de comparaître devant le tribunal de Dieu. Trompette formidable et qu'Horeb entendit, Quand sur le mont sacré l'Éternel descendit, Et qui, des morts un jour réveillant la poussière, Doit du monde embrasé sonner l'heure dernière DELILLE Parad. perdu, XI École de trompettes, école de cavalerie où l'on enseigne l'art de la trompette, ainsi que la lecture, l'écriture, l'escrime, l'équitation et la gymnastique. Nez en trompette, nez relevé. Fig. Entonner la trompette, emboucher la trompette, prendre le ton élevé, poétique. À la gloire des lis je consacre ces vers ; J'entonne la trompette et répands dans les airs Les faits de ce grand roi... DESMARETS Clovis, dans RICHELET Mais souvent dans ce style un rimeur aux abois Jette là, de dépit, la flûte et le hautbois, Et, follement pompeux, dans sa verve indiscrète, Au milieu d'une églogue entonne la trompette BOILEAU Art p. II Fig. Il se dit du style lyrique. J'ose en trompette ériger mes pipeaux BÉRANG. Ad. à la gloire. Fig. Sonner de la trompette, publier, se vanter de quelque chose. Elle [la Providence] veut donc que vous veniez cet hiver, et que nous soyons en même maison ; je n'ai nul dessein d'en sonner la trompette ; mais il a fallu le mander à d'Hacqueville pour nous arrêter le Carnavalet [un hôtel du Marais à Paris] SÉV. 13 sept. 1677 Irai-je avec l'hypocrite sonner de la trompette devant moi ? prierai-je dans les coins des rues, afin qu'on me voie ? BOSSUET Disc. vie cachée. Fig. Il se dit des personnes qui excitent les partis, comme la trompette excite les troupes. Les prédicateurs des deux partis [catholiques et protestants] étaient en chaire les trompettes de la discorde VOLT. Mœurs, 136 Ces trompettes de différents partis se sont rendus les dispensateurs de la louange et du blâme BERN. DE ST-PIERRE Ch. ind. Personne qui divulgue ce qu'elle sait, qui colporte ce qui se dit. Cette personne est une vraie trompette. Il se défend longtemps du mal qu'on dit d'autrui ; Ou, s'il en est enfin convaincu malgré lui, Il ne s'en fait point la trompette CORN. Imit. I, 4 Je ne sais point prendre en main des trompettes, Pour publier partout les faveurs qu'on m'a faites REGNARD le Joueur, II, 4 L'ingrat dévoré d'envie, Trompette de la calomnie.... VOLT. Odes, 4 Secret comme une trompette, se dit d'une personne babillarde, qui ne peut connaître un secret sans le publier aussitôt. Instrument de cuivre qui servit d'abord à la guerre, et qu'on a introduit ensuite dans l'orchestre. Une belle voix soutenue d'une trompette, cela jette dans une douce rêverie LESAGE Turcaret, IV, 5 Jeu de trompettes, un des jeux de l'orgue. Trompette marine, instrument de musique, composé d'un manche fort long et d'un corps de bois résonnant, avec une seule corde, sur laquelle on joue avec un archet, en la pressant sur le manche avec le pouce. Il y faudra mettre aussi [dans un concert] une trompette marine ; la trompette marine est un instrument qui me plaît et qui est harmonieux MOL. Bourg. gent. II, 1 Trompette marine, un des noms vulgaires du triton émaillé, mollusques. Trompette parlante, instrument en fer-blanc qui sert de porte-voix. On dit plus communément porte-voix. Trompette écoutante, instrument pour faire entendre une personne qui parle à une distance considérable, sans le secours d'aucune trompette parlante. La trompette de la Renommée, la dispersion, dans le monde, des nouvelles, des bruits. Les poëtes et les peintres représentent la Renommée embouchant la trompette. On dit de même : les cent trompettes de la Renommée. Aussitôt de ses cent trompettes La messagère des poëtes Va l'annoncer à l'univers LAMOTTE Odes, t. I, p. 416, dans POUGENS En botanique, trompette de Méduse, le narcissus bulbocodes. Trompette blanche, espèce d'agaric. Variété de courge à fruits très longs. En conchyliologie, trompettes, genre de mollusques à coquille univalve tournée en spirale, qu'on nomme autrement buccins.
À gens de village trompette de bois
, il faut faire aux gens des traitements proportionnés à leur condition. Le festin des dames de la cour sera tout à fait magnifique ; mais point d'argent aux soldats congédiés : à gens de village trompette de boisGUI PATINLett. t. III, p. 283, dans POUGENS Devant le jour [il] s'en ist sans trompete sonner Guesclin. 14644 La trompette a sonné bien haut ; à l'arme ! à l'assaut ! à l'assaut BASSELIN XLVII Foy que tu dois le mercredy, Me joues-tu de la trompete [me trompestu] ? Mir. de Ste Genev En cele propre nuit il y eut grand partie de ses gens qui s'assemblerent de sa compaignie secretement et se prirent à eux desloger sans trompette MONSTREL. II, 96 Il feit sonner les trompettes de tous costez pour effrayer les ennemis AMYOT Cam. 42 Il est plus de trompeurs que de trompettes LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 307 À pain et oignon trompette ne clairon COTGRAVE Mieulx vault à cloche se lever qu'à trompette GÉNIN Récréat. t. II, p. 245 Dimin. de trompe 1 ; provenç. et esp. trompeta ; portug. trombeta ; ital. trombetta.
TROMPETTE tron-pè-t' s. m.
Celui dont la fonction est de sonner de la trompette. Le capitaine d'Espagne a eu sa poupe emportée, quelques coups de canon à l'eau, et les six trompettes du duc de Ferrandina tués, Corresp. de Sourdis, 1636, dans JAL. On crut que c'était un prétexte pour nous épier : le trompette eut ordre de demeurer et de suivre un des trompettes du roi, à qui on l'a donné en garde PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 71 De tout temps, avec dépense pour faire honneur au service, j'ai eu un accord de trompettes des meilleurs qui aillent sur mer ; et au voyage de Guinée avec M. le comte d'Estrées je l'avais de même DUQUESNE à Colbert, 1671, dans JAL Trompette major, celui qui commande et dirige les trompettes d'un régiment de cavalerie. Fig. Il est bon cheval de trompette, il ne s'étonne pas pour le bruit, se dit de quelqu'un qui se soucie peu des criailleries qu'on fait contre lui. Vous n'êtes pas un bon cheval de trompette, puisque vous avez peur du bruit COMTE DE CAYLUS Œuv. t. IX, p. 263, dans POUGENS Fig. Celui qui célèbre. Alexandre estima Achille heureux d'avoir eu Homère pour trompette de ses louanges D'ABLANCOURT Arrien, I, 5 De votre haut savoir je serai le trompette TH. CORN. Feint astrol. II, 5 Il se trouve toujours de petits compilateurs qui osent être ennemis de leur siècle.... ils se font les trompettes de la gloire des anciens VOLT. Dict. phil. Système. Familièrement et fig. Colporteurs de nouvelles. Par là, je reconnais le visible danger Que court cette inconnue à vous trop obliger, Et que, se découvrant à votre âme indiscrète, De ses faveurs partout vous serez le trompette TH. CORN. les Engag. du hasard, II, 3 Faire quelqu'un le trompette de quelque chose, le lui faire débiter, propager. Dorante n'est qu'un fourbe.... Et d'un discours en l'air qu'il forge en imposteur, Il me fait le trompette et le second auteur CORN. Ment. v, 2 Que le plaisir du duc fust de sauver la vie à icelluy trompette, et de le renvoyer sans empeschement MATH. DE COUCY Hist. de Charles VII, p. 631, dans LACURNE. Je m'en voys chercher la trompette de la ville, pour faire crier s'il y a personne qui.... DESPER. Cymbal. 145 Il envoya par une trompette faire sçavoir aux Romains, que.... AMYOT Rom. 49 Les officiers des roys de Sparte, trompettes, menestriers, cuisiniers, à qui en leur charge succedoient les enfants, pour ignorants qu'ils feussent MONT. III, 320 Ils [les médecins] font telle description de nos maulx, que faict un trompette de ville qui crie un cheval ou un chien perdu : tel poil.... MONT. IV, 253 Trompette 1.
TROMPETTISTE tron-pè-ti-st' s. m.
Se dit quelquefois de celui qui joue de la trompette dans un orchestre. Elles [les parties de trompettes dans quelques ouvrages de Haendel] font présumer qu'il y eut en Angleterre, dans ce temps-là, quelque trompettiste doué d'un talent extraordinaire FÉTIS la Musique, XVIII
TROMPEUR, EUSE tron-peur, peu-z' adj.
Qui trompe. Les apôtres ont été trompés ou trompeurs ; l'un ou l'autre est difficile ; car il n'est pas possible de prendre un homme pour être ressuscité.... PASC. Pens. XIX, 1, éd. HAVET. Écoutez, hommes trompeurs et trompés.... vous qui dites : nous avons un pacte avec la mort FLÉCH. Serm. 4e dim. Avent. La mer la plus terrible et la plus orageuse Est plus sûre pour nous que cette cour trompeuse RAC. Esth. III, 1 Il se dit des choses. Je fais des efforts pour n'être point la dupe de ces trompeuses apparences, et dans quelques années je vous conseillerai d'en faire autant SÉV. à Coulanges, 26 avril 1695 La grandeur est un songe, la joie une erreur, la jeunesse une fleur qui tombe, et la santé un nom trompeur BOSSUET Duch. d'Orl. Connaître par expérience le faible des grands politiques, leurs volontés changeantes ou leurs paroles trompeuses BOSSUET Anne de Gonz. L'archiduc contre son dessein, tiré d'un poste invincible par l'appât d'un succès trompeur BOSSUET Louis de Bourbon. Vous savez sa coutume, et sous quelles tendresses Sa haine [de Mithridate] sait cacher ses trompeuses adresses RAC. Mithr. I, 5 Et le sommeil trompeur lui versait ses pavots VOLT. Henr. II Les succès de l'enfance, présages quelquefois si trompeurs, ne le furent point dans Charles de Secondat D'ALEMB. Élog. Montesq. Trompeur de, qui trompe sur, qui cache. Nous changeons bien d'habits, mais non pas de courages ; Et ces masques trompeurs de nos conditions Cachent, sans les changer, nos inclinations CORN. Clit. III, 5 S. m. et f. Celui, celle qui trompe. Et puis, qu'est un palais, qu'une maison pompeuse Qu'à notre ambition bâtit cette trompeuse [la Fortune] ? ROTR. Vencesl. II, 1 Car c'est double plaisir de tromper le trompeur LA FONT. Fabl. II, 15 Tant le monde fut toujours composé de trompeurs et de gens qui aimèrent à se tromper ! VOLT. Dict. phil. Apocryphes. Ah ! s'il y avait moyen d'attraper ce grand trompeur ! BEAUMARCH. Mar. de Fig. I, 1 Fig. Le plaisir, de lui-même, est un trompeur, et, quand l'âme s'y abandonne sans raison, il ne manque jamais de l'égarer BOSSUET Conn. III, 8 S. m. Poisson du genre spare.
À trompeur trompeur et demi
, il est permis de tromper celui qui nous veut tromper. Un trompeur en moi trouve un trompeur et demiCORN.la Veuve, IV, 7 Ce trompeur là est bien bec jaune Patelin, 249 À trompeur, trompeur et demy CH. D'ORL. Rondel 63 Ceste tromperesse fortune l'avoit regardé de son mauvais visage COMM. IV, 12 L'official, voyant que c'estoit un vrai trompeur, et qu'il se trompoit de lui.... LOUIS XI Nouv. XCIV Qui trompe le trompeur et robbe le larron, Gaigne cent jours de vrai pardon LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 408 Tromper. Le sens ancien de trompeur est joueur de trompe ou trompette.
TROMPEUSEMENT tron-peû-ze-man adv.
D'une manière trompeuse. Comme souvent il fait [l'Amour], lorsque trompeusement.... DE BRACH Œuv. t. I, p. 250
TROMPE-VALET tron-pe-va-lè s. m.
Poire d'ambrette. Cette poire trompe le valet, le jeune homme (voy. VALET), parce que, étant mûre, elle ne paraît pas l'être
TROMPILLON tron-pi-llon, ll mouillées, et non tron-pi-yon s. m.
Terme d'architecture. Petite trompe. Trompillon de voûte, pierre placée à l'angle d'une trompe, au point où concourent tous les voussoirs, afin qu'ils ne soient point taillés en pointe. Petite partie de menuiserie dans un châssis d'imposte. Se dit de petites ouvertures dont sont munies les trompes ou machines hydrauliques qui remplacent les soufflets. Dimin de trompe 1.
TROMYLE tro-mi-l' s. f.
Terme d'anatomie. Les cils vibratiles. Du grec, tremblement, et, substance.
TRONC tron ; le c ne se prononce jamais : un tron énorme ; c'est au XVIIe siècle la règle de Chifflet, Gramm. p. 208 ; au pluriel l's se lie : des tron-z énormes s. m.
Le gros d'un arbre, le corps d'un arbre considéré sans les branches et sans les racines. Un tronc noueux. Qui diable vous a fait aussi vous aviser, à quarante-deux ans, de vous débaptiser, Et d'un vieux tronc pourri de votre métairie [la Souche] Vous faire dans le monde un nom de seigneurie ? MOL. Éc. des f. I, 1 Moi ! je pourrais trahir le Dieu que j'aime ? J'adorerais un dieu sans force et sans vertu, Reste d'un tronc par les vents abattu ? RAC. Esth. II, 9 Près de Vitry, sur les bords de la Seine, il y a une couche épaisse de troncs d'arbres assez bien conservés A. BRONGNIART Traité de min. t. II, p. 33 Fig. Il y a des vices qui ne tiennent à nous que par d'autres, et qui, en ôtant le tronc, s'emportent comme des branches PASC. Pens. VI, 11, édit. HAVET. Fig. Il faut se tenir au tronc de l'arbre, il faut se tenir au parti le plus assuré. Terme de botanique. Partie principale de la tige des arbres dicotylédonés d'où partent les branches. Terme d'anatomie. La partie la plus considérable d'une artère, d'une veine, d'un nerf, celle qui n'a encore fourni aucune division. Tronc artériel. Tronc veineux. Tronc innominé ou brachio-céphalique, artère qui naît de la partie antérieure de la convexité de la crosse de l'aorte. Buste du corps humain dont on a séparé la tête, les bras et les cuisses. On donne à ce héros [Pompée] la mer pour sépulture ; Et le tronc sur les flots roule dorénavant Au gré de la fortune, et de l'onde, et du vent CORN. Pomp. II, 2 Son corps [de Déiphobe] tout mutilé n'est plus qu'un tronc hideux DELILLE Én. VI En zoologie, chez les vertébrés, la partie principale du corps de l'animal, celle sur laquelle s'articulent les membres. Dans les insectes hexapodes, synonyme de thorax ou partie du corps comprise entre la tête et l'abdomen. Souche ou partie commune, plus ou moins vivante, sur laquelle sont insérés et réunis organiquement une multitude d'individus. Terme de vénerie Ramure du cerf où sont attachés les andouillers Terme d'architecture. Tronc de colonne, partie inférieure du fût d'une colonne. En géologie, ligne directe d'une même famille, d'où sortent les branches collatérales. Je ne vois rien en vous qu'un lâche, un imposteur.... Et d'un tronc fort illustre une branche pourrie BOILEAU Sat. v. Les races provenant d'un tronc commun s'éloigneront d'autant plus de cette race primitive, qu'elles en auront été séparées plus anciennement BUFF. Ois. t. XII, p. 233 Petit coffre placé dans l'église, ordinairement auprès du bénitier, et aussi ailleurs, et scellé dans le mur, au haut duquel il y a seulement une petite fente pour y jeter les aumônes des personnes charitables ; le tronc d'église est primitivement un tronc d'arbre, dans lequel on a fait un creux ; ce creux est recouvert d'un couvercle. Vous dites qu'on a ouvert un tronc à Saint-Merri PASC. Prov. XVII Croirait-on qu'il fut ordonné de mettre un tronc à toutes les églises d'Allemagne, pour recevoir des contributions volontaires [guerre contre les Turcs] ? c'est la première fois qu'on a demandé l'aumône pour faire la guerre VOLT. Ann. Emp. Rodolphe II, 1594 On a transporté dans les temples, en lui conservant son nom et sa forme, le tronc des primitives aumônes MARCHANGY Tristan le Voyag. XL. Fig. Voler le tronc des pauvres, faire des profits illégitimes aux dépens des nécessiteux. Il y avait des troncs semblables chez les Juifs dans le temple de Jérusalem. Lorsqu'ils voyaient qu'il y avait trop d'argent dans le tronc, le secrétaire du roi venait avec le pontife, et ils en tiraient et comptaient l'argent qui s'était trouvé dans la maison du Seigneur SACI Bible, Rois, IV, XII, 10 Par analogie de forme, se dit d'ouvertures, de bouches où l'on met des écrits, des dénonciations. [à Venise] le tronc où tout délateur peut, à tous les moments, jeter avec un billet son accusation MONTESQ. Esp. XI, 6 D'une espée forbie et blanche Estoit li pons sor l'eve froide ; Mais l'espée estoit fors et roide Et avoit deus lances de lonc ; De chasque part ot un grant tronc Où l'espée estoit cloffichiée la Charrette, 3022 Les escus font et percier et troer.... Et de lor lances firent les trons voler Raoul de Camb. 271 Laquel racine [grosse veine] gete un tronc, lequel tronc s'estent ou [au] foie H. DE MONDEVILLE f° 27, verso Quant la pomme d'icelluy chou est ostée, l'en replante le tronc de ce chou Ménagier, II, 5 Mais luy, à tous les troncz il baisoit les reliques, et à chascun donnoit RAB. Pant. II, 17 Lexive faite des cendres de troncs de febves PARÉ XV, 38 Les Egyptiens, ayans couppé la teste, en jetterent le tronc du corps [de Pompée] hors de la barque AMYOT Pomp. 110 Des hauts pins esbranchés les tronches my cavées R. BELLEAU Poésies, t. I, p. 178, dans LACURNE En succession venant du costé du troncque [le tronc de père et de mère].... Coust. gén. t. II, p. 867 Picard, tronche ; provenç. tronc ; espagn. et ital. tronco ; du lat. truncus, qui vient de l'adj. truncus, coupé, tronqué.
TRONCATELLE tron-ka-tè-l' s. f.
Genre de coquilles univalves.
TRONCATULÉ, ÉE tron-ka-tu-lé, lée adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui est légèrement tronqué.
TRONCATURE tron-ka-tu-r' s. f.
Endroit où quelque objet est tronqué. Ce château, placé au sommet, en occupe exactement toute la troncature RAMOND Instit. Mém. scienc. 1813, 1814, 1815, p. 73 La troncature [d'une des cornes du croissant solaire dans une éclipse] était considérable et de plus arrondie Acad. des sc. Comptes rendus, t. LI, p. 995 Terme de minéralogie. Remplacement d'un angle ou d'une arête par une facette. Troncature des angles. Lat. truncare, tronquer.
TRONCETRONCHE tron-s' ou tron-ch' s. f.
Grosse souche de bois que les villageois et le peuple mettent au feu la veille de Noël, pour conserver le feu toute la nuit. Nom, dans quelques provinces, des arbres de futaie dont on coupe les branches à des époques périodiques. Synonyme de rouleau. Terme de charpente. Tronçon de bois gros et court. Terme de marine. Synonyme de tronçon. Tronce de câble. Dénomination qu'on emploie, en Lorraine, pour désigner la grosseur relative des arbres résineux. En argot, la tronche, la tête. Une tronche de morne, une tête de mouton, Dict. argot-français, p. 158, à la suite de Cartouche, par GRANDVAL. Aimerigot regarde que le portier seoit sur une tronche de bois au dehors du castel FROISS. II, 51, dans LACURNE Ceux d'amont recommencerent à charger en bas, et jecter grosses tronces de bois, barres et planchons.... J. D'AUTON Ann. de Louis XII, p. 268, dans LACURNE Ils jettoient à val l'eau de grosses tronches de bois que le fil de la riviere tiroit de roideur contre bas AMYOT Marius, 40 Forme féminine tirée du lat. truncus, tronc ; patois des Fourgs, trouintse, bûche de Noël.
TRONCHÉES tron-chée s. f. pl.
Nom qu'on donne, dans le département de l'Ain, à des chênes têtards épars çà et là et quelquefois fort multipliés dans certains cantons, qu'on dépouille de leurs branches tous les six à sept ans.
TRONCHET tron-chè s. m.
Gros billot de bois qui porte sur trois pieds. Billot à l'usage de l'orfévre et sur lequel se montent les bigornes, quand il fabrique de grosses pièces. Nom donné par les tonneliers à cette sorte de billot sur lequel ils dolent et hachent. Un tronchet de bois DU CANGE tronchetus. Le suppliant dist à icelui Drouet qu'il avoit emblé et emporté l'argent du tronquet de l'eglise de Neufbourg ID. troncus. Dimin. de tronc ; norm. tronquet.
TRONCHINE tron-chi-n' s. f.
Espèce de chancelière. Ainsi dite du célèbre médecin Tronchin, du XVIIIe siècle, qui avait aussi donné lieu au verbe tronchiner, faire à pied des promenades matinales
TRONÇON tron-son s. m.
Morceau coupé ou rompu de quelque objet plus long que large. Le roi lui casse [au valet] sa canne sur le dos : de là, le tronçon à la main, il traversa une antichambre SAINT-SIMON 30, 97 Plus loin, sur le devant, deux hommes poussant un tronçon de colonne, que quatre chevaux n'ébranleraient pas DIDEROT Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 413, dans POUGENS Tant que le tronçon d'une épée.... LAMART. Méd. I, 15 Partie coupée de certains poissons, de certains reptiles. Un tronçon d'anguille, de brochet. C'est [la fureur de Nonotte, jésuite] le serpent qui veut mordre encore, quand il a été coupé en tronçons VOLT. Mél. litt. Lett. au pr. de***, 7, Théophile Sans pouvoir réunir ses tronçons mutilés Qui rampent et qui saignent V. HUGO Orientales, les Tronçons du serpent Fig. Faut-il donc que les jésuites aient encore le pouvoir de nuire, et qu'il reste du venin mortel dans les tronçons de cette vipère écrasée ? VOLT. Lett. Leriche, 2 fév. 1767 Terme de manége. Partie solide de la queue du cheval, vers la croupe. Morceau de marbre ou de pierre dure, dont deux, trois ou quatre, posés de lit en joint, forment le fût d'une colonne. Colonne en tronçons. Sa hanste est fraite [brisée], n'en ad que un truncun Ch. de Rol. CIV De son escu lui trancha un tronson Ronc. p. 88 Tost en a fait ou deus tronchons ou trois ib. p. 138 Li rois Ricars tenoit en sa main un tronchon d'une lance, et meut au Barrois, et le cuida porter fors des archons Chr. de Rains, p. 40 Por alechier et por amordre, Li donai d'anguile un tronçon Ren. 15859 Les deux glaives [lances] volerent en tronçons FROISS. II, II, 80 En France, vous en avez quelque transon [des hiéroglyphes] en la divise de M. l'Admiral RAB. Garg. I, 9 Faisons ung transon de bonne chiere, et beuvons, je vous en prye, enfans RAB. Pant. II, 30 Faire ung tronczon de bonne chiere à la rusticque RAB. ib. V, 7 Il rompit la hampe du javelot en deux, et s'en feit arracher les deux tronçons, l'un deça l'autre delà AMYOT Philop. 9 Combien leurs classes [des colléges] seroient plus decemment jonchées de fleurs et de feuillées que de tronçons d'osier sanglants ! MONT. I, 183 Dérivé de tronc ; Berry, trançon, transon ; provenç. tronso, troncho, trenson ; espagn. troncon ; ital. truncone. à côté de tronçon on trouve trançon (voy. TRANCHER).
TRONCONIQUE tron-ko-ni-k' adj.
Terme de géométrie. En forme de tronc de cône.
TRONÇONNÉ, ÉE tron-so-né, née part. passé de tronçonner
Une anguille tronçonnée. Terme de blason. Se dit d'un objet qui est représenté coupé par morceaux, de manière que les parties ne soient pourtant séparées que par un petit intervalle. Mutilé. À quelle main entière du plus vaillant homme du monde ne préférerais-je celle de Mucius, toute tronçonnée et rôtie comme elle fut ? MALH. Lexique, éd. L. Lalanne.
TRONÇONNEMENT tron-so-ne-man s. m.
Action de tronçonner. Le tronçonnement et la mutilation des hermès de Mercure AMYOT Nic. 23
TRONÇONNER tron-so-né v. a.
Couper quelque chose par tronçons. Tronçonner un brochet. Alez au roi la parole conter, Que Renouarz fet son bos [bois] tronçonner Bat. d'Aleschans, v. 3658 Icellui Guillot senty li poulce de Jehan son frere, qui le cuidoit par ce estrangler, le prist à ses dens, en tel maniere l'estraigny, que à pou qu'il ne lui trensonna DU CANGE troncire. L'en tronconne et frit en paelle les navets Ménagier, II, 5 Loches et anguilles tronsonnées ib. II, 4 Les cinq chevaliers, qui se couvroient de leurs escus, les eurent si tronsonnez des fers des glaives que c'estoit une merveille Perceforest, t. I, f° 89 Les images de Mercure se trouverent une nuit presque toutes tronçonnées et gastées AMYOT Alc. 32 Grislez, transonnez, crucifiez ces mechans heretiques RABEL. IV, 53 Tronçon ; picard, tronchoner. à côté de tronçonner on trouve trensonner (voy. TRANCHER).
TRONCULE tron-ku-l' s. m.
Terme d'anatomie. Tronc vasculaire très petit. Dimin. de tronc.
TRÔNE trô-n' s. m.
Siége où les rois, les empereurs s'asseyent dans les fonctions solennelles de la souveraineté. Autour de ce même trône il y en avait vingt-quatre autres, sur lesquels étaient assis vingt-quatre vieillards vêtus de robes blanches SACI Bible, St Jean, Apocal. IV, 4 Sur son trône avec lui j'allais prendre ma place.... L'ingrat [Néron].... Se leva par avance, et, courant m'embrasser, Il m'écarta du trône où je m'allais placer RAC. Brit. I, 1 Vous, enfants, préparez un trône pour Joas RAC. Ath. V, 3 Un seul de ses trônes [d'Aurengzeb] a été estimé par Tavernier cent soixante millions de son temps, qui en font plus de trois cents du nôtre VOLT. Mœurs, 194 Loin de se fixer sur ces objets, les regards se portent rapidement sur la statue et sur le trône de Jupiter ; ce chef-d'œuvre de Phidias et de la sculpture fait, au premier aspect, une impression que l'examen ne sert qu'à rendre plus profonde BARTHÉLEMY Anach. ch. 38 Par extension. Il me semble que je les vois déjà [les élus] dans un de ces trônes où ceux qui auront tout quitté jugeront le monde avec Jésus-Christ PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 3 Fig. Il se dit de Dieu. Ce sont de ces protestations d'Antiochus, dont la justice divine n'est point fléchie, et qui ne pénètrent pas jusqu'au trône de la miséricorde BOURDAL. Serm. 18e dim. après la Pentecôt. Domin. t. IV, p. 123 Dieu que la lumière environne.... Et dont le trône est porté par les anges RAC. Esth. I, 5 [Dieu] Juge tous les mortels avec d'égales lois, Et du haut de son trône interroge les rois RAC. ib. III, 4 Fig. La puissance souveraine. Aujourd'hui dans le trône, et demain dans la boue CORN. Poly. IV, 3 Mademoiselle, cousine germaine du roi, Mademoiselle destinée au trône SÉV. 9 Toute autre place qu'un trône eût été indigne d'elle BOSSUET Reine d'Anglet. Un trône indignement renversé et miraculeusement rétabli BOSSUET Reine d'Anglet. Soit que Dieu élève les trônes, soit qu'il les abaisse BOSSUET ib. Madame, née sur le trône, avait l'esprit et le cœur plus haut que sa naissance BOSSUET Duch. d'Orl. D'une commune voix ils l'appellent au trône RAC. Bajaz. I, 2 Loin du trône nourri, de ce fatal honneur, Hélas ! vous ignorez le charme empoisonneur RAC. Ath. IV, 3 Dans les lieux où l'erreur est sur le trône MASS. Carême, Parole de Dieu. Le trône, tout imposant qu'il est, ne préserve pas toujours du ridicule, nous l'avons vu GENLIS Mlle de Lafayette, p. 272, dans POUGENS Un moment alors se réveilla [chez Napoléon] l'orgueil du trône et du génie VILLEM. Souven. contemp. les Cent-Jours, XIII Monter sur le trône, monter au trône, prendre possession de la royauté. Pour remonter au trône, on peut tout hasarder CORN. Perthar. III, 2 Et les proscriptions et les guerres civiles Sont les degrés sanglants dont Auguste a fait choix Pour monter sur le trône et nous donner des lois CORN. Cinna, I, 3 Mettre, placer sur le trône, donner la puissance souveraine. Depuis le temps que David avait été mis sur le trône par ordre de Dieu, la souveraine puissance appartenait à sa maison BOSSUET Hist. II, 5 Quoique les maires, dans les derniers temps, eussent mis sur le trône celui des Mérovingiens qu'ils voulaient, ils n'avaient point pris de roi dans une autre famille MONTESQ. Esp. XXXI, 16 Placer sur le trône, se dit aussi d'un monarque qui prend pour épouse une femme d'un rang inférieur. En Russie, Pierre Ier plaça sur le trône une femme née dans le dernier rang de la société GENLIS Mme de Maintenon, t. II, p. 105, dans POUGENS Se mettre sur le trône, s'emparer de l'autorité souveraine. Ce traître que Chinaladan.... avait fait général de ses armées.... prit Chinaladan dans Ninive, détruisit cette grande ville.... et se mit sur le trône de son maître BOSSUET Hist. I, 7 Fig. La personne du souverain, son gouvernement. Ce sont les peuples tout seuls qui donnent aux grands le droit qu'ils ont d'approcher du trône ; et c'est pour les peuples tout seuls que le trône lui-même est élevé MASS. Pet. car. Hum. grands. Patkul.... fut député de la noblesse livonienne pour porter au trône les plaintes de la province VOLT. Charles XII, I Discours du trône, discours que, dans les états constitutionnels, le souverain prononce à l'ouverture de chaque session des assemblées législatives.i Le discours du roi, que l'on appelle dans l'argot de ce temps-ci discours du trône ou discours de la couronne ALPH. KARR les Guêpes, déc. 1840 Siége élevé où le pape se met dans certaines cérémonies publiques. Trône épiscopal, le siége qui est au haut du chœur dans les églises cathédrales, et où l'évêque se met quand il officie pontificalement. Au plur. Terme de théologie. Un des neuf chœurs des anges (on met un T majuscule). Parmi tant de Séraphins, de Trônes, d'Ardeurs.... nul ne se sentit assez de force pour s'offrir au sacrifice CHATEAUBR. Génie, I, I, 4 Le Trône, nom donné parfois à la constellation de Cassiopée, appelée aussi la Chaise. Que le regne seit del tut remued de Saul e des suens, e li throdnes David seit eshalcied sur Israel e sur Juda dès Dan jesque Bersabée Rois, p. 129 Saint Jehan en fait ses devises Des sept angels, des sept eglises, Des sept chandeliers où Dieu raie, Des sept lampes ou trosne assises, Où toute charité est gaye J. DE MEUNG Tr. 119 N'a plus bele dessous le tron [ciel] Partonop. v. 1710 Sa ureison [prière] ert [était] pure e bone, Devant la face Deu en trone Munte cume fet la fumée De encens ki à Deu agrée Édouard le confess. v. 734 Roan estoit, d'antiquité, La plus orgueilleuse cité Qui fust comme li trosne [ciel] cuevre GUIART t. I, p. 197 Et Trones [anges] sont interpretés sieges et repos de vray jugement, par vraye charité et par plenitude de toute science Bibl. des ch. 6e série, t. II, p. 134 Pour ce que la gloire de Dieu reside en eux [les anges], ils sont nommez ses throsnes CALV. Instit. 105 [ô Dieu] Ne partiront jamais, du throsne où tu te sieds, Et la Mort et l'Enfer qui dorment à tes pieds ! D'AUB. Tragiques, édit. LALANNE, p. 72 Lat. thronus, du grec, siége.
TRÔNER trô-né v. n.
Terme familier. Avoir la prééminence. Cet homme trône dans cette société. Affecter une supériorité, une prééminence. Le conseiller d'Etat ne comprit pas d'abord la portée d'une pareille tactique.... il se crut sérieusement le maître, et tomba presque immédiatement dans les fautes par où périssent les gouvernements faibles qui osent essayer du despotisme ; au lieu de gouverner, il trôna CH. DE BERNARD Les ailes d'Icare, XVIII Trône.
TRÔNIÈRE trô-niè-r' s. f.
Terme d'artillerie. Embrasure d'une batterie de canons.
TRONQUÉ, ÉE tron-ké, kée part. passé de tronquer
Dont on a coupé quelque partie. Arbre tronqué. Fig. Les membres de la convention.... n'ont offert que des talents tronqués et des lambeaux d'éloquence CHATEAUBR. Génie, III, IV, 1 Terme de sculpture. Statue tronquée, se dit du torse ou du buste qu'on ajuste sur une gaîne. Il se dit de certaines choses auxquelles l'extrémité ou la partie supérieure manque, soit qu'on l'ait retranchée, soit qu'elles ne l'aient jamais eue. Colonne tronquée. Ce sont [les nids du flamant] de petits tas de terre glaise et de fange.... dont le sommet, tronqué, creux et lissé.... reçoit les œufs.... BUFF. Ois. t. XVI, p. 310 Un grand obélisque tronqué, posé sur un énorme dé figurant un sarcophage romain V. HUGO le Rhin, lettre 13 Terme de géométrie. Pyramide tronquée, cône tronqué, pyramide ou cône dont on a retranché la partie supérieure par un plan soit parallèle à la base, soit incliné d'une manière quelconque. Terme de blason. Se dit d'un arbre coupé par la tête et par le pied. Terme de minéralogie. Se dit d'un angle ou d'une arête, quand sa place est occupée par une facette qui n'appartient point à la forme dominante du cristal. Terme de botanique. Terminé brusquement à son extrémité, et comme coupé. Un calice tronqué. Une feuille tronquée. Se dit d'une coquille bivalve, quand les valves ont l'air d'avoir été coupées dans une de leurs parties. Se dit du corselet des insectes dont le bord antérieur ou postérieur est une ligne droite. Se dit d'un oiseau dont chacune des rectrices est coupée en biais à l'extrémité. Fig. à quoi on a fait subir quelque retranchement essentiel. Le premier passage tronqué est celui où.... BOSSUET 3e écrit, 1 On a deux autres copies tronquées et informes d'une partie de cette loi salique, l'une donnée par Hérold, savant allemand, l'autre par Pithou, savant français VOLT. Pol. et lég. Comm. Espr. des lois, Loi salique Il est triste de passer pour un hétérodoxe, et de se voir encore tronqué, estropié, mutilé comme un auteur ancien VOLT. Lett. Thiriot, 24 nov. 1736
TRONQUEMENT tron-ke-man s. m.
Action de tronquer. C'est [Languet] cet archevêque de Sens qui a tant fait parler de lui depuis par ses violences, ses fausses citations, ses tronquements de passages SAINT-SIMON 243, 239
TRONQUERtron-ké, je tronquais, nous tronquions, vous tronquiez ; que je tronque, que nous tronquions, que vous tronquiez, v. a.
Retrancher, couper. Il ôte de chez lui les branches les plus belles, Il tronque son verger contre toute raison LA FONT. Fabl. XII, 20 Le coati est sujet à manger sa queue, qui, lorsqu'elle n'a pas été tronquée, est plus longue que son corps BUFF. Quadrup. t. III, p. 83 En parlant des statues, mutiler en partie. Les barbares ont tronqué la plupart des statues de Rome. Scier sur le tour. Fig. En parlant des ouvrages d'esprit et en mauvaise part, y retrancher quelque chose d'essentiel. Ces auteurs tronquent le passage et le voici tout entier BOSSUET Var. XI, 112 Les vérités sont diminuées : diminuées dans leur pureté, parce qu'on les falsifie et on les mêle ; diminuées dans leur intégrité, parce qu'on les tronque et on les retranche BOSSUET Sermons, Prédic. évangél. 1 Elle [la Sorbonne] condamna dix propositions [de la thèse de l'abbé de Prades] qu'il fallut tronquer et, par conséquent, falsifier VOLT. Mél. litt. Tombeau de la Sorb. Continuons maintenant à vous transcrire, en prenant seulement la liberté de restituer au besoin les passages de mon livre que vous tronquez J. J. ROUSS. Lett. à l'archev. de Paris. Icellui Perrenet se print à copper et troncer lesdiz ormes DU CANGE troncire. Un corps tronqué de teste RONS. 675 Provenç. et espagn. troncar ; ital. troncare ; du latin truncare (voy. TRONC).
TROP tro ; le p se lie : il va tro-p avant ; mais, pour peu qu'il y ait suspension, le p ne se fait pas sentir : le tro et le tro peu s. m. (Trop est essentiellement un substantif.)
Ce qui est en excès. Le trop de confiance attire le danger CORN. Cid, II, 7 Sa mère, que longtemps je voulus épargner.... L'a de la sorte instruite ; et ce que je vois suivre Me punit bien du trop que je la laissai vivre CORN. Héracl. I, 1 Le trop d'expédients peut gâter une affaire.... N'en ayons qu'un, mais qu'il soit bon LA FONT. Fabl. IX, 14 Il y en a beaucoup que le trop d'esprit gâte MOL. Critique, 6 Mon trop de..., son trop de, etc., l'excès de mon, de son, etc. Mais votre trop d'amour pour cet infâme époux Vous donnera bientôt à plaindre comme à nous CORN. Hor. III, 6 Il s'en est peu fallu que, durant mon absence, On ne m'ait attrapé par son trop d'innocence MOL. Éc. des fem. III, 3 J'abuse, cher ami, de ton trop d'amitié RAC. Andr. III, 1 Sans article, trop de, un excès de. Je me suis accusé de trop de violence CORN. Cid, III, 4 Voilà les pauvres gens Malheureux par trop de fortune LA FONT. Fabl. VII, 6 Nos sens n'aperçoivent rien d'extrême : trop de bruit nous assourdit, trop de lumière éblouit.... PASC. Pens. I, 1, éd. HAVET. Il nous sera toujours impossible de satisfaire pleinement les divers ordres de lecteurs ; le littérateur trouvera dans l'Encyclopédie trop d'érudition, le courtisan trop de morale, le théologien trop de mathématique, le mathématicien trop de théologie, l'un et l'autre trop de jurisprudence et de médecine D'ALEMB. Œuv. i. I, p. 372 Trop de sang, trop de pleurs ont inondé la France M. J. CHÉNIER la Promenade. C'est trop que ou de, il y a excès à. Ah ! ma bonne, que je voudrais bien vous voir un peu, vous entendre.... vous voir passer, si c'est trop que le reste ! SÉV. 18 févr. 1671 Si certains esprits vifs et décisifs étaient crus, ce serait encore trop que les termes pour exprimer les sentiments LA BRUY. I C'est trop contre un mari d'être coquette et dévote : une femme devrait opter LA BRUY. III C'en est trop, c'est aller trop loin. C'en est trop, madame, répliqua don Fadrigue ; je ne mérite pas que vous me regrettiez si longtemps LESAGE Diable boit. 15 Trop, régime direct d'un verbe. Non, je n'aurai pas trop de toute ma puissance Pour punir à mon gré mon odieux rival FONTEN. Thét. et Pol. IV, 4 Et qui peut nous combler de honte et de dépit, Moi d'en avoir trop su, vous d'en avoir trop dit VOLT. Indiscr. I, 3 Boileau restera un de nos bons auteurs classiques pour les vers ; on lui a peut-être trop accordé de son vivant ; peut-être lui refuse-t-on trop aujourd'hui DUCLOS Œuv. t. x, p. 85 Trop précédé d'une préposition. De trop, qui est en excès. Tout ce qu'on dit de trop est fade et rebutant BOILEAU Art p. I Ignorez-vous qu'une multitude de vos frères périt ou souffre du besoin de ce que vous avez de trop ? J. J. ROUSS. Inég. 2e part. Mademoiselle, votre approbation est de trop DIDER. Père de famille, III, 4 Vous n'êtes pas de trop, se dit pour engager à rester une personne qui craint que sa présence ne gêne. Vous savez que votre présence ne gâte jamais rien, et que vous n'êtes point de trop, en quelque lieu que vous soyez MOL. Am. magn. I, 1 Un homme habile sent s'il convient, ou s'il ennuie : il sait disparaître, le moment qui précède celui où il serait de trop quelque part LA BRUY. v. Oh ! ça, monsieur, voulez-vous que je vous parle franchement ? vous êtes de trop dans la maison DANCOURT 2e chap. Diable boit. sc. 1 Tu la gênes ; tu es ici de trop BOISSY Franç. à Lond. sc. 2 Par trop, à l'excès. Son style est par trop familier. Tu m'obliges par trop avec cette nouvelle : Va, je reconnaîtrai ce service fidèle MOL. l'Ét. III, 8 Trop d'un, de deux, de la moitié, un, deux, moitié de trop. Trop d'un Héraclius en mes mains est remis ; Je tiens mon ennemi, mais je n'ai plus de fils CORN. Hér. IV, 4 C'est trop, me disait-il, c'est trop de la moitié, Je ne mérite pas de vous faire pitié MOL. Tart. I, 6 Nous sommes trois chez vous, c'est trop de deux, madame V. HUGO Hernani, I, 3 Adv. de quantité. Plus qu'il ne faut, avec excès. C'est trop m'importuner en faveur d'un sujet CORN. Nicom. III, 2 Ce secret, qui fut gardé entre dix-sept personnes, est un de ceux qui m'ont persuadé que parler trop n'est pas le défaut le plus commun des gens qui sont accoutumés aux grandes affaires RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 137, dans POUGENS Gens trop heureux font toujours quelque faute LA FONT. Berceau. Il ne fallait pas faire faire cela par un écolier ; et vous n'étiez pas trop bon vous-même pour cette besogne-là MOL. Bourg. gentil. I, 2 Le trop riant espoir que vous leur présentez MOL. Mis, II, 1 Je reçois votre lettre du 16 ; elle est trop aimable, et trop jolie, et trop plaisante SÉV. 25 juill. 1689 Ils [les rois] ont trop fait sentir aux peuples que l'ancienne religion se pouvait changer BOSSUET Reine d'Angleterre. Trop faible pour expliquer avec force ce qu'il sentait, il empruntait la voix de son confesseur BOSSUET Louis de Bourbon. Vous le savez trop bien : jamais, sans ses avis, Claude qu'il gouvernait n'eût adopté mon fils RAC. Brit. III, 3 Il [le péché] nous paraît moins hideux, parce qu'on n'est jamais trop effrayé de ce qui nous ressemble MASS. Car. Pass. Je ne vous envoie jamais aucun des petits livrets peu orthodoxes qu'on imprime en Hollande et en Suisse....je n'ai été que trop calomnié MASS. Lett. Richelieu, 8 nov. 1769 Terme de manége. Trop assis, se dit du cheval dont les extrémités postérieures se rapprochent trop de la ligne du centre de gravité, ou qui la devancent. Trop ouvert, se dit lorsque les membres sont trop portés en dehors. Trop serré, se dit lorsque les membres sont trop portés en dedans. Pas trop, pas plus qu'il ne faut. Elle n'a pas trop dansé. Médiocrement. Je ne m'y fierais pas trop. M. de Vivonne est fort mal de sa blessure, M. de Marsillac pas trop bien de la sienne, et M. le Prince est quasi guéri SÉV. 153 Muréna, de retour à Rome, reçut l'honneur du triomphe, qu'il n'avait pas trop mérité ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. x, p. 179, dans POUGENS Trop peu, pas assez. Vous en avez plus qu'il ne vous en faut, et il en a trop peu. Trop peu d'honneur pour moi suivrait cette victoire CORN. Cid, II, 2 Joignez tous vos efforts contre un espoir si doux : Pour en venir à bout c'est trop peu que de vous ! CORN. Cid, v, 1 Les dieux t'ont laissé vivre assez pour ta mémoire, Trop peu pour l'univers J. B. ROUSS. Odes, II, 10 Trop mieux, s'est dit pour beaucoup mieux. Pardonnez-moi toutes ces redites, vous qui savez et qui possédez trop mieux tous les points que je range ici SAINT-SIMON 300, 140 Trop mieux aimant suivre quelques dragons GRESSET Ver-vert. Bossuet a employé trop dans le sens archaïque de beaucoup. Au premier avis que le hasard lui porta d'un siége important, il [Condé] traverse trop promptement tout un grand pays, et, d'une première vue, il découvre un passage assuré pour le secours.... Louis de Bourbon. Assez et trop longtemps, pendant un temps trop long. Assez et trop longtemps ma lâche complaisance De vos jeux criminels a nourri l'insolence BOILEAU Sat. IX.
Trop est trop
,
rien de trop
, tout excès est blâmable. Rien de trop est un point Dont on parle sans cesse, et qu'on n'observe pointLA FONT.Fabl. IX, 11
Trop et trop peu n'est pas mesure
.
À chacun le sien n'est pas trop
.
Il y a deux sortes de trop
, c'est-à-dire le trop et le trop peu.
Qui trop embrasse mal étreint
, qui entreprend trop de choses à la fois ne réussit à rien. Trop de avec un nom au pluriel veut au pluriel le verbe dont il est sujet : Trop de larmes ont été répandues. Carles respunt : trop avez tendre cuer Ch. de Rol. XXIII Co dist li reis : trop avez maltalant ib. XXIV Mais trop vient lent, dame, vostre secours Couci, VII Car nus [nul] dons n'est courtois qu'on trop delaie ib. XVI Certes, seigneur, dit-il, trop tost le saura-on Sax. XXV À tels croisés sera Diex trop soufrans, Se ne s'en venge à po de demourance QUESNES Romancero, p. 97 Vertus corront et gaste par po [peu] et par trop, et si se conserve et maintient par la meenneté BRUN. LATINI Trésor, p. 267 Vous en avez assez, et je en ai trop peu Berte, XXXII Grant paour [elle] ot du vent, qui menoit trop grant bruit ib. XXXVI Se li souget le conte li fesoient avoir trop grant salaire, quant li enfant seroient aagié, il aroient action de demander le trop à lor tuteur BEAUMAN. XVII, 8 Ha, pour Dieu, sire, lisies souvent ce livre ; car ce sont trop [très ] bones paroles JOINV. 260 En [on] se doit assemer [parer] en robes et en armes en tel maniere, que les preudes hommes de cest siecle ne dient que on en face trop, ne les joenes gens de cest siecle ne dient que on en face pou JOINV. 196 Tel cas ne peut advenir fors trop [très ] peu souvent ORESME Eth. 164 Un trop [très ] beau chemin et plain à chevaucher FROISS. II, III, 10 Il nous vaut trop mieux à mentir notre serment envers le duc d'Anjou que devers le roi d'Angleterre notre naturel seigneur FROISS. II, II, 8 Elle leur fit rendre l'estimation de leurs chevaux qu'ils voulurent laisser, si haut que chacun vouloit estimer les siens, sans dire ni trop ni peu et sans debat FROISS. I, I, 25 Laquelle jeune fille, pour ce que ledit Lechien mettoit trop [tardait trop] à l'espouser.... J. DE TROYES Chron. 1465 Le vin n'est point de ces maulvais breuvaiges Qui, beus par trop, font faillir les couraiges BASSEL. LIV Sans nulle doubte le roy [Louis XI] en sens le passoit de trop [le duc de Bourgogne], et la fin l'a monstré par ses œuvres COMM. III, 3 Ilz sont en nombre trop plus dix foys que nous : chocquerons nous sus eulx ? RAB. Garg. I, 43 J'ai reçu les lettres que m'avez escriptes, par lesquelles j'ay congneu que vous estes trop meilleur parent que le roy de Navarre n'est bon mary MARG. Lett. 76 Il esclaireroit par trop la bestise des aultres [passages du livre] MONT. I, 156 Qu'il soit bien pourveu de choses, les paroles ne suyvront que trop MONT. I, 187 La regle de Rien trop, commandée par Chilon MONT. I, 202 La prudence enseigne le point du milieu, auquel consiste toute louable action entre deux vicieuses extremitez du peu et du trop AMYOT Préf. XI, 38 Assez et trop malgré nos a vescu Ce sang maudit par tant de fois vaincu RONS. 608 Partout, voire à estre bon et sage, il y peut avoir du trop CHARRON Sagesse, II, 11 Assez n'y a, si trop n'y a COTGRAVE Nul n'a trop pour soy De sens, d'argent, de foy ID. Patois des Fourgs, trou ; bourguig. trô ; génev. trop à bonne heure (dites de trop bonne heure) ; provenç. trop, troupeau, et trop, trop ; ital. troppo. C'est le mot trop, troupeau (voy. TROUPE) employé adverbialement pour signifier excès de quantité.
TROP-BU tro-bu s. m.
Ce qu'on boit au delà d'une quantité fixée pour sa consommation.
TROPE tro-p' s. m.
Terme de rhétorique. Expression employée dans un sens figuré. Cent voiles pour dire cent vaisseaux, est un trope. Il ne faut pas croire que les tropes n'aient été inventés que par nécessité, à cause du défaut et de la disette des mots propres.... les hommes n'ont point consulté s'ils avaient ou s'ils n'avaient pas des termes propres pour exprimer leurs idées, ni si l'expression figurée serait plus agréable que l'expression propre ; ils ont suivi les mouvements de leur imagination et ce que leur inspirait le désir de faire sentir vivement aux autres ce qu'ils sentaient eux-mêmes vivement DUMARSAIS Tropes, VII, 2 Les avantages des tropes sont premièrement de désigner les choses qui n'auraient pas de nom ; secondement, de donner du corps et des couleurs à celles qui ne tombent pas sous le sens ; enfin, de faire prendre à chaque pensée le caractère qui lui est propre CONDIL. Art d'écr. II, 8 Le Traité des tropes, ou, simplement, les Tropes de Dumarsais. Je vous donne toutes les figures de Quintilien, tous les tropes de Dumarsais, et tout le sublime de Longin.... pas un ne vous écoutera [dans la chambre des députés] P. L. COUR. Lett. au Censeur, 10 Terme de philosophie. Tropes des pyrrhoniens, les considérations fondées sur l'instabilité des choses par lesquelles Pyrrhon a prétendu détruire les fondements de la certitude. Nom d'un signe musical, chez les Hébreux. Ces signes mystérieux appelés par les Hébreux neguiroths ou tropes ; ces signes, comme les vieux neumes du plain-chant, ne sont ni des lettres ni des notes ; ils représentent des groupes d'inflexions, des mouvements de la voix... E. GAUTIER Journ. offic. 25 janv. 1876, p. 748, 3e col. Du grec, trope, tour, du grec, tourner, dont d'anciennes formes latines se rapprochent, trepit, vertit (dans P. Diacre).
TROPÉOLÉES tro-pé-o-lée s. f. pl.
Terme de botanique. Famille de plantes séparées des géraniacées, et dont la capucine est le type.
TROPHÉE tro-fée s. m.
La dépouille d'un ennemi vaincu que l'on mettait ordinairement sur un tronc d'arbre dépouillé de ses branches. La joie des Grecs après la victoire était bien plus modeste : ils érigeaient des trophées, mais de bois, c'est-à-dire d'une matière peu durable, et que le temps avait bientôt consumée ; et il était défendu de les renouveler ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. v, p. 99, dans POUGENS Toute dépouille prise à un ennemi, et dont on se pare. Ce conquérant vient mettre à vos pieds tous les trophées de l'Allemagne VOIT. Lett. 7 Ton épée est à moi ; mais tu serais trop vain, Si ce honteux trophée avait chargé ma main CORN. Cid, I, 6 On le vit [M. de Montausier] .... charger trois fois les ennemis.... et dresser aux pieds de son général, comme un honorable trophée, trois drapeaux qu'il leur enleva [aux ennemis] FLÉCH. Duc de Mont. L'oiseau part tenant dans une de ses serres le terrible trophée [la tête coupée d'un lion] VOLT. Princ. de Babyl. I Fig. Un homme peut s'aigrir contre vous, quand vous choquez ses pensées ; mais il vous sera toujours obligé que vous désiriez son salut ; il craint de servir de trophée à votre orgueil ; mais il ne se fâche jamais d'être l'objet de votre charité BOSSUET Panég. St François de Sales. Assemblage d'armes formant un groupe, et élevé en souvenir d'une victoire, d'une conquête. Sculpter des trophées sur un arc de triomphe. Ô apôtres de Jésus-Christ, c'est vous qui êtes les vainqueurs du monde ; et voilà qu'on met à vos pieds les dépouilles du monde vaincu, ainsi qu'un trophée magnifique qu'on érige à votre victoire BOSSUET 2e sermon, Pentec. 1 N'attendez pas que.... je représente ce grand homme étendu sur ses propres trophées FLÉCH. Turenne. Couvrant le chemin de branches d'olivier, comme pour en faire un trophée au roi pacifique MASS. Mystères, Passion, 2 On lui éleva [à Épaminondas] deux monuments, un trophée et un tombeau ; ils sont près l'un de l'autre, comme si la philosophie leur avait enseigné leurs places BARTHÉLEMY Anach. ch. 52 Fig. .... d'une laide femme ils ont l'âme échauffée, Dressent à la laideur d'eux-mêmes un trophée, Pensant avoir trouvé la fève du gâteau RÉGNIER Sat. VII Fig. Faire trophée de quelque chose, en tirer vanité. Bien loin de rougir de la pauvreté de mes parents, j'en fis un trophée J. BRUSLÉ Lucien en belle humeur, t. I, p. 186, dans POUGENS Elle n'était pas fille à faire trophée d'une pareille observation LESAGE Gil Blas, IX, 6 Voyez quel homme affreux est ce comte : aussitôt qu'il l'a reçue [une lettre de femme], il en a fait trophée ; je la tiens d'une femme à qui il l'a sacrifiée BEAUMARCH. Barb. de Sév. IV, 3 Tout le monde fut indigné qu'Opimius fît, pour ainsi dire, trophée du meurtre de tant de citoyens [C. Gracchus et ses amis] BOUCHAUD Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. v, p. 119 Fig. et dans le style soutenu, victoire. Je pourrais.... vous montrer, vers les bords du Rhin, autant de trophées que sur les bords de l'Escaut et de la Sambre FLÉCH. Turenne. Terme de peinture et de sculpture. Espèce d'ornement représentant le groupe d'attributs particuliers à une science, à un art. Des trophées de musique. Des trophées de chasse. Il y a aussi des trophées de marine, de religion. En memoyre de la proesse que avez presentement faict, je veulx eriger ung trophée RAB. Pant. II, 27 Jadis entre les Grecs, quand l'honneur y vivoit, Le vainqueur des vaincus maint trophée elevoit DESPORTES Cléonice, XI Lat. tropaeum, qui vient du grec, action de mettre en déroute, du grec, tourner.
TROPHIQUE tro-fi-k' adj.
Qui concerne la nutrition. La partie trophique des aliments, celle qui sert à la nutrition, par opposition à la partie excrémentitielle qui est rejetée. Influence trophique, pouvoir trophique, influence, pouvoir qu'ont certains organes pour activer la nutrition d'autres organes. Le pouvoir trophique des ganglions spinaux par rapport aux fibres des racines postérieures. Du grec, nourriture.
TROPHOLOGIE tro-fo-lo-jie s. f.
Traité sur le régime alimentaire ; doctrine de l'alimentation. Du grec, nourriture, et, traité.
TROPHOLOGIQUE tro-fo-lo-ji-k' adj.
Qui concerne la trophologie.
TROPHOPATHIE tro-fo-pa-tie s. f.
Terme de médecine. Classe des maladies qui affectent les appareils de la vie de nutrition. Du grec, nourriture, et, maladie.
TROPHOSPERME tro-fo-spèr-m' s. m.
Terme de botanique. Saillie plus ou moins prononcée de la cavité intérieure du péricarpe qui sert de support ou de point d'attache aux graines. Du grec, nourriture, et, graine.
TROPHOSPERMIQUE tro-fo-spèr-mi-k' adj.
Qui a rapport au trophosperme.
TROPICAL, ALE tro-pi-kal, ka-l' adj.
Qui appartient au tropique ; qui se trouve sous un tropique. La végétation tropicale. Les arbres tropicaux. Régions tropicales, contrées placées entre les tropiques. Par extension, très chaud, comme entre les tropiques. Température tropicale.
TROPIDOGASTRE tro-pi-do-ga-str' s. m.
Terme de zoologie. Genre de reptiles sauriens. La seule espèce connue de ce genre est le tropidogastre de Blainville dont on ignore la patrie LEGOARANT
TROPIQUE tro-pi-k' s. m.
Terme d'astronomie. Parallèle terrestre correspondant à la latitude de 23° 28' (inclinaison de l'équateur sur l'écliptique) qui sépare la zone torride des zones tempérées. En tous les points d'un tropique le soleil passe une fois par an au zénith. Les deux tropiques. Passer sous le tropique. Le soleil par deux fois a, d'un tropique à l'autre, Éclairé dans sa marche et ce monde et le nôtre VOLT. Alz. II, 2 Le tropique du Cancer, celui qui est situé dans l'hémisphère boréal. Le tropique du Capricorne, celui qui est situé dans l'hémisphère austral. Le bonhomme Tropique, matelot déguisé d'une manière burlesque qui préside aux amusements du passage de la ligne. Par extension, le tropique, la région comprise entre les deux tropiques. Tous les fruits, tous les arbres, toutes les fleurs y sont entretenues [dans le Vishnapor] par une fraîcheur éternelle qui tempère les chaleurs du tropique dont ce climat n'est pas éloigné VOLT. Mél. litt. Lett. chin. et ind. 10 Tropique ou oiseau des tropiques, phaéthon à queue blanche et à brins rouges. Adj. Année tropique, intervalle de temps compris entre deux passages successifs du centre du soleil à l'équinoxe de printemps ; cette année diffère de l'année sidérale à cause du déplacement de l'équinoxe de printemps, dû à la précession des équinoxes et à la nutation ; elle est de 365 jours 5 heures 48 minutes 47 secondes, et ainsi plus courte de 24 minutes 8 secondes que l'année sidérale. L'année déterminée par les équinoxes s'appelle tropique, parce qu'anciennement on l'avait conclue du retour du soleil à un même tropique DELAMBRE Abrégé astr. Leçon 1 Terme de botanique. Fleurs tropiques, fleurs qui s'ouvrent le matin et se ferment le soir. On dit maintenant fleur équinoxiale plutôt que fleur tropique. Tropicques sont deux cercles où le solleil arryve seullement une fois l'an en la partye du nort et une autre fois en la partye du su, lesquels tropicques sont ainsi nommez parce que, quand le solleil est venu ou arryvé à chacun, il s'en retourne vers l'equinoxial J. DEVAULX dans JAL Du grec, tourner, parce que le soleil, arrivé à l'un des tropiques, semble retourner sur ses pas et marcher vers l'autre.
TROPISTE tro-pi-st' s. m.
Nom sous lequel on désigne quelquefois tous les sectaires prenant au sens figuré les paroles de la consécration. Par quoy ceux qui nous appellent tropistes, se monstrent, en leur sotte facetie, du tout barbares CALV. Instit. 1112 Trope.
TROPOLOGIE tro-po-lo-jie s. f.
Emploi du langage figuré. L'Écriture est pleine de tropologies qui ne doivent pas être prises dans le sens littéral FÉN. t. III, p. 137 Du grec, trope, figure, et, doctrine.
TROPOLOGIQUE tro-po-lo-ji-k' adj.
Qui concerne la tropologie, qui a le caractère de la tropologie. L'auteur [Malebranche] prend pour tropologiques toutes les expressions de l'Écriture FÉN. t. III, p. 86 Du grec , tropologie.
TROP-PLEIN tro-plin s. m.
Ce qui excède la capacité d'un vase, ce qui en déborde. Le trop-plein d'un tonneau. On dit de même : le trop-plein d'un étang, d'un canal. Fig. Il faudrait toujours que ma petite [fille] fût par-dessus le marché ; c'est le trop-plein de la tendresse que j'ai pour vous SÉV. à Mme de Grignan, 7 août 1671 Quand les besoins seront satisfaits, le surplus des assignats, s'il en est, le trop-plein, qu'on me passe cette expression, se reversera naturellement dans le payement de la dette contractée pour l'acquittement des biens nationaux MIRABEAU Collect. t. IV, p. 58 Je verserais [en un autre cœur] le trop-plein de mon âme LAMART. Joc. II, 87 Trop-plein d'une citerne, puisard creusé auprès d'une citerne ; il reçoit l'eau qui déborderait de la citerne et qui se perd dans le puisard. Au plur. Des trop-pleins. Trop, et plein.
TROQUE tro-k' s. f.
Commerce par échange de marchandises (Sénégal). Nom donné à un usage en vertu duquel il était alloué à chaque cultivateur du sol, sur la rive gauche de la Loire et du Morbihan, une remise de cent kilogrammes de sel en franchise de droit. Ils [les pétitionnaires] sollicitent le rétablissement de la troque.... le rétablissement de la troque ou de tout autre privilége local eût été en contradiction avec tous les principes d'équité et de bonne administration, Rapport à l'empereur, Moniteur, 23 mars 1866. Voy. TROQUER.
TROQUE tro-k' s. m.
Nom moderne du genre de mollusques (coquilles univalves) appelé par certains auteurs toupie. Il a pour type le troque dilaté, appelé vulgairement le grand cul de lampe par les marchands. Du grec, toupie, à cause de la forme.
TROQUÉ, ÉE tro-ké, kée part. passé de troquer
Un tableau troqué contre des meubles.
TROQUERtro-ké, je troquais, nous troquions, vous troquiez ; que je troque, que nous troquions, que vous troquiez, v. a.
Échanger, donner en troc. Ces messieurs s'amusèrent hier à troquer leurs attelages tout entiers, de sorte que Vardes mène à Grignan les chevaux gris de Termes, et Termes mène à Fontainebleau les chevaux noirs de Vardes SÉV. 362 Il s'y établit, les jours de fête, une espèce de marché où les esclaves viennent troquer les fruits, les volailles, les autres petites denrées qui leur sont propres, contre des meubles, des vêtements, des parures RAYNAL Hist. phil. XIII, 44 Fig. Je vous avoue que j'aurais bien troqué tout cela contre vous seule Mme DU DEFFANT Corresp. t. II, p. 42, dans POUGENS Conscrits, vous ne troquerez guère Bras et jambe contre une croix [sous la Restauration] BÉRANG. Vieux capor. Fig. Troquer son cheval borgne contre un aveugle, échanger une chose médiocre contre une mauvaise. Absolument. Si vous venez pour trafiquer, J'ai des nippes de quoi troquer SCARR. Virg. VIII Ne peut-on point en faire un [contrat] où les gens Troquent de femme ainsi que de monture ? LA FONT. Troq. Enlever le petit morceau d'acier qui bouche le trou d'une aiguille. Se troquer, v. réfl. Se donner soi-même en échange. Moi, monsieur, je ne voudrais pas me troquer contre lui ; il croit nous imposer avec son baragouin et sa grande mouche DANCOURT Déroute du Pharaon, sc. 25 Libre et indépendant, je ne me troquerais pas contre le général des jésuites VOLT. Lett. Mme du Deffant, 3 déc. 1759 Laquelle vache le suppliant trocha ou eschanga à un beuf, et ot un salut d'or de retour DU CANGE trocare. Il se sauve la nuict par les montagnes avec l'habit d'un paysan, auquel il troque sa juppe de velours D'AUB. Hist. I, 100 Ainsi eux et les Italiens, alans troqué de personnage [les rôles étant changés] D'AUB. ib. II, 202 Wallon, troukî ; espagn. trocar ; angl. to truck. Origine inconnue. On pense que le français est emprunté à l'espagnol ; l'anglais l'est au français. Cependant la forme trocher rend très douteux cet emprunt du français à l'espagnol.
TROQUET tro-kè s. m.
Terme de couvreur. Chevalet du comble
TROQUET tro-kè s. m.
Nom vulgaire du maïs.
TROQUEUR, EUSE tro-keur, keû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui aime à troquer. ...Nos gens Sont grands troqueurs ; Dieu nous créa changeants LA FONT. Troq. C'est grand dommage qu'on ne puisse troquer de femme ; qu'il y aurait de troqueurs au monde ! DANCOURT Bourg. à la mode, II, 8 Troquer.
TROSCART tro-skar s. m.
Genre de plantes aquatiques, de la famille des joncaginées.
TROT tro ; le t ne se lie pas s. m.
Allure naturelle du cheval, entre le pas et le galop, dans laquelle les deux bipèdes diagonaux agissent successivement avec promptitude, et lancent le corps assez vivement pour que, dans le grand trot, il quitte terre un instant à chaque impulsion nouvelle. Il [M. le Prince] entendit un assez grand nombre de chevaux qui marchaient au trot vers lui LAROCHEFOUC. Mém. 269 Le trot doit être ferme, prompt et également soutenu BUFF. Quadrup. t. I, p. 36 Elle est partie ce matin au grand trot de six chevaux, dans sa berline de campagne RICCOBONI Œuv. t. VI, p. 168, dans POUGENS Nous grimpions au grand trot les montagnes, et nous les descendions au galop à travers les précipices CHATEAUBR. Itin. part. 1 Un cheval a le trot franc, court ou égal, quand il lève peu les pieds de derrière ; dur, quand il fatigue le cavalier. Les autres quadrupèdes ont aussi le trot. L'âne, le mulet, l'éléphant, etc. vont au trot. Par extension. Ils mèneront les infidèles Turcs au grand trot dans l'enfer MONTESQ. Lett. pers. 35 Fig. et familièrement. Mener une affaire au grand trot, la conduire d'une manière expéditive. On dit plus ordinairement : grand train. Ne jamais en s'aïe [à son aide] n'irons ne pas ne trot Sax. XVII La vielle illec plus ne sejorne, Le trot à Bel Acuel retorne, Qui la tor outre son gré garde la Rose, 12746 Et se departirent environ la mie-nuit de Buch, et chevaucherent le grand trot vers Straulle FROISS. II, III, 98 Le trot rompu d'ung cheval de courrier ST GELAIS 64 Le duc de Mayenne, aiant trouvé le joinct de la division, changea le pas au trot D'AUB. Hist. II, 408 Il se mit au trot devers ses gens de pied D'AUB. ib. III, 32 Voy. TROTTER ; provenç. trot ; espagn. trote ; ital. trotto.
TROTTABLE tro-ta-bl' adj.
Où l'on peut trotter. Après avoir trotté par des prairies que la saison rend très trottables COULANGES dans SÉV. t. x, p. 517, éd. RÉGNIER
TROTTADE tro-ta-d' s. f.
Familièrement. Petite course à cheval ou en voiture. Fig. Nom donné par le président de Bellièvre aux insultes que les Frondeurs faisaient à Mazarin RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 13, dans LACURNE
TROTTE tro-t' s. f.
Terme populaire. Espace de chemin, distance. Il y a une bonne trotte jusque chez vous. Il avait à faire, disait-il, une fameuse trotte GENLIS Parvenus, t. II, p. 33
TROTTE-CHEMIN tro-te-che-min s. m.
Traquet.
TROTTE-MENU tro-te-me-nu adj.
indécl. Qui trotte à petits pas. La gent trotte-menu [les souris] s'en vient chercher sa perte LA FONT. Fabl. III, 8 Du fond de nos caveaux, du haut de nos greniers La gent trotte-menu s'assemble par milliers DELILLE Trois règnes, VIII Trotter, et menu.
TROTTER tro-té v. n.
Aller le trot. Ce cheval trotte bien. Trotter des épaules, se dit d'un cheval qui trotte pesamment. Trotter menu, se dit d'un cheval qui avance peu. Trotter se dit aussi du cavalier qui est sur un cheval qui trotte. Les deux pieds suspendus sur son double étrier, Assise de côté, l'une trotte à l'anglaise ; L'autre va sautillant sur la selle française DELILLE Trois règ. III Par extension, marcher beaucoup à pied. Ce ne sont pas toujours les pardons [cérémonies d'église] qui font aller les femmes : c'est l'envie de trotter ; voilà pourquoi on dit plaisamment que saint Trottet, saint Caquet et saint Babil sont les plus grands patrons de ce sexe dévot GUI PATIN Lett. t. I, p. 384, dans POUGENS J'avais franchi les monts qui bornent cet État, Et trottais comme un jeune rat Qui cherche à se donner carrière LA FONT. Fabl. VI, 5 Il gèle à pierre fendre ; je suis tout le jour à trotter dans ces bois SÉV. 99 Ils [les jeunes gens qui entrent dans le service militaire] vont trottant des bords de la Charente VOLT. Pauvre diable. Rencontrez-vous une de ces jolies personnes qui vont trottant menu les yeux baissés, coudes en arrière et tortillant un peu des hanches.... BEAUMARCH. Mar. de Figaro, III, 5 On entendrait une souris trotter, il ne se fait pas le moindre bruit. Fig. Faire bien des courses. bien des démarches pour quelque affaire. Garçon bien fait.... Et qui faisait les servantes trotter LA FONT. Gag. Quand je veux tirer de mes parents quelque service, je fais mon testament, et aussitôt ils trottent P. L. COUR. Lett. I, 207 Fig. Il se dit de choses qui vont et viennent. Pour un âne enlevé deux voleurs se battaient.... Tandis que coups de poing trottaient.... LA FONT. Fabl. I, 13 Puis tout d'un coup, comme je pensais lui répondre [à Mme de Ludres], je trouvai qu'elle ne m'écoutait plus, et que ses beaux yeux trottaient par la chambre SÉV. 1er avr. 1671 M. le chevalier [de Grignan]... s'en retourna avec cette douleur qui trotte justement sur le pied SÉV. 5 nov. 1688 Vers la fin du repas, il vit trotter les santés à la ronde HAMILT. Gram. 4 Bientôt lettres et présents trottèrent HAMILT. ib. 6 Il n'y a pas de jours que les billets ne trottent ; c'est moi qui suis le courrier LAMOTTE Minutolo, sc. 10 Tu tiendras tes yeux baissés, au lieu de les laisser trotter comme tu fais toujours TH. LECLERCQ Prov. t. III, p. 175, dans POUGENS Fig. Se dit de ce qui passe par la plume, par l'esprit, par l'imagination. Ceci est un billet écrit à course de plume, la mienne est bien en train de trotter SÉV. 388 Il faut un peu, entre bons amis, laisser trotter les plumes comme elles veulent SÉV. 24 nov. 1675 Il y a trois ans que cet amour-là lui trotte dans la cervelle DANCOURT Mari retrouvé, sc. 5 Je n'aime plus cette Margot : seulement quelquefois son petit nez me trotte encore dans la tête MARIV. Surp. de l'amour, I, 2 Son imagination, qui ne cesse de trotter CARACCIOLI Lett. récréat. t. I, p. 131, dans POUGENS Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Trotter un cheval à la longe, à la plate-longe Dict. de l'Acad. au mot longe
Qui ne peut galoper, qu'il trotte
. Les verbes qui ont un radical terminé par ot ne prennent généralement qu'un seul t ; on ne voit pas d'où vient l'exception pour trotter. Li vilains, qui estoit asis En la sele sor le cheval, Le fet troter parmi un val Ren. 16370 Molt estoient en grief torment, Et trotoient si durement, Qu'il n'a el mont sage ne sot Qui peüst soffrir si dur trot Lai du trot Vous devenez vieulx, Et tousjours troter Voulez, sans cesser ; Ne soyez plus tieulx [tel] CH. D'ORL. Rondel. Au barbier qui la barbe oste, Qui ma barbe osta, Et à la mode qui trotte, Qui me la coupa.... BASSEL. V Par les meilleures maisons trotoit le Catholicon, duquel nous avons parlé D'AUB. Hist. III, 329 Provenç. espagn. et portug. trotar ; ital. trottare ; gaél. trot ; kimry, trotio. Saumaise pense que l'expression latine ire tolutim, trotter, qui avait donné tolutarius, trotteur, a pu donner tolutare, dont les langues romanes ont fait trotter. Cette explication très plausible est adoptée.
TROTTERIE tro-te-rie s. f.
Action de trotter, de faire une trotte. Je vous demande.... comme vous vous portez de votre voyage de Marseille.... je ne saurais approuver cette trotterie inutile SÉV. 15 mars 1680
TROTTEUR tro-teur s. m.
Terme d'équitation. Cheval qu'on a dressé à n'aller qu'au trot dans un manége. Ce cheval est bon trotteur, mauvais trotteur, il trotte bien ou mal. Il se dit aussi du cavalier qui trotte. Le petit monsieur de la Mothe, Non celui.... Mais son frère, qui toujours trotte, Et qui, comme il est grand trotteur.... Œuv. de Chap. et de Bachaum. p. 193 Trotter ; prov. trotaire, trotador ; esp. trotador ; ital. trottatore. L'ancienne langue disait trotier, qui représente exactementle latin tolutarius.
TROTTIN tro-tin s. m.
Terme vieilli. Petit laquais. Ensuite il appelle un trotin, Fait amener son guilledin, Orné d'une belle fontange, le Virgile travesti, x. Et de trottin toujours crotté On en fit un petit commis, 3e suite du Parlement burlesque, 1652, dans LARCHEY, Excentricités Jeune garçon, jeune fille qui fait les commissions, les courses dans un magasin. Dimin. tiré de trot.
TROTTINER tro-ti-né v. a.
Trotter en raccourci. Se dit quelquefois d'une personne qui marche à petits pas et vite. Voici l'original Qui vient à nous ; oh ! comme il trottine et se traîne ! DUCERCEAU Deux cousins, II, 10 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Il trepigne, il trotigne, il s'efforce RAB. IV, Prol. de l'aut. Dérivé de trottin. L'ancienne langue disait aussi trotoner, dérivé de troton, très usité pour trot. TROTTINER. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Vieille iert, si alloit trotinantRoman de Brut, manusc. f° 21, recto, 9e col. dans POUGENS, Archéologie franç. t. II, p. 249
TROTTOIR tro-toir s. m.
Banquette pratiquée le long des ponts, des quais et des rues, pour la commodité des gens à pied. Fig. et familièrement. Être sur le trottoir, être dans le chemin de la considération, de la fortune. Les tracasseries de ce monde ne finissent point tant qu'on est sur le trottoir VOLT. Lett. Richelieu, 20 avr. 1770 Je ne saurais m'intéresser à tout cela dans ce moment-ci ; il n'y a pas un des miens sur le trottoir CARMONTELLE Prov. posth. Vis. du jour de l'an, sc. 1 Cette fille est sur le trottoir, ancienne locution qui signifiait : elle est bonne à marier, elle attend un mari. Aujourd'hui cette locution, si l'on s'en servait, voudrait dire une prostituée. S'ils [les philosophes] n'en escrivent [de leur propre personne] à poinct nommé, au moins, quand l'occasion les y porte, ne feignent-ils pas de se jecter bien avant sur le trottoir MONT. II, 61 Je les laisseray pour un temps en ce point, ayant de meilleures choses à deduire ; puis je les remettray bien-tost sur le trotouer [en scène] CARLOIX VI, 9 Qui se met sur le trottouer et l'eschaffaut de ce monde CHARRON Sagesse, p. 365, dans POUGENS Trotter. Trottoir fut dit d'abord du chemin pour les gens de pied sur les quais à Paris.
TROU trou s. m.
Ouverture en creux faite dans un corps, à peu près aussi longue que large : ce qui la distingue de la fente, qui est plus longue que large. Boucher un trou. Cet enfant en tombant s'est fait un trou à la tête, à la jambe. Il y avait trois ans depuis qu'il [Lauzun] travaillait à faire un trou [au mur de sa prison], et qu'il avait fait une corde avec du linge la mieux faite du monde.... Mém. de Mademoiselle, t. IV, p. 379. Ce pauvre Lauzun ne vous fait-il pas grand'pitié de n'avoir plus à faire son trou ? SÉV. 8 mars 1676 Si l'on fait un petit trou à une carte, qu'on l'expose au soleil ou au grand jour, et qu'on mette dessous un verre sur lequel tombe le rayon intercepté, on verra deux petits cercles éclairés.... MALEBR. Rech. vér. Éclairc. sur la lum. t. IV, p. 389, dans POUGENS. Il [Maupertuis] propose de faire un grand trou qui pénètre jusqu'au noyau de la terre VOLT. Mél. litt. à M. Koenig. M. de Stralemberg a dit qu'il en avait trouvé [des jaseurs] en Tartarie dans des trous de rochers BUFF. Ois. t. VI, p. 149 La vanité de mépriser la mort engage les autres à calomnier la vie, à peu près comme ces femmes qui, avec une robe tachée et des ciseaux, prétendent aimer mieux des trous que des taches J. J. ROUSS. Lett. à M. de Voltaire, Corresp. t. III, p. 224, dans POUGENS. Ses intentions n'échappèrent point à Socrate, qui lui dit un jour : Antisthène, j'aperçois votre vanité à travers les trous de votre manteau BARTHÉLEMY Anach. ch. 7 Fig. Aujourd'hui.... la terre a repris sa couleur, et le soleil, ressortant de son trou, fera que je reprendrai aussi le cours de mes promenades SÉV. 28 déc. 1689 Fig. Il n'a jamais rien vu que par le trou d'une bouteille, se dit d'un ignorant qui n'a pas vu le monde. On dit dans un sens analogue : ne voir que par un trou. Je ne sais rien, je ne vois le monde que par un trou, de fort loin et avec de très mauvaises lunettes VOLT. Lett. d'Argental, 14 mai 1764 Fig. Mettre la pièce à côté du trou, employer, pour remédier à un mal, un autre moyen qu'il ne faudrait. Fig. Boucher un trou, payer une dette. Vos affaires, avec votre permission, étaient délabrées, et mon argent a servi à reboucher d'assez bons trous MOL. G. Dand. I, 4 Monsieur votre père, de son côté, ne travaille-t-il pas à reboucher tous ces trous-là ? REGNARD Ret. impr. 4 Déboucher un trou pour en boucher un autre, faire une dette nouvelle pour en payer une vieille. Le trou de la porte, le pertuis de la serrure qui reçoit la clef. J'ai été tantôt chez Mignard.... il peignait Mme de Fontevrault, que j'ai regardée par le trou de la porte SÉV. 6 sept. 1675 Fig. Il a fait un trou à la lune, ou, anciennement, à la nuit, il s'est dérobé furtivement, et, en mauvaise part, il a emporté l'argent, il a fait banqueroute, il s'est enfui sans payer ses créanciers. Elle a emprunté plus de sept cent mille livres à plusieurs particuliers, et, après, elle a fait un trou à la nuit GUI PATIN Lett. t. III, p. 252, dans POUGENS Ce qui les faisait s'imaginer que c'était un gros marchand qui avait fait un trou à la nuit, comme ils étaient presque tous de ceux que l'on dit par raillerie, qui mangent la lune auparavant le quartier CÉSAR OUDIN l'Apothicaire empoisonné, p. 286, Paris, 1670 Ce sont des vagabonds qui ne vont de çà et de là que pour apporter du scandale, et, quand on les pense tenir, ils ne manquent jamais de faire un trou à la nuit le Chev. de Méré, dans STE-BEUVE, Rev. des Deux-Mond. 1848, t. XVIII, p. 24 Je me délibérai de faire un coup de ma main qui me payât de mes gages, et de faire un trou à la nuit, comme dit le proverbe Francion, liv. II, p. 65 Un beau soir, il fit un trou à la lune, et prit congé de tout le monde, sans dire adieu à personne CHAMPMESLÉ la Rue St-Denis, sc. 4 Monsieur laissait faire son fils en jeune homme qui, avec d'autres jeunes têtes, se proposait de faire un trou à la lune, tantôt pour l'Espagne et tantôt pour l'Angleterre SAINT-SIMON 91, 203 Entre emporter le chat et faire un trou à la lune, les savants pourront trouver quelque différence ; ils diront qu'emporter le chat signifie simplement partir sans dire adieu, et faire un trou à la lune veut dire s'enfuir de nuit pour une mauvaise affaire ; un ami qui part le matin de la maison de campagne de son ami, a emporté le chat ; un banqueroutier qui s'est enfui a fait un trou à la lune ; l'étymologie est toute naturelle pour un homme qui s'est évadé de nuit VOLT. Lett. Delisle, 15 déc. 1773 Cette locution paraît venir de l'idée que celui qui s'enfuit ainsi se dérobe pendant l'obscurité ; et alors on dit plaisamment qu'il a fait, pour s'enfuir, un trou à la nuit ou à la lune qui est l'astre de la nuit. D'Aubigné, Hist. II, 291, a dit percer la nuit, pour cheminer pendant la nuit. Voltaire, en voulant distinguer emporter le chat et faire un trou à la lune, a trop restreint le sens de cette dernière locution ; la différence est que la première signifie partir sans dire adieu, et la seconde, se dérober furtivement. On a dit aussi faire un pertuis dans l'eau, voy. EAU, à l'historique. Trou du souffleur, petit réduit placé sur le devant du théâtre, où est placé le souffleur Dans certaines machines, dans certains appareils, un trou d'homme, un trou capable de laisser un homme s'introduire pour le service de la machine, de l'appareil. Terme de marine, trou du chat, trou carré pratiqué au milieu d'une hune ; il sert de passage à la tête du mât, aux haubans, aux étais, et aussi aux hommes qui montent dans la hune. Trous d'écoutes, ouvertures pour le passage des écoutes. Trou de la clef, ouverture pour recevoir la clef d'un mât. Terme d'anatomie. Trou de Botal, ouverture existant, chez le foetus, dans la cloison médiane des oreillettes ; elle se ferme aussitôt après la naissance. Trou déchiré, nom donné à l'hiatus l'entre l'os occipital, le sphénoïde et le temporal. Trou ovale, le trou sous-pubien de l'os iliaque. Cavité plus ou moins profonde dans la terre. Vous souvient-il, monsieur, quand ma maudite mule Me jeta par malice en ce trou si profond ? REGNARD Fol. amour. I, 7 Le trou Saint-Patrice est très fameux en Irlande ; c'est par là que ces messieurs disent qu'on descend en enfer VOLT. Facéties, Quest. mir. 7 Fig. Boire comme un trou, boire excessivement. Quiconque rime ainsi sans peine Après avoir bu comme un trou, Œuv. de Chapelle et de Bachaumont, p. 191. J'y veux tout mettre par écuelles, Y dire des chansons nouvelles, Y boire en trou, manger en loup SCARR. Virg. VII Fig. et populairement, faire un trou, boire ou manger quelque chose qui réveille l'appétit, quand on a déjà mangé. Cavité faite dans la terre pour planter des arbres. Il y a longtemps qu'on a reconnu la grande utilité de faire à l'avance les trous d'arbres larges et profonds GENLIS Maison rust. t. II, p. 469, dans POUGENS Enfoncement pratiqué dans la cour d'une ferme, pour y déposer le fumier. Terme de construction. Être sur le trou, se dit de la pierre qui est encore près du puits de carrière d'où on l'a tirée. Terme de fortification. Trou de loup, défense accessoire pratiquée en avant des ouvrages de fortification passagère ; c'est un trou creusé en terre, au fond duquel un petit piquet est planté verticalement. Terme de marine. Petit enfoncement que l'on voit le long d'une côte. Inégalité en creux sur le fond de la mer. Retraite des petits animaux. Trou, ni fente, ni crevasse Ne fut large assez pour eux [les rats empanachés], Au lieu que la populace Entrait dans le moindre creux LA FONT. Fabl. IV, 6 Souris qui n'a qu'un trou est bientôt prise, il faut avoir dans les affaires plusieurs moyens, plusieurs ressources. Fig. Il le ferait mettre dans un trou, dans un trou de souris, se dit d'un homme qui en fait trembler un autre par sa présence. Il se fourrerait dans un trou, se dit d'un poltron qui a peur. Fig. Il se dit d'une demeure, ville ou logis, dont on veut indiquer la petitesse, l'étroitesse d'une manière exagérée. Ah ! ma chère enfant, promenez-vous.... ne demeurez point toujours.... dans ce trou de cabinet SÉV. 14 fév. 1689 On est assez porté à croire qu'un trou à Paris vaut mieux qu'un palais ailleurs ; pour moi je n'aime ni les trous, ni les palais ; mais je suis très content d'une maison riante et commode VOLT. Lett. Formont, 13 juin 1756 Vous m'écrivez, mon cher et grand philosophe, de votre lit où vous voyez dix lieues de lac, et moi je vous réponds de mon trou où je vois le ciel long de trois aunes D'ALEMB. Lett. à Volt. 8 fév. 1757 Un horrible trou de maison dans un cul-de-sac obscur LETOURNEUR Trad. Ci. Harl. t. VII, p. 508 Comme c'est d'ailleurs ici un trou où l'on ne sait rien, je ne peux vous mander aucune nouvelle Papiers saisis à Bareuth, p. 285 Qu'un peu d'argent pleuve en mon trou, Vite il s'en va, Dieu sait par où BÉRANG. Refus. Familièrement, il a fait son trou, il s'est créé une position qui le satisfait, qui lui assure certains avantages. Terme du jeu de trictrac. Avantage de douze points, marqué par un fichet qui se met dans un trou. Une école maudite Me coûte, en un moment, douze trous tout de suite REGNARD le Joueur, I, 4 Fig. Il a fait en deux coups six trous, se dit d'un homme qui va vite en besogne. Dans les jeux de paume carrés, ouverture qui est au pied de la muraille, dans le coin opposé à la grille. Les trous de la petite vérole, les cicatrices qu'elle laisse dans la peau. Une pommade du Pérou qui.... recrépit les trous de la petite vérole DANCOURT L'opérateur Barry, Prol. sc. 4 Terme de peinture. Se dit des endroits d'un tableau où les objets mal groupés laissent voir çà et là le fond. Un art où le moindre intervalle mal ménagé fait un trou, où une figure trop éloignée ou trop rapprochée de deux autres alourdit ou rompt une masse DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, P. 128, dans POUGENS Se dit aussi des parties du premier plan, qui, étant du même ton que les plans reculés, s'enfoncent tout à coup à l'égal de ceux-ci. Se dit enfin des masses trop brunes qui tirent sur le noir, et qui sont distribuées mal à propos sur le devant du tableau (Pernety 1757). Cette masse est trop brune, elle fait trou. En argot du théâtre, une pièce pleine de trous, une pièce où le caractère du principal personnage est plein d'incohérence.
Autant de trous, autant de chevilles
 ;
autant de chevilles que de trous
, se dit d'une personne qui trouve à tout des excuses, des réponses, des défaites, des expédients.
À petit trou, petite cheville
. Enz en la presse fu Viviens toz sous [seul] ; De ses granz plaies fet estoper les trous Li covenanz Vivien, v. 1630 Que par mi son souller [elle] ot en son pié un tro Berte, XXXII En un trou de tariere [ils] lui boutent erramment Les deux pols [pouces] ib. XCV Et avoit un trau el comble deseure, par quoi il reprendoit s'alaine Chr. de Rains, p. 95 Soris qui n'a qu'un trau poi dure, Lai d'lgnaurès. De l'or saint Abraam li fu fais un cerchaus, Si le mist en son chief li bons rois des ribaus, Car en Jerusalem fist-il les premiers traus, Et premiers i monta Ch. d'Ant. IV, 85 Tout le vis a couvert de bloustres, De granz boces et de granz cleus, Et si a tant plaies et treus.... GAUTIER DE COINCY p. 348 [Une nonne prisonnière] Par un trau [de la muraille] a veüe l'une De ses compaingnesses passer J. DE CONDÉ t. II, p. 273 Deslyer nous faut ce neu, Et desployer faiz et dis, Tant qu'aviengne mieux ou pis ; Passer convient par ce treu CH. D'ORL. Rond. Je y ay esté jusques on trou de Gilbathar, et remply les bondes de Hercules RAB. Pant. II, 30 Le premier trou [jour] de l'an RAB. ib. II, 11 En lui disant : maistre Berthaud, vous l'eussiez fait passer par le trou au chat DESPER. Contes, LXX. Si l'offense estoit capitale, ils luy faisoient un trou en la nuict, afin qu'il evadast CARLOIX VI, 17 Aucun ne peut faire ou construire latrines, troux, ou chambres aisées en son heritage près l'heritage de son voisin, sinon qu'il y ait.... Coust. gén. t. II, p. 555 Le trou trop ouvert sous le nez fait porter souliers deschirez COTGRAVE Picard, treu ; prov. trauc ; anc. cat. troc du bas-lat. traugum, qui est dans la loi des Ripuaires, titre 43 : Si quis in clausura aliena traugum ad transeundum fecerit. L'origine de traugum est inconnue. On y peut pourtant conjecturer un radical qui est dans le germanique : allem. et suéd. trog, auge ; isl. thro ; angl. trug, et aussi trough, the trough of the sea, le creux entre deux lames.
TROU (DE CHOU) trou s. m.
Terme vieilli. Trognon de chou. Cela ne vaut pas un trou de chou, je n'en donnerais pas un trou de chou, cela est de nulle valeur. Bien veez, par saint Lienart, Que Renart me prise moult pou ; Por moi ne fait le tronc d'un chou Ren. 18696 Les truz des chols face prendre Mss. de St Jean En sa dextre tenoit un gros trou de chou RAB. Pant. v, 18 S'escuroit les dents avec un trou de lentisque RAB. I, 23 Manger troncs de chou PARÉ XXIV, 4 Que l'on donne au malade un tronc ou coste d'asphodele ou de ferule à mascher PARÉ VIII, 2 Génev. tronc de chou ; Jura, trôt de chou ; Berry, il n'est pas plus haut qu'un trou de chou. C'est une autre prononciation du mot tronc, née du nominatif tros dans l'ancienne langue.
TROUBADOUR trou-ba-dour s. m.
Nom donné aux poëtes de la langue d'oc qui fleurirent du XIe siècle au XIVe. Plusieurs de ces poëtes, appelés troubadours, étaient bons gentilshommes, quelques-uns princes couronnés ; le plus grand nombre, ambulants comme Homère, vivaient à peu près comme lui MARMONTEL Œuv. t. IX, p. 338 Dites-lui que, pour ma belle, Ainsi qu'un jeune troubadour, Plus amoureux, aussi fidèle, Je souffre et chante mon amour A. DUVAL Maison à vendre, sc. 7 Se dit, par plaisanterie, d'un homme qui se plaît à chanter en société. Adjectivement. Style troubadour, le goût qui régnait au temps du premier empire. Tamburini, coiffé de son chapeau à la Henri IV, n'est pas médiocrement bouffon ; il a un air troubadour à faire éclater de rire : on dirait une pendule vivante TH. GAUTIER Hist. de l'art dramatique, t. I, p. 186 Leurs poetes estoient appelez troubadours à cause des inventions qu'ils trouvoient PASQUIER Rech. VII, p. 603, dans LACURNE Provenç. trobaire, trobador ; cat. trobador ; espagn. trovador ; ital. trovatore ; du provenç. trobar, inventer, proprement trouver (voy. ce mot, et TROUVÈRE). Trobador, troubadour est le régime du lat. fictif trovatórem ; trobaire, trouvère est le nominatif, de trovátor.
TROUBADOURISME trou-ba-dou-ri-sm' s. m.
Néologisme. Genre, manières de troubadour. À propos d'antiquité classique, à propos de tout ce troubadourisme [en Italie et chez Pétrarque] qui faisait dire à Cavour : Nous n'avons que trop chanté H. BLAZE DE BURY Rev. des Deux-Mondes, 15 juill. 1874, p. 272 Le Lac de Lamartine, reprit-il [le peintre Delacroix] en haussant les épaules de pitié, une romance, mysticisme et troubadourisme H. BLAZE DE BURY le Temps, 20 février 1877 3e page, 2e col.
TROUBLANT, ANTE trou-blan, blan-t' adj.
Qui trouble. Cette image troublante, fruit de mon imagination. Terme d'astronomie. L'astre troublant, l'astre qui cause une perturbation.
TROUBLE trou-bl' s. m.
Confusion, désordre. S'il arrivait qu'il y eût du trouble dans la petite république.... PASC. Prov. IX. Les Pays-Bas sont en trouble sur toutes ces choses BOSSUET Lett. quiét. 80 Que le trouble, toujours croissant de scène en scène, à son comble arrivé, se débrouille sans peine BOILEAU Art p. III De ligues, de complots pernicieux auteur, Qui dans le trouble seul as mis tes espérances RAC. Ath. v, 5 Baléazar partit aussitôt, et arriva aux portes de Tyr dans le temps que toute la ville était en trouble pour savoir qui succéderait à Pygmalion FÉN. Tél. VIII Brouillerie, mésintelligence. Le trouble se mit dans cette famille. Tout le trouble poétique à Paris s'en va cesser ; Perrault l'antipindarique Et Despréaux l'homérique Consentent de s'embrasser BOILEAU Épigr. XXIX Au plur. Soulèvements, émotions populaires. La magnanime et intrépide régente était obligée de montrer le roi enfant aux provinces, pour dissiper les troubles qu'on y excitait de toutes parts BOSSUET le Tellier. À peine commençait-elle [l'Église] à respirer par la paix que lui donna Constantin, et voilà qu'Arius, ce malheureux prêtre, lui suscite de plus grands troubles qu'elle n'en avait jamais soufferts BOSSUET Hist. II, 7 Partout où il y a des troubles, il y a des crimes ; l'histoire n'est que le tableau des troubles du monde VOLT. Ann. Emp. à la duch. de Saxe-Gotha. Votre Majesté aura sans doute appris les troubles qu'il y a eu en différents endroits du royaume au sujet de la cherté du pain ; troubles dont cette cherté n'a été que le prétexte D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 27 mai 1775 Agitation de l'âme, de l'esprit. Point de plaisir sans trouble, et jamais de repos CORN. Cinna, II, 1 Oh ! que j'ai souffert durant cet entretien ! Jamais trouble d'esprit ne fut égal au mien MOL. Éc. des fem. I, 7 Saint Paul a dit que ceux qui entreront dans la bonne voie trouveront des troubles et des inquiétudes en grand nombre PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 6 Vous sentez donc l'amour maternelle ; j'en suis fort aise ....moquez-vous présentement des craintes, des inquiétudes.... des tendresses qui mettent le cœur en presse, du trouble que cela jette sur toute la vie ! SÉV. à Mme de Grignan, 23 déc 1671 Cette paix qui met le repos dans un cœur, qui en fait cesser les troubles, qui en apaise les remords BOURDAL. Sévérité de la pénit. 1er avent, p. 218 Je me suis réveillé plein de trouble et d'horreur BOILEAU Lutr. IV Vous saurez quelque jour, Madame, pour un fils jusqu'où va notre amour : Mais vous ne saurez point, du moins je le souhaite, En quel trouble mortel son intérêt nous jette, Lorsque, de tant de biens qui pouvaient nous flatter, C'est le seul qui nous reste, et qu'on veut nous l'ôter RAC. Andr. III, 4 Dieux ! éclairez mon trouble, et daignez à mes yeux Montrer la vérité que je cherche en ces lieux ! RAC. Phèdre, v, 2 Dans le trouble d'espérance et de joie où je me trouvais, je fis un effort pour répondre FONTEN. Dial. VI, Morts anc. Ce trouble intéressant, ce désordre ingénu FAVART Soliman II, I, 4 Les violents chagrins portent le trouble jusque dans la conscience STAËL Corinne, I, 1 Le trouble des sens, le trouble de la voix, l'altération causée dans les sens, dans la voix, par l'agitation de l'esprit. En trouble, avec trouble. Je ne reçois qu'en trouble un si confus espoir CORN. Oed. III, 3 Terme de jurisprudence. Action par laquelle on inquiète quelqu'un dans la jouissance de sa propriété. Trouble de droit, action qui, sans faire obstacle à la propriété ou à la possession de fait, empêche néanmoins qu'elle ne soit utile pour la prescription. Trouble de fait, voie de fait, acte qui se commet de manière à nuire à la possession. La demande qui est fete por tourble de saizine BEAUMAN. VI, 11 Et Gaufrois et li sien furent en grant tourment, Pour le tourble du tampz, qui dura longement Baud. de Seb. x, 566 Dit en soi mesme Jean Lyon : je mettrai un tel trouble entre celle ville et le comte, qu'il coustera cent mille vies FROISS. II, II, 52 En ces troubles où nous sommes de la religion MONT. I, 204 La lumiere estant venue, et le feu n'ayant plus de vogue, il fallut pescher en eau trouble, et cela se fit durant les troubles D'AUB. Confess. I, 9 Trouble [de possession] s'entend, non-seulement par voie de fait, mais aussi par denegation judiciaire LOYSEL 751 De quoi tout le reste de leur armée se trouva en grand trouble, et entra en grand effroy AMYOT Nicias, 39 Lat. turbula, petite foule, de turba, tourbe (voy. TOURBE), avec changement de genre.
TROUBLE trou-bl' adj.
En parlant des liquides, qui n'est pas clair. Depuis le fleuve d'eau trouble qui arrose l'Égypte, jusqu'aux confins d'Accaron SACI Bible, Josué, XIII, 3 L'Orbe, qui jusqu'alors avait toujours été parfaitement claire, parut trouble à sa source SAUSSURE Voy. Alpes, t. II, p. 41, dans POUGENS Dans ces riches campagnes Où du Rhône indompté l'Arve trouble et fangeux Vient grossir et souiller le cristal orageux A. CHÉN. Élég. III Fig. Tout ce qui est trouble présentement, s'éclaircira SÉV. 17 juill. 1680 Je demande.... si le sentiment trouble et mal décidé qui résulte de cet alliage des ris avec les pleurs, est préférable au plaisir seul de pleurer, ou même au plaisir seul de rire ? D'ALEMB. Œuv. t. v, p. 344 De quel nom te nommer, heure trouble où nous sommes ? V. HUGO Crépusc. Prélude. Fig. Pêcher en eau trouble, profiter du désordre des affaires d'un autre ou des affaires publiques pour s'enrichir. Et si vous ne savez bien pêcher en eau trouble, Je ne donnerais pas de votre affaire un double SCARR. Jodelet ou le maît. val. III, 2 [Alberoni fit] des efforts prodigieux pour se maintenir dans les moyens de s'enrichir et de pêcher en eau trouble dans les marchés, les fournitures.... SAINT-SIMON 505, 136
Le vin trouble ne casse pas les dents
. Par extension, il se dit des corps dont la transparence est altérée. L'air est trouble. Le temps est trouble. Ce verre est trouble. Mes lunettes sont troubles. D'où vient qu'elle a l'œil trouble et le teint si terni ? BOILEAU Sat. x. Fig. Dieu disparut lui-même à leurs troubles regards BOILEAU Sat. XII Avoir la vue trouble, voir trouble, ne voir pas nettement, distinctement, par quelque vice dans l'organe de la vue. Madame, je ne sais si j'ai le regard trouble, Si c'est quelque vapeur, mais enfin je vois double REGNARD Ménechmes, v, 6 En rentrant au logis, sa vue était si trouble, Que sa femme lui parut double PANARD Œuv. t. III, p. 240 Il y a des yeux tellement accoutumés aux ténèbres, qu'ils voient trouble au grand jour DIDER. Claude et Nér. II, 1 Fig. Je vois si trouble dans la destinée de votre frère, que je n'en puis parler SÉV. 21 juin 1680 Je vois trouble à cette cour [de Monsieur] SÉV. 8 juill. 1676 Je donne des coups de pinceau à mesure que je vois des taches ; mais aidez-moi à les remarquer, car la multiplicité de mes occupations et le maudit amour-propre font voir bien trouble VOLT. Lett. Thiriot, 13 nov. 1738 Fig. Il se dit de ce qui est louche, de ce qui ne s'explique pas nettement. Le public n'est pas content : on dit que tout cela est trouble SÉV. 297 Enfin elle est à Paris : rien n'est vrai que cela, le reste est trouble, et chacun dit ce qu'il veut SÉV. 396 S. m. pl. Matières terreuses qui sont tenues en suspension dans les eaux courantes, et qui en altèrent la transparence. Le fond du lit des fleuves qui charrient des troubles GIRARD Instit. Mém scienc. 1817, t. II, p. 265 En l'eve troble vout [il voulut] pescher BENOÎT V. 31964 De Deu ai je oï novele. Tot en ai truble la cervele Adam, mystère, p. 62 Mais l'une [sauce] est douce, l'aultre amere, Li une est torble, l'autre clere CHRESTIEN DE TROYES dans HOLLAND, p. 265 Il esgardoit le vin, si truble le veeit, Que beïr ne l'osout, ne perdre nel voleit Th. le mart. 105 Sains Bernars dit : mieus vaut troble or que reluisant coivre [cuivre] BRUN. LATINI Trésor, p. 339 Qui autrui veut metre en guerre par paroles, il ne les doit pas dire tourbles ne couvertes, mais si cleres et si apertes.... BEAUMAN. LIX, 9 Le flum [le Nil] est touzjours trouble JOINV. 220 ... Au cas que ses besognes fussent claires ; mais à present tous ceux qui le connoissent.... savent bien qu'elles sont troubles FROISS. II, III, 91 Comment se repent-il [l'homme mûr] et repute avoir esté fol.... or voit il cler es choses troubles CHRIST. DE PISAN Charles V, I, 13 Morne et pensif, trop plus que je souloye, J'y voy trouble.... CH. D'ORL. Rondel de Jehan Caillau. Et se mirent en bataille à venir vers le dict Puiset, et faisoit encore si trouble que à peine congnoissoit-on l'un l'autre JUVÉNAL DES URSINS Charles VI, 1411 Cette mer vaste, trouble et ondoyante des opinions humaines MONT. II, 256 L'œil de notre entendement voit si trouble que.... CALV. Instit. 273 Adjectif formé de trouble 1 ; provenç. troble, treble.
TROUBLE trou-bl' s. f.
Voy. TRUBLE, qui est meilleur.
TROUBLÉ, ÉE trou-blé, blée part. passé de troubler
Mis en agitation désordonnée. La ville troublée par le son du tocsin. Saisi d'une grande agitation morale. Auguste est fort troublé, l'on ignore la cause CORN. Cinna, IV, 5 D'où vient que cet homme.... qui, accablé de procès et de querelles, était ce matin si troublé, n'y pense plus maintenant ? PASC. Pens. IV, 2, éd. HAVET. L'Aurore cependant d'un juste effroi troublée BOILEAU Lutr. v. Le pilote, troublé par le vin comme une bacchante, était hors d'état de connaître le danger du vaisseau FÉN. Tél. IV Mme du Châtelet mourut dans le palais de Stanislas après deux jours de maladie ; on était si troublé, que personne ne songea à faire venir ni curé, ni jésuite, ni sacrements VOLT. Comm. Œuv. aut. Henr. Troublé d'esprit, esprit troublé, homme dont l'esprit est dérangé. On conte mille folies de lui, qui marquent qu'il avait d'ailleurs l'esprit troublé il y a longtemps PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 112 C'est moi, monsieur, qui vous ai envoyé parler ces jours passés pour un parent un peu troublé d'esprit, que je veux vous donner chez vous, afin de le guérir MOL. Pourc. I, 9 Son grand-père [de Charles-Quint], Maximilien, veut être pape ; Jeanne, sa mère, est folle et enfermée ; et Charles-Quint s'enferme chez des moines, et y meurt ayant l'esprit aussi troublé que sa mère VOLT. Mœurs, 126 Rendu trouble. Ces ruisseaux sont troublés des larmes que je verse RÉGNIER Dial. Chlor. et Phil. Fig. Mais leur onde [de deux ruisseaux] est limpide, et mon âme troublée N'aura pas réfléchi les clartés d'un beau jour LAMART. Médit. le Vallon. Inquiété dans une position, une jouissance. On n'obtient de la tyrannie qu'une autorité précaire, qu'une possession troublée RAYNAL Hist. phil. III, 2 Terme de mathématique. Raison troublée, rapport des grandeurs qui, étant proportionnelles, ne le sont pas dans le même ordre dans lequel elles sont écrites. En astronomie, qui a subi une perturbation. Les variations des éléments elliptiques de la planète troublée POISSON Instit. Mém. Acad. scienc. t. I, p. 67
TROUBLEAU trou-blo s. m.
Filet dormant de pêche, ainsi nommé, parce qu'après l'avoir tendu, on bat et on trouble l'eau, pour prendre le poisson. Filets, nasses, troubleaux Coust. gén. t. I, p. 959 Troubler, et eau.
TROUBLE-FÊTE trou-ble-fê-t' s. m. et f.
Celui, celle qui vient interrompre de la joie, des plaisirs. Vous avez du vin dans la tête, Et n'êtes qu'une trouble-fête SCARR. Virg. II Je ne suis point un trouble-fête, je veux ce qu'on veut ST-ÉVREM. Sir Politick, IV, 1 J'ai quelque affaire en tête, Qui de moi ne ferait chez vous qu'un trouble-fête PIRON Métrom. II, 1 Chose, événement qui produit le même effet ; en ce sens il est toujours masculin. Si jamais on a vu quelqu'un dont la présence ait été un trouble-fête BOURSAULT Lett. nouv. t. II, p. 414, dans POUGENS J'imagine un trouble-fête Auquel il ne s'attend pas MARMONTEL Fauss. mag. sc. 10 Au plur. Des trouble-fête. Trouble-feste CHARRON Sagesse, p. 30, dans LACURNE Troubler, et fête.
TROUBLE-MÉNAGE trou-ble-mé-na-j' s. m.
Celui qui trouble, dérange un ménage. Ma foi, vous êtes, vous, un vrai trouble-ménage LA FONT. les Trois frères rivaux, sc. 8 Au plur. Des trouble-ménage.
TROUBLEMENT trou-ble-man s. m.
Action de troubler. Le mouvement ou troublement de la terre en une grande tempeste ORESME Éth. 80 Il faut bien que la rage ait pouvoir dedans moy, Et que le troublement qui me donne la loy Soit d'une estrange sorte DESPORTES Cléonice, LV, Stances. Il semble que ce soit là un troublement de l'ordre de nature LANOUE 507
TROUBLER trou-blé v. a.
Causer une agitation désordonnée. Souvent un bruit confus trouble ce noir séjour BRÉBEUF Phars. III Irai-je dans une ode, en phrases de Malherbe, Troubler dans ses roseaux le Danube superbe ? BOILEAU Sat. IX. Jamais l'air n'est troublé de ses gémissements RAC. Esth. II, 9 Sa voix redoutable Trouble les enfers J. B. ROUSS. Cant. Circé. Causer des guerres, des émotions populaires, etc. Troubler un royaume. Cette Hélène qui trouble et l'Europe et l'Asie RAC. Iphig. IV, 4 On l'appelait [Philippe II, roi d'Espagne] le démon du midi, parce qu'il troublait toute l'Europe, au midi de laquelle l'Espagne est située VOLT. Henr. III, notes. Charles-Quint oublia absolument le théâtre où il avait joué un si grand personnage, et le monde, qu'il avait troublé, parce qu'il sentait bien dans son affaiblissement qu'il ne pouvait le troubler davantage VOLT. Ann. emp. Charles-Quint, 1556 Les premiers qui troublent un État travaillent toujours, sans le savoir, pour d'autres que pour eux VOLT. Dict. phil. Platon. Causer de la brouillerie, de la mésintelligence. Nous étions en paix, il nous est venu troubler. Troubler une famille. Causer de l'agitation dans l'âme, dans l'esprit. Approche-t-il du but, quitte-t-il ce séjour, Rien ne trouble sa fin ; c'est le soir d'un beau jour LA FONT. Phil. et Bauc. On ne parle que de voyages ; et nous-mêmes.... nous prenons des mesures pour Provence et Bretagne ; cette séparation me trouble et m'afflige plus que je ne puis vous le dire SÉV. à Guitaut, 20 avr. 1683 Sainte Thérèse, n'étant troublée d'aucune passion FLÉCH. Panég. Ste Thér. Quel sujet inconnu vous trouble et vous altère ? BOILEAU Sat. III Détestant ses rigueurs, rabaissant ses attraits, Je défiais ses yeux de me troubler jamais RAC. Andr. I, 1 Je me plais bien davantage à troubler les consciences qu'à les rendre tranquilles LESAGE Diable boit. 3 Je vois avec autant de plaisir que de surprise que cette secousse [la guerre contre les Turcs] ne trouble point l'âme de ce grand homme qu'on appelle Catherine VOLT. Lett. Voronzof, 26 févr. 1769 Je ne songe qu'à mourir, et mon heure approche ; mais ne la troublez pas par des reproches injustes et par des duretés VOLT. Lett. au roi de Pr. 21 avr. 1760 Il se dit des sens et des facultés de l'âme. Cela lui a troublé la mémoire. Il faut que ce matin, à force de trop boire, Il se soit troublé le cerveau MOL. Amph. II, 1 Moi ! dit-il, qu'à mon âge, écolier tout nouveau, J'aille pour un lutrin me troubler le cerveau ! BOILEAU Lutr. IV On crut que la Bastille m'avait troublé la tête MARMONTEL Mém. VI Déranger. Son caractère doux [d'un médecin], circonspect, modéré, et peut-être même un peu timide le rendait fort attentif à écouter la nature, à ne la pas troubler par des remèdes sous prétexte de l'aider FONTEN. Geoffroy. L'ordre des matières a fait que j'ai troublé l'ordre des temps MONTESQ. Esp. XXXI, 16 Les ambitieux firent venir à Rome des villes et des nations entières pour troubler les suffrages, ou se les faire donner MONTESQ. Rom. 9 L'ordre de succession ayant été établi en conséquence d'une loi politique, un citoyen ne devait pas le troubler par une volonté particulière MONTESQ. Esp. XXVII, 1 Cela trouble la digestion, les fonctions digestives, cela empêche que la digestion ne se fasse bien. Il se dit, dans un sens analogue, des personnes qu'on interrompt, dérange d'une manière inopportune. Saint Antoine, de qui est cette belle sentence, lorsqu'il voyait venir le soleil et qu'il s'écriait dans la ferveur de son esprit : ô soleil, pourquoi me troubles-tu ? BOSSUET Ét. d'orais. v, 12 Empêchez qu'en ces lieux on me vienne troubler QUINAULT Phaéth. I, 4 Roxane : Mais qui vient me parler ? Que veut-on ? - Zatime : Pardonnez si j'ose vous troubler RAC. Bajaz. III, 7, 8 Ne me troublez pas, lui cria-t-il [Crébillon], je suis dans un moment intéressant ; je vais faire pendre un ministre fripon, et chasser un ministre imbécile D'ALEMB. Éloges, Crébillon Et leurs pas, ébranlant les arches colossales, Troublent les morts couchés sous le pavé des salles V. HUGO Ballades, la Ronde du Sabbat Interrompre quelqu'un quand il parle. Prête, sans me troubler, l'oreille à mes discours, D'aucun mot, d'aucun cri n'en interromps le cours CORN. Cinna, v, 1 Mais je demande au moins que, pour grâce dernière, Jusqu'à la fin, seigneur, vous m'entendiez parler, Et que surtout Aman n'ose point me troubler RAC. Esth. III, 4 Faire perdre la présence d'esprit, la mémoire. Ne faites pas tant de bruit, vous me troublez. Trop de sévérité de la part d'un juge peut troubler un accusé. Dans les audiences vulgaires, l'un, toujours précipité, vous trouble l'esprit, l'autre vous ferme le cœur BOSSUET le Tellier. Ton auguste présence Troublant par trop d'éclat sa timide éloquence BOILEAU Lutr. VI Interrompre, empêcher. Troubler un entretien. Carthage étant détruite, Antiochus défait, Rien de nos volontés ne peut troubler l'effet CORN. Nicom. III, 2 Rien ne manquait au festin ; Mais quelqu'un troubla la fête, Pendant qu'ils étaient en train LA FONT. Fabl. I, 9 Sans que personne ait troublé ce consentement si universel et si paisible, durant sept ou huit siècles PASC. Prov. XVII Une perte de sang très opiniâtre et très désobligeante, dont ses prospérités [de Mme de Fontanges] sont troublées SÉV. 26 avr. 1680 Cessez, princes, de troubler par vos prétentions le projet de ce mariage ; que l'amour, qui semble aussi le vouloir troubler, cède lui-même BOSSUET Mar.-Thér. Au plus haut point de sa gloire, sa joie [de Mazarin] est troublée par la triste apparition de la mort BOSSUET le Tellier. Quel chagrin, lui dit-il, trouble votre sommeil ? BOILEAU Lutr. IV Un effroyable cri, sorti du fond des flots, Des airs en ce moment a troublé le repos RAC. Phèdre, v, 6 Et nous, dont cette femme impie et meurtrière A souillé les regards et troublé la prière RAC. Ath. II, 8 Après avoir si longtemps troublé le repos du monde entier, ne sauriez-vous me laisser le mien ? FÉN. Dial. des morts mod. (Charles-Quint, un jeune moine). Croyez-moi, monsieur, ne troublons point le repos des morts LAMOTTE Matr. d'Eph. sc. 8 Un vieillard qui succombe au poids de ses années, Peut-il troubler ici vos belles destinées ? LAMOTTE Zaïre, III, 6 Il [le pic] n'a que des cris sauvages, dont l'accent plaintif, en troublant le silence des bois, semble exprimer ses efforts et sa peine BUFF. Ois. t. XIII, p. 3 Inquiéter. N'est-ce pas leur rendre service à elles-mêmes que de les troubler dans leurs prétentions ? PICARD Filles à marier, II, 1 Troubler la retraite d'un corps de troupe, l'attaquer quand il se retire et rendre sa retraite difficile et périlleuse. Un défilé qu'il devait passer était occupé par des bataillons retranchés qui offraient de ne pas troubler sa retraite, s'il consentait à relâcher les prisonniers qu'il avait faits RAYNAL Hist. phil. x, 10 En jurisprudence, inquiéter une personne dans la possession d'un bien. Il a été troublé dans la possession de ce domaine. En parlant des liquides, rendre trouble. Troubler l'eau. Qui te rend si hardi de troubler mon breuvage ? LA FONT. Fabl. I, 10 Fig. Troubler l'eau, causer de la division, brouiller les affaires, exciter de la mésintelligence. Fig. On dirait qu'il ne sait pas troubler l'eau, se dit d'une personne qui paraît simple, mais qui ne l'est pas. Voyez-vous bien ce petit prestolet-là [l'abbé de Bissy] qui ne semble pas savoir l'eau troubler ? c'est une ambition effrénée SAINT-SIMON 99, 58 Altérer la transparence. Troubler l'air. Sortez, ombres, sortez de la nuit éternelle ; Voyez le jour pour le troubler QUIN. Thés. III, 7 V. n. Exciter des troubles, se soulever (emploi qui a vieilli). De passion pour moi deux sultanes troublèrent ; Deux autres, pour me voir, du sérail s'échappèrent CORN. l'Illus. com. II, 2 Se troubler, v. réfl. Éprouver une grande agitation de l'âme, de l'esprit. Le coquin, tout ivre qu'il était, reconnut bientôt son maître, et se troubla si fort en le voyant, que Destin ne douta plus de la trahison qu'il lui avait faite SCARR. Rom. com. II, 13 Anne regarde, sans se troubler, toutes les approches de la mort BOSSUET Mar.-Thér. Je t'aimais ; et je sens que, malgré ton offense, Mes entrailles pour toi se troublent par avance RAC. Phèdre, IV, 3 Et de quel soin, seigneur, vous allez-vous troubler ? RAC. Bérén. III, 4 Fig. À ces cris, Jérusalem redoubla ses pleurs, les voûtes du temple s'ébranlèrent, le Jourdain se troubla FLÉCH. Turenne. Cesser d'être résolu, ferme. À son approche Balas se troubla : son beau-père Philométor se déclara contre lui BOSSUET Hist. I, 10 De l'heureux Bajazet les gardes se troublèrent RAC. Bajaz. I, 1 Éprouver une émotion, un trouble qui fait qu'on s'embarrasse, qu'on ne sait plus que dire, que répondre. Tu te troubles ?... je vois qu'on m'a dit vrai : tu es un fripon ! LESAGE Crispin rival, 14 Je me troublai, lorsqu'il fallut le réciter, au point de n'en pouvoir dire un seul mot J. J. ROUSS. Conf. VIII On dit dans un sens analogue : Sa mémoire se trouble. Devenir trouble. Cette chute donna aux eaux une agitation extrême ; elles se troublèrent de fond en comble SAUSSURE Voy. Alpes, t. II, p. 40, dans POUGENS Comme une eau pure et calme commence à se troubler aux approches de l'orage J. J. ROUSS. Hél. II, 15 Perdre sa transparence. Le temps commence à se troubler. Ma vue se trouble, mes yeux se troublent, ma vue s'obscurcit. À ce mot de témérité, Idoménée changea de visage, ses yeux se troublèrent : il rougit ; et peu s'en fallut qu'il n'interrompît Mentor pour lui témoigner son ressentiment FÉN. Tél. XII Fig. Son esprit se trouble, ses idées se confondent, il éprouve une sorte d'égarement. Tant a saigné, li oil [les yeux] l sunt trublet Ch. de Rol. CXLVII Li nostre Deus refuge e vertu, ajuere [aide] es tribulations chi truverent nus mult Liber psalm. p. 61 Moult fu granz la parole, et troblée la corz [cour] Sax. XXVII Ne puet en lui diables de nulle part entrer ; Fait l'out de grant richesce e del païs jeter ; Par sa char le voleit e par son sanc trubler Th. le mart. 64 Mis peres ad la terre trublée e la victorie desturbée Rois, 49 Une gent se cumbaterad encuntre altre, kar Deu les trublerad tuz, en tute anguisse ib. 301 Et prendoit [Richard] proies es paysans, et tourbloit si le pays, qu'on n'i semoit ne ahanoit [labourait] nient Chr. de Rains, p. 73 Adonques il contendent avecques eulz, et est l'amisté turblée ORESME Éth. 258 Et quant li temps de parturir ou d'enfanter approucha, elle [Eve] se commença à tourbler DU CANGE parturitio. M'a telement tourblet [desservi] devers le roy FROISS. I, 6, édit. LUCE. La royne Jehanne acouça d'une fille ; de quoi li plus del royaume en furent durement tourblé et courouciet FROISS. I, 42 Le ciel, les elemens alors tous se troublerent, De ce grand univers les fondemens tremblerent DESPORTES Œuvres chrestiennes, Sonnets, 16 Le consul ne se troubla point autrement de ceste nouvelle AMYOT Publ. 27 Leur ayant le mal troublé le sens, ilz se mutinerent contre luy AMYOT Péric. 66 De peur que nous ne troublissions toutes choses par nostre folie et temerité CALV. Instit. 567 L'ame troublée de plusieurs diverses alarmes MONT. I, 96 Aulcuns tiennent que cela trouble la cervelle tendre des enfants de.... MONT. I, 195 Les yeulx me troublent à monter vers une grande lumiere MONT. I, 224 Il se troubla du cerveau comme font touts les hommes qui.... MONT. II, 278 Les peuples, tous esmeus commençoient à troubler D'AUB. les Trag. IV Trouble 1 ; bourguig. troblai.
TROUBLEUR trou-bleur s. m.
Celui qui trouble. Seditieux, troubleurs de paix, malveillans DU CANGE tribulare. Il appeloit Jesus novaliste, suborneur, troubleur d'Israel D'AUB. Faen. IV, 9
TROUBLOTTE trou-blo-t' s. f.
Trèfle rampant.
TROUÉ, ÉE trou-é, ée part. passé de trouer
Qui a des trous. Robe trouée. Frères ! et vous aussi vous avez vos journées !... Vos jeunes étendards troués à faire envie à de vieux drapeaux d'Austerlitz ! V. HUGO Crép. 1 Percé. Le lendemain [26 déc. 1870].... partait le dernier coup de mine, et s'écroulait le dernier obstacle [dans le tunnel], les deux tronçons étaient réunis : les Alpes étaient trouées DE PARVILLE Journ. offic. p. 3830, 3e col.
TROUÉE trou-ée s. f.
Ouverture faite dans toute l'épaisseur d'une haie, dans une palissade, etc. Il [le lièvre] s'enfuit par un trou, Non pas trou, mais trouée, horrible et large plaie Que l'on fit à la pauvre haie LA FONT. Fabl. IV, 4 La longue enceinte d'un camp, formée par un rang de fortes palissades, l'arrêta [un général russe] ; ses soldats, pressés par nos mouvements, n'eurent pas le temps d'y faire une trouée SÉGUR Hist. de Nap. VI, 2 Espace vide ou abatis au travers d'un bois. Le bivouac de la gauche était aux trouées et au moulin du ruisseau de Weisloch SAINT-SIMON 29, 82 Quelques historiens ont blâmé le général [Villars] dans sa disposition : il devait, disaient-ils, passer une large trouée, au lieu de la laisser devant lui VOLT. Louis XIV, 21 Effet du canon, ou d'une charge de cavalerie, ou de troupes de ligne, à travers les rangs ennemis. Fig. Faire sa trouée, pénétrer dans les esprits et y exercer une influence durable. L'ouvrage de Beccaria, patronné par Voltaire et les encyclopédistes français, eut une vogue immense ; il fit sa trouée, comme on l'a dit, et brisa dans le droit criminel de l'Europe les routines traditionnelles Gaz. des Trib. 8-9 juin 1874, p. 549, 3e col. Troué ; wallon, trawaie.
TROUELLE trou-è-l' s. f.
Terme de pêche. Baguette que l'on passe entre les mailles de quelques filets à manche, pour les maintenir ouverts.
TROUERtrou-é, je trouais, nous trouions ; que je troue, que nous trouions, v. a.
Percer, faire un trou. Trouer un mur. Trouer une porte. Faire une trouée. Les bouches des canons trouaient au loin la foule V. HUGO Crépusc. I Se trouer, v. réfl. Devenir troué. Ce cuir s'est promptement troué. En la quintaine fu si grans cox [coup] donez, Que les escus a ambedeux [tous deux] trouez Raoul de C. 26 Et s'aucune fritture est fette, Oile, sain [huile, graisse] fault et la palette De fer trouuée au remouvoir E. DESCH. Miroir de mariage, p. 26 De quelle façon estoit sa visiere trouuée OL. DE LA MARCHE Mém. I, p. 181 Trou ; picard, treuer ; wallon, trawé ; provenç. traucar, trauquar.
TROUGNE trou-gn' s. m.
Nom vulgaire du troëne commun. Voy. ci-dessus TROËNE.
TROUILLE trou-ll, ll mouillées s. f.
Nom local du résidu de la fabrication de l'huile de colza. Des trouilles de colza. Dans l'Avignonais, marc d'olive.
TROUILLET trou-llè, ll mouillées s. m.
Nom vulgaire du mélilot officinal.
TROUILLOTTE trou-llo-t', ll mouillées s. f.
Terme de pêche. Espèce de truble sans manche, que l'on suspend comme le plateau d'une balance. Dimin. de l'anc. franç. trouille, truble : pescher à la petite trouille, Nouv. coust. gén. t. II, p. 1097.
TROU-MADAME trou-ma-da-m' s. m.
Sorte de jeu, qui se joue avec treize petites boules, qu'on fait couler dans autant de trous, marqués pour la perte ou pour le gain. Ce bonheur me parut comme de donner droit dans le treize d'un trou-madame SÉV. 202 Elle engagea hier Monsieur, qui languissait dans ma chambre après le dîner retardé par le conseil, à jouer au trou - madame MAINTENON Lett. au D. de Noailles, 11 déc. 1700 L'espèce de machine ouverte en forme d'arcades, dans lesquelles on pousse les boules. Placer un trou-madame sur un billard. Au plur. Des trous-madame.
TROUPE trou-p' s. f.
Multitude de gens assemblés. Deux ours sortirent du bois ; et, s'étant jetés sur cette troupe d'enfants, ils en déchirèrent quarante-deux SACI Bible, Rois, IV, II, 24 Siècle vainement subtil.... la princesse Palatine t'est donnée comme un signe et un prodige.... tu la verras se joindre à ces saintes filles et à toute la troupe des saints BOSSUET Anne de Gonz. Et ne voyez-vous pas que leur troupe en furie [des poëtes critiqués par Boileau] Va prendre encor ces vers pour une raillerie ? BOILEAU Sat. IX. Lui-même le premier, pour honorer la troupe, D'un vin pur et vermeil il fait remplir la coupe BOILEAU Lutr. I Je cours et je ne vois que des troupes craintives D'esclaves effrayés, de femmes fugitives RAC. Bajaz. v, 9 Des prophètes menteurs la troupe confondue RAC. Athal. I, 1 On vient à mon secours ; tremblez, troupe rebelle ! RAC. ib. v, 5 Les Italiens, dit Diodore, achetaient en Sicile des troupes d'esclaves pour labourer leurs champs, et avoir soin de leurs troupeaux MONTESQ. Esp. XI, 18 Fig. Toute la troupe sacrée des vertus qui veillaient autour de lui BOSSUET le Tellier. Troupe se dit des animaux. Troupe de dindons. Troupe d'oies. Comme on voit les frelons, troupe lâche et stérile... BOILEAU Sat. I Aller en troupe, marcher en troupe, aller ensemble, en grand nombre. En troupe se dit aussi des animaux. Les oies sauvages vont en troupe. Aller par troupes, marcher par troupes, aller, marcher en formant plusieurs bandes ou troupes distinctes. Troupe de comédiens, un certain nombre d'acteurs réunis à l'effet de jouer ensemble. J'avais songé une comédie où il y aurait eu un poëte... qui serait venu pour offrir une pièce à une troupe de comédiens nouvellement arrivés de la campagne MOL. Impromptu, I Nous représenterons, quand vous nous viendrez voir, L'ouvrage le plus beau que nous puissions avoir ; à vous bien divertir toute la troupe aspire BOURSAULT Fabl. d'És. v, 4 Le bruit des remontrances des gens tenant la comédie est parvenu jusqu'à l'enceinte de mes montagnes ; il paraît qu'une troupe est quelquefois plus difficile à conduire que des troupes VOLT. Lett. Richelieu, 26 avr. 1765 La troupe de Molière prit le titre de la troupe de Monsieur, qui était son protecteur VOLT. Vie de Molière. On dit la troupe fort bonne ; plusieurs amateurs ont fait une souscription assez considérable pour la composer VOLT. Lett. d'Argental, 26 sept. 1769 Monsieur, on vous demande, C'est un comédien. - Le baron : Parbleu ! voici la bande. - Le marquis : Dites troupe RAIM. POISSON, Bar. de la Crasse, sc. 4 Les comédiens ont protesté contre le mot troupe. De bons acteurs la troupe est-elle bien fournie ? - Crispin : Troupe, madame ! on dit à présent compagnie DANCOURT Inconnu, Prol. sc. 2 On dit bien une troupe de bandits, une troupe de gueux, une troupe d'auteurs ; mais apprenez qu'on doit dire une compagnie de comédiens LESAGE Gil Blas, III, 10 Granville : Ton appui Peut m'impatroniser dans la troupe aujourd'hui. - Belrose : Tu te feras chasser avec ignominie ; La troupe ! eh ! d'où viens-tu ? dis donc la compagnie C. DELAV. Coméd. I, 5 Troupe de société, réunion de gens du monde, d'amateurs, qui jouent la comédie pour leur plaisir. Vous ne m'étonnez point ; je n'ai pas encore vu de troupe de société qui n'ait eu de deux ou trois de ses acteurs une semblable opinion GENLIS Théât. d'éduc. Magistrat, I, 2 En parlant de gens de guerre, corps de cavalerie ou d'infanterie. Cet officier conduit bien sa troupe. Voilà une belle troupe. Il a fallu qu'ils [les hommes débandés] attendissent l'arrivée de la première troupe encore commandée et en ordre ; c'était la vieille et la jeune garde SÉGUR Hist. de Nap. IX, 14 Au plur. Corps de gens de guerre composant une armée. On nous envoie d'Angleterre trois mille hommes de vieilles troupes, qui ne coûteront rien au roi pour la levée PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 57 Le roi mène peu de troupes et la moitié de sa garde SÉV. à Bussy, 5 avr. 1687 L'archiduc, par un mouvement soudain du prince, qui lui oppose des troupes fraîches à la place des troupes fatiguées, est contraint à prendre la fuite BOSSUET Louis de Bourbon. On croit qu'il expose ses troupes ; il les ménage en abrégeant le temps des périls BOSSUET ib. Que faire d'Égésippe qui demande un emploi ? le mettra-t-on dans les finances ou dans les troupes ? LA BRUY. II Un prince qui a un million de sujets ne peut, sans se détruire lui-même, entretenir plus de dix mille hommes de troupes MONTESQ. Rom. III Sitôt qu'un État augmente ce qu'il appelle ses troupes, les autres soudain augmentent les leurs, de façon qu'on ne gagne rien par là que la ruine commune MONTESQ. Esp. XIII, 17 Si vous avez le nombre sans la qualité, vous aurez des troupeaux et non pas des troupes Journal offic. 11 juin 1872, p. 3903, 2e col. Troupes nationales, les troupes levées dans l'État même qu'elles servent, par opposition à troupes étrangères, celles qu'un État tire d'un pays étranger. On dit souvent au singulier : la troupe de ligne. Populairement au singulier. Voilà de la troupe qui passe. Il y a bien de la troupe dans cette ville. Troupe, collectivement, au singulier, l'ensemble des sous-officiers et soldats, par opposition aux officiers. Pourvoir aux logements des officiers et au casernement de la troupe. Enfant de troupe. Officiers de troupes, tous les officiers au-dessous du grade de général, parce qu'ils commandent directement la troupe. Chevaux de troupe, chevaux propres au service de l'armée.
Les étourneaux sont maigres, parce qu'ils vont en troupes
. Cette troupe de jeunes gens que j'ai vue ou vus : on met vue si on le fait rapporter à troupe, et vus si on le fait rapporter à jeunes gens. Cela dépend entièrement de la pensée de celui qui parle. Une troupe de soldats qui pillèrent le château, sera mieux qu'une troupe de soldats qui pilla le châteauCONDIL.Art d'écr. I, 8 TROUPE, BANDE. La troupe est un rassemblement, fortuit ou non, de personnes. Le rassemblement constitué par la bande n'est pas fortuit ; il indique association. Une troupe de paysans. Une bande de voleurs. Encontre un grand trope d'œilles [brebis] Fabliaux, t. IV, p. 4 De troupe à troupe [armée] MONT. I, 24 Luy et sa trouppe MONT. I, 25 Je mets en ce mesme rang le mot de troupe ; ainsi le trouvay-je dans les loix d'Allemagne, le titre 73 estre tel : de eo qui in tropo de jumentis... PASQUIER VIII, p. 658, dans LACURNE Une troupe de pourceaux Nouv. coust. génér. t. II, p. 60 .... Admirant la belle Calliope, Je devins amoureux de sa neuvaine trope RONSARD contre les bûcherons de la forêt de Gastine. Bourguig. trôpe ; provenc. trop, troupeau ; espagn. tropa ; ital. truppa ; du bas-lat troppus, dont l'origine est incertaine. Diez pense que c'est une altération du lat. turba, foule, changé, peut-être dans la bouche des Germains, en trupa, d'où troppus, avec changement de genre (voy. trouble 1, pour un pareil changement de genre).
TROUPEAU trou-pô s. m.
Troupe d'animaux domestiques élevés et nourris dans un même lieu. Un sort malencontreux Conduit en cet endroit un grand troupeau de bœufs BOILEAU Sat. VI Ils [les Juifs] firent d'Amalec un indigne carnage, Et jusqu'aux vils troupeaux tout éprouva leur rage RAC. Esth. II, 1 Apollon, dépouillé de tous ses rayons, fut contraint de se faire berger et de garder les troupeaux du roi Admète FÉN Tél. II Les dispositions des codes des lois des barbares roulent presque toutes sur les troupeaux MONTESQ. Esp. XXX, 6 Les gens qui veulent former un troupeau et en tirer du profit, achètent des brebis et des moutons de l'âge de dix-huit mois ou deux ans BUFF. Quadrup. t. I, p. 239 Absolument, un troupeau se dit le plus souvent d'un troupeau de brebis. Le loup attaqua le troupeau. De toutes les opérations de l'agriculture, une des plus importantes est le parcage des troupeaux, parce qu'il augmente la fécondité de la terre DAUBENTON Instit. Mém. scienc. t. I, p. 397 Il se dit des dindons, des oies. Troupeau de dindons. Pour qu'un troupeau d'oies privées prospère et s'augmente par une prompte multiplication, il faut, dit Columelle, que le nombre des femelles soit triple de celui de mâles BUFF. Ois. t. XVII, p. 53 Fig. Le troupeau de l'évêque, du curé, le peuple du diocèse, de la paroisse. Heureux si, averti par ces cheveux blancs du compte que je dois rendre de mon administration, je réserve au troupeau que je dois nourrir de la parole de vie, les restes d'une voix qui tombe et d'une ardeur qui s'éteint ! BOSSUET Louis de Bourbon. Il y a longtemps, ô Église, que l'on frappe sur vos pasteurs, et les troupeaux sont dispersés BOSSUET Sermons, Église, 1 Je parle d'un pasteur qui n'a jamais perdu son troupeau de vue MASS. Or. fun. Villars. Combien la religion est divine, lorsqu'au fond d'un souterrain, dans le silence et la nuit des tombeaux, un pasteur que le péril environne célèbre, à la lueur d'une lampe, devant un petit troupeau de fidèles, les mystères d'un Dieu persécuté ! CHATEAUBR. Génie, I, I, 8 Le troupeau de Jésus-Christ, l'Église. Fig. et par dénigrement, troupe, multitude de personnes. ...Je crains des chrétiens les complots et les charmes, Et que sur mon époux leur troupeau ramassé Ne venge tant de sang que mon père a versé CORN. Poly. I, 3 Tout a fui, tous se sont séparés sans retour, Misérable troupeau qu'a dispersé la crainte RAC. Athal. III, 7 Vieillards, femmes, enfants, troupeau faible et timide VOLT. Orph. I, 4 Et puis, suis-je né pour me claquemurer dans un ménage avec une femme et un troupeau d'enfants ? PICARD Les deux Philibert, III, 1 Et nous, eunuques vils, troupeau lâche et sans âme A. CHÉN. à Charlotte Corday. L'homme de Waterloo nous dira-t-il sa vie, Et ce qu'il a fauché du troupeau des humains ? A. DE MUSSET la Nuit de mai. Saisne entrerent dedans, cinq cent à un tropel Sax. IX Au roc [avec le roc, la tour] [il] en prist un grant tropel [de pièces], Et dist eskec : moult li fu bel Fl. et Bl. 2217 Il regarde sus sa main senestre ; si vit un tropiau de Turs, là où il y en avoit bien huit qui s'estoient arestez pour veoir la jouste JOINV. 277 Si fist toz les cors des crestiens assambler après la bataille en une piece de terre, et chascuns i traïst moult volantiers les cors de ses amis les uns près des autres par tropeiaus Merlin, f° 52 Retrancher la mauvaise chair de la bonne et la brebis rongneuse du trouppel MONSTREL. t. II, f° 159, dans RENOUARD, Lexique. Le bon pasteur, Dit l'empereur, Tond son troupeau, Sans l'escorcher, Ny grain toucher Ne cuir ne peau LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 203 Oster les chiens pour venir à bout du troupeau COTGRAVE Sottes filles à marier sont fascheux troupeaux à garder COTGRAVE Fieres bestes qui se ruoient sur le bestial des populaires et le devoroient tant aumaille que troupeau Alector, p. 82, dans LACURNE Bourguig. tropéa ; provenç. tropel, trepel, tropeil ; espagn. tropel ; dimin. tiré du bas-lat. troppus, troupeau (voy. TROUPE).
TROUPIALE trou-pi-a-l' s. m.
Genre d'oiseaux d'Amérique voisin des étourneaux.
TROUPIER trou-pié s. m.
Terme populaire. Soldat. Un bon troupier. Troupe.
TROUSSE trou-s' s. f.
Amas ou faisceau de plusieurs choses liées ensemble. Trousse de linge. Le manteau de voyage à l'épaule ; arrange ouvertement ta trousse, et qu'on voie ton cheval à la grille BEAUMARCH. Mar. de Figaro, I, 11 Grosse et longue botte de fourrage vert que porte derrière lui le cavalier qui revient de la provision. Chaque mesure de seigle, chaque trousse de fourrage nous étaient disputées ; il fallait les arracher à l'ennemi SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 10 Fig. Donner une trousse à quelqu'un, lui faire quelque tromperie (locution vieillie). Indubitablement on m'a donné la trousse MAIRET dans RICHELET Carquois (sens vieilli). Plus une trousse d'amazone, Ses flèches et son baudrier SCARR. Virg. v. Étui où les barbiers mettent leurs rasoirs, leurs ciseaux, etc. Une trousse où étaient deux rasoirs qui semblaient avoir rasé dix générations, tant ils étaient usés LESAGE Gil Bl. II, 7 Espèce d'étui ou plutôt de portefeuille divisé en un certain nombre de compartiments et contenant les instruments les plus nécessaires à un chirurgien, à un vétérinaire. Trousse de jardinier, poche qui s'attache autour du corps avec une ceinture à boucles. Cuir qui enveloppe ou entoure la queue d'un cheval. Paquet de lamettes ou de petites barres d'acier destinées à forger ensuite des lames de sabre. Certaine quantité de feuilles de fer battu pliées en deux. Terme de maçon et de charpentier. Cordage de moyenne grosseur dont on se sert pour élever de médiocres fardeaux. Dans les mines, trousse à picoter, châssis de bois placé au fond du cuvelage dans le boisage à travers les niveaux. Trousse-plate, dernière trousse à picoter, celle qui supporte toutes les autres. Assemblage des couteaux de la machine à fendre le fer. Au plur. Chausses que portaient autrefois les pages, et que portaient aussi les chevaliers de l'ordre du Saint-Esprit quand ils avaient leurs habits de novices. Les jeunes gens imaginèrent les trousses, espèce de haut-de-chausse court et relevé, qui ne descendait qu'à la moitié des cuisses, et que l'on couvrait d'une demi-jupe SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 114, dans POUGENS Le roi a des trousses ou culottes fort courtes plissées et froncées, où sont attachés de longs bas de soie.... GUILLET DE ST-GEORGES dans Mém. inéd. sur l'Acad. de peint. publ, par DUSSIEUX, etc. t. I, p. 233 Chacune [barque, sur la Tamise] avait deux rameurs, tous vêtus comme l'étaient autrefois nos pages, avec des trousses et de petits pourpoints ornés d'une plaque d'argent sur l'épaule VOLT. Mél. litt. à M***, 1727 On disait d'un page qui avait fini son terme, qu'il avait quitté les trousses. Aux trousses, à la poursuite. Dom pourceau criait en chemin, Comme s'il avait eu cent bouchers à ses trousses LA FONT. Fabl. VIII, 12 Un alguazil et des archers sont à vos trousses ; ils vont vous chercher d'hôtellerie en hôtellerie LESAGE Bachelier, 30 Ils sont actuellement aux trousses de Marmontel, qui, je crois, s'est trop avancé avec eux, et qui aura de la peine à s'en tirer D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 6 avril 1767 J'ai deux ministres à mes trousses, dont l'un veut me faire fusiller comme déserteur P. L. COUR. Lett. II, 18 Être aux trousses de quelqu'un, être toujours à sa suite, ne pas le quitter. Sous ma fenêtre il passe incessamment ; Je ne saurais faire un pas seulement Que je ne l'aie aussitôt à mes trousses LA FONT. Confid. Tu n'as pas un jaloux à tes trousses, qui vienne te chicaner tes paroles et tes regards GHERARDI Théât. ital. t. III, Font. de sapience, sc. 1 En trousse, loc. adv. En croupe derrière un cavalier. Mettre une femme en trousse derrière soi. Que dit-il, quand il voit, avec la mort en trousse, Courir chez un malade un assassin en housse [un médecin] ? BOILEAU Sat. VIII On dit plus souvent en croupe. Se dit aussi des valises, des paquets qu'un cavalier porte derrière lui sur son cheval. Terme de pêche. En Normandie, ligne amorcée d'un paquet de vers qu'on laisse traîner au fond de la rivière, dans les temps d'orage, pour prendre des anguilles ; ces poissons sont si voraces qu'ils s'attachent à l'appât, et, plutôt que de lâcher prise, se laissent tirer hors de l'eau DELBOULLE Gloss. de la vallée d'Yères, p. 331 Chevax qui porte à tourse Liv. des mét. 276 Quiconques veut estre laceur de fil et de soie et de laz et feseres de trouses à seles et de rubans, estre le puet franchement ib. 78 Et si leur renvoyerent grant quantité de trousses de flesches à arc, artillerie.... J. DE TROYES Chron. 1472 [Des lutteurs] tant virerent et tournoyerent que d'une autre trousse [croc en jambe] assez plus forte que la premiere le seigneur de Saintré abbatit Petit Jehan de Saintré, p. 635, dans LACURNE Polysperchon, qui avoit la charge de la personne du roy, voulant donner une trousse à Cassander, envoya au peuple d'Athenes une patente, par laquelle [il s'agit d'un piége qu'il lui tend pour le chasser d'Athènes].... AMYOT Phoc. 45 Il marchoit luy mesme le premier à pied, portant sa trousse en escharpe sur ses espaules, et son bouclier sur son bras AMYOT Artax. 36 Tout cela reconnu, Clermont d'Antragues sort aux trousses de ces trompeurs, pert leur piste au moulin, et.... D'AUB. Hist. II, 193 Une douzaine d'arcs de fin bresil, accompaignez de douze trousses ou carquois CARL. III, 30 Ainsi que Catherine alloit aux champs en trousse sus un cheval.... PARÉ XIX, 14 Provenç. trossa ; espagn. troxa ; portug. trouxa, paquet, faisceau. L'allem. Tross, bagage, est, d'après les germanistes, d'origine romane. Le celtique (gaélique trus, paquet, kimry trws, bas-breton trons) serait d'une forme et d'un sens très favorables. Mais Diez pense qu'il doit céder le pas à une dérivation latine, et que trousse ou tourse appartient à un même radical que l'ital. torciare, tordre, attacher solidement. Ce radical est le latin tortus, tordu, de torquere : Le sens d'action de tordre, de donner un croc en jambe, écarte le celtique et donne raison au latin (voy. TORCHE).
TROUSSÉ, ÉE trou-sé, sée part. passé de trousser
Mis en faisceau. Une grande huppe écarlate, troussée en une seule touffe BUFF. Ois. t. XIII, p. 74 Qui a ses vêtements arrangés d'une certaine façon. Ayant mis ce jour-là, pour être plus agile, Cotillon simple et souliers plats ; Notre laitière ainsi troussée.... LA FONT. Fabl. VII, 10 Jamais Mme de Soubise ne fut troussée comme les autres femmes, de peur de s'échauffer les reins et de se rougir le nez SAINT-SIMON 218, 186 Dont la robe, la jupe est relevée. Une femme nue n'est point indécente ; c'est une femme troussée qui l'est DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 93, dans POUGENS Nez troussé, nez retroussé (cette locution a vieilli). Mme de Monglas a les yeux petits, noirs et brillants, la bouche agréable, le nez un peu troussé BUSSY-RABUTIN Hist. amour. des Gaules, p. 220 Fig. Troussé en malle, ou, simplement, troussé, qu'on a enlevé, qu'on a fait partir. La pauvre petite Chesterfield, pour quelques lorgnades d'imprudence, se voit d'abord troussée par un mari fâcheux qui vous la mène passer les fêtes de Noël dans un château de plaisance à cinquante lieues d'ici HAMILT. Gram. 9 Figur. et familièrement. Disposé, arrangé. C'était un repas bien troussé MOL. Pourc. I, 6 Je ne saurais imaginer M. le chevalier de Grignan à Paris sans son petit équipage, si honnête, si bien troussé SÉV. 11 juin 1690 Que faire de trois cents personnes au milieu des neiges, à minuit que le spectacle a fini ? il a fallu leur donner à souper à toutes ensemble, ensuite il a fallu les faire danser ; c'était une fête assez bien troussée VOLT. Lett. d'Argental, 8 mars 1762 Cela est troussé à la diable, cela est fort mal arrangé. Un lieu bien troussé, un lieu en bon ordre, agréable. Une petite maison bien troussée. N'êtes-vous pas venue chez moi au pré St-Gervais ?... c'est un petit endroit bien troussé, n'est-ce pas ? DANCOURT Vacances, sc. 9 C'est un petit homme bien troussé, c'est un petit homme bien fait, bien proportionné. Il entre en votre corps, petit mais bien troussé, Je ne sais quoi de grand dont je me sens blessé TH. CORN. Comt. d'Orgueil, IV, 6 Un cheval bien troussé, celui qui est bien pris et un peu ramassé. Il se dit familièrement des choses d'esprit. Un compliment bien troussé. Je trouve cela bien troussé, et il y a là dedans de petits dictons assez jolis MOL. Bourg. gent. I, 2 Une affaire troussée, une affaire perdue, manquée. Le roi est sans gardes ; selon mon mouvement, dès cette heure, je lui envoyerais dix compagnies françaises et quatre de Suisses, mais, si on le fait, le siége du Castelet est troussé RICHELIEU Lettres, etc. t. VI, p. 145 (1638).
TROUSSEAU trou-sô s. m.
Petite trousse, c'est-à-dire petit faisceau ; usité en ce sens seulement, en parlant de clefs. Une large ceinture de cuir, d'où pendait d'un côté un trousseau de clefs, et de l'autre un chapelet à gros grains LESAGE Gil Blas, II, 1 Il allait me donner le trousseau ; la clé de la jalousie n'y est-elle pas ? BEAUMARCH. Barb. de Sév. III, 6 Un trousseau de flèches, un faisceau de flèches (locution vieillie). Terme d'anatomie. Réunion d'un certain nombre de fibres musculaires, ligamenteuses. Hardes, habits, linge, tout ce qu'on donne à une fille lorsqu'on la marie ou qu'elle se fait religieuse. Les leurs [femmes de nos aïeux] ne lisaient point, mais elles vivaient bien ; Leurs ménages étaient tout leur docte entretien, Et leurs livres un dé, du fil et des aiguilles Dont elles travaillaient au trousseau de leurs filles MOL. F. sav. II, 7 Je n'eus point de trousseau, mais je fus très bien mise le jour de mon mariage GENLIS Mme de Maintenon, t. I, p. 109, dans POUGENS Dans les colléges, etc., habits, linge, etc. que doit apporter un élève. Ancien terme de monnaie. Le coin supérieur contenant la croix ou l'effigie du roi, par opposition au coin inférieur dit pile. Puis vint au lit Richart, si l'a fait tost lever, Dedenz un troussel d'erbe l'a fait enveloper Rou, v. 3162 Trousel à espousée qui vait hors de la vile de Paris ne doit point de chaucie, se il est chargiés dedens la vile de Paris Liv. des mét. 279 Que chascun troussiau de cordouan ou de basane, soit dedenz les bones [bornes] de la foire ou dedenz la banliue de Paris, que chascun troussiau doit deux sous de siege ib. 232 S'adont, fait-il, estoie là, Mes toursiaus [ma pacotille] puet estre vendroie ; Si cuit [je pense] que jou i gaigneroie Fl. et Bl. 1376 À tant sont mis hors li toursel, Recargié sont tost et isnel ib. 1413 Tout [il] prent, tout robe, tout pelice, N'i a laissié croiz ne chalice ; Un troussiau fet ; troussiau ? mès trousse RUTEB. 314 Un trousseau de flesches liées ensemble LANOUE 48 Les chardons, mis en trousseaux, seront gardés suspendus en lieu sec O. DE SERRES 738 À André Belenfant orfevre demeurant à Bourges, six sols pour avoir fait une pille et ung trousseau, en laquelle pille a troys moutons coronés, et audit trousseau ung bituris coroné et taillé DE FONTENAY Manuel de l'amateur de jetons, p. 197 Fils ou filles mariez ne sont tenus de raporter les fraiz de nopces et banquets, mais seulement robes nuptiales, joyaux et trousseaux, comme lits, draps et autres choses Coust. gén. t. I, p. 209 Son troussel, c'est à sçavoir son lict, son coffre, ses robes et joyaux ib. t. II, p. 782 Trousse. Nom, dans le Jura, d'un cépage noir les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 284
TROUSSE-BARRE trou-se-ba-r' s. f.
Morceau de bois dont on se sert pour faire joindre ensemble les coupons d'un train à flotter.
TROUSSE-ÉTRIERS trou-sé-tri-é s. m.
Voy. PORTE-ÉTRIERS.
TROUSSE-GALANT trou-se-ga-lan s. m.
Sorte de maladie violente et rapide qui abat, emporte le malade en peu de temps. On a désigné quelquefois par ce nom le choléra-morbus. Un choléra-morbus, vulgairement appelé un trousse-galant, emporta mon époux en moins de dix jours LESAGE Estev. Gonz. 55, Nom vulgaire donné au charbon, maladie gangréneuse. Trousser, et galant.
TROUSSE-PÈTE trou-se-pè-t' s. f.
Terme populaire de mépris ou de plaisanterie, qui se dit en parlant d'une petite fille. Taisez-vous, trousse-pète. On le dit aussi au masculin : Un trousse-pet.
TROUSSE-PIED trou-se-pié s. m.
Moyen d'assujettir un animal domestique, et qui consiste à attacher à l'aide d'un lien, par exemple chez le cheval, le paturon et l'avant-bras rapprochés l'un de l'autre. Au plur. Des trousse-pied.
TROUSSE-QUEUE trou-se-keue s. m.
Morceau de cuir dans lequel on fait passer le haut de la queue d'un cheval. Gros cuir qu'on attache à la queue des chevaux sauteurs. Au plur. Des trousse-queue.
TROUSSEQUIN trou-se-kin s. m.
Dans la selle, la partie postérieure et élevée de l'arçon. Il se pourrait que ce fût un dérivé du verbe trousquer qui se trouve dans Rabelais (Que le maulubec vous trousque, Garg. I, prol.), et qui est probablement une forme de trousser.
TROUSSEQUIN trou-se-kin s. m.
Outil pour tracer l'épaisseur des tenons, la longueur des mortaises, etc Je pensai que l'une des deux solives était trop forte et l'autre trop faible d'équarrissage ; mais les ayant bien mesurées partout avec un troussequin de menuisier.... BUFF. Expér. sur les végét. 1er mém. Outil de serrurier, servant à marquer les endroits où l'on veut ouvrir une mortaise. On dit aussi trusquin. Wallon, cruskin ; namur. creuskin ; diminutif de l'allem. Kreuz, holland. kruis, croix.
TROUSSEQUINER trou-se-ki-né v. a.
Tracer des lignes parallèles au moyen du troussequin. Troussequin 2.
TROUSSER trou-sé v. a.
Terme de marine. Courber en dedans (ce qui est le sens étymologique, trousser ayant en radical le lat. torquere, tordre). Mettre en trousse, en faisceau. Et troussant mon paquet, de sauver ma personne RÉGNIER Sat. XI Fig. et familièrement. Trousser bagage, partir brusquement. Qu'est devenu Doris ? - Il a troussé bagage LA FONT. l'Eunuque, IV, 3 Prenez visée ailleurs et troussez-moi bagage MOL. Éc. des mar. II, 9 Terme de cuisine. Trousser une volaille, la parer, en lier les membres pour la faire rôtir. Vous leur troussez les pattes [des perdrix] et les bridez GENLIS Maison rust. t. II, p. 114, dans POUGENS Fig. et familièrement. Trousser quelqu'un en malle, l'enlever (locution vieillie). Le lieutenant de police l'a fait trousser en malle. C'est pourquoi j'eus grand peur qu'on me troussât en malle RÉGNIER Sat. XI Fig. Trousser une affaire, l'expédier promptement. Fig. Enlever de ce monde comme on trousse un paquet, causer la mort. Cette maladie l'a troussé en quelques jours. Ma tante et lui ont été troussés en moins de trois semaines, et j'hérite de tout cela DANCOURT Moul. Jav. sc. 32 Dieu se joue à son gré de la race mortelle ; Il fait vivre cent ans le Normand Fontenelle, Et trousse à trente-neuf mon dévot de Pascal VOLT. Épît. 75 En parlant des vêtements, replier, relever. Troussez votre robe. En parlant des personnes, relever leur vêtement. Troussez cet enfant. Destin, s'étant acharné sur une grosse servante qu'il avait troussée, lui donna plus de cent claques SCARR. Rom. com. I, 12 Lorsque vous viendrez souper à Ferney, vous ne verrez plus [on s'était abonné avec la ferme générale] de pandoures des fermes générales fouillant des religieuses et troussant leurs cottes sacrées VOLT. Lett. 8 janv. 1776 Fig. Trousser une femme, se dit dans un sens obscène. Terme de manége. Trousser la queue, la nouer ou se servir du trousse-queue. Terme de jardinage. Hausser les menues branches de quelque arbre qui sont trop basses, et les attacher à quelque chose qui les soutienne. V. n. Terme de manége. On dit qu'un cheval trousse, lorsque, dans le trot, ses membres antérieurs relèvent plus que dans l'allure régulière. Se trousser, v. réfl. Relever sa robe, son manteau. Troussez-vous, si vous ne voulez pas vous crotter. Celui qui doutera que Deucalion et Pyrrha, s'étant troussés, aient jeté entre leurs jambes des pierres qui furent changées en hommes VOLT. Dial. 25 D'or e d'argent quatre cenz muls trussez Ch. de Rol. IX De sul le fer [d'une lance] fust uns mulez trusset [chargé] ib. CCXXVII N'i ot sommiers à coffre ne dras troussés en malle Berte, XXVII Les dis pocins [il] trose à son dos, Et à Deu le vilein commande Ren. 1776 Leur chaperons trousser et leur cornes drecier, Ne sont avant venues fors por hommes blecier J. DE MEUNG Test. 1263 Chascun emporte entre la selle et le pommeau une grande plate pierre, et trousse derriere lui une besace pleine de farine FROISS. I, I, 34 Adonc s'ordonnerent-ils pour eux partir, et trousserent tout ce que trousser purent FROISS. II, III, 8 Quand il fut hors, il troussa [gourmanda] sa dame, et lui montra le courroux qu'il avoit sus elle LOUIS XI Nouv. LXI Diogenes recoursa ses manches jusques es coubtes, se troussa en cueilleur de pommes.... RAB. Pant. III, Prol. Parquoy, troussans leur bagage, ilz passerent tout le long du camp des Romains AMYOT Mar. 31 Un des gens de Caesar s'en advisa, qui en alla advertir son maistre, disant qu'il seroit bien aisé de surprendre et trousser Antonius, ainsi comme il se promeneroit le long de ceste levée AMYOT Anton. 83 Ils leur enseignent de se frotter ainsi, trousser ainsi sa robbe AMYOT Que la vertu se peut appr. 7 Les soldats au lieu de s'estonner.... emporterent les deux galleres qui faisoient le plus de mal ; Vernier et Colomne en troussent chacun deux encore D'AUB. Hist. II, 81 La cour avancée à Posnanie fit sejour là, cependant qu'on troussoit les neiges du chemin de Cracovie D'AUB. ib. U, 111 Il avoit l'œil louche, le nez troussé, les nazeaux ouverts D'AUB. ib. II, 420 Trousser un verre de vin COTGRAVE Trousse ; wallon, trossî ; provenç. trossar, trosar ; espagn. troxar ; portug. trouxar. On remarquera les sens qui dans trousser se rapportent à tortiare, et qui confirment l'étymologie latine de trousse.
TROUSSE-TRAITS trou-se-trê s. m.
Anneaux de cuir et contre-sanglons attachés à un harnais, et servant à relever les traits.
TROUSSIS trou-sî s. m.
Pli fait à une robe pour la raccourcir. Trousser.
TROUSSOIRE trou-soi-r' s. f.
Pince d'émailleur. Trousser. Anciennement troussoire signifiait ceinture.
TROUVABLE trou-va-bl' adj.
Que l'on peut trouver. Une forme de gouvernement qui mette la loi au-dessus de l'homme ; si cette forme est trouvable, cherchons-la, et tâchons de l'établir J. J. ROUSS. dans LAVEAUX
TROUVAILLE trou-vâ-ll', ll mouillées, et non trou-vâ-ye s. f.
Chose trouvée heureusement. Wildremet se pressa de me pourvoir d'un logement, et me vanta comme une trouvaille une vilaine petite chambre sur un derrière, au troisième étage J. J. ROUSS. Confess. XII Il se dit aussi des personnes. Voilà un homme que l'on peut prendre et renvoyer sans précaution et sans éclat ; heureux ou malheureux, cela ne dit mot : on n'est à son aise qu'avec ces gens-là, un Eraste est une trouvaille MARMONTEL Cont. mor. Tout ou rien. Faire une trouvaille, rencontrer quelque chose heureusement par hasard. Suivons une poule qui conduit des poussins ; a-t-elle fait quelque trouvaille, elle les appelle pour leur en faire part BONNET Contempl. nat. XII, 32 On y a fait [dans un manuscrit] cette trouvaille [du fragment de Longus], au moment précisément où le seigneur Furia venait de donner une notice très exacte, selon lui, de ce même manuscrit P. L. COUR. Lettre à M. Renouard. Se il avenoit que aucuns homs qui eut voirie en sa terre, trouvast sous terre aucune trouvaille, elle seroit au vavassor à qui la voirie de la terre où la trouvaille fu trouvée DU CANGE fortuna. Trouver ; wallon, trovaie.
TROUVÉ, ÉE trou-vé, vée part. passé de trouver
Rencontré, soit qu'on cherche, soit qu'on ne cherche pas. Un manuscrit trouvé dans une bibliothèque. Le premier trouvé, le premier venu. Aucun jusqu'à ce point n'est encore arrivé ; Mais je te changerai pour le premier trouvé CORN. Mél. v, 3 On dit de même la première chose trouvée. Il n'avait point de ménage, et envoyait querir chez un traiteur la première chose trouvée FONT. Leibnitz. Enfant trouvé, enfant abandonné et recueilli. L'Hospice des enfants trouvés, ou, elliptiquement, les Enfants trouvés (avec une majuscule). Un mot, une expression trouvée, une expression neuve et heureuse. L'on n'a jamais de grâces dans l'esprit que lorsque ce que l'on dit paraît trouvé et non pas recherché MONTESQ. Goût, Du je ne sais quoi. À qui dévorerait ce règne d'un moment... c'est là un de ces mots que Despréaux appelait trouvés VOLT. Comm. Corn. Rem. Othon, I, 1 La figure de la Vierge est trouvée Hist. de l'art en France, t. I, p. 233 Bien trouvé, heureusement imaginé. C'est là ce qu'on appelle un ouvrage achevé ; Surtout l'anneau royal me semble bien trouvé BOILEAU Sat. III Qui se présente de soi-même, en parlant des choses. Je ne lui avais pas envoyé mes écrits, faute d'occasion toute trouvée pour les lui faire passer J. J. ROUSS. Conf. VIII Vous voyez bien que voilà la cachette toute trouvée GENLIS Théât. d'éduc. Curieuse, III, 5 Qui a été reconnu tel ou tel. Et Dieu trouvé fidèle en toutes ses menaces RAC. Athal. I, 1 S. m. Trouvé de montagne, variété de poire.
TROUVER trou-vé v. a.
Rencontrer quelqu'un ou quelque chose, soit qu'on les cherche, soit qu'on ne les cherche pas. Ah ! seigneur Geronimo, je vous trouve à propos, et j'allais chez vous vous chercher MOL. Mar. forcé, I, 2 Quand on voit le style naturel, on est tout étonné et ravi ; car on s'attendait de voir un auteur, et on trouve un homme PASC. Pens. VIII, 28, éd. HAVET. Qu'ont-ils vu ces rares génies [les incrédules], qu'ont-ils vu plus que les autres ?... ils ne savent s'ils trouveront un Dieu propice ou un Dieu contraire BOSSUET Anne de Gonz. Parce que Dieu ne peut plus être désormais trouvé qu'en Jésus-Christ ; à l'exemple des mages, pour trouver Dieu, cherchons Jésus-Christ BOURDAL. Myst. Épiphan. t. I, p. 139 Un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire BOILEAU Art p. I J'ai trouvé ce billet enfermé dans son sein RAC. Baj. IV, 5 Ah ! que fait Bajazet ? où le puis-je trouver ? RAC. ib. v, 9 Que les Romains, pressés de l'un à l'autre bout, Doutent où vous [Mithridate] serez, et vous trouvent partout RAC. Mithr. III, 1 Trouver visage de bois. Voy. VISAGE. Par défi, trouvez-moi, je vous défie de trouver. Trouve-moi un faiseur de fagots, qui sache comme moi raisonner des choses MOL. Méd. malgré lui, I, 1 Fig. Vous me trouverez en votre chemin, sur votre chemin, je vous nuirai partout où je pourrai. Fig. Il croit avoir trouvé la pie au nid, se dit par plaisanterie d'un homme qui croit mal à propos avoir fait quelque rencontre heureuse pour lui. Fig. Trouver chaussure à son pied, voy. CHAUSSURE. Fig. Trouver à qui parler, rencontrer de l'opposition, de la résistance de la part de quelqu'un. Il a trouvé son maître, il a trouvé quelqu'un de plus fort que lui. Aller trouver, venir trouver quelqu'un, l'aller voir, venir lui parler. Va trouver de ma part l'ambassadeur romain CORN. Nicom. I, 4 Pour marquer au roi [Louis XI] encore plus de confiance, il [le duc de Guyenne son frère] vint le trouver au Plessis-lès-Tours DUCLOS Œuv. t. II, p. 395 Puisque la montagne ne veut pas venir à Mahomet, il faudra donc, mon cher et illustre confrère, que Mahomet aille trouver la montagne D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 28 juill. 1756 Fig. Les affaires me sont venues trouver, et je n'y ai regardé que le bien public FÉN. Dial. des morts mod. (Le card. de Richelieu, le card. Ximénès). Aller trouver une personne défunte, mourir. Est-il vrai que M. de Mairan se dégoûte de son âge de quatre-vingt-treize ans, et qu'il veuille aller trouver Fontenelle ? VOLT. Lett. Laharpe, 25 févr. 1771 Surprendre. On le trouva prêt à s'évader. Trouver quelqu'un en faute Rencontrer dans tel ou tel état, dans telle ou telle situation. Si vous eussiez été trouvé coupable VOIT. Lett. 1 Le roi n'a rien trouvé de plus ferme dans son service que ces catholiques si haïs, si persécutés BOSSUET Reine d'Anglet. À quelque heure et de quelque côté que viennent les ennemis, ils le trouvent toujours sur ses gardes BOSSUET Louis de Bourbon. C'est elle [l'avarice], dit saint Augustin, qui, trouvant l'âme pauvre et vide au dedans, la pousse au dehors, la partage en mille soucis.... BOSSUET la Vallière. Le prince d'Harcourt a été trouvé mort dans son lit MAINTENON Lett. à Mme de Glapion, t. III, p. 200, dans POUGENS. Lui qui devait pleurer sur Jérusalem rebelle ; lui que la confusion seule d'une femme adultère trouva si indulgent et si miséricordieux MASS. Carême, Prière 2 Un matin qu'on alla chez Venceslas pour conférer avec lui des affaires de l'Eglise, on le trouva ivre VOLT. Ann. Emp. Venceslas, 1398 On l'a trouvé à deux paroles, il s'est dédit, il n'a pas tenu sa parole. Fig. Il se dit de ce qui arrive, se présente, se rencontre. Il a trouvé la mort sur le champ de bataille. Mademoiselle, plus vos conseils me semblent raisonnables, moins je trouve sujet de me consoler de ne plus ouïr une personne qui raisonne si bien VOIT. Lett. 8 Ceux qui n'ont pas craint de tenter au siècle dernier la réformation par le schisme, ne trouvant point de plus fort rempart contre toutes leurs nouveautés que la sainte autorité de l'Église.... BOSSUET Reine d'Anglet. Quel péril n'eût pas trouvé cette princesse dans sa propre gloire ! BOSSUET Duch. d'Orl. Qu'il est rare de trouver cette pureté parmi les hommes, et surtout parmi les grands ! BOSSUET Mar.-Thér. La reine voulait que les ennemis trouvassent leur refuge dans sa parole BOSSUET Reine d'Anglet. Vous trouvez partout [à la cour] des intérêts cachés, des jalousies délicates qui causent une extrême sensibilité.... BOSSUET Anne de Gonz. Il les obligea [des étrangers spoliés] d'avouer ce qu'ils avaient eu peine à croire, qu'on pouvait trouver parmi nous de la fidélité et de la justice FLÉCH. Lamoignon. Après m'être longtemps flatté que mon rival Trouverait à ses vœux quelque obstacle fatal RAC. Bérén. I, 2 Aricie a trouvé le chemin de son cœur RAC. Phèdre, IV, 6 C'est là qu'en arrivant [en Italie], plus qu'en tout le chemin, Vous trouverez partout l'horreur du nom romain RAC. Mithr. III, 1 Je ne trouve qu'en vous je ne sais quelle grâce Qui me charme toujours et jamais ne me lasse RAC. Esth. II, 7 Je trouvais du plaisir à me perdre pour elle RAC. Andr. II, 5 Trouver grâce aux yeux de quelqu'un, devant les yeux de quelqu'un, devant quelqu'un, lui plaire, gagner sa bienveillance. Seigneur, si j'ai trouvé grâce devant vos yeux RAC. Esth. II, 7 Trouver son compte à quelque chose, y trouver son avantage. Il se dit des personnes en un sens analogue. On trouve des hommes de tous les caractères. Les victimes trouveront des vengeurs. Il a su trouver des amis. On trouve, sous François Ier, Antoine Forestier, Parisien, qui a écrit des comédies françaises, et Jacques Bourgeois auteur de la comédie des Amours d'Érostrate, imprimée en 1545, et dédiée au roi FONTEN. Œuv. t. III, p. 50 Fig. Arriver au terme de. Je vas, je viens, je m'occupe, et trouve la fin de la journée. Ces soirées.... je les passe sans ennui ; j'ai quasi toujours à écrire, ou bien je lis, et insensiblement je trouve minuit SÉV. 27 oct. 1675 Fig. Il se dit, avec un nom de chose pour sujet, de ce qui a ou reçoit ceci ou cela. Sa conduite a trouvé des censeurs. Sa mort trouvera des vengeurs. Seigneur, que vous dirais-je, après que nos offenses, Au lieu de châtiment, trouvent des récompenses ? CORN. Cinna, v, 3 Tes discours trouveront plus d'accès que les miens RAC. Phèdre, III, 1 Fig. Découvrir, inventer en cherchant dans son esprit. Newton a trouvé la loi de la gravitation. On se persuade mieux, pour l'ordinaire, par les pensées qu'on a soi-même trouvées que par celles qui sont venues dans l'esprit des autres PASC. Pens. VII, 10 La dernière chose qu'on trouve, en faisant un ouvrage, est de savoir celle qu'il faut mettre la première PASC. ib. VII, 29 Il [l'incrédule] insulte en son cœur aux faibles esprits qui ne font que suivre les autres sans rien trouver par eux-mêmes BOSSUET Anne de Gonz. L'ambition a fait trouver ces dangereux expédients.... BOSSUET le Tellier. Le roi, qui ne savait pas un mot de géographie, lui demanda ce qu'elle entendait par des Gangarides ; elle trouva aisément une défaite VOLT. Princ. de Babyl. 4 Familièrement et par manière de reproche. Où avez-vous trouvé cela ? qui est-ce qui vous suggère une idée pareille ? Remarquer, reconnaître en quelqu'un ou en quelque chose une qualité bonne ou mauvaise, un état tel ou tel ; et alors il a toujours un complément indirect. Il lui a trouvé la fièvre. Je lui trouve de l'esprit. Je trouve un mauvais goût à ce vin. Je vous trouve bon visage. Rome.... Fussent-ils innocents, leur trouvera des crimes RAC. Brit. IV, 4 Se trouver, trouver à soi-même, reconnaître en soi. Sous lui [Louis XIV] la France a appris à se connaître ; elle se trouve des forces que les siècles précédents ne savaient pas BOSSUET Mar. Thér. Enfin, le roi devait se trouver au printemps plus de trois cent mille hommes, sans ses milices, et c'était infiniment LA FAY. Mém. cour de Fr. Œuv. t. II, p. 389, dans POUGENS Estimer, juger. Je ne trouve rien de mauvais là dedans. L'avis fut trouvé bon. Je trouve cette soupe détestable. Elle vous dirait bien qu'elle vous trouve bon, Et qu'elle n'est point d'âge à lui donner ce nom [de bonne femme] MOL. Tart. I, 2 Je vous trouve plaisant d'user d'un tel empire MOL. Mis. IV, 3 À mesure qu'on a plus d'esprit, on trouve qu'il y a plus d'hommes originaux PASC. Pens. VII, 1 Mme de Cauvisson n'a point été voir Mme de Noailles ; je n'oserais dire ce que j'ai trouvé de cet orgueil SÉV. 28 juill. 1682 C'est ainsi que ses généreuses inclinations la menaient à la gloire par les voies que le monde trouve les plus belles BOSSUET Duch. d'Orl. Je trouve ici les chrétiens trop savants [dans la distinction des péchés véniels et mortels] BOSSUET Mar.-Thér. Je trouvais mes regards trop pleins de ma douleur RAC. Brit. III, 7 N'abuse point du droit de me trouver coupable VOLT. Tancr. IV, 6 Je vous trouve un plaisant borgne de vous adresser au roi plutôt qu'à moi, et encore plus plaisant d'oser me demander justice contre un honnête banqueroutier que j'honore de ma protection VOLT. Memnon. Mon style lui déplaît ; il trouve ma phrase obscure, confuse, embarrassée P. L. COUR. Lettres particulières, I Absolument, dans le même sens. Cela est bien mal. - Vous trouvez ? Fig. Trouver le temps long, s'ennuyer. Trouver bon, trouver mauvais, approuver, désapprouver. Je trouve bon que vous alliez le voir. Je suis de si mauvaise humeur que M. de Chaudebonne s'en fâche, et je vois bien tout de bon qu'il le trouve mauvais VOIT. Lett. 8 Le comte de Lude est ici ; il est duc ; on ne s'attache point à trouver mauvais son retour SÉV. 202 Je trouverai bon tout ce que vous ferez LESAGE Crisp. riv. de son maître, sc. 6 Trouver, suivi d'un infinitif, évaluer à ; cette construction ne s'emploie que dans un membre commençant par le pronom conjonctif. Un manuscrit que je trouvai valoir beaucoup. Un trône d'or qu'on trouve peser vingt-cinq mille ducats VOLT. Mœurs, 148 Trouver à, trouver le moyen, l'occasion de. Il trouve à placer son mot. Il n'a pas trouvé à se défaire de sa maison. Trouvera-t-il à faire un emprunt ? Trouver à dire, trouver à redire, trouver à blâmer. Nous pleurâmes un grand roi, mais nous ne trouvâmes point à dire à son gouvernement BALZ. Disc. à la Régente. La robe de Médée a donné dans mes yeux ; Mon caprice, à son lustre attachant mon envie, Sans elle trouve à dire au bonheur de ma vie CORN. Médée, II, 5 Cathos : Le moyen, mon oncle, qu'une fille un peu raisonnable se pût accommoder de leur personne ? - Gorgibus : Et qu'y trouvez-vous à redire ? MOL. Préc. 5 C'est en moi que l'on peut trouver fort à redire MOL. Mis. III, 5 Je suis incapable d'envie, ni de trouver à redire à ce que vous ferez MAINTENON Proverb. p. 111, dans POUGENS Trouver à dire, s'apercevoir de l'absence de quelqu'un, du manque de quelque chose. J'avais mis cent louis dans cette bourse ; j'en trouve cinq à dire. On vous a trouvé à dire hier au soir. Procurer, faire rencontrer. Et si Flaminius en est le capitaine [de l'armée romaine], Nous pourrons lui trouver un lac de Trasimène CORN. Nic. II, 3 Hé bien, trouvez-moi donc quelque arme, quelque épée CORN. Athal. v, 2 Se trouver, v réfl. Être en présence de soi-même. Le malheur est qu'ils ne sont jamais absents de leur intérêt non plus que d'eux-mêmes ; ils se trouvent en quelque lieu qu'ils jettent la vue BALZ. De la cour, 4e disc. Que fera Dieu pour la punir [l'âme] de sa défection ? il lui donnera ce qu'elle demande : se cherchant soi-même, elle se trouvera soi-même ; mais, en se trouvant ainsi soi-même, étrange confusion ! elle se perdra bientôt soi-même BOSSUET la Vallière. Se rencontrer quelque part, se rendre en un lieu, y être. Ils se sont trouvés nez à nez à la promenade. Il s'est trouvé à cette bataille. Ce serait une belle chose que l'on se trouvât tout d'un coup aux lieux où l'on pense SÉV. 308 Le souper de ce soir où je serai ravie de me trouver avec M. de Lamoignon SÉV. 28 janv. 1685 Monsieur et Madame demeurèrent quelque temps à Paris ; ce fut alors que toute la France se trouva chez elle [Madame] LA FAY. Hist. Henr. d'Angl. Le dimanche, elle donna un dîner où je me trouvai et où se trouva aussi un jacobin de bonne mine J. J. ROUSS. Conf. II Trouve-toi demain matin à cinq heures dans le bois GENLIS Mères riv. t. III, p. 59, dans POUGENS Être trouvé, exister. Ce livre se trouve chez tel libraire. Tout ce que peuvent faire non-seulement la naissance et la fortune, mais encore les grandes qualités de l'esprit pour l'élévation d'une princesse, se trouve rassemblé et puis anéanti dans la nôtre BOSSUET Duch. d'Orl. Cet Alexandre qui ne voulait que faire du bruit dans le monde, y en a fait plus qu'il n'aurait osé espérer ; il faut encore qu'il se trouve dans tous nos panégyriques BOSSUET Louis de Bourbon. Il [Salomon] nous en donne une idée [de la femme forte] ; mais il semble qu'il n'en ait jamais trouvé d'exemple ; il la forme dans son imagination ; et, doutant qu'elle se puisse trouver dans la nature, il s'écrie : Qui est-ce qui la trouvera ? FLÉCH. Mme de Montaus. Ce temps ne se trouvera plus où un duc de la Rochefoucauld, l'auteur des Maximes, au sortir de la conversation d'un Pascal ou d'un Arnauld, allait au théâtre de Corneille VOLT. Louis XIV, 32 Impersonnellement. Il se trouve, il y a, il existe. Et de tant de mortels à toute heure empressés à nous faire valoir leurs soins intéressés, Il ne s'en trouve point qui, touchés d'un vrai zèle, Prennent à notre gloire un intérêt fidèle RAC. Esth. II, 3 Il ne se trouvera plus l'homme devant qui la terre se taisait RAYNAL Hist. phil. VI, 1 Il se trouve que, il arrive que. Il se trouva que cet homme qu'on croyait riche ne laissa pas de quoi payer ses dettes. Il se trouve que ce ne sera que dans l'année 154018 de la formation des planètes que la chaleur.... BUFF. Théor. terr. Œuv. t. IX, p. 120 Il se dit par rapport à la situation, à l'état d'une personne ou d'une chose. Se trouver en danger. La maison se trouva vide en un instant. La nouvelle se trouva fausse. Aujourd'hui que la guerre est finie, Votre facilité se trouverait punie CORN. Tois. d'or, I, 1 Je me suis trouvée naturellement dans cette affaire [refroidissement entre d'Estrées et Bussy], par le plaisir que je pris de lui dire [au maréchal d'Estrées] ce que vous me mandiez de lui SÉV. à Bussy, 24 juin 1681 Marie-Thérèse, aussitôt emportée que frappée, se trouve toute vive et tout entière entre les bras de la mort BOSSUET Mar.-Thér. Dès la première bataille, il est tranquille, tant il se trouve dans son naturel BOSSUET Louis de Bourbon. Nous nous trouvons dans des occasions dangereuses : les saints ne s'y sont-ils pas trouvés ? BOURDAL. Sainteté, 2e avent, p. 321 Il y a une clause qui, bien entendue, lui accorde une maison du milieu de Paris, comme elle se trouve, et avec les meubles LA BRUY. XIV Se regarder comme, se réputer, sentir qu'on est dans telle ou telle situation. Il se trouve heureux. Après le repas, il se trouva tout autre. Quelque galante que soit la cour de Lorraine, je m'y trouve aussi seul que je faisais il y a huit mois dans les voyages de la Beauce VOIT. Lett. 8 Je me trouvais barbare, injuste, criminel RAC. Bajaz. III, 4 Se trouver bien, éprouver du bien-être. Ce malade se trouve bien, se trouve mieux. Comment vous trouvez-vous aujourd'hui ? dans quel état de santé êtes-vous ? Se trouver bien, être satisfait de sa position. Il se trouve bien partout. Se trouver bien de quelqu'un, de quelque chose, en être content. Je sais comme il faut vivre, et m'en trouve fort bien CORN. Agésil. II, 8 Ne m'aimez-vous point de vous avoir appris l'italien ? voyez comme vous vous en êtes bien trouvée avec ce vice-légat SÉV. 25 L'on se trouve toujours bien d'avoir de la sincérité SÉV. 374 J'ai encore Mme de Marbeuf ; nous nous trouvons fort bien d'elle ; elle, fort bien de nous SÉV. 13 oct. 1680 Et si vous me croyez, quels que soient mes avis, Vous vous trouverez bien de les avoir suivis TH. CORN. Ariane, II, 5 Se trouver mal, être mécontent de sa position. Il se trouve mal dans cette maison. Se trouver mal de quelque chose, en éprouver du désagrément. Votre intérêt m'arrête autant comme le mien ; Si je m'en trouvais mal, vous ne seriez pas bien CORN. Sertor. IV, 3 Je me suis mal trouvé de ces compliments : " Je vous ai bien donné de la peine, je crains de vous ennuyer, je crains que cela soit trop long, " PASC. Pens. VI, 54, éd. HAVET Je me suis presque toujours mal trouvée d'avoir reçu des personnes de la main des saints MAINTEN. Lettre à Mme de la Viefville, 25 mai 1706 Se trouver mal, tomber en défaillance.
S'il ne le trouve bon, qu'il y fasse une sauce
.
Cela ne se trouve pas sous le pas d'un cheval
, cela ne se trouve pas facilement.

1. Avec les adjectifs bon ou mauvais, on dira, en faisant accorder l'adjectif avec le substantif : J'ai trouvé bonne et bien placée la réprimande que vous avez faite ; mais on dira, en faisant bon adverbe : J'ai trouvé bon la liberté que vous avez prise. Toutefois cette tournure est dure, et il faut l'éviter. On dira de préférence : Je trouve bon que vous ayez pris cette liberté.

2. On a employé jusque dans le XVIIe siècle la forme treuve. À peine en leur grand nombre une seule se treuve De qui la foi surviveMALH.VI, 25 Quant à la somme de la veuve, Voici, leur dirent-ils, ce que le conseil treuveLA FONT.Fabl. II, 20 Non, l'amour que je sens pour cette jeune veuve, Ne ferme point mes yeux aux défauts qu'on lui treuveMOL.Mis. I, 1 C'est un archaïsme. Trover ou truver était un de ces verbes qui, dans l'ancienne langue, modifiaient à l'indicatif et au subjonctif les voyelles accentuées toniquement : par exemple donner, il doint ; amer, il aint ; trover, il treuve.

3. Peut-on dire : Je suis allé chez lui, je l'ai trouvé sorti, parti, absent ? Comme on dit trouver pour rencontrer dans tel ou tel état (voy. le n° 4), et comme sorti, parti, absent sont des états, il n'y a pas lieu de rejeter la locution.

TROUVER, RENCONTRER. Trouver n'exclut pas l'idée de chercher. Rencontrer l'exclut. S'il le pot truver dedenz le terme Lois de Guill. 4 Se en rere-guarde [il] troevet le cors Rollant.... Ch. de Rol. XLVI Se truis [je trouve] Rolant, ne lerrai que nel mat [que je ne le mate] ib. LXIX Truvé li unt le num de Juliane ib. CCXCII Tuit serons mort, se ci somes trovez Ronc. p. 96 Et je irai le duc Girart trover ib. p. 167 Vous, dame, doit-il membrer Qu'en gentil cuer doit-on trouver merci Couci, IV Cil qui premiers la trueve [dame Helissant] à Guteclin la rent [remet] Sax. XII À Soissons [ils] truevent Charle, l'empereor gaillart ib. XXIX Ains se doit-on bien garder D'enquerre par jalousie Ce qu'on n'i voudroit trover AUBOINS DE SEZANNE Romancero, p. 126 Lasse, com j'ai trouvé gent mauvaise et amere ! Berte, XVIII Où à manger [je] peüsse un petitet trouver ib. XLIII [Je] N'avoie qu'un cheval qui me trouvoit [gagnait] mon pain ib. LXXIII Et gardez qu'en mensonge ne soiez pas trouvée ib. CXV Voirs est que autrement ne poi [je ne pus] trouver merci De l'home qui hui main ens el bois m'assailli ib. CXVIII Mais las ! qui ne trueve ne prent Lai de l'ombre Ou s'il avient qu'il soit malades, Et truist toutes viandes fades la Rose, 5018 Ne jà nus [nul] si liés [joyeux] ne sera, Quant il bien se porpensera, Qu'il ne truist en sa greignor aise Quelque chose qui li desplaise ib. 6861 Les pot [peut] penre le [la] justice laie, en quelque lieu ele les truist BEAUMANOIR XI, 14 Et se je sui outrageux du trouver [si mes vers sont outrageux] QUESNES Romancero, p. 84 Je trouvai [j'appris] par les chevaliers de Bourgoingne, quant il revindrent de prison, que il.... JOINV. 254 Se le Castal nous vient, il soit li bien trouvé ; Bataille liverrons, quant il l'aura mandé Guesclin. 20645 Mais qui.... Le contraire vourroit escripre, Trouveroit assez bien que dire Sur celx qui tenoint la partie De monsieur Charles.... Liv. du bon Jeh. 325 Quant le roy fut auprès de Peronne, je me vins trouver au devant de lui COMM. v, 13 Quant il veit Luthes en la place prest et appareillé de tournoyer, il trouvast à qui, il en eut très grant deuil, car il pensa bien qu'il pretendoit à la pucelle Perceforest, t. III, f° 7 Vuellez vous au sermon trouver VILLON Repues franches. ....or oste ceste laine, Et la toison que dessus toy je treuve, Il te convient vestir de robbe nuefve MAROT I, 289 Encore que nous trouvissions nos ennemis sans defense MARG. Nouv. XII Et lui s'en alla en son logis pour reposer son travail, ce qu'il fit, de sorte que neuf heures du matin le trouverent au lit MARG. ib. XIV Jusques à la derniere goutte de sang qui se trouva espandable MONT. I, 5 Il se trouva le plus foible MONT. I, 25 Trouver à qui parler MONT. I, 49 J'ay trouvé bien estrange qu'il feust.... MONT. I, 59 S'en bien, s'en mal trouver MONT. I, 89 Je treuve vraysemblable qu'il ayt regardé plus avant et voulu dire.... MONT. I, 67 Il s'est trouvé des hommes à qui.... MONT. I, 100 Vous ne trouvarez jamais personne en France qui.... CARLOIX V, I Et estant appellé au conseil, il ne s'y vouloit pas trouver, tant que Caton le menaça qu'il.... AMYOT Cat. d'Utiq. 50 Qui bien fera bien se trouvera COTGRAVE Wallon, trové ; bourguign. trôvai ; Berry et picard, treuver ; poitev. treure, troure ; Maine, trouer ; provenç. trobar ; espagn. et portug. trovar ; ital. trovare. Grimm suppose un mot gothique drupan, qui correspondrait à l'anc. hautallem. treffan, rencontrer ; mais drupan est une supposition et ne se trouve pas. Venons au domaine latin. Il est certain que turbare a pu fournir la forme du mot ; Diez cite l'anc. portug. trovar, troubler ; le napolit. struvare, qui est le lat. disturbare, et controvare qui est le lat. conturbare ; on peut y ajouter le français truver : Es tribulations chi truverent [troublèrent] nus mult, Liber psalm. p. 61. Diez établit ainsi la série des sens : turbare, remuer, fouiller, d'où chercher, d'où trouver. Il ajoute que cette étymologie rend raison de controuver, controvare ; la préposition latine cum ne se joint pas d'ordinaire avec un verbe roman ; mais, si trouver est turbare, le mot controuver a été produit par conturbare, avec le changement de sens.
TROUVÈRE trou-vè-r' s. m.
Se dit des poëtes de la langue d'oil ou d'oui, qui florissaient du XIe au XIVe siècle. Toutes les provinces de la France eurent leurs trouvères HUET Orig. des Rom. p. 158, dans POUGENS Troubadours et trouvères Au nez des rois vidaient gaîment leurs verres BÉRANG. Troubad. On dit aussi quelquefois, bien que rarement, trouveur. Trouvere est le nominatif d'un mot qui au régime est troveor, répondant au provenç. troubadour, et venant de trouver, dans le sens de composer des vers (voy. TROUBADOUR). TROUVÈRE. Ajoutez : - REM. On a dit au féminin trouveresse. Les plus difficiles s'extasièrent devant la souplesse inventive, la précision étonnante que la trouveresse [Clotilde de Surville] avait su imprimer à la langue du XVe siècleP. BONNAUDRevue britannique, déc. 1874, p. 369 Trouveresse est formé comme demanderesse, chasseresse, etc. On sait que Clotilde de Surville est une fiction et que ses œuvres prétendues sont un pastiche.
TROUVEUR trou-veur s. m.
Celui qui trouve ou qui invente. Terme d'astronomie. Petite lunette dioptrique qu'on ajoute à un télescope newtonien, pour trouver plus facilement l'objet qu'on veut observer. Adj. Terme de chasse. Chiens trouveurs, certains chiens qui ont le nez très fin, surtout pour la chasse du renard. Synonyme de trouvère. L'amende doit estre d'autant de valeur comme le [la] coze trovée, lequele li trouveres vaut retenir à soi BEAUMAN. XXV, 21 Les trouveurs auront la moitié de ladite trouveure pour leur part DU CANGE troef.
TROYEN tro-iin s. m.
Nom d'un cépage, dans la Haute-Saône, les Primes d'honneur, Paris 1872, p. 212.
TRUAND, ANDE tru-an, an-d' s. m. et f.
Vaurien, vagabond qui mendie par fainéantise. Tais-toi, truand, pied plat, cagou, bigot ! SCARR. D. Japh. d'Arménie, III, 21 Ah ! truande, as-tu bien le courage De m'avoir fait cocu dans la fleur de mon âge ? MOL. Sganar. IX. S. m. Marchepied du métier de tisserand. Toute France [il] a cerchie [parcourue] come tapins truanz Sax. v Tro bien sembles truans et pautonnier Raoul de C. 280 Quant ge voi tous nus ces truans Trembler, sor ces femiers puans, De froit, de fain crier et braire la Rose, 11437 El [la fortune] les veskiès [évêchés] done as truans, Et les boins clers fait pain querans Fl. et bl. 2515 Je ne fusse pas bons truans ; Je ne sçai deux fois demander E. DESCH. Poésies mss. f° 182 Les truandes font les maqueleries En truandant, en portant leur cofin ; Et pour rober sont maintes fois espies E. DESCH. ib. f° 353 Lequel Hardelet dit au suppliant qu'il avoit menti comme mauvais trutain, fils de putain, navarrois DU CANGE trutanus. Qui fit normand, il fit truand COTGRAVE Nos anciens appellerent un homme truant qui alloit mendiant sa vie, et truander pour caimander PASQUIER VIII, p. 717, dans LACURNE Wallon, trouwan ; poitevin, trudant ; provenç. truan ; catal. truá, truhá ; espagn. truhan ; portug. truão ; bas-lat. trutanus, trudanus. Ce mot paraît venir du celtique : gaél. truaghan, pauvre, misérable ; kimry, tryan ; gaél. trudanach, un vagabond. Du Cange, après Pasquier, tire truant de l'ancien treü, tribut : il paraît bien qu'on a dit truanderie pour impôt : Nouveaux imposts, nouvelles daces, truanderies et maletotesPASQUIERLett. t. III, p. 44 Mais, malgré cela, jamais treü équivalant au latin tributum, n'aurait pu donner truand dans l'ancienne langue.
TRUANDAILLE tru-an-dâ-ll', ll mouillées s. f.
Terme collectif. Ceux qui truandent. Un autre vous eût dit : canailles, Vous n'êtes rien que truandailles SCARR. Virg. I Vous n'estes rien que truandaille ; Vous ne logerez point ceans DU CANGE trutanus. Mais que luy eusse abandonné Ce que reffusent truandailles VILLON Les regrets de la belle heaulmière.
TRUANDER tru-an-dé v. n.
Gueuser, mendier. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Venistes-vos por truander ? Ren. 998 Vassaus, dist Polibans, ne vous poes raviser ; Oncques avoic [avec] trouant je n'alai truander Baud. de Seb. XII, 644 Qui povres est, chascun vers lui se faint ; Grant doleur a de son pain truander, Honte le suit, indigence le vaint E. DESCH. Poésies mss. f° 51 Truand ; wallon, trouander ; provenç. truandar ; espagn. truhanear.
TRUANDERIE tru-an-de-rie s. f.
État de truand, de mendiant vagabond. Les rues de la Truanderie ont pris leur nom du mot truand, qui signifiait anciennement un gueux, un fripon, parce qu'elles étaient habitées par ces sortes de gens, avant que la bourgeoisie y vînt demeurer PIGANIOL DE LA FORCE Description de Paris, t. III, Quartier des Halles. Tant qu'avoir puist, et sans truanderie, Vivre, vestir.... E. DESCH. Poésies mss. f° 325 Icellui Jameton distaudit Coyrier : ce ne sont que truenderies que tu me dis DU CANGE trutannare. Nous n'estimons pas que ceulx-là soient flatteurs, qui n'ont rien d'honeste, et dont la villanie se manifeste à un seul plat de viande et un verre de vin avec toute truanderie et meschanceté AMYOT Comm. discern. le flatt. 7 Truander.
TRUANDISME tru-an-di-sm' s. m.
Manières, esprit de truand. On devine qu'il [Frans Hals] adorait ces trognes enluminées..., et que leur truandisme le ravissait E. BERGERAT Journ. offic. 31 oct. 1877, p. 7083, 2e col.
TRUBLE tru-bl' s. f.
Terme de pêche. Filet, en forme de sac, attaché au bout d'une perche, qui sert à prendre le poisson dans les réservoirs On dit aussi trouble. À la Chine, on les prend [les cailles] au vol avec des troubles légères que les Chinois manient fort adroitement BUFF. Ois. t. IV, p. 277 Les saisir [les papillons] au vol avec un petit filet connu sous le nom de trouble GENLIS Maison rust. t. I, p. 132, dans POUGENS Quelques-uns font, à tort, ce mot du masculin. Les saimes et les trubles à bois de l'eaue le roi doivent estre aus molles [moules] le roi Liv. des mét. 262 Li menu pescheour de Vauquelour pescheront.... à la truvle et au jonchiés, ausi comme il ont fait avant Bibl. des ch. 6e série, t. III, p. 597 Truble de fil, autre que celle à boiz, de quoy en tous temps l'en pourra peschier Ordonn. des rois, t. VII, r. 770 Wallon troûl. Origine inconnue.
TRUBLEAU tru-blô s. m.
Petite truble.
TRUC truk s. m.
Espèce de billard dont on fait usage dans quelques pays, et qui est ordinairement plus long que celui sur lequel on joue en France. Anciennement, choc, coup, (signification conservée dans l'argot). Vous voyant comme un autre Alcide Ne craindre feu, ni bois, ni fer.... Ni pic, ni truc, ni tac, ni choc DASSOUCY dans FR. MICHEL, Argot Fig. Telle ou telle manière d'agir. La mort de ma pauvre femme m'a tué.... elle savait si bien appeler son monde quel truc elle avait ! quel truc ! quel truc ! DESAUGIERS le Dîner de Madelon, sc. 4 Connaître le truc, avoir le truc, connaître le secret, être habile, rusé. Populairement, manière de voler. Secret, moyen caché pour exécuter un tour de passe-passe ou de physique amusante. Terme de théâtre. Moyen, machine pour faire réussir une féerie. Les féeries sont des pièces à trucs. Chaque incident d'une féerie se nomme truc ; il y en a de fort ingénieux et de vraiment étonnants ; un bon truc doit être imprévu, rapide, net, et ne pas montrer la ficelle Dict. de la convers. Suppl. au mot féerie La science des détails. On dit d'un écrivain qui file la scène avec difficulté, qu'il manque de truc. Franczois prenoint trop divers noms Pour faire paour aux Bretons ; Mais ils savoient plus de vieil trut Que vieille truye qui est en rut le Livre du Bon Jehan, 2828 Nous fismes tant que nous lui apprisme le lansquenet et le truq D'AUB. Faen. IV, 14 J'y eus par l'eschine force trucs et bastonades D'AUB. ib. II, 16 Provenç. et catal. truc, coup, choc ; espagn. portug. et ital. trucco ; du germanique, d'après Diez : allem. druck, drucken, presser, anglo-sax. thryccan, anc. scand. thryckia. Les sens figurés paraissent provenir du truc, jeu ; et le truc, jeu, provient de truc, coup, ce jeu étant une espèce de billard.
TRUCTRUCK truk s. m.
Chariot, wagon pour le transport des marchandises. Dans les chemins de fer, plate-forme montée sur des roues, sur laquelle on élève, au moyen d'un mécanisme, des voitures et des bagages afin de les transporter au loin. Angl. truck. TRUC. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Se li deables li trichierres, Qui tant set truc, barat et guileGAUTIER DE COINCYles Miracles de la sainte Vierge, p. 615, éd. abbé Poquet.
TRUCAGE tru-ka-j' s. m.
Terme presque d'argot désignant cette industrie borgne qui consiste à faire payer très cher à des amateurs passionnés pour l'antique des objets fabriqués la veille et savamment habillés d'un vernis d'ancienneté.
TRUCHE tru-ch' s. f.
Nom, dans le Dauphiné, d'une grande urne à conserver l'huile.
TRUCHEMANTRUCHEMENT tru-che-man s. m.
Celui qui explique à des personnes qui parlent des langues différentes, ce qu'elles se disent l'une à l'autre. Où est le truchement, pour lui dire qui vous êtes, et lui faire entendre ce que vous dites ? vous verrez qu'il vous répondra ; et il parle turc à merveille MOL. Bourg. gent. v, 4 Son armée [de Mithridate] était de près de trois cent mille hommes, et composée de vingt-deux nations différentes, qui avaient chacune une langue particulière ; et Mithridate les savait toutes, en sorte qu'il n'avait pas besoin de truchements pour leur parler ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 2e part. p. 448, dans POUGENS. Fig. Une personne qui parle à la place d'une autre, qui exprime les intentions d'une autre. Nous n'entendons pas bien ce qu'un soupir veut dire ; Et je vous servirais de meilleur truchement, Si vous vous expliquiez un peu plus clairement CORN. Sertor. IV, 1 C'est ainsi que ma muse, aux bords d'une onde pure, Traduisait en langue des dieux Tout ce que disent sous les cieux Tant d'êtres empruntant la voix do la nature ; Truchement de peuples divers, Je les faisais servir d'acteurs en mon ouvrage LA FONT. Fabl. XI, Épil. Jugez, lecteur, si l'auteur d'une si noire supposition ne doit pas passer désormais pour le truchement du père des mensonges PASC. Prov. XV Nul ne peut vous entendre à moins d'un truchement BOURSAULT Fabl. d'Es. I, 6 Le ministre chrétien, dit encore saint Jérôme, est le truchement entre Dieu et l'homme CHATEAUBR. Génie, I, I, 9 Fig. Ce qui fait comprendre. Une parfaite ardeur a trop de truchements Par qui se faire entendre aux esprits des amants : Un coup d'œil, un soupir.... CORN. Mél. III, 2 Ses regards, truchements de l'ardeur qui la touche LA FONT. Adonis. Ce langage, il est vrai, peut être obscur parfois, S'il n'a pour truchement l'écriture ou la voix MOL. Éc. des mar. I, 6 Contentez-vous des yeux pour vos seuls truchements MOL. Femm. sav. I, 4 Il n'est pas habile, mais il a une langue qui peut servir de truchement, et des pieds qui peuvent le porter d'un lieu à un autre LA BRUY. II Drugement somes d'Aufrique et d'outre mer la Prise d'Orenge, v. 422 Et qui n'a pas langaige en lui, Pour parler selon son desir, Uug truchement lui fault querir CH. D'ORL. Rondel, 63 Procureur ou truchement Nouv. coust. gén. t. I, p. 846 Je parlay à l'un d'eulx [Indiens d'Amérique] fort longtemps ; mais j'avois un truchement qui me suyvoit si mal.... que je n'en peus tirer gueres de plaisir MONT. I, 246 ....Tes carmes [vers] Sont les truchemans de ton cœur DE BRACH Œuv. t. I, p. 314 Cat. torsimani ; espagn. trujaman ; de l'arabe tardjeman, interprète. C'est le même que drogman.
TRUCHER tru-ché v. a.
Terme vieilli. Mendier par fainéantise. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Trucher OUDIN Dict. Origine inconnue. TRUCHER. - ÉTYM. Ajoutez : On lit dans Ph. Mouskes : Mais Valencenois s'ont turkié, S'ont leur iermite [le faux comte de Flandres] rehucié [rappelé], Et autre fois rasseüré, V. 25015. Turkier, dans le dialecte picard ou flamand, est l'équivalent de trucher ; ici il paraît signifier : ont intrigué, trompé. Il n'est pas impossible d'aller de ce sens à celui de mendier qu'a aujourd'hui trucher ; car les mots passent souvent d'une signification favorable ou défavorable à une signification qui a même caractère. Remarquez que, dans le dialecte du Hainaut et de Valenciennes, truque signifie encore aujourd'hui finesse, fraude, imposture. Cela posé, il serait possible de rapprocher trucher, turkier, truque, de l'allemand triegen, trügen, tromper.
TRUCHERAUtru-che-rô, TRUCHERON (tru-che-ron), s. m.
Noms vulgaires du mille-pertuis perforé.
TRUCHEUR, EUSE tru-cheur, cheû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui truche, qui mendie. Je ne veux pas épouser un vilain trucheur comme celui-là CARMONTELLE Prov. l'Aveugle avare, sc. 4
TRUCULENCE tru-ku-len-s' s. f.
Mot forgé du latin. Apparence terrible et farouche. Il ne les hausse pas jusqu'à la truculence en appuyant un croc de sanglier sur une lèvre calleuse, comme en ont les vieilles des Tentations de saint Antoine de Téniers TH. GAUTIER Portraits contemp. Henri Monnier Lat. truculentia, de truculentus, farouche, de trux, féroce, et le double suffixe ulentus.
TRUCULENT, ENTE tru-ku-lan, lan-t' adj.
Mot forgé du latin. Qui est d'apparence violente. Je renonce à décrire les étoffes dont nos jeunes rajahs firent étalage ; cela ressemblait aux somptuosités les plus truculentes des tableaux de Paul Veronèse le Temps, 16 déc. 1872, 2e page, 3e col. Lat. truculentus (voy. TRUCULENCE ci-dessus).
TRUELLE tru-è-l' s. f.
Outil dont les maçons se servent pour employer le plâtre et le mortier. Je ne me servirai plus à l'avenir de la truelle parmi mon peuple d'Israël, et je n'en crépirai plus les murailles SACI Bible, Amos, VII, 8 Elle fait jouer la truelle Après une ville nouvelle SCARR. Virg. trav. I Fig. Si le philosophe peut quelquefois être représenté armé d'une faulx, il doit au moins porter dans l'autre main une truelle BONNET Paling. XIV, 5 La bâtisse, le goût de bâtir. Louvois dit qu'il était perdu, mais qu'il lui susciterait [au roi] une guerre telle qu'il lui ferait avoir besoin de lui, et laisser là la truelle SAINT-SIMON 219, 203 Vous avez peut-être entendu dire que je suis maçon, et tout le contraire de Sedaine : il a quitté la truelle pour la lyre, et moi la lyre pour la truelle VOLT. Lett. la Harpe, 15 août 1776 Aimer la truelle, aimer à bâtir. Truelle à poisson, sorte de cuiller avec laquelle on découpe et sert le poisson. Truelle vernie ou à ramoneur, espèce de champignon ; c'est un polypore. Et la truele et le ciseau, Après tenailles Choses qui faillent en ménage Il doit avoir en sa sceinture une truelle à maçon VIGNAY Eschès moralisés, f° 48 Maintenant je ne suis ny vaneur, ny maçon, Pour acquerir du bien en si basse façon : Et si ay fait service autant à ma contrée Qu'une vile truelle à trois crosses tymbrée RONS. 977 À propos truelle : pourquoi est-ce que.... RAB. I, 39 Wallon, truvel ; du lat. trulla, truelle, dimin. de trua, cuiller à pot.
TRUELLÉE tru-è-lée s. f.
La quantité de plâtre ou de mortier qui peut tenir sur une truelle.
TRUELLETTE tru-è-lè-t' s. f.
Petite truelle.
TRUFFE tru-f' s. f.
Terme de botanique. Genre de la famille des champignons. Champignon souterrain, charnu, compacte, dont les spores sont renfermées dans l'épaisseur du tissu charnu et germent lors de la destruction de celui-ci, pour la reproduction de l'espèce ; il a beaucoup de parfum et est un mets très recherché. Truffe noire. Truffe blanche. Les truffes du Périgord sont les plus estimées. Une dinde aux truffes. La truffe, cette plante si bien déguisée qui naît, croît et fructifie dans la terre, sans jamais en sortir, ne présente qu'une tête arrondie où l'on ne découvre aucun des caractères par lesquels les plantes nous sont connues BONNET Contempl. nat. III, 7 Presque tout le monde en a été attaqué, successivement [du rhume], de façon qu'à l'opéra, au lieu d'offrir des liqueurs fraîches et des truffes comme à l'ordinaire, le limonadier offre et vend de la pâte de guimauve BARBIER Journal, fév. 1733 Les cochons recherchent les truffes avec passion, lorsqu'ils en ont une fois goûté ; ils les indiquent donc en fouillant la terre GENLIS Maison rust. t. III, p. 252, dans POUGENS Quand on veut garder des truffes pour l'hiver, on doit les faire sécher au four, après les avoir coupées par tranches GENLIS ib. Un sauté de truffes est un plat dont la maîtresse de la maison se réserve de faire les honneurs ; bref, la truffe est le diamant de la cuisine BRILLAT-SAVARIN Physiol. du goût, Médit. VI Populairement. Truffe de savetier, marron. Truffe d'eau, tribule aquatique ou macre flottante. Populairement. Truffe, gros nez bourgeonné. Quand il tonne, on dit dans certaines campagnes :
Voilà un bon temps pour les truffes
. Il trouva la relique ployée dans la serviette comme on enveloppe les truffles en Xaintonge D'AUBIGNÉ Faen. IV, 11 Marrons, truffes, porreaux.... PARÉ XVIII, 43 Cet arbuste, dit cartoufle, porte fruict de mesme nom, semblable à truffes O. DE SERRES 563 Trufle, la macre et la trufe COTGRAVE Berry, truffe, pomme de terre ; bourguig. treufe ; provenç. trufa. à côté de cette forme, il y a celles qui n'ont pas d'r : génev. tufelle, pomme de terre. Il y a aussi celles qui commencent par tar : truffes ou tartufles, dans un livre français de 1505 cité par Lamonnoye ; ital. tartuffo ; milanais, tartuffol ; vénit. tartufola ; d'où l'allem. Kartoffel. Le préfixe tar est, suivant Ménage, le représentant du latin terra : terrae tuber. Tout se réduit donc à deux formes essentielles : l'une avec r, l'autre sans r. La forme sans r se rattache très vraisemblablement au latin tuber, ou, au pluriel, tubera, pris au singulier féminin. Maintenant la forme avec r représenterait-elle aussi tubera avec interversion de l'r, comme flestre, du latin fistula ? L'ancienne langue avait truffe ou trufle au sens de tromperie ; Diez pense que c'est le même mot que l'autre truffe, une petite production ayant donné son nom à une chose de néant, chose trompeuse.
TRUFFÉ, ÉE tru-fé, fée part passé de truffer.
Dinde truffée. Car dans ce ventre étoffé [le parti ministériel à la chambre] Je suis entré tout truffé [ayant mangé beaucoup de truffes] BÉRANG. Ventru.
TRUFFER tru-fé v. a.
Garnir de truffes. Truffer des saucisses.
TRUFFETTE tru-fè-t' s. f.
Ancienne sorte de toile de Picardie. Toiles truffettes, chaîne fil de lin, trame dito, Annexe aux lett. pat. du 30 sept. 1780, Picardie.
TRUFFICULTEUR tru-fi-kul-teur s. m.
Celui qui cultive des truffes. Constantin et d'autres trufficulteurs m'ont affirmé avoir trouvé des truffes... H. BONNET cité par J. E. PLANCHON, Rev. des Deux-Mondes, 1er avril 1875, p. 660
TRUFFICULTURE tru-fi-kul-tu-r' s. f.
Culture des truffes. La trufficulture, pour employer le mot incorrect que l'usage a consacré, la production artificielle de la truffe, est en ce moment à l'ordre du jour dans plusieurs départements de la France J. E. PLANCHON Rev. des Deux-Mond. 1er avr. 1875, p. 634 Le conseil général du département de la Dordogne vient d'affecter une somme de 1,000 francs à un concours spécial de trufficulture Journ. des Débats, 25 juillet 1876, 2e page, 5e col.
TRUFFIER, IÈRE tru-fié, fiè-r' adj.
Qui a rapport aux truffes. La surface truffière, renfermée d'abord dans l'enceinte du bosquet, tend à s'étendre alentour Monit. univ. 19 nov. 1867, p. 1426, 1re col. Chênes truffiers, nom des chênes maladifs qui, dans l'opinion des agriculteurs, ont la propriété de favoriser la production des truffes. S. m. Nom donné, dans l'Angoumois, au pourceau habile à découvrir les truffes. Homme qui cherche et déterre les truffes. Les rabassiers ou truffiers du Vaucluse J. E. PLANCHON Rev. des Deux-Mondes, 1er avr. 1875, p. 928
TRUFFIÈRE tru-fiè-r' s. f.
Terrain dans lequel on trouve des truffes. Les indices auxquels on reconnaît une truffière sont : 1° l'absence des plantes, les truffes les faisant souvent périr ; 2° le soulèvement de la terre, les truffes étant ordinairement de la grosseur d'un œuf de poule GENLIS Maison rust. t. III, p. 251, dans POUGENS
TRUFFIGÈNE tru-fi-jè-n' adj.
Qui engendre des truffes. Une sorte de galle produite sur les racines des arbres par des piqûres de mouches dites truffigènes J. E. PLANCHON Rev. des Deux-Mondes, 1er avr. 1875, p. 637 Truffe, et le suffixe incorrect gène (voy. ce suffixe).
TRUFFINELLE tru-fi-nè-l' s. f.
Se dit de petites sphères brunes qui sont les corps reproducteurs des truffes.
TRUFFIVORE tru-fi-vo-r' adj.
Qui mange des truffes. Paris, cité admirablement gourmande et truffivore BRILLAT-SAVARIN Physiol. du goût, Méd. VI
TRUFLAS tru-flâ s. m.
Un des noms populaires de la macre ou châtaigne d'eau. Trufle ou truffe.
TRUFLIER tru-fli-é s. m.
Un des noms vulgaires du troëne.
TRUIE truie s. f.
La femelle du verrat. La truie que l'on mettait anciennement sur la porte des temples pour en étranger [éloigner] les juifs NAUDÉ Rosecroix, IX, 5 La truie doit avoir le corps long, le ventre ample et large, les mamelles longues BUFF. Quadrup. t. I, p. 298 Vingt-cinq truies ont fait leurs petits après des gestations de 109 à 133 jours, ou quatre mois et treize jours ; il y en a eu cinq au 113e TESSIER Instit. Mém. scienc. 1817, t. II, p. 12 Fig. Tourner la truie au foin, changer de discours, parler d'autre chose, éviter de répondre. Il en avalerait autant qu'une truie de lait clair, se dit d'un gourmand qui mange avidement de quelque chose. C'est une bonne truie à pauvre homme, se dit d'une femme qui fait beaucoup d'enfants. Un des noms donnés au zée forgeron, poissons acanthoptérygiens. Truie de mer, la scorpène scrofe, acanthoptérygiens de Cuvier, la scorpène truie de Lacépède. Truie ou plate, nom qu'on donne, à Granville, à la morue préparée en vert quand elle est maigre et plate. Il resemblent la truie qui de boe est cargie [chargée] Arch. des miss. scient. 2° série, t. v, p. 199 Se une truie tue un enfant, il le [la] pendent et trainent BEAUMANOIR LXIX, 6 Che que li truie fait, compere [paye] maintes foiz Li petis pourchelez, dont che n'est mie drois Baud. de Seb. IV, 47 Un grant engin que on appelle truie, lequel engin estoit de telle ordonnance que il jetoit pierres de faix, et se pouvoient bien cent hommes d'armes ordonner dedans FROISS. II, II, 5 Ce qui fut aux truyes, je tien Qu'il doit de droit estre aux pourceaulx VILLON Grand test. Mieulx aime truye bran que rose LEROUX DE LINCY Prov t. I, p. 204 Qui touche le fan de la truie, Tant soit petit, il grogne et crie LEROUX DE LINCY ib. La nature des truies, qu'estant bien saoulles, se couchent quand on les gratte BONIVARD Source de l'idolâtrie, p. 81 Et, tournant la truye au foin, commença deviser d'autre chose, Straparole, 6e nuit fable 1 Vous entendez, respondit Panurge, en exposition de ces recentes propheties, comme fait truye en espices RAB. III, 18 Wallon, trauie ; génev. cela s'en va en chair de truie, cela se détériore, se perd ; bourguign. treue ; Berry, treue, true, truie et cloporte, treu, un homme malpropre ; provenç. trueia, truiga, truoia ; catal. truja ; ital. troia ; bas-lat. troga, truiga, truia. D'après Diez, qui écarte la fausse citation de Pomponius Sabinus dans du Cange, la plus ancienne mention du mot est donnée par les Gloses de Cassel. Il faut y joindre ce témoignageci qui n'est pas moins ancien : Truyes est une localité dans l'arrondissement de Loches dite en latin Troicis en 844, Troium en 860, Troilis en 1010. Truyes est au pluriel et représente le pluriel troicis, dont le singulier est troica. On avait songé au latin sus trojanus, porc farci, ainsi dit du cheval de Troie rempli d'hommes et d'armes. Diez, qui a conçu de son côté cette étymologie, l'a fortifiée. Suivant lui le sus trojanus a donné porco di Troia, abrégé en troia ; il cite un ancien auteur espagnol qui a nommé troya un sac rempli de comestibles, et cavallo di Troya, nom que les Napolitains donnent à un goinfre, à celui qui se remplit le ventre. Cela est très ingénieux et certainement très possible. Mais, dans cette hypothèse, que faire du c que présente la plus ancienne forme, celle de l'an 844 ; c qui se retrouve dans le bas-lat. troga et dans le provençal truiga ? On peut penser que le celtique (gaélique, torc, verrat, bas-bret. tourc'h) rend mieux compte de la forme et pour le moins aussi bien du sens.
TRUISME tru-i-sm' s. m.
Vérité banale et qui ne mérite pas d'être répétée. J'éprouvais l'embarras de quelqu'un qui entreprend la démonstration d'un axiome et qui énonce un véritable truisme financier BUFFET au Corps législatif, Monit. univ. 7 juillet 1868, p. 988, 5e col. Angl. truism, de true, vrai ; allem. treu, fidèle.
TRUITE trui-t' s. f.
Nom vulgaire du salmo fario, malacoptérygiens abdominaux. Vous trouverez [à Ferney] la plus belle situation de la terre, un château magnifique, des truites qui pèsent dix livres, et moi qui ne pèse guère davantage VOLT. Lett. Thiriot, 23 janv. 1755 Les truites du lac de Genève, fameuses par l'excellence de leur chair et par leur grosseur, commencent au printemps à abandonner le lac pour descendre dans le Rhône et y frayer BONNET Contempl. nat. XII, 27 Truite saumonée, truite qui a la couleur et le goût du saumon, salmo trutta. Truite brune, nom donné à la variété sylvatique du salmon fario. Truite noire, un des noms vulgaires du saumon alpin. Truite de montagne, autre nom vulgaire du saumon alpin. Truite de mer, salmo Schiefermulleri. Partie du fourneau de la touraille d'une brasserie. Eles me mangeront.... Tout ainsi volentiers com li lus [brochet] fait la truite Berte, XXXVII N'i menjue [elle n'y mange] saumon ne trute RUTEB. II, 195 La truite ne peut vivre qu'en eau de fontaine.... cest excellent poisson, estimé la perdrix d'eau douce.... O. DE SERRES 425 Wallon, trûtt ; bourguign. trute ; du lat. tructa ; du grec, manger : proprement le poisson vorace.
TRUITÉ, ÉE trui-té, tée adj.
Qui ressemble à la truite. S. m. pl. Les truités, famille de poissons. Se dit de chevaux dont le poil est blanc mêlé de noir et de bai, ou d'alezan, surtout à la tête et à l'encolure. Cheval alezan truité. Il se dit des chiens. Chien truité. Porcelaine truitée ou craquelée, porcelaine sur laquelle on applique certaines couleurs en en fendillant la couverte, afin que ces couleurs pénètrent dans les fentes. Fonte truitée, espèce particulière de fonte, qui présente l'aspect d'une fonte blanche plus ou moins tachetée de fonte grise. S. f. Truitée, la cyprée lynx, espèce de coquille univalve, genre porcelaine. Truite.
TRUITELLE trui-tè-l' s. f.
TRUITON (truiton), s. m. Petite truite.
TRULLISATION trul-li-za-sion s. f.
Terme d'architecture. Travail de diverses sortes d'enduits ou de crépis fait avec la truelle. Lat. trulla, truelle.
TRUMEAU tru-mô s. m.
Le sens ancien, aujourd'hui oublie, est jambe. Terme de boucherie. Le jarret d'un bœuf, c'est-à-dire la partie qui est au-dessus de la jointure du genou. Par assimilation du sens de jambe, en maçonnerie, partie d'un mur de face comprise entre deux baies de porte ou de croisée. Terme de menuiserie. Toute partie de menuiserie servant à revêtir l'espace qui se trouve entre deux croisées, qu'il y ait ou non une glace. Parquet de glace qui occupe cet espace. Tous ces objets sont vingt fois répétés Dans des trumeaux tout brillants de clartés VOLT. Mondain. On a dit trémeau. Les trémeaux [d'une fenêtre du petit Trianon] ne faisaient que s'élever, et n'étaient pas joints par le hautSAINT-SIMON219, 202 Quatre ribauz toz les trumiax [jambes] rostis Garin, dans DU CANGE, trumulieres. Ne vous i puis adroit tenir, Tant me faites et tors et ganches De bras, de trumiaus et de hanches, Et tant vous alés detortant la Rose, 8898 Un trumel de mouton DU CANGE ib. Pour ung trumeau de beuf, seize deniers Bibl. des ch. 5e série, t. I, p. 226 Or a chaperons bons et beaux, Or a chauces et blans trumeaulx [caleçons] E. DESCH. Poésies mss. f° 514 Tremeaux, gigoteaux, pieds de bœuf PARÉ XIII, 29 Diez y voit l'allem. Trumm, qui signifie bout, morceau, tronc.
TRUMPEAUTRUMPO tron-po s. m.
Espèce de cachalot.
TRUQUEUR tru-keur s. m.
Terme populaire. Homme usant de trucs.
TRUSQUIN tru-skin s. m.
Voy. TROUSSEQUIN 2.
TRUSTE tru-st' TRUSTI tru-sti TRUSTIS tru-stis' s. f.
Dans l'histoire des Germains en Gaule, fidélité et assistance. La trustis et l'antrustion royal sous les deux premières races DELOCHE Paris, 1874 En somme le mot trusti me paraît correspondre assez fidèlement à notre terme secours, pris, comme il arrive souvent, dans le sens d'assistance armée F. ROCQUAIN les Germains en Gaule, dans Rev. polit. et litt. 27 mars 1875 Bas-lat. trustis, du germanique trust, fidélité.
TRUT tru s. m.
Sorte de jeu de cartes.
TRYGON tri-gon s. m.
Genre de sélaciens dans lequel on distingue : 1° le trygon pastenaque, dit vulgairement pastenague et qui est la raie pastenaque de certains auteurs ; 2° le trygon lymne, que Cuvier regarde comme un double emploi du trygon pastenaque ; 3° le trygon orbiculaire, appelé aireba et ajaroba par certains auteurs, tandis que d'autres lui donnent le nom de pastenaque orbiculaire, LEGOARANT.
TSAR tzar s. m.
Nom que porte le souverain de la Russie. Mot russe. La forme czar est polonaise. TSAR. - ÉTYM. Ajoutez : L'origine russe du mot est contestée. La forme tsar du slave liturgique (ancien slovène) vient du grec, Caesar, d'après Miklosich (Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum, p. 1104). La lettre de l'écriture cyrillienne qui commence ce mot a le son du groupe français ts, jamais celui de tz. On trouve également en slave liturgique les formes kesar et tsêsar. Les langues slaves modernes écrites avec les caractères cyrilliens possèdent la forme tsar (russe et bulgare) ; dans les langues slaves modernes écrites en caractères latins, la lettre c vaut ts français ; de là le nom car (prononcé tsar) commun au tchèque, au croate, au slovène. Tzar est une fausse orthographe qui ne rend pas en français le son du mot tsar, commun à toutes les langues slaves (note communiquée par M. Abel Hovelacque).
TSARIEN, IENNE tsa-riin, riè-n' adj.
Qui appartient au tsar. Sa majesté tsarienne, l'empereur de Russie.
TSARINE tza-ri-n' s. f.
Titre de l'épouse du souverain de la Russie.
TSAROWITZ tza-ro-vits' s. m.
Le fils, l'héritier du tsar. Tsar, et le suffixe wits qui signifie né de, provenant de.
TSETSÉ tsé-tsé s. f.
Nom d'une mouche (glossina morsitans) de l'Afrique méridionale, dont la piqûre est mortelle pour les bestiaux. Il [le voyageur en Afrique] peut perdre tout à coup ses moyens de transport, ses dernières chances de salut par une nuée de tsetsés, une petite mouche dont la piqûre tue en quelques instants bêtes de somme et bestiaux X. MARMIER Rev. Britan. juill. 1874, p. 104 On trouve aussi tzetsé.
TSUGA tsu-ga s. m.
Genre de la tribu des sapins, qui n'est connu que dans l'Amérique du Nord. Les tsugas se distinguent par des aiguilles planes comme celles des sapins, avec les cônes pendants comme ceux des épicéas BROILLARD Rev. des Deux-Mondes, 15 avr. 1876, p. 913
TUtu, TOI (toi), TE (te) pron. pers. de la seconde personne du singulier et des deux genres
Tu est toujours employé comme sujet. Tu l'as voulu. Que demandes-tu ? Tu y étais. Tu nous parleras. Cléanthis : Ah ! ah ! tu t'en avises, Traître, de t'approcher de nous ! - Sosie : Mon Dieu ! qu'as-tu ? toujours on te voit en courroux MOL. Amph. II, 3 Substantivement, le tu, le toi, l'action de tutoyer. M. de Bussy demande si l'on doit se tutoyer en amour ; et, après avoir dit que cela est indifférent, il finit par ces vers : Le vous me paraît plus galant ; Mais je trouve le toi plus tendre, Dict. de Trévoux, Tu. Les poëtes ont conservé le tu ; et, en vers, cette licence a de la noblesse, parce qu'on paraît s'égaler à son supérieur CONDIL. Gram. II, 7 Toi s'emploie comme régime direct. Qui a-t-on voulu désigner ? toi. Il veut vous voir, toi et ton frère. Il n'y a que toi qui puisses le faire. Aide-toi, le ciel t'aidera LA FONT. Fabl. VI, 18 À ta faible raison garde-toi de te rendre ; Dieu t'a fait pour l'aimer, et non pour le comprendre VOLT. Henr. VII Comme régime indirect ou comme régime de préposition. Je compte sur toi. On a parlé de toi. C'est par toi que cela se fera. à qui a-t-on voulu parler ? à toi. Ton maître te fait signe, et veut parler à toi MOL. l'Ét. I, 10 Figure-toi Pyrrhus, les yeux étincelants, Entrant à la lueur de nos palais brûlants RAC. Andr. III, 8 Par abus et par oubli de l'ancienne langue, toi est employé comme sujet dans certains cas déterminés. Il l'est, en jonction avec un nom, ou avec un autre pronom. Ta sœur et toi, venez nous voir. Nul autre que toi n'aura l'héritage. Personne que toi n'est si bien placé. Il l'est dans les réponses. Qui sera chargé de cette besogne ? toi. Il l'est devant le pronom relatif. Voudrais-je t'affliger, toi que j'aime tant ? Que répondras-tu à cela, toi qui.... Et toi, soleil, et toi qui dans cette contrée Reconnais l'héritier et le vrai fils d'Atrée RAC. Iphig. v, 4 Ô toi, qui vois la honte où je suis descendue, Implacable Vénus, suis-je assez confondue ! RAC. Phèdre, II, 2 Toi, qui prévois tout, lui dit-il [Louis XI, à un astrologue], quand mourras-tu ? DUCLOS Œuv. t. III, p. 345 Il l'est par réduplication. Toi, tu oserais le défier ! Toi, tu soutiens telle opinion, et moi telle autre. Elliptiquement. Toi me trahir ! faire une bassesse, toi ! serais-tu capable de me trahir, de faire une bassesse ? Pourquoi faut-il encor que ma main trop timide Reconnaisse un ami dans les traits d'un perfide ! Qui ? toi ? tu me trahis ? LAFOSSE Manlius, IV, 4 Il l'est par opposition avec un nom ou un autre pronom. Toi et moi nous irons ensemble. Toi et ton frère, que faites-vous aujourd'hui ? Toi et lui, vous êtes deux fripons. Il l'est avec c'est, c'était, etc. Le jeune homme s'émeut, voyant peint un lion : Ah ! monstre ! cria-t-il, c'est toi qui me fais vivre Dans l'ombre et dans les fers ! LA FONT. Fabl. VIII, 16 C'est toi dont l'ambassade à tous les deux fatale.... RAC. Andr. v, 3 Toi joue aussi quelquefois le rôle d'un substantif. La première chose que je lui reproche [à un portrait], est de te ressembler et de n'être pas toi, d'avoir ta figure et d'être insensible J. J. ROUSS. Hél. II, 25 Te s'emploie comme régime direct. Je veux bien t'attendre. Je te crois un peu fourbe. Pourrais-tu te résoudre à me quitter ainsi ? MOL. l'Ét. I, 10 Je devrais sur l'autel où ta main sacrifie Te.... mais du prix qu'on m'offre il faut me contenter RAC. Ath. v, 5 Comme régime indirect. Je te le promets. ...S'il fallait condamner Tous les ingrats qui sont au monde, à qui pourrait-on pardonner ? Toi-même tu te fais ton procès.... LA FONT. Fabl. x, 2 Je te les vais montrer l'un et l'autre à la fois RAC. Ath. v, 5 Il t'est parent, voy. LEUR. L'e de te s'élide devant une h muette ou une voyelle. Tu t'honores par cette conduite. Ne t'amuse pas en chemin. Toi-même, voy. MÊME. Substantivement, un autre toi-même, voy. MÊME. Familièrement. Être à tu et à toi avec quelqu'un, être assez intime pour le tutoyer et en être tutoyé.

1. Lorsque toi se trouve après la seconde personne de l'impératif et qu'il est suivi de en ou de y, on élide oi, on met une apostrophe, et on joint par un trait d'union t' au verbe. Informe-t'en. Fais-t'en donner la moitié. Va-t'en. Garde-t'en bien. Mets-t'y. Jette-t'y. Accroche-t'y. J'en goûterai désormais, attens-t'yLA FONT.Cuv. Un seul serment suffit à la vie d'un homme : tu en as déjà prêté un, tiens-t'yCH. DE BERNARDle Gentilhomme campagnard, II, 28

2. Il ne serait pas incorrect de dire : mets-y-toi, jettes-y-toi. Mais on évite ces façons de parler peu usitées.

3. On a prétendu que l'usage n'admet pas t'y avec les verbes en ier. Cela n'est pas exact ; on peut dire : réfugie-t'y, fie-t'y.

4. Quand toi est régime indirect ou direct d'un verbe à l'impératif, il se met toujours après, et on l'y joint par un trait d'union. Tais-toi. Retire-toi. Fais-toi donner la bourse.

5. Avec l'impératif, c'est toujours toi qu'on emploie, comme régime soit direct, soit indirect. Cependant, quand il y a deux impératifs de suite, on peut remplacer toi par te dans le second : Approche-toi et te mets en ma place.

6. Te, régime direct ou indirect, se met immédiatement avant le verbe. Je t'aime. Je t'annonce cette nouvelle. Si le verbe a en outre un autre régime exprimé par le, la, les, te se met avant le, la, les. Je te le dis. Je te la recommande. Je te les annonce. Mais cette construction ne se fait pas avec me, avec vous, avec nous, avec leur ; on ne dit pas : je te me recommande, mais : je me recommande à toi.

7. Ta sœur ou toi, ta sœur et toi, vous aurez l'héritage. On peut aussi supprimer vous, et dire : ta sœur et toi aurez l'héritage. Même remarque avec ni. Ni ta sœur ni toi, vous n'aurez ou n'aurez l'héritage.

8. Ton frère aussi bien que toi est digne de louange. On peut dire aussi : ton frère aussi bien que toi, êtes dignes de louange.

9. La seconde personne a deux pronoms pour le singulier, tu et vous. Tu s'emploie dans la familiarité entre camarades, amis, parents, mari et femme, etc. Il s'emploie aussi en parlant à des enfants et quelquefois à des personnes fort inférieures. Quelquefois au contraire il fait partie du style oratoire et poétique, et c'est de lui qu'on se sert pour s'adresser aux personnages qu'on respecte le plus, aux monarques, à Dieu même. Ce tutoiement respectueux est un retour à l'antique manière de parler, où l'on ne disait pas vous à une seule personne ; et c'est cet archaïsme qui lui donne sa majesté. Dans les traductions des auteurs anciens, il est d'usage aujourd'hui d'employer le tu ; dans les traductions du XVIIe siècle, on employait la distinction moderne entre tu et vous.

10. Dans l'ancienne langue, toi était toujours régime ; et partout où nous l'employons comme sujet, nos aïeux mettaient tu : tu qui parles ; autre que tu ne l'auras, etc. Cela était la véritable construction ; car toi, représentant te, ne pouvait être sujet.

Tu douls [tu as douleur, en lat doles] mult ad.... Fragm. de Valenc. p. 469 Jo t'en muvrai un tel si grant contraire Ch. de Rol. XX Par toi commant [par le commandement de toi] Ronc. p. 17 Et que ton ami soit un autre toi BRUN. LATINI Trésor, p. 322 Que ce bois ne te soit à tousjours mais litiere Berte, XX Tais toi, vieille, fait ele, n'en ferai rien por ti ib. LXXXIX Dist Primaut : je boif plus que tu Ren. 3164 Tu qui veulz aler par païs, Six choses te vueil enseignier E. DESCH Poésies mss. f° 65 Approche toy, et te mets en ma place MAROT III, 302 Qu'avois-tu, mer, à t'enfuir soudain ? MAROT IV, 324 À ma dextre te sieds MAROT IV, 321 Qu'es-tu toy, archer ou picquier ? AMYOT Que la vertu se peut apprendre, 8 Picard, ti, toi ; provenç. espagn. et ital. tu ; du latin tu, tibi, te ; grec ; allem. du ; angl. thou. Toi représente le latin te ; la différence entre toi et te est la différence entre une forme accentuée et une forme enclitique.
TU, UE tu, tue part. passé de taire
Des secrets tus longtemps.
TUABLE tu-a bl' adj.
Qu'on peut tuer. Hé quoi ! mon père, la vie des jansénistes dépend donc seulement de savoir s'il nuisent à votre réputation ? je les tiens peu en sûreté, si cela est ; car, s'il devient tant soit peu probable qu'ils vous fassent tort, les voilà tuables sans difficulté PASC. Prov. VII Autrefois on nous tuait pour cinq sous parisis.... nous étions la gent corvéable, taillable et tuable à volonté ; nous ne sommes plus qu'incarcérables P. L. COUR. Lett. I Particulièrement, en parlant d'un animal domestique, bon à tuer. Voilà des poulets tuables. Un cochon tuable. Ah ! monsieur mon ami, le roi est perdu ; il est tuable à ceste heure P. DE L'ESTOILE, dans le Dict. de DOCHEZ. Tuer.
TUAGE tu-a-j' s. m.
Action de tuer un animal. Prix que coûte le tuage.
TUANT, ANTE tu-an, an-t' adj.
Fatigant, qui cause beaucoup de peine. S'il faut nous séparer, figurez-vous ma peine ; Ce sera pour mon cœur le coup le plus tuant BOURSAULT Fabl. d'Ésope, I, 3 Il est vrai que c'est un métier tuant que ces excès de cérémonies et de civilités SÉV. 29 La seconde cause de son agonie [de Jésus], c'est la douleur qu'il ressent des péchés qu'il porte, douleur si tuante, si accablante, qu'elle passe infiniment l'imagination BOSSUET Serm. 1er serm. sur la Passion, 1 Importun. En vain à passer je m'apprête, Pour fuir leurs persécutions ; Leur tuante amitié de tout côté m'arrête MOL. Amph. II, 7 Rien n'est plus tuant que ces loueurs de profession GHERARDI Théât. ital. t. I, p. 232 En ce sens, on dit plus souvent assommant.
TUART tu-ar s. m.
Arbre de l'Australie. Le tuart et le kari, deux eucalyptus d'une grosseur fabuleuse Journ. offic. 21 nov. 1872, p. 7170, 2e col.
TUATERA tu-a-té-ra s. m.
Lézard tuatera, lézard de la Nouvelle-Zélande, hatteria punctata.
TU AUTEM tu-ô-tèm' s. m.
Terme familier. Point essentiel, nœud, difficulté d'une affaire. Je t'apprendrai, messire Énée, De ton étrange destinée En peu de mots le tu autem SCARR. Virg. VI Ne vous ai-je pas dit, cervelle ignorante, que ce fils est le tu autem du sujet pourquoi on reçoit ici les femmes comme un chien dans un jeu de quilles LA FONT. la Coupe enchantée, sc. 1 Nous vous aimons d'une telle sorte, mon cher comte, que nous ne pensons point qu'Adonis fût plus beau ; du moins il n'était pas de si bonne mine que vous, et c'est là le tu autem des messieurs SÉV. 15 avr. 1685 Il [Ch. de Sévigné, commandant le ban de la noblesse] est désespéré de ce retour à une profession qu'il avait si sincèrement quittée ; il tiendra une table enragée ; c'est le tu autem SÉV. 19 juin 1689 Nous ont dit tout le tu autem COQUILLART p. 119 Et bientost en saurai le tu autem RAB. II, 11 Bourguig. tu autem. Mots latins qui signifient mais toi ; cette façon de parler est prise des leçons du bréviaire qui finissent par tu autem Domine, miserere mei.
TUBAGE tu-ba-j' s. m.
Opération par laquelle on tube. Tubage du larynx, introduction d'une virole métallique dans le larynx entre les cordes vocales inférieures.
TUBAIRE tu-bê-r'
Adj. Terme d'anatomie. Qui a rapport aux tubes des bronches. Souffle tubaire, bruit respiratoire se passant dans les bronches, lorsque le poumon est engorgé ou comprimé par un épanchement ; ainsi nommé de son analogie avec celui qu'on produit en soufflant dans un tube. Qui a rapport aux trompes de Fallope. Grossesse tubaire, développement d'un foetus dans la trompe utérine.
TUBE tu-b' s. m.
Tuyau par où l'air, les fluides et les liquides, etc. peuvent avoir une issue. Un tube de plomb, de cuivre, de verre. Il se dit, dans le langage des périphrases poétiques, pour fusil. Le chasseur prend son tube, image du tonnerre DELILLE Hom. des ch. Var. et add. ch. 1 Tube perforateur, tube creux qui, au moyen d'un ingénieux mécanisme, tourne et avance en même temps dans la roche qu'on veut perforer. Tube acoustique, espèce de porte-voix. Tube de Torricelli, tube simplement renversé, qui est devenu le baromètre entre les mains de Pascal ; tube dans lequel on fait le vide barométrique. C'est à lui [Torricelli] qu'on doit la première expérience du tube renversé, dans lequel le mercure se soutient à la hauteur de vingt-sept pouces et demi CONDIL. Traité des syst. ch. 16 Au pied de cette montagne justement célèbre [le Puy-de-Dôme] où le tube de Torricelli, interrogé par le génie de Pascal, a déposé, pour la première fois, du décroissement graduel des pressions atmosphériques RAMOND Instit. Mém. scienc. 1808, p. 146 Le physicien peut peser l'air dans son tube sans craindre d'offenser Junon CHATEAUBR. Génie, III, II, 1 Tube de Mariotte, grand tube recourbé à branches inégales, dont la plus courte est fermée. Tube électrique, tube de verre qui acquiert par le frottement la vertu électrique. Tube étincelant, tube en verre muni de garnitures en laiton aux extrémités, et à la surface externe duquel sont collés de petits losanges métalliques disposés bout à bout sur une ligne en spirale, que peut suivre un courant électrique visible dans l'obscurité, par suite des nombreuses étincelles qui ont lieu entre les petites pièces métalliques. En chimie, tubes, vases de verre, auxquels on donne différents noms suivant leurs formes ou leurs usages. Tubes de sûreté, tubes droits ou courbes, que l'on adapte à un appareil pour empêcher le passage d'un liquide d'un vase dans un autre, lorsque la pression exercée à la surface de ce liquide vient à changer. Tubes en S, tubes recourbés, mais dont la forme a à peine quelque analogie avec celle de cette lettre majuscule. Tubes de Welter, du nom de l'inventeur, ou simplement tubes à boule, tubes en S présentant une boule dans leur courbure moyenne. En chirurgie, tube laryngien, espèce de sonde que l'on introduit dans le larynx par la bouche ou les cavités nasales, et par laquelle on insuffle de l'air, pour chercher à rétablir la respiration chez les asphyxiés. Par extension. Tout ce qui a la forme d'un tube. En botanique, la partie soudée d'une corolle monopétale, ou d'un calice monophylle. On nomme aussi tubes les petits tuyaux parallèles qui garnissent la surface inférieure du chapeau de certains champignons. En anatomie, on dit le tube ou le conduit intestinal. Le tube intestinal est fort long dans les gallinacés, et surpasse environ cinq fois la longueur de l'animal BUFF. Ois. t. III, p. 151 Tube COTGRAVE Lat. tubus.
TUBER tu-bé v. a.
Revêtir de tubes un trou foré en terre. Que nul serrurier ne pourra garnir serrures en fer tubé, si le fer n'est souffisant ; car le fer tubé n'est pas souffisant à porter garnissement d'une serrure Ordonn. août 1489 Tube.
TUBÉRACÉ, ÉE tu-bé-ra-sé, sée adj.
Terme de botanique. Qui ressemble à la truffe. S. m. pl. Les tubéracés, famille de champignons, tous hypoges et charnus. La truffe appartient aux tubéracés. Lat. tuber, truffe.
TUBERCULE tu-bèr-ku-l' s. m.
Terme de jardinage. Excroissance qui survient à une feuille, à une racine. Terme de botanique. Masse ordinairement pleine de fécule, qui est placée à des extrémités de racines ou de rameaux inférieurs de la tige souterraine de certaines plantes ; exemple, la pomme de terre, le topinambour. On appelle aussi tubercules les apothécies stipitées des lichens ; les apothécies sphériques nichées sous le thalle et renfermant des spores agglomérés, etc. Il se dit par excellence de la truffe. Se dit des protubérances creuses qui se voient sur la surface de certaines coquilles. En anatomie, toute éminence naturelle, peu considérable, que présente une partie quelconque. Tubercules d'Aranzi ou d'Arantius, petits épaississements fibreux qui se trouvent sous le bord libre de chacune des trois valvules sigmoïdes ou semi-lunaires de l'artère pulmonaire, et qui ont pour effet de faire appliquer plus également ces valvules les unes contre les autres dans leur mouvement d'abaissement. Tubercule de la première côte, celui sur lequel le scalène intérieur s'insère à cet os. Tubercule de Santorini, petite saillie cartilagineuse qui couronne le sommet de chaque cartilage aryténoïde, et soutient les lèvres de la glotte. Tubercule de Lower, petite éminence qu'on rencontre quelquefois à l'endroit de l'oreillette droite où le contour de la veine cave inférieure se continue avec celui de la veine cave supérieure. Tubercule cendré, amas de substance cérébrale grise qui remplit l'espace triangulaire limité par les tubercules mamillaires en arrière, et par les nerfs optiques en avant. Terme de pathologie. Élevures qui, dans certaines maladies, surviennent à la peau. Les tubercules de l'éléphantiasis. Tubercule anatomique, tissu qui compose les petites tumeurs ou indurations qui succèdent aux piqûres anatomiques. Production morbide d'un blanc jaunâtre, ordinairement arrondie, qui, dans l'état de crudité, a une consistance analogue à celle de l'albumine concrète, mais plus forte, qui devient ensuite molle, friable, et acquiert par degrés une consistance et un aspect analogues à ceux du pus. Les tubercules du poumon, des ganglions mésentériques, des os. Ce sont ces tubercules qui font la phthisie. Tubercule crétacé, concrétion ayant l'aspect extérieur ou la consistance de la craie ou du plâtre, plus ou moins dure, formée principalement de phosphates, de carbonates ou de sulfates terreux, concrétion qu'on trouve assez souvent dans le poumon. TUBERCULE, BULBE. Les bulbes diffèrent des tubercules en ce que la partie charnue est représentée, dans les premiers, par des organes appendiculaires ou écailles charnues, analogues aux feuilles, tandis que, dans les tubercules, elle est formée par un organe axile, aérien ou plus souvent souterrain. L'os du bras a en sa partie inferieure deux apophyses ou prominences ou tubercules, l'un anterieur, l'autre posterieur PARÉ IV, 25 Faut taster du doigt les sourcils et derriere les oreilles [des porcs], scavoir s'ils ont des tubercules granuleux, c'est à dire grains ronds et durs PARÉ XXII, 10 Que quand la mensale [ligne de la main, dans la chiromancie] coupe le tubercule de l'enseigneur [doigt indicateur] MONT. II, 315 Lat. tuberculum, dérivé de tuber, tumeur, tenant, comme tumor, tumeur, au radical sanscrit tu, croître.
TUBERCULÉ, ÉE tu-bèr-ku-lé, lée adj.
Qui est garni de tubercules. Le grand crapaud terrestre, aux yeux rouges et au dos tuberculé BONNET Lett. div. Œuv. t. XII, p. 331, dans POUGENS
TUBERCULEUX, EUSE tu-bèr-ku-leû, leû-z' adj.
Qui offre des saillies analogues aux tubercules. La graine de la stellaire est tuberculeuse. Terme de médecine. Qui est de la nature du tubercule. Matière tuberculeuse, celle qui constitue les tubercules pathologiques. Méningite tuberculeuse, affection dans laquelle des granulations sont trouvées sur la pie-mère. Substantivement, celui, celle qui porte des tubercules dans le poumon, qui est phthisique. Un tuberculeux. Une tuberculeuse. S. m. Sorte de poisson.
TUBERCULIFÈRE tu-bèr-ku-li-fè-r' adj.
Qui porte des tubercules, en parlant de certaines tiges souterraines. Tubercule, et lat. ferre, porter.
TUBERCULIFORME tu-bèr-ku-li-for-m' adj.
Qui a la forme d'un tubercule. Tubercule, et forme.
TUBERCULISATION tu-bèr-ku-li-za-sion s. f.
En médecine, formation du tubercule, travail local qui le produit. La tuberculisation du poumon.
TUBERCULISER tu-bèr-ku-li-zé v. a.
Terme de médecine. Produire des tubercules. Se tuberculiser, v. réfl. Devenir tuberculeux.
TUBERCULOSE tu-bèr-ku-lô-z' s. f.
Terme de médecine. La diathèse qui dispose à la formation du tubercule.
TUBÉREUSE tu-bé-reû-z' s. f.
Plante dont la fleur est blanche et odoriférante. Il [Robin, garde du Jardin des Plantes] est le premier.... qui a donné la vogue aux tubéreuses, qu'on ne connaissait qu'en Provence VIGNEUL-MARVILLE Mél. d'hist et de litt. p. 212 Tubéreux.
TUBÉREUX, EUSE tu-bé-reû, reû-z' adj.
Qui offre des tubérosités. Racines tubéreuses, racines qui sont plus ou moins renflées et manifestement plus grosses que la tige, et aussi celles qui sont parsemées de tubercules, c'est-à-dire de masses épaisses et charnues. La patate, dont les racines, tubéreuses comme celles de la pomme de terre.... RAYNAL Hist. phil. x, 3 Bulbes tubéreux, ceux dont la substance est homogène. L'Académie ne donne que le féminin de cet adjectif ; mais le masculin est fort usité. Elephantiasis, ainsi appelée à cause que les malades ont les bras et les jambes grosses et tubereuses, comme les elephans PARÉ Introd. 21 Lat. tuberosus, de tuber, tumeur.
TUBÉRIVORE tu-bé-ri-vo-r' adj.
Qui mange des tubercules. Insecte tubérivore.
TUBÉROSITÉ tu-bé-rô-zi-té s. f.
Terme de botanique. Excroissance charnue. Les tubérosités des racines rhizosarques se distinguent des tubercules en ce qu'elles n'offrent ni bourgeons ni écailles. En anatomie, les tubérosités de l'estomac grande et petite, les deux extrémités de cet organe. Éminence raboteuse d'un os où s'attachent des muscles ou ligaments. Tubérosité de l'ischion. Tubérosité occipitale. Les trois muscles de la cuisse sortans de la tuberosité de l'os ischion PARÉ I, 8 Lat. tuberosus, de tuber, tumeur.
TUBICOLES tu-bi-ko-l' s. m. pl.
Nom générique donné à des annélides qui vivent dans des tubes ou concrétions calcaires plus ou moins membraneux. Lat. tubus, tube, et colere, habiter.
TUBIEU tu-bieu interj.
Sorte de jurement burlesque. Les fers aux pieds ! tubieu ! comme vous y allez ! BRUEYS Avoc. Pat. III, 12 Voy. TUDIEU.
TUBIFÈRE tu-bi-fè-r' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui porte des tubes. Tube, et lat. ferre, porter.
TUBIFORME tu-bi-for-m' adj.
Qui a la forme d'un tube.
TUBIPARE tu-bi-pa-r' adj.
Qui produit les tubes, chez certains animaux inférieurs. Glandes tubipares Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXI, p. 285 Tube, et lat. parere, produire.
TUBIPORINIENS tu-bi-po-ri-niin s. m. pl.
Famille de polypes, se tenant dans des canaux libres, souvent parallèles, réunis par des lignes transversales, ce qui donne au polypier l'aspect d'un orgue.
TUBLEU tu-bleu interj.
Voy. TUDIEU.
TUBO-OVARIEN, IENNE tu-bo-o-va-riin, rièn' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient à la trompe de Fallope et à l'ovaire. Kystes tubo-ovariens, kystes de l'ovaire communiquant avec la trompe et se vidant ainsi de temps en temps par l'utérus.
TUBULAIRE tu-bu-lê-r' adj.
Qui a la forme d'un tube. Lat. tubulus, petit tube.
TUBULE tu-bu-l' s. m.
Tube, conduit d'un calibre extrêmement petit. Ces tubules d'une petitesse si étonnante qui entrent dans la composition des viscères vasculeux BONNET Œuv. t. x, p. 5 Lat. tubulus, dimin. de tubus, tube.
TUBULÉ, ÉE tu-bu-lé, lée adj.
Qui a une ou plusieurs tubulures. Flacon tubulé. Terme de botanique. Qui est en forme de tube. Calice tubulé. Terme d'archéologie. Draperie tubulée, draperie qui tombe par plis arrondis. Lat. tubulatus, de tubulus, petit tube.
TUBULEUX, EUSE tu-bu-leû, leû-z' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a la forme d'un tube ; qui en est formé. Voy. TUBULAIRE.
TUBULIFÈRE tu-bu-li-fè-r' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui porte de petits tubes. Lat. tubulus, petit tube, et ferre, porter.
TUBULIFLORE tu-bu-li-flo-r' adj.
Terme de botanique. Dont la corolle est tubuleuse. Lat. tubulus, tubule, et flos, fleur.
TUBULIFORME tu-bu-li-for-m' adj.
Qui a la forme d'un tubule. Calathide tubuliforme. Lat. tubulus, petit tube, et forma, forme.
TUBULITE tu-bu-li-t' s. f.
Astérie fossile ramassée en masse solide. Divers zoophytes coralligènes fossiles de forme tubulaire.
TUBULURE tu-bu-lu-r' s. f.
Ouverture que présentent des flacons, des ballons et autres vaisseaux de chimie, et qui est ordinairement destinée à recevoir un bouchon percé d'un trou par lequel passe un tube. Petits tuyaux dont certaines productions naturelles sont traversées. Voy. TUBULAIRE.
TUCA tu-ka s. m.
Poisson du genre gade.
TUDESQUE tu-dè-sk' adj.
Qui appartient aux anciens Germains. La langue tudesque. S. m. Le tudesque, la langue des anciens Germains. Il s'est dit quelquefois pour Allemand. Votre Majesté paraît surprise de ce que la lettre d'un Tudesque (c'est l'expression dont elle se sert) a été lue en pleine Académie française D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 30 nov. 1770 Par dénigrement, qui a quelque chose de rude, de grossier, sans élégance. Cette réponse traduite en un français tudesque avait été envoyée à Fontainebleau, où était la cour MARMONTEL Mém. v. Ital. tedesco ; de l'anc. haut-allem. diutisc, allem. mod. deutsch ou teutsch, allemand. La traduction de teutsch en ancien français est thiois, thiais, qui est resté comme nom propre et nom géographique.
TUDIEU tu-dieu interj.
Juron de l'ancienne comédie. Tudieu ! l'ami, sans vous rien dire, Comme vous baillez des soufflets ! MOL. Amph. I, 1 Vous ne le connaissez pas ; tudieu ; c'est un homme fort délicat sur cette matière LESAGE Gil Blas, I, 1 Je voudrais bien savoir quel âge il a ; tudieu ! quel homme ! VOLT. Déf. mon oncle, 4 Euphémisme pour tue Dieu.
TUÉ, ÉE tu-é, ée part. passé de tuer
Qui a péri de mort violente. Cette fâcheuse perte [de Turenne] donna hier lieu, au petit coucher, de se souvenir des généraux tués par le canon ; on compta le maréchal de Créquy allant reconnaître Verceil, le maréchal de Guebriant, Pappenheim en la même bataille où Gustave Adolphe fut tué PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 382 Il [Turenne] trouva M. d'Hamilton près de l'endroit où il allait, qui lui dit : Monsieur, venez par ici ; on tirera où vous allez. Monsieur, lui dit-il, je m'y en vais : je ne veux point du tout être tué aujourd'hui SÉV. 28 août 1675 Les soldats français ne s'y trompent guère ; ils s'étonnaient de voir tant d'ennemis tués, un si grand nombre de blessés et si peu de prisonniers [à la bataille de la Moskowa] SÉGUR Hist. de Nap. VII, 12 Substantivement. Les tués, ceux qui ont péri dans un combat. Fig. Accablé de fatigue. Ma fille, passé aujourd'hui, je vous promets de ne plus écrire qu'un mot.... mais faites-en donc de même, car vous êtes tuée d'écriture SÉV. 3 sept. 1677 Être tué dans une discussion, n'avoir plus rien à répondre, être réfuté complétement ; locution en place de laquelle aujourd'hui on dit plutôt battu. Proverbe ou dicton.
Tant de tués que de blessés, il n'y a personne de mort
, se dit pour exprimer que le mal n'est pas si grand qu'on le croyait. Tué à l'ennemi, tué dans un combat. Des élèves de l'école, peintres, sculpteurs ou architectes, devenus soldats pendant la guerre de 1870, et tués à l'ennemi, comme disent les bulletins militaires, sous les murs de Paris CARO Journ. offic. 26 oct. 1877, p. 6998, 1re col.
TUE-BREBIS tue-bre-bî s. m.
Grassette. Tuer, et brebis.
TUE-CHIEN tue-chiin s. m.
Colchique. On donne aussi ce nom à la noix vomique. Nom d'un employé dans certaines villes du Nord qui avait charge de tuer les chiens errants. Au plur. Des tue-chiens. À Pierre Coulon, tukien, pour plusieurs kiens qu'il a tués.... CAFFIAUX Régence d'Aubert de Bavière, p. 91 Tuer, et chien.
TUE-LOUP tue-lou s. m.
Nom vulgaire de l'aconit lycoctonum.
TUE-MOUCHE tue-mou-ch' s. m.
Nom vulgaire de l'amanita muscaria de Persoon. Papier tue-mouches, papier empoisonné qui tue les mouches.
TUERtu-é, je tuais, nous tuions, vous tuiez ; que je tue, que nous tuions, que vous tuiez v. a.
Frapper, assommer ; sens primitif, aujourd'hui tout à fait oublié. Éteindre (voy. à l'étymologie comment frapper a passé au sens d'éteindre). Tuer le feu, la chandelle. On doute pour quelle raison Les destins si hors de saison De ce monde l'ont appelée ; Mais leur prétexte le plus beau, C'est que la terre était brûlée, S'ils n'eussent tué ce flambeau MALH. VI, 14 Terme d'alchimie. Tuer l'eau philosophale, la fixer en continuant toujours le feu. L'un tue l'autre, le fixe et le volatil se détruisent l'un l'autre. Par généralisation de l'idée de frapper, d'assommer, ôter la vie d'une manière violente. Tant que personne ne leur résiste [aux Espagnols qui avaient pris Corbie], ils tiennent courageusement la campagne, ils tuent nos paysans et brûlent nos villages VOIT. Lett. 74 Les gens que vous tuez se portent assez bien CORN. Ment. IV, 2 Le voyage de Fontainebleau est rompu par une des plus cruelles nouvelles du monde qui vient d'arriver ce soir : un coup de canon a tué M. de Turenne le 27, sur les neuf heures du matin PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 379 Il [Abimélech] appela son écuyer, et lui dit : Tirez votre épée et tuez-moi, de peur qu'on ne dise que j'ai été tué par une femme ; l'écuyer, faisant ce qu'il lui avait commandé, le tua SACI Bible, Juges, IX, 54 C'est un de ces braves de profession, de ces gens qui sont tout coups d'épée.... qui ne font non plus de conscience de tuer un homme que d'avaler un verre de vin MOL. Scapin, II, 8 Pourquoi me tuez-vous ? Eh quoi ! ne demeurez-vous pas de l'autre côté de l'eau ? mon ami, si vous demeuriez de ce côté, je serais un assassin, et cela serait injuste de vous tuer de la sorte ; mais, puisque vous demeurez de l'autre côté, je suis un brave, et cela est juste PASC. Pens. VI, 3, édit. HAVET. Quand il est question de juger si on doit faire la guerre et tuer tant d'hommes, condamner tant d'Espagnols à la mort, c'est un homme seul qui en juge, et encore intéressé ; ce devrait être un tiers indifférent PASC. ib. VI, 9 Au passage de l'Issel, sous les ordres de M. le Prince, M. de Longueville a été tué ; cette nouvelle accable SÉV. 147 On tue beaucoup de fanatiques [protestants] et on espère en purger le Languedoc MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 14 mai Ou qu'il voit la justice en grosse compagnie Mener tuer un homme avec cérémonie BOILEAU Sat. VIII Tuer un homme à terre, le tuer quand il est abattu. N'avez-vous pas reçu ma lettre où je vous donnais la vie [dans le duel entre Mme de Sévigné et Bussy], et ne voulais pas vous tuer à terre ? BOILEAU à Bussy, 4 déc. 1668 Se faire tuer, périr dans un combat. Il se fera tuer comme mon frère ; il vaudrait bien mieux qu'il fût sous-diacre VOLT. l'Ingénu, 7 Se faire tuer signifie aussi chercher la mort, de propos délibéré. Il s'est fait tuer plutôt que de se rendre. Impersonnellement, au passif. Il fut tué beaucoup de gens dans la dernière bataille. Absolument. Il [l'homme] tue pour se nourrir, il tue pour se vêtir, il tue pour se parer, il tue pour attaquer, il tue pour se défendre, il tue pour s'instruire, il tue pour s'amuser, il tue pour tuer J. DE MAISTRE Soirées de St-Pétersbourg, Entretien 7 Sommes-nous des soldats qui tuent et se font tuer pour des intérêts qu'ils ignorent ? BEAUMARCH. Mar. de Fig. v, 12 Tue, tue, exclamation de gens qui en attaquent d'autres et ne veulent en épargner aucun. M. de Longueville et ceux qui le suivirent de plus près, croyant avoir trouvé un chemin pour forcer la barrière, commencèrent à crier : Tue, tue, sans quartier PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 143 Substantivement. Au premier bruit qu'ils firent d'un tue, tue, on leur répondit si bien par de grands cris de Vive le roi, qu'ils ne passèrent pas plus avant PELLISSON ib. t. III, p. 172 Fig. à tuer chiens, s'est dit de prétextes, comme quand on veut tuer son chien. Des objections à tuer chiens D'ARGENSON Mém. t. II, p. 299 Faire périr d'une manière quelconque, de mort violente ou par maladie. Une tuile lancée du haut d'un toit tua Pyrrhus. C'est une apoplexie qui l'a tué. La faim [dans Jérusalem assiégée] en tuait plus que la guerre, et les mères mangeaient leurs enfants BOSSUET Hist. II, 8 Dieu veuille que quelque gelée ne me tue pas à Berlin, comme le froid de Stockholm tua Descartes ! VOLT. Lett. Thiriot, 27 nov. 1736 Elle aimait trop le bal, c'est ce qui l'a tuée V. HUGO Orient. 33 Fig. En termes de l'Écriture, tuer l'âme, la souiller, lui faire perdre le bonheur éternel. Je sais que le trouble intérieur est la peine de tout péché qui tue l'âme MASS. Carême, Enf. prod. Causer la mort. Le bruit qui a couru de ma mort ne m'a point tué BALZ. liv. IX, lett. 34 J'approuve extrêmement le dessein que vous faites de vous désabuser de la fortune, et de la quitter comme une dangereuse maîtresse ; ses caresses et ses mépris sont également à craindre ; d'une façon ou d'autre, elle tue tous ses amants VOIT. Lett. 44 Ma vengeance est perdue, S'il ignore en mourant que c'est moi qui le tue RAC. Andr. IV, 4 Il se dit d'un médecin qui, par inhabileté, cause la mort du malade. Le frère de Mme de Coulanges est mort ; on dit que c'est le cordelier qui l'a tué ; et moi, je dis que c'est la mort SÉV. 466 Il se dit des animaux qu'on met à mort. La cuisinière a tué le poulet. Tuer des perdrix. Nous avons chassé toute la journée sans rien tuer. Non, j'ai tué fort peu, tout au plus trois levrauts, Autant de cailles, oui, peut-être dix perdreaux COLLIN D'HARLEVILLE M. de Crac, sc. 9 Il se dit des bouchers qui égorgent ou assomment les animaux. Tuer des bœufs, des moutons. Dans le langage familier. Ce boucher tue de meilleure viande que tel autre. Les bouchers, en été, tuent leur viande pendant la nuit. Absolument. Ce boucher ne tue qu'une fois par semaine. Faire périr, en parlant des arbres, des plantes ou des insectes. Le grand froid a tué les oliviers. Il est recommandé de tuer les chenilles. Populairement. Tuer le ver, voy. VER. Par exagération, causer une fatigue, une peine excessive, compromettre la santé, la vie. Il porte de trop grands fardeaux, cela le tue. Vous tuez votre cheval de le mener toujours au grand galop. Albe vous a choisi, je ne vous connais plus. - Je vous connais encore, et c'est ce qui me tue CORN. Hor. II, 3 Deux heures durant, dans une posture qui tue la poitrine SÉV. 5 nov. 1684 Elle [ma tante] me fait des caresses qui me tuent ; elle parle de sa mort comme d'un voyage SÉV. 20 avr. 1672 Vous n'y êtes pas [auprès de moi], et c'est ce qui me tue ; vous faites du bien où vous êtes, et c'est ce qui me console MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 27 déc. 1710 Mais ne différez point : chaque moment vous tue, Réparez promptement votre force abattue RAC. Phèdre, I, 3 On sent le vide du plaisir ; il est des moments de réflexion qui vous tuent MASS. Mystères, Visitation. Son âme tuait son corps VOLT. l'Ingénu, 19 Abrégeons cet entretien ; malgré tout le charme que j'y trouve, il me tue GENLIS Théât. d'éduc. la Curieuse, IV, 7 Absolument. Cette vie me tourmente trop, il est trop question de moi, on ne se peut cacher, cela tue SÉV. 24 juill. 1689 Se tuer le corps et l'âme, se donner beaucoup de peine. Il se dit des peines mortelles que cause l'amour Fuyez un ennemi qui sait votre défaut, Qui le trouve aisément, qui blesse par la vue, Et dont le coup mortel vous plaît quand il vous tue CORN. Poly. I, 1 Fig. Importuner, incommoder. Le grand bruit me tue. Adieu, mon très cher comte, je vous tue par la longueur de mes lettres SÉV. 13 Compromettre causer la chute, la ruine. Les acteurs ont tué l'ouvrage. On pourra regarder comme une espèce de paradoxe ce que nous venons de dire, que les Lettres Provinciales, publiées en 1656, ont tué les jésuites cent ans après, en 1760 D'ALEMB. Élog. Bossuet. note 14 C'est en France qu'on a dit ce mot : la légalité nous tue LAUGEL Rev. des Deux-Mond. 15 mai 1872, p. 300 Tuer un auteur, tuer son original, son modèle, le surpasser au point de le faire oublier. Fig. Faire disparaître, annuler, écarter. Tuez ce qui vous tue, armez-vous de constance ROTR. Bélis. II, 2 Cela tue l'effet du spectacle, cela tue tout le plaisir de la partie, cela le contrarie, le détruit, l'anéantit. Payer jusqu'aux sourires des femmes ! c'est tuer le plaisir, et non le temps P. DE MUSSET Rev. des Deux-Mond. 1er déc. 1854, p. 963 Tuer un poëte, ôter, en le traduisant, tout éclat poétique. Hic gelidi fontes... traduisez ave l'abbé Desfontaines : Que ces clairs ruisseaux, etc. et vantez-vous d'avoir tué un poëte DIDER. sur Térence. Tuer le temps, s'occuper de choses futiles pour échapper à l'ennui. [Des vers] Que, pour tuer le temps, je m'efforce d'écrire RÉGNIER Sat. VIII On dit aussi quelquefois : tuons le temps qui nous tue. Terme de peinture. Se dit quelquefois de l'effet d'une couleur, d'une lumière, qui en détruit, en affaiblit une autre. On dit de même qu'une figure en tue une autre. Se dit aussi dans le langage ordinaire. Si vous mettez votre robe bleue, je ne mettrai pas la mienne ; la vôtre est d'un bleu plus vif et tue la mienne complétement. Absolument. La lettre tue, quand on s'attache servilement aux mots, on ne saisit pas la pensée. La lettre tue : tout arrivait en figures, il fallait que le Christ souffrît PASC. Pens. XVI, 8 bis, éd. HAVET. Répétez souvent que la lettre tue, et que c'est l'esprit qui vivifie FÉN. t. XVII, p. 70 Cela se dit aussi d'un traducteur servile. Se tuer, v. réfl. Se donner la mort, par accident ou volontairement. Il s'est tué en tombant de cheval. Brutus et Cassius se tuèrent avec une précipitation qui n'est pas excusable MONTESQ. Rom. 12 Il n'y avait point de loi civile à Rome contre ceux qui se tuaient eux-mêmes MONTESQ. Esp. XXIX, 9 Il y a une loi de Marc-Aurèle qui ordonne de ne point confisquer les biens de ceux qui se sont tués VOLT. Lett. Thibouville, 10 nov. 1777 On ne se tue point pour les douleurs de la goutte ; il n'y a guère que celles de l'âme qui produisent le désespoir J. J. ROUSS. Ém. I Se donner la mort l'un à l'autre. Les deux adversaires, tirant en même temps, se tuèrent l'un l'autre. Par exagération, on s'y tue, se dit d'un endroit où l'affluence est excessive. Nuire au corps, à la santé. Vous vous tuez à mener une pareille vie. Il se tue à boire. Je vous demande la grâce de ne vous point tuer pour moi, et que je n'aie point la douleur de contribuer à détruire une vie pour laquelle je donnerais la mienne SÉV. 378 J'ai pensé me tuer depuis trois mois, afin d'achever un morceau que je veux y mettre [dans l'Esprit des lois].... je vous jure que cela m'a coûté tant de travail, que mes cheveux en ont blanchi MONTESQ. Lett. à Mgr Cerati, 18 mars 1748 Faudra-t-il que M. le marquis se tue à calculer une éclipse, quand il la trouve à point nommé dans l'almanach ? VOLT. Jeannot et Colin. Se tuer à plaisir, faire sans nécessité des choses qui nuisent à la santé. Se donner beaucoup de peine. Les autres [les érudits] se tuent pour remarquer toutes ces choses, non pas pour en devenir plus sages, mais seulement pour montrer qu'ils les savent PASC. Pens. IV, 2, éd. HAVET On dit ordinairement se tuer à. On se tue à vous faire un aveu des plus doux MOL. Tart. IV, 5 Pour moi, je ne me tue point à écrire ; je lis, je travaille, je me promène, je ne fais rien SÉV. 224 Il [Chapelain] se tue à rimer : que n'écrit-il en prose ? BOILEAU Sat. IX. Montesquieu, dans ses Lettres persanes, se tue à rabaisser les poëtes VOLT. Lett. Saurin, 28 déc. 1768 Figurez-vous ce que c'est que de faire imprimer à la fois son Siècle et une nouvelle édition de ses pauvres œuvres ; de se tuer du soir au matin à tâcher de plaire à ce public ingrat VOLT. Lett. d'Argental, 28 août 1751 Pour moi, quand je me tuerais par mes travaux, le nom de Durand n'en deviendrait pas plus célèbre GENLIS Théât. d'éduc. le Magistrat, II, 4 Se tuer de, faire incessamment. Je me tuais moi-même à tous coups de lui dire Que mon âme pour lui n'a que de la froideur CORN. Veuve, III, 4 Le bruit est grand autour d'elle [une dame à qui on prétendait que Monsieur faisait la cour] ; Monsieur en est au désespoir ; il se tue de dire qu'elle ne prétend à rien SÉV. t. x, p. 148, dans POUGENS Son ami [de Matha] se tuait de lui dire, qu'ils [ses procédés de galanterie] étaient insolents plutôt que familiers HAMILT. Gram. 4 Je me tue de vous faire signe que j'ai quelque chose à vous dire BRUEYS Muet, IV, 7 Ces deux nuances se tuent mutuellement, elles se ternissent l'une l'autre. On dit que le cidre se tue ou est tué, lorsque, restant en vidange, il prend une teinte brune et perd de sa saveur. À tue-tête, loc. adv. Très fort, en parlant de la voix (si fort que l'on tue, casse la tête). Ils parlent tous à tue-tête SCARR. Virg. VI Un jour d'audience, où se trouvaient les ambassadeurs et nombre de gens distingués, le cardinal [Dubois], importuné par quelqu'un, l'envoya promener en termes grenadiers, jurant et criant à tue-tête DUCLOS Œuv. t. VI, p. 135 Dans l'instant, nous avons commencé un duo que nous avons chanté un peu faux, mais à tue-tête GENLIS Ad. et Th. t. II, p. 284, dans POUGENS
Tel fiert qui ne tue pas
, tous les coups ne sont pas mortels. On ne se sert pas du verbe tuer en parlant des morts violentes par exécution de justice, ni en parlant de ceux qui ont été noyés, étouffés ou empoisonnés Icel orage e cel tempiz Lur dura tant que port unt pris En Engleterre, ceo m'est vis, Morz e tuet e esturdiz BENOIT I, v. 1874 Si bruit li cox [le coup] com foudre contre oré ; De trente maux [maillets] ne fust il miex tué, Et li chevals par desoz asomé Bat. d'Aleschans, v. 5775 E tuout [tuait] à glaive les enfanz e les vielz par tutes les citez Rois, p. 19 Paor ai ne vous tue, si me puist Diex aider Berte, XI Or ne fait rien, et si se tue, Fors soy partout faire escharnir [moquer] E. DESCH. Miroir de mariage. p. 64 Homs qui se marie se tue E. DESCH. Ball. Item à maistre Jacques James, Qui se tue d'amasser biens VILLON Gr test. Ils trouverent devant St-Mery un nommé Jehan le Prestre qu'ils tuerent [percèrent de coups] plus de dix fois Journal de Paris, Paris sous Charles VI et VII, an. 1438 Si ma chambriere m'en eust fait autant, je me fusse levée, et lui eusse tué la chandelle sur le nez MARG. Nouv. LIX. Ils tuent le feu à une pipe de vinaigre defoncée D'AUB. Hist. III, 14 L'ambition se tue en se faisant cognoistre D'AUB. Tragiques, édit. LALANNE, p. 135 De sept tuez sur la terre gisans, Mille en y a les tueurs s'en disans AMYOT Galba, 33 Tel tue qui ne pense que blesser, et tel cuide frapper qui tue COTGRAVE Tuez, il fait bon saler OUDIN Curios. franç. Berry, cuer le feu, cuer la chandelle ; wallon, touwé ; provenç. tuar, tuer ; tudar, éteindre, étouffer ; bas-lat. tutare, éteindre. Du grec, tuer, n'a pu être indiqué que quand on ignorait les règles de l'étymologie ; il faut un mot qui rende compte du t ou d (tutare, tudar). Diez, écartant le germanique (goth. dauthjan, anc. haut-allem. tôtan, qui aurait donné en provençal daudar ou taudar, et en français touer), tire tuer du latin tutari, protéger, recouvrir pour protéger, puis étouffer : tuer le feu, qui serait l'emploi primitif, était, à l'origine le couvrir de cendres pour le maintenir ; d'où le sens d'étouffer qui s'est généralisé dans l'acception tuer. Mais tous les intermédiaires manquent pour appuyer un pareil écart de signification. L'origine est le latin tuditare, frapper, choquer, ou même tudare ; du moins du Cange a tudatus, marteau. Ici la forme et le sens sont d'accord. Le sens fondamental est frapper, assommer. Pour passer à éteindre, on a l'ancien texte qui dit : tenens cannam unam in manu sua, tutat lampadem unam, il frappe une lampe et l'éteint ; du langage ecclésiastiqne tutare a passé au sens d'éteindre dans le parler vulgaire ; de là le tudar, provençal, l'at-tutare, italien, lequel, figurément, a pris le sens d'amortir, apaiser. Enfin frapper est devenu sans peine donner la mort d'une manière violente.
TUERIE tû-rie s. f.
Carnage, massacre. Le dénoûment [de Bajazet] n'est point bien préparé ; on n'entre point dans les raisons de cette grande tuerie SÉV. 126 Voilà où se fit la tuerie [au passage du Rhin] qu'on aurait, comme vous voyez bien, évitée, si l'on avait su l'envie que ces gens-là avaient de se rendre ; mais tout est marqué dans l'ordre de la Providence SÉV. 152 Familièrement et par exagération. N'allez pas là, c'est une tuerie, se dit d'un lieu où il y a une telle foule qu'il est difficile de s'en tirer sain et sauf. Lieu où l'on tue des animaux pour la boucherie. Une tuerie spéciale organisée pour le débit de la viande de cheval. Sept cens ou environ de coups d'artillerie Donnerent en la ville sans faire grand turie MORIN Siége de Boulogne, p. 12 Ils commencerent la tuerie en criant vive la croix D'AUB. Hist. I, 138 Tuer ; wallon, touwreie ; prov. tuaria.
TUE-TEIGNES tu-tè-gn' s. m.
Appareil insecticide pour préserver les blés des larves des teignes. on projette violemment les grains sur un disque métallique, et le choc tue les larves.
TUE-TÊTE (À) tue-tê-t'
voy. TUER, n° 21.
TUEUR tu-eur s. m.
Celui qui tue. Je ne connais, lui dis-je, ni le tueur, ni les tués MARIV. Pays. parv. 3° part. C'est un tueur, c'est un homme qui a tué plusieurs hommes dans des affaires particulières. Je ne conviens pas que M. de Val.... soit un si grand tueur que tu le suppose possible MIRABEAU Lett. orig. t. III, p. 301 Ironiquement. Tueur de gens, fanfaron, homme qui fait le brave. Celui qui tue les porcs, les sale et les accommode. Inspecteur des porcs tués. Nulz vers ne la puet pertuisier, Ne son vernis amenuisier ; Car elle est de tous vers tueuse J. DE MEUNG Tr. 635 S'ils [les médecins] n'ont sagesce en eulx de pluseurs escriptures, et ne sont expers en l'art de medecine, ilz doivent plus tost estre appelez tueurs de gens que medecins ne cirurgiens VIGNAY Eschés moralisés, f° 62 Item est vrai.... que plusieurs... ont dit publiquement.... que j'avois à Paris meurtriers et tueurs convenables pour eux tuer et meurtrir MONSTREL. I, I, 119 Le sieur de Montravel, qui avoit tué auparavant le sieur de Mouy son maistre, qu'on appelloit le tueur du roy, ou le tueur aux gages du roy BRANT. Cap. franç. t. III, p. 164 Je vous en veux à vous, bastards ou degeneres, Lasches cœurs qui leschez le sang frais de vos peres Sur les pieds des tueurs D'AUB. Tragiques, édit. LALANNE, p. 304 Tuer. TUEUR. Ajoutez : - REM. Cyrano de Bergerac a dit, au féminin, tueuse : Le vent seul de ma tueuse [mon épée] ayant étouffé mon ennemi, le Pédant joué.
TUE-VENT tû-van s. m.
Terme de jardinage. Abri contre le vent. Tuer, et vent.
TUF tuf s. m.
Nom générique des pierres poreuses produites par voie de sédiment ou d'incrustation, provenant de matières pulvérulentes remaniées et tassées par l'eau, et qu'on trouve assez souvent au-dessous de la bonne terre, de la terre franche. Tuf calcaire, siliceux, volcanique, etc. Creuser jusqu'au tuf. Ce terroir est mauvais, ce n'est presque que du tuf. On verra combien il est fréquent de trouver de grands amas de tufs dans le voisinage des montagnes primitives SAUSSURE Voy. Alpes, t. II, p. 402, dans POUGENS Le tuf est la plus impure, la plus irrégulière et la plus poreuse des concrétions calcaires A. BRONGNIART Traité de minér. t. I, p. 211 Fig. Apparence trompeuse. Mlle de Lovestein vit le tuf à travers tous les ornements qui le couvraient [Dangeau] SAINT-SIMON 39, 197 Villeroy, déchu du commandement des armées, perdit toute l'écorce qui l'avait fait briller, et ne montra plus que le tuf SAINT-SIMON 162, 135 Fig. Rencontrer, trouver le tuf, se dit, lorsque après s'être fié à de belles apparences, on découvre que ce qui est dessous, y répond mal. L'esprit de ce pays n'est qu'en superficie ; Sitôt que vous voulez un peu l'approfondir, Vous rencontrez le tuf REGNARD le Joueur, II, 4 Particulièrement, sorte de pierre blanche et tendre, qui devient plus dure et plus blanche lorsqu'elle est employée. Maisons bâties en pierre de tuf, ou, absolument, en tuf. En ce sens, on dit quelquefois tuffeau. Etoffe très grossière, dont les tondeurs de draps se servent pour garnir leurs tables. Esperant planter deux colo mnes sur ce tombeau, non de tuffe venteuse que la lune et l'hyver puissent geler, mais d'un marbre de verité, de qui le temps ne void la fin D'AUB. Hist. Préf. 9 Lors qu'elle est inveterée, et que l'humeur est dure comme plastre, ou comme une pierre de tuffe PARÉ XV, 8 Ital. tufo ; du lat. tophus.
TUFACÉ, ÉE tu-fa-sé, sée adj.
Qui a le caractère du tuf. Terrein tufacé, ter rein dont la majeure partie est composée de tuf.
TUFFEAU tu-fô s. m.
Tuf, dans le sens de pierre blanche et tendre. Dans ce pays, on ne bâtit que de tuffeau. Variété de craie plus lâche et plus poreuse que la craie blanche. Un sombre obscur caveau... Dans le tufeau cavé.... BAÏF Œuvres, p. 187 Dérivé de tuf.
TUFIER, IÈRE tu-fié, fiè-r' adj.
Qui est de la nature du tuf. Terre tufière, celle qui, approchant du tuf, est ordinairement maigre et ingrate. Il serait à désirer, dit Pautex, que ces mots suivissent la même orthographe, et que tous les deux prissent également deux f ou une seule, mais plutôt une seule. Dérivé de tuf.
TUGET tu-jè s. m.
Nom vulgaire du petit duc.
TUGURIO tu-gu-rio s. m.
Mot qui s'est dit au XVIIIe siècle pour chaumière. Nous arrivâmes dans un tugurio plus pauvre, plus misérable qu'on ne peut vous le représenter SÉV. 218 Lat. tugurium, chaumière.
TUIE tuie s. f.
Le même que thuie (voy. ce mot au Dictionnaire). Les essences à redouter [pour les incendies] sont la tuie, les brandes, les bruyères, la fougère, quelques genêts et quelques genièvres ; les plus dangereuses sont les quatre premières, mais, avant toutes, la tuie et les brandes Enquête sur les incendies des Landes, p. 252
TUILAGE tui-la-j' s. m.
Petite planche, enduite de résine et couverte de limaille, dont se sert le tondeur de draps. On dit aussi tuile
TUILE tui-l' s. f.
Pièce de terre cuite, qui sert à couvrir les bâtiments. D'autres [animaux] ont des écailles qui se couvrent les unes les autres comme les tuiles d'un toit FÉN. Exist. 19 Il va vous proposer de jouer sur les tuiles, entre deux gouttières DANCOURT Désol. des joueuses, sc. 12 On connaît la bonté de la tuile, lorsque, frappée en l'air, elle sonne bien GENLIS Maison rust. t. I, p. 34, dans POUGENS Il y a des pays où l'on fait des tuiles plombées et vernissées qui durent plusieurs siècles GENLIS ib. t. I, p. 35 C'était peut-être du haut de cette terrasse qu'une pauvre femme lança la tuile qui mit fin à la gloire et aux aventures de Pyrrhus CHATEAUBR. Itin. part. I Être logé près des tuiles, sous les tuiles, sous la tuile, être logé au plus haut étage de la maison. Ils [les jésuites] le logèrent [ce recteur] sous les tuiles au plus haut étage SAINT-SIMON 527, 262 [Des femmes] iront interroger, sous les tuiles, quelque vieille à qui elles persuaderont elles-mêmes que le présent, l'avenir et le passé sont ouverts à ses yeux DIDER. Opin. des anc. philos. (Pythagorisme). Fig. et familièrement. Accident tout à fait imprévu, comparé à une tuile tombant d'un toit. Quelle tuile ! Ah ! mon Dieu, c'est une tuile qui me tombe sur la tête GENLIS Veillées du château t. II, p. 244, dans POUGENS Fig. Cet homme ne trouverait pas du feu, de feu sur une tuile, on ne voudrait pas lui donner, lui prêter la moindre chose, lui accorder le moindre secours. Tuile flamande, tuile creuse qui, vue de profil ou posée de champ, offre dans son rebord la figure d'une S. Tuile de Guienne, tuile creuse dont le profil est un demi-canal. Tuiles gironnées, celles qui sont plus étroites en haut qu'en bas. Tuile romaine, tuile très épaisse, ayant des cannelures qui permettent d'emboîter les tuiles les unes sur les autres. Battre la tuile, chez les capucins, avertir, en frappant sur une tuile, que des frères d'un autre couvent sont arrivés. Par extension, morceau de marbre, de pierre ou de bronze servant au même usage que la tuile. Temple couvert de tuiles de marbre. Planche de bois sur laquelle coulent les tenailles qui étirent le fil de fer. Chez les drapiers, planche de sapin qu'on applique sur le drap, pour achever de lui coucher le poil. Nom donné dans l'Quest à une poêle très plate où l'on fait les crêpes. La terre mole dunt l'um fait la tuile Rois, p. 162 [Ils] Ont trovée la sale overte, Qui de tuiles estoit coverte la Charrette, 981 Et trestuit [les palais] sont covert en son [au sommet] De tuiles paintes et de plon Partonop. v. 839 Couverture de thiule CAFFIAUX Compt. de Valenciennes. Tieulle, sable, chaux, carreau Ordonn. janvier 1498 Tuiles vieux, ou, à leur defaut, des nouveaux O. DE SERRES 767 Norm. tieule ; picard, teule ; saintong. teulle ; du lat. tegula, de tegere, couvrir.
TUILÉ, ÉE tui-lé, lée adj.
Qui a la forme d'une tuile. Coquille tuilée, coquille dont les cavités sont en forme de tuiles creuses. S. f. Tuilée, voy. FAÎTIÈRE, n° 5.
TUILEAU tui-lô s. m.
Morceau, fragment de tuile cassée. Il y doit faire contre-mur de tuilleaux ou de plastre de demi-pied d'espesseur Ordonn. 1485 À faute de pots, l'on se contente d'appliquer sur les tiges de laictue des tuilleaux O. DE SERRES 514 Dimin. de tuile ; wallon, tûlai.
TUILÉE tui-lée s. f.
Nom donné à la belle coquille dite bénitier.
TUILER tui-lé v. a.
Donner la dernière façon au drap avec la tuile. Dans le langage maçonnique, constater si celui qui se dit franc-maçon l'est en effet. V. n Se dit de la couleur du rocou, quand elle tire sur la teinte de brique ou de tuile.
TUILERIE tui-le-rie s. f.
Art du tuilier. Lieu où l'on fait de la tuile. Four propre à faire cuire des tuiles et briques. Absolument. Les Tuileries, palais à Paris et résidence des souverains de la France. Ce palais fut ainsi nommé du lieu où il est situé, et qu'on appelait les Tuileries, parce qu'on y faisait de la tuile ; Catherine de Médicis le fit bâtir en 1564 SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 297, dans POUGENS Le jardin qui en dépend. Mais puisque nous voici dedans les Tuileries, Le pays du beau monde et des galanteries CORN. le Ment. I, 1 Par un hasard assez singulier, le plus beau jardin public d'Athènes s'appelait les Tuileries ou le Céramique, parce qu'il avait été planté, comme le nôtre, sur un endroit où l'on faisait de la tuile SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 301, dans POUGENS Le cabinet des Tuileries, le gouvernement français, considéré dans ses relations avec les puissances étrangères. L'abbes et li couvens de Saint-Ourbain puent [peuvent] panre [prendre], pour la teulerie de Sonbru refaire, marrenier [du merrain].... Bibl. des ch. 6e série, t. III, p. 566 Tuilier ; génev. tuilière ; wallon, tûlreie.
TUILETTE tui-lè-t' s. f.
Petite tuile. Plaque d'argile cuite avec laquelle on diminue l'ouverture d'un fourneau de fusion.
TUILEUR tui-leur s. m.
Celui qui, dans une loge de francs-maçons, est chargé de tuiler un étranger qui se dit franc-maçon. Adj. Frère tuileur.
TUILIER tui-lié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des tuilié-z habiles s. m.
Ouvrier qui fait des tuiles.
TULIPE tu-li-p' s. f.
Terme de botanique. Genre de la famille des liliacées, on y distingue une plante qui porte une belle fleur du même nom. Vous le voyez planté, et qui a pris racine au milieu de ses tulipes et devant la solitaire.... aussi est-elle nuancée, bordée, huilée, à pièces emportées ; elle a un beau vase et un beau calice.... il la contemple, il l'admire ; Dieu et la nature sont en tout cela, ce qu'il n'admire point : il ne va pas plus loin que l'oignon de sa tulipe, qu'il ne livrerait pas pour mille écus et qu'il donnera pour rien quand les tulipes seront négligées et que les œillets auront prévalu LA BRUY. XIII Je trouvai, dans les bois au-dessus de l'Hermitage, la tulipe sauvage, que je n'avais jamais vue auparavant SAUSSURE Voy. Alpes, t. I, p. 431, dans POUGENS Bourlet en tulipe, partie antérieure de la volée de certains canons, qui présente un renflement de métal destiné à amortir les vibrations de la pièce. Nom de plusieurs coquilles. Dans l'ancien régime, c'était un surnom appliqué aux caporaux et aux sergents qui faisaient ce qu'on nomme au bivouac les jolis cœurs. Fanfan la Tulipe. La Tulipe, homme de cour, a quitté son briquet pour se faire talon rouge.... on n'a pas meilleur ton que monsieur ou monseigneur le comte de la Tulipe P. L. COUR. Lett. au censeur, X. Le tulipan est une plante haute de deux à trois pieds, produisant à la cime un gros bouton, d'où sortent des agreables fleurs, mais c'est au troisieme an de son aage, non devant ; il s'edifie par bulbes O. DE SERRES 577 Aller souvent en sa maison des champs pour secouer l'oreille de la tulippe et du martigon, faire cinq ou six tours de jardin Caquets de l'accouchée, p. 1, dans LACURNE Portug. tolipa ; ital. tulipano ; du turc tolipend, nom donné à la fleur à cause de la comparaison avec un turban (voy. ce mot) ; la tulipe vient de Turquie.
TULIPIER tu-li-pié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des tu-li-pié-z en fleur s. m.
Cultivateur et amateur de tulipes. Grand et bel arbre de l'Amérique, dont la fleur ressemble à celle de la tulipe, magnoliacées, Liriodendrum tulipifera, L. Tulipe.
TULIPOMANE tu-li-po-ma-n' s. m.
Celui qui a la tulipomanie. Tous ces braves gens, dirigés sur Harlem, étaient-ils des tulipomanes ? E. BERGERAT Journ. offic. 31 oct. 1877, p. 7082, 2e col.
TULIPOMANIE tu-li-po-ma-nie s. f.
Goût pour les tulipes, qui devient une passion, une manie (mot créé par Ménage).
TULLE tu-l' s. m.
Tissu fait avec quelques brins de fil, de coton ou de soie, très fins, formant un réseau rond ou carré ; ce tissu est beaucoup plus clair que la mousseline. Tulle de coton. Tulle de soie. Un chapeau, une robe de tulle, un chapeau, une robe faits avec du tulle. Mettre un tulle à une bande de mousseline, à un bonnet de nuit, y coudre ou un tulle étroit ou une dentelle de coton. Tulles fantaisies, tulles en bandes, façonnés. Tulle noué, ou tricot de Berlin, ou tricot d'abeille, noms donnés à des tricots à jours unis et façonnés, fabriqués au métier. Tulle-bobin, sorte de tulle fait à la mécanique. La ville de Tulle, chef-lieu du département de la Corrèze, où les premières fabriques de tulle ont été établies. TULLE. Ajoutez : Tulle illusion, tulle de soie très fin, très clair, tellement qu'à peine il est aperçu ; c'est le genre d'illusion qu'il produit. En 1827, mon père [M. Doguin à Lyon] créa sur ses métiers bobin le tulle illusion ; on sait l'immense développement qu'a pris cet article qui a fait la fortune de la fabrique des tulles unis à Lyon, et qui ne fut que beaucoup plus tard copié par les AnglaisEnquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. V, p. 459 Ajoutez : Il est bon d'ajouter ici que, contrairement à une opinion généralement répandue, les tissus qui portent le nom de tulle n'ont jamais été confectionnés dans la ville ni dans l'arrondissement [de Tulle]J. VERNEGéogr. illust. de la France, p. 157 Mais cela ne nous dit pas d'où le nom de tulle a pris naissance.
TULLERIE tu-le-rie s. f.
L'industrie qui fabrique le tulle.
TULLIÈRE tu-liè-r' adj. f.
L'industrie tullière, la fabrication des tulles. Cette lettre contient 134 signatures de l'industrie tullière Monit. univ. 15 mai 1868, p. 662, 3e col.
TULLISTE tu-li-st' s. m. et f.
Celui, celle qui fabrique, qui vend du tulle. Vous savez que les tullistes se livraient à une industrie des plus considérables, celle des tulles de coton Monit. univ. 15 mai 1868, p. 665, 3e col. Ouvrier, ouvrière en tulle.
TUMBLER ton-blèr s. m.
Le pigeon culbutant anglais, qui est une sous-variété de la colombe gyratrice ou pigeon culbutant, rapportée par Desportes à la colombe Livie. Le chien basset. Angl. tumbler, celui qui fait la culbute.
TUMÉFACTION tu-mé-fa-ksion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Terme de médecine. Augmentation de volume d'une partie. La tuméfaction des amygdales, du poignet. Des navrures ou blessures que l'on feroit.... concussions, tumefactions ou autre maniere Coust. génér. t. II, p. 945 Voy. TUMÉFIER.
TUMÉFIÉ, ÉE tu-mé-fi-é, ée part. passé de tuméfier
Les orteils tuméfiés à la suite d'une attaque de goutte.
TUMÉFIER tu-mé-fi-é v. a. Il se conjugue comme prier.
Causer de la tuméfaction dans une partie du corps. Les articulations étaient tuméfiées par le rhumatisme. Se tuméfier, v. réfl. Devenir tuméfié. Le périoste se tuméfie toujours sur les fractures BONNET Consid. corps org. Œuv. t. v, p. 397, dans POUGENS. Quand la partie commence à tumefier et enfler PARÉ v, 3
TUMELIÈRES tu-me-liè-r' s. f. pl.
Partie de l'armure qui couvrait les jambes ; elle fut plus tard désignée sous le nom de grèves. Des cnémides ou jambières (tumelières) couvraient le devant de la jambe [du soldat chaldéen] jusqu'en dessous de la rotule A. DEMMIN Jour. of. 20 fév. 1869, p. 222, 2e col. Tumelières pour trumelières, de trumeau, jambe (voy. TRUMEAU).
TUMEUR tu-meur s. f.
Terme de pathologie. Toute éminence circonscrite, d'un certain volume, développée dans une partie quelconque du corps. Les tumeurs du périoste sont des ossifications naissantes BONNET Consid. corps org. Œuv. t. v, p. 897, dans POUGENS. Tumeurs pulsatiles des os, tumeurs formées près des articulations avec développement des artères anastomotiques de ces régions, qui font que la tumeur prise en masse présente des battements ou dilatations isochrones avec ceux du pouls. Tumeurs sanguines du pavillon de l'oreille chez les aliénés, affection singulière qui se produit assez fréquemment chez les aliénés sous forme de tumeur fluctuante, ayant son siége à la face externe du pavillon de l'oreille. Loupe des végétaux. Quand on les ouvre [les vessies de l'orme], on les trouve farcies de pucerons ; ce sont réellement leurs piqûres qui occasionnent ces tumeurs singulières BONNET Contempl. nat. XI, 11 Tumeur contre nature, vulgairement aposteme PARÉ v, 1 J'entends, dict-il [Zénon], que les medecins ordonnent le repos principalement, et deffendent l'esmotion à toutes tumeurs MONT. IV, 164 Lat. tumorem, tumeur, tenant au radical sanscr. tu, croître.
TUMULAIRE tu-mu-lê-r' adj.
Qui appartient, qui a rapport aux tombeaux. Pierre tumulaire. Le mégapode tumulaire, oiseau des îles de la Malaisie qui construit des monticules ayant parfois plus de trois pieds anglais de haut et quatorze ou quinze pieds de diamètre, pour recouvrir ses œufs. Voy. TUMULUS.
TUMULTE tu-mul-t' s. m.
Grand mouvement accompagné de bruit et de désordre. Un tumulte, dit-on, s'élève dans la place CORN. Héracl. v, 2 Les sentiments de religion sont la dernière chose qui s'efface en l'homme, et la dernière que l'homme consulte ; rien n'excite de plus grands tumultes parmi les hommes.... BOSSUET la Vallière. Le vieillard de ses soins bénit l'heureux succès, Et sur un bois détruit bâtit mille procès ; L'espoir d'un doux tumulte excitant son courage, Il ne sent plus le poids ni les glaces de l'âge BOILEAU Lutr. v. Ce fut uniquement la grandeur de la république qui fit le mal et qui changea en guerres civiles les tumultes populaires MONTESQ. Rom. 9 Comme il réfléchissait à cette aventure, il entendit un grand tumulte de voix GENLIS Veillées du château t. III, p. 434, dans POUGENS Le tumulte du monde, des affaires, l'agitation que cause le monde, les affaires. Heureuses donc cent fois, heureuses les oreilles Qui s'ouvrent sans relâche à ses divins accents [de la grâce], Et, pleines qu'elles sont de leurs hautes merveilles, Se ferment au tumulte et du monde et des sens ! CORN. Imit. III, 1 Malgré le tumulte de la cour, la reine trouvait le Carmel d'Élie, le désert de Jean, et la montagne si souvent témoin des gémissements de Jésus BOSSUET Mar. - Thér. Asile où n'entrèrent jamais Le tumulte et l'inquiétude CHAUL. Louanges de la vie champêtre. Votre rang et vos emplois vous engagent dans le tumulte du monde et des affaires MASS. Carême, Dang. des prospér. temp. On dit dans un sens analogue : le tumulte des armes. Qu'il est beau, après le tumulte des armes, de savoir encore goûter ces vertus paisibles... ! BOSSUET Louis de Bourbon. Je n'étais pas surpris que, dans le tumulte des armes, tu [Vauvenargues] cultivasses les lettres et la sagesse VOLT. Mél. litt. Or. fun. offic. Fig. Trouble intérieur. Ce ne sont point les sens que mon amour consulte, Il hait des passions l'impétueux tumulte CORN. Sertor. II, 1 Une lettre que j'avais écrite dans le tumulte de mes pensées RICCOBONI Œuv. t. I, p. 366, dans POUGENS Le tumulte où je suis ne me permet encore de rien résoudre ; je vous en dirai davantage quand mes sens seront rassis J. J. ROUSS. Lett. à milord Maréchal, 11 févr. 1765 Ils raisonnaient, ils demandaient comment L'enfant Amour, qui parait si paisible, Porte en nos sens ce tumulte terrible MALFIL. Narcisse, III Chez les Romains, attaque subite d'un peuple ennemi. Le tumulte gaulois. En tumulte, loc. adv. En confusion. Mais quand le peuple est maître, on n'agit qu'en tumulte CORN. Cinna, II, 1 Je crois qu'ils [l'abbé de Coulanges, mon fils et La Mousse] vous écriront ; pour moi, je prends les devants, et n'aime point à vous parler en tumulte SÉV. 31 mai 1671 Fig. Je vous aime.... Non d'un amour conçu par les sens en tumulte CORN. Pulchér. I, 1 E. Joab, cum il oïd le sun de la busine [trompette], enquist dunt levast li tumultz par la cité Rois, p. 223 Guillaumes a le temolte entendu Li coronemens Looys, v. 1192 Choses qui font son et grant tumulte BRUN. LATINI Trésor, p. 206 La noise i estoit si grans de toutes pars, et la thumulte et li hanissemens des chevaus, que n'i oïst neis Diu tonnant H. DE VALENC. VI Quelque part que aloit, la multitude armée fist paour et temoute BERCHEURE fe 27, recto. Et là où les legions entrerent en la ville, ne cuidiez pas que il y eust brayt, clamour, ne telmoute BERCHEURE f° 17 Je l'ay fait ennemy du tumulte des villes, J'ay repurgé son cœur d'affections serviles, Compagnon de ces dieux qui sont parmy les bois DESPORTES Diane, I, 69 Troubles et tumultes AMYOT Public. 28 Il mist fin à la guerre ou entreprise renaudique [de la Renaudie], que l'on nommera le tumulte d'Amboise CARL. VIII, 7 Provenç. tumult ; espagn. et ital. tumulto ; du latin, tumultus, qui est de même radical que tumor, gonflement.
TUMULTUAIRE tu-mul-tu-ê-r' adj.
Qui a le caractère du tumulte. J'oppose un petit nombre choisi à une multitude tumultuaire BALZ. liv. VI, lett. 7 Pour le temps, il m'a fallu réduire en soulèvement tumultuaire une guerre qui n'a pu durer moins d'un an CORN. Pomp. Examen. Avant que l'envoyé fût entré, il y avait eu beaucoup de contestations tumultuaires dans la compagnie RETZ Mém. t. I, liv. II, p. 341, dans POUGENS Ne pouvant alléguer aucune raison pour justifier ce concours tumultuaire de peuple SACI Bible, Act. des apôt. XIX, 40 M. Pascal examine cette réflexion de Cinéas [vivre tranquillement, au lieu d'entreprendre sans cesse] dans le chapitre XXVI de ses Pensées, où il explique d'une manière admirable quelle est l'origine de toutes les occupations tumultuaires des hommes ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 366, dans POUGENS Cette réclamation devait se faire au moment où la députation a été annoncée, et non par une interruption désobligeante et tumultuaire MIRAB. Collection, t. IV, p. 107 Il [Napoléon] avait dégoût et crainte de tout ce qui était émotion tumultuaire ou même apparence démocratique VILLEM. Souv. contemp. les Cent-Jours, VII Qui a le caractère du désordre et du hasard. L'homme n'est point une besogne tumultuaire et faite sans y penser MALH. le Traité des bienf. de Sénèque, VI, 23 Il faut renoncer à tout ce qui dissipe notre esprit, qui le fait sortir de son assiette, qui le rend évaporé, qui le remplit d'idées confuses et tumultuaires NICOLE Essais, t. v, p. 50, dans POUGENS Ils [les médecins] offensent l'estomach et empirent le cerveau par ces drogues tumultuaires et dissentieuses MONT. III, 219 Ils mesprisoyent les forces de ceux de la religion, comme tumultuaires LANOUE 559 Assemblées tumultuaires D'AUB. Hist. I, 253 De chastier aigrement ces tumultuaires et seditieux CARL. VII, 2 Lat. tumultuarius, de tumultus, tumulte.
TUMULTUAIREMENT tu-mul-tu-ê-re-man adv.
D'une manière tumultuaire. Que s'ils [les Juifs] lapidèrent saint Étienne, ce fut tumultuairement et par un effet de ces emportements séditieux que les Romains ne pouvaient pas toujours réprimer.... BOSSUET Hist. II, 10 Dès que ces Furies vinrent à se réveiller et à paraître tumultuairement sur le théâtre, où elles faisaient l'office du chœur [dans l'Oreste d'Eschyle], quelques femmes enceintes furent blessées de surprise, et des enfants en moururent d'effroi ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. v, p. 113, dans POUGENS L'assemblée se rompit, sans rien conclure, un peu tumultuairement SAINT-SIMON 26, 47 Les Suisses, armés tumultuairement, s'avançaient pour secourir Granson [assiégé par Charles le Téméraire] DUCLOS Œuv. t. m, p. 99 Elles souloient au paravant y arriver tumultuairement sans ordre AMYOT Nicias, 5 Les arriere-bans, et tout ce qui se pust amasser tumultuairement D'AUB. Hist. II, 120 Ce n'est pas en passant et tumultuairement, qu'il fault manier un estude si serieux et venerable MONT. I, 398 Tumultuaire, et le suffixe ment.
TUMULTUER tu-mul-tu-é v. n.
S'agiter en tumulte. La mer commencea s'enfler et tumultuer du bas abysme RAB. Pant. IV, 18 Le peuplen'avoit pas occasion de tumultuer CALV. Inst. 865 Lat. tumultuari, de tumultus, tumulte.
TUMULTUEUSEMENT tu-mul-tu-eû-ze-man adv.
En tumulte. Ces âmes infortunées qui s'agitent tumultueusement autour de leurs corps privés de sépulture BARTHÉLEMY Anach. ch. 64 Il s'en sont venuz en criant et braiant tumultueusement l'un contre l'autre BERCHEURE f° 20, verso. Il fut rabroué fort tumultueusement AMYOT Nicias, 51 Tumultueuse, et le suffixe ment.
TUMULTUEUX, EUSE tu-mul-tu-eû, eû-z' adj.
Plein de tumulte. Horace, ne crois pas que le peuple stupide Soit le maître absolu d'un renom bien solide ; Sa voix tumultueuse assez souvent fait bruit CORN. Hor. v, 3 Enfin leur conseil tumultueux finit, et je ne sais ce qu'on y avait résolu SCARR. Rom. com. II, 11 Le prélat et sa troupe, à pas tumultueux, Descendaient du Palais l'escalier tortueux BOILEAU Lutr. v. Il [Démosthène] allait sur le bord de la mer, et, dans le temps que les flots étaient le plus violemment agités, il y prononçait des harangues, pour s'apprivoiser, par le bruit confus des flots, aux émeutes du peuple et aux cris tumultueux des assemblées ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. v, p. 534 Sur ces rives tumultueuses Où les passions fastueuses Font régner le luxe et le bruit GRESSET Chartr. D'un ciel tumultueux la sombre majesté ST-LAMBERT Sais. IV Désirs insensés ! fantômes monstrueux ! Et d'un cerveau malsain rêves tumultueux ! A. CHÉN. l'Invention. Fig. Plein de trouble, d'affaires. La vie tumultueuse est agréable aux grands esprits ; mais ceux qui sont médiocres n'y ont aucun plaisir PASC. Pass. de l'amour. Au milieu d'un conflit tumultueux de grands et petits intérêts qui divisent les citoyens, il [M. le Tellier] réprimait la licence des uns, relevait la faiblesse des autres FLÉCH. le Tellier. De soins tumultueux un prince environné, Vers de nouveaux objets est sans cesse entraîné RAC. Esth. II, 3 Se disposer au sommeil, en calmant ce qui pouvait rester des pensées tumultueuses de la journée ROLLIN Hist. anc. liv. XXVI, 1re part. III, 1 De vastes projets, des entreprises éclatantes, des emplois tumultueux MASS. Or. fun. Villars. Ayant quitté la plume et ce tumultueux métier d'auteur J. J. ROUSS. Lett. à Moultou, 29 mai 1762 Fig. Plein de trouble intérieur. Le ciel a banni de mon âme toutes ces indignes ardeurs que je sentais pour vous, tous ces transports tumultueux d'un attachement criminel MOL. Festin, IV, 9 Cette action tumultueuse et forcée qui s'excite au dedans de nous-mêmes par les objets analogues ou contraires à nos appétits BUFF. Disc. nat. anim. Œuv. t. v, p. 335 Les tourments d'une passion tumultueuse GENLIS Mme de Maintenon, t. I, p. 216 Alors, de son destin sentant toute l'horreur, Son cœur tumultueux roule de rêve en rêve DELILLE Imagin. IV TUMULTUEUX, TUMULTUAIRE. Tumultuaire exprime ce qui a le caractère du tumulte : des résolutions tumultuaires. Tumultueux signifie plein de tumulte : une assemblée tumultueuse. à la rigueur, une assemblée tumultuaire pourrait ne pas être tumultueuse. ...Pour s'opposer aux tumultueuses occasions [troubles] qui pour lors se presentoient en France CARL. VIII, 31 Si se feit incontinent une tumultueuse assemblée du peuple AMYOT Cor. 33 Lat. tumultuosus, de tumultus, tumulte.
TUMULUS tu-mu-lus' s. m.
Terme d'antiquité. Grand amas de terre ou construction en forme de cône que les anciens élevaient au-dessus des sépultures. Une vallée tortueuse s'ouvrit devant nous ; elle circulait autour de plusieurs monticules de figure à peu près semblable, et qui avaient l'air de monts artificiels ou de tumulus CHATEAUBR. Itin. part. 1 Lat. tumulus, du même radical que tumor, tumeur, gonflement.
TUN tun s. m.
Nom donné, dans le département du Nord, à la craie glauconieuse.
TUNAGE tu-na-j' s. m.
Couche de fascines traversées de plusieurs rangées de piquets et de clayons, le tout chargé d'un lit de 12 à 15 centimètres de gros gravier. Il parle d'enrochements à substituer aux fascinages ; mais les ingénieurs affirment que remplacer les digues en tunages par d'autres formées d'enrochements occasionnerait une dépense peut-être six fois plus forte Monit. univ. 11 mars 1868, p. 367, 4e col. On dit aussi tune. Tun.
TUNE tu-n' s. f.
Synonyme de tunage. Tun.
TUNER tu-né v. n.
Ancien terme familier. Mendier (le mot appartient à l'argot du XVIIIe siècle ; on trouve thune, aumône, dans MAREAU, le Jargon ou langage de l'argot réformé).
TUNG tungh' s. m.
Arbre de la Chine qui produit une huile. L'exportation en huile de tung représente vraisemblablement une valeur de plus de quatre millions de taëls Journ. offic. 14 oct. 1873, p. 6369, 1re col.
TUNGSTATE tongh-sta-t' s. m.
Terme de chimie. Sel produit par la combinaison de l'acide tungstigue avec une base.
TUNGSTATÉ, ÉE tongh-sta-té, tée adj.
Qui contient du tungstène. Chaux tungstatée.
TUNGSTÈNE tongh-stè-n' s. m.
Terme de chimie. Métal très difficilement réductible, d'un gris foncé ou noir, très dur, très pesant, découvert en 1780 par Scheele. Allem. Tungstein.
TUNGSTIDES tongh-sti-d' s. m. pl.
Famille de minéraux qui comprend le tungstène et ses combinaisons.
TUNGSTIQUE tongh-sti-k' adj.
Terme de chimie. Qui se rapporte au tungstène ; qui en contient. Acide tungstique.
TUNICELLE tu-ni-sè-l' s. f.
Petite tunique blanche des augustins déchaussés et de quelques autres religieux.
TUNICIERS tu-ni-sié s. m. pl.
Animaux très petits, autrefois rangés parmi les polypes, qui forment un ordre distinct dans la classe des mollusques acéphales. Leur manteau est confondu avec une enveloppe coriace qui les entoure à la manière d'une tunique, d'où leur nom.
TUNICINE tu-ni-si-n' s. f.
Terme de chimie. Principe immédiat de l'enveloppe des tuniciers, dit aussi cellulose animale, mais différent de la cellulose par ses réactions chimiques et anatomiquement.
TUNIQUE tu-ni-k' s. f.
Vêtement de dessous que portaient les anciens. Il revêtit le grand prêtre de la tunique de fin lin, et le ceignit avec la ceinture SACI Bible, Lévit. VIII, 7 La tunique était le vêtement que les Romains portaient immédiatement sur la peau : elle était, dans l'origine, fort grossièrement faite, et on peut se la représenter comme un sac, ouvert pour laisser passer la tête et les bras CONDIL. Hist. anc. XI, 13 La tunique [des Athéniens] était autrefois de lin, elle est maintenant de coton BARTHÉLEMY Anach. ch. 20 Dans la Phocide et dans les environs de l'île d'Eubée, les pauvres portaient encore du temps de Pausanias des tuniques de peau de porc MONGEZ Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. IV, p. 225 Ils [les paysans grecs] portent une tunique qui leur descend jusqu'aux genoux, et qu'ils rattachent avec une ceinture ; leurs larges culottes sont cachées par le bas de cette tunique CHATEAUB. Itin. part. 1 Fig. Tunique de Nessus, présent funeste à celui qui le reçoit (cette tunique empoisonnée causa la mort d'Hercule, à qui Déjanire la donna). La tunique était aussi un vêtement de femme. Leur habillement [des femmes spartiates] consiste dans une tunique ou espèce de chemise courte, et dans une robe qui descend jusqu'aux talons BARTHÉLEMY Anach. ch. 48 Les femmes grecques portèrent des tuniques intérieures de coton ou de soie, qui étaient presque transparentes MONGEZ Instit. Mém. Hist. et litt. anc. t. IV, p. 288 Habillement que les évêques portent sous leur chasuble quand ils officient. Vêtement des diacres et des sous-diacres, dit aussi dalmatique. Vêtement des bernardins réformés, qui se portait sous la cuculle. Sorte de veste dont les rois de France étaient revêtus à leur sacre, sous le manteau royal. Redingote d'uniforme que portent les troupes d'infanterie et les élèves des lycées, des pensions. Terme de botanique. Enveloppe de certaines parties des plantes. Les tuniques superposées qui forment l'oignon. La Provence.... Au bord des flots couvrant, délicieux trésor, L'orange et le citron de leur tunique d'or A. CHÉN. Hymne à la France. Terme d'anatomie. Toute membrane qui forme ou concourt à former les parois d'un organe. Les tuniques artérielles. Ses pellicules [de l'œil] appelées tuniques BOSSUET Conn. II, 6 Apriès le viesti-on le [la] tunique, qui doit iestre vers, en laquele on list l'epistole, qui senefie soufrance Chr. de Rains, p. 104 Si com les tunicles des yex [yeux] contiennent les humeurs des yex H. DE MONDEVILLE f° 10, verso. La tunique dedens [l'estomac] fut faitte nerveuse.... LANFRANC f° 33, verso. Et ne savoient de quoi ferrer ceux [chevaux] qui estoient deferrés, ni de quoi se couvrir, fors que de leurs tuniques d'armes FROISS. I, I, 39 En forme de tuniques d'oignon couchées l'une sur l'autre PARÉ XXIII, 45 Prov. et esp. tunica ; ital. tonica ; du lat. tunica, mot d'origine phénicienne.
TUNIQUÉ, ÉE tu-ni-ké, kée adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui est muni d'une tunique, d'une ou plusieurs espèces de tuniques. L'amande est tuniquée quand elle est munie de tuniques propres, bien distinctes de la paroi de l'ovaire. Les bulbes sont tuniqués quand ils sont formés de gaînes membraneuses, minces, embrassantes et concentriques.
TUNNEL tu-nèl s. m.
Terme du génie civil. Souterrain qui passe sous une rivière ou sous un chemin. S'applique maintenant à tout passage pratiqué sous terre, à travers des montagnes, etc. Tunnel sous-marin, tunnel qui passe sous un bras de mer. Angl. tunnel, du franç. tonnelle.
TUORBE tu-or-b' s. m.
Voy. TÉORBE.
TUPAÏA tu-pa-ia s. m.
Mammifère insectivore. Des insectivores de l'Archipel Indien, les tupaïas, habiles à grimper sur les arbres, ont absolument la physionomie des écureuils E. BLANCHARD Rev. des Deux-Mondes, 1er août 1874, p. 600
TUPINET tu-pi-nè s. m.
Mésange à longue queue.
TUQUE tu-k'
Voy. TEUGUE.
TURAULTTURO tu-rô ou tu-ro s. m.
Espèce de sentier haut d'environ 0m, 50, servant à séparer les champs, et sur lequel on marche pour éviter de fouler les terres labourées.
TURBAN tur-ban s. m.
Coiffure de plusieurs peuples orientaux, anciens et modernes, et entre autres des Turcs. Les Turcs portent le turban blanc, et les Persans le portent rouge. Oh ! combien lors aura de veuves La gent qui porte le turban ! MALH. III, 1 Ces espèces de hauts turbans qui élevaient la taille, étaient plus imposants aux yeux que les perruques et les justaucorps, et plus convenables aux climats froids VOLT. Russie, I, 2 Prendre le turban, se faire mahométan. Celui qui prend le turban et renonce à son baptême BOSSUET Var. 15 Quelques années après, il [le comte de Bonneval] alla prendre le turban à Constantinople, où il est mort bacha VOLT. Louis XV, 1 Se dit de certaines toiles de coton rayées de bleu et de blanc, qui se fabriquent en divers endroits des Indes, et qui servent à faire des turbans. Coiffure d'une femme consistant, comme le turban turc, en une pièce d'étoffe enroulée autour de la tête. Sous la parure qu'elle portait d'ordinaire, à la fois brillante et négligée, sous ce turban de couleur écarlate qui renfermait à demi ses épais cheveux noirs.... Mme de Staël ne semblait plus la même personne VILLEMAIN Souv. contemp. les Cent-Jours, I Turban, nom donné au lis de Pompone, liliacées, dit aussi martagon de Pompone, et qui est le lis turban de Lamarck. Turban, nom vulgaire du balane clochette (cirrhipèdes) de Linné, dit encore gland de mer, tulipe, balane tulipe, turban turc, et turban rouge. Turban de Pharaon, le troque de Pharaon (mollusques univalves). Turban rouge, le casque rouge (mollusques univalves) de Bruguières, mer des Indes. Turban vert, nom vulgaire et spécifique du turbo turban vert, mollusques univalves, qui est le sabot turban vert de certains auteurs. Turban persan, un des noms vulgaires du turbo cidaris, mers de l'Asie australe, de Linné, dit aussi turban turc : c'est le turbo bonnet tartare de certains auteurs LEGOARANT. La partie d'une casquette, d'un képi, d'un bonnet de police, qui entoure la tête. Art. 5.... Il n'y aura qu'un filet d'argent autour du collet et des parements de la capote, et un galon d'argent autour du turban de la casquette Ordon. de police, 1er août 1866 Glapisson ôta sa chique, la mit dans le turban de son bonnet de police, passa ses longues moustaches entre son pouce et son index E. SUE le Colonel de Surville, ch. 1er. Sorte de potiron. Voici le bonnet d'électeur bizarrement côtelé, le turban, la courge brodée Journ. offic. 18 oct. 1874, p. 6997, 3e col. Estradiots sont gens comme genetaires, vestus, à pié et à cheval, comme les Turcs, sauf la teste, où ils ne portent ceste toile qu'ils appellent tolliban COMM. VIII, 5 Ceulx ici [les Perses] portent leurs testes tousjours couvertes de beguins et puis de turbans MONT. I, 260 Portug. turbante ; de l'arabe dulband, de dul, tour, et persan band, bande.
TURBANÉ, ÉE tur-ba-né, née adj.
Coiffé d'un turban. Sur la stèle principale et turbanée, placée à la tête du défunt, où la profession de foi musulmane doit être placée CH. FÉRAUD Revue africaine, janvier-février 1876, p. 24
TURBANET tur-ba-né s. m.
Variété de pépon, dit aussi giraumon.
TURBE tur-b' s. f.
Terme de procédure ancienne. Il ne s'employait que dans cette locution : enquête par turbes ou par turbe, enquête faite en prenant le témoignage de plusieurs habitants pour constater les usages, les coutumes du lieu. Les témoins entendus dans les enquêtes par turbes se nommaient turbiers. Garde que tu ne ensuives la turbe ou multitude à faire mal ORESME Éth. 163 Les parties appointées à informer par turbes Coust. gén. t. I, p. 43 Lat. turba, foule (voy. TOURBE).
TURBICULÉ, ÉE tur-bi-ku-lé, lée adj.
Voy. TURBINÉ.
TURBIER tur-bié s. m.
Témoin entendu dans les enquêtes par turbes. Dans les enquêtes par turbes dix turbiers ne faisaient qu'un témoin.
TURBINAGE tur-bi-na-j' s. m.
Action de la turbine.
TURBINAIRES tur-bi-nê-r' s. m. pl.
Nom donné aux animaux des coquilles appelées sabot. Lat. turbo, inis, toupie.
TURBINE tur-bi-n' s. f.
Terme de mécanique. Roue hydraulique dont l'axe est vertical. Turbine Fourneyron, turbine Fontaine, turbine Koechlin. Nom donné, dans quelques églises, à un petit jubé où l'on peut se placer sans être vu. Quelques-uns appellent aussi turbine l'endroit qui contient les orgues, ou des musiciens. Lat. turbo, turbinem, toupie.
TURBINÉ, ÉE tur-bi-né, née adj.
Terme de botanique. Qui a la forme d'un cône renversé. Plusieurs navets ont la racine turbinée. En histoire naturelle, il se dit des coquilles univalves spirées, dont la spire, composée, d'un petit nombre de tours, forme par leur réunion un cône peu allongé et assez large à sa base. Quand cette spire est allongée, la coquille est dite turbiculée. Lat. turbinatus, de turbo, turbinis, toupie.
TURBINELLE tur-bi-nè-l' s. f.
Genre de coquilles univalves dans lequel on distingue : la turbinelle poire, dite poire et plomb, la volute poire de certains auteurs ; la turbinelle navet, appelée vulgairement le navet ; la turbinelle rave, dite aussi rave, et navet de la Chine ; la turbinelle rhinocéros, connue sous les noms vulgaires de rhinocéros et de vache.
TURBINEUR tur-bi-neur s. m.
Ouvrier qui, dans une fabrique de sucre de betterave, fait aller une turbine, les Primes d'honneur, p. 5123, Paris, 1874.
TURBINITE tur-bi-ni-t' s. f.
Coquille turbinée fossile. Genre de limaçons terrestres. Lat. turbo, turbinis, toupie.
TURBIT tur-bit' s. m.
Espèce de pigeon à cravate. En continuant la revue des volières, nous apercevons les turbits, pigeons à cravate ou pigeons hiboux E. BLANCHARD Rev. des Deux-Mondes, 15 juin 1874, p. 854
TURBITH tur-bit' s. m.
Nom vulgaire et spécifique du liseron turbith, convolvulus turpethum, qui à Guzarate (Indostan) est appelé barcaman. La racine est un purgatif drastique autrefois fort employé, mais aujourd'hui peu usité. Turbith bâtard, turbith de montagne, turbith faux, le laser rude (ombellifères). Faux turbith, le peucédan sylvestre. Turbith faux ou des anciens, l'un des noms de la thapsia villosa, L. Turbith blanc, nom vulgaire de la globulaire alypon, qui est la globulaire turbith de certains auteurs, dite aussi séné de Provence ou des Provençaux. Turbith noir, nom vulgaire de l'euphorbe palustre, appelée dans les officines grande ésule (LEGOARANT). Turbith minéral, ancien nom du sous-sulfate de deutoxyde mercuriel, ainsi dit à cause de sa couleur analogue à celle de la racine de la plante. Turbith nitreux, ancien nom du sous-nitrate de deutoxyde mercuriel, ou mieux, d'un sous-azotate mercureux, de couleur jaune-verdâtre, obtenu en versant de l'eau froide ou chaude sur l'azotate mercureux (LEGOARANT). Les medicamens purgatifs soient pillules aurées, agaric, turbith.... PARÉ XX, 25 Portug. turbit ; de l'arabe turbid.
TURBO tur-bo s. m.
Terme d'histoire naturelle. Genre de coquilles univalves, décrit par Adanson sous le nom de sabot, dans lequel on distingue : le turbo marbré qui est le type du genre ; le turbo pie, dit vulgairement la pie, la veuve, le petit deuil ; le turbo rugueux ou turbo scabre, appelé la fausse raboteuse ; le turbo argyrostome, connu sous les noms de bouche d'argent et bouche d'argent épineuse ; le turbo chrysostome, qui est la bouche d'or LEGOARANT Lat. turbo, toupie.
TURBOT tur-bo ; le t ne se lie pas s. m.
Poisson de mer, malacoptérygiens, de la famille des pleuronectes, pleuronectes maximus, L. qui est alimentaire. Et le turbot fut mis à la sauce piquante BERCHOUX Gastronom. Carpes e tenches, bresnes e tourboz Bibl. des ch. 5e série, t. I, p. 222 Turbos à la sausse vert, bresmes au vert jus Ménagier, II, 4 Holl. tarbot. Les langues celtiques ont : kimry, torbwt ; bas-bret. turboden, turbozen ; gaélique, turbaid ; il est très probable que turbot vient de là ; car il est difficile, vu la finale ot, de le faire venir du lat. turbo, toupie, à quoi d'ailleurs il ne ressemble pas.
TURBOTIÈRE tur-bo-tiè-r' s. f.
Terme de cuisine. Vaisseau destiné à faire cuire des turbots et qui a à peu près la forme de ce poisson.
TURBOTIN tur-bo-tin s. m.
Petit turbot.
TURBULEMMENT tur-bu-la-man adv.
D'une manière turbulente. Ils n'agissaient point turbulemment comme dans une émeute populaire PERROT D'ABLANCOURT Tacite, Annal. v, 5 Turbulemment OUDIN Dict. Turbulent, et le suffixe ment.
TURBULENCE tur-bu-lan-s' s. f.
Caractère, défaut de celui qui est turbulent. Cet enfant est d'une turbulence insupportable. Chaque passion a plus ou moins de malignité, selon le degré de son impétuosité et de sa turbulence L'ABBÉ ESPRIT (mort en 1678) dans RICHELET, éd. de 1759 J'abhorre le fracas, le bruit, la turbulence REGNARD le Distr. II, 7 À force de prières, d'exhortations et de pénitences, insensiblement elle perdit un peu de cet excès de turbulence GENLIS Veillées du château t. II, p. 244, dans POUGENS Esprit de trouble. Sixte-Quint, né aux Grottes, dans la marche d'Ancone, d'un pauvre vigneron nommé Peretti, homme dont la turbulence égala la dissimulation VOLT. Henr. III, notes. Troubles. Les turbulences qui sont arrivées dans cette ville, et l'appréhension que nous avons eue de quelques grands malheurs, ont fait oublier à plusieurs de remplir leurs plus chers devoirs POUSSIN Lett. 3 juin 1646 Turbulence n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1762. L'abbé Legendre dit dans ses Mémoires, écrits au commencement du XVIIIe siècle : " M. le cardinal [de Noailles] avait interdit [le jésuite] Doucin à cause de ses mauvais discours et de sa turbulence, si j'ose me servir de ce terme. " Le mot est pourtant ancien ; car il est dans Poussin. Lat. turbulentia, de turbulentus, turbulent.
TURBULENT, ENTE tur-bu-lan, lant' adj.
Porté à faire du bruit, à s'agiter bruyamment. Ainsi le turbulent Éole te soit aussi affable qu'aux pacifiques nids des Alcyons ! CYR. DE BERG. Péd. joué, I, 5 Lorsque deux animaux m'ont arrêté les yeux : L'un doux, benin et gracieux, Et l'autre turbulent et plein d'inquiétude LA FONT. Fabl. VI, 5 Le jeu rassemble tout ; il unit à la fois Le turbulent marquis, le paisible bourgeois REGNARD le Joueur, III, 6 On m'avait donné là [aux Tuileries] une chambre où j'allais quelquefois me reposer l'après-dîner à l'abri de mes turbulentes compagnes STAAL Mém. t. II, p. 30 Par extension. Trois pasteurs.... accourus aux abois turbulents Des molosses, gardiens de leurs troupeaux bêlants A. CHÉN. l'Aveugle. Qui se plaît dans le désordre, dans le trouble. Esprits vastes, mais inquiets et turbulents, capables de tout soutenir hors le repos MASS. Pet. carême, Fausse gloire hum. L'humeur turbulente des strélitz VOLT. Russie, I, 6 Quoique je déteste Paris, je vous aime beaucoup plus que je ne hais cette grande, vilaine, turbulente, frivole et injuste ville VOLT. Lett. d'Argental, 8 oct. 1749 Vaut-il mieux qu'un peuple soit éternellement abruti que d'être quelquefois turbulent ? RAYNAL Hist. phil. x, 13 Qui a le caractère du trouble, du tumulte. Et [le sénat] s'est débarrassé.... Du turbulent espoir de tant de concurrents Que la soif de régner avait mis sur les rangs CORN. Pulch. II, 1 Les actes vains et turbulents que donnent les soins du monde BOSSUET Ét. d'orais. III, 13 Cette vie turbulente et tumultueuse BOSSUET Élévat. sur myst. XVIII, 11 Les jeux bruyants, la turbulente joie voilent les dégoûts et l'ennui J. J. ROUSS. Ém. IV Poétiquement, il se dit du trouble des éléments. L'onde turbulente Mugit de fureur J. B. ROUSS. Cantate, Circé Tyndarides brillants, dont l'éclat toujours pur Des turbulentes mers blanchit le noir azur MILLEV. Élég. liv. II S. m. Le turbulent, espèce de merle. Il ne pouvoit reposer la nuit, ou, s'il s'endormoit, il luy venoit des songes turbulens en la fantaisie AMYOT Marius, 84 Il n'est pas moins ennuyeux, ne moins turbulent à l'esprit, omettre les choses honnestes, que commettre les deshonnestes AMYOT De la tranq. de l'âme, IV Un sommeil turbulent, et souvent une inquietude du corps et de l'esprit qui empesche de dormir PARÉ XX, 13 Provenç. turbulent, turbolent ; espagn. turbulento ; ital. turbolento ; du lat. turbulentus, de turba, trouble (voy. TOURBE).
TURC, URQUE turk, tur-k' adj.
De Turquie. Je suis très humble serviteur de son altesse turque MOL. Bourg. gent. IV, 6 Nous avons arrêté nos yeux sur une galère turque assez bien équipée MOL. Scapin, II, 11 Chien turc, espèce de chien sans poil. Cheval turc, cheval de Turquie ; on le croit produit par des croisements de l'arabe et du persan, faits à une époque éloignée et inconnue. Il est plus long, plus étoffé que le premier ; il a la croupe plus arrondie et plus droite, mais il est bien loin d'avoir ses qualités. S. m et f. Un Turc, une Turque, celui, celle qui est indigène de la Turquie. Vif comme un Français, grave comme un Espagnol, rusé comme un Italien, hardi comme un Turc, fier comme un Écossais DANCOURT Com. des coméd. II, 11 Les Turcs habitaient autrefois au delà du Taurus et de l'Immaüs, et bien loin, dit-on, de l'Araxe ; ils étaient compris parmi ces Tartares que l'antiquité nommait Scythes VOLT. Mœurs, 53 Fig. et familièrement. C'est un vrai Turc, se dit d'un homme rude, sans pitié. Il est Turc là-dessus MOL. Avare, II, 5 Être fort comme un Turc, être très robuste ; locution née de la force qu'on attribue aux portefaix de Constantinople. De Turc à More, sans ménagement, à la rigueur (sans doute par allusion à la façon rigoureuse dont les Turcs traitaient les Maures d'Afrique). On n'y fait quartier à personne [dans un tripot], tout le monde y vit de Turc à More SCARR. Rom. com. I, 3 Il faut toujours traiter les affaires d'intérêt de Turc à More MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, 21 mai 1683 De quoi donc se plaint ce rare et trop heureux mari ? et quelle humeur atrabilaire le pousse à traiter de turc à More une demi-douzaine d'honnêtes garçons dont le seul tort est d'avoir eu des yeux pour vous voir ? CH. DE BERNARD la Chasse aux amants, XIII Traiter quelqu'un de Turc à More, voy. MORE, n° 2. Abusivement, Turc se dit pour musulman. Géronte : Cinq cents écus ! n'a-t-il point de conscience ? - Scapin : Vraiment oui, de la conscience à un Turc ! MOL. Scapin, II, 11 C'est la coutume.... qui fait tant de chrétiens ; c'est elle qui fait les Turcs, les païens, les métiers, les soldats PASC. Pens. x, 8, édit. HAVET. Ne voyons-nous pas, disent-ils [les impies], mourir et vivre les bêtes comme les hommes, et les Turcs comme les chrétiens ? PASC. ib. XXIV, 16 Se faire Turc, se faire musulman. Le Grand Turc, ou, simplement, le Turc, l'empereur de Turquie. Vous savez que le fils du Grand Turc est ici ? MOL. Bourg. gent. IV, 5 Moi, je vous dis qu'elle ne songe non plus à lui qu'au Grand Turc GENLIS Théât. d'éduc. Tendr. matern. sc. 18 Le turc, la langue turque. Je vous l'avais bien dit, qu'il parle turc MOL. Bourg. gent. v, 5 À la turque, loc. adv. à la façon des Turcs. Destin conta à ses camarades de quelle façon il s'était sauvé avec son habit à la turque, avec lequel il pensait représenter le Soliman de Mairet SCARR. Rom. com. I, 12 Je suis fâché qu'il [Salomon] ait commencé son règne à la turque, en égorgeant son frère VOLT. Dict. phil. Salomon. Fer à la turque, fer de cheval dont la branche interne est plus courte et plus épaisse que la branche externe. Fig. Sans ménagement. Traiter quelqu'un à la turque. En musique, rondeau turc, ou à la turque, ou alla turca, morceau vif à 2/4, fortement rhythmé. Le rondeau turc de Mozart. Il y a une marche turque dans les Ruines d'Athènes, de Beethoven. Point turc, espèce de jour fait avec une grosse aiguille et du fil fin, formant deux rangées de petits trous contrariés, encadrés, des deux côtés, par un cordonnet ou un feston. Gazon turc, la saxifrage mousseuse. Rouge turc ou rouge d'Andrinople (voy. ANDRINOPLE au Supplément), sorte de rouge. La moitié des toiles que nous achetons est teinte en rouge turc Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. IV, p. 496 Si avoit un frere qui avoit non Alexis, que il avoit rachaté de la prison des Turs VILLEH. XLII Il y avoit encore une autre ambassade du petit turc, lequel disoit, se les chrestiens vouloient faire guerre au grand turc, que son seigneur se joindroit avec les chrestiens MONSTREL. t. III, p. 85, dans LACURNE Ceux qui se souloient habiller à la bohemienne, je les fais acoustrer à la turque Cymbalum mundi, p. 90 Les armées turquesques MONT. I, 366
TURC turk s. m.
Larve d'un insecte indéterminé, laquelle s'est rendue redoutable par les dégâts qu'elle fait sous l'écorce des poiriers, ainsi nommée par plaisanterie à cause qu'elle s'attache principalement aux poiriers de bon-chrétien. Un des noms vulgaires du ver blanc ou larve du hanneton. Turc 1 ; saintong. teur, teure, tur, ture, ver blanc de hanneton.
TURCARET tur-ka-rè s. m.
Personnage d'une comédie de Lesage, financier grossier qui ne connaît que son argent. Fig. Homme grossier et illettré qui s'est enrichi dans les opérations de finances ; agioteur qui a fondé une fortune scandaleuse sur la misère publique.
TURCIE tur-sie s. f.
Levée au bord d'une rivière pour en contenir les eaux. Réparations et entretènements des turcies et levées étant le long des rivières de Loir-et-Cher Édit, mars 1623 D'autant que l'un des plus grands obstacles qui se rencontre à la durée des ouvrages desdites turcies et levées provient de la trop grande quantité d'îles qui se sont formées dans ladite rivière de Loire Ordonn. de Colbert, 4 juin 1668 Bas-lat. torcia, torsia, dans un texte du XIIe siècle. La forme du bas-latin indique un même radical que torchis, ces levées se faisant de claies et de terre. Notez pourtant le bas-breton torgen, tertre.
TURCIQUE tur-si-k' adj. f.
Terme d'anatomie. Selle turcique, nom donné, en raison de sa forme, à la fosse du sphénoïde qui loge le corps pituitaire.
TURCISME tur-ci-sm' s. m.
Religion des Turcs. En 1685, dit Jurieu, Dieu a abaissé les réformés et les Turcs pour les relever en même temps, et les faire être les instruments de sa vengeance contre l'empire papal ; qui n'admirerait cette relation du turcisme avec la réforme et cette commune destinée de l'un et de l'autre ? BOSSUET Var. XIII, 39
TURCO tur-ko s. m.
Tirailleur indigène de l'armée d'Afrique. Des turcos.
TURCOIN tur-koin s. m.
Nom que les fabricants de camelot donnent au poil de chèvre filé.
TURCOPHILE tur-ko-fi-l' adj.
Qui aime les Turcs. Les démonstrations turcophiles des Hongrois le Temps, 19 sept. 1877, 2e page, 4e col. S. m. Les turcophiles.
TURCOPHOBE tur-ko-fo-b' s. m.
Celui qui craint, hait les Turcs. Philottomans et turcophobes VALBERT Rev. des Deux-Mondes, 1er octobre 1877
TURCOPOLE tur-ko-po-l' s. m.
Terme de l'histoire du moyen âge. Nom de mercenaires arabes que les princes croisés établis en Orient avaient à leur solde SCHLUMBERGER Rev. des Deux-Mondes, 1er juin 1876, p. 580 Bas-lat. turcopouli, du bas-grec, de turc, et, enfant.
TURCOPOLIER tur-ko-po-lié s. m.
Dans l'ordre de Malte, titre du chef de la langue d'Angleterre, avant le schisme. Le turcopolier avait, en cette qualité, le commandement de la cavalerie et des gardes de la marine d'Angleterre. Bas-lat. turcopuli, soldats armés à la légère, du bas-grec, turc, et, enfant.
TURDE tur-d' s. m.
Terme d'histoire naturelle. Nom moderne du genre grive et merle (insectivores) ; d'après quoi grive serait le nom vulgaire du turde musicien, et merle le nom vulgaire et spécifique du turde merle. Le turde viscivore, dit vulgairement draine, grosse grive, double grive, traye, et grive draine. Le turde pilaride, appelé litorne. Le turde émigrant, nommé litorne du Canada. Le turde iliaque, appelé mauvis, calandrote, grive de vigne, petit sourd. Le turde polyglotte, dit le moqueur et le polyglotte. Le turde cincle, de Latham, appelé merle d'eau, et qui était le cincle aquatique de Gervais. Le turde rupestre (voy. BOCAR), LEGOARANT. Lat. turdus, grive.
TURDIDÉS tur-di-dés s. m. pl.
Famille d'oiseaux dont le type est le genre turde.
TURELURE tu-re-lu-r' s. f.
Terme populaire emprunté à un refrain de chanson, et usité seulement dans cette locution : C'est toujours la même turelure, c'est toujours la même chose. On a écrit aussi turlure. Faut toujours lui payer sa dîme, Ses messes, les enterrements, Les services, les sacrements, C'est toujours la même turlure Deuxième harangue à Monseigneur l'archevêque de Paris, etc. Pièces et anecdotes intéressantes, etc. 1re partie, p. 43 Un cornet y avoit d'une œuvre manovrée, Qui turelure a nom en tant mainte contrée ; Icele turelure fu hautement sonnée Guesclin. 3816 Onomatopée de fantaisie.
TURF turf s. m.
Lieu où se font les courses de chevaux. Sur le turf. Un habitué du turf. Angl. turf, champ de gazon.
TURFISTE tur-fi-st' s. m.
Celui qui fréquente le turf, qui fait courir.
TURFOL tur-fol s. m.
Terme de chimie. Produit huileux de la distillation de la tourbe. Turfe ou tourbe, et lat. oleum, huile.
TURGESCENCE tur-jè-ssan-s' s. f.
Terme de physiologie et de pathologie. Enflure causée par la surabondance des fluides dans un organe. C'est [la puberté] l'époque de la turgescence et des hémorrhagies FOURCROY Conn. chim. t. IX, p. 162 Turgescence de la bile, ancien nom de ce qu'on a appelé depuis embarras gastrique. Turgescent.
TURGESCENT, ENTE tur-jè-ssan, ssan-t' adj.
Terme de physiologie et de pathologie. Qui se gonfle par une surabondance de fluides, en parlant d'un tissu, d'un organe. Lat. turgescere, se gonfler. Paré dit turgent.
TURGIDE tur-ji-d' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui est gonflé d'humeur.
TURGOT tur-go s. m.
Espèce de papier à écrire.
TURGOTINE tur-go-ti-n' s. f.
Nom donné aux diligences des Messageries royales établies en 1775 à Paris rue Notre-Dame-des-Victoires. Le célèbre Turgot, qui contribua à les établir.
TURGUET tur-ghè s. m.
Nom d'une sorte de blé du Levant, qui ressemble à l'épautre, mais qui est moins nourrissant. Turguet, pour turguet, dérivé de turc.
TURIOBULBE tu-ri-o-bul-b' s. m.
Terme de botanique. Bourgeon terminal de rameaux souterrains se renflant en une masse charnue et n'envoyant des tiges florifères que l'année suivante. Turion, et bulbe.
TURION tu-ri-on s. m.
Terme de botanique. Bourgeon des herbes vivaces, naissant de la partie de leur tige qui persiste sous terre ou à fleur de terre, et renfermant leurs jeunes pousses aériennes annuelles. Le turion de l'asperge est la partie que l'on sert sur nos tables. Pousse qui s'allonge beaucoup avant de produire des feuilles. Lat. turionem, jeune pousse.
TURIQUE tu-ri-k' adj.
Gomme turique, autre nom de la gomme arabique, dite aussi gomme de Gedda, d'Yambo. On trouve ce mot écrit thurique ; c'est une fausse orthographe.
TURLUI tur-lu-i s. m.
Nom vulgaire du courlis, en quelques provinces.
TURLUPIN tur-lu-pin s. m.
Sectes d'hérétiques qui se répandirent en France, en Allemagne et dans les Pays-Bas pendant le XIIIe et le XIVe siècle ; ils soutenaient qu'on ne doit avoir honte de rien de ce qui est naturel. Fig. Nom de farce que prit un comédien. L'un [acteur de l'Hôtel de Bourgogne], dont le nom de famille était Legrand, s'appelait Belleville dans la tragédie, et Turlupin dans la farce, d'où vient le nom de turlupinade VOLT. Vie de Molière. Homme qui fait des allusions froides et basses, de mauvais jeux de mots. Des pointes de turlupin BALZ. Dissert. crit. 7 Je les en tiens [les mauvais plaisants] moins excusables [de l'être de propos délibéré] ; et, si j'en étais juge, je sais bien à quoi je condamnerais tous ces messieurs les turlupins MOL. Critique, I Toutefois à la cour les turlupins restèrent, Insipides plaisants, bouffons infortunés, D'un jeu de mots grossier partisans surannés BOILEAU Art. p. II Adj. De sage et posé que j'étais auparavant, je devins vif, étourdi, turlupin LESAGE Gil Blas, III, 5 Faisant poursuitte contre les turlupins et turlupines, qui trouvez et pris ont esté en ladite province, et par sa diligence punis de leurs mesprentures et erreurs DU CANGE turlupini. Autant en dit un turlupin de mes livres RAB. Prol. liv. I Origine inconnue.
TURLUPINADE tur-lu-pi-na-d' s. f.
Plaisanterie basse, de mauvais goût, fondée sur quelque froid jeu de mots. À la façon du siècle qui se plaisait aux turlupinades, Commines avait fait mettre sur la porte de sa chapelle un globe et un chou cabus, pour dire que le monde n'est qu'abus P. BRUSLÉ Lucien en belle humeur, t. I, p. 395, dans POUGENS Ne voulez-vous pas me défaire de votre marquis incommode ? pensez-vous me le laisser toujours sur les bras, et que je puisse durer à ses turlupinades perpétuelles ? MOL. Critique, I Chevalier, tu devrais faire prendre médecine à tes canons. - Comment ? - Ils se portent fort mal. - Serviteur à la turlupinade MOL. Impromptu, 3 Pour moi qui n'avais pas l'esprit tourné à la turlupinade, mais à la joie et à la dissipation LOMÉNIE DE BRIENNE Mém. inéd. t. I, p. 221, dans POUGENS Il s'est dit quelquefois en bonne part. C'est à M. le Grand qu'il faudrait donner votre turlupinade, elle est des meilleures : Chatillon nous en donne ici tous les jours des plus méchantes du monde SÉV. 111 Ne craignons jamais de nous permettre les turlupinades qui viennent au bout de nos plumes SÉV. 18 août 1680 Ecrit plein de turlupinades. La plate turlupinade sur la création qu'on avait mise sous son nom [de M. de Boufflers].... est d'un M. Coqueley de Chaussepierre LAHARPE Corresp. t. IV, p. 64
TURLUPINAGE tur-lu-pi-na-j' s. m.
Action de turlupiner.
TURLUPINÉ, ÉE tur-lu-pi-né, née part. passé de turlupiner
Cet enfant turlupiné par ses camarades.
TURLUPINER tur-lu-pi-né
V. n. Faire des turlupinades. Il ne fait que turlupiner. V. a. Se moquer de quelqu'un, le tourner en ridicule. On connaît leur faible, on les turlupine dans l'occasion GHERARDI Théât. ital. t. I, p. 360 Vous me turlupinez mal à propos, monsieur Caton DANCOURT Gal. jardin, sc. 17 Turlupinant les jeunes précieuses, Il imitait leur courroux babillard GRESSET Ver-vert. ch. IV Turlupin.
TURLURETTE tur-lu-rè-t' s. f.
Espèce de guitare en usage au XIVe siècle. Ce mot est employé dans le refrain de vieilles chansons. TURLURETTE. Ajoutez : - HIST. XIVe s. Là ot un cornet dont l'oerre est si tost hastée, C'on dit turelurete, maintenant fu sonéeChron. de Dug. I, 138, dans H. MOISY, Noms de famille normands, p. 440 Turlure, qui aujourd'hui, dans le patois normand, sert à indiquer soit un flageolet, soit tout autre instrument de musique, employé par les chanteurs nomades ou par les mendiants H. MOISY ib. p. 439
TURLUT tur-lu s. m.
Un des noms vulgaires de l'anthe des prés ou farlouse, alauda pratensis, L. (oiseaux insectivores).
TURLUTAINE tur-lu-tè-n' s. f.
On a perfectionné d'une manière surprenante le mécanisme des serinettes et des orgues de barbarie, vulgairement appelées turlutaines GENLIS Emploi du temps, p. 121, dans POUGENS, au mot orgue Manie, marotte. La turlutaine de notre temps, c'est la réhabilitation de la femme perdue É. AUGIER Mariage d'Olympe, I, 2
TURLUTOIRTURLUTOIRE tur-lu-toir s. m.
Un des noms vulgaires de l'alaude cujelier (oiseaux granivores).
TURLUTTE tur-lu-t' s. f.
Sorte d'engin de pêche. On emploie, pour le pêcher [l'encornet], une ligne armée de plusieurs hameçons réunis en faisceau et qui prend le nom de turlutte ; la turlutte est peinte en rouge pour attirer la curiosité vorace du poisson Rev. des Deux-Mondes, 1er nov 1874, p. 114 L'usage de la turlutte, de la fouine ou trident et de la bâche est interdit dans les cours d'eau non navigables Arrêté du préfet du Finistère, 1877
TURLUTUTAINE tur-lu-tu-tè-n' s. f.
Paroles qu'on répète sans cesse. Le delenda Carthago était la turlututaine de Caton l'ancien.
TURLUTUTU tur-lu-tu-tu interj.
Onomatopée du son de la flûte. Ce mot est employé dans le refrain de quelque vieilles chansons. On s'en sert quelquefois pour interrompre un bavard. S. m. Un turlututu, la flûte à l'ognon.
TURNEP tur-nèp s. m.
Variété de chou rave qu'on donne au bétail. RÉM. Wailly et le Dictionnaire d'histoire naturelle, édité par Déterville, écrivent au singulier turnep ; l'Académie écrit turneps ; mais c'est une faute : turneps est le pluriel anglais, le singulier est turnep. Anglais, turnep, turnip, navet.
TURNÉRACÉES tur-né-ra-sée s. f. pl.
Terme de botanique. Famille de plantes dicotylédones.
TURNIX tur-niks' s. m.
Sorte d'oiseau. Dans certains points limités [de la Nouvelle-Calédonie], on rencontre un turnix qui serait la seule espèce des régions découvertes, et le turnix est un oiseau coureur Journ. offic. 9 sept. 1875, p. 7703, 3e col.
TURONIEN, IENNE tu-ro-niin, niè-n' adj.
Terme de géologie. Le terrain turonien, sorte de terrain dont le type est aux environs de Tours. Lat. Turones, la ville de Tours.
TURPE tur-p' adj.
Mot forgé du latin. Honteux. Est-il dit qu'au milieu de ces ignominies Nous traînerons longtemps nos turpes agonies ? BARTHÉLEMY Némésis, Aux soldats de France Sur leurs turpes secrets je veux porter le jour BARTHÉLEMY ib. Apologie du centre Lat. turpis (voy. TURPITUDE).
TURPITUDE tur-pi-tu-d' s. f.
Laideur morale. Plaisanteries.... qui font retomber le théâtre dans la turpitude d'où quelques auteurs plus modestes l'avaient tiré RAC. Plaid. Préface Ceux-ci craignent d'offenser, ceux-là redoublent de turpitude pour plaire DIDER. Claude et Nér. I, 83 Un vieux penchant humain mène à la turpitude V. HUGO Châtiments, à Juvénal Par extension. Alors ou le solécisme, ou le barbarisme, ou l'ampoulé se manifeste dans toute sa turpitude VOLT. Dict. phil. Vers. Découvrir, révéler la turpitude de quelqu'un, d'une famille, révéler, découvrir quelque chose qui doit faire la honte de quelqu'un, d'une famille. La comtesse : Parlez, parlez. - Mme la Ressource : Non, non, il est trop rude. D'aller de ses parents montrer la turpitude REGNARD le Joueur, v, 4 Il est défendu dans la sainte Écriture de révéler la turpitude ; et la plus grande des turpitudes c'est une lettre écrite d'abondance de cœur à un ami, et qui devient publique VOLT. Lett. d'Argental, 5 juin 1741 Remarquable par la sincérité avec laquelle il dévoile sa propre turpitude GRIMM Corresp. t. III, p. 130 Pourquoi me montrer toute votre turpitude ? DIDER. Neveu de Rameau. On dit de même : cacher, couvrir la turpitude de quelqu'un. Le malheureux me cachait sa turpitude J. J. ROUSS. Confess. VIII Action honteuse. Je veux auparavant, sans nulle incertitude, Informer vos parents de votre turpitude BOURSAULT Mots à la mode, sc. 13 Quand H. Estienne intitula sa comique rhapsodie Apologie d'Hérodote.... il ne voulait que se moquer de nous, et faire voir que les turpitudes de son temps étaient pires que celles des Égyptiens et des Perses VOLT. Dict. phil. Diodore Paroles obscènes. Frères André et Menot étaient fort fameux pour les turpitudes VOLT. Mél. litt. à M. de la Vallière. Les femmes qui sont honnestes, fuyans les marques de vieillesse et de turpitude [laideur] PARÉ XXV, 44 Lat. turpitudinem, de turpis, laid, honteux.
TURPOT tur-po s. m.
Terme de marine. Soliveau de six ou sept pieds de haut, qui sort au château d'avant.
TURQUE tur-k' s. f.
Nom qu'on donne, dans quelques contrées, aux brebis âgées de plus d'un an, qui n'ont point encore porté.
TURQUERIE tur-ke-rie s. f.
Manière d'agir à la turque ; âpreté, dureté. Il est Turc là-dessus, mais d'une turquerie à désespérer tout le monde MOL. l'Avare, II, 5 Tableau de scènes turques. Decamps, qui était voyageur, qui avait d'abord visité l'Orient et en avait rapporté ses turqueries superbes, eut longtemps l'effroi de Rome BÜRGER Salons de 1861 à 1868, t. II, p. 213 Turc.
TURQUESSE tur-kè-s' s. f.
Se dit quelquefois pour femme turque.
TURQUET tur-kè s. m.
Maïs (voy. TURQUIE). Espèce de petit chien, qui a le nez camus et le poil ras. Non sans écureuils et turquets, Ni, je pense, sans perroquets LA FONT. Lett. à Mme de la Fontaine, 5 sept. 1663 Si l'autre d'après avoit quelque grand nez, celle qui la suivoit estoit camuze comme un turquet D'AUB. Faen. IV, 13 Turc.
TURQUETTE tur-kè-t' s. f.
Un des noms vulgaires de la herniaire glabre (paronychiées), dite encore herbe du Turc et petite herbe aux chancres.
TURQUIE tur-kie s. f.
Blé de Turquie, nom donné improprement au maïs, qui est originaire non de la Turquie, mais du nouveau monde.
TURQUIN tur-kin adj. m.
Il n'est usité que dans cette expression : Bleu turquin, bleu foncé, peu éclatant et tirant sur l'ardoise. Ne peut-on pas vous donner une commission ? c'est deux cents aunes de damas bleu qu'il me faudrait : ni pâle, ni turquin, mais fort et beau MAINTENON Lettre à M. d'Aubigné, t. I, p. 165, dans POUGENS Le rouge, le vert et le bleu turquin occupant par trois grandes masses tout son plumage [d'une perruche] BUFF. Ois. t. XI, p. 192 Fig. Les Turcs font si grand cas d'une certaine fable, Que la pièce à leur gré tient presque du divin ; Conte bleu cependant, et bleu d'un bleu turquin, Bizarrement pensé, heurtant le vraisemblable SÉNECÉ Serpent mangeur de kaïmac. Substantivement. Le turquin et les nuances plus hautes des bleus se peuvent encore aviver et augmenter Instr. gén. teintures de laine, 18 mars 1671, art. 13 S. m. Sorte de marbre bleu. Et estoit le cordage de fil d'or de cypre, et de soie bleue turquine M. DU BELL. 27 Ital. turchino, bleu (le marbre bleu turquin antique venant de Mauritanie, pays turc).
TURQUOIS tur-koî s. m.
Nom donné, en Normandie, à une espèce de moulins à vent, DELISLE, Agricult. norm. p. 517. Ainsi dit parce que le moulin à vent vient d'Orient.
TURQUOISE tur-koi-z' s. f.
Pierre précieuse qui est de couleur bleue et qui n'est point transparente. Turquoises de la vieille roche, turquoises qui proviennent de la plus ancienne mine et qui sont les plus belles, d'un bleu pâle ; c'est de l'alumine hydratée et phosphatée cuprifère, et la pierre que Pline nomme callaïte. On garde tout ce qui vient de la vieille roche pour le roi, qui les revend après ou les troque, après en avoir tiré le plus beau CHARDIN Voyages, t. III, p. 361 Turquoise osseuse, occidentale, odontolithe, ou de nouvelle roche, ivoire fossile coloré en bleu, mais d'un bleu plus pâle, plus sale que celui des turquoises de la vieille roche. Le premier auteur qui ait donné quelques indices sur l'origine des turquoises est Guy de la Brosse, mon premier et plus ancien prédécesseur au Jardin du roi ; il écrivait en 1628, et, en parlant de la licorne minérale, il la nomme la mère des turquoises BUFF. Min. t. VII, p. 199 Nous avons au Cabinet du roi une main bien conservée et qui paraît être celle d'une femme, dont les os sont couverts en turquoise ; cette main a été trouvée à Clamecy, en Nivernais BUFF. ib. p. 206 Les os et les dents fossiles, colorés par le phosphate de fer, deviennent des turquoises DE LABORDE Émaux, p. 529 Turquoise minérale, cuivre hydraté silicifère, pierre opaque, couleur bleu de ciel, d'une dureté à rayer le verre, d'une pesanteur spécifique de 2,45 DE LABORDE Émaux, p. 530 Sorte d'étoffe croisée qui se fabrique en Turquie. Espèce d'agaric. Le turquoise, le bleu couleur de turquoise. Il y a des tons tels que le turquoise.... A. DE BEAUMONT Rev. des Deux-Mondes, 1e nov. 1867, p. 147 Il y a aussi le turquoise noir. Turquois, qui était l'adjectif de turc ; provenç. et espagn. turquesa ; ital. turchese. Les turquoises ont été trouvées d'abord dans ce que Chardin nomme la Turquie ancienne et véritable.
TURRICULÉ, ÉE tu-rri-ku-lé, lée adj.
Terme d'histoire naturelle. Coquille turriculée, coquille univalve turbinée dont la spire est allongée, par opposition à coquille turbinée.
TURRILITE tur-ri-li-t' s. f.
Nom sous lequel on désigne toute coquille turriculée fossile, à quelque genre qu'elle appartienne.
TURRITETURRITIS tu-rri-t' ou tu-rri-tis' s. f.
Genre de crucifères contenant plusieurs espèces, toutes placées dans le genre arabis.
TUSCULANES tu-sku-la-n' s. f. plur.
Ouvrages philosophiques de Cicéron, ainsi nommés de sa maison de campagne de Tusculum, où il les avait composés ; on en compte cinq.
TUSSAH tu-sâ adj.
invar. Soie tussah, sorte de soie. Celui [le ver à soie du chêne] de l'Inde donne la soie tussah, à laquelle les foulards de l'Inde doivent, dit-on, le mérite d'être inusables Journ. offic. 15 sept. 1873, p. 5897, 3e col.
TUSSICULATION tu-ssi-ku-la-sion s. f.
Terme de médecine. Petite toux sèche, continue ou fréquente, composée d'une seule ou d'un petit nombre de secousses, et non d'accès comme à l'ordinaire. Dérivé du latin tussicula, petite toux.
TUSSILAGE tu-si-la-j' s. m.
Genre de la famille des composées. Le tussilage pas d'âne, tussilago farfara, L., plante précoce, commune dans les sols argilo-calcaires, profonds et frais, dont les fleurs font partie des espèces pectorales connues sous le nom de quatre fleurs. Lat. tussilago.
TUSSORE tu-so-r' s. m.
Foulard fabriqué dans l'Inde avec une soie particulière provenant du ver à soie sauvage, Tarif des douanes, 1844, note 579. TUSSORE (tu-so-r'), s. m. Nom, dans l'Inde, de foulards en écru, que l'on peut chiffonner sans qu'il en reste des traces ; ils sont fabriqués avec une soie particulière provenant du ver à soie sauvageDouanes, Tarif de 1877, note 552 Voy. ci-dessus TUSSAH.
TUTAREL tu-ta-rèl s. m.
Voy. TÊTE DE BARBET.
TUTÉLAIRE tu-té-lê-r' adj.
Terme de jurisprudence. Qui concerne la tutelle. Fig. Qui tient sous sa garde, sous sa protection. Neptune le protège, et ce dieu tutélaire Ne sera pas en vain imploré par mon père RAC. Phèdre, II, 5 Chaque État eut, avec le temps, sa divinité tutélaire, sans savoir seulement ce que c'est qu'un dieu, et sans pouvoir imaginer que l'État voisin n'eût pas, comme lui, un protecteur véritable VOLT. Mœurs, Introd. Fig. Vous êtes mon ange tutélaire. Du peuple, qui partout fait sonner ses louanges, Le nomme de sa joie et l'objet et l'auteur, Son ange tutélaire et son libérateur CORN. Cid, IV, 1 On dit de même : puissance tutélaire. .... Seigneur, ta bonté tutélaire Accorde à mes vœux le salaire Des services que je te rends RACAN Psaume 26 Lat. tutelaris, de tutela, tutelle.
TUTELLE tu-tè-l' s. f.
Autorité donnée, d'après la loi, à l'effet d'avoir soin de la personne et des biens d'un mineur ou d'un interdit. Son fils Antiochus Eupator, encore en bas âge, lui succéda, sous la tutelle de Lysias, son gouverneur BOSSUET Hist. I, 9 Théodose nomma empereur son cousin Valentinien III.... et le mit durant son bas âge sous la tutelle de sa mère BOSSUET ib. I, 11 Les institutions des Romains mettaient les femmes dans une perpétuelle tutelle MONTESQ. Esp. VII, 12 Si l'un d'eux [princes prétendant à un trône] était en bas âge, ils [les Romains] décidaient en sa faveur, et ils en prenaient la tutelle comme protecteurs de l'univers MONTESQ. Rom. 6 La tutelle est une charge personnelle qui ne passe point aux héritiers du tuteur Code civ. art. 419 Rendre la tutelle, rendre compte de la tutelle qu'on a exercée. Qu'il n'en soit point question [de certains cadeaux].... dans ma tutelle ; c'est tout de bon que je m'en vais la rendre SÉV. 19 janv. 1674 Être dispensé de la tutelle, se dit de ceux que la loi dispense d'être tuteurs ou curateurs. Tout individu atteint d'une infirmité grave et dûment certifiée est dispensé de la tutelle Code civ. art. 434 Ceux qui ont cinq enfants légitimes, sont dispensés de toute tutelle autre que celle desdits enfants ib. art. 436 On dit de même : être exempt de tutelle et de curatelle, etc. Enfants en tutelle, hors de tutelle, enfants qui sont encore ou qui ne sont plus sous l'autorité d'un tuteur. Tutelle officieuse, protection légale accordée à un enfant mineur par une personne qui se propose de l'adopter quand il sera devenu majeur. Fig. Au monde en tutelle, Dieux tout-puissants, quel exemple offrez-vous ? BÉRANG. Escl. gaulois. Fig. Dépendance, surveillance gênante. Sa sœur à cinquante ans le tenait en tutelle CORN. Attila, I, 2 Vous verrons-nous toujours trembler sous sa tutelle [d'Agrippine] ? RAC. Brit. II, 2 Lorsque, pour affermir sa puissance nouvelle, Il voulait, disait-il, sortir de leur tutelle [des janissaires] RAC. Bajaz. I, 1 Le cardinal [Mazarin], qui sentait qu'il n'y avait plus moyen de tenir son maître en tutelle HAMILT. Gram. v. Il [Pierre le Grand] a dissipé les janissaires moscovites, nommés strélitz, qui tenaient les czars en tutelle VOLT. Charles XII, 1 Fig. Protection. Les citoyens sont sous la tutelle des lois. Tutelle de navire, nom qu'on donne aux armes mises en sculpture, à l'arrière d'un navire, et qui sont ordinairement celles du prince ou du patron. L'Académie écrit tutelle et curatelle par deux l, tandis qu'elle écrit cautèle, clientèle, etc. avec l'accent. Lesquelx escoliers estans en une chambre en la tutelle [pension] maistre Jehan Perat.... DU CANGE tutella. Il est peu d'ames si reglées.... à qui on se puisse fier de leur propre conduite.... il est plus expedient de les mettre en tutelle MONT. II, 314 C'est une manne celeste envoyée pour la tutelle et conservation de la vie humaine MONT. III, 225 Les tuteles sont datives [déférées par le juge, de l'avis des parents] LOYSEL 181 Provenç. espagn. et ital. tutela ; du lat. tutela, qui vient de tueri, défendre. L'ancienne langue disait tuterie.
TUTEUR, TRICE tu-teur, tri-s' s. m. et f.
Celui, celle qui est chargé d'une tutelle. .... toi-même, des tiens devenu le bourreau, Au sein de ton tuteur [Cicéron] enfonças le couteau CORN. Cinna, IV, 3 L'abbé de Coulanges veut rendre le compte de ma tutelle ; et c'est une nécessité que ce soit aux enfants dont on a été tutrice SÉV. 171 Théodose déclara Stilicon tuteur de son fils Honorius, et lieutenant général des armées des deux empires FLÉCH. Hist. de Théodose, IV, 75 Et l'orphelin n'est plus dévoré du tuteur BOILEAU Lutr. VI La femme pourra être nommée tutrice de son mari Code civ. art. 507 Tout individu âgé de soixante-cinq ans accomplis peut refuser d'être tuteur ib. art. 433 Tuteur officieux, celui qui est chargé de la tutelle officieuse. Un époux ne peut devenir tuteur officieux qu'avec le consentement de l'autre conjoint Code civ. art. 362 Tuteur ad hoc, celui qui est nommé à un mineur pour un objet déterminé. Fig. Il n'a pas besoin de tuteur, se dit d'un homme qui sait conduire ses affaires. Fig. Nous sommes des enfants qui avons besoin d'un tuteur sévère, la difficulté ou la crainte BOSSUET Sermons, Ambition, 1 Fig. Tuteurs des rois, s'est dit des parlements sous l'ancienne monarchie. Mercenaires appuis d'un dédale de lois, Plébéiens, qui pensez être tuteurs des rois VOLT. Henr. IV Il y a longtemps que les Calas, les chevaliers de la Barre, les Lally, etc. m'ont brouillé avec les tuteurs des rois VOLT. Lett. Richelieu, 20 juill. 1771 Fig. Celui, celle qui protège. Ces grands tuteurs des États [les princes] Dial. d'Or. Tubero, t. II, p. 289 Les souverains ne sont que les conservateurs des lois, les exécuteurs de la justice, les pères et les tuteurs du peuple FÉN. t. XXII, p. 389 Les chefs-d'œuvre que Rome, tutrice des beaux-arts, a cédés à l'héritière d'Athènes [Paris] CHATEAUBR. Génie, IV, VI 6 Terme de jardinage. Bâton contre lequel on attache une plante faible, tortue ou mal dirigée, qu'on veut soutenir ou redresser. Les quenouilles du maïs étant destinées à servir de tuteurs ou de rames au légume grimpant CHATEAUBR. Amér. Moissons. Corset tuteur, sorte d'enveloppe solide, en bois, en fer, qu'on met autour d'un jeune arbre pour le protéger dans sa croissance. Cil qui est tuteres por enfans sousaagiés, n'est pas tenus à fere les besongnes des enfans à son coust BEAUMANOIR XVII, 8 Doner tutors as orfelins qui n'en ont point Liv. de just. 75 Or est terre mere et nourrice De toutes choses, et tutrice Nat. à l'alch. err. 465 Madame Aliz de Partenay, tutreisse desdiz heritiers DU CANGE tutella. Tuteur d'enfans [celui qui les tient en pension] DU CANGE ib. La deesse tutrice de cette amoureuse ardeur [l'amour] MONT. III, 293 Tuteurs et tuteresses Coust. gén. t. II, p. 504 Le parlement, jadis tuteur des roys Sat. Mén. Disc. de M. d'Aubray Provenç. tuaire, tuador ; du lat. tutatorem, protecteur, de tutari, protéger (tutor aurait donné ture). En provençal tuaire, en français tutere est le nominatif, de tutátor ; tuador, tuteur, est le régime, de tutatórem. C'est de tuteur, maître de pension, que vient l'anglais tutor, précepteur.
TUTIE tu-tie s. f.
Oxyde de zinc mêlé de protoxyde de fer, d'oxyde de plomb, d'oxyde de cadmium, etc. qui s'attache, sous forme d'une couche dure et grisâtre, aux cheminées des fourneaux dans lesquels on traite des minerais de fer contenant du zinc LEGOARANT. Onguent de tutie. Les femmes turques se mettent de la tutie brûlée et préparée dans les yeux pour les rendre plus noirs BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. v, p. 102 Y dissolvant sucre candi, tuthie, gomme diatragant, myrrhe PARÉ XI, 14 Portug. tutia ; de l'arabe toutiyä.
TUTOIEMENTTUTOÎMENT tu-toi-man s. m.
Action de tutoyer. On lui dira comment Leur prudente équité punit le tutoiement HAUTEROCHE Bourg. de qual. v, 3 Le tutoiement, qui rend le discours plus serré, plus vif, a souvent de la noblesse et de la force dans la tragédie VOLT. Comm. Corn. rem. Ment. II, 3 Une singularité remarquable dans l'usage du tutoiement, c'est qu'il est moins permis dans le comique que dans le tragique MARMONTEL Œuv. t. x, p. 370 Ces lettres françaises [lettres des papes dans le XIVe siècle] ont l'avantage de constater le tutoiement employé par les papes avec tout le monde sans exception LECLERC Hist. litt. de la France, t. XXIV, p. 425 Fontenelle disait tutayement : Naturellement le comique a dû pousser cela un peu plus loin, et à son égard le tutayement n'expire que dans le Menteur, Vie de Corn. Tutoyer ; génev. tutayement.
TUTORIAL, ALE tu-to-ri-al, a-l' adj.
Terme imité de l'anglais. Qui a rapport aux fonctions de professeur logeant ses élèves. C'est le système tutorial [les élèves, au lieu d'être internés, vivent chez un professeur] que M. Jules Simon explique tout au long dans l'un des plus intéressants chapitres de son livre E. VILLETARD Journ. offic. 17 oct. 1875, p. 8717, 3e col. Angl. tutor, instituteur, précepteur, du latin tutorem, défenseur, protecteur, tuteur (voy. TUTEUR).
TUTOYÉ, ÉE tu-to-ié, iée part. passé de tutoyer
Tutoyé par un ancien camarade.
TUTOYER tu-to-ié ; plusieurs disent tu-toi-ié ; l'y grec se change en i devant l'e muet : je tutoie, je tutoierai v. a.
Dire à quelqu'un tu et toi, au lieu de vous, qui est la forme polie dans notre langue. Pour moi, j'aimerais mieux traiter un valet de vous que de tutoyer un prince BUSSY dans Dict. de Trévoux, tu. Pardonnez, ma divine comtesse, Pour duper le barbon il faut vous tutoyer TH. CORN. Comt. d'Org. v, 6 Vous ne tutoierez plus un gendre de ma sorte DESTOUCH. Glor. III, 9 Le grand-prieur de Froulay m'a dit que Louis XIV n'aimait pas du tout que les faiseurs d'épîtres et de prologues, ni les auteurs de dédicaces le tutoyassent en vers pas plus qu'ils n'auraient fait en prose : Le roi François Ier ne le souffrit jamais, disait-il un soir chez Mme de Montespan, qui répondit à cela que Despréaux n'avait jamais été qu'un mal-appris Souv. de Mme de Créquy, t. I, p. 23 Le philosophe est très familier avec le baron ; car il le tutoie GRIMM Corresp. t. I, p. 52 Monsieur le maire est gentilhomme par sa femme née demoiselle ; voilà pourquoi il nous tutoie et rudoie nous autres paysans P. L. COUR. Gaz. du village Don Ricardo [au roi] : Seigneur, vous m'avez tutoyé, Me voilà grand d'Espagne [les grands d'Espagne étaient tutoyés par le roi] V. HUGO Hernani, IV, 1 Les quakers emploient le tutoiement avec tout le monde. Penn fut obligé d'aller tutoyer Charles II et ses ministres plus d'une fois pour son payement VOLT. Dict. phil. Quakers. Absolument. En Allemagne, supprimer le monsieur et le madame serait une grossièreté pareille à tutoyer parmi nous SAINT-SIMON 70, 154 On tutoyait alors au théâtre.... VOLT. Comm. Corn. rem. Ment. II, 3 Se tutoyer, v. réfl. Employer entre soi les tu et les toi. Bourguignon, ne nous tutoyons plus, je t'en prie MARIV. Jeux de l'am. et du has. II, 9 Nous nous tutoierons, quand nous serons ivres DIDER. Neveu de Rameau. Avec ellipse du pronom personnel. Jamais Molière n'a fait tutoyer les amants VOLT. Comm. Corn. rem. Ment. II, 3 Se tutoyer avec quelqu'un, établir avec quelqu'un l'habitude du tutoiement. Un jour B..., qui venait déjeuner dans son établissement pour la première fois, se tutoya tout de suite avec Marie et la traita de cousine Gaz. des Trib. 28 nov. 1875, p. 1146, 4e col. Tutayer, prononciation normande, a été usité ; on l'entend encore quelquefois. Il tutaye, en parlant, ceux du plus haut étageMOL.Mis. II, 5 Il a encore une autre mauvaise habitude, c'est de tutaïer tout le monde ; il tutaye jusqu'à des femmes qu'il n'a jamais vuesDUFRÉNYEspr. de contrad. sc. 6 Et après ce, Jehan Maras eust dit à Phelipot escuier très arrogamment : me tutoies-tu ? J'ai une preude femme espousée DU CANGE tuisare. Le suppliant dit à icellui commandeur, qu'il ne faisoit pas son honneur de le tutoyer, attendu qu'il estoit marié DU CANGE Tuisare. Si je tuttioie quelque gros mi-lourd, qui me donnast un coup de poing BONIVARD De noblesse, p. 242 Tu et toi ; génev. tutayer. Montaigne a dit tuoyer : Des nations où les enfants tuoyent leurs pères, I, 207. L'ancienne langue disait aussi atuteer, atuiser ; le bas-latin, tuisare, tibissare.
TUTOYEUR, EUSE tu-to-ieur, ieû-z' adj.
Néologisme. Qui a le caractère du tutoiement. On y reconnaît [dans Mlle Duparc] ce ton philosophique et tutoyeur, doctoral et familier, que M. Dumas a adopté dès longtemps ALPH. DAUDET Journ. offic. 25 janv. 1875, p. 658, 1re col.
TUTTI tou-tti s. m. pl.
Terme de musique. Tous les instruments de l'orchestre pris ensemble. Allons, tutti ensemble. Au sing. Phrase musicale jouée par tous les instruments de l'orchestre ensemble. Reprenons au tutti. De beaux tutti. Par un noble tutti l'ouverture commence SOPHIE GAY Maître de chap. I, 4 Tutti quanti [italien, tous tant qu'ils sont], tous ceux qui sont là, gens de même farine. La reine me parla tout aussi longtemps de ma maladie, que si c'eût été une couche.... le maréchal de Lorges m'attaqua sous le nom du chevalier de Grignan, enfin tutti quanti ; vous savez ce que c'est que de recevoir un mot de tout ce qu'on trouve en chemin SÉV. 299 Les Lamartinière, les Reboulet et les tutti quanti VOLT. Lett. en vers et en prose, 104 Ital. tutti, plur. de tutto (voy. TOUT).
TU-TU-BAN-BAN s. m.
La musique des montreurs d'ours (onomatopée de la flûte et du tambour). On dit aussi tu-tu-pan-pan.
TUYAU tu-iô ; plusieurs disent tui-iô s. m.
Petit canal de fer, de plomb, de bois, de terre cuite, etc. Tuyau de fontaine. Les tuyaux d'une conduite de gaz. Les tuyaux d'un poêle. En tuyaux d'orgue, se dit d'objets rangés à côté l'un de l'autre et dont la longueur est décroissante. Les pennes de la queue sont en tuyaux d'orgue comme dans le faisan, et non point toutes égales BUFF. Ois. t. IV, p. 154 Tuyau de poêle, se dit, par plaisanterie, du chapeau rond que portent les hommes. Ouverture de la cheminée depuis le manteau jusqu'en haut. Tuyau dévoyé, tuyau de cheminée qui est détourné de la direction verticale. Ouverture et canal d'une fosse d'aisances. Le bout creux de la plume des oiseaux, par opposition à la tige. Les porcs-épics, les hérissons, par les tuyaux dont ils sont couverts, semblent nous indiquer que les plumes pourraient appartenir à d'autres qu'aux oiseaux BUFF. Quadrup. t. VI, p. 269 Tige creuse du blé et de certaines plantes. Quand le fruit de Cérès De ses tuyaux dorés enrichit nos guérets TRISTAN Mariane, I, 3 Vers le Xe siècle, en même temps que les hosties étaient substituées au pain, les fidèles qui vinrent recevoir la communion, burent le vin, non plus à même le calice , mais en humant, au moyen d'un chalumeau ou tuyau, le liquide consacré DE LABORDE Émaux, p. 530 Blés en tuyaux, blés dont la tige creuse est déjà formée. Si les blés sont en tuyaux, et que quelqu'un y entre même à pied Loi du 28 sept. 1791, art. 27 Par extension, tout ce qui a la forme d'un tuyau. Pour sucer quelque liqueur, les lèvres servent de tuyau, et la langue sert de piston BOSSUET Conn. IV, 2 Familièrement. Parler dans le tuyau de l'oreille, dire quelque chose dans le tuyau de l'oreille, parler bas, en secret à quelqu'un. Gros pli cylindrique qu'on fait à du linge empesé, surtout à une garniture, à une dentelle ou bande de tulle ou de mousseline. Il y a de gros et de petits tuyaux. Se dit de plusieurs coquilles. Tuyau à tonnerre, synonyme de quennon. TUYAU, TUBE. Tube est un terme de science ; tuyau est de l'usage ordinaire. Le physicien et l'astronome se servent de tubes ; nous employons différentes sortes de tuyaux pour conduire les liquides. En outre, le tube est en général un corps d'une telle figure ; le tuyau est plutôt un ouvrage propre pour tel usage. Ci naist de la chanson et racine et tuiax [branche], Dont li chans et li dis est mirables et niaz Sax. II Puis qu'il [les blés] deviennent grant, et qu'il voelent monter en tuel BEAUMANOIR LII, 4 Cil fel [ce félon, Renard].... Qui quatre des tuiax m'a tret De la destre ele et de la qeue Ren. 7351 Ele bouta son pié dedans le tuel de la cuisine DU CANGE tuellus. Une cuiller d'or et un tuyau d'or à administrer et recevoir le corps N S. DE LABORDE Émaux, p. 530 Prenez un tuel, et le boutez entre cuir et char, et le soufflez Ménagier, II, 5 J'ai veu qu'on ne souloit querir Que robes à quinze tuyaux, Larges manches et haulx chappeaux COQUILL. Droits nouv. En maniere d'une clef à tuel DU CANGE tuellus. Aussi sont très proprement entés plusieurs arbres en canon, cornuchet, tuiau, flusteau ; ainsi ditte telle sorte d'enter, des instruments de ce nom O. DE SERRES 670 Provenç. et espagn. tudel ; de l'anc. haut-allem. tûda ; dan. tûd ; holland. tuit, tuyau d'après Diez, qui rejette le lat. tubellus proposé par Ménage, à cause que tubellus n'a pu donner tudel.
TUYAUTAGE tu-io-ta-j' s. m.
Ensemble des tuyaux d'une machine à vapeur. Terme de repasseuse. Action de tuyauter. Le tuyautage d'un bonnet.
TUYAUTER tu-io-té v. a.
Terme de repasseuse. Former des plis en forme de tuyaux avec un fer rond à une étoffe ou à une garniture de dentelle, de tulle ou de mousseline. Garniture tuyautée. S. m. Un tuyauté, une étoffe tuyautée. Un tuyauté formant jabot. Disposer les plis d'une étoffe, principalement d'une coiffure, de manière à former une garniture de petits tuyaux. V. n. Se former en tuyau, en chaume, en parlant des céréales. Il faut des pluies pour que les blés tuyautent Dicton de la Beauce, dans les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 7
TUYAUTERIE tu-i-o-te-rie s. f.
Fabrique de tuyaux. Terme d'architecture religieuse. Ensemble des tuyaux apparents et symétriques qui, dans les orgues des églises, masquent les tuyaux réels où se produisent les sons. Derrière laquelle [balustrade] est placé le grand orgue.... dont la tuyauterie est encadrée dans une menuiserie en chêne sculpté Inventaire des richesses d'art en France, église de la Trinité, t. I, p. 338, col. 1
TUYÈRE tu-iè-r' ; plusieurs disent tui-iè-r' s. f.
Tube conique en métal, qui conduit le vent d'un soufflet dans un fourneau, et dans lequel est engagée la buse du soufflet. Terme de serrurerie. Canal de fer épais qui sert à conduire le vent du soufflet dans la forge. Tuyau.
TWEED touid s. m.
Sorte d'étoffe. L'industrie lainière de l'Écosse s'est attachée particulièrement à la confection des châles, tweeds, tartans et autres tissus fins ; les tweeds sont le grand article de la fabrication écossaise Journ. offic. 15 avr. 1876, p. 2726, 1re col. Les premiers tissus de cette espèce, dont le travail remonte au commencement du siècle, étaient appelés tuills, étoffes croisées ; mais, le consignataire ayant lu sur la manufacture tweed, et sachant que ces tissus venaient des environs de la rivière ainsi appelée, le nom leur en est depuis resté Journ. offic. ib.
TYLARE ti-la-r' s. m.
Terme de zoologie. Partie dénudée, sous les doigts et le talon d'un mammifère. Saillie que forme, à chaque articulation, le dessous des doigts des oiseaux. Du grec, dimin. de callosité.
TYLOMA ti-lo-ma s. m.
Terme de médecine. Callosité de l'épiderme, ou callosité en général. Du grec, callosité.
TYLOSE ti-lô-z' s. f.
Terme de médecine. Cor aux pieds, œil de pie, œil de perdrix. Du grec, callosité.
TYMPAN tin-pan s. m.
Terme d'anatomie. Cavité de forme irrégulière creusée dans la base du rocher, tapissée par une membrane muqueuse, communiquant au pharynx par la trompe d'Eustache, et constituant l'oreille moyenne. Sans même qu'aucun objet extérieur frappe nos oreilles, nous y sentons certains bruits qui ne peuvent guère arriver que de ce que, par quelque cause interne que ce soit, le tympan est ébranlé BOSSUET Conn. III, 6 Fig. [Un écrit du roi de Prusse] qui a fort choqué le tympan de toutes les oreilles pieuses VOLT. Lett. Thiriot, 18 fév. 1760 La membrane du tympan, membrane tendue entre l'oreille moyenne et l'oreille externe. Un bruit à briser le tympan, le tympan de l'oreille, un bruit très éclatant et très fort. Terme d'imprimerie. Feuille de parchemin, ou morceau d'étoffe étendu sur un châssis de bois ; on y met les feuilles à imprimer. Terme d'architecture. Espace uni qui se trouve encadré par les trois corniches d'un fronton, et dans lequel on place parfois des statues, des bas-reliefs, des ornements. Tympan d'arcade, espace triangulaire qui résulte d'une arcade circonscrite par des lignes droites. Le dé d'un piédestal. Panneau de bois renfermé entre des moulures. Terme de mécanique. Pignon enté sur un arbre, et qui engrène dans les dents d'une roue. Roue creuse dans laquelle un ou plusieurs hommes marchent pour la faire tourner. Machine destinée à récurer les rivières. Tambour creux mobile autour de son axe, dans lequel sont des cloisons en spirale par l'intermédiaire desquelles on élève de l'eau, en faisant tourner le tambour. Les branches feront un architrave, frise et corniche, et tympane, et frontispice PALISSY 65 Lat. tympanum, tambour, le grec vient de, frapper. Dans l'ancienne langue tympan signifiait tambour : XIIe S Estrumens, psalterie, tympans....Rois, p. 33
TYMPANAL tin-pa-nal s. m.
Terme d'anatomie. Os en forme d'anneau ou de tube sur lequel est tendue la membrane du tympan, insérée à une cannelure qu'il présente à sa partie interne. Adj. Cercle, cadre, os tympanal. Tympan.
TYMPANIQUE tin-pa-ni-k' adj.
Qui a rapport au tambour. S. f. La tympanique, art d'exécuter des batteries de caisse. Terme d'anatomie. Qui a rapport à la cavité du tympan. Terme de médecine. Son tympanique, son semblable à celui du tambour, et donné par les cavités closes qu'un gaz emplit.
TYMPANISÉ, ÉE tin-pa-ni-zé, zée part. passé de tympaniser
Tympanisé par l'avocat de sa partie.
TYMPANISER tin-pa-ni-zé v. a.
Faire connaître à grand bruit (emploi vieilli). Tympaniser, pour publier et divulguer, est un mot de raillerie qui ne doit jamais être employé en une matière sérieuse VAUGEL. Nouv. Rem. p. 479, dans POUGENS Je n'aime point céans tous vos gens à latin, Et principalement ce monsieur Trissotin : C'est lui qui, dans des vers, vous a tympanisées ; Tous les propos qu'il tient sont des billevesées MOL. Fem. sav. II, 7 Vous ne devriez jamais vous résoudre à être tympanisée trois fois de suite à haute voix dans une église [publications de mariage] FONTEN. Lett. gal. II, 36 Décrier hautement quelqu'un, déclamer contre lui. Et, s'il faut que sur vous on ait la moindre prise, Gare qu'aux carrefours on ne vous tympanise MOL. Éc. des fem. I, 1 Dans le monde elle me décriera, Et sa madame Artus me tympanisera DANCOURT Mme Artus, I, 4 On ne croirait jamais que c'est par bonté que je me suis prêté à un arrangement, et l'on me tympaniserait de toutes les manières TH. LECLERCQ Prov. t. II, p. 390, dans POUGENS Se tympaniser, v. réfl. Être tympanisé, devenir ridicule. Cher abbé, ne crains pas que je me tympanise Par l'odieuse convoitise D'un bien plus grand que mes besoins J. B. ROUSS. Réponse à Chaulieu. Lorsque quelqu'un estant majeur est trouvé se gouverner mal, dissiper et destruire ses biens inutilement..., on le met en curatelle au son de la clochette, ce que l'on nomme estre timpanisé Nouv. coust. génér. t. I, p. 1011 Lat. tympanizare, jouer du tambour, de tympanum, tambour ; au XVe siècle, tympaniser s'est dit pour imprimer, timbrer.
TYMPANISME tin-pa-ni-sm' s. m.
Terme de médecine. État d'un organe atteint de tympanite. Voy. TYMPANITE.
TYMPANITE tin-pa-ni-t' s. f.
Terme de médecine. Gonflement de l'abdomen produit par le développement de gaz dans le tube digestif. Tympanite péritonéale, dégagement de gaz dans le péritoine avec ou sans perforation de l'intestin. En vétérinaire, formation et accumulation de gaz dans le tube digestif, plus particulièrement dans le rumen des bêtes bovine et ovine, dite aussi indigestion gazeuze. Quelquefois les visceres, comme ventricule et intestins, en sont remplis [d'air], comme en tympanites PARÉ V, 15 Provenç. timpanistre ; ital. timpanite ; du latin tympanites ; du grec, tambour.
TYMPANON tin-pa-non s. m.
Instrument de musique monté avec des cordes de laiton, et qu'on touche avec deux petites baguettes de bois. Tambours, tambourins, timbales, tympanons et cymbales [la paire]... Tarifs des douanes, 1869, p. 53 Du grec, tambour
TYMPETIMPE tin-p' s. f.
Pierre maçonnée, à la partie antérieure d'un fourneau de forge.
TYNDARIDES tin-da-rid' s. m. pl.
Les fils de Tyndare, Castor et Pollux. Tyndarides brillants, dont l'éclat toujours pur Des turbulentes mers blanchit le noir azur, ô célestes gémeaux.... MILLEV. Élég. II, Danaé.
TYPE ti-p' s. m.
Empreinte qui sert à faire d'autres empreintes. Caractères d'imprimerie. De beaux types. Il fait consister l'art typographique dans la mobilité des types, quelle qu'en soit la matière, et annonce qu'il va prouver que Laurent Coster a le premier employé des caractères mobiles de bois DAUNOU Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 494 Espèce de copie par impression ; ce qui résulte d'un coup frappé, imprimé Par extension, modèle original. Selon les platoniciens, les idées de Dieu sont les types de toutes les choses créées Dict. de l'Acad. Croyance qui a fait prendre les produits de notre raison pour une espèce de type inné DESTUT-TRACY Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 593 Objet qui fait autorité comme modèle. Ces quatre types de l'ancienne coudée égyptienne en constatent maintenant irrévocablement la valeur GIRARD. Instit. Mém. scienc. t. IX, p. 607 Terme de peinture et de sculpture. Image qui fait autorité, et qui sert de règle pour d'autres images semblables. Terme de minéralogie. Type cristallin, l'ensemble des cristaux dont les systèmes d'axe sont semblables, et dans lesquels les formes primitives sont analogues, quoique pouvant différer par la valeur des angles. Terme de chimie. Types chimiques, système ou assemblage de molécules hétérogènes, dans lequel une ou plusieurs molécules peuvent être remplacées par d'autres, sans que la nature chimique du système entier soit troublée. Quand le chlore, le brome, l'oxygène, etc. ou un radical composé se substituent à l'hydrogène ou à un autre corps simple ou à un radical composé, le nouveau corps chloré, bromé, etc. qui en résulte et le corps dont il dérive, sont dits appartenir au même type chimique. Combinaisons appartenant au même type chimique, celles qui renferment e même nombre d'atomes, et dont les propriétés chimiques fondamentales sont les mêmes. Nom donné à une classification des sucres bruts, faite par le commerce et consacrée par le législateur, ayant pour base leur degré de richesse présumée. En botanique, on dit qu'un genre de plantes sert de type à une famille, lorsqu'il contient le plus grand nombre des caractères communs aux autres genres de la même famille. Ainsi le genre ortie sert de type à la famille des urticées. On donne à la famille un nom dérivé de celui du genre type. Presque toujours un genre de plantes est formé lui-même d'après une espèce type. En zoologie, une des trois divisions primaires du règne animal, selon Blainville, fondée sur la forme générale du corps qui traduit extérieurement celle des appareils de la locomotion et de l'innervation. Dans la classification de Cuvier, type est synonyme d'embranchement, et alors il y en a quatre, savoir : les vertébrés, les articulés, les mollusques et les rayonnés. Ensemble des caractères distinctifs d'une race. Le type européen. Caractère, portrait original et fortement tracé. Symbole. Ces secrets du ciel [les mystères], sans parler de leur partie mystique, sont peut-être le type des lois morales et physiques du monde CHATEAUBR. Génie, I, I, 5 Particulièrement. Il se dit de ce qui, dans l'Ancien Testament, est regardé comme la figure du Nouveau Testament. Tous les justes de la loi et de l'âge des patriarches n'avaient été que les types imparfaits du Christ MASS. Avent, Circoncision Figure symbolique empreinte sur une médaille. Le type de cette médaille est une Piété. Terme d'astronomie. Description graphique. Le type des éclipses est d'un grand secours. Terme de médecine. Ordre dans lequel se montrent et se succèdent les symptômes d'une maladie ; il est continu, intermittent ou rémittent. Le Type, édit de l'empereur Constant II au sujet des monothélites. Il n'y a sortes de livres au monde, j'entends des recouvrables, et qui ont passé sous le tippe de l'impression, qui ne soit en la librairie de.... CARL. I, 46 Lat. typus, le grec vient de, frapper, sanscr. tup, tuph, frapper, tuer.
TYPÉ, ÉE ti-pé, pée adj.
Néologisme. Formé sur le type, le modèle de. Alfred.... typé comme Murray TÖPFFER Voy. I, 3e journée.
TYPÉAL, ALE ti-pé-al, a-l' adj.
Terme de zoologie. Qui a rapport à un type. Unité typéale, un des principaux titres de gloire de Geoffroy Saint-Hilaire, l'illustre antagoniste de Cuvier A. DE BELLECOMBE Biographie générale Hoefer, article Hoefer.
TYPER ti-pé v. a.
Marquer d'un type. Nous demanderons à M. le ministre de la guerre qu'il permette à une poudrerie de nous faire des poudres typées à un degré connu, et livrées pour notre épreuve au prix de... Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. II, p. 37 On renferma dans un petit bocal chacune de ces nuances de sucre, et ces bocaux furent appelés types, on les numérota depuis 7 jusqu'à 20.... au-dessous de 7, les sucres ne valaient plus la peine d'être typés Journ. offic. 14 fév. 1873, p. 1078, 3e col. Neutralement. Présenter tel ou tel type. Nous allons vous donner des sucres qui, en apparence, typeront 80 [seront classés au type qui rend 80 pour 100], et qui, en définitive, vous rendront 90 ; vous aurez donc 10 k. de sucre sur lesquels vous ne payerez pas de droit Journ. offic. 15 fév. 1873, p. 1105, 3e col.
TYPHACÉES ti-fa-sée s. f. pl.
Famille de plantes monocotylédones, composée de plantes herbacées, aquatiques, à rhizome rampant, à tiges cylindriques, sans nœuds, ayant pour type la massette (typha). Du grec, nom grec d'un roseau.
TYPHIQUE ti-fi-k' adj.
Terme de médecine. Qui est relatif au typhus. Matière typhique, substance d'un blanc ou d'un gris jaunâtre, qui existe souvent dans l'épaisseur des plaques de Peyer et des follicules isolés tuméfiés durant la dothiénentérie. S. m. Un typhique, un malade du typhus. Dans les parcs on dressa des tentes pour les cholériques et les typhiques Monit. univ. p. 1082, 3e col. 7 août 1867
TYPHLITE ti-fli-t' s. f.
Terme de médecine. Inflammation du coecum. Du grec, aveugle.
TYPHLO-DICLIDITE ti-flo-di-kli-di-t' s. f.
Terme de médecine. Inflammation de la valvule iléo-coecale. Du grec, aveugle, coecum, et, valvule, du grec, deux, et, clef.
TYPHLOGRAPHE ti-flo-gra-f' s. m.
Instrument permettant aux aveugles d'écrire. Du grec, aveugle, et, écrire.
TYPHOÉMIE ti-fo-é-mie s. f.
Terme de médecine. Altération du sang par les substances ou les miasmes putrides. Typhus, et, sang.
TYPHOÏDE ti-fo-i-d' adj.
Terme de médecine. Qui a les caractères du typhus. Fièvre typhoïde, voy. DOTHIÉNENTÉRIE. Affections typhoïdes, diverses maladies aiguës dans le cours desquelles on observe souvent un ensemble de phénomènes généraux qui ont la plus grande ressemblance avec ceux du typhus. Lorsque la fièvre est maligne ou typhoïde, la peau est terne, au visage principalement PORTAL Instit. Mém. scienc. t. IX, p. 391 Typhus, et du grec, forme.
TYPHOÏDIQUE ti-fo-i-di-k' adj.
Terme de médecine. Qui a rapport à la fièvre typhoïde. S. m. Un typhoïdique, une personne atteinte de la fièvre typhoïde. À l'hôpital des Enfants-Malades, aucun enfant n'a été atteint, bien que les typhoïdiques amenés du dehors fussent très nombreux, le Progrès médical, 17 mars 1877, p. 207.
TYPHOMANIE ti-fo-ma-nie s. f.
Délire dans le typhus ; manie consécutive au typhus. Typhus, et manie.
TYPHON ti-fon s. m.
Nom qu'on donne, dans les mers du Japon, à une sorte de tourbillon qui est fort dangereux pour la navigation. Plusieurs auteurs ont confondu le typhon avec l'ouragan BUFF. Hist. nat. pr. th. terr. Œuv. t. II, p. 275 Portug. tufão ; arabe, tufan ; du chinois taï fong, grand vent (suivant l'orthographe anglaise typhon), japonais, taïfou (DE ROSNY).
TYPHON ti-fon s. m.
Nom d'une divinité égyptienne, qui était regardée comme la source de tous les maux (devenue, chez les Grecs, le géant Typhon). Nom donné par les marchands d'antiquités aux Bess (voy. ce mot au Supplément), MARIETTE, Acad. des sc, Comptes rend. t. LXXXII, p. 1213.
TYPHON ti-fon s. m.
Terme de géologie. Grandes masses minérales non stratifiées, comme celles que présentent les granits, les porphyres. Du grec, le géant Typhon, représentant les régions infernales, souterraines.
TYPHONIEN, ENNE ti-fo-niin, niè-n' adj.
Qui est relatif à Typhon, le dieu du mal. Enfin l'Osiris (c'est le nom que reçoivent tous les morts) a vaincu tous ses ennemis ; il a renversé les monstres typhoniens et forcé le passage FR. LENORMANT Sur les Égyptiens, t. I, p. 150, 4e éd. Typhon 2.
TYPHONIEN, IENNE ti-fo-niin, niè-n' adj.
Terme de géologie. Se dit de terrains primitifs non stratifiés, mais massifs. Typhon 3.
TYPHUS ti-fus' s. m.
Terme de médecine. Fièvre continue et contagieuse qui naît de l'encombrement des hommes dans les prisons, les hôpitaux, les casernes, les vaisseaux, etc. et qui présente un trouble du système nerveux, un état morbide des membranes muqueuses, et presque toujours une éruption pétéchiale. Typhus abdominal, nom que les Allemands donnent à la dothiénentérie ou fièvre typhoïde. Typhus abortif, maladie qui a certains rapports avec la fièvre typhoïde. Typhus ictérode, typhus des tropiques, typhus d'Amérique, noms donnés à la fièvre jaune. Typhus d'Orient, la peste. Terme de vétérinaire. Maladie de l'espèce bovine éminemment contagieuse, qui présente les caractères de la phlegmasie sur-aiguë gastro-intestinale, avec les signes de l'empoisonnement miasmatique : on a distingué deux variétés : le typhus contagieux et le typhus charbonneux. Du grec, espèce de maladie, et aussi orgueil, proprement vapeur, du grec, brûler ; comparez le sanscrit dhupa, fumée.
TYPIFIÉ, ÉE ti-pi-fi-é, ée adj.
Dont on a fait un type.
TYPIQUE ti-pi-k' adj.
Terme d'histoire naturelle. Caractères typiques, ceux qui ne conviennent qu'à la majorité des corps compris dans un groupe, ou à ceux qui occupent le centre de ce groupe et lui servent en quelque sorte de type. Les crânes typiques pour les races dolichocéphales. Symbolique, allégorique. Tous les enfants d'Aaron naissaient prêtres de cette alliance charnelle et typique [l'Ancien Testament], sans avoir besoin d'aucune cérémonie FÉN. t. II, p. 122 J'appelle miracles typiques ceux qui sont évidemment le type, le symbole de quelque vérité morale VOLT. Quest. mir. 1 L'auteur du genre humain a voulu joindre au langage des signes, déjà si persuasif, le langage prophétique ou typique ; il n'aura pas donné à ce langage des caractères moins expressifs qu'à celui des signes BONNET Paling. XX, 4 Lat. typicus, du grec, dérivé de, type.
TYPOCHROMIE ti-po-kro-mie s. f.
Impression typographique en couleur. Type, et du grec, couleur.
TYPOGRAPHE ti-po-gra-f' s. m.
Celui qui sait, qui exerce l'art de la typographie. Jean Stohr, dans une thèse soutenue en 1666, avoue que Guttenberg fut le maître, le propriétaire de la première imprimerie ; mais il prétend que Mentellin fut le premier typographe DAUNOU Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 498 Type, et du grec, écrire. TYPOGRAPHE. Ajoutez : Le bostryche typographe, sorte d'insecte (voy. BOSTRYCHE au Supplément). Décret du 8 mai 1873, qui autorise l'administration des forêts à faire exploiter les arbres attaqués par les bostryches typographes dans la forêt communale de Bouchoux (Jura).
TYPOGRAPHIE ti-po-gra-fie s. f.
Art de l'imprimerie. Il revendique pour Guttenberg et pour Strasbourg celle [invention] des caractères mobiles de bois, et par conséquent les plus anciens produits de la typographie proprement dite DAUNOU Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 500 La conjecture qui donne une origine chinoise à l'idée primitive de la typographie européenne, est si naturelle, qu'elle a été proposée avant même qu'on eût pu recueillir toutes les circonstances qui la rendent si probable SILV. DE SACY Instit. Mém. inscr. et belles-lettres. t. VII, p. 419 Réunion de tous les arts qui concourent à l'imprimerie. Vous nous rappelez ces beaux jours où les Estienne honoraient la typographie par la science VOLT. Lett. Panckoucke, 28 févr. 1767 Grand établissement typographique. Voy. TYPOGRAPHE.
TYPOGRAPHIQUE ti-po-gra-fi-k' adj.
Qui a rapport à la typographie. Fautes typographiques. Il serait à souhaiter que ceux qui exercent l'art typographique eussent vos talents ; le siècle des Elzevir, des Étienne, des Froben, des Plantin, etc. renaîtrait VOLT. Lett. Cailleau, 1772 L'art typographique ne quitta pas la ville de Strasbourg ; il continua d'y être cultivé par les élèves qui s'étaient formés dans l'école de Guttenberg KOCH Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 357 Bureau typographique, invention au moyen de laquelle on apprend à lire en faisant à peu près les mêmes opérations qu'un compositeur d'imprimerie.
TYPOGRAPHIQUEMENT ti-po-gra-fi-ke-man adv.
D'après les procédés de la typographie.
TYPOLITHE ti-po-li-t' s. f.
Pierre figurée qui porte des empreintes de plantes ou d'animaux Type, et du grec, pierre.
TYPOLITHOGRAPHIE ti-po-li-to-gra-fie s. f.
Manière d'imprimer sur la pierre, qui laisse la faculté d'intercaler dans le texte toute espèce de dessins, d'ornements et d'accessoires. Type, et lithographie.
TYPOLITHOGRAPHIQUE ti-po-li-to-gra-fi-k' adj.
Qui appartient à la typolithographie.
TYPOMÉTRIE ti-po-me-trie s. f.
En 1776, Aug. Gottl. Preuschene, diacre à la cour de Bade, publia, de concert avec G. Haas, libraire de Bâle, une demi-feuille in-8° ayant pour titre : Essais préalables sur la typométrie, ou le moyen de dresser des cartes géographiques à la façon des imprimeurs CAMUS Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. v, p. 426 Type, et du grec, mesure.
TYPOPHONIE ti-po-fo-nie s. f.
Terme de musique. Art, manière de marquer la voix en frappant. Du grec, frapper, et, voix.
TYPOPHOTOGRAPHIE ti-po-fo-to-gra-fie s. f.
Art d'obtenir un cliché photographique.
TYPOPHOTOGRAPHIQUE ti-po-fo-to-gra-fi-k' adj.
Qui a rapport à la typophotographie. Pour arriver à faire un cliché typophotographique... VERNIER le Temps, 10 mai 1876, Feuilleton, 4e col.
TYPOTONE ti-po-to-n' s. m.
Diapason d'invention récente.
TYRAN ti-ran s. m.
Dans l'antiquité, parmi les Grecs, celui qui s'emparait de l'autorité souveraine sur une communauté républicaine, soit qu'il l'exerçât avec modération et douceur, soit qu'il en abusât. Pisistrate fut tyran d'Athènes. C'est ce qu'on appelle un tyran ; il ne fait pas le mal par le seul plaisir de le faire ; mais le mal ne lui coûte rien, toutes les fois qu'il le croit utile à l'accroissement de sa grandeur FÉN. Dial. des morts (Solon, Pisistrate). Ce fut alors que parut une suite de souverains connus sous le nom de tyrans, parce qu'ils jouissaient d'une autorité absolue BARTHÉLEMY Anach. ch. 37 Comme l'usurpation amène et nécessite la tyrannie, les Grecs prirent bientôt le nom de tyran dans la même acception que nous SAINTE-CROIX Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. II, p. 510 Celui qui a usurpé la puissance souveraine dans un État (sens qui a vieilli). La soif de commander enfanta des tyrans BOILEAU Sat. XI Puisqu'il [César] était tyran, il n'eut point de vertus VOLT. M. de César, III, 8 Les habiles tyrans ne sont jamais punis VOLT. Mérope, v, 5 On donne aujourd'hui le nom de tyran à un usurpateur, ou à un roi qui fait des actions violentes et injustes ; Cromwell était un tyran sous ces deux aspects VOLT. Dict. phil. tyran. Les trente tyrans, voy. TRENTE. Prince, usurpateur ou non, qui gouverne avec injustice, avec cruauté, en foulant aux pieds les lois divines et humaines. Aux noces d'un tyran, tout le peuple en liesse Noyait son souci dans les pots LA FONT. Fabl. VI, 12 Ses yeux indifférents [de Néron] ont déjà la constance D'un tyran dans le crime endurci dès l'enfance RAC. Brit. v, 7 Les vices ont aussi leur perfection : un demi-tyran [au théâtre] serait indigne d'être regardé ; mais l'ambition, la cruauté, la perfidie, poussées à leur plus haut point, deviennent de grands objets FONT. Réfl. poét. 17 J'aimerais autant mettre les voleurs de grand chemin au rang des corps de l'État, que de placer les tyrans au rang des rois VOLT. Dial. XXIV, 1 On appelle tyran le souverain qui ne connaît de lois que son caprice, qui prend le bien de ses sujets, et qui ensuite les enrôle pour aller prendre celui de ses voisins ; il n'y a point de ces tyrans-là en Europe VOLT. Dict. phil. Tyrannie. Henri VIII était tyran dans son gouvernement comme dans sa famille, et couvert du sang de deux épouses innocentes, comme de celui des plus vertueux citoyens VOLT. ib. Tyran. Les grands le traitaient de tyran [Louis XI], parce qu'il ne leur permettait pas de l'être DUCLOS Œuv. t. III, p. 356 Par extension, il se dit de tous ceux qui tyrannisent. Il est le tyran de sa famille. C'est un tyran dans sa maison. Ce chef est un tyran pour ses subordonnés. Et donnons un tyran à ces tyrans du monde [les Romains] CORN. Pomp. I, 1 Et la fuite est permise à qui fuit ses tyrans RAC. Phèdre, v, 1 Ne se contentant pas de faire le petit tyran dans une fête HAMILT. Gram. VI Telle est l'ingratitude des hommes ; plus vous les rendez maîtres de votre cœur, plus ils s'en rendent les tyrans MASS. Carême, Pécheresse. Les Romains, après avoir été les tyrans des nations.... VOLT. Philos. Lett. de Memmius, III Voilà bien, reprit-elle, le propos d'un tyran qui ne croit jouir de sa liberté qu'autant qu'il trouble celle des autres J. J. ROUSS. Hél. IV, 11 Il faut en ce monde-ci avoir le moins de tyrans qu'il est possible D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 23 juin 1766 Lorsqu'il [Aristote] dit que le peuple souverain est un tyran à mille têtes SAINTE-CROIX Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. II, p. 510 Tyran domestique, se dit d'un homme qui tyrannise sa famille, sa maison. Il est le tyran de sa compagnie, il a pris dans sa compagnie une autorité dont il abuse. Fig. Vous vous souvenez du vieux pédagogue de la cour, et qu'on appelait autrefois le tyran des mots et des syllabes BALZ. Socrate chrétien, Disc. 10e. Adjectiv. Je ne fus plus cet homme malhonnête et tyran, qui voulais sacrifier tous mes amis à mon ambition et à mon caprice ; on ne parla dans la conversation que de la tendresse qu'on avait pour moi RETZ Mém. t. IV, liv. v, p. 127, dans POUGENS C'est être faux et tyran de dire : il n'est pas fort, donc je ne l'estimerai pas ; il n'est pas habile, donc je ne le craindrai pas PASC. Pens. VI, 10, éd. HAVET. Fig. Il se dit de choses dont on compare l'action à la tyrannie des hommes. Secrets tyrans de ma pensée, Respect, amour, de qui les lois.... CORN. la Veuve, II, 1 Mon Dieu ! que votre amour en vrai tyran agit ! MOL. Tart. IV, 5 L'art est un tyran qui se plaît à gêner ses sujets, et qui ne veut pas qu'ils paraissent gênés FONT. Refl. poét. LXI Ainsi lorsque les vents, fougueux tyrans des eaux, De la Seine ou du Rhône ont soulevé les flots VOLT. Henr. IV D'une sainte folie un peuple furieux Chanter : Amour, tyran des hommes et des dieux ! A. CHÉNIER l'Invention. L'usage est le tyran des langues, l'usage prévaut sur les règles de la grammaire. Oiseau du genre faucon. Le nom de tyran donné à des oiseaux doit paraître plus que bizarre BUFF. Ois. t. VIII, p. 387 Genre d'oiseaux sylvains ou de passereaux de la famille des gobe-mouches. Quelques-uns ont essayé de dire tyranne, par exemple Desportes ; mais cela n'a pas réussi ; et il faut dire tyran en parlant d'une femme. Cette femme est un tyran domestique. Toutefois Fr. Soulié a employé ce mot dans le style familier. Assurément, mais.... - Il n'y a pas de mais ; je veux, j'exige que vous teniez votre parole, entendez-vous ? - Soit, tyranne, dit M. de Simon, en embrassant sa femmeSOULIÉAu jour le jour, § XII Et en la croix vous pendirent tyrant Ronc. p. 152 Ne ja, pour nul desirier, [je] Ne remainrai avecque ces tirans Qui sont croisés à loier Pour dimer clers et bourjois et serjens QUESNES Romancero, p. 97 Et pour ce nous ne disons pas que les tyrans soient prodiges [prodigues] ORESME Éth. 106 Je vous deliverrai de ceste gent tirant Guesclin 3035 Mesmes vont les Juifs Pietre le roy blasmant ; En derrieres de lui l'apeloient tirant ib. 6948 Est licite de adompter et endormir par belles paroles les oreilles du tyran MONSTRELET I, 39 Adonc marcha avant le tyrant [bourreau], qui print la royne par la main ; si la mena jusque à l'estache Perceforest, t. v, f° 102 Il sembloit, quand ils [les huguenots] oyoient parler de moy, qu'ils avoient le bourreau à la queue ; aussi m'appeloient-ils ordinairement le tyran Mém. de Montluc, t. II, p. 57 Mais vous, belle tyranne, aux Nerons comparable DESPORTES Diane, I, 16 Provenç. tiran ; catal. tirá ; espagn. tirano ; ital. tiranno ; du lat. tyrannus. L'anglais dit tyrant ; c'est une orthographe qu'il a reçue de l'ancien français, et que l'ancien français, par erreur, avait adoptée, prenant ce mot pour un participe présent.
TYRANNEAU ti-ra-nnô s. m.
Terme familier. Tyran subalterne. Si le Mazarin se fait craindre aujourd'hui, il est assuré qu'un temps viendra qu'on ne le craindra plus, et que l'on dira de lui et de quelques autres tyranneaux qui sont près de lui d'étranges vérités GUI PATIN Lett. t. II, p. 40 Que n'auront pas fait les autres secrétaires d'État, et gens en place considérables dans la robe, dans la plume, et, en sous-ordre, les financiers et les petits tyranneaux dans les provinces ? SAINT-SIMON 399, 205 Il faut avoir vécu dans quelques pays où ce régime [féodal] subsiste encore, pour savoir combien sont malheureux les serfs des petits seigneurs, tyranneaux indigents qui, pour vivre ou soutenir un luxe obscur, sont réduits à sucer le sang de leurs hommes LÉVESQUE Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. v, p. 262 Genre d'oiseaux silvains ou de passereaux. Nettoyer la Sicile de plusieurs tyranneaux qui l'oppressoient MONT. III, 251 Dimin. de tyran.
TYRANNICIDE ti-ra-nni-si-d' s. m.
Meurtre d'un tyran. Arcadius et Honorius publièrent une loi contre le tyrannicide DIDER. Princ. de polit. 142 Le tyrannicide que firent Brutus, Cassius et leurz adherentz BONIVARD de Noblesse, p. 277 Lat. tyrannicidium, de tyrannus, tyran, et caedere, tuer.
TYRANNICIDE ti-ra-nni-si-d' s. m.
Celui qui tue un tyran. Lat. tyrannicida (voy. TYRANNICIDE 1). Jaël, Aod, Jehu furent tyrannicides DU BARTAS Poëme de Judith
TYRANNIE ti-ra-nnie s. f.
Domination usurpée et illégale, bien ou mal exercée (sens ancien). Nous savons que ce prince magnanime [Charles II] eût pu hâter ses affaires, en se servant de la main de ceux qui s'offraient à détruire la tyrannie [Cromwell] par un seul coup BOSSUET Reine d'Anglet. Je l'avoue franchement, la tyrannie ne me donnait aucun plaisir FÉN. Dial. morts anc. (Solon, Pisistrate). Le mot tyrannie, qui avait été pris en bonne part, ne servit plus qu'à exprimer la cruauté jointe à l'usurpation du pouvoir LÉVESQUE Instit. Mém. sc. mor et pol. t. II, p. 51 Gouvernement injuste et cruel, légitime ou non. Toujours la tyrannie a d'heureuses prémices RAC. Brit. I, 1 Il ne faut ni art ni science pour exercer la tyrannie LA BRUY. X. Tous les coups portèrent sur les tyrans, aucun sur la tyrannie MONTESQ. Esp. III, 3 Sous quelle tyrannie aimeriez-vous mieux vivre ? sous aucune ; mais, s'il fallait choisir, je détesterais moins la tyrannie d'un seul que celle de plusieurs VOLT. Dict. phil. Tyrannie. La tyrannie d'un corps est toujours plus impitoyable que celle d'un roi VOLT. Mœurs, 182 Toute sorte d'oppressions et de violences. Six cents soldats qui avaient été les instruments de leurs tyrannies [de quelques gouverneurs] VAUGELAS Q. C. 545 Tu [Assuérus] ne m'as prodigué tes perfides bienfaits Que pour me faire mieux sentir ta tyrannie RAC. Esth. III, 1 Tous n'attendent qu'un chef contre la tyrannie [des Romains] RAC. Mithr. III, 1 Il [Napoléon] s'est plaint de la tyrannie qu'elle [l'Angleterre] exerçait sur les mers ; mais c'était ce pouvoir sur mer qui mettait obstacle à sa tyrannie sur terre VILLEM. Souven. contemp. Cent-Jours, VIII Il se dit aussi de l'abus de l'empire sur les animaux. Si l'on ajoute aux causes naturelles d'altération dans les animaux libres celle de l'empire de l'homme sur ceux qu'il a réduits en servitude, on sera surpris de voir jusqu'à quel point la tyrannie peut dégrader, défigurer la nature BUFF. Quadrup. t. VII, p. 200 Humeur, conduite impérieuse et violente dans les rapports de famille ou de société. On a souvent besoin de force et de prudence pour les opposer à la tyrannie de la plupart de nos amis, qui se font un droit sur notre confiance et qui veulent tout savoir de nous LAROCHEFOUC. Réfl. div. p. 115 La tyrannie consiste au désir de domination universelle et hors de son ordre PASC. Pens. VI, 37, éd. HAVET. La tyrannie est de vouloir avoir par une voie ce qu'on ne peut avoir que par une autre PASC. ib. VI, 10 Nous exerçons sur nos frères une espèce de tyrannie, nous prenons contre eux un esprit d'aigreur ou un esprit de dédain BOSSUET Serm. Samedi de la 3e sem. de carême, Jugem. hum. 1 Il n'y a point de plus maligne tyrannie que de forcer un homme de nous être obligé malgré lui, et c'est indignement abuser du nom de grâce que de le donner à un traitement forcé, plus cruel que le châtiment J. J. ROUSS. Dial. I Elle [sa femme] m'accuserait de caprice et peut-être de tyrannie C. DE BERNARD la Chasse aux amants, III Fig. Pouvoir que certaines choses ont d'ordinaire sur les hommes. La tyrannie de la beauté. La tyrannie des bienséances. Pour les plus belles vies L'orgueil de la naissance a bien des tyrannies CORN. Pulch. I, 1 Elle sent son âme sous la tyrannie d'un démon invisible MASS. Carême, Prière 2 Maintenant que li rois se porchace de faire son profit et laisse le bien dou pueple, il devient tirans, et sa tirannie n'est pas autre chose que corruption de sa signorie BRUN. LATINI Trésor, p. 313 Justice sans misericorde est tirannie Ménagier, I, 9 Glacidas, qui estoit de haut courage, plein de toute tyrannie et orgueil Hist. de la puc. d'Orléans, p. 502, dans LACURNE Nous serons exempts de leurs tyrannies, et exactions. Sat. Mén. p. 177 Prov. tirannia ; esp. tirania ; ital. tirannia. TYRANNIE. - HIST. Ajoutez : XIIe s. [âme] plus sogette à leur tyrannie [des œuvres mondaines] par malvaises penses [pensées]li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 334
TYRANNIQUE ti-ra-nni-k' adj.
Qui tient de la tyrannie, qui est injuste, violent. La justice sans la force est impuissante ; la force sans la justice est tyrannique PASC. Pens. VI, 8, édit. HAVET. Ah ! mon fils, que je hais ces rigueurs tyranniques ! VOLT. Alz. I, 1 Élisabeth fit une action de tyrannie.... en faisant assassiner par un bourreau la reine Marie Stuart ; mais, dans le reste de son gouvernement, elle ne fut pas tyrannique VOLT. Dict. phil. Tyran Qui tyrannise. Ne vous imposez point de loi si tyrannique CORN. Cid, III, 3 Ces discours sont faux et tyranniques : Je suis beau, donc on doit me craindre ; je suis fort, donc on doit m'aimer PASC. Pens. VI, 10, édit. HAVET. Laissons les beaux esprits dans leurs disputes de mots, dans leur commerce de louanges qu'ils se vendent les uns aux autres à pareil prix, et dans leurs cabales tyranniques qui veulent usurper l'empire de la réputation et des lettres BOSSUET Sermons, Sur l'honneur, 1 Elles se piquent de briller dans les conversations, de réduire tout à leur sens, et d'exercer un empire tyrannique sur les opinions FLÉCH. Mme de Montaus. Fig. Qui exerce un pouvoir sur l'esprit des hommes, en parlant de choses. Quel tyrannique effroi.... CORN. Toison, I, 3 Un orateur, voyant sa patrie en danger, Courut à la tribune ; et, d'un art tyrannique, Voulant forcer les cœurs dans une république, Il parla fortement sur le commun salut LA FONT. Fabl. VIII, 4 Et tele chose est plus manifeste en ceste policie tyrannique, pour ce que elle est très malvese ORESME Éth. 246 Quand le peuple gemit soubs le faix tyrannique D'AUB. Tragiques, édit. LALANNE, p. 81 Lat. tyrannicus, qui vient du grec, tyran.
TYRANNIQUEMENT ti-ra-nni-ke-man adj.
Avec tyrannie. Nos ennemis veulent tyranniquement réduire le roi [Louis XIV] à une condition si flétrissante [détrôner son petit-fils] FÉN. t. XII, p. 517 On peut craindre que le même monarque ou le même sénat ne fasse des lois tyranniques pour les exécuter tyranniquement MONTESQ. Esp. XI, 6 Ces mauvais princes qui en usent cruellement et tyranniquement COMM. dans le Dict. de DOCHEZ. Tyrannique, et le suffixe ment. TYRANNIQUEMENT. - HIST. Ajoutez : XVIe s. La deploration de la cité de Genefve sur le faict des heretiques qui l'ont tiranniquement oppriméeDE MONTAIGLONRecueil de poesies françoises des XVe et XVIe siècles, t. IV, p. 94-402
TYRANNISÉ, ÉE ti-ra-nni-zé, zée part. passé de tyranniser
Une province tyrannisée par le gouverneur.
TYRANNISER ti-ra-nni-zé v. a.
Traiter tyranniquement. Néron tyrannisa l'empire romain. Avoir une humeur, une conduite impérieuse et violente dans les rapports de société et de famille. Il ne faut pas tyranniser ses amis PASC. Prov. II Faut-il que désormais, renonçant à vous plaire, Je ne prétende plus qu'à vous tyranniser ? RAC. Mith. II, 4 Les unes [femmes] se plaignaient d'avoir été tyrannisées par les hommes ; les autres se louaient de la facilité avec laquelle leurs amants s'étaient laissé conduire par elles FONT. Jugem. de Pluton. Il se dit de choses exerçant une tyrannie morale. Ma raison, il est vrai, dompte mes sentiments ; Mais, quelque autorité que sur eux elle ait prise, Elle n'y règne pas, elle les tyrannise CORN. Poly. II, 2 Il est tyrannisé par ses passions FÉN. Tél. v. On s'aperçut qu'elle n'avait pas tyrannisé ses désirs HAMILT. Gram 10 Cette fureur du jeu qui vous tyrannise MASS. Carême, Sur la communion. Pisistratus en XXXIII ans tyranniza XVII ans ORESME Thèse de MEUNIER. Il monstre que en plusieurs manieres ilz [les princes] forvoient et tyrannisent le Songe du vergier, I, 126 [Le roi d'Angleterre] feit prendre celui qui s'en estoit fui et le feit planter en terre, et très inhumainement tiranniser et mourir JUVÉN. DES URSINS Charles V, 1420 Quand la loi du destin qui, depuis ma naissance, Forte me tyrannise.... DESPORTES Élégies, I, 5 Tyran.
TYRINE ti-ri-n' s. f.
Terme de chimie. Synonyme de caséine. Du grec, fromage.
TYROGLYPHES ti-ro-gli-f' s. m. pl.
Terme d'histoire naturelle. Genre d'arachnides acariens, à corps légèrement resserré sur les flancs, ainsi nommés parce qu'ils vivent sur les peaux de fromage. Du grec, fromage, et, sculpter.
TYROLIENNE ti-ro-liè-n' s. f.
Sorte de chanson montagnarde à trois temps, qui s'exécute en franchissant avec un accent particulier, e à l'aide de certains coups de gosier, d'assez grands intervalles, dans lesquels on passe de la voix de poitrine à la voix de tête. Danse ou valse du Tyrol.
TYROSINE ti-ro-zi-n' s. f.
Terme de chimie. Produit de l'action de la potasse sur la caséine, sur la fibrine ou l'albumine sèche. Du grec, fromage.
TYRTÉEN, ENNE tir-té-in, è-n' adj.
Se dit d'un chant pareil à ceux de Tyrtée, célèbre poëte lyrique et guerrier, parmi les Grecs.
TZAR s. m.
Voy. TSAR.
TZIGANE tzi-ga-n' s. m.
Synonyme de tzingari. Le tzigane, langue des tzingaris ; ce parait être un dialecte indien très corrompu.
TZINGARI tzin-ga-ri s. m.
Nom de vagabonds qui marchent par petites bandes, qui disent la bonne aventure, exercent de petits métiers, et dont l'origine paraît indienne.